áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì J. Alan Groves Center - áúðàé øùéåï CC-2.5

ãðéàì


  à   á   â   ã   ä   å   æ   ç   è   é   éà   éá



ãðéàì ôø÷-à

{à} áÌÄùÑÀðÇú ùÑÈìåÉùÑ ìÀîÇìÀëåÌú éÀäåÉéÈ÷Äéí îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä áÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆàöÌÇø îÆìÆêÀ áÌÈáÆì éÀøåÌùÑÈìÇÄí åÇéÌÈöÇø òÈìÆéäÈ: {á} åÇéÌÄúÌÅï àÂãÉðÈé áÌÀéÈãåÉ àÆú éÀäåÉéÈ÷Äéí îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä åÌîÄ÷ÀöÈú ëÌÀìÅé áÅéú äÈàÁìÉäÄéí åÇéÀáÄéàÅí àÆøÆõ ùÑÄðÀòÈø áÌÅéú àÁìÉäÈéå åÀàÆú äÇëÌÅìÄéí äÅáÄéà áÌÅéú àåÉöÇø àÁìÉäÈéå: {â} åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÇùÑÀôÌÀðÇæ øÇá ñÈøÄéñÈéå ìÀäÈáÄéà îÄáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÄæÌÆøÇò äÇîÌÀìåÌëÈä åÌîÄï äÇôÌÇøÀúÌÀîÄéí: {ã} éÀìÈãÄéí àÂùÑÆø àÅéï áÌÈäÆí ëÌÈì (îàåí) îåÌí åÀèåÉáÅé îÇøÀàÆä åÌîÇùÒÀëÌÄéìÄéí áÌÀëÈì çÈëÀîÈä åÀéÉãÀòÅé ãÇòÇú åÌîÀáÄéðÅé îÇãÌÈò åÇàÂùÑÆø ëÌÉçÇ áÌÈäÆí ìÇòÂîÉã áÌÀäÅéëÇì äÇîÌÆìÆêÀ åÌìÂìÇîÌÀãÈí ñÅôÆø åÌìÀùÑåÉï ëÌÇùÒÀãÌÄéí: {ä} åÇéÀîÇï ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÀáÇø éåÉí áÌÀéåÉîåÉ îÄôÌÇú áÌÇâ äÇîÌÆìÆêÀ åÌîÄéÌÅéï îÄùÑÀúÌÈéå åÌìÀâÇãÌÀìÈí ùÑÈðÄéí ùÑÈìåÉùÑ åÌîÄ÷ÀöÈúÈí éÇòÇîÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ: {å} åÇéÀäÄé áÈäÆí îÄáÌÀðÅé éÀäåÌãÈä ãÌÈðÄéÌÅàì çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä: {æ} åÇéÌÈùÒÆí ìÈäÆí ùÒÇø äÇñÌÈøÄéñÄéí ùÑÅîåÉú åÇéÌÈùÒÆí ìÀãÈðÄéÌÅàì áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø åÀìÇçÂðÇðÀéÈä ùÑÇãÀøÇêÀ åÌìÀîÄéùÑÈàÅì îÅéùÑÇêÀ åÀìÇòÂæÇøÀéÈä òÂáÅã ðÀâåÉ: {ç} åÇéÌÈùÒÆí ãÌÈðÄéÌÅàì òÇì ìÄáÌåÉ àÂùÑÆø ìÉà éÄúÀâÌÈàÇì áÌÀôÇúÀáÌÇâ äÇîÌÆìÆêÀ åÌáÀéÅéï îÄùÑÀúÌÈéå åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄùÒÌÇø äÇñÌÈøÄéñÄéí àÂùÑÆø ìÉà éÄúÀâÌÈàÈì: {è} åÇéÌÄúÌÅï äÈàÁìÉäÄéí àÆú ãÌÈðÄéÌÅàì ìÀçÆñÆã åÌìÀøÇçÂîÄéí ìÄôÀðÅé ùÒÇø äÇñÌÈøÄéñÄéí: {é} åÇéÌÉàîÆø ùÒÇø äÇñÌÈøÄéñÄéí ìÀãÈðÄéÌÅàì éÈøÅà àÂðÄé àÆú àÂãÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø îÄðÌÈä àÆú îÇàÂëÇìÀëÆí åÀàÆú îÄùÑÀúÌÅéëÆí àÂùÑÆø ìÈîÌÈä éÄøÀàÆä àÆú ôÌÀðÅéëÆí æÉòÂôÄéí îÄï äÇéÀìÈãÄéí àÂùÑÆø ëÌÀâÄéìÀëÆí åÀçÄéÌÇáÀúÌÆí àÆú øÉàùÑÄé ìÇîÌÆìÆêÀ: {éà} åÇéÌÉàîÆø ãÌÈðÄéÌÅàì àÆì äÇîÌÆìÀöÇø àÂùÑÆø îÄðÌÈä ùÒÇø äÇñÌÈøÄéñÄéí òÇì ãÌÈðÄéÌÅàì çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä: {éá} ðÇñ ðÈà àÆú òÂáÈãÆéêÈ éÈîÄéí òÂùÒÈøÈä åÀéÄúÌÀðåÌ ìÈðåÌ îÄï äÇæÌÅøÉòÄéí åÀðÉàëÀìÈä åÌîÇéÄí åÀðÄùÑÀúÌÆä: {éâ} åÀéÅøÈàåÌ ìÀôÈðÆéêÈ îÇøÀàÅéðåÌ åÌîÇøÀàÅä äÇéÀìÈãÄéí äÈàÉëÀìÄéí àÅú ôÌÇúÀáÌÇâ äÇîÌÆìÆêÀ åÀëÇàÂùÑÆø úÌÄøÀàÅä òÂùÒÅä òÄí òÂáÈãÆéêÈ: {éã} åÇéÌÄùÑÀîÇò ìÈäÆí ìÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä åÇéÀðÇñÌÅí éÈîÄéí òÂùÒÈøÈä: {èå} åÌîÄ÷ÀöÈú éÈîÄéí òÂùÒÈøÈä ðÄøÀàÈä îÇøÀàÅéäÆí èåÉá åÌáÀøÄéàÅé áÌÈùÒÈø îÄï ëÌÈì äÇéÀìÈãÄéí äÈàÉëÀìÄéí àÅú ôÌÇúÀáÌÇâ äÇîÌÆìÆêÀ: {èæ} åÇéÀäÄé äÇîÌÆìÀöÇø ðÉùÒÅà àÆú ôÌÇúÀáÌÈâÈí åÀéÅéï îÄùÑÀúÌÅéäÆí åÀðÉúÅï ìÈäÆí æÅøÀòÉðÄéí: {éæ} åÀäÇéÀìÈãÄéí äÈàÅìÌÆä àÇøÀáÌÇòÀúÌÈí ðÈúÇï ìÈäÆí äÈàÁìÉäÄéí îÇãÌÈò åÀäÇùÒÀëÌÅì áÌÀëÈì ñÅôÆø åÀçÈëÀîÈä åÀãÈðÄéÌÅàì äÅáÄéï áÌÀëÈì çÈæåÉï åÇçÂìÉîåÉú: {éç} åÌìÀîÄ÷ÀöÈú äÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÇäÂáÄéàÈí åÇéÀáÄéàÅí ùÒÇø äÇñÌÈøÄéñÄéí ìÄôÀðÅé ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø: {éè} åÇéÀãÇáÌÅø àÄúÌÈí äÇîÌÆìÆêÀ åÀìÉà ðÄîÀöÈà îÄëÌËìÌÈí ëÌÀãÈðÄéÌÅàì çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä åÇéÌÇòÇîÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ: {ë} åÀëÉì ãÌÀáÇø çÈëÀîÇú áÌÄéðÈä àÂùÑÆø áÌÄ÷ÌÅùÑ îÅäÆí äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÄîÀöÈàÅí òÆùÒÆø éÈãåÉú òÇì ëÌÈì äÇçÇøÀèËîÌÄéí äÈàÇùÑÌÈôÄéí àÂùÑÆø áÌÀëÈì îÇìÀëåÌúåÉ: {ëà} åÇéÀäÄé ãÌÈðÄéÌÅàì òÇã ùÑÀðÇú àÇçÇú ìÀëåÉøÆùÑ äÇîÌÆìÆêÀ: (ô)

ãðéàì ôø÷-á

{à} åÌáÄùÑÀðÇú ùÑÀúÌÇéÄí ìÀîÇìÀëåÌú ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø çÈìÇí ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø çÂìÉîåÉú åÇúÌÄúÀôÌÈòÆí øåÌçåÉ åÌùÑÀðÈúåÉ ðÄäÀéÀúÈä òÈìÈéå: {á} åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÄ÷ÀøÉà ìÇçÇøÀèËîÌÄéí åÀìÈàÇùÑÌÈôÄéí åÀìÇîÀëÇùÑÌÀôÄéí åÀìÇëÌÇùÒÀãÌÄéí ìÀäÇâÌÄéã ìÇîÌÆìÆêÀ çÂìÉîÉúÈéå åÇéÌÈáÉàåÌ åÇéÌÇòÇîÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ: {â} åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ çÂìåÉí çÈìÈîÀúÌÄé åÇúÌÄôÌÈòÆí øåÌçÄé ìÈãÇòÇú àÆú äÇçÂìåÉí: {ã} åÇéÀãÇáÌÀøåÌ äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí ìÇîÌÆìÆêÀ àÂøÈîÄéú îÇìÀëÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï çÁéÄé àÁîÇø çÆìÀîÈà (ìòáãéê) ìÀòÇáÀãÈêÀ åÌôÄùÑÀøÈà ðÀçÇåÌÅà: {ä} òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø (ìëùãéà) ìÀëÇùÒÀãÌÈàÅé îÄìÌÀúÈà îÄðÌÄé àÇæÀãÌÈà äÅï ìÈà úÀäåÉãÀòåÌðÌÇðÄé çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅäÌ äÇãÌÈîÄéï úÌÄúÀòÇáÀãåÌï åÌáÈúÌÅéëåÉï ðÀåÈìÄé éÄúÌÀùÒÈîåÌï: {å} åÀäÅï çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅäÌ úÌÀäÇçÂåÉï îÇúÌÀðÈï åÌðÀáÄæÀáÌÈä åÄé÷Èø ùÒÇâÌÄéà úÌÀ÷ÇáÌÀìåÌï îÄï ÷ÃãÈîÈé ìÈäÅï çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅäÌ äÇçÂåÉðÄé: {æ} òÂðåÉ úÄðÀéÈðåÌú åÀàÈîÀøÄéï îÇìÀëÌÈà çÆìÀîÈà éÅàîÇø ìÀòÇáÀãåÉäÄé åÌôÄùÑÀøÈä ðÀäÇçÂåÅä: {ç} òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø îÄï éÇöÌÄéá éÈãÇò àÂðÈä ãÌÄé òÄãÌÈðÈà àÇðÀúÌåÌï æÈáÀðÄéï ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé çÂæÅéúåÉï ãÌÄé àÇæÀãÌÈà îÄðÌÄé îÄìÌÀúÈà: {è} ãÌÄé äÅï çÆìÀîÈà ìÈà úÀäåÉãÀòËðÌÇðÄé çÂãÈä äÄéà ãÈúÀëåÉï åÌîÄìÌÈä ëÄãÀáÈä åÌùÑÀçÄéúÈä (äæîðúåï) äÄæÀãÌÀîÄðÀúÌåÌï ìÀîÅàîÇø ÷ÈãÈîÇé òÇã ãÌÄé òÄãÌÈðÈà éÄùÑÀúÌÇðÌÅà ìÈäÅï çÆìÀîÈà àÁîÇøåÌ ìÄé åÀàÄðÀãÌÇò ãÌÄé ôÄùÑÀøÅäÌ úÌÀäÇçÂåËðÌÇðÄé: {é} òÂðåÉ (ëùãéà) ëÇùÒÀãÌÈàÅé ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÀøÄéï ìÈà àÄéúÇé àÂðÈùÑ òÇì éÇáÌÆùÑÀúÌÈà ãÌÄé îÄìÌÇú îÇìÀëÌÈà éåÌëÇì ìÀäÇçÂåÈéÈä ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé ëÌÈì îÆìÆêÀ øÇá åÀùÑÇìÌÄéè îÄìÌÈä ëÄãÀðÈä ìÈà ùÑÀàÅì ìÀëÈì çÇøÀèÌÉí åÀàÈùÑÇó åÀëÇùÒÀãÌÈé: {éà} åÌîÄìÌÀúÈà ãÄé îÇìÀëÌÈä ùÑÈàÅì éÇ÷ÌÄéøÈä åÀàÈçÃøÈï ìÈà àÄéúÇé ãÌÄé éÀçÇåÌÄðÌÇäÌ ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà ìÈäÅï àÁìÈäÄéï ãÌÄé îÀãÈøÀäåÉï òÄí áÌÄùÒÀøÈà ìÈà àÄéúåÉäÄé: {éá} ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÀðÈä îÇìÀëÌÈà áÌÀðÇñ åÌ÷ÀöÇó ùÒÇâÌÄéà åÇàÂîÇø ìÀäåÉáÈãÈä ìÀëÉì çÇëÌÄéîÅé áÈáÆì: {éâ} åÀãÈúÈà ðÆôÀ÷Çú åÀçÇëÌÄéîÇéÌÈà îÄúÀ÷ÇèÌÀìÄéï åÌáÀòåÉ ãÌÈðÄéÌÅàì åÀçÇáÀøåÉäÄé ìÀäÄúÀ÷ÀèÈìÈä: (ô) {éã} áÌÅàãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì äÂúÄéá òÅèÈà åÌèÀòÅí ìÀàÇøÀéåÉêÀ øÇá èÇáÌÈçÇéÌÈà ãÌÄé îÇìÀëÌÈà ãÌÄé ðÀôÇ÷ ìÀ÷ÇèÌÈìÈä ìÀçÇëÌÄéîÅé áÌÈáÆì: {èå} òÈðÅä åÀàÈîÇø ìÀàÇøÀéåÉêÀ ùÑÇìÌÄéèÈà ãÄé îÇìÀëÌÈà òÇì îÈä ãÈúÈà îÀäÇçÀöÀôÈä îÄï ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà àÁãÇéÄï îÄìÌÀúÈà äåÉãÇò àÇøÀéåÉêÀ ìÀãÈðÄéÌÅàì: {èæ} åÀãÈðÄéÌÅàì òÇì åÌáÀòÈä îÄï îÇìÀëÌÈà ãÌÄé æÀîÈï éÄðÀúÌÅï ìÅäÌ åÌôÄùÑÀøÈà ìÀäÇçÂåÈéÈä ìÀîÇìÀëÌÈà: (ô) {éæ} àÁãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì ìÀáÇéÀúÅäÌ àÂæÇì åÀìÇçÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä çÇáÀøåÉäÄé îÄìÌÀúÈà äåÉãÇò: {éç} åÀøÇçÂîÄéï ìÀîÄáÀòÅà îÄï ÷ÃãÈí àÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÌÈà òÇì øÈæÈä ãÌÀðÈä ãÌÄé ìÈà éÀäÉáÀãåÌï ãÌÈðÄéÌÅàì åÀçÇáÀøåÉäÄé òÄí ùÑÀàÈø çÇëÌÄéîÅé áÈáÆì: {éè} àÁãÇéÄï ìÀãÈðÄéÌÅàì áÌÀçÆæÀåÈà ãÄé ìÅéìÀéÈà øÈæÈä âÂìÄé àÁãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì áÌÈøÄêÀ ìÆàÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÌÈà: {ë} òÈðÅä ãÈðÄéÌÅàì åÀàÈîÇø ìÆäÁåÅà ùÑÀîÅäÌ ãÌÄé àÁìÈäÈà îÀáÈøÇêÀ îÄï òÈìÀîÈà åÀòÇã òÈìÀîÈà ãÌÄé çÈëÀîÀúÈà åÌâÀáåÌøÀúÈà ãÌÄé ìÅäÌ äÄéà: {ëà} åÀäåÌà îÀäÇùÑÀðÅà òÄãÌÈðÇéÌÈà åÀæÄîÀðÇéÌÈà îÀäÇòÀãÌÅä îÇìÀëÄéï åÌîÀäÈ÷Åéí îÇìÀëÄéï éÈäÅá çÈëÀîÀúÈà ìÀçÇëÌÄéîÄéï åÌîÇðÀãÌÀòÈà ìÀéÈãÀòÅé áÄéðÈä: {ëá} äåÌà âÌÈìÅà òÇîÌÄé÷ÈúÈà åÌîÀñÇúÌÀøÈúÈà éÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà (åðäéøà) åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà: {ëâ} ìÈêÀ àÁìÈäÌ àÂáÈäÈúÄé îÀäåÉãÅà åÌîÀùÑÇáÌÇç àÂðÈä ãÌÄé çÈëÀîÀúÈà åÌâÀáåÌøÀúÈà éÀäÇáÀúÌÀ ìÄé åÌëÀòÇï äåÉãÇòÀúÌÇðÄé ãÌÄé áÀòÅéðÈà îÄðÌÈêÀ ãÌÄé îÄìÌÇú îÇìÀëÌÈà äåÉãÇòÀúÌÆðÈà: {ëã} ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÀðÈä ãÌÈðÄéÌÅàì òÇì òÇì àÇøÀéåÉêÀ ãÌÄé îÇðÌÄé îÇìÀëÌÈà ìÀäåÉáÈãÈä ìÀçÇëÌÄéîÅé áÈáÆì àÂæÇì åÀëÅï àÂîÇø ìÅäÌ ìÀçÇëÌÄéîÅé áÈáÆì àÇì úÌÀäåÉáÅã äÇòÅìÀðÄé ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà åÌôÄùÑÀøÈà ìÀîÇìÀëÌÈà àÂçÇåÌÅà: (ñ) {ëä} àÁãÇéÄï àÇøÀéåÉêÀ áÌÀäÄúÀáÌÀäÈìÈä äÇðÀòÅì ìÀãÈðÄéÌÅàì ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà åÀëÅï àÂîÇø ìÅäÌ ãÌÄé äÇùÑÀëÌÇçÇú âÌÀáÇø îÄï áÌÀðÅé âÈìåÌúÈà ãÌÄé éÀäåÌã ãÌÄé ôÄùÑÀøÈà ìÀîÇìÀëÌÈà éÀäåÉãÇò: {ëå} òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø ìÀãÈðÄéÌÅàì ãÌÄé ùÑÀîÅäÌ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø (äàéúéê) äÇàÄéúÈêÀ ëÌÈäÅì ìÀäåÉãÈòËúÇðÄé çÆìÀîÈà ãÄé çÂæÅéú åÌôÄùÑÀøÅäÌ: {ëæ} òÈðÅä ãÈðÄéÌÅàì ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø øÈæÈä ãÌÄé îÇìÀëÌÈà ùÑÈàÅì ìÈà çÇëÌÄéîÄéï àÈùÑÀôÄéï çÇøÀèËîÌÄéï âÌÈæÀøÄéï éÈëÀìÄéï ìÀäÇçÂåÈéÈä ìÀîÇìÀëÌÈà: {ëç} áÌÀøÇí àÄéúÇé àÁìÈäÌ áÌÄùÑÀîÇéÌÈà âÌÈìÅà øÈæÄéï åÀäåÉãÇò ìÀîÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÈä ãÌÄé ìÆäÁåÅà áÌÀàÇçÂøÄéú éåÉîÇéÌÈà çÆìÀîÈêÀ åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÈêÀ òÇì îÄùÑÀëÌÀáÈêÀ ãÌÀðÈä äåÌà: (ô) {ëè} (àðúä) àÇðÀúÌÀ îÇìÀëÌÈà øÇòÀéåÉðÈêÀ òÇì îÄùÑÀëÌÀáÈêÀ ñÀìÄ÷åÌ îÈä ãÌÄé ìÆäÁåÅà àÇçÂøÅé ãÀðÈä åÀâÈìÅà øÈæÇéÌÈà äåÉãÀòÈêÀ îÈä ãÄé ìÆäÁåÅà: {ì} åÇàÂðÈä ìÈà áÀçÈëÀîÈä ãÌÄé àÄéúÇé áÌÄé îÄï ëÌÈì çÇéÌÇéÌÈà øÈæÈà ãÀðÈä âÌÁìÄé ìÄé ìÈäÅï òÇì ãÌÄáÀøÇú ãÌÄé ôÄùÑÀøÈà ìÀîÇìÀëÌÈà éÀäåÉãÀòåÌï åÀøÇòÀéåÉðÅé ìÄáÀáÈêÀ úÌÄðÀãÌÇò: {ìà} (àðúä) àÇðÀúÌÀ îÇìÀëÌÈà çÈæÅä äÂåÇéÀúÈ åÇàÂìåÌ öÀìÅí çÇã ùÒÇâÌÄéà öÇìÀîÈà ãÌÄëÌÅï øÇá åÀæÄéåÅäÌ éÇúÌÄéø ÷ÈàÅí ìÀ÷ÈáÀìÈêÀ åÀøÅåÅäÌ ãÌÀçÄéì: {ìá} äåÌà öÇìÀîÈà øÅàùÑÅäÌ ãÌÄé ãÀäÇá èÈá çÂãåÉäÄé åÌãÀøÈòåÉäÄé ãÌÄé ëÀñÇó îÀòåÉäÄé åÀéÇøÀëÈúÅäÌ ãÌÄé ðÀçÈùÑ: {ìâ} ùÑÈ÷åÉäÄé ãÌÄé ôÇøÀæÆì øÇâÀìåÉäÄé (îðäåï) îÄðÌÀäÅéï ãÌÄé ôÇøÀæÆì (åîðäåï) åÌîÄðÌÀäÅéï ãÌÄé çÂñÇó: {ìã} çÈæÅä äÂåÇéÀúÈ òÇã ãÌÄé äÄúÀâÌÀæÆøÆú àÆáÆï ãÌÄé ìÈà áÄéãÇéÄï åÌîÀçÈú ìÀöÇìÀîÈà òÇì øÇâÀìåÉäÄé ãÌÄé ôÇøÀæÀìÈà åÀçÇñÀôÌÈà åÀäÇãÌÅ÷Æú äÄîÌåÉï: {ìä} áÌÅàãÇéÄï ãÌÈ÷åÌ ëÇçÂãÈä ôÌÇøÀæÀìÈà çÇñÀôÌÈà ðÀçÈùÑÈà ëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà åÇäÂååÉ ëÌÀòåÌø îÄï àÄãÌÀøÅé ÷ÇéÄè åÌðÀùÒÈà äÄîÌåÉï øåÌçÈà åÀëÈì àÂúÇø ìÈà äÄùÑÀúÌÂëÇç ìÀäåÉï åÀàÇáÀðÈà ãÌÄé îÀçÈú ìÀöÇìÀîÈà äÂåÈú ìÀèåÌø øÇá åÌîÀìÈú ëÌÈì àÇøÀòÈà: {ìå} ãÌÀðÈä çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅäÌ ðÅàîÇø ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà: {ìæ} (àðúä) àÇðÀúÌÀ îÇìÀëÌÈà îÆìÆêÀ îÇìÀëÇéÌÈà ãÌÄé àÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÌÈà îÇìÀëåÌúÈà çÄñÀðÈà åÀúÈ÷ÀôÌÈà åÄé÷ÈøÈà éÀäÇá ìÈêÀ: {ìç} åÌáÀëÈì ãÌÄé (ãàøéï) ãÈéÀøÄéï áÌÀðÅé àÂðÈùÑÈà çÅéåÇú áÌÈøÈà åÀòåÉó ùÑÀîÇéÌÈà éÀäÇá áÌÄéãÈêÀ åÀäÇùÑÀìÀèÈêÀ áÌÀëÈìÌÀäåÉï (àðúä) àÇðÀúÌÀ äåÌà øÅàùÑÈä ãÌÄé ãÇäÂáÈà: {ìè} åÌáÈúÀøÈêÀ úÌÀ÷åÌí îÇìÀëåÌ àÈçÃøÄé àÂøÇòà îÄðÌÈêÀ åÌîÇìÀëåÌ (úìéúéà) úÀìÄéúÈàÈä àÈçÃøÄé ãÌÄé ðÀçÈùÑÈà ãÌÄé úÄùÑÀìÇè áÌÀëÈì àÇøÀòÈà: {î} åÌîÇìÀëåÌ (øáéòéä) øÀáÄéòÈàÈä úÌÆäÁåÅà úÇ÷ÌÄéôÈä ëÌÀôÇøÀæÀìÈà ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé ôÇøÀæÀìÈà îÀäÇãÌÅ÷ åÀçÈùÑÅì ëÌÉìÌÈà åÌëÀôÇøÀæÀìÈà ãÌÄé îÀøÈòÇò ëÌÈì àÄìÌÅéï úÌÇãÌÄ÷ åÀúÅøÉòÇ: {îà} åÀãÄé çÂæÇéÀúÈä øÇâÀìÇéÌÈà åÀàÆöÀáÌÀòÈúÈà (îðäåï) îÄðÌÀäÅï çÂñÇó ãÌÄé ôÆçÈø (åîðäåï) åÌîÄðÌÀäÅéï ôÌÇøÀæÆì îÇìÀëåÌ ôÀìÄéâÈä úÌÆäÁåÅä åÌîÄï ðÄöÀáÌÀúÈà ãÄé ôÇøÀæÀìÈà ìÆäÁåÅà áÇäÌ ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé çÂæÇéÀúÈä ôÌÇøÀæÀìÈà îÀòÈøÇá áÌÇçÂñÇó èÄéðÈà: {îá} åÀàÆöÀáÌÀòÈú øÇâÀìÇéÌÈà (îðäåï) îÄðÌÀäÅéï ôÌÇøÀæÆì (åîðäåï) åÌîÄðÌÀäÅéï çÂñÇó îÄï ÷ÀöÈú îÇìÀëåÌúÈà úÌÆäÁåÅä úÇ÷ÌÄéôÈä åÌîÄðÌÇäÌ úÌÆäÁåÅä úÀáÄéøÈä: {îâ} (ãé) åÀãÄé çÂæÇéÀúÈ ôÌÇøÀæÀìÈà îÀòÈøÇá áÌÇçÂñÇó èÄéðÈà îÄúÀòÈøÀáÄéï ìÆäÁåÉï áÌÄæÀøÇò àÂðÈùÑÈà åÀìÈà ìÆäÁåÉï ãÌÈáÀ÷Äéï ãÌÀðÈä òÄí ãÌÀðÈä äÅà ëÀãÄé ôÇøÀæÀìÈà ìÈà îÄúÀòÈøÇá òÄí çÇñÀôÌÈà: {îã} åÌáÀéåÉîÅéäåÉï ãÌÄé îÇìÀëÇéÌÈà àÄðÌåÌï éÀ÷Äéí àÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÌÈà îÇìÀëåÌ ãÌÄé ìÀòÈìÀîÄéï ìÈà úÄúÀçÇáÌÇì åÌîÇìÀëåÌúÈä ìÀòÇí àÈçÃøÈï ìÈà úÄùÑÀúÌÀáÄ÷ úÌÇãÌÄ÷ åÀúÈñÅéó ëÌÈì àÄìÌÅéï îÇìÀëÀåÈúÈà åÀäÄéà úÌÀ÷åÌí ìÀòÈìÀîÇéÌÈà: {îä} ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé çÂæÇéÀúÈ ãÌÄé îÄèÌåÌøÈà àÄúÀâÌÀæÆøÆú àÆáÆï ãÌÄé ìÈà áÄéãÇéÄï åÀäÇãÌÆ÷Æú ôÌÇøÀæÀìÈà ðÀçÈùÑÈà çÇñÀôÌÈà ëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà àÁìÈäÌ øÇá äåÉãÇò ìÀîÇìÀëÌÈà îÈä ãÌÄé ìÆäÁåÅà àÇçÂøÅé ãÀðÈä åÀéÇöÌÄéá çÆìÀîÈà åÌîÀäÅéîÇï ôÌÄùÑÀøÅäÌ: (ô) {îå} áÌÅàãÇéÄï îÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ðÀôÇì òÇì àÇðÀôÌåÉäÄé åÌìÀãÈðÄéÌÅàì ñÀâÄã åÌîÄðÀçÈä åÀðÄéçÉçÄéï àÂîÇø ìÀðÇñÌÈëÈä ìÅäÌ: {îæ} òÈðÅä îÇìÀëÌÈà ìÀãÈðÄéÌÅàì åÀàÈîÇø îÄï ÷ÀùÑÉè ãÌÄé àÁìÈäÂëåÉï äåÌà àÁìÈäÌ àÁìÈäÄéï åÌîÈøÅà îÇìÀëÄéï åÀâÈìÅä øÈæÄéï ãÌÄé éÀëÅìÀúÌÈ ìÀîÄâÀìÅà øÈæÈä ãÀðÈä: {îç} àÁãÇéÄï îÇìÀëÌÈà ìÀãÈðÄéÌÅàì øÇáÌÄé åÌîÇúÌÀðÈï øÇáÀøÀáÈï ùÒÇâÌÄéàÈï éÀäÇá ìÅäÌ åÀäÇùÑÀìÀèÅäÌ òÇì ëÌÈì îÀãÄéðÇú áÌÈáÆì åÀøÇá ñÄâÀðÄéï òÇì ëÌÈì çÇëÌÄéîÅé áÈáÆì: {îè} åÀãÈðÄéÌÅàì áÌÀòÈà îÄï îÇìÀëÌÈà åÌîÇðÌÄé òÇì òÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÄé îÀãÄéðÇú áÌÈáÆì ìÀùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ åÀãÈðÄéÌÅàì áÌÄúÀøÇò îÇìÀëÌÈà: (ô)

ãðéàì ôø÷-â

{à} ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà òÂáÇã öÀìÅí ãÌÄé ãÀäÇá øåÌîÅäÌ àÇîÌÄéï ùÑÄúÌÄéï ôÌÀúÈéÅäÌ àÇîÌÄéï ùÑÄú àÂ÷ÄéîÅäÌ áÌÀáÄ÷ÀòÇú ãÌåÌøÈà áÌÄîÀãÄéðÇú áÌÈáÆì: {á} åÌðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà ùÑÀìÇç ìÀîÄëÀðÇùÑ ìÇàÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà ñÄâÀðÇéÌÈà åÌôÇçÂåÈúÈà àÂãÇøÀâÌÈæÀøÇéÌÈà âÀãÈáÀøÇéÌÈà ãÌÀúÈáÀøÇéÌÈà úÌÄôÀúÌÈéÅà åÀëÉì ùÑÄìÀèÉðÅé îÀãÄéðÈúÈà ìÀîÅúÅà ìÇçÂðËëÌÇú öÇìÀîÈà ãÌÄé äÂ÷Åéí ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà: {â} áÌÅàãÇéÄï îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï àÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà ñÄâÀðÇéÌÈà åÌôÇçÂåÈúÈà àÂãÇøÀâÌÈæÀøÇéÌÈà âÀãÈáÀøÇéÌÈà ãÌÀúÈáÀøÇéÌÈà úÌÄôÀúÌÈéÅà åÀëÉì ùÑÄìÀèÉðÅé îÀãÄéðÈúÈà ìÇçÂðËëÌÇú öÇìÀîÈà ãÌÄé äÂ÷Åéí ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà (å÷àîéï) åÀ÷ÈéÀîÄéï ìÈ÷ÃáÅì öÇìÀîÈà ãÌÄé äÂ÷Åéí ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø: {ã} åÀëÈøåÉæÈà ÷ÈøÅà áÀçÈéÄì ìÀëåÉï àÈîÀøÄéï òÇîÀîÇéÌÈà àËîÌÇéÌÈà åÀìÄùÑÌÈðÇéÌÈà: {ä} áÌÀòÄãÌÈðÈà ãÌÄé úÄùÑÀîÀòåÌï ÷Èì ÷ÇøÀðÈà îÇùÑÀøåÉ÷ÄéúÈà (÷éúøåñ) ÷ÇúÀøåÉñ ñÇáÌÀëÈà ôÌÀñÇðÀúÌÅøÄéï ñåÌîÀôÌÉðÀéÈä åÀëÉì æÀðÅé æÀîÈøÈà úÌÄôÌÀìåÌï åÀúÄñÀâÌÀãåÌï ìÀöÆìÆí ãÌÇäÂáÈà ãÌÄé äÂ÷Åéí ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà: {å} åÌîÇï ãÌÄé ìÈà éÄôÌÅì åÀéÄñÀâÌËã áÌÇäÌ ùÑÇòÂúÈà éÄúÀøÀîÅà ìÀâåÉà àÇúÌåÌï ðåÌøÈà éÈ÷ÄãÀúÌÈà: {æ} ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÀðÈä áÌÅäÌ æÄîÀðÈà ëÌÀãÄé ùÑÈîÀòÄéï ëÌÈì òÇîÀîÇéÌÈà ÷Èì ÷ÇøÀðÈà îÇùÑÀøåÉ÷ÄéúÈà (÷éúøñ) ÷ÇúÀøåÉñ ùÒÇáÌÀëÈà ôÌÀñÇðÀèÅøÄéï åÀëÉì æÀðÅé æÀîÈøÈà ðÈôÀìÄéï ëÌÈì òÇîÀîÇéÌÈà àËîÇéÌÈà åÀìÄùÑÌÈðÇéÌÈà ñÈâÀãÄéï ìÀöÆìÆí ãÌÇäÂáÈà ãÌÄé äÂ÷Åéí ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà: {ç} ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÀðÈä áÌÅäÌ æÄîÀðÈà ÷ÀøÄáåÌ âÌËáÀøÄéï ëÌÇùÒÀãÌÈàÄéï åÇàÂëÇìåÌ ÷ÇøÀöÅéäåÉï ãÌÄé éÀäåÌãÈéÅà: {è} òÂðåÉ åÀàÈîÀøÄéï ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà îÇìÀëÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï çÁéÄé: {é} (àðúä) àÇðÀúÌÀ îÇìÀëÌÈà ùÒÈîÀúÌÈ èÌÀòÅí ãÌÄé ëÈì àÁðÈùÑ ãÌÄé éÄùÑÀîÇò ÷Èì ÷ÇøÀðÈà îÇùÑÀøÉ÷ÄéúÈà (÷éúøñ) ÷ÇúÀøåÉñ ùÒÇáÌÀëÈà ôÀñÇðÀúÌÅøÄéï (åñéôðéä) åÀñåÌôÌÉðÀéÈä åÀëÉì æÀðÅé æÀîÈøÈà éÄôÌÅì åÀéÄñÀâÌËã ìÀöÆìÆí ãÌÇäÂáÈà: {éà} åÌîÇï ãÌÄé ìÈà éÄôÌÅì åÀéÄñÀâÌËã éÄúÀøÀîÅà ìÀâåÉà àÇúÌåÌï ðåÌøÈà éÈ÷ÄãÀúÌÈà: {éá} àÄéúÇé âÌËáÀøÄéï éÀäåÌãÈàéÄï ãÌÄé îÇðÌÄéúÈ éÈúÀäåÉï òÇì òÂáÄéãÇú îÀãÄéðÇú áÌÈáÆì ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ âÌËáÀøÇéÌÈà àÄìÌÅêÀ ìÈà ùÒÈîåÌ (òìéê) òÂìÈêÀ îÇìÀëÌÈà èÀòÅí (ìàìäéê) ìÅàìÈäÈêÀ ìÈà ôÈìÀçÄéï åÌìÀöÆìÆí ãÌÇäÂáÈà ãÌÄé äÂ÷ÅéîÀúÌÈ ìÈà ñÈâÀãÄéï: (ñ) {éâ} áÌÅàãÇéÄï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø áÌÄøÀâÇæ åÇçÂîÈä àÂîÇø ìÀäÇéÀúÈéÈä ìÀùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ áÌÅàãÇéÄï âÌËáÀøÇéÌÈà àÄìÌÅêÀ äÅéúÈéåÌ ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà: {éã} òÈðÅä ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø åÀàÈîÇø ìÀäåÉï äÇöÀãÌÈà ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ ìÅàìÈäÇé ìÈà àÄéúÅéëåÉï ôÌÈìÀçÄéï åÌìÀöÆìÆí ãÌÇäÂáÈà ãÌÄé äÂ÷ÅéîÆú ìÈà ñÈâÀãÄéï: {èå} ëÌÀòÇï äÅï àÄéúÅéëåÉï òÂúÄéãÄéï ãÌÄé áÀòÄãÌÈðÈà ãÌÄé úÄùÑÀîÀòåÌï ÷Èì ÷ÇøÀðÈà îÇùÑÀøåÉ÷ÄéúÈà (÷éúøñ) ÷ÇúÀøåÉñ ùÒÇáÌÀëÈà ôÌÀñÇðÀúÌÅøÄéï åÀñåÌîÀôÌÉðÀéÈä åÀëÉì æÀðÅé æÀîÈøÈà úÌÄôÌÀìåÌï åÀúÄñÀâÌÀãåÌï ìÀöÇìÀîÈà ãÄé òÇáÀãÅú åÀäÅï ìÈà úÄñÀâÌÀãåÌï áÌÇäÌ ùÑÇòÂúÈä úÄúÀøÀîåÉï ìÀâåÉà àÇúÌåÌï ðåÌøÈà éÈ÷ÄãÀúÌÈà åÌîÇï äåÌà àÁìÈäÌ ãÌÅé éÀùÑÅéæÀáÄðÀëåÉï îÄï éÀãÈé: {èæ} òÂðåÉ ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ åÀàÈîÀøÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÈà çÇùÑÀçÄéï àÂðÇçÀðÈä òÇì ãÌÀðÈä ôÌÄúÀâÈí ìÇäÂúÈáåÌúÈêÀ: {éæ} äÅï àÄéúÇé àÁìÈäÇðÈà ãÌÄé àÂðÇçÀðÈà ôÈìÀçÄéï éÈëÄì ìÀùÑÅéæÈáåÌúÇðÈà îÄï àÇúÌåÌï ðåÌøÈà éÈ÷ÄãÀúÌÈà åÌîÄï éÀãÈêÀ îÇìÀëÌÈà éÀùÑÅéæÄá: {éç} åÀäÅï ìÈà éÀãÄéòÇ ìÆäÁåÅà ìÈêÀ îÇìÀëÌÈà ãÌÄé ìÅàìÈäÈéÄêÀ ìÈà (àéúéðà) àÄéúÇðÈà ôÈìÀçÄéï åÌìÀöÆìÆí ãÌÇäÂáÈà ãÌÄé äÂ÷ÅéîÀúÌÈ ìÈà ðÄñÀâÌËã: (ñ) {éè} áÌÅàãÇéÄï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÄúÀîÀìÄé çÁîÈà åÌöÀìÅí àÇðÀôÌåÉäÄé (àùúðå) àÆùÑÀúÌÇðÌÄé òÇì ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ òÈðÅä åÀàÈîÇø ìÀîÅæÅà ìÀàÇúÌåÌðÈà çÇã ùÑÄáÀòÈä òÇì ãÌÄé çÂæÅä ìÀîÅæÀéÅäÌ: {ë} åÌìÀâËáÀøÄéï âÌÄáÌÈøÅé çÇéÄì ãÌÄé áÀçÇéÀìÅäÌ àÂîÇø ìÀëÇôÌÈúÈä ìÀùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ ìÀîÄøÀîÅà ìÀàÇúÌåÌï ðåÌøÈà éÈ÷ÄãÀúÌÈà: {ëà} áÌÅàãÇéÄï âÌËáÀøÇéÌÈà àÄìÌÅêÀ ëÌÀôÄúåÌ áÌÀñÇøÀáÌÈìÅéäåÉï (ôèéùéäåï) ôÌÇèÌÀùÑÅéäåÉï åÀëÇøÀáÌÀìÈúÀäåÉï åÌìÀáËùÑÅéäåÉï åÌøÀîÄéå ìÀâåÉà àÇúÌåÌï ðåÌøÈà éÈ÷ÄãÀúÌÈà: {ëá} ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÀðÈä îÄï ãÌÄé îÄìÌÇú îÇìÀëÌÈà îÇçÀöÀôÈä åÀàÇúÌåÌðÈà àÅæÅä éÇúÌÄéøÈà âÌËáÀøÇéÌÈà àÄìÌÅêÀ ãÌÄé äÇñÌÄ÷åÌ ìÀùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ ÷ÇèÌÄì äÄîÌåÉï ùÑÀáÄéáÈà ãÌÄé ðåÌøÈà: {ëâ} åÀâËáÀøÇéÌÈà àÄìÌÅêÀ úÌÀìÈúÌÅäåÉï ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ ðÀôÇìåÌ ìÀâåÉà àÇúÌåÌï ðåÌøÈà éÈ÷ÄãÀúÌÈà îÀëÇôÌÀúÄéï: (ô) {ëã} àÁãÇéÄï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà úÌÀåÇäÌ åÀ÷Èí áÌÀäÄúÀáÌÀäÈìÈä òÈðÅä åÀàÈîÇø ìÀäÇãÌÈáÀøåÉäÄé äÂìÈà âËáÀøÄéï úÌÀìÈúÈà øÀîÅéðÈà ìÀâåÉà ðåÌøÈà îÀëÇôÌÀúÄéï òÈðÇéÄï åÀàÈîÀøÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà éÇöÌÄéáÈà îÇìÀëÌÈà: {ëä} òÈðÅä åÀàÈîÇø äÈà àÂðÈä çÈæÅä âÌËáÀøÄéï àÇøÀáÌÀòÈä ùÑÀøÇéÄï îÇäÀìÀëÄéï áÌÀâåÉà ðåÌøÈà åÇçÂáÈì ìÈà àÄéúÇé áÌÀäåÉï åÀøÅåÅäÌ ãÌÄé (øáéòéà) øÀáÄéòÈàÈä ãÌÈîÅä ìÀáÇø àÁìÈäÄéï: (ñ) {ëå} áÌÅàãÇéÄï ÷ÀøÅá ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÄúÀøÇò àÇúÌåÌï ðåÌøÈà éÈ÷ÄãÀúÌÈà òÈðÅä åÀàÈîÇø ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ òÇáÀãåÉäÄé ãÌÄé àÁìÈäÈà (òìéà) òÄìÌÈàÈä ôÌË÷åÌ åÆàÁúåÉ áÌÅàãÇéÄï ðÈôÀ÷Äéï ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ îÄï âÌåÉà ðåÌøÈà: {ëæ} åÌîÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï àÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà ñÄâÀðÇéÌÈà åÌôÇçÂåÈúÈà åÀäÇãÌÈáÀøÅé îÇìÀëÌÈà çÈæÇéÄï ìÀâËáÀøÇéÌÈà àÄìÌÅêÀ ãÌÄé ìÈà ùÑÀìÅè ðåÌøÈà áÌÀâÆùÑÀîÀäåÉï åÌùÒÀòÇø øÅàùÑÀäåÉï ìÈà äÄúÀçÈøÇêÀ åÀñÈøÀáÌÈìÅéäåÉï ìÈà ùÑÀðåÉ åÀøÅéçÇ ðåÌø ìÈà òÂãÈú áÌÀäåÉï: {ëç} òÈðÅä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÀàÈîÇø áÌÀøÄéêÀ àÁìÈäÂäåÉï ãÌÄé ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ ãÌÄé ùÑÀìÇç îÇìÀàÂëÅäÌ åÀùÑÅéæÄá ìÀòÇáÀãåÉäÄé ãÌÄé äÄúÀøÀçÄöåÌ òÂìåÉäÄé åÌîÄìÌÇú îÇìÀëÌÈà ùÑÇðÌÄéå åÄéäÇáåÌ (âùîéäåï) âÆùÑÀîÀäåÉï ãÌÄé ìÈà éÄôÀìÀçåÌï åÀìÈà éÄñÀâÌÀãåÌï ìÀëÈì àÁìÈäÌ ìÈäÅï ìÅàìÈäÂäåÉï: {ëè} åÌîÄðÌÄé ùÒÄéí èÀòÅí ãÌÄé ëÈì òÇí àËîÌÈä åÀìÄùÑÌÈï ãÌÄé éÅàîÇø (ùìä) ùÑÈìåÌ òÇì àÁìÈäÂäåÉï ãÌÄé ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉà äÇãÌÈîÄéï éÄúÀòÂáÅã åÌáÇéÀúÅäÌ ðÀåÈìÄé éÄùÑÀúÌÇåÌÅä ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé ìÈà àÄéúÇé àÁìÈä àÈçÃøÈï ãÌÄé éÄëÌËì ìÀäÇöÌÈìÈä ëÌÄãÀðÈä: {ì} áÌÅàãÇéÄï îÇìÀëÌÈà äÇöÀìÇç ìÀùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ áÌÄîÀãÄéðÇú áÌÈáÆì: (ô) {ìà} ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà ìÀëÈì òÇîÀîÇéÌÈà àËîÇéÌÈà åÀìÄùÑÌÈðÇéÌÈà ãÌÄé (ãàøéï) ãÈéÀøÄéï áÌÀëÈì àÇøÀòÈà ùÑÀìÈîÀëåÉï éÄùÒÀâÌÅà: {ìá} àÈúÇéÌÈà åÀúÄîÀäÇéÌÈà ãÌÄé òÂáÇã òÄîÌÄé àÁìÈäÈà (òìéà) òÄìÌÈàÈä ùÑÀôÇø ÷ÈãÈîÇé ìÀäÇçÂåÈéÈä: {ìâ} àÈúåÉäÄé ëÌÀîÈä øÇáÀøÀáÄéï åÀúÄîÀäåÉäÄé ëÌÀîÈä úÇ÷ÌÄéôÄéï îÇìÀëåÌúÅäÌ îÇìÀëåÌú òÈìÇí åÀùÑÈìÀèÈðÅäÌ òÄí ãÌÈø åÀãÈø:

ãðéàì ôø÷-ã

{à} àÂðÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ùÑÀìÅä äÂåÅéú áÌÀáÅéúÄé åÀøÇòÀðÇï áÌÀäÅéëÀìÄé: {á} çÅìÆí çÂæÅéú åÄéãÇçÂìÄðÌÇðÄé åÀäÇøÀäÉøÄéï òÇì îÄùÑÀëÌÀáÄé åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÄé éÀáÇäÂìËðÌÇðÄé: {â} åÌîÄðÌÄé ùÒÄéí èÀòÅí ìÀäÇðÀòÈìÈä ÷ÈãÈîÇé ìÀëÉì çÇëÌÄéîÅé áÈáÆì ãÌÄé ôÀùÑÇø çÆìÀîÈà éÀäåÉãÀòËðÌÇðÄé: {ã} áÌÅàãÇéÄï (òììéï) òÈìÌÄéï çÇøÀèËîÇéÌÈà àÈùÑÀôÇéÌÈà (ëùãéà) ëÌÇùÒÀãÌÈàÅé åÀâÈæÀøÇéÌÈà åÀçÆìÀîÈà àÈîÇø àÂðÈä ÷ÃãÈîÅéäåÉï åÌôÄùÑÀøÅäÌ ìÈà îÀäåÉãÀòÄéï ìÄé: {ä} åÀòÇã àÈçÃøÅéï òÇì ÷ÈãÈîÇé ãÌÈðÄéÌÅàì ãÌÄé ùÑÀîÅäÌ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø ëÌÀùÑËí àÁìÈäÄé åÀãÄé øåÌçÇ àÁìÈäÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÅäÌ åÀçÆìÀîÈà ÷ÈãÈîåÉäÄé àÇîÀøÅú: {å} áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø øÇá çÇøÀèËîÇéÌÈà ãÌÄé àÂðÈä éÄãÀòÅú ãÌÄé øåÌçÇ àÁìÈäÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÈêÀ åÀëÈì øÈæ ìÈà àÈðÅñ ìÈêÀ çÆæÀåÅé çÆìÀîÄé ãÄé çÂæÅéú åÌôÄùÑÀøÅäÌ àÁîÇø: {æ} åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÄé òÇì îÄùÑÀëÌÀáÄé çÈæÅä äÂåÅéú åÇàÂìåÌ àÄéìÈï áÌÀâåÉà àÇøÀòÈà åÀøåÌîÅäÌ ùÒÇâÌÄéà: {ç} øÀáÈä àÄéìÈðÈà åÌúÀ÷Äó åÀøåÌîÅäÌ éÄîÀèÅà ìÄùÑÀîÇéÌÈà åÇçÂæåÉúÅäÌ ìÀñåÉó ëÌÈì àÇøÀòÈà: {è} òÈôÀéÅäÌ ùÑÇôÌÄéø åÀàÄðÀáÌÅäÌ ùÒÇâÌÄéà åÌîÈæåÉï ìÀëÉìÌÈà áÅäÌ úÌÀçÉúåÉäÄé úÌÇèÀìÅì çÅéåÇú áÌÈøÈà åÌáÀòÇðÀôåÉäÄé (éãøåï) éÀãåÌøÈï öÄôÌÂøÅé ùÑÀîÇéÌÈà åÌîÄðÌÅäÌ éÄúÌÀæÄéï ëÌÈì áÌÄùÒÀøÈà: {é} çÈæÅä äÂåÅéú áÌÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÄé òÇì îÄùÑÀëÌÀáÄé åÇàÂìåÌ òÄéø åÀ÷ÇãÌÄéùÑ îÄï ùÑÀîÇéÌÈà ðÈçÄú: {éà} ÷ÈøÅà áÀçÇéÄì åÀëÅï àÈîÇø âÌÉãÌåÌ àÄéìÈðÈà åÀ÷ÇöÌÄöåÌ òÇðÀôåÉäÄé àÇúÌÇøåÌ òÈôÀéÅäÌ åÌáÇãÌÇøåÌ àÄðÀáÌÅäÌ úÌÀðËã çÅéåÀúÈà îÄï úÌÇçÀúÌåÉäÄé åÀöÄôÌÀøÇéÌÈà îÄï òÇðÀôåÉäÄé: {éá} áÌÀøÇí òÄ÷ÌÇø ùÑÈøÀùÑåÉäÄé áÌÀàÇøÀòÈà ùÑÀáË÷åÌ åÌáÆàÁñåÌø ãÌÄé ôÇøÀæÆì åÌðÀçÈùÑ áÌÀãÄúÀàÈà ãÌÄé áÈøÈà åÌáÀèÇì ùÑÀîÇéÌÈà éÄöÀèÇáÌÇò åÀòÄí çÅéåÀúÈà çÂìÈ÷ÅäÌ áÌÇòÂùÒÇá àÇøÀòÈà: {éâ} ìÄáÀáÅäÌ îÄï (àðåùà) àÂðÈùÑÈà éÀùÑÇðÌåÉï åÌìÀáÇá çÅéåÈä éÄúÀéÀäÄá ìÅäÌ åÀùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï òÂìåÉäÄé: {éã} áÌÄâÀæÅøÇú òÄéøÄéï ôÌÄúÀâÈîÈà åÌîÅàîÇø ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ùÑÀàÅìÀúÈà òÇã ãÌÄáÀøÇú ãÌÄé éÄðÀãÌÀòåÌï çÇéÌÇéÌÈà ãÌÄé ùÑÇìÌÄéè (òìéà) òÄìÌÈàÈä áÌÀîÇìÀëåÌú (àðåùà) àÂðÈùÑÈà åÌìÀîÇï ãÌÄé éÄöÀáÌÅà éÄúÌÀðÄðÌÇäÌ åÌùÑÀôÇì àÂðÈùÑÄéí éÀ÷Äéí (òìéä) òÂìÇäÌ: {èå} ãÌÀðÈä çÆìÀîÈà çÂæÅéú àÂðÈä îÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø (åàðúä) åÀàÇðÀúÌÀ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø ôÌÄùÑÀøÅà àÁîÇø ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé ëÌÈì çÇëÌÄéîÅé îÇìÀëåÌúÄé ìÈà éÈëÀìÄéï ôÌÄùÑÀøÈà ìÀäåÉãÈòËúÇðÄé (åàðúä) åÀàÇðÀúÌÀ ëÌÈäÅì ãÌÄé øåÌçÇ àÁìÈäÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÈêÀ: {èæ} àÁãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì ãÌÄé ùÑÀîÅäÌ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø àÆùÑÀúÌåÉîÇí ëÌÀùÑÈòÈä çÂãÈä åÀøÇòÀéÉðÉäÄé éÀáÇäÂìËðÌÅäÌ òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅà àÇì éÀáÇäÂìÈêÀ òÈðÅä áÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø åÀàÈîÇø (îøàé) îÈøÄé çÆìÀîÈà (ìùðàéê) ìÀùÒÈðÀàÈêÀ åÌôÄùÑÀøÅäÌ (ìòøéê) ìÀòÈøÈêÀ: {éæ} àÄéìÈðÈà ãÌÄé çÂæÇéÀúÈ ãÌÄé øÀáÈä åÌúÀ÷Äó åÀøåÌîÅäÌ éÄîÀèÅà ìÄùÑÀîÇéÌÈà åÇçÂæåÉúÅäÌ ìÀëÈì àÇøÀòÈà: {éç} åÀòÈôÀéÅäÌ ùÑÇôÌÄéø åÀàÄðÀáÌÅäÌ ùÒÇâÌÄéà åÌîÈæåÉï ìÀëÉìÌÈà áÅäÌ úÌÀçÉúåÉäÄé úÌÀãåÌø çÅéåÇú áÌÈøÈà åÌáÀòÇðÀôåÉäÄé éÄùÑÀëÌÀðÈï öÄôÌÂøÅé ùÑÀîÇéÌÈà: {éè} (àðúä) àÇðÀúÌÀ äåÌà îÇìÀëÌÈà ãÌÄé øÀáÇéú åÌúÀ÷ÅôÀúÌÀ åÌøÀáåÌúÈêÀ øÀáÈú åÌîÀèÈú ìÄùÑÀîÇéÌÈà åÀùÑÈìÀèÈðÈêÀ ìÀñåÉó àÇøÀòÈà: {ë} åÀãÄé çÂæÈä îÇìÀëÌÈà òÄéø åÀ÷ÇãÌÄéùÑ ðÈçÄú îÄï ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÈîÇø âÌÉãÌåÌ àÄéìÈðÈà åÀçÇáÌÀìåÌäÄé áÌÀøÇí òÄ÷ÌÇø ùÑÈøÀùÑåÉäÄé áÌÀàÇøÀòÈà ùÑÀáË÷åÌ åÌáÆàÁñåÌø ãÌÄé ôÇøÀæÆì åÌðÀçÈùÑ áÌÀãÄúÀàÈà ãÌÄé áÈøÈà åÌáÀèÇì ùÑÀîÇéÌÈà éÄöÀèÇáÌÇò åÀòÄí çÅéåÇú áÌÈøÈà çÂìÈ÷ÅäÌ òÇã ãÌÄé ùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï òÂìåÉäÄé: {ëà} ãÌÀðÈä ôÄùÑÀøÈà îÇìÀëÌÈà åÌâÀæÅøÇú (òìéà) òÄìÌÈàÈä äÄéà ãÌÄé îÀèÈú òÇì (îøàé) îÈøÄé îÇìÀëÌÈà: {ëá} åÀìÈêÀ èÈøÀãÄéï îÄï àÂðÈùÑÈà åÀòÄí çÅéåÇú áÌÈøÈà ìÆäÁåÅä îÀãÉøÈêÀ åÀòÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï ìÈêÀ éÀèÇòÂîåÌï åÌîÄèÌÇì ùÑÀîÇéÌÈà ìÈêÀ îÀöÇáÌÀòÄéï åÀùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï (òìéê) òÂìÈêÀ òÇã ãÌÄé úÄðÀãÌÇò ãÌÄé ùÑÇìÌÄéè (òìéà) òÄìÌÈàÈä áÌÀîÇìÀëåÌú àÂðÈùÑÈà åÌìÀîÇï ãÌÄé éÄöÀáÌÅà éÄúÌÀðÄðÌÇäÌ: {ëâ} åÀãÄé àÂîÇøåÌ ìÀîÄùÑÀáÌÇ÷ òÄ÷ÌÇø ùÑÈøÀùÑåÉäÄé ãÌÄé àÄéìÈðÈà îÇìÀëåÌúÈêÀ ìÈêÀ ÷ÇéÌÈîÈä îÄï ãÌÄé úÄðÀãÌÇò ãÌÄé ùÑÇìÌÄèÄï ùÑÀîÇéÌÈà: {ëã} ìÈäÅï îÇìÀëÌÈà îÄìÀëÌÄé éÄùÑÀôÌÇø (òìéê) òÂìÈêÀ (åçèéê) åÇçÂèÈàÈêÀ áÌÀöÄãÀ÷Èä ôÀøË÷ åÇòÂåÈéÈúÈêÀ áÌÀîÄçÇï òÂðÈéÄï äÅï úÌÆäÁåÅà àÇøÀëÈä ìÄùÑÀìÅåÀúÈêÀ: {ëä} ëÌÉìÌÈà îÌÀèÈà òÇì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà: (ô) {ëå} ìÄ÷ÀöÈú éÇøÀçÄéï úÌÀøÅé òÂùÒÇø òÇì äÅéëÇì îÇìÀëåÌúÈà ãÌÄé áÈáÆì îÀäÇìÌÅêÀ äÂåÈä: {ëæ} òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø äÂìÈà ãÈà äÄéà áÌÈáÆì øÇáÌÀúÈà ãÌÄé àÂðÈä áÁðÇéÀúÇäÌ ìÀáÅéú îÇìÀëåÌ áÌÄúÀ÷Çó çÄñÀðÄé åÀìÄé÷Èø äÇãÀøÄé: {ëç} òåÉã îÄìÌÀúÈà áÌÀôËí îÇìÀëÌÈà ÷Èì îÄï ùÑÀîÇéÌÈà ðÀôÇì ìÈêÀ àÈîÀøÄéï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà îÇìÀëåÌúÈä òÂãÈú îÄðÌÈêÀ: {ëè} åÌîÄï àÂðÈùÑÈà ìÈêÀ èÈøÀãÄéï åÀòÄí çÅéåÇú áÌÈøÈà îÀãÉøÈêÀ òÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï ìÈêÀ éÀèÇòÂîåÌï åÀùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï (òìéê) òÂìÈêÀ òÇã ãÌÄé úÄðÀãÌÇò ãÌÄé ùÑÇìÌÄéè (òìéà) òÄìÌÈàÈä áÌÀîÇìÀëåÌú àÂðÈùÑÈà åÌìÀîÇï ãÌÄé éÄöÀáÌÅà éÄúÌÀðÄðÌÇäÌ: {ì} áÌÇäÌ ùÑÇòÂúÈà îÄìÌÀúÈà ñÈôÇú òÇì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÌîÄï àÂðÈùÑÈà èÀøÄéã åÀòÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï éÅàëËì åÌîÄèÌÇì ùÑÀîÇéÌÈà âÌÄùÑÀîÅäÌ éÄöÀèÇáÌÇò òÇã ãÌÄé ùÒÇòÀøÅäÌ ëÌÀðÄùÑÀøÄéï øÀáÈä åÀèÄôÀøåÉäÄé ëÀöÄôÌÀøÄéï: {ìà} åÀìÄ÷ÀöÈú éåÉîÇéÌÈä àÂðÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø òÇéÀðÇé ìÄùÑÀîÇéÌÈà ðÄèÀìÅú åÌîÇðÀãÌÀòÄé òÂìÇé éÀúåÌá (åìòìéà) åÌìÀòÄìÌÈàÈä áÌÈøÀëÅú åÌìÀçÇé òÈìÀîÈà ùÑÇáÌÀçÅú åÀäÇãÌÀøÅú ãÌÄé ùÑÈìÀèÈðÅäÌ ùÑÈìÀèÈï òÈìÇí åÌîÇìÀëåÌúÅäÌ òÄí ãÌÈø åÀãÈø: {ìá} åÀëÈì (ãàøé) ãÌÈéÀøÅé àÇøÀòÈà ëÌÀìÈä çÂùÑÄéáÄéï åÌëÀîÄöÀáÌÀéÅäÌ òÈáÅã áÌÀçÅéì ùÑÀîÇéÌÈà (åãàøé) åÀãÈéÀøÅé àÇøÀòÈà åÀìÈà àÄéúÇé ãÌÄé éÀîÇçÅà áÄéãÅäÌ åÀéÅàîÇø ìÅäÌ îÈä òÂáÇãÀúÌÀ: {ìâ} áÌÅäÌ æÄîÀðÈà îÇðÀãÌÀòÄé éÀúåÌá òÂìÇé åÀìÄé÷Çø îÇìÀëåÌúÄé äÇãÀøÄé åÀæÄåÄé éÀúåÌá òÂìÇé åÀìÄé äÇãÌÈáÀøÇé åÀøÇáÀøÀáÈðÇé éÀáÇòåÉï åÀòÇì îÇìÀëåÌúÄé äÈúÀ÷ÀðÇú åÌøÀáåÌ éÇúÌÄéøÈä äåÌñÀôÇú ìÄé: {ìã} ëÌÀòÇï àÂðÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÀùÑÇáÌÇç åÌîÀøåÉîÅí åÌîÀäÇãÌÇø ìÀîÆìÆêÀ ùÑÀîÇéÌÈà ãÌÄé ëÈì îÇòÂáÈãåÉäÄé ÷ÀùÑÉè åÀàÉøÀçÈúÅäÌ ãÌÄéï åÀãÄé îÇäÀìÀëÄéï áÌÀâÅåÈä éÈëÄì ìÀäÇùÑÀôÌÈìÈä: (ô)

ãðéàì ôø÷-ä

{à} áÌÅìÀùÑÇàöÌÇø îÇìÀëÌÈà òÂáÇã ìÀçÆí øÇá ìÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé àÂìÇó åÀìÈ÷ÃáÅì àÇìÀôÌÈà çÇîÀøÈà ùÑÈúÅä: {á} áÌÅìÀùÑÇàöÌÇø àÂîÇø áÌÄèÀòÅí çÇîÀøÈà ìÀäÇéÀúÈéÈä ìÀîÈàðÅé ãÌÇäÂáÈà åÀëÇñÀôÌÈà ãÌÄé äÇðÀôÌÅ÷ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÂáåÌäÄé îÄï äÅéëÀìÈà ãÌÄé áÄéøåÌùÑÀìÆí åÀéÄùÑÀúÌåÉï áÌÀäåÉï îÇìÀëÌÈà åÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé ùÑÅâÀìÈúÅäÌ åÌìÀçÅðÈúÅäÌ: {â} áÌÅàãÇéÄï äÇéÀúÄéå îÈàðÅé ãÇäÂáÈà ãÌÄé äÇðÀôÌÄ÷åÌ îÄï äÅéëÀìÈà ãÌÄé áÅéú àÁìÈäÈà ãÌÄé áÄéøåÌùÑÀìÆí åÀàÄùÑÀúÌÄéå áÌÀäåÉï îÇìÀëÌÈà åÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé ùÑÅâÀìÈúÅäÌ åÌìÀçÅðÈúÅäÌ: {ã} àÄùÑÀúÌÄéå çÇîÀøÈà åÀùÑÇáÌÇçåÌ ìÅàìÈäÅé ãÌÇäÂáÈà åÀëÇñÀôÌÈà ðÀçÈùÑÈà ôÇøÀæÀìÈà àÈòÈà åÀàÇáÀðÈà: {ä} áÌÇäÌ ùÑÇòÂúÈä (ðô÷å) ðÀôÇ÷Èä àÆöÀáÌÀòÈï ãÌÄé éÇã àÁðÈùÑ åÀëÈúÀáÈï ìÈ÷ÃáÅì ðÆáÀøÇùÑÀúÌÈà òÇì âÌÄéøÈà ãÌÄé ëÀúÇì äÅéëÀìÈà ãÌÄé îÇìÀëÌÈà åÌîÇìÀëÌÈà çÈæÅä ôÌÇñ éÀãÈä ãÌÄé ëÈúÀáÈä: {å} àÁãÇéÄï îÇìÀëÌÈà æÄéåÉäÄé ùÑÀðåÉäÄé åÀøÇòéÉðÉäÄé éÀáÇäÂìåÌðÌÅäÌ åÀ÷ÄèÀøÅé çÇøÀöÅäÌ îÄùÑÀúÌÈøÇéÄï åÀàÇøÀëËáÌÈúÅäÌ ãÌÈà ìÀãÈà ðÈ÷ÀùÑÈï: {æ} ÷ÈøÅà îÇìÀëÌÈà áÌÀçÇéÄì ìÀäÆòÈìÈä ìÀàÈùÑÀôÇéÌÈà (ëùãéà) ëÌÇùÒÀãÌÈàÅé åÀâÈæÀøÇéÌÈà òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø ìÀçÇëÌÄéîÅé áÈáÆì ãÌÄé ëÈì àÁðÈùÑ ãÌÄé éÄ÷ÀøÅä ëÌÀúÈáÈä ãÀðÈä åÌôÄùÑÀøÅäÌ éÀçÇåÌÄðÌÇðÄé àÇøÀâÌÀåÈðÈà éÄìÀáÌÇùÑ (åäîåðëà) åÀäÇîÀðÄéëÈà ãÄé ãÇäÂáÈà òÇì öÇåÌÀàøÅäÌ åÀúÇìÀúÌÄé áÀîÇìÀëåÌúÈà éÄùÑÀìÇè: (ñ) {ç} àÁãÇéÄï (òììéï) òÈìÌÄéï ëÌÉì çÇëÌÄéîÅé îÇìÀëÌÈà åÀìÈà ëÈäÂìÄéï ëÌÀúÈáÈà ìÀîÄ÷ÀøÅà (åôùøà) åÌôÄùÑÀøÅäÌ ìÀäåÉãÈòÈä ìÀîÇìÀëÌÈà: {è} àÁãÇéÄï îÇìÀëÌÈà áÅìÀùÑÇàöÌÇø ùÒÇâÌÄéà îÄúÀáÌÈäÇì åÀæÄéåÉäÄé ùÑÈðÇéÄï òÂìåÉäÄé åÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé îÄùÑÀúÌÇáÌÀùÑÄéï: {é} îÇìÀëÌÀúÈà ìÈ÷ÃáÅì îÄìÌÅé îÇìÀëÌÈà åÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé ìÀáÅéú îÄùÑÀúÌÀéÈà (òììú) òÇìÌÇú òÂðÈú îÇìÀëÌÀúÈà åÇàÂîÆøÆú îÇìÀëÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï çÁéÄé àÇì éÀáÇäÂìåÌêÀ øÇòÀéåÉðÈêÀ åÀæÄéåÈéêÀ àÇì éÄùÑÀúÌÇðÌåÉ: {éà} àÄéúÇé âÌÀáÇø áÌÀîÇìÀëåÌúÈêÀ ãÌÄé øåÌçÇ àÁìÈäÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÅäÌ åÌáÀéåÉîÅé àÂáåÌêÀ ðÇäÄéøåÌ åÀùÒÈëÀìÀúÈðåÌ åÀçÈëÀîÈä ëÌÀçÈëÀîÇú àÁìÈäÄéï äÄùÑÀúÌÀëÇçÇú áÌÅäÌ åÌîÇìÀëÌÈà ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø àÂáåÌêÀ øÇá çÇøÀèËîÌÄéï àÈùÑÀôÄéï ëÌÇùÒÀãÌÈàÄéï âÌÈæÀøÄéï äÂ÷ÄéîÅäÌ àÂáåÌêÀ îÇìÀëÌÈà: {éá} ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé øåÌçÇ éÇúÌÄéøÈä åÌîÇðÀãÌÇò åÀùÒÈëÀìÀúÈðåÌ îÀôÇùÑÌÇø çÆìÀîÄéï åÇàÇçÂåÈéÇú àÂçÄéãÈï åÌîÀùÑÈøÅà ÷ÄèÀøÄéï äÄùÑÀúÌÀëÇçÇú áÌÅäÌ áÌÀãÈðÄéÌÅàì ãÌÄé îÇìÀëÌÈà ùÒÈí ùÑÀîÅäÌ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø ëÌÀòÇï ãÌÈðÄéÌÅàì éÄúÀ÷ÀøÅé åÌôÄùÑÀøÈä éÀäÇçÂåÅä: (ô) {éâ} áÌÅàãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì äËòÇì ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø ìÀãÈðÄéÌÅàì (àðúä) àÇðÀúÌÀ äåÌà ãÈðÄéÌÅàì ãÌÄé îÄï áÌÀðÅé âÈìåÌúÈà ãÌÄé éÀäåÌã ãÌÄé äÇéÀúÄé îÇìÀëÌÈà àÇáÄé îÄï éÀäåÌã: {éã} åÀùÑÄîÀòÅú (òìéê) òÂìÈêÀ ãÌÄé øåÌçÇ àÁìÈäÄéï áÌÈêÀ åÀðÇäÄéøåÌ åÀùÒÈëÀìÀúÈðåÌ åÀçÈëÀîÈä éÇúÌÄéøÈä äÄùÑÀúÌÀëÇçÇú áÌÈêÀ: {èå} åÌëÀòÇï äËòÇìÌåÌ ÷ÈãÈîÇé çÇëÌÄéîÇéÌÈà àÈùÑÀôÇéÌÈà ãÌÄé ëÀúÈáÈä ãÀðÈä éÄ÷ÀøåÉï åÌôÄùÑÀøÅäÌ ìÀäåÉãÈòËúÇðÄé åÀìÈà ëÈäÂìÄéï ôÌÀùÑÇø îÄìÌÀúÈà ìÀäÇçÂåÈéÈä: {èæ} åÇàÂðÈä ùÑÄîÀòÅú (òìéê) òÂìÈêÀ ãÌÄé (úåëì) úÄéëÌåÌì ôÌÄùÑÀøÄéï ìÀîÄôÀùÑÇø åÀ÷ÄèÀøÄéï ìÀîÄùÑÀøÅà ëÌÀòÇï äÅï (úåëì) úÌÄëåÌì ëÌÀúÈáÈà ìÀîÄ÷ÀøÅà åÌôÄùÑÀøÅäÌ ìÀäåÉãÈòËúÇðÄé àÇøÀâÌÀåÈðÈà úÄìÀáÌÇùÑ (åäîåðëà) åÀäÇîÀðÄéëÈà ãÄé ãÇäÂáÈà òÇì öÇåÌÀàøÈêÀ åÀúÇìÀúÌÈà áÀîÇìÀëåÌúÈà úÌÄùÑÀìÇè: (ô) {éæ} áÌÅàãÇéÄï òÈðÅä ãÈðÄéÌÅàì åÀàÈîÇø ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà îÇúÌÀðÈúÈêÀ ìÈêÀ ìÆäÆåÀéÈï åÌðÀáÈæÀáÌÀéÈúÈêÀ ìÀàÈçÃøÈï äÇá áÌÀøÇí ëÌÀúÈáÈà àÆ÷ÀøÅà ìÀîÇìÀëÌÈà åÌôÄùÑÀøÈà àÂäåÉãÀòÄðÌÅäÌ: {éç} (àðúä) àÇðÀúÌÀ îÇìÀëÌÈà àÁìÈäÈà (òìéà) òÄìÌÈàÈä îÇìÀëåÌúÈà åÌøÀáåÌúÈà åÄé÷ÈøÈà åÀäÇãÀøÈä éÀäÇá ìÄðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø àÂáåÌêÀ: {éè} åÌîÄï øÀáåÌúÈà ãÌÄé éÀäÇá ìÅäÌ ëÌÉì òÇîÀîÇéÌÈà àËîÇéÌÈà åÀìÄùÑÌÈðÇéÌÈà äÂååÉ (æàòéï) æÈéÀòÄéï åÀãÈçÂìÄéï îÄï ÷ÃãÈîåÉäÄé ãÌÄé äÂåÈä öÈáÅà äÂåÈà ÷ÈèÅì åÀãÄé äÂåÈä öÈáÅà äÂåÈä îÇçÅà åÀãÄé äÂåÈä öÈáÅà äÂåÈä îÈøÄéí åÀãÄé äÂåÈä öÈáÅà äÂåÈä îÇùÑÀôÌÄéì: {ë} åÌëÀãÄé øÄí ìÄáÀáÅäÌ åÀøåÌçÅäÌ úÌÄ÷ÀôÇú ìÇäÂæÈãÈä äÈðÀçÇú îÄï ëÌÈøÀñÅà îÇìÀëåÌúÅäÌ åÄé÷ÈøÈä äÆòÀãÌÄéåÌ îÄðÌÅäÌ: {ëà} åÌîÄï áÌÀðÅé àÂðÈùÑÈà èÀøÄéã åÀìÄáÀáÅäÌ òÄí çÅéåÀúÈà (ùåé) ùÑÇåÌÄéÀå åÀòÄí òÂøÈãÇéÌÈà îÀãåÉøÅäÌ òÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï éÀèÇòÂîåÌðÌÅäÌ åÌîÄèÌÇì ùÑÀîÇéÌÈà âÌÄùÑÀîÅäÌ éÄöÀèÇáÌÇò òÇã ãÌÄé éÀãÇò ãÌÄé ùÑÇìÌÄéè àÁìÈäÈà (òìéà) òÄìÌÈàÈä áÌÀîÇìÀëåÌú àÂðÈùÑÈà åÌìÀîÇï ãÌÄé éÄöÀáÌÅä éÀäÈ÷Åéí (òìéä) òÂìÇäÌ: {ëá} (åàðúä) åÀàÇðÀúÌÀ áÌÀøÅäÌ áÌÅìÀùÑÇàöÌÇø ìÈà äÇùÑÀôÌÅìÀúÌÀ ìÄáÀáÈêÀ ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé ëÈì ãÌÀðÈä éÀãÇòÀúÌÈ: {ëâ} åÀòÇì îÈøÅà ùÑÀîÇéÌÈà äÄúÀøåÉîÇîÀúÌÈ åÌìÀîÈàðÇéÌÈà ãÄé áÇéÀúÅäÌ äÇéÀúÄéå (÷ãîéê) ÷ÈãÈîÈêÀ (åàðúä) åÀàÇðÀúÌÀ (åøáøáðéê) åÀøÇáÀøÀáÈðÈêÀ ùÑÅâÀìÈúÈêÀ åÌìÀçÅðÈúÈêÀ çÇîÀøÈà ùÑÈúÇéÄï áÌÀäåÉï åÀìÅàìÈäÅé ëÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà ðÀçÈùÑÈà ôÇøÀæÀìÈà àÈòÈà åÀàÇáÀðÈà ãÌÄé ìÈà çÈæÇéÄï åÀìÈà ùÑÈîÀòÄéï åÀìÈà éÈãÀòÄéï ùÑÇáÌÇçÀúÌÈ åÀìÅàìÈäÈà ãÌÄé ðÄùÑÀîÀúÈêÀ áÌÄéãÅäÌ åÀëÈì àÉøÀçÈúÈêÀ ìÅäÌ ìÈà äÇãÌÇøÀúÌÈ: {ëã} áÌÅàãÇéÄï îÄï ÷ÃãÈîåÉäÄé ùÑÀìÄéÇçÇ ôÌÇñÌÈà ãÄé éÀãÈà åÌëÀúÈáÈà ãÀðÈä øÀùÑÄéí: {ëä} åÌãÀðÈä ëÀúÈáÈà ãÌÄé øÀùÑÄéí îÀðÅà îÀðÅà úÌÀ÷Åì åÌôÇøÀñÄéï: {ëå} ãÌÀðÈä ôÌÀùÑÇø îÄìÌÀúÈà îÀðÅà îÀðÈä àÁìÈäÈà îÇìÀëåÌúÈêÀ åÀäÇùÑÀìÀîÇäÌ: {ëæ} úÌÀ÷Åì úÌÀ÷ÄéìÀúÌÈä áÀîÉàæÇðÀéÈà åÀäÄùÑÀúÌÀëÇçÇúÌÀ çÇñÌÄéø: {ëç} ôÌÀøÅñ ôÌÀøÄéñÇú îÇìÀëåÌúÈêÀ åÄéäÄéáÇú ìÀîÈãÇé åÌôÈøÈñ: {ëè} áÌÅàãÇéÄï àÂîÇø áÌÅìÀùÑÇàöÌÇø åÀäÇìÀáÌÄéùÑåÌ ìÀãÈðÄéÌÅàì àÇøÀâÌÀåÈðÈà (åäîåðëà) åÀäÇîÀðÄéëÈà ãÄé ãÇäÂáÈà òÇì öÇåÌÀàøÅäÌ åÀäÇëÀøÄæåÌ òÂìåÉäÄé ãÌÄé ìÆäÁåÅà ùÑÇìÌÄéè úÌÇìÀúÌÈà áÌÀîÇìÀëåÌúÈà: {ì} áÌÅäÌ áÌÀìÅéìÀéÈà ÷ÀèÄéì áÌÅìÀàùÑÇöÌÇø îÇìÀëÌÈà (ëùãéà) ëÇùÒÀãÌÈàÈä: (ô)

ãðéàì ôø÷-å

{à} åÀãÈøÀéÈåÆùÑ (îãéà) îÈãÈàÈä ÷ÇáÌÅì îÇìÀëåÌúÈà ëÌÀáÇø ùÑÀðÄéï ùÑÄúÌÄéï åÀúÇøÀúÌÅéï: {á} ùÑÀôÇø ÷ÃãÈí ãÌÈøÀéÈåÆùÑ åÇäÂ÷Äéí òÇì îÇìÀëåÌúÈà ìÇàÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà îÀàÈä åÀòÆùÒÀøÄéï ãÌÄé ìÆäÁåÉï áÌÀëÈì îÇìÀëåÌúÈà: {â} åÀòÅìÌÈà îÄðÌÀäåÉï ñÈøÀëÄéï úÌÀìÈúÈà ãÌÄé ãÈðÄéÌÅàì çÇã îÄðÌÀäåÉï ãÌÄé ìÆäÁåÉï àÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà àÄìÌÅéï éÈäÂáÄéï ìÀäåÉï èÇòÀîÈà åÌîÇìÀëÌÈà ìÈà ìÆäÁåÅà ðÈæÄ÷: {ã} àÁãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì ãÌÀðÈä äÂåÈà îÄúÀðÇöÌÇç òÇì ñÈøÀëÇéÌÈà åÇàÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé øåÌçÇ éÇúÌÄéøÈà áÌÅäÌ åÌîÇìÀëÌÈà òÂùÑÄéú ìÇäÂ÷ÈîåÌúÅäÌ òÇì ëÌÈì îÇìÀëåÌúÈà: {ä} àÁãÇéÄï ñÈøÀëÇéÌÈà åÇàÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà äÂååÉ áÈòÇéÄï òÄìÌÈä ìÀäÇùÑÀëÌÈçÈä ìÀãÈðÄéÌÅàì îÄöÌÇã îÇìÀëåÌúÈà åÀëÈì òÄìÌÈä åÌùÑÀçÄéúÈä ìÈà éÈëÀìÄéï ìÀäÇùÑÀëÌÈçÈä ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé îÀäÅéîÇï äåÌà åÀëÈì ùÑÈìåÌ åÌùÑÀçÄéúÈä ìÈà äÄùÑÀúÌÀëÇçÇú òÂìåÉäÄé: {å} àÁãÇéÄï âÌËáÀøÇéÌÈà àÄìÌÅêÀ àÈîÀøÄéï ãÌÄé ìÈà ðÀäÇùÑÀëÌÇç ìÀãÈðÄéÌÅàì ãÌÀðÈä ëÌÈì òÄìÌÈà ìÈäÅï äÇùÑÀëÌÇçÀðÈä òÂìåÉäÄé áÌÀãÈú àÁìÈäÅäÌ: (ñ) {æ} àÁãÇéÄï ñÈøÀëÇéÌÈà åÇàÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà àÄìÌÅï äÇøÀâÌÄùÑåÌ òÇì îÇìÀëÌÈà åÀëÅï àÈîÀøÄéï ìÅäÌ ãÌÈøÀéÈåÆùÑ îÇìÀëÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï çÁéÄé: {ç} àÄúÀéÈòÇèåÌ ëÌÉì ñÈøÀëÅé îÇìÀëåÌúÈà ñÄâÀðÇéÌÈà åÇàÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà äÇãÌÈáÀøÇéÌÈà åÌôÇçÂåÈúÈà ìÀ÷ÇéÌÈîÈä ÷ÀéÈí îÇìÀëÌÈà åÌìÀúÇ÷ÌÈôÈä àÁñÈø ãÌÄé ëÈì ãÌÄé éÄáÀòÅä áÈòåÌ îÄï ëÌÈì àÁìÈäÌ åÆàÁðÈùÑ òÇã éåÉîÄéï úÌÀìÈúÄéï ìÈäÅï îÄðÌÈêÀ îÇìÀëÌÈà éÄúÀøÀîÅà ìÀâÉá àÇøÀéÈåÈúÈà: {è} ëÌÀòÇï îÇìÀëÌÈà úÌÀ÷Äéí àÁñÈøÈà åÀúÄøÀùÑËí ëÌÀúÈáÈà ãÌÄé ìÈà ìÀäÇùÑÀðÈéÈä ëÌÀãÈú îÈãÇé åÌôÈøÇñ ãÌÄé ìÈà úÆòÀãÌÅà: {é} ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÀðÈä îÇìÀëÌÈà ãÌÈøÀéÈåÆùÑ øÀùÑÇí ëÌÀúÈáÈà åÆàÁñÈøÈà: {éà} åÀãÈðÄéÌÅàì ëÌÀãÄé éÀãÇò ãÌÄé øÀùÑÄéí ëÌÀúÈáÈà òÇì ìÀáÇéÀúÅäÌ åÀëÇåÌÄéï ôÌÀúÄéçÈï ìÅäÌ áÌÀòÄìÌÄéúÅäÌ ðÆâÆã éÀøåÌùÑÀìÆí åÀæÄîÀðÄéï úÌÀìÈúÈä áÀéåÉîÈà äåÌà áÌÈøÅêÀ òÇì áÌÄøÀëåÉäÄé åÌîÀöÇìÌÅà åÌîåÉãÅà ÷ÃãÈí àÁìÈäÅäÌ ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé äÂåÈà òÈáÅã îÄï ÷ÇãÀîÇú ãÌÀðÈä: (ñ) {éá} àÁãÇéÄï âÌËáÀøÇéÌÈà àÄìÌÅêÀ äÇøÀâÌÄùÑåÌ åÀäÇùÑÀëÌÇçåÌ ìÀãÈðÄéÌÅàì áÌÈòÅà åÌîÄúÀçÇðÌÇï ÷ÃãÈí àÁìÈäÅäÌ: {éâ} áÌÅàãÇéÄï ÷ÀøÄéáåÌ åÀàÈîÀøÄéï ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà òÇì àÁñÈø îÇìÀëÌÈà äÂìÈà àÁñÈø øÀùÑÇîÀúÌÈ ãÌÄé ëÈì àÁðÈùÑ ãÌÄé éÄáÀòÅä îÄï ëÌÈì àÁìÈäÌ åÆàÁðÈùÑ òÇã éåÉîÄéï úÌÀìÈúÄéï ìÈäÅï îÄðÌÈêÀ îÇìÀëÌÈà éÄúÀøÀîÅà ìÀâåÉá àÇøÀéÈåúÈà òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø éÇöÌÄéáÈà îÄìÌÀúÈà ëÌÀãÈú îÈãÇé åÌôÈøÇñ ãÌÄé ìÈà úÆòÀãÌÅà: {éã} áÌÅàãÇéÄï òÂðåÉ åÀàÈîÀøÄéï ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà ãÌÄé ãÈðÄéÌÅàì ãÌÄé îÄï áÌÀðÅé âÈìåÌúÈà ãÌÄé éÀäåÌã ìÈà ùÒÈí (òìéê) òÂìÈêÀ îÇìÀëÌÈà èÀòÅí åÀòÇì àÁñÈøÈà ãÌÄé øÀùÑÇîÀúÌÈ åÀæÄîÀðÄéï úÌÀìÈúÈä áÌÀéåÉîÈà áÌÈòÅà áÌÈòåÌúÅäÌ: {èå} àÁãÇéÄï îÇìÀëÌÈà ëÌÀãÄé îÄìÌÀúÈà ùÑÀîÇò ùÒÇâÌÄéà áÌÀàÅùÑ òÂìåÉäÄé åÀòÇì ãÌÈðÄéÌÅàì ùÒÈí áÌÈì ìÀùÑÅéæÈáåÌúÅäÌ åÀòÇã îÆòÈìÅé ùÑÄîÀùÑÈà äÂåÈà îÄùÑÀúÌÇãÌÇø ìÀäÇöÌÈìåÌúÅäÌ: {èæ} áÌÅàãÇéÄï âÌËáÀøÇéÌÈà àÄìÌÅêÀ äÇøÀâÌÄùÑåÌ òÇì îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÀøÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÇò îÇìÀëÌÈà ãÌÄé ãÈú ìÀîÈãÇé åÌôÈøÇñ ãÌÄé ëÈì àÁñÈø åÌ÷ÀéÈí ãÌÄé îÇìÀëÌÈà éÀäÈ÷Åéí ìÈà ìÀäÇùÑÀðÈéÈä: {éæ} áÌÅàãÇéÄï îÇìÀëÌÈà àÂîÇø åÀäÇéÀúÄéå ìÀãÈðÄéÌÅàì åÌøÀîåÉ ìÀâËáÌÈà ãÌÄé àÇøÀéÈåÈúÈà òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø ìÀãÈðÄéÌÅàì àÁìÈäÈêÀ ãÌÄé (àðúä) àÇðÀúÌÀ ôÌÈìÇç ìÅäÌ áÌÄúÀãÄéøÈà äåÌà éÀùÑÅéæÀáÄðÌÈêÀ: {éç} åÀäÅéúÈéÄú àÆáÆï çÂãÈä åÀùÒËîÇú òÇì ôÌËí âÌËáÌÈà åÀçÇúÀîÇäÌ îÇìÀëÌÈà áÌÀòÄæÀ÷ÀúÅäÌ åÌáÀòÄæÀ÷Èú øÇáÀøÀáÈðåÉäÄé ãÌÄé ìÈà úÄùÑÀðÅà öÀáåÌ áÌÀãÈðÄéÌÅàì: {éè} àÁãÇéÄï àÂæÇì îÇìÀëÌÈà ìÀäÅéëÀìÅäÌ åÌáÈú èÀåÈú åÀãÇçÂåÈï ìÈà äÇðÀòÅì ÷ÈãÈîåÉäÄé åÀùÑÄðÀúÌÅäÌ ðÇãÌÇú òÂìåÉäÄé: {ë} áÌÅàãÇéÄï îÇìÀëÌÈà áÌÄùÑÀôÌÇøÀôÌÈøÈà éÀ÷åÌí áÌÀðÈâÀäÈà åÌáÀäÄúÀáÌÀäÈìÈä ìÀâËáÌÈà ãÄé àÇøÀéÈåÈúÈà àÂæÇì: {ëà} åÌëÀîÄ÷ÀøÀáÅäÌ ìÀâËáÌÈà ìÀãÈðÄéÌÅàì áÌÀ÷Èì òÂöÄéá æÀòÄ÷ òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø ìÀãÈðÄéÌÅàì ãÌÈðÄéÌÅàì òÂáÅã àÁìÈäÈà çÇéÌÈà àÁìÈäÈêÀ ãÌÄé (àðúä) àÇðÀúÌÀ ôÌÈìÇç ìÅäÌ áÌÄúÀãÄéøÈà äÇéÀëÄì ìÀùÑÅéæÈáåÌúÈêÀ îÄï àÇøÀéÈåÈúÈà: {ëá} àÁãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÆàì òÄí îÇìÀëÌÈà îÇìÌÄì îÇìÀëÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï çÁéÄé: {ëâ} àÁìÈäÄé ùÑÀìÇç îÇìÀàÂëÅäÌ åÌñÂâÇø ôÌËí àÇøÀéÈåÈúÈà åÀìÈà çÇáÌÀìåÌðÄé ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé ÷ÈãÈîåÉäÄé æÈëåÌ äÄùÑÀúÌÀëÇçÇú ìÄé åÀàÇó (÷ãîéê) ÷ÈãÈîÈêÀ îÇìÀëÌÈà çÂáåÌìÈä ìÈà òÇáÀãÅú: {ëã} áÌÅàãÇéÄï îÇìÀëÌÈà ùÒÇâÌÄéà èÀàÅá òÂìåÉäÄé åÌìÀãÈðÄéÌÅàì àÂîÇø ìÀäÇðÀñÈ÷Èä îÄï âÌËáÌÈà åÀäËñÌÇ÷ ãÌÈðÄéÌÅàì îÄï âÌËáÌÈà åÀëÈì çÂáÈì ìÈà äÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅäÌ ãÌÄé äÅéîÄï áÌÅàìÈäÅäÌ: {ëä} åÇàÂîÇø îÇìÀëÌÈà åÀäÇéÀúÄéå âÌËáÀøÇéÌÈà àÄìÌÅêÀ ãÌÄé àÂëÇìåÌ ÷ÇøÀöåÉäÄé ãÌÄé ãÈðÄéÌÅàì åÌìÀâÉá àÇøÀéÈåÈúÈà øÀîåÉ àÄðÌåÌï áÌÀðÅéäåÉï åÌðÀùÑÅéäåÉï åÀìÈà îÀèåÉ ìÀàÇøÀòÄéú âÌËáÌÈà òÇã ãÌÄé ùÑÀìÄèåÌ áÀäåÉï àÇøÀéÈåÈúÈà åÀëÈì âÌÇøÀîÅéäåÉï äÇãÌÄ÷åÌ: {ëå} áÌÅàãÇéÄï ãÌÈøÀéÈåÆùÑ îÇìÀëÌÈà ëÌÀúÇá ìÀëÈì òÇîÀîÇéÌÈà àËîÇéÌÈà åÀìÄùÑÌÈðÇéÌÈà ãÌÄé (ãàøéï) ãÈéÀøÄéï áÌÀëÈì àÇøÀòÈà ùÑÀìÈîÀëåÉï éÄùÒÀâÌÅà: {ëæ} îÄï ÷ÃãÈîÇé ùÒÄéí èÀòÅí ãÌÄé áÌÀëÈì ùÑÈìÀèÈï îÇìÀëåÌúÄé ìÆäÁåÉï (æàòéï) æÈéÀòÄéï åÀãÈçÂìÄéï îÄï ÷ÃãÈí àÁìÈäÅäÌ ãÌÄé ãÈðÄéÌÅàì ãÌÄé äåÌà àÁìÈäÈà çÇéÌÈà åÀ÷ÇéÌÈí ìÀòÈìÀîÄéï åÌîÇìÀëåÌúÅäÌ ãÌÄé ìÈà úÄúÀçÇáÌÇì åÀùÑÈìÀèÈðÅäÌ òÇã ñåÉôÈà: {ëç} îÀùÑÅéæÄá åÌîÇöÌÄì åÀòÈáÅã àÈúÄéï åÀúÄîÀäÄéï áÌÄùÑÀîÇéÌÈà åÌáÀàÇøÀòÈà ãÌÄé ùÑÅéæÄéá ìÀãÈðÄéÌÅàì îÄï éÇã àÇøÀéÈåÈúÈà: {ëè} åÀãÈðÄéÌÅàì ãÌÀðÈä äÇöÀìÇç áÌÀîÇìÀëåÌú ãÌÈøÀéÈåÆùÑ åÌáÀîÇìÀëåÌú ëÌåÉøÆùÑ (ôøñéà) ôÌÈøÀñÈàÈä: (ô)

ãðéàì ôø÷-æ

{à} áÌÄùÑÀðÇú çÂãÈä ìÀáÅìÀàùÑÇöÌÇø îÆìÆêÀ áÌÈáÆì ãÌÈðÄéÌÅàì çÅìÆí çÂæÈä åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÅäÌ òÇì îÄùÑÀëÌÀáÅäÌ áÌÅàãÇéÄï çÆìÀîÈà ëÀúÇá øÅàùÑ îÄìÌÄéï àÂîÇø: {á} òÈðÅä ãÈðÄéÌÅàì åÀàÈîÇø çÈæÅä äÂåÅéú áÌÀçÆæÀåÄé òÄí ìÅéìÀéÈà åÇàÂøåÌ àÇøÀáÌÇò øåÌçÅé ùÑÀîÇéÌÈà îÀâÄéçÈï ìÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà: {â} åÀàÇøÀáÌÇò çÅéåÈï øÇáÀøÀáÈï ñÈìÀ÷Èï îÄï éÇîÌÈà ùÑÈðÀéÈï ãÌÈà îÄï ãÌÈà: {ã} ÷ÇãÀîÈéÀúÈà ëÀàÇøÀéÅä åÀâÇôÌÄéï ãÌÄé ðÀùÑÇø ìÇäÌ çÈæÅä äÂåÅéú òÇã ãÌÄé îÌÀøÄéèåÌ âÇôÌÇéäÌ åÌðÀèÄéìÇú îÄï àÇøÀòÈà åÀòÇì øÇâÀìÇéÄï ëÌÆàÁðÈùÑ äÃ÷ÄéîÇú åÌìÀáÇá àÁðÈùÑ éÀäÄéá ìÇäÌ: {ä} åÇàÂøåÌ çÅéåÈä àÈçÃøÄé úÄðÀéÈðÈä ãÌÈîÀéÈä ìÀãÉá åÀìÄùÒÀèÇø çÇã äÃ÷ÄîÇú åÌúÀìÈú òÄìÀòÄéï áÌÀôËîÌÇäÌ áÌÅéï (ùðéä) ùÑÄðÌÇäÌ åÀëÅï àÈîÀøÄéï ìÇäÌ ÷åÌîÄé àÂëËìÄé áÌÀùÒÇø ùÒÇâÌÄéà: {å} áÌÈàúÇø ãÌÀðÈä çÈæÅä äÂåÅéú åÇàÂøåÌ àÈçÃøÄé ëÌÄðÀîÇø åÀìÇäÌ âÌÇôÌÄéï àÇøÀáÌÇò ãÌÄé òåÉó òÇì (âáéä) âÌÇáÌÇäÌ åÀàÇøÀáÌÀòÈä øÅàùÑÄéï ìÀçÅéåÀúÈà åÀùÑÈìÀèÈï éÀäÄéá ìÇäÌ: {æ} áÌÈàúÇø ãÌÀðÈä çÈæÅä äÂåÅéú áÌÀçÆæÀåÅé ìÅéìÀéÈà åÇàÂøåÌ çÅéåÈä (øáéòéä) øÀáÄéòÈàÈä ãÌÀçÄéìÈä åÀàÅéîÀúÈðÄé åÀúÇ÷ÌÄéôÈà éÇúÌÄéøÈà åÀùÑÄðÌÇéÄï ãÌÄé ôÇøÀæÆì ìÇäÌ øÇáÀøÀáÈï àÈëÀìÈä åÌîÇãÌÁ÷Èä åÌùÑÀàÈøÈà (áøâìéä) áÌÀøÇâÀìÇäÌ øÈôÀñÈä åÀäÄéà îÀùÑÇðÌÀéÈä îÄï ëÌÈì çÅéåÈúÈà ãÌÄé ÷ÈãÈîÇéäÌ åÀ÷ÇøÀðÇéÄï òÂùÒÇø ìÇäÌ: {ç} îÄùÒÀúÌÇëÌÇì äÂåÅéú áÌÀ÷ÇøÀðÇéÌÈà åÇàÂìåÌ ÷ÆøÆï àÈçÃøÄé æÀòÅéøÈä ñÄìÀ÷Èú (áéðéäåï) áÌÅéðÅéäÅï åÌúÀìÈú îÄï ÷ÇøÀðÇéÌÈà ÷ÇãÀîÈéÈúÈà (àúò÷øå) àÆúÀòÂ÷ÇøÈä îÄï (÷ãîéä) ÷ÃãÈîÇäÌ åÇàÂìåÌ òÇéÀðÄéï ëÌÀòÇéÀðÅé àÂðÈùÑÈà áÌÀ÷ÇøÀðÈà ãÈà åÌôËí îÀîÇìÌÄì øÇáÀøÀáÈï: {è} çÈæÅä äÂåÅéú òÇã ãÌÄé ëÈøÀñÈåÈï øÀîÄéå åÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï éÀúÄá ìÀáåÌùÑÅäÌ ëÌÄúÀìÇâ çÄåÌÈø åÌùÒÀòÇø øÅàùÑÅäÌ ëÌÇòÂîÇø ðÀ÷Åà ëÌÈøÀñÀéÅäÌ ùÑÀáÄéáÄéï ãÌÄé ðåÌø âÌÇìÀâÌÄìÌåÉäÄé ðåÌø ãÌÈìÄ÷: {é} ðÀäÇø ãÌÄé ðåÌø ðÈâÅã åÀðÈôÅ÷ îÄï ÷ÃãÈîåÉäÄé àÆìÆó (àìôéí) àÇìÀôÄéï éÀùÑÇîÌÀùÑåÌðÌÅäÌ åÀøÄáÌåÉ (øáåï) øÄáÀáÈï ÷ÈãÈîåÉäÄé éÀ÷åÌîåÌï ãÌÄéðÈà éÀúÄá åÀñÄôÀøÄéï ôÌÀúÄéçåÌ: {éà} çÈæÅä äÂåÅéú áÌÅàãÇéÄï îÄï ÷Èì îÄìÌÇéÌÈà øÇáÀøÀáÈúÈà ãÌÄé ÷ÇøÀðÈà îÀîÇìÌÁìÈä çÈæÅä äÂåÅéú òÇã ãÌÄé ÷ÀèÄéìÇú çÅéåÀúÈà åÀäåÌáÇã âÌÄùÑÀîÇäÌ åÄéäÄéáÇú ìÄé÷ÅãÇú àÆùÑÌÈà: {éá} åÌùÑÀàÈø çÅéåÈúÈà äÆòÀãÌÄéå ùÑÈìÀèÈðÀäåÉï åÀàÇøÀëÈä áÀçÇéÌÄéï éÀäÄéáÇú ìÀäåÉï òÇã æÀîÇï åÀòÄãÌÈï: {éâ} çÈæÅä äÂåÅéú áÌÀçÆæÀåÅé ìÅéìÀéÈà åÇàÂøåÌ òÄí òÂðÈðÅé ùÑÀîÇéÌÈà ëÌÀáÇø àÁðÈùÑ àÈúÅä äÂåÈä åÀòÇã òÇúÌÄé÷ éåÉîÇéÌÈà îÀèÈä åÌ÷ÀãÈîåÉäÄé äÇ÷ÀøÀáåÌäÄé: {éã} åÀìÅäÌ éÀäÄéá ùÑÈìÀèÈï åÄé÷Èø åÌîÇìÀëåÌ åÀëÉì òÇîÀîÇéÌÈà àËîÇéÌÈà åÀìÄùÑÌÈðÇéÌÈà ìÅäÌ éÄôÀìÀçåÌï ùÑÈìÀèÈðÅäÌ ùÑÈìÀèÈï òÈìÇí ãÌÄé ìÈà éÆòÀãÌÅä åÌîÇìÀëåÌúÅäÌ ãÌÄé ìÈà úÄúÀçÇáÌÇì: {èå} àÆúÀëÌÀøÄéÌÇú øåÌçÄé àÂðÈä ãÈðÄéÌÅàì áÌÀâåÉà ðÄãÀðÆä åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÄé éÀáÇäÂìËðÌÇðÄé: {èæ} ÷ÄøÀáÅú òÇì çÇã îÄï ÷ÈàÂîÇéÌÈà åÀéÇöÌÄéáÈà àÆáÀòÅà îÄðÌÅäÌ òÇì ëÌÈì ãÌÀðÈä åÇàÂîÇø ìÄé åÌôÀùÑÇø îÄìÌÇéÌÈà éÀäåÉãÀòÄðÌÇðÄé: {éæ} àÄìÌÅéï çÅéåÈúÈà øÇáÀøÀáÈúÈà ãÌÄé àÄðÌÄéï àÇøÀáÌÇò àÇøÀáÌÀòÈä îÇìÀëÄéï éÀ÷åÌîåÌï îÄï àÇøÀòÈà: {éç} åÄé÷ÇáÌÀìåÌï îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï åÀéÇçÀñÀðåÌï îÇìÀëåÌúÈà òÇã òÈìÀîÈà åÀòÇã òÈìÇí òÈìÀîÇéÌÈà: {éè} àÁãÇéÄï öÀáÄéú ìÀéÇöÌÈáÈà òÇì çÅéåÀúÈà øÀáÄéòÈéÀúÈà ãÌÄé äÂåÈú ùÑÈðÀéÈä îÄï (ëìäåï) ëÌÈìÌÀäÅéï ãÌÀçÄéìÈä éÇúÌÄéøÈä (ùðéä) ùÑÄðÌÇäÌ ãÌÄé ôÇøÀæÆì åÀèÄôÀøÇéäÌ ãÌÄé ðÀçÈùÑ àÈëÀìÈä îÇãÌÂ÷Èä åÌùÑÀàÈøÈà áÌÀøÇâÀìÇéäÌ øÈôÀñÈä: {ë} åÀòÇì ÷ÇøÀðÇéÌÈà òÂùÒÇø ãÌÄé áÀøÅàùÑÇäÌ åÀàÈçÃøÄé ãÌÄé ñÄìÀ÷Çú (åðôìå) åÌðÀôÇìÈä îÄï (÷ãîéä) ÷ÃãÈîÇäÌ úÌÀìÈú åÀ÷ÇøÀðÈà ãÄëÌÅï åÀòÇéÀðÄéï ìÇäÌ åÀôËí îÀîÇìÌÄì øÇáÀøÀáÈï åÀçÆæÀåÇäÌ øÇá îÄï çÇáÀøÈúÇäÌ: {ëà} çÈæÅä äÂåÅéú åÀ÷ÇøÀðÈà ãÄëÌÅï òÈáÀãÈä ÷ÀøÈá òÄí ÷ÇãÌÄéùÑÄéï åÀéÈëÀìÈä ìÀäåÉï: {ëá} òÇã ãÌÄé àÂúÈä òÇúÌÄé÷ éåÉîÇéÌÈà åÀãÄéðÈà éÀäÄá ìÀ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï åÀæÄîÀðÈà îÀèÈä åÌîÇìÀëåÌúÈà äÆçÁñÄðåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÄéï: {ëâ} ëÌÅï àÂîÇø çÅéåÀúÈà øÀáÄéòÈéÀúÈà îÇìÀëåÌ (øáéòéà) øÀáÄéòÈàÈä úÌÆäÁåÅà áÀàÇøÀòÈà ãÌÄé úÄùÑÀðÅà îÄï ëÌÈì îÇìÀëÀåÈúÈà åÀúÅàëËì ëÌÈì àÇøÀòÈà åÌúÀãåÌùÑÄðÌÇäÌ åÀúÇãÌÀ÷ÄðÌÇäÌ: {ëã} åÀ÷ÇøÀðÇéÌÈà òÂùÒÇø îÄðÌÇäÌ îÇìÀëåÌúÈä òÇùÒÀøÈä îÇìÀëÄéï éÀ÷ËîåÌï åÀàÈçÃøÈï éÀ÷åÌí àÇçÂøÅéäåÉï åÀäåÌà éÄùÑÀðÅà îÄï ÷ÇãÀîÈéÅà åÌúÀìÈúÈä îÇìÀëÄéï éÀäÇùÑÀôÌÄì: {ëä} åÌîÄìÌÄéï ìÀöÇã (òìéà) òÄìÌÈàÈä éÀîÇìÌÄì åÌìÀ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï éÀáÇìÌÅà åÀéÄñÀáÌÇø ìÀäÇùÑÀðÈéÈä æÄîÀðÄéï åÀãÈú åÀéÄúÀéÇäÂáåÌï áÌÄéãÅäÌ òÇã òÄãÌÈï åÀòÄãÌÈðÄéï åÌôÀìÇâ òÄãÌÈï: {ëå} åÀãÄéðÈà éÄúÌÄá åÀùÑÈìÀèÈðÅäÌ éÀäÇòÀãÌåÉï ìÀäÇùÑÀîÈãÈä åÌìÀäåÉáÈãÈä òÇã ñåÉôÈà: {ëæ} åÌîÇìÀëåÌúÈä åÀùÑÈìÀèÈðÈà åÌøÀáåÌúÈà ãÌÄé îÇìÀëÀåÈú úÌÀçåÉú ëÌÈì ùÑÀîÇéÌÈà éÀäÄéáÇú ìÀòÇí ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï îÇìÀëåÌúÅäÌ îÇìÀëåÌú òÈìÇí åÀëÉì ùÑÈìÀèÈðÇéÌÈà ìÅäÌ éÄôÀìÀçåÌï åÀéÄùÑÀúÌÇîÌÀòåÌï: {ëç} òÇã ëÌÈä ñåÉôÈà ãÄé îÄìÌÀúÈà àÂðÈä ãÈðÄéÌÅàì ùÒÇâÌÄéà øÇòÀéåÉðÇé éÀáÇäÂìËðÌÇðÄé åÀæÄéåÇé éÄùÑÀúÌÇðÌåÉï òÂìÇé åÌîÄìÌÀúÈà áÌÀìÄáÌÄé ðÄèÀøÅú: (ô)

ãðéàì ôø÷-ç

{à} áÌÄùÑÀðÇú ùÑÈìåÉùÑ ìÀîÇìÀëåÌú áÌÅìÀàùÑÇöÌÇø äÇîÌÆìÆêÀ çÈæåÉï ðÄøÀàÈä àÅìÇé àÂðÄé ãÈðÄéÌÅàì àÇçÂøÅé äÇðÌÄøÀàÈä àÅìÇé áÌÇúÌÀçÄìÌÈä: {á} åÈàÆøÀàÆä áÌÆçÈæåÉï åÇéÀäÄé áÌÄøÀàÉúÄé åÇàÂðÄé áÌÀùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä àÂùÑÆø áÌÀòÅéìÈí äÇîÌÀãÄéðÈä åÈàÆøÀàÆä áÌÆçÈæåÉï åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé òÇì àåÌáÇì àåÌìÈé: {â} åÈàÆùÒÌÈà òÅéðÇé åÈàÆøÀàÆä åÀäÄðÌÅä àÇéÄì àÆçÈã òÉîÅã ìÄôÀðÅé äÈàËáÈì åÀìåÉ ÷ÀøÈðÈéÄí åÀäÇ÷ÌÀøÈðÇéÄí âÌÀáÉäåÉú åÀäÈàÇçÇú âÌÀáÉäÈä îÄï äÇùÑÌÅðÄéú åÀäÇâÌÀáÉäÈä òÉìÈä áÌÈàÇçÂøÉðÈä: {ã} øÈàÄéúÄé àÆú äÈàÇéÄì îÀðÇâÌÅçÇ éÈîÌÈä åÀöÈôåÉðÈä åÈðÆâÀáÌÈä åÀëÈì çÇéÌåÉú ìÉà éÇòÇîÀãåÌ ìÀôÈðÈéå åÀàÅéï îÇöÌÄéì îÄéÌÈãåÉ åÀòÈùÒÈä ëÄøÀöÉðåÉ åÀäÄâÀãÌÄéì: {ä} åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé îÅáÄéï åÀäÄðÌÅä öÀôÄéø äÈòÄæÌÄéí áÌÈà îÄï äÇîÌÇòÂøÈá òÇì ôÌÀðÅé ëÈì äÈàÈøÆõ åÀàÅéï ðåÉâÅòÇ áÌÈàÈøÆõ åÀäÇöÌÈôÄéø ÷ÆøÆï çÈæåÌú áÌÅéï òÅéðÈéå: {å} åÇéÌÈáÉà òÇã äÈàÇéÄì áÌÇòÇì äÇ÷ÌÀøÈðÇéÄí àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé òÉîÅã ìÄôÀðÅé äÈàËáÈì åÇéÌÈøÈõ àÅìÈéå áÌÇçÂîÇú ëÌÉçåÉ: {æ} åÌøÀàÄéúÄéå îÇâÌÄéòÇ àÅöÆì äÈàÇéÄì åÇéÌÄúÀîÇøÀîÇø àÅìÈéå åÇéÌÇêÀ àÆú äÈàÇéÄì åÇéÀùÑÇáÌÅø àÆú ùÑÀúÌÅé ÷ÀøÈðÈéå åÀìÉà äÈéÈä ëÉçÇ áÌÈàÇéÄì ìÇòÂîÉã ìÀôÈðÈéå åÇéÌÇùÑÀìÄéëÅäåÌ àÇøÀöÈä åÇéÌÄøÀîÀñÅäåÌ åÀìÉà äÈéÈä îÇöÌÄéì ìÈàÇéÄì îÄéÌÈãåÉ: {ç} åÌöÀôÄéø äÈòÄæÌÄéí äÄâÀãÌÄéì òÇã îÀàÉã åÌëÀòÈöÀîåÉ ðÄùÑÀáÌÀøÈä äÇ÷ÌÆøÆï äÇâÌÀãåÉìÈä åÇúÌÇòÂìÆðÈä çÈæåÌú àÇøÀáÌÇò úÌÇçÀúÌÆéäÈ ìÀàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú äÇùÑÌÈîÈéÄí: {è} åÌîÄï äÈàÇçÇú îÅäÆí éÈöÈà ÷ÆøÆï àÇçÇú îÄöÌÀòÄéøÈä åÇúÌÄâÀãÌÇì éÆúÆø àÆì äÇðÌÆâÆá åÀàÆì äÇîÌÄæÀøÈç åÀàÆì äÇöÌÆáÄé: {é} åÇúÌÄâÀãÌÇì òÇã öÀáÈà äÇùÑÌÈîÈéÄí åÇúÌÇôÌÅì àÇøÀöÈä îÄï äÇöÌÈáÈà åÌîÄï äÇëÌåÉëÈáÄéí åÇúÌÄøÀîÀñÅí: {éà} åÀòÇã ùÒÇø äÇöÌÈáÈà äÄâÀãÌÄéì åÌîÄîÌÆðÌåÌ (äøéí) äåÌøÇí äÇúÌÈîÄéã åÀäËùÑÀìÇêÀ îÀëåÉï îÄ÷ÀãÌÈùÑåÉ: {éá} åÀöÈáÈà úÌÄðÌÈúÅï òÇì äÇúÌÈîÄéã áÌÀôÈùÑÇò åÀúÇùÑÀìÅêÀ àÁîÆú àÇøÀöÈä åÀòÈùÒÀúÈä åÀäÄöÀìÄéçÈä: {éâ} åÈàÆùÑÀîÀòÈä àÆçÈã ÷ÈãåÉùÑ îÀãÇáÌÅø åÇéÌÉàîÆø àÆçÈã ÷ÈãåÉùÑ ìÇôÌÇìÀîåÉðÄé äÇîÀãÇáÌÅø òÇã îÈúÇé äÆçÈæåÉï äÇúÌÈîÄéã åÀäÇôÌÆùÑÇò ùÑÉîÅí úÌÅú åÀ÷ÉãÆùÑ åÀöÈáÈà îÄøÀîÈñ: {éã} åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé òÇã òÆøÆá áÌÉ÷Æø àÇìÀôÌÇéÄí åÌùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú åÀðÄöÀãÌÇ÷ ÷ÉãÆùÑ: {èå} åÇéÀäÄé áÌÄøÀàÉúÄé àÂðÄé ãÈðÄéÌÅàì àÆú äÆçÈæåÉï åÈàÂáÇ÷ÀùÑÈä áÄéðÈä åÀäÄðÌÅä òÉîÅã ìÀðÆâÀãÌÄé ëÌÀîÇøÀàÅä âÈáÆø: {èæ} åÈàÆùÑÀîÇò ÷åÉì àÈãÈí áÌÅéï àåÌìÈé åÇéÌÄ÷ÀøÈà åÇéÌÉàîÇø âÌÇáÀøÄéàÅì äÈáÅï ìÀäÇìÌÈæ àÆú äÇîÌÇøÀàÆä: {éæ} åÇéÌÈáÉà àÅöÆì òÈîÀãÄé åÌáÀáÉàåÉ ðÄáÀòÇúÌÄé åÈàÆôÌÀìÈä òÇì ôÌÈðÈé åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé äÈáÅï áÌÆï àÈãÈí ëÌÄé ìÀòÆú ÷Åõ äÆçÈæåÉï: {éç} åÌáÀãÇáÌÀøåÉ òÄîÌÄé ðÄøÀãÌÇîÀúÌÄé òÇì ôÌÈðÇé àÈøÀöÈä åÇéÌÄâÌÇò áÌÄé åÇéÌÇòÂîÄéãÅðÄé òÇì òÈîÀãÄé: {éè} åÇéÌÉàîÆø äÄðÀðÄé îåÉãÄéòÂêÈ àÅú àÂùÑÆø éÄäÀéÆä áÌÀàÇçÂøÄéú äÇæÌÈòÇí ëÌÄé ìÀîåÉòÅã ÷Åõ: {ë} äÈàÇéÄì àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ áÌÇòÇì äÇ÷ÌÀøÈðÈéÄí îÇìÀëÅé îÈãÇé åÌôÈøÈñ: {ëà} åÀäÇöÌÈôÄéø äÇùÒÌÈòÄéø îÆìÆêÀ éÈåÈï åÀäÇ÷ÌÆøÆï äÇâÌÀãåÉìÈä àÂùÑÆø áÌÅéï òÅéðÈéå äåÌà äÇîÌÆìÆêÀ äÈøÄàùÑåÉï: {ëá} åÀäÇðÌÄùÑÀáÌÆøÆú åÇúÌÇòÂîÉãÀðÈä àÇøÀáÌÇò úÌÇçÀúÌÆéäÈ àÇøÀáÌÇò îÇìÀëËéåÉú îÄâÌåÉé éÇòÂîÉãÀðÈä åÀìÉà áÀëÉçåÉ: {ëâ} åÌáÀàÇçÂøÄéú îÇìÀëåÌúÈí ëÌÀäÈúÅí äÇôÌÉùÑÀòÄéí éÇòÂîÉã îÆìÆêÀ òÇæ ôÌÈðÄéí åÌîÅáÄéï çÄéãåÉú: {ëã} åÀòÈöÇí ëÌÉçåÉ åÀìÉà áÀëÉçåÉ åÀðÄôÀìÈàåÉú éÇùÑÀçÄéú åÀäÄöÀìÄéçÇ åÀòÈùÒÈä åÀäÄùÑÀçÄéú òÂöåÌîÄéí åÀòÇí ÷ÀãÉùÑÄéí: {ëä} åÀòÇì ùÒÄëÀìåÉ åÀäÄöÀìÄéçÇ îÄøÀîÈä áÌÀéÈãåÉ åÌáÄìÀáÈáåÉ éÇâÀãÌÄéì åÌáÀùÑÇìÀåÈä éÇùÑÀçÄéú øÇáÌÄéí åÀòÇì ùÒÇø ùÒÈøÄéí éÇòÂîÉã åÌáÀàÆôÆñ éÈã éÄùÑÌÈáÅø: {ëå} åÌîÇøÀàÅä äÈòÆøÆá åÀäÇáÌÉ÷Æø àÂùÑÆø ðÆàÁîÇø àÁîÆú äåÌà åÀàÇúÌÈä ñÀúÉí äÆçÈæåÉï ëÌÄé ìÀéÈîÄéí øÇáÌÄéí: {ëæ} åÇàÂðÄé ãÈðÄéÌÅàì ðÄäÀéÅéúÄé åÀðÆçÁìÅéúÄé éÈîÄéí åÈàÈ÷åÌí åÈàÆòÁùÒÆä àÆú îÀìÆàëÆú äÇîÌÆìÆêÀ åÈàÆùÑÀúÌåÉîÅí òÇì äÇîÌÇøÀàÆä åÀàÅéï îÅáÄéï: (ô)

ãðéàì ôø÷-è

{à} áÌÄùÑÀðÇú àÇçÇú ìÀãÈøÀéÈåÆùÑ áÌÆï àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ îÄæÌÆøÇò îÈãÈé àÂùÑÆø äÈîÀìÇêÀ òÇì îÇìÀëåÌú ëÌÇùÒÀãÌÄéí: {á} áÌÄùÑÀðÇú àÇçÇú ìÀîÈìÀëåÉ àÂðÄé ãÌÈðÄéÌÅàì áÌÄéðÉúÄé áÌÇñÌÀôÈøÄéí îÄñÀôÌÇø äÇùÑÌÈðÄéí àÂùÑÆø äÈéÈä ãÀáÇø éÀäåÈä àÆì éÄøÀîÄéÈä äÇðÌÈáÄéà ìÀîÇìÌÉàåú ìÀçÈøÀáåÉú éÀøåÌùÑÈìÇÄí ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä: {â} åÈàÆúÌÀðÈä àÆú ôÌÈðÇé àÆì àÂãÉðÈé äÈàÁìÉäÄéí ìÀáÇ÷ÌÅùÑ úÌÀôÄìÌÈä åÀúÇçÂðåÌðÄéí áÌÀöåÉí åÀùÒÇ÷ åÈàÅôÆø: {ã} åÈàÆúÀôÌÇìÀìÈä ìÇéäåÈä àÁìÉäÇé åÈàÆúÀåÇãÌÆä åÈàÉîÀøÈä àÈðÌÈà àÂãÉðÈé äÈàÅì äÇâÌÈãåÉì åÀäÇðÌåÉøÈà ùÑÉîÅø äÇáÌÀøÄéú åÀäÇçÆñÆã ìÀàÉäÂáÈéå åÌìÀùÑÉîÀøÅé îÄöÀåÉúÈéå: {ä} çÈèÈàðåÌ åÀòÈåÄéðåÌ (åäøùòðå) äÄøÀùÑÇòÀðåÌ åÌîÈøÈãÀðåÌ åÀñåÉø îÄîÌÄöÀåÉúÆêÈ åÌîÄîÌÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ: {å} åÀìÉà ùÑÈîÇòÀðåÌ àÆì òÂáÈãÆéêÈ äÇðÌÀáÄéàÄéí àÂùÑÆø ãÌÄáÌÀøåÌ áÌÀùÑÄîÀêÈ àÆì îÀìÈëÅéðåÌ ùÒÈøÅéðåÌ åÇàÂáÉúÅéðåÌ åÀàÆì ëÌÈì òÇí äÈàÈøÆõ: {æ} ìÀêÈ àÂãÉðÈé äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌÉùÑÆú äÇôÌÈðÄéí ëÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä ìÀàÄéùÑ éÀäåÌãÈä åÌìÀéåÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí åÌìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì äÇ÷ÌÀøÉáÄéí åÀäÈøÀçÉ÷Äéí áÌÀëÈì äÈàÂøÈöåÉú àÂùÑÆø äÄãÌÇçÀúÌÈí ùÑÈí áÌÀîÇòÂìÈí àÂùÑÆø îÈòÂìåÌ áÈêÀ: {ç} éÀäåÈä ìÈðåÌ áÌÉùÑÆú äÇôÌÈðÄéí ìÄîÀìÈëÅéðåÌ ìÀùÒÈøÅéðåÌ åÀìÇàÂáÉúÅéðåÌ àÂùÑÆø çÈèÈàðåÌ ìÈêÀ: {è} ìÇàãÉðÈé àÁìÉäÅéðåÌ äÈøÇçÂîÄéí åÀäÇñÌÀìÄçåÉú ëÌÄé îÈøÇãÀðåÌ áÌåÉ: {é} åÀìÉà ùÑÈîÇòÀðåÌ áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ ìÈìÆëÆú áÌÀúåÉøÉúÈéå àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÀôÈðÅéðåÌ áÌÀéÇã òÂáÈãÈéå äÇðÌÀáÄéàÄéí: {éà} åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÈáÀøåÌ àÆú úÌåÉøÈúÆêÈ åÀñåÉø ìÀáÄìÀúÌÄé ùÑÀîåÉòÇ áÌÀ÷ÉìÆêÈ åÇúÌÄúÌÇêÀ òÈìÅéðåÌ äÈàÈìÈä åÀäÇùÑÌÀáËòÈä àÂùÑÆø ëÌÀúåÌáÈä áÌÀúåÉøÇú îÉùÑÆä òÆáÆã äÈàÁìÉäÄéí ëÌÄé çÈèÈàðåÌ ìåÉ: {éá} åÇéÌÈ÷Æí àÆú (ãáøéå) ãÌÀáÈøåÉ àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø òÈìÅéðåÌ åÀòÇì ùÑÉôÀèÅéðåÌ àÂùÑÆø ùÑÀôÈèåÌðåÌ ìÀäÈáÄéà òÈìÅéðåÌ øÈòÈä âÀãÉìÈä àÂùÑÆø ìÉà ðÆòÆùÒÀúÈä úÌÇçÇú ëÌÈì äÇùÑÌÈîÇéÄí ëÌÇàÂùÑÆø ðÆòÆùÒÀúÈä áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí: {éâ} ëÌÇàÂùÑÆø ëÌÈúåÌá áÌÀúåÉøÇú îÉùÑÆä àÅú ëÌÈì äÈøÈòÈä äÇæÌÉàú áÌÈàÈä òÈìÅéðåÌ åÀìÉà çÄìÌÄéðåÌ àÆú ôÌÀðÅé éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ ìÈùÑåÌá îÅòÂåÉðÅðåÌ åÌìÀäÇùÒÀëÌÄéì áÌÇàÂîÄúÌÆêÈ: {éã} åÇéÌÄùÑÀ÷Éã éÀäåÈä òÇì äÈøÈòÈä åÇéÀáÄéàÆäÈ òÈìÅéðåÌ ëÌÄé öÇãÌÄé÷ éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ òÇì ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå àÂùÑÆø òÈùÒÈä åÀìÉà ùÑÈîÇòÀðåÌ áÌÀ÷ÉìåÉ: {èå} åÀòÇúÌÈä àÂãÉðÈé àÁìÉäÅéðåÌ àÂùÑÆø äåÉöÅàúÈ àÆú òÇîÌÀêÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí áÌÀéÈã çÂæÈ÷Èä åÇúÌÇòÇùÒ ìÀêÈ ùÑÅí ëÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä çÈèÈàðåÌ øÈùÑÈòÀðåÌ: {èæ} àÂãÉðÈé ëÌÀëÈì öÄãÀ÷ÉúÆêÈ éÈùÑÈá ðÈà àÇôÌÀêÈ åÇçÂîÈúÀêÈ îÅòÄéøÀêÈ éÀøåÌùÑÈìÇÄí äÇø ÷ÈãÀùÑÆêÈ ëÌÄé áÇçÂèÈàÅéðåÌ åÌáÇòÂåÉðåÉú àÂáÉúÅéðåÌ éÀøåÌùÑÈìÇÄí åÀòÇîÌÀêÈ ìÀçÆøÀôÌÈä ìÀëÈì ñÀáÄéáÉúÅéðåÌ: {éæ} åÀòÇúÌÈä ùÑÀîÇò àÁìÉäÅéðåÌ àÆì úÌÀôÄìÌÇú òÇáÀãÌÀêÈ åÀàÆì úÌÇçÂðåÌðÈéå åÀäÈàÅø ôÌÈðÆéêÈ òÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑÀêÈ äÇùÑÌÈîÅí ìÀîÇòÇï àÂãÉðÈé: {éç} äÇèÌÅä àÁìÉäÇé àÈæÀðÀêÈ åÌùÑÂîÈò (ô÷çä) ôÌÀ÷Çç òÅéðÆéêÈ åÌøÀàÅä ùÑÉîÀîÉúÅéðåÌ åÀäÈòÄéø àÂùÑÆø ðÄ÷ÀøÈà ùÑÄîÀêÈ òÈìÆéäÈ ëÌÄé ìÉà òÇì öÄãÀ÷ÉúÅéðåÌ àÂðÇçÀðåÌ îÇôÌÄéìÄéí úÌÇçÂðåÌðÅéðåÌ ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÄé òÇì øÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí: {éè} àÂãÉðÈé ùÑÀîÈòÈä àÂãÉðÈé ñÀìÈçÈä àÂãÉðÈé äÇ÷ÂùÑÄéáÈä åÇòÂùÒÅä àÇì úÌÀàÇçÇø ìÀîÇòÂðÀêÈ àÁìÉäÇé ëÌÄé ùÑÄîÀêÈ ðÄ÷ÀøÈà òÇì òÄéøÀêÈ åÀòÇì òÇîÌÆêÈ: {ë} åÀòåÉã àÂðÄé îÀãÇáÌÅø åÌîÄúÀôÌÇìÌÅì åÌîÄúÀåÇãÌÆä çÇèÌÈàúÄé åÀçÇèÌÇàú òÇîÌÄé éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÇôÌÄéì úÌÀçÄðÌÈúÄé ìÄôÀðÅé éÀäåÈä àÁìÉäÇé òÇì äÇø ÷ÉãÆùÑ àÁìÉäÈé: {ëà} åÀòåÉã àÂðÄé îÀãÇáÌÅø áÌÇúÌÀôÄìÌÈä åÀäÈàÄéùÑ âÌÇáÀøÄéàÅì àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé áÆçÈæåÉï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä îËòÈó áÌÄéòÈó ðÉâÅòÇ àÅìÇé ëÌÀòÅú îÄðÀçÇú òÈøÆá: {ëá} åÇéÌÈáÆï åÇéÀãÇáÌÅø òÄîÌÄé åÇéÌÉàîÇø ãÌÈðÄéÌÅàì òÇúÌÈä éÈöÈàúÄé ìÀäÇùÒÀëÌÄéìÀêÈ áÄéðÈä: {ëâ} áÌÄúÀçÄìÌÇú úÌÇçÂðåÌðÆéêÈ éÈöÈà ãÈáÈø åÇàÂðÄé áÌÈàúÄé ìÀäÇâÌÄéã ëÌÄé çÂîåÌãåÉú àÈúÌÈä åÌáÄéï áÌÇãÌÈáÈø åÀäÈáÅï áÌÇîÌÇøÀàÆä: {ëã} ùÑÈáËòÄéí ùÑÄáÀòÄéí ðÆçÀúÌÇêÀ òÇì òÇîÌÀêÈ åÀòÇì òÄéø ÷ÈãÀùÑÆêÈ ìÀëÇìÌÅà äÇôÌÆùÑÇò (åìçúí) åÌìÀäÈúÅí (çèàåú) çÇèÌÈàú åÌìÀëÇôÌÅø òÈåÉï åÌìÀäÈáÄéà öÆãÆ÷ òÉìÈîÄéí åÀìÇçÀúÌÉí çÈæåÉï åÀðÈáÄéà åÀìÄîÀùÑÉçÇ ÷ÉãÆùÑ ÷ÈãÈùÑÄéí: {ëä} åÀúÅãÇò åÀúÇùÒÀëÌÅì îÄï îÉöÈà ãÈáÈø ìÀäÈùÑÄéá åÀìÄáÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÇÄí òÇã îÈùÑÄéçÇ ðÈâÄéã ùÑÈáËòÄéí ùÑÄáÀòÈä åÀùÑÈáËòÄéí ùÑÄùÑÌÄéí åÌùÑÀðÇéÄí úÌÈùÑåÌá åÀðÄáÀðÀúÈä øÀçåÉá åÀçÈøåÌõ åÌáÀöåÉ÷ äÈòÄúÌÄéí: {ëå} åÀàÇçÂøÅé äÇùÑÌÈáËòÄéí ùÑÄùÑÌÄéí åÌùÑÀðÇéÄí éÄëÌÈøÅú îÈùÑÄéçÇ åÀàÅéï ìåÉ åÀäÈòÄéø åÀäÇ÷ÌÉãÆùÑ éÇùÑÀçÄéú òÇí ðÈâÄéã äÇáÌÈà åÀ÷ÄöÌåÉ áÇùÑÌÆèÆó åÀòÇã ÷Åõ îÄìÀçÈîÈä ðÆçÁøÆöÆú ùÑÉîÅîåÉú: {ëæ} åÀäÄâÀáÌÄéø áÌÀøÄéú ìÈøÇáÌÄéí ùÑÈáåÌòÇ àÆçÈã åÇçÂöÄé äÇùÑÌÈáåÌòÇ éÇùÑÀáÌÄéú æÆáÇç åÌîÄðÀçÈä åÀòÇì ëÌÀðÇó ùÑÄ÷ÌåÌöÄéí îÀùÑÉîÅí åÀòÇã ëÌÈìÈä åÀðÆçÁøÈöÈä úÌÄúÌÇêÀ òÇì ùÑÉîÅí: (ô)

ãðéàì ôø÷-é

{à} áÌÄùÑÀðÇú ùÑÈìåÉùÑ ìÀëåÉøÆùÑ îÆìÆêÀ ôÌÈøÇñ ãÌÈáÈø ðÄâÀìÈä ìÀãÈðÄéÌÅàì àÂùÑÆø ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø åÆàÁîÆú äÇãÌÈáÈø åÀöÈáÈà âÈãåÉì åÌáÄéï àÆú äÇãÌÈáÈø åÌáÄéðÈä ìåÉ áÌÇîÌÇøÀàÆä: {á} áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí àÂðÄé ãÈðÄéÌÅàì äÈéÄéúÄé îÄúÀàÇáÌÅì ùÑÀìÉùÑÈä ùÑÈáËòÄéí éÈîÄéí: {â} ìÆçÆí çÂîËãåÉú ìÉà àÈëÇìÀúÌÄé åÌáÈùÒÈø åÈéÇéÄï ìÉà áÈà àÆì ôÌÄé åÀñåÉêÀ ìÉà ñÈëÀúÌÄé òÇã îÀìÉàú ùÑÀìÉùÑÆú ùÑÈáËòÄéí éÈîÄéí: (ô) {ã} åÌáÀéåÉí òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä ìÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé òÇì éÇã äÇðÌÈäÈø äÇâÌÈãåÉì äåÌà çÄãÌÈ÷Æì: {ä} åÈàÆùÒÌÈà àÆú òÅéðÇé åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä àÄéùÑ àÆçÈã ìÈáåÌùÑ áÌÇãÌÄéí åÌîÈúÀðÈéå çÂâËøÄéí áÌÀëÆúÆí àåÌôÈæ: {å} åÌâÀåÄéÌÈúåÉ ëÀúÇøÀùÑÄéùÑ åÌôÈðÈéå ëÌÀîÇøÀàÅä áÈøÈ÷ åÀòÅéðÈéå ëÌÀìÇôÌÄéãÅé àÅùÑ åÌæÀøÉòÉúÈéå åÌîÇøÀâÌÀìÉúÈéå ëÌÀòÅéï ðÀçÉùÑÆú ÷ÈìÈì åÀ÷åÉì ãÌÀáÈøÈéå ëÌÀ÷åÉì äÈîåÉï: {æ} åÀøÈàÄéúÄé àÂðÄé ãÈðÄéÌÅàì ìÀáÇãÌÄé àÆú äÇîÌÇøÀàÈä åÀäÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø äÈéåÌ òÄîÌÄé ìÉà øÈàåÌ àÆú äÇîÌÇøÀàÈä àÂáÈì çÂøÈãÈä âÀãÉìÈä ðÈôÀìÈä òÂìÅéäÆí åÇéÌÄáÀøÀçåÌ áÌÀäÅçÈáÅà: {ç} åÇàÂðÄé ðÄùÑÀàÇøÀúÌÄé ìÀáÇãÌÄé åÈàÆøÀàÆä àÆú äÇîÌÇøÀàÈä äÇâÌÀãÉìÈä äÇæÌÉàú åÀìÉà ðÄùÑÀàÇø áÌÄé ëÌÉç åÀäåÉãÄé ðÆäÀôÌÇêÀ òÈìÇé ìÀîÇùÑÀçÄéú åÀìÉà òÈöÇøÀúÌÄé ëÌÉçÇ: {è} åÈàÆùÑÀîÇò àÆú ÷åÉì ãÌÀáÈøÈéå åÌëÀùÑÈîÀòÄé àÆú ÷åÉì ãÌÀáÈøÈéå åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé ðÄøÀãÌÈí òÇì ôÌÈðÇé åÌôÈðÇé àÈøÀöÈä: {é} åÀäÄðÌÅä éÈã ðÈâÀòÈä áÌÄé åÇúÌÀðÄéòÅðÄé òÇì áÌÄøÀëÌÇé åÀëÇôÌåÉú éÈãÈé: {éà} åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé ãÌÈðÄéÌÅàì àÄéùÑ çÂîËãåÉú äÈáÅï áÌÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø àÈðÉëÄé ãÉáÅø àÅìÆéêÈ åÇòÂîÉã òÇì òÈîÀãÆêÈ ëÌÄé òÇúÌÈä ùÑËìÌÇçÀúÌÄé àÅìÆéêÈ åÌáÀãÇáÌÀøåÉ òÄîÌÄé àÆú äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä òÈîÇãÀúÌÄé îÇøÀòÄéã: {éá} åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé àÇì úÌÄéøÈà ãÈðÄéÌÅàì ëÌÄé îÄï äÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÈ àÆú ìÄáÌÀêÈ ìÀäÈáÄéï åÌìÀäÄúÀòÇðÌåÉú ìÄôÀðÅé àÁìÉäÆéêÈ ðÄùÑÀîÀòåÌ ãÀáÈøÆéêÈ åÇàÂðÄé áÈàúÄé áÌÄãÀáÈøÆéêÈ: {éâ} åÀùÒÇø îÇìÀëåÌú ôÌÈøÇñ òÉîÅã ìÀðÆâÀãÌÄé òÆùÒÀøÄéí åÀàÆçÈã éåÉí åÀäÄðÌÅä îÄéëÈàÅì àÇçÇã äÇùÒÌÈøÄéí äÈøÄàùÑÉðÄéí áÌÈà ìÀòÈæÀøÅðÄé åÇàÂðÄé ðåÉúÇøÀúÌÄé ùÑÈí àÅöÆì îÇìÀëÅé ôÈøÈñ: {éã} åÌáÈàúÄé ìÇäÂáÄéðÀêÈ àÅú àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈä ìÀòÇîÌÀêÈ áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí ëÌÄé òåÉã çÈæåÉï ìÇéÌÈîÄéí: {èå} åÌáÀãÇáÌÀøåÉ òÄîÌÄé ëÌÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ðÈúÇúÌÄé ôÈðÇé àÇøÀöÈä åÀðÆàÁìÈîÀúÌÄé: {èæ} åÀäÄðÌÅä ëÌÄãÀîåÌú áÌÀðÅé àÈãÈí ðÉâÅòÇ òÇì ùÒÀôÈúÈé åÈàÆôÀúÌÇç ôÌÄé åÈàÂãÇáÌÀøÈä åÈàÉîÀøÈä àÆì äÈòÉîÅã ìÀðÆâÀãÌÄé àÂãÉðÄé áÌÇîÌÇøÀàÈä ðÆäÆôÀëåÌ öÄéøÇé òÈìÇé åÀìÉà òÈöÇøÀúÌÄé ëÌÉçÇ: {éæ} åÀäÅéêÀ éåÌëÇì òÆáÆã àÂãÉðÄé æÆä ìÀãÇáÌÅø òÄí àÂãÉðÄé æÆä åÇàÂðÄé îÅòÇúÌÈä ìÉà éÇòÂîÈã áÌÄé ëÉçÇ åÌðÀùÑÈîÈä ìÉà ðÄùÑÀàÂøÈä áÄé: {éç} åÇéÌÉñÆó åÇéÌÄâÌÇò áÌÄé ëÌÀîÇøÀàÅä àÈãÈí åÇéÀçÇæÌÀ÷ÅðÄé: {éè} åÇéÌÉàîÆø àÇì úÌÄéøÈà àÄéùÑ çÂîËãåÉú ùÑÈìåÉí ìÈêÀ çÂæÇ÷ åÇçÂæÈ÷ åÌáÀãÇáÌÀøåÉ òÄîÌÄé äÄúÀçÇæÌÇ÷ÀúÌÄé åÈàÉîÀøÈä éÀãÇáÌÅø àÂãÉðÄé ëÌÄé çÄæÌÇ÷ÀúÌÈðÄé: {ë} åÇéÌÉàîÆø äÂéÈãÇòÀúÌÈ ìÈîÌÈä áÌÈàúÄé àÅìÆéêÈ åÀòÇúÌÈä àÈùÑåÌá ìÀäÄìÌÈçÅí òÄí ùÒÇø ôÌÈøÈñ åÇàÂðÄé éåÉöÅà åÀäÄðÌÅä ùÒÇø éÈåÈï áÌÈà: {ëà} àÂáÈì àÇâÌÄéã ìÀêÈ àÆú äÈøÈùÑåÌí áÌÄëÀúÈá àÁîÆú åÀàÅéï àÆçÈã îÄúÀçÇæÌÅ÷ òÄîÌÄé òÇì àÅìÌÆä ëÌÄé àÄí îÄéëÈàÅì ùÒÇøÀëÆí: (ô)

ãðéàì ôø÷-éà

{à} åÇàÂðÄé áÌÄùÑÀðÇú àÇçÇú ìÀãÈøÀéÈåÆùÑ äÇîÌÈãÄé òÈîÀãÄé ìÀîÇçÂæÄé÷ åÌìÀîÈòåÉæ ìåÉ: {á} åÀòÇúÌÈä àÁîÆú àÇâÌÄéã ìÈêÀ äÄðÌÅä òåÉã ùÑÀìÉùÑÈä îÀìÈëÄéí òÉîÀãÄéí ìÀôÈøÇñ åÀäÈøÀáÄéòÄé éÇòÂùÑÄéø òÉùÑÆø âÌÈãåÉì îÄëÌÉì åÌëÀçÆæÀ÷ÈúåÉ áÀòÈùÑÀøåÉ éÈòÄéø äÇëÌÉì àÅú îÇìÀëåÌú éÈåÈï: {â} åÀòÈîÇã îÆìÆêÀ âÌÄáÌåÉø åÌîÈùÑÇì îÄîÀùÑÈì øÇá åÀòÈùÒÈä ëÌÄøÀöåÉðåÉ: {ã} åÌëÀòÈîÀãåÉ úÌÄùÑÌÈáÅø îÇìÀëåÌúåÉ åÀúÅçÈõ ìÀàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú äÇùÑÌÈîÈéÄí åÀìÉà ìÀàÇçÂøÄéúåÉ åÀìÉà ëÀîÈùÑÀìåÉ àÂùÑÆø îÈùÑÈì ëÌÄé úÄðÌÈúÅùÑ îÇìÀëåÌúåÉ åÀìÇàÂçÅøÄéí îÄìÌÀáÇã àÅìÌÆä: {ä} åÀéÆçÁæÇ÷ îÆìÆêÀ äÇðÌÆâÆá åÌîÄï ùÒÈøÈéå åÀéÆçÁæÇ÷ òÈìÈéå åÌîÈùÑÈì îÄîÀùÑÈì øÇá îÆîÀùÑÇìÀúÌåÉ: {å} åÌìÀ÷Åõ ùÑÈðÄéí éÄúÀçÇáÌÈøåÌ åÌáÇú îÆìÆêÀ äÇðÌÆâÆá úÌÈáåÉà àÆì îÆìÆêÀ äÇöÌÈôåÉï ìÇòÂùÒåÉú îÅéùÑÈøÄéí åÀìÉà úÇòÀöÉø ëÌåÉçÇ äÇæÌÀøåÉòÇ åÀìÉà éÇòÂîÉã åÌæÀøÉòåÉ åÀúÄðÌÈúÅï äÄéà åÌîÀáÄéàÆéäÈ åÀäÇéÌÉìÀãÈäÌ åÌîÇçÂæÄ÷ÈäÌ áÌÈòÄúÌÄéí: {æ} åÀòÈîÇã îÄðÌÅöÆø ùÑÈøÈùÑÆéäÈ ëÌÇðÌåÉ åÀéÈáÉà àÆì äÇçÇéÄì åÀéÈáÉà áÌÀîÈòåÉæ îÆìÆêÀ äÇöÌÈôåÉï åÀòÈùÒÈä áÈäÆí åÀäÆçÁæÄé÷: {ç} åÀâÇí àÁìÉäÅéäÆí òÄí ðÀñÄëÅéäÆí òÄí ëÌÀìÅé çÆîÀãÌÈúÈí ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá áÌÇùÑÌÀáÄé éÈáÄà îÄöÀøÈéÄí åÀäåÌà ùÑÈðÄéí éÇòÂîÉã îÄîÌÆìÆêÀ äÇöÌÈôåÉï: {è} åÌáÈà áÌÀîÇìÀëåÌú îÆìÆêÀ äÇðÌÆâÆá åÀùÑÈá àÆì àÇãÀîÈúåÉ: {é} (åáðå) åÌáÈðÈéå éÄúÀâÌÈøåÌ åÀàÈñÀôåÌ äÂîåÉï çÂéÈìÄéí øÇáÌÄéí åÌáÈà áåÉà åÀùÑÈèÇó åÀòÈáÈø åÀéÈùÑÉá (åéúâøå) åÀéÄúÀâÌÈøÆä òÇã (îòæä) îÈòËæÌåÉ: {éà} åÀéÄúÀîÇøÀîÇø îÆìÆêÀ äÇðÌÆâÆá åÀéÈöÈà åÀðÄìÀçÇí òÄîÌåÉ òÄí îÆìÆêÀ äÇöÌÈôåÉï åÀäÆòÁîÄéã äÈîåÉï øÈá åÀðÄúÌÇï äÆäÈîåÉï áÌÀéÈãåÉ: {éá} åÀðÄùÒÌÈà äÆäÈîåÉï (éøåí) åÀøÈí ìÀáÈáåÉ åÀäÄôÌÄéì øÄáÌÉàåÉú åÀìÉà éÈòåÉæ: {éâ} åÀùÑÈá îÆìÆêÀ äÇöÌÈôåÉï åÀäÆòÁîÄéã äÈîåÉï øÇá îÄï äÈøÄàùÑåÉï åÌìÀ÷Åõ äÈòÄúÌÄéí ùÑÈðÄéí éÈáåÉà áåÉà áÌÀçÇéÄì âÌÈãåÉì åÌáÄøÀëåÌùÑ øÈá: {éã} åÌáÈòÄúÌÄéí äÈäÅí øÇáÌÄéí éÇòÇîÀãåÌ òÇì îÆìÆêÀ äÇðÌÆâÆá åÌáÀðÅé ôÌÈøÄéöÅé òÇîÌÀêÈ éÄðÌÇùÒÌÀàåÌ ìÀäÇòÂîÄéã çÈæåÉï åÀðÄëÀùÑÈìåÌ: {èå} åÀéÈáÉà îÆìÆêÀ äÇöÌÈôåÉï åÀéÄùÑÀôÌÉêÀ ñåÉìÂìÈä åÀìÈëÇã òÄéø îÄáÀöÈøåÉú åÌæÀøÉòåÉú äÇðÌÆâÆá ìÉà éÇòÂîÉãåÌ åÀòÇí îÄáÀçÈøÈéå åÀàÅéï ëÌÉçÇ ìÇòÂîÉã: {èæ} åÀéÇòÇùÒ äÇáÌÈà àÅìÈéå ëÌÄøÀöåÉðåÉ åÀàÅéï òåÉîÅã ìÀôÈðÈéå åÀéÇòÂîÉã áÌÀàÆøÆõ äÇöÌÀáÄé åÀëÈìÈä áÀéÈãåÉ: {éæ} åÀéÈùÒÅí ôÌÈðÈéå ìÈáåÉà áÌÀúÉ÷Æó ëÌÈì îÇìÀëåÌúåÉ åÄéùÑÈøÄéí òÄîÌåÉ åÀòÈùÒÈä åÌáÇú äÇðÌÈùÑÄéí éÄúÌÆï ìåÉ ìÀäÇùÑÀçÄéúÈäÌ åÀìÉà úÇòÂîÉã åÀìÉà ìåÉ úÄäÀéÆä: {éç} (åéùá) åÀéÈùÒÅí ôÌÈðÈéå ìÀàÄéÌÄéí åÀìÈëÇã øÇáÌÄéí åÀäÄùÑÀáÌÄéú ÷ÈöÄéï çÆøÀôÌÈúåÉ ìåÉ áÌÄìÀúÌÄé çÆøÀôÌÈúåÉ éÈùÑÄéá ìåÉ: {éè} åÀéÈùÑÅá ôÌÈðÈéå ìÀîÈòåÌæÌÅé àÇøÀöåÉ åÀðÄëÀùÑÇì åÀðÈôÇì åÀìÉà éÄîÌÈöÅà: {ë} åÀòÈîÇã òÇì ëÌÇðÌåÉ îÇòÂáÄéø ðåÉâÅùÒ äÆãÆø îÇìÀëåÌú åÌáÀéÈîÄéí àÂçÈãÄéí éÄùÑÌÈáÅø åÀìÉà áÀàÇôÌÇéÄí åÀìÉà áÀîÄìÀçÈîÈä: {ëà} åÀòÈîÇã òÇì ëÌÇðÌåÉ ðÄáÀæÆä åÀìÉà ðÈúÀðåÌ òÈìÈéå äåÉã îÇìÀëåÌú åÌáÈà áÀùÑÇìÀåÈä åÀäÆçÁæÄé÷ îÇìÀëåÌú áÌÇçÂìÇ÷ÀìÇ÷ÌåÉú: {ëá} åÌæÀøÉòåÉú äÇùÑÌÆèÆó éÄùÑÌÈèÀôåÌ îÄìÌÀôÈðÈéå åÀéÄùÑÌÈáÅøåÌ åÀâÇí ðÀâÄéã áÌÀøÄéú: {ëâ} åÌîÄï äÄúÀçÇáÌÀøåÌú àÅìÈéå éÇòÂùÒÆä îÄøÀîÈä åÀòÈìÈä åÀòÈöÇí áÌÄîÀòÇè âÌåÉé: {ëã} áÌÀùÑÇìÀåÈä åÌáÀîÄùÑÀîÇðÌÅé îÀãÄéðÈä éÈáåÉà åÀòÈùÒÈä àÂùÑÆø ìÉà òÈùÒåÌ àÂáÉúÈéå åÇàÂáåÉú àÂáÉúÈéå áÌÄæÌÈä åÀùÑÈìÈì åÌøÀëåÌùÑ ìÈäÆí éÄáÀæåÉø åÀòÇì îÄáÀöÈøÄéí éÀçÇùÑÌÅá îÇçÀùÑÀáÉúÈéå åÀòÇã òÅú: {ëä} åÀéÈòÅø ëÌÉçåÉ åÌìÀáÈáåÉ òÇì îÆìÆêÀ äÇðÌÆâÆá áÌÀçÇéÄì âÌÈãåÉì åÌîÆìÆêÀ äÇðÌÆâÆá éÄúÀâÌÈøÆä ìÇîÌÄìÀçÈîÈä áÌÀçÇéÄì âÌÈãåÉì åÀòÈöåÌí òÇã îÀàÉã åÀìÉà éÇòÂîÉã ëÌÄé éÇçÀùÑÀáåÌ òÈìÈéå îÇçÂùÑÈáåÉú: {ëå} åÀàÉëÀìÅé ôÇú áÌÈâåÉ éÄùÑÀáÌÀøåÌäåÌ åÀçÅéìåÉ éÄùÑÀèåÉó åÀðÈôÀìåÌ çÂìÈìÄéí øÇáÌÄéí: {ëæ} åÌùÑÀðÅéäÆí äÇîÌÀìÈëÄéí ìÀáÈáÈí ìÀîÅøÈò åÀòÇì ùÑËìÀçÈï àÆçÈã ëÌÈæÈá éÀãÇáÌÅøåÌ åÀìÉà úÄöÀìÈç ëÌÄé òåÉã ÷Åõ ìÇîÌåÉòÅã: {ëç} åÀéÈùÑÉá àÇøÀöåÉ áÌÄøÀëåÌùÑ âÌÈãåÉì åÌìÀáÈáåÉ òÇì áÌÀøÄéú ÷ÉãÆùÑ åÀòÈùÒÈä åÀùÑÈá ìÀàÇøÀöåÉ: {ëè} ìÇîÌåÉòÅã éÈùÑåÌá åÌáÈà áÇðÌÆâÆá åÀìÉà úÄäÀéÆä ëÈøÄàùÑÉðÈä åÀëÈàÇçÂøÉðÈä: {ì} åÌáÈàåÌ áåÉ öÄéÌÄéí ëÌÄúÌÄéí åÀðÄëÀàÈä åÀùÑÈá åÀæÈòÇí òÇì áÌÀøÄéú ÷åÉãÆùÑ åÀòÈùÒÈä åÀùÑÈá åÀéÈáÅï òÇì òÉæÀáÅé áÌÀøÄéú ÷ÉãÆùÑ: {ìà} åÌæÀøÉòÄéí îÄîÌÆðÌåÌ éÇòÂîÉãåÌ åÀçÄìÌÀìåÌ äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÇîÌÈòåÉæ åÀäÅñÄéøåÌ äÇúÌÈîÄéã åÀðÈúÀðåÌ äÇùÑÌÄ÷ÌåÌõ îÀùÑåÉîÅí: {ìá} åÌîÇøÀùÑÄéòÅé áÀøÄéú éÇçÂðÄéó áÌÇçÂìÇ÷ÌåÉú åÀòÇí éÉãÀòÅé àÁìÉäÈéå éÇçÂæÄ÷åÌ åÀòÈùÒåÌ: {ìâ} åÌîÇùÒÀëÌÄéìÅé òÈí éÈáÄéðåÌ ìÈøÇáÌÄéí åÀðÄëÀùÑÀìåÌ áÌÀçÆøÆá åÌáÀìÆäÈáÈä áÌÄùÑÀáÄé åÌáÀáÄæÌÈä éÈîÄéí: {ìã} åÌáÀäÄëÌÈùÑÀìÈí éÅòÈæÀøåÌ òÅæÆø îÀòÈè åÀðÄìÀååÌ òÂìÅéäÆí øÇáÌÄéí áÌÇçÂìÇ÷ÀìÇ÷ÌåÉú: {ìä} åÌîÄï äÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí éÄëÌÈùÑÀìåÌ ìÄöÀøåÉó áÌÈäÆí åÌìÀáÈøÅø åÀìÇìÀáÌÅï òÇã òÅú ÷Åõ ëÌÄé òåÉã ìÇîÌåÉòÅã: {ìå} åÀòÈùÒÈä ëÄøÀöåÉðåÉ äÇîÌÆìÆêÀ åÀéÄúÀøåÉîÅí åÀéÄúÀâÌÇãÌÅì òÇì ëÌÈì àÅì åÀòÇì àÅì àÅìÄéí éÀãÇáÌÅø ðÄôÀìÈàåÉú åÀäÄöÀìÄéçÇ òÇã ëÌÈìÈä æÇòÇí ëÌÄé ðÆçÁøÈöÈä ðÆòÁùÒÈúÈä: {ìæ} åÀòÇì àÁìÉäÅé àÂáÉúÈéå ìÉà éÈáÄéï åÀòÇì çÆîÀãÌÇú ðÈùÑÄéí åÀòÇì ëÌÈì àÁìåÉäÌÇ ìÉà éÈáÄéï ëÌÄé òÇì ëÌÉì éÄúÀâÌÇãÌÈì: {ìç} åÀìÆàÁìÉäÌÇ îÈòËæÌÄéí òÇì ëÌÇðÌåÉ éÀëÇáÌÅã åÀìÆàÁìåÉäÌÇ àÂùÑÆø ìÉà éÀãÈòËäåÌ àÂáÉúÈéå éÀëÇáÌÅã áÌÀæÈäÈá åÌáÀëÆñÆó åÌáÀàÆáÆï éÀ÷ÈøÈä åÌáÇçÂîËãåÉú: {ìè} åÀòÈùÒÈä ìÀîÄáÀöÀøÅé îÈòËæÌÄéí òÄí àÁìåÉäÌÇ ðÅëÈø àÂùÑÆø (äëéø) éÇëÌÄéø éÇøÀáÌÆä ëÈáåÉã åÀäÄîÀùÑÄéìÈí áÌÈøÇáÌÄéí åÇàÂãÈîÈä éÀçÇìÌÅ÷ áÌÄîÀçÄéø: {î} åÌáÀòÅú ÷Åõ éÄúÀðÇâÌÇç òÄîÌåÉ îÆìÆêÀ äÇðÌÆâÆá åÀéÄùÒÀúÌÈòÅø òÈìÈéå îÆìÆêÀ äÇöÌÈôåÉï áÌÀøÆëÆá åÌáÀôÈøÈùÑÄéí åÌáÈàÃðÄéÌåÉú øÇáÌåÉú åÌáÈà áÇàÂøÈöåÉú åÀùÑÈèÇó åÀòÈáÈø: {îà} åÌáÈà áÌÀàÆøÆõ äÇöÌÀáÄé åÀøÇáÌåÉú éÄëÌÈùÑÅìåÌ åÀàÅìÌÆä éÄîÌÈìÀèåÌ îÄéÌÈãåÉ àÁãåÉí åÌîåÉàÈá åÀøÅàùÑÄéú áÌÀðÅé òÇîÌåÉï: {îá} åÀéÄùÑÀìÇç éÈãåÉ áÌÇàÂøÈöåÉú åÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ìÉà úÄäÀéÆä ìÄôÀìÅéèÈä: {îâ} åÌîÈùÑÇì áÌÀîÄëÀîÇðÌÅé äÇæÌÈäÈá åÀäÇëÌÆñÆó åÌáÀëÉì çÂîËãåÉú îÄöÀøÈéÄí åÀìËáÄéí åÀëËùÑÄéí áÌÀîÄöÀòÈãÈéå: {îã} åÌùÑÀîËòåÉú éÀáÇäÂìËäåÌ îÄîÌÄæÀøÈç åÌîÄöÌÈôåÉï åÀéÈöÈà áÌÀçÅîÈà âÀãÉìÈä ìÀäÇùÑÀîÄéã åÌìÀäÇçÂøÄéí øÇáÌÄéí: {îä} åÀéÄèÌÇò àÈäÃìÆé àÇôÌÇãÀðåÉ áÌÅéï éÇîÌÄéí ìÀäÇø öÀáÄé ÷ÉãÆùÑ åÌáÈà òÇã ÷ÄöÌåÉ åÀàÅéï òåÉæÅø ìåÉ:

ãðéàì ôø÷-éá

{à} åÌáÈòÅú äÇäÄéà éÇòÂîÉã îÄéëÈàÅì äÇùÒÌÇø äÇâÌÈãåÉì äÈòÉîÅã òÇì áÌÀðÅé òÇîÌÆêÈ åÀäÈéÀúÈä òÅú öÈøÈä àÂùÑÆø ìÉà ðÄäÀéÀúÈä îÄäÀéåÉú âÌåÉé òÇã äÈòÅú äÇäÄéà åÌáÈòÅú äÇäÄéà éÄîÌÈìÅè òÇîÌÀêÈ ëÌÈì äÇðÌÄîÀöÈà ëÌÈúåÌá áÌÇñÌÅôÆø: {á} åÀøÇáÌÄéí îÄéÌÀùÑÅðÅé àÇãÀîÇú òÈôÈø éÈ÷ÄéöåÌ àÅìÌÆä ìÀçÇéÌÅé òåÉìÈí åÀàÅìÌÆä ìÇçÂøÈôåÉú ìÀãÄøÀàåÉï òåÉìÈí: (ñ) {â} åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄìÄéí éÇæÀäÄøåÌ ëÌÀæÉäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ åÌîÇöÀãÌÄé÷Åé äÈøÇáÌÄéí ëÌÇëÌåÉëÈáÄéí ìÀòåÉìÈí åÈòÆã: (ô) {ã} åÀàÇúÌÈä ãÈðÄéÌÅàì ñÀúÉí äÇãÌÀáÈøÄéí åÇçÂúÉí äÇñÌÅôÆø òÇã òÅú ÷Åõ éÀùÑÉèÀèåÌ øÇáÌÄéí åÀúÄøÀáÌÆä äÇãÌÈòÇú: {ä} åÀøÈàÄéúÄé àÂðÄé ãÈðÄéÌÅàì åÀäÄðÌÅä ùÑÀðÇéÄí àÂçÅøÄéí òÉîÀãÄéí àÆçÈã äÅðÌÈä ìÄùÒÀôÇú äÇéÀàÉø åÀàÆçÈã äÅðÌÈä ìÄùÒÀôÇú äÇéÀàÉø: {å} åÇéÌÉàîÆø ìÈàÄéùÑ ìÀáåÌùÑ äÇáÌÇãÌÄéí àÂùÑÆø îÄîÌÇòÇì ìÀîÅéîÅé äÇéÀàÉø òÇã îÈúÇé ÷Åõ äÇôÌÀìÈàåÉú: {æ} åÈàÆùÑÀîÇò àÆú äÈàÄéùÑ ìÀáåÌùÑ äÇáÌÇãÌÄéí àÂùÑÆø îÄîÌÇòÇì ìÀîÅéîÅé äÇéÀàÉø åÇéÌÈøÆí éÀîÄéðåÉ åÌùÒÀîÉàìåÉ àÆì äÇùÑÌÈîÇéÄí åÇéÌÄùÑÌÈáÇò áÌÀçÅé äÈòåÉìÈí ëÌÄé ìÀîåÉòÅã îåÉòÂãÄéí åÈçÅöÄé åÌëÀëÇìÌåÉú ðÇôÌÅõ éÇã òÇí ÷ÉãÆùÑ úÌÄëÀìÆéðÈä ëÈì àÅìÌÆä: {ç} åÇàÂðÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé åÀìÉà àÈáÄéï åÈàÉîÀøÈä àÂãÉðÄé îÈä àÇçÂøÄéú àÅìÌÆä: (ô) {è} åÇéÌÉàîÆø ìÅêÀ ãÌÈðÄéÌÅàì ëÌÄé ñÀúËîÄéí åÇçÂúËîÄéí äÇãÌÀáÈøÄéí òÇã òÅú ÷Åõ: {é} éÄúÀáÌÈøÂøåÌ åÀéÄúÀìÇáÌÀðåÌ åÀéÄöÌÈøÀôåÌ øÇáÌÄéí åÀäÄøÀùÑÄéòåÌ øÀùÑÈòÄéí åÀìÉà éÈáÄéðåÌ ëÌÈì øÀùÑÈòÄéí åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄìÄéí éÈáÄéðåÌ: {éà} åÌîÅòÅú äåÌñÇø äÇúÌÈîÄéã åÀìÈúÅú ùÑÄ÷ÌåÌõ ùÑÉîÅí éÈîÄéí àÆìÆó îÈàúÇéÄí åÀúÄùÑÀòÄéí: {éá} àÇùÑÀøÅé äÇîÀçÇëÌÆä åÀéÇâÌÄéòÇ ìÀéÈîÄéí àÆìÆó ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú ùÑÀìÉùÑÄéí åÇçÂîÄùÑÌÈä: {éâ} åÀàÇúÌÈä ìÅêÀ ìÇ÷ÌÅõ åÀúÈðåÌçÇ åÀúÇòÂîÉã ìÀâÉøÈìÀêÈ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï: (ôôô)