áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì J. Alan Groves Center - áúðàé øùéåï CC-2.5

îìàëé


  à   á   â



îìàëé ôø÷-à

{à} îÇùÒÌÈà ãÀáÇø éÀäåÈä àÆì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÇã îÇìÀàÈëÄé: {á} àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÈîÇø éÀäåÈä åÇàÂîÇøÀúÌÆí áÌÇîÌÈä àÂäÇáÀúÌÈðåÌ äÂìåÉà àÈç òÅùÒÈå ìÀéÇòÂ÷Éá ðÀàËí éÀäåÈä åÈàÉäÇá àÆú éÇòÂ÷Éá: {â} åÀàÆú òÅùÒÈå ùÒÈðÅàúÄé åÈàÈùÒÄéí àÆú äÈøÈéå ùÑÀîÈîÈä åÀàÆú ðÇçÂìÈúåÉ ìÀúÇðÌåÉú îÄãÀáÌÈø: {ã} ëÌÄé úÉàîÇø àÁãåÉí øËùÑÌÇùÑÀðåÌ åÀðÈùÑåÌá åÀðÄáÀðÆä çÃøÈáåÉú ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú äÅîÌÈä éÄáÀðåÌ åÇàÂðÄé àÆäÁøåÉñ åÀ÷ÈøÀàåÌ ìÈäÆí âÌÀáåÌì øÄùÑÀòÈä åÀäÈòÈí àÂùÑÆø æÈòÇí éÀäåÈä òÇã òåÉìÈí: {ä} åÀòÅéðÅéëÆí úÌÄøÀàÆéðÈä åÀàÇúÌÆí úÌÉàîÀøåÌ éÄâÀãÌÇì éÀäåÈä îÅòÇì ìÄâÀáåÌì éÄùÒÀøÈàÅì: {å} áÌÅï éÀëÇáÌÅã àÈá åÀòÆáÆã àÂãÉðÈéå åÀàÄí àÈá àÈðÄé àÇéÌÅä ëÀáåÉãÄé åÀàÄí àÂãåÉðÄéí àÈðÄé àÇéÌÅä îåÉøÈàÄé àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú ìÈëÆí äÇëÌÉäÂðÄéí áÌåÉæÅé ùÑÀîÄé åÇàÂîÇøÀúÌÆí áÌÇîÌÆä áÈæÄéðåÌ àÆú ùÑÀîÆêÈ: {æ} îÇâÌÄéùÑÄéí òÇì îÄæÀáÌÀçÄé ìÆçÆí îÀâÉàÈì åÇàÂîÇøÀúÌÆí áÌÇîÌÆä âÅàÇìÀðåÌêÈ áÌÆàÁîÈøÀëÆí ùÑËìÀçÇï éÀäåÈä ðÄáÀæÆä äåÌà: {ç} åÀëÄé úÇâÌÄùÑåÌï òÄåÌÅø ìÄæÀáÌÉçÇ àÅéï øÈò åÀëÄé úÇâÌÄéùÑåÌ ôÌÄñÌÅçÇ åÀçÉìÆä àÅéï øÈò äÇ÷ÀøÄéáÅäåÌ ðÈà ìÀôÆçÈúÆêÈ äÂéÄøÀöÀêÈ àåÉ äÂéÄùÒÌÈà ôÈðÆéêÈ àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú: {è} åÀòÇúÌÈä çÇìÌåÌ ðÈà ôÀðÅé àÅì åÄéçÈðÅðåÌ îÄéÌÆãÀëÆí äÈéÀúÈä æÌÉàú äÂéÄùÒÌÈà îÄëÌÆí ôÌÈðÄéí àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú: {é} îÄé âÇí áÌÈëÆí åÀéÄñÀâÌÉø ãÌÀìÈúÇéÄí åÀìÉà úÈàÄéøåÌ îÄæÀáÌÀçÄé çÄðÌÈí àÅéï ìÄé çÅôÆõ áÌÈëÆí àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú åÌîÄðÀçÈä ìÉà àÆøÀöÆä îÄéÌÆãÀëÆí: {éà} ëÌÄé îÄîÌÄæÀøÇç ùÑÆîÆùÑ åÀòÇã îÀáåÉàåÉ âÌÈãåÉì ùÑÀîÄé áÌÇâÌåÉéÄí åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí îË÷ÀèÈø îËâÌÈùÑ ìÄùÑÀîÄé åÌîÄðÀçÈä èÀäåÉøÈä ëÌÄé âÈãåÉì ùÑÀîÄé áÌÇâÌåÉéÄí àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú: {éá} åÀàÇúÌÆí îÀçÇìÌÀìÄéí àåÉúåÉ áÌÆàÁîÈøÀëÆí ùÑËìÀçÇï àÂãÉðÈé îÀâÉàÈì äåÌà åÀðÄéáåÉ ðÄáÀæÆä àÈëÀìåÉ: {éâ} åÇàÂîÇøÀúÌÆí äÄðÌÅä îÇúÌÀìÈàÈä åÀäÄôÌÇçÀúÌÆí àåÉúåÉ àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú åÇäÂáÅàúÆí âÌÈæåÌì åÀàÆú äÇôÌÄñÌÅçÇ åÀàÆú äÇçåÉìÆä åÇäÂáÅàúÆí àÆú äÇîÌÄðÀçÈä äÇàÆøÀöÆä àåÉúÈäÌ îÄéÌÆãÀëÆí àÈîÇø éÀäåÈä: (ñ) {éã} åÀàÈøåÌø ðåÉëÅì åÀéÅùÑ áÌÀòÆãÀøåÉ æÈëÈø åÀðÉãÅø åÀæÉáÅçÇ îÈùÑÀçÈú ìÇàãÉðÈé ëÌÄé îÆìÆêÀ âÌÈãåÉì àÈðÄé àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú åÌùÑÀîÄé ðåÉøÈà áÇâÌåÉéÄí:

îìàëé ôø÷-á

{à} åÀòÇúÌÈä àÂìÅéëÆí äÇîÌÄöÀåÈä äÇæÌÉàú äÇëÌÉäÂðÄéí: {á} àÄí ìÉà úÄùÑÀîÀòåÌ åÀàÄí ìÉà úÈùÒÄéîåÌ òÇì ìÅá ìÈúÅú ëÌÈáåÉã ìÄùÑÀîÄé àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú åÀùÑÄìÌÇçÀúÌÄé áÈëÆí àÆú äÇîÌÀàÅøÈä åÀàÈøåÉúÄé àÆú áÌÄøÀëåÉúÅéëÆí åÀâÇí àÈøåÉúÄéäÈ ëÌÄé àÅéðÀëÆí ùÒÈîÄéí òÇì ìÅá: {â} äÄðÀðÄé âÉòÅø ìÈëÆí àÆú äÇæÌÆøÇò åÀæÅøÄéúÄé ôÆøÆùÑ òÇì ôÌÀðÅéëÆí ôÌÆøÆùÑ çÇâÌÅéëÆí åÀðÈùÒÈà àÆúÀëÆí àÅìÈéå: {ã} åÄéãÇòÀúÌÆí ëÌÄé ùÑÄìÌÇçÀúÌÄé àÂìÅéëÆí àÅú äÇîÌÄöÀåÈä äÇæÌÉàú ìÄäÀéåÉú áÌÀøÄéúÄé àÆú ìÅåÄé àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú: {ä} áÌÀøÄéúÄé äÈéÀúÈä àÄúÌåÉ äÇçÇéÌÄéí åÀäÇùÑÌÈìåÉí åÈàÆúÌÀðÅí ìåÉ îåÉøÈà åÇéÌÄéøÈàÅðÄé åÌîÄôÌÀðÅé ùÑÀîÄé ðÄçÇú äåÌà: {å} úÌåÉøÇú àÁîÆú äÈéÀúÈä áÌÀôÄéäåÌ åÀòÇåÀìÈä ìÉà ðÄîÀöÈà áÄùÒÀôÈúÈéå áÌÀùÑÈìåÉí åÌáÀîÄéùÑåÉø äÈìÇêÀ àÄúÌÄé åÀøÇáÌÄéí äÅùÑÄéá îÅòÈåÉï: {æ} ëÌÄé ùÒÄôÀúÅé ëÉäÅï éÄùÑÀîÀøåÌ ãÇòÇú åÀúåÉøÈä éÀáÇ÷ÀùÑåÌ îÄôÌÄéäåÌ ëÌÄé îÇìÀàÇêÀ éÀäåÈä öÀáÈàåÉú äåÌà: {ç} åÀàÇúÌÆí ñÇøÀúÌÆí îÄï äÇãÌÆøÆêÀ äÄëÀùÑÇìÀúÌÆí øÇáÌÄéí áÌÇúÌåÉøÈä ùÑÄçÇúÌÆí áÌÀøÄéú äÇìÌÅåÄé àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú: {è} åÀâÇí àÂðÄé ðÈúÇúÌÄé àÆúÀëÆí ðÄáÀæÄéí åÌùÑÀôÈìÄéí ìÀëÈì äÈòÈí ëÌÀôÄé àÂùÑÆø àÅéðÀëÆí ùÑÉîÀøÄéí àÆú ãÌÀøÈëÇé åÀðÉùÒÀàÄéí ôÌÈðÄéí áÌÇúÌåÉøÈä: (ô) {é} äÂìåÉà àÈá àÆçÈã ìÀëËìÌÈðåÌ äÂìåÉà àÅì àÆçÈã áÌÀøÈàÈðåÌ îÇãÌåÌòÇ ðÄáÀâÌÇã àÄéùÑ áÌÀàÈçÄéå ìÀçÇìÌÅì áÌÀøÄéú àÂáÉúÅéðåÌ: {éà} áÌÈâÀãÈä éÀäåÌãÈä åÀúåÉòÅáÈä ðÆòÆùÒÀúÈä áÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌáÄéøåÌùÑÈìÈÄí ëÌÄé çÄìÌÅì éÀäåÌãÈä ÷ÉãÆùÑ éÀäåÈä àÂùÑÆø àÈäÅá åÌáÈòÇì áÌÇú àÅì ðÅëÈø: {éá} éÇëÀøÅú éÀäåÈä ìÈàÄéùÑ àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆðÌÈä òÅø åÀòÉðÆä îÅàÈäÃìÅé éÇòÂ÷Éá åÌîÇâÌÄéùÑ îÄðÀçÈä ìÇéäåÈä öÀáÈàåÉú: (ô) {éâ} åÀæÉàú ùÑÅðÄéú úÌÇòÂùÒåÌ ëÌÇñÌåÉú ãÌÄîÀòÈä àÆú îÄæÀáÌÇç éÀäåÈä áÌÀëÄé åÇàÂðÈ÷Èä îÅàÅéï òåÉã ôÌÀðåÉú àÆì äÇîÌÄðÀçÈä åÀìÈ÷ÇçÇú øÈöåÉï îÄéÌÆãÀëÆí: {éã} åÇàÂîÇøÀúÌÆí òÇì îÈä òÇì ëÌÄé éÀäåÈä äÅòÄéã áÌÅéðÀêÈ åÌáÅéï àÅùÑÆú ðÀòåÌøÆéêÈ àÂùÑÆø àÇúÌÈä áÌÈâÇãÀúÌÈä áÌÈäÌ åÀäÄéà çÂáÆøÀúÌÀêÈ åÀàÅùÑÆú áÌÀøÄéúÆêÈ: {èå} åÀìÉà àÆçÈã òÈùÒÈä åÌùÑÀàÈø øåÌçÇ ìåÉ åÌîÈä äÈàÆçÈã îÀáÇ÷ÌÅùÑ æÆøÇò àÁìÉäÄéí åÀðÄùÑÀîÇøÀúÌÆí áÌÀøåÌçÂëÆí åÌáÀàÅùÑÆú ðÀòåÌøÆéêÈ àÇì éÄáÀâÌÉã: {èæ} ëÌÄé ùÒÈðÅà ùÑÇìÌÇç àÈîÇø éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÄñÌÈä çÈîÈñ òÇì ìÀáåÌùÑåÉ àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú åÀðÄùÑÀîÇøÀúÌÆí áÌÀøåÌçÂëÆí åÀìÉà úÄáÀâÌÉãåÌ: (ô) {éæ} äåÉâÇòÀúÌÆí éÀäåÈä áÌÀãÄáÀøÅéëÆí åÇàÂîÇøÀúÌÆí áÌÇîÌÈä äåÉâÈòÀðåÌ áÌÆàÁîÈøÀëÆí ëÌÈì òÉùÒÅä øÈò èåÉá áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä åÌáÈäÆí äåÌà çÈôÅõ àåÉ àÇéÌÅä àÁìÉäÅé äÇîÌÄùÑÀôÌÈè:

îìàëé ôø÷-â

{à} äÄðÀðÄé ùÑÉìÅçÇ îÇìÀàÈëÄé åÌôÄðÌÈä ãÆøÆêÀ ìÀôÈðÈé åÌôÄúÀàÉí éÈáåÉà àÆì äÅéëÈìåÉ äÈàÈãåÉï àÂùÑÆø àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÀùÑÄéí åÌîÇìÀàÇêÀ äÇáÌÀøÄéú àÂùÑÆø àÇúÌÆí çÂôÅöÄéí äÄðÌÅä áÈà àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú: {á} åÌîÄé îÀëÇìÀëÌÅì àÆú éåÉí áÌåÉàåÉ åÌîÄé äÈòÉîÅã áÌÀäÅøÈàåÉúåÉ ëÌÄé äåÌà ëÌÀàÅùÑ îÀöÈøÅó åÌëÀáÉøÄéú îÀëÇáÌÀñÄéí: {â} åÀéÈùÑÇá îÀöÈøÅó åÌîÀèÇäÅø ëÌÆñÆó åÀèÄäÇø àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé åÀæÄ÷ÌÇ÷ àÉúÈí ëÌÇæÌÈäÈá åÀëÇëÌÈñÆó åÀäÈéåÌ ìÇéäåÈä îÇâÌÄéùÑÅé îÄðÀçÈä áÌÄöÀãÈ÷Èä: {ã} åÀòÈøÀáÈä ìÇéäåÈä îÄðÀçÇú éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÈÄí ëÌÄéîÅé òåÉìÈí åÌëÀùÑÈðÄéí ÷ÇãÀîÉðÄéÌåÉú: {ä} åÀ÷ÈøÇáÀúÌÄé àÂìÅéëÆí ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀäÈéÄéúÄé òÅã îÀîÇäÅø áÌÇîÀëÇùÑÌÀôÄéí åÌáÇîÀðÈàÂôÄéí åÌáÇðÌÄùÑÀáÌÈòÄéí ìÇùÑÌÈ÷Æø åÌáÀòÉùÑÀ÷Åé ùÒÀëÇø ùÒÈëÄéø àÇìÀîÈðÈä åÀéÈúåÉí åÌîÇèÌÅé âÅø åÀìÉà éÀøÅàåÌðÄé àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú: {å} ëÌÄé àÂðÄé éÀäåÈä ìÉà ùÑÈðÄéúÄé åÀàÇúÌÆí áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá ìÉà ëÀìÄéúÆí: {æ} ìÀîÄéîÅé àÂáÉúÅéëÆí ñÇøÀúÌÆí îÅçË÷ÌÇé åÀìÉà ùÑÀîÇøÀúÌÆí ùÑåÌáåÌ àÅìÇé åÀàÈùÑåÌáÈä àÂìÅéëÆí àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú åÇàÂîÇøÀúÌÆí áÌÇîÌÆä ðÈùÑåÌá: {ç} äÂéÄ÷ÀáÌÇò àÈãÈí àÁìÉäÄéí ëÌÄé àÇúÌÆí ÷ÉáÀòÄéí àÉúÄé åÇàÂîÇøÀúÌÆí áÌÇîÌÆä ÷ÀáÇòÂðåÌêÈ äÇîÌÇòÂùÒÅø åÀäÇúÌÀøåÌîÈä: {è} áÌÇîÌÀàÅøÈä àÇúÌÆí ðÅàÈøÄéí åÀàÉúÄé àÇúÌÆí ÷ÉáÀòÄéí äÇâÌåÉé ëÌËìÌåÉ: {é} äÈáÄéàåÌ àÆú ëÌÈì äÇîÌÇòÂùÒÅø àÆì áÌÅéú äÈàåÉöÈø åÄéäÄé èÆøÆó áÌÀáÅéúÄé åÌáÀçÈðåÌðÄé ðÈà áÌÈæÉàú àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú àÄí ìÉà àÆôÀúÌÇç ìÈëÆí àÅú àÂøËáÌåÉú äÇùÑÌÈîÇéÄí åÇäÂøÄé÷ÉúÄé ìÈëÆí áÌÀøÈëÈä òÇã áÌÀìÄé ãÈé: {éà} åÀâÈòÇøÀúÌÄé ìÈëÆí áÌÈàÉëÅì åÀìÉà éÇùÑÀçÄú ìÈëÆí àÆú ôÌÀøÄé äÈàÂãÈîÈä åÀìÉà úÀùÑÇëÌÅì ìÈëÆí äÇâÌÆôÆï áÌÇùÒÌÈãÆä àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú: {éá} åÀàÄùÑÌÀøåÌ àÆúÀëÆí ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí ëÌÄé úÄäÀéåÌ àÇúÌÆí àÆøÆõ çÅôÆõ àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú: (ô) {éâ} çÈæÀ÷åÌ òÈìÇé ãÌÄáÀøÅéëÆí àÈîÇø éÀäåÈä åÇàÂîÇøÀúÌÆí îÇä ðÌÄãÀáÌÇøÀðåÌ òÈìÆéêÈ: {éã} àÂîÇøÀúÌÆí ùÑÈåÀà òÂáÉã àÁìÉäÄéí åÌîÇä áÌÆöÇò ëÌÄé ùÑÈîÇøÀðåÌ îÄùÑÀîÇøÀúÌåÉ åÀëÄé äÈìÇëÀðåÌ ÷ÀãÉøÇðÌÄéú îÄôÌÀðÅé éÀäåÈä öÀáÈàåÉú: {èå} åÀòÇúÌÈä àÂðÇçÀðåÌ îÀàÇùÑÌÀøÄéí æÅãÄéí âÌÇí ðÄáÀðåÌ òÉùÒÅé øÄùÑÀòÈä âÌÇí áÌÈçÂðåÌ àÁìÉäÄéí åÇéÌÄîÌÈìÅèåÌ: {èæ} àÈæ ðÄãÀáÌÀøåÌ éÄøÀàÅé éÀäåÈä àÄéùÑ àÆì øÅòÅäåÌ åÇéÌÇ÷ÀùÑÅá éÀäåÈä åÇéÌÄùÑÀîÈò åÇéÌÄëÌÈúÅá ñÅôÆø æÄëÌÈøåÉï ìÀôÈðÈéå ìÀéÄøÀàÅé éÀäåÈä åÌìÀçÉùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ: {éæ} åÀäÈéåÌ ìÄé àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú ìÇéÌåÉí àÂùÑÆø àÂðÄé òÉùÒÆä ñÀâËìÌÈä åÀçÈîÇìÀúÌÄé òÂìÅéäÆí ëÌÇàÂùÑÆø éÇçÀîÉì àÄéùÑ òÇì áÌÀðåÉ äÈòÉáÅã àÉúåÉ: {éç} åÀùÑÇáÀúÌÆí åÌøÀàÄéúÆí áÌÅéï öÇãÌÄé÷ ìÀøÈùÑÈò áÌÅéï òÉáÅã àÁìÉäÄéí ìÇàÂùÑÆø ìÉà òÂáÈãåÉ: (ô) {éè} ëÌÄé äÄðÌÅä äÇéÌåÉí áÌÈà áÌÉòÅø ëÌÇúÌÇðÌåÌø åÀäÈéåÌ ëÈì æÅãÄéí åÀëÈì òÉùÒÅä øÄùÑÀòÈä ÷ÇùÑ åÀìÄäÇè àÉúÈí äÇéÌåÉí äÇáÌÈà àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú àÂùÑÆø ìÉà éÇòÂæÉá ìÈäÆí ùÑÉøÆùÑ åÀòÈðÈó: {ë} åÀæÈøÀçÈä ìÈëÆí éÄøÀàÅé ùÑÀîÄé ùÑÆîÆùÑ öÀãÈ÷Èä åÌîÇøÀôÌÅà áÌÄëÀðÈôÆéäÈ åÄéöÈàúÆí åÌôÄùÑÀúÌÆí ëÌÀòÆâÀìÅé îÇøÀáÌÅ÷: {ëà} åÀòÇñÌåÉúÆí øÀùÑÈòÄéí ëÌÄé éÄäÀéåÌ àÅôÆø úÌÇçÇú ëÌÇôÌåÉú øÇâÀìÅéëÆí áÌÇéÌåÉí àÂùÑÆø àÂðÄé òÉùÒÆä àÈîÇø éÀäåÈä öÀáÈàåÉú: (ô) {ëá} æÄëÀøåÌ úÌåÉøÇú îÉùÑÆä òÇáÀãÌÄé àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄé àåÉúåÉ áÀçÉøÅá òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì çË÷ÌÄéí åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí: {ëâ} äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ ìÈëÆí àÅú àÅìÄéÌÈä äÇðÌÈáÄéà ìÄôÀðÅé áÌåÉà éåÉí éÀäåÈä äÇâÌÈãåÉì åÀäÇðÌåÉøÈà: {ëã} åÀäÅùÑÄéá ìÅá àÈáåÉú òÇì áÌÈðÄéí åÀìÅá áÌÈðÄéí òÇì àÂáåÉúÈí ôÌÆï àÈáåÉà åÀäÄëÌÅéúÄé àÆú äÈàÈøÆõ çÅøÆí: (ôôô)