áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì J. Alan Groves Center

ôñå÷ äîúçéì åîñúééí áàåú
ñâåìä ùìà éùëç ùîå ìéåí äãéï : éàîø ÷åãí éäéå ìøöåï äùðé áúôéìú äòîéãä ôñå÷ îäúð''ê äîúçéì áàåú äøàùåðä ùì ùîå åîñúééí áàåú äàçøåðä ùì ùîå àå ôñå÷ ùùîå îåôéò áå, ìäìï ôñå÷é äúð"ê îîåééðéí ìôé äàåú äøàùåðä åäàçøåðä ùìäí.


  è
  è-à   è-á   è-ã   è-ä   è-å   è-ç   è-è   è-é   è-ë   è-ì   è-î   è-ð   è-ñ   è-ò   è-ô   è-ø   è-ù   è-ú




è


è-à


[îùìé ôø÷-éâ-ëá]  èåÉá éÇðÀçÄéì áÌÀðÅé áÈðÄéí åÀöÈôåÌï ìÇöÌÇãÌÄé÷ çÅéì çåÉèÅà:


è-á


[îùìé ôø÷-éæ-à]  èåÉá ôÌÇú çÂøÅáÈä åÀùÑÇìÀåÈä áÈäÌ îÄáÌÇéÄú îÈìÅà æÄáÀçÅé øÄéá:

[àéåá ôø÷-éç-é]  èÈîåÌï áÌÈàÈøÆõ çÇáÀìåÉ åÌîÇìÀëÌËãÀúÌåÉ òÂìÅé ðÈúÄéá:

[àéëä ôø÷-à-è]  èËîÀàÈúÈäÌ áÌÀùÑåÌìÆéäÈ ìÉà æÈëÀøÈä àÇçÂøÄéúÈäÌ åÇúÌÅøÆã ôÌÀìÈàÄéí àÅéï îÀðÇçÅí ìÈäÌ øÀàÅä éÀäåÈä àÆú òÈðÀéÄé ëÌÄé äÄâÀãÌÄéì àåÉéÅá:

[÷äìú ôø÷-æ-â]  èåÉá ëÌÇòÇñ îÄùÒÌÀçÉ÷ ëÌÄé áÀøÉòÇ ôÌÈðÄéí éÄéèÇá ìÅá:


è-ã


[áîãáø ôø÷-ìá-ëå]  èÇôÌÅðåÌ ðÈùÑÅéðåÌ îÄ÷ÀðÅðåÌ åÀëÈì áÌÀäÆîÀúÌÅðåÌ éÄäÀéåÌ ùÑÈí áÌÀòÈøÅé äÇâÌÄìÀòÈã:

[÷äìú ôø÷-ã-éâ]  èåÉá éÆìÆã îÄñÀëÌÅï åÀçÈëÈí îÄîÌÆìÆêÀ æÈ÷Åï åÌëÀñÄéì àÂùÑÆø ìÉà éÈãÇò ìÀäÄæÌÈäÅø òåÉã:


è-ä


[áøàùéú ôø÷-éè-ã]  èÆøÆí éÄùÑÀëÌÈáåÌ åÀàÇðÀùÑÅé äÈòÄéø àÇðÀùÑÅé ñÀãÉí ðÈñÇáÌåÌ òÇì äÇáÌÇéÄú îÄðÌÇòÇø åÀòÇã æÈ÷Åï ëÌÈì äÈòÈí îÄ÷ÌÈöÆä:

[áøàùéú ôø÷-ìà-ìè]  èÀøÅôÈä ìÉà äÅáÅàúÄé àÅìÆéêÈ àÈðÉëÄé àÂçÇèÌÆðÌÈä îÄéÌÈãÄé úÌÀáÇ÷ÀùÑÆðÌÈä âÌÀðËáÀúÄé éåÉí åÌâÀðËáÀúÄé ìÈéÀìÈä:

[úäéìéí ôø÷-÷î-å]  èÈîÀðåÌ âÅàÄéí ôÌÇç ìÄé åÇçÂáÈìÄéí ôÌÈøÀùÒåÌ øÆùÑÆú ìÀéÇã îÇòÀâÌÈì îÉ÷ÀùÑÄéí ùÑÈúåÌ ìÄé ñÆìÈä:

[îùìé ôø÷-è-á]  èÈáÀçÈä èÄáÀçÈäÌ îÈñÀëÈä éÅéðÈäÌ àÇó òÈøÀëÈä ùÑËìÀçÈðÈäÌ:

[îùìé ôø÷-éè-ëã]  èÈîÇï òÈöÅì éÈãåÉ áÌÇöÌÇìÌÈçÇú âÌÇí àÆì ôÌÄéäåÌ ìÉà éÀùÑÄéáÆðÌÈä:

[îùìé ôø÷-ìà-éç]  èÈòÂîÈä ëÌÄé èåÉá ñÇçÀøÈäÌ ìÉà éÄëÀáÌÆä (áìéì) áÇìÌÇéÀìÈä ðÅøÈäÌ:

[àéëä ôø÷-á-è]  èÈáÀòåÌ áÈàÈøÆõ ùÑÀòÈøÆéäÈ àÄáÌÇã åÀùÑÄáÌÇø áÌÀøÄéçÆéäÈ îÇìÀëÌÈäÌ åÀùÒÈøÆéäÈ áÇâÌåÉéÄí àÅéï úÌåÉøÈä âÌÇí ðÀáÄéàÆéäÈ ìÉà îÈöÀàåÌ çÈæåÉï îÅéÀäåÈä:

[àéëä ôø÷-â-ëå]  èåÉá åÀéÈçÄéì åÀãåÌîÈí ìÄúÀùÑåÌòÇú éÀäåÈä:

[÷äìú ôø÷-è-éç]  èåÉáÈä çÈëÀîÈä îÄëÌÀìÅé ÷ÀøÈá åÀçåÉèÆà àÆçÈã éÀàÇáÌÅã èåÉáÈä äÇøÀáÌÅä:


è-å


[ðçåí ôø÷-à-æ]  èåÉá éÀäåÈä ìÀîÈòåÉæ áÌÀéåÉí öÈøÈä åÀéÉãÅòÇ çÉñÅé áåÉ:

[çá÷å÷ ôø÷-à-éâ]  èÀäåÉø òÅéðÇéÄí îÅøÀàåÉú øÈò åÀäÇáÌÄéè àÆì òÈîÈì ìÉà úåÌëÈì ìÈîÌÈä úÇáÌÄéè áÌåÉâÀãÄéí úÌÇçÂøÄéùÑ áÌÀáÇìÌÇò øÈùÑÈò öÇãÌÄé÷ îÄîÌÆðÌåÌ:

[úäéìéí ôø÷-ìã-è]  èÇòÂîåÌ åÌøÀàåÌ ëÌÄé èåÉá éÀäåÈä àÇùÑÀøÅé äÇâÌÆáÆø éÆçÁñÆä áÌåÉ:

[úäéìéí ôø÷-÷éà-ä]  èÆøÆó ðÈúÇï ìÄéøÅàÈéå éÄæÀëÌÉø ìÀòåÉìÈí áÌÀøÄéúåÉ:

[úäéìéí ôø÷-÷îä-è]  èåÉá éÀäåÈä ìÇëÌÉì åÀøÇçÂîÈéå òÇì ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå:

[îùìé ôø÷-èå-èæ]  èåÉá îÀòÇè áÌÀéÄøÀàÇú éÀäåÈä îÅàåÉöÈø øÈá åÌîÀäåÌîÈä áåÉ:

[îùìé ôø÷-èå-éæ]  èåÉá àÂøËçÇú éÈøÈ÷ åÀàÇäÂáÈä ùÑÈí îÄùÑÌåÉø àÈáåÌñ åÀùÒÄðÀàÈä áåÉ:

[îùìé ôø÷-ëå-èå]  èÈîÇï òÈöÅì éÈãåÉ áÌÇöÌÇìÌÈçÇú ðÄìÀàÈä ìÇäÂùÑÄéáÈäÌ àÆì ôÌÄéå:

[àéåá ôø÷-éç-ã]  èÉøÅó ðÇôÀùÑåÉ áÌÀàÇôÌåÉ äÇìÀîÇòÇðÀêÈ úÌÅòÈæÇá àÈøÆõ åÀéÆòÀúÌÇ÷ öåÌø îÄîÌÀ÷ÉîåÉ:

[àéëä ôø÷-â-ëä]  èåÉá éÀäåÈä ìÀ÷åÈåÉ ìÀðÆôÆùÑ úÌÄãÀøÀùÑÆðÌåÌ:

[àéëä ôø÷-â-ëæ]  èåÉá ìÇâÌÆáÆø ëÌÄé éÄùÒÌÈà òÉì áÌÄðÀòåÌøÈéå:

[÷äìú ôø÷-æ-à]  èåÉá ùÑÅí îÄùÑÌÆîÆï èåÉá åÀéåÉí äÇîÌÈåÆú îÄéÌåÉí äÄåÌÈìÀãåÉ:

[÷äìú ôø÷-æ-á]  èåÉá ìÈìÆëÆú àÆì áÌÅéú àÅáÆì îÄìÌÆëÆú àÆì áÌÅéú îÄùÑÀúÌÆä áÌÇàÂùÑÆø äåÌà ñåÉó ëÌÈì äÈàÈãÈí åÀäÇçÇé éÄúÌÅï àÆì ìÄáÌåÉ:


è-ç


[÷äìú ôø÷-ã-å]  èåÉá îÀìÉà ëÇó ðÈçÇú îÄîÌÀìÉà çÈôÀðÇéÄí òÈîÈì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ:

[÷äìú ôø÷-å-è]  èåÉá îÇøÀàÅä òÅéðÇéÄí îÅäÂìÈêÀ ðÈôÆùÑ âÌÇí æÆä äÆáÆì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ:

[÷äìú ôø÷-æ-ç]  èåÉá àÇçÂøÄéú ãÌÈáÈø îÅøÅàùÑÄéúåÉ èåÉá àÆøÆêÀ øåÌçÇ îÄâÌÀáÇäÌ øåÌçÇ:


è-è


[úäéìéí ôø÷-÷éá-ä]  èåÉá àÄéùÑ çåÉðÅï åÌîÇìÀåÆä éÀëÇìÀëÌÅì ãÌÀáÈøÈéå áÌÀîÄùÑÀôÌÈè:

[îùìé ôø÷-èæ-ç]  èåÉá îÀòÇè áÌÄöÀãÈ÷Èä îÅøÉá úÌÀáåÌàåÉú áÌÀìÉà îÄùÑÀôÌÈè:


è-é


[úäéìéí ôø÷-ñè-â]  èÈáÇòÀúÌÄé áÌÄéåÅï îÀöåÌìÈä åÀàÅéï îÈòÃîÈã áÌÈàúÄé áÀîÇòÂîÇ÷ÌÅé îÇéÄí åÀùÑÄáÌÉìÆú ùÑÀèÈôÈúÀðÄé:

[úäéìéí ôø÷-÷éè-ñå]  èåÌá èÇòÇí åÈãÇòÇú ìÇîÌÀãÅðÄé ëÌÄé áÀîÄöÀåÉúÆéêÈ äÆàÁîÈðÀúÌÄé:

[úäéìéí ôø÷-÷éè-ñæ]  èÆøÆí àÆòÁðÆä àÂðÄé ùÑÉâÅâ åÀòÇúÌÈä àÄîÀøÈúÀêÈ ùÑÈîÈøÀúÌÄé:

[úäéìéí ôø÷-÷éè-ò]  èÈôÇùÑ ëÌÇçÅìÆá ìÄáÌÈí àÂðÄé úÌåÉøÈúÀêÈ ùÑÄòÂùÑÈòÀúÌÄé:

[àéëä ôø÷-ã-è]  èåÉáÄéí äÈéåÌ çÇìÀìÅé çÆøÆá îÅçÇìÀìÅé øÈòÈá ùÑÆäÅí éÈæåÌáåÌ îÀãË÷ÌÈøÄéí îÄúÌÀðåÌáÉú ùÒÈãÈé:


è-ë


[ãáøéí ôø÷-ëè-é]  èÇôÌÀëÆí ðÀùÑÅéëÆí åÀâÅøÀêÈ àÂùÑÆø áÌÀ÷ÆøÆá îÇçÂðÆéêÈ îÅçÉèÅá òÅöÆéêÈ òÇã ùÑÉàÅá îÅéîÆéêÈ:

[úäéìéí ôø÷-ëä-ç]  èåÉá åÀéÈùÑÈø éÀäåÈä òÇì ëÌÅï éåÉøÆä çÇèÌÈàÄéí áÌÇãÌÈøÆêÀ:

[úäéìéí ôø÷-÷éè-ñä]  èåÉá òÈùÒÄéúÈ òÄí òÇáÀãÌÀêÈ éÀäåÈä ëÌÄãÀáÈøÆêÈ:

[úäéìéí ôø÷-÷éè-ñç]  èåÉá àÇúÌÈä åÌîÅèÄéá ìÇîÌÀãÅðÄé çË÷ÌÆéêÈ:

[úäéìéí ôø÷-÷éè-ñè]  èÈôÀìåÌ òÈìÇé ùÑÆ÷Æø æÅãÄéí àÂðÄé áÌÀëÈì ìÅá àÁöÌÉø ôÌÄ÷ÌåÌãÆéêÈ:

[úäéìéí ôø÷-÷éè-òà]  èåÉá ìÄé ëÄé òËðÌÅéúÄé ìÀîÇòÇï àÆìÀîÇã çË÷ÌÆéêÈ:


è-ì


[îùìé ôø÷-éè-à]  èåÉá øÈùÑ äåÉìÅêÀ áÌÀúËîÌåÉ îÅòÄ÷ÌÅùÑ ùÒÀôÈúÈéå åÀäåÌà ëÀñÄéì:

[îùìé ôø÷-ëá-è]  èåÉá òÇéÄï äåÌà éÀáÉøÈêÀ ëÌÄé ðÈúÇï îÄìÌÇçÀîåÉ ìÇãÌÈì:


è-î


[îéëä ôø÷-æ-ã]  èåÉáÈí ëÌÀçÅãÆ÷ éÈùÑÈø îÄîÌÀñåÌëÈä éåÉí îÀöÇôÌÆéêÈ ôÌÀ÷ËãÌÈúÀêÈ áÈàÈä òÇúÌÈä úÄäÀéÆä îÀáåÌëÈúÈí:

[úäéìéí ôø÷-è-èæ]  èÈáÀòåÌ âåÉéÄí áÌÀùÑÇçÇú òÈùÒåÌ áÌÀøÆùÑÆú æåÌ èÈîÈðåÌ ðÄìÀëÌÀãÈä øÇâÀìÈí:

[úäéìéí ôø÷-ìæ-èæ]  èåÉá îÀòÇè ìÇöÌÇãÌÄé÷ îÅäÂîåÉï øÀùÑÈòÄéí øÇáÌÄéí:

[úäéìéí ôø÷-÷éç-ç]  èåÉá ìÇçÂñåÉú áÌÇéäåÈä îÄáÌÀèÉçÇ áÌÈàÈãÈí:

[úäéìéí ôø÷-÷éç-è]  èåÉá ìÇçÂñåÉú áÌÇéäåÈä îÄáÌÀèÉçÇ áÌÄðÀãÄéáÄéí:

[îùìé ôø÷-éá-è]  èåÉá ðÄ÷ÀìÆä åÀòÆáÆã ìåÉ îÄîÌÀúÇëÌÇáÌÅã åÇçÂñÇø ìÈçÆí:

[îùìé ôø÷-èæ-éè]  èåÉá ùÑÀôÇì øåÌçÇ àÆú (òðééí) òÂðÈåÄéí îÅçÇìÌÅ÷ ùÑÈìÈì àÆú âÌÅàÄéí:

[÷äìú ôø÷-ã-è]  èåÉáÄéí äÇùÑÌÀðÇéÄí îÄï äÈàÆçÈã àÂùÑÆø éÅùÑ ìÈäÆí ùÒÈëÈø èåÉá áÌÇòÂîÈìÈí:

[÷äìú ôø÷-ä-ã]  èåÉá àÂùÑÆø ìÉà úÄãÌÉø îÄùÑÌÆúÌÄãÌåÉø åÀìÉà úÀùÑÇìÌÅí:

[÷äìú ôø÷-æ-ä]  èåÉá ìÄùÑÀîÉòÇ âÌÇòÂøÇú çÈëÈí îÅàÄéùÑ ùÑÉîÅòÇ ùÑÄéø ëÌÀñÄéìÄéí:

[÷äìú ôø÷-æ-éç]  èåÉá àÂùÑÆø úÌÆàÁçÉæ áÌÈæÆä åÀâÇí îÄæÌÆä àÇì úÌÇðÌÇç àÆú éÈãÆêÈ ëÌÄé éÀøÅà àÁìÉäÄéí éÅöÅà àÆú ëÌËìÌÈí:


è-ð


[úäéìéí ôø÷-öá-á]  èåÉá ìÀäÉãåÉú ìÇéäåÈä åÌìÀæÇîÌÅø ìÀùÑÄîÀêÈ òÆìÀéåÉï:

[àéåá ôø÷-î-éâ]  èÈîÀðÅí áÌÆòÈôÈø éÈçÇã ôÌÀðÅéäÆí çÂáÉùÑ áÌÇèÌÈîåÌï:


è-ñ


[îùìé ôø÷-ëà-éè]  èåÉá ùÑÆáÆú áÌÀàÆøÆõ îÄãÀáÌÈø îÅàÅùÑÆú (îãåðéí) îÄãÀéÈðÄéí åÈëÈòÇñ:


è-ò


[îùìé ôø÷-éá-á]  èåÉá éÈôÄé÷ øÈöåÉï îÅéÀäåÈä åÀàÄéùÑ îÀæÄîÌåÉú éÇøÀùÑÄéòÇ:


è-ô


[úäéìéí ôø÷-÷éè-òá]  èåÉá ìÄé úåÉøÇú ôÌÄéêÈ îÅàÇìÀôÅé æÈäÈá åÈëÈñÆó:


è-ø


[îùìé ôø÷-ç-éè]  èåÉá ôÌÄøÀéÄé îÅçÈøåÌõ åÌîÄôÌÈæ åÌúÀáåÌàÈúÄé îÄëÌÆñÆó ðÄáÀçÈø:

[îùìé ôø÷-èæ-ìá]  èåÉá àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí îÄâÌÄáÌåÉø åÌîÉùÑÅì áÌÀøåÌçåÉ îÄìÌÉëÅã òÄéø:

[îùìé ôø÷-ëà-è]  èåÉá ìÈùÑÆáÆú òÇì ôÌÄðÌÇú âÌÈâ îÅàÅùÑÆú îÄãÀéÈðÄéí åÌáÅéú çÈáÆø:

[îùìé ôø÷-ëä-ëã]  èåÉá ùÑÆáÆú òÇì ôÌÄðÌÇú âÌÈâ îÅàÅùÑÆú (îãåðéí) îÄãÀéÈðÄéí åÌáÅéú çÈáÆø:

[îùìé ôø÷-ëç-å]  èåÉá øÈùÑ äåÉìÅêÀ áÌÀúËîÌåÉ îÅòÄ÷ÌÅùÑ ãÌÀøÈëÇéÄí åÀäåÌà òÈùÑÄéø:


è-ù


[÷äìú ôø÷-æ-éà]  èåÉáÈä çÈëÀîÈä òÄí ðÇçÂìÈä åÀéÉúÅø ìÀøÉàÅé äÇùÑÌÈîÆùÑ:


è-ú


[îùìé ôø÷-ëæ-ä]  èåÉáÈä úÌåÉëÇçÇú îÀâËìÌÈä îÅàÇäÂáÈä îÀñËúÌÈøÆú: