áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îùðä - éáîåú - øò''á

 ôø÷ à    ôø÷ á    ôø÷ â    ôø÷ ã    ôø÷ ä    ôø÷ å    ôø÷ æ    ôø÷ ç    ôø÷ è    ôø÷ é    ôø÷ éà    ôø÷ éá    ôø÷ éâ    ôø÷ éã    ôø÷ èå    ôø÷ èæ  


   ôø÷ à
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã

   ôø÷ á
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é

   ôø÷ â
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é

   ôø÷ ã
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é   îùðä éà   îùðä éá   îùðä éâ

   ôø÷ ä
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å

   ôø÷ å
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å

   ôø÷ æ
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å

   ôø÷ ç
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å

   ôø÷ è
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä

   ôø÷ é
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è

   ôø÷ éà
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ

   ôø÷ éá
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å

   ôø÷ éâ
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä éà   îùðä éá   îùðä éâ

   ôø÷ éã
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã

   ôø÷ èå
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é

   ôø÷ èæ
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ




ôø÷ à



ôø÷ à - îùðä à

çÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä ðÈùÑÄéí ôÌåÉèÀøåÉú öÈøåÉúÅéäÆï. ùÑÆàÄí äÈéÀúÈä àÇçÇú îÅäÆï ðÀùÒåÌàÈä ìÀàÈçÄéå åÀìåÉ ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí åÌîÅú áÌÀìÉà áÈðÄéí, ùÑÀúÌÅéäÆï ôÌÀèåÌøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åÇéÌÄ÷ÀøÈà éç) åÀàÄùÌÑÈä àÆì àÂçåÉúÈäÌ ìÉà úÄ÷ÌÇç ìÄöÀøÉø ìÀâÇìÌåÉú òÆøÀåÈúÈäÌ òÈìÆéäÈ, ùÑÆàÅéï úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø òÈìÆéäÈ, àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆàÂôÄìÌåÌ éÀáÄîÀúÌåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÈäÌ (ãÌÀáÈøÄéí ëä) éÀáÈîÈäÌ éÈáÉà òÈìÆéäÈ, àÄí äÄéà àÄùÌÑÈä àÆì àÂçåÉúÈäÌ, ìÉà úÄ÷ÌÇç. åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÄùÑÀàÈø òÂøÈéåÉú {ã} ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï ëÌÈøÅú. åÀàÅéï ìÄé àÆìÌÈà äÄéà, öÈøÈúÈäÌ îÄðÌÇéÄï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ìÄöåÉø. öÈøÇú öÈøÈúÈäÌ îÄðÌÇéÄï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ìÄöÀøÉø. ãÌÀîÇùÑÀîÇò ìÉà úÄ÷ÌÇç ìÉà äÄéà åÀìÉà öÈøÈúÈäÌ åÀìÉà öÈøÇú öÈøÈúÈäÌ: áÌÄúÌåÉ åÌáÇú áÌÄúÌåÉ åÀëåÌ'. áÌÀáÄúÌåÉ îÅàÂðåÌñÈúåÉ, åÀëÅï áÌÇú áÌÄúÌåÉ åÌáÇú áÌÀðåÉ, ãÌÀàÄìÌåÌ áÌÄúÌåÉ îÅàÄùÑÀúÌåÉ äÇéÀðåÌ áÌÇú àÄùÑÀúÌåÉ. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà éç) òÆøÀåÇú àÄùÌÑÈä åÌáÄúÌÈäÌ, ìÉà ùÑÀðÈà äÅéîÆðÌåÌ åÀìÉà ùÑÀðÈà îÅàÄéùÑ àÇçÅø. àÂáÈì áÌÄúÌåÉ îÅàÂðåÌñÈúåÉ ìÉà ðÈôÅé÷ îÅäÇàé ÷ÀøÈà, ãÌÀàÄùÌÑÈä òÇì éÀãÅé ÷ÄãÌåÌùÑÄéï îÇùÑÀîÇò, àÆìÌÈà ðÈôÀ÷Èà îÅòÆøÀåÇú áÌÇú áÌÄðÀêÈ àåÉ áÌÇú áÌÄúÌÀêÈ {æ} (ùÑÈí): çÂîåÉúåÉ åÀàÅí çÂîåÉúåÉ åÀàÅí çÈîÄéå. ëÌÈì àÅìÌåÌ àÂñåÌøåÉú ìåÉ îÄùÌÑåÌí òÆøÀåÇú àÄùÌÑÈä åÌáÄúÌÈäÌ ìÉà úÀâÇìÌÆä àÆú áÌÇú áÌÀðÈäÌ åÀàÆú áÌÇú áÌÄúÌÈäÌ, åÀéÅùÑ áÌÄëÀìÇì æÆä çÂîåÉúåÉ åÀàÅí çÂîåÉúåÉ åÀàÅí çÈîÄéå: àÂçåÉúåÉ îÅàÄîÌåÉ. ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú ìÀàÈçÄéå îÅàÈáÄéå åÌîÅú. åÀëÅï àÂçåÉú àÄîÌåÉ. ùÑÆàÅéï éÄáÌåÌí àÆìÌÈà áÌÀàÈçÄéå îÄï äÈàÈá, ãÌÀéÈìÀôÄéðÇï àÇçÂåÈä àÇçÂåÈä îÄáÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá {è}, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï îÄï äÈàÈá àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï îÄï äÈàÅí, äÈëÈà ðÇîÌÄé ìÉà ùÑÀðÈà: åÀàÅùÑÆú àÈçÄéå îÅàÄîÌåÉ. ùÑÆîÌÅú åÌðÀùÒÈàÈäÌ àÈçÄéå îÅàÈáÄéå, ùÑÆäÈéÀúÈä ðÈëÀøÄéú àÆöÀìåÉ, åÌîÅú áÌÀìÉà áÈðÄéí åÀðÈôÀìÈä ìÀôÈðÈéå ìÀéÄáÌåÌí. åÇàÂñåÌøÈä ìåÉ ìÀôÄé ùÑÆäÈéÀúÈä úÌÀçÄìÌÈä àÅùÑÆú àÈçÄéå îÅàÄîÌåÉ åÇàÂñåÌøÈä ìåÉ òåÉìÈîÄéú, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) òÆøÀåÇú àÅùÑÆú àÈçÄéêÈ, åÀãÈøÀùÑÄéðÇï àÈçÄéêÈ áÌÅéï îÄï äÈàÈá áÌÅéï îÄï äÈàÅí: åÀàÅùÑÆú àÈçÄéå ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÀòåÉìÈîåÉ. ëÌÀâåÉï øÀàåÌáÅï ùÑÆîÌÅú áÌÀìÉà áÈðÄéí, åÀðåÉìÇã ìåÉ àÈç ìÀàÇçÇø îÄéúÈä åÌùÑÀîåÉ ìÅåÄé {é}, åÀéÄáÌÅí ùÑÄîÀòåÉï àÆú àÄùÑÀúÌåÉ åÀìåÉ àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú, åÌîÅú áÌÀìÉà áÈðÄéí, åÀðÈôÀìåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï ìÄôÀðÅé ìÅåÄé, ùÑÀúÌÅéäÆï ôÌÀèåÌøåÉú, ìÀôÄé ùÑÆàÅùÑÆú øÀàåÌáÅï ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú ìÀùÑÄîÀòåÉï àÂñåÌøÈä ìÀìÅåÄé áÌÀëÈøÅú, ìÀôÄé ùÑÆîÌÄòÂèÈäÌ äÇëÌÈúåÌá îÄéÌÄáÌåÌí ìÅåÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãÌÀáÈøÄéí ëä) ëÌÄé éÅùÑÀáåÌ àÇçÄéí éÇçÀãÌÈå, ùÑÆäÈéÀúÈä ìÈäÆí éÀùÑÄéáÈä àÇçÇú áÌÈòåÉìÈí {éà}. äÄìÀëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆîÌÅú øÀàåÌáÅï, ðÆàÆñÀøÈä òÇì ìÅåÄé àÄñÌåÌø òåÉìÈí ëÌÀàÅùÑÆú àÈç ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÈðÄéí. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÇúÌÈä ðÈôÀìÈä îÄëÌÉçÇ ðÄùÌÒåÌàÅé ùÑÄîÀòåÉï ùÑÆäÈéÈä áÌÀòåÉìÈîåÉ, àÂñåÌøÈä ìåÉ îÅçÂîÇú øÀàåÌáÅï. åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÄéà àÂñåÌøÈä, ëÌÈêÀ öÈøÈúÈäÌ àÂñåÌøÈä: åÀëÇìÌÈúåÉ. ùÑÆîÌÅú áÌÀðåÉ, åÌðÀùÒÈàÈäÌ àÈçÄéå. åÀëÇìÌÈúåÉ àÂñåÌøÈä òÈìÈéå àÄñÌåÌø òåÉìÈí åÇàÂôÄìÌåÌ àÇçÇø ùÑÆîÌÅú áÌÀðåÉ: åÀëËìÌÈï àÄí îÅúåÌ. ëÌÀâåÉï ùÑÆîÌÅúÈä áÌÄúÌåÉ ÷ÉãÆí îÄéúÇú àÈçÄéå àåÉ ùÑÆîÌÅàÂðÈä áÌåÉ. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï îÅàåÌï àÆìÌÈà áÌÄéúåÉîÈä ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆäÄùÌÒÄéàåÌäÈ àÄîÌÈäÌ åÀàÇçÆéäÈ, îÇùÑÀëÌÇçÇú ìÈäÌ ùÑÆîÌÅàÂðÈä áÌÀçÇéÌÅé àÈáÄéäÈ, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÄùÌÒÄéàÈäÌ àÈáÄéäÈ ìÀàÇçÅø åÀðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä áÌÀòåÉãÈäÌ ÷ÀèÇðÌÈä, ùÑÆùÌÑåÌá àÅéï ìÀàÈáÄéäÈ øÀùÑåÌú áÌÈäÌ, åÀðÄùÌÒÅàú ìÇàÂçÄé àÈáÄéäÈ áÌÀòåÉãÈäÌ ÷ÀèÇðÌÈä, àÈæ éåÉöÀàÈä áÌÀîÅàåÌï, ãÌÀ÷ÈøÄéðÇï ìÈäÌ ìÀ÷ÇîÌÈï éÀúåÉîÈä áÌÀçÇéÌÅé äÈàÈá. åÀàÄí îÅàÂðÈä áÌÀàÈçÄéå àåÉ ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä îÄîÌÆðÌåÌ, àåÉ ðÄîÀöÀàÈä àÇéÀìåÉðÄéú ùÑÆîÌÄ÷ÀçÈäÌ îÆ÷ÌÇç èÈòåÌú åÌëÀàÄìÌåÌ ìÉà äÈéÀúÈä àÅùÑÆú àÈçÄéå îÅòåÉìÈí {éá}, öÈøÈúÈäÌ îÄúÀéÇáÌÆîÆú: àÇéÀìåÉðÄéú. ìÀùÑåÉï àÇéÄì, äÇæÌÈëÈø îÄï äÇöÌÉàï. åÀñÄéîÈðÆéäÈ îÀôÉøÈùÑÄéí, ùÑÆàÅéï ìÈäÌ ùÑÈãÇéÄí ëÌÀðÈùÑÄéí, åÀàÅéï ìÈäÌ ñÄéîÈðÄéí, åÀ÷åÉìÈäÌ òÈáÆä ëÌÀàÄéùÑ, åÀàÅéï ìÈäÌ ùÑÄôÌåÌìÅé îÅòÇéÄí ëÌÀðÈùÑÄéí, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆàåÉúåÉ îÈ÷åÉí àÅéðåÉ áÌåÉìÅè îÄâÌåÌôÈäÌ ëÌÀòÆøÀåÇú ùÑÀàÈø äÇðÌÈùÑÄéí: åÀàÄé àÇúÌÈä éÈëåÉì ìåÉîÇø åÀëåÌ'. ùÑÆëÌÀáÈø éÈìÀãåÌ îÅàÇçÅø ÷ÉãÆí ùÑÆðÌÄùÌÒÀàåÌ ìÀàÈçÄéå, äÄìÀëÌÈêÀ ìÈàå àÇéÀìåÉðÄéÌåÉú ðÄéðÀäåÌ. åÌîÅàåÌï ðÇîÌÄé ìÅéëÌÈà, ùÑÆäÂøÅé âÌÀãåÉìåÉú äÅï, åÀàÅéï îÀîÈàÆðÆú àÆìÌÈà ÷ÀèÇðÌÈä. åÀúÇðÌÈà ãÌÄéãÇï ãÌÀìÉà çÈùÑÄéá àÄîÌåÉ áÌÄëÀìÈì äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÆôÌåÉèÀøåÉú öÈøåÉúÅéäÆï, ñÈáÇø ìÈäÌ ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÆàÅéï àÈãÈí ðåÉùÒÅà àÂðåÌñÇú àÈáÄéå åÌîÀôËúÌÇú àÈáÄéå. àÂáÈì ìÀãÄáÀøÅé äÈàåÉîÅø ðåÉùÒÅà àÈãÈí àÂðåÌñÇú àÈáÄéå åÌîÀôËúÌÇú àÈáÄéå, åÀäÄéà äÂìÈëÈä, àÆôÀùÑÈø ùÑÆúÌÄðÌÈùÒÅà àÄîÌåÉ ìÀàÈçÄéå îÅàÈáÄéå, åÌëÀùÑÆéÌÈîåÌú áÌÀìÉà áÈðÄéí ðÄîÀöÅàú àÄîÌåÉ ðåÉôÆìÆú ìÄôÀðÅé áÌÀðÈäÌ ìÀéÄáÌåÌí, åÀðÄîÀöÀàåÌ ùÑÅùÑ òÆùÒÀøÅä ðÈùÑÄéí ôÌåÉèÀøåÉú öÈøåÉúÅéäÆï, åÀàÄîÌåÉ àÇçÇú îÅäÆï. åÀëÅï äÂìÈëÈä:



ôø÷ à - îùðä á

ëÌÀùÑÅí ùÑÆáÌÄúÌåÉ ôÌÀèåÌøÈä. ùÑÆäÂøÅé àÂñåÌøÈä ìåÉ, åÀàÅéï ùÑÈí àÈç àÆìÌÈà äåÌà, ëÌÈêÀ öÈøÈúÈäÌ ôÌÀèåÌøÈä: äÈìÀëÈä öÈøÇú áÌÄúÌåÉ åÀðÄùÌÒÅàú ìÀàÈçÄéå äÇùÌÑÅðÄé. äÅéëÈà ãÌÀéÅùÑ àÈç àÇçÅø ùÑÆùÌÑÀúÌÅéäÆï îËúÌÈøåÉú ìåÉ, åÀàÅéðÈï ôÌÀèåÌøåÉú, ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ ëÌÈàï îÄöÀåÇú éÄáÌåÌí, åÌîÄúÀéÇáÌÆîÆú äÈàÇçÇú åÀäÇùÌÑÀðÄéÌÈä ôÌÀèåÌøÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëä) àÆú áÌÅéú àÈçÄéå, áÌÇéÄú àÆçÈã äåÌà áÌåÉðÆä åÀàÅéï áÌåÉðÆä ùÑÀúÌÅé áÌÈúÌÄéí. åÀàÄí éÄáÌÅí àÈçÄéå äÇùÌÑÅðÄé àÆú öÈøÇú áÌÄúÌåÉ åÀìåÉ àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú åÌîÅú áÌÀìÉà áÈðÄéí åÀçÈæÀøåÌ åÀðÈôÀìåÌ ìÀôÈðÈéå: ëÌÀùÑÅí ùÑÆöÌÈøÇú áÌÄúÌåÉ ôÌÀèåÌøÈä. ùÑÆðÌÆàÆñÀøÈä òÈìÈéå îÄùÌÑÀòÇú ðÀôÄéìÇú àÈçÄéå äÈøÄàùÑåÉï, ëÌÈêÀ öÈøÇú öÈøÈúÈäÌ, àÅùÑÆú àÈçÄéå äÇùÌÑÅðÄé äÈàÇçÆøÆú, ôÌÀèåÌøÈä, ùÑÆæÌåÉ ôÌåÉèÇøÀúÌÈäÌ, ùÑÆöÌÈøÇú òÆøÀåÈä ôÌåÉèÆøÆú öÈøÈúÈäÌ: åÇàÂôÄìÌåÌ äÅí îÅàÈä. àÇçÄéí, åÀäÈìÀëÈä öÈøÇú öÈøÈúÈäÌ ùÑÆì áÌÄúÌåÉ åÀðÄúÀéÇáÌÀîÈä ìÀàÈçÄéå äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, åÀìåÉ àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú åÌîÅú áÌÀìÉà áÌÈðÄéí, ùÑÀúÌÅéäÆï àÂñåÌøåÉú òÇì æÆä. åÀëÅï ìÀòåÉìÈí: öÈøÈúÈäÌ îËúÌÆøÆú. ìÀäÄúÀéÇáÌÅí. ùÑÆäÂøÅé áÌÄùÑÀòÇú æÄ÷ÌÇú éÄáÌåÌí àÅéðÈäÌ öÈøÈúÈäÌ: åÀëÈì äÇéÌÀëåÉìÈä ìÀîÈàÅï. ùÑÆäÄéà ÷ÀèÇðÌÈä äÈòÆøÀåÈä, åÄéëåÉìÈä ìÀîÈàÅï åÀìÉà îÅàÂðÈä, åÌîÅú àÈçÄéå, äåÉàÄéì åÀ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ àÅéðÈï àÆìÌÈà îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï åÀæÄ÷ÌÈä ùÑÆìÌÈäÌ àÅéðÈäÌ àÆìÌÈà îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï, àÅéðÈäÌ ôÌåÉèÆøÆú öÈøÈúÈäÌ îÄï äÇçÂìÄéöÈä. åÌìÀäÄúÀéÇáÌÅí àÂñåÌøÈä, ùÑÆðÌÄøÀàÅéú ëÌÀöÈøÇú òÆøÀåÈä:



ôø÷ à - îùðä â

ùÑÅùÑ òÂøÈéåÉú çÂîåÌøåÉú îÅàÅìÌåÌ. åÌîÇä äÄéà çËîÀøÈà ùÑÆìÌÈäÆï, ùÑÆðÌÀùÒåÌàåÉú ìÇàÂçÅøÄéí, åÀàÅéðÈï éÀëåÉìåÉú ìÀäÄðÌÈùÒÅà ìÀàÈçÄéå ùÑÆì æÆä îÅàÈáÄéå, åÀàÄí îÅúåÌ áÌÇòÂìÅéäÆï ùÑÆäÅï ðÈëÀøÄéí àÅöÆì æÆä, öÈøåÉúÅéäÆï îËúÌÈøåÉú ìÄðÌÈùÒÅà ìÈæÆä, ùÑÆàÅéï öÈøÇú òÆøÀåÈä àÂñåÌøÈä àÆìÌÈà áÌÀðåÉôÆìÆú ìÀôÈðÈéå ìÀéÄáÌåÌí îÅàÈçÄéå {èå}. åÀøÇáÌÅðåÌ îÉùÑÆä áÌÇø îÇéÀîåÉï ôÌÅøÅùÑ, àÄí ðÄùÌÒÀàåÌ áÌÇòÂáÅøÈä ìÀàÈçÄéå, åÌîÅú áÌÀìÉà áÈðÄéí åÀðÈôÀìåÌ ìÀéÄáÌåÌí ìÀôÈðÈéå, öÈøåÉúÅéäÆï îËúÌÈøåÉú, ùÑÆàÅéï àÅìÌåÌ öÈøåÉú òÆøÀåÈä, äåÉàÄéì åÀìÉà äÈéåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï úÌåÉôÀñÄéï ìÀàÈçÄéå áÌÀàåÉúÈï òÂøÈéåÉú: àÄîÌåÉ. àÅéðÈäÌ éÀëåÉìÈä ìÀäÄðÌÈùÒÅà ìÀàÈçÄéå îÅàÈáÄéå, ùÑÆäÂøÅé äÄéà ìåÉ àÅùÑÆú äÈàÈá, ìÀãÄáÀøÅé äÈàåÉîÅø ùÑÆàÂðåÌñÇú àÈáÄéå àÂñåÌøÈä. åÌìÀòÅéì ôÌÅøÇùÑÀúÌÄé ùÑÆàÅéï ëÌÅï äÂìÈëÈä, àÆìÌÈà àÄîÌåÉ ôÌåÉèÆøÆú öÈøÈúÈäÌ, ùÑÆäÄéà éÀëåÉìÈä ìÀäÄðÌÈùÒÅà ìÀàÈçÄéå îÅàÈáÄéå: àÅùÑÆú àÈáÄéå, àÅùÑÆú àÈçÄéå îÅàÈáÄéå. [ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÈðÄéí] åÇàÂçåÉú àÈáÄéå, ëÌËìÌÈï àÂñåÌøåÉú ìÀàÈçÄéå ëÌÀîåÉ ùÑÆàÂñåÌøåÉú òÈìÈéå, åÀàÅéï áÌÈäÆí öÇã éÄáÌåÌí òÇì æÆä ìÀòåÉìÈí. åÀàÄí ðÀùÒÈàåÌí àÂçÅøÄéí åÀìÈäÆí ðÈùÑÄéí àÂçÅøåÉú åÌîÅúåÌ, öÈøåÉúÅéäÆï îËúÌÈøåÉú ìÄðÌÈùÒÅà ìÈæÆä. åÀëÅï àÄí ðÈùÒÈà àåÉúÈäÌ àÈçÄéå áÌÇòÂáÅøÈä åÌîÅú áÌÀìÉà áÈðÄéí, öÈøåÉúÅéäÆï îËúÌÈøåÉú:



ôø÷ à - îùðä ã

áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé îÇúÌÄéøÄéï. öÈøÇú òÆøÀåÈä ìÀäÄúÀéÇáÌÅí ìÀàÈçÄéå. ãÌÀìÅéú ìÀäåÌ äÇêÀ ãÌÀøÈùÑÈä ãÌÀìÄöÀøÉø: çÈìÀöåÌ. äÇöÌÈøåÉú îÄï äÈàÇçÄéï: áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé ôÌåÉñÀìÄéï. äÇöÌÈøåÉú îÄï äÇëÌÀäËðÌÈä, ùÑÆçÂìÄéöÈúÈï çÂìÄéöÈä: åÌáÅéú äÄìÌÅì îÇëÀùÑÄéøÄéï. ùÑÆçÂìÄéöÈúÈï ùÑÆìÌÉà ìÀöÉøÆêÀ äÈéÀúÈä, åÇäÂøÅé äÄéà ëÌÀçåÉìÆöÆú îÄï ðÈëÀøÄé: ðÄúÀéÇáÌÀîåÌ. ìÈàÇçÄéï: áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé îÇëÀùÑÄéøÄéï. àåÉúÈï ìÇëÌÉäÂðÄéí àÄí ðÄúÀàÇìÀîÀðåÌ îÄéÀáÈîÅéäÆí: åÌáÅéú äÄìÌÅì ôÌåÉñÀìÄéí. ùÑÆðÌÄáÀòÂìåÌ ìÈàÈñåÌø ìÈäÆí, åÀäÇðÌÄáÀòÆìÆú ìÈàÈñåÌø ìÈäÌ òÂùÒÈàÈäÌ æåÉðÈä, åÀæåÉðÈä àÂñåÌøÈä ìÀëÉäÅï: ìÉà ðÄîÀðÀòåÌ. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÀðÅé äÇöÌÈøåÉú ùÑÆðÌÄúÀéÇáÌÀîåÌ ëÌÀãÄáÀøÅé áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé îÇîÀæÅøÄéí äÅí ìÀáÅéú äÇìÌÅì, ùÑÆäÂøÅé áÌÀàÄñÌåÌø àÅùÑÆú àÈç äÅí òÂìÅéäÆí åÀàÅùÑÆú àÈç áÌÀëÈøÅú, åÌáÀðÅé çÇéÌÈáÅé ëÌÀøÄéúåÌú îÇîÀæÅøÄéí äÅí, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà ðÄîÀðÀòåÌ áÌÅéú äÄìÌÅì îÄìÌÄùÌÒÈà ðÈùÑÄéí îÄáÌÅéú ùÑÇîÌÇàé, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ îåÉãÄéòÄéí ìÈäÆí àåÉúÈï äÇáÌÈàåÉú îÄï äÇöÌÈøåÉú åÌôåÉøÀùÑÄéï îÅäÆï: àÅìÌåÌ òÇì âÌÇáÌÅé àÅìÌåÌ. îÇùÑÀàÄéìÄéí ëÌÀìÅéäÆí àÅìÌåÌ ìÀàÅìÌåÌ. åÌáÇâÌÀîÈøÈà ôÌÈøÅéêÀ àÂäÈà ãÌÄúÀðÇï áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé îÇúÌÄéøÄéï àÆú äÇöÌÈøåÉú ìÈàÇçÄéí åÌáÅéú äÄìÌÅì àåÉñÀøÄéí, ÷ÈøÅé ëÌÈàï ìÉà úÄúÀâÌåÉãÀãåÌ, ìÉà úÇòÂùÒåÌ àÂâåÌãåÉú àÂâåÌãåÉú {ëà}. åÌîÀùÑÈðÅé, ëÌÀâåÉï áÌÅéú ãÌÄéï àÆçÈã áÌÀòÄéø àÇçÇú, ôÌÀìÇâ îåÉøÄéí ëÌÀáÅéú ùÑÇîÌÇàé åÌôÀìÇâ îåÉøÄéí ëÌÀáÅéú äÄìÌÅì. àÂáÈì ùÑÀðÅé áÌÈúÌÅé ãÌÄéðÄéí áÌÀòÄéø àÇçÇú, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÀðÅé áÌÈúÌÅé ãÌÄéðÄéí áÌÄùÑÀúÌÅé òÂéÈøåÉú, ìÅéú ìÈï áÌÈäÌ:



ôø÷ á



ôø÷ á - îùðä à

ëÌÅéöÇã àÅùÑÆú àÈçÄéå åÀëåÌ'. ôÌåÉèÆøÆú öÈøÈúÈäÌ: åÀðåÉìÇã ìÈäÆï àÈç. åÌîÀöÈàÈäÌ æÀ÷åÌ÷Èä ìÀéÈáÈí, åÀòÈìÈéå àÂñåÌøÈä îÄùÌÑåÌí àÅùÑÆú àÈçÄéå ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÀòåÉìÈîåÉ: åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄáÌÅí äÇùÌÑÅðÄé àÆú àÅùÑÆú àÈçÄéå. åÀìåÉ àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú: åÈîÅú. áÌÀìÉà áÈðÄéí: äÈøÄàùÑåÉðÈä. äÄéà àÅùÑÆú äÈøÄàùÑåÉï, ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀôÈðÈéå ëÌÀáÈø ôÌÇòÇí àÇçÇú, éåÉöÅàú îÄùÌÑåÌí àÅùÑÆú àÈçÄéå ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÀòåÉìÈîåÉ: òÈùÒÈä áÈäÌ. æÆä ùÑÆîÌÅú: îÇàÂîÈø. ôÌÅøåÌùÑ ùÑÆ÷ÌÄãÌÀùÑÈäÌ áÌÀëÆñÆó {á}. åÌáÄéáÈîÈä ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ùÑÆì ëÌÆñÆó àÅéðÈí ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéí àÆìÌÈà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, ùÑÆàÅéï äÇéÌÀáÈîÈä ðÄ÷ÀðÅéú ìÇéÌÈáÈí ìÄäÀéåÉú ëÌÀàÅùÑÆú àÄéùÑ âÌÀîåÌøÈä òÇã ùÑÆéÌÈáÉà òÈìÆéäÈ, åÀæÆä ìÉà äÄñÀôÌÄé÷ ìÀëÈðÀñÈäÌ òÇã ùÑÆîÌÅú: ùÑÀðÄéÌÈä çåÉìÆöÆú. åÀìÉà îÇôÀèÀøÈä îÄùÌÑåÌí öÈøÇú òÆøÀåÈä, ãÌÀìÈàå öÈøÈúÈäÌ îÇîÌÈùÑ äÄéà: åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú. îÄùÌÑåÌí ãÌÀîÇàÂîÈø ÷åÉðÆä îÄ÷ÀöÈú åÀäÇåÀéÈà ìÈäÌ öÈøÇú òÆøÀåÈä áÌÀîÄ÷ÀöÈú. åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï ùÑÈí ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéí çåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú:



ôø÷ á - îùðä á

åÈîÅú. äÇîÀéÇáÌÅí: îÀéÇáÌÅí ìÀàÅéæåÉ ùÑÆéÌÄøÀöÆä. åÌôåÉèÆøÆú çÂáÆøÀúÌÈäÌ. åÀìÈàå àÇòÈùÒÈä áÌÈäÌ îÇàÂîÈø ÷ÈàÅé, àÆìÌÈà àÇøÅéùÑÈà ÷ÈàÅé ãÌÀ÷ÈúÈðÅé äÈøÄàùÑåÉðÈä àÂñåÌøÈä åÀëåÌ', åÀ÷ÈàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ëÌÅéåÈï ùÑÆëÌÀùÑÆðÌåÉìÇã ëÌÀáÈø ðÄúÀéÇáÌÀîÈä, åÀìÉà äÈéÀúÈä òÇì æÆä áÌÀæÄé÷Çú ðÄùÌÒåÌàÅé àÈçÄéå äÈøÄàùÑåÉï îÅòåÉìÈí, îËúÌÆøÆú ìåÉ {ä}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï:



ôø÷ á - îùðä â

ìÉà çåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú. öÈøÈúÈäÌ, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï äÄéà. åÀëÅï àÇéÀìåÉðÄéú {æ}, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëä) àÂùÑÆø úÌÅìÅã, ôÌÀøÈè ìÀàÇéÀìåÉðÄéú. åÀëÅï àÅùÑÆú ñÀøÄéñ çÇîÌÈä åÀàÇðÀãÌÀøåÉâÄéðåÉñ, ìÉà çåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùÑÈí) åÌáÅï àÅéï ìåÉ, ôÌÀøÈè ìÀàÅìÌåÌ ùÑÆàÅéï øÈàåÌé ìÄäÀéåÉú ìÈäÆí áÌÈðÄéí. åÀàÅùÑÆú âÌÅø åÀàÅùÑÆú òÆáÆã îÀùÑËçÀøÈø, ìÉà çåÉìÀöåÉú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÀîåÉú, ùÑÆàÅéï àÇçÂåÈä ìÇâÌÅøÄéí åÀìÉà ìÈòÂáÈãÄéí. àÂáÈì òÂ÷ÈøÈä åÌæÀ÷ÅðÈä, àåÉ çåÉìÀöåÉú àåÉ îÄúÀéÇáÌÀîåÉú: àÂçåÉúÈäÌ. ùÑÆì òÆøÀåÈä: ëÌÀùÑÆäÄéà éÀáÄîÀúÌÈäÌ. ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìåÉ ùÑÀúÌÅé àÂçÈéåÉú îÄùÌÑÀðÅé àÆçÈéå, åÀäÈàÇçÇú àÂñåÌøÈä òÈìÈéå îÄùÌÑåÌí òÆøÀåÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÄéà çÂîåÉúåÉ àåÉ ëÌÇìÌÈúåÉ {ç}: çåÉìÆöÆú àåÉ îÄúÀéÇáÌÆîÆú. ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà ìÉà ôÌÈâÇò áÌÇàÂçåÉú æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀòÆøÀåÈä ìÈàå æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ äÄéà:



ôø÷ á - îùðä ã

ùÑÀðÄéÌåÉú. ìÈòÂøÈéåÉú. ùÑÆâÌÈæÀøåÌ ñåÉôÀøÄéí òÂìÅéäÆí. åÀðÄ÷ÀøÀàåÌ àÄñÌåÌø îÄöÀåÈä, ùÑÆîÌÄöÀåÈä ìÄùÑÀîÉòÇ ãÌÄáÀøÅé çÂëÈîÄéí. åÀàÅìÌåÌ äÅï, àÅí àÄîÌåÉ åÀàÅéï ìÈäÌ äÆôÀñÅ÷ {è}, åÀàÅí àÂáÄé àÄîÌåÉ áÌÄìÀáÇã, åÀàÅí àÈáÄéå åÀàÅéï ìÈäÌ äÆôÀñÅ÷ {é}, [åÀàÅí àÂáÄé àÈáÄéå], åÀàÅùÑÆú àÂáÄé àÈáÄéå åÀàÅéï ìÈäÌ äÆôÀñÅ÷ {éà}, åÀàÅùÑÆú àÂáÄé àÄîÌåÉ áÌÄìÀáÇã {éá}, åÀàÅùÑÆú àÂçÄé äÈàÈá îÄï äÈàÅí, åÀàÅùÑÆú àÂçÄé äÈàÅí áÌÅéï îÄï äÈàÅí áÌÅéï îÄï äÈàÈá {éâ}, åÀëÇìÌÇú áÌÀðåÉ {éã} åÀàÅéï ìÈäÌ äÆôÀñÅ÷, åÀëÇìÌÇú áÌÄúÌåÉ {èå}, åÌáÇú áÌÇú áÌÀðåÉ, åÌáÇú áÌÇú áÌÄúÌåÉ, åÌáÇú áÌÆï áÌÀðåÉ, åÌáÇú áÌÆï áÌÄúÌåÉ, åÌáÇú áÌÇú áÌÆï àÄùÑÀúÌåÉ {èæ}, åÌáÇú áÌÇú áÌÇú àÄùÑÀúÌåÉ, åÀàÅí àÅí àÂáÄé àÄùÑÀúÌåÉ, åÀàÅí àÅí àÅí àÄùÑÀúÌåÉ, åÀàÅí àÇá àÅí àÄùÑÀúÌåÉ, åÀàÅí àÇá àÂáÄé àÄùÑÀúÌåÉ: àÇìÀîÈðÈä ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì. ùÑÆîÌÅú àÈçÄéå äÇäÆãÀéåÉè åÀðÈôÀìÈä àÄùÑÀúÌåÉ ìÀôÈðÈéå: âÌÀøåÌùÑÈä åÇçÂìåÌöÈä ìÀëÉäÅï äÆãÀéåÉè. ëÌÀâåÉï ùÑÆòÈáÇø àÈçÄéå äÇîÌÅú åÀðÈùÒÈà âÌÀøåÌùÑÈä åÇçÂìåÌöÈä, åÌëÀùÑÆîÌÅú öÀøÄéëÈä çÂìÄéöÈä, ùÑÆäÂøÅé úÌÈôÀñåÌ ìåÉ áÌÈäÌ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï îÄùÌÑåÌí ãÌÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï úÌåÉôÀñÄéï áÌÀçÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï. àÂáÈì éÄáÌåÌîÅé ìÉà, ùÑÆäÂøÅé äÄéà àÂñåÌøÈä ìåÉ. åÌìÀôÈèÀøÈäÌ áÌÀìÉà ëÀìåÌí àÄé àÆôÀùÑÈø, ãÌÀìÉà àÇìÌÄéí ìÈàå ìÀîÄôÀèÀøÈä, ãÌÀéÈìÀôÄéðÇï ìÈäÌ îÅàÂçåÉú àÄùÌÑÈä ùÑÆäÄéà áÌÀëÈøÅú:



ôø÷ á - îùðä ä

àÈç îÄëÌÈì îÈ÷åÉí. åÇàÂôÄìÌåÌ îÇîÀæÅø {ë}: àÈçÄéå ìÀëÈì ãÌÈáÈø. ìÀéåÉøÀùÑåÉ åÀìÀäÄèÌÈîÅà ìåÉ {ëà}: ùÑÄôÀçÈä åÀðÈëÀøÄéú. åÀìÈãÈäÌ áÌÇúÀøÈäÌ àÈæÄéì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀùÑÄôÀçÈä (ùÑÀîåÉú ëà) äÈàÄùÌÑÈä åÄéìÈãÆéäÈ úÌÄäÀéÆä ìÇàãÉðÆéäÈ. åÌáÀðÈëÀøÄéú ëÌÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí æ) ëÌÄé éÈñÄéø {ëá} àÆú áÌÄðÀêÈ îÅàÇçÂøÇé, åÌîÄãÌÀìÉà ëÀúÄéá ëÌÄé úÈñÄéø, ùÑÀîÇò îÄðÌÈä äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, áÌÄúÌÀêÈ ìÉà úÄúÌÅï ìÄáÀðåÉ, ëÌÄé éÈñÄéø áÌÇòÇì áÌÄúÌÀêÈ àÆú áÌÄðÀêÈ ùÑÆúÌÅìÅã ìåÉ áÌÄúÌÀêÈ îÅàÇçÂøÇé, àÂáÈì àÇáÌÄúÌåÉ ìÉà úÌÄ÷ÌÇç ìÀáÄðÀêÈ ìÉà îÀäÇãÌÇø, ùÑÆàÅéï äÇáÌÅï äÇáÌÈà îÄï äÇðÌÈëÀøÄéú ÷ÈøåÌé áÌÄðÀêÈ àÆìÌÈà áÌÀðÈäÌ {ëâ}:



ôø÷ á - îùðä å

åÀàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ àÅéæåÉ ÷ÄãÌÅùÑ. åÀàÈñåÌø áÌÄùÑÀúÌÅéäÆï, îÄùÌÑåÌí ãÌÀëÈì çÂãÈà åÇçÂãÈà àÄéëÌÈà ìÀîÅéîÇø æåÉ àÂçåÉú àÄùÌÑÈä: çåÉìÅõ ìÄùÑÀúÌÅéäÆï. ãÌÀìÉà éÈãÇò àÅéæåÉ äÄéà éÀáÄîÀúÌåÉ. åÌîÄçÀìÇõ ìÇçÂãÈà åÌìÀéÄáÌåÌîÅé ìÀàÄéãÈêÀ, ìÉà àÆôÀùÑÈø, ãÌÇàÂçåÉú çÂìåÌöÈúåÉ äÄéà, åÇàÂñåÌøÈä ìåÉ îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï áÌÀçÇéÌÆéäÈ. åÀéÄáÌåÌîÅé áÌÀøÅéùÑÈà ðÇîÌÄé ìÉà, ãÌÀãÄìÀîÈà ìÉà æåÉ äÄéà éÀáÄîÀúÌåÉ åÀ÷ÈôÈâÇò áÌÇàÂçåÉú æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ ãÌÀäÇåÀéÈà ëÌÀàÄùÑÀúÌåÉ: äÈéåÌ ìåÉ ùÑÀðÇéÄí, àÆçÈã çåÉìÅõ. úÌÀçÄìÌÈä ìÈàÇçÇú, åÀäÇùÌÑÅðÄé àÄí øÈöÈä ìÀéÇáÌÅí ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä îÀéÇáÌÅí, ùÑÆàÄí æåÉ éÀáÄîÀúÌåÉ ùÑÇôÌÄéø, åÀàÄí àÂçåÉúÈäÌ äÄéà, ìÉà ôÌÈâÇò áÌÇàÂçåÉú æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ, îÄùÌÑåÌí ãÌÇçÂìÄéöÈä ãÌÀäÇêÀ àÇôÀ÷ÇòÀúÌÈà ìÇæÌÄ÷ÌÈä: ÷ÈãÀîåÌ åÀëÈðÀñåÌ. ÷ÉãÆí ùÑÆðÌÄîÀìÀëåÌ áÌÀáÅéú ãÌÄéï {ëç}: àÅéï îåÉöÄéàÄéï àåÉúÈï îÄéÌÈãÈí. îÄùÌÑåÌí ãÌÀëÈì çÇã åÀçÇã àÈîÇø, àÂðÈà ùÑÇôÌÄéø ðÇñÀáÅé. åÀàÄé ðÇîÌÄé äÂåÅé àÄéôÌÀëÈà, ùÑÆäÈøÄàùÑåÉï ùÑÆëÌÈðÇñ ìÀéÄáÌåÌí ëÌÈðÇñ àÂçåÉú æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ, äÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà äåÌà ãÌÀòÈáÇã àÄñÌåÌøÈà, åÌîÄùÌÑÆáÌÈà àÈçÄéå åÀéÄáÌÅí àÆú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ùÑÆäÄéà éÀáÄîÀúÌåÉ, ôÌÇ÷ÀòÈà æÄ÷ÌÈúÈäÌ ìÀîÇôÀøÅòÇ îÅàÄéãÈêÀ:



ôø÷ á - îùðä æ

ùÑÀðÇéÄí ùÑÆ÷ÌÄãÌÀùÑåÌ ùÑÀúÌÅé àÂçÈéåÉú. åÀäÅí ðÈëÀøÄéí: æÆä çåÉìÅõ ìÄùÑÀúÌÅéäÆï ëåÌ'. îÄùÌÑåÌí ãÌÀëÈì çÇã îÄðÌÇéäåÌ àÈñåÌø ìÀéÄáÌåÌîÅé, ãÌÀãÄìÀîÈà ëÌÈì çÇã åÀçÇã ôÌÈâÇò áÌÇàÂçåÉú æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ: äÇéÌÈçÄéã çåÉìÅõ ìÄùÑÀúÌÅéäÆï. ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìåÉ ìÀéÇáÌÅí, ìÉà ÷ÉãÆí çÂìÄéöÈä ùÑÆì ùÑÀðÄéÌÈä îÄùÌÑåÌí àÂçåÉú æÀ÷åÌ÷Èä, åÀìÉà ìÀàÇçÇø çÂìÄéöÈä îÄùÌÑåÌí àÂçåÉú çÂìåÌöÈä. ìÀôÄéëÈêÀ äåÉàÄéì åÀàÈñåÌø ìÀéÇáÌÅí éÇçÀìÉõ úÌÀçÄìÌÈä ìÄùÑÀúÌÅéäÆï, ëÌÀãÅé ìÀäåÉöÄéà àåÉúÈäÌ ùÑÆäÄéà éÀáÄîÀúÌåÉ îÅàÄñÌåÌø éÀáÈîÈä ìÇùÌÑåÌ÷: åÀäÇùÌÑÀðÇéÄí àÆçÈã çåÉìÅõ. ìÀàÇôÀ÷åÌòÅé æÄ÷ÌÈä îÅàÈçÄéå àÄí æåÉ éÀáÄîÀúÌåÉ, åÀúÄùÑÀúÌÀøÅé àÂçåÉúÈäÌ ìÇùÌÑÅðÄé îÄîÌÇä ðÌÇôÀùÑÈêÀ, àÄé éÀáÄîÀúÌåÉ äÄéà, ùÑÇôÌÄéø, åÀàÄé àÂçåÉúÈäÌ äÄéà, äÈà ôÌÈ÷ÀòÈä æÄ÷ÌÇú äÇéÌÀáÈîÈä îÄðÌÅéäÌ áÌÇçÂìÄéöÇú àÈçÄéå: àÈçÄéå ùÑÆì æÆä îÀéÇáÌÅí çÂìåÌöÈúåÉ ùÑÆì æÆä. îÄîÌÇä ðÌÇôÀùÑÈêÀ, àÄí æåÉ éÀáÄîÀúÌåÉ ùÑÇôÌÄéø ðÈñÄéá, ùÑÆäÂøÅé àÈçÄéå ìÉà çÈìÇõ ìÀæåÉ àÆìÌÈà ìÇàÂçåÉúÈäÌ ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä éÀáÄîÀúÌåÉ åÀàÅéðÈäÌ ëÌÀìåÌí. åÀàÄé ìÈàå éÀáÄîÀúÌåÉ äÄéà ùÑÇôÌÄéø ðÈñÄéá, ðÈëÀøÄéÌÈä äÄéà, ãÌÀàÄé îÄùÌÑåÌí àÂçåÉú æÀ÷åÌ÷Èä ìÅéëÌÈà, ùÑÆäÂøÅé çÈìÇõ àÈçÄéå àÆú àÂçåÉúÈäÌ ùÑÆäÄéà éÀáÄîÀúÌåÉ åÌôÈ÷ÀòÈä æÄ÷ÌÈä. åÀàÄé îÄùÌÑåÌí éÀáÈîÈä ìÇùÌÑåÌ÷, äÂøÅé çÈìÀöÈä æåÉ îÅàÂçÄé áÌÇòÂìÈäÌ: ÷ÈãÀîåÌ ùÑÀðÅé àÇçÄéï. ùÑÆì àÆçÈã åÀçÈìÀöåÌ ìÄùÑÀúÌÅéäÆï îÄùÌÑåÌí ãÌÀìÉà éÈãÀòÅé àÅéæåÉ äÄéà éÀáÄîÀúÌåÉ: ìÉà éÀéÇáÌÀîåÌ. ùÑÀðÅé àÇçÄéí äÈàÂçÅøÄéí æÆä àÆú æåÉ åÀæÆä àÆú æåÉ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀ÷ÇîÌÈà ãÌÀðÈñÄéá àÄéú ìÅéäÌ ìÀîÅéîÇø æåÉ äÄéà àÂçåÉú æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ: àÆìÌÈà àÆçÈã çåÉìÅõ. úÌÀçÄìÌÈä, ìÈàÇçÇú: åÀàÆçÈã îÀéÇáÌÅí. ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä, îÄîÌÇä ðÌÇôÀùÑÈêÀ, àÄé éÀáÄîÀúÌåÉ äÄéà ùÑÇôÌÄéø, åÀàÄé ìÈàå, áÌÇàÂçåÉú æÀ÷åÌ÷Èä ìÉà ôÌÈâÇò, ùÑÆäÂøÅé çÈìÇõ àÈçÄéå ìÄéáÄîÀúÌåÉ. åÄéáÈîÈä ìÇùÌÑåÌ÷ ìÉà äÂåÅé, ùÑÆäÂøÅé çÈìÀöÈä îÅàÂçÄé áÌÇòÂìÈäÌ: åÀàÄí ÷ÈãÀîåÌ. àÅìÌåÌ ùÑÀðÇéÄí àÇçÂøåÉðÄéí åÀëÈðÀñåÌ àÇçÇø çÂìÄéöÇú ùÑÀðÇéÄí äÈàÂçÅøÄéí åÀìÉà áÌÈàåÌ ìÄîÌÈìÅêÀ áÌÀáÅéú ãÌÄéï, àÅéï îåÉöÄéàÄéï îÄéÌÈãÈï, ëÌÀãÄôÀøÄéùÑÄéú, ùÑÆäÂøÅé àÅéï ëÌÈàï àÆìÌÈà ñÀôÅ÷ àÄñÌåÌø àÂçåÉú æÀ÷åÌ÷Èä áÌÀðÄùÌÒåÌàÅé øÄàùÑåÉðÈä, åÀàÄéëÌÈà ìÀîÅéîÇø ÷ÇîÌÈà ãÌÀðÈñÄéá éÀáÄîÀúÌåÉ äÄéà åÀùÑÇôÌÄéø ðÈñÄéá, åÌáÇúÀøÈà ðÇîÌÄé ùÑÇôÌÄéø ðÈñÄéá ðÈëÀøÄéÌÈä, åÀàÄé ðÇîÌÄé äÂåÅé àÄéðÀñÄéáÈà àÄéôÌÀëÈà åÀ÷ÇîÌÈà ôÌÈâÇò áÌÇàÂçåÉú æÀ÷åÌ÷Èä, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà ùÑÅðÄé åÀéÄáÌÅí ôÌÈ÷ÀòÈä æÄ÷ÌÈúÈäÌ îÅàÈçÄéå åÀäËúÌÀøÈä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ, åÀàÄñÌåÌøÈà ãÌÀòÈáÇã òÈáÇã:



ôø÷ á - îùðä ç

îÄöÀåÈä áÇâÌÈãåÉì ìÀéÇáÌÅí. ãÌÀãÈøÀùÑÄéðÇï åÌìÀ÷ÈçÈäÌ ìåÉ ìÀàÄùÌÑÈä åÀéÄáÌÀîÈäÌ åÀäÈéÈä äÇáÌÀëåÉø, äÇîÀéÇáÌÅí éÀäÅà áÌÀëåÉø {ìâ}. àÂùÑÆø úÌÅìÅã, åÀàåÉúÈäÌ éÀáÈîÈä úÌÀäÅà øÀàåÌéÈä ìÅéìÅã, ôÌÀøÈè ìÀàÇéÀìåÉðÄéú. éÈ÷åÌí äÇáÌÀëåÉø {ìã} äÇéÌÈáÈí òÇì ùÑÅí àÈçÄéå ìÄðÀçÉì àåÉúåÉ, åÀìÉà éÇçÀìÀ÷åÌ àÆçÈéå òÄîÌåÉ: äÇðÌÄèÀòÈï òÇì àÅùÑÆú àÄéùÑ. äÆçÈùÑåÌã òÇì àÅùÑÆú àÄéùÑ {ìæ}: åÀäåÉöÄéàåÌäÈ. áÌÅéú ãÌÄéï îÄúÌÇçÇú áÌÇòÂìÈäÌ, áÌÄùÑÀáÄéì æÆä ùÑÆàÂñÈøÈäÌ òÈìÈéå, åÀäÈìÇêÀ æÆä åÌðÀùÒÈàÈäÌ: éåÉöÄéà. ãÌÀîÄãÌÀàåÉøÇéÀúÈà àÂñåÌøÈä ðÇîÌÄé ìåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆàÂñåÌøÈä ìÇáÌÇòÇì, ëÌÄãÀãÈøÀùÑÄéðÇï îÄðÌÄèÀîÈàÈä ðÄèÀîÈàÈä ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí, àÆçÈã ìÇáÌÇòÇì åÀàÆçÈã ìÇáÌåÉòÅì. åÀãÇåÀ÷Èà äÇðÌÄèÀòÈï òÇì àÅùÑÆú àÄéùÑ, àÂáÈì ðÄèÀòÈï òÇì äÇôÌÀðåÌéÈä, ðÄøÀàÆä ãÌÀîÄöÀåÈä ìÄëÀðÉñ, ëÌÄãÀàÇùÑÀëÌÀçÈï âÌÇáÌÅé àåÉðÅñ (ãÌÀáÈøÄéí ëá) åÀìåÉ úÌÄäÀéÆä ìÀàÄùÌÑÈä:



ôø÷ á - îùðä è

äÇîÌÅáÄéà âÅè îÄîÌÀãÄéðÇú äÇéÌÈí. öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÉàîÇø áÌÀôÈðÇé ðÄëÀúÌÇá åÌáÀôÈðÇé ðÆçÀúÌÇí. åÀèÇòÀîÈà îÀôÉøÈùÑ áÌÀâÄèÌÄéï, ìÀîÇø îÄùÌÑåÌí ùÑÆàÅéï áÌÀ÷ÄéàÄéï ìÄùÑÀîÈäÌ, åÌìÀîÇø ùÑÆàÅéï òÅãÄéí îÀöåÌéÄéï ìÀ÷ÇéÌÀîåÉ: ìÉà éÄùÌÒÈà àÆú àÄùÑÀúÌåÉ. îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÇãÌÄáÌåÌøÅéäÌ ñÈîÀëÄéðÇï {ìç}: îÅú äÂøÇâÀúÌÄéå åÀëåÌ'. äåÉàÄéì åÀòÇì òÅãåÌúåÉ ðÄùÌÒÅàú, àÄéëÌÈà ìÀæåÌú ùÒÀôÈúÇéÄí, ùÑÆîÌÈà òÅéðÈéå ðÈúÇï áÌÈäÌ åÀäÅòÄéã òÅãåÌú ùÑÆ÷Æø òÈìÆéäÈ. àÂáÈì úÌÄðÌÈùÒÅà ìÀàÇçÅø, ãÌÀàÄùÌÑÈä ðÄùÌÒÅàú áÌÀòÅã àÆçÈã {ìè}: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø äÂøÇâÀúÌÄéå ìÉà úÄðÌÈùÒÅà àÄùÑÀúÌåÉ. áÌÀòÅãåÌúåÉ àÂôÄìÌåÌ ìÀàÇçÅø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà øÈùÑÈò, åÀäÇúÌåÉøÈä àÈîÀøÈä àÇì úÌÈùÑÅú øÈùÑÈò òÅã. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, ãÌÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï àÅéï àÈãÈí îÅùÒÄéí òÇöÀîåÉ øÈùÑÈò, ãÌÀàÈãÈí ÷ÈøåÉá àÅöÆì òÇöÀîåÉ. åÌîÀäÅéîÀðÄéðÇï ìÅéäÌ ùÑÆðÌÆäÁøÇâ, àÂáÈì ìÉà îÀäÅéîÀðÄéðÇï ìÅéäÌ áÌÀîÇàé ãÌÀàÈîÇø ùÑÆäåÌà äÂøÈâåÉ. åÀäÄìÀëÌÈêÀ àÂôÄìÌåÌ ëÌÄé àÈîÇø äÂøÇâÀúÌÄéå úÌÄðÌÈùÒÅà àÄùÑÀúÌåÉ: äÂøÇâÀðåÌäåÌ úÌÄðÌÈùÒÅà àÄùÑÀúÌåÉ. îÀôÉøÈùÑ áÌÇâÌÀîÈøÈà, áÌÀàåÉîÅø àÂðÄé äÈéÄéúÄé òÄí äåÉøÀâÈéå {î} àÂáÈì àÂðÄé ìÉà äÂøÇâÀúÌÄéå:



ôø÷ á - îùðä é

áÌÀðÆãÆø. ùÑÆðÌÈãÀøÈä äÂðÈàÈä îÄáÌÇòÂìÈäÌ åÀìÉà äÅôÅø ìÈäÌ, åÌáÈàú ìÀçÈëÈí ìÀäÇúÌÄéø ìÈäÌ åÀìÉà îÈöÈà ôÌÆúÇç ìÇçÂøÈèÈä: ìÉà éÄùÌÒÈàÆðÌÈä. îÄùÌÑåÌí çÂùÑÈã: ùÑÆäåÌà áÅéú ãÌÄéï. ëÌÀìåÉîÇø, îÅàåÌï àåÉ çÂìÄéöÈä ìÉà òÈùÒÈä çÈëÈí æÆä áÌÄéçÄéãÄé, îÄùÌÑåÌí ãÌÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï çÂìÄéöÈä åÌîÅàåÌðÄéí áÌÄùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìÉùÑÈä {îà} ìÉà çÂùÑÄéãÅé. àÂáÈì äÆúÌÅø ðÀãÈøÄéí áÌÀéÈçÄéã îËîÀçÆä: åÀëËìÌÈï. äÆçÈëÈí åÀäÇîÌÅáÄéà âÌÅè åÀäÇîÌÅòÄéã òÇì äÈàÄùÌÑÈä ìÀäÇùÌÒÄéàÈäÌ, ãÌÄúÀðÇï áÌÀäåÌ ìÉà éÄëÀðÉñ, àÄí äÈéåÌ ìÈäÆï ðÈùÑÄéí áÌÄùÑÀòÇú îÇòÂùÒÆä, åÈîÅúåÌ àÇçÇø ëÌÈêÀ, îËúÌÈøåÉú ìÀäÄðÌÈùÒÅà ìÈäÆí ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà ìÅéëÌÈà çÂùÑÈã: åÀëËìÌÈï. äÇðÌÈùÑÄéí äÇìÌÈìåÌ: ùÑÆðÌÄùÌÒÀàåÌ ìÇàÂçÅøÄéí. ëÌÀùÑÆàÂñÈøÈäÌ äÆçÈëÈí àåÉ ëÌÀùÑÆäÅòÄéã äÈòÅã ùÑÆîÌÅú áÌÇòÂìÈäÌ, åÌîÅúåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí äÇùÌÑÀðÄéÌÄéí: îËúÌÈøåÉú ìÄðÌÈùÒÅà. ìÆçÈëÈí åÀìÈòÅã {îã} åÀìÇîÌÅáÄéà âÌÅè: åÀëËìÌÈï îËúÌÈøåÉú ìÄáÀðÅéäÆí åÀìÇàÂçÅéäÆï. ùÑÆì àÅìÌåÌ äÇîÌÇúÌÄéøÄéí àåÉúÈï. åÀàÅéðÈï àÂñåÌøåÉú àÆìÌÈà ìÈäÆí ìÀáÇãÌÈí, ãÌÀàÅéï àÈãÈí çåÉèÅà áÌÄùÑÀáÄéì áÌÀðåÉ àåÉ áÌÄùÑÀáÄéì àÈçÄéå. åÀëÈì äÈðÅé ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï ìÉà éÄëÀðÉñ, àÄí ëÌÈðÇñ àÅéðåÉ îåÉöÄéà {îå}, çåÌõ îÅäÇðÌÄèÀòÈï òÇì àÅùÑÆú àÄéùÑ, ùÑÆàÄí äåÉöÄéàåÌäÈ áÌÅéú ãÌÄéï îÄúÌÇçÇú áÌÇòÂìÈäÌ áÌÀòÅãÄéí åÌøÀàÈéÈä áÌÀøåÌøÈä {îæ}, àÂôÄìÌåÌ àÄí ëÌÈðÇñ éåÉöÄéà. åÀàÄí áÌÈàåÌ òÅãÅé ãÌÈáÈø îÀëÉòÈø áÌÄìÀáÇã, ëÌÀâåÉï ùÑÆøÈàåÌ àÈãÈí éåÉöÅà åÀäÄéà çåÉâÆøÆú áÌÀñÄðÌÈø àåÉ àÈãÈí éåÉöÅà åÀäÄéà òåÉîÆãÆú îÅòÇì äÇîÌÄèÌÈä åÀëÇéÌåÉöÅà áÈæÆä, àÄí ëÌÈðÇñ ìÉà éåÉöÄéà. åÀàÄí ìÀàÇçÇø ùÑÆáÌÈàåÌ òÅãÅé ãÌÈáÈø îÀëÉòÈø éÈöÈà ÷ÈìÈà åÀìÉà ôÌÈñÄé÷, ùÑÆòÈîÇã äÇ÷ÌåÉì éåÉí åÈçÅöÄé, àÄí ëÌÈðÇñ éåÉöÄéà, àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï äÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí îÄîÌÆðÌÈä {îç}, ùÑÆàÈæ àÅéðåÉ îåÉöÄéà ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà ìÀäåÉöÄéà ìÇòÇæ òÇì áÌÈðÈéå:



ôø÷ â



ôø÷ â - îùðä à

àÇøÀáÌÈòÈä àÇçÄéï. çåÉìÀöåÉú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÀîåÉú. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀúÇøÀåÇéÀäåÌ æÀ÷åÌ÷Äéï ìÀäÇàé åÌìÀäÇàé, ÷ÇîÌÈà ãÌÄîÀéÇáÌÅí ôÌÈâÇò áÌÇàÂçåÉú æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ ãÌÀäÇåÀéÈà ëÌÀàÄùÑÀúÌåÉ {â}: áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí éÀ÷ÇéÌÀîåÌ åÌáÅéú äÄìÌÅì àåÉîÀøÄéí éåÉöÄéàåÌ. áÌÇâÌÀîÈøÈà îÇôÌÀëÄéðÇï ìÈäÌ, áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí éåÉöÄéàåÌ åÌáÅéú äÄìÌÅì àåÉîÀøÄéí éÀ÷ÇéÌÀîåÌ. ãÌÄáÀëÈì îÈ÷åÉí áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé ìÀçËîÀøÈà åÌáÅéú äÄìÌÅì ìÀ÷ËìÌÈà çåÌõ îÅäÇîÌÀ÷åÉîåÉú äÇéÀãåÌòÄéí îÄ÷ÌËìÌÅé áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé åÌîÅçËîÀøÅé áÌÅéú äÄìÌÅì. åÀäÈëÄé àÈîÀøÄéðÇï áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé áÌÄîÀ÷åÉí áÌÅéú äÄìÌÅì àÅéðÈäÌ îÄùÑÀðÈä, ëÌÀìåÉîÇø, ëÌÈì äÅéëÈà ãÌÀàÇùÑÀëÌÀçÈï áÌÇîÌÄùÑÀðÈä áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé îÀ÷ÄéìÄéï, åÌáÅéú äÄìÌÅì äåÌà ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÀäÈ÷Åì åÀðÄîÀöÀàåÌ òÇúÌÈä áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé òåÉîÀãÄéí áÌÄîÀ÷åÉí áÌÅéú äÄìÌÅì, àÅéðÈäÌ îÄùÑÀðÈä åÌîÀùÑÇáÌÇùÑÀúÌÈà äÄéà åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÈôÀëÈäÌ, àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï äÄéà îÅäÇîÌÄùÑÀðÈéåÉú äÇéÌÀãåÌòåÉú ùÑÆäÅí îÄ÷ÌËìÌÅé áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé åÌîÅçËîÀøÅé áÌÅéú äÄìÌÅì. åÌáÀîÇñÌÆëÆú òÅãËéÌåÉú îÈðÅé ìÈäÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø îÄ÷ÌËìÌÅé áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé åÌîÅçËîÀøÅé áÌÅéú äÄìÌÅì:



ôø÷ â - îùðä á

àÄñÌåÌø òÆøÀåÈä. ëÌÀâåÉï çÂîåÉúåÉ åÀàÅí çÂîåÉúåÉ: åÌîËúÌÈø áÌÇàÂçåÉúÈäÌ. ãÌÀìÈàå àÂçåÉú æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ äÄéà, ãÌÀòÆøÀåÈä ìÉà øÇîÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ìÀéÄáÌåÌîÅé: àÄñÌåÌø îÄöÀåÈä. øÇîÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ îÄãÌÀàåÉøÇéÀúÈà, äÄìÀëÌÈêÀ àÈñåÌø áÌÇàÂçåÉúÈäÌ, ãÌÇàÂçåÉú æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ äÄéà:



ôø÷ â - îùðä â

àÂçåÉúÈäÌ ëÌÀùÑÆäÄéà éÀáÄîÀúÌÈäÌ. àÂçåÉúÈäÌ ùÑÆì òÆøÀåÈä ëÌÀùÑÆäÄéà éÀáÄîÀúÌÈäÌ àÅùÑÆú àÂçÄé áÌÇòÂìÈäÌ, ëÌÀùÑÆðÌåÉôÆìÆú òÄîÌÈäÌ ìÀéÄáÌåÌí: àåÉ çåÉìÆöÆú àåÉ îÄúÀéÇáÌÆîÆú. ãÌÀìÈàå àÂçåÉú æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ äÄéà, ãÌÀòÆøÀåÈä ìÉà øÇîÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ:



ôø÷ â - îùðä ã

åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌåÉèÅø. èÇòÂîÈà ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà éç) åÀàÄùÌÑÈä àÆì àÂçåÉúÈäÌ ìÉà úÄ÷ÌÇç ìÄöÀøÉø, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ öÈøåÉú æåÉ ìÈæåÉ {éà}, ëÌÀâåÉï äÈëÈà ùÑÆùÌÑÀúÌÅéäÆï æÀ÷åÌ÷åÉú ìåÉ ìÀéÄáÌåÌí, ìÉà éÀäÅà ìÀêÈ ìÄ÷ÌåÌçÄéï ìÉà áÈæåÉ åÀìÉà áÈæåÉ. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï:



ôø÷ â - îùðä ä

åÀàÆçÈã îËôÀðÆä. áÌÀìÉà àÄùÌÑÈä {éã}:
àÄùÑÀúÌåÉ òÄîÌåÉ. ãÌÀ÷ÈñÈáÀøÅé áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé áÌÇòÂìÇú îÇàÂîÈø äÄéà çÂùÑåÌáÈä ëÌÄëÀðåÌñÈä {èå}, åÌëÀùÑÆðÌÈôÀìÈä àÂçåÉúÈäÌ ìÀàÇçÇø ëÌÅï ìÉà îÄúÌÀñÀøÈä îÄùÌÑåÌí àÂçåÉú æÀ÷åÌ÷Èä: åÀäÇìÌÈä úÅöÅà. àÇó îÄï äÇçÂìÄéöÈä {èæ}, îÄùÌÑåÌí àÂçåÉú àÄùÌÑÈä: îåÉöÄéà àÄùÑÀúÌåÉ áÀâÅè. ãÌÀìÉà àÇìÌÄéí îÇàÂîÈø ìÀùÑÇåÀéÈäÌ ëÌÄëÀðåÌñÈä, åÀæåÉ àåÉñÇøÀúÌÈäÌ îÄùÌÑåÌí àÂçåÉú æÀ÷åÌ÷Èä. åÌöÀøÄéëÈä âÌÅè îÄôÌÀðÅé äÇîÌÇàÂîÈø ãÌÇäÂåÅé ÷ÄãÌåÌùÑÄéï áÌÀîÄ÷ÀöÈú åÀìÉà ôÌÈ÷ÀòÅé ÷ÄãÌåÌùÑÄéï áÌÀìÉà âÌÅè, åÌöÀøÄéëÈä çÂìÄéöÈä ãÌÀäåÉàÄéì åÀìÉà äÂåÅé îÇàÂîÈø ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéï òÂãÇéÄï æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ äÄéà åÌöÀøÄéëÈä çÂìÄéöÈä ìÀæÄ÷ÌÈúÈäÌ. åÌáÀøÅéùÑÈà éÈäÅéá ìÈäÌ âÌÄèÌÈà, åÇäÂãÇø çÈìÄéõ ìÈäÌ. åÀëÅï äÂìÈëÈä:



ôø÷ â - îùðä å

ðÈëÀøÄéú. ùÑÆàÅéðÈäÌ ÷ÀøåÉáÈä ìÉà ìÀæåÉ åÀìÉà ìÀæåÉ: ðÈëÀøÄéú çåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú. äåÌà äÇãÌÄéï àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÉà òÈùÒÈä áÌÈäÌ îÇàÂîÈø, åÈîÅú, ðÈëÀøÄéú îÄçÀìÇõ çÈìÀöÈä éÄáÌåÌîÅé ìÉà îÀéÇáÌÀîÈäÌ, ãÌÀäÇåÀéÈà ìÈäÌ öÈøÇú àÂçåÉú àÄùÌÑÈä áÌÀæÄ÷ÌÈä. åÀäÇàé ãÌÀ÷ÈúÈðÅé îÇàÂîÈø, ìÇàÂôåÉ÷Åé îÄãÌÀáÅéú ùÑÇîÌÇàé ãÌÀàÈîÀøÅé îÇàÂîÈø ÷åÉðÆä ÷ÄðÀéÈï âÌÈîåÌø åÇàÂôÄìÌåÌ çÂìÄéöÈä ðÇîÌÄé ìÉà úÌÄáÌÈòÅé, ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï ãÌÄöÀøÄéëÈä çÂìÄéöÈä {ë}:



ôø÷ â - îùðä æ

ùÑÈòÈä àÆçÈú. áÌÄðÀôÄéìÈä øÄàùÑåÉðÈä ëÌÀùÑÆðÌÈôÀìÈä îÅàÈçÄéå äÈøÄàùÑåÉï, ùÑÆàÈæ äÈéÀúÈä àÄùÑÀúÌåÉ ÷ÇéÌÆîÆú åÀäÈéÀúÈä æÉàú àÂñåÌøÈä òÈìÈéå ëÌÀàÅùÑÆú àÈç ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÈðÄéí. åÀöÈøÈúÈäÌ äÇðÌÈëÀøÄéú ìÉà àÄúÀôÌÈøÅùÑ ãÌÄéðÈäÌ, åÌîÄñÀúÌÇáÌÀøÈà ãÌÀçåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú {ëá}:



ôø÷ â - îùðä ç

åÀëËìÌÈï. çÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä òÂøÈéåÉú, ùÑÆäÈéåÌ áÌÈäÆï ìÀàÈçÄéå ÷ÄãÌåÌùÑÅé ñÈôÅ÷ àåÉ âÌÅøåÌùÑÅé ñÈôÅ÷, ãÌÀäÇåÀéÈà ñÀôÅ÷ öÈøÇú òÆøÀåÈä: çåÉìÆöÆú. åÀìÉà îÄôÀèÀøÈä áÌÀìÉà ëÌÀìåÌí, ãÌÀãÄìÀîÈà ìÈàå öÈøÇú òÆøÀåÈä äÄéà: ñÈôÅ÷ ÷ÈøåÉá ìåÉ. ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀîÉðÆä àÇîÌåÉú îÀöËîÀöÈîåÉú áÌÅéðÅéäÆï áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí {ëã}, åÀàÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú ùÑÆì àÈãÈí ÷åÉðåÉú ìåÉ ùÑÈí, åÌæÀøÈ÷åÉ ñÈôÅ÷ áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉúÈéå ñÈôÅ÷ áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉúÆéäÈ:



ôø÷ â - îùðä è

æÄ÷ÌÇú ùÑÀðÅé éÀáÈîÄéï. ãÌÀëÈì æÀîÇï ùÑÆìÌÉà ëÌÀðÈñÈäÌ æÆä òÂãÇéÄï æÄ÷ÌÇú øÄàùÑåÉï òÈìÈéå, åÀðÄúÌåÉñÀôÈä òÈìÈéå æÄ÷ÌÇú ùÑÅðÄé áÌÄùÑÀáÄéì äÇîÌÇàÂîÈø, åÌëÀùÑÆîÌÅú ðåÉúÀøåÌ òÈìÆéäÈ æÄ÷ÌÇú ùÑÀðÅé éÀáÈîÄéï: øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø åÀëåÌ'. ãÌÀ÷ÈñÈáÇø îÀñÇôÌÀ÷Èà ìÈï àÄé îÇàÂîÈø ÷åÉðÆä ìÀâÇîÀøÅé àåÉ ìÉà ÷ÈðÅé ëÌÀìÈì, ìÀëÈêÀ îÀéÇáÌÅí ìÀàÅéæåÉ ùÑÆéÌÄøÀöÆä, ãÌÀàÄé îÇàÂîÈø ÷ÈðÅé ìÉà äÂåÅé òÂìÈäÌ àÆìÌÈà æÄ÷ÌÇú ùÑÅðÄé, åÀàÄé îÇàÂîÈø ìÉà ÷ÈðÄé ìÉà äÂåÅé òÂìÈäÌ àÆìÌÈà æÄ÷ÌÇú äÈøÄàùÑåÉï: åÀçåÉìÅõ ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä. ãÌÇçÂãÈà ìÉà îÀôÇèÌÀøÈäÌ áÌÀáÄéàÇú àÄéãÈêÀ, ãÌÀãÄìÀîÈà îÇàÂîÈø ìÉà ÷ÈðÅé åÇäÂååÉ ùÑÀúÌÅé éÀáÈîåÉú äÇáÌÈàåÉú îÄùÌÑÀðÅé áÌÈúÌÄéí. åÀéÄáÌåÌîÅé úÌÇøÀåÇéÀäåÌ ìÉà, ãÌÀãÄìÀîÈà îÇàÂîÈø ÷ÈðÅé åÇäÂååÉ ùÑÀúÌÅé éÀáÈîåÉú äÇáÌÈàåÉú îÄáÌÇéÄú àÆçÈã. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï ãÌÀæÄé÷Çú ùÑÀðÅé éÀáÈîÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà îÄ÷ÌÀøÈà ãÌÄéáÈîÈäÌ éÈáÉà òÈìÆéäÈ, áÌÇâÌÀîÈøÈà îåÌëÈç ãÌÀæÄé÷Çú ùÑÀðÅé éÀáÈîÄéï ãÌÀøÇáÌÈðÈï äÄéà, âÌÀæÅøÈä ùÑÆîÌÈà éÉàîÀøåÌ ùÑÀúÌÅé éÀáÈîåÉú äÇáÌÈàåÉú îÄáÌÇéÄú àÆçÈã îÄúÀéÇáÌÀîåÉú {ëç}:



ôø÷ â - îùðä é

äÈéåÌ àÇçÄéï. àÇó îÄùÌÑåÌí àÅùÑÆú àÈç åÀëåÌ'. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï àÅéï àÄñÌåÌø çÈì òÇì àÄñÌåÌø, àÄéú ìÅéäÌ ìÀäÇàé úÌÇðÌÈà ãÌÄáÀàÄñÌåÌø ëÌåÉìÅì åÀàÄñÌåÌø îåÉñÄéó åÀàÄñÌåÌø áÌÇú àÇçÇú ëÌÄé äÈëÈà {ì}, àÄñÌåÌø çÈì òÇì àÄñÌåÌø, åÀçÇéÌÈá ìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï òÇì ëÌÈì àÄñÌåÌø åÀàÄñÌåÌø: åÌîÇôÀøÄéùÑÄéï àåÉúÈï. ùÑÆìÌÉà ìÇçÂæÉø ìÀáÇòÂìÅéäÆï: ùÑÆîÌÈà îÀòËáÌÈøåÉú äÅï. åÀäÇåÌÀìÈãåÉú îÇîÀæÅøÄéí, åÌáÈòÄéðÇï äÇáÀçÈðÈä áÌÅéï æÆøÇò ëÌÈùÑÅø ìÀæÆøÇò ôÌÈñåÌì, ùÑÆìÌÉà éÄúÀìåÌ äÈòËáÌÈøÄéí áÌÀáÇòÂìÅéäÆï: åÀàÄí äÈéåÌ ëÉäÂðåÉú. áÌÀðåÉú ëÌÉäÂðÄéí {ìà}: ðÄôÀñÀìåÌ îÄúÌÀøåÌîÈä. îÄìÌÆàÁëÉì áÌÄúÀøåÌîÇú áÌÅéú àÈáÄéäÈ àÂôÄìÌåÌ àÇçÇø îÄéúÇú áÌÇòÂìÈäÌ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÆàÆðÀñÈä:



ôø÷ ã



ôø÷ ã - îùðä à

äÇçåÉìÅõ ìÄéáÄîÀúÌåÉ. äåÌà îËúÌÈø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÆéäÈ. ãÌÀìÈàå çÂìÄéöÈä äÄéà, ãÌÀäÈà ìÉà áÌÇòÀéÈà çÂìÄéöÈä. åÌ÷ÀøåÉáåÉú åÌ÷ÀøåÉáÄéí ãÌÀîÇúÀðÄéúÄéï äÇéÀðåÌ äÈðÈêÀ ãÌÀðÆàÁñÈøåÉú òÇì äÈàÄéùÑ îÅçÂîÇú àÄùÑÀúÌåÉ åÌ÷ÀøåÉáÄéí äÇðÌÆàÁñÈøÄéí òÇì àÄùÌÑÈä îÅçÂîÇú áÌÇòÂìÈäÌ: àÄí àÅéï äÇåÌÈìÈã ùÑÆì ÷ÀéÈîÈà. ùÑÆäåÌà ðÅôÆì:



ôø÷ ã - îùðä á

åÀçÇéÌÈáÄéï áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈï. ùÑÆáÌÈòÇì àÅùÑÆú àÈç ùÑÆìÌÉà áÌÄîÀ÷åÉí îÄöÀåÈä. åÀäÇåÌÈìÈã ëÌÈùÑÅø îÄîÌÇä ðÌÇôÀùÑÈêÀ: åÀçÇéÌÈáÄéï àÈùÑÈí úÌÈìåÌé. ùÑÆëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆçÇéÌÈáÄéï òÇì æÀãåÉðåÉ ëÌÈøÅú åÀòÇì ùÑÄâÀâÈúåÉ çÇèÌÈàú, çÇéÌÈáÄéï òÇì ìÉà äåÉãÇò ùÑÆìÌåÉ àÈùÑÈí úÌÈìåÌé:



ôø÷ ã - îùðä â

ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí. ùÑÆäÄéà îÇîÀúÌÆðÆú åÌîÀöÇôÌÈä {ã} ìÀéÈáÈí: ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìÈäÌ ðÀëÈñÄéí. îÄáÌÅéú àÈáÄéäÈ: îÇä éÌÇòÂùÒåÌ áÄëÀúËáÌÈúÈäÌ. îÈðÆä åÌîÈàúÇéÄí åÀúåÉñÆôÆú åÌðÀãåÌðÀéÈà ùÑÆäÄëÀðÄéñÈä ìåÉ åÀ÷ÄáÌÅì òÈìÈéå àÇçÂøÈéåÌú {ä}: åÌáÇðÌÀëÈñÄéí äÇðÌÄëÀðÈñÄéí åÀéåÉöÀàÄéí. ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ, ùÑÆëÌÀùÑÆäÄéà ðÄëÀðÆñÆú ðÄëÀðÈñÄéï òÄîÌÈäÌ åÌëÀùÑÆéÌåÉöÅàú îÄáÌÇòÂìÈäÌ éåÉöÀàÄéï òÄîÌÈäÌ: áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí éÇçÂìÉ÷åÌ éåÉøÀùÑÅé äÇáÌÇòÇì òÄí éåÉøÀùÑÅé äÈàÈá. ãÌÀñÈôÅ÷ ðÀùÒåÌàÈä äÄéà {å}, åÀæåÉëÆä äÇéÌÈáÈí áÌÇçÂöÄé éÀøËùÌÑÈúÈäÌ îÄñÌÈôÅ÷, ùÑÆäÇáÌÇòÇì éåÉøÅùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, åÀæÆä ùÑÆñÌÈôÅ÷ ðÀùÒåÌàÈä äÄéà àÆöÀìåÉ æåÉëÆä áÀôÇìÀâÌÈà: ðÀëÈñÄéí áÌÀçÆæÀ÷ÈúÈï. ðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì, áÌÀçÆæÀ÷ÈúÈï. åÀìÉà ôÌÅøÀùÑåÌ áÌÅéú äÄìÌÅì àÄé áÌÀçÆæÀ÷Çú éåÉøÀùÑÅé äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆäÈéåÌ äÇðÌÀëÈñÄéí ùÑÆìÌÈäÌ, àÄé áÌÀçÆæÀ÷Çú éåÉøÀùÑÅé äÇáÌÇòÇì ùÑÆàÇçÂøÈéåÌúÈí òÈìÈéå {è}. åÌìÀòÄðÀéÇï ãÌÄéðÈà éÇçÂìÉ÷åÌ àÂôÄìÌåÌ ìÀãÄáÀøÅé áÌÅéú äÄìÌÅì:



ôø÷ ã - îùðä ã

ëÌÀàÄùÑÀúÌåÉ ìÀëÈì ãÌÈáÈø. ùÑÆîÌÀâÈøÀùÑÈäÌ áÌÀâÅè åÀìÉà áÌÇòÀéÈà çÂìÄéöÈä, åÌîÇçÀæÄéøÈäÌ ëÌÀùÑÆéÌÄøÀöÆä åÀìÉà îÄúÌÀñÀøÈà òÂìÅéäÌ: òÇì ðÄëÀñÅé áÇòÀìÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï. ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ÷ÇøÀ÷ÈòåÉú ùÑÆì áÌÇòÂìÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï àÇçÂøÈàÄéï åÀòÇøÀáÈàÄéï òÇì ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ. åÀàÄé ìÅéú ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈä îÄáÌÇòÂìÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï ëÌåÉúÅá ìÈäÌ äÇéÌÈáÈí ëÌÀúËáÌÈä òÇì ðÀëÈñÈéå, åÀäÄéà îÈðÆä áÌÄìÀáÇã {éá}:



ôø÷ ã - îùðä ä

îÄöÀåÈä áÇâÌÈãåÉì ìÀéÇáÌÅí. ëÌÄãÀéÈìÀôÄéðÇï îÄåÌÀäÈéÈä äÇáÌÀëåÉø:



ôø÷ ã - îùðä å

åÌáÇâÌÈãåÉì. ùÑÆäÈéÈä âÌÀãåÉì äÈàÇçÄéí áÌÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, åÀúÈìÈä âÌÀãåÉì äÈàÇçÄéï ùÑÆìÌÀôÈðÅéðåÌ áÌåÉ ìåÉîÇø äÇîÀúÌÄéðåÌ ìåÉ, ùÑÆäåÌà âÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌÄé: åÌáÇçÅøÅùÑ åÌáÇùÌÑåÉèÆä. òÇã ùÑÆéÌÇáÀøÄéàåÌ. àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ: òÈìÆéêÈ îÄöÀåÈä. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈçÄéêÈ ùÑÆáÌÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí äåÌà âÌÈãåÉì îÄîÌÀêÈ, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÇúÌÈä âÌÀãåÉì äÈàÇçÄéï ùÑÆìÌÀôÈðÅéðåÌ òÈìÆéêÈ îÄöÀåÈä, ãÌÀùÑÄäåÌéÅé îÄöÀåÈä ìÉà îÇùÑÀäÄéðÇï:



ôø÷ ã - îùðä æ

äÂøÅé äåÌà ëÀàÆçÈã îÄï äÈàÇçÄéï. åÀìÉà äÄôÀñÄéã çÆìÀ÷åÉ áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆçÈìÇõ. ãÌÀñÈìÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÈêÀ àÂîÄéðÈà ìÄ÷ÀðÀñÅéäÌ äåÉàÄéì åÀäÄôÀñÄéãÈäÌ îÄéÌÄáÌåÌí, ùÑÆôÌÀñÈìÈäÌ òÇì äÈàÇçÄéí: æÈëÈä áÌÀðÄëÀñÅé àÈçÄéå. åÇàÂôÄìÌåÌ âÌÅøÀùÑÈäÌ ìÀîÈçÈø, ãÌÀéÈ÷åÌí òÇì ùÑÅí àÈçÄéå àÈîÇø øÇçÂîÈðÈà, åÇäÂøÅé ÷Èí: ðÀëÈñÄéí ùÑÆì àÈá. ãÌÄëÀúÄéá åÀäÈéÈä äÇáÌÀëåÉø, îÇä áÌÀëåÉø àÅéï ìåÉ áÌÀçÇéÌÅé äÈàÈá, àÇó éÈáÈí àÅéï ìåÉ áÌÀçÇéÌÅé äÈàÈá. åÀàÅéï ëÌÅï äÂìÈëÈä, àÆìÌÈà äÇëÌåÉðÅñ àÆú éÀáÄîÀúÌåÉ æÈëÈä áÌÀðÄëÀñÅé àÈçÄéå åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÄîÀ÷åÉí àÈá: àÈñåÌø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÆéäÈ. ëÌÀàÄìÌåÌ äÄéà àÄùÑÀúÌåÉ, åÀëÈì ÷ÀøåÉáåÉú äÇðÌÆàÁñÈøåÉú îÅçÂîÇú àÄùÌÑÈä âÌÀîåÌøÈä àÂñåÌøåÉú îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï áÌÇçÂìåÌöÈä: áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÄéà ÷ÇéÌÆîÆú. àÇàÂçåÉúÈäÌ ÷ÈàÅé åÀìÉà àÇùÌÑÀàÈø òÂøÈéåÉú: îËúÌÈø àÈãÈí áÌÄ÷ÀøåÉáÇú öÈøÇú çÂìåÌöÈúåÉ. åÀìÉà àÈîÀøÄéðÇï öÈøÈä ëÌÇçÂìåÌöÈä ùÑÆéÌÀäÅà àÈñåÌø áÌÇàÂçåÉú öÈøÇú çÂìåÌöÈúåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆäåÌà àÈñåÌø áÌÇàÂçåÉú çÂìåÌöÈúåÉ: åÀàÈñåÌø áÌÀöÈøÇú ÷ÀøåÉáÇú çÂìåÌöÈúåÉ. øÀàåÌáÅï çÈìÇõ ìÀìÅàÈä, åÀøÈçÅì ðÀùÒåÌàÈä ìÀðÈëÀøÄé {éæ} åÀìÈäÌ öÈøÈä, åÌîÅú äÇðÌÈëÀøÄé, àÂñåÌøÈä àåÉúÈäÌ öÈøÈä ìÄøÀàåÌáÅï. åÀèÇòÀîÈà äÂåÅé, ùÑÆáÌÄæÀîÇï ùÑÆìÌÅàÈä çåÉìÆöÆú, îåÉìÄéëÈä øÈçÅì àÂçåÉúÈäÌ òÄîÌÈäÌ ìÀáÅéú ãÌÄéï, åÀëËìÌÅé òÈìÀîÈà ìÉà éÈãÀòÅé ìÀäÅé îÄðÌÇéäåÌ çÈìÄéõ, åÀàÄéëÌÈà ãÌÀñÈáÀøÅé ãÌÄìÀøÈçÅì çÈìÄéõ, åÀëÄé ðÈñÄéá öÈøÇú øÈçÅì ãÌÀäÇéÀðåÌ öÈøÇú ÷ÀøåÉáÇú çÂìåÌöÈúåÉ àÈîÀøÅé öÈøÇú çÂìåÌöÈúåÉ ðÈñÄéá, ãÌÀàÄéðÀäåÌ ñÈáÀøÅé ùÑÆøÈçÅì åÀöÈøÈúÈäÌ ðÀùÑÅé àÈçÄéå äÈéåÌ, ùÑÆäÂøÅé çÈìÇõ ìÀøÈçÅì. àÂáÈì àÅéï äÇéÀáÈîÈä îåÉìÄéëÈä öÈøÈúÈäÌ òÄîÌÈäÌ áÌÄæÀîÇï ùÑÆçåÉìÆöÆú, äÄìÀëÌÈêÀ ëÌÄé ðÈñÄéá àÂçåÉú äÇöÌÈøÈä ìÉà àÈîÀøÅé àÂçåÉú çÂìåÌöÈä ðÈñÄéá:



ôø÷ ã - îùðä ç

åÀëÅï äÇîÀâÈøÅùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ åÀëåÌ'. áÌÇâÌÀîÈøÈà ôÌÈøÅéêÀ, åÀëÅï ñÈìÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÈêÀ. àÆìÌÈà àÅéîÈà àÂáÈì äÇîÀâÈøÅùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ åÀëåÌ', ùÑÆàÂçåÉú âÌÀøåÌùÑÈä îÄãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä åÌìÀëÈêÀ ôÌÀèåÌøÈä îÄï äÇçÂìÄéöÈä åÌîÄï äÇéÌÄáÌåÌí, åÇàÂçåÉú çÂìåÌöÈä îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí åÌìÀëÈêÀ çåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú:



ôø÷ ã - îùðä è

ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí. îÇîÀúÌÆðÆú ìÇéÌÈáÈí: ùÑÆ÷ÌÄãÌÅùÑ. àÆçÈã îÄï äÈàÇçÄéí àÆú àÂçåÉúÈäÌ àÇçÇø ùÑÆðÌÈôÀìÈä æåÉ ìÄôÀðÅéäÆï åÀäËæÀ÷À÷Èä ìÀëËìÌÈï: äÇîÀúÌÅï. îÄìÌÄëÀðÉñ, ãÌÀ÷Èà ôÌÈâÇòÀúÌÈ áÌÇàÂçåÉú æÀ÷åÌ÷Èä: òÇã ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä àÈçÄéêÈ îÇòÂùÒÆä. ùÑÆéÌÄëÀðÉñ àÈçÄéêÈ àÆú äÇéÀáÈîÈä àåÉ éÇçÀìÉõ ìÈäÌ åÀéÇòÂ÷Éø àÆú æÄ÷ÌÈúÈäÌ îÅòÈìÆéêÈ: îÅúÈä äÇéÌÀáÈîÈä éÄëÀðÉñ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ. ãÌÇàÂôÄìÌåÌ ëÌÀðÈñÈäÌ åÌîÅúÈä îËúÌÈø áÌÇàÂçåÉúÈäÌ: îÅú äÇéÌÈáÈí. åÀìÉà ðåÉúÇø àÈç àÆìÌÈà æÆä ùÑÆ÷ÌÄãÌÅùÑ àÆú àÂçåÉúÈäÌ: îåÉöÄéà àÆú àÄùÑÀúÌåÉ áÀâÅè åÀàÆú àÅùÑÆú àÈçÄéå áÌÇçÂìÄéöÈä. àÂáÈì éÄáÌåÌîÅé ìÉà, îÄùÌÑåÌí ãÌÇàÂçåÉú âÌÀøåÌùÑÈúåÉ äÄéà. åÌáÇâÌÀîÈøÈà ôÌÈñÄé÷ äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï áÌÀúÅéøÈà:



ôø÷ ã - îùðä é

ìÉà úÇçÂìÉõ åÀëåÌ'. îÀôÈøÅùÑ áÌÇâÌÀîÈøÈà èÇòÂîÈà, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëä) åÀàÄí ìÉà éÇçÀôÌÉõ äÈàÄéùÑ ìÈ÷ÇçÇú àÆú éÀáÄîÀúÌåÉ åÀòÈìÀúÈä éÀáÄîÀúÌåÉ åÀâåÉ', äÈà àÄí éÇçÀôÌÉõ éÀéÇáÌÅí, ëÌÈì äÈòåÉìÆä ìÀéÄáÌåÌí òåÉìÆä ìÇçÂìÄéöÈä åÀëÈì ùÑÆàÅéðåÉ òåÉìÆä ìÀéÄáÌåÌí àÅéðåÉ òåÉìÆä ìÇçÂìÄéöÈä {ëà}: áÌÀúåÌìåÉú. âÌÈæÀøÄéðÇï àÇèÌåÌ áÌÀòåÌìåÉú, åÇàÂøåÌñåÉú àÇèÌåÌ ðÀùÒåÌàåÉú, åÀëÅï äÂìÈëÈä. åÀäÈðÈêÀ ùÑÀìÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí äÅí úÌÄùÑÀòÄéí éåÉí çåÌõ îÄéÌåÉí ùÑÆîÌÅú áÌåÉ áÌÇòÂìÈäÌ àåÉ ùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä áÌåÉ åÀçåÌõ îÄéÌåÉí ùÑÆðÌÄúÀàÈøÀñÈä áÌåÉ: äÇðÌÀùÒåÌàåÉú éÄúÀàÈøÀñåÌ. ãÌÀèÇòÂîÈà ãÌÇàÂñåÌøÈä ëÌÀãÅé ìÀäÇáÀçÄéï áÌÅéï æÆøÇò øÄàùÑåÉï ìÀæÆøÇò ùÑÅðÄé {ëâ}, ùÑÆìÌÉà úÅìÅã áÌÅï ñÈôÅ÷ áÌÆï úÌÄùÑÀòÈä ìÈøÄàùÑåÉï ñÈôÅ÷ áÌÆï ùÑÄáÀòÈä ìÈàÇçÂøåÉï, åÌáÈàÂøåÌñåÉú ìÅéëÌÈà ìÀîÅéîÇø äÈëÄé: åÀäÈàÂøåÌñåÉú éÄðÌÈùÒÀàåÌ. ãÌÀäÈà ìÉà àÄéòÇáÌåÌø îÅøÄàùÑåÉï: çåÌõ îÅàÂøåÌñÈä ùÑÆáÌÄéäåÌãÈä. ùÑÆäÈéåÌ îÀéÇçÂãÄéï àÆú äÇëÌÇìÌÈä åÀàÆú äÆçÈúÈï áÌÄéäåÌãÈä ÷ÉãÆí ëÌÀðÄéñÈúÈï ìÇçËôÌÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä øÈâÄéì åÌîÀùÒÇçÅ÷ òÄîÌÈäÌ åÀìÉà éÄäÀéåÌ áÌÉùÑÄéí æÆä îÄæÌÆä áÌÄáÀòÄéìÇú îÄöÀåÈä, ìÀëÈêÀ çÈéÀùÑÄéðÇï ùÑÆîÌÈà áÌÈòÇì: ëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí éÄúÀàÈøÀñåÌ. îÄùÌÑåÌí ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÉà îÇôÀìÄéâ áÌÅéï àÇìÀîÈðÈä ìÄâÀøåÌùÑÈä åÌîÇúÌÄéø ìÈàÇìÀîÈðÈä ìÅàÈøÅñ àÂôÄìÌåÌ úÌåÉêÀ ùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí ùÑÆì éÀîÅé àÆáÀìÈäÌ, àÈúÈà øÇáÌÄé éåÉñÅé ìÀàÄôÀìåÌâÅé òÂìÅéäÌ áÌÀäÈà, åÀàÈñÇø ìÈàÇìÀîÈðÈä ìÅàÈøÅñ úÌåÉêÀ ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÆì éÀîÅé àÆáÀìÈäÌ:



ôø÷ ã - îùðä éà

àÇøÀáÌÈòÈä àÇçÄéí åÀëåÌ'. äåÌà äÇãÌÄéï àÂôÄìÌåÌ ðÈùÑÅé èåÌáÈà ðÇîÌÄé, àÄí àÆôÀùÑÈø áÌÀñÄôÌåÌ÷ÇéÀäåÌ, äÈøÀùÑåÌú áÌÀéÈãåÉ ìÄëÀðÉñ àÆú ëÌËìÌÈï. åÀäÇàé ãÌÀðÈ÷Çè àÇøÀáÌÇò, òÅöÈä èåÉáÈä ÷ÈîÇùÑÀîÇò ìÈï, àÇøÀáÌÇò àÄéï èÀôÅé ìÉà, ëÌÄé äÅéëÄé ãÌÀðÄîÀèÇéÀäåÌ òåÉðÈä áÌÀçÉãÆùÑ {ëã}: áÌÄéàÈúÈäÌ àåÉ çÂìÄéöÈúÈäÌ ùÑÆì àÇçÇú îÅäÆï ôÌåÉèÆøÆú öÈøÈúÈäÌ. åÀìÉà îÀéÇáÌÅí ìÀúÇøÀåÇéÀäåÌ, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëä) àÂùÑÆø ìÉà éÄáÀðÆä àÆú áÌÅéú àÈçÄéå, áÌÇéÄú àÆçÈã äåÌà áÌåÉðÆä åÀàÅéðåÉ áÌåÉðÆä ùÑÀðÅé áÌÈúÌÄéí. åÀìÉà çÈìÄéõ ìÀúÇøÀåÇéÀäåÌ, ùÑÆëÌÈì ùÑÆàÅéðåÉ òåÉìÆä ìÀéÄáÌåÌí àÅéðåÉ òåÉìÆä ìÇçÂìÄéöÈä {ëå}, åÀäåÉàÄéì åÀúÇøÀåÇéÀäåÌ ëÌÄé äÂãÈãÅé ìÉà ñÈìÀ÷Åé ìÀéÄáÌåÌí ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÇéÄú àÆçÈã äåÌà áÌåÉðÆä, äÈëÄé ðÇîÌÄé ìÉà ñÈìÀ÷Åé ìÇçÂìÄéöÈä: çåÉìÅõ ìÇôÌÀñåÌìÈä. åÀìÉà éÄôÀñÉì àÆú äÇëÌÀùÑÅøÈä ìÄëÀäËðÌÈä, ùÑÆäÇçÂìåÌöÈä ôÌÀñåÌìÈä ìÄëÀäËðÌÈä, åÀìÉà éÄùÑÀôÌÉêÀ àÈãÈí îÅé áÌåÉøåÉ åÇàÂçÅøÄéí öÀøÄéëÄéï ìÈäÆï:



ôø÷ ã - îùðä éá

äÇîÌÇçÀæÄéø àÆú âÌÀøåÌùÑÈúåÉ. îÄùÌÑÆðÌÄùÌÒÅàú {ëç}: åÀäÇðÌåÉùÒÅà àÆú çÂìåÌöÈúåÉ. ãÌÀ÷ÇéÀîÈà òÂìÅéäÌ áÌÀìÈàå ãÌÀìÉà éÄáÀðÆä, ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà áÌÈðÈä ùÑåÌá ìÉà éÄáÀðÆä: åÀäÇðÌåÉùÒÅà ÷ÀøåÉáÇú çÂìåÌöÈúåÉ. ãÌÀ÷ÈñÈáÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ãÌÇçÂìåÌöÈúåÉ ëÌÀàÄùÑÀúÌåÉ, ùÑÆäÇëÌÈúåÌá ÷ÀøÈàÈäÌ áÌÅéúåÉ {ëè}, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) áÌÅéú çÂìåÌõ äÇðÌÈòÇì. åÀ÷ÈñÈáÇø ðÇîÌÄé øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà éÅùÑ îÇîÀæÅø îÅçÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï. åÀàÅéðÈäÌ äÂìÈëÈä: ÷ÀøåÉáÇú âÌÀøåÌùÑÈúåÉ. ãÌÄâÀøåÌùÑÈúåÉ ëÌÀàÄùÑÀúÌåÉ. åÀàÄîÌÈäÌ åÇàÂçåÉúÈäÌ çÇéÌÈáÅé ëÌÀøÄéúåÌú ðÄéðÀäåÌ:



ôø÷ ã - îùðä éâ

ëÌÈì ùÑÀàÅø áÌÈùÒÈø ùÑÆäåÌà áÀìÉà éÈáÉà. ëÌÈì ÷ÄøÀáÈä ùÑÆäÄéà áÌÀìÈàå {ìá}, åÇàÂôÄìÌåÌ àÅéï áÌÈäÌ ëÌÈøÅú: ëÌÈì çÇéÌÈáÅé ëÌÈøÅú. àÂáÈì ìÉà çÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï. åÀëÅï äÂìÈëÈä {ìâ}, ùÑÆëÌÈì ùÑÆàÄñÌåÌøåÉ àÄñÌåÌø ëÌÈøÅú äÇåÌÈìÈã îÇîÀæÅø, çåÌõ îÄï äÇðÌÄãÌÈä. àÂáÈì îÅçÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï àÅéï äÇåÌÈìÈã îÇîÀæÅø:



ôø÷ ä



ôø÷ ä - îùðä à

øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì. àÅéï âÌÅè àÇçÇø âÌÅè. ùÑÀúÌÅé éÀáÈîåÉú ìÀéÈáÈí àÆçÈã îÅàÈç àÆçÈã, åÀðÈúÇï âÌÅè ìÈøÄàùÑåÉðÈä åÀçÈæÇø åÀðÈúÇï âÌÅè ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä, ìÉà ðÆàÆñÀøåÌ ÷ÀøåÉáåÉú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä òÈìÈéå ìÀîÅäÂåÅé ëÌÄâÀøåÌùÑÈúåÉ, ãÌÄîÀëÄé éÈäÅéá âÌÅè ìÈøÄàùÑåÉðÈä ôÌÈ÷ÀòÈä æÄ÷ÌÇú ùÑÀúÌÅéäÆï îÅòÈìÈéå, ãÌÀâÅè îÇäÂðÅé áÌÄéáÈîÈä ìÀîÅé÷Çí òÂìÅäÌ áÌÀìÉà éÄáÀðÆä, åÀùÑåÌá ìÉà éÀéÇáÌÅí ìÉà äåÌà åÀìÉà ùÑÀàÈø äÈàÇçÄéí ìÉà ìÇéÌÀáÈîÈä ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìÈä äÇâÌÅè åÀìÉà ìÀöÈøÈúÈäÌ, äÄìÀëÌÈêÀ ëÌÄé äÂãÇø åÀéÈäÄéá âÌÅè ùÑÅðÄé ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä àÅéï áÌÀîÇòÂùÒÈéå ëÌÀìåÌí åÇäÂåÅé ëÌÀðåÉúÅï âÌÅè ìÀàÄùÌÑÈä ðÈëÀøÄéú ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀëÅï ùÑÀðÅé éÀáÈîÄéï ìÄéáÈîÈä àÇçÇú åÀðÈúÇï æÆä âÌÅè åÀæÆä âÌÅè, äÈàÇçÂøåÉï àÅéðåÉ ëÌÀìåÌí åÌîËúÌÈø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÆéäÈ: åÀìÉà îÇàÂîÈø àÇçÇø îÇàÂîÈø. áÌÅéï ùÑÀðÅé éÀáÈîÄéï ìÄéáÈîÈä àÇçÇú áÌÅéï áÌÀéÈáÈí àÆçÈã åÌùÑÀúÌÅé éÀáÈîåÉú, äÈàÇçÂøåÉï àÅéðåÉ ëÌÀìåÌí åÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä îÄîÌÆðÌåÌ âÌÅè åÌîËúÌÈø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÆéäÈ: éÅùÑ âÌÅè àÇçÇø âÌÅè. ãÌÀ÷ÇîÌÈà ìÉà ãÌÈçÈä æÄ÷ÌÈúÈäÌ ìÀâÇîÀøÅé, ãÌÀäÈà áÌÇòÀéÈà çÂìÄéöÈä, äÄìÀëÌÈêÀ àÇëÌÇúÌÄé àÄéëÌÈà ôÌÇìÀâÈà æÄ÷ÌÈä åÀàÇäÂðÅé âÌÅè ùÑÅðÄé ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä ìÀîÅäÂåÅé âÌÀøåÌùÑÈúåÉ åÀàÈñåÌø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÆéäÈ. åÀëÅï äÂìÈëÈä {á}:



ôø÷ ä - îùðä á

ëÌÅéöÇã. ìÈàå àÇôÌÀìËâÀúÌÈà ÷ÈàÅé àÆìÌÈà îÄìÌÀúÈà áÌÀàÇðÀôÌÅé ðÇôÀùÑÈäÌ, åÀàÇéÌÈáÈí àÆçÈã åÄéáÈîÈä àÇçÇú ÷ÈàÅé. åÀäÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, ëÌÅéöÇã ãÌÄéï éÈáÈí àÆçÈã åÄéáÈîÈä àÇçÇú: öÀøÄéëÈä äÅéîÆðÌåÌ çÂìÄéöÈä. åÀàÄí øÈöÈä ìÄëÀðÉñ ìÉà éÄëÀðÉñ, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀäÄúÀçÄéì áÌÀâÅøåÌùÑÄéï ÷ÇéÀîÈà òÂìÅéäÌ áÌÀìÉà éÄáÀðÆä: öÀøÄéëÈä äÅéîÆðÌåÌ âÌÅè. ãÌÇçÂìÄéöÈä àÇôÀ÷ÇòÀúÌÈà ìÇæÌÄ÷ÌÈä, åÀâÅè áÌÈòÅé ìÀàÇôÀ÷åÌòÅé ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÇçÂìÄéöÈä ìÉà îÇôÀ÷ÀòÈà ÷ÄãÌåÌùÑÄéï:



ôø÷ ä - îùðä â

ðÈúÇï âÌÅè åÀòÈùÒÈä áÈäÌ îÇàÂîÈø öÀøÄéëÈä âÅè åÇçÂìÄéöÈä. ãÌÀâÅè ãÌÈçÄé ÷ÀöÈú {ã} åÀùÑÄéÌÅø ÷ÀöÈú, åÌîÇàÂîÈø ÷ÈðÄé ùÑÀéåÌøÈà ãÌÀâÅè, äÄìÀëÌÈêÀ öÀøÄéëÈä âÌÅè ìÀîÇàÂîÈøåÉ åÇçÂìÄéöÈä ìÀæÄ÷ÌÈúåÉ: ðÈúÇï âÌÅè åÌáÈòÇì. àÈñåÌø ìÀ÷ÇéÌÀîÈäÌ, ùÑÆîÌÄùÌÑÈòÈä ùÑÆðÌÈúÇï âÌÅè ÷ÇéÀîÈà òÂìÅéäÌ áÌÀìÉà éÄáÀðÆä {ä}, åÌöÀøÄéëÈä âÌÅè ìÀáÄéàÈúåÉ åÇçÂìÄéöÈä ìÀæÄ÷ÌÈúåÉ: àÅéï àÇçÇø çÂìÄéöÈä ëÀìåÌí. äÈà îÇúÀðÄéúÄéï øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà äÄéà ãÌÀàÈîÇø àÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï úÌåÉôÀñÄéï áÌÀçÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï. åÀàÅéðÈäÌ äÂìÈëÈä, àÆìÌÈà äÂìÈëÈä ëÌÇçÂëÈîÄéí, ùÑÆàåÉîÀøÄéí éÅùÑ àÇçÇø çÂìÄéöÈä ëÀìåÌí, åÀàÄí ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ àÇçÇø çÂìÄéöÈä {è} öÀøÄéëÈä äÅéîÆðÌåÌ âÌÅè: àÇçÇú éÀáÈîÈä àÇçÇú ìÀéÈáÈí àÆçÈã åÀàÇçÇú ùÑÀúÌÅé éÀáÈîåÉú ìÀéÈáÈí àÆçÈã. ùÑÈåÄéï äÅï ùÑÆéÌÅùÑ àÇçÇø âÌÅè øÄàùÑåÉï àåÉ àÇçÇø îÇàÂîÈø øÄàùÑåÉï ëÌÀìåÌí åÀàÅéï àÇçÇø áÌÄéàÈä ùÑÆáÌÇúÌÀçÄìÌÈä ëÌÀìåÌí åÀàÅéï àÇçÇø çÂìÄéöÈä ëÀìåÌí:



ôø÷ ä - îùðä ã

öÀøÄéëåÉú ùÑÀðÅé âÄèÌÄéï. ìÄùÑÀúÌÅé éÀáÈîåÉú. ëÌÀøÇáÌÈðÈï ãÌÀéÅùÑ îÇàÂîÈø àÇçÇø îÇàÂîÈø: åÇçÂìÄéöÈä. ìÀàÇçÇú îÅäÆï, åÌôåÉèÆøÆú öÈøÈúÈäÌ: îÇàÂîÈø ìÈæåÉ åÀâÅè ìÈæåÉ. ôÌÈñÇì âÌÅè ùÑÆì àÇçÂøåÉðÈä àÆú äÈøÄàùÑåÉðÈä, ãÌÀ÷Èí ìÅéäÌ áÌÀìÉà éÄáÀðÆä, åÌöÀøÄéëÈä âÌÅè ìÀîÇàÂîÈøåÉ åÇçÂìÄéöÈä ìÀæÄ÷ÌÈúåÉ: îÇàÂîÈø ìÈæåÉ åÌáÈòÇì ìÈæåÉ öÀøÄéëåÉú ùÑÀðÅé âÄèÌÄéï. æåÉ âÌÅè ìÀîÇàÂîÈøåÉ åÀæåÉ âÌÅè ìÀáÄéàÈúåÉ: åÇçÂìÄéöÈä. ìÀàÇçÇú îÅäÆï åÌôåÉèÆøÆú öÈøÈúÈäÌ: âÌÅè ìÈæåÉ åÌáÈòÇì ìÈæåÉ öÀøÄéëÈä âÌÅè åÇçÂìÄéöÈä. åÀàÈñåÌø ìÀ÷ÇéÌÀîÈäÌ, ãÌÀ÷Èí òÂìÅéäÌ áÌÀìÉà éÄáÀðÆä îÄùÌÑåÌí âÌÅè øÄàùÑåÉï, åÌáÀâÅè ìÀçåÌãÈà ìÉà ðÇôÀ÷Èä áÌÇòÂìÇú áÌÄéàÈä, ãÌÀáÄéàÈä ôÌÀñåÌìÈä äÄéà: àÅéï ìÀàÇçÇø çÂìÄéöÈä ëÌÀìåÌí. åÀàÄé äÂãÇø îÀ÷ÇãÌÅùÑ ìÈäÌ {éã} àåÉ ìÀöÈøÈúÈäÌ ìÉà úÌÈôÀñÅé áÈäÌ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ãÌÀàÈîÇø àÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï úÌåÉôÀñÄéï áÌÀçÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï. åÀàÅéðÈäÌ äÂìÈëÈä:



ôø÷ ä - îùðä ä

çÈìÇõ åÀçÈìÇõ. îËúÌÈø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉú ùÑÀðÄéÌÈä, ùÑÆàÅéï àÇçÇø çÂìÄéöÈä øÄàùÑåÉðÈä ùÑåÌí æÄ÷ÌÇú éÀáÈîÄéï, åÇçÂìÄéöÈä áÌÇúÀøÇéÀúÈà ìÈàå ëÌÀìåÌí äÄéà, åÇàÂôÄìÌåÌ ìÄëÀäËðÌÈä àÅéðÈäÌ ôÌÀñåÌìÈä. åÀëÅï çÈìÇõ ìÀæåÉ åÌîÇàÂîÈø ìÀæåÉ, åÀëÅï ðÈúÇï âÌÅè ìÀæåÉ àÇçÇø äÇçÂìÄéöÈä ùÑÆì æåÉ, àåÉ àÄí áÌÈòÇì ìÀæåÉ àÇçÇø äÇçÂìÄéöÈä ùÑÆì æåÉ, àÅéï îÇòÂùÒÆä äÈàÇçÂøåÉï ëÌÀìåÌí. àåÉ àÄí áÌÈòÇì úÌÀçÄìÌÈä åÀçÈæÇø åÌáÈòÇì ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä, àåÉ áÌÈòÇì úÌÀçÄìÌÈä åÀòÈùÒÈä îÇàÂîÈø áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä, àåÉ ðÈúÇï âÌÅè ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä àåÉ çÈìÇõ ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä, àÅéï àÇçÇø áÌÄéàÈä ëÌÀìåÌí, åÌîÇòÂùÒÆä àÇçÂøåÉï ìÉà çÈùÑÄéá åÌîËúÌÈø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä: àÅéï àÇçÇø çÂìÄéöÈä ëÀìåÌí. àÇøÅéùÑÈà ÷ÈàÅé. åÀàÇñÌÅéôÈà öÈøÄéêÀ ìÀîÅéîÇø àÅéï àÇçÇø áÌÄéàÈä ëÌÀìåÌí:



ôø÷ ä - îùðä å

çÈìÇõ åÀòÈùÒÈä îÇàÂîÈø ðÈúÇï âÌÅè åÌáÈòÇì. àÇéÌÈáÈí àÆçÈã åÄéáÈîÈä àÇçÇú ÷ÈàÅé {èæ}. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀúÈðÈà ìÀòÅéì, äÂãÇø úÌÇðÀéÈà äÈëÈà îÄùÌÑåÌí ñÅéôÈà ãÌÀáÈòÅé ìÀàÄôÀìåÌâÅé áÌÅéï áÌÄéàÈä ìÇçÂìÄéöÈä, ãÌÇçÂìÄéöÈä áÌÅéï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä áÌÅéï áÌÈàÆîÀöÇò áÌÅéï áÌÇñÌåÉó àÅéï àÇçÂøÆéäÈ ëÌÀìåÌí, åÀäÇáÌÄéàÈä ãÌÇåÀ÷Èà áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÄéà áÌÇúÌÀçÄìÌÈä. åÌìÀàÇùÑÀîåÉòÄéðÇï ðÇîÌÄé ôÌÀìËâÀúÌÈà ãÌÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï: áÌÅéï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä áÌÅéï áÌÈàÆîÀöÇò. ëÌÀâåÉï âÌÅè ìÀæåÉ åÀçÈìÇõ ìÀæåÉ åÀçÈæÇø åÀòÈùÒÈä áÌÈäÌ îÇàÂîÈø àåÉ áÌÀáÇòÂìÇú äÇâÌÅè, ìÉà îÇäÂðÅé äÇîÌÇàÂîÈø {éæ} åÀìÉà áÌÈòÄéðÇï âÌÅè ìÀîÇàÂîÈøåÉ: áÌÇñÌåÉó. àÇçÇø îÇàÂîÈø åÀâÅè çÈìÇõ: àÅéï àÇçÂøÆéäÈ ëÀìåÌí. åÇçÂìÄéöÈä âÌÀîåÌøÈä äÄéà, åÀàÄé äÂãÇø åÀòÈáÅéã îÇàÂîÈø ìÉà áÌÇòÀéÈà âÌÅè, îÄùÌÑåÌí ãÌÇçÂìÄéöÈä âÌÅøåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéí ðÄéðÀäåÌ, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÄéà çÂìÄéöÈä ôÌÀñåÌìÈä: äÇáÌÄéàÈä áÌÈàÆîÀöÇò. ëÌÀâåÉï âÌÅè ìÀæåÉ åÌáÈòÇì ìÀæåÉ åÀçÈæÇø åÀòÈùÒÈä îÇàÂîÈø áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, àÈñåÌø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉúÆéäÈ {éç}: áÌÇñÌåÉó. âÌÅè ìÀæåÉ åÌîÇàÂîÈø ìÀæåÉ åÀçÈæÇø åÌáÈà (òÈìÆéäÈ) òÇì [äÈàÇçÇú], éÅùÑ àÇçÇø áÌÄéàÈä æåÉ æÄ÷ÌÇú éÀáÈîÄéï, åÀëÄé îÇôÌÄé÷ ìÈäÌ áÌÈòÅé çÂìÄéöÈä åÀìÉà ñÇâÌÄé ìÈäÌ áÌÀâÅè: àÅéï àÇçÂøÆéäÈ ëÀìåÌí. åÀðÈôÀ÷Èà áÌÀâÅè áÌÀìÉà çÂìÄéöÈä. åÀàÄé äÂãÇø åÀ÷ÄãÌÅùÑ ìÀàÄéãÈêÀ àÇçÇø áÌÄéàÈä àÅéï áÌÀîÇòÂùÒÈéå ëÌÀìåÌí:



ôø÷ å



ôø÷ å - îùðä à

äÇáÌÈà òÇì éÀáÄîÀúÌåÉ. ùÑåÉâÅâ. ëÌÀñÈáåÌø àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú äÄéà {à}: îÅæÄéã. ìÀùÑÅí æÀðåÌú åÀìÉà ìÀîÄöÀåÇú éÄáÌåÌí: àÂôÄìÌåÌ äåÌà ùÑåÉâÅâ åÀäÄéà îÀæÄéãÈä. ìÉà îÄáÌÇòÀéÈà äÅéëÈà ãÌÀäÄéà îÄëÌÇåÌÀðÈä ìÀîÄöÀåÈä, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ äÅéëÈà ãÌÀúÇøÀåÇéÀäåÌ ìÉà îÀëÇåÌÀðÅé ìÀîÄöÀåÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆäåÌà îÀëÇåÌÅï ìÀàÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú åÀäÄéà ðÄúÀëÌÇåÌÀðÈä ìÀùÑÅí æÀðåÌú, ÷ÈðÈä, ãÌÀàÈîÇø ÷ÀøÈà (ãÌÀáÈøÄéí ëä) éÀáÈîÈäÌ éÈáÉà òÈìÆéäÈ, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí: äÇîÌÀòÈøÆä. ùÑÆìÌÉà âÌÈîÇø áÌÄéàÈúåÉ àÆìÌÈà äÄëÀðÄéñ òÂèÈøÈä áÌÄìÀáÇã. åÌôÀâÄéòÇú òÂèÈøÈä áÌÀìÉà äÇëÀðÈñÈä ÷ÀøåÌéÈä ðÀùÑÄé÷Èä: ÷ÈðÈä. åÀæÈëÈä áÌÇðÌÇçÂìÈä, åÀéåÉöÅàú áÌÀâÅè àÄí áÌÈà ìÀäåÉöÄéàÈäÌ: ìÉà çÈìÇ÷ áÌÅéï áÌÄéàÈä ìÀáÄéàÈä. áÌÅéï áÌÄéàÈä ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ ìÀáÄéàÈä ùÑÆìÌÉà ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ë) îÄùÑÀëÌÀáÅé àÄùÌÑÈä {å}, îÇâÌÄéã äÇëÌÈúåÌá ùÑÆùÌÑÀúÌÅé îÄùÑÀëÌÈáåÉú éÅùÑ áÌÀàÄùÌÑÈä:



ôø÷ å - îùðä á

åÀëÅï äÇáÌÈà òÇì àÇçÇú îÄëÌÈì äÈòÂøÈéåÉú. áÌÀàÇçÇú îÄëÌÈì äÇáÌÄéàåÉú äÈàÅìÌåÌ: àåÉ òÇì äÇôÌÀñåÌìåÉú ëÌÀâåÉï àÇìÀîÈðÈä ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì åÀëåÌ'. ôÌÀñÈìÈäÌ ìÄëÀäËðÌÈä îÄùÌÑåÌí æåÉðÈä {ç}. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅùÑÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÆàÆðÀñÈä îËúÌÆøÆú ìÀáÇòÂìÈäÌ, ôÌÀñåÌìÈä äÄéà ìÄëÀäËðÌÈä. åÌâÀøåÌùÑÈä ðÇîÌÄé, àÄé áÌÇú ëÌÉäÅï äÄéà îÄôÀñÀìÈä áÌÀäÇêÀ áÌÄéàÈä îÄúÌÀøåÌîÈä ãÌÀáÅé ðÇùÌÑÈà {è}: îÇîÀæÆøÆú åÌðÀúÄéðÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ìÈàå àÇôÌÀñåÌìÈä ìÄëÀäËðÌÈä ÷ÈàÅé, ãÌÀäÈà ôÌÀñåÌìÈä åÀ÷ÇéÀîÈà, àÆìÌÈà ìÀòÄðÀéÇï äÇòÂøÈàÈä ðÈ÷Çè ìÅéäÌ, ìÀîÄìÀ÷Åé òÂìÈäÌ áÌÀäÇòÂøÈàÈä ëÌÄâÀîÇø áÌÄéàÈä:



ôø÷ å - îùðä â

îÄï äÈàÅøåÌñÄéï ìÉà éÉàëÀìåÌ áÇúÌÀøåÌîÈä. îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ÷ÄãÌåÌùÑÅé òÂáÅøÈä ðÄôÀñÀìÈä îÄúÌÀøåÌîÈä ãÌÀáÅéú àÈáÄéäÈ àÄí áÌÇú ëÌÉäÅï äÄéà: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÇëÀùÑÄéøÄéï. òÇã ùÑÆúÌÄáÌÈòÅì åÀúÅòÈùÒÆä çÂìÈìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëà) åÀìÉà éÀçÇìÌÅì {é}, ùÑÀðÅé çÄìÌåÌìÄéï, àÆçÈã ìÈäÌ åÀàÆçÈã ìÀæÇøÀòÈäÌ. åÀìÅéú äÄìÀëÈúÈà ëÌÀåÈúÇéÀäåÌ, àÆìÌÈà àÇó îÄï äÈàÅøåÌñÄéï ìÉà éÉàëÀìåÌ áÇúÌÀøåÌîÈä: ðÄúÀàÇøÀîÀìåÌ àåÉ ðÄúÀâÌÈøÀùÑåÌ. îÄï äÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÌÈìåÌ: îÄï äÇðÌÄùÌÒåÌàÄéï ôÌÀñåÌìåÉú. ãÌÀùÑÇåÌÀéåÌäÈ çÂìÈìÈä áÌÀáÄéàÈúÈï: îÄï äÈàÅøåÌñÄéï ëÌÀùÑÅøåÉú. ãÌÇàÂôÄìÌåÌ úÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ìÉà ôÌÈñÇì îÄï äÈàÅøåÌñÄéï àÆìÌÈà áÌÀçÇéÌÅéäÆï, ùÑÆäÄéà îÄùÑÀúÌÇîÌÆøÆú ìÀáÄéàÈä ôÌÀñåÌìÈä, àÂáÈì îÅúåÌ ìÉà:



ôø÷ å - îùðä ã

ìÉà éÄùÌÒÈà àÆú äÇáÌåÉâÆøÆú. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) åÀäåÌà àÄùÌÑÈä áÌÄáÀúåÌìÆéäÈ éÄ÷ÌÈç, ôÌÀøÈè ìÀáåÉâÆøÆú ùÑÆëÌÈìåÌ {éá} áÌÀúåÌìÆéäÈ: øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÇëÀùÑÄéøÄéï. åÀìÅéú äÄìÀëÈúÈà ëÌÀåÈúÇéÀäåÌ:



ôø÷ å - îùðä ä

ëÌÉäÅï äÆãÀéåÉè ìÉà éÄùÌÒÈà àÇéÀìåÉðÄéú åÀëåÌ'. åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì {éç}. åÀìÉà ðÈ÷Çè ëÌÉäÅï àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí ôÌÀìËâÀúÌÈà ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ãÌÀàÈîÇø ãÌÀëÉäÅï àÂôÄìÌåÌ éÅùÑ ìåÉ àÄùÌÑÈä åÌáÈðÄéí ìÉà éÄùÌÒÈà àÇéÀìåÉðÄéú, îÇä ùÌÑÆàÅéï ëÌÅï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: åÀùÑÆðÌÄáÀòÂìÈä áÌÀòÄéìÇú æÀðåÌú. ëÌÀâåÉï çÇéÌÈáÅé ìÈàåÄéï àåÉ çÇéÌÈáÅé òÂùÒÅä {ëá}, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï çÇéÌÈáÅé ëÌÀøÄéúåÌú åÌîÄéúåÉú áÌÅéú ãÌÄéï. àÂáÈì äÇáÌÈà òÇì äÇôÌÀðåÌéÈä ìÉà òÂùÒÈàÈäÌ æåÉðÈä:



ôø÷ å - îùðä å

áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí ùÑÀðÅé æÀëÈøÄéí. ãÌÀéÈìÀôÄéðÇï îÄîÌÉùÑÆä ùÑÆôÌÅøÅùÑ îÄï äÈàÄùÌÑÈä ìÀàÇçÇø ùÑÆðÌåÉìÀãåÌ ìåÉ ùÑÀðÅé æÀëÈøÄéí: åÌáÅéú äÄìÌÅì àåÉîÀøÄéí æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÀøÈàÈí. åÌîÄîÌÉùÑÆä àÅéï øÀàÈéÈä, ùÑÆòÇì ôÌÄé äÇãÌÄáÌåÌø òÈùÒÈä {ëã}: åÀùÑÈäÈä òÄîÌÈäÌ òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí åÀëåÌ'. ëÌÄãÀàÇùÑÀëÌÀçÈï áÌÀàÇáÀøÈäÈí, ìÀàÇçÇø ùÑÆùÌÑÈäÈä òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí òÄí ùÒÈøÈä åÀìÉà éÈìÀãÈä ðÈùÒÈà äÈâÈø {ëä}. åÀéÈîÄéí ùÑÆéÌÈùÑÇá òÄîÌÈäÌ áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ìÉà òÈìåÌ îÄï äÇîÌÄðÀéÈï, ãÌÀãÄìÀîÈà éÀùÑÄéáÇú çåÌõ ìÈàÈøÆõ âÌÈøÀîÈä. åÀëÈì äÇéÌÈîÄéí ùÑÆäÈàÄéùÑ àåÉ äÈàÄùÌÑÈä çåÉìÄéí àåÉ çÂáåÌùÑÄéí áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí åÀëÇéÌåÉöÅà áÌÈæÆä îÄãÌÀáÈøÄéí ùÑÆîÌåÉðÀòÄéí äÇúÌÇùÑÀîÄéùÑ, àÅéï òåÉìÄéï ìÀîÄðÀéÇï òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí: âÌÅøÀùÑÈäÌ îËúÌÆøÆú ìÄðÌÈùÒÅà ìÀàÇçÅø. ãÌÀùÑÆîÌÈà ìÈàå îÄðÌÈäÌ äÂåÅé àÆìÌÈà îÄðÌÅéäÌ. åÌëÀùÑÆäåÌà îÀâÈøÀùÑÈäÌ ðåÉúÅï ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ àÄí èåÉòÆðÆú ãÌÀîÄðÌÅéäÌ äåÌà {ëå} ùÑÆàÅéðåÉ éåÉøÆä ëÌÀçÅõ, åÌîÇèÌÄéìÄéï çÅøÆí òÈìÆéäÈ àÄí éåÉãÇòÇú ùÑÆäåÌà éåÉøÆä ëÌÀçÅõ åÀèåÉòÆðÆú òÈìÈéå èÇòÂðÇú ùÑÆ÷Æø: äÈàÄéùÑ îÀöËåÌÆä òÇì ôÌÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä åÀìÉà äÈàÄùÌÑÈä. ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀøÅàùÑÄéú à) ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ åÀâåÉ' åÀëÄáÀùÑåÌäÈ, åÀëÄáÀùÑÈäÌ ëÌÀúÄéá çÈñÅø åÈé"å, äÈàÄéùÑ ùÑÆãÌÇøÀëÌåÉ ìÄëÀáÌÉùÑ àÆú äÈàÄùÌÑÈä äåÌà îÀöËåÌÆä òÇì ôÌÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä: øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï áÌÀøåÉ÷Èà àåÉîÅø åÀëåÌ'. åÀìÅéú äÄìÀëÈúÈà ëÌÀåÈúÅéäÌ:



ôø÷ æ



ôø÷ æ - îùðä à

àÇìÀîÈðÈä ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì. òÇáÀãÅé îÀìåÉâ. îÇä ùÌÑÆäÈàÄùÌÑÈä îÀùÑÇéÌÆøÆú ìÀòÇöÀîÈäÌ åÀàÅéðÈäÌ ëÌåÉúÆáÆú áÌÄëÀúËáÌÈúÈäÌ, ðÄ÷ÀøÈàÄéí ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ, ùÑÆäÇáÌÇòÇì îåÉìÅâ àåÉúÈí ðÀëÈñÄéí ëÌÄîÀìÄéâÇú äÇúÌÇøÀðÀâåÉìÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà àåÉëÅì ôÌÅøåÉú àåÉúÈï ðÀëÈñÄéí, åÀàÄí ôÌÈçÂúåÌ ôÌÈçÂúåÌ ìÈäÌ åÀàÄí äåÉúÄéøåÌ äåÉúÄéøåÌ ìÈäÌ. åÀðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì äÅí äÇðÌÀëÈñÄéí ùÑÆäÄëÀðÄéñÈä ìåÉ åÌîÇä ùÌÑÆäåÉñÄéó äåÌà ìÈäÌ åÀëÈúÀáåÌ áÌÇëÌÀúËáÌÈä ñÇêÀ äÇëÌÉì ÷ÄáÌÅì òÈìÈéå ôÌÀìåÉðÄé ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ áÌÄëÀúËáÌÈúÈäÌ. åÌìÀëÈêÀ ðÄ÷ÀøÈàÄéí öÉàï áÌÇøÀæÆì, ùÑÆäÇ÷ÌÆøÆï ÷ÇéÌÈí ëÌÀáÇøÀæÆì, ùÑÆàÄí îÅúåÌ ëÌËìÌÈï, çÇéÌÈá äÇáÌÇòÇì ìÀùÑÇìÌÅí. åÌìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ øÀâÄéìÄéí ìÈùÑåÌí äÇöÌÉàï áÌÀùÑåÌîÇú ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ, åÀäÈéÈä äÈøåÉòÆä çÇéÌÈá áÌÀàÇçÂøÈéåÌúÈï ëÌÀôÄé äÇùÌÑåÌîÈà àÂôÄìÌåÌ àÄí îÅúåÌ ëÌÈì äÇöÌÉàï, ìÀëÈêÀ ðÄ÷ÀøÀàåÌ äÇðÌÀëÈñÄéí ùÑÆäÇáÌÇòÇì îÀ÷ÇáÌÅì òÈìÈéå àÇçÂøÈéåÌúÈï ðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì: òÇáÀãÅé îÀìåÉâ ìÉà éÉàëÀìåÌ. ìÀôÄé ùÑÆäÅï ùÑÆìÌÈäÌ åÀäÄéà çÂìÈìÈä {à}:



ôø÷ æ - îùðä á

áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú ìÀëÉäÅï. àÂôÄìÌåÌ òÇáÀãÅé îÀìåÉâ éÉàëÀìåÌ, îÄùÌÑåÌí ãÌÇäÂåÅé ÷ÄðÀéÈï ëÌÉäÅï ùÑÆ÷ÌÈðÈä ÷ÄðÀéÈï, ëÌÀìåÉîÇø äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆäÄéà ÷ÄðÀéÈðåÉ ùÑÆì ëÌÉäÅï ÷ÈðÀúÈä àÅìÌåÌ äÈòÂáÈãÄéí, åÌëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëá) åÀëÉäÅï ëÌÄé éÄ÷ÀðÆä ðÆôÆùÑ ÷ÄðÀéÇï ëÌÇñÀôÌåÉ, ùÑÆàÅéï úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ÷ÄðÀéÇï ëÌÇñÀôÌåÉ, àÆìÌÈà ìÀîÄãÀøÈùÑ äÈëÄé, åÀëÉäÅï ëÌÄé éÄ÷ÀðÆä ÷ÄðÀéÇï ëÌÇñÀôÌåÉ ðÆôÆùÑ, ùÑÆòÇáÀãÌåÉ ùÑÆì ëÌÉäÅï ÷ÈðÈä ðÆôÆùÑ, äåÌà éÉàëÇì áÌåÉ {á}:



ôø÷ æ - îùðä â

åÀäÄðÌÄéçÈäÌ îÀòËáÌÆøÆú. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ áÌÈðÄéí îÄîÌÆðÌåÌ åÀäÄéà àåÉëÆìÆú áÌÇúÌÀøåÌîÈä, ìÉà éÉàëÀìåÌ òÇáÀãÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì áÌÇúÌÀøåÌîÈä, ìÀôÄé ùÑÆäÅï ùÑÆì éåÉøÀùÑÄéï åÀéÅùÑ ìÈòËáÌÈø çÅìÆ÷ áÌÈäÆï, åÀàÅéï ìÈòËáÌÈø ëÌÉçÇ ìÀäÇàÂëÄéìÈí áÌÇúÌÀøåÌîÈä, àÄé îÄùÌÑåÌí ãÌÀ÷ÈñÈáÇø òËáÌÈø áÌÄîÀòÅé æÈøÈä æÈø äåÌà, àÄé îÄùÌÑåÌí ãÌÀ÷ÈñÈáÇø éÈìåÌã îÇàÂëÄéì, ùÑÆàÅéðåÉ éÈìåÌã àÅéðåÉ îÇàÂëÄéì, ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëá) åÄéìÄéã áÌÅéúåÉ äÅí éÉàëÀìåÌ, åÀ÷ÈøÅé áÌÅéäÌ äÅí éÇàÂëÄéìåÌ: ùÑÆäÈòËáÌÈø ôÌåÉñÅì. àÄí áÌÇú ëÌÉäÅï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÄéà åÀäÄðÌÄéçÈäÌ îÀòËáÌÆøÆú åÀàÅéï ìÈäÌ áÌÅï àÇçÅø, ôÌåÉñÀìÈäÌ îÄìÌÈùÑåÌá ìÀáÅéú àÈáÄéäÈ: åÀàÅéðåÉ îÇàÂëÄéì. ùÑÆàÄí äÈéÀúÈä áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÉäÅï åÀäÄðÌÄéçÈäÌ îÀòËáÌÆøÆú àÅéï áÌÈòËáÌÈø ëÌÉçÇ ìÀäÇàÂëÄéìÈäÌ, åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÇòÂáÈãÈéå: àÇó áÌÇú ëÌÉäÅï ìÀëÉäÅï ëåÌ'. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇøÀúÌÀ ùÑÆàÅéðåÉ éÈìåÌã àÅéðåÉ îÇàÂëÄéì {â}, àÇó áÌÇú ëÌÉäÅï ìÀëÉäÅï àÅéï äÈòÂáÈãÄéí àåÉëÀìÄéí áÌÇúÌÀøåÌîÈä îÄôÌÀðÅé çÆìÀ÷åÉ ùÑÆì òËáÌÈø, ùÑÆäÂøÅé òÂáÈãÈéå äÅï åÀàÅéðÈï àåÉëÀìÄéï àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéìåÉ {ã}, åÀäåÌà àÅéï áÌåÉ ëÌÉçÇ ìÀäÇàÂëÄéì. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé:



ôø÷ æ - îùðä ã

äÈòËáÌÈø. äÇàé òËáÌÈø, àÄé áÌÇú ëÌÉäÅï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÄéà, ôÌåÉñÅì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÄðÀòåÌøÆéäÈ, ôÌÀøÈè ìÄîÀòËáÌÆøÆú {ä}. àÄé áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÉäÅï äÄéà, ìÉà îÇàÂëÄéì, ãÌÀùÑÆàÅéðåÉ éÈìåÌã àÅéðåÉ îÇàÂëÄéì: åÀäÇéÌÈáÈí. àÄé áÌÇú ëÌÉäÅï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÄéà, ôÌåÉñÅì ìÈäÌ, åÀùÑÈáÈä àÆì áÌÅéú àÈáÄéäÈ ëÌÀúÄéá (ùÑÈí), ôÌÀøÈè ìÀùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí ùÑÆàÅéðÈäÌ éÀëåÉìÈä ìÈùÑåÌá, ùÑÆäÄéà àÂâåÌãÈä áÌÄéáÈîÈäÌ. åÀàÄé áÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÉäÅï, ìÉà îÇàÂëÄéì ìÈäÌ, ÷ÄðÀéÇï ëÌÇñÀôÌåÉ àÈîÇø øÇçÂîÈðÈà åÀæåÉ ÷ÄðÀéÇï àÈçÄéå äÄéà {å}: åÀäÈàÅøåÌñÄéï. àÄé áÇú ëÌÉäÅï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÄéà, ôÌÈñÄéì ìÈäÌ, ãÌÀ÷ÈðÅé ìÈäÌ áÌÇäÂåÈéÈä, åÌîÄùÌÑÀòÇú äÂåÈéÈä àÄôÀñÄéìÈä ìÈäÌ, ëÌÀãÄëÀúÄéá (ùÑÈí) åÌáÇú ëÌÉäÅï ëÌÄé úÌÄäÀéÆä ìÀàÄéùÑ æÈø. àÄé áÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÉäÅï, ìÉà îÇàÂëÄéì ìÈäÌ, âÌÀæÅøÈä ùÑÆîÌÈà éÄîÀæÀâåÌ ìÈäÌ ëÌåÉñ éÇéÄï ùÑÆì úÌÀøåÌîÈä áÌÀáÅéú àÈáÄéäÈ åÀúÇùÑÀ÷Æä ìÀàÇçÆéäÈ åÌìÀàÇçÀéåÉúÆéäÈ: åÀäÇçÅøÅùÑ. àÄé áÇú ëÌÉäÅï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÄéà, ôÌÈñÇì ìÈäÌ, ãÌÀäÈà ÷ÀðÈàÈä áÌÀúÇ÷ÌÇðÀúÌÈà ãÌÀøÇáÌÈðÈï. åÀàÄé áÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÉäÅï äÄéà, ìÉà îÇàÂëÄéì ìÈäÌ, ãÌÀ÷ÄðÀéÇï ëÌÇñÀôÌåÉ àÈîÇø øÇçÂîÈðÈà åÀçÅøÅùÑ îÄãÌÀàåÉøÈéÀúÈà ìÉà ÷ÈðÄé: åÌáÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã åÀëåÌ'. àÆçÈã îÄï äÇôÌÀñåÌìÄéí ìÇëÌÀäËðÌÈä ùÑÆäåÌà áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã åÌáÈà òÇì äÇëÌÉäÆðÆú àåÉ òÇì äÇìÀåÄéÌÈä àåÉ òÇì áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì, ôÌÀñÈìÈäÌ îÄìÌÆàÁëÉì áÌÇúÌÀøåÌîÈä {æ}, ùÑÆáÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã áÌÄéàÈúåÉ áÌÄéàÈä åÀðÄúÀçÇìÌÀìÈä áÌÄáÀòÄéìÈúåÉ {ç}. åÀàÄé áÇú éÄùÒÀøÈàÅì ðÄùÌÒÅàú ìÀëÉäÅï áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã, àÅéðåÉ îÇàÂëÄéìÈäÌ áÌÇúÌÀøåÌîÈä, ùÑÆàÅéï ÷ÄðÀéÈðåÉ ÷ÄðÀéÇï âÌÈîåÌø {è}: åÀëÅï ñÈôÅ÷ áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀëåÌ'. ãÌÄéðåÉ ëÌÀáÆï úÌÅùÑÇò åÇãÌÇàé åÌôåÉñÅì: ñÈôÅ÷ äÅáÄéà ùÑÀúÌÅé ùÒÀòÈøåÉú ñÈôÅ÷ ìÉà äÅáÄéà. ÷ÈèÈï ùÑÆ÷ÌÄãÌÅùÑ àÆú äÈàÄùÌÑÈä, ñÈôÅ÷ äÅáÄéà ùÑÀúÌÅé ùÒÀòÈøåÉú ñÈôÅ÷ ìÉà äÅáÄéà åÀ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ ÷ÄãÌåÌùÑÅé ñÈôÅ÷, àÄùÑÀúÌåÉ çåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú {éà}: ðÈôÇì äÇáÌÇéÄú òÈìÈéå åÀòÇì áÌÇú àÈçÄéå. ùÑÆäÄéà àÄùÑÀúÌåÉ. ñÈôÅ÷ äåÌà îÅú øÄàùÑåÉï åÀðÈôÀìåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï ìÀéÄáÌåÌí ìÄôÀðÅé àÈçÄéå åÌôÀèåÌøÈä öÈøÈúÈäÌ îÄùÌÑåÌí öÈøÇú äÇáÌÇú, ñÈôÅ÷ äÄéà îÅúÈä øÄàùÑåÉðÈä åÌáÄùÑÀòÇú ðÀôÄéìÈä ìÀéÄáÌåÌí ìÉà äÂåÇàé öÈøÈúÈäÌ öÈøÇú òÆøÀåÈä ëÌÀãÄúÀðÇï åÀëËìÌÈï àÄí îÅúåÌ àåÉ îÅàÂðåÌ åÀëåÌ' öÈøåÉúÅéäÆï îËúÌÈøåÉú. öÈøÈúÈäÌ çåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú. åÀàÇéÌÀãÅé ãÌÀàÇéÀøÅé áÌÄñÀôÅ÷Åé ìÀçËîÀøÈà úÌÈðÅé ìÀäÈà áÌÇäÂãÇéÀäåÌ:



ôø÷ æ - îùðä ä

åÀäÇùÌÑåÉèÆä. àÂôÄìÌåÌ òÇì éÀãÅé çËôÌÈä åÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ìÉà ôÌåÉñÅì åÀìÉà îÇàÂëÄéì, ùÑÆàÅéï ÷ÄðÀéÈðåÉ ÷ÄðÀéÈï: ðÆçÀúÌÇêÀ äÈòËáÌÈø ùÑÆáÌÀîÅòÆéäÈ úÌÉàëÇì. îÄéÌÈã. åÀäåÌà äÇãÌÄéï àÄí éÀìÈãÇúÌåÌ åÈîÅú: òÄáÌÀøÈä ìÉà úÉàëÇì. ùÑÆäÈòËáÌÈø àÅéðåÉ îÇàÂëÄéì: âÌÈãåÉì îÄùÌÑÆì àÈá. ùÑÆäÇáÌåÉòÅì àÅéðåÉ îÇàÂëÄéì, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà áÌÈà òÈìÆéäÈ ìÀùÑÅí ÷ÄãÌåÌùÑÄéï åÀìÈàå ÷ÄðÀéÈðåÉ äÄéà, åÌáÀðåÉ îÇàÂëÄéì: äÈòÆáÆã ôÌåÉñÅì îÄùÌÑåÌí áÌÄéàÈä. àÄí áÌÈà òÇì äÇëÌÉäÆðÆú ôÌÀñÈìÈäÌ îÄìÌÆàÁëÉì áÌÇúÌÀøåÌîÈä: åÀàÅéðåÉ ôåÉñÅì îÄùÌÑåÌí æÈøÇò. àÄí éÅùÑ ìÈäÌ æÆøÇò ìÀáÇú ëÌÉäÅï {éç} îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈùÑÅø: ðÄëÀáÌÇùÑ. ðÄãÀçÇ÷ åÌáÈà òÈìÆéäÈ: äÂøÅé æÆä òÆáÆã. ùÑÆåÌÀìÇã ùÑÄôÀçÈä ëÌÈîåÉäÈ: äÈéÀúÈä àÅí àÈáÄéå áÌÇú ëÌÉäÅï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì úÌÉàëÇì áÌÇúÌÀøåÌîÈä. àÄí îÅú àÈáÄéå, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇåÌÈìÈã ÷ÇéÌÈí åÌáÀòÈìÀîÈà åÈìÈã ôÌåÉñÅì, äÇàé ìÉà ôÌÈñÄéì, ãÌÀìÈàå áÌÈúÇø àÂáåÌäÌ ùÑÈãÄéðÇï ìÅéäÌ, ãÌÀìÈàå æÇøÀòåÉ äåÌà:



ôø÷ æ - îùðä å

åÌôåÉñÅì àÆú àÅí àÄîÌåÉ. ãÌÀàÄé ìÈàå äåÌà, äÈéÀúÈä àÅí àÄîÌåÉ çåÉæÆøÆú ìÄúÀøåÌîÈä ãÌÀáÅéú àÈáÄéäÈ ìÀàÇçÇø îÄéúÇú áÌÄúÌÈäÌ. åÀëÈì æÀîÇï ùÑÆæÌÆä ÷ÇéÌÈí àÅéðÈäÌ çåÉæÆøÆú ìÄúÀøåÌîÈä ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëá) åÀæÆøÇò àÅéï ìÈäÌ, òÇéÌÅï òÈìÆéäÈ, àåÉ áÌÇú áÌÇú äÇáÌÇú, àåÉ áÌÆï áÌÆï äÇáÌÅï, àåÉ áÌÇú áÌÇú äÇáÌÅï òÇã ñåÉó ëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú: ìÉà ëÄáÀðÄé ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. ëÌÀìåÉîÇø ìÉà éÄøÀáÌåÌ ëÌÀîåÉúåÉ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäåÌà ôÌåÉñÀìÅðÄé îÄï äÇúÌÀøåÌîÈä:



ôø÷ ç



ôø÷ ç - îùðä à

äÆòÈøÅì. ëÌÉäÅï òÈøÅì ùÑÆîÌÅúåÌ àÆçÈéå îÅçÂîÇú îÄéìÈä {à}: àÅéðåÉ àåÉëÅì áÌÇúÌÀøåÌîÈä. ãÌÀéÈìÀôÄéðÇï îÄôÌÆñÇç ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (ùÑÀîåÉú éá) åÀëÈì òÈøÅì ìÉà éÉàëÇì áÌåÉ: ðÀùÑÅéäÆí åÀòÇáÀãÅéäÆí éÉàëÀìåÌ. ãÌÀäÈà îÄùÌÑåÌí òÈøÀìÈä åÀèËîÀàÈä ìÉà ðÈôÀ÷Åé îÄëÌÀìÇì ëÌÉäÂðÄéí, àÆìÌÈà ãÌÀàÄéðÀäåÌ âÌåÌôÇéÀäåÌ îÀçËñÌÈøÄéí úÌÇ÷ÌÈðÈä: ðÀùÑÅéäÆí ìÉà éÉàëÅìåÌ. ãÌÀùÑÇåÀéÈäÌ çÂìÈìÈä áÌÀáÄéàÈúåÉ, ãÌÀðÄáÀòÂìÈä ìÇôÌÈñåÌì ìÈäÌ: åÀàÄí ìÉà éÀãÈòÈäÌ. ùÑÆäÈéÀúÈä ðÀùÒåÌàÈä ìåÉ ÷ÉãÆí ìÈëÅï åÀìÉà áÌÈà òÈìÆéäÈ {â} ìÀàÇçÇø ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ôÌÀöåÌòÇ ãÌÇëÌÈà:



ôø÷ ç - îùðä á

åÀàÄí ðÄùÑÀúÌÇéÌÅø îÅäÈòÂèÈøÈä. ùÑÆðÌÆçÀúÌÇêÀ îÅäÈòÂèÈøÈä åÀàÅéìÈêÀ, ëÌÈùÑÅø, ùÑÆàÅéï âÌÄéã àÆìÌÈà îÅäÈòÂèÈøÈä åÌìÀîÇòÀìÈä ìÀöÇã äÇâÌåÌó. òÂèÈøÈä äÄéà ùÑåÌøÇú áÌÈùÒÈø äÇîÌÇ÷ÌÆôÆú áÌÄîÀ÷åÉí äÇîÌÄéìÈä. åÌáÅéï ùÑÆðÌÄôÀöÇò äÇâÌÄéã ëÌÀîÄéï îÇëÌÇú çÆøÆá åÀñÇëÌÄéï, áÌÅéï ùÑÆðÌÄúÀîÇòÅêÀ åÀäË÷ÀèÇï îÅàÅìÈéå, áÌÅéï ùÑÆðÌÄëÀøÇú, áÌÅéï áÌÇâÌÄéã áÌÅéï áÌÇáÌÅéöÄéí áÌÅéï áÌÀçåÌèÅé äÇáÌÅéöÄéí, ëÌËìÌÈí ôÌÀñåÌìÄéí. åÀäÈðÅé îÄéìÅé áÌÄéãÅé àÈãÈí, àÂáÈì îÅçÂîÇú çÉìÄé äÇëÌÉì ëÌÈùÑÅø:



ôø÷ ç - îùðä â

åÀàÄí ìÇãÌÄéï. ùÑÆàÇúÌÈä ãÌåÉøÅùÑ ÷Çì åÈçÉîÆø îÅòÇöÀîÀêÈ: éÅùÑ úÌÀùÑåÌáÈä. ìÀäÈùÑÄéá, îÇä ìÌÀòÇîÌåÉï åÌîåÉàÈá ùÑÆëÌÅï ðÄúÀôÌÈøÅùÑ èÇòÂîÈï, òÇì ãÌÀáÇø àÂùÑÆø ìÉà ÷ÄãÌÀîåÌ, åÀäÈàÄùÌÑÈä àÅéï ãÌÇøÀëÌÈäÌ ìÀ÷ÇãÌÅí, úÌÉàîÇø áÌÀîÄöÀøÄé åÇàÂãåÉîÄé ùÑÆìÌÉà ðÄúÀôÌÈøÅùÑ èÇòÂîÈï: ìÉà ëÄé. àÂôÄìÌåÌ àÄí äÈéÄéúÄé ãÌÈï ÷Çì åÈçÉîÆø àÅéï ìÈëÆí úÌÀùÑåÌáÈä {ç}. åÌîÄëÌÈì îÈ÷åÉí äÂìÈëÈä àÂðÄé àåÉîÅø. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï: ðÀúÄéðÄéí. âÌÄáÀòåÉðÄéí ùÑÆðÌÄúÀâÌÇéÌÀøåÌ áÌÄéîÅé éÀäåÉùÑËòÇ åÌðÀúåÌðÄéí ìÀçåÉèÀáÅé òÅöÄéí åÀùÑåÉàÂáÅé îÇéÄí {éà}:



ôø÷ ç - îùðä ã

ùÑÆäÇñÌÈøÄéñ. éÅùÑ ñÈøÄéñ ùÑÆçåÉìÅõ åÀçåÉìÀöÄéï ìÀàÄùÑÀúÌåÉ: åÀäÇñÌÈøÄéñ ìÉà çåÉìÅõ åÀëåÌ'. ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëä) åÀìÉà éÄîÌÈçÆä ùÑÀîåÉ, ôÌÀøÈè ìÈæÆä ùÑÆùÌÑÀîåÉ îÈçåÌé: àÅéï ìÄé ìÀôÈøÅùÑ. àÅéðÄé éåÉãÅòÇ ìÀôÈøÅùÑ àÅ鿯ä ñÈøÄéñ áÌÆï çÂìÄéöÈä åÀàÅ鿯ä ôÌÈèåÌø: ñÀøÄéñ àÈãÈí. ùÑÆðÌÄñÀúÌÈøÅñ ìÀàÇçÇø ùÑÆðÌåÉìÇã: ñÀøÄéñ çÇîÌÈä. îÄîÌÀòÅé àÄîÌåÉ ùÑÆìÌÉà øÈàÈä çÇîÌÈä àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆäåÌà ñÈøÄéñ. åÀñÄéîÈðÈéå îÀôÉøÈùÑÄéï, ëÌÈì ùÑÆàÅéï ìåÉ æÈ÷Èï, åÌùÒÀòÈøåÉ ìÈ÷åÌé, åÌáÀùÒÈøåÉ îÇçÀìÄé÷, åÀàÅéï îÅéîÅé øÇâÀìÈéå îÇòÂìÄéï øÀúÄéçÈä, åÌëÀùÑÆîÌÅèÄéì îÇéÄí àÅéðåÉ òåÉùÒÆä ëÌÄôÌÈä ùÑÆàÅéï ÷ÄìÌåÌçÇ äÇùÌÑÆúÆï äåÉìÅêÀ ìÀîÅøÈçåÉ÷ òÇã ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä òÄâÌåÌì ëÌÀîÄéï ëÌÄôÌÈä, åÀùÑÄëÀáÇú æÇøÀòåÉ ãÌÅäÈä, åÀàÅéï îÅéîÅé øÇâÀìÈéå îÇçÀîÄéöÄéï, åÀøåÉçÅõ áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí åÀàÅéï áÌÀùÒÈøåÉ îÇòÂìÆä äÆáÆì {éâ}, åÀ÷åÉìåÉ ìÈ÷åÌé åÀàÅéðåÉ ðÄëÌÈø áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÄùÌÑÈä. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ùÑÆàåÉîÅø ñÀøÄéñ àÈãÈí çåÉìÅõ åÀçåÉìÀöÄéï ìÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌîÀéÇáÌÀîÄéï ìÀàÄùÑÀúÌåÉ {éã}. àÂáÈì äåÌà àÅéðåÉ îÀéÇáÌÅí, ùÑÆäÂøÅé ôÌÈñåÌì ìÈáÉà áÌÇ÷ÌÈäÈì:



ôø÷ ç - îùðä ä

ñÈøÄéñ. çÇîÌÈä {éæ}, àÅéðåÉ ìÉà çåÉìÅõ åÀìÉà îÀéÇáÌÅí, åÀìÉà çåÉìÀöÄéï åÌîÀéÇáÌÀîÄéï ìÀàÄùÑÀúÌåÉ: àÇéÀìåÉðÄéú. ñÄéîÈðÆéäÈ ôÌÅøÇùÑÀðåÌ áÌÀôÆøÆ÷ ÷ÇîÌÈà: áÌÀòÈìåÌäÈ ôÌÀñÈìåÌäÈ. ùÑÆäåÉàÄéì åÀäÄéà ôÌÀèåÌøÈä îÄï äÇéÌÄáÌåÌí òåÉîÆãÆú òÂìÅéäÆí áÌÀàÄñÌåÌø àÅùÑÆú àÈç {ë}:



ôø÷ ç - îùðä å

øÇáÌÄé éåÉñÅé åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÀøÄéí ëåÌ'. ãÌÄñÀáÄéøÈà ìÀäåÌ àÇðÀãÌÀøåÉâÄéðåÉñ ëÌÀæÈëÈø. åÇäÂãÇø áÌÅéäÌ øÇáÌÄé éåÉñÅé åÀàÈîÇø áÌÇáÌÀøÇéÀúÈà ùÑÆàÇðÀãÌÀøåÉâÄéðåÉñ áÌÀøÄéÌÈä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ åÀìÉà äÄëÀøÄéòåÌ áÌåÉ çÂëÈîÄéí àÄí æÈëÈø àÄí ðÀ÷ÅáÈä, äÄìÀëÌÈêÀ àÅéðåÉ îÇàÂëÄéì áÌÇúÌÀøåÌîÈä: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ëåÌ'. åÀìÅéú äÄìÀëÈúÈà ëÌÀåÈúÅéäÌ, ãÌÀäÈà ÷ÇéÀîÈà ìÈï ìÀòÅéì ñÀøÄéñ àÈãÈí çåÉìÅõ åÀçåÉìÀöÄéí ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, åÀèËîÀèåÌí ùÑÆðÌÄ÷ÀøÇò äÂåÅé ëÌÄñÀøÄéñ àÈãÈí: àÇðÀãÌÀøåÉâÄéðåÉñ ðåÉùÒÅà àÂáÈì ìÉà ðÄùÌÒÈà. îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà ëÌÀæÈëÈø, åÀäÇùÌÑåÉëÅá òÄîÌåÉ äÂåÅé áÌÈà òÇì äÇæÌÈëåÌø {ëâ} áÌÅéï áÌÀæÇëÀøåÌú ùÑÆìÌåÉ áÌÅéï áÌÀðÇ÷ÀáåÌú ùÑÆìÌåÉ: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø çÇéÌÈáÄéï òÈìÈéå ñÀ÷ÄéìÈä ëÌÀæÈëÈø. ãÌÇåÀ÷Èà áÌÄîÀ÷åÉí æÇëÀøåÌú ùÑÆìÌåÉ {ëã} åÀìÉà áÌÀðÇ÷ÀáåÌú ùÑÆìÌåÉ. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø:



ôø÷ è



ôø÷ è - îùðä à

éÅùÑ îËúÌÈøåÉú. ëÌÉäÅï äÆãÀéåÉè ùÑÆðÌÈùÒÈà àÇìÀîÈðÈä. åÀäåÌà äÇãÌÄéï áÌÀúåÌìÈä, ùÑÆäÂøÅé ëÌÀùÑÆîÌÅú ðÇòÂùÒÅéú àÇìÀîÈðÈä. åÀðÈ÷Çè àÇìÀîÈðÈä îÄùÌÑåÌí ãÌÀáÈòÅé ìÀîÄúÀðÅé ñÅéôÈà ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ùÑÆðÌÈùÒÈà àÇìÀîÈðÈä:



ôø÷ è - îùðä á

ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ùÑÆ÷ÌÄãÌÅùÑ àÆú äÈàÇìÀîÈðÈä. àÂáÈì ðÀùÒÈàÈäÌ ðÄúÀçÇìÌÀìÈä áÌÀáÄéàÈúåÉ åÇàÂñåÌøÈä ìÇáÌÇòÇì åÀìÇéÌÈáÈí:



ôø÷ è - îùðä â

ùÑÀðÄéÌÈä ìÇáÌÇòÇì åÀìÉà ùÑÀðÄéÌÈä ìÇéÌÈáÈí. àÅí àÄîÌåÉ {ã} ùÑÆì áÌÇòÇì åÀìÉà ùÑÆì éÈáÈí, ëÌÀâåÉï àÇçÄéí îÄï äÈàÈá åÀìÉà îÄï äÈàÅí: àÅéï ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈä. îÈðÆä åÌîÈàúÇéÄí ùÑÆäÅí òÄ÷ÌÇø ëÌÀúËáÌÈä äåÌà ãÌÀìÅéú ìÈäÌ ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä, àÂáÈì úÌåÉñÆôÆú éÅùÑ ìÈäÌ {ä}: åÀìÉà ôÅøåÉú. àÅéï îÀùÑÇìÌÅí ìÈäÌ ôÌÅøåÉú ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ ùÑÆàÈëÇì {å} ùÑÆìÌÈäÌ, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀôÅøåÉú úÌÇ÷ÌÄéðåÌ øÇáÌÈðÈï úÌÇçÇú ôÌÄøÀ÷åÉðÈäÌ, åÀæåÉ àÅéï çÇéÌÈá ìÄôÀãÌåÉúÈäÌ ãÌÀìÉà ÷ÈøÄéðÇï áÌÈäÌ åÀàåÉúÀáÄéðÈêÀ ìÄé ìÀàÄéðÀúÌåÌ, åÌìÀôÄéëÈêÀ äÈéÈä øÈàåÌé ùÑÆéÌÀùÑÇìÌÅí ìÈäÌ îÇä ùÌÑÆàÈëÇì îÄôÌÅøåÉú ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ ùÑÆìÌÈäÌ, àÂôÄìÌåÌ äÈëÄé ÷ÀðÈñåÌäÈ øÇáÌÈðÈï ãÌÀìÉà úÄâÀáÌÅé îÄðÌÅéäÌ ôÌÅøåÉú ùÑÆàÈëÇì áÌÄúÀðÇàé ëÌÀúËáÌÈä, ëÌÄé äÅéëÄé ãÌÄ÷ÀðÈñåÌäÈ ãÌÀìÉà úÌÄâÀáÌÅé îÄðÌÅéäÌ òÄ÷ÌÇø ëÌÀúËáÌÈä, ãÌÄúÀðÇàé ëÌÀúËáÌÈä ëÌÄëÀúËáÌÈä ãÌÈîÅé {æ}: åÀìÉà îÀæåÉðåÉú. àÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÆàÅéðåÉ çÇéÌÈá ìÈæåÌï àåÉúÈäÌ áÌÀòåÉãÈäÌ úÌÇçÀúÌÈéå, ãÌÀäÈà áÌÇòÂîÉã åÀäåÉöÅà ÷ÈàÅé, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ äÈìÇêÀ ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí åÀìÈåÀúÈä åÀàÈëÀìÈä ìÉà îÀùÑÇìÌÅí {ç}, ãÌÀàÄìÌåÌ áÌÀàÄùÌÑÈä ëÌÀùÑÅøÈä àÄí ìÈåÀúÈä åÀàÈëÀìÈä çÇéÌÈá äÇáÌÇòÇì ìÀùÑÇìÌÅí, ùÑÆäÇîÌÇìÀåÆä úÌåÉáÅòÇ àåÉúÈäÌ îÇä ùÌÑÆäÄìÀåÈä ìÈäÌ åÀäÄéà úÌåÉáÇòÇú ìÀáÇòÂìÈäÌ, ãÌÀãÇåÀ÷Èà áÌÀîÄé ùÑÆôÌÄøÀðÀñÈäÌ ùÑÆìÌÉà áÌÀãÆøÆêÀ äÇìÀåÈàÈä àÈîÀøÄéðÇï áÌÄëÀúËáÌåÉú äÂìÈëÈä ëÌÀçÈðÈï ãÌÀàÈîÇø îÄé ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí åÀòÈîÇã àÆçÈã åÌôÄøÀðÅñ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ äÄðÌÄéçÇ îÀòåÉúÈéå òÇì ÷ÆøÆï äÇöÌÀáÄé, ãÌÀëÅéåÈï ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéì áÌÇòÂìÈäÌ ôÌÄøÀðÀñÈäÌ åÀìÉà äÄìÀåÈä ìÈäÌ ëÌÀìåÌí ìÀîÇàï ÷Èà úÌÈáÇò, äÄéà ìÉà ìÈåÀúÈä åÀäÇáÌÇòÇì ìÉà áÌÄ÷ÌÅùÑ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆéÌÀôÇøÀðÀñÈäÌ, äÄìÀëÌÈêÀ îÄöÀåÈä äåÌà ãÌÀòÈáÇã, àÂáÈì àÄí äÄìÀåÈä ìÈäÌ, çÇéÌÈá äÇáÌÇòÇì ìÀùÑÇìÌÅí àÄí äÄéà ëÌÀùÑÅøÈä, åÀàÄí äÄéà îÄï äÇùÌÑÀðÄéÌåÉú àÅéðåÉ çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÅí: åÀìÉà áÀìÈàåÉú. àÄí ðÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ äÇáÌÇòÇì áÌÀðÄëÀñÅé îÀìåÉâ ùÑÆìÌÈäÌ {è} òÇã ùÑÆáÌÈìåÌ àÅéðåÉ çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÅí, ãÌÀñÈìÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÅêÀ àÂîÄéðÈà äåÉàÄéì åÀàÅéï ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈä, àÄí àÈëÇì äÇáÌÇòÇì ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ ùÑÆìÌÈäÌ çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÅí îÇä ùÌÑÆàÈáÇã åÌáÈìÈä îÅäÆí, ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï ãÌÄ÷ÀðÈñåÌäÈ øÇáÌÈðÈï ùÑÆìÌÉà éÀùÑÇìÌÅí äÇáÌÇòÇì äÇáÌÀìÈàåÉú. àÂáÈì îÇä ùÌÑÆéÌÄîÌÈöÅà îÅäÆï ÷ÇéÌÈîÄéí ðåÉèÇìÀúÌÈï: àÇìÀîÈðÈä ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì åÀëåÌ'. éÅùÑ ìÈäÆï ëÌÀúËáÌÈä åÌôÅøåÉú, ãÌÄîÀùÑÇìÌÅí ìÈäÆï äÇáÌÇòÇì ôÌÅøåÉú ùÑÆàÈëÇì îÄðÌÄëÀñÅé îÀìåÉâ ùÑÆìÌÈäÆï. åÌîÀæåÉðåÉú éÅùÑ ìÈäÆï, ùÑÆðÌÄæÌåÉðåÉú îÄðÌÀëÈñÈéå, åÀãÇåÀ÷Èà ìÀàÇçÇø îÄéúÈä, àÂáÈì áÌÀçÇéÌÈéå àÅéï ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÀæåÌðÈï, ãÌÀäÈà ÷ÇéÀîÅé òÂìÅéäÌ áÌÇòÂîÉã åÀäåÉöÅà. åÀàÄí ìÈåÀúÈä àÇçÇú îÅäÆï ìÄîÀæåÉðåÉúÆéäÈ áÌÀçÇéÌÅé áÌÇòÂìÈäÌ, àÅéï çÇéÌÈá äÇáÌÇòÇì ìÀùÑÇìÌÅí ìÇîÌÇìÀåÆä. åÌáÀìÈàåÉú ðÇîÌÄé éÅùÑ ìÈäÆï, ùÑÆçÇéÌÈá ìÀäÇçÂæÄéø îÇä ùÌÑÆáÌÈìÈä åÀàÈáÇã îÄðÌÄëÀñÅé îÀìåÉâ ùÑÆìÌÈäÆï. åÀäÈðÅé îÄéìÅé ëÌÀùÑÆäÄëÌÄéø áÌÈäÆï, àÂáÈì ìÉà äÄëÌÄéø áÌÈäÆï àÅéï ìÈäÆï ìÉà ëÌÀúËáÌÈä åÀìÉà ôÌÅøåÉú åÀìÉà îÀæåÉðåÉú åÀìÉà áÌÀìÈàåÉú, àÂáÈì éÅùÑ ìÈäÆï úÌåÉñÆôÆú åÌáÀìÈàåÉú ãÌÀàÄéúÀðÀäåÌ áÌÀòÅéðÇéÀäåÌ. åÀäÇàé ãÌÄùÑÀðÄéÌåÉú àÅéï ìÈäÆï ëÌÀúËáÌÈä åÀìÉà ôÌÅøåÉú åÀìÉà îÀæåÉðåÉú åÀìÉà áÌÀìÈàåÉú åÀàÇìÀîÈðÈä ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì âÌÀøåÌùÑÈä åÇçÂìåÌöÈä ìÀëÉäÅï äÆãÀéåÉè åÀëåÌ' éÅùÑ ìÈäÆï ëÌÀúËáÌÈä åÌôÅøåÉú åÌîÀæåÉðåÉú åÌáÀìÈàåÉú, ìÀôÄé ùÑÆäÇìÌÈìåÌ îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí åÌöÀøÄéëÄéí çÄæÌåÌ÷, åÀäÇìÌÈìåÌ îÄãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä åÀàÅéï öÀøÄéëÄéí çÄæÌåÌ÷. åÌáÀôÆøÆ÷ àÅìÌåÌ äÅï äÇìÌåÉ÷Äéï îåÌëÈç ãÌÇçÂìåÌöÈä ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà äÄéà {éá}. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÇçÂìåÌöÈä ìÀëÉäÅï äÆãÀéåÉè äÄéà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, òÂùÒÈàåÌäÈ ëÌÀùÑÆì úÌåÉøÈä ìÀãÄéï æÆä:



ôø÷ è - îùðä ã

ìÉà úÉàëÇì áÌÇúÌÀøåÌîÈä. ëÌÀãÄúÀðÇï áÌÀôÆøÆ÷ àÇìÀîÈðÈä ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì, äÈòËáÌÈø åÀäÇéÌÈáÈí åÀäÈàÅøåÌñÄéï ôÌåÉñÀìÄéï åÀìÉà îÇàÂëÄéìÄéï: ìÉà úÉàëÇì áÌÇîÌÇòÂùÒÅø. ëÌËìÌÈäÌ îÇúÀðÄéúÄéï øÇáÌÄé îÅàÄéø äÄéà ãÌÀàÈîÇø îÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï àÈñåÌø ìÀæÈøÄéí, åÀàÅéðÈäÌ äÂìÈëÈä: áÌÇú ëÌÉäÅï ìÀìÅåÄé ìÉà úÉàëÇì ìÉà áÇúÌÀøåÌîÈä åÀìÉà áÇîÌÇòÂùÒÅø. äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, àÅéï çåÉìÀ÷Äéï úÌÀøåÌîÈä åÀìÉà îÇòÂùÒÅø áÌÀáÅéú äÇâÌÀøÈðåÉú ìÉà ìÀáÇú ëÌÉäÅï åÀìÉà ìÀáÇú ìÅåÄé, âÌÀæÅøÈä îÄùÌÑåÌí âÌÀøåÌùÑÈä áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÄéà àÂñåÌøÈä ìÆàÁëÉì áÌÇîÌÇòÂùÒÅø, åÀàÄí éÀçÇìÌÀ÷åÌ ìÀàÄùÌÑÈä îÇòÂùÒÅø áÌÀáÅéú äÇâÌÀøÈðåÉú éÈáÉàåÌ ìÇçÀìÉ÷ ìÀáÇú éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä îÄìÌÅåÄé, ùÑÆàÅéï äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéï ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéì áÌÇòÂìÈäÌ äÈéåÌ îÀçÇìÌÀ÷Äéï ìÈäÌ, ìÀôÄéëÈêÀ âÌÈæÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø ùÑÆìÌÉà úÇçÂìÉ÷ àÄùÌÑÈä áÌÀáÅéú äÇâÌÀøÈðåÉú àÂôÄìÌåÌ áÌÇú ëÌÉäÅï åÌáÇú ìÅåÄé. åÀäÈà ãÌÄúÀðÇï áÌÇú ìÅåÄé äÇîÌÀàÉøÆñÆú ìÀëÉäÅï åÀëåÌ' ìÉà úÉàëÇì ìÉà áÌÇúÌÀøåÌîÈä åÀìÉà áÇîÌÇòÂùÒÅø, äåÌà äÇãÌÄéï àÂôÄìÌåÌ ðÀùÒåÌàÈä, åÌîÄùÌÑåÌí øÅéùÑÈà ãÌÀúÈðÅé áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì äÇîÌÀàÉøÆñÆú ìÀëÉäÅï ãÌÀäÈúÈí ãÌÇåÀ÷Èà îÀàÉøÆñÆú ùÑÆàÄí äÈéÀúÈä ðÀùÒåÌàÈä úÌÉàëÇì, úÌÈðÈà ðÇîÌÄé áÌÇñÌÅéôÈà âÌÇáÌÅé áÌÇú ìÅåÄé îÀàÉøÆñÆú:



ôø÷ è - îùðä ä

îÅú åÀìÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ áÅï úÌÉàëÇì áÌÇúÌÀøåÌîÈä. ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëá) åÄéìÄéã áÌÅéúåÉ äÅí éÉàëÀìåÌ áÌÀìÇçÀîåÉ, ÷ÈøÅé áÌÅéäÌ éÇàÂëÄéìåÌ. åÀëÈì æÀîÇï ùÑÆáÌÀðÈäÌ ÷ÇéÌÈí îÇàÂëÄéìÈäÌ áÌÇúÌÀøåÌîÈä: ðÄùÌÒÅàú ìÀìÅåÄé. àÇçÇø ùÑÆéÌÈìÀãÈä îÄëÌÉäÅï: àåÉëÆìÆú áÌÇîÌÇòÂùÒÅø. åÀìÉà áÌÇúÌÀøåÌîÈä, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀéÅùÑ ìÈäÌ áÌÅï îÄëÌÉäÅï, ãÌÀäÇãÀøÈà äÇåÀéÈà ìÈäÌ æÈøÈä: îÅú åÀìÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ áÅï àåÉëÆìÆú áÌÇîÌÇòÂùÒÅø. áÌÄùÑÀáÄéì áÌÀðÈäÌ îÄìÌÅåÄé, àÂáÈì ìÉà áÌÇúÌÀøåÌîÈä áÌÄùÑÀáÄéì áÌÀðÈäÌ îÄëÌÉäÅï, ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ ìÈäÌ æÆøÇò îÄï äÇæÌÈø {éâ}:



ôø÷ é



ôø÷ é - îùðä à

äÈàÄùÌÑÈä. åÀàÈîÀøåÌ ìÈäÌ îÅú áÌÇòÀìÅêÀ. ùÑÆàÈîÇø ìÈäÌ òÅã àÆçÈã îÅú áÌÇòÂìÅêÀ åÀðÄùÌÒÅàú òÇì ôÌÄé òÅã àÆçÈã {à}. åÌìÀôÄéëÈêÀ úÌÅöÅà îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä ëÌÀãÄéï àÅùÑÆú àÄéùÑ ùÑÆæÌÄðÀúÈä ùÑÆàÂñåÌøÈä ìÇáÌÇòÇì åÇàÂñåÌøÈä ìÇáÌåÉòÅì, ãÌÀìÈàå àÂðåÌñÈä äÄéà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÅéîÀðåÌäåÌ øÇáÌÈðÈï ìÀòÅã àÆçÈã áÌÀàÄùÌÑÈä îÄùÌÑåÌí òÂâåÌðÈä, èÇòÂîÈà îÇàé, îÄùÌÑåÌí ãÌÀäÄéà âÌåÌôÈä ãÌÇéÀ÷Èà åÌîÄðÌÈñÀáÈà {á}, åÀäÇêÀ ãÌÀìÉà ãÌÇéÀ÷Èà ÷ÈðÀñÄéðÇï ìÈäÌ. àÂáÈì ðÄùÌÒÅàú òÇì ôÌÄé ùÑÀðÅé òÅãÄéí ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÈäÌ îÅú áÌÇòÂìÅêÀ, äÈà àÈîÀøÄéðÇï áÌÀñÅéôÈà ðÄùÌÒÅàú ùÑÆìÌÉà òÇì ôÌÄé áÌÅéú ãÌÄéï ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä öÀøÄéëÈä ìÀäÆúÌÅø áÌÅéú ãÌÄéï ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀðÅé òÅãÄéí îÀòÄéãÄéï áÌÇãÌÈáÈø, îËúÌÆøÆú ìÇçÂæÉø ìÀáÇòÂìÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï, ãÌÇàÂðåÌñÈä äÄéà, ãÌÀîÇàé äÂåÈä ìÈäÌ ìÀîÆòÁáÇã. åÌáÇâÌÀîÈøÈà îåÌëÈç ãÌÀìÅéú äÄìÀëÈúÈà äÈëÄé, àÆìÌÈà ìÉà ùÑÀðÈà ðÄùÌÒÅàú òÇì ôÌÄé áÌÅéú ãÌÄéï áÌÀòÅã àÆçÈã åÀìÉà ùÑÀðÈà ðÄùÌÒÅàú òÇì ôÌÄé ùÑÀðÅé òÅãÄéí, àÄí áÌÈà áÌÇòÂìÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï úÌÅöÅà îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä, åÀëÈì äÇãÌÀøÈëÄéí äÈàÅìÌåÌ áÌÈäÌ: åÌöÀøÄéëÈä âÅè îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä. èÇòÂîÈà ãÌÀáÈòÀéÈà âÌÅè îÄùÌÑÅðÄé, ùÑÆëÌÀùÑÆøåÉàÄéí àÆú äÈøÄàùÑåÉï çÇé ñÀáåÌøÄéí ùÑÆâÌÅøÀùÑÈäÌ åÀòÇì éÀãÅé ëÅï ðÀùÒÈàÈäÌ ùÑÅðÄé åÀàÄùÑÀúÌåÉ âÌÀîåÌøÈä äÄéà, åÀàÄí îåÉöÄéàÈäÌ áÌÀìÉà âÌÅè ðÄîÀöÅàú àÅùÑÆú àÄéùÑ éåÉöÀàÈä áÌÀìÉà âÌÅè: åÀìÉà áÀìÈàåÉú. ùÑÆðÌÆàÆáÀãåÌ, àÂáÈì áÌÀìÈàåÉúÆéäÈ äÇ÷ÌÇéÌÈîÄéí ìÉà äÄôÀñÄéãÈä: åÀäÇåÌÈìÈã îÇîÀæÅø îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä. àÄí éÈìÀãÈä îÄï äÇùÌÑÅðÄé, îÇîÀæÅø âÌÈîåÌø. åÀàÄí äÆçÀæÄéøÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï {æ} åÀéÈìÀãÈä, äÂåÅé îÇîÀæÅø îÄãÌÄáÀøÅéäÆí {ç}: ìÉà æÆä åÈæÆä æÇëÌÈàÄéï áÌÄîÀöÄéàÈúÈäÌ. ãÌÀèÇòÂîÈà îÇàé àÈîåÌø øÇáÌÈðÈï îÀöÄéàÇú àÄùÌÑÈä ìÀáÇòÂìÈäÌ, îÄùÌÑåÌí àÅéáÈä, äÈëÈà úÇäÂåÅé ìÈäÌ àÅéáÈä åÀàÅéáÈä {é}: åÀìÉà áÀîÇòÂùÒÅä éÈãÆéäÈ. ãÌÀèÇòÂîÈà îÇàé àÈîåÌø øÇáÌÈðÈï îÇòÂùÒÅä éÈãÆéäÈ ìÀáÇòÂìÈäÌ, îÄùÌÑåÌí îÀæåÉðÅé, åÀäÈëÈà ãÌÄîÀæåÉðÅé ìÅéú ìÈäÌ, îÇòÂùÒÅä éÈãÆéäÈ ìÈàå ãÌÄéìÅéäÌ: åÀìÉà áÇäÂôÈøÇú ðÀãÈøÆéäÈ. ãÌÀèÇòÂîÈà îÇàé áÌÇòÇì îÅôÅø ðÄãÀøÅé àÄùÑÀúÌåÉ, ëÌÄé äÅéëÄé ãÌÀìÉà úÌÄúÀâÌÇðÌÆä òÇì áÌÇòÂìÈäÌ, äÈëÈà úÌÄúÀâÌÇðÌÆä åÀúÄúÀâÌÇðÌÆä: ðÄôÀñÀìÈä îÄï äÇëÌÀäËðÌÈä. ãÌÀæåÉðÈä äÄéà {éà}: îÄï äÇîÌÇòÂùÒÅø. ÷ÀðÈñÈà äÄéà, ãÌÀáÇú ìÅåÄé ùÑÆæÌÄðÌÀúÈä ìÉà ðÄôÀñÀìÈä îÄï äÇîÌÇòÂùÒÅø {éá}: îÄï äÇúÌÀøåÌîÈä. àÂôÄìÌåÌ úÌÀøåÌîÈä ãÌÀøÇáÌÈðÈï {éâ}: éåÉøÀùÑÄéí ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ. ëÌÀúËáÌÇú áÌÀðÄéï ãÌÄëÀøÄéï {éã}: çåÉìÀöÄéï åÀìÉà îÀéÇáÌÀîÄéï. àÈçÄéå ùÑÆì øÄàùÑåÉï çåÉìÅõ îÄãÌÀàåÉøÇéÀúÈà, åÀøÇáÌÈðÈï âÌÈæåÌø ãÌÀìÉà ìÀéÇáÌÅí, åÀàÈçÄéå ùÑÆì ùÑÅðÄé çåÉìÅõ îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï ëÌÄé äÅéëÄé ãÌÀáÇòÀéÈà âÌÅè îÄùÌÑÅðÄé îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï: áÌÄéàÈúÈäÌ àåÉ çÂìÄéöÈúÈäÌ. àÇøÅéùÑÈà ôÌÈìÅéâ ãÌÀ÷ÈúÈðÅé åÀìÉà îÀéÇáÌÀîÄéï {èæ}: åÀàÅéï äÇåÌÈìÈã îÄîÌÆðÌåÌ îÇîÀæÅø. àÄí äÆçÀæÄéøÈäÌ øÄàùÑåÉï. åÀìÅéú äÄìÀëÈúÈà ìÉà ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé åÀìÉà ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀìÉà ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï: ðÄùÌÒÅàú ùÑÆìÌÉà áÄøÀùÑåÌú. áÌÅéú ãÌÄéï, ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÈäÌ ùÑÀðÅé òÅãÄéí îÅú áÌÇòÂìÄéêÀ, ùÑÆàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ìÀäÆúÌÅø áÌÅéú ãÌÄéï:



ôø÷ é - îùðä á

åÌôÀèåÌøÈä îÄï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï. ãÌÀéÈçÄéã ùÑÆòÈùÒÈä áÌÀäåÉøÈàÇú áÌÅéú ãÌÄéï ôÌÈèåÌø îÄï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï: ùÑÆìÌÉà òÇì ôÌÄé áÅéú ãÌÄéï. àÆìÌÈà áÌÄùÑÀðÅé òÅãÄéí, çÇéÌÆáÆú áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈï, ãÌÀùÑåÉâÆâÆú äÄéà. åÀìÅéú äÄìÀëÈúÈà ëÌÄé äÈà îÇúÀðÄéúÄéï, àÆìÌÈà áÌÅéï ðÄùÌÒÅàú òÇì ôÌÄé áÌÅéú ãÌÄéï áÌÀòÅã àÆçÈã áÌÅéï òÇì ôÌÄé ùÑÀðÅé òÅãÄéí, çÇéÌÈáÄéï áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈï äÄéà åÌáÇòÂìÈäÌ äÇùÌÑÅðÄé {éæ}:



ôø÷ é - îùðä â

åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú áÌÀðÅêÀ. åÀìÉà äËæÀ÷À÷Èä ìÀéÄáÌåÌí: åÀðÄùÌÒÅàú. ìÇùÌÑåÌ÷: øÄàùÑåÉï åÀàÇçÂøåÉï. øÄàùÑåÉï ùÑÆìÌÄôÀðÅé äÇùÌÑÀîåÌòÈä, åÀàÇçÂøåÉï ùÑÆìÌÀàÇçÇø äÇùÌÑÀîåÌòÈä. åÌëÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà îÄúÌåÉ÷ÀîÈà ãÌÀàÈîÇø éÅùÑ îÇîÀæÅø îÅçÇéÌÀáÅé ìÈàåÄéï, åÀàÅéðÈäÌ äÂìÈëÈä:



ôø÷ é - îùðä ã

îËúÌÆøÆú ìÇçÂæÉø ìåÉ. ãÌÀ÷ÄãÌåÌùÑÅé ùÑÀðÄéÌÈä àÅéðÈï ëÌÀìåÌí, åÌáÄæÀðåÌú áÌÈà òÈìÆéäÈ. åÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÇâÌÀîÈøÈà åÀùÑÈëÇá àÄéùÑ àåÉúÈäÌ (áÌÀîÄãÀáÌÈø ç), ùÑÀëÄéáÈúÈäÌ àåÉñÇøÀúÌÈäÌ åÀàÅéï ùÑÀëÄéáÇú àÂçåÉúÈäÌ àåÉñÇøÀúÌÈäÌ {ëç}: åÌîËúÌÈø áÌÄ÷ÀøåÉáåÉú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä. ìÄùÌÒÈà áÌÄúÌÈäÌ {ëè}, ãÌÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï ðåÉùÒÀàÄéí òÇì äÈàÂðåÌñÈä åÀòÇì äÇîÌÀôËúÌÈä: øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø ëÌÈì ùÑÆôÌåÉñÅì òÇì éÀãÅé àÂçÅøÄéí ôÌåÉñÅì òÇì éÀãÅé òÇöÀîåÉ. øÇáÌÄé éåÉñÅé ùÑÇîÀòÅéäÌ ìÀúÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ãÌÀ÷ÈàÈîÇø ìÉà ùÑÀðÈà ãÌÀàÈæÀìÅé àÄùÑÀúÌåÉ åÀâÄéñåÉ ùÑÆäåÌà áÌÇòÇì àÂçåÉú àÄùÑÀúÌåÉ ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí åÀìÉà ùÑÀðÈà ãÌÀàÈæÀìÅé àÂøåÌñÈúåÉ åÀâÄéñåÉ, åÌáÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ îÅúÈä àÄùÑÀúÌÀêÈ åÌîÅú âÌÄéñÀêÈ, åÀðÈùÒÈà àÆú àÂçåÉúÈäÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈàåÌ àÄùÑÀúÌåÉ åÀâÄéñåÉ, àÅùÑÆú âÌÄéñåÉ àÂñåÌøÈä òÇì âÌÄéñåÉ, åÀàÄùÑÀúÌåÉ îËúÌÆøÆú ìåÉ. åÀàÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé éåÉñÅé, àÂøåÌñÈúåÉ åÀâÄéñåÉ ãÌÀàÄéëÌÈà ìÀîÅéîÇø úÌÀðÈàÈä äÂåÅé áÌÇ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï åÀäÇàé ãÌÀðÈñÄéá ìÇàÂçåÉúÈäÌ ùÑÇôÌÄéø ÷ÈðÈñÄéá, åÌáÈòÂéÈà âÌÅè îÄðÌÅéäÌ ãÌÀìÉà ìÅéîÀøåÌ àÅùÑÆú àÄéùÑ éåÉöÅàú áÌÀìÉà âÌÅè, ãÌÀôÈñÄéì ìÈäÌ òÇì éÀãÅé àÂçÅøÄéí ãÌÀäÇéÀðåÌ âÌÄéñåÉ, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ áÌÀâÄèÌÈà àÄôÀñÀìÈà ìÈäÌ îÄáÌÇòÂìÈäÌ, ôÌåÉñÅì ðÇîÌÄé òÇì éÀãÅé òÇöÀîåÉ åÀàÄúÌÀñÀøÈà ìÅéäÌ àÄúÌÀúÅéäÌ òÂìÅéäÌ ãÌÀäÇåÀéÈà àÂçåÉú âÌÀøåÌùÑÈúåÉ, àÂáÈì äÅéëÈà ãÌÀàÈæÀìÅé àÄùÑÀúÌåÉ åÀâÄéñåÉ ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí åÀ÷Èà ðÈñÄéá ìÈäÌ ìÇàÂçåÉúÈäÌ, ãÌÀìÅéëÌÈà ìÀîÅéîÇø úÌÀðÈàÈä äÂåÈä ìÅéäÌ áÌÇðÌÄùÌÒåÌàÄéï {ìá} åÀùÑÇôÌÄéø ÷ÈðÈñÄéá ìÈäÌ ìÀäÇàé ëÌÄãÀàÄéëÌÈà ìÀîÅéîÇø áÌÀàÅøåÌñÄéï, åÀìÉà áÌÇòÀéÈà âÌÅè îÄðÌÅéäÌ åÀìÉà ÷ÈôÈñÄéì òÇì éÀãÅé àÂçÅøÄéí, ãÌÀäÈà ìÉà ôÌÈñÀìÈä àÅùÑÆú âÌÄéñåÉ àÇâÌÄéñåÉ, àÅéðåÉ ôÌåÉñÅì òÇì éÀãÅé òÇöÀîåÉ, åÀùÑÇøÀéÈà ìÅéäÌ àÄúÌÀúÅéäÌ ùÑÆäÂøÅé àÅéðÈäÌ àÂçåÉú âÌÀøåÌùÑÈúåÉ:



ôø÷ é - îùðä ä

àÈîÀøåÌ ìåÉ îÅúÈä àÄùÑÀúÌÀêÈ åÀðÈùÒÈà àÂçåÉúÈäÌ îÅàÈáÄéäÈ. ùÑÆìÌÉà îÅàÄîÌÈäÌ, åÀçÈæÀøåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ îÅúÈä äÇùÌÑÀðÄéÌÈä, åÀðÈùÒÈà àÂçåÉúÈäÌ ùÑÆì äÇùÌÑÀðÄéÌÈä îÅàÄîÌÈäÌ åÀìÉà îÅàÈáÄéäÈ, åÀðÄîÀöÅàú æåÉ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú ðÈëÀøÄéÌÈä àÅöÆì äÈøÄàùÑåÉðÈä, åÀçÈæÀøåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ îÅúÈä æåÉ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, åÀðÈùÒÈà àÂçåÉúÈäÌ ùÑÆì ùÑÀìÄéùÑÄéú æåÉ îÅàÈáÄéäÈ åÀìÉà îÅàÄîÌÈäÌ, ðÄîÀöÅàú øÀáÄéòÄéú øÀçåÉ÷Èä îÄï äÇùÌÑÀðÄéÌÈä åÀëÈì ùÑÆëÌÅï îÄï äÈøÄàùÑåÉðÈä, åÀçÈæÀøåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ îÅúÈä æÉàú äÈøÀáÄéòÄéú: åÀðÈùÒÈà àÂçåÉúÈäÌ îÅàÄîÌÈäÌ. åÀäÄéà øÀçåÉ÷Èä îÄï äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú åÀëÅï îÄï äÈøÄàùÑåÉðÈä åÌîÄï äÇùÌÑÀðÄéÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ ìåÉ ëÌËìÌÈï ÷ÇéÌÈîåÉú: îËúÌÈø áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú åÌáÇçÂîÄéùÑÄéú. ùÑÆàÅéðÈï ÷ÀøåÉáåÉú æåÉ ìÈæåÉ. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú àÂçåÉú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä, ùÑÇøÀéÈà, ãÌÀ÷ÄãÌåÌùÑÅé ùÑÀðÄéÌÈä ìÉà úÌÈôÀñÅé, ãÌÇàÂçåÉú àÄùÌÑÈä äÄéà ìÈøÄàùÑåÉðÈä ùÑÆìÌÀ÷ÈçÈäÌ îÄ÷ÌÉãÆí, åÀäÇåÀéÈà ìÈäÌ ëÌÇàÂðåÌñÈä åÌîÀôËúÌÈä, åÀúÇðÀéÈà, àÈðÇñ àÄùÌÑÈä îËúÌÈø ìÄùÌÒÈà áÌÄúÌÈäÌ, ãÌÀìÉà àÈñÀøÈä úÌåÉøÈä àÆìÌÈà àÂçåÉú àÄùÌÑÈä áÌÄìÀáÇã, åÀäÅéëÈà ãÌÀìÉà úÌÈôÀñÅé ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ìÈàå àÂçåÉú àÄùÌÑÈä äÄéà. åÀëÅï äÇçÂîÄéùÑÄéú àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄéà àÂçåÉú äÈøÀáÄéòÄéú, îËúÌÆøÆú, ãÌÀäåÉàÄéì åÀúÈôÀñÅé ÷ÄãÌåÌùÑÄéï áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú ðÄîÀöÅàú áÌÄéàÇú øÀáÄéòÄéú ùÑÆäÄéà àÂçåÉú ùÑÀìÄéùÑÄéú áÌÄéàÇú æÀðåÌú åÀìÉà ðÆàÆñÀøÈä çÂîÄéùÑÄéú òÈìÈéå: åÌôåÉèÀøåÉú öÈøåÉúÅéäÆï. àÄí îÅú åÌáÈà éÈáÈí åÀéÄáÌÅí àÇçÇú îÅäÆï, ôÌåÉèÆøÆú öÈøÈúÈäÌ: åÀàÈñåÌø áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä. îÄôÌÀðÅé äÈøÄàùÑåÉðÈä. åÌáÈøÀáÄéòÄéú îÄôÌÀðÅé äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú: åÀàÄí áÌÈà òÇì äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ìÀàÇçÇø îÄéúÇú äÈøÄàùÑåÉðÈä. ùÑÆàÁîÆú äÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆì øÄàùÑåÉðÈä, åÌùÑÀàÈø äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆ÷Æø äÈéåÌ, àÈñåÌø áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú îÄôÌÀðÅé äÇùÌÑÀðÄéÌÈä åÌáÇçÂîÄéùÑÄéú îÄôÌÀðÅé äÈøÀáÄéòÄéú:



ôø÷ é - îùðä å

áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã ôÌåÉñÅì. àÆú äÇéÀáÈîÈä ìÈàÇçÄéï àÄí áÌÈà òÈìÆéäÈ {ìã}, ãÌÀáÄéàÈúåÉ áÌÄéàÈä. àåÉ àÄí ðÈúÇï âÌÅè àåÉ òÈùÒÈä áÌÈäÌ îÇàÂîÈø, ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ âÌÅè åÀéÅùÑ ìåÉ îÇàÂîÈø {ìä}, àÂáÈì àÅéðåÉ âÌÅè âÌÈîåÌø åÀìÉà îÇàÂîÈø âÌÈîåÌø: àÆìÌÈà ùÑÆäåÌà ôåÉñÅì úÌÀçÄìÌÈä. áÌÇâÌÀîÈøÈà îÀôÈøÅùÑ ãÌÄáÀîÇàÂîÈø äåÌà ôÌåÉñÅì úÌÀçÄìÌÈä åÀìÉà áÌÇñÌåÉó, ùÑÆàÄí àÈçÄéå äÇâÌÈãåÉì òÈùÒÈä îÇàÂîÈø åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÈùÒÈä îÇàÂîÈø æÆä ùÑÆäåÌà áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã ìÉà ôÌÀñÈìÈäÌ îÅàÈçÄéå, àÂáÈì áÌÀáÄéàÈä ôÌåÉñÅì áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã áÌÅéï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä áÌÅéï áÌÇñÌåÉó. åÌîÇúÀðÄéúÄéï çÄñÌåÌøÅé îÄçÇñÌÀøÈà åÀäÈëÄé ÷ÈúÈðÅé, àÆìÌÈà äåÌà ôÌåÉñÅì úÌÀçÄìÌÈä åÀäÅï ôÌåÉñÀìÄéï úÌÀçÄìÌÈä åÈñåÉó. áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀîÇàÂîÈø, àÂáÈì áÌÄéàÈä àÂôÄìÌåÌ áÌÇñÌåÉó ðÇîÌÄé ôÌÈñÄéì, ëÌÅéöÇã, áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã äÇáÌÈà òÇì éÀáÄîÀúÌåÉ åÀëåÌ':



ôø÷ é - îùðä æ

ôÌÈñÇì òÇì éÈãåÉ. ãÌÇäÂåÅé ìÅéäÌ ëÌÀîÇàÂîÈø àÇçÇø îÇàÂîÈø, ãÌÄùÑÀðÅéäÆí úÌåÉôÀñÄéï áÌÈäÌ: øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø ìÉà ôÈñÇì. ãÌÀáÄéàÇú áÌÆï úÌÅùÑÇò ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ñÈôÅ÷ ÷ÇðÀéÈà ñÈôÅ÷ ìÉà ÷ÇðÀéÈà, àÄé ÷ÇðÀéÈà ÷ÇðÀéÈà ìÀâÇîÀøÅé åÀìÉà îÇäÂðÀéÈà áÌÄéàÇú àÈçÄéå, åÀàÄé ìÉà ÷ÇðÀéÈà äÂåÈä ìÅéäÌ ëÌÀîÄé ùÑÆìÌÉà áÌÈòÇì ìÉà äåÌà åÀìÉà àÈçÄéå, äÄìÀëÌÈêÀ ìÉà ôÌÈñÇì. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï:



ôø÷ é - îùðä ç

áÌÆï úÌÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉí àÆçÈã ùÑÆáÌÈà òÇì éÀáÄîÀúÌåÉ åÌîÅú çåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú. ùÑÆéÌÅùÑ òÈìÆéäÈ æÄ÷ÌÇú ùÑÀðÅé éÀáÈîÄéï, ùÑÆáÌÀáÄéàÈúåÉ ùÑÆì æÆä äÇ÷ÌÈèÈï ùÑÆäåÌà ëÌÀîÇàÂîÈø áÌÀâÈãåÉì ìÉà éÈöÈàú îÄéãÅé æÄ÷ÌÇú ðÀôÄéìÈä øÄàùÑåÉðÈä, åÀçÈìÈä òÈìÆéäÈ æÄ÷ÌÇú ðÀôÄéìÈä ùÑÀðÄéÌÈä, åÌúÀðÇï áÌÀôÆøÆ÷ àÇøÀáÌÈòÈä àÇçÄéí, îÄé ùÑÆòÈìÆéäÈ æÄ÷ÌÇú éÈáÈí àÆçÈã åÀìÉà ùÑÆòÈìÆéäÈ æÄ÷ÌÇú ùÑÀðÅé éÀáÈîÄéï: ðÈùÒÈà àÄùÌÑÈä. ùÑÆàÅéðÈäÌ éÀáÄîÀúÌåÉ, åÌîÅú åÀìåÉ àÇçÄéí: äÂøÅé æåÉ ôÀèåÌøÈä. ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀáÄéàÈúåÉ áÌÄéàÈä àÅéï ÷ÄðÀéÈðåÉ ÷ÄðÀéÇï ëÌÀìåÌí {ìç} òÇã ùÑÆéÌÈáÄéà ùÑÀúÌÅé ùÒÀòÈøåÉú, àÂáÈì áÌÄéáÈîÈä äåÉàÄéì åÌæÀ÷åÌ÷Èä ìåÉ òÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ øÇáÌÈðÈï ëÌÀîÇàÂîÈø:



ôø÷ é - îùðä è

àÄí ìÉà éÈãÇò äÈøÄàùÑåÉðÈä îÄùÌÑÆäÄâÀãÌÄéì, øÄàùÑåÉðÈä çåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú. ãÌÀæÄ÷ÌÇú ùÑÀðÅé éÀáÈîÄéï òÈìÆéäÈ äåÉàÄéì åÀìÉà éÀãÈòÈäÌ îÄùÌÑÆäÄâÀãÌÄéì ìÉà éÈöÈàú éÀãÅé ðÀôÄéìÈä øÄàùÑåÉðÈä: øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø îÀéÇáÌÅí ìÀàÅéæåÉ ùÑÆéÌÄøÀöÆä. ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï æÄ÷ÌÇú ùÑÀðÅé éÀáÈîÄéï {î}. åÀäÈëÄé ðÇîÌÄé àÈîÀøÄéðÇï áÌÀôÆøÆ÷ àÇøÀáÌÈòÈä àÇçÄéí {îà}: åÀçåÉìÅõ ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä. ãÌÀäÈà ìÈàå öÈøåÉú ðÄéðÀäåÌ ìÀàÄôÀèåÌøÅé çÂãÈà áÌÀéÄáÌåÌí çÂáÆøÀúÌÈäÌ. åÀéÄáÌåÌîÅé úÌÇøÀåÇéÀäåÌ ìÉà, äåÉàÄéì åÀäÇåÀéÈà öÈøÈúÈäÌ áÌÀîÄ÷ÀöÈú îÇàÂîÈø ãÌÀøÇáÌÈðÈï, îÆçÁæåÌ ëÌÄùÑÀúÌÅé éÀáÈîåÉú äÇáÌÈàåÉú îÄáÌÇéÄú àÆçÈã {îá}: àÆçÈã áÌÆï úÌÅùÑÇò åÀàÆçÈã áÌÆï òÆùÒÀøÄéí. ùÑÀðÅéäÆï ùÑÈåÄéï ìÀëÈì äÈàÈîåÌø ìÀîÇòÀìÈä, ãÌÀëÈì ëÌÇîÌÈä ãÌÀìÉà àÇéÀúÄé ùÑÀúÌÅé ùÒÀòÈøåÉú ÷ÈèÈï äåÌà, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÆï ùÑÀìÉùÑÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÈä, åÀàÄí äÄâÌÄéòÇ ìÀçÈîÅùÑ åÌùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä åÀìÉà äÅáÄéà ùÑÀúÌÅé ùÒÀòÈøåÉú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄøÀàåÌ áÌåÉ ñÄéîÈðÅé ñÈøÄéñ äÇîÌÀôÉøÈùÑÄéí ìÀîÇòÀìÈä {îã}, äÂøÅé æÆä ñÀøÄéñ çÇîÌÈä:



ôø÷ éà



ôø÷ éà - îùðä à

ðåÉùÒÀàÄéï òÇì äÈàÂðåÌñÈä. ìÀàÇçÇø ùÑÆàÈðÇñ àåÉ ôÌÄúÌÈä àÄùÌÑÈä îËúÌÈø ìÄùÌÒÈà áÌÄúÌÈäÌ àåÉ àÄîÌÈäÌ àåÉ àÂçåÉúÈäÌ {à}, ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ë) åÀàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄ÷ÌÇç àÆú àÄùÌÑÈä åÀàÆú àÄîÌÈäÌ, áÌÀëËìÌÈï ðÆàÁîÇø ùÑÀëÄéáÈä åÀëÈàï ðÆàÆîÀøÈä ìÀ÷ÄéçÈä, ìåÉîÇø ìÈêÀ ãÌÆøÆêÀ ìÀ÷ÄéçÈä àÈñÀøÈä úÌåÉøÈä {á}: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉñÅø. ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëâ) ìÉà éÄ÷ÌÇç àÄéùÑ àÆú àÅùÑÆú àÈáÄéå åÀìÉà éÀâÇìÌÆä ëÌÀðÇó àÈáÄéå, ëÌÈðÈó ùÑÆøÈàÈä àÈáÄéå ìÉà éÀâÇìÌÆä {â}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. àÂáÈì çÂëÈîÄéí àÈñÀøåÌ {ã} ìÀðÄèÀòÈï îÄï äÈàÄùÌÑÈä ìÄùÌÒÈà áÌÄúÌÈäÌ àåÉ àÂçåÉúÈäÌ àåÉ àÄîÌÈäÌ àåÉ àÇçÇú îÄ÷ÌÀøåÉáåÉúÆéäÈ {ä}, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄéà îÀöåÌéÈä àÆöÀìÈí úÌÈîÄéã åÀàÈúåÌ ìÄéãÅé 䯸ÀâÌÅì òÂáÅøÈä {å}. åÀàÄí òÈáÇø åÀðÈùÒÈà àÇçÇú îÄ÷ÌÀøåÉáåÉú àÂðåÌñÈúåÉ åÌîÀôËúÌÈúåÉ àåÉ îÄ÷ÌÀøåÉáåÉú äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆðÌÆçÀùÑÇã òÈìÆéäÈ àÅéï îåÉöÄéàÄéï àåÉúÈäÌ îÄéÌÈãåÉ. åÌîÇúÀðÄéúÄéï ãÌÀ÷ÈúÈðÅé ðåÉùÒÀàÄéï òÇì äÈàÂðåÌñÈä ãÌÀîÇùÑÀîÇò àÂôÄìÌåÌ ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä, îÇéÀøÅé ìÀàÇçÇø îÄéúÇú äÈàÂðåÌñÈä åÀäÇîÌÀôËúÌÈä, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà ìÅéëÌÈà ìÀîÅéçÇùÑ ùÑÆîÌÈà ìÀàÇçÇø ùÑÆéÌÄùÌÒÈà áÌÄúÌÈäÌ éÄæÀðÆä òÄí äÈøÄàùÑåÉðÈä:



ôø÷ éà - îùðä á

ìÉà çåÉìÀöÄéï. ãÌÀàÇçÂåÈä îÄï äÈàÈá áÌÈòÄéðÇï, åÀâÅøÄéí àÅéï ìÈäÆí ùÑÀàÅø îÄï äÈàÈá {æ}:



ôø÷ éà - îùðä â

ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáåÌ åÇìÀãåÉúÅéäÆï. åÀéÅùÑ ìÀëÈì àÇçÇú îÅäÆï áÌÅï åÇãÌÇàé, ùÑÆìÌÉà ðÄúÀòÈøÅá: àÇøÀáÌÈòÈä çåÉìÀöÄéï ìÀàÇçÇú. áÌÅï åÇãÌÇàé ùÑÆì ëÌÈì àÇçÇú îÄï äÈàÇøÀáÌÇò çåÉìÅõ ìÀàÇçÇú îÅäÆï, ãÌÀëÈì àÇçÇú îÀñÇôÌÅ÷ ìÈäÌ ìÀàÅùÑÆú àÈç. åÌáÆï äÇçÂîÄéùÑÄéú éÄùÌÒÈàÆðÌÈä îÄîÌÇä ðÌÇôÀùÑÈêÀ, àÄí àÅùÑÆú àÈçÄéå äÄéà äÂøÅé îÀéÇáÌÅí ìÈäÌ, åÀàÄí ìÈàå äÂøÅé çÈìÇõ ìÈäÌ éÀáÈîÈäÌ: äåÌà åÌùÑÀìÉùÑÈä. æÆä ùÑÆéÌÄáÌÅí çåÉìÅõ ìÈàÇçÆøÆú åÌùÑÀìÉùÑÈä òÄîÌåÉ. åÀäÇçÂîÄéùÑÄé îÀéÇáÌÅí îÄîÌÇä ðÌÇôÀùÑÈêÀ. åÀçåÉæÀøÄéï äÇùÌÑÀðÇéÄí äÇìÌÈìåÌ åÀçåÉìÀöÄéï ìÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú åÌùÑÀðÇéÄí òÄîÌÈäÆí åÀäÇçÂîÄéùÑÄé îÀéÇáÌÅí, åÀëÅï ëÌËìÌÈí: àÇøÀáÌÇò çÂìÄéöåÉú. úÌÀçÄìÌÈä, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï àÆçÈã îÅäÆí øÇùÌÑÇàé ìÀéÇáÌÅí òÇã ùÑÆéÌÇçÀìÀöåÌ ìÈäÌ äÈàÇøÀáÌÈòÈä, ëÌÄé äÅéëÄé ãÌÀìÉà ìÄôÀâÌÇò áÌÄéáÈîÈä ìÇùÌÑåÌ÷. åÀäåÌà äÇãÌÄéï ãÌÀîÈöåÌ äÈàÇøÀáÌÈòÈä ìÀîÆçÀìÇõ ìÀëËìÌÀäåÌ åÀäÈàÆçÈã ëÌåÉðÅñ àÆú ëÌËìÌÈï, àÆìÌÈà ãÌÀäÈëÄé ùÑÇôÌÄéø èÀôÅé, ãÌÄìÀîÈà ìÀëÈì çÇã åÀçÇã îÄúÀøÇîÌÄé ãÌÄéìÅéäÌ {è} åÌîÄúÀ÷ÇéÌÀîÈà îÄöÀåÇú éÄáÌåÌí:



ôø÷ éà - îùðä ã

îÅúåÌ äÇëÌÀùÑÅøÄéí. äÇåÌÇãÌÈàÄéï: àÆçÈã çåÉìÅõ. úÌÀçÄìÌÈä, åÇäÂãÇø îÀéÇáÌÅí àÄéãÈêÀ, îÄîÌÇä ðÌÇôÀùÑÈêÀ, àÄé äÇàé ãÌÀçÈìÇõ äåÌà áÌÆï äÇëÌÇìÌÈä åÀçÈìÇõ ìÀàÅùÑÆú àÈçÄéå, äÈà àÄùÑÀúÌÇøÀéÈà ìÈäÌ áÌÀäÇêÀ çÂìÄéöÈä åÀùÑÇôÌÄéø ðÈñÄéá ìÈäÌ àÄéãÈêÀ ùÑÆäåÌà áÌÆï äÇæÌÀ÷ÅðÈä, ãÌÀàÅùÑÆú áÌÆï àÈçÄéå îËúÌÆøÆú ìåÉ. åÀàÄé äÇàé ãÌÀçÈìÇõ äåÌà áÌÆï äÇæÌÀ÷ÅðÈä åÀàÅùÑÆú áÌÆï àÈçÄéå çÈìÇõ, äÇåÀéÈà ìÈäÌ ëÌÀçåÉìÆöÆú îÄï äÇðÌÈëÀøÄé, åÌáÆï äÇëÌÇìÌÈä ëÌÄé îÀéÇáÌÅí ìÈäÌ ùÑÇôÌÄéø ÷ÈîÀéÇáÌÅí:



ôø÷ éà - îùðä ä

àåÉëÀìÄéí áÌÇúÌÀøåÌîÈä. ãÌÀàÆçÈã ëÌÉäÅï åÀàÆçÈã òÆáÆã ëÌÉäÅï àåÉëÀìÄéï áÌÇúÌÀøåÌîÈä: åÀçåÉìÀ÷Äéí çÅìÆ÷ àÆçÈã. îÀôÈøÅùÑ áÌÇâÌÀîÈøÈà ãÌÀäÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, åÀçåÉìÀ÷Äéí çÅìÆ÷ ëÌÀàÆçÈã, àÄí áÌÈàåÌ ùÑÀðÅéäÆí òÇì äÇâÌÉøÆï ëÌÀàÆçÈã ðåÉúÀðÄéí ìÈäÆí, àÂáÈì æÆä áÌÀìÉà æÆä àÅéï çåÉìÀ÷Äéï ìÈäÆí, ãÌÀ÷ÈñÈáÇø äÇàé úÌÇðÌÈà {éà} àÅéï çåÉìÀ÷Äéí úÌÀøåÌîÈä ìÈòÆáÆã àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï øÇáÌåÉ òÄîÌåÉ: áÌÅéï ëÌÀùÑÅøåÉú áÌÅéï ôÌÀñåÌìåÉú. ãÌÀëÈì àÆçÈã îÅäÆí ñÀôÅ÷ ëÌÉäÅï ñÀôÅ÷ òÆáÆã, ëÌÀùÑÅøåÉú àÂñåÌøåÉú ìÈòÆáÆã åÌôÀñåÌìåÉú àÂñåÌøåÉú ìÇëÌÉäÅï, åÌñÀôÅ÷ àÄñÌåÌøÈà ìÀçËîÀøÈà: àÅéï ñåÉôÀâÄéï àÆú äÈàÇøÀáÌÈòÄéí. ãÌÀëÈì çÇã àÈîÇø àÂðÈà ìÈàå ëÌÉäÅï àÂðÈà: àÅéï îÀùÑÇìÌÀîÄéï. ãÌÀëÈì çÇã àÈîÇø ëÌÉäÅï àÂðÈà, åÀìÉà îÇôÀ÷ÄéðÇï îÈîåÉðÈà îÄñÌÀôÅé÷Èà: åÌîåÉëÀøÄéï äÇúÌÀøåÌîÈä. úÌÀøåÌîÇú úÌÀáåÌàÈúÈï àÅéï ðåÉúÀðÄéï àåÉúÈäÌ ìÇëÌÉäÅï ëÌÀùÑÆîÌÇôÀøÄéùÑÄéï àåÉúÈäÌ, ãÌÀëÈì çÇã àÈîÇø àÇéÀúÄé øÀàÈéÈä ãÌÀìÈàå ëÌÉäÅï àÂðÈà, åÌîÄëÌÈì îÈ÷åÉí àÄé àÆôÀùÑÈø ìÈäÆï ìÀàÈëÀìÈäÌ, àÆìÌÈà îåÉëÀøÄéï àåÉúÈäÌ ìÇëÌÉäÅï åÀäÇãÌÈîÄéí ùÑÆìÌÈäÆï: åÀàÅéï çåÉìÀ÷Äéí áÌÀ÷ÈãÀùÑÅé äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. ëÌÀâåÉï òåÉøåÉú ÷ÈãÈùÑÄéí, ãÌÄìÀëÈì çÇã îÄðÌÇéÀäåÌ àÈîÀøÄéðÇï àÇéÀúÄé øÀàÈéÈä ãÌÀëÉäÅï àÇúÌÀ åÌùÑÀ÷Éì: åÀàÅéï ðåÉúÀðÄéï ìÈäÆí ÷ÈãÈùÑÄéí. ìÀäÇ÷ÀøÄéá {èå}: åÀàÅéï îåÉöÄéàÄéï ùÑÆìÌÈäÆí. ëÌÀâåÉï àÄí ðåÉìÇã ìÈäÆí áÌÀëåÉø {èæ} àÅéï îåÉöÄéàÄéï àåÉúåÉ îÄéÌÈãÈï, åÀéÄøÀòÆä òÇã ùÑÆéÌÄñÀúÌÈàÅá: çËîÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀçËîÀøÅé ëÉäÂðÄéí. îÀôÈøÅùÑ áÌÇâÌÀîÈøÈà ùÑÆîÌÄðÀçÈúÈï ðÄ÷ÀîÆöÆú ëÌÀîÄðÀçÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÀ÷ÈøÅá áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, åÀàÅéï ùÑÀéÈøÆéäÈ ðÆàÁëÈìÄéï ëÌÀîÄðÀçÇú éÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà ðÄùÒÀøÆôÆú {éè} ëÌÀîÄðÀçÇú ëÌÉäÂðÄéí ùÑÆäÄéà ëÌÈìÄéì:



ôø÷ éà - îùðä å

äÅï çåÉìÀöÄéï åÀìÉà îÀéÇáÌÀîÄéï. ìÀàÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì ñÈôÅ÷. åÀàÆçÈã îÄáÌÀðÅé äÈøÄàùÑåÉï çåÉìÅõ ùÑÆîÌÈà áÌÆï àÂáÄéäÆí äÈéÈä. åÀìÉà îÀéÇáÌÀîÄéï, ùÑÆîÌÈà áÌÆï äÈàÇçÂøåÉï äåÌà åÇäÂøÅé äåÌà àÂçÄéäÆï îÄï äÈàÅí åÀìÉà îÄï äÈàÈá åÀàÄùÑÀúÌåÉ òÂìÅéäÆï áÌÀëÈøÅú. åÀëÅï áÌÀðÅé äÈàÇçÂøåÉï. åÀëÅï äåÌà çåÉìÅõ ìÄðÀùÑåÉúÅéäÆï åÀìÉà îÀéÇáÌÅí: äÈéåÌ ìåÉ àÇçÄéí îÄï äÈøÄàùÑåÉï åÌîÄï äÈàÇçÂøåÉï. ùÑÆìÌÉà îÅàåÉúÈäÌ äÈàÅí: äåÌà àåÉ çåÉìÅõ àåÉ îÀéÇáÌÅí. ìÀàÅùÑÆú áÌÆï äÈøÄàùÑåÉï, àÄí àÈçÄéå äåÌà äÂøÅé èåÉá, åÀàÄí ìÈàå, ðÈëÀøÄéú äÄéà àÆöÀìåÉ, åÌëÀâåÉï ùÑÆàÅéï ùÑÈí àÈç àÆìÌÈà äåÌà, ãÌÀìÅéëÌÈà ìÀñÇôÌåÌ÷Åé áÌÄéáÈîÈä ìÇùÌÑåÌ÷. åÀëÅï ìÀàÅùÑÆú áÌÆï äÈàÇçÂøåÉï: äÅí àÆçÈã çåÉìÅõ åÀàÆçÈã îÀéÇáÌÅí. àåÉ áÌÆï äÈøÄàùÑåÉï àåÉ áÌÆï äÈàÇçÂøåÉï çåÉìÅõ ìÈäÌ åÇçÂáÅøåÉ îÀéÇáÌÅí. àÄí éÀáÄîÀúÌåÉ äÄéà äÂøÅé èåÉá, åÀàÄí ìÈàå, ðÈëÀøÄéú äÄéà. åÌîÄùÌÑåÌí éÀáÈîÈä ìÇùÌÑåÌ÷ ìÅéëÌÈà ìÀîÅéçÇùÑ ùÑÆäÂøÅé çÈìÇõ ìÈäÌ éÀáÈîÈäÌ:



ôø÷ éà - îùðä æ

äÈéÈä àÆçÈã éÄùÒÀøÈàÅì. àÆçÈã îÄï äÇáÌÀòÈìÄéí éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÆçÈã ëÌÉäÅï: äåÌà àåÉðÅï òÂìÅéäÆí. ùÑÆîÌÈà æÆä àÈáÄéå åÌáÀéåÉí îÄéúÈúåÉ àÈñåÌø ìÆàÁëÉì áÌÀ÷ÈãÈùÑÄéí: åÀäÅí àåÉðÀðÄéí òÈìÈéå. åÌáÀéåÉí îåÉúåÉ àÂñåÌøÄéí ùÑÀðÅéäÆí áÌÀ÷ÈãÈùÑÄéí {ë}. åÌîÇùÑÀëÌÇçÇú ìÈäÌ ãÌÀøåÉàÆä áÌÀîÄéúÇú ùÑÀðÅéäÆï åÀëÉäÅï ëÌÈùÑÅø äåÌà {ëà} ãÌÀäÈà àÅéðåÉ îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÆï, ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ÷ÄãÌåÌùÑÅé èÈòåÌú òÇì úÌÀðÇàé åÀìÉà ðÄúÀ÷ÇéÌÅí, ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ áÌÀìÉà âÌÄèÌÈà, åÀðÄùÌÒÅàú úÌåÉêÀ ùÑÀìÉùÑÈä, åÌáÄëÀäÇàé âÌÇåÀðÈà îÇùÑÀëÌÇçÇú ìÅäÌ ãÌÀøåÉàÆä áÌÀîÄéúÇú ùÑÀðÅéäÆí åÀëÉäÅï ëÌÈùÑÅø äåÌà, ìÀôÄéëÈêÀ àÅéðåÉ îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÆï: äåÌà ìÉà éåÉøÅùÑ àåÉúÈï. ãÌÀéåÉøÀùÑÄéï îÇãÀçÄéï àåÉúåÉ àÅìÌåÌ àÅöÆì àÅìÌåÌ: åÀäÅï éåÉøÀùÑÄéï àåÉúåÉ. ãÌÀîÄé îÀòÇëÌÅá òÇì éÈãÈï, åÀçåÉìÀ÷Äéí äÇîÌÈîåÉï áÌÅéï ùÑÀðÅéäÆï: åÀòåÉìÆä áÀîÄùÑÀîÈøåÉ. ìÇòÂáÉã, åÀàÅéï áÌÀðÅé îÄùÑÀîÈø îÀòÇëÌÀáÄéï òÈìÈéå {ëã}. àÂáÈì àÅéðåÉ çåÉìÅ÷, ãÌÀëÈì áÌÀðÅé îÄùÑÀîÈø ãÌÈçåÌ ìÅéäÌ âÌÇáÌÅé çÇáÀøÅéäÌ:



ôø÷ éá



ôø÷ éá - îùðä à

îÄöÀåÇú çÂìÄéöÈä. åÇàÂôÄìÌåÌ ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï äÆãÀéåÉèåÉú. åÀäÈà ãÌÀ÷ÈøÄé ìÀäåÌ ãÌÇéÌÈðÄéí, ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ éåÉãÀòÄéí ìÀäÇ÷ÀøåÉú äÇôÌÀñåÌ÷Äéí ëÌÀòÅéï ãÌÇéÌÈðÄéí. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄúÀðÇï îÄöÀåÇú çÂìÄéöÈä áÌÄùÑÀìÉùÑÈä, öÀøÄéëÄéï ìÀöÈøÅó òÄîÌÈäÆï ùÑÀðÇéÄí àÂçÅøÄéí, ùÑÆúÌÄäÀéÆä çÂìÄéöÈä áÌÇçÂîÄùÌÑÈä ìÀôÄøÀñåÌîÅé îÄìÌÀúÈà. åÀäÇùÌÑÀðÇéÄí äÇìÌÈìåÌ ùÑÆîÌåÉñÄéôÄéí òÇì äÇùÌÑÀìÉùÑÈä, àÂôÄìÌåÌ àÅéï éåÉãÀòÄéí ìÀäÇ÷ÀøåÉú: îÄðÀòÈì. ùÑÆì òåÉø øÇêÀ, çÂìÄéöÈúåÉ ëÌÀùÑÅøÈä, àÂáÈì ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä ìÉà, âÌÀæÅøÈä ùÑÆîÌÈà éÇçÀìÉõ áÌÀîÄðÀòÈì ÷ÈøåÌòÇ îÄìÌÀîÇòÀìÈä, ãÌÇàÂôÄìÌåÌ ëÌÄé ÷ÈøåÌòÇ îÅéúÇá àÇëÌÇøÀòÅéäÌ äåÉàÄéì åÀäåÌà øÇêÀ, åÇàÂðÇï îÄéãÅé ãÌÀîÅâÄéï áÌÈòÄéðÇï åÀäÈà ìÅéëÌÈà. àÂáÈì ñÇðÀãÌÈì ùÑÆäåÌà ùÑÆì òåÉø ÷ÈùÑÆä åÀëÄé ÷ÈøåÌòÇ ìÉà îÅéúÇá àÇëÌÇøÀòÅéäÌ, ìÅéëÌÈà ìÀîÄâÀæÈø ùÑÆîÌÈà éÇçÀìÉõ áÌÀñÇðÀãÌÈì ÷ÈøåÌòÇ, äÄìÀëÌÈêÀ òÄ÷ÌÇø çÂìÄéöÈä áÌÀñÇðÀãÌÈì äÄéà: áÌÀàÇðÀôÌÀìÄéàåÉú. ëÌÀîÄéï áÌÈúÌÅé øÇâÀìÇéÄí ùÑÆì áÌÆâÆã: çÂìÄéöÈúÈäÌ ôÌÀñåÌìÈä. ãÌÀîÄéãÅé ãÌÀîÅâÄéï áÌÈòÄéðÇï, ëÌÀúÄéá äÈëÈà (ãÌÀáÈøÄéí ëä) ðÇòÂìåÉ åÌëÀúÄéá äÈúÈí (éÀçÆæÀ÷Åàì èæ) åÈàÆðÀòÂìÅêÀ úÌÈçÇùÑ, åÀäåÌà òåÉø: îÄï äÈàÇøÀëÌËáÌÈä åÌìÀîÇòÀìÈä çÂìÄéöÈúÈäÌ ôÌÀñåÌìÈä. ùÑÆäÈéåÌ øÀöåÌòåÉú äÇîÌÄðÀòÈì ÷ÀùÑåÌøåÉú ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈàÇøÀëÌËáÌÈä:



ôø÷ éá - îùðä á

áÌÀñÇðÀãÌÈì ùÑÆì òÅõ ëÌÀùÑÅøÈä. åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä îÀçËôÌÆä òåÉø: çÈìÀöÈä áÀâÈãåÉì. ùÑÆäÈéÈä äÇñÌÇðÀãÌÈì âÌÈãåÉì îÄîÌÄãÌÇú øÇâÀìåÉ, àÄí éÈëåÉì ìÇäÂìÉêÀ áÌåÉ çÂìÄéöÈúåÉ ëÌÀùÑÅøÈä: àåÉ áÀ÷ÈèÈï. îÄîÌÄãÌÇú øÇâÀìåÉ, àÄí çåÉôÆä àÆú øÉá øÇâÀìåÉ çÂìÄéöÈúåÉ ëÌÀùÑÅøÈä. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀîÇä ùÌÑÆôÌåÉñÅì çÂìÄéöÈä áÌÇìÌÇéÀìÈä {ä}, åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀîåÉúåÉ áÌÀîÇä ùÌÑÆîÌÇëÀùÑÄéø çÂìÄéöÈä áÌÄùÒÀîÉàì:



ôø÷ éá - îùðä â

çÈìÀöÈä åÀìÉà ÷ÈøÀàÈä çÂìÄéöÈúÈäÌ ëÌÀùÑÅøÈä. ãÌÀëÄé ëÌÈúÇá øÇçÂîÈðÈà ëÌÈëÈä ãÌÀîÇùÑÀîÇò òÄëÌåÌáÈà, àÇîÌÇòÂùÒÆä äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëä) ëÌÈëÈä éÅòÈùÒÆä ìÈàÄéùÑ, åÌ÷ÀøÄéàÈä ãÌÄáÌåÌø áÌÀòÈìÀîÈà äåÌà: ãÌÈáÈø ùÑÆäåÌà îÇòÂùÒÆä áÈàÄéùÑ. ëÌÀâåÉï çÂìÄéöÈä ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä òåÉùÒÈä îÇòÂùÒÆä áÌÀâåÌôåÉ ùÑÆì àÄéùÑ, ìÇàÂôåÉ÷Åé øÀ÷Äé÷Èä ãÌÀìÈàå îÇòÂùÒÆä áÌÀâåÌôåÉ ùÑÆì àÄéùÑ äåÌà:



ôø÷ éá - îùðä ã

äÇçÅøÅùÑ ùÑÆðÌÆçÁìÇõ çÂìÄéöÈúåÉ ôÀñåÌìÈä. ùÑÆàÅéðåÉ ôÌåÉèÀøÈäÌ áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆéÌÅùÑ àÈç àÇçÅø ëÌÈùÑÅø {è}: åÀäÇçÅøÆùÑÆú ùÑÆçÈìÀöÈä ôÀñåÌìÈä. ùÑÆäÄéà òÇöÀîÈäÌ àÅéðÈäÌ ðÄôÀèÆøÆú áÌÇçÂìÄéöÈúÈäÌ, åÀàÅéï ìÈäÌ úÌÇ÷ÌÈðÈä àÆìÌÈà áÌÀéÄáÌåÌí, åÀàÄí øÈöÈä àÇçÇø ëÌÈêÀ ìÀäåÉöÄéà éåÉöÄéà áÌÀâÅè: åÀäÇçåÉìÆöÆú ìÇ÷ÌÈèÈï çÂìÄéöÈúÈäÌ ôÌÀñåÌìÈä. ëÌÈì äÅéëÈà ãÌÀúÈðÄéðÇï áÌÀôÄøÀ÷Äéï çÂìÄéöÈä ôÌÀñåÌìÈä, àÅéðÈäÌ éÀëåÉìÈä ìÀäÄúÀéÇáÌÅí àÇçÇø àåÉúÈäÌ çÂìÄéöÈä åÌöÀøÄéëÈä çÂìÄéöÈä àÇçÆøÆú îÀòÇìÀéÈúÈà ìÀäÇúÌÄéøÈäÌ ìÀòÈìÀîÈà. åÀäÇàé úÌÇðÌÈà ãÌÀ÷ÈøÅé ìÇçÂìÄéöÇú ÷ÈèÈï çÂìÄéöÈä ôÌÀñåÌìÈä ãÌÀîÇùÑÀîÇò ùÑÆôÌåÉñÀìÈäÌ îÄìÌÀäÄúÀéÇáÌÅí, øÇáÌÄé îÅàÄéø äÄéà, ãÌÀàÄìÌåÌ øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àÅéï áÌÇçÂìÄéöÇú ÷ÈèÈï ëÌÀìåÌí åÀìÉà ðÄôÀñÀìÈä îÄìÌÀäÄúÀéÇáÌÅí {é}. åÇäÂìÈëÈä ëÌÇçÂëÈîÄéí:



ôø÷ éá - îùðä ä

çÈìÀöÈä áÄùÑÀðÇéÄí. ëÌÀùÑÅøÄéí: àåÉ áÄùÑÀìÉùÑÈä. åÀäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆí ÷ÈøåÉá àåÉ ôÌÈñåÌì, ãÌÀìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÌÀøåÌ ëÌÄé àÄí ùÑÀðÇéÄí ëÌÀùÑÅøÄéí: çÂìÄéöÈúÈäÌ ôÌÀñåÌìÈä. åÀëÅï äÂìÈëÈä ùÑÆàÅéï çÂìÄéöÈä ëÌÀùÑÅøÈä áÌÀôÈçåÉú îÄùÌÑÀìÉùÑÈä:



ôø÷ éá - îùðä å

òÅöÈä äÇäåÉâÆðÆú ìåÉ. àÄí äåÌà éÆìÆã åÀäÄéà æÀ÷ÅðÈä, äåÌà æÈ÷Åï åÀäÄéà éÇìÀãÌÈä, àåÉîÀøÄéí ìåÉ îÇä ìÌÀêÈ àÅöÆì éÇìÀãÌÈä îÇä ìÌÀêÈ àÅöÆì æÀ÷ÅðÈä ëÌÇìÌÅêÀ àÅöÆì ùÑÆëÌÀîåÉúÀêÈ {éâ}: ÷åÉøÀàÈä îÅàÅï éÀáÈîÄé. åÀ÷åÉøÅà, ìÉà çÈôÇöÀúÌÄé ìÀ÷ÇçÀúÌÈäÌ. çåÉìÆöÆú åÀøåÉ÷Æ÷Æú åÀ÷åÉøÀàÈä, ëÌÈëÈä éÅòÈùÒÆä ìÈàÄéùÑ {éã}. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä {èå} ãÌÀàÈîÇø îÄöÀåÈä òÇì ëÌÈì äÈòåÉîÀãÄéí ùÑÈí ìåÉîÇø çÂìåÌõ äÇðÌÈòÇì çÂìåÌõ äÇðÌÈòÇì çÂìåÌõ äÇðÌÈòÇì:



ôø÷ éâ



ôø÷ éâ - îùðä à

áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí àÅéï îÀîÈàÂðÄéï àÆìÌÈà àÂøåÌñåÉú. éÀúåÉîÈä ùÑÆäÄùÌÒÄéàåÌäÈ àÄîÌÈäÌ åÀàÇçÆéäÈ, àÅéðÈäÌ îÀîÈàÆðÆú àÆìÌÈà îÄï äÈàÅøåÌñÄéï: áÌÇáÌÇòÇì. àÂáÈì àÄí îÅú åÀìÉà îÅàÂðÈä áÌåÉ åÀðÈôÀìÈä ìÄôÀðÅé éÈáÈí, àÅéðÈäÌ éåÉöÀàÈä áÌÀîÅàåÌï, àÆìÌÈà úÇîÀúÌÄéï òÇã ùÑÆúÌÇâÀãÌÄéì åÀúÇçÀìÉõ: àÅéï áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì äÆôÀ÷Åø. åÇàÂôÄìÌåÌ îÄï äÈàÅøåÌñÄéï ìÉà úÌÀîÈàÅï åÀúÅàÈøÅñ ìÀàÇçÅø åÀúÇçÀæÉø åÌúÀîÈàÅï. àÆìÌÈà îÀîÈàÆðÆú áÌÀæÆä åÀúÇîÀúÌÄéï îÄìÌÅàÈøÅñ ìÀàÇçÅø òÇã ùÑÆúÌÇâÀãÌÄéì: úÌÀîÈàÅï åÀúÄðÌÈùÒÅà. ìÈàå ìÀîÇäÀãÌÇø åÌìÀîÈàÅï æÄîÀðÈà àÇçÂøÄéúÄé, àÆìÌÈà äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, îÀîÈàÆðÆú åÌîÇîÀúÌÆðÆú îÄìÌÅàÈøÅñ ìÀàÇçÅø òÇã ùÑÆúÌÇâÀãÌÄéì, àåÉ àÄí øåÉöÈä ìÀäÄðÌÈùÒÅà îÀîÈàÆðÆú áÌÀáÇòÂìÈäÌ åÀúÄðÌÈùÒÅà îÄéÌÈã, ãÌÀúåÌ ìÉà îÀîÈàÆðÆú ìÀáÅéú ùÑÇîÌÇàé, ãÌÄðÀùÒåÌàÈä äÄéà:



ôø÷ éâ - îùðä á

àÅéï îÇòÂùÒÅä ÷ÀèÇðÌÈä àÆìÌÈà ëÄîÀôËúÌÈä. ãÌÄëÀîÄé ùÑÆìÌÉà ðÄùÌÒÅàú ãÌÈîÅé. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÆï àÇðÀèÄéâÀðåÉñ. åÌôÀçåÌúÈä îÄáÌÇú ùÑÅùÑ áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÆàÅéðÈäÌ éåÉãÇòÇú ìÄùÑÀîÉø ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ åÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ìÀîÈàÅï. åÀéåÉúÅø îÄáÌÇú òÆùÒÆø áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÆéÌåÉãÇòÇú ìÄùÑÀîÉø ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄéà ñÀëÈìÈä áÌÀéåÉúÅø {é}. åÌîÄáÌÇú ùÑÅùÑ åÀòÇã áÌÇú òÆùÒÆø öÀøÄéëÈä áÌÀãÄé÷Èä àÄí éåÉãÇòÇú ìÄùÑÀîÉø ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ àÄí ìÈàå. åÌîÀîÈàÆðÆú äÇáÌÇú åÀäåÉìÆëÆú òÇã ùÑÆúÌÀäÅà áÌÇú ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä åÀéåÉí àÆçÈã åÀúÈáÄéà ñÄéîÈðÄéí. ìÀàÇçÇø îÄëÌÈàï àÅéðÈäÌ îÀîÈàÆðÆú, àÂôÄìÌåÌ ìÉà áÌÈà òÈìÆéäÈ. åÀàÄí áÌÈà òÈìÆéäÈ ìÀàÇçÇø ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä åÀéåÉí àÆçÈã, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÅáÄéàÈä ñÄéîÈðÄéí, çÈéÀùÑÄéðÇï ùÑÆîÌÈà ðÈùÑÀøåÌ äÇñÌÄéîÈðÄéí åÌ÷ÀðÈàÈäÌ {éà}:



ôø÷ éâ - îùðä â

ëÌÈì òÇëÌÈáÈä ùÑÆäÄéà îÄï äÈàÄéùÑ. ðÈúÇï ìÈäÌ âÌÅè, æåÉ äÄéà òÇëÌÈáÈä ùÑÆäÄéà îÄï äÈàÄéùÑ, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀìÉà îÅàÂðÈä âÌÄìÌÀúÈä ãÌÇòÀúÌÈäÌ ùÑÆëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÀúÈä îÄúÀòÇëÌÆáÆú àÆöÀìåÉ äÈéÈä áÌÄùÑÀáÄéìåÉ. îÅàÂðÈä áÌåÉ, æåÉ äÄéà òÇëÌÈáÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ îÄï äÈàÄéùÑ, ùÑÆìÌÉà ðÄúÀòÇëÌÀáÈä àÆöÀìåÉ îÄùÌÑåÌí àÄéùÑåÌú. åÌîÇúÀðÄéúÄéï îÀôÈøÅùÑ ìÈäÌ åÀàÈæÅéì:



ôø÷ éâ - îùðä ã

îËúÌÆøÆú ìÇçÂæÉø ìåÉ. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄí ìÉà äÆçÁæÄéøÈäÌ åÀðÄùÌÒÅàú ìÀàÇçÅø îÄúÌåÉêÀ äÇâÌÅøåÌùÑÄéï åÀðÄúÀàÇøÀîÀìÈä, àÂñåÌøÈä ìÈøÄàùÑåÉï, àÂôÄìÌåÌ äÈëÄé ëÌÄé äÆçÁæÄéøÈäÌ åÌîÅàÂðÈä áÌåÉ àÈúÅé îÅàåÌï åÀâÇìÌÄé òÂìÈäÌ ãÌÄ÷ÀèÇðÌÈä äÄéà åÌáÇèÌÀìÅéäÌ ìÀâÄèÌÈà, åÀìÉà äÂåÅé áÌÇçÂæÈøÈä ùÑÀðÄéÌÈä ëÌÀîÇçÀæÄéø âÌÀøåÌùÑÈúåÉ îÄùÌÑÆðÌÄùÌÒÅàú ìÀàÇçÅø: æÆä äÇëÌÀìÈì. ëÌÀìåÉîÇø àÂôÄìÌåÌ ôÌÀòÈîÄéí äÇøÀáÌÅä âÌÅøÀùÑÈäÌ åÀäÆçÁæÄéøÈäÌ åÌîÅàÂðÈä áÌåÉ, àÄí ðÄùÌÒÅàú ìÀàÇçÅø îÄúÌåÉêÀ âÌÅè àÂñåÌøÈä ìÇçÂæÉø ìåÉ, åÌîÄúÌåÉêÀ îÅàåÌï îËúÌÆøÆú ìÇçÂæÉø ìåÉ:



ôø÷ éâ - îùðä ä

ìÀàÇçÅø åÌîÅàÂðÈä áåÉ. ëÌÀìåÉîÇø çÈæÀøÈä åÀðÄùÌÒÅàú ìÇùÌÑÀìÄéùÑÄé åÌîÅàÂðÈä áÌåÉ: ëÌÈì ùÑÆéÌÈöÀúÈä îÄîÌÆðÌåÌ áÀâÅè àÂñåÌøÈä ìÇçÂæÉø ìåÉ. àÇó òÇì âÌÇá ùÑÆéÌÈöÀúÈä îÄùÌÑÆì àÇçÂøÈéå áÌÀîÅàåÌï, ìÉà áÌÇèÀìÅéäÌ ìÀâÄèÌÈà ãÌÄéãÅéäÌ {éá}:



ôø÷ éâ - îùðä å

îËúÌÆøÆú ìÇéÌÈáÈí. åÀìÉà àÈîÀøÄéðÇï ðÄùÌÒåÌàÄéï äÈøÄàùÑåÉðÄéí îÇôÌÄéìÄéï äÇéÀáÈîÈä ìÄôÀðÅé äÇéÌÈáÈí åÌîÄùÌÑÈòÈä ùÑÆâÌÅøÀùÑÈäÌ àÈçÄéå ÷ÇéÀîÈà òÂìÅéäÌ áÌÀàÄñÌåÌø àÅùÑÆú àÈç ãÌÀäÇåÀéÈà ìÇäÌ âÌÀøåÌùÑÇú àÈçÄéå: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉñÅø. ãÌÀâÈæÇø ëÌÈì äÈðÅé àÈèåÌ éÀúåÉîÈä áÌÀçÇéÌÅé äÈàÈá ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï ìÀ÷ÇîÌÈï áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï ãÌÄìÀàÇçÇø çÂæÈøÈúÈäÌ äÂøÅé äÄéà ëÌÄâÀøåÌùÑÈä àÂôÄìÌåÌ ìÀøÇáÌÈðÈï. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø: ëÌÄéúåÉîÈä áÀçÇéÌÅé äÈàÈá. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈàÈá çÇé äÂøÅé äÄéà ëÌÄéúåÉîÈä ìÀòÄðÀéÇï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, ãÌÀùÑåÌá àÅéï ìÈàÈá ëÌÉçÇ ìÀ÷ÇáÌÅì ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ. åÀàÄí äÆçÀæÄéøÈäÌ áÌÀ÷ÇèÀðåÌúÈäÌ, àÂñåÌøÈä ìÇéÌÈáÈí àÄí îÅú áÌÀ÷ÇèÀðåÌúÈäÌ {éâ}, ãÌÀ÷ÄãÌåÌùÑÅé çÂæÈøÈä àÅéðÈï ëÌÀìåÌí äåÉàÄéì åÌôÈ÷Çò øÀùÑåÌú àÈá îÄðÌÈäÌ åÀäÄéà àÅéï ìÈäÌ éÈã, åÀäÇåÀéÈà ëÌÄâÀøåÌùÑÈä åÀòåÉîÆãÆú:



ôø÷ éâ - îùðä æ

úÌÅöÅà îÄùÌÑåÌí àÂçåÉú àÄùÌÑÈä. åÌôÀèåÌøÈä îÄï äÇçÂìÄéöÈä åÌîÄï äÇéÌÄáÌåÌí: îÅú áÌÇòÀìÈäÌ ùÑÆì âÌÀãåÉìÈä. åÀðÈôÀìÈä ìÄôÀðÅé áÌÇòÇì äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä, æÄ÷ÌÈúÈäÌ ùÑÆì âÌÀãåÉìÈä ùÑÆäÄéà îÄï äÇúÌåÉøÈä, àåÉñÆøÆú ÷ÀèÇðÌÈä òÈìÈéå îÄùÌÑåÌí ãÌÀðÄùÌÒåÌàÆéäÈ ãÌÀøÇáÌÈðÈï, åÀäÇåÀéÈà ìÈäÌ àÂçåÉú æÀ÷åÌ÷ÈúåÉ, åÌîÇä éÌÇòÂùÒåÌ: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø îÀìÇîÌÀãÄéí äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä ùÑÆúÌÀîÈàÅï áÌåÉ. åÀúÇòÂ÷Éø ðÄùÌÒåÌàÆéäÈ, åÄéäÅà îÀéÇáÌÅí àÆú äÇâÌÀãåÉìÈä. åÀäÄìÀëÈúÈà ëÌÀåÈúÅéäÌ: øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì àåÉîÅø. àÅéï æÄ÷ÌÇú âÌÀãåÉìÈä àåÉñÆøÆú àÆú äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä, ãÌÀñÈáÇø øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì ãÌÀìÉà àÇìÌÄéîÈà æÄ÷ÌÈä ìÆàÁñÉø àÆú àÄùÑÀúÌåÉ òÈìÈéå, äÄìÀëÌÈêÀ àÄí îÅàÂðÈä îåÌèÈá åÀúÄúÀéÇáÌÅí äÇâÌÀãåÉìÈä, åÀàÄí ìÈàå, úÌÇîÀúÌÄéï äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä àÆöÀìåÉ òÇã ùÑÆúÌÇâÀãÌÄéì åÀéÄäÀéåÌ ðÄùÌÒåÌàÆéäÈ ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà {èå} åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ úÌÅöÅà äÇâÌÀãåÉìÈä îÄùÌÑåÌí àÂçåÉú àÄùÌÑÈä. àÂáÈì ìÇçÂìÉõ ìÇâÌÀãåÉìÈä ìÉà, ãÌÀôÈñÇì àÆú äÈøÄàùÑåÉðÈä òÈìÈéå îÄùÌÑåÌí àÂçåÉú çÂìåÌöÈä: àÄé ìåÉ. àåÉé ìåÉ. ùÑÆîÌåÉöÄéà àÆú àÄùÑÀúÌåÉ áÌÀâÅè, åÀàÅéï îÀìÇîÌÀãÄéï àåÉúÈäÌ ìÀîÈàÅï, ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï ùÑÆéÌÄúÀøÇçÅ÷ àÈãÈí îÄï äÇîÌÅàåÌðÄéí {éæ}:



ôø÷ éâ - îùðä ç

ìÄùÑÀúÌÅé éÀúåÉîåÉú. ðÈëÀøÄéÌåÉú: àåÉ çÂìÄéöÈúÈäÌ. ìÀàÇçÇø ùÑÆúÌÇâÀãÌÄéì: åÀëÅï ùÑÀúÌÅé çÅøÀùÑåÉú. ëÌÀìåÉîÇø ëÌÀùÑÅí ùÑÆùÌÑÀúÌÅé ÷ÀèÇðÌåÉú áÌÄéàÇú àÇçÇú îÅäÆï ôÌåÉèÆøÆú öÈøÈúÈäÌ, ëÌÈêÀ áÌÄùÑÀúÌÅé çÅøÀùÑåÉú. àÂáÈì çÂìÄéöÈä ìÅéëÌÈà ìÀîÅéîÇø áÌÀçÅøÆùÑÆú, ãÌÀìÈàå áÌÇú çÂìÄéöÈä äÄéà: àÇçÇú ÷ÀèÇðÌÈä åÀàÇçÇú çÅøÆùÑÆú. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄùÑÀúÌÅéäÆï àÅéï ðÄùÌÒåÌàÅéäÆï ðÄùÌÒåÌàÄéï âÌÀîåÌøÄéï, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí ìÉà éÈãÀòÄéðÇï áÌÀäÅé îÄðÌÇéÀäåÌ ðÄéçÈà ìÅéäÌ {éç} åÀäÄéà çÂùÑÄéáÈà àÄùÑÀúÌåÉ èÀôÅé: áÌÄéàÇú äÇâÌÀãåÉìÈä ôÌåÉèÆøÆú àÆú äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä. ãÌÀáÄéàÇú îÄé ùÑÆðÌÄùÌÒåÌàÆéäÈ ðÄùÌÒåÌàÄéï âÌÀîåÌøÄéï ôÌåÉèÆøÆú àåÉúÈäÌ ùÑÆàÅéï ðÄùÌÒåÌàÆéäÈ âÌÀîåÌøÄéï. àÂáÈì àÄéôÌÀëÈà ìÉà:



ôø÷ éâ - îùðä è

ìÉà ôÈñÇì àÆú äÈøÄàùÑåÉðÈä. ùÑÆäÂøÅé áÌÄéàÈúÈï ùÑÈåÈä. åÀàÄé øÄàùÑåÉðÈä ÷ÀðåÌéÈä äÄéà, äÂøÅé äÄéà àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÄéàÇú äÈàÇçÂøåÉðÈä áÌÀòÄéìÇú æÀðåÌú. åÀàÄé ìÈàå ÷ÀðåÌéÈä äÄéà, äÂøÅé ùÑÀúÌÅéäÆï ðÈëÀøÄéÌåÉú àÆöÀìåÉ ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ÷ÀðåÌéåÉú ìÀàÈçÄéå, åÌîÀ÷ÇéÌÅí àÆú äÈøÄàùÑåÉðÈä ùÑÆìÌÉà ðÄôÀñÀìÈä òÈìÈéå, àÂáÈì àÇçÂøåÉðÈä ìÉà, ãÌÄìÀîÈà ÷ÀðåÌéåÉú äÂååÌ åÌîÄùÌÑÆáÌÈà òÇì äÈøÄàùÑåÉðÈä ÷ÇéÀîÈà äÄéàÇêÀ òÂìÅéäÌ áÌÀàÄñÌåÌø ùÑÀðÅé áÈúÌÄéí: ôÌÈñÇì àÆú äÇçÅøÆùÑÆú. ãÌÀùÑÆîÌÈà ÷ÀèÇðÌÈä ÷ÀðåÌéÈä ëÌËìÌÈäÌ åÀ÷ÄðÀéÇï äÇçÅøÆùÑÆú îÀùÑËéÌÈø, åÇäÂåÈä ìÅéäÌ ùÑÀðÅé áÈúÌÄéí, ãÌÀäÈëÄé îÇñÀ÷ÄéðÇï áÌÇâÌÀîÈøÈà ãÌÄ÷ÀèÇðÌÈä ñÈôÅ÷ àÄí äÄéà ÷ÀðåÌéÈä ìÀâÇîÀøÅé äåÉàÄéì åÌøÀàåÌéÈä ìÀáÄéàÈä ìÀàÇçÇø æÀîÇï, ñÈôÅ÷ àÄí àÅéðÈäÌ ÷ÀðåÌéÈä ëÌÀìÈì {ë}. åÀçÅøÆùÑÆú ÷ÀðåÌéÈä åÌîÀùÑËéÌÆøÆú, ëÌÀìåÉîÇø ÷ÀðåÌéÈä áÌÀîÄ÷ÀöÈú åÀàÅéðÈäÌ ÷ÀðåÌéÈä ÷ÄðÀéÈï âÌÈîåÌø. åÇàÂôÄìÌåÌ äÈëÄé àÄí áÌÈà òÇì äÇçÅøÆùÑÆú àÇçÇø ùÑÆáÌÈà òÇì äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä ìÉà ôÌÈñÇì àÆú äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä, îÄîÌÇä ðÌÇôÀùÑÈêÀ, àÄé ÷ÀèÇðÌÈä ÷ÀðåÌéÈä ìÀâÇîÀøÅé äÂøÅé ÷ÀðÈàÈäÌ åÌáÄéàÇú äÇçÅøÆùÑÆú ùÑÆàÇçÇø ëÌÅï ìÈàå ëÌÀìåÌí äÄéà, åÀàÄé àÅéðÈäÌ ÷ÀðåÌéÈä ëÌÀìÈì, àÇó ìÀàÈçÄéå ìÉà äÈéÀúÈä ÷ÀðåÌéÈä åÀðÈëÀøÄéú äÄéà. àÂáÈì àÄí áÌÈà úÌÀçÄìÌÈä òÇì äÇçÅøÆùÑÆú åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÇì äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä, ôÌÈñÇì àÆú äÇçÅøÆùÑÆú, ãÌÀùÑÆîÌÈà ÷ÄðÀéÇï äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä ÷ÄðÀéÇï âÌÈîåÌø äåÌà, åÌôÈñÇì ÷ÄðÀéÇï äÇçÅøÆùÑÆú ùÑÆäåÌà ÷ÄðÀéÇï îÀùÑËéÌÈø. åÀàÄéú ñÀôÈøÄéí ãÌÀâÈøÀñÅé, àÄí áÌÈà òÇì äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä åÀçÈæÇø åÌáÈà òÇì äÇçÅøÆùÑÆú ôÌÈñÇì àÆú äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä, ãÌÀâÈæÀøÄéðÇï àÈèåÌ ëÌÀùÑÆáÌÈà òÇì äÇçÅøÆùÑÆú åÀçÈæÇø åÌáÈà òÇì äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä:



ôø÷ éâ - îùðä éà

øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø áÌÀëËìÌÈï {ëá} îÀìÇîÌÀãÄéï. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø:



ôø÷ éâ - îùðä éá

éÄâÀãÌÀìåÌ æÆä òÄí æÆä. åÀàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀâÈøÀùÑÈäÌ òÇã ùÑÆéÌÇâÀãÌÄéì, ãÌÀâÅè ÷ÈèÈï àÅéðåÉ âÌÅè: äÇéÀáÈîÈä ùÑÆàÈîÀøÈä áÌÀúåÉêÀ ùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí. ùÑÆëÌÀðÈñÈä äÇéÌÈáÈí, ìÉà ðÄáÀòÇìÀúÌÄé ìÇéÌÈáÈí, åÀäåÌà àåÉîÅø áÌÀòÇìÀúÌÄéêÀ åÀãÇéÌÅêÀ áÌÀâÅè, ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÇçÂìÉõ, ãÌÀäÄéà ðÆàÁîÆðÆú, ãÌÀòÇã úÌÀìÈúÄéï éåÉîÄéï îåÉ÷Åé àÄéðÄéùÑ ðÇôÀùÑÅéäÌ åÀìÉà áÌÈòÄéì: ìÀàÇçÇø ùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí. äåÌà ðÆàÁîÈï, ãÌÀìÉà îåÉ÷Åé àÄéðÄéùÑ ðÇôÀùÑÅéäÌ îÄìÌÄáÀòÉì éåÉúÅø îÄùÌÑÀìÉùÑÄéí éåÉí. åÌîÄéäåÌ àÄéäÄé ìÉà îÄùÑÀúÌÇøÀéÈà, ãÌÀùÑÇåÌÄéúÈäÌ àÂðÇôÀùÑÈäÌ çÂúÄéëÈä ãÌÀàÄñÌåÌøÈà, åÌáÇòÀéÈà çÂìÄéöÈä, åÌîÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆéÌÇçÀìÉõ, àÂáÈì ìÉà ëÌåÉôÄéï, ãÌÀäÈà äåÌà àåÉîÅø ùÑÆáÌÈòÇì. åÀäÈà ãÌÀëåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÇçÀìÉõ úÌåÉêÀ ùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí åÌîÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï àåÉúåÉ ìÇçÀìÉõ ìÀàÇçÇø ùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí åÀàÅéï ëÌåÉôÄéï åÌîÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀéÇáÌÅí, îåÉ÷Åé áÌÇâÌÀîÈøÈà ëÌÀâåÉï ùÑÆâÌÅè éåÉöÅà îÄúÌÇçÇú éÈãÈäÌ {ëä}, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÈúÇï âÌÅè ìÀæÄ÷ÌÈúåÉ ðÄôÀñÀìÈä òÈìÈéå {ëå}, åÌîÄéäåÌ áÌÇòÀéÈà çÂìÄéöÈä ìÀîÄùÌÑÈøÀéÈäÌ ìÀòÈìÀîÈà. åÀàÄé àÈîÀøÈä äÄéà ðÄáÀòÇìÀúÌÄé åÀäåÌà àåÉîÅø ìÉà áÌÈòÇìÀúÌÄé, àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéí ìÄãÀáÈøÈéå {ëæ} åÀìÉà áÌÇòÀéÈà çÂìÄéöÈä:



ôø÷ éâ - îùðä éâ

äÇðÌåÉãÆøÆú äÂðÈàÈä îÄéÀáÈîÈäÌ áÌÀçÇéÌÅé áÇòÀìÈäÌ ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ùÑÆéÌÇçÂìÉõ ìÈäÌ. ãÌÀìÉà àÇñÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÈäÌ ùÑÆéÌÈîåÌú áÌÇòÂìÈäÌ åÀúÄôÌÉì ìÀôÈðÈéå ìÀéÄáÌåÌí. åÀðåÉèÆìÆú ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ: àÂáÈì ìÀàÇçÇø îÄéúÇú áÌÇòÀìÈäÌ. äÇåÀéÈà îåÉøÆãÆú, åÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï ëÌåÉúÀáÄéï àÄâÌÆøÆú îÆøÆã òÇì ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí: îÀáÇ÷ÀùÑÄéí îÄîÌÆðÌåÌ ìÇçÂìÉõ. åÀéÄúÌÅï ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ àÄí éÄøÀöÆä, åÀàÄí ìÉà øÈöÈä ìÇçÀìÉõ åÀäÄéà îåÉøÆãÆú áÌåÉ åÌáÈàÈä ìÀäÇôÀñÄéã ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ, ëÌåÉôÄéï àåÉúåÉ ìÇçÂìÉõ:



ôø÷ éã



ôø÷ éã - îùðä à

çÅøÅùÑ. ëÌÀùÑÅí ùÑÆëÌåÉðÅñ áÌÄøÀîÄéæÈä. ëÌÀìåÉîÇø ëÌÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ëÌÈêÀ âÌÅøåÌùÑÄéï {á}. åÀëÅï ôÌÄ÷ÌÅçÇ áÌÀçÅøÆùÑÆú áÌÄøÀîÄéæÈä ëÌÈðÇñ, ùÑÆøÈîÇæ ìÈäÌ òÇã ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÅéú ìåÉ, åÌáÄøÀîÄéæÈä éåÉöÄéà àÄí øÈöÈä ìÀäåÉöÄéà: åÀðÄúÀçÈøÀùÑÈä. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéí äÈéåÌ, ùÑÆôÌÄ÷ÌÇçÇú äÈéÀúÈä áÌÀàåÉúåÉ æÀîÇï: àÄí øÈöÈä ìÀäåÉöÄéà éåÉöÄéà. ãÌÀìÉà áÌÈòÄéðÇï ãÌÇòÇú äÈàÄùÌÑÈä: ðÄùÑÀúÌÇèÌÅéú ìÉà éåÉöÄéà. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌåÉãÇòÇú ìÄùÑÀîÉø âÌÄèÌÈäÌ åÌîÄúÀâÌÈøÆùÑÆú îÄï äÇúÌåÉøÈä {â}, úÌÄ÷ÌÀðåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆìÌÉà éÀâÈøÀùÑÆðÌÈä ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄðÀäÂâåÌ áÌÈäÌ îÄðÀäÇâ äÆôÀ÷Åø: ðÄúÀçÈøÅùÑ äåÌà. ìÀàÇçÇø ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, äåÉàÄéì åÀäÈéåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÈéå ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéí ìÉà éåÉöÄéà òåÉìÈîÄéú, ùÑÆàÅéï âÌÅøåÌùÑÄéï ùÑÆàÅéðÈï âÌÀîåÌøÄéí îÇôÀ÷ÄéòÄéï ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéí:



ôø÷ éã - îùðä á

ùÑÆäÄùÌÒÄéàÈäÌ àÈáÄéäÈ. áÌÀ÷ÇèÀðåÌúÈäÌ {å}, åÀ÷ÄáÌÅì ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ, åÀäÈéåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéí àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄéà çÅøÆùÑÆú, ùÑÆòÇì ãÌÇòÇú àÈáÄéäÈ ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä åÀìÉà òÇì ãÌÇòÀúÌÈäÌ: éåÉöÀàÈä áÀâÅè. àÂôÄìÌåÌ ìÀàÇçÇø ùÑÆâÌÈãÀìÈä åÌôÈ÷Çò ëÌÉçÇ àÈá îÀ÷ÇáÌÆìÆú äÄéà àÆú âÌÄèÌÈäÌ: àÇó æåÉ. ôÌÄ÷ÌÇçÇú ùÑÆðÌÄúÀçÈøÀùÑÈä, ëÌÇéÌåÉöÅà áÈäÌ:



ôø÷ éã - îùðä â

äÂøÅé àÅìÌåÌ ôÀèåÌøåÉú. ãÌÀäåÉàÄéì åÌùÑÀðÅéäÆï çÅøÀùÑÄéí àåÉ ùÑÀúÌÅéäÆï çÅøÀùÑåÉú, ëÌÀ÷ÄãÌåÌùÑÅé æåÉ ëÌÈêÀ ÷ÄãÌåÌùÑÅé æåÉ, åÀàÈúåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌåÉ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéðÈï âÌÀîåÌøÄéí, åÌîÇôÀ÷ÀòÅé æÄ÷ÌÇú éÀáÄîÀúÌåÉ, ùÑÆäÂøÅé àÅéðÈäÌ æÄ÷ÌÈä âÌÀîåÌøÈä: éÄëÀðÉñåÌ. ùÑÆàÅéï çÂìÄéöÈä áÌÀçÅøÅùÑ åÀçÅøÆùÑÆú, ùÑÆàÅéðÈï áÌÄåÀàÈîÇø åÀàÈîÀøÈä {ç}. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÄí øÈöåÌ ìÀäåÉöÄéà éåÉöÄéà áÌÀâÅè, ãÌÀàÈúÅé âÌÅè áÌÄøÀîÄéæÈä åÌîÇôÀ÷Èò ðÄùÌÒåÌàÄéï ãÌÄéãÅéäÌ åÀæÄ÷ÌÇú àÈçÄéå ãÌÀäÇåÈàÄé áÌÄøÀîÄéæÈä {è}:



ôø÷ éã - îùðä ã

îåÉöÄéà àÆú àÄùÑÀúÌåÉ áÀâÅè. ãÌÀæÄ÷ÌÇú àÂçåÉúÈäÌ äÇáÌÈà îÄëÌÉçÇ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï âÌÀîåÌøÄéí àåÉñÇøÀúÌÈäÌ òÈìÈéå, åÀàÅéï ëÌÉçÇ áÌÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ãÌÄéãÅéäÌ ìÄãÀçåÉú äÇéÀáÈîÈä îÄùÌÑåÌí àÂçåÉú àÄùÑÀúÌåÉ: åÀàÅùÑÆú àÈçÄéå àÂñåÌøÈä ìÀòåÉìÈí. ãÌÀçÅøÅùÑ ìÉà çÈìÄéõ. åÀìÄëÀðÉñ àÄé àÆôÀùÑÈø îÄùÌÑåÌí àÂçåÉú àÄùÌÑÈä: ëÌåÉðÅñ åÀàÅéðåÉ îåÉöÄéà ìÀòåÉìÈí. ãÌÀìÉà àÈúÅé âÌÅè ãÌÄéãÅéäÌ åÌîÇôÀ÷Èò æÄ÷ÌÇú éÄáÌåÌîÅé àÈçÄéå äÈøÄàùÑåÉï {éà}:



ôø÷ èå



ôø÷ èå - îùðä à

äÈàÄùÌÑÈä. ùÑÈìåÉí áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ. ùÑÆàÄí äÈéÀúÈä ÷ÀèÈèÈä áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ ãÌÄìÀîÈà îÅçÂîÇú ùÒÄðÀàÈä îÀëÇåÌÀðÈäÌ ìÆàÁñÉø òÇöÀîÈäÌ òÈìÈéå: åÀùÑÈìåÉí áÌÈòåÉìÈí. ùÑÆàÄí äÈéÈä ùÑÀòÇú çÅøåÌí ãÌÄìÀîÈà ëÌÀùÑÆøÈàÂúÈä ùÑÆùÌÑÈäÈä äÇøÀáÌÅä æÀîÇï åÀìÉà çÈæÇø àÈîÀøÈä åÇãÌÇàé ìÄñÀèÄéí äÂøÈâåÌäåÌ. àÄé ðÇîÌÄé, øÈàÂúÈä àåÉúåÉ îËëÌÆä áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀñÈáÀøÈä åÇãÌÇàé éÈîåÌú. àÂáÈì ëÌÀùÑÆùÌÑÈìåÉí áÌÈòåÉìÈí àÄé ìÉà çÂæÄéúÅéäÌ ãÌÀîÄéú åÇãÌÇàé çÇéÀùÑÈà ìÀ÷ÄìÀ÷åÌìÈà, ùÑÆîÌÈà éÈáÉà ìÀàÇçÇø ùÑÆúÌÄðÌÈùÒÅà åÌúÀäÅà îÀ÷ËìÀ÷ÆìÆú: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ëåÌ'. åÀìÅéú äÄìÀëÈúÈà ëÌÀåÈúÅéäÌ: àÈîÀøåÌ ìåÉ. ìÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, ôÌÄ÷ÌÇçÇú úÌÄðÌÈùÒÅà ùÑåÉèÈä ìÉà úÌÄðÌÈùÒÅà {ä}, àÆìÌÈà àÇçÇú æåÉ åÀàÇçÇú æåÉ úÌÄðÌÈùÒÅà:



ôø÷ èå - îùðä á

áÌÀáÈàÈä îÄï äÇ÷ÌÈöÄéø. ëÌÀîÇòÂùÒÆä ùÑÆäÈéÈä ùÑÆäÈìÀëåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÄ÷ÀöÉø çÄèÌÄéï åÌðÀùÑÈëåÉ ðÈçÈùÑ ìÀàÆçÈã îÅäÆí åÌîÅú, åÌáÈàÈä åÀäåÉãÄéòÈä áÌÀáÅéú ãÌÄéï åÀùÑÈìÀçåÌ åÌîÈöÀàåÌ ëÌÄãÀáÈøÆéäÈ. åÀìÉà äÄúÌÄéøåÌ çÂëÈîÄéí àÆìÌÈà ãÌËâÀîÈúåÉ, ùÑÆéÌÀäÅà äÇãÌÈáÈø ÷ÈøåÉá, àÂáÈì îÄîÌÀãÄéðÇú äÇéÌÈí {å} àÅéðÈäÌ ðÆàÁîÆðÆú: àÆìÌÈà áÇäÉåÆä. îÇòÂùÒÆä ùÑÆäÈéÈä ëÌÈêÀ äÈéÈä, åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÄùÑÀàÈø îÀ÷åÉîåÉú:



ôø÷ èå - îùðä â

ùÑÆàÅéï äÈàÇçÄéí ðÄëÀðÈñÄéí. ìÀðÇçÂìÇú áÌÇòÂìÈäÌ, ãÌÀøÇçÂîÈðÈà àÈîÇø (ãÌÀáÈøÄéí éæ) òÇì ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí òÅãÄéí. åÀâÇáÌÅé ðÄùÌÒåÌàÄéï ãÌÄéãÈäÌ äåÌà ãÌÀàÇ÷ÄéìåÌ øÇáÌÈðÈï îÄùÌÑåÌí òÄâÌåÌðÈäÌ: îÄñÌÅôÆø ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ. îÄðÌËñÌÇç äÇëÌÈúåÌá áÌÄùÑÀèÇø ëÌÀúËáÌÈä, ëÌÀùÑÆúÌÄðÌÈùÒÀàÄé ìÀàÇçÅø, åÇäÂøÅé äÄéà ðÄùÌÒÅàú, åÀàÄí ëÌÅï úÌÄèÌÉì ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ:



ôø÷ èå - îùðä ã

çåÌõ îÅçÂîåÉúÈäÌ. èÇòÂîÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆùÌÒåÉðÀàåÉú àåÉúÈäÌ åÌîÄúÀëÌÇåÌÀðåÉú ìÀ÷ÇìÀ÷ÀìÈäÌ. çÂîåÉúÈäÌ ùÒåÉðÇàÂúÈäÌ, ùÑÆàåÉîÆøÆú áÌÀìÄáÌÈäÌ æÉàú úÌÉàëÇì ëÌÈì òÂîÈìÄé. áÌÇú çÂîåÉúÈäÌ àåÉîÆøÆú æÉàú úÌÄéøÇùÑ ëÌÈì òÂîÇì {æ} àÈáÄé åÀàÄîÌÄé. éÀáÄîÀúÌÈäÌ éÀøÅàÈä ùÑÆîÌÈà ñåÉôÈäÌ ìÄäÀéåÉú öÈøÈúÈäÌ {ç}. áÌÇú áÌÇòÂìÈäÌ àåÉîÆøÆú æÉàú áÌÈàÈä áÌÄîÀ÷åÉí àÄîÌÄé åÀúÉàëÇì ëÌÈì òÂîÈìÈäÌ: îÇä áÌÅéï âÌÅè ìÀîÄéúÈä. ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï àÇó äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÆàÅéï ðÆàÁîÈðåÉú ìåÉîÇø îÅú áÌÇòÂìÈäÌ, ðÆàÁîÈðåÉú ìÀäÈáÄéà âÌÄèÌÈäÌ: ùÑÆäÇëÌÀúÈá îåÉëÄéçÇ. ãÌÀñÇîÀëÄéðÇï òÄ÷ÌÈøÈà òÇì äÇâÌÅè. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÇòÂìÇéÀäåÌ ðÇîÌÄé ñÈîÀëÄéðÇï, ùÑÆöÌÀøÄéëåÉú ìåÉîÇø áÌÀôÈðÇé ðÄëÀúÌÇá åÌáÀôÈðÇé ðÆçÀúÌÇí: òÅã àÆçÈã àåÉîÅø îÅú åÀðÄùÌÒÅàú. ìÈàå ãÌÇåÀ÷Èà ðÄùÌÒÅàú, àÆìÌÈà äÄúÌÄéøåÌäÈ ìÀäÄðÌÈùÒÅà {è} àÇó òÇì âÌÇá ùÑÆìÌÉà ðÄùÌÒÅàú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈà òÅã àÆçÈã åÀàåÉîÅø ìÉà îÅú, ìÉà úÌÅöÅà îÅäÆúÌÅøÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï: òÅã àÆçÈã àåÉîÅø îÅú åÌùÑÀðÇéÄí àåÉîÀøÄéí ìÉà îÅú. ëÌÀâåÉï ùÑÆäÅí ôÌÀñåÌìÅé òÅãåÌú {é}. åÀàÇùÑÀîåÉòÄéðÇï äåÉàÄéì åÀäÆàÁîÄéðÈä úÌåÉøÈä òÅã àÆçÈã àÅéï ëÌÈàï úÌåÉøÇú òÅãåÌú, åÀëÄé äÅéëÄé ãÌÀçÇã çÈùÑÄéá, ôÌÀñåÌìÅé òÅãåÌú ðÇîÌÄé çÂùÑÄéáÅé, äÄìÀëÌÈêÀ äÇìÌÅêÀ àÇçÇø øÉá ãÌÅòåÉú, áÌÅéï ëÌÀùÑÅøÄéí {éà} áÌÅéï ôÌÀñåÌìÄéí: ùÑÀðÇéÄí àåÉîÀøÄéí îÅú åÀàÆçÈã àåÉîÅø ìÉà îÅú åÀëåÌ'. äÈà ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï ãÌÀàÈæÀìÄéðÇï àÇçÇø øÉá ãÌÅòåÉú áÌÄôÀñåÌìÅé òÅãåÌú, áÌÅéï ìÀ÷ËìÌÈà {éâ} áÌÅéï ìÀçËîÀøÈà:



ôø÷ èå - îùðä ä

àÇçÇú àåÉîÆøÆú îÅú. ùÑÀúÌÅé öÈøåÉú äÇáÌÈàåÉú îÄîÌÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, àÇçÇú àåÉîÆøÆú îÅú áÌÇòÂìÄé åÀàÇçÇú àåÉîÆøÆú ìÉà îÅú: øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø äåÉàÄéì åÌîÇëÀçÄéùÑåÉú ëåÌ'. åÀìÅéú äÄìÀëÈúÈà ëÌÀåÈúÅéäÌ:



ôø÷ èå - îùðä å

äÈéÀúÈä áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÉäÅï. àÄí äÈéÀúÈä öÈøÈúÈäÌ áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÉäÅï, úÌÉàëÇì áÌÇúÌÀøåÌîÈä áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÆáÌÇòÂìÈäÌ ÷ÇéÌÈí, åÀàÅéðÈäÌ çåÉùÑÆùÑÆú ìÀòÅãåÌú öÈøÈúÈäÌ, ùÑÆäåÉàÄéì åÀàÅéðÈäÌ ðÆàÁîÆðÆú ìÀäÇùÌÒÄéàÈäÌ àÅéðÈäÌ ðÆàÁîÆðÆú ìÀôåÉñÀìÈäÌ. åÀëÅï äÂìÈëÈä:



ôø÷ èå - îùðä æ

àÈîÀøÈä îÅú áÌÇòÀìÄé åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú çÈîÄé. çÂîåÉúÈäÌ àÂñåÌøÈä, ùÑÆàÅéï ëÌÇìÌÈä îÀòÄéãÈä òÇì çÂîåÉúÈäÌ {éè}. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÈîÀøÈä áÌÈøÅéùÑÈà îÅú áÌÇòÂìÄé ãÌÀúåÌ àÅéðÈäÌ ëÌÇìÌÈúÈäÌ åÀäÇåÀéÈà ðÈëÀøÄéú, àÂôÄìÌåÌ äÈëÄé ìÉà îÀäÅéîÀðÈä {ë}: äÈéÀúÈä áÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÉäÅï úÌÉàëÇì áÌÇúÌÀøåÌîÈä. åÌáÀäÈà ðÇîÌÄé äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé èÇøÀôåÉï. àÂáÈì áÌÀ÷ÄãÌÅùÑ àÇçÇú îÅçÈîÅùÑ ðÈùÑÄéí åÀàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ àÅ鿯ä îÅäÆï ÷ÄãÌÅùÑ, åÀëÅï âÌÈæÇì àÆçÈã îÅçÂîÄùÌÑÈä åÀàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ àÅ鿯ä îÅäÆï âÌÈæÇì, áÌÀúÇøÀåÇéÀäåÌ äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà:



ôø÷ èå - îùðä ç

îÅú áÌÇòÀìÄé åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú áÌÀðÄé ðÆàÁîÆðÆú. äåÉàÄéì åÀäÈéÈä ìÈäÌ áÌÅï åÀìÉà äÈéÀúÈä áÌÀçÆæÀ÷Çú æÀ÷åÌ÷Èä ìÀéÈáÈí ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàÈä, äÇùÑÀúÌÈà ðÇîÌÄé ëÌÄé àÈîÀøÈä îÅú áÌÇòÂìÄé åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú áÌÀðÄé, ùÑÆàÅéï áÌÈäÌ æÄ÷ÌÇú éÈáÈí, îÀäÅéîÀðÈà. àÂáÈì ëÌÄé àÈîÀøÈä îÅú áÌÀðÄé åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú áÌÇòÂìÄé åÀøåÉöÈä ìÀäÄúÀéÇáÌÅí, ìÉà îÀäÅéîÀðÈà, åÀàÄí áÌÈàÈä ìÀäÄðÌÈùÒÅà ìÇùÌÑåÌ÷, çåÉùÑÀùÑÄéí ìÄãÀáÈøÆéäÈ, ãÌÀùÑÇåÄéúÈä ìÀðÇôÀùÑÈäÌ çÂúÄéëÈä ãÌÀàÄñÌåÌøÈà ìÀòÈìÀîÈà, åÀçåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú:



ôø÷ èå - îùðä è

ðÄúÌÇï ìÄé áÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí. åÌîÅú áÌÀðÄé åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú áÌÇòÂìÄé, ãÌÀìÉà îÇôÀ÷Èà ðÇôÀùÑÈäÌ îÅçÂæÈ÷Èä ÷ÇîÌÇéÀúÈà, ùÑÆàåÉîÆøÆú òÂãÇéÄï äÄéà öÀøÄéëÈä ìÀéÈáÈí, ðÆàÁîÆðÆú åÌîËúÌÆøÆú ìÀäÄúÀéÇáÌÅí: àÅéðÈäÌ ðÆàÁîÆðÆú. ìÀäÄðÌÈùÒÅà ìÇùÌÑåÌ÷ áÌÀìÉà çÂìÄéöÈä, ãÌÀëÄé äÅéîÀðåÌäÈ øÇáÌÈðÈï ìÈàÄùÌÑÈä, âÌÇáÌÅé áÌÇòÂìÈäÌ äÅéîÀðåÌäÈ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀãÇéÀ÷Èà åÌîÄðÌÈñÀáÈä, àÂáÈì ìÀàÇôÌåÌ÷Åé ðÇôÀùÑÈäÌ îÄéÌÈáÈí ìÉà äÅéîÀðåÌäÈ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀæÄîÀðÄéï ãÌÀñÇðÀéÈà ìÅéäÌ: åÀçåÉùÑÀùÑÄéï ìÄãÀáÈøÆéäÈ. ãÀàÇôÀ÷Èà ðÇôÀùÑÈäÌ îÄéÌÈáÈí, åÀçåÉìÆöÆú åÀìÉà îÄúÀéÇáÌÆîÆú:



ôø÷ èå - îùðä é

ðÄúÌÇï ìÄé éÈáÈí áÌÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí. ùÑÆéÌÈìÀãÈä çÂîåÉúÈäÌ áÌÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, åÀäÄéà äÈìÀëÈä áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÆàÅéï ìÈäÌ éÈáÈí: îÅú áÌÇòÂìÄé åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú éÀáÈîÄé åÀëåÌ'. ãÌÀúÇøÀåÇéÀäåÌ ÷Èà ùÑÇøÀéÈà ðÈôÀùÑÈä ìÇùÌÑåÌ÷, ðÆàÁîÆðÆú åÌîËúÌÆøÆú ìÇùÌÑåÌ÷ áÌÀçÆæÀ÷ÈúÈäÌ äÈøÄàùÑåÉðÈä, ùÑÆäÇôÌÆä ùÑÆàÈñÇø äåÌà äÇôÌÆä ùÑÆäÄúÌÄéø:



ôø÷ èæ



ôø÷ èæ - îùðä à

äÈàÄùÌÑÈä. ìÉà úÄðÌÈùÒÅà. äåÉàÄéì åÌáÀìÉà áÌÈðÄéí éÈöÈà áÌÇòÂìÈäÌ: åÀìÉà úÄúÀéÇáÌÅí. ùÑÆîÌÈà éÈìÀãÈä öÈøÈúÈäÌ. åÀàÄí úÌÉàîÇø úÌÇçÂìÉõ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ úÌÄðÌÈùÒÅà ìÇùÌÑåÌ÷ îÄîÌÇä ðÌÇôÀùÑÈêÀ, úÌÅøÀöåÌ áÌÇâÌÀîÈøÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÇçÂìåÌöÈä ôÌÀñåÌìÈä ìÄëÀäËðÌÈä, åÀàÄí úÌÇçÀìÉõ åÀéÄîÌÈöÅà àÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÆéÌÈìÀãÈä öÈøÈúÈäÌ åÈìÈã ùÑÆì ÷ÇéÌÈîÈà åÇçÂìÄéöÈúÈäÌ àÅéðÈäÌ ëÌÀìåÌí, öÀøÄéëÄéí ìÀäÇëÀøÄéæ òÈìÆéäÈ ùÑÆäÄéà ëÌÀùÑÅøÈä ìÄëÀäËðÌÈä åÀìÉà ðÄôÀñÀìÈä îÅçÂîÇú àåÉúÈäÌ çÂìÄéöÈä, åÌîÄé ùÑÆðÌÄîÀöÈà áÌÄùÑÀòÇú çÂìÄéöÈúÈäÌ åÀìÉà ðÄîÀöÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄëÀøÄéæåÌ òÇì äÇçÂìÄéöÈä ãÌÀìÈàå ëÌÀìåÌí äÄéà åÀìÉà ðÄôÀñÀìÈä ìÇëÌÀäËðÌÈä òÇì éÈãÈäÌ ëÌÀùÑÆéÌÄøÀàÆä àåÉúÈäÌ ðÀùÒåÌàÈä àÇçÇø ëÌÈêÀ ìÀëÉäÅï éÉàîÇø ùÑÆçÂìåÌöÈä îËúÌÆøÆú ìÇëÌÉäÅï: äÈéÀúÈä ìÈäÌ çÈîåÉú. áÌÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí: àÅéðÈäÌ çåÉùÑÆùÑÆú. ùÑÆîÌÈà ðÄúÌÇï ìÈäÌ éÈáÈí, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÈéÀùÑÄéðÇï ìÀòÅéì ùÑÆîÌÈà éÈìÀãÈä öÈøÈúÈäÌ, äÈúÈí äåÌà ãÌÀëÈì îÇä ãÌÀéÈìÀãÈä öÈøÈúÈäÌ áÌÅéï æÈëÈø áÌÅéï ðÀ÷ÅáÈä îÇôÌÄé÷ ìÈäÌ ìÀäÄéàÇêÀ îÀéÇáÌÅí, àÂáÈì çÈîåÉú ãÌÀàÄé ðÇîÌÄé éÈìÀãÈä ìÉà æÈ÷Äé÷ ìÈäÌ ìÀäÄéàÇêÀ àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï éÈìÀãÈä æÈëÈø, àÄéëÌÈà ìÀîÅéîÇø ùÑÆîÌÈà äÄôÌÄéìÈä, åÀàÄí úÌÄîÀöÈà ìåÉîÇø ìÉà äÄôÌÄéìÈä ùÑÆîÌÈà ðÀ÷ÅáÈä äÈéÀúÈä: éÈöÀúÈä îÀìÅàÈä. îÀòËáÌÆøÆú: çåÉùÑÆùÑÆú. ùÑÆîÌÈà ðÄúÌÇï ìÈäÌ éÈáÈí. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀàÈîÇø àÅéðÈäÌ çåÉùÑÆùÑÆú:



ôø÷ èæ - îùðä á

ùÑÀúÌÅé éÀáÈîåÉú. ðÀùÑÅé ùÑÀðÅé àÇçÄéí: îÄôÌÀðÅé áÇòÀìÈäÌ ùÑÆì æåÉ. ùÑÆîÌÈà äåÌà çÇé åÌæÀ÷åÌ÷Èä ìåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÄùÑÀúÌåÉ àåÉîÆøÆú îÅú, àÅéðÈäÌ ðÆàÁîÆðÆú ìÀäÇúÌÄéø æåÉ ìÇùÌÑåÌ÷ òÇì ôÌÄéäÈ, ùÑÆàÅéï éÀáÈîÈä îÀòÄéãÈä ìÇçÂáÆøÀúÌÈäÌ: ìÈæåÉ òÅãÄéí. ùÑÆîÌÅú áÌÇòÂìÈäÌ, åÀìÈæåÉ àÅéï ìÈäÌ òÅãÄéí: æåÉ ùÑÆéÌÆùÑ ìÈäÌ òÅãÄéí àÂñåÌøÈä. ìÄðÌÈùÒÅà ìÇùÌÑåÌ÷, îÄôÌÀðÅé éÀáÈîÈäÌ, ùÑÆàÅéï òÅãÄéí ùÑÆîÌÅú: åÀæåÉ ùÑÆàÅéï ìÈäÌ òÅãÄéí îËúÌÆøÆú. ùÑÆäÂøÅé áÌÄùÑÀáÄéì áÌÇòÂìÈäÌ àÅéðÈäÌ ðÆàÁñÆøÆú, ùÑÆäÄéà ðÆàÁîÆðÆú ìåÉîÇø îÅú áÌÇòÂìÄé, åÌáÄùÑÀáÄéì éÀáÈîÈäÌ ðÇîÌÄé ìÉà îÄúÀñÀøÈà, ùÑÆäÂøÅé áÌÈàåÌ òÅãÄéí ùÑÆîÌÅú: ìÈæåÉ áÌÈðÄéí åÀìÈæåÉ àÅéï áÌÈðÄéí. åÀàÅéï òÅãÄéí ìÉà ìÈæåÉ åÀìÉà ìÈæåÉ, àÆú ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ áÌÈðÄéí îËúÌÆøÆú, åÀàÆú ùÑÆàÅéï ìÈäÌ áÌÈðÄéí àÂñåÌøÈä: ðÄúÀéÇáÌÀîåÌ. ùÑÆäÈéåÌ ìÈäÆï ëÌÈàï ùÑÀðÅé éÀáÈîÄéï åÀðÄúÀéÇáÌÀîåÌ åÌîÅúåÌ äÇéÌÀáÈîÄéí, àÂñåÌøåÉú ìÀäÄðÌÈùÒÅà ìÇùÌÑåÌ÷, æåÉ îÄôÌÀðÅé áÌÇòÂìÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆì æåÉ åÀæåÉ îÄôÌÀðÅé áÌÇòÂìÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆì æåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï ðÀùÒåÌàåÉú ìÄéáÈîÅéäÅï áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÆîÌÅúåÌ áÌÇòÂìÅéäÆï, òÇì ôÌÄé òÇöÀîÈï ðÄùÌÒÀàåÌ, åÀäÈéåÌ ðÆàÁîÈðåÉú, ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä ùÑÆàÈîÀøÈä îÅú áÌÇòÂìÄé úÌÄúÀéÇáÌÅí. àÂáÈì òÇëÀùÑÈéå ùÑÆúÌÄäÀéÆéðÈä ðÀùÒåÌàåÉú ìÇùÌÑåÌ÷ ìÉà, ùÑÆàÄí éÄðÌÈùÒÀàåÌ ìÇùÌÑåÌ÷ ðÄîÀöÈà òÅãåÌúÈäÌ ùÑÆì æåÉ îåÉòÄéì ìÈæåÉ åÀòÅãåÌúÈäÌ ùÑÆì æåÉ îåÉòÄéì ìÈæåÉ, åÀàÅéï äÇéÌÀáÈîåÉú îÀòÄéãåÉú æåÉ ìÈæåÉ: äåÉàÄéì åÀäËúÌÀøåÌ ìÇéÀáÈîÄéï. áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÆîÌÅúåÌ áÌÇòÂìÅéäÆï, äËúÌÀøåÌ ìÄðÌÈùÒÅà ìÇùÌÑåÌ÷, ãÌÀúåÌ ìÉà çÈéÀùÑÄéðÇï ùÑÆîÌÈà äÅí áÌÇçÇéÌÄéí. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø:



ôø÷ èæ - îùðä â

ôÌÇøÀöåÌó ôÌÈðÄéí òÄí äÇçÉèÆí. àÄí ìÉà øÈàÈäåÌ áÌÀôÇøÀöåÌó ôÌÈðÈéå, àåÉ ùÑÆðÌÄèÌÇì çÈèÀîåÉ, àÅéï îÀòÄéãÄéï ìÀäÇùÌÒÄéà àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, ùÑÆîÌÈà àÅéðåÉ äåÌà: îÀâËéÌÈã. îÀðËúÌÈç {éà}. ëÌÀîåÉ âÌÉãåÌ àÄìÌÈðÈà (ãÌÈðÄéÌÅàì ã): àåÉ çÇéÌÈä àåÉëÆìÆú áÌåÉ. ãÌÇåÀ÷Èà áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï ðÇôÀùÑåÉ éåÉöÀàÈä, àÂáÈì áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆðÌÇôÀùÑåÉ éåÉöÀàÈä, îÅòÄéã òÈìÈéå ùÑÆäåÌà îÅú: àÅéï îÀòÄéãÄéï àÆìÌÈà òÇã ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí. àÄí ìÉà øÈàåÌäåÌ òÇã ìÀàÇçÇø ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí ìÀîÄéúÈúåÉ àÅéï îÀòÄéãÄéï òÈìÈéå, ãÌÀçÈéÀùÑÄéðÇï ùÑÆîÌÈà ðÄùÑÀúÌÇðÌåÌ îÇøÀàÄéú ôÌÈðÈéå åÀàÅéðåÉ æÆä ùÑÆäÅí ñÀáåÌøÄéí: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï áÌÈáÈà àåÉîÅø ìÉà ëÈì àÈãÈí åÀëåÌ'. éÅùÑ ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆîÌÀîÇäÅø ìÀäÄðÌÈôÌÅçÇ, ëÌÀâåÉï àÈãÈí ùÑÈîÅï. åÀéÅùÑ îÈ÷åÉí ùÑÆàÈãÈí îÀîÇäÅø ìÀäÇñÀøÄéçÇ åÌìÀäÄùÑÀúÌÇðÌåÉú áÌåÉ ëÌÀâåÉï îÀ÷åÉí çÇîÌÈä. åÀéÅùÑ ìÀêÈ ùÑÈòÈä ùÑÆäÈòåÉìÈí çÇí åÀàÈãÈí îÀîÇäÅø ìÀäÇñÀøÄéçÇ åÌìÀäÄùÑÀúÌÇðÌåÉú. åÀäÇëÌÉì ìÀôÄé äÈàÈãÈí åÀäÇîÌÈ÷åÉí åÀäÇùÌÑÈòÈä, áÌÅéï ìÀ÷ËìÌÈà áÌÅéï ìÀçËîÀøÈà. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ èæ - îùðä ã

îÇéÄí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí ñåÉó. ùÑÆðÌÄøÀàÄéí ëÌÈì àÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú ùÑÆñÌÀáÄéá äÇîÌÇéÄí. åÌîÇéÄí ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ñåÉó, ùÑÆàÅéï àÈãÈí éÈëåÉì ìÄøÀàåÉú ëÌÈì ñÀáÄéáÈéå. åÀøÇáÌÄé îÅàÄéø ìÉà îÇôÀìÄéâ áÌÅéï îÇéÄí ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ñåÉó ìÀîÇéÄí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí ñåÉó. àÂáÈì çÂëÈîÄéí ôÌÀìÄéâÅé áÌÄáÀøÇéÀúÈà {éâ}, åÀàÈîÀøÅé, îÇéÄí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí ñåÉó àÄùÑÀúÌåÉ îËúÌÆøÆú àÄí ùÑÈäÈä ùÑÈí ùÑÄòåÌø ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄçÀéÆä ëÌÀùÑÄòåÌø æÆä áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí, åÌîÇéÄí ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ñåÉó àÄùÑÀúÌåÉ àÂñåÌøÈä, ãÌÀùÑÆîÌÈà ìÀàÇçÇø ùÑÆòÈìÈä îÄùÌÑÈí éÈöÈà åÀäÈìÇêÀ ìåÉ, ëÌÄãÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï. åÇäÂìÈëÈä ëÌÇçÂëÈîÄéí: åÀòÈìÈä ìÀàÇçÇø ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí. ãÌÄñÀáÄéøÈà ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé îÅàÄéø àÈãÈí çÇé áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí éÈîÄéí øÇáÌÄéí, åÌîÄùÌÑåÌí äÈëÄé àÂôÄìÌåÌ áÌÀîÇéÄí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí ñåÉó ãÌÀàÄé ðÈôÅé÷ äÂåÈä çÈæÅé ìÅéäÌ, çÇéÄéùÑ ãÌÄìÀîÈà ðÈôÅé÷ áÌÈúÇø éÈîÄéí øÇáÌÄéí åÀìÉà çÈæåÌ ìÅéäÌ. åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈìÅéâ òÂìÅéäÌ åÀàÈîÇø îÇòÂùÒÆä áÌÀñåÌîÈà ùÑÆéÌÈøÇã ìÄèÀáÌÉì áÌÇîÌÀòÈøÈä åÀëåÌ', åÌîÀòÈøÈä îÇéÄí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí ñåÉó, åÀùÑÈäåÌ òÇã ùÑÆúÌÅöÅà ðÇôÀùÑÈí åÀäÄùÌÒÄéàåÌ àÆú ðÀùÑåÉúÅéäÆï: îÄï äÈàÇøÀëÌËáÌÈä åÌìÀîÇèÌÈä. äåÉàÄéì åÀéÈëåÉì ìÄçÀéåÉú, ìÉà úÄðÌÈùÒÅà, ùÑÆîÌÈà éÈöÈà åÀìÉà øÈàåÌäåÌ, ãÌÀîÇéÄí ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ñåÉó äÅï:



ôø÷ èæ - îùðä ä

àÂôÄìÌåÌ ùÑÈîÇò îÄï äÇðÌÈùÑÄéí. ùÑÆàÅéï îÄúÀëÌÇåÌÀðåÉú ìÀäÈòÄéã, éÈëåÉì ìÅéìÅêÀ ìÀäÈòÄéã ìÀäÇùÌÒÄéà àÆú àÄùÑÀúÌåÉ: äÂøÅé àÈðåÌ äåÉìÀëÄéí ìÄñÀôÌÉã åÀìÄ÷ÀáÌÉø àÆú àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé. áÌÇâÌÀîÈøÈà îåÉ÷Åé ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ àÈðåÌ áÌÈàÄéí îÄìÌÄñÀôÌÉã åÀìÄ÷ÀáÌÉø àÆú àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé {èæ}. åÀöÈøÄéêÀ ðÇîÌÄé ùÑÆéÌÄùÑÀîÇò àåÉúÈí îÀñÇôÌÀøÄéí îÅòÄðÀéÀðÅé äÇäÆñÀôÌÅã, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ øÇáÌÈðÈï äÂååÌ äÈúÈí, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ ñÇôÀãÈðÅé äÂååÌ äÈúÈí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆãÌÆøÆêÀ úÌÄéðåÉ÷åÉú ìÀùÒÇçÅ÷ åÌìÀäÇòÂìåÉú ùÑÅîåÉú, åÀùÑÆîÌÈà ðÀîÈìÈä àåÉ çÈâÈá ÷ÈáÀøåÌ åÌîÀëÇðÌÄéí àåÉúåÉ áÌÀùÑÅí àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé:



ôø÷ èæ - îùðä å

åÌîÇùÌÒÄéàÄéí òÇì ôÌÄé áÇú ÷åÉì. [àÄí] ùÑÈîÀòåÌ ÷åÉì öÄåÀçÇú {ë} ôÌÀìåÉðÄé îÅú: áÌÀöÇìÀîåÉï. ùÑÅí îÈ÷åÉí:



ôø÷ èæ - îùðä æ

åÀðåÌîÅúÄé ìåÉ. àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ {ëá}: ëÌÅï äÇãÌÀáÈøÄéí. ùÑÆëÌÈì çÂáÅøÈéå çåÉìÀ÷Äéí òÈìÈéå: îÀùÑËáÌÆùÑÆú áÌÄâÀéÈñåÉú. åÀàÅéðÄé éÈëåÉì ìÅéìÅêÀ àÆöÀìÀëÆí ìÀäÈòÄéã îÇä ùÌÑÆùÌÑÈîÇòÀúÌÄé, àÆìÌÈà àÁîÉø ìÈäÆí àÇúÌÈä æÆä äÈòÅãåÌú áÌÄùÑÀîÄé: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÀøÄéí ëåÌ' åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø ëåÌ'. åÀìÅéú äÄìÀëÈúÈà ëÌÀçÇã îÄðÌÇéÀäåÌ. àÆìÌÈà äÂìÈëÈä îÇùÌÒÄéàÄéí òÇì ôÌÄé àÄùÌÑÈä åÀòÇì ôÌÄé ÷ÀøåÉáÄéí çåÌõ îÅçÈîÅùÑ ðÈùÑÄéí ãÌÄúÀðÇï áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï, åÀòÅã îÄôÌÄé òÅã, îÄôÌÄé àÄùÌÑÈä, îÄôÌÄé òÆáÆã, îÄôÌÄé ùÑÄôÀçÈä, ëÌÈùÑÅø ìÀòÅãåÌú àÄùÌÑÈä: ìÉà úÌÀäÅà ëÉäÆðÆú ëÌÇôÌËðÀãÌÈ÷Äéú. ëÌÀìåÉîÇø îÀéËçÆñÆú ìÉà úÀäÅà ðÆàÁîÆðÆú ëÌÀôËðÀãÌÈ÷Äéú âÌåÉéÈä, áÌÄúÀîÄéäÌÇ, åÀàÄí äÆàÁîÄéðåÌ äÇôÌåÌðÀãÌÈ÷Äéú âÌåÉéÈä îÅñÄéçÈä ìÀôÄé úÌËîÌÈäÌ {ëã}, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÆéÌÇàÂîÄéðåÌ áÌÀàÄùÌÑÈä éÄùÒÀøÀàÅìÄéú: ìÄëÀùÑÆúÌÀäÅà ôÌËðÀãÌÈ÷Äéú ðÆàÁîÆðÆú. ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆâÌÇí äÇôÌËðÀãÌÈ÷Äéú àÅéðÈäÌ ðÆàÁîÆðÆú: