áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îùðä - ñåèä - øò''á

 ôø÷ à    ôø÷ á    ôø÷ â    ôø÷ ã    ôø÷ ä    ôø÷ å    ôø÷ æ    ôø÷ ç    ôø÷ è  


   ôø÷ à
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è

   ôø÷ á
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å

   ôø÷ â
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç

   ôø÷ ã
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä

   ôø÷ ä
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä

   ôø÷ å
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã

   ôø÷ æ
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç

   ôø÷ ç
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ

   ôø÷ è
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é   îùðä éà   îùðä éá   îùðä éâ   îùðä éã   îùðä èå




ôø÷ à



ôø÷ à - îùðä à

äÇîÌÀ÷ÇðÌÅà ìÀàÄùÑÀúÌåÉ. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇîÌÀ÷ÇðÌÅà îÇùÑÀîÇò ãÌÄéòÂáÇã àÄéï ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä ìÉà {à}, äÇäÂìÈëÈä äÄéà ùÑÆçÇéÌÈá àÈãÈí ìÀ÷ÇðÀàåÉú ìÀàÄùÑÀúÌåÉ àÄí äÄéà öÀøÄéëÈä ìÀëÈêÀ. åÌìÀ÷ÇîÌÈï îÀôÈøÅùÑ ëÌÅéöÇã îÀ÷ÇðÌÅà: îÀ÷ÇðÌÅà ìÈäÌ òÇì ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí. àÄí áÌÈà ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ îÅé äÇîÌÈøÄéí, öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéà ùÑÀðÅé òÅãÄéí åÀìåÉîÇø ìÈäÌ áÌÄôÀðÅéäÆí àÇì úÌÄñÌÈúÀøÄé òÄí àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé. åÀàÄí ìÉà ÷ÄðÌÅà ìÈäÌ áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí, àÅéðÈäÌ ðÆàÁñÆøÆú òÈìÈéå áÌÄñÀúÄéøÈä æåÉ åÀàÅéðåÉ îÇùÑÀ÷Æä àåÉúÈäÌ: òÇì ôÌÄé òÅã àÆçÈã àåÉ òÇì ôÌÄé òÇöÀîåÉ. àÂôÄìÌåÌ àÅéï òÅãÄéí ùÑÆðÌÄñÀúÌÀøÈä àÆìÌÈà òÅã àÆçÈã, àåÉ äåÌà òÇöÀîåÉ àåÉîÅø øÀàÄéúÄéäÈ ùÑÆðÌÄñÀúÌÀøÈä àÇçÇø ùÑÆ÷ÌÄðÌÅàúÄé ìÈäÌ, ðÆàÆñÀøÈä áÌÄñÀúÄéøÈä æåÉ òÇã ùÑÆúÌÄùÑÀúÌÆä, ùÑÆñÌÀúÄéøÈúÈäÌ àåÉñÇøÀúÌÈäÌ òÈìÈéå îÄñÌÈôÅ÷ {â}: øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø ëåÌ'. öÈøÄéêÀ ùÑÀðÅé òÅãÄéí àÇó ìÄñÀúÄéøÈä. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï àÈîÀøÄéðÇï áÌÇâÌÀîÈøÈà ãÌÀáÇæÌÀîÇï äÇæÌÆä ìÉà ìÅéîÈà àÁéðÄéùÑ ìÀáÅéúÅéäÌ àÂôÄìÌåÌ áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ àÇì úÌÄñÌÈúÀøÄé òÄí àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé, ùÑÆéÌÅùÑ ìÈçåÌùÑ ìÀãÄáÀøÅé øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ãÌÀàÈîÇø îÀ÷ÇðÌÅà àÈãÈí ìÀàÄùÑÀúÌåÉ òÇì ôÌÄé òÅã àÆçÈã àåÉ òÇì ôÌÄé òÇöÀîåÉ, åÀàÄí ðÄñÀúÌÀøÈä {ã} àÇçÇø ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà ìÈäÌ áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ, ðÆàÆñÀøÈä òÈìÈéå àÄñÌåÌø òåÉìÈí áÌÇæÌÀîÇï äÇæÌÆä ùÑÆàÅéï ùÑÈí îÅé äÇîÌÈøÄéí:



ôø÷ à - îùðä á

ëÌÅéöÇã äåÌà îÀ÷ÇðÌÅà ìÈäÌ àÈîÇø ìÈäÌ áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí àÇì úÌÀãÇáÌÀøÄé òÄí àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé ëåÌ'. áÌÇâÌÀîÈøÈà îÀôÈøÅùÑ ìÀîÇúÀðÄéúÄéï äÈëÄé, àÈîÇø ìÈäÌ áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí àÇì úÌÀãÇáÌÀøÄé {ä} åÀãÄáÌÀøÈä, àÇì úÌÀãÇáÌÀøÄé åÀðÄñÀúÌÀøÈä, åÀìÉà ëÌÀìåÌí äåÌà åÀàÅéðÈäÌ àÂñåÌøÈä ìÉà ìÀáÇòÀìÈäÌ åÀìÉà ìÇúÌÀøåÌîÈä. àÈîÇø ìÈäÌ àÇì úÌÄñÌÈúÀøÄé åÀãÄáÌÀøÈä òÄîÌåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÇñÌÅúÆø, òÂãÇéÄï îËúÌÆøÆú ìÀáÇòÀìÈäÌ åÌîËúÌÆøÆú ìÆàÁëÉì áÌÇúÌÀøåÌîÈä àÄí àÅùÑÆú ëÌÉäÅï äÄéà: ðÄëÀðÀñÈä òÄîÌåÉ ìÀáÅéú äÇñÌÅúÆø åÀùÑÈäÂúÈä òÄîÌåÉ ëÀãÅé èËîÀàÈä àÂñåÌøÈä ìÀáÅéúÈäÌ åÇàÂñåÌøÈä ìÆàÁëÉì áÌÇúÌÀøåÌîÈä. åÀùÑÄòåÌø ëÌÀãÅé èËîÀàÈä, ëÌÀãÅé ìÄöÀìåÉú {æ} áÌÅéöÇú úÌÇøÀðÀâÉìÆú åÌìÀâÈîÀòÈäÌ: åÀàÄí îÅú çåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÈîÆú. åÀàÄí îÅú áÌÇòÀìÈäÌ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇùÑÀ÷ÆðÌÈä, çåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú. ãÌÄëÀúÄéá áÌÀàÄùÌÑÈä ùÑÆîÌÈöÈà áÌÈäÌ òÆøÀåÇú ãÌÈáÈø (ãÌÀáÈøÄéí ëã) åÀéÈöÀàÈä îÄáÌÅéúåÉ åÀäÈìÀëÈä åÀäÈéÀúÈä ìÀàÄéùÑ àÇçÅø, åÀãÈøÀùÑÄéðÇï ìÀàÄéùÑ àÇçÅø åÀìÉà ìÇéÌÈáÈí. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï àÅéðÈäÌ îËúÌÆøÆú ìÀæÈø áÌÀìÉà çÂìÄéöÈä, ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆàÄí äÈéÈä áÌÇòÀìÈäÌ çÇé ìÉà äÈéÀúÈä îËúÌÆøÆú áÌÀìÉà âÌÅè, ëÌÈêÀ àÅéðÈäÌ îËúÌÆøÆú îÄï äÇéÌÈáÈí áÌÀìÉà çÂìÄéöÈä:



ôø÷ à - îùðä â

åÀàÅìÌåÌ àÂñåÌøåÉú ìÆàÁëÉì áÌÇúÌÀøåÌîÈä. ìÀòåÉìÈí. åÇàÂôÄìÌåÌ äÄéà áÌÇú ëÌÉäÅï. åÀàÄìÌåÌ ùÑÀàÈø ñåÉèåÉú àÅéðÈï àÂñåÌøåÉú àÆìÌÈà òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀúÌåÌ åÀéÄîÌÈöÀàåÌ èÀäåÉøåÉú: åÀùÑÆáÌÈàåÌ òÅãÄéí ùÑÆäÄéà èÀîÅàÈä. åÇàÂôÄìÌåÌ ìÀàÇçÇø ùÑÆùÌÑÈúÀúÈä åÀìÉà áÌÈãÀ÷åÌäÈ äÇîÌÇéÄí, àÂñåÌøÈä àÄñÌåÌø òåÉìÈí. ìÀôÄé ùÑÆàÅéï äÇîÌÇéÄí áÌåÉãÀ÷Äéí áÌÀàÄùÌÑÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ òÅãÄéí ùÑÆðÌÄèÀîÅàú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áÌÀîÄãÀáÌÈø ä) åÀðÄñÀúÌÀøÈä åÀäÄéà ðÄèÀîÈàÈä åÀòÅã àÅéï áÌÈäÌ {é}, ãÌÀìÅéëÌÈà ãÌÀéÈãÇò áÌÈäÌ äåÌà ùÑÆäÇîÌÇéÄí áÌåÉãÀ÷Äéí, àÂáÈì àÄéëÌÈà ãÌÀéÈãÇò áÌÈäÌ, àÂôÄìÌåÌ äÈòÅãÄéí äÅí áÌÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, àÅéï äÇîÌÇéÄí áÌåÉãÀ÷Äéí: åÀùÑÆáÌÇòÀìÈäÌ áÌÈà òÈìÆéäÈ áÇãÌÆøÆêÀ. ãÌÀùÑåÌá àÅéï äÇîÌÇéÄí áÌåÉãÀ÷Äéí àåÉúÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø ä) åÀðÄ÷ÌÈä äÈàÄéùÑ îÅòÈåÉï, áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÈàÄéùÑ îÀðË÷ÌÆä îÅòÈåÉï, ùÑÆìÌÉà áÌÈà òÈìÆéäÈ ìÀàÇçÇø ñÀúÄéøÈä, àÈæ åÀäÈàÄùÌÑÈä äÇäÄéà úÌÄùÌÒÈà àÆú òÂåÉðÈäÌ. àÅéï äÈàÄéùÑ îÀðË÷ÌÆä îÅòÈåÉï, àÅéï äÇîÌÇéÄí áÌåÉãÀ÷Äéí àÆú àÄùÑÀúÌåÉ: ùÑÀðÅé úÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí. ùÑÆéÌÅãÀòåÌ ìÀäÇúÀøåÉú áÌåÉ: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø áÌÇòÀìÈäÌ ðÆàÁîÈï òÈìÆéäÈ. àÄí äÇáÌÇòÇì ðÆàÁîÈï òÇì àÄùÑÀúÌåÉ áÌÀàÄñÌåÌø çÈîåÌø ùÑÆì ðÄãÌÈä, ìÉà éÀäÅà ðÆàÁîÈï áÌÀàÄñÌåÌø ÷Çì ùÑÆì ìÈàå âÌÀøÅéãÈà. åÀèÇòÂîÇéÀäåÌ ãÌÀøÇáÌÈðÈï, îÄúÌåÉêÀ ùÑÆàÄñÌåÌø ÷Çì äåÌà, úÌÇ÷ÌÄéó òÂìÅéäÌ éÄöÀøÅéäÌ {éà}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ à - îùðä ã

äÈéåÌ îÇòÂìÄéï àåÉúÈäÌ ìÀáÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì. ãÌÄëÀúÄéá áÌÀñåÉèÈä (ùÑÈí) åÀòÈùÒÈä ìÈäÌ äÇëÌÉäÅï àÆú ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (ãÌÀáÈøÄéí éæ) òÇì ôÌÄé äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø éåÉøåÌêÈ, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï áÌÀáÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì àÇó ëÌÈàï áÌÀáÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì: åÌîÀàÇéÌÀîÄéï òÈìÆéäÈ. ëÌÀãÅé ùÑÆúÌåÉãÆä: äÇøÀáÌÅä éÇìÀãåÌú òåÉùÒÈä. åÀâåÉøÅí ìÀéÇìÀãÌÈä ùÑÆúÌÈáÉà ìÄéãÅé ÷ÄìÀ÷åÌì: ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÅéðÈï ëÌÀãÇàé ìÀùÑåÉîÀòÈï. ùÑÆàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÄùÑÀîÉòÇ àåÉúÈï äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàåÉîÀøÄéí ìÀôÈðÆéäÈ îÄîÌÇòÂùÒÅéäÆï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí, ëÌÀâåÉï éÀäåÌãÈä äåÉãÈä åÀìÉà áÌåÉùÑ áÌÀîÇòÂùÒÅä úÌÈîÈø, øÀàåÌáÅï äåÉãÈä åÀìÉà áÌåÉùÑ áÌÀîÇòÂùÒÅä áÌÄìÀäÈä {éâ}:



ôø÷ à - îùðä ä

ùÑåÉáÆøÆú ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ. ëÌåÉúÆáÆú ùÑåÉáÅø òÇì ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ, æÈðÄéúÄé åÀàÄáÌÇãÀúÌÄé ëÌÀúËáÌÈúÄé, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úåÌëÇì ìÇçÀæÉø åÀìÄúÀáÌÉòÇ ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ. åÌáÀîÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï ëÌåÉúÀáÄéï ëÌÀúËáÌÈä àÆìÌÈà ñåÉîÀëÄéï òÇì úÌÀðÇàé áÌÅéú ãÌÄéï äåÌà ùÑÆëÌåÉúÆáÆú ùÑåÉáÅø, àÂáÈì áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆëÌåÉúÀáÄéí ëÌÀúËáÌÈä, îÀ÷ÈøÇòÇú ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ åÀàÅéðÈäÌ ëÌåÉúÆáÆú ùÑåÉáÅø: îÇòÂìÄéï àåÉúÈäÌ ìÀùÑÇòÇø äÇîÌÄæÀøÈç. îÇòÂìÄéï åÌîåÉøÄéãÄéï àåÉúÈäÌ {éæ} ëÌÀãÅé ìÀéÇâÌÀòÈäÌ, àåÌìÇé úÄèÌÈøÅó ãÌÇòÀúÌÈäÌ åÀúåÉãÆä: ùÑÆòÇì ôÌÆúÇç ùÑÇòÇø ðÄ÷ÌÈðåÉø. àÈãÈí ùÑÆùÌÑÀîåÉ ðÄ÷ÌÈðåÉø ùÑÆäÅáÄéà ãÌÀìÈúåÉú ìÀàåÉúåÉ ôÌÆúÇç îÅàÆìÆëÌÀñÇðÀãÀøÄéÌÈà ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí åÀðÇòÂùÒåÌ ìåÉ ðÄñÌÄéí åÀðÄ÷ÀøÈà ùÑÇòÇø ðÄ÷ÌÈðåÉø òÇì ùÑÀîåÉ ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÀéåÉîÈà [ãÌÇó ìç]: ùÑÆùÌÑÈí îÇùÑÀ÷Äéï àÆú äÇñÌåÉèåÉú. ãÌÀáÈòÄéðÇï ìÄôÀðÅé ä': åÌîÀèÇäÂøÄéï àÆú äÇéÌåÉìÀãåÉú. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇòÇîÀãåÌ òÇì âÌÇáÌÅé ÷ÈøÀáÌÈðÈï {éè}. åÀäåÌà äÇãÌÄéï æÈáÄéï åÀæÈáåÉú äÇèÌÀòåÌðÄéí ÷ÈøÀáÌÈï: åÌîÀèÇäÂøÄéï àÆú äÇîÌÀöÉøÈòÄéí. ëÌÀãÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà éã) åÀäÆòÁîÄéã äÇëÌÉäÅï äÇîÀèÇäÅø åÀëåÌ' ìÄôÀðÅé ä': àåÉçÅæ áÌÄáÀâÈãÆéäÈ. áÌÀáÅéú äÇöÌÇåÌÈàø ùÑÆìÌÈäÆï: àÄí ðÄ÷ÀøÀòåÌ. àÅéðåÉ çåÉùÑÅùÑ, åÀàÄí ðÄôÀøÀîåÌ àÅéðåÉ çåÉùÑÅùÑ. ôÌÀøÄéîÈä âÌÀãåÉìÈä îÄ÷ÌÀøÄéòÈä, ùÑÆðÌÄ÷ÀøÇò ìÄ÷ÀøÈòÄéí äÇøÀáÌÅä. ìÈùÑåÉï àÇçÅø, ôÌÀøÄéîÈä îÄï äÇöÌÀãÈãÄéï ÷ÀøÄéòÈä áÌÈàÉøÆêÀ: òÇã ùÑÆîÌÀâÇìÌÆä àÆú ìÄáÌÈäÌ. ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø ä) åÌôÈøÇò àÆú øÉàùÑ äÈàÄùÌÑÈä, àÅéï ìÄé àÆìÌÈà øÉàùÑÈäÌ, âÌåÌôÈä îÄðÌÇéÄï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø äÈàÄùÌÑÈä, àÄí ëÌÅï îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø àÆú øÉàùÑ, îÀìÇîÌÅã ùÑÆñÌåÉúÅø àÆú ùÒÀòÈøÈäÌ: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ëåÌ'. ùÑÆîÌÈà úÌÅöÅà æÇëÌÈàÈä åÀéÄúÀâÌÈøåÌ áÌÈäÌ ôÌÄøÀçÅé ëÀäËðÌÈä {ëà} ùÌÑÆøÈàåÌ ìÄáÌÈäÌ ðÈàÆä åÀùÒÇòÂøÈäÌ ðÈàÆä. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ à - îùðä å

äÈéÀúÈä îÄúÀëÌÇñÌÈä áÄìÀáÈðÄéí îÀëÇñÌÈäÌ áÄùÑÀçåÉøÄéí. åÀàÄí äÈéåÌ ùÑÀçåÉøÄéí éÈôÄéï ìÈäÌ, îÀëÇñÌÈäÌ áÌÄáÀâÈãÄéí îÀëÉòÈøÄéí: ÷ÇèÀìÈéåÉú. òÂðÈ÷Äéí ùÑÆîÌÀùÒÄéîÄéí ñÀáÄéá äÇöÌÇåÌÈàø. åÌîÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä çåÉðÆ÷Æú òÇöÀîÈäÌ áÌÈäÆí ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÅøÈàÆä áÌÇòÂìÇú áÌÈùÒÈø ðÄ÷ÀøÈàÄéí ÷ÇèÀìÈéåÉú: ðÀæÈîÄéí åÀèÇáÌÈòåÉú îÇòÂáÄéøÄéí îÄîÌÆðÌÈä. îÀôÈøÅùÑ áÌÇâÌÀîÈøÈà ãÌÀìÉà úÅéîÈà ùÑÆéÌÈðÄéçåÌ ìÈäÌ äÇðÌÀæÈîÄéí åÀäÇèÌÇáÌÈòåÉú àÇçÇø ùÑÆ÷ÌÈøÀòåÌ áÌÀâÈãÆéäÈ åÀâÄìÌåÌ àÆú ìÄáÌÈäÌ, ùÑÆæÌÆä éåÉúÅø âÌÀðÇàé ìÈäÌ, ëÌÀîåÉ ùÑÆâÌÀðÇàé éåÉúÅø ìÀàÈãÈí òÈøåÌí ùÑÆéÌÅìÅêÀ áÌÀîÄðÀòÈìÄéí áÌÀøÇâÀìÈéå îÄìÌÅéìÅêÀ éÈçÅó, ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï ãÌÀìÉà: çÆáÆì îÄöÀøÄé. îÀôÈøÅùÑ áÌÇéÀøåÌùÑÇìÀîÄé, ìÀôÄé ùÑÆòÈùÒÀúÈä îÇòÂùÒÅä îÄöÀøÇéÄí {ëâ}. åÀàÄí àÅéï çÆáÆì îÄöÀøÄé îÅáÄéà ùÑÀàÈø çÂáÈìÄéí: åÀ÷åÉùÑÀøåÉ ìÀîÇòÀìÈä îÄãÌÇãÌÆéäÈ. ùÑÆìÌÉà éÄôÌÀìåÌ áÌÀâÈãÆéäÈ åÀúÄùÌÑÈàÅø òÂøåÌîÈä: åÀëÈì äÈøåÉöÆä ìÄøÀàåÉú áÌÈà ìÄøÀàåÉú. åÀãÇåÀ÷Èà áÌÇàÂðÈùÑÄéí øÀùÑåÌú åÀàÅéðåÉ çåÉáÈä. àÂáÈì áÌÀðÈùÑÄéí, çåÉáÈä òÇì ëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí äÇîÌÀöåÌéåÉú ùÑÈí ìÈáÉà åÀìÄøÀàåÉú, ëÌÀãÄëÀúÄéá åÀðÄåÌÇñÌÀøåÌ ëÈì äÇðÌÈùÑÄéí: åÀëÈì äÇðÌÈùÑÄéí îËúÌÈøåÉú ìÄøÀàåÉúÈäÌ. çÇéÌÈáÄéï ìÄøÀàåÉúÈäÌ. äÈëÄé îÀôÈøÅùÑ ìÇäÌ áÌÇâÌÀîÈøÈà:



ôø÷ à - îùðä æ

äÇîÌÈ÷åÉí ðÄåÌÀìÈäÌ. ùÑÆîÌÀâÇìÌÆä ëÌÉäÅï àÆú øÉàùÑÈäÌ åÀñåÉúÅø àÆú ùÒÇòÂøÈä åÀ÷åÉøÅòÇ àÆú áÌÀâÈãÆéäÈ: äÄéà âÄìÌÀúÈä àÆú òÇöÀîÈäÌ. éÈùÑÀáÈä áÌÀôÈøÈùÑÇú ãÌÀøÈëÄéí åÀâÄìÌÀúÈä òÇöÀîÈäÌ ìÇðÌåÉàÅó: äÇîÌÈ÷åÉí âÌÄìÌÈä òÈìÆéäÈ. ùÑÆëÌÉäÅï îÇòÂîÄéãÈäÌ òÇì ùÑÇòÇø ðÄ÷ÌÈðåÉø åÌîÇøÀàÆä ÷ÀìåÉðÈäÌ ìÇëÌÉì: áÌÇéÌÈøÅêÀ äÄúÀçÄéìÈä áÈòÂáÅøÈä úÀçÄìÌÈä. áÌÀãÆøÆêÀ úÌÇùÑÀîÄéùÑ äÇéÌÈøÅêÀ ðÆäÁðÆä úÌÀçÄìÌÈä áÌÀ÷ÅøåÌá áÌÈùÒÈø: åÌùÑÀàÈø ëÌÈì äÇâÌåÌó ìÉà ôÈìÅè. ùÑÀàÈø àÆáÀøÅé âÌåÌôÈäÌ àÅéðÈí ôÌÀìÅèÄéí îÄï äÇçÉìÄé, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äËæÀëÌÀøåÌ áÌÇîÌÄ÷ÀøÈà àÆìÌÈà áÌÆèÆï åÀéÈøÅêÀ:



ôø÷ à - îùðä ç

ìåÉðÀáÄéÌåÉú. çÂðÄéúåÉú: ìÅá àÈáÄéå. àÈîÇø ìåÉ àÇáÀùÑÈìåÉí ìÀàÈáÄéå, ëÌÀúÉá ìÄé ùÑÆéÌÅìÀëåÌ òÄîÌÄé ùÑÀðÇéÄí àÄéùÑ ùÑÆàÆáÀçÇø îÄëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈúÇá ìåÉ. åÀäÈéÈä îÇøÀàÆä çåÉúÈîåÉ ùÑÆì àÈáÄéå ìÄùÑÀðÇéÄí, åÀäåÉìÀëÄéí àÇçÂøÈéå, ìÄùÑÀðÇéÄí àÂçÅøÄéí åÀäåÉìÀëÄéí àÇçÂøÈéå, òÇã ùÑÆëÌÄðÌÅñ îÈàúÇéÄí àÄéùÑ, ëÌËìÌÈï øÈàùÑÅé ñÇðÀäÆãÀøÈàåÉú. äÂøÅé ùÑÆâÌÈðÌÇá ìÅá àÈáÄéå åÀìÅá áÌÅéú ãÌÄéï. åÀìÅá ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÀâÇðÌÅá àÇáÀùÑÈìåÉí àÆú ìÅá àÇðÀùÑÅé éÄùÒÀøÈàÅì:



ôø÷ à - îùðä è

åÀëÅï ìÀòÄðÀéÇï äÇèÌåÉáÈä. ðåÉúÀðÄéí ìåÉ ìÈàÈãÈí ùÒÈëÈø îÅòÅéï äÇèÌåÉáÈä ùÑÆòÈùÒÈä. åÌîÄéäåÌ éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆòÈùÒÈä îÄùÑÀúÌÇìÌÅí, ãÌÀîÄãÌÈä èåÉáÈä îÀøËáÌÈä áÌÀúÇùÑÀìåÌîÄéï îÄîÌÄãÌÇú ôÌËøÀòÈðåÌú {ëè}:



ôø÷ á



ôø÷ á - îùðä à

äÈéÈä îÅáÄéà. äÇáÌÇòÇì: àÆú îÄðÀçÈúÈäÌ. ëÌÀãÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø ä) åÀäÅáÄéà àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÈäÌ: áÌÄëÀôÄéôÈä îÄöÀøÄéú. ñÇì òÈùÒåÌé îÄöÌåÌøÅé äÇãÌÆ÷Æì îÄï (äÈøÇêÀ) [æÀøÈãÄéí] äÇâÌÀãÅìÄéí ñÀáÄéáåÉú äÇãÌÆ÷Æì: ëÌÀãÅé ìÀéÇâÌÀòÈäÌ. ùÑÆúÌåÉãÆä åÀìÉà éÄîÌÈçÆä äÇùÌÑÅí òÇì äÇîÌÇéÄí. åÌìÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÆáÌÄúÀçÄìÌÈä äÈéÈä îÇùÑÀ÷Æä àåÉúÈäÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅáÄéà îÄðÀçÈúÈäÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄîÀçÇ÷ äÇùÌÑÅí, îÀéÇâÌÀòÈäÌ ëÌÀãÅé ùÑÆúÌåÉãÆä åÀìÉà úÈîåÌú îÄéúÈä îÀðËåÌÆìÆú, ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄîÀçÂ÷Èä äÇîÌÀâÄìÌÈä àÄí àÈîÀøÈä èÀîÅàÈä àÂðÄé àÅéðÈäÌ ùÑåÉúÈä: úÌÀçÄìÌÈúÈï åÀñåÉôÈï áÌÄëÀìÄé ùÑÈøÅú. ìÈàå áÌÄëÀìÄé ùÑÈøÅú îÇîÌÈùÑ ÷ÈàÈîÇø, ùÑÆàÅéï àÈãÈí îÅáÄéà îÄðÀçÈúåÉ îÄúÌåÉêÀ áÌÅéúåÉ áÌÄëÀìÄé ùÑÈøÅú, àÆìÌÈà áÌÄ÷ÀìÈúåÉú ùÑÆì ëÌÆñÆó åÀùÑÆì æÈäÈá ùÑÆäÅí øÀàåÌéÄéí ìÄëÀìÅé ùÑÈøÅú: åÀæåÉ áÌÄëÀôÄéôÈä îÄöÀøÄéú. ùÑÆàÅéï øÈàåÌé ìÇòÂùÒåÉú îÄîÌÆðÌÈä ëÌÀìÄé ùÑÈøÅú, ãÌÀãÈîÄé ìÀäÇ÷ÀøÄéáÅäåÌ ðÈà ìÀôÆçÈúÆêÈ (îÇìÀàÈëÄé à): ëÌÈì äÇîÌÀðÈçåÉú èÀòåÌðåÉú ùÑÆîÆï åÌìÀáÉðÈä. áÌÇâÌÀîÈøÈà ôÌÈøÅéêÀ, åÀäÈà àÄéëÌÈà îÄðÀçÇú çåÉèÅà ãÌÄëÀúÄéá áÌÈäÌ (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä) ìÉà éÈùÒÄéí òÈìÆéäÈ ùÑÆîÆï åÀìÉà éÄúÌÅï òÈìÆéäÈ ìÀáÉðÈä. åÀëÅï äÈà ãÌÄúÀðÄéðÇï ëÌÈì äÇîÌÀðÈçåÉú áÌÈàåÉú çÄèÌÄéí, ÷ÈùÑÆä, ãÌÀäÈà îÄðÀçÇú äÈòÉîÆø áÌÈàÈä îÄï äÇùÌÒÀòÉøÄéí. åÌîÀúÉøÈõ áÌÇâÌÀîÈøÈà ìÉà úÄúÀðÅé îÄìÌÀúÈà áÌÀàÇðÀôÌÅé ðÇôÀùÑÅéäÌ àÆìÌÈà ëÌÀøÉêÀ åÀúÈðÅé, åÀäÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, ëÌÈì äÇîÌÀðÈçåÉú èÀòåÌðåÉú ùÑÆîÆï åÌìÀáÉðÈä, åÀàåÉúÈï ùÑÆàÅéðÈí èÀòåÌðåÉú ùÑÆîÆï åÌìÀáÉðÈä áÌÈàåÉú îÄï äÇçÄèÌÄéï åÌáÈàåÉú ñÉìÆú. îÄðÀçÇú çåÉèÅà àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéðÈäÌ èÀòåÌðÈä ùÑÆîÆï åÌìÀáÉðÈä áÌÈàÈä çÄèÌÄéï åÌáÈàÈä ñÉìÆú. îÄðÀçÇú äÈòÉîÆø àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÈàÈä îÄï äÇùÌÒÀòÉøÄéï èÀòåÌðÈä ùÑÆîÆï åÌìÀáÉðÈä: åÌáÈàÈä âÆøÆùÒ. åÀæåÉ àÅéðÈäÌ èÀòåÌðÈä ùÑÆîÆï åÌìÀáÉðÈä åÌáÈàÈä îÄï äÇùÌÒÀòÉøÄéí åÌáÈàÈä ÷ÆîÇç: âÌÆøÆùÒ. îÀáÉøÈø åÌîÀðËôÌÆä áÌÄùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä ðÈôÈä ëÌÀòÅéï ñÉìÆú áÌÇçÄèÌÄéí: ÷ÆîÇç. äÇëÌÉì îÀòÉøÈá ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÄèÀçÇï:



ôø÷ á - îùðä á

äÈéÈä îÅáÄéà. äÇëÌÉäÅï: ôÌÀéÈìÄé. ëÌåÉñ áÌÄìÀùÑåÉï éÀåÈðÄé: îÄï äÇëÌÄéÌåÉø. ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø ä) îÇéÄí ÷ÀãåÉùÑÄéí, åÀàÅéï ÷ÀãåÉùÑÄéí àÆìÌÈà ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ áÌÄëÀìÄé: ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌÀîÇòÅè. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÄëÀúÇá äÇîÌÀâÄìÌÈä, ìÀ÷ÇîÌÈï áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï, ëÌÈêÀ îÀîÇòÅè ëÌÈàï áÌÇîÌÇéÄí. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: îÈ÷åÉí äÈéÈä ùÑÈí. ðÄëÌÈø îÄúÌåÉêÀ ùÑÀàÈø øÄöÀôÌÇú äÇäÅéëÈì: åÀèÇáÌÇòÇú ÷ÀáåÌòÈä áÈäÌ. ìÀàåÉçÂæÈäÌ áÌÀèÇáÌÇòÀúÌÈäÌ åÌìÀäÇâÀáÌÄéäÈäÌ îÄùÌÑÀàÈø äÈøÄöÀôÌÈä ùÑÆäÄéà ëÌËìÌÈäÌ áÌÀàÇáÀðÅé ùÑÇéÄùÑ: ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅøÈàÆä. öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄúÌÅï áÌÈäÌ ùÑÄòåÌø ùÑÆéÌÀäÅà ðÄøÀàÆä åÀðÄëÌÈø òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÇéÄí: åÀðÈúÇï àÆì äÇîÌÇéÄí. îÄãÌÀìÉà ëÌÀúÄéá åÀðÈúÇï áÌÇîÌÇéÄí, àÆìÌÈà àÆì äÇîÌÇéÄí, îÇùÑÀîÇò ùÑÆìÌÉà éÀäÅà ðÄáÀìÈò áÌÀúåÉëÈï:



ôø÷ á - îùðä â

îÅàÄí ìÉà ùÑÈëÇá àÄéùÑ àåÉúÈêÀ åÀâåÉ'. äÄðÌÈ÷Äé. ùÑÆäÅï ÷ÀìÈìåÉú äÇáÌÈàåÉú îÅçÂîÇú áÌÀøÈëåÉú, ãÌÀîÇùÑÀîÇò äÈà àÄí ùÑÈëÇá ìÉà úÄðÌÈ÷Äé {ä}: åÀàÅéðåÉ ëÌåÉúÅá åÀäÄùÑÀáÌÄéòÇ äÇëÌÉäÅï àÆú äÈàÄùÌÑÈä åÀâåÉ'. ùÑÆàÅéï æÆä àÆìÌÈà îÄöÀåÈä òÇì äÇëÌÉäÅï ìÀäÇùÑÀáÌÄéòÈäÌ: åÀìÉà äÈéÈä ëÌåÉúÅá åÀàÈîÀøÈä äÈàÄùÌÑÈä àÈîÅï àÈîÅï. ùÑÆàÅéðåÉ àÆìÌÈà ÷ÇáÌÈìÈä ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä îÀ÷ÇáÌÆìÆú òÈìÆéäÈ äÈàÈìåÉú. åÀéÈìÅéó ìÇäÌ îÄãÌÄëÀúÄéá äÈàÈìåÉú äÈàÅìÌÆä. äÈàÈìåÉú, ìÀøÇáÌåÉú ÷ÀìÈìåÉú äÇáÌÈàåÉú îÅçÂîÇú áÌÀøÈëåÉú {å}. äÈàÅìÌÆä, ìÀîÄòåÌèÅé öÇåÌÈàåÉú åÀ÷ÇáÌÈìåÉú: øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø àÅéðåÉ îÇôÀñÄé÷. îÄùÌÑÆäÄúÀçÄéì àÄí ìÉà ùÑÈëÇá àÄéùÑ àåÉúÈêÀ òÇã àÈîÅï àÈîÅï. åÀëåÉúÅá öÇåÌÈàåÉú ãÌÄåÀäÄùÑÀáÌÄéòÇ äÇëÌÉäÅï àÆú äÈàÄùÌÑÈä åÀ÷ÇáÌÈìåÉú ãÌÄåÀàÈîÀøÈä äÈàÄùÌÑÈä àÈîÅï àÈîÅï, ãÌÀãÈøÅéùÑ àÆú, ìÀøÇáÌåÉú öÇåÌÈàåÉú åÀ÷ÇáÌÈìåÉú: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ëÌÈì òÇöÀîåÉ àÅéðåÉ ëåÉúÅá. ëÌÀìåÉîÇø äÈéÈä æÈäÄéø áÌÀòÇöÀîåÉ ùÑÆìÌÉà ìÄëÀúÌÉá àÆìÌÈà àÈìåÉú áÌÄìÀáÇã, åÀìÉà ÷ÀìÈìåÉú äÇáÌÈàåÉú îÅçÂîÇú áÌÀøÈëåÉú, åÀìÉà öÇåÌÈàåÉú, åÀìÉà ÷ÇáÌÈìåÉú. ãÌÀãÈøÅéùÑ äÈàÈìåÉú åÀìÉà ÷ÀìÈìåÉú äÇáÌÈàåÉú îÅçÂîÇú áÌÀøÈëåÉú. äÈàÅìÌÆä, ìÀîÄòåÌèÅé öÇåÌÈàåÉú åÀ÷ÇáÌÈìåÉú:



ôø÷ á - îùðä ã

ìåÌçÇ. ùÑÆì òÅõ: ðÀéÈø. ùÑÆì òÂùÒÈáÄéí ùÑÆëÌåÉúÀùÑÄéí àåÉúÈí {æ} åÀòåÉùÒÄéí ëÌÀîÄéï òåÉø: ãÌÄôÀúÌÀøÈà. òåÉø ùÑÆàÅéðåÉ îÀòËáÌÈã ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ, ãÌÄîÀìÄéçÇ åÀ÷ÈîÄéçÇ åÀìÉà òÈôÄéõ {ç}: áÌÇñÌÅôÆø. áÌÇ÷ÌÀìÈó: ÷åÉîåÉñ. ùÒÀøÇó äÈàÄéìÈï, åÌîÇúÌÄéëåÉ áÀîÇéÄí: ÷ÇðÀ÷ÇðÀúÌåÉí. àéøîð"è. åÌáÀìÇòÇ"æ åãøéàå"ìå: åÀìÉà áÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆäåÌà øåÉùÑÅí. åÀðÄáÀìÇò áÌÇ÷ÌÀìÈó åÀàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÄîÀçåÉú, ãÌÀ÷åÉîåÉñ åÀ÷ÇðÀ÷ÇðÀúÌåÉí òÈáÀãÅé øÉùÑÆí:



ôø÷ á - îùðä ä

àÈîÅï ùÑÆìÌÉà ùÒÈèÄéúÄé àÂøåÌñÈä åÌðÀùÒåÌàÈä. òÇì éÀãÅé âÌÄìÀâÌåÌì ùÑÀáåÌòÈä äåÌà îÀâÇìÀâÌÅì òÈìÆéäÈ æÀðåÌú ùÑÆì àÅøåÌñÄéï, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌåÉ áÌÀ÷ÄðÌåÌé åÌñÀúÄéøÈä. åÌîÄëÌÈàï ìÀâÄìÀâÌåÌì ùÑÀáåÌòÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä: ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí åÌëÀðåÌñÈä. åÀàÄí äÈéÀúÈä éÀáÄîÀúÌåÉ åÌëÀðÈñÈäÌ, åÀ÷ÄðÌÅà ìÈäÌ åÀðÄñÀúÌÀøÈä, îÀâÇìÀâÌÅì òÈìÆéäÈ èËîÀàÈä ùÑÆðÌÄèÀîÀàÈä ëÌÀùÑÆäÄéà ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí. åÌîÇúÀðÄéúÄéï øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà äÄéà ãÌÀàÈîÇø ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí òÆøÀåÈä. åÀàÅéðÈäÌ äÂìÈëÈä, àÆìÌÈà ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí ùÑÆæÌÄðÌÀúÈä îËúÌÆøÆú ìÇéÌÈáÈí, ìÀôÄéëÈêÀ àÅéðåÉ îÇúÀðÆä òÈìÆéäÈ àÄí æÄðÌÀúÈä ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí: àÈîÅï ùÑÆìÌÉà ðÄèÀîÅàúÄé åÀëåÌ'. ôÌÅøåÌùÑÅé ÷ÈîÀôÈøÅùÑ ìÈàÈîÅï òÇì äÈàÈìÈä àÈîÅï òÇì äÇùÌÑÀáåÌòÈä ãÌÄúÀðÄéðÇï ìÀòÅéì. åÀäÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, àÈîÅï ùÑÆìÌÉà ðÄèÀîÅàúÄé äåÌà àÈîÅï òÇì äÇùÌÑÀáåÌòÈä ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéòÈäÌ äÇëÌÉäÅï îÇùÑÀáÌÄéòÇ àÂðÄé òÈìÇéÄêÀ ùÑÆìÌÉà ðÄèÀîÅàú: åÀàÄí ðÄèÀîÅàúÄé éÈáÉàåÌ áÄé. äÇéÀðåÌ ÷ÇáÌÈìÇú àÈìÈä, ùÑÆàÈîÇø ìÈäÌ äÇëÌÉäÅï åÀàÄí ðÄèÀîÅàú éÈáÉàåÌ áÌÈêÀ ëÌÈì äÇ÷ÌÀìÈìåÉú äÇìÌÈìåÌ: àÈîÅï ùÑÆìÌÉà àÆèÌÈîÅà. ùÑÆàÄí úÌÄèÌÈîÅà ìÀàÇçÇø æÀîÇï îÇéÄí îÀòÇøÀòÂøÄéí àåÉúÈäÌ {éà}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø:



ôø÷ á - îùðä å

åÀìÉà îÄùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä {éá}. ùÑÆàÄí æÄðÌÀúÈä ìÀàÇçÇø ùÑÆâÌÅøÀùÑÈä åÀçÈæÇø åÀäÆçÀæÄéøÈä åÀ÷ÄðÌÅà ìÈäÌ åÀðÄñÀúÌÀøÈä, àÅéï äÇîÌÇéÄí áÌåÉãÀ÷Äéí òÇì æÀðåÌú ùÑÆìÌÀàÇçÇø âÌÅøåÌùÑÄéï, ãÌÄâÀøåÌùÑÈä ùÑÆæÌÄðÌÀúÈä îËúÌÆøÆú ìÇçÀæÉø ìÀáÇòÀìÈäÌ, ãÌÄáÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï úÌÈìÈä øÇçÂîÈðÈà äÈàÄñÌåÌø, ìÉà áÀáÄéàÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëã) åÀéÈöÀàÈä îÄáÌÅéúåÉ åÀäÈìÀëÈä åÀäÈéÀúÈä ìÀàÄéùÑ àÇçÅø. ìÀôÄéëÈêÀ, ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ìÀàÄéùÑ àÇçÅø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄáÀòÂìÈä, àÂñåÌøÈä ìÇçÀæÉø ìÀáÇòÀìÈäÌ. åÀàÄí ðÄáÀòÂìÈä áÌÀìÉà ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, îËúÌÆøÆú ìÇçÀæÉø ìÀáÇòÀìÈäÌ:



ôø÷ â



ôø÷ â - îùðä à

äÈéÈä ðåÉèÅì. áÌÇòÀìÈäÌ àÆú äÇîÌÄðÀçÈä, ùÑÆàÅéï îÄöÀåÇú ëÌÀäËðÌÈä áÌÄîÀðÈçåÉú àÆìÌÈà îÄ÷ÌÀîÄéöÈä åÈàÅéìÈêÀ. åÀäÇâÌÈùÑÈä ðÇîÌÄé úÌÀçÄìÌÇú ÷ÀîÄéöÈä äÄéà, ùÑÆàÅéï æÈø ÷ÈøÅá ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. àÂáÈì ÷ÄãÌåÌùÑÅé ëÌÀìÄé åÄéöÄé÷Èä åÌáÀìÄéìÈä, áÌÄîÀðÈçåÉú äÇèÌÀòåÌðåÉú ùÑÆîÆï, ëÌÈùÑÅø áÌÀæÈø: åÀðåÉúÀðÈäÌ òÇì éÈãÈäÌ. ìÀäÈðÄéó: åÀëÉäÅï îÅðÄéçÇ éÈãåÉ úÌÇçÀúÌÆéäÈ. ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÄùÑÀìÈîÄéí (åÇéÌÄ÷ÀøÈà æ) éÈãÈéå úÌÀáÄéàÆðÈä, åÀðÆàÁîÇø áÌÀîÄðÀçÇú ñåÉèÈä (áÌÀîÄãÀáÌÈø ä) åÀìÈ÷Çç äÇëÌÉäÅï îÄéÌÇã äÈàÄùÌÑÈä, îÇä áÌÄùÑÀìÈîÄéí ëÌÉäÅï îÅðÄéçÇ éÈãåÉ úÌÇçÇú éÇã äÇáÌÀòÈìÄéí åÌîÅðÄéó, ëÌÈêÀ áÌÀîÄðÀçÇú ñåÉèÈä ëÌÉäÅï îÅðÄéçÇ éÈãåÉ úÌÇçÇú éÇã äÈàÄùÌÑÈä {à} åÌîÅðÄéó:



ôø÷ â - îùðä á

åÀäÄâÌÄéùÑ. ìÀ÷ÆøÆï îÇòÂøÈáÄéú ãÌÀøåÉîÄéú: åÀäÇùÌÑÀàÈø ðÆàÁëÈì ìÇëÌÉäÂðÄéí. ùÑÆëÌÈì äÇðÌÄ÷ÀîÈöåÉú ùÑÀéÈøÅéäÆï ðÆàÁëÈìÄéí: äÈéÈä îÇùÑÀ÷ÈäÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇ÷ÀøÄéá àÆú îÄðÀçÈúÈäÌ. úÌÀìÈúÈà ÷ÀøÈàÅé ëÌÀúÄéáÅé. åÀäÄùÑÀ÷ÈäÌ ÷ÇîÌÈà, åÀàÇçÇø éÇùÑÀ÷Æä, åÀäÄùÑÀ÷ÈäÌ áÌÇúÀøÈà. åÀäÄùÑÀ÷ÈäÌ ÷ÇîÌÈà, ìÀâåÌôÅéäÌ, ùÑÆîÌÇùÑÀ÷Æä àÇçÇø ùÑÆðÌÄîÀçÂ÷Èä äÇîÌÀâÄìÌÈä ÷ÉãÆí äÇ÷ÀèÈøÇú äÇîÌÄðÀçÈä. åÀàÇçÇø éÇùÑÀ÷Æä, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀîÇùÑÀîÇò ãÌÇåÀ÷Èà, òÇì ëÌÈøÀçÈêÀ îÄ÷ÀøÈà äÈàÈîåÌø øÄàùÑåÉï ðÄãÀøÈùÑ ìÀâåÌôåÉ, åÌîÄ÷ÀøÈàåÉú éÀúÅøåÉú äÈàÂîåÌøåÉú àÇçÂøÈéå ðÄúÌÀðåÌ ìÄãÌÈøÅùÑ, äÄìÀëÌÈêÀ åÀàÇçÇø éÇùÑÀ÷Æä àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄëÀúÌÇá àÇçÇø äÇ÷ÀèÈøÇú äÇîÌÄðÀçÈä àÇ÷ÌÉãÆí äÇ÷ÀèÈøÈä ÷ÈàÅé, åÀàÇîÌÀçÄé÷Èä äÇëÌÀúåÌáÈä ìÀîÇòÀìÈä ÷ÈàÅé, åÀ÷ÈàÈîÇø ãÌÀàÄí ìÉà ðÄîÀçÂ÷Èä éÈôÆä åÇòÂãÇéÄï øÄùÌÑåÌîÈï ùÑÆì àåÉúÄéÌåÉú ðÄëÌÈø ìÉà éÇùÑÀ÷ÆðÌÈä {â}. åÀäÄùÑÀ÷ÈäÌ áÌÇúÀøÈà, ìÀàÇùÑÀîåÉòÄéðÇï ùÑÆàÄí ðÄîÀçÂ÷Èä äÇîÌÀâÄìÌÈä åÀàÈîÀøÈä àÅéðÄé ùÑåÉúÈä, îÀòÇøÀòÂøÄéí àåÉúÈäÌ åÌîÇùÑÀ÷Äéï àåÉúÈäÌ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈäÌ: øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø îÇ÷ÀøÄéá àÆú îÄðÀçÈúÈäÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇùÑÀ÷ÈäÌ. òÇì ëÌÈøÀçÂêÈ åÀàÇçÇø éÇùÑÀ÷Æä ãÌÇåÀ÷Èà äåÌà åÀãÇåÀ÷Èà ëÌÈúÀáÅéäÌ ìÀàÇçÇø äÇ÷ÀèÈøÈä. åÀäÄùÑÀ÷ÈäÌ ÷ÇîÌÈà, ùÑÆàÄí áÌÀãÄéòÂáÇã äÄùÑÀ÷ÈäÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄ÷ÀøÄéá îÄðÀçÈúÈäÌ, ëÌÀùÑÅøÈä. åÀäÄùÑÀ÷ÈäÌ áÌÇúÀøÈà, ùÑÆàÄí ðÄîÀçÂ÷Èä äÇîÌÀâÄìÌÈä åÀàÈîÀøÈä àÅéðÄé ùÑåÉúÈä, îÀòÇøÀòÂøÄéï àåÉúÈäÌ åÌîÇùÑÀ÷Äéï àåÉúÈäÌ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈäÌ. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï:



ôø÷ â - îùðä â

îÀâÄìÌÈúÈäÌ ðÄâÀðÆæÆú. áÌÀöÇã äÇäÅéëÈì: åÌîÄðÀçÈúÈäÌ îÄúÀôÌÇæÌÆøÆú òÇì äÇãÌÈùÑÆï. åÀðÄùÒÀøÆôÆú òÇì áÌÅéú äÇãÌÆùÑÆï ùÑÆäÈéÈä áÌÈòÂæÈøÈä ùÑÆùÌÒåÉøÀôÄéí ùÑÈí ôÌÀñåÌìÅé ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÈãÈùÑÄéí, ãÌÀäåÉàÄéì åÀ÷ÈãÀùÑÈä áÌÄëÀìÄé ùÑÈøÅú èÀòåÌðÈä ùÒÀøÅôÈä áÌÈòÂæÈøÈä {å}: åÀàÅéï îÀâÄìÌÈúÈäÌ ëÌÀùÑÅøÈä ìÀäÇùÑÀ÷åÉú [áÌÈäÌ] ñåÉèÈä àÇçÆøÆú. ãÌÀáÈòÄéðÇï ëÌÀúÄéáÈä ìÄùÑÀîÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) åÀòÈùÒÈä ìÈäÌ äÇëÌÉäÅï, ëÌÈì òÂùÒÄéÌÈúÈäÌ ìÄùÑÀîÈäÌ: äÇîÌÇéÄí ðÄùÑÀôÌÈëÄéï. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÈîÀøÈä èÀîÅàÈä àÂðÄé, áÌÀãåÌ÷Èä åÀòåÉîÆãÆú äÄéà. åÌîÇéÄí äÇîÌÈøÄéí ìÉà ðÄúÌÀðåÌ àÆìÌÈà ìÀáÈøÅø áÌÈäÆí àÆú äÇñÌÈôÅ÷: îÀòÇøÀòÂøÄéí àåÉúÈäÌ. ãÌÀãÄìÀîÈà èÀäåÉøÈä äÄéà, åÌîÅçÂîÇú áÌÀòÄéúåÌúÈà ÷ÈàÈîÀøÈä {ç}:



ôø÷ â - îùðä ã

àÅéðÈäÌ îÇñÀôÌÆ÷Æú ìÄùÑÀúÌåÉú åÀëåÌ'. áÌÇâÌÀîÈøÈà îåÉëÄéçÇ ãÌÀîÇúÀðÄéúÄéï øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà äÄéà ãÌÀñÈáÇø ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï {è} ãÌÀàÈîÇø îÇ÷ÀøÄéá îÄðÀçÈúÈäÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇùÑÀ÷Æä àåÉúÈäÌ, ãÌÀëÇîÌÈä ãÌÀìÉà ÷ÈøÀáÈä îÄðÀçÈúÈäÌ ìÉà áÌÈãÀ÷Åé ìÈäÌ îÇéÌÈà, ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø ä) îÄðÀçÇú æÄëÌÈøåÉï îÇæÀëÌÆøÆú òÈåÉï: îÄúÀîÇìÌÅàú âÌÄéãÄéï. îÄúÌåÉêÀ ùÑÆáÌÀùÒÈøÈäÌ ðÈôåÌçÇ ðÄøÀàÅéú ëÌÄîÀìÅàÈä âÌÄéãÄéí: ùÑÆìÌÉà úÀèÇîÌÅà àÆú äÈòÂæÈøÈä. ìÉà îÄèÌËîÀàÇú îÅú ÷ÈàÈîÇø, àÆìÌÈà ùÑÆìÌÉà úÄôÀøÉñ ðÄãÌÈä {é} åÌúÀèÇîÌÅà ùÑÇòÇø ðÄ÷ÌÈðåÉø åÀòÆæÀøÇú ðÈùÑÄéí ùÑÆúÌÅöÅà ãÌÆøÆêÀ ùÑÈí, ùÑÆðÌÄãÌÈä åÀæÈáÈä àÂñåÌøÄéï ìÄëÀðÉñ áÌÀäÇø äÇáÌÇéÄú {éà}. àÂáÈì äÇîÌÅú òÇöÀîåÉ îËúÌÈø ìÀäÇëÀðÄéñåÉ ìÀäÇø äÇáÌÇéÄú åÌìÀùÑÇòÇø ðÄ÷ÌÈðåÉø, ùÑÆìÌÉà ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú äÈòÂæÈøÈä {éá}: éÆùÑ ìÈäÌ æÀëåÌú åÀëåÌ'. áÌÇâÌÀîÈøÈà îÀôÈøÅùÑ ãÌÄæÀëåÌú ãÌÀúåÉøÈä äåÌà ãÌÀúåÉìÆä ìÈäÌ, ùÑÆäåÉìÄéëÈä áÌÈðÆéäÈ ìÀáÅéú äÇñÌÅôÆø åÀäÄîÀúÌÄéðÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ ùÑÆéÌÈöÈà çåÌõ ìÈòÄéø ìÇòÂñÉ÷ áÌÇúÌåÉøÈä {éâ}: ëÌÀàÄìÌåÌ îÀìÇîÌÀãÈäÌ úÌÄôÀìåÌú. çÄáÌåÌø îÄùÑÀëÌÇá àÂðÈùÑÄéí {éæ}. ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ äÇúÌåÉøÈä äÄéà îÀáÄéðÈä òÇøÀîÄéîåÌú åÀòåÉùÒÈä ãÌÀáÈøÆéäÈ áÌÀäÆöÀðÅòÇ. ëÌÀãÄëÀúÄéá (îÄùÑÀìÅé ç) àÂðÄé çÈëÀîÈä ùÑÈëÇðÀúÌÄé òÈøÀîÈä {éç}: øåÉöÈä àÄùÌÑÈä áÀ÷Çá. ìÄæÌåÉï îÀæåÉðåÉú îËòÈèÄéí, åÄéäÅà úÌÇùÑÀîÄéùÑ îÈöåÌé ìÈäÌ: îÄúÌÄùÑÀòÈä ÷ÇáÌÄéï åÌôÀøÄéùÑåÌú. ìÄôÀøÉùÑ îÄï äÇúÌÇùÑÀîÄéùÑ, äÄìÀëÌÈêÀ àÅéï èåÉá ùÑÆúÌÄìÀîÉã úÌåÉøÈä: çÈñÄéã ùÑåÉèÆä. îÀôÈøÅùÑ áÌÇâÌÀîÈøÈà ëÌÀâåÉï ãÌÀèÈáÀòÈä àÄùÌÑÈä áÌÇðÌÈäÈø åÀàÈîÇø ìÈàå àåÉøÇç àÇøÀòÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌåÌìÅé áÌÀàÄúÌÀúÈà åÌìÀàÇöÌåÉìÇäÌ: øÈùÑÈò òÈøåÌí. ëÌÀâåÉï äÇîÌÇèÀòÄéí ãÌÀáÈøÈéå ìÇãÌÇéÌÈï ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÈáÉà áÌÇòÇì ãÌÄéï çÂáÅøåÉ. åÌîÄùÌÑÆðÌÄôÀúÌÀçåÌ áÌÀìÅá äÇãÌÇéÌÈï ùÑÇòÂøÅé æÀëåÌú ìÀãÄáÀøÅé æÆä, ÷ÈùÑÆä ìÀñÇìÌÀ÷Èï, åÇäÂøÅé øÄùÑÀòÈúåÉ åÀòÈøÀîÈúåÉ ùÑÆì æÆä ùÑÆòÈáÇø òÇì ìÉà úÄùÌÒÈà ùÑÅîÇò ùÑÈåÀà (ùÑÀîåÉú ëâ): åÀàÄùÌÑÈä ôÀøåÌùÑÈä. ëÌÀâåÉï àÄùÌÑÈä ëÌÇùÑÀôÈðÄéú ùÑÆäÈéÀúÈä òåÉöÆøÆú øÆçÆí äÇðÌÈùÑÄéí äÇéÌåÉìÀãåÉú áÌÄëÀùÑÈôÆéäÈ, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÀúÈä äÇéÌåÉìÆãÆú îÇ÷ÀùÑÈä áÌÀìÄãÀúÌÈäÌ äÈéÀúÈä àåÉîÆøÆú àÅìÅêÀ åÀàÆúÀôÌÇìÌÅì àåÌìÇé úÌÀ÷ËáÌÇì úÌÀôÄìÌÈúÄé, åÀñåÉúÆøÆú ëÌÀùÑÈôÆéäÈ åÀéåÉìÆãÆú: åÌîÇëÌåÉú ôÌÀøåÌùÑÄéí. ùÑÆîÌÇëÌÆä òÇöÀîåÉ ìÀäÇøÀàåÉú ùÑÆäåÌà òÈðÈå åÀöÈðåÌòÇ {éè}, ëÌÀâåÉï ùÑÆîÌÀäÇìÌÅêÀ òÈ÷Åá áÌÀöÇã âÌËãÌÈì åÀàÅéðåÉ îÅøÄéí øÇâÀìåÉ îÄï äÈàÈøÆõ åÌîÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ îÀðÇ÷ÌÅó àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå áÌÈàÂáÈðÄéí, åÀäåÌà ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà áÌÇâÌÀîÈøÈà ôÌÈøåÌùÑ ðÇ÷ÀôÌÄé. àåÉ îÄé ùÑÆòåÉùÒÆä òÇöÀîåÉ ëÌÀòåÉöÅí òÅéðÈéå ùÑÆìÌÉà ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÇðÌÈùÑÄéí, åÌîÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ îÇëÌÆä øÉàùÑåÉ áÌÇëÌÉúÆì åÀéåÉöÅà îÄîÌÆðÌåÌ ãÌÈí, åÀäåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà ôÌÈøåÌùÑ ÷åÉæÈàÄé, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆîÌÇ÷ÌÄéæ ãÌÈí îÅøÉàùÑåÉ îÅçÂîÇú ôÌÀøÄéùÑåÌúåÉ: äÂøÅé àÅìÌåÌ îÀëÇìÌÅé òåÉìÈí. ùÑÆøåÉöÄéí ìÀäÇøÀàåÉú ìÇáÌÀøÄéÌåÉú ùÑÆäÅí çÂñÄéãÄéí, åÀàÅéï úÌåÉëÈí ëÌÀáÈøÈí:



ôø÷ â - îùðä ä

îÇãÀäÆä àÇúÌÈä àÆú äÇîÌÇéÄí. îÀçÇñÌÅø åÌîÇçÀùÑÄéêÀ. äÇâÌÈåÆï äÆçÈñÅø ðÄ÷ÀøÈà ãÌÄäÈä áÌÄìÀùÑåÉï îÄùÑÀðÈä: îÄúÀðÇåÌÀðÈä åÀäåÉìÆëÆú. ðÆçÁìÅéú åÀäåÉìÆëÆú:



ôø÷ â - îùðä å

ðÄèÀîÅàú îÄðÀçÈúÈäÌ òÇã ùÑÆìÌÉà ÷ÈãÀùÑÈä áÇëÌÀìÄé äÂøÅé äÄéà ëÌÀëÈì äÇîÌÀðÈçåÉú. ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ òÇã ùÑÆìÌÉà ÷ÄãÌÀùÑåÌ áÄëÀìÄé: åÀúÄôÌÈãÆä. åÀúÅöÅà ìÀçËìÌÄéï, åÌîÄï äÇîÌÈòåÉú éÄ÷ÀðÆä àÇçÆøÆú: åÀúÄùÌÒÈøÅó. ùÑÆ÷ÌÈãÀùÑÈä ÷ÀãËùÌÑÇú äÇâÌåÌó åÀàÅéðÈäÌ éåÉöÀàÈä òåÉã ìÀçËìÌÄéï: åÀëÈì äÇðÌÀùÒåÌàåÉú ìÀëÉäÂðÄéí îÄðÀçåÉúÅéäÆï ðÄùÒÀøÈôåÉú. åÇàÂôÄìÌåÌ ÷ÈøÇá ÷ÉîÆõ ëÌÀäÄìÀëÈúåÉ åÀìÉà ðÄèÀîÅàú, ðÄùÒÀøÈôÄéí ùÑÀéÈøÆéäÈ òÇì áÌÅéú äÇãÌÆùÑÆï åÀàÅéðÈï ðÆàÁëÈìÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ ìÇëÌÉäÅï áÌÇòÀìÈäÌ çÅìÆ÷ áÌÈäÌ, ùÑÆîÌÄùÌÑÆìÌåÉ äÄéà áÌÈàÈä, åÀäÇúÌåÉøÈä àÈîÀøÈä (åÇéÌÄ÷ÀøÈà å) åÀëÈì îÄðÀçÇú ëÌÉäÅï ëÌÈìÄéì úÌÄäÀéÆä ìÉà úÅàÈëÅì, åÀàÅéï ëÌËìÌÈäÌ ëÌÈìÄéì îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ çÅìÆ÷ áÌÈäÌ ùÑÆìÌÀëÇôÌÈøÈúÈäÌ äÄéà áÌÈàÈä, äÈà ëÌÅéöÇã, äÇ÷ÌÉîÆõ ÷ÈøÅá áÌÀòÇöÀîåÉ åÀäÇùÌÑÄéøÇéÄí ÷ÀøÅáÄéï áÌÀòÇöÀîÈï {ëâ}:



ôø÷ â - îùðä æ

åÀëÉäÆðÆú ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. áÌÇú ëÌÉäÅï: îÄðÀçÈúÈäÌ ðÆàÁëÆìÆú. ãÌÀëÈì îÄðÀçÇú ëÌÉäÅï ëÌÈìÄéì úÌÄäÀéÆä ëÌÀúÄéá, ëÌÉäÅï åÀìÉà ëÌÉäÆðÆú. åÀëÅï ëÌÉäÆðÆú àÇìÀîÈðÈä åÌâÀøåÌùÑÈä ùÑÆäÅáÄéàÈä îÄðÀçÇú ðÀãÈáÈä, ðÆàÁëÆìÆú {ëã}: ëÌÉäÆðÆú îÄúÀçÇìÌÆìÆú. îÄï äÇúÌÀøåÌîÈä åÌîÄï äÇëÌÀäËðÌÈä, àÄí ðÄáÀòÂìÈä ìÇôÌÀñåÌìÄéí {ëä} ùÑåÌá àÅéðÈäÌ çåÉæÆøÆú ìÀëÇùÑÀøåÌúÈäÌ ìÀòåÉìÈí: ëÌÉäÅï àÅéðåÉ îÄúÀçÇìÌÅì. àÄí ðÈùÒÈà âÌÀøåÌùÑÈä çÂìÈìÈä àåÉ æåÉðÈä, àÆìÌÈà ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäåÌà òÄîÌÈäÌ äåÌà ôÌÈñåÌì ìÈòÂáåÉãÈä {ëå}, îÄùÌÑÆâÌÅøÀùÑÈäÌ çåɿŸ ìÀäÆëÀùÑÅøåÉ, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí ëà) åÀìÉà éÀçÇìÌÅì æÇøÀòåÉ, æÇøÀòåÉ çÈìÈì, åÀäåÌà àÅéðåÉ çÈìÈì: ëÌÉäÆðÆú îÄèÌÇîÌÀàÈä ìÀîÅúÄéí. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, åÀìÉà áÀðåÉú àÇäÂøÉï: åÀàÅéï ëÌÉäÆðÆú àåÉëÆìÆú áÌÀ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÈãÈùÑÄéí. ãÌÀçÇèÌÈàú åÀàÈùÑÈí åÌîÄðÀçÈä áÌÀëåÌìÀäåÌ ëÌÀúÄéá (ùÑÈí å) ëÌÈì æÈëÈø áÌÄáÀðÅé àÇäÂøÉï {ëæ} éÉàëÀìÆðåÌ:



ôø÷ â - îùðä ç

äÈàÄéùÑ ôÌåÉøÅòÇ åÌôåÉøÅí. ëÌÀùÑÆäåÌà îÀðËâÌÇò ôÌåÉøÅòÇ àÆú øÉàùÑåÉ åÌôåÉøÅí àÆú áÌÀâÈãÈéå, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí éâ) àÄéùÑ öÈøåÌòÇ äåÌà åÀëåÌ', àÄéùÑ ôÌåÉøÅòÇ åÌôåÉøÅí, åÀàÅéï àÄùÌÑÈä ôÌåÉøÇòÇú åÌôåÉøÆîÆú: äÈàÄéùÑ îÇãÌÄéø áÌÀðåÉ áÌÀðÈæÄéø. áÌÀðåÉ ÷ÈèÈï. åÀçÈìÈä ðÀæÄéøÈúåÉ òÈìÈéå åÇàÂôÄìÌåÌ ìÄëÀùÑÆéÌÄâÀãÌÇì {ëè}. åÀæåÉ äÂìÈëÈä äÄéà áÌÇðÌÈæÄéø, åÀàÅéï ìÈäÌ ñÆîÆêÀ îÄï äÇúÌåÉøÈä: äÈàÄéùÑ îÀâÇìÌÅçÇ òÇì ðÀæÄéøåÌú àÈáÄéå. àÄí ðÈãÇø àÈáÄéå áÌÄðÀæÄéøåÌú åÀäÄôÀøÄéùÑ ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå åÌîÅú åÀäÈéÈä áÌÀðåÉ ðÈæÄéø, àåÉ ùÑÆðÌÈãÇø áÌÄðÀæÄéøåÌú ìÀàÇçÇø îÄéúÇú àÈáÄéå, äÂøÅé äÇáÌÅï îÀâÇìÌÅçÇ áÌÀéåÉí îÀìÉàÉú åÌîÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆäÄôÀøÄéùÑ àÈáÄéå. åÀâÇí æåÉ äÂìÈëÈä åÀàÅéï ìÈäÌ ñÆîÆêÀ: äÈàÄéùÑ îÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆú áÌÄúÌåÉ. îÀ÷ÇáÌÅì ÷ÄãÌåÌùÑÅé áÌÄúÌåÉ ÷ÀèÇðÌÈä {ìá} ùÑÆìÌÉà îÄãÌÇòÀúÌÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëá) àÆú áÌÄúÌÄé ðÈúÇúÌÄé ìÈàÄéùÑ äÇæÌÆä: äÈàÄéùÑ ðÄñÀ÷Èì òÈøÉí. ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëã) åÀøÈâÀîåÌ àåÉúåÉ, åÀàÄé àÆôÀùÑÈø ìåÉîÇø àåÉúåÉ åÀìÉà àåÉúÈäÌ, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí éæ) åÀäåÉöÅàúÈ àÆú äÈàÄéùÑ äÇäåÌà àåÉ àÆú äÈàÄùÌÑÈä äÇäÄéà, àÆìÌÈà àåÉúåÉ áÌÀìÉà ëÌÀñåÌúåÉ àÂáÈì àåÉúÈäÌ áÌÄëÀñåÌúÈäÌ {ìã}: äÈàÄéùÑ ðÄúÀìÆä. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí ëà) åÀúÈìÄéúÈ àåÉúåÉ òÇì òÅõ, àåÉúåÉ åÀìÉà àåÉúÈäÌ: äÈàÄéùÑ ðÄîÀëÌÈø áÌÄâÀðÅáÈúåÉ. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëá) åÀðÄîÀëÌÇø áÌÄâÀðÅáÈúåÉ, åÀìÉà áÄâÀðÅáÈúÈäÌ:



ôø÷ ã



ôø÷ ã - îùðä à

àÂøåÌñÈä åÀùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí. àÂøåÌñÈä ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà ìÈäÌ àÈøåÌñ åÀùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà ìÈäÌ éÈáÈí: ìÉà ùÑåÉúåÉú. ãÌÀîÇòÂèÄéðÀäåÌ ÷ÀøÈà: åÀìÉà ðåÉèÀìåÉú ëÌÀúËáÌÈä. ùÑÆäÄéà âÈøÀîÈä ìÆàÁñÉø òÇöÀîÈäÌ òÈìÈéå, ùÑÆðÌÄñÀúÌÀøÈä àÇçÇø ÷ÄðÌåÌé, ãÌÀîÄ÷ÌÄðÌåÌé åÀàÄñÌåÌø ìÉà àÄîÀòÄéè, ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø ä) ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëåÌ', ìÀøÇáÌåÉú àÂøåÌñÈä åÀùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí ìÀ÷ÄðÌåÌé {à}: úÌÇçÇú àÄéùÑÈäÌ. áÌÀéåÉùÑÆáÆú úÌÇçÀúÌÈéå äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø: ðÀúÄéðÈä. îÄï äÇâÌÄáÀòåÉðÄéí. åÇàÂñåÌøÄéí ìÈáÉà áÌÇ÷ÌÈäÈì: ìÉà ùÑåÉúåÉú. ãÌÀìÉà ðÆàÆîÀøÈä ôÌÈøÈùÑÈä àÆìÌÈà áÌÈøÀàåÌéÈä ìÀ÷ÇéÌÀîÈäÌ {â}, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) ëÌÄé úÄùÒÀèÆä àÄùÑÀúÌåÉ, áÌÈøÀàåÌéÈä ìÀàÄéùÑåÌú äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, ôÌÀøÈè ìÀàÇìÀîÈðÈä ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì åÀëåÌ': åÀìÉà ðåÉèÀìåÉú ëÌÀúËáÌÈä. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄùÑÀàÈø àÇìÀîÈðåÉú ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì âÌåÉáåÉú ëÌÀúËáÌÈúÈï ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÄëÀúËáÌåÉú [÷: åÀëÅï áÌÄéáÈîåÉú ôã.], æåÉ àÅéï ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈä, ùÑÆñÌÀúÄéøÈúÈäÌ âÌÈøÀîÈä ìÈäÌ:



ôø÷ ã - îùðä á

àÈîÇø áÌÇòÀìÈäÌ àÅéðÄé îÇùÑÀ÷ÈäÌ åÀùÑÆáÌÇòÀìÈäÌ áÌÈà òÈìÆéäÈ áÇãÌÆøÆêÀ. ùÑÆäåÌà âåÉøÅí ìÈäÌ ùÑÆìÌÉà úÄùÑÀúÌÆä, ðåÉèÆìÆú ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ: îÅúåÌ áÇòÂìÅéäÆï. ùÑÆì ëÌÈì ñåÉèåÉú äÈøÀàåÌéåÉú ìÄùÑÀúÌåÉú, åÀìÉà äÄñÀôÌÄé÷åÌ ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈï òÇã ùÑÆîÌÅúåÌ: áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí ðåÉèÀìåÉú ëÌÀúËáÌÈä. ãÌÄùÑÀèÈø äÈòåÉîÅã ìÄâÌÈáåÉú ëÌÀâÈáåÌé ãÌÈîÅé {ã}: åÀìÉà ùÑåÉúåÉú. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) åÀäÅáÄéà äÈàÄéùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ: åÌáÅéú äÄìÌÅì àåÉîÀøÄéí ìÉà ùÑåÉúåÉú åÀìÉà ðåÉèÀìåÉú ëÌÀúËáÌÈúÈï. ëÌÀìåÉîÇø îÄúÌåÉêÀ ùÑÆìÌÉà ùÑåÉúåÉú àÅéï ðåÉèÀìåÉú ëÌÀúËáÌÈúÈï, ãÌÄùÑÀèÈø äÈòåÉîÅã ìÄâÌÈáåÉú ìÈàå ëÌÀâÈáåÌé ãÌÈîÅé:



ôø÷ ã - îùðä â

îÀòËáÌÆøÆú çÂáÅøåÉ. ùÑÆîÌÅú àåÉ âÌÅøÀùÑÈäÌ åÀäÄðÌÄéçÈäÌ îÀòËáÌÆøÆú àåÉ îÅðÄé÷Èä. åÇàÂñÈøåÌäÈ çÂëÈîÄéí ìÄðÌÈùÒÅà òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇåÌÈìÈã áÌÆï ùÑÀúÌÅé ùÑÈðÄéí. åÀäÈìÇêÀ æÆä åÌðÀùÒÈàÈäÌ ÷ÉãÆí äÇæÌÀîÇï, åÀ÷ÄðÌÅà ìÈäÌ åÀðÄñÀúÌÀøÈä: ìÉà ùÑåÉúÈä. ùÑÆäÂøÅé àÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÀ÷ÇéÌÀîÈäÌ, ãÌÄñÀáÄéøÈà ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé îÅàÄéø äÇðÌåÉùÒÅà îÀòËáÌÆøÆú çÂáÅøåÉ àåÉ îÅéðÆ÷Æú çÂáÅøåÉ éåÉöÄéà åÀìÉà éÇçÀæÄéø òåÉìÈîÄéú. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø: éÈëåÉì äåÌà ìÀäÇôÀøÄéùÑÈäÌ. òÇã òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä çÃãÈùÑÄéí åÌìÀäÇçÀæÄéøÈäÌ, äÄìÀëÌÈêÀ øÀàåÌéÈä ìÀàÄéùÑåÌú ÷ÈøÄéðÈà áÌÈäÌ: àÇéÀìåÉðÄéú. ãÌåÌëÀøÈðÄéúÈà ãÌÀìÉà éÈìÀãÈä: åÀùÑÆàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÅéìÅã. ùÑÆùÌÑÈúÀúÈä ëÌåÉñ òÂ÷ÈøÄéï. åÀàÈñåÌø ìÀ÷ÇéÌÀîÈï ìÀîÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ áÈðÄéí: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø éÈëåÉì äåÌà ìÄùÌÒÈà àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú. åÀéÄäÀéÆä îËúÌÈø ìÀ÷ÇéÌÅí àÆú æÉàú, äÄìÀëÌÈêÀ øÀàåÌéÈä ìÀàÄéùÑåÌú äÄéà. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø:



ôø÷ ã - îùðä ã

àÅùÑÆú ëÌÉäÅï ùÑåÉúÈä åÌîËúÌÆøÆú ìÀáÇòÀìÈäÌ. àÄí ðÄîÀöÅàú ðÀ÷ÄéÌÈä. ãÌÀîÇäåÌ ãÌÀúÅéîÈà äåÉàÄéì åÀàÅùÑÆú ëÌÉäÅï ùÑÆðÌÆàÆðÀñÈä àÂñåÌøÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ, ðÈçåÌùÑ ìÈäÌ ùÑÆîÌÈà ðÆàÆðÀñÈä åÌìÀëÈêÀ ìÉà áÌÈãÀ÷åÌäÈ äÇîÌÇéÄí, ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï {æ}: àÅùÑÆú ñÈøÄéñ ùÑåÉúÈä. ãÌÀìÉà úÅéîÈà îÄáÌÄìÀòÂãÅé àÄéùÑÅêÀ àÈîÇø øÇçÂîÈðÈà, åÀäÇàé ìÈàå áÌÇø äÈëÄé äåÌà, ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï {è}: òÇì éÀãÅé ëÈì äÈòÂøÈéåÉú îÀ÷ÇðÌÀàÄéí. àÄí ÷ÄðÌÅà ìÈäÌ îÅàÈáÄéäÈ àåÉ îÅàÈçÄéäÈ åÌîÅàÆçÈã îÄëÌÈì òÂøÈéåÉú, åÀðÄñÀúÌÀøÈä, äÈåÅé ÷ÄðÌåÌé åÀðÆàÁñÆøÆú òÈìÈéå åÀùÑåÉúÈä. ãÌÀìÉà úÅéîÈà ðÄèÀîÀàÈä ðÄèÀîÀàÈä ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí, àÆçÈã ìÇáÌÇòÇì åÀàÆçÈã ìÇáÌåÉòÅì, äÅéëÈà ãÀîÄúÌÇñÀøÈà òÂìÅéäÌ áÌÀäÇàé æÀðåÌú, ìÇàÂôåÉ÷Åé äÈà ãÇàÂñÄéøÈà òÂìÅéäÌ åÀ÷ÇéÀîÈà àÅéîÈà ìÉà, ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï {é}: çåÌõ îÄï äÇ÷ÌÈèÈï. ôÌÈçåÉú îÄáÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã, ùÑÆàÅéï áÌÄéàÈúåÉ áÄéàÈä, ëÌÈêÀ ôÌÅøÅùÑ øÇîÀáÌÇ"í {éà}. åÀìÄé ðÄøÀàÆä ÷ÈèÈï ôÌÈçåÉú îÄáÌÆï ùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä åÀéåÉí àÆçÈã åÀìÉà äÅáÄéà ñÄéîÈðÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø ä) åÀùÑÈëÇá àÄéùÑ àåÉúÈäÌ, àÄéùÑ åÀìÉà ÷ÈèÈï: åÌîÄîÌÄé ùÑÆàÅéðåÉ àÄéùÑ. ìÀîÄòåÌèÅé áÀäÅîÈä {éá}:



ôø÷ ã - îùðä ä

àÅìÌåÌ ùÑÆáÌÅéú ãÌÄéï îÀ÷ÇðÌÀàÄéï ìÈäÆí. àÄí øåÉàÄéí àåÉúÈí ùÑÆîÌÄúÀðÇäÂâåÉú áÌÄôÀøÄéöåÌú: åÀìÉà ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ àÈîÀøåÌ. ãÌÀäÈà áÌÈòÄéðÇï åÀäÅáÄéà äÈàÄéùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, åÀìÅéëÌÈà. åÌáÇòÀìÈäÌ ðÇîÌÄé ìÄëÀùÑÆéÌÈáÉà àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ áÌÀ÷ÄðÌåÌé æÆä, ãÌÀáÈòÄéðÇï åÀ÷ÄðÌÅà åÀäÅáÄéà. åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ìÉà áÌÈòÅé åÀ÷ÄðÌÅà åÀäÅáÄéà. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé. åÀñåÌîÈà àÅéðåÉ îÇùÑÀ÷Æä àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùÑÈí) îÅòÅéðÅé àÄéùÑÈäÌ. åÌîÄîÌÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (ùÑÈí) àÄùÌÑÈä úÌÇçÇú àÄéùÑÈäÌ, ìÈîÇãÀðåÌ ùÑÆëÌÈì äÇîÌåÉðÅòÇ äÇáÌÇòÇì îÄìÌÀäÇùÑÀ÷åÉú îåÉðÅòÇ äÈàÄùÌÑÈä îÄìÌÄùÑÀúÌåÉú àÄí äÈéÈä àåÉúåÉ äÇãÌÈáÈø áÌÈàÄùÌÑÈä, ìÀôÄéëÈêÀ àÄí äÈéÀúÈä äÄéà ñåÌîÈà àÅéðÈäÌ ùÑåÉúÈä {éâ}. åÀàÄí äÈéÀúÈä çÄâÌÆøÆú àÅéðÈäÌ ùÑåÉúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùÑÈí) åÀäÆòÁîÄéã àåÉúÈäÌ äÇëÌÉäÅï. åÀëÅï àÄí äÈéÀúÈä âÄãÌÆîÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùÑÈí) åÀðÈúÇï òÇì ëÌÇôÌÆéäÈ. àåÉ àÄìÌÆîÆú, ãÌÀáÈòÄéðÇï åÀàÈîÀøÈä äÈàÄùÌÑÈä. åÀëÅï àÄí äÈéÈä äÇáÌÇòÇì çÄâÌÅø àåÉ âÌÄãÌÅí àåÉ àÄìÌÅí àÅéðåÉ îÇùÑÀ÷Æä îÄãÌÄëÀúÄéá àÄùÌÑÈä úÌÇçÇú àÄéùÑÈäÌ ëÌÄãÀàÈîÀøÈï:



ôø÷ ä



ôø÷ ä - îùðä à

ëÌÈêÀ áÌåÉãÀ÷Äéí àåÉúåÉ. àÆú äÇáÌåÉòÅì {à}: åÌáÈàåÌ åÌáÈàåÌ. ùÑÀðÅéäÆí áÌÀåÈé"å éÀúÅøÈà ìÄãÀøÈùÑÈà {á}: ðÄèÀîÀàÈä åÀðÄèÀîÈàÈä. åÈé"å éÀúÅøÈà ãÌÄáÀåÀðÄèÀîÀàÈä ùÑÀðÄéÌÈä ìÄãÀøÈùÑÈà: øÇáÌÄé àåÉîÅø ùÑÀðÅé ôÀòÈîÄéí åÀëåÌ'. øÇáÌÄé ìÉà ãÈøÅéùÑ åÈé"å éÀúÅøÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àÆìÌÈà øÄáÌåÌé ãÄ÷ÀøÈàÅé ÷Èà ãÈøÅéùÑ, áÌÅéï áÌÀåÌáÈàåÌ åÌáÈàåÌ, áÌÅéï áÌÀðÄèÀîÀàÈä åÀðÄèÀîÈàÈä:



ôø÷ ä - îùðä á

áÌåÉ áÌÇéÌåÉí ãÌÈøÇùÑ. ëÌÈì äÅéëÄé ãÌÄúÀðÄéðÇï áÌåÉ áÇéÌåÉí, áÌÇéÌåÉí ùÑÆäåÉùÑÄéáåÌ àÆú øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï òÂæÇøÀéÈä ìÄðÀùÒÄéàåÌú, ùÑÆðÌÄúÀøÇáÌåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí, ùÑÆðÌÈúÀðåÌ øÀùÑåÌú ìÇëÌÉì ìÄëÌÈðÅñ. åÌîÄùÌÑåÌí ãÌÀäÇêÀ ãÌÀøÈùÑÈä ãÀðÄèÀîÀàÈä åÀðÄèÀîÈàÈä ðÇîÌÄé áÌåÉ áÇéÌåÉí ðÄãÀøÀùÑÈä, ðÇ÷ÀèÄéðÀäåÌ ìÀëÈì äÈðÈêÀ äÈëÈà: ëÌÀìÄé çÆøÆñ. äåÌà øÄàùÑåÉï, ùÑÆðÌÄèÀîÈà îÄï äÇùÌÑÆøÆõ ùÑÆäåÌà àÈá. åÀäÈàÉëÆì ùÑÆáÌÀúåÉëåÉ ùÑÅðÄé, ùÑÆèÌÄîÌÀàåÉ äÇëÌÀìÄé: àÅéðåÉ àåÉîÅø èÈîÅà. ëÌÈì àÂùÑÆø áÌÀúåÉëåÉ èÈîÅà. àÆìÌÈà éÄèÀîÈà, ìÀîÄãÀøÈùÑ áÌÅéäÌ ðÇîÌÄé éÀèÇîÌÅà, ùÑÆîÌÀèÇîÌÅà àÆú àÂçÅøÄéí: ìÄîÌÅã òÇì ëÌÄëÌÈø ùÑÅðÄé. ìÀäÈëÄé ðÈ÷Çè ëÌÄëÌÈø, ìÀôÄé ùÑÆäåÌà îÈöåÌé áÌÇúÌÇðÌåÌø: ùÑÆîÌÀèÇîÌÅà àÆú äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé. åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÀçËìÌÄéï. ãÌÄ÷ÀøÈà ñÀúÈîÈà ëÌÀúÄéá: ãÌåÉø àÇçÅø. îÄï äÈòÂúÄéãÄéí ìÈáÉà. ùÑÆéÌÀèÇäÅø àÆú äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, åÀàÇó áÌÄúÀøåÌîÈä, ùÑÆàÅéï ìåÉ îÄ÷ÀøÈà îÄï äÇúÌåÉøÈä: åÇäÂøÅé òÂ÷ÄéáÈà úÌÇìÀîÄéãÀêÈ îÅáÄéà ìåÉ øÀàÈéÈä îÄï äÇîÌÄ÷ÀøÈà ùÑÆäåÌà èÈîÅà. àÇó áÌÀçËìÌÄéï. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, ãÌÀàÅéï ùÑÅðÄé òåÉùÒÆä ùÑÀìÄéùÑÄé áÌÀçËìÌÄéï, àÆìÌÈà áÌÄúÀøåÌîÈä:



ôø÷ ä - îùðä â

îÄâÀøÈùÑ. øÀçÈáÈä ôÌÀðåÌéÈä îÄæÌÀøÄéòÈä åÌîÅàÄéìÈðåÉú ìÀðåÉé äÈòÄéø: åÀàÇìÀôÌÇéÄí. ìÉà äËæÀëÌÇø ìÀúÄúÌÈí ìÇìÀåÄéÌÄí, åÀìÉà ðÆàÆîÀøåÌ àÆìÌÈà ìÄéöÄéàÇú úÌÀçåÌí ùÑÇáÌÈú: ùÒÈãåÉú åÌëÀøÈîÄéí. åÀàÇìÀôÌÇéÄí ñÈáÄéá ðÄúÌÀðåÌ ìÇìÀåÄéÌÄí. îÅäÆí äÄðÌÄéçåÌ àÆìÆó ñÈáÄéá äÈòÄéø ìÇîÌÄâÀøÈùÑ, åÀäÇùÌÑÀàÈø {å} ùÒÈãåÉú åÌëÀøÈîÄéí. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé, ùÑÆúÌÀçåÌí àÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä ãÌÀøÇáÌÈðÈï {æ}:



ôø÷ ä - îùðä ã

ùÑÆàÅéï úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ìÅàîÉø. ùÑÆàÅéï ãÌåÉîÆä ìÄùÑÀàÈø ìÅàîÉø ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä îÀãÇáÌÆøÆú ìÀîÉùÑÆä ìÅàîÉø äÇãÌÄáÌåÌø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÂáÈì ëÌÈàï àÅéï ìåÉîÇø ëÌÅï: ëÌÀ÷åÉøÄéï àÆú äÇäÇìÌÅì. øÈàùÑÅé ôÀøÈ÷Äéí áÌÄìÀáÇã äÈéåÌ òåÉðÄéí àÇçÂøÈéå {ç}:



ôø÷ ä - îùðä ä

îÅàÇäÂáÈä. ùÑÆàÈäÇá àÆú äÇîÌÈ÷åÉí: ùÑÈ÷åÌì. îÄùÑÀ÷ÈìåÉ ùÑÈåÆä, àÅéðåÉ îÇëÀøÄéòÇ ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï. éÅùÑ ìåÉ äÇëÌÈúåÌá áÌÀåÈé"å åÌîÇùÑÀîÈòåÌúåÉ ëÀàÄìÌåÌ äÈéÈä ìÉà áÀàÈìÆ"ó. åÀéÅùÑ ìÉà áÀàÈìÆ"ó åÌîÇùÑÀîÈòåÌúåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ ëÌÈúåÌá áÌÀåÈé"å {éà}. äÅï éÄ÷ÀèÀìÅðÄé, äÇìÌÉà äåÌà äåÉøÀâÅðÄé, ìÉà àÂéÇçÅì ìåÉ òåÉã. àåÉ ìåÉ àÂðÄé îÀéÇçÅì: îÄéÌÄøÀàÈä. îÄãÌÇàÂâÇú ôÌËøÀòÈðåÌú ùÑÆìÌÉà úÈáÉà òÈìÈéå: éÀøÅà àÁìÉäÄéí. åÀìÉà àåÉäÅá àÁìÉäÄéí:



ôø÷ å



ôø÷ å - îùðä à

îÄé ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà ìÀàÄùÑÀúÌåÉ åÀðÄñÀúÌÈøÈä àÂôÄìÌåÌ ùÑÈîÇò îÅòåÉó äÇôÌåÉøÅçÇ. ùÑÆðÌÄñÀúÌÀøÈä: éåÉöÄéà åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø ìÀèÇòÂîÅéäÌ ãÌÀàÈîÇø áÌÀôÆøÆ÷ ÷ÇîÌÈà ñÀúÄéøÈä ìÉà áÌÇòÀéÈà òÅãåÌú, åÇàÂôÄìÌåÌ òÆáÆã åÇàÂôÄìÌåÌ ùÑÄôÀçÈä ðÆàÁîÈðÄéí, ãÌÀäÇéÀðåÌ ðÇîÌÄé ëÌÀòåÉó äÇôÌåÉøÅçÇ, ãÌÀàÄúÌÇ÷ÌÇùÑ ñÀúÄéøÈä ìÀèËîÀàÈä ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÀäÅéîåÉðÅé áÈäÌ, äÄìÀëÌÈêÀ ðÆàÆñÀøÈä òÈìÈéå. åÀàÄí àÅéðåÉ øåÉöÆä ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ éåÉöÄéà åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈä: øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø òÇã ùÑÆéÌÄùÒÀàåÌ åÀéÄúÌÀðåÌ áÈäÌ îåÉæÀøåÉú áÌÇìÌÀáÈðÈä. ðÈùÑÄéí äÇèÌÉååÉú ìÀàåÉø äÇìÌÀáÈðÈä {â}. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ìÀèÇòÀîÅéäÌ ãÌÀàÈîÇø îÇùÑÀ÷Æä òÇì ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí. îÄéäåÌ îÄùÌÑÆéÌÄùÌÒÀàåÌ åÀéÄúÌÀðåÌ áÌÈäÌ îåÉæÀøåÉú áÌÇìÌÀáÈðÈä áÌÄôÀøÄéöåÌúÈäÌ îÀëÉòÈø äÇãÌÈáÈø åÀúÅöÅà, ãÌÀäÈà àÂôÄìÌåÌ îÇéÌÈà úÌåÌ ìÉà áÌÈãÀ÷Åé ìÈäÌ ëÌÄãÀúÇðÀéÈà áÌÀôÆøÆ÷ ÷ÇîÌÈà. åÌèÀäåÉøÈä äÄéà. åÀìÉà ùÑÆéÌÄùÌÒÀàåÌ åÀéÄúÌÀðåÌ áÌÈäÌ îåÉæÀøåÉú áÌÇìÌÀáÈðÈä. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ:



ôø÷ å - îùðä á

àÂðÄé øÀàÄéúÄéäÈ ùÑÆðÌÄèÀîÅàú. áÌÀàåÉúÈäÌ ñÀúÄéøÈä, ùÑÆäÄéà òÇì ôÌÄé òÅãÄéí ìÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, àåÉ òÇì ôÌÄé òåÉó äÇôÌåÉøÅçÇ ìÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø: ìÉà äÈéÀúÈä ùÑåÉúÈä. ãÌÀòÅã àÆçÈã ðÆàÁîÈï áÌÈäÌ àÇó ìÀäÇôÀñÄéãÈäÌ ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ, ùÑÆøÇâÀìÇéÄí ìÇãÌÈáÈø {ã}: àÇó ìÀôÈñÀìÈäÌ îÄëÌÀúËáÌÈúÈäÌ. ùÑÆìÌÉà úÄùÑÀúÌÆä åÀìÉà úÄèÌÉì ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ: éÀáÄîÀúÌÈäÌ. àÅùÑÆú àÂçÄé áÌÇòÀìÈäÌ: åÌáÇú áÌÇòÀìÈäÌ. îÅàÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú: äÂøÅé àÅìÌåÌ ðÆàÁîÈðåÉú. ìÀòÅãåÌú æåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï ôÌÀñåÌìåÉú ìÀëÈì ùÑÀàÈø òÅãåÌú ùÑÆäåÌà ìÀøÈòÈúÈäÌ, ìÀôÄé ùÑÆäÇúÌåÉøÈä äÆàÁîÄéðÈä ëÌÈì òÅãåÌú ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ. åÌîÄéäåÌ ìÉà ìÀôÈñÀìÈäÌ îÄëÌÀúËáÌÈúÈäÌ, äåÉàÄéì åÀùÒåÉðÀàåÉú àåÉúÈäÌ, àÆìÌÈà ùÑÆìÌÉà úÄùÑÀúÌÆä:



ôø÷ å - îùðä â

ùÑÆäÈéÈä áÀãÄéï. ùÑÆìÌÉà éÀäÅà ðÆàÁîÈï áÌÈäÌ òÅã àÆçÈã, àÄí ìÉà îÄâÌÀæÅøÇú äÇëÌÈúåÌá: òÅãåÌú äÈøÄàùÑåÉðÈä. ñÀúÄéøÈä: ùÑÆàÅéï àåÉñÇøÀúÌÈäÌ àÄñÌåÌø òåÉìÈí. àÆìÌÈà òÇã ùÑÆúÌÄùÑÀúÌÆä: àÅéðÈäÌ îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú áÌÀôÈçåÉú îÄùÌÑÀðÇéÄí. ëÌÄãÀáÈòÄéðÇï ìÀîÅéîÇø îÄâÌÀæÅøÈä ùÑÈåÈä, åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ äÄéà: òÅãåÌú äÈàÇçÂøåÉðÈä. èËîÀàÈä: ëÌÈì òÅãåÌú ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ. ðÆàÁîÈï áÌÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá åÀòÅã àÅéï áÌÈäÌ, åÀëÈì òÅã äÈàÈîåÌø áÌÇúÌåÉøÈä ñÀúÈí àÅéðåÉ àÆìÌÈà ùÑÀðÇéÄí, îÄãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ÷ÀøÈà ìåÉîÇø (ãÌÀáÈøÄéí éè) ìÉà éÈ÷åÌí òÅã àÆçÈã áÌÀàÄéùÑ, ùÑÀîÇò îÄðÌÈäÌ ãÌÀòÅã ùÑÀðÇéÄí áÌÇîÌÇùÑÀîÈò, òÇã ùÑÆéÌÄôÀøÉè ìÀêÈ äÇëÌÈúåÌá àÆçÈã. åÀäÈëÄé ÷ÈàÈîÇø ÷ÀøÈà, úÌÀøÅé ìÅéú áÌÈäÌ àÆìÌÈà çÇã, åÀ÷ÈàÈîÇø åÀäÄéà ìÉà ðÄúÀôÌÈñÈä, ìÀàåÉñÀøÈäÌ {ä}, àÇìÀîÈà òÅã àÆçÈã îÀäÅéîÈï:



ôø÷ å - îùðä ã

òÅã àåÉîÅø ðÄèÀîÅàú åÀòÅã àåÉîÅø ìÉà ðÄèÀîÅàú. àåÉ÷Åé çÇã ìÇäÂãÅé çÇã, åÇäÂøÅé äÄéà áÌÄñÀôÅ÷Èä åÀùÑåÉúÈä. åÀãÇåÀ÷Èà ëÌÄé àÈúåÌ áÌÇäÂãÅé äÂãÈãÅé, àÂáÈì áÌÈæÆä àÇçÇø æÆä, ëÌÀùÑÆàÈîÇø äÈøÄàùÑåÉï ðÄèÀîÅàú, äÈåÅé îÀäÅéîÈï ëÌÀáÄúÀøÅé {æ}, åÀäÇùÌÑÅðÄé äÈàåÉîÅø ìÉà ðÄèÀîÅàú äÈåÅé ìÅéäÌ çÇã, åÀàÅéï ãÌÀáÈøÈéå ùÑÆì àÆçÈã áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀðÇéÄí: åÌùÑÀðÇéÄí àåÉîÀøÄéí ìÉà ðÄèÀîÅàú. ëÌÀìåÉîÇø ìÉà ðÄèÀîÅàú áÌÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆëÌÀùÑÆáÌÈàúÈ åÌîÈöÈàú ùÑÆðÌÄñÀúÌÀøåÌ éÇçÇã âÌÇí àÈðåÌ äÈéÄéðåÌ òÄîÌÀêÈ åÌáÀôÈðÅéðåÌ ìÉà ðÄèÀîÅàú {ç}, äÂøÅé ðÄñÀúÌÇìÌÅ÷ äÈòÅã åÌáÈèÀìåÌ ãÌÀáÈøÈéå îÄôÌÀðÅé äÇùÌÑÀðÇéÄí, åÇäÂøÅé äÄéà áÌÄñÀôÅ÷Èä àÄí ðÄèÀîÅàú ÷ÉãÆí ùÑÆáÌÈàåÌ àÅìÌåÌ åÌîÀöÈàåÌí, åÌìÀôÄéëÈêÀ ùÑåÉúÈä. åÀàÇùÑÀîåÌòÄéðÇï úÌÇðÌÈà áÌÀäÈðÅé úÌÀøÅé áÌÈáÅé ãÌÀîÇúÀðÄéúÄéï ãÌÀáÄôÀñåÌìÅé òÅãåÌú äÂìÅêÀ àÇçÇø øÉá ãÌÅòåÉú {è} áÌÅéï ìÀ÷ËìÌÈà áÌÅéï ìÀçËîÀøÈà, ëÌÀìåÉîÇø áÌÅéï ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ áÌÅéï ùÑÆìÌÉà ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ:



ôø÷ æ



ôø÷ æ - îùðä à

àÅìÌåÌ ðÆàÁîÈøÄéï. ôÌÈøÈùÑÇú ñåÉèÈä. ãÌÄëÀúÄéá {à} (áÌÀîÄãÀáÌÈø ä) åÀàÈîÇø àÆì äÈàÄùÌÑÈä, áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï ùÑÆäåÌà àåÉîÅø {á}: åÌåÄãÌåÌé îÇòÂùÒÅø. áÌÄòÇøÀúÌÄé äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÄï äÇáÌÇéÄú ëåÌ', àåÉîÅø áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï ùÑÆéÌÄøÀöÆä, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëå) åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÄôÀðÅé ä' àÁìÉäÆéêÈ, áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï ùÑÆàÇúÌÈä àåÉîÅø {â}: ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí å) ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï ùÑÆàÇúÌÈä ùÑåÉîÅòÇ {ã}: åÌúÀôÄìÌÈä. öÄáÌåÌø ùÑÆîÌÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï, îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï. àÂáÈì éÈçÄéã àÅéðåÉ îÄúÀôÌÇìÌÅì àÆìÌÈà áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ {å}: åÌáÄøÀëÌÇú äÇîÌÈæåÉï. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí ç) åÌáÅøÇëÀúÌÈ, áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï ùÑÆàÇúÌÈä îÀáÈøÅêÀ {æ}: åÌùÑÀáåÌòÇú äÈòÅãåÌú åÌùÑÀáåÌòÇú äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï. áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéòåÌí åÀìÉà äåÉãåÌ, çÇéÌÈáÄéï. ùÑÀáåÌòÇú äÈòÅãåÌú éÈìÀôÄéðÇï ìÇäÌ ãÌÄëÀúÄéá áÌÈäÌ (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä) åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä {ç}, áÌÀëÈì ìÈùÑåÉï ùÑÆàÇúÌÈä ùÑåÉîÅòÇ. åÌùÑÀáåÌòÇú äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï âÌÈîÇø úÌÆçÁèÈà úÆçÁèÈà {è} îÄùÌÑÀáåÌòÇú äÈòÅãåÌú:



ôø÷ æ - îùðä á

îÄ÷ÀøÈà áÄëÌåÌøÄéí. ùÑÆäÈéÈä ÷åÉøÅà îÅàÂøÇîÌÄé àåÉáÅã àÈáÄé (ãÌÀáÈøÄéí ëå) òÇã ñåÉó äÇôÌÈøÈùÑÈä: åÇçÂìÄéöÇú éÀáÈîÈä. äÄéà àåÉîÆøÆú (ùÑÈí ëä) îÅàÅï éÀáÈîÄé ìÀäÈ÷Äéí ìÀàÈçÄéå ùÑÅí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÉà àÈáÈä éÇáÌÀîÄé, åÀäåÌà àåÉîÅø ìÉà çÈôÇöÀúÌÄé ìÀ÷ÇçÀúÌÈäÌ, åÀàÇçÇø äÇçÂìÄéöÈä àåÉîÆøÆú ëÌÈëÈä éÅòÈùÒÆä ìÈàÄéùÑ: áÌÀøÈëåÉú åÌ÷ÀìÈìåÉú. ùÑÆàÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäÇø âÌÀøÄæÌÄéí åÌáÀäÇø òÅéáÈì: áÌÄøÀëÌÇú ëÌÉäÂðÄéí. ðÀùÒÄéàÇú ëÌÇôÌÇéÄí: áÌÄøÀëåÉú ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí àÇçÇø òÂáåÉãÇú äÇéÌåÉí ùÑÆìÌÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí äåÌà ÷åÉøÅà àÆú äÇôÌÈøÈùÑÈä áÌÇúÌåÉøÈä, åÌîÀáÈøÅêÀ ùÑÀîÉðÆä áÀøÈëåÉú äÇîÌÀôÉøÈùÑåÉú áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï: åÌôÈøÈùÑÇú äÇîÌÆìÆêÀ. äÄéà ôÌÈøÈùÑÇú äÇ÷ÀäÅì, ëÌÀãÄîÀôÈøÅùÑ áÌÀñåÉó ôÌÄøÀ÷Äéï: åÌôÈøÈùÑÇú òÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä. (ùÑÈí ëà) éÈãÅéðåÌ ìÉà ùÑÈôÀëåÌ àÆú äÇãÌÈí äÇæÌÆä, ëÌÇôÌÅø ìÀòÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ': ôÌÈøÈùÑÇú îÀùÑåÌçÇ îÄìÀçÈîÈä. (ùÑÈí ë) åÀäÈéÈä ëÌÀ÷ÈøÈáÀëÆí åÀâåÉ' ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì àÇúÌÆí ÷ÀøÅáÄéí äÇéÌåÉí åÀâåÉ':



ôø÷ æ - îùðä â

ëÌÅéöÇã. ëÌÀîåÉ îÄðÌÇéÄï {é}: åÌìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø. áÌÇáÌÀøÈëåÉú åÌ÷ÀìÈìåÉú ùÑÆì äÇø âÌÀøÄæÌÄéí: îÈä òÂðÄéÌÈä äÈàÂîåÌøÈä ìÀäÇìÌÈï áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí ëæ) åÀàÈîÀøåÌ àÆì ëÌÈì àÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉì øÈí, åÌëÀúÄéá äÈúÈí {éà} (ùÑÀîåÉú éè) åÀäÈàÁìÉäÄéí éÇòÂðÆðÌåÌ áÌÀ÷åÉì, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÇó ëÌÈàï áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ:



ôø÷ æ - îùðä ã

åÀòÈðÀúÈä åÀàÈîÀøÈä ëÌÈëÈä. àÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìÀìÇîÌÀãÈäÌ áÌÄâÀæÅøÈä ùÑÈåÈä, ùÑÆîÌÅòÇöÀîÈäÌ äÄéà ìÀîÅãÈä, åÀòÈðÀúÈä åÀàÈîÀøÈä ëÌÈëÈä, ëÌÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä úÌÉàîÇø:



ôø÷ æ - îùðä ä

ùÑÆáÌÀùÑåÉîÀøåÉï. àÅöÆì ùÑåÉîÀøåÉï: îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï. òÇì äÆäÈøÄéí: áÌÀùÑÄáÀòÄéí ìÈùÑåÉï. áÌÄëÀúÈá ùÑÆì ùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú {éç}, åÀëÈì äÈøåÉöÆä ìÀìÈîÀãÈäÌ éÈáÉà åÀéÄìÀîÉã. ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÈàËîÌåÉú ìåÉîÇø ìÉà äÈéÈä ìÈðåÌ îÅäÅéëÈï ìÄìÀîÉã: àÆú äÈàÂáÈðÄéí. ñÈúÀøåÌ àÆú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÀàÇçÇø ùÑÆäÆòÁìåÌ äÈòåÉìåÉú åÀäÇùÌÑÀìÈîÄéí {ëà}: åÀìÈðåÌ áÄîÀ÷åÉîÈï. áÌÀáÅéú îÀìåÉðÈí áÌÇâÌÄìÀâÌÈì, åÀùÑÈí äÅ÷ÄéîåÌ àÆú äÈàÂáÈðÄéí:



ôø÷ æ - îùðä å

áÌÇîÌÀãÄéðÈä àåÉîÅø àåÉúÈäÌ ùÑÈìÉùÑ áÌÀøÈëåÉú. ùÑÆîÇôÀñÄé÷Äéï äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÅéï ôÌÈñåÌ÷ ìÀôÈñåÌ÷, åÀòåÉðÄéí äÇöÌÄáÌåÌø àÈîÅï: åÌáÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÀøÈëÈä àÆçÈú. ìÀôÄé ùÑÆàÅéï òåÉðÄéí àÈîÅï áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀàÅéï ëÌÈàï ùÑåÌí äÆôÀñÅ÷ {ëâ}: ëÌÄëÀúÈáåÉ. áÌÀéåÌ"ã äÅ"à: áÌÀëÄðÌåÌéåÉ. áÌÀàÇìÆ"ó ãÌÈìÆ"ú. ùÑÆàÅéï îÇæÀëÌÄéøÄéï äÇùÌÑÅí ëÌÄëÀúÈáåÉ àÆìÌÈà áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÄìÀáÇã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùÑÀîåÉú ë) áÌÀëÈì äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÇæÀëÌÄéø àÆú ùÑÀîÄé àÈáÉà àÅìÆéêÈ åÌáÅøÇëÀúÌÄéêÈ, ñÈøÅñ äÇîÌÄ÷ÀøÈà åÀãÈøÀùÑÅäåÌ, áÌÀëÈì äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÈáÉà àÅìÆéêÈ åÌáÅøÇëÀúÌÄéêÈ, ãÌÀäÇéÀðåÌ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÈí àÇæÀëÌÄéø àÆú ùÑÀîÄé: ëÌÀðÆâÆã ëÌÄúÀôÅéäÆï. îÄôÌÀðÅé ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ðÀùÒÄéàÇú ëÌÇôÌÇéÄí {ëã}, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄùÌÒÈà àÇäÂøÉï àÆú éÈãÈéå àÆì äÈòÈí åÇéÀáÈøÀëÅí, åÌëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí éç) äåÌà åÌáÈðÈéå ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí {ëä}, îÈä äåÌà áÌÄðÀùÒÄéàåÌú ëÌÇôÌÇéÄí, àÇó áÌÈðÈéå áÌÄðÀùÒÄéàÇú ëÌÇôÌÇéÄí ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí: åÌáÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. ùÑÆîÌÀáÈøÀëÄéí àÆú äÈòÈí áÌÇùÌÑÅí äÇîÌÀôÉøÈùÑ åÌùÑÀëÄéðÈä ìÀîÇòÀìÈä îÄ÷ÌÄùÑÀøÅé àÆöÀáÌÀòåÉúÅéäÆí, îÇâÀáÌÄéäÄéí éÀãÅéäÆí ìÀîÇòÀìÈä îÅøÈàùÑÅéäÆí: ùÑÆàÅéï îÇâÀáÌÄéäÌÇ éÈãÈéå ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇöÌÄéõ. îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇùÌÑÅí ëÌÈúåÌá áÌåÉ. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ æ - îùðä æ

áÌÄøÀëåÉú ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, ìÀàÇçÇø ùÑÆëÌÈìÀúÈä òÂáåÉãÇú äÇéÌåÉí ÷åÉøÅà áÇúÌåÉøÈä åÌîÀáÈøÅêÀ ùÑÀîÉðÆä áÌÀøÈëåÉú: çÇæÌÇï äÇëÌÀðÆñÆú. ùÑÇîÌÇùÑ äÇëÌÀðÆñÆú ùÑÆèÌÉøÇç òÄñÀ÷Åé äÇëÌÀðÆñÆú òÈìÈéå ìÀäÇëÀðÄéñ åÌìÀäåÉöÄéà ìÀäÇôÀùÑÄéè àÆú äÇúÌÅáÈä åÌìÀäÈëÄéï [äÇëÌÉì]: øÉàùÑ äÇëÌÀðÆñÆú. òÇì ôÌÄéå ðÆçÀúÌÈëÄéï ãÌÄáÀøÅé äÇëÌÀðÆñÆú, îÄé éÄôÀøÉñ òÇì ùÑÀîÇò, îÄé éÇôÀèÄéø áÌÇðÌÈáÄéà, îÄé éÅøÅã ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä: ñÀâÈï. äÇîÌåÌëÈï úÌÇçÇú ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. ùÑÆàÄí éÆàÁøÇò áÌåÉ ôÌÀñåÌì éÀùÑÇîÌÅùÑ úÌÇçÀúÌÈéå: åÀäÇñÌÀâÈï ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì. åÀëËìÌÈï îÄùÌÑåÌí ëÌÀáåÉãåÉ ùÑÆì ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ãÌÄëÀúÄéá (îÄùÑÀìÅé éã) áÌÀøÈá òÈí äÇãÀøÇú îÆìÆêÀ: åÀëÉäÅï âÌÈãåÉì òåÉîÅã åÌîÀ÷ÇáÌÅì. îÄëÌÀìÈì ãÌÀéåÉùÑÅá äÈéÈä, ùÑÀîÇò îÄðÌÈäÌ áÌÀòÆæÀøÇú ðÈùÑÄéí äÈéÈä ÷åÉøÅà. ãÌÀàÄé áÌÀòÆæÀøÇú éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈéÀîÈà ìÈï àÅéï éÀùÑÄéáÈä áÌÈòÂæÈøÈä àÆìÌÈà ìÀîÇìÀëÅé áÌÅéú ãÌÈåÄã áÌÄìÀáÇã: åÀ÷åÉøÅà àÇçÂøÅé îåÉú. ùÑÆäåÌà îÄñÌÅãÆø éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí: åÀàÇêÀ áÌÆòÈùÒåÉø. ùÑÆáÌÀôÈøÈùÑÇú ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá, ãÌÄñÀîåÌëÈä äÄéà ìÀôÈøÈùÑÇú àÇçÂøÅé îåÉú åÀéÈëåÉì ìÄâÀìÉì ñÅôÆø úÌåÉøÈä ìÀùÑÈí áÌÀòåÉã ùÑÆäÇîÌÀúËøÀâÌÀîÈï îÀúÇøÀâÌÅí ôÌÈñåÌ÷ àÇçÂøåÉï ùÑÆì ôÌÈøÈùÑÇú àÇçÂøÅé îåÉú, åÀàÅéï ëÌÈàï ùÑÈäåÌú ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇôÀñÄé÷ äÇîÌÀúËøÀâÌÀîÈï: åÀâåÉìÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ÷ÈøÈà áÌÆòÈùÒåÉø ùÑÆì çËîÌÈùÑ äÇôÌÀ÷åÌãÄéí, éÄ÷ÀøÈà àåÉúÈäÌ òÇì ôÌÆä åÀìÉà éÄâÀìÉì ñÅôÆø úÌåÉøÈä ìÀùÑÈí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà øÈçåÉ÷ åÀéÅùÑ ùÑÈäåÌú ùÑÆéÌÇôÀñÄé÷ äÇúÌËøÀâÌÀîÈï åÀàÄéëÌÈà âÌÀðÇàé ìÇöÌÄáÌåÌø. åÀìÄ÷ÀøåÉú áÌÄùÑÀðÅé ñÄôÀøÅé úÌåÉøÈä àÄé àÆôÀùÑÈø, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï àÈãÈí àÆçÈã ÷åÉøÅà áÌÄùÑÀðÅé ñÄôÀøÅé úÌåÉøÈä áÌÇöÌÄáÌåÌø, îÄùÌÑåÌí ôÌÀâÈîåÉ ùÑÆì ñÅôÆø úÌåÉøÈä äÈøÄàùÑåÉï: éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÄéúÄé ìÄôÀðÅéëÆí. îÇä ùÌÑÆàÂðÄé òÈúÄéã ìÄ÷ÀøåÉú òåÉã òÇì ôÌÆä, àÇì úÌÉàîÀøåÌ ùÑÆçÈñÅø îÄï äÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä ìÀëÈêÀ àÅéðÄé âÌåÉìÀìåÉ ùÑÈí. åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ùÑÆìÌÉà ìÀäåÉöÄéà ìÇòÇæ òÇì ñÅôÆø úÌåÉøÈä: òÇì äÇúÌåÉøÈä. áÌÀøÈëÈä ùÑÆìÌÀàÇçÂøÆéäÈ: åÀòÇì äÈòÂáåÉãÈä. øÀöÅä ä' àÁìÉäÅéðåÌ: åÀòÇì äÇäåÉãÈéÈä. îåÉãÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÈêÀ: åÀòÇì îÀçÄéìÇú òÈåÉï. àÇúÌÈä áÀçÇøÀúÌÈðåÌ, ùÑÆçåÉúÅí áÌÈäÌ îÆìÆêÀ îåÉçÅì åÀñåÉìÅçÇ ìÇòÂåÉðåÉúÅéðåÌ: åÀòÇì äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. ùÑÆúÌÄùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈä áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀçåÉúÅí áÌÈäÌ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' ùÑåÉëÅï áÌÀöÄéÌåÉï: åÀòÇì äÇëÌÉäÂðÄéí. ùÑÆéÌÀ÷ËáÌÇì ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆí áÌÀøÈöåÉï. åÀçåÉúÅí áÌÈäÌ îÀ÷ÇãÌÅùÑ äÇëÌÉäÂðÄéí: åÀòÇì ùÑÀàÈø äÇúÌÀôÄìÌÈä. ùÑÆéÌÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉùÑÈòÄéï îÅàåÉéÀáÅéäÆí. åÀçåÉúÅí áÌÈäÌ òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì öÀøÄéëÄéí éÀùÑåÌòÈä áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' ùÑåÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä:



ôø÷ æ - îùðä ç

áÌÇùÌÑÀîÄéðÄé. áÌÀùÑÈðÈä ùÑÀîÄéðÄéú ùÑÆì ùÑÀîÄéèÈä ùÑÆòÈáÀøÈä, ùÑÆäÄéà îåÉöÈàÅé ùÑÀáÄéòÄéú æåÉ. áÌÀîåÉöÈàÅé éåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ìà) áÌÀçÇâ äÇñÌËëÌåÉú, ùÑåÉîÅòÇ àÂðÄé àÂôÄìÌåÌ áÌÀéåÉí èåÉá àÇçÂøåÉï ùÑÆì çÈâ, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ùÑÈí áÌÀáÉà ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÅøÈàåÉú, îÄúÌÀçÄìÌÇú çÉì äÇîÌåÉòÅã {ìà}: àÇâÀøÄéôÌÈñ äÇîÌÆìÆêÀ. îÄæÌÇøÀòåÉ ùÑÆì äåÉøåÉãåÌñ äÈéÈä, åÌáÀéÈîÈéå ðÆçÀøÇá áÌÇéÄú ùÑÅðÄé: æÈìÀâåÌ òÅéðÈéå ãÌÀîÈòåÉú. ùÑÆäÇîÌÄ÷ÀøÈà äÇæÌÆä ôÌÀñÈìåÉ îÄï äÇîÌÇìÀëåÌú: àÈçÄéðåÌ àÈúÌÈä. ùÑÆàÄîÌåÉ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì: åÀ÷åÉøÅà îÄúÌÀçÄìÌÇú àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí òÇã ùÑÀîÇò. ùÑÆáÌÀåÈàÆúÀçÇðÌÇï. åÌîÀçÇáÌÅø òÄí ôÌÈøÈùÑÇú ùÑÀîÇò ôÌÈøÈùÑÇú åÀäÈéÈä àÄí ùÑÈîÉòÇ, ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀôÈøÈùÑÇú ùÑÀîÇò ÷ÇáÌÈìÇú îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí åÌáÀôÈøÈùÑÇú åÀäÈéÈä àÄí ùÑÈîÉòÇ ÷ÇáÌÈìÇú òÉì îÄöÀåÉú. åÌîÀãÇìÌÅâ, åÀ÷åÉøÅà òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø. åÌîÄùÌÑÈí îÀãÇìÌÅâ åÀ÷åÉøÅà ëÌÄé úÀëÇìÌÆä ìÇòÀùÒÅø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà æÀîÇï àÈñÄéó åÌîÇúÌÀðåÉú òÂðÄéÌÄéí {ìå} åÀäÇôÀøÈùÑÇú úÌÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÒÀøåÉú. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆôÌÈøÈùÑÇú äÇîÌÆìÆêÀ áÌÅéï òÇùÌÒÅø ìÀëÄé úÀëÇìÌÆä ìÇòÀùÒÅø äÈéÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈí éÇçÇã {ìæ}, ùÑÆìÌÉà ìÀäÇôÀñÄé÷ áÌÀîÇòÇùÒÀøåÉú. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÀøÈëåÉú åÌ÷ÀìÈìåÉú, ùÑÆäÅï ÷ÇáÌÈìÇú âÌÀæÅøåÉú åÈòÃðÈùÑÄéí ùÑÆì úÌåÉøÈä. åÀçåɿŸ åÀ÷åÉøÅà ôÌÈøÈùÑÇú äÇîÌÆìÆêÀ {ìç}, ùÒåÉí úÌÈùÒÄéí òÈìÆéêÈ îÆìÆêÀ:



ôø÷ ç



ôø÷ ç - îùðä à

îÀùÑåÌçÇ îÄìÀçÈîÈä. åÀãÄáÌÆø àÆì äÈòÈí áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ. ðÆàÁîÇø ëÌÈàï (ãÌÀáÈøÄéí ë) åÀãÄáÌÅø àÆì äÈòÈí, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (ùÑÀîåÉú éè) îÉùÑÆä éÀãÇáÌÅø {â}, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÇó ëÌÈàï áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ: ìÀëÈì ëÌåÉùÑÅì. ëÌÈì äÇëÌåÉùÑÀìÄéí ùÑÆàÅéðÈï éÀëåÉìÄéï ìÈìÆëÆú áÌÀøÇâÀìÅéäÆï: äÂâÈôÇú úÌÀøÄéñÄéï. äÇëÌÈàÇú äÇîÌÈâÄðÌÄéí æåÉ áÌÀæåÉ ìÀäÇùÑÀîÄéòÇ ÷åÉì åÌìÀàÇéÌÅí: äÇ÷ÌÇìÀâÌÇñÌÄéï. îÇ÷ÀìåÉú ùÑÆøÈàùÑÅéäÆï òÂ÷åÌîÄéí åÌîÇëÌÄéï áÌÈäÆí òÇì âÌÇáÌÅé àÂáÈðÄéí åÀäÅí îÀðÇúÌÀæÄéí òÇì äÈàåÉéÀáÄéí: ùÑåÉáÇêÀ. ùÒÇø öÈáÈà äÂãÇãÀòÆæÆø áÌÄùÑÀîåÌàÅì (á é):



ôø÷ ç - îùðä á

àÆçÈã äÇáÌåÉðÆä åÀàÆçÈã äÇìÌåÉ÷ÅçÇ. áÌÇéÄú áÌÈðåÌé, ùÑÆäÂøÅé àÆöÀìåÉ äåÌà çÈãÈùÑ: åÀàÆçÈã äÇðÌåÉèÅòÇ çÂîÄùÌÑÈä àÄéìÈðÅé îÇàÂëÈì. ãÌÄáÀäÈëÄé äÈåÅé ëÌÆøÆí, ùÑÀúÌÇéÄí ëÌÀðÆâÆã ùÑÀúÌÇéÄí, åÀàÇçÇú éåÉöÅàú æÈðÈá: åÇàÂôÄìÌåÌ îÅçÂîÅùÑÆú îÄéðÄéí. îÄöÀèÈøÀôÄéí:



ôø÷ ç - îùðä â

àÄéìÈðÅé ñÀøÈ÷. ëÌÀâåÉï àÂøÈæÄéí åÀùÑÄ÷ÀîÄéí ùÑÆàÅéðÈí òåÉùÒÄéí ôÌÀøÄé: åÀäÇîÌÇçÂæÄéø àÆú âÌÀøåÌùÑÈúåÉ. åÀàÅøÀñÈäÌ, àÅéðåÉ çåɿŸ, ùÑÆàÅéðÈäÌ çÂãÈùÑÈä ìåÉ, åÌ÷ÀøÈà ëÌÀúÄéá àÄùÌÑÈä çÂãÈùÑÈä: àÇìÀîÈðÈä. åÀàÅøÀñÈäÌ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, àÅéðåÉ çåɿŸ áÌÄùÑÀáÄéìÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá åÀìÉà ìÀ÷ÈçÈäÌ {éâ}, åÀäÈéÈä àÆôÀùÑÈø ìåÉîÇø åÀìÉà ìÈ÷Çç, îÇàé ìÀ÷ÈçÈäÌ, ùÑÆúÌÀäÅà øÀàåÌéÈä ìåÉ ìÄìÀ÷ÄéçÈä: òÇì îÀëåÉðåÉ. ñÀúÈøåÉ åÌáÀðÈàåÉ ëÌÀîÄãÌÈä øÄàùÑåÉðÈä. àÅéðåÉ çåɿŸ, ãÌÀìÈàå çÈãÈùÑ äåÌà, åÀâÈøÇò îÅäÇìÌåÉ÷ÅçÇ åÀäÇéÌåÉøÅùÑ: äÇáÌåÉðÆä áÅéú ìÀáÅðÄéí áÌÇùÌÑÈøåÉï. îÈ÷åÉí äåÌà ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑÈøåÉï, åÀàÅéï äÇ÷ÌÇøÀ÷Çò ùÑÆìÌåÉ éÈôÈä ìÄìÀáÅðÄéí, åÀìÉà äÈåÅé ãÌÈáÈø ùÑÆì ÷ÀéÈîÈà, ùÑÆäÈéåÌ öÀøÄéëÄéï ìÀçÇãÌÀùÑÈäÌ ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí ëÌÈì ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí:



ôø÷ ç - îùðä ã

åÀàÅìÌåÌ ùÑÆàÅéï æÈæÄéï îÄîÌÀ÷åÉîÈï. ãÌÀäÈðÈêÀ ãÌÄìÀòÅéì äåÉìÀëÄéí òÇã äÇâÌÀáåÌì åÀùÑÈí ùÑåÉîÀòÄéï ãÌÄáÀøÅé ëÉäÅï, åÀçåÉæÀøÄéí îÄï äÇîÌÇòÂøÈëÈä ìÀúåÉêÀ àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÅéï çåÉæÀøÄéï ìÀáÈúÌÅéäÆï àÆìÌÈà òåÉñÀ÷Äéí ìÀñÇôÌÅ÷ îÇéÄí åÌîÈæåÉï ìÇäåÉìÀëÄéí ìÇîÌÄìÀçÈîÈä. åÀàÅìÌåÌ àÅéï æÈæÄéï îÄîÌÀ÷åÉîÈï åÇàÂôÄìÌåÌ ìÈìÆëÆú òÇã äÇñÌÀôÈø åÀìÈùÑåÌá òÇì ôÌÄé ëÌÉäÅï: äÇáÌåÉðÆä áÇéÄú åÇçÂðÈëåÉ. åÀìÉà ãÌÈø áÌåÉ òÂãÇéÄï ùÑÈðÈä. åÀëÅï äÇðÌåÉèÅòÇ ëÌÆøÆí åÀçÄìÌÀìåÉ, åÇòÂãÇéÄï ìÉà òÈáÀøÈä ùÑÈðÈä øÀáÄéòÄéú ùÑÀìÅîÈä òÈìÈéå: ðÈ÷Äé éÄäÀéÆä ìÀáÅéúåÉ. áÌÄùÑÀáÄéì áÌÅéúåÉ: éÄäÀéÆä. ìÀøÄáÌåÌéÈà äåÌà. äåÉñÄéó ìÀêÈ äÇëÌÈúåÌá äÂåÈéÈä àÇçÆøÆú ìÄäÀéåÉú ëÌÈæåÉ:



ôø÷ ç - îùðä ä

åÀéÈñÀôåÌ äÇùÌÑÉèÀøÄéí. òÇì ãÌÄáÀøÅé ëÌÉäÅï {èæ}: áÌÀ÷ÄùÑÀøÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä. ëÌÀùÑÆîÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÄéï ìÇòÂîÉã öÀôåÌôÄéï ùÑÆìÌÉà éÀôÈøÀ÷åÌí àÉéÀáÄéí: ìÀôÄéëÈêÀ. ùÑÆäÇéÌÈøÅà æÆäåÌ äÇéÌÈøÅà îÅòÂáÅøåÉú ùÑÆáÌÀéÈãåÉ, úÌÈìÀúÈä úÌåÉøÈä áÌÀáÈðÈä åÀðÈèÇò åÀàÅøÅñ ìÇçÀæÉø áÌÄâÀìÈìÈï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀìåÌ áÌÀëÈêÀ äÇçÂæÈøÈä åÀìÉà éÄúÀáÌÇéÌÅùÑ ìåÉîÇø òÈìÈéå îÅòÂáÅøåÉú ùÑÆáÌÀéÈãåÉ äåÌà éÈøÅà åÀçåɿŸ: øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø àÇìÀîÈðÈä ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì åÀëåÌ'. ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé àÂôÄìÌåÌ òÈáÇø òÇì ãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí çåɿŸ. åÌìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé òÇã ùÑÆéÌÇòÂáÉø òÇì ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, ãÌåÌîÀéÈà ãÌÀàÇìÀîÈðÈä ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì:



ôø÷ ç - îùðä å

åÌáÇòÂ÷ÅáåÉ ùÑÆì òÈí. áÌÀñåÉôåÉ ùÑÆì òÈí, ùÑÆîÌÀùÑÇîÌÀøÄéí ùÑÆìÌÉà éÇçÀæÀøåÌ äÈàÇçÂøåÉðÄéí ìÇàÂçåÉøÅéäÆí ìÈðåÌñ: æÀ÷ÄéôÄéí. âÌÄáÌåÉøÄéí îÀîËðÌÄéí ìÀëÈêÀ {éè} ùÑÆàÄí éÄôÌÉì àÆçÈã îÄï äÇðÌÄìÀçÈîÄéí éÇòÂîÄéãåÌäåÌ åÀéÄæÀ÷ÀôåÌäåÌ: åÇàÂçÅøÄéí îÅàÂçåÉøÅéäÆí åÀëÇùÌÑÄéìÄéï ùÑÆì áÌÇøÀæÆì áÌÄéãÅéäÆí. ìÄùÑÀîÉø ùÑÆìÌÉà éÈðåÌñåÌ: ëÌÇùÌÑÄéìÄéï. ÷ÇøÀãåÉîåÉú ùÑÆì áÌÇøÀæÆì: ìÀ÷ÇôÌÅçÇ àÆú ùÑåÉ÷Èéå. ìÇçÂúÌÉêÀ àÆú ùÑåÉ÷Èéå: ùÑÆúÌÀçÄìÌÇú ðÄéñÈä ðÀôÄéìÈä. ìÈùÑåÉï îÀñÉøÈñ äåÌà, ùÑÆúÌÀçÄìÌÇú ðÀôÄéìÈä ðÄéñÌÈä:



ôø÷ ç - îùðä æ

áÌÇîÌÆä ãÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí. ùÑÆçåÉæÀøÄéí îÄï äÇîÌÇòÂøÈëÈä, åÀéÅùÑ ùÑÆàÅéï æÈæÄéï îÄîÌÀ÷åÉîÈí. áÌÀîÄìÀçÆîÆú äÈøÀùÑåÌú: àÂáÈì îÄìÀçÆîÆú îÄöÀåÈä äÇëÌÉì éåÉöÀàÄéí. îÄìÀçÆîÆú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÄìÀçÆîÆú òÂîÈìÅ÷ äÇëÌÉì îåÉãÄéí ùÑÆäÄéà çåÉáÈä åÀäÇëÌÉì éåÉöÀàÄéí áÌÈäÌ. åÌîÄìÀçÆîÆú áÌÅéú ãÌÈåÄã ùÑÆäÄéà ìÄøÀåÈçÈä ìÀäÇøÀçÄéá âÌÀáåÌì éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÈ÷ÇçÇú îÇñ îÅäÈòÇîÌÄéí ëÌÀâåÉï îÄìÀçÆîÆú àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí åÇàÂøÇí öåÉáÈä, äÇëÌÉì îåÉãÄéí ùÑÆäÄéà øÀùÑåÌú. ìÉà ðÆçÀìÀ÷åÌ úÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÆìÌÈà áÌÀîÄìÀçÈîÈä ùÑÆðÌÄìÀçÈîÄéí éÄùÒÀøÈàÅì òÄí àåÉéÀáÅéäÆí ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀâÌÇáÌÀøåÌ òÂìÅéäÆí åÀéÈöÅøåÌ ìÈäÆí. úÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ÷ÈøÅé ìÈäÌ îÄìÀçÆîÆú øÀùÑåÌú {ëâ} åÀñåÉáÅø ùÑÆàÅéï àÈãÈí øÇùÌÑÇàé ìÀäÄúÀáÌÇèÌÅì îÄï äÇîÌÄöÀåÈä ëÌÀãÅé ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÀîÄìÀçÈîÈä ëÌÈæåÉ {ëã}. åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ñÈáÇø ùÑÆâÌÇí æåÉ îÄìÀçÆîÆú îÄöÀåÈä, îÅàÇçÇø ùÑÆäåÌà ìÀäåÉùÑÄéòÇ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄéÌÇã ùÒåÉðÀàÅéäÆí, åÀäÈòåÉñÅ÷ áÌÀîÄöÀåÈä ôÌÈèåÌø îÄï äÇîÌÄöÀåÈä. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ è



ôø÷ è - îùðä à

òÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ. îÇä ùÌÑÆäÇæÌÀ÷ÅðÄéí àåÉîÀøÄéí éÈãÅéðåÌ ìÉà ùÑÈôÀëåÌ àÆú äÇãÌÈí äÇæÌÆä åÀäÇëÌÉäÂðÄéí àåÉîÀøÄéí ëÌÇôÌÅø ìÀòÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ', áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ äËæÀ÷À÷åÌ ìÀàÈîÀøÈï: ùÑÆðÌÆàÁîÇø ëÌÄé éÄîÌÈöÅà ëåÌ'. åÌáÀàåÉúåÉ ôÌÈøÈùÑÈä ðÆàÁîÈø åÀòÈðåÌ åÀàÈîÀøåÌ, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (ãÌÀáÈøÄéí ëæ) åÀòÈðåÌ äÇìÀåÄéÌÄí åÀàÈîÀøåÌ, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÇó ëÌÈàï áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ: äÈéåÌ éåÉöÀàÄéí. åÌáÈàÄéí ùÑÈí åÌîåÉãÀãÄéí îÄï äÆçÈìÈì ìÀöÇã äÈòÂéÈøåÉú ùÑÆñÌÀáÄéáåÉúÈéå ìÅéãÇò àÅéæåÉ ÷ÀøåÉáÈä: àÅéï áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÈ÷åÌì. àÅéï áÌÅéú ãÌÄéï òÂùÒåÌéÄéï ùÑÆéÌÀäÅà àÆôÀùÑÈø ìÇçÀìÉ÷ ùÑÈåÆä áÌÀùÑÈåÆä, àÆìÌÈà ùÑÆéÌÀäÅà äÈøÉá ìÀöÇã àÆçÈã ìÀ÷ÇéÌÅí àÇçÂøÅé øÇáÌÄéí ìÀäÇèÌåÉú. (ùÑÀîåÉú ëâ):



ôø÷ è - îùðä á

ðÄîÀöÈà ñÈîåÌêÀ ìÇñÌÀôÈø. àÅöÆì âÌÀáåÌì äÇâÌåÉéÄí: ìÉà äÈéåÌ îåÉãÀãÄéí. ãÌÄëÀúÄéá ëÌÄé éÄîÌÈöÅà çÈìÈì, ôÌÀøÈè ìÀîÇîÀöÄéà àÆú òÇöÀîåÉ, ùÑÆñÌÈîåÌêÀ ìÄâÀáåÌì äÇâÌåÉéÄí ëÌÀàÄìÌåÌ äÄîÀöÄéà òÇöÀîåÉ ìÀîÄéúÈä äåÌà: ìÀòÄéø ùÑÆàÅéï áÌÈäÌ áÌÅéú ãÌÄéï ìÉà äÈéåÌ îåÉãÀãÄéï. àÅéï îåÉãÀãÄéï àÆìÌÈà îÅòÄéø ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ áÌÅéú ãÌÄéï. äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, ðÄîÀöÈà ñÈîåÌêÀ ìÀòÄéø ùÑÆàÅéï áÌÈäÌ áÌÅéú ãÌÄéï, àÅéï îåÉãÀãÄéï ìÈäÌ, àÆìÌÈà ìÀòÄéø ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ áÌÅéú ãÌÄéï îåÉãÀãÄéï, àÅéæåÉ òÄéø ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ áÌÅéú ãÌÄéï ÷ÀøåÉáÈä ìåÉ. åÀàÄé ìÉà äÇãÇø úÌÇðÀéÅäÌ, äÂåÈä àÂîÄéðÈà àÅéï îåÉãÀãÄéï ëÌÀìÈì, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø åÀìÈ÷ÀçåÌ æÄ÷ÀðÅé äÈòÄéø, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí, ãÌÀäÇàé äÈòÄéø ÷ÀøÈà éÀúÅøÈà äåÌà, ãÌÀîÈöÅé ìÀîÄëÀúÌÈá åÀäÈéÈä äÈòÄéø äÇ÷ÌÀøåÉáÈä àÆì äÆçÈìÈì åÀéÈöÀàåÌ æÀ÷ÅðÆéäÈ: îÀëËåÌÈï. îÀöËîÀöÈí, ùÑÆàÅéï æåÉ ÷ÀøåÉáÈä ìåÉ îÄæÌåÉ àÂôÄìÌåÌ îÀìÉà çåÌè: ùÑÀúÌÅéäÆï îÀáÄéàåÉú ùÑÀúÌÅé òÂâÈìåÉú ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø. åÀàÅéï ëÌÅï äÂìÈëÈä, àÆìÌÈà ùÑÀúÌÅéäÆï îÀáÄéàåÉú òÆâÀìÈä àÇçÇú áÌÀùÑËúÌÀôåÌú. åÀäÈëÄé àÈîÀøÄéðÇï áÌÇâÌÀîÈøÈà áÌÄáÀëåÉøåÉú: àÅéï éÀøåÌùÑÈìÇéÄí îÀáÄéàÈä òÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä. ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëà) áÌÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø ä' àÁìÉäÆéêÈ ðåÉúÅï ìÀêÈ ðÇçÂìÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ, ôÌÀøÈè ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ùÑÆìÌÉà ðÄúÀçÇìÌÀ÷Èä ìÄùÑÀáÈèÄéí:



ôø÷ è - îùðä â

ðÄîÀöÈà øÉàùÑåÉ áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã. äÇùÑÀúÌÈà ìÉà îÇéÀøÅé úÌÇðÌÈà ìÀòÄðÀéÇï îÀãÄéãÈä. ãÌÀîÄãÌÀ÷ÈúÈðÅé ñÅéôÈà îÅàÇéÄï äÈéåÌ îåÉãÀãÄéï, îÄëÌÀìÈì ãÌÀøÅéùÑÈà ìÈàå áÌÇîÌÀãÄéãÈä òÈñÀ÷ÄéðÇï {å}. àÆìÌÈà áÌÀîÅú îÄöÀåÈä ÷ÈðÈä îÀ÷åÉîåÉ òÈñÀ÷ÄéðÇï, ãÌÀäÅéëÈà ãÀðÄîÀöÈà øÉàùÑåÉ áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã åÀâåÌôåÉ áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, îåÉìÄéëÄéï øÉàùÑåÉ àÅöÆì âÌåÌôåÉ åÀ÷åÉáÀøÄéï àåÉúåÉ áÌÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆðÌÄîÀöÈà äÇâÌåÌó, ãÌÀâåÌôÅéäÌ áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ ðÈôÇì åÀøÅéùÑÈà äåÌà ãÌÀðÈéÅéã, ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø: øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø îåÉìÄéëÄéï äÇâÌåÌó àÅöÆì äÈøÉàùÑ. ãÌÀøÅéùÑÈà äÅéëÈà ãÌÀðÈôÅéì ðÈôÅéì åÀâåÌôÅéäÌ øÈäÅéè åÀàÈæÅéì. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà:



ôø÷ è - îùðä ã

øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø îÄèÌÄáÌåÌøåÉ. ÷ÈñÈáÇø òÄ÷ÌÇø çÇéÌåÌúÈà áÀèÄáÌåÌøÅéäÌ äåÌà {æ}: øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø îÅçÈèÀîåÉ. òÄ÷ÌÇø çÇéÌåÌúÈà îÅçÈèÀîåÉ äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀøÅàùÑÄéú æ) ëÌÈì àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇú øåÌçÇ çÇéÌÄéí áÌÀàÇôÌÈéå: îÄîÌÀ÷åÉí ùÑÆðÌÇòÂùÒÆä çÈìÈì îÄöÌÇåÌÈàøåÉ. ãÌÀàÅéï ÷ÈøåÌé çÈìÈì àÆìÌÈà îÄï äÇöÌÇåÌÈàø, ëÌÀãÄëÀúÄéá (éÀçÆæÀ÷Åàì ëà) òÇì öÇåÌÀàøÅé çÇìÀìÅé øÀùÑÈòÄéí, äÄìÀëÌÈêÀ îÄîÌÆðÌåÌ äÈéåÌ îåÉãÀãÄéí, ëÌÀãÄëÀúÄéá àÆì äÆçÈìÈì. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà:



ôø÷ è - îùðä ä

ðÄôÀèÀøåÌ æÄ÷ÀðÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí. ùÑÆàÅéðÈï áÌÈàÄéï àÆìÌÈà ìÄîÀãÌÉã, ëÌÀãÄëÀúÄéá åÀéÈöÀàåÌ æÀ÷ÅðÆéêÈ åÀùÑÉôÀèÆéêÈ åÌîÈãÀãåÌ: àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéðåÉ àÅéúÈï ëÌÈùÑÅø. ùÑÆìÌÉà ðÆàÁîÇø àÅéúÈï ìÀòÄëÌåÌáÈà àÆìÌÈà ìÀîÄöÀåÈä {é}: áÌÀ÷åÉôÄéõ. ñÇëÌÄéï âÌÈãåÉì: îÅàÂçåÉøÆéäÈ. îÄîÌåÌì òÈøÀôÌÈäÌ {éà}: îÀ÷åÉîÈäÌ àÈñåÌø. ìÀòåÉìÈí: åÌîËúÌÈø ìÄñÀøÉ÷ ùÑÈí ôÌÄùÑÀúÌÈï. òÂáåÉãÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ áÌÀâåÌôÈäÌ ùÑÆì ÷ÇøÀ÷Çò, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëà) àÂùÑÆø ìÉà éÅòÈáÅã åÀìÉà éÄæÌÈøÅòÇ, îÇä æÌÀøÄéòÈä îÀéËçÆãÆú ùÑÆäÄéà áÌÀâåÌôåÉ ùÑÆì ÷ÇøÀ÷Çò, àÇó ëÌÈì òÂáåÉãÈä ùÑÆäÄéà áÌÀâåÌôåÉ ùÑÆì ÷ÇøÀ÷Çò: ìÀðÇ÷ÌÅø ùÑÈí àÂáÈðÄéí. ìÀñÇúÌÅú ùÑÈí àÂáÈðÄéí:



ôø÷ è - îùðä å

ìÉà áÈà ìÀéÈãÅéðåÌ åÌôÀèÇøÀðåÌäåÌ. áÌÀìÉà îÀæåÉðåÉú: åÀìÉà øÀàÄéðåÌäåÌ åÀäÄðÌÇçÀðåÌäåÌ. áÌÀìÉà ìÀåÈéÈä:



ôø÷ è - îùðä æ

úÌÅöÅà åÀúÄøÀòÆä áÈòÅãÆø. ëÌÄùÑÀàÈø çËìÌÄéï: ëÌÄôÌÀøÈä ñÀôÅ÷ÈäÌ. äÄéà òÈùÒÀúÈä àÆú ùÑÆìÌÈäÌ: åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄîÀöÈà äÇäåÉøÅâ äÂøÅé æÆä éÅäÈøÅâ. ãÌÄëÀúÄéá áÌÀñåÉó ôÌÈøÈùÑÇú òÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä (ãÌÀáÈøÄéí ëà) åÀàÇúÌÈä úÌÀáÇòÅø äÇãÌÈí äÇðÌÈ÷Äé îÄ÷ÌÄøÀáÌÆêÈ:



ôø÷ è - îùðä ç

òÅã àÆçÈã àåÉîÅø øÈàÄéúÄé åÀòÅã àÆçÈã àåÉîÅø ìÉà øÈàÄéúÈ. åÌëÀâåÉï ùÑÆáÌÈàåÌ ùÑÀðÅéäÆí áÌÀáÇú àÇçÇú, [àÈæ] äÈéåÌ òåÉøÀôÄéí. àÂáÈì àÄí áÌÈà àÆçÈã úÌÀçÄìÌÈä åÀàÈîÇø øÈàÄéúÄé àÆú äÇäåÉøÅâ, åÀäÅéîÀðåÌäåÌ ëÌÀáÅé úÌÀøÅé, ùÑÆäÇúÌåÉøÈä äÆàÁîÄéðÇúÀäåÌ ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) ìÉà ðåÉãÇò îÄé äÄëÌÈäåÌ, äÈà ðåÉãÇò àÂôÄìÌåÌ òÇì ôÌÄé òÅã àÆçÈã àÅéï òåÉøÀôÄéï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÈà òÅã àÆçÈã àÇçÇø ëÌÈêÀ åÀäÄëÀçÄéùÑåÉ, àÅéðåÉ ðÆàÁîÈï äÇùÌÑÅðÄé, ùÑÆàÅéï ãÌÀáÈøÈéå ùÑÆì àÆçÈã áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀðÇéÄí: òÅã àÆçÈã àåÉîÅø øÈàÄéúÄé åÌùÑÀðÇéÄí àåÉîÀøÄéí ìÉà øÈàÄéúÈ äÈéåÌ òåÉøÀôÄéí. åÌëÀâåÉï ùÑÆäÇùÌÑÀðÇéÄí åÀäÈàÆçÈã ôÌÀñåÌìÅé òÅãåÌú äÅï, ãÌÀáÄôÀñåÌìÅé òÅãåÌú äÂìÅêÀ àÇçÇø øÉá ãÌÅòåÉú:



ôø÷ è - îùðä è

áÌÈèÀìÈä òÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä. ìÀôÄé ùÑÆîÌÇëÌÄéøÄéï äÈéåÌ áÌÈäÆí îÄé øÈâÄéì ìÇäÂøÉâ {éç}: áÌÈèÀìåÌ äÈàÆùÑÀëÌåÉìåÉú. àÄéùÑ ùÑÆäÇëÌÉì áÌåÉ. ëÌÀìåÉîÇø úÌåÉøÈúÈí àÁîÆú îÄáÌÀìÄé ãÉôÄé {ëá}:



ôø÷ è - îùðä é

äåÉãÈéÇú îÇòÂùÒÅø. åÄãÌåÌé îÇòÂùÒÅø, áÌÄòÇøÀúÌÄé äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÄï äÇáÌÇéÄú åÀâÇí ðÀúÇúÌÄéå ìÇìÅåÄé. ìÀôÄé ùÑÆòÆæÀøÈà ÷ÈðÇñ àÆú äÇìÀåÄéÌÄí ùÑÆìÌÉà éÄúÌÀðåÌ ìÈäÆí îÇòÂùÒÅø ëÌÀùÑÆòÈìÈä îÄï äÇâÌåÉìÈä åÌáÀðÅé ìÅåÄé ìÉà òÈìåÌ òÄîÌåÉ, åÀöÄåÌÈä ùÑÆéÌÄúÌÀðåÌ äÇîÌÇòÂùÒÅø ìÇëÌÉäÂðÄéí. åÀéåÉçÈðÈï ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÄèÌÅì äÇåÌÄãÌåÌé, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìåÉîÇø åÀâÇí ðÀúÇúÌÄéå ìÇìÌÅåÄé: áÌÄèÌÅì àÆú äÇîÀòåÉøÀøÄéí. ùÑÆäÈéåÌ äÇìÀåÄéÌÄí áÌÀëÈì éåÉí àåÉîÀøÄéí òÇì äÇãÌåÌëÈï òåÌøÈä ìÈîÌÈä úÄéùÑÇï ä', àÈîÇø åÀëÄé éÅùÑ ùÑÅéðÈä ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí, åÀòÈîÇã åÌáÄèÌÀìÈï: àÆú äÇðÌåÉ÷ÀôÄéï. ùÑÆäÈéåÌ îÀñÇøÀèÄéï ìÈòÅâÆì ùÑÆì ÷ÈøÀáÌÈï áÌÅéï ÷ÇøÀðÈéå ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄôÌÉì ìåÉ ãÌÈí áÌÀòÅéðÈéå ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄøÀàÆä åÄéäÅà ðåÉçÇ ìÀëÈôÀúåÉ åÌìÀùÑÈçÀèåÉ. åÀòÈîÇã äåÌà åÌáÄèÌÀìåÉ, ùÑÆðÌÄøÀàÆä ëÌÀáÇòÇì îåÌí. åÀäÄúÀ÷Äéï ìÈäÆí èÇáÌÈòåÉú áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò ìÀäÇëÀðÄéñ öÇåÌÇàø äÇáÌÀäÅîÈä ìÀúåÉëÈäÌ: ðåÉ÷ÀôÄéï. îÇëÌÄéï. åÀãËâÀîÈúåÉ [çËìÌÄéï æ:] àÅéï àÈãÈí ðåÉ÷Åó àÆöÀáÌÈòåÉ îÄìÌÀîÇèÌÈä: äÈéÈä ôÇèÌÄéùÑ îÇëÌÆä áÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. áÌÀçÉì äÇîÌåÉòÅã. çÈøÈùÑÅé ðÀçÉùÑÆú åÌáÇøÀæÆì äÈéåÌ îÇëÌÄéï áÌÇôÌÇèÌÄéùÑ ìÇòÂùÒåÉú îÀìÆàëÆú äÈàÈáÅã ùÑÆäÄéà îËúÌÆøÆú áÌÇîÌåÉòÅã. åÀòÈîÇã äåÌà åÌáÄèÌÀìÈï, îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÇåÌÀùÑÈà îÄìÌÀúÈà èåÌáÈà åÀàÄéëÌÈà æÄìÀæåÌì îåÉòÅã: åÌáÀéÈîÈéå àÅéï àÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÄùÑÀàÉì òÇì äÇãÌÀîÈàé. ùÑÆäåÌà àÈîÇø ìÄáÀðÅé ãåÉøåÉ ëÌÀùÑÅí ùÑÆúÌÀøåÌîÈä âÀãåÉìÈä òÂåÉï îÄéúÈä, ëÌÈêÀ úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø åÀèÆáÆì òÂåÉï îÄéúÈä. åÀúÄ÷ÌÅï ùÑÆéÌåÉöÄéàåÌ îÄï äÇãÌÀîÇàé úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø åÌîÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé áÌÄìÀáÇã, åÀìÉà éåÉöÄéàåÌ îÄîÌÆðÌåÌ îÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï åÀìÉà îÇòÂùÒÇø òÈðÄé, ùÑÆéÌÀëåÉìÄéï ìåÉîÇø ìÇìÌÅåÄé àåÉ ìÈòÈðÄé äÈáÅà øÀàÈéÈä ùÑÆäåÌà èÆáÆì åÀèÉì. åÌîÄúÌÇ÷ÌÈðÈä æåÉ åÈàÅéìÈêÀ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ôÌÅøåÉú îÄï äÇùÌÑåÌ÷ ìÉà äÈéÈä ùÑåÉàÅì àÄí äÅï îÀúË÷ÌÈðÄéï àÄí ìÈàå, àÆìÌÈà îÄéÌÈã îÇôÀøÄéùÑ îÅäÆí úÌÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø åÌîÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé åÀàåÉëÅì àÆú äÇùÌÑÀàÈø, ùÑÆëÌÈì äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÅòÇí äÈàÈøÆõ ôÌÅøåÉú äÅí áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÆäÅí ãÌÀîÇàé:



ôø÷ è - îùðä éà

ñÇðÀäÆãÀøÄéï. ùÑÅí äÇãÌÇéÌÈðÄéí. åÀðÄ÷ÀøÈàÄéí ñÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆùÌÒåÉðÀàÄéí äÇãÀøÇú ôÌÈðÄéí áÌÇãÌÄéï: áÌÈèÇì äÇùÌÑÄéø. ãÌÄëÀúÄéá (àÅéëÈä ä) æÀ÷ÅðÄéí îÄùÌÑÇòÇø ùÑÈáÈúåÌ {ëä} áÌÇçåÌøÄéí îÄðÌÀâÄéðÈúÈí, áÌÇæÌÀîÇï ùÑÆáÌÈèÀìåÌ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí äÇéÌåÉùÑÀáÄéí áÌÇùÌÑÇòÇø {ëå} ùÑÆäÅí äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï, áÌÈèÀìåÌ äÇáÌÇçåÌøÄéí îÄðÌÀâÄéðÈúÈí âÌÇí ëÌÅï:



ôø÷ è - îùðä éá

îÄùÌÑÆîÌÅúåÌ ðÀáÄéàÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí. ëÌÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí ðÄ÷ÀøÈàÄéí ðÀáÄéàÄéí øÄàùÑåÉðÄéí, çåÌõ îÅçÇâÌÇé æÀëÇøÀéÈä åÌîÇìÀàÈëÄé åÀçÇáÀøÅéäÆï ãÌÀàÇçÂøåÉðÄéí ðÄéðÀäåÌ, ùÑÆäÈéåÌ áÌÀáÄðÀéÇï áÌÇéÄú ùÑÅðÄé: áÌÈèÇì äÇùÌÑÈîÄéø. ëÌÀîÄéï úÌåÉìÇòÇú, áÌÀøÄéÌÈúåÉ ëÌÄùÒÀòÉøÈä, ùÑÆäÈéåÌ îÇøÀàÄéí àåÉúåÉ òÇì äÈàÂáÈðÄéí äÈøÀùÑåÌîåÉú áÌÇãÌÀéåÉ åÀäÅï ðÄáÀ÷ÈòåÉú îÅàÅìÅéäÆï, åÌáåÉ ôÌÄúÌÀçåÌ àÇáÀðÅé äÈàÅôåÉã åÀäÇçÉùÑÆï, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÌ áÌÀîÄìÌËàåÉúÈí, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ùÑÀìÅîåÉú ùÑÆìÌÉà éÀçÇñÌÀøåÌ áÌÈäÆí, àÆìÌÈà ëÌåÉúÅá òÂìÅéäÆï áÌÄãÀéåÉ åÌîÇøÀàÆä ìÈäÆí ùÑÈîÄéø òÇì ôÌÀðÅé äÇãÌÀéåÉ áÌÇçåÌõ: åÀðÉôÆú öåÌôÄéí. ãÌÀáÇùÑ äÇáÌÈà îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆùÌÑÀîåÉ öÄéôÄéàÈä {ëæ}, åÌîÀùÑËáÌÈç îÀàÉã: åÌôÈñÀ÷åÌ àÇðÀùÑÅé àÂîÈðÈä. àÂðÈùÑÄéí ùÑÆîÌÇàÂîÄéðÄéí áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà {ëç}:



ôø÷ è - îùðä éâ

äÇèÌÈäÃøÈä áÌÄèÌÀìÈä àÆú äÇèÌÇòÇí. èÈäÃøÈä ùÑÆôÌÈñÀ÷Èä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄèÀìÈäÌ èÇòÇí äÇôÌÅøåÉú åÀøÅéçÈí. ùÑÆáÌÄæÀîÇï ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì èÀäåÉøÄéí åÀòåÉñÀ÷Äéí áÌÇèÌÈäÃøÈä àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈéÈä îÀèÇäÅø àÆú äÇôÌÅøåÉú îÄèÌÇòÇí øÇò åÀøÅéçÇ øÇò: îÇòÂùÒÅø áÌÄèÅì ùÑÉîÆï ãÌÈâÈï. ãÌÀîÇòÂùÒÅø àÄ÷ÌÀøÅé çÅìÆá, ëÌÀãÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø éç) ëÌÈì çÅìÆá éÄöÀäÈø {ì}:



ôø÷ è - îùðä éã

áÌÇôÌËìÀîåÉñ ùÑÆì àÇñÀôÌÇñÀéÈðåÌñ. çÇéÄì {ìà} ùÑÆäÅáÄéà àÇñÀôÌÇñÀéÈðåÌñ òÇì éÀøåÌùÑÈìÇéÄí: âÌÈæÀøåÌ òÇì òÇèÀøåÉú çÂúÈðÄéí. äÈéåÌ òåÉùÒÄéí ìÇçÂúÈðÄéí òÂèÈøåÉú îÅàÆáÆï îÆìÇç {ìá} ùÑÆäåÌà öÈìåÌì ëÌÀòÅéï äÇáÌÀãÉìÇç åÀöåÉáÀòÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀâÈôÀøÄéú ëÌÀòÅéï öÄéÌåÌøÄéï ùÑÆ÷ÌåÉøÄéï ðéé"ì. åÀàÄéú ãÌÄîÀôÈøÀùÑÅé òÂèÈøåÉú ùÑÆì äÂãÇñ åÀùÑÆì 寸Æã. åÌùÑÀðÅéäÆí àÂñåÌøÄéí, åÀàÅéï îËúÌÈø àÆìÌÈà òÂèÈøåÉú ùÑÆì ÷ÈðÄéí: åÀòÇì äÈàÅøåÌñ. òÈùÒåÌé ëÌÀîÄéï ðÈôÈä ùÑÆãÌÈôÀðåÉúÆéäÈ òÂâËìÌåÉú åÀùÑåÉèÀçÄéí òÇì ôÌÄéäÈ òåÉø ãÌÇ÷ åÌîÇëÌÄéï òÈìÈéå áÌÀîÇ÷ÌÅì ãÌÇ÷ åÌîåÉöÄéà ÷åÉì öÈìåÌì. åÌáÀìÇòÇ"æ ÷åÉøÄéï ìåÉ èÇðÀáÌåÌøåÉ: òÇèÀøåÉú ëÌÇìÌåÉú. ëÌÀòÅéï òÄéø òÂùÒåÌéÈä îÄæÌÈäÈá: åÀùÑÆìÌÉà éÀìÇîÌÅã àÈãÈí àÆú áÌÀðåÉ éÀåÈðÄéú. ôÌÅøåÌùÑ, çÈëÀîÈä éÀåÈðÄéú. åÀäÅí øÀîÈæÄéí åÀçÄéãåÉú ùÑÆäÈéåÌ ìÇéÌÀåÈðÄéí, åÀìÉà äÈéåÌ îÇëÌÄéøÄéí áÌÈäÆí àÆìÌÈà äÈøÀâÄéìÄéí áÌÈäÆí. åÌáÇâÌÀîÈøÈà îÀôÈøÅùÑ èÇòÀîÈà îÄùÌÑåÌí îÇòÂùÒÆä ùÑÆäÈéÈä (ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ) [ëÌÀùÑÆöÌÈøåÌ] îÇìÀëÅé çÇùÑÀîåÉðÇàé {ìâ} æÆä òÇì æÆä, äÈéåÌ àåÉúÈï ùÑÆáÌÄôÀðÄéí îÀùÑÇìÀùÑÀìÄéí ìÀàåÉúÈï ùÑÆáÌÇçåÌõ áÌÀëÈì éåÉí ãÌÄéðÈøÄéï áÌÇ÷ÌËôÌÈä åÀîÇòÂìÄéï ìÈäÆï úÌÀîÄéãÄéï. äÈéÈä ùÑÈí æÈ÷Åï àÆçÈã, åÀìÈòÇæ ìÈäÆí áÌÀçÈëÀîÈä éÀåÈðÄéú, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÅí òÂñåÌ÷Äéï áÌÈòÂáåÉãÈä àÅéï ðÄîÀñÈøÄéï áÌÀéÆãÀëÆí. àåÉúåÉ äÇéÌåÉí ùÑÄìÀùÑÀìåÌ ìÈäÆí ãÌÄéðÈøÄéí áÌÇ÷ÌËôÌÈä åÀäÆòÁìåÌ ìÈäÆí çÂæÄéø. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÀøåÌ àÈøåÌø àÈãÈí ùÑÆéÌÀâÇãÌÅì çÂæÄéø {ìã}, åÀàÈøåÌø àÈãÈí ùÑÆéÌÀìÇîÌÅã ìÄáÀðåÉ çÈëÀîÈä éÀåÈðÄéú: áÌÇôÌËìÀîåÉñ äÈàÇçÂøåÉï. äåÌà çËøÀáÌÇï äÇáÌÇéÄú. åÀùÑÆì èÄéèåÌñ ðÇîÌÄé äÂåÈä: áÌÈàÇôÌÄøÀéåÉï. ëÌÀîåÉ àÉäÆì ùÑÆì îÀòÄéìÄéï åÀèÇìÌÄéúåÉú îËæÀäÈáåÉú: åÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ äÄúÌÄéøåÌ ùÑÆúÌÅöÅà ëÌÇìÌÈä áÌÈàÇôÌÄøÀéåÉï. îÄùÌÑåÌí öÀðÄéòåÌúÈà. åÀëÅï äÂìÈëÈä:



ôø÷ è - îùðä èå

áÌÈèÀìåÌ îåÉùÑÀìÅé îÀùÑÈìÄéí. ëÌÀâåÉï îÄîÌÀùÑÈìåÉú ùÑåÌòÈìÄéí {ìå}, ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÀñÇðÀäÆãÀøÄéï [ìç:] ëÌÄé äÈåÅé ãÈøÄéùÑ øÇáÌÄé îÅàÄéø áÌÀôÄøÀ÷Èà äÂåÈä ãÈøÄéùÑ úÌÄìÀúÈà ùÑÀîÇòÀúÌÈúÈà åÀúÄìÀúÈà àÇâÌÇãÀúÌÈà åÀúÄìÀúÈà îÇúÀìÅé: äÇùÌÑÇ÷ÀãÌÈðÄéí. ùÑåÉ÷ÀãÄéí òÇì ãÌÇìÀúåÉú áÌÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ ìÇéÀìÈä åÈéåÉí {ìæ}, ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÄéáÈîåÉú [ñâ:] ãÌÀàÈîÇø áÌÆï òÇæÌÇàé îÈä àÆòÁùÒÆä åÀðÇôÀùÑÄé çÈùÑÀ÷Èä áÌÇúÌåÉøÈä: äÇãÌÇøÀùÑÈðÄéí. ùÑÆäÈéÈä áÌÈ÷Äé áÌÀîÄãÀøÇùÑ èÇòÂîÅé îÄ÷ÀøÈàåÉú, ëÌÄãÀàÈîÇø [áÌÀøÈëåÉú éá:] åÀìÉà æÈëÄéúÄé ùÑÆúÌÅàÈîÅø éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí áÌÇìÌÅéìåÉú òÇã ùÑÆãÌÀøÈùÑÈäÌ áÌÆï æåÉîÈà: áÌÈèÇì ëÌÀáåÉã úÌåÉøÈä. ùÑÆäÈéÈä ðåÉúÅï ìÅá ìÄãÀøÉùÑ òÇì ëÌÈì ÷åÉõ åÀ÷åÉõ [îÀðÈçåÉú ëç:]. åÀæÆäåÌ ëÌÀáåÉã úÌåÉøÈä âÌÈãåÉì, ùÑÆàÅéï áÌÈäÌ ãÌÈáÈø ìÀáÇèÌÈìÈä: áÌÈèÀìåÌ àÇðÀùÑÅé îÇòÂùÒÆä. ùÑÆòåÉùÒÄéí îÇòÂùÒÄéí îËôÀìÈàÄéí ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÀúÇòÂðÄéÌåÉú [ëä.] éÉàîÇø ìÇçÉîÆõ åÀéÄãÀìÇ÷, åÀìÈòÄæÌÄéí ìÀäÈáÄéà æÀàÅáÄéí áÌÀ÷ÇøÀðÅéäÆí: ÷ÇèÀðåÌúÈí ùÑÆì çÂñÄéãÄéí. ùÑÆäÈéåÌ äÇçÂñÄéãÄéí äåÉìÀëÄéí åÌîÄúÀ÷ÇèÀðÄéï, åÀäåÌà äÈéÈä îÄ÷ÌÀèÇðÅéäÆï åÀñåÉôÈï {ìè}: îÄùÌÑÆîÌÅú øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì äÇæÌÈ÷Åï áÌÈèÇì ëÌÀáåÉã äÇúÌåÉøÈä. ùÑÆòÇã ùÑÆîÌÅú äåÌà, äÈéÈä áÌÀøÄéàåÌú áÌÈòåÉìÈí, åÀäÈéåÌ ìåÉîÀãÄéí úÌåÉøÈä îÀòËîÌÈã [îÀâÄìÌÈä ëà.], åÌîÄùÌÑÆîÌÅú áÌÈàú úÌÀùÑåÌú ëÌÉçÇ ìÈòåÉìÈí åÀäÄúÀçÄéìåÌ ìÄìÀîÉã îÀéËùÌÑÈá. åÀæÆäåÌ áÌÈèÇì ëÌÀáåÉã úÌåÉøÈä: îÄùÌÑÆîÌÅú øÇáÌÄé áÌÈèÀìÈä òÂðÈåÈä. úÌÇìÀîÄéãÈéå ùÑÆì øÇáÌÄé äåÉñÄéôåÌ åÀëÈúÀáåÌ æÆä áÌÇîÌÄùÑÀðÈä: