áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì J. Alan Groves Center - áúðàé øùéåï CC-2.5

ùéø äùéøéí


  à   á   â   ã   ä   å   æ   ç



ùéø äùéøéí ôø÷-à

{à} ùÑÄéø äÇùÑÌÄéøÄéí àÂùÑÆø ìÄùÑÀìÉîÉä: {á} éÄùÑÌÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌÉãÆéêÈ îÄéÌÈéÄï: {â} ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ èåÉáÄéí ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ: {ã} îÈùÑÀëÅðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÌÈøåÌöÈä äÁáÄéàÇðÄé äÇîÌÆìÆêÀ çÂãÈøÈéå ðÈâÄéìÈä åÀðÄùÒÀîÀçÈä áÌÈêÀ ðÇæÀëÌÄéøÈä ãÉãÆéêÈ îÄéÌÇéÄï îÅéùÑÈøÄéí àÂäÅáåÌêÈ: (ô) {ä} ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé åÀðÈàåÈä áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈÄí ëÌÀàÈäÃìÅé ÷ÅãÈø ëÌÄéøÄéòåÉú ùÑÀìÉîÉä: {å} àÇì úÌÄøÀàåÌðÄé ùÑÆàÂðÄé ùÑÀçÇøÀçÉøÆú ùÑÆùÑÌÁæÈôÇúÀðÄé äÇùÑÌÈîÆùÑ áÌÀðÅé àÄîÌÄé ðÄçÂøåÌ áÄé ùÒÈîËðÄé ðÉèÅøÈä àÆú äÇëÌÀøÈîÄéí ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÉà ðÈèÈøÀúÌÄé: {æ} äÇâÌÄéãÈä ìÌÄé ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé àÅéëÈä úÄøÀòÆä àÅéëÈä úÌÇøÀáÌÄéõ áÌÇöÌÈäÃøÈéÄí ùÑÇìÌÈîÈä àÆäÀéÆä ëÌÀòÉèÀéÈä òÇì òÆãÀøÅé çÂáÅøÆéêÈ: {ç} àÄí ìÉà úÅãÀòÄé ìÈêÀ äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí öÀàÄé ìÈêÀ áÌÀòÄ÷ÀáÅé äÇöÌÉàï åÌøÀòÄé àÆú âÌÀãÄéÌÉúÇéÄêÀ òÇì îÄùÑÀëÌÀðåÉú äÈøÉòÄéí: (ô) {è} ìÀñËñÈúÄé áÌÀøÄëÀáÅé ôÇøÀòÉä ãÌÄîÌÄéúÄéêÀ øÇòÀéÈúÄé: {é} ðÈàååÌ ìÀçÈéÇéÄêÀ áÌÇúÌÉøÄéí öÇåÌÈàøÅêÀ áÌÇçÂøåÌæÄéí: {éà} úÌåÉøÅé æÈäÈá ðÇòÂùÒÆä ìÌÈêÀ òÄí ðÀ÷ËãÌåÉú äÇëÌÈñÆó: {éá} òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáÌåÉ ðÄøÀãÌÄé ðÈúÇï øÅéçåÉ: {éâ} öÀøåÉø äÇîÌÉø ãÌåÉãÄé ìÄé áÌÅéï ùÑÈãÇé éÈìÄéï: {éã} àÆùÑÀëÌÉì äÇëÌÉôÆø ãÌåÉãÄé ìÄé áÌÀëÇøÀîÅé òÅéï âÌÆãÄé: (ñ) {èå} äÄðÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé äÄðÌÈêÀ éÈôÈä òÅéðÇéÄêÀ éåÉðÄéí: {èæ} äÄðÌÀêÈ éÈôÆä ãåÉãÄé àÇó ðÈòÄéí àÇó òÇøÀùÒÅðåÌ øÇòÂðÈðÈä: {éæ} ÷ÉøåÉú áÌÈúÌÅéðåÌ àÂøÈæÄéí (øçéèðå) øÇäÄéèÅðåÌ áÌÀøåÉúÄéí:

ùéø äùéøéí ôø÷-á

{à} àÂðÄé çÂáÇöÌÆìÆú äÇùÑÌÈøåÉï ùÑåÉùÑÇðÌÇú äÈòÂîÈ÷Äéí: {á} ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí ëÌÅï øÇòÀéÈúÄé áÌÅéï äÇáÌÈðåÉú: {â} ëÌÀúÇôÌåÌçÇ áÌÇòÂöÅé äÇéÌÇòÇø ëÌÅï ãÌåÉãÄé áÌÅéï äÇáÌÈðÄéí áÌÀöÄìÌåÉ çÄîÌÇãÀúÌÄé åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé åÌôÄøÀéåÉ îÈúåÉ÷ ìÀçÄëÌÄé: {ã} äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÈéÄï åÀãÄâÀìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä: {ä} ñÇîÌÀëåÌðÄé áÌÈàÂùÑÄéùÑåÉú øÇôÌÀãåÌðÄé áÌÇúÌÇôÌåÌçÄéí ëÌÄé çåÉìÇú àÇäÂáÈä àÈðÄé: {å} ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé: {æ} äÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé àÆúÀëÆí áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÇÄí áÌÄöÀáÈàåÉú àåÉ áÌÀàÇéÀìåÉú äÇùÒÌÈãÆä àÄí úÌÈòÄéøåÌ åÀàÄí úÌÀòåÉøÀøåÌ àÆú äÈàÇäÂáÈä òÇã ùÑÆúÌÆçÀôÌÈõ: (ñ) {ç} ÷åÉì ãÌåÉãÄé äÄðÌÅä æÆä áÌÈà îÀãÇìÌÅâ òÇì äÆäÈøÄéí îÀ÷ÇôÌÅõ òÇì äÇâÌÀáÈòåÉú: {è} ãÌåÉîÆä ãåÉãÄé ìÄöÀáÄé àåÉ ìÀòÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí äÄðÌÅä æÆä òåÉîÅã àÇçÇø ëÌÈúÀìÅðåÌ îÇùÑÀâÌÄéçÇ îÄï äÇçÂìÌÉðåÉú îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÌÄéí: {é} òÈðÈä ãåÉãÄé åÀàÈîÇø ìÄé ÷åÌîÄé ìÈêÀ øÇòÀéÈúÄé éÈôÈúÄé åÌìÀëÄé ìÈêÀ: {éà} ëÌÄé äÄðÌÅä (äñúå) äÇñÌÀúÈéå òÈáÈø äÇâÌÆùÑÆí çÈìÇó äÈìÇêÀ ìåÉ: {éá} äÇðÌÄöÌÈðÄéí ðÄøÀàåÌ áÈàÈøÆõ òÅú äÇæÌÈîÄéø äÄâÌÄéòÇ åÀ÷åÉì äÇúÌåÉø ðÄùÑÀîÇò áÌÀàÇøÀöÅðåÌ: {éâ} äÇúÌÀàÅðÈä çÈðÀèÈä ôÇâÌÆéäÈ åÀäÇâÌÀôÈðÄéí ñÀîÈãÇø ðÈúÀðåÌ øÅéçÇ ÷åÌîÄé (ìëé) ìÈêÀ øÇòÀéÈúÄé éÈôÈúÄé åÌìÀëÄé ìÈêÀ: (ñ) {éã} éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò áÌÀñÅúÆø äÇîÌÇãÀøÅâÈä äÇøÀàÄéðÄé àÆú îÇøÀàÇéÄêÀ äÇùÑÀîÄéòÄéðÄé àÆú ÷åÉìÅêÀ ëÌÄé ÷åÉìÅêÀ òÈøÅá åÌîÇøÀàÅéêÀ ðÈàåÆä: (ñ) {èå} àÆçÁæåÌ ìÈðåÌ ùÑåÌòÈìÄéí ùÑåÌòÈìÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí îÀçÇáÌÀìÄéí ëÌÀøÈîÄéí åÌëÀøÈîÅéðåÌ ñÀîÈãÇø: {èæ} ãÌåÉãÄé ìÄé åÇàÂðÄé ìåÉ äÈøÉòÆä áÌÇùÑÌåÉùÑÇðÌÄéí: {éæ} òÇã ùÑÆéÌÈôåÌçÇ äÇéÌåÉí åÀðÈñåÌ äÇöÌÀìÈìÄéí ñÉá ãÌÀîÅä ìÀêÈ ãåÉãÄé ìÄöÀáÄé àåÉ ìÀòÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí òÇì äÈøÅé áÈúÆø: (ñ)

ùéø äùéøéí ôø÷-â

{à} òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé áÌÇìÌÅéìåÉú áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé àÅú ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄéå åÀìÉà îÀöÈàúÄéå: {á} àÈ÷åÌîÈä ðÌÈà åÇàÂñåÉáÀáÈä áÈòÄéø áÌÇùÑÌÀåÈ÷Äéí åÌáÈøÀçÉáåÉú àÂáÇ÷ÀùÑÈä àÅú ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄéå åÀìÉà îÀöÈàúÄéå: {â} îÀöÈàåÌðÄé äÇùÑÌÉîÀøÄéí äÇñÌÉáÀáÄéí áÌÈòÄéø àÅú ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé øÀàÄéúÆí: {ã} ëÌÄîÀòÇè ùÑÆòÈáÇøÀúÌÄé îÅäÆí òÇã ùÑÆîÌÈöÈàúÄé àÅú ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé àÂçÇæÀúÌÄéå åÀìÉà àÇøÀôÌÆðÌåÌ òÇã ùÑÆäÂáÅéàúÄéå àÆì áÌÅéú àÄîÌÄé åÀàÆì çÆãÆø äåÉøÈúÄé: {ä} äÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé àÆúÀëÆí áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÇÄí áÌÄöÀáÈàåÉú àåÉ áÌÀàÇéÀìåÉú äÇùÒÌÈãÆä àÄí úÌÈòÄéøåÌ åÀàÄí úÌÀòåÉøÀøåÌ àÆú äÈàÇäÂáÈä òÇã ùÑÆúÌÆçÀôÌÈõ: (ñ) {å} îÄé æÉàú òÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø ëÌÀúÄéîÂøåÉú òÈùÑÈï îÀ÷ËèÌÆøÆú îåÉø åÌìÀáåÉðÈä îÄëÌÉì àÇáÀ÷Çú øåÉëÅì: {æ} äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä ùÑÄùÑÌÄéí âÌÄáÌÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ îÄâÌÄáÌÉøÅé éÄùÒÀøÈàÅì: {ç} ëÌËìÌÈí àÂçËæÅé çÆøÆá îÀìËîÌÀãÅé îÄìÀçÈîÈä àÄéùÑ çÇøÀáÌåÉ òÇì éÀøÅëåÉ îÄôÌÇçÇã áÌÇìÌÅéìåÉú: (ñ) {è} àÇôÌÄøÀéåÉï òÈùÒÈä ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä îÅòÂöÅé äÇìÌÀáÈðåÉï: {é} òÇîÌåÌãÈéå òÈùÒÈä ëÆñÆó øÀôÄéãÈúåÉ æÈäÈá îÆøÀëÌÈáåÉ àÇøÀâÌÈîÈï úÌåÉëåÉ øÈöåÌó àÇäÂáÈä îÄáÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈÄí: {éà} öÀàÆéðÈä åÌøÀàÆéðÈä áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä áÌÈòÂèÈøÈä ùÑÆòÄèÌÀøÈä ìÌåÉ àÄîÌåÉ áÌÀéåÉí çÂúËðÌÈúåÉ åÌáÀéåÉí ùÒÄîÀçÇú ìÄáÌåÉ: (ñ)

ùéø äùéøéí ôø÷-ã

{à} äÄðÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé äÄðÌÈêÀ éÈôÈä òÅéðÇéÄêÀ éåÉðÄéí îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ ùÒÇòÀøÅêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈòÄæÌÄéí ùÑÆâÌÈìÀùÑåÌ îÅäÇø âÌÄìÀòÈã: {á} ùÑÄðÌÇéÄêÀ ëÌÀòÅãÆø äÇ÷ÌÀöåÌáåÉú ùÑÆòÈìåÌ îÄï äÈøÇçÀöÈä ùÑÆëÌËìÌÈí îÇúÀàÄéîåÉú åÀùÑÇëÌËìÈä àÅéï áÌÈäÆí: {â} ëÌÀçåÌè äÇùÑÌÈðÄé ùÒÄôÀúÉúÇéÄêÀ åÌîÄãÀáÌÈøÅéêÀ ðÈàåÆä ëÌÀôÆìÇç äÈøÄîÌåÉï øÇ÷ÌÈúÅêÀ îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ: {ã} ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄéã öÇåÌÈàøÅêÀ áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú àÆìÆó äÇîÌÈâÅï úÌÈìåÌé òÈìÈéå ëÌÉì ùÑÄìÀèÅé äÇâÌÄáÌåÉøÄéí: {ä} ùÑÀðÅé ùÑÈãÇéÄêÀ ëÌÄùÑÀðÅé òÃôÈøÄéí úÌÀàåÉîÅé öÀáÄéÌÈä äÈøåÉòÄéí áÌÇùÑÌåÉùÑÇðÌÄéí: {å} òÇã ùÑÆéÌÈôåÌçÇ äÇéÌåÉí åÀðÈñåÌ äÇöÌÀìÈìÄéí àÅìÆêÀ ìÄé àÆì äÇø äÇîÌåÉø åÀàÆì âÌÄáÀòÇú äÇìÌÀáåÉðÈä: {æ} ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé åÌîåÌí àÅéï áÌÈêÀ: (ñ) {ç} àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï ëÌÇìÌÈä àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï úÌÈáåÉàÄé úÌÈùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä îÅøÉàùÑ ùÒÀðÄéø åÀçÆøÀîåÉï îÄîÌÀòÉðåÉú àÂøÈéåÉú îÅäÇøÀøÅé ðÀîÅøÄéí: {è} ìÄáÌÇáÀúÌÄðÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä ìÄáÌÇáÀúÌÄéðÄé (áàçã) áÌÀàÇçÇú îÅòÅéðÇéÄêÀ áÌÀàÇçÇã òÂðÈ÷ îÄöÌÇåÌÀøÉðÈéÄêÀ: {é} îÇä éÌÈôåÌ ãÉãÇéÄêÀ àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä îÇä èÌÉáåÌ ãÉãÇéÄêÀ îÄéÌÇéÄï åÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÇéÄêÀ îÄëÌÈì áÌÀùÒÈîÄéí: {éà} ðÉôÆú úÌÄèÌÉôÀðÈä ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ ëÌÇìÌÈä ãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá úÌÇçÇú ìÀùÑåÉðÅêÀ åÀøÅéçÇ ùÒÇìÀîÉúÇéÄêÀ ëÌÀøÅéçÇ ìÀáÈðåÉï: (ñ) {éá} âÌÇï ðÈòåÌì àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä âÌÇì ðÈòåÌì îÇòÀéÈï çÈúåÌí: {éâ} ùÑÀìÈçÇéÄêÀ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí òÄí ôÌÀøÄé îÀâÈãÄéí ëÌÀôÈøÄéí òÄí ðÀøÈãÄéí: {éã} ðÅøÀãÌÀ åÀëÇøÀëÌÉí ÷ÈðÆä åÀ÷ÄðÌÈîåÉï òÄí ëÌÈì òÂöÅé ìÀáåÉðÈä îÉø åÇàÂäÈìåÉú òÄí ëÌÈì øÈàùÑÅé áÀùÒÈîÄéí: {èå} îÇòÀéÇï âÌÇðÌÄéí áÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí åÀðÉæÀìÄéí îÄï ìÀáÈðåÉï: {èæ} òåÌøÄé öÈôåÉï åÌáåÉàÄé úÅéîÈï äÈôÄéçÄé âÇðÌÄé éÄæÌÀìåÌ áÀùÒÈîÈéå éÈáÉà ãåÉãÄé ìÀâÇðÌåÉ åÀéÉàëÇì ôÌÀøÄé îÀâÈãÈéå:

ùéø äùéøéí ôø÷-ä

{à} áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä àÈøÄéúÄé îåÉøÄé òÄí áÌÀùÒÈîÄé àÈëÇìÀúÌÄé éÇòÀøÄé òÄí ãÌÄáÀùÑÄé ùÑÈúÄéúÄé éÅéðÄé òÄí çÂìÈáÄé àÄëÀìåÌ øÅòÄéí ùÑÀúåÌ åÀùÑÄëÀøåÌ ãÌåÉãÄéí: (ñ) {á} àÂðÄé éÀùÑÅðÈä åÀìÄáÌÄé òÅø ÷åÉì ãÌåÉãÄé ãåÉôÅ÷ ôÌÄúÀçÄé ìÄé àÂçÉúÄé øÇòÀéÈúÄé éåÉðÈúÄé úÇîÌÈúÄé ùÑÆøÌÉàùÑÄé ðÄîÀìÈà èÈì ÷ÀåÌËöÌåÉúÇé øÀñÄéñÅé ìÈéÀìÈä: {â} ôÌÈùÑÇèÀúÌÄé àÆú ëÌËúÌÈðÀúÌÄé àÅéëÈëÈä àÆìÀáÌÈùÑÆðÌÈä øÈçÇöÀúÌÄé àÆú øÇâÀìÇé àÅéëÈëÈä àÂèÇðÌÀôÅí: {ã} ãÌåÉãÄé ùÑÈìÇç éÈãåÉ îÄï äÇçÉø åÌîÅòÇé äÈîåÌ òÈìÈéå: {ä} ÷ÇîÀúÌÄé àÂðÄé ìÄôÀúÌÉçÇ ìÀãåÉãÄé åÀéÈãÇé ðÈèÀôåÌ îåÉø åÀàÆöÀáÌÀòÉúÇé îåÉø òÉáÅø òÇì ëÌÇôÌåÉú äÇîÌÇðÀòåÌì: {å} ôÌÈúÇçÀúÌÄé àÂðÄé ìÀãåÉãÄé åÀãåÉãÄé çÈîÇ÷ òÈáÈø ðÇôÀùÑÄé éÈöÀàÈä áÀãÇáÌÀøåÉ áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄéäåÌ åÀìÉà îÀöÈàúÄéäåÌ ÷ÀøÈàúÄéå åÀìÉà òÈðÈðÄé: {æ} îÀöÈàËðÄé äÇùÑÌÉîÀøÄéí äÇñÌÉáÀáÄéí áÌÈòÄéø äÄëÌåÌðÄé ôÀöÈòåÌðÄé ðÈùÒÀàåÌ àÆú øÀãÄéãÄé îÅòÈìÇé ùÑÉîÀøÅé äÇçÉîåÉú: {ç} äÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé àÆúÀëÆí áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈÄí àÄí úÌÄîÀöÀàåÌ àÆú ãÌåÉãÄé îÇä úÌÇâÌÄéãåÌ ìåÉ ùÑÆçåÉìÇú àÇäÂáÈä àÈðÄé: {è} îÇä ãÌåÉãÅêÀ îÄãÌåÉã äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí îÇä ãÌåÉãÅêÀ îÄãÌåÉã ùÑÆëÌÈëÈä äÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈðåÌ: {é} ãÌåÉãÄé öÇç åÀàÈãåÉí ãÌÈâåÌì îÅøÀáÈáÈä: {éà} øÉàùÑåÉ ëÌÆúÆí ôÌÈæ ÷ÀåÌöÌåÉúÈéå úÌÇìÀúÌÇìÌÄéí ùÑÀçÉøåÉú ëÌÈòåÉøÅá: {éá} òÅéðÈéå ëÌÀéåÉðÄéí òÇì àÂôÄé÷Åé îÈéÄí øÉçÂöåÉú áÌÆçÈìÈá éÉùÑÀáåÉú òÇì îÄìÌÅàú: {éâ} ìÀçÈéÈå ëÌÇòÂøåÌâÇú äÇáÌÉùÒÆí îÄâÀãÌÀìåÉú îÆøÀ÷ÈçÄéí ùÒÄôÀúåÉúÈéå ùÑåÉùÑÇðÌÄéí ðÉèÀôåÉú îåÉø òÉáÅø: {éã} éÈãÈéå âÌÀìÄéìÅé æÈäÈá îÀîËìÌÈàÄéí áÌÇúÌÇøÀùÑÄéùÑ îÅòÈéå òÆùÑÆú ùÑÅï îÀòËìÌÆôÆú ñÇôÌÄéøÄéí: {èå} ùÑåÉ÷Èéå òÇîÌåÌãÅé ùÑÅùÑ îÀéËñÌÈãÄéí òÇì àÇãÀðÅé ôÈæ îÇøÀàÅäåÌ ëÌÇìÌÀáÈðåÉï áÌÈçåÌø ëÌÈàÂøÈæÄéí: {èæ} çÄëÌåÉ îÇîÀúÇ÷ÌÄéí åÀëËìÌåÉ îÇçÂîÇãÌÄéí æÆä ãåÉãÄé åÀæÆä øÅòÄé áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈÄí:

ùéø äùéøéí ôø÷-å

{à} àÈðÈä äÈìÇêÀ ãÌåÉãÅêÀ äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí àÈðÈä ôÌÈðÈä ãåÉãÅêÀ åÌðÀáÇ÷ÀùÑÆðÌåÌ òÄîÌÈêÀ: {á} ãÌåÉãÄé éÈøÇã ìÀâÇðÌåÉ ìÇòÂøåÌâåÉú äÇáÌÉùÒÆí ìÄøÀòåÉú áÌÇâÌÇðÌÄéí åÀìÄìÀ÷Éè ùÑåÉùÑÇðÌÄéí: {â} àÂðÄé ìÀãåÉãÄé åÀãåÉãÄé ìÄé äÈøÉòÆä áÌÇùÑÌåÉùÑÇðÌÄéí: (ñ) {ã} éÈôÈä àÇúÌÀ øÇòÀéÈúÄé ëÌÀúÄøÀöÈä ðÈàåÈä ëÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí àÂéËîÌÈä ëÌÇðÌÄãÀâÌÈìåÉú: {ä} äÈñÅáÌÄé òÅéðÇéÄêÀ îÄðÌÆâÀãÌÄé ùÑÆäÅí äÄøÀäÄéáËðÄé ùÒÇòÀøÅêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈòÄæÌÄéí ùÑÆâÌÈìÀùÑåÌ îÄï äÇâÌÄìÀòÈã: {å} ùÑÄðÌÇéÄêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈøÀçÅìÄéí ùÑÆòÈìåÌ îÄï äÈøÇçÀöÈä ùÑÆëÌËìÌÈí îÇúÀàÄéîåÉú åÀùÑÇëÌËìÈä àÅéï áÌÈäÆí: {æ} ëÌÀôÆìÇç äÈøÄîÌåÉï øÇ÷ÌÈúÅêÀ îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ: {ç} ùÑÄùÑÌÄéí äÅîÌÈä îÌÀìÈëåÉú åÌùÑÀîÉðÄéí ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø: {è} àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÇîÌÈúÄé àÇçÇú äÄéà ìÀàÄîÌÈäÌ áÌÈøÈä äÄéà ìÀéåÉìÇãÀúÌÈäÌ øÈàåÌäÈ áÈðåÉú åÇéÀàÇùÑÌÀøåÌäÈ îÀìÈëåÉú åÌôÄéìÇâÀùÑÄéí åÇéÀäÇìÀìåÌäÈ: {é} îÄé æÉàú äÇðÌÄùÑÀ÷ÈôÈä ëÌÀîåÉ ùÑÈçÇø éÈôÈä ëÇìÌÀáÈðÈä áÌÈøÈä ëÌÇçÇîÌÈä àÂéËîÌÈä ëÌÇðÌÄãÀâÌÈìåÉú: (ñ) {éà} àÆì âÌÄðÌÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé ìÄøÀàåÉú áÌÀàÄáÌÅé äÇðÌÈçÇì ìÄøÀàåÉú äÂôÈøÀçÈä äÇâÌÆôÆï äÅðÅöåÌ äÈøÄîÌÉðÄéí: {éá} ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé îÇøÀëÌÀáåÉú òÇîÌÄé ðÈãÄéá:

ùéø äùéøéí ôø÷-æ

{à} ùÑåÌáÄé ùÑåÌáÄé äÇùÑÌåÌìÇîÌÄéú ùÑåÌáÄé ùÑåÌáÄé åÀðÆçÁæÆä áÌÈêÀ îÇä úÌÆçÁæåÌ áÌÇùÑÌåÌìÇîÌÄéú ëÌÄîÀçÉìÇú äÇîÌÇçÂðÈéÄí: {á} îÇä éÌÈôåÌ ôÀòÈîÇéÄêÀ áÌÇðÌÀòÈìÄéí áÌÇú ðÈãÄéá çÇîÌåÌ÷Åé éÀøÅëÇéÄêÀ ëÌÀîåÉ çÂìÈàÄéí îÇòÂùÒÅä éÀãÅé àÈîÌÈï: {â} ùÑÈøÀøÅêÀ àÇâÌÇï äÇñÌÇäÇø àÇì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ áÌÄèÀðÅêÀ òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí ñåÌâÈä áÌÇùÑÌåÉùÑÇðÌÄéí: {ã} ùÑÀðÅé ùÑÈãÇéÄêÀ ëÌÄùÑÀðÅé òÃôÈøÄéí úÌÈàÃîÅé öÀáÄéÌÈä: {ä} öÇåÌÈàøÅêÀ ëÌÀîÄâÀãÌÇì äÇùÑÌÅï òÅéðÇéÄêÀ áÌÀøÅëåÉú áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï òÇì ùÑÇòÇø áÌÇú øÇáÌÄéí àÇôÌÅêÀ ëÌÀîÄâÀãÌÇì äÇìÌÀáÈðåÉï öåÉôÆä ôÌÀðÅé ãÇîÌÈùÒÆ÷: {å} øÉàùÑÅêÀ òÈìÇéÄêÀ ëÌÇëÌÇøÀîÆì åÀãÇìÌÇú øÉàùÑÅêÀ ëÌÈàÇøÀâÌÈîÈï îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí: {æ} îÇä éÌÈôÄéú åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÀ àÇäÂáÈä áÌÇúÌÇòÂðåÌâÄéí: {ç} æÉàú ÷åÉîÈúÅêÀ ãÌÈîÀúÈä ìÀúÈîÈø åÀùÑÈãÇéÄêÀ ìÀàÇùÑÀëÌÉìåÉú: {è} àÈîÇøÀúÌÄé àÆòÁìÆä áÀúÈîÈø àÉçÂæÈä áÌÀñÇðÀñÄðÌÈéå åÀéÄäÀéåÌ ðÈà ùÑÈãÇéÄêÀ ëÌÀàÆùÑÀëÌÀìåÉú äÇâÌÆôÆï åÀøÅéçÇ àÇôÌÅêÀ ëÌÇúÌÇôÌåÌçÄéí: {é} åÀçÄëÌÅêÀ ëÌÀéÅéï äÇèÌåÉá äåÉìÅêÀ ìÀãåÉãÄé ìÀîÅéùÑÈøÄéí ãÌåÉáÅá ùÒÄôÀúÅé éÀùÑÅðÄéí: {éà} àÂðÄé ìÀãåÉãÄé åÀòÈìÇé úÌÀùÑåÌ÷ÈúåÉ: (ñ) {éá} ìÀëÈä ãåÉãÄé ðÅöÅà äÇùÒÌÈãÆä ðÈìÄéðÈä áÌÇëÌÀôÈøÄéí: {éâ} ðÇùÑÀëÌÄéîÈä ìÇëÌÀøÈîÄéí ðÄøÀàÆä àÄí ôÌÈøÀçÈä äÇâÌÆôÆï ôÌÄúÌÇç äÇñÌÀîÈãÇø äÅðÅöåÌ äÈøÄîÌåÉðÄéí ùÑÈí àÆúÌÅï àÆú ãÌÉãÇé ìÈêÀ: {éã} äÇãÌåÌãÈàÄéí ðÈúÀðåÌ øÅéçÇ åÀòÇì ôÌÀúÈçÅéðåÌ ëÌÈì îÀâÈãÄéí çÂãÈùÑÄéí âÌÇí éÀùÑÈðÄéí ãÌåÉãÄé öÈôÇðÀúÌÄé ìÈêÀ:

ùéø äùéøéí ôø÷-ç

{à} îÄé éÄúÌÆðÀêÈ ëÌÀàÈç ìÄé éåÉðÅ÷ ùÑÀãÅé àÄîÌÄé àÆîÀöÈàÂêÈ áÇçåÌõ àÆùÑÌÈ÷ÀêÈ âÌÇí ìÉà éÈáåÌæåÌ ìÄé: {á} àÆðÀäÈâÂêÈ àÂáÄéàÂêÈ àÆì áÌÅéú àÄîÌÄé úÌÀìÇîÌÀãÅðÄé àÇùÑÀ÷ÀêÈ îÄéÌÇéÄï äÈøÆ÷Çç îÅòÂñÄéñ øÄîÌÉðÄé: {â} ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú øÉàùÑÄé åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé: {ã} äÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé àÆúÀëÆí áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈÄí îÇä úÌÈòÄéøåÌ åÌîÇä úÌÀòÉøÀøåÌ àÆú äÈàÇäÂáÈä òÇã ùÑÆúÌÆçÀôÌÈõ: (ñ) {ä} îÄé æÉàú òÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø îÄúÀøÇôÌÆ÷Æú òÇì ãÌåÉãÈäÌ úÌÇçÇú äÇúÌÇôÌåÌçÇ òåÉøÇøÀúÌÄéêÈ ùÑÈîÌÈä çÄáÌÀìÇúÀêÈ àÄîÌÆêÈ ùÑÈîÌÈä çÄáÌÀìÈä éÀìÈãÇúÀêÈ: {å} ùÒÄéîÅðÄé ëÇçåÉúÈí òÇì ìÄáÌÆêÈ ëÌÇçåÉúÈí òÇì æÀøåÉòÆêÈ ëÌÄé òÇæÌÈä ëÇîÌÈåÆú àÇäÂáÈä ÷ÈùÑÈä ëÄùÑÀàåÉì ÷ÄðÀàÈä øÀùÑÈôÆéäÈ øÄùÑÀôÌÅé àÅùÑ ùÑÇìÀäÆáÆúÀéÈä: {æ} îÇéÄí øÇáÌÄéí ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀëÇáÌåÉú àÆú äÈàÇäÂáÈä åÌðÀäÈøåÉú ìÉà éÄùÑÀèÀôåÌäÈ àÄí éÄúÌÅï àÄéùÑ àÆú ëÌÈì äåÉï áÌÅéúåÉ áÌÈàÇäÂáÈä áÌåÉæ éÈáåÌæåÌ ìåÉ: (ñ) {ç} àÈçåÉú ìÈðåÌ ÷ÀèÇðÌÈä åÀùÑÈãÇéÄí àÅéï ìÈäÌ îÇä ðÌÇòÂùÒÆä ìÇàÂçÉúÅðåÌ áÌÇéÌåÉí ùÑÆéÌÀãËáÌÇø áÌÈäÌ: {è} àÄí çåÉîÈä äÄéà ðÄáÀðÆä òÈìÆéäÈ èÄéøÇú ëÌÈñÆó åÀàÄí ãÌÆìÆú äÄéà ðÈöåÌø òÈìÆéäÈ ìåÌçÇ àÈøÆæ: {é} àÂðÄé çåÉîÈä åÀùÑÈãÇé ëÌÇîÌÄâÀãÌÈìåÉú àÈæ äÈéÄéúÄé áÀòÅéðÈéå ëÌÀîåÉöÀàÅú ùÑÈìåÉí: (ô) {éà} ëÌÆøÆí äÈéÈä ìÄùÑÀìÉîÉä áÌÀáÇòÇì äÈîåÉï ðÈúÇï àÆú äÇëÌÆøÆí ìÇðÌÉèÀøÄéí àÄéùÑ éÈáÄà áÌÀôÄøÀéåÉ àÆìÆó ëÌÈñÆó: {éá} ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÀôÈðÈé äÈàÆìÆó ìÀêÈ ùÑÀìÉîÉä åÌîÈàúÇéÄí ìÀðÉèÀøÄéí àÆú ôÌÄøÀéåÉ: {éâ} äÇéÌåÉùÑÆáÆú áÌÇâÌÇðÌÄéí çÂáÅøÄéí îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí ìÀ÷åÉìÅêÀ äÇùÑÀîÄéòÄéðÄé: {éã} áÌÀøÇç ãÌåÉãÄé åÌãÀîÅä ìÀêÈ ìÄöÀáÄé àåÉ ìÀòÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí òÇì äÈøÅé áÀùÒÈîÄéí: (ôôô)