áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îùðä - ááà ÷îà - øò''á

 ôø÷ à    ôø÷ á    ôø÷ â    ôø÷ ã    ôø÷ ä    ôø÷ å    ôø÷ æ    ôø÷ ç    ôø÷ è    ôø÷ é  


   ôø÷ à
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã

   ôø÷ á
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å

   ôø÷ â
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é   îùðä éà

   ôø÷ ã
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è

   ôø÷ ä
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ

   ôø÷ å
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å

   ôø÷ æ
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ

   ôø÷ ç
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ

   ôø÷ è
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é   îùðä éà   îùðä éá

   ôø÷ é
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é




ôø÷ à



ôø÷ à - îùðä à

àÇøÀáÌÈòÈä àÂáåÉú ðÀæÄé÷Äéï. îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄéëÌÈà ìÀëÈì çÇã îÄðÌÇéÀäåÌ úÌåÉìÈãåÉú, ÷ÈøÅé ìÀäåÌ àÈáåÉú {â}: äÇùÌÑåÉø. äåÌà äÈøÆâÆì, ãÌÀäÇéÀðåÌ îÇä ùÌÑÆäÇáÌÀäÅîÈä îÇæÌÆ÷Æú áÌÀøÇâÀìÆéäÈ ãÌÆøÆêÀ äÄìÌåÌëÈäÌ, ëÌÀãÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëá) åÀùÑÄìÌÇç àÆú áÌÀòÄéøÉä. åÀúÇðÀéÈà åÀùÑÄìÌÇç æÆä äÈøÆâÆì åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (éÀùÑÇòÀéÈä ìá) îÀùÑÇìÌÀçÅé øÆâÆì äÇùÌÑåÉø åÀäÇçÂîåÉø. åÀúåÉìÈãÈä ãÌÀøÆâÆì äÄéà ëÌÀùÑÆäÄæÌÄé÷Èä áÌÀâåÌôÈäÌ ãÌÆøÆêÀ äÄìÌåÌëÈäÌ, àåÉ áÌÄùÒÀòÈøÈäÌ ãÌÆøÆêÀ äÄìÌåÌëÈäÌ ùÑÆðÌÄãÀáÌÀ÷åÌ ëÌÅìÄéí áÌÄùÒÀòÈøÈäÌ åÌâÀøÇøÀúÌÈï åÌùÑÀáÇøÀúÌÈï. àåÉ áÌÇùÌÑÀìÄéó ùÑÆòÈìÆéäÈ, åÀäåÌà îÇùÌÒÀàåÉé ùÑÆáÌÈàÇîÀúÌÈçåÉú åÌáÇîÌÇøÀöåÌôÄéï ùÑÆòÈìÆéäÈ. àåÉ áÌÇæÌåÉâ ùÑÆáÌÀöÇåÌÈàøÈäÌ: åÀäÇáÌåÉø. äÇôÌåÉúÅçÇ áÌåÉø áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí åÀðÈôÇì ùÑÈîÌÈä ùÑåÉø àåÉ çÂîåÉø åÈîÅú àÄí äÇáÌåÉø òÈîÉ÷ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, àåÉ äËæÌÇ÷ àÄí äåÌà ôÌÈçåÉú îÅòÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëà) ëÌÄé éÄôÀúÌÇç àÄéùÑ áÌåÉø åÀâåÉ'. åÀúåÉìÈãÈä ãÌÀáåÉø, ëÌÀâåÉï ëÌÄéçåÉ åÀðÄéòåÉ {ã} ìÀàÇçÇø ùÑÆðÌÈçåÌ áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÀäÄæÌÄé÷åÌ: åÀäÇîÌÇáÀòÆä. æÆä äÇùÌÑÅï, ùÑÆàÈëÀìÈä áÌÀäÆîÀúÌåÉ áÌÄùÒÀãÅä çÂáÅøåÉ, ëÌÀãÄëÀúÄéá (ùÑÈí ëá) åÌáÄòÅø áÌÄùÒÀãÅä àÇçÅø. åÀðÄ÷ÀøÈà äÇùÌÑÅï îÇáÀòÆä îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà ôÌÀòÈîÄéí îÀëËñÌÆä ôÌÀòÈîÄéí îÀâËìÌÆä, îÄìÌÀùÑåÉï ðÄáÀòåÌ îÇöÀôÌËðÈéå (òåÉáÇãÀéÈä à) ãÌÄîÀúÇøÀâÌÀîÄéðÇï àÄâÌÇìÀéÈï îÇèÀîÀøåÉäÄé {ä}. åÀúåÉìÈãÈä ãÌÀùÑÅï äÄéà, ëÌÀùÑÆðÌÄúÀçÇëÌÀëÈä áÌÇëÌÉúÆì ìÇäÂðÈàÈúÈäÌ ëÌÀãÆøÆêÀ äÇáÌÀäÅîåÉú ùÑÆîÌÄúÀçÇëÌÀëåÉú åÀùÑÈáÀøÈä àÆú äÇëÌÉúÆì, àåÉ èÄðÌÀôÈä ôÌÅøåÉú ëÌÀùÑÆðÌÄúÀçÇëÌÀëÈä áÌÈäÆï ìÇäÂðÈàÈúÈäÌ: åÀäÇäÆáÀòÅø. æåÉ äÇãÌÀìÅ÷Èä ùÑÆéÌÈöÀàÈä åÀäÄæÌÄé÷Èä, ëÌÀãÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëá) ëÌÄé úÌÅöÅà àÅùÑ åÀâåÉ' åÀðÆàÁëÇì âÌÈãÄéùÑ àåÉ äÇ÷ÌÈîÈä àåÉ äÇùÌÒÈãÆä. åÀúåÉìÈãÈä ãÌÀàÅùÑ, àÇáÀðåÉ åÀñÇëÌÄéðåÉ åÌîÇùÌÒÈàåÉ ùÑÆäÄðÌÄéçÈï áÌÀøÉàùÑ âÌÇâÌåÉ åÀðÈôÀìåÌ áÌÀøåÌçÇ îÀöåÌéÈä åÀäÄæÌÄé÷åÌ, ãÌåÌîÀéÈà ãÌÀàÅùÑ ùÑÆäÈøåÌçÇ îåÉìÄéëÈä. åÀäÈà ãÌÀìÉà çÈùÑÅéá úÌÇðÌÈà ãÌÄéãÈï ÷ÆøÆï áÌÄëÀìÇì àÂáåÉú ðÀæÄé÷Äéï, îÄùÌÑåÌí ãÌÀìÉà îÇéÀøÅé àÆìÌÈà áÌÄðÀæÄé÷Äéï ùÑÆäÅí îåÌòÈãÄéí îÄúÌÀçÄìÌÈúÈï, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆîÌÀùÑÇìÌÀîÄéï ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí îÄúÌÀçÄìÌÈúÈï, àÂáÈì áÌÀúÇîÌÄéï åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îåÌòÈãÄéí ìÉà ÷Èà îÇéÀøÅé: ìÉà äÂøÅé äÇùÌÑåÉø ëÌÇäÂøÅé äÇîÌÇáÀòÆä. ëÌÀìåÉîÇø, àÄé ëÌÈúÇá øÇçÀîÈðÈà ùÑåÉø ìÉà ðÈôÅé÷ îÇáÀòÆä îÄðÌÅéäÌ, ãÌÇäÂåÈä àÂîÅéðÈà øÆâÆì ãÌÀ䯿ÌÅ÷ÈäÌ îÈöåÌé çÇéÌÀáÅéäÌ øÇçÀîÈðÈà, ùÑÅï ãÌÀàÅéï 䯿ÌÅ÷ÈäÌ îÈöåÌé ìÉà çÇéÌÀáÅéäÌ øÇçÀîÈðÈà. åÀàÄé ëÌÈúÇá øÇçÀîÈðÈà ùÑÅï, äÂåÈä àÂîÅéðÈà ùÑÅï ãÌÀéÅùÑ äÂðÈàÈä ìÀ䯿ÌÅ÷ÈäÌ çÇéÌÈá, øÆâÆì ãÌÀàÅéï äÂðÈàÈä ìÀ䯿ÌÅ÷ÈäÌ àÅéðåÉ çÇéÌÈá. åÀàÄé ëÌÈúÇá øÇçÀîÈðÈà ùÑÅï åÈøÆâÆì åÀìÉà ëÌÈúÇá àÅùÑ, äÂåÈä àÂîÅéðÈà ùÑÅï åÈøÆâÆì ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï øåÌçÇ çÇéÌÄéí, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆáÌÈàÄéí îÄëÌÉçÇ áÌÇòÂìÅé çÇéÌÄéí, çÇéÌÈá, àÂáÈì àÅùÑ ùÑÆàÅéï áÌÈäÌ øåÌçÇ çÇéÌÄéí ìÉà ìÄçÇéÌÇá. åÀàÄí ðÄëÀúÌÀáåÌ ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï åÀìÉà ëÌÈúÇá øÇçÀîÈðÈà áÌåÉø, äÂåÈä àÂîÅéðÈà äÈðÅé ìÄçÇéÌÀáåÌ ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÅéìÅêÀ åÌìÀäÇæÌÄé÷, àÂáÈì áÌåÉø ùÑÆàÅéï ãÌÇøÀëÌåÉ ìÅéìÅêÀ åÌìÀäÇæÌÄé÷ ìÉà ìÄçÇéÌÇá òÂìÅéäÌ. îÄùÌÑåÌí äÈëÄé àÄöÀèÀøÄéëåÌ ëÌËìÌÀäåÌ. åÌáÇâÌÀîÈøÈà îÇñÌÄé÷ ãÌÀàÄé ëÌÈúÇá áÌåÉø åÀçÇã îÅäÈðÈêÀ {ç} àÈúåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÀàÈø, ìÀáÇã îÄ÷ÌÆøÆï, áÌÀäÇöÌÇã äÇùÌÑÈåÆä ùÑÆáÌÈäÆï ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÀäÇæÌÄé÷. åÀìÉà äËöÀøÀëåÌ ëÌËìÌÈï àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅï çÂìåÌ÷Äéí áÌÀäÄìÀëåÉúÅéäÆï, ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈæÆä îÇä ùÌÑÆàÅéï áÌÈæÆä. ùÑÅï åÈøÆâÆì ôÌÀèåÌøÄéí áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí {è}, îÇä ùÌÑÆàÅéï ëÌÅï áÌÀáåÉø åÈàÅùÑ. áÌåÉø ôÌÈèÇø áÌÅéäÌ ÷ÀøÈà àÈãÈí åÀëÅìÄéí {é} ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëà) åÀðÈôÇì ùÑÈîÌÈä ùÑåÉø àåÉ çÂîåÉø, ãÌÀãÈøÀùÑÄéðÇï ùÑåÉø åÀìÉà àÈãÈí, çÂîåÉø åÀìÉà ëÌÅìÄéí, îÇä ùÌÑÆàÅéï ëÌÅï áÌÄùÑÀàÈø àÂáåÉú ðÀæÄé÷Äéí. àÅùÑ ôÌÈèÇø áÌåÉ àÆú äÇèÌÈîåÌï {éà}, ùÑÆàÄí äÈéåÌ áÌÀâÈãÄéí èÀîåÌðÄéí áÌÇâÌÈãÄéùÑ ôÌÈèåÌø äÇîÌÇáÀòÄéø, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí ëá) àåÉ äÇ÷ÌÈîÈä, îÇä ÷ÌÈîÈä áÌÀâÈìåÌé àÇó ëÌÈì áÌÀâÈìåÌé. åÌáÄùÑÀàÈø àÂáåÉú ðÀæÄé÷Äéí ìÉà ôÌÈèÇø àÆú äÇèÌÈîåÌï: äÇöÌÇã äÇùÌÑÈåÆä ùÑÆáÌÈäÆï åÀëåÌ'. àÇó àÂðÄé àÈáÄéà ëÌÈì ùÑÆãÌÇøÀëÌåÉ ìÀäÇæÌÄé÷ åÌùÑÀîÄéøÈúåÉ òÈìÆéêÈ {éâ}, ùÑÆàÄí äÄæÌÄé÷ ðÄúÀçÇéÌÅá äÇîÌÇæÌÄé÷ ìÀùÑÇìÌÅí úÌÇùÑÀìåÌîÅé äÇðÌÆæÆ÷ ùÑÆäÄæÌÄé÷: áÌÀîÅéèÇá äÈàÈøÆõ. îÅòÄãÌÄéú ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå {éæ}, îÄï äÇîÌÀùÑËáÌÈç ùÑÆáÌÈäÆí, àÄí áÌÈà ìÄúÌÅï ìåÉ ÷ÇøÀ÷Çò áÌÀúÇùÑÀìåÌîÅé ðÄæÀ÷åÉ, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) îÅéèÇá ùÒÈãÅäåÌ åÌîÅéèÇá ëÌÇøÀîåÉ éÀùÑÇìÌÅí. àÂáÈì àÄí áÌÈà ìÄúÌÅï ìåÉ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï, ÷ÈéÀîÈà ìÈï ëÌÈì îÄìÌÅé îÅéèÈá äåÌà, ãÌÀàÄé ìÉà îÄæÀãÌÀáÇï äÈëÈà îÄæÀãÌÀáÇï áÌÀîÈúÈà àÇçÂøÄéúÄé, åÀéÈäÅéá ìÅéäÌ ëÌÈì îÇàé ãÌÀáÈòÅé åÇàÂôÄìÌåÌ ñËáÌÄéï {éç}. åÀäÈðÅé îÄìÌÅé ìÄðÀæÈ÷Äéï. àÂáÈì ìÀáÇòÇì çåÉá, àÄé àÄéú ìÅéäÌ æåÌæÅé îÀçÇéÌÀáÄéðÇï ìÅéäÌ ìÀîÄéúÌÇï æåÌæÅé, åÀàÄé ìÅéú ìÅéäÌ æåÌæÅé éÈäÅéá ìÅéäÌ îÄèÌÇìÀèÀìÅé îÇàé ãÌÀáÈòÅé, åÀàÄé îÇâÀáÌÅé ìÅéäÌ àÇøÀòÈà éÈäÅéá ìÅéäÌ áÌÀáÅéðåÉðÄéú. åÀùÒÈëÄéø, àÂôÄìÌåÌ ìÅéú ìÅéäÌ æåÌæÅé ìÇîÌÇùÒÀëÌÄéø ìÉà îÈöÅé éÈäÅéá ìÅéäÌ áÌÀàÇâÀøÅéäÌ àÆìÌÈà æåÌæÅé, åÌîÀçÇéÌÀáÄéðÇï ìÅéäÌ ìÀæÇáÌåÉðÅé îÄðÌÄëÀñÅéäÌ òÇã ãÌÀîÇùÑÀëÌÇç æåÌæÅé åÀéÈäÅéá ìÅéäÌ:



ôø÷ à - îùðä á

ëÌÈì ùÑÆçÇáÀúÌÄé áÄùÑÀîÄéøÈúåÉ åÀëåÌ'. ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆðÌÄúÀçÇéÌÇáÀúÌÄé ìÀùÑÈîÀøåÉ: äÄëÀùÑÇøÀúÌÄé àÆú ðÄæÀ÷åÉ. àÄí ìÉà ùÑÀîÇøÀúÌÄéå ëÌÈøÈàåÌé åÀäÄæÌÄé÷, àÂðÄé äåÌà ùÑÆäÄëÀùÑÇøÀúÌÄé åÀæÄîÌÇðÀúÌÄé àåÉúåÉ äÆæÌÅ÷, åÇàÂðÄé çÇéÌÈá òÈìÈéå. ëÌÀâåÉï äÇîÌåÉñÅø ùÑåÉøåÉ ìÀçÅøÅùÑ ùÑåÉèÆä åÀ÷ÈèÈï, çÇéÌÈá, ùÑÆòÈìÈéå äÈéÈä îËèÌÈì ùÑÀîÄéøÇú ùÑåÉøåÉ åÇäÂøÅé ìÉà ùÑÀîÈøåÉ ëÌÈøÈàåÌé ìåÉ: äÄëÀùÑÇøÀúÌÄé áÀîÄ÷ÀöÈú ðÄæÀ÷åÉ åÀëåÌ'. åÀàÄí úÌÄ÷ÌÇðÀúÌÄé åÀæÄîÌÇðÀúÌÄé îÄ÷ÀöÈú äÇðÌÆæÆ÷, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà æÄîÌÇðÀúÌÄé åÀúÄ÷ÌÇðÀúÌÄé àÆú ëÌËìÌåÉ, ðÄúÀçÇéÌÇáÀúÌÄé òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ æÄîÌÇðÀúÌÄéå ëÌËìÌåÉ. ëÌÀâåÉï äÇçåÉôÅø áÌåÉø úÌÄùÑÀòÈä áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí åÌáÈà àÇçÅø åÀäÄùÑÀìÄéîåÉ ìÇòÂùÒÈøÈä, åÀðÈôÇì ùÑÈîÌÈä ùÑåÉø àåÉ çÂîåÉø åÈîÅú {éè}, äÈàÇçÂøåÉï çÇéÌÈá, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà úÌÄ÷ÌÅï àÆìÌÈà îÄ÷ÀöÈú äÇðÌÆæÆ÷, ëÌÀàÄìÌåÌ òÈùÒÈä ëÌÈì äÇðÌÆæÆ÷, ëÌÅéåÈï ãÌÄáÀúÄùÑÀòÈä ìÅéëÌÈà îÄéúÈä: ðÀëÈñÄéí ùÑÆàÅéï áÌÈäÆí îÀòÄéìÈä. åÀòÇì àÅ鿯ä ðÀëÈñÄéí àÂðÄé çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÅí àÄí äÄæÌÇ÷ÀúÌÄé, òÇì ðÀëÈñÄéí ùÑÆàÅéï áÌÈäÆí îÀòÄéìÈä, ëÌÀâåÉï ðÀëÈñÄéí ùÑÆàÅéðÈï äÆ÷ÀãÌÅùÑ. ùÑÆàÄí äÄæÌÇ÷ÀúÌÄé ðÀëÈñÄéí ùÑÆì äÆ÷ÀãÌÅùÑ àÅéðÄé çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÅí, ãÌÄëÀúÄéá ùÑåÉø øÅòÅäåÌ åÀìÉà ùÑåÉø ùÑÆì äÆ÷ÀãÌÅùÑ. åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀëÈì ùÑÀàÈø ðÀæÈ÷Äéí: ðÀëÈñÄéí ùÑÆäÅí ùÑÆì áÌÀðÅé áÀøÄéú. ùÑÆàÄí äÄæÌÄé÷ ðÀëÈñÄéí ùÑÆì ðÈëÀøÄé, ôÌÈèåÌø: ðÀëÈñÄéí äÇîÀéËçÈãÄéí. ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí áÌÀòÈìÄéí îÀéËçÈãÄéí, ùÑÆàÄí äÄæÌÄé÷ ðÀëÈñÄéí ùÑÆì äÆôÀ÷Åø, ôÌÈèåÌø {ëà}: çåÌõ îÅøÀùÑåÌú äÇîÀéËçÆãÆú ìÇîÌÇæÌÄé÷. áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÄæÌÄé÷åÌ ðÀëÈñÈéå àÆú ðÄëÀñÅé çÂáÅøåÉ, çÇéÌÈá äÇîÌÇæÌÄé÷, çåÌõ îÅøÀùÑåÌú äÇîÀéËçÆãÆú ìÇîÌÇæÌÄé÷. ùÑÆàÄí ðÄëÀðÇñ ùÑåÉø ðÄæÌÈ÷ áÌÄøÀùÑåÌú äÇîÌÇæÌÄé÷ åÀäÄæÌÄé÷åÉ ùÑåÉø äÇîÌÇæÌÄé÷, ôÌÈèåÌø, ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ úÌåÉøÀêÈ áÌÄøÀùÑåÌúÄé îÇàé áÌÈòÅé. åÀãÇåÀ÷Èà ëÌÀùÑÆäÄæÌÄé÷åÌ ðÀëÈñÈéå, àÂáÈì äÇîÌÇæÌÄé÷ òÇöÀîåÉ ùÑÆçÈáÇì áÌÇçÂáÅøåÉ {ëá}, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà òåÉîÅã áÌÄøÀùÑåÌúåÉ, çÇéÌÈá, ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ äÇðÌÆçÀáÌÈì ðÀäÄé ãÌÀàÄéú ìÈêÀ øÀùÑåÌúÈà ìÀàÇôÌåÉ÷Åé, ìÀàÇæÌåÉ÷Åé ìÅéú ìÈêÀ øÀùÑåÌúÈà: åÌøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷ åÀäÇîÌÇæÌÄé÷. åÌøÀùÑåÌú äÇîÀéËçÆãÆú ìÇðÌÄæÌÈ÷ åÀìÇîÌÇæÌÄé÷, ëÌÀâåÉï çÈöÅø ùÑÆì ùÑÀðÅéäÆí, åÀäÄæÌÄé÷ ùÑåÉøåÉ ùÑÆì àÆçÈã îÅäÆí áÌÀàåÉúÈäÌ çÈöÅø áÌÀùÑÅï åÈøÆâÆì, ôÌÈèåÌø {ëâ}. åÀäåÌà ùÑÆúÌÄäÀéÆä àåÉúÈäÌ çÈöÅø îÀéËçÆãÆú ìÄùÑÀåÈøÄéí âÌÇí ëÌÅï. àÂáÈì àÄí äÈéÀúÈä îÀéËçÆãÆú ìÀôÈøåÉú åÀìÉà ìÄùÑÀåÈøÄéí, åÀäÄæÌÄé÷ áÌÀùÑÅï åÈøÆâÆì, çÇéÌÈá. åÀàÄí äÄæÌÄé÷ áÌÀ÷ÆøÆï, áÌÀëÈì òÄðÀéÈï çÇéÌÈá:



ôø÷ à - îùðä â

ùÑåÌí ëÌÆñÆó. ùÑåÌí æÆä ùÑÆì ðÀæÈ÷Äéí ìÉà éÀäÅà àÆìÌÈà áÌÀëÆñÆó. ùÑÆéÌÀäåÌ áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÈîÄéï ëÌÇîÌÈä ùÑÈåÆä äÇðÌÆæÆ÷ åÀëÈêÀ éÀùÑÇìÌÅí ìåÉ. åÀàÄí äÄæÌÄé÷Èä ôÌÈøÈúåÉ ùÑÆì øÀàåÌáÅï èÇìÌÄéúåÉ ùÑÆì ùÑÄîÀòåÉï ùÑÆãÌÈøÀñÈä òÈìÈéå áÌÄøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷ åÌùÑÀáÈøÇúÌåÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÅøÇò ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÀøÈä øÇâÀìÈäÌ ùÑÆì ôÌÈøÈä æåÉ ùÑÆì øÀàåÌáÅï áÌÀèÇìÌÄéúåÉ ùÑÆì ùÑÄîÀòåÉï áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí ãÌÇäÂåÅé ðÇîÌÄé áÌåÉø áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí {ëä}, àÅéï àåÉîÀøÄéí äåÉàÄéì åÀæÆä äÄæÌÄé÷ åÀæÆä äÄæÌÄé÷ éÈöÈà 䯿ÌÅ÷åÉ ùÑÆì æÆä áÌÀ䯿ÌÅ÷åÉ ùÑÆì æÆä, àÆìÌÈà ùÑÈîÄéï ùÑÀðÅé äÇðÌÀæÈ÷Äéí áÌÀãÈîÄéí, åÌîÄé ùÑÆäÄæÌÄé÷ ìÇçÂáÅøåÉ éåÉúÅø, éÀùÑÇìÌÅí {ëå}: åÀùÑÈåÆä ëÆñÆó. åÌëÀùÑÆáÌÈàÄéí ìÀùÑÇìÌÅí äÇ䯿ÌÅ÷ îÄðÌÄëÀñÅé äÇéÀúåÉîÄéí, ìÉà éÄôÀøÀòåÌ àÆìÌÈà îÄï äÇ÷ÌÇøÀ÷ÈòåÉú ùÑÆäÅí ùÑÈåÅä ëÌÆñÆó, åÀìÉà îÄîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï {ëæ} ùÑÆäÅí òÇöÀîÈí ëÌÆñÆó. ãÌÀëÈì îÄéãÅé ãÌÀîÄèÌÇìÀèÅì çÈùÑåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà ëÌÆñÆó, ãÌÀàÄé ìÉà îÄæÀãÌÀáÇï äÈëÈà îÄæÀãÌÀáÇï áÌÀîÈúÈà àÇçÂøÄéúÄé: áÌÄôÀðÅé áÌÅéú ãÌÄéï. åÀäÇùÌÑåÌîÈà åÀäÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï ùÑÆì ðÀæÈ÷Äéí ìÉà éÄäÀéåÌ àÆìÌÈà áÌÄôÀðÅé áÌÅéú ãÌÄéï îËîÀçÄéï {ëç}, åÀìÉà áÌÄôÀðÅé áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì äÆãÀéåÉèåÉú: åÀòÇì ôÌÄé òÅãÄéí áÌÀðÅé çåÉøÄéï åÌáÀðÅé áÀøÄéú. ìÇàÂôåÉ÷Åé òÂáÈãÄéí åÀðÈëÀøÄéí {ëè} ùÑÆàÅéðÈí ëÌÀùÑÅøÄéí ìÀòÅãåÌú ùÑÆì ðÀæÈ÷Äéï: åÀäÇðÌÈùÑÄéí áÌÄëÀìÈì äÇðÌÆæÆ÷. áÌÅéï ùÑÆäÄæÌÄé÷Èä äÄéà àÆú àÂçÅøÄéí, áÌÅéï ùÑÆàÂçÅøÄéí äÄæÌÄé÷åÌäÈ, ãÌÄéï äÈàÄéùÑ åÀãÄéï äÈàÄùÌÑÈä ùÑÈåÄéï áÌÄðÀæÈ÷Äéï: åÀäÇðÌÄæÌÈ÷ åÀäÇîÌÇæÌÄé÷ áÌÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï. ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆäÇðÌÄæÌÈ÷ ùÑÇéÌÈêÀ òÄí äÇîÌÇæÌÄé÷ áÌÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï ùÑÆì ðÄæÌÈ÷. ëÌÀâåÉï àÄí ôÌÈçÂúÈä äÇðÌÀáÅìÈä îÄùÌÑÀòÇú îÄéúÈä òÇã ùÑÀòÇú äÇòÂîÈãÈä áÌÇãÌÄéï, ùÑÆôÌÀçÇú ðÀáÅìÈä ãÌÀðÄæÌÈ÷ äåÌà, áÌÅéï áÌÀúÈí áÌÅéï áÌÀîåÌòÈã {ìà}, åÀðÄîÀöÈà ùÑÆàÅéï äÇîÌÇæÌÄé÷ îÀùÑÇìÌÅí ìåÉ àÂôÄìÌåÌ àåÉúåÉ çÂöÄé ðÆæÆ÷ ùÑÆæÌÄëÌÀúÈä ìåÉ úÌåÉøÈä àÄí äåÌà úÌÈí, àåÉ ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí àÄí äåÌà îåÌòÈã, äÂøÅé ùÑÆäÇðÌÄæÌÈ÷ äåÌà îÇôÀñÄéã åÀùÑÇéÌÈêÀ áÌÀúÇùÑÀìåÌîÄéï äÇìÌÈìåÌ òÄí äÇîÌÇæÌÄé÷:



ôø÷ à - îùðä ã

çÂîÄùÌÑÈä úÇîÌÄéï. ùÑÆàÅéðÈí øÀâÄéìÄéí ìÀäÇæÌÄé÷, åÀàÄí äÄæÌÄé÷åÌ îÀùÑÇìÌÀîÄéï çÂöÄé ðÆæÆ÷: åÇçÂîÄùÌÑÈä îåÌòÈãÄéï. ùÑÆäÅí øÀâÄéìÄéï ìÀäÇæÌÄé÷, åÌîÀùÑÇìÌÀîÄéï ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí: ìÉà ìÄâÌÇç. áÌÀ÷ÆøÆï: åÀìÉà ìÄâÌÉó. ãÌÀçÄéôÇú ëÌÈì äÇâÌåÌó. åÀëËìÌÀäåÌ äÈååÌ úÌåÉìÈãÈä ãÌÀ÷ÆøÆï åÌîÀùÑÇìÌÀîÄéï çÂöÄé ðÆæÆ÷. äÂøÅé çÂîÄùÌÑÈä úÌÇîÌÄéï: åÀùÑåÉø äÇîÌåÌòÈã. ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí ìÄâÌÇç àåÉ ìÄâÌÉó àåÉ ìÄøÀáÌÉõ àåÉ ìÄáÀòÉè àåÉ ìÄùÌÑÉêÀ. äÂøÅé äÅï çÂîÄùÌÑÈä îåÌòÈãÄéí ìÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí. åÌìÀâÇáÌÅé îåÌòÈã çÈùÑÅéá ìÀäåÌ çÇã {ìã}: åÀùÑåÉø äÇîÌÇæÌÄé÷ áÌÄøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷. àÂôÄìÌåÌ ÷ÆøÆï úÌÇîÌÈä, äÈåÅé îåÌòÈã ìÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí. åÌîÇúÀðÄéúÄéï àÈúÀéÈà ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø {ìä} îÀùÑËðÌÈä ÷ÆøÆï áÌÇçÂöÇø äÇðÌÄæÌÈ÷ ùÑÆîÌÀùÑÇìÌÆîÆú ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí åÇàÂôÄìÌåÌ äÄéà úÌÇîÌÈä. åÀàÅéï ëÌÅï äÂìÈëÈä: åÀäÈàÈãÈí. äÈåÅé îåÌòÈã îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ ðÇîÌÄé, åÌîÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí àÄí äÄæÌÄé÷: äÇæÌÀàÅá åÀäÈàÂøÄé åÀëåÌ'. îåÌòÈãÄéí îÄúÌÀçÄìÌÈúÈï. åÀäÈà ãÌÀìÉà çÈùÑÅéá ìÀäåÌ áÌÄëÀìÇì çÂîÄùÌÑÈä îåÌòÈãÄéí ãÌÄìÀòÅéì åÀìÄäÂååÌ àÇçÇã òÈùÒÈø îåÌòÈãÄéí, îÄùÌÑåÌí ãÌÀäÈðÅé ìÉà ùÑÀëÄéçÅé áÌÀéÄùÌÑåÌá: áÌÇøÀãÌÀìÈñ. çÇéÌÈä ùÑÆ÷ÌåÉøÄéï ìÈäÌ áÌÇòÂøÈáÄé àìöá"ò: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø åÀëåÌ'. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø: îÄï äÈòÂìÄéÌÈä. îÅòÄãÌÄéú ùÑÆáÌÄðÀëÈñÈéå {îà}. åÇàÂôÄìÌåÌ àÅéï äÇðÌåÉâÅçÇ ùÑÈåÆä ùÑÄòåÌø äÇðÌÆæÆ÷. ãÌÄáÀîåÌòÈã ëÌÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëà) éÀùÑÇìÌÅí ùÑåÉø úÌÇçÇú äÇùÌÑåÉø, åÀìÉà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ ãÌÀîÄâÌåÌó äÇðÌåÉâÅçÇ éÄôÀøÇò:



ôø÷ á



ôø÷ á - îùðä à

ëÌÅéöÇã äÈøÆâÆì îåÌòÆãÆú. ëÌÀìåÉîÇø, áÌÀàÅ鿯ä ãÌÈáÈø äÈøÆâÆì îåÌòÆãÆú. åÌîÀùÑÈðÅé, ìÀùÑÇáÌÅø áÌÀãÆøÆêÀ äÄìÌåÌëÈäÌ {à}. áÌÀëÈêÀ äÄéà îåÌòÆãÆú, ùÑÆîÌÀùÑÇáÌÆøÆú ëÌÅìÄéí ãÌÆøÆêÀ äÄìÌåÌëÈäÌ: äÇáÌÀäÅîÈä îåÌòÆãÆú. øÅéùÑÈà úÌÈðÈà àÈáåÉú, øÆâÆì îÇîÌÈùÑ, ùÑÆãÌÈøÀñÈä áÌÀøÇâÀìÆéäÈ. åÀñÅéôÈà úÌÈðÈà úÌåÉìÈãåÉú, ùÑÆáÌÀäÅîÈä îåÌòÆãÆú ìÀäÇìÌÅêÀ ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ åÌìÀùÑÇáÌÅø áÌÀâåÌôÈäÌ åÌáÄùÒÀòÈøÈäÌ åÌáÇùÌÑÀìÄéó ùÑÆòÈìÆéäÈ ãÌÆøÆêÀ äÄìÌåÌëÈäÌ: äÈéÀúÈä îÀáÇòÆèÆú. ùÑÄðÌåÌé äåÌà æÆä, åÀúåÉìÈãÈä ãÌÀ÷ÆøÆï, äÄìÀëÌÈêÀ çÂöÄé ðÆæÆ÷ åÀúåÌ ìÉà: àåÉ ùÑÆäÈéåÌ öÀøåÉøåÉú îÀðÇúÌÀæÄéï. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈàå ùÑÄðÌåÌé äåÌà àÆìÌÈà àåÉøÀçÅéäÌ äåÌà, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï çÂöÄé ðÆæÆ÷ åÀúåÌ ìÉà, ãÌÀäÄìÀëÈúÈà âÌÀîÄéøÈà ìÇäÌ. åÌáÄøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷ ÷ÈàÈîÇø, ãÌÀáÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí ôÌÈèåÌø, ãÌÄöÀøåÉøåÉú úÌåÉìÈãÈä ãÌÀøÆâÆì ðÄéðÀäåÌ ìÀôÈèÀøÈí áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí {â}: åÀðÈôÇì òÇì ëÌÀìÄé àÇçÅø. øÄàùÑåÉï ðÄæÀ÷Åé øÆâÆì äÅï åÌîÀùÑÇìÌÆîÆú ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí. åÀäÈàÇçÂøåÉï òÇì éÀãÅé öÀøåÉøåÉú ðÄùÑÀáÌÇø, äÄìÀëÌÈêÀ çÂöÄé ðÆæÆ÷: ãÌÀìÄéì ÷ÈùÑåÌø áÌÀøÇâÀìåÉ. ëÌÈì ãÌÈáÈø äÇðÌÄ÷ÀùÑÈø áÌÀøÆâÆì äÇúÌÇøÀðÀâÉìÆú ÷ÈøåÌé ãÌÀìÄéì. åÀàÄéú ãÌÀâÈøÀñÅé ãÌÀìÄé: îÀäÇãÌÅñ. îÀøÇ÷ÌÅã. åÀàÄéú ãÌÄîÀôÈøÀùÑÅé çåÉôÅø áÌÀøÇâÀìÈéå áÌÈàÈøÆõ, ëÌÀãÆøÆêÀ äÇúÌÇøÀðÀâåÉìÄéí: îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷. ãÌÄãÀìÄéì äÇéÀðåÌ öÀøåÉøåÉú, ãÌÄáÀàåÉúåÉ ãÌÀìÄéì àÇãÌÀéÄðÀäåÌ ìÇöÌÀøåÉøåÉú òÇì äÇëÌÅìÄéí. åÀäÄãÌåÌñ ðÇîÌÄé ëÌÀâåÉï ùÑÆäÄúÌÄéæ åÀàåÉúÈï öÀøåÉøåÉú ùÑÈáÀøåÌ äÇëÌÅìÄéí:



ôø÷ á - îùðä á

ëÌÅéöÇã äÇùÌÑÅï îåÌòÆãÆú. áÌÀàÅ鿯ä ãÌÈáÈø äÄéà îåÌòÆãÆú. åÌîÀùÑÈðÅé, ìÆàÁëÉì àÆú äÈøÈàåÌé ìÈäÌ: îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷. ãÌÄîÀùÑËðÌÆä äåÌà: áÌÇîÌÆä ãÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí åÀëåÌ'. àÇàÈëÀìÈä ôÌÅøåÉú àåÉ éÀøÈ÷åÉú ÷ÈàÅé, ãÌÀáÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí ôÌÈèåÌø ãÌÀáÈòÄéðÇï åÌáÄòÅø áÌÄùÒÀãÅä àÇçÅø. àÂáÈì àÈëÀìÈä ëÌÀñåÌú åÀëÅìÄéí àÂôÄìÌåÌ áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí çÇéÌÈá çÂöÄé ðÆæÆ÷, ãÌÀòÈáÀãÅé àÄðÀùÑÅé ãÌÀîÇðÀçÅé ëÌÀñåÌú åÀëÅìÄéí áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí ìÀôÄé ùÑÈòÈä, åÀäÈåÅé ÷ÆøÆï áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí åÀçÇéÌÈá {æ}: îÀùÑÇìÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆäÁðÅéú. ìÈàå úÌÇùÑÀìåÌîÄéï îÀòÇìÌÀéÈúÈà, àÆìÌÈà àÄí àÈëÀìÈä ãÌÈáÈø ùÑÆãÌÈîÈéå éÀ÷ÈøÄéí øåÉàÄéí àåÉúåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ äÅï ùÒÀòÉøÄéí {ç}, åÀàÅéðåÉ îÀùÑÇìÌÅí àÆìÌÈà ãÌÀîÅé ùÒÀòÉøÄéí áÌÀæåÉì, ùÑÆäåÌà ùÑÀìÄéùÑ ôÌÈçåÉú îÄîÌÇä ùÌÑÆäÅí ðÄîÀëÌÈøÄéí áÌÇùÌÑåÌ÷. åÀàÄí àÈëÀìÈä ãÌÈáÈø ùÑÆãÌÈîÈéå ôÌÀçåÌúÄéí îÄï äÇùÌÒÀòÉøÄéí, îÀùÑÇìÌÅí ãÌÀîÅé àåÉúåÉ ãÌÈáÈø ùÑÆàÈëÀìÈä áÌÀæåÉì. åÀàÄí àÈëÀìÈä ãÌÈáÈø ùÑÆäÄæÌÄé÷ ìÈäÌ, ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈëÀìÈä çÄèÌÄéí, äåÉàÄéì åÀìÉà ðÆäÁðÅéú, ôÌÈèåÌø: îÄöÌÄãÌÅé äÈøÀçÈáÈä îÀùÑÇìÌÅí îÇä ùÌÑÆäÄæÌÄé÷Èä. àÄí äÈìÀëÈä åÀòÈîÀãÈä áÌÀöÄãÌÅé äÇøÀçÈáÈä áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï ãÌÆøÆêÀ ùÑÀåÈøÄéí ìÈìÆëÆú ùÑÈí, ìÈàå ëÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí ãÌÈîÅé, åÌîÀùÑÇìÌÆîÆú îÇä ùÌÑÆäÄæÌÄé÷Èä:



ôø÷ á - îùðä â

îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅï îåÌòÈãÄéï. ìÄ÷ÀôÌÉõ. åÌáÄøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷ ÷ÈàÈîÇø, ãÌÀúåÉìÈãÈä ãÌÀøÆâÆì äÄéà: çÂøÈøÈä. òåÌâÈä ùÑÆðÌÆàÁôÅéú òÇì âÌÇáÌÅé âÌÆçÈìÄéí {é}: òÇì äÇçÂøÈøÈä îÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí. ãÌÇäÂåÅé ùÑÅï áÌÄøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷ {éà}: åÀòÇì äÇâÌÈãÄéùÑ îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷. ãÌÇäÂåÅé ëÌÀîåÉ öÀøåÉøåÉú {éá}, ãÌÀäÄìÀëÈúÈà âÌÀîÄéøÅé ìÇäÌ ùÑÆîÌÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷:



ôø÷ á - îùðä ã

îÄùÌÑÆéÌÇçÂæÉø áÌåÉ ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí. ùÑÆøåÉàÆä ùÑÀåÈøÄéí åÀàÅéðåÉ ðåÉâÅçÇ, çåɿŸ ìÀúÇîÌåÌúåÉ: ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí. åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÀéåÉí àÆçÈã. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé [îÅàÄéø]. ãÌÀìÉà äÈåÅé îåÌòÈã òÇã ùÑÆéÌÈòÄéãåÌ áÌåÉ ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí: îÀîÇùÑÀîÀùÑÄéí áÌåÉ. îåÉùÑÀëÄéí àåÉúåÉ åÌîÀùÒÇçÂ÷Äéí áÌåÉ åÀàÅéðåÉ ðåÉâÅçÇ. åÌáÀäÈà äÂìÈëÈä [ëÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø], ùÑÆàÅéï ùÑåÉø îåÌòÈã çåɿŸ ìÀúÇîÌåÌúåÉ òÇã ùÑÆéÌÀäåÌ úÌÄéðåÉ÷åÉú îÀùÒÇçÂ÷Äéí áÌåÉ:



ôø÷ á - îùðä ä

ðÈâÇç ðÈâÇó åÀëåÌ'. ëÌËìÌÈï úÌåÉìÀãåÉú ÷ÆøÆï äÅï {èå}: ãÌÇéÌåÉ ìÇáÌÈà îÄï äÇãÌÄéï ìÄäÀéåÉú ëÌÇðÌÄãÌåÉï. ÷ÆøÆï áÌÄøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷ ùÑÆàÇúÌÈä îÅáÄéà îÄãÌÄéï ÷ÆøÆï áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÀúÌÀ ÷ÆøÆï ùÑÆäÆçÀîÄéø òÈìÆéäÈ áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí àÅéðåÉ ãÌÄéï ùÑÆðÌÇçÀîÄéø òÈìÆéäÈ áÌÄøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷, ãÌÇéÌåÉ ìÄäÀéåÉú ëÌÀðÄãÌåÉï, ëÌÀ÷ÆøÆï áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÀìÉà éÄäÀéÆä çÇéÌÈá áÌÄøÀùÑåÌú äÇðÌÄæÌÈ÷ àÆìÌÈà çÂöÄé ðÆæÆ÷ ëÌÀîåÉ ùÑÆäåÌà çÇéÌÈá áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí: àÂðÄé ìÉà àÈãåÌï ÷ÆøÆï îÄ÷ÌÆøÆï. ëÌÄãÀàÈîÀøÈï ìÀòÅéì, àÆìÌÈà ÷ÆøÆï îÅøÆâÆì. îÀ÷åÉí ùÑÆäÆçÀîÄéø òÈìÈéå áÌÀùÑÅï åÈøÆâÆì àÅéðåÉ ãÌÄéï ùÑÆðÌÇçÀîÄéø áÌÀ÷ÆøÆï: ãÌÇéÌåÉ ìÇáÌÈà îÄï äÇãÌÄéï. ãÌÀñåÉó ñåÉó àÄé ìÈàå ÷ÆøÆï áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí ìÉà îÇùÑÀëÌÇçÇú öÇã ÷Çì åÈçÉîÆø. åÀøÇáÌÄé èÇøÀôåÉï àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀòÈìÀîÈà àÄéú ìÅéäÌ ãÌÇéÌåÉ, ãÌÀîÄãÌÀàåÉøÇéÀúÈà äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø éá) äÂìÉà úÌÄëÌÈìÅí ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, ÷Çì åÈçÉîÆø ìÇùÌÑÀëÄéðÈä {éç} àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø éåÉí, àÆìÌÈà ãÌÇéÌåÉ ìÇáÌÈà îÄï äÇãÌÄéï ìÄäÀéåÉú ëÌÇðÌÄãÌåÉï, äÄìÀëÌÈêÀ úÌÄñÌÈâÅø ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí åÀúåÌ ìÉà, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí äÈëÈà ìÅéú ìÅéäÌ ãÌÇéÌåÉ, ãÌÄñÀáÄéøÈà ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé èÇøÀôåÉï ãÌÀëÄé àÈîÀøÄéðÇï ãÌÇéÌåÉ äÅéëÈà ãÌÀìÉà îÄôÀøÄéêÀ ÷Çì åÈçÉîÆø, ëÌÀâåÉï äÈúÈí ãÌÀùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí ãÌÄùÑÀëÄéðÈä ìÉà ëÌÀúÄéáÅé, àÂúÈà ÷Çì åÈçÉîÆø àÇéÀúÅé àÇøÀáÌÅéñÇø, àÂúÈà ãÌÇéÌåÉ àÇôÌÅé÷ ùÑÄáÀòÈä, åÀàåÉ÷Åé ùÑÄáÀòÈä, àÄùÑÀúÌÈëÇç ãÌÀàÇäÂðÅé ÷Çì åÈçÉîÆø ìÀäÈðÅé ùÑÄáÀòÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà åÀìÉà àÄôÌÀøÄéêÀ ìÀâÇîÀøÅé. àÂáÈì äÈëÈà çÂöÄé ðÆæÆ÷ ëÌÀúÄéá áÌÅéï áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí áÌÅéï áÌÇçÂöÇø äÇðÌÄæÌÈ÷, åÇàÂúÈà ÷Çì åÈçÉîÆø åÀàÇéÌÀúÄé çÂöÄé ðÆæÆ÷ àÇçÂøÄéðÈà åÀðÇòÂùÒÈä ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí, àÄé ãÌÈøÀùÑÇú ãÌÇéÌåÉ åÀúåÉ÷ÀîÅéäÌ àÇçÂöÄé ðÆæÆ÷ ëÌÄãÀîÅòÄ÷ÌÈøÈà, àÄôÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ÷Çì åÈçÉîÆø åÀìÉà àÇäÂðÅé åÀìÉà îÄéãÅé. åÀøÇáÌÈðÈï ñÈáÀøÅé ãÌÇàÂôÄìÌåÌ äÅéëÈà ãÌÀîÄôÀøÄéêÀ ÷Çì åÈçÉîÆø àÈîÀøÄéðÇï ãÌÇéÌåÉ. åÇäÂìÈëÈä ëÌÇçÂëÈîÄéí:



ôø÷ á - îùðä å

áÌÅéï òÅø áÌÅéï éÈùÑÅï. àÄí äÈéÈä éÈùÑÅï åÌáÈà àÇçÅø åÀéÈùÑÇï áÌÀöÄãÌåÉ, åÀäÄæÌÄé÷ ùÑÅðÄé ìÈøÄàùÑåÉï, çÇéÌÈá. åÀàÄí äÄæÌÄé÷ øÄàùÑåÉï ìÇùÌÑÅðÄé, ôÌÈèåÌø {ë}. åÀàÄí ùÑÈëÀáåÌ éÇçÇã, ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆí ùÑÆäÄæÌÄé÷ àÆú çÂáÅøåÉ çÇéÌÈá, ìÀôÄé ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí îåÌòÈãÄéí æÆä ìÈæÆä: ñÄîÌÅà àÆú òÅéï çÂáÅøåÉ. àÂôÄìÌåÌ áÌÀùÑåÉâÅâ {ëà} çÇéÌÈá áÌÇðÌÆæÆ÷. àÂáÈì ìÉà áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀáÈøÄéí {ëá}, ãÌÀìÉà îÄçÇéÌÇá áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀáÈøÄéí àÆìÌÈà îÅæÄéã, àåÉ ÷ÈøåÉá ìÀîÅæÄéã:



ôø÷ â



ôø÷ â - îùðä à

äÇîÌÇðÌÄéçÇ àÆú äÇëÌÇã åÀëåÌ' åÌùÑÀáÈøÈäÌ ôÌÈèåÌø. ìÀôÄé ùÑÆàÅéï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÌÇãÌÀøÈëÄéí {à}: åÀàÄí äËæÌÇ÷ áÌÈäÌ áÌÇòÇì äÆçÈáÄéú çÇéÌÈá. åÇàÂôÄìÌåÌ äÄôÀ÷ÄéøÈäÌ, ùÑÆëÌÈì äÇîÌÇôÀ÷Äéø ðÀæÈ÷Èéå ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìåÉ øÀùÑåÌú îÄúÌÀçÄìÌÈä ìÇòÂùÒåÉúÈï, ëÌÀàÄìÌåÌ ìÉà äÄôÀ÷ÄéøÈï: àåÉ ùÑÆìÌÈ÷Èä áÇçÂøÈñÆéäÈ çÇéÌÈá. ãÌÀñÈáÇø ðÄúÀ÷Çì ôÌåÉùÑÅòÇ äåÌà {ã} åÀìÈàå àÉðÆñ äåÌà, åÌìÀëÈêÀ çÇéÌÈá: áÌÀîÄúÀëÌÇåÌÅï çÇéÌÈá. àÄí ðÄúÀëÌÇåÌÅï ìÄæÀëÌåÉú áÌÇçÂøÈñÆéäÈ {ä} åÌáÇîÌÇéÄí àÇçÇø ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÀøÈä ëÇãÌåÉ, çÇéÌÈá áÌÀ䯿ÌÅ÷Èï, ãÌÇäÂåÅé ìÅéäÌ áÌåÉøåÉ ùÑÆäÄæÌÄé÷. åÀàÄí ìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÅï ìÄæÀëÌåÉú áÌÈäÆï, äåÉàÄéì åÀòÄ÷ÌÈøåÉ àÈðåÌñ äåÌà, ãÌÀñÈáÇø ðÄúÀ÷Çì ìÈàå ôÌåÉùÑÅòÇ äåÌà, äÂøÅé äÇçÂøÈñÄéí åÀäÇîÌÇéÄí äÆôÀ÷Åø {å} ìÀàÇçÇø ùÑÆðÌÆàÁðÇñ, åÌìÀôÄéëÈêÀ ôÌÈèåÌø. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ãÌÀðÄúÀ÷Çì ìÈàå ôÌåÉùÑÅòÇ äåÌà. åÌîÅàÇçÇø ãÌÀàÈðåÌñ äåÌà åÀìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÅï ìÄæÀëÌåÉú áÌÇçÂøÈñÄéí åÌáÇîÌÇéÄí, äÈåÅé ëÌÀàÄìÌåÌ ìÉà äÈéåÌ îÅòåÉìÈí ùÑÆìÌåÉ åÌôÈèåÌø òÇì ðÄæÀ÷ÅéäÆí:



ôø÷ â - îùðä á

äÇùÌÑåÉôÅêÀ îÇéÄí áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀáÄøÀùÑåÌú ÷ÈòÂáÅéã, ëÌÀâåÉï áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí ùÑÆîÌËúÌÈø ìÄùÑÀôÌÉêÀ îÇéÄí áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, àÂôÄìÌåÌ äÈëÄé àÄí äËæÌÇ÷ áÌÈäÆï àÇçÅø, çÇéÌÈá áÌÀðÄæÀ÷åÉ: äÇîÌÇöÀðÄéòÇ àÆú äÇ÷ÌåÉõ åÀëåÌ'. åÌëÀâåÉï ùÑÆäÄöÀðÄéòÈï áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí. åÀëÅï äÇâÌåÉãÅø âÌÄãÀøåÉ áÌÀ÷åÉöÄéí åÀäÄôÀøÄéçÈï ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí. àÂáÈì äÇîÀöÇîÀöÅí áÌÀúåÉêÀ ùÑÆìÌåÉ åÀäËæÌÇ÷ áÌÈäÆï àÇçÅø {é}, ôÌÈèåÌø. ùÑÆàÅéï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÀäÄúÀçÇëÌÅêÀ áÌÇëÌÀúÈìÄéí:



ôø÷ â - îùðä â

ìÄæÀáÈìÄéí. ùÑÆéÌÅøÈ÷ÀáåÌ äÇúÌÆáÆï åÀäÇ÷ÌÇùÑ, åÀðÇòÂùÒÄéí æÆáÆì ìÀæÇáÌÅì ùÒÈãåÉú åÌëÀøÈîÄéí: ëÌÈì äÇ÷ÌåÉãÅí áÌÈäÆï æÈëÈä. ãÌÀ÷ÈðÀñÄéðÀäåÌ øÇáÌÈðÈï: ëÌÈì äÇîÀ÷ÇìÀ÷ÀìÄéí áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí. åÇàÂôÄìÌåÌ òåÉùÒÄéí áÌÄøÀùÑåÌú {éâ}, ëÌÀâåÉï áÌÄùÑÀòÇú äåÉöÈàÇú æÀáÈìÄéí. àÄí äÄæÌÄé÷åÌ çÇéÌÈáÄéí: äÇäåÉôÅêÀ àÆú äÇâÌÈìÈì. öåÉàÇú áÌÈ÷Èø:



ôø÷ â - îùðä ã

äÈøÄàùÑåÉï çÇéÌÈá áÌÀðÄæÀ÷Åé ùÑÅðÄé. åÌëÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä éÈëåÉì ìÇòÂîÉã åÀìÉà òÈîÇã, ãÌÀôåÉùÑÅòÇ äåÌà. àÂáÈì ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÇòÂîÉã, ôÌÈèåÌø {èæ}, ãÌÀäÈà ÷ÈéÀîÈà ìÈï ðÄúÀ÷Çì ìÈàå ôÌåÉùÑÅòÇ äåÌà:



ôø÷ â - îùðä ä

äÈéÈä áÇòÇì ÷åÉøÈä øÄàùÑåÉï åÀëåÌ' ôÌÈèåÌø. ùÑÆæÌÆä îÀäÇìÌÅêÀ ëÌÀãÇøÀëÌåÉ åÀæÆä îÄäÅø ìÈìÆëÆú:



ôø÷ â - îùðä å

àÆçÈã øÈõ åÀàÆçÈã îÀäÇìÌÅêÀ åÀëåÌ'. îÇúÀðÄéúÄéï çÂñåÌøÅé îÄçÇñÌÀøÈà åÀäÈëÄé ÷ÈúÈðÅé, àÆçÈã øÈõ åÀàÆçÈã îÀäÇìÌÅêÀ áÌÀòÇøÀáÅé ùÑÇáÌÈúåÉú åÀéÈîÄéí èåÉáÄéí {ëà}, àåÉ ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀðÅéäÆí øÈöÄéí áÌÄùÑÀàÈø éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä, ùÑÀðÅéäÆí ôÌÀèåÌøÄéí. ãÌÄáÀòÇøÀáÅé ùÑÇáÌÈúåÉú åÀéÈîÄéí èåÉáÄéí îÄé ùÑÆøÈõ øÈõ áÌÄøÀùÑåÌú, ùÑÆäåÉìÅêÀ ìÄãÀáÇø îÄöÀåÈä ìÀäÈëÄéï ìÀöÈøÀëÅé ùÑÇáÌÈú åÀéåÉí èåÉá {ëá}, åÌîÄùÌÑåÌí äÈëÄé ôÌÈèåÌø. åÌáÄùÑÀàÈø éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä ëÌÀùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí øÈöÄéí, äåÉàÄéì åÌùÑÀðÅéäÆí îÀùÑÇðÌÄéí, ùÑÀðÅéäÆí ôÌÀèåÌøÄéí:



ôø÷ â - îùðä æ

äÇîÀáÇ÷ÌÅòÇ. òÅöÄéí: åÀäÄæÌÄé÷ áÌÄøÀùÑåÌú äÇéÌÈçÄéã. ùÑÆì àÂçÅøÄéí: áÌÄøÀùÑåÌú äÇéÌÈçÄéã. ùÑÆìÌåÉ: åÀäÄæÌÄé÷ áÌÄøÀùÑåÌú äÇéÌÈçÄéã àÇçÅø. ùÑÆì àÂçÅøÄéí: çÇéÌÈá. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀáÄøÀùÑåÌúÅéäÌ ÷ÈòÂáÅéã åÀìÉà ùÑÀëÄéçÅé øÇáÌÄéí ùÑÈí ãÌÀðÅéîÈà äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀòÇéÌåÉðÅé, àÂôÄìÌåÌ äÈëÄé çÇéÌÈá:



ôø÷ â - îùðä ç

áÌÇîÌåÉúÈø çÂöÄé ðÆæÆ÷. ùÑÈîÄéï îÇä 䯿ÌÅ÷åÉ ùÑÆì æÆä éåÉúÅø òÇì ðÄæÀ÷åÉ ùÑÆì æÆä, åÌáÀàåÉúåÉ îåÉúÈø îÀùÑÇìÌÅí îÄé ùÑÆäÄæÌÄé÷ éåÉúÅø, àÆú äÇçÅöÄé: îåÌòÈã áÌÇúÌÈí îÀùÑÇìÌÅí áÌÇîÌåÉúÈø. ëÌÀìåÉîÇø àÄí äåÌà äÄæÌÄé÷ àÆú äÇúÌÈí éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆäÄæÌÄé÷åÉ úÌÈí {ëç}: àÈãÈí áÌÀúÈí îÀùÑÇìÌÅí áÌÇîÌåÉúÈø ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí. ãÌÀàÈãÈí îåÌòÈã ìÀòåÉìÈí: åÀúÈí áÌÀàÈãÈí îÀùÑÇìÌÅí áÌÇîÌåÉúÈø çÂöÄé ðÆæÆ÷. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëà) àåÉ áÌÅï éÄâÌÇç àåÉ áÌÇú éÄâÌÇç ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè äÇæÌÆä éÅòÈùÒÆä ìåÉ, ëÌÀîÄùÑÀôÌÇè ùÑåÉø áÌÀùÑåÉø ëÌÈêÀ îÄùÑÀôÌÇè ùÑåÉø áÌÀàÈãÈí, îÇä ùÌÑåÉø áÌÀùÑåÉø úÌÈí îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷ åÌîåÌòÈã îÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí, àÇó ùÑåÉø áÌÀàÈãÈí úÌÈí îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷ åÌîåÌòÈã îÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí: øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø àÇó úÌÈí ùÑÆçÈáÇì áÌÀàÈãÈí îÀùÑÇìÌÅí áÌÇîÌåÉúÈø ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí. ãÌÀãÈøÅéùÑ ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè äÇæÌÆä, ìÀãÄéðÈà ãÌÄñÀìÄé÷ äÇàé ÷ÀøÈà îÄðÌÅéäÌ, ãÌÄáÀùÑåÉø îåÌòÈã îÇéÀøÅé. åÀäÈëÄé ÷ÈàÈîÇø ÷ÀøÈà, ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè äÇæÌÆä ùÑÆì ùÑåÉø îåÌòÈã ùÑÆîÌÀùÑÇìÌÅí ðÆæÆ÷ ùÑÈìÅí, éÅòÈùÒÆä ìåÉ ìÀëÈì ùÑåÉø ùÑÆðÌÈâÇç àÆú äÈàÈãÈí åÇàÂôÄìÌåÌ äåÌà ùÑåÉø úÌÈí. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà:



ôø÷ â - îùðä è

åÀëÅï äÂìÈëÈä. åÇãÌÇàé ëÌÅï äÂìÈëÈä ãÌÀîÈðÆä ðåÉúÅï ìåÉ ãÌÀäÇéÀðåÌ çÂöÄé ðÆæÆ÷. àÂáÈì àÅéï æÆä ùÑåÉø äÈàÈîåÌø áÌÇúÌåÉøÈä, ãÌÀ÷ÄéÌÇîÀúÌÈ åÌîÈëÀøåÌ àÆú äÇùÌÑåÉø äÇçÇé åÀâåÉ'. åÌôÀìËâÀúÌÈà ãÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äåÌà áÌÄùÑÀáÇç ðÀáÅìÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆáÌÄùÑÀòÇú îÄéúÈä ìÉà äÈéÀúÈä ùÑÈåÈä ëÌÀìåÌí, åÀðÄúÀéÇ÷ÌÀøÈä àÇçÇø ëÌÈêÀ åÀäÄéà ùÑÈåÈä ìÀäÇàÂëÄéìÈäÌ ìÇëÌÀìÈáÄéí àåÉ ìÀîÈëÀøÈäÌ ìÇðÌÈëÀøÄé, øÇáÌÄé îÅàÄéø ñÈáÇø ùÑÀáÇç ðÀáÅìÈä ãÌÀðÄæÌÈ÷ äÈåÅé, åÀìÉà ùÑÈ÷Åéì áÌÈäÌ îÇæÌÄé÷ ëÌÀìåÌí àÆìÌÈà ðåÉúÅï ìåÉ çÂöÄé ðÄæÀ÷åÉ, åÀäÇéÀðåÌ ãÌÀ÷ÈàÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø òÇì æÆä ðÆàÁîÇø åÌîÈëÀøåÌ àÆú äÇùÌÑåÉø äÇçÇé åÀçÈöåÌ àÆú ëÌÇñÀôÌåÉ, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÄúÌÅï ìåÉ ãÌÀîÅé çÂöÄé ðÄæÀ÷åÉ îÄãÌÀîÅé ùÑåÉø äÇçÇé åÀàÅéðåÉ îÀðÇëÌÆä ìåÉ ëÌÀìåÌí áÌÇòÂáåÌø äÇùÌÑÆáÇç ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéçÈä äÇðÌÀáÅìÈä. åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ñÈáÇø ãÌÇçÂöÄé ùÑÀáÇç ðÀáÅìÈä ãÌÀîÇæÌÄé÷ äÈåÅé, åÌëÀùÑÆáÌÈà îÇæÌÄé÷ ìÀùÑÇìÌÅí ìÇðÌÄæÌÈ÷ ãÌÀîÅé çÂöÄé ðÄæÀ÷åÉ, îÀðÇëÌÆä ìåÉ çÂöÄé ùÑÆáÇç ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéçÈä äÇðÌÀáÅìÈä îÄùÌÑÀòÇú îÄéúÈä òÇã ùÑÀòÇú äÇòÂîÈãÈä áÌÇãÌÄéï, åÀäÇéÀðåÌ ãÌÀ÷ÈàÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀøÇáÌÄé îÅàÄéø ÷ÄéÌÇîÀúÌÈ åÌîÈëÀøåÌ àÆú äÇùÌÑåÉø äÇçÇé åÀìÉà ÷ÄéÌÇîÀúÌÈ åÀâÇí àÆú äÇîÌÅú éÆçÁöåÌï, ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÇçÂìÉ÷ äÇùÌÑÆáÇç ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéçÇ äÇîÌÅú, åÀùÑÈ÷Çì ìÅéäÌ îÇæÌÄé÷ ôÌÇìÀâÌÈà. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ â - îùðä é

ùÑåÉøåÉ ùÑÆáÌÄéÌÅùÑ ôÌÈèåÌø. ãÌÄëÀúÄéá àÄéùÑ áÌÇòÂîÄéúåÉ, åÀìÉà ùÑåÉø áÌÇòÂîÄéúåÉ. àÄé ðÇîÌÄé, àÅéï äÇîÀáÇéÌÅùÑ çÇéÌÈá àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆîÌÀáÇéÌÅùÑ áÌÀëÇåÌÈðÈä, åÀùÑåÉø ìÈàå îÀëÇåÌÅï ìÀáÇéÌÅùÑ äåÌà: ùÑåÉøåÉ ùÑÆñÌÄîÌÅà àÆú òÅéï òÇáÀãÌåÉ ôÌÈèåÌø. åÀàÅéï äÈòÆáÆã éåÉöÅà áÌÆï çåÉøÄéï òÇì éÈãåÉ: åÀäåÌà ùÑÆñÌÄîÌÅà àÆú òÅéï òÇáÀãÌåÉ çÇéÌÈá. ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùÑÀîåÉú ëà) ìÇçÈôÀùÑÄé éÀùÑÇìÌÀçÆðÌåÌ: ùÑåÉøåÉ ùÑÆçÈáÇì áÌÀàÈáÄéå åÌáÀàÄîÌåÉ çÇéÌÈá. áÌÀúÇùÑÀìåÌîÅé ðÆæÆ÷: åÀäåÌà ùÑÆçÈáÇì áÌÀàÈáÄéå åÌáÀàÄîÌåÉ ôÌÈèåÌø. îÄï äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï. ùÑÆàÅéï àÈãÈí îÅú åÌîÀùÑÇìÌÅí: ùÑåÉøåÉ ùÑÆäÄãÀìÄé÷ àÆú äÇâÌÈãÄéùÑ áÌÀùÑÇáÌÈú çÇéÌÈá. çÂöÄé ðÆæÆ÷. ãÌÄîÀùÑËðÌÆä äåÌà {ìã}:



ôø÷ â - îùðä éà

áÌÀñÆìÇò ìÈ÷Èä. îÄúÀçÇëÌÅêÀ äÈéÈä áÌÇñÌÆìÇò åÀìÈ÷Èä: äÈéåÌ ùÑÀðÇéÄí øåÉãÀôÄéï àÇçÇø àÆçÈã. ùÑÀðÅé ùÑÀåÈøÄéí ùÑÆì ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí øåÉãÀôÄéí àÇçÇø ùÑåÉø ùÑÆì àÈãÈí àÆçÈã: ùÑÀðÅéäÆí ôÌÀèåÌøÄéí. ãÌÀúÇøÀåÇéÀäåÌ îÇãÌÀçåÌ ìÅéäÌ: ùÑÀðÅéäÆí çÇéÌÈáÄéí. áÌÇâÌÀîÈøÈà îÀôÈøÅùÑ ìÀîÇúÀðÄéúÄéï ëÌÀâåÉï ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí úÌÇîÌÄéï, ùÑÆàÅéï äÇúÌÈí îÀùÑÇìÌÅí àÆìÌÈà îÄâÌåÌôåÉ. åÀëÄé àÄéúÀðÀäåÌ ìÀúÇøÀåÇéÀäåÌ ÷ÇîÌÈï îÄùÑÀúÌÇìÌÅí äÇðÌÄæÌÈ÷ çÂöÄé ðÄæÀ÷åÉ îÄáÌÅéï ùÑÀðÅéäÆí {ìå}, àÂáÈì ìÅéúÀðÀäåÌ ìÀúÇøÀåÇéÀäåÌ îÈöÅé àÈîÇø ìÅéäÌ æÄéì àÇéÀúÅé øÀàÈéÈä ãÌÀäÇàé úÌåÉøÈà àÇæÌÀ÷ÈêÀ åÇàÂùÑÇìÌÅí ìÈêÀ {ìæ}: âÌÈãåÉì äÄæÌÄé÷. åÀéÅùÑ áÌÀâåÌôåÉ ùÑÈåÆä çÂöÄé ðÆæÆ÷: ÷ÈèÈï äÄæÌÄé÷. åÌãÀîÅé äÇ÷ÌÈèÈï úÌÄ÷ÌÇç {ìç}, åÌîåÉúÈø çÂöÄé ðÄæÀ÷ÀêÈ úÌÇôÀñÄéã: ÷ÈèÈï äÄæÌÄé÷ àÆú äÇâÌÈãåÉì. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÂöÄé ðÄæÀ÷åÉ ùÑÆì âÌÈãåÉì îÀøËáÌÆä, ìÉà úÌÄ÷ÌÇç àÆìÌÈà ÷ÈèÈï ùÑÆìÌÄé, åÇçÂöÄé ðÄæÀ÷åÉ ùÑÆì ÷ÈèÈï ùÑÆìÌÀêÈ ÷Çç îÄï äÇâÌÈãåÉì. åÀëÈì äÈðÈêÀ äÇîÌåÉöÄéà îÅçÂáÅøåÉ òÈìÈéå äÈøÀàÈéÈä ãÌÄúÀðÄéðÇï áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï, àÄí ìÉà äÅáÄéà øÀàÈéÈä àÅéï ìåÉ ëÌÀìåÌí, åÇàÂôÄìÌåÌ ãÌÀîÅé úÌÈí, åÇàÂôÄìÌåÌ ÷ÈèÈï ùÑÆäåÉãÈä ìåÉ àÅéï ìåÉ, ùÑÆäÇèÌåÉòÅï àÆú çÂáÅøåÉ çÄèÌÄéï åÀäåÉãÈä ìåÉ áÌÄùÒÀòÉøÄéí ôÌÈèåÌø {î} àÇó îÄãÌÀîÅé ùÒÀòÉøÄéí. åÀàÄé úÌÈôÇñ äÇðÌÄæÌÈ÷ {îà} ùÑÄòåÌø îÇä ùÌÑÆäåÉãÈä ìåÉ äÇîÌÇæÌÄé÷, ìÉà îÇôÌÀ÷ÄéðÇï îÄðÌÅéäÌ {îá}:



ôø÷ ã



ôø÷ ã - îùðä à

ùÑåÉø ùÑÆðÌÈâÇç àÇøÀáÌÈòÈä åÇçÂîÄùÌÑÈä. åÌáÀëËìÌÈí äÈéÈä úÌÈí {à} ãÌÀîÄùÑÀúÌÇìÌÅí îÄâÌåÌôåÉ: éÀùÑÇìÌÅí. çÂöÄé ðÆæÆ÷ ìÈàÇçÂøåÉï úÌÀçÄìÌÈä. áÌÇâÌÀîÈøÈà îåÉ÷Åé ìÀîÇúÀðÄéúÄéï ëÌÀâåÉï ùÑÆúÌÀôÈñåÉ ðÄæÌÈ÷ ìÇùÌÑåÉø äÇîÌÇæÌÄé÷ ìÄâÀáÌåÉú îÄîÌÆðÌåÌ åÀðÇòÂùÒÈä òÈìÈéå ùÑåÉîÅø ùÒÈëÈø {á}. åÌëÀùÑÆéÌÈöÈà îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ åÀäÄæÌÄé÷, äÇðÌÄæÌÈ÷ äÈøÄàùÑåÉï çÇéÌÈá áÌÄðÀæÈ÷Èéå, ìÀôÄéëÈêÀ äÈàÇçÂøåÉï îÄùÑÀúÌÇìÌÅí çÂöÄé ðÄæÀ÷åÉ îÈùÑÀìÇí: åÀàÄí éÆùÑ áÌåÉ îåÉúÈø éÇçÂæÄéø ìÀùÑÆìÌÀôÈðÈéå. äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, àÄí éÅùÑ áÌåÉ îåÉúÈø áÌÄðÀæÈ÷Èéå, éÇçÂæÄéø ìÀùÑÆìÌÀôÈðÈéå. ëÌÀâåÉï ùÑÆçÂöÄé ðÄæÀ÷åÉ ùÑÆì äÈøÄàùÑåÉï äÈéÈä îÈðÆä, åÇçÂöÄé ðÆæÆ÷ äÈàÇçÂøåÉï äÈéÈä çÂîÄùÌÑÄéí, åÀäÇùÌÑåÉø ùÑÈåÆä îÈàúÇéÄí. îÄúÌÀçÄìÌÈä ëÌÀùÑÆðÌÈâÇç ùÑåÉø æÆä ùÑåÉøåÉ ùÑÆì äÇðÌÄæÌÈ÷ äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆçÂöÄé ðÄæÀ÷åÉ îÈðÆä, äÈéÈä ìÇðÌÄæÌÈ÷ áÌÀùÑåÉø æÆä îÈðÆä, åÀìÇáÌÀòÈìÄéí îÈðÆä. åÌëÀùÑÆúÌÀôÈñåÉ äÇðÌÄæÌÈ÷ åÀðÈâÇç úÌÇçÇú éÈãåÉ, àÅéï ìÇáÌÀòÈìÄéí ìÀäÇôÀñÄéã îÈðÆä ùÑÆäÈéÈä ìÈäÆí áÌåÉ, ùÑÆäÂøÅé ìÉà äÈéÀúÈä ùÑÀîÄéøÈúåÉ òÂìÅéäÆï àÆìÌÈà òÇì äÇðÌÄæÌÈ÷ ùÑÆúÌÀôÈñåÉ. åÌëÀùÑÆäÄæÌÄé÷ ìÇùÌÑÅðÄé åÀäÈéÈä çÂöÄé ðÄæÀ÷åÉ çÂîÄùÌÑÄéí, àÄáÌÅã äÇðÌÄæÌÈ÷ äÈøÄàùÑåÉï îÄï äÇîÌÈðÆä ùÑÆìÌåÉ çÂîÄùÌÑÄéí åÀðåÉúÅï ìÈæÆä äÇðÌÄæÌÈ÷ äÇùÌÑÅðÄé, åÀäÇîÌåÉúÈø òÇã äÇîÌÈðÆä çåɿŸ ìåÉ. åÀäÇáÌÀòÈìÄéí ðåÉèÀìÄéí äÇîÌÈðÆä ùÑÆìÌÈäÆí: øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø åÀëåÌ'. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ñÈáÇø ùÑËúÌÀôÅé ðÄéðÀäåÌ {â} äÇáÌÀòÈìÄéí åÀäÇðÌÄæÌÈ÷ áÌÇùÌÑåÉø äÇîÌÇæÌÄé÷, åÌùÑÀðÅéäÆí îÄúÀçÇéÌÀáÄéí áÌÄðÀæÈ÷Èéå. ëÌÅéöÇã, ùÑåÉø ùÑÈåÆä îÈàúÇéÄí ùÑÆðÌÈâÇç åÀëåÌ': åÀùÑÆìÌÀôÈðÈéå. æÆäåÌ ðÄæÌÈ÷ øÄàùÑåÉï. ðåÉèÅì çÂîÄùÌÑÄéí æåÌæ, åÀäÇáÌÀòÈìÄéí çÂîÄùÌÑÄéí æåÌæ. ãÌÀéÅùÑ ìÀðÄæÌÈ÷ øÄàùÑåÉï áÌåÉ äÇçÅöÄé, äÄìÀëÌÈêÀ îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé úÌÇùÑÀìåÌîÅé ðÄæÀ÷åÉ: çÈæÇø åÀðÈâÇç ùÑåÉø ùÑÈåÆä îÈàúÇéÄí. äÈàÇçÂøåÉï ðåÉèÅì îÈðÆä äÇçÅöÄé îÄëÌÈì îÇä ùÌÑÆäåÌà, ãÌÀîÄâÌåÌôåÉ îÄùÑÀúÌÇìÌÅí. åÀðÄîÀöÈà àåÉúåÉ ùÑÆìÌÀôÈðÈéå ùÑÆäÈéÈä äÇçÅöÄé ùÑÆìÌåÉ, îÀùÑÇìÌÅí îÅçÆìÀ÷åÉ çÂöÄé îÈðÆä ùÑÆðÌåÉèÅì äÈàÇçÂøåÉï: åÌùÑÀðÇéÄí äÈøÄàùÑåÉðÄéí. ðÄæÌÈ÷ øÄàùÑåÉï åÀäÇáÌÀòÈìÄéí ùÑÆäÈéÈä ìÈäÆí ìÀëÈì àÆçÈã øÀáÄéòÇ, îÀùÑÇìÌÀîÄéï ëÌÈì àÆçÈã øÀáÄéòÄéú ùÑÆì ðÄæÀ÷åÉ: ãÌÄéðÈø æÈäÈá. ùÑÆäÅí òÆùÒÀøÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä ãÌÄéðÈøÄéí ùÑÆì ëÌÆñÆó:



ôø÷ ã - îùðä á

îåÌòÈã ìÄ÷ÀèÇðÌÄéí. ìÇòÂâÈìÄéí {å}: àÈîÀøåÌ ìÄôÀðÅé øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. ùÑÈàÂìåÌ úÌÇìÀîÄéãÈéå îÄîÌÆðÌåÌ: îåÌòÈã ìÀùÑÇáÌÈúåÉú. îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà áÌÈèÅì îÄîÌÀìÈàëÈä åÀãÇòÀúÌåÉ æÈçÈä òÈìÈéå. àÄé ðÇîÌÄé ìÀôÄé ùÑÆøåÉàÆä áÌÀðÅé àÈãÈí áÌÀîÇìÀáÌåÌùÑÄéí ðÈàÄéí ùÑÆì ùÑÇáÌÈú, çÂùÑåÌáÄéí áÌÀòÅéðÈéå ðÈëÀøÄéí åÀàÅéðåÉ îÇëÌÄéøÈí: åÀàÅéðåÉ îåÌòÈã ìÀçÉì. îÇä ãÌÄéðåÉ: îÄùÌÑÆéÌÇçÂæÉø áÌåÉ ùÑÀìÉùÑÈä éÀîÅé ùÑÇáÌÈúåÉú. ìÀàÇçÇø ùÑÆäåÌòÇã ìÀùÑÇáÌÈúåÉú äÆòÁáÄéøåÌ ìÀôÈðÈéå ùÑÀåÈøÄéí áÌÀùÑÈìÉùÑ ùÑÇáÌÈúåÉú {è} åÀìÉà ðÈâÇç, çÈæÇø ìÀúÇîÌåÌúåÉ, åÀàÄí çÈæÇø åÀðÈâÇç àÅéðåÉ îÀùÑÇìÌÅí àÆìÌÈà çÂöÄé ðÆæÆ÷:



ôø÷ ã - îùðä â

ùÑåÉø ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÈâÇç ùÑåÉø ùÑÆì ðÈëÀøÄé ôÌÈèåÌø. ãÌÄëÀúÄéá (çÂáÇ÷ÌåÌ÷ â) òÈîÇã åÇéÀîÉãÆã àÆøÆõ øÈàÈä åÇéÌÇúÌÅø âÌåÉéÄí, øÈàÈä ùÑÆáÇò îÄöÀåÉú ùÑÆðÌÄöÀèÇåÌåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ, ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà ÷ÄéÌÀîåÌ àåÉúÈï, òÈîÇã åÀäÄúÌÄéø îÈîåÉðÈï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì {éá}. åÀàåÉîÅø (ãÌÀáÈøÄéí ìâ) äåÉôÄéòÇ îÅäÇø ôÌÈàøÈï, âÌÄìÌÈä îÈîåÉðÈï ùÑÆì òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÀäÄúÌÄéøÈï. îÅäÇø ôÌÈàøÈï, îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆñÌÄáÌÅá åÀäÆçÀæÄéø àÆú äÇúÌåÉøÈä òÇì äÈòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÀìÉà ÷ÄáÌÀìåÌäÈ:



ôø÷ ã - îùðä ã

åÀùÑÆì çÅøÅùÑ ùÑåÉèÆä åÀ÷ÈèÈï ùÑÆðÌÈâÇç ùÑåÉø ùÑÆì ôÌÄ÷ÌÅçÇ ôÌÈèåÌø. ùÑÆàÅéï îÇòÂîÄéãÄéï àÇôÌåÉèÀøåÉôÌåÉñ ìÀúÈí ìÄâÀáÌåÉú îÄâÌåÌôåÉ, ãÌÀîÄèÌÇìÀèÀìÅé äåÌà, åÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÀôÆøÆ÷ ÷ÇîÌÈà [ãÌÇó éã] ùÑÈåÆä ëÌÆñÆó îÀìÇîÌÅã ùÑÆàÅéï áÌÅéú ãÌÄéï ðÄæÀ÷È÷Äéí àÆìÌÈà ìÄðÀëÈñÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆï àÇçÂøÈéåÌú, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀéÇúÀîÅé {éã}: îÇòÂîÄéãÄéï ìÈäÆï àÇôÌåÉèÀøåÉôÌåÉñ åÀëåÌ'. àÄí äËçÀæÀ÷åÌ ðÇâÌÀçÈðÄéí, îÇòÂîÄéãÄéï ìÈäÆí àÇôÌåÉèÀøåÉôÌåÉñ, åÀìÉà ìÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷ àÆìÌÈà ìÀùÑÇåÌÀéÅäÌ îåÌòÈã, ãÌÀëÄé äÈãÇø ðÈâÇç {èæ} îÀùÑÇìÌÅí îÄï äÈòÂìÄéÌÈä åÀéÄâÀáÌåÌ äÇðÌÆæÆ÷ îÄ÷ÌÇøÀ÷Çò ùÑÆì éÀúåÉîÄéí {éæ}: çÈæÇø ìÀúÇîÌåÌúåÉ. ãÌÀ÷ÈñÈáÇø îåÌòÈã ùÑÆéÌÈöÈà îÅøÀùÑåÌú áÌÀòÈìÈéå åÀðÄëÀðÇñ ìÄøÀùÑåÌú áÌÀòÈìÄéí àÂçÅøÄéí çåɿŸ ìÀúÇîÌåÌúåÉ. ãÌÄøÀùÑåÌú îÀùÑËðÌÈä îÀùÑÇðÌÈä àÆú ãÌÄéï äÇúÀøÈàÈúåÉ {éç}: ùÑåÉø äÈàÄöÀèÈãÄéï. ùÑÆîÌÀéËçÈã ìÄðÀâÄéçåÉú, åÌîÀìÇîÌÀãÄéï àåÉúåÉ ìÀëÈêÀ:



ôø÷ ã - îùðä ä

îåÌòÈã îÀùÑÇìÌÅí ëÌÉôÆø. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀ÷ÇîÌÈà ãÌÀðÈâÇç ÷ÈèÀìÄéðÇï ìÅéäÌ, àÇùÑÀëÌÀçÄéðÇï îåÌòÈã, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈøÇâ ùÑÀìÉùÑÈä ðÈëÀøÄéí. àÄé ðÇîÌÄé, ùÑÆäÈøÇâ ùÑÀìÉùÑÈä éÄùÒÀøÈàÅì {ë} èÀøÅôÈä, ãÌÀàÇèÌÀøÅôÈä ìÉà ÷ÈèÀìÄéðÇï ìÅéäÌ, ãÌÀâÇáÀøÈà ÷ÀèÄéìÈà ÷ÈèÅéì. àÄé ðÇîÌÄé, ãÌÀ÷ÈèÅéì åÇòÂøÇ÷ ìÀàÇâÀîÈà {ëà} ìÀàÇçÇø ùÑÆäÅòÄéãåÌ áÌåÉ: åÀëÅï áÌÀáÅï åÀëÅï áÌÀáÇú. úÌÄéðåÉ÷ åÀúÄéðåÉ÷Æú {ëâ}, çÇéÌÈá òÂìÅéäÆï ñÀ÷ÄéìÈä åÀëÉôÆø ëÌÄâÀãåÉìÄéí:



ôø÷ ã - îùðä å

ùÑåÉø ùÑÆäÈéÈä îÄúÀçÇëÌÅêÀ áÌÀëÉúÆì åÀëåÌ'. ôÌÈèåÌø îÄï äÇîÌÄéúÈä. åÀàÄí äÈéÈä îåÌòÈã, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä îåÌòÈã ìÀäÄúÀçÇëÌÅêÀ áÌÄëÀúÈìÄéí åÌìÀäÇôÌÄéìÈí òÇì áÌÀðÅé àÈãÈí, åÀðÄúÀçÇëÌÅêÀ áÌÀëÉúÆì ìÇäÂðÈàÈúåÉ åÀäÄôÌÄéìåÉ òÇì äÈàÈãÈí åÈîÅú {ëä}, äÇùÌÑåÉø ôÌÈèåÌø îÄï äÇîÌÄéúÈä, åÀäÇáÌÀòÈìÄéí îÀùÑÇìÌÀîÄéí àÆú äÇëÌÉôÆø. äÇùÌÑåÉø ôÌÈèåÌø îÄï äÇîÌÄéúÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëà) äÇùÌÑåÉø éÄñÌÈ÷Åì åÀâÇí áÌÀòÈìÈéå éåÌîÇú, ëÌÀîÄéúÇú äÇáÌÀòÈìÄéí ëÌÈêÀ îÄéúÇú äÇùÌÑåÉø, îÇä áÌÀòÈìÄéí àÅéï çÇéÌÈáÄéï àÄí äÈøÀâåÌ àÆú äÇðÌÆôÆùÑ òÇã ùÑÆéÌÇäÇøÀâåÌ áÌÀëÇåÌÈðÈä, ëÌÈêÀ äÇùÌÑåÉø àÅéðåÉ çÇéÌÈá òÇã ùÑÆéÌÇäÂøÉâ áÌÀëÇåÌÈðÈä. åÀäÇáÌÀòÈìÄéí îÀùÑÇìÌÀîÄéí àÆú äÇëÌÉôÆø, ãÌÄëÀúÄéá àÄí ëÌÉôÆø, ùÑÆäÈéÈä éÈëåÉì ìÄëÀúÌÉá ëÌÉôÆø éåÌùÑÇú òÈìÈéå, îÇàé àÄí ëÌÉôÆø, ìÀøÇáÌåÉú äÇäåÉøÅâ ùÑÆìÌÉà áÌÀëÇåÌÈðÈä ìÀçÄéÌåÌá ëÌÉôÆø {ëå}:



ôø÷ ã - îùðä æ

ùÑåÉø äÇéÀúåÉîÄéí. ùÑÆàÅéï ìÈäÆí àÇôÌåÉèÀøåÉôÌåÉñ: åÀùÑåÉø äÈàÇôÌåÉèÀøåÉôÌåÉñ. äÇùÌÑåÉø ùÑÆì éÀúåÉîÄéí äåÌà, àÆìÌÈà ùÑÆòÇì äÈàÇôÌåÉèÀøåÉôÌåÉñ ìÀùÑÈîÀøåÉ: äÂøÅé àÅìÌåÌ çÇéÌÈáÄéï. ãÌÀùÑÄáÀòÈä ùÑåÉø ëÌÀúåÌáÄéí áÌÇôÌÈøÈùÑÈä áÌÀðåÉâÅçÇ àÈãÈí. çÇã ìÀâåÌôÅéäÌ, åÀùÑÄùÌÑÈä ìÀùÑÄùÌÑÈä ùÑÀåÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ {ëæ}: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ùÑåÉø äÆ÷ÀãÌÅùÑ ùÑåÉø äÇâÌÅø ùÑÆîÌÅú åÀàÅéï ìåÉ éåÉøÀùÑÄéí ôÌÀèåÌøÄéí îÄï äÇîÌÄéúÈä. àÂôÄìÌåÌ ðÈâÇç åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄ÷ÀãÌÄéùÑ, ðÈâÇç åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú äÇâÌÅø, äÈéÈä ôÌåÉèÅø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä {ëç}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ ã - îùðä ç

åÀàÄí ùÑÀçÈèåÉ àÈñåÌø. áÌÇàÂëÄéìÈä. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëà) ñÈ÷åÉì éÄñÌÈ÷Åì äÇùÌÑåÉø åÀìÉà éÅàÈëÅì àÆú áÌÀùÒÈøåÉ, îÄîÌÇùÑÀîÇò ùÑÆðÌÆàÁîÇø ñÈ÷åÉì éÄñÌÈ÷Åì äÇùÌÑåÉø àÅéðÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆäÄéà ðÀáÅìÈä åÌðÀáÅìÈä àÂñåÌøÈä áÌÇàÂëÄéìÈä, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø åÀìÉà éÅàÈëÅì àÆú áÌÀùÒÈøåÉ, àÆìÌÈà ìåÉîÇø ìÀêÈ ùÑÆàÄí ÷ÈãÇí åÌùÑÀçÈèåÉ ìÀàÇçÇø ùÑÆðÌÄâÀîÇø ãÌÄéðåÉ àÈñåÌø {ì}: äÄ÷ÀãÌÄéùÑåÉ áÀòÈìÈéå îË÷ÀãÌÈùÑ. åÀðÈôÀ÷Èà îÄðÌÇäÌ ãÌÀàÄé îÄúÀäÇðÅé îÄðÌÅéäÌ îÈòÇì:



ôø÷ ã - îùðä è

åÀðÈòÇì áÌÀôÈðÈéå ëÌÈøÈàåÌé. áÌÀãÆìÆú ùÑÆéÌÀëåÉìÈä ìÇòÂîÉã áÌÀøåÌçÇ îÀöåÌéÈä. åÀäÇéÀðåÌ ùÑÀîÄéøÈä ôÌÀçåÌúÈä: åÌîåÌòÈã ôÌÈèåÌø. îÄöÌÇã äÇòÂãÈàÈä ùÑÆáÌåÉ. àÂáÈì öÇã úÌÇîÌåÌú áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ òåÉîÆãÆú. åÌîÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷ {ìâ} ëÌÀúÈí. ãÌÄëÀúÄéá åÀìÉà éÄùÑÀîÀøÆðÌåÌ âÌÇáÌÅé îåÌòÈã, äÈà ùÑÀîÈøåÉ ëÌÈì ãÌÀäåÌ ôÌÈèåÌø îÄöÌÇã äÇòÂãÈàÈä: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, àÅéï ìåÉ ùÑÀîÄéøÈä. ìÇîÌåÌòÈã àÆìÌÈà ñÇëÌÄéï. òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀçÂèÆðÌåÌ. åÀùÑÈìÉùÑ îÇçÂìÉ÷åÉú áÌÇãÌÈáÈø. ìÀøÇáÌÄé îÅàÄéø áÌÄùÑÀîÄéøÈä ôÌÀçåÌúÈä çÇéÌÈá åÌáÄîÀòËìÌÈä ôÌÈèåÌø. åÌìÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÄùÑÀîÄéøÈä ôÌÀçåÌúÈä ðÇîÌÄé ôÌÈèåÌø îÄöÌÇã äÇòÂãÈàÈä ùÑÆáÌåÉ, àÂáÈì çÇéÌÈá òÇì öÇã úÌÇîÌåÌú ùÑÆáÌåÉ, òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀîÀøÆðÌåÌ ùÑÀîÄéøÈä îÀòËìÌÈä. åÌìÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÄîÀòËìÌÈä ðÇîÌÄé çÇéÌÈá. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. åÌîÄéäåÌ ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä îÄöÀåÈä ìÄùÑÀçÉè ùÑåÉø äÇîÌåÌòÈã ëÌÀãÅé ìÀñÇìÌÅ÷ äÇ䯿ÌÅ÷:



ôø÷ ä



ôø÷ ä - îùðä à

ùÑåÉø ùÑÆðÌÈâÇç àÆú äÇôÌÈøÈä. îÀòËáÌÆøÆú: åÀðÄîÀöÈà òËáÌÈøÈäÌ áÌÀöÄãÌÈäÌ. îÅú: åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÄí òÇã ùÑÆìÌÉà ðÀâÈçÈäÌ éÈìÀãÈä. åÀìÉà îÅú îÅçÂîÇú äÇðÌÀâÄéçÈä: àÄí îÄùÌÑÆðÌÀâÈçÈäÌ. åÌîÅçÂîÇú äÇðÌÀâÄéçÈä äÄôÌÄéìÈúåÉ: åÌøÀáÄéòÇ ðÆæÆ÷ ìÇåÌÈìÈã. ãÌÀúÈí çÇéÌÈá çÂöÄé ðÆæÆ÷, åÀäÇàé åÈìÈã îËèÌÈì áÌÀñÈôÅ÷ äåÌà, åÀçåÉìÀ÷Äéï. åÌîÇúÀðÄéúÄéï ñåÌîÀëåÉñ äÄéà ãÌÀàÈîÇø îÈîåÉï äÇîÌËèÌÈì áÌÀñÈôÅ÷ çåÉìÀ÷Äéï. àÂáÈì çÂëÈîÄéí àåÉîÀøÄéí æÆä ëÌÀìÈì âÌÈãåÉì áÌÇãÌÄéï, äÇîÌåÉöÄéà îÅçÂáÅøåÉ òÈìÈéå äÈøÀàÈéÈä. åÇäÂìÈëÈä ëÌÇçÂëÈîÄéí. åÇàÂôÄìÌåÌ ðÄæÌÈ÷ àåÉîÅø áÌÈøÄé åÌîÇæÌÄé÷ àåÉîÅø ùÑÆîÌÈà, äÇîÌåÉöÄéà îÅçÂáÅøåÉ òÈìÈéå äÈøÀàÈéÈä {à}: åÀëÅï ôÌÈøÈä ùÑÆðÌÈâÀçÈä àÆú äÇùÌÑåÉø åÀëåÌ' îÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷ îÄï äÇôÌÈøÈä. àÄí ðÄîÀöÅàú äÇôÌÈøÈä, ëÌÀãÄéï úÌÈí ùÑÆîÌÀùÑÇìÌÅí çÂöÄé ðÆæÆ÷ îÄâÌåÌôåÉ. åÀàÄí ìÉà ðÄîÀöÅàú äÇôÌÈøÈä, îÀùÑÇìÌÅí øÀáÄéòÇ ðÆæÆ÷ îÄï äÇåÌÈìÈã {â}. ùÑÆàÄí äÈéÈä éÈãåÌòÇ ùÑÆ÷ÌÉãÆí ùÑÆéÌÈìÀãÈä ðÈâÀçÈä äÈéÈä îÀùÑÇìÌÅí ëÌÈì çÂöÄé ðÆæÆ÷ îÄï äÇåÌÈìÈã, ùÑÆîÌÀòËáÌÆøÆú ùÑÆðÌÈâÀçÈä äÄéà åÀòËáÌÈøÈäÌ ðÈâÀçåÌ. åÀàÄí ìÀàÇçÇø ùÑÆéÌÈìÀãÈä ðÈâÀçÈä ìÉà äÈéÈä îÀùÑÇìÌÅí îÄï äÇåÌÈìÈã ëÌÀìåÌí, ùÑÆäÂøÅé äÇåÌÈìÈã ìÉà ðÈâÇç åÀàÅéï äÇúÌÈí îÀùÑÇìÌÅí àÆìÌÈà îÄâÌåÌôåÉ. òÇëÀùÑÈéå ùÑÆäåÌà áÌÀñÈôÅ÷, çåÉìÀ÷Äéí, åÌîÄï äÇçÂöÄé ðÆæÆ÷ ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ìÀùÑÇìÌÅí îÀùÑÇìÌÅí øÀáÄéòÇ ðÆæÆ÷ îÄï äÇåÌÈìÈã:



ôø÷ ä - îùðä á

åÀàÄí äËæÌÀ÷Èä áÈäÆí áÌÇòÇì äÇôÌÅøåÉú çÇéÌÈá. åÀäÈðÅé îÄìÌÅé ùÑÆäËçÀìÀ÷Èä åÀðÄëÀùÑÀìÈä áÌÈäÆï. àÂáÈì àÄí àÈëÀìÈä îÅäÆï òÇã ùÑÆîÌÅúÈä, áÌÇòÇì äÇôÌÅøåÉú ôÌÈèåÌø, ãÌÇäÂåÈä ìÇäÌ ùÑÆìÌÉà úÌÉàëÇì {å}:



ôø÷ ä - îùðä â

äÈéÈä àÈáÄéå àåÉ áÀðåÉ. ùÑÆì áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú áÌÀúåÉëåÉ. åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÄùÑÀàÈø àÂðÈùÑÄéí, àÆìÌÈà àåÉøÀçÈà ãÌÀîÄìÌÀúÈà ðÈ÷Çè: îÀùÑÇìÌÅí àÆú äÇëÌÉôÆø. åÌëÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä îåÌòÈã ìÀäÇôÌÄéì òÇöÀîåÉ òÇì áÌÀðÅé àÈãÈí áÌÀáåÉøåÉú, åÀäÈàÄéãÀðÈà çÈæÅé éÇøÀ÷Èà áÌÇáÌåÉø åÀäÄôÌÄéì òÇöÀîåÉ ìÇáÌåÉø ìÆàÁëÉì éÇøÀ÷Èà åÀäÈøÇâ àÆú äÈàÈãÈí {ç}, ùÑÆäÇùÌÑåÉø ôÌÈèåÌø îÄîÌÄéúÈä äåÉàÄéì åÀäÈøÇâ ùÑÆìÌÉà áÌÀëÇåÌÈðÈä, åÀäÇáÌÀòÈìÄéí îÀùÑÇìÌÀîÄéï àÆú äÇëÌÉôÆø, ãÌÀàÄúÀøÇáÌÅé ëÌÉôÆø àÂôÄìÌåÌ ùÑÆäÈøÇâ ùÑÆìÌÉà áÌÀëÇåÌÈðÈä ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÇï ìÀòÅéì: øÇáÌÄé àåÉîÅø åÀëåÌ'. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé. äÄìÀëÌÈêÀ àÄí äÄëÀðÄéñ ùÑåÉøåÉ áÌÄøÀùÑåÌú áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ñÀúÈí åÀìÉà ÷ÄáÌÅì òÈìÈéå ìÄùÑÀîÉø, áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ôÌÈèåÌø, ãÌÀäÈà ìÉà ÷ÄáÌÅì òÂìÅéäÌ ðÀèÄéøåÌúÈà. åÀäÇîÌÇëÀðÄéñ ðÇîÌÄé ôÌÈèåÌø, ìÀôÄé ùÑÆäÄëÀðÄéñ áÌÄøÀùÑåÌú {è}:



ôø÷ ä - îùðä ã

ùÑåÉø ùÑÆäÈéÈä îÄúÀëÌÇåÌÅï ìÇçÂáÅøåÉ åÀëåÌ'. àÇéÀãÅé ãÌÀáÈòÅé ìÀîÄúÀðÅé ñÅéôÈà àÈãÈí ùÑÆäÈéÈä îÄúÀëÌÇåÌÅï ìÇçÂáÅøåÉ, úÌÈðÈà øÅéùÑÈà ðÇîÌÄé ùÑåÉø ùÑÆäÈéÈä îÄúÀëÌÇåÌÅï ìÇçÂáÅøåÉ. ãÌÇàÂôÄìÌåÌ äÈéÈä îÄúÀëÌÇåÌÅï ìÈàÄùÌÑÈä, ôÌÈèåÌø äÇùÌÑåÉø îÄãÌÀîÅé åÀìÈãåÉú, ùÑÆàÅéï çÇéÌÈá áÌÄãÀîÅé åÀìÈãåÉú àÆìÌÈà àÈãÈí áÌÄìÀáÇã {é}: àÄí ëÌÅï îÄùÌÑÆäÈàÄùÌÑÈä éåÉìÆãÆú îÇùÑÀáÌÇçÇú. àÄí ëÌÅï ãÌÀëÈêÀ ùÑÈîÄéï ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÇøÀúÌÀ, àÄùÑÀúÌÈëÇç ãÌÀìÉà éÈäÅéá ìÅéäÌ îÄéãÅé, ùÑÆäÂøÅé îÄùÌÑÆäÈàÄùÌÑÈä éåÉìÆãÆú îÇùÑÀáÌÇçÇú, ùÑÆãÌÈîÆéäÈ ôÌÀçåÌúÄéï ìÄîÌÈëÅø ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÅìÅã, ùÑÆîÌÀñËëÌÆðÆú äÄéà ìÈîåÌú áÌÀöÇòÇø äÇìÌÅéãÈä {éâ}: äÈéÀúÈä ùÑÄôÀçÈä åÀðÄùÑÀúÌÇçÀøÀøÈä. ëÌÀìåÉîÇø äÈéÀúÈä îÀùÑËçÀøÆøÆú ðÀùÒåÌàÈä ìÀâÅø {èå} àåÉ ìÀòÆáÆã îÀùÑËçÀøÈø, àåÉ âÌÄéÌåÉøÆú ðÀùÒåÌàÈä ìÀàÆçÈã îÅäÆï, åÌîÅú äÇáÌÇòÇì, ôÌÈèåÌø. ãÌÀäÇîÌÇçÂæÄé÷ áÌÀðÄëÀñÅé äÇâÌÅø ùÑÆîÌÅú åÀàÅéï ìåÉ éÉøÀùÑÄéí, æÈëÈä, åÀæÆä ÷åÉãÅí ìÄæÀëÌåÉú áÌÀîÇä ùÌÑÆáÌÀéÈãåÉ. åÀäåÌà äÇãÌÄéï ðÇîÌÄé ìÀéÄùÒÀøÀàÅìÄéú äÇðÌÀùÒåÌàÈä ìÀâÅø åÌîÅú äÇâÌÅø, ãÌÀôÈèåÌø, ãÌÀäÈà ãÌÀîÅé åÀìÈãåÉú ìÇáÌÇòÇì. àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÄñÀúÈí îÀùÑËçÀøÆøÆú åÀâÄéÌåÉøÆú ðÀùÒåÌàåÉú ìÀâÅø åÀìÄîÀùÑËçÀøÈø, ìÀäÈëÄé ðÈ÷Çè ùÑÄôÀçÈä åÀâÄéÌåÉøÆú:



ôø÷ ä - îùðä ä

áÌÄøÀùÑåÌú äÇéÌÈçÄéã åÌôÀúÈçåÉ ìÄøÀùÑåÌú äÇéÌÈçÄéã àÇçÆøÆú. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÅéï ëÌÈàï öÇã øÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, çÇéÌÈá. åÌáÄìÀáÇã àÄí äÄôÀ÷Äéø øÀùÑåÌúåÉ, àåÉúÈäÌ ùÑÆôÌÄé äÇáÌåÉø ìÀúåÉëÈäÌ: àÆçÈã äÇçåÉôÅø áÌåÉø. äåÌà òÈùÒåÌé òÈâÉì: ùÑÄéçÇ. àÈøÉêÀ åÀ÷ÈöÈø: îÀòÈøÈä. îÀøËáÌÇòÇú åÌîÀëËñÌÈä áÌÀ÷ÅøåÌé, àÆìÌÈà ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ ôÌÆä {ëà}: çÂøÄéöÄéï. øÀçÈáÄéí åÌîÀøËáÌÈòÄéí ëÌÄîÀòÈøÈä, àÆìÌÈà ùÑÆàÅéðÈï îÀ÷ÉøÄéï: ðÀòÄéöÄéï. ÷ÀöÈøÄéï îÄìÌÀîÇèÌÈä åÌøÀçÈáÄéí îÄìÌÀîÇòÀìÈä: îÇä áÌåÉø ùÑÆéÌÆùÑ áÌåÉ ëÀãÅé ìÀäÈîÄéú òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí. ãÌÄñÀúÈí áÌåÉø äåÌà âÌÈáåÉäÌÇ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí {ëá}:



ôø÷ ä - îùðä å

äÇùÌÑÅðÄé çÇéÌÈá. åÀäåÌà ùÑÆîÌÈñÇø ìåÉ øÄàùÑåÉï ìÇùÌÑÅðÄé ëÌÀùÑÆäÈìÇêÀ ëÌÄñÌåÌé {ëä} äÇáÌåÉø ìÀëÇñÌåÉúåÉ åÀìÉà ëÌÄñÌÈäåÌ äÇùÌÑÅðÄé: ëÌÄñÌÈäåÌ ëÈøÈàåÌé åÀðÈôÇì ìÀúåÉëåÉ. ëÌÀâåÉï ùÑÆäÄúÀìÄéòÇ äÇëÌÄñÌåÌé {ëæ}: ðÈôÇì ìÀôÈðÈéå îÄ÷ÌåÉì äÇëÌÀøÄéÌÈä çÇéÌÈá. ùÑÆäÈéÈä çåÉôÅø áÌÇáÌåÉø {ëè} åÀùÑÈîÇò äÇùÌÑåÉø ÷åÉì ôÌÇèÌÄéùÑ åÀðÄáÀòÇú åÀðÈôÇì áÌÇáÌåÉø åÈîÅú, çÇéÌÈá. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀîÄùÌÑåÌí âÌÀøÈîÈà ãÌÀ÷åÉì äÇëÌÀøÄéÌÈä ðÈôÇì äÂåÈä ìÈï ìÀîÅéîÇø ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ çÄéÌåÌáÈà ãÌÀáåÉø îÄðÌÅéäÌ åÀøÇîÀéÈà àÇôÌÀùÑÄéòåÌúÈà ãÌÀ÷åÉì äÇëÌÀøÄéÌÈä åÀäÇäåÌà âÌÀøÈîÈà áÌÀòÈìÀîÈà åÌôÈèåÌø, àÂôÄìÌåÌ äÈëÄé çÇéÌÈá, äåÉàÄéì åÌáÀúåÉêÀ äÇáÌåÉø ðÄîÀöÈà äÇðÌÆæÆ÷ {ì}: ìÀàÇçÂøÈéå îÄ÷ÌåÉì äÇëÌÀøÄéÌÈä ôÌÈèåÌø. àÄí ðÄëÀùÑÇì äÇùÌÑåÉø îÄ÷ÌåÉì äÇëÌÀøÄéÌÈä òÇì ùÒÀôÇú äÇáÌåÉø åÀðÈôÇì ìÀàÇçÂøÈéå çåÌõ ìÇáÌåÉø åÈîÅú, ôÌÈèåÌø. ùÑÆäÂøÅé ìÉà ðÄîÀöÈà äÇðÌÆæÆ÷ áÌÇáÌåÉø, åÀ÷åÉì äÇëÌÀøÄéÌÈä âÌÀøÈîÈà áÌÀòÈìÀîÈà äåÌà åÌôÈèåÌø: åÀðÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ, åÀðÄúÀ÷ÈøÀòåÌ. áÌÄëÀìÅé ùÑåÉø ùÑÇéÌÈêÀ ùÑÀáÄéøÈä, äÈòÉì åÀäÇîÌÇçÂøÅùÑÈä. áÌÄëÀìÅé çÂîåÉø ùÑÇéÌÈêÀ ÷ÀøÄéòÈä, çÂáÄéìÇú áÌÀâÈãÄéí åÌîÇøÀãÌÇòÇú ùÑÆòÇì âÌÇáÌÈéå: åÌôÈèåÌø òÇì äÇëÌÅìÄéí. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëà) åÀðÈôÇì ùÑÈîÌÈä ùÑåÉø àåÉ çÂîåÉø, ùÑåÉø åÀìÉà àÈãÈí, çÂîåÉø åÀìÉà ëÌÅìÄéí {ìà}: ùÑåÉø çÅøÅùÑ ùÑåÉèÆä åÀ÷ÈèÈï çÇéÌÈá. ùÑåÉø ùÑÆäåÌà çÅøÅùÑ åÀùÑÆäåÌà ùÑåÉèÆä åÀùÑÆäåÌà ÷ÈèÈï, çÇéÌÈá òÈìÈéå àÄí ðÈôÇì ìÇáÌåÉø. àÂáÈì ùÑåÉø ùÑÆäåÌà ôÌÄ÷ÌÅçÇ àÅéðåÉ çÇéÌÈá òÈìÈéå, ãÌÀàÄéáÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀòÇéÌåÉðÅé åÌîÅéæÈì {ìá}:



ôø÷ ä - îùðä æ

àÆçÈã ùÑåÉø åÀàÆçÈã ëÌÈì áÌÀäÅîÈä ìÄðÀôÄéìÇú äÇáÌåÉø. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëà) ëÌÆñÆó éÈùÑÄéá ìÄáÀòÈìÈéå, ìÀëÈì îÄéãÅé ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ áÌÀòÈìÄéí: åÌìÀäÇôÀøÈùÑÇú äÇø ñÄéðÇé. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí éè) àÄí áÌÀäÅîÈä àÄí àÄéùÑ ìÉà éÄçÀéÆä, åÀçÇéÌÈä áÌÄëÀìÇì áÌÀäÅîÈä. àÄí, ìÀøÇáÌåÉú àÆú äÈòåÉôåÉú: åÌìÀúÇùÑÀìåÌîÅé ëÆôÆì. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí ëá) òÇì ëÌÈì ãÌÀáÇø ôÌÆùÑÇò, ëÌÈì îÄéãÅé ãÌÀáÇø ôÌÀùÑÄéòÈä äåÌà: åÀìÇäÂùÑÈáÇú àÂáÅãÈä. ìÀëÈì àÂáÅãÇú àÈçÄéêÈ (ãÌÀáÈøÄéí ëá): ìÄôÀøÄé÷Èä. òÂæÉá úÌÇòÂæÉá òÄîÌåÉ (ùÑÀîåÉú ëâ). àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) çÂîåÉø ùÒåÉðÇàÂêÈ, ëÌÈì áÌÀäÅîÈä áÌÄëÀìÈì, ãÌÀéÈìÀôÄéðÇï çÂîåÉø çÂîåÉø îÄùÌÑÇáÌÈú ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ (ãÌÀáÈøÄéí ä) ùÑåÉøÀêÈ åÇçÂîåÉøÀêÈ åÀëÈì áÌÀäÆîÀúÌÆêÈ {ìã}: ìÇçÂñÄéîÈä. ìÉà úÌÇçÀñÉí ùÑåÉø áÌÀãÄéùÑåÉ (ùÑÈí ëä), éÈìÀôÄéðÇï ùÑåÉø ùÑåÉø îÄùÌÑÇáÌÈú: ìÀëÄìÀàÇéÄí. ãÌÀäÇøÀáÌÈòÈä, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà éè) áÌÀäÆîÀúÌÀêÈ ìÉà úÌÇøÀáÌÄéòÇ ëÌÄìÀàÇéÄí, äÈåÅé ðÇîÌÄé çÇéÌÈä åÈòåÉó áÌÄëÀìÈì, ãÌÀéÈìÀôÄéðÇï áÌÀäÅîÈä áÌÀäÅîÈä îÄùÌÑÇáÌÈú. åÀëÅï ìÀòÄðÀéÇï ëÌÄìÀàÇéÄí ãÌÀäÇðÀäÈâÈä ãÌÀìÉà úÌÇçÂøÉùÑ áÌÀùÑåÉø åÌáÇçÂîåÉø éÇçÀãÌÈå (ãÌÀáÈøÄéí ëá) éÈìÀôÄéðÇï ùÑåÉø ùÑåÉø îÄùÌÑÇáÌÈú, ãÌÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀëÈì ùÑÀðÅé îÄéðÄéí ùÑÆì áÌÀäÅîÈä çÇéÌÈä åÈòåÉó. åÌîÄéäåÌ ìÀòÄðÀéÇï ôÌÀñÇ÷ äÇäÂìÈëÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä àÅéðåÉ çÇéÌÈá àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆçåÉøÅùÑ åÌîÇðÀäÄéâ áÌÄùÑÀðÅé îÄéðÄéí ùÑÆàÆçÈã èÈîÅà åÀàÆçÈã èÈäåÉø, ãÌåÌîÀéÈà ãÌÀùÑåÉø åÇçÂîåÉø, àÆìÌÈà ùÑÆàÈñÀøåÌ çÂëÈîÄéí ëÌÈì ùÑÀðÅé îÄéðÄéí, áÌÅéï ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí èÀîÅàÄéí áÌÅéï ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí èÀäåÉøÄéí: åÌìÀùÑÇáÌÈú. ãÌÄëÀúÄéá ùÑåÉøÀêÈ åÇçÂîåÉøÀêÈ åÀëÈì áÌÀäÆîÀúÌÆêÈ, åÀçÇéÌÈä áÌÄëÀìÇì áÌÀäÅîÈä. åÀëÈì, øÄáÌåÌéÈà äåÌà, ìÀøÇáÌåÉú òåÉôåÉú: ùÑÆãÌÄáÌÅø äÇëÌÈúåÌá áÌÇäÉåÆä. áÌÀãÈáÈø äÈøÈâÄéì ìÄäÀéåÉú:



ôø÷ å



ôø÷ å - îùðä à

äÇëÌåÉðÅñ. ôÌÈèåÌø. ãÌÀäÈà ðÀèÈøÈäÌ åÌîÇàé äÈåÅé ìÅéäÌ ìÀîÆòÁáÇã: äåÉöÄéàåÌäÈ ìÄñÀèÄéí. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÉà äåÉöÄéàåÌäÈ îÇîÌÈùÑ àÆìÌÈà ùÑÆòÈîÀãåÌ áÌÀôÈðÆéäÈ òÇã ùÑÆéÌÈöÀàÈä, äÈåÅé ëÌÀàÄìÌåÌ äåÉöÄéàåÌäÈ áÌÀéÈãÇéÄí åÀçÇéÌÈáÄéí:



ôø÷ å - îùðä á

äÄðÌÄéçÈäÌ áÌÇçÇîÌÈä. îÀöÇòÂøÈä ìÇäÌ ùÑÄîÀùÑÈà åÀìÉà ñÇâÌÄé ìÇäÌ áÌÄðÀòÄéìÈä ëÌÈøÈàåÌé ùÑÆäÄéà áÌÀãÆìÆú ùÑÆéÌÀëåÉìÈä ìÇòÂîÉã áÌÀøåÌçÇ îÀöåÌéÈä áÌÄìÀáÇã: ðÄëÀðÈñ äÈøåÉòÆä úÌÇçÀúÌÈéå. åÀìÉà àÈîÀøÄéðÇï áÌÄëÀäÇàé âÌÇåÀðÈà ùÑåÉîÅø ùÑÆîÌÈñÇø ìÀùÑåÉîÅø çÇéÌÈá, ùÑÆãÌÆøÆêÀ äÈøåÉòÆä äÇâÌÈãåÉì ìÄîÀñÉø ìÈøåÉòÆä äÇ÷ÌÈèÈï ùÑÆúÌÇçÀúÌÈéå {ä}, åÌìÀôÄéëÈêÀ äÈøåÉòÆä ùÑÆúÌÇçÀúÌÈéå çÇéÌÈá: ðÈôÀìÈä ìÀâÄðÌÈä. åÌëÀâåÉï ùÑÆäËçÀìÀ÷Èä åÀðÈôÀìÈä áÌÀàÉðÆñ. àÂáÈì ãÌÈçåÌ àåÉúÈäÌ çÇáÀøåÉúÆéäÈ åÀäÄôÌÄéìåÌäÈ, îÀùÑÇìÌÅí îÇä ùÌÑÆäÄæÌÄé÷Èä, ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÈùÑÇò áÌÈäÌ, ãÌÇäÂåÅé ìÅéäÌ ìÇòÂáÀøÄéðÀäåÌ çÂãÈà çÂãÈà {æ}: îÇä ùÌÑÆðÌÆäÁðÅéú. ìÀôÄé äÂðÈàÈúÈäÌ åÀìÉà ìÀôÄé 䯿ÌÅ÷ÈäÌ: ùÑÈîÄéï áÌÅéú ñÀàÈä áÌÀàåÉúÈäÌ ùÒÈãÆä. àÅéï ùÑÈîÄéï àÆú äÈòÂøåÌâÈä ìÀáÇãÌÈäÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÇôÀñÄéã îÇæÌÄé÷, ùÑÆùÌÑÈîÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀëÈì ùÑÈåÀéÈäÌ, åÀøÇçÀîÈðÈà àÈîÇø åÌáÄòÅø áÌÄùÒÀãÅä àÇçÅø, åÀãÈøÀùÑÄéðÇï îÀìÇîÌÅã ùÑÆùÌÑÈîÄéï àåÉúÈäÌ òÇì âÌÇá ùÒÈãÆä àÇçÆøÆú {ç}. àÆìÌÈà ùÑÆùÌÑÈîÄéï áÌÅéú ñÀàÈä áÌÀàåÉúÈäÌ ùÒÈãÆä ëÌÇîÌÈä äÈéÀúÈä ùÑÈåÈä ÷ÉãÆí ùÑÆðÌÆàÆëÀìÈä îÄîÌÆðÌÈä äÈòÂøåÌâÈä äÇæÌÉàú, åÀëÇîÌÈä äÄéà ùÑÈåÈä òÇëÀùÑÈéå, åÀäÇùÑÀúÌÈà ìÉà îÀùÑÇìÌÅí ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÈîÆéäÈ, ãÌÀîÄé ùÑÆìÌåÉ÷ÅçÇ áÌÅéú ñÀàÈä ëÌÀùÑÆäÄéà áÌÄúÀáåÌàÈúÈäÌ àÅéðåÉ îÀæÇìÀæÅì áÌÈäÌ áÌÄùÑÀáÄéì äÆôÀñÅã òÂøåÌâÈä àÇçÇú ëÌÄé àÄí ãÌÈáÈø îËòÈè {è}: øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø àÈëÀìÈä ôÌÅøåÉú âÌÀîåÌøÄéí. ùÑÆëÌÀáÈø áÌÈùÑÀìåÌ ëÌÈì öÈøÀëÌÈï, îÀùÑÇìÌÆîÆú ëÌÈì äÇ䯿ÌÅ÷. åÀäÅéëÈà ùÑÈéÀîÄéðÇï àÇâÌÇá ùÒÈãÆä, äÅéëÈà ãÌÇòÂãÇéÄï ìÉà ðÄâÀîÀøåÌ. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï:



ôø÷ å - îùðä â

åÀàÄí äÄâÀãÌÄéùÑ áÌÄøÀùÑåÌú áÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä çÇéÌÈá. áÌÇâÌÀîÈøÈà îåÉ÷Åé ìÇäÌ áÌÀáÄ÷ÀòÈä {éá}, ùÑÆøÀâÄéìÄéï ëÌËìÌÈï ìÇòÂùÒåÉú áÌÀâÉøÆï àÆçÈã, æÆä âÌÀãÄéùÑåÉ åÀæÆä âÌÀãÄéùÑåÉ, åÌîÀîÇðÌÄéï ùÑåÉîÅø. åÀëÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø äÇùÌÑåÉîÅø òÇéÌÅì åÌâÀãÉùÑ, äÈåÅé ëÌÀàÄìÌåÌ àÈîÇø òÇéÌÅì åÀàÆðÀèÇø ìÈêÀ. àÂáÈì áÌÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé àÈãÈí, àÂôÄìÌåÌ äÄâÀãÌÄéùÑ áÌÄøÀùÑåÌú àÅéï áÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä çÇéÌÈá, òÇã ãÌÄîÀ÷ÇáÌÅì òÈìÆéäÈ ðÀèÄéøåÌúÈà:



ôø÷ å - îùðä ã

áÌÈà àÇçÅø åÀìÄáÌÈä. ðÈôÇç áÌÈàÅùÑ åÀäÆòÁìÈä ùÑÇìÀäÆáÆú, ëÌÀîåÉ áÌÀìÇáÌÇú àÅùÑ (ùÑÀîåÉú â). åÀàÄéú ñÀôÈøÄéí ãÌÀâÈøÀñÅé ðÄáÌÈä, îÄâÌÄæÀøÇú ðÄéá ùÒÀôÈúÇéÄí (éÀùÑÇòÀéÈä ðæ), ëÌÀùÑÆàÈãÈí îÀãÇáÌÅø îÀðÇòÂðÅòÇ áÌÄùÒÀôÈúÈéå åÀøåÌçÇ éåÉöÅà: àåÉ òÈôÈø. ùÑÆìÌÄçÂëÈä ðÄéøåÉ åÀðÄúÀ÷ÇìÀ÷Åì: àåÉ ãÌÆøÆêÀ äÈøÇáÌÄéí. ùÑÅùÑ òÆùÒÀøÅä àÇîÌÈä, ëÌÀãÄâÀìÅé äÇîÌÄãÀáÌÈø: øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø äÇëÌÉì ìÀôÄé äÇãÌÀìÅ÷Èä. ìÀôÄé âÌÉáÇäÌ äÇãÌÀìÅ÷Èä åÀâÉãÆì ùÑÄòåÌøÈäÌ. ùÑÆëÌÀùÑÆäÈàÅùÑ âÌÀãåÉìÈä ÷åÉôÆöÆú ìÀîÅøÈçåÉ÷. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï:



ôø÷ å - îùðä ä

äÇîÌÇãÀìÄé÷ àÆú äÇâÌÈãÄéùÑ. ùÑÆäÄãÀìÄé÷ áÌÀúåÉêÀ ùÑÆìÌåÉ åÀäÈìÀëÈä åÀàÈëÀìÈä áÌÀúåÉêÀ ùÑÆì çÂáÅøåÉ: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø éÀùÑÇìÌÅí ëÌÈì îÇä ùÌÑÆáÌÀúåÉëåÉ. ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä îÀçÇéÌÅá òÇì ðÄæÀ÷Åé èÈîåÌï áÌÈàÅùÑ, ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ãÌÀøÈùÑÈà ãÌÀàåÉ äÇ÷ÌÈîÈä îÇä ÷ÌÈîÈä âÌÀìåÌéÈä àÇó ëÌÈì âÌÈìåÌé: åÇçÂëÈîÄéí àåÉîÀøÄéí àÅéðåÉ îÀùÑÇìÌÅí àÆìÌÈà âÌÈãÄéùÑ åÀëåÌ'. ãÌÀàÄéú ìÀäåÌ ãÌÀøÈùÑÈà ãÌÀàåÉ äÇ÷ÌÈîÈä, åÌôÈèÀøÅé òÇì ðÄæÀ÷Åé èÈîåÌï áÌÈàÅùÑ. àÆìÌÈà ùÑÆîÌÀùÑÇòÂøÄéï îÀ÷åÉí äÇëÌÅìÄéí ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà âÌÈãÄéùÑ, åÌîÀùÑÇìÌÅí âÌÈãÄéùÑ ëÌÀùÑÄòåÌø âÌåÌôÈï ùÑÆì ëÌÅìÄéí. åÌîÄãÌÀ÷ÈàÈîÀøÅé ñÅéôÈà åÌîåÉãÄéí çÂëÈîÄéí ìÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀîÇãÀìÄé÷ àÆú äÇáÌÄéøÈä ùÑÆäåÌà îÀùÑÇìÌÅí ëÌÈì îÇä ùÌÑÆáÌÀúåÉëÈäÌ, îåÌëÈç áÌÇâÌÀîÈøÈà ùÑÆðÌÆçÀìÀ÷åÌ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÇçÂëÈîÄéí âÌÇí áÌÀîÇãÀìÄé÷ áÌÀúåÉêÀ ùÑÆì çÂáÅøåÉ, ùÑÆøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ñÈáÇø ëÌÀùÑÆäÄãÀìÄé÷ áÌÀùÑÆì çÂáÅøåÉ îÀùÑÇìÌÅí ëÌÈì îÇä ùÌÑÆáÌÀúåÉëåÉ åÇàÂôÄìÌåÌ àÇøÀðÈ÷Äé {ëâ}. åÀøÇáÌÈðÈï ñÈáÀøÅé ëÌÅìÄéí ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÀäÇèÀîÄéï áÌÇâÌÈãÄéùÑ ëÌÀâåÉï îåÉøÄéâÄéï åÌëÀìÅé áÌÈ÷Èø äåÌà ãÌÄîÀùÑÇìÌÅí, ëÌÅìÄéí ùÑÆàÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ìÀäÇèÀîÄéï áÌÇâÌÈãÄéùÑ ìÉà îÀùÑÇìÌÅí. åÇäÂìÈëÈä ëÌÇçÂëÈîÄéí: äÈéÈä âÌÀãÄé ëÌÈôåÌú ìåÉ çÇéÌÈá. ãÌÀáÇòÂìÅé çÇéÌÄéí ðÇîÌÄé àÄúÀøÇáÌåÌ îÅàåÉ äÇ÷ÌÈîÈä. åÌîÄùÌÑåÌí ãÌÀ÷Èí ìÅéäÌ áÌÄãÀøÇáÌÈä îÄðÌÅéäÌ ìÅéëÌÈà ìÀîÄôÀèÀøÅéäÌ, ãÌÀàÅéðåÉ çÇéÌÈá îÄéúÈä òÇì äÈòÆáÆã, äåÉàÄéì åÀàÅéðåÉ ëÌÈôåÌú äÈéÈä ìåÉ ìÄáÀøÉçÇ, åÌôÈèåÌø òÈìÈéå îÄîÌÄéúÈä åÌîÄï äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï. àÂáÈì àÄí äÈéÈä òÆáÆã ëÌÈôåÌú ìåÉ, ôÌÈèåÌø àÂôÄìÌåÌ òÇì äÇâÌÀãÄé åÀòÇì äÇâÌÈãÄéùÑ, ãÌÀçÇéÌÈá îÄéúÈä òÇì äÈòÆáÆã {ëå} åÀ÷Èí ìÅéäÌ áÌÄãÀøÇáÌÈä îÄðÌÅéäÌ. åÌáÄâÀãÄé ìÉà ùÑÈðÅé ìÈï áÌÅéï ëÌÈôåÌú ìÀàÅéðåÉ ëÌÈôåÌú. åÀàÇéÀãÅé ãÌÀðÈ÷Çè áÌÀòÆáÆã ðÈ÷Çè áÌÄâÀãÄé: áÌÀîÇãÀìÄé÷ àÆú äÇáÌÄéøÈä. ãÌÀîÇãÀìÄé÷ áÌÀúåÉêÀ ùÑÆì çÂáÅøåÉ äåÌà, åÀäÈåÅé ëÌÄîÀàÇáÌÅã áÌÇéÌÈãÇéÄí. åÇàÂôÄìÌåÌ äÈëÄé èÇòÂîÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÀãÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÀäÇðÌÄéçÇ ëÌÅìÄéí áÌÇáÌÈúÌÄéí. àÂáÈì áÌÀâÈãÄéùÑ ãÌÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÀäÇðÌÄéçÇ àÆìÌÈà ëÌÀâåÉï îåÉøÄéâÄéï åÌëÀìÅé áÌÈ÷Èø, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇãÀìÄé÷ ìÀúåÉêÀ ùÑÆì çÂáÅøåÉ, àÅéðåÉ îÀùÑÇìÌÅí àÇìÌÄéáÌÈà ãÌÇçÂëÈîÄéí àÆìÌÈà ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÀäÇèÀîÄéï áÌÇâÌÈãÄéùÑ:



ôø÷ å - îùðä å

âÌÅõ. ðÄéöåÉõ ùÑÆì àÅùÑ: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø áÌÀðÅø çÂðËëÌÈä ôÌÈèåÌø. ëÌÅéåÈï ãÌÄáÀîÄöÀåÈä ÷Èà òÈñÅé÷. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ æ



ôø÷ æ - îùðä à

îÀøËáÌÈä. áÌÀãÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ øåÌçÇ çÇéÌÄéí åÌáÀãÈáÈø ùÑÆàÅéï áÌåÉ øåÌçÇ çÇéÌÄéí. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëá) òÇì ùÒÆä òÇì ùÒÇìÀîÈä òÇì ëÌÈì àÂáÅãÈä åÀâåÉ' éÀùÑÇìÌÅí ùÑÀðÇéÄí {à}: àÅéï äÇâÌåÉðÅá àÇçÇø äÇâÌÇðÌÈá åÀëåÌ'. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) åÀâËðÌÇá îÄáÌÅéú äÈàÄéùÑ, åÀìÉà îÄáÌÅéú äÇâÌÇðÌÈá:



ôø÷ æ - îùðä á

âÌÈðÇá òÇì ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí. ëÌÀìåÉîÇø ùÑÀðÇéÄí îÀòÄéãÄéï àåÉúåÉ ùÑÆâÌÈðÇá: âÌÈðÇá åÌîÈëÇø áÌÀùÑÇáÌÈú. àÂáÈì èÈáÇç ùÑÆäåÌà òÈðåÌùÑ ñÀ÷ÄéìÈä, ÷Èí ìÅéäÌ áÌÄãÀøÇáÌÈä îÄðÌÅéäÌ: åÀèÈáÇç áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. ùÑÆàÅéï æÀãåÉðåÉ àÆìÌÈà ëÌÈøÅú. åÌëÀâåÉï ãÌÀìÉà àÇúÌÀøåÌ áÌÅéäÌ åÀìÉà ìÈ÷Åé, ãÌÀ÷ÈéÀîÈà ìÈï ëÌÈì çÇéÌÈáÅé îÇìÀ÷ÄéÌåÉú ùÑåÉâÀâÄéí çÇéÌÈáÄéí áÌÀúÇùÑÀìåÌîÄéï. àÂáÈì çÇéÌÈáÅé îÄéúåÉú áÌÅéú ãÌÄéï, àÂôÄìÌåÌ ùÑåÉâÀâÄéí, ôÌÀèåÌøÄéí îÄï äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï: åÀèÈáÇç åÌîÈëÇø åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú àÈáÄéå. àÂáÈì îÅú àÈáÄéå åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ èÈáÇç, úÌÈðÈà ñÅéôÈà ãÌÀôÈèåÌø, ãÌÀùÑÆìÌåÉ äåÌà èåÉáÅçÇ åÀùÑÆìÌåÉ äåÌà îåÉëÅø, ùÑÆäÂøÅé éÈøÇùÑ àÆú àÈáÄéå {ã}: áÌÄùÑÀðÅé àÅìÌåÌ. áÌÄèÀøÅôÈä åÌáÀçËìÌÄéï áÌÈòÂæÈøÈä. ãÌÀ÷ÈñÈáÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ùÑÀçÄéèÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÈàå ùÑÀîÈäÌ ùÑÀçÄéèÈä {å}. àÂáÈì ìÄøÀôåÌàÈä åÀìÄëÀìÈáÄéí, ùÑÀçÄéèÈä øÀàåÌéÈä äÄéà, ãÌÀàÄé áÌÈòÅé îÈöÅé àÈëÅéì îÄðÌÇäÌ:



ôø÷ æ - îùðä â

äÈàÇçÂøåÉðÄéí îÀùÑÇìÌÀîÄéí ùÑÀìÉùÑÈä. ìÀùÑåÉø. åÌëÀâåÉï ùÑÆäåÌæÀîåÌ àÇçÂøåÉðÄéí úÌÀçÄìÌÈä. ãÌÀàÄé òÅãÅé âÌÀðÅáÈä äåÌæÀîåÌ úÌÀçÄìÌÈä, áÌÈèÀìÈä ìÈäÌ òÅãåÌú èÀáÄéçÈä, ãÌÀãÄìÀîÈà áÌÀòÈìÄéí îÀëÈøåÌäåÌ ìåÉ, åÀëÄé îÄúÌÇæÌÀîÅé àÇîÌÇàé îÀùÑÇìÌÀîÅé: áÌÈèÀìÈä òÅãåÌú ùÑÀðÄéÌÈä. åÀäåÌà îÀùÑÇìÌÅí ëÌÆôÆì îÄùÌÑåÌí òÅãåÌú øÄàùÑåÉðÄéí. åÀäÅï ôÌÀèåÌøÄéï, ãÌÀàÅéï òÅãÄéí îÀùÑÇìÌÀîÄéï îÈîåÉï òÇã ùÑÆéÌåÌæÀîåÌ ùÑÀðÅéäÆí: áÌÈèÀìÈä ëÌÈì äÈòÅãåÌú. åÀäåÌà ôÌÈèåÌø åÀäÅí ôÌÀèåÌøÄéí. åÇàÂôÄìÌåÌ çÈæÀøåÌ åÀäåÌæÀîåÌ àÇçÂøåÉðÄéí àÇçÇø ëÌÈêÀ, àÅéï îÀùÑÇìÌÀîÄéï, ùÑÆäÂøÅé áÌÈèÀìÈä òÅãåÌúÈï ëÌÀáÈø åÀäËëÀçÂùÑåÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀìÉà âÌÈðÇá ìÉà èÈáÇç, åÀàÇäÈëÄé ìÉà îÄçÇéÌÀáåÌ {ç} àÆìÌÈà àÇòÄîÌÈðåÌ äÁéÄéúÆí ùÑÆäåÌñÀøÈä âÌåÌôÈä ùÑÆì òÅãåÌú. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï àÄí äåÌæÀîåÌ ùÑÀðÇéÄí äÈøÄàùÑåÉðÄéí úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆòÅãåÌú ùÑÀðÄéÌÈä áÌÈèÀìÈä. àÆìÌÈà ùÑÆáÌÄæÀîÇï ùÑÆìÌÉà äåÌæÀîåÌ àÆìÌÈà àÆçÈã, áÌÈèÀìåÌ ùÑÀðÅéäÆí. àÂáÈì ëÌÀùÑÆäåÌæÀîåÌ ùÑÀðÅéäÆí, ìÉà áÌÈèÀìÈä òÅãåÌú øÄàùÑåÉðÈä àÆìÌÈà îÀùÑÇìÌÀîÄéï ëÌÆôÆì:



ôø÷ æ - îùðä ã

òÇì ôÌÄé òÅã àÆçÈã. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀîÄìÌÀúÈà ãÌÄôÀùÑÄéèÈà äÄéà ãÌÀàÅéï îÀùÑÇìÌÅí àÇøÀáÌÈòÈä åÇçÂîÄùÌÑÈä òÇì ôÌÄé òÅã àÆçÈã, äÈà ÷ÈîÇùÑÀîÇò ìÈï ãÌÀòÇì ôÌÄé òÇöÀîåÉ ãÌåÌîÀéÈà ãÌÀòÇì ôÌÄé òÅã àÆçÈã, îÈä òÅã àÆçÈã àÄé àÈúÅé òÅã àÆçÈã áÌÈúÇø äÈëÄé îÄöÀèÈøÅó áÌÇäÂãÅéäÌ åÌîÄçÇéÌÇá, òÇì ôÌÄé òÇöÀîåÉ ðÇîÌÄé àÄé àÈúåÌ òÅãÄéí áÌÈúÇø äåÉãÈàÈúåÉ îÀçÇéÌÀáÅé ìÅéäÌ, ãÌÀîåÉãÆä áÌÄ÷ÀðÈñ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈàåÌ òÅãÄéí çÇéÌÈá. åÀäÈðÅé îÄìÌÅé áÌÀàåÉîÅø ìÉà âÌÈðÇáÀúÌÄé, åÌáÈàåÌ òÅãÄéí ùÑÆâÌÈðÇá, åÀçÈæÇø åÀàÈîÇø èÈáÇçÀúÌÄé åÌîÈëÇøÀúÌÄé, åÌáÈàåÌ òÅãÄéí àÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÆèÌÈáÇç åÌîÈëÇø, çÇéÌÈá, ùÑÆäÂøÅé ëÌÀùÑÆàåÉîÅø èÈáÇçÀúÌÄé åÌîÈëÇøÀúÌÄé àÅéðåÉ îÀçÇéÌÅá òÇöÀîåÉ áÌÄëÀìåÌí, ùÑÆéÌåÉãÅòÇ äåÌà ùÑÆîÌåÉãÆä áÌÄ÷ÀðÈñ ôÌÈèåÌø, åÀàÅéï ëÌÈàï äåÉãÈàÈä ùÑÆì ëÌÀìåÌí. àÂáÈì áÌÀàÈîÇø âÌÈðÇáÀúÌÄé åÌáÈàåÌ òÅãÄéí ùÑÆâÌÈðÇá, ôÌÈèåÌø. ãÌÀçÄéÌÅá òÇöÀîåÉ ìÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï îÄéäÈà áÌÀäåÉãÈàÈúåÉ, äÄìÀëÌÈêÀ äåÉãÈàÈä âÌÀîåÌøÈä äÄéà åÌôÈèåÌø îÄëÌÆôÆì, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈàåÌ òÅãÄéí: åÌîÅú àÈáÄéå. åÀäåÌà éåÉøÀùÑåÉ, åÀìÉà äÇåÀéÈà èÀáÄéçÈä ëÌËìÌÈäÌ {è} áÌÀàÄñÌåÌøÈà: âÌÈðÇá åÀäÄ÷ÀãÌÄéùÑ. ëÌÄé ÷Èà èÈáÇç ãÌÀäÆ÷ÀãÌÅùÑ ÷Èà èÈáÇç åÀìÉà ãÌÄáÀòÈìÄéí: øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø ÷ÈãÈùÑÄéí ùÑÆçÇéÌÈá áÌÀàÇçÂøÈéåÌúÈí åÀëåÌ'. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÈàå àÇîÌÄìÌÀúÅéäÌ ãÌÀúÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ÷ÈàÅé åÀìÉà ôÌÈìÅéâ òÂìÅéäÌ áÌÀâÈðÇá åÀäÄ÷ÀãÌÄéùÑ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ èÈáÇç åÌîÈëÇø. àÆìÌÈà ùÑÇîÀòÄéðÀäåÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀøÇáÌÈðÈï áÌÀãåÌëÀúÌÈà àÇçÂøÄéúÄé ãÌÀàÈîÀøÅé äÇâÌåÉðÅá äÆ÷ÀãÌÅùÑ îÄáÌÅéú áÌÀòÈìÄéí ôÌÈèåÌø, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëá) åÀâËðÌÇá îÄáÌÅéú äÈàÄéùÑ, åÀìÉà îÄáÌÅéú äÆ÷ÀãÌÅùÑ, åÇòÂìÇäÌ ÷ÈàÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàåÉîÅø ÷ÈãÈùÑÄéí ùÑÆçÇéÌÈá áÌÀàÇçÂøÈéåÌúÈï çÇéÌÈá, ãÌÀ÷ÈøÄéðÇï áÌÅéäÌ åÀâËðÌÇá îÄáÌÅéú äÈàÄéùÑ, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀäÇáÌÇòÇì çÇéÌÈá áÌÀàÇçÂøÈéåÌúÈí ëÌÄé ÷Èà èÈáÇç ãÌÀîÈøÅéäÌ ÷Èà èÈáÇç. åÌáÀ÷ÈãÈùÑÄéí ùÑÆçÇéÌÈá áÌÀàÇçÂøÈéåÌúÈï ðÇîÌÄé ìÉà îÀçÇéÌÅá øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï úÌÇùÑÀìåÌîÅé àÇøÀáÌÈòÈä åÇçÂîÄùÌÑÈä àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆùÌÑÀçÈèÈï úÌÀîÄéîÄéí áÌÄôÀðÄéí ìÀùÑÅí áÌÀòÈìÄéí àÆìÌÈà ùÑÆðÌÄùÑÀôÌÇêÀ äÇãÌÈí {éà}, àåÉ ùÑÆùÌÑÀçÈèÈï áÌÇòÂìÅé îåÌîÄéï {éá} áÌÇçåÌõ. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄôÀãÌåÌ, ñÈáÇø ëÌÈì äÈòåÉîÅã ìÄôÌÈãåÉú ëÌÀôÈãåÌé ãÌÈîÅé åÀäÇåÀéÈà ùÑÀçÄéèÈä øÀàåÌéÈä. àÂáÈì àÄí ùÑÀçÈèÈï úÌÀîÄéîÄéí áÌÇçåÌõ {éâ} äÇåÀéÈà ùÑÀçÄéèÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä. åÀùÑÈîÀòÄéðÇï ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ãÌÀàÈîÇø ùÑÀçÄéèÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÈàå ùÑÀîÈäÌ ùÑÀçÄéèÈä åÀàÅéðåÉ çÇéÌÈá òÈìÆéäÈ úÌÇùÑÀìåÌîÅé àÇøÀáÌÈòÈä åÇçÂîÄùÌÑÈä. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï:



ôø÷ æ - îùðä ä

îÀëÈøåÉ çåÌõ îÅàÆçÈã îÄîÌÅàÈä ùÑÆáÌåÉ. âÌÇðÌÈá ùÑÆîÌÈëÇø ëÌÈì äÇùÌÑåÉø çåÌõ îÄãÌÈáÈø îËòÈè ùÑÆáÌåÉ, îÄï äÇãÌÀáÈøÄéí äÇðÌÄúÌÈøÄéí òÄîÌåÉ áÌÇùÌÑÀçÄéèÈä, ôÌÈèåÌø, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëà) åÌèÀáÈçåÉ àåÉ îÀëÈøåÉ, òÇã ùÑÆéÌÄîÀëÌÉø ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇðÌÄúÌÈøÄéí áÌÇèÌÀáÄéçÈä. ìÇàÂôåÉ÷Åé ùÑÆàÄí äÄùÑÀàÄéø âÌÄæÌåÉúÆéäÈ àåÉ ÷ÇøÀðÆéäÈ, ãÌÀìÉà äÈåÅé ùÑÄéÌåÌø, åÀìÉà îÄôÀèÇø áÌÀäÈëÄé: äÇðÌåÉçÅø. ÷åÉøÀòåÉ îÄðÌÀçÄéøÈéå òÇã ìÄáÌåÉ: åÀäÇîÀòÇ÷ÌÅø. òåÉ÷Åø ñÄéîÈðÄéí, ôÌÈèåÌø. åÇàÂôÄìÌåÌ ìÀøÇáÌÈðÈï ãÌÀàÈîÀøÅé ùÑÀçÄéèÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ùÑÀîÈäÌ ùÑÀçÄéèÈä, ãÌÀäÈà ìÈàå ùÑÀçÄéèÈä äÄéà ëÌÀìÈì:



ôø÷ æ - îùðä å

äÈéÈä îåÉùÑÀëåÉ åÀéåÉöÅà. ôÌÈèåÌø îÄëÌÆôÆì {éç}: äÄâÀáÌÄéäåÉ. àÂôÄìÌåÌ áÌÄøÀùÑåÌú áÌÀòÈìÄéí. ùÑÆäÂøÅé äÇâÀáÌÈäÈä ÷åÉðÈä áÌÀëÈì îÈ÷åÉí: ðÀúÈðåÉ. âÌÇðÌÈá ìÇëÌÉäÅï, áÌÀçÈîÅùÑ ñÀìÈòÄéí ùÑÆì ôÌÄãÀéåÉï áÌÀðåÉ: äÈéÈä îåÉùÑÀëåÉ. äÇëÌÉäÅï àåÉ áÌÇòÇì çåÉá àåÉ äÇùÌÑåÉîÅø. åÌîÅú áÌÄøÀùÑåÌú áÌÀòÈìÄéí: ôÌÈèåÌø. äÇâÌÇðÌÈá îÄëÌÀìåÌí:



ôø÷ æ - îùðä æ

àÅéï îÀâÇãÌÀìÄéï áÌÀäÅîÈä ãÌÇ÷ÌÈä áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. îÄùÌÑåÌí éÄùÌÑåÌá àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆîÌÇôÀñÄéãÄéï àÆú äÇæÌÀøÈòÄéí {ë}: àÂáÈì îÀâÇãÌÀìÄéï áÌÀñåÌøÀéÈà. àÂøÈöåÉú ùÑÆëÌÈáÇùÑ ãÌÈåÄã. ãÌÀìÈàå ùÑÀîÅéäÌ ëÌÄáÌåÌùÑ, åÀìÉà çÈéÀùÑÄéðÇï áÌÈäÌ ìÀéÄùÌÑåÌá. åÀàÄí éÇôÀñÄéãåÌ ùÒÀãåÉú àÂçÅøÄéí, éÀùÑÇìÌÀîÆðÌÈä: àÅéï îÀâÇãÌÀìÄéï úÌÇøÀðÀâåÉìÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí îÄôÌÀðÅé äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí. ùÑÆàåÉëÀìÄéï ùÑÈí. åÀãÆøÆêÀ úÌÇøÀðÀâåÉìÄéí ìÀðÇ÷ÌÅø áÌÈàÇùÑÀôÌÈä, åÀùÑÆîÌÈà éÈáÄéàåÌ òÆöÆí [ëÌÄùÒÀòÉøÈä] îÄï äÇùÌÑÆøÆõ åÄéèÇîÌÀàåÌ àÆú äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí: åÀìÉà éÀâÇãÌÀìåÌ ëÌÉäÂðÄéí úÌÇøÀðÀâåÉìÄéí áÌÀëÈì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì: îÄôÌÀðÅé äÇèÌÈäÃøåÉú. ùÑÆäÇëÌÉäÂðÄéí àåÉëÀìÄéí úÌÀøåÌîÈä åÌöÀøÄéëÄéí ìÀùÑÈîÀøÈäÌ áÌÀèÈäÃøÈä: çÂæÄéøÄéí. îÀôÈøÅùÑ èÇòÂîÈà áÌÇâÌÀîÈøÈà, ëÌÀùÑÆöÌÈøåÌ îÇìÀëÅé çÇùÑÀîåÉðÇàé æÆä òÇì æÆä äÈéåÌ øÀâÄéìÄéí áÌÀëÈì éåÉí ùÑÆäÈéåÌ àÅìÌåÌ ùÑÆáÌÇçåÌõ îÇòÂìÄéí ìÈäÆí úÌÀîÄéãÄéí ìÀàÅìÌåÌ ùÑÆáÌÄôÀðÄéí. éåÉí àÆçÈã äÆòÁìåÌ ìÈäÆí çÂæÄéø, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇçÂöÄé çåÉîÈä ðÈòÇõ öÄôÌÈøÀðÈéå áÌÇçåÉîÈä åÀðÄæÀãÌÇòÀæÀòÈä àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ôÌÇøÀñÈä òÇì àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ôÌÇøÀñÈä. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÀøåÌ àÈøåÌø äÇîÀâÇãÌÅì çÂæÄéøÄéí {ëá}: àÆú äÇëÌÆìÆá. îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌåÉùÑÅêÀ åÌîÀðÇáÌÅçÇ åÌîÇôÌÆìÆú àÄùÌÑÈä îÄéÌÄøÀàÈúåÉ: ðÄùÑÀáÌÄéí. ôÌÇçÄéí {ëä}. ùÑÆìÌÉà éÄìÌÈëÀãåÌ áÌÈäÆí éåÉðÅé áÌÀðÅé äÇéÌÄùÌÑåÌá: ùÑÀìÉùÑÄéí øÄéñ. àÇøÀáÌÈòÈä îÄéìÄéï:



ôø÷ ç



ôø÷ ç - îùðä à

äÇçåÉáÅì. åÀëÇîÌÈä äåÌà éÈôÆä. ùÑÆàÄí äÈéÈä öÈøÄéêÀ äÈéÈä îåÉëÅø òÇöÀîåÉ áÌÀòÆáÆã òÄáÀøÄé, åÀæÆä ùÑÆäÄæÌÄé÷åÉ äÄôÀñÄéãåÉ îÈîåÉï æÆä: ëÌÇéÌåÉöÅà áÈæÆä. ìÀôÄé îÇä ùÌÑÆäåÌà îÀòËðÌÈâ øÇá öÇòÂøåÉ åÌëÀàÅáåÉ: öÀîÈçÄéï. àÂáÇòÀáÌåÌòåÉú ìÀáÈðåÉú: ùÑÆáÆú. ëÌÈì éÀîÅé äÇçÉìÄé øåÉàÄéï àåÉúåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà ùÑåÉîÅø ÷ÄùÌÑåÌàÄéï åÀðåÉúÅï ùÒÀëÄéøåÌúåÉ ùÑÆì ëÌÈì éåÉí, ùÑÆäÂøÅé àÅéï øÈàåÌé ìÄîÀìÈàëÈä àÇçÆøÆú {å} àÂôÄìÌåÌ áÌÀìÉà çÉìÄé, ùÑÆäÂøÅé ðÄ÷ÀèÇò éÈãåÉ åÀøÇâÀìåÉ åÀäåÌà ëÌÀáÈø ðÈúÇï ìåÉ ãÌÀîÅéäÆï: äÇëÌÉì ìÀôÄé äÇîÀáÇéÌÅùÑ. àÈãÈí ÷Çì ùÑÆáÌÄéÌÅùÑ áÌÈùÑÀúÌåÉ îÀøËáÌÈä: åÀäÇîÌÄúÀáÌÇéÌÅùÑ. ìÀôÄé çÂùÑÄéáåÌúåÉ áÌÈùÑÀúÌåÉ îÀøËáÌÈä. åÀëËìÌÀäåÌ çÂîÄùÌÑÈä ãÌÀáÈøÄéí îÄ÷ÌÀøÈà ðÈôÀ÷Åé. ðÆæÆ÷, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëà) òÇéÄï úÌÇçÇú òÇéÄï, åÀàÅéï ìåÉîÇø òÇéÄï îÇîÌÈùÑ, ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø ìä) åÀìÉà úÌÄ÷ÌÀçåÌ ëÌÉôÆø ìÀðÆôÆùÑ øåÉöÅçÇ, ìÀðÆôÆùÑ øåÉöÅçÇ àÄé àÇúÌÈä ìåÉ÷ÅçÇ ëÌÉôÆø àÂáÈì àÇúÌÈä ìåÉ÷ÅçÇ ëÌÉôÆø ìÀøÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí {æ}, ùÑÆàÄí ñÄîÌÅà àÆú òÅéï çÂáÅøåÉ ðåÉúÅï ìåÉ ãÌÀîÅé òÅéðåÉ, åÀäÇéÀðåÌ òÇéÄï úÌÇçÇú òÇéÄï. öÇòÇø, ðÈôÀ÷Èà ìÈï îÄôÌÆöÇò úÌÇçÇú ôÌÈöÇò (ùÑÀîåÉú ëà), ãÌÄ÷ÀøÈà éÀúÅøÈà äåÌà ìÀçÇéÌÅá òÇì äÇöÌÇòÇø åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÀîÈ÷åÉí ðÆæÆ÷, ãÌÀìÈà úÅéîÈà äÂøÅé ÷ÈðÈä éÈãåÉ åÀéÅùÑ òÈìÈéå ìÀçÈúÀëÈäÌ, àÆìÌÈà àåÉîÀøÄéí äÈéÈä òÈìÈéå ìÀçÈúÀëÈäÌ áÌÀñÇí åÀæÆä çÂúÈëÈäÌ áÌÀáÇøÀæÆì åÀöÄòÂøåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ îÀùÑÇìÌÅí àÆú äÇöÌÇòÇø. øÄôÌåÌé åÀùÑÆáÆú, øÇ÷ ùÑÄáÀúÌåÉ éÄúÌÅï åÀøÇôÌÉà éÀøÇôÌÅà (ùÑÈí). åÀãÇåÀ÷Èà ëÌÀùÑÆäÇçÉìÄé áÌÈà îÅçÂîÇú îÇëÌÈä {ç}. àÂáÈì àÄí ôÌÈùÑÇò äÇçåÉìÆä áÌÀòÇöÀîåÉ åÀòÈáÇø òÇì ãÌÄáÀøÅé äÈøåÉôÅà {è}, ùÑåÌá àÅéï äÇîÌÇæÌÄé÷ çÇéÌÈá áÌÇùÌÑÆáÆú åÀøÄôÌåÌé ùÑÆöÌÀøÄéëÄéï îÅçÂîÇú ôÌÀùÑÄéòåÌúÈà. áÌÉùÑÆú, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëä) åÀ÷ÇöÌÉúÈä àÆú ëÌÇôÌÈäÌ, îÈîåÉï {é}. åÀãÄéï úÌåÉøÈä ùÑÆàÅéï éÀëåÉìÄéí ìÈãåÌï áÌÀùÑåÌí ãÌÄéï ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÆìÌÈà ãÌÇéÌÈðÄéí äÇñÌÀîåÌëÄéí áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëá) òÇã äÈàÁìÉäÄéí éÈáÉà ãÌÀáÇø ùÑÀðÅéäÆí, åÀàÅéï ðÄ÷ÀøÈàÄéí àÁìÉäÄéí àÆìÌÈà ãÌÇéÌÈðÄéí äÇñÌÀîåÌëÄéí áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà ùÑÆáÌÀäÇìÀåÈàåÉú åÌîÄ÷ÌÈç åÌîÄîÀëÌÈø åÀäÇ÷ÀðÈàåÉú åÀäåÉãÈàåÉú åÌëÀôÄéøåÉú {éà} ãÌÈðÄéï áÌÈäÆí áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ëÌÀàÄìÌåÌ äÅí ùÑÀìåÌçÄéí ùÑÆì áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÌùÑÀìÄéçåÌúÇéÀäåÌ ÷ÈòÈáÀãÄéðÇï. åÀæÆä áÌÄìÀáÇã áÌÀãÈáÈø äÇîÌÈöåÌé åÀéÅùÑ áÌåÉ çÆñÀøåÉï ëÌÄéñ, åÀëÅï áÌÀäÅîÈä ùÑÆäÄæÌÄé÷Èä áÌÀùÑÅï åÈøÆâÆì ùÑÆäÅí îåÌòÈãÄéí {éá}, àåÉ ùÑÆäÄæÌÄé÷ àÈãÈí áÌÄáÀäÅîÈä. àÂáÈì áÌÀäÅîÈä ùÑÆäÄæÌÄé÷Èä àÈãÈí, àåÉ àÈãÈí áÌÀàÈãÈí, àÅéï ãÌÈðÄéï àåÉúåÉ áÌÀçåÌõ ìÈàÈøÆõ ëÌÀìÈì, àÆìÌÈà îÀðÇãÌÄéï àÆú äÇçåÉáÅì àåÉ àÆú äÇîÌÇæÌÄé÷ òÇã ùÑÆéÌÇòÂìÆä òÄí áÌÇòÇì ãÌÄéðåÉ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉ ùÑÆéÌÄúÌÅï ãÌÆøÆêÀ ôÌÀùÑÈøÈä ÷ÈøåÉá ìÀîÇä ùÌÑÆðÌÄøÀàÆä áÌÀòÅéðÅé äÇãÌÇéÌÈï, àÂáÈì ãÌÈáÈø ÷ÈöåÌá àÅéï ôÌåÉñÀ÷Äéí òÈìÈéå. åÀëÅï äÇãÌÄéï áÌÀëÈì äÇ÷ÌÀðÈñåÉú äÇëÌÀúåÌáåÉú áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÀëËìÌÈäÌ úÌÇìÀîåÌãÈà, àÅéï âÌåÉáÄéï àåÉúÈï ãÌÇéÌÈðÅé çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, àÆìÌÈà ùÑÆîÌÀðÇãÌÄéï îÄé ùÑÆðÌÄúÀçÇéÌÅá áÌÈäÆï ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ:



ôø÷ ç - îùðä á

åÀùÑåÉø àÅéðåÉ îÀùÑÇìÌÅí àÆìÌÈà ðÆæÆ÷. ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëã) àÄéùÑ áÌÇòÂîÄéúåÉ, åÀìÉà ùÑåÉø áÌÇòÂîÄéúåÉ {èæ}: åÌôÈèåÌø îÄãÌÀîÅé åÀìÈãåÉú. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëà) ëÌÄé éÄðÌÈöåÌ àÂðÈùÑÄéí, àÂðÈùÑÄéí åÀìÉà ùÑÀåÈøÄéí:



ôø÷ ç - îùðä â

åÀäÇçåÉáÅì áÌÇçÂáÅøåÉ áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí çÇéÌÈá. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀëÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ äÈòåÉáÅø òÂáÅøÈä ùÑÆçÇéÌÈá òÈìÆéäÈ îÇìÀ÷åÉú åÀúÇùÑÀìåÌîÄéï ìåÉ÷Æä åÀàÅéðåÉ îÀùÑÇìÌÅí, äÈëÈà îÀùÑÇìÌÅí åÀàÅéðåÉ ìåÉ÷Æä, ãÌÄáÀôÅøåÌùÑ øÄáÌÀúÈä úÌåÉøÈä çåÉáÅì áÌÇçÂáÅøåÉ ìÀúÇùÑÀìåÌîÄéï åÀìÉà ìÀîÇìÀ÷åÉú, îÄãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí éè) éÈã áÌÀéÈã, ãÌÀäÇéÀðåÌ îÈîåÉï, îÄëÌÀãÄé ëÌÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëã) ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä ëÅï éÅòÈùÒÆä ìåÉ, éÈã áÌÀéÈã ìÈîÌÈä ìÄé {éç}, àÆìÌÈà ìÀäÈáÄéà çåÉáÅì áÌÇçÂáÅøåÉ áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, ùÑÆîÌÀùÑÇìÌÅí åÀàÅéðåÉ ìåÉ÷Æä: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø àÅéï ìÈòÂáÈãÄéí áÌÉùÑÆú. ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí ëä) ëÌÄé éÄðÌÈöåÌ àÂðÈùÑÄéí éÇçÀãÌÈå àÄéùÑ åÀàÈçÄéå {éè}, áÌÀîÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ àÇçÂåÈä, éÈöÈà òÆáÆã ùÑÆàÅéï ìåÉ àÇçÂåÈä {ë}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ ç - îùðä ã

òÆáÆã åÀàÄùÌÑÈä ùÑÆçÈáÀìåÌ áÌÇàÂçÅøÄéí ôÌÀèåÌøÄéí. ùÑÆàÅéï ìÈäÆí áÌÇîÌÆä ìÀùÑÇìÌÅí: ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä äÈàÄùÌÑÈä åÀðÄùÑÀúÌÇçÀøÅø äÈòÆáÆã. åÀ÷ÈðåÌ ðÀëÈñÄéí. çÇéÌÈáÄéï ìÀùÑÇìÌÅí. ùÑÆäÂøÅé îÄúÌÀçÄìÌÈä äÅï çÇéÌÈáÄéï {ëà}, àÆìÌÈà ùÑÆàÅéï ìÈäÆí îÇä ìÌÀùÑÇìÌÅí. ùÑÆðÌÄëÀñÅé îÀìåÉâ ùÑÆì àÄùÌÑÈä îÀùÑËòÀáÌÈãÄéí ìÇáÌÇòÇì ìÀôÅøåÉú åÀìÄéøËùÌÑÈä {ëá}:



ôø÷ ç - îùðä ä

îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà ðÄãÌåÉï áÌÀðÇôÀùÑåÉ. ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà îÀ÷ÇìÀ÷Åì, îÀúÇ÷ÌÅï äåÌà àÅöÆì éÄöÀøåÉ, ùÑÆùÌÑÈëÀëÈä çÂîÈúåÉ åÀðÈç øÈâÀæåÉ áÌÀëÈêÀ {ëâ}:



ôø÷ ç - îùðä å

äÇúÌåÉ÷ÅòÇ ìÇçÂáÅøåÉ. ùÑÆîÌÀçÇáÌÅø àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå áÌÀôÇñ éÈãåÉ åÌîÇëÌÆä àåÉúåÉ áÌÈàÆâÀøåÉó: ðåÉúÅï ìåÉ ñÆìÇò. ãÌÀîÅé áÌÈùÑÀúÌåÉ. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ùÑÆàåÉîÅø îÈðÆä: ñÀèÈøåÉ. ùÑÆäÄëÌÈäåÌ áÌÀôÇñ éÈãåÉ òÇì ìÆçÀéåÉ, åÀàÄéëÌÈà áÌÉùÑÆú èÀôÅé: öÈøÇí. îÈùÑÇêÀ. ìÈùÑåÉï àÇçÅø, ôÌÈâÇí: äÇëÌÉì ìÀôÄé ëÌÀáåÉãåÉ. ëÌÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÈîÄéí ùÑÆäËæÀëÌÀøåÌ áÌÇîÌÄùÑÀðÈä àÅéðÈí àÆìÌÈà ìÄîÀëËáÌÈã áÌÀéåÉúÅø. àÂáÈì ìÀàÈãÈí áÌÈæåÌé ôÌåÉçÂúÄéï ìåÉ: àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÀëåÌ'. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ôÌÈìÅéâ àÇúÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà, åÀñÈáÇø ãÌÀáÅéï îÀëËáÌÈã áÌÅéï áÌÈæåÌé, ëÌËìÌÈï ùÑÈåÄéï ìÀãÄéðÅé ÷ÀðÈñåÉú äÇìÌÈìåÌ. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà: åÀðÈúÇï ìåÉ æÀîÈï. åÀäÈðÅé îÄìÌÅé ìÀáÉùÑÆú, ãÌÀìÉà çÇñÌÀøÅéäÌ îÈîåÉðÈà, éÈäÂáÄéðÇï æÀîÇï. àÂáÈì ìÄðÀæÈ÷Äéï, ãÌÀçÇñÌÀøÅéäÌ îÈîåÉðÈà, ìÉà éÈäÂáÄéðÇï æÀîÇï {ì}: ùÑÀîÈøÈäÌ. äÄîÀúÌÄéï ìÈäÌ òÇã ùÑÆøÈàÈä àåÉúÈäÌ òåÉîÆãÆú òÇì ôÌÆúÇç çÂöÅøÈäÌ: åÌáåÉ ëÌÀàÄñÌÈø ùÑÆîÆï. ùÑÆîÆï ÷ÈðåÌé áÌÀàÄñÌÈø: ìÈæåÉ àÂðÄé ðåÉúÅï àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú æåÌæ. ùÑÆòÇì ëÌÀàÄñÌÈø ùÑÆîÆï æÄìÀæÀìÈä áÌÀòÇöÀîÈäÌ ìÀâÇìÌåÉú øÉàùÑÈäÌ åÌîÇøÀàÈä äÄéà ùÑÆàÅéðÈäÌ îÇ÷ÀôÌÆãÆú òÇì äÇáÌÉùÑÆú {ìá}:



ôø÷ ç - îùðä æ

òÇì îÀðÈú ìÄôÀèÉø çÇéÌÈá. àÄí ùÑÀàÈìåÉ çåÉáÅì ìÇðÌÆçÀáÌÈì, òÇì îÀðÈú ìÄôÀèÉø àåÉúÄé àÇúÌÈä àåÉîÅø ñÇîÌÅà àÆú òÅéðÄé, åÀäÅùÑÄéáåÉ äÇðÌÆçÀáÌÈì äÅï, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï çÇéÌÈá, ùÑÆéÌÅùÑ äÅï ùÑÆäåÌà ëÌÀìÈàå, åÌáÄìÀùÑåÉï úÌÀîÄéäÈà àÈîÇø ìåÉ äÅï, ùÑÆàÅéï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÄîÀçÉì òÇì öÇòÇø âÌåÌôÈï {î}. àÂáÈì äÈàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ ùÑÇáÌÅø àÆú ëÌÇãÌÄé, åÌùÑÀàÈìåÉ äÇîÌÇæÌÄé÷ òÇì îÀðÈú ìÄôÀèÉø àåÉúÄé àÇúÌÈä àåÉîÅø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÁùÑÄéáåÉ ðÄæÌÈ÷ ìÈàå, æÆä äÇìÌÈàå äåÌà ëÌÀäÅï, åÌëÀàÄìÌåÌ àÈîÇø ìåÉ åÀëÄé ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ òÇì îÀðÈú ìÄôÀèÉø, åÌìÀôÄéëÈêÀ ôÌÈèåÌø, ùÑÆëÌÅï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ìÄîÀçÉì òÇì ðÄæÀ÷Åé îÈîåÉï:



ôø÷ è



ôø÷ è - îùðä à

äÇâÌåÉæÅì. îÀùÑÇìÌÅí ëÌÄùÑÀòÇú äÇâÌÀæÅìÈä. ãÌÀîÅé òÅöÄéí åÀöÆîÆø. åÀàÅéï çÇéÌÈá ìÀäÇçÀæÄéø ìåÉ ëÌÅìÄéí {â}, ãÌÀ÷ÈðÅé áÌÀùÑÄðÌåÌé: ãÌÀîÅé øÈçÅì äÈòåÉîÆãÆú ìÄâÌÈæÅæ. åÀäÈòÉãÆó ùÑÆùÌÑÈåÆä éåÉúÅø äÇåÌÈìÈã åÀäÇâÌÄæÌÈä, ùÑÆìÌåÉ äåÌà, ãÌÄ÷ÀðÇðÌÀäåÌ áÌÀùÑÄðÌåÌé {ä}: æÆä äÇëÌÀìÈì. ìÇàÂúåÉéÅé âÌÈðÇá èÈìÆä åÀðÇòÂùÒÈä àÇéÄì, òÅâÆì åÀðÇòÂùÒÈä ùÑåÉø, åÌèÀáÈçåÉ àåÉ îÀëÈøåÉ, ùÑÆäåÌà ôÌÈèåÌø îÄúÌÇùÑÀìåÌîÅé àÇøÀáÌÈòÈä åÇçÂîÄùÌÑÈä {æ}, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ùÑÄðÌåÌé áÌÀéÈãåÉ, ÷ÀðÈàåÉ, åÀùÑÆìÌåÉ äåÌà èåÉáÅçÇ åÀùÑÆìÌåÉ äåÌà îåÉëÅø:



ôø÷ è - îùðä á

áÌÇòÂáÈãÄéí àåÉîÅø ìåÉ äÂøÅé ùÑÆìÌÀêÈ ìÀôÈðÆéêÈ. ãÌÄëÀ÷ÇøÀ÷Çò ãÌÈîåÌ åÌáÄøÀùÑåÌúÈà ãÌÀîÈøÇéÀäåÌ ÷ÇéÌÀîÅé. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø {ç}: îÇèÀáÌÅòÇ åÀðÄñÀãÌÇ÷. ùÑÄðÌåÌé äÇðÌÄëÌÈø äåÌà: ôÌÅøåÉú åÀäÄøÀ÷ÄéáåÌ. ëÌÀùÑÆäÄøÀ÷ÄéáåÌ îÄ÷ÀöÈúÈï [àåÉîÅø ìåÉ äÂøÅé ùÑÆìÌÀêÈ ìÀôÈðÆéêÈ {è} ]. àÂáÈì äÄøÀ÷ÄéáåÌ ëÌËìÌÈí, îÀùÑÇìÌÅí ëÌÄùÑÀòÇú äÇâÌÀæÅìÈä: îÇèÀáÌÅòÇ åÀðÄôÀñÇì. ùÑÆàÅéðåÉ òåÉáÅø áÌÀàåÉúÈäÌ îÀãÄéðÈä, àÂáÈì òåÉáÅø äåÌà áÌÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú {é}: åÀðÆòÆáÀãÈä áÈäÌ òÂáÅøÈä. ùÑÆðÌÄøÀáÌÀòÈä àåÉ ðÆòÆáÀãÈä [ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä] ùÑÆäÄéà ôÌÀñåÌìÈä ìÀ÷ÈøÀáÌÈï: ùÑÆðÌÄôÀñÀìÈä ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. áÌÀîåÌí ùÑÆàÅéðåÉ ðÄëÌÈø ëÌÀâåÉï áÌÀãåÉ÷Äéï ùÑÆáÌÈòÇéÄï:



ôø÷ è - îùðä â

ðÈúÇï ìÀàËîÌÈðÄéï ìÀúÇ÷ÌÅï. ðÈúÇï ìÈäÆí òÅöÄéí ìÇòÂùÒåÉú ëÌÀìÄé. åÌìÀàÇçÇø ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä äÇëÌÀìÄé ÷ÄìÀ÷ÀìåÌäåÌ, çÇéÌÈáÄéí ìÀùÑÇìÌÅí ãÌÀîÅé äÇëÌÀìÄé åÀìÉà ãÌÀîÅé òÅöÄéí áÌÄìÀáÇã {éã}: ðÈúÇï ìÀçÈøÈùÑ. äÇùÑÀúÌÈà àÇùÑÀîåÉòÄéðÇï ùÑÆàÄí ðÈúÇï ëÌÀìÄé òÈùÒåÌé ìÀàËîÌÈï ëÌÀãÅé ìÀúÇ÷ÌÀðåÉ, åÀ÷ÄìÀ÷ÀìåÉ, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÅí ãÌÀîÅé äÇëÌÀìÄé. åÀúÈðÈà ñÅéôÈà ìÀâÄìÌåÌéÅé øÅéùÑÈà, ãÌÀìÈà úÅéîÈà øÅéùÑÈà îÇéÀøÅé áÌÄëÀìÄé òÈùÒåÌé: ùÑÄãÌÈä. òÂâÈìÈä ùÑÆì òÅõ äÈòÂùÒåÌéÈä ìÀîÆøÀëÌÇá ðÈùÑÄéí:



ôø÷ è - îùðä ã

åÀäÄ÷ÀãÌÄéçÈúåÉ éåÉøÈä. ùÑÆùÌÒÀøÈôÈúåÉ éåÉøÈä. ùÑÆäÄøÀúÌÄéçåÉ éåÉúÅø îÄãÌÇàé: ðåÉúÅï ìåÉ ãÌÀîÅé öÇîÀøåÉ. åÀäÈëÈà ìÅéëÌÈà ùÑÀáÈçÈà ëÌÀìÈì, ùÑÆäÂøÅé ðÄùÒÀøÇó ìÀâÇîÀøÅé, åÀìÅéëÌÈà ìÀîÅéîÇø àÄí äÇùÌÑÆáÇç éÈúÅø: öÀáÈòåÉ ëÈàåÌø. ëÌÀîåÉ ëÌÈòåÌø. ùÑÆöÌÀáÈòåÉ áÌÄôÀñÉìÆú ùÑÆì öÆáÇò. åÌîÇæÌÄé÷ áÌÀëÇåÌÈðÈä äåÌà, ìÀôÄéëÈêÀ éÈãåÉ òÇì äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä ìÀãÄáÀøÅé äÇëÌÉì: àÄí äÇùÌÑÆáÇç. ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéçÇ äÇöÌÆîÆø: éÈúÅø òÇì äÇéÀöÄéàÈä. ùÑÆì öÆáÇò. ðåÉúÅï ìåÉ ìÇöÌÇáÌÈò àÆú äÇéÀöÄéàÈä åÀìÉà ùÒÈëÈø ùÑÈìÅí {éç}, åÌîÀ÷ÇáÌÅì öÇîÀøåÉ. åÌãÀîÅé öÇîÀøåÉ ìÉà àÈîÀøÄéðÇï ãÌÀðÅéúÄéá ìÅéäÌ ãÌÀðÄ÷ÀðÅé àÄéäåÌ ùÑÀáÈçÈà ãÌÀöÆîÆø, ãÌÀäÈà áÌÀöÆáÇò ùÑÆäÄúÀðÈä òÄîÌåÉ öÈáÇò åÀìÅéëÌÈà ùÑÄðÌåÌéÈà ãÌÀðÄ÷ÀðÅé: ìÄöÀáÌÉòÇ ìåÉ àÈãÉí åÀëåÌ'. ÷ÇðÀéÅäÌ áÌÀùÑÄðÌåÌé. ìÀøÇáÌÄé îÅàÄéø ìÉà éÈäÅéá àÆìÌÈà ãÌÀîÅé öÇîÀøåÉ, àåÉ æÆä éÄúÌÅï ùÒÀëÈøåÉ îÄùÌÑÈìÅí åÀéÄ÷ÌÇç äÇöÌÆîÆø {éè}: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø åÀëåÌ'. ãÌÀ÷ÈðÅéñ ìÅéäÌ ìÀäÇàé ãÌÀùÑÄðÌÈä {ë} ìÄäÀéåÉú éÈãåÉ òÇì äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä åÀìÉà ðÄúÀäÇðÌÅé îÄùÌÑÀáÈçÈà, åÀàÇâÀøÈà ðÇîÌÄé ìÉà ðÄùÑÀ÷Éì àÆìÌÈà éÀöÄéàÈä. åÀàÄí éÀöÄéàÈä éÀúÅøÈä òÇì äÇùÌÑÆáÇç, éÄúÌÅï ìåÉ äÇùÌÑÆáÇç ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéçÇ. åÀàÄí éÄøÀöÆä ìÈúÅú àÆú ùÒÀëÈøåÉ îÄùÌÑÈìÅí, ùÑÆùÌÑÆáÇç éåÉúÅø òÇì äÇùÌÒÈëÈø, éÄúÌÅï ùÒÀëÈøåÉ. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ è - îùðä ä

ðÄùÑÀáÌÇò ìåÉ. òÇì ùÑÆ÷Æø, åÀäåÉãÈä: éåÉìÄéëÆðÌåÌ àÇçÂøÈéå àÂôÄìÌåÌ ìÀîÈãÇé. ãÌÀàÅéï ìåÉ ëÌÇôÌÈøÈä òÇã ùÑÆéÌÇçÀæÄéø ìÇðÌÄâÀæÈì òÇöÀîåÉ. ãÌÀâÇáÌÅé ðÄùÑÀáÌÇò òÇì ùÑÆ÷Æø ëÌÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä) ìÇàÂùÑÆø äåÌà ìåÉ éÄúÌÀðÆðÌåÌ {ëã}: ìÉà éÄúÌÅï ìÉà ìÄáÀðåÉ. ùÑÆì ðÄâÀæÈì {ëä}. ãÌÀìÉà äÈåÅé äÂùÑÈáÈä òÇã ãÌÀîÈèÅé ìÀéÈãÅéäÌ: ìÄùÑÀìÄéçÇ áÌÅéú ãÌÄéï. úÌÇ÷ÌÈðÈä äåÌà ãÌÀòÇáåÌã øÇáÌÈðÈï îÄôÌÀðÅé úÌÇ÷ÌÈðÇú äÇùÌÑÈáÄéí, ùÑÆìÌÉà ðÀçÇéÌÀáÆðÌåÌ ìÈæÆä ìÀäåÉöÄéà îÈðÆä áÌÀäåÉöÈàÇú äÇãÌÆøÆêÀ {ëæ}: åÀàÄí îÅú. äÇðÌÄâÀæÈì:



ôø÷ è - îùðä å

çåÌõ îÄôÌÈçåÉú îÄùÌÑÈåÆä ôÀøåÌèÈä åÀëåÌ'. åÀìÉà çÈéÀùÑÄéðÇï ùÑÆîÌÈà éÄúÀéÇ÷ÌÅø åÀéÈùÑåÌá òÇì ùÑÈåÆä ôÌÀøåÌèÈä, åÇàÂôÄìÌåÌ äÇâÌÈæÅì áÌÀòÅéï àÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìÀäåÉìÄéëåÉ àÇçÂøÈéå:



ôø÷ è - îùðä æ

åÀðÄùÑÀáÌÇò ìåÉ òÇì äÇçÉîÆùÑ. ùÑÀáåÌòÈä ùÑÀðÄéÌÈä, ùÑÆðÌÀúÈðåÉ ìåÉ, åÀäåÉãÈä ùÑÆìÌÉà ðÀúÈðåÉ: äÂøÅé æÆä îÀùÑÇìÌÅí çÉîÆùÑ òÇì çÉîÆùÑ. çËîÀùÑåÉ ùÑÆì çÉîÆùÑ, ãÌÀçÉîÆùÑ øÄàùÑåÉï ðÇòÂùÒÆä ÷ÆøÆï: òÇã ùÑÆéÌÄúÀîÇòÅè åÀëåÌ'. ùÑÆàÄí çÈæÇø åÀðÈúÇï ìåÉ çÉîÆùÑ øÄàùÑåÉï åÀðÄùÑÀáÌÇò òÇì äÇùÌÑÅðÄé åÀäåÉãÈä, îÀùÑÇìÌÅí çËîÀùÑåÉ åÀçËîÀùÑåÉ ùÑÆì çÉîÆùÑ ùÑÅðÄé, åÀëÅï ìÀòåÉìÈí. ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùÑÈí) åÇçÂîÄùÑÄúÈéå éåÉñÅó òÈìÈéå, äÇúÌåÉøÈä øÄáÌÀúÈä çÂîÄéùÑÄéÌåÉú äÇøÀáÌÅä ìÀ÷ÆøÆï àÆçÈã: úÌÀùÒåÌîÆú éÈã. äÇìÀåÈàÈä: òÈùÑÇ÷ àÆú òÂîÄéúåÉ. ùÒÀëÇø ùÒÈëÄéø: îÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï. ãÌÀàÅéï çÉîÆùÑ åÀàÈùÑÈí àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï äåÉãÈä. ãÌÄëÀúÄéá áÌÀâÆæÆì äÇâÌÅø áÌÀôÈøÈùÑÇú ðÈùÒÉà, åÀäÄúÀåÇãÌÈä:



ôø÷ è - îùðä ç

úÌÇùÑÀìåÌîÅé ëÆôÆì. åÀàÄí äåÉãÈä îÅòÇöÀîåÉ àÅéðåÉ îÀùÑÇìÌÅí ëÌÆôÆì, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëá) àÂùÑÆø éÇøÀùÑÄéòåÌï àÁìÉäÄéí, ôÌÀøÈè ìÀîÇøÀùÑÄéòÇ àÆú òÇöÀîåÉ:



ôø÷ è - îùðä è

äÂøÅé æÆä îÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÈçÉîÆùÑ ìÀáÈðÈéå àåÉ ìÀàÆçÈéå. àÄí àÅéï ìåÉ áÌÈðÄéí. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀðÈôÀìÈä éÀøËùÌÑÈä ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀäÇàÄéêÀ, áÌÈòÅé ìÀîÆòÁáÇã äÂùÑÈáÈä åÀàÅéï îÀòÇëÌÅá àÆöÀìåÉ àÂôÄìÌåÌ ëÌÀðÆâÆã çÆìÀ÷åÉ. ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä) åÀäÅùÑÄéá àÆú äÇâÌÀæÅìÈä, àÅéï ìåÉ úÌÇ÷ÌÈðÈä òÇã ùÑÆéÌåÉöÄéà âÌÀæÅìåÉ îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ. åÌáÄìÀáÇã ùÑÆúÌÀäÅà äÇâÌÀæÅìÈä áÌÀòÅéï, ãÌÀìÉà ÷ÇðÀéÅäÌ áÌÀùÑÄðÌåÌé {ìå}: àÅéï ìåÉ. ðÀëÈñÄéí ëÌÈì ëÌÈêÀ ùÑÆéÌÈëåÉì ìÀåÇúÌÅø òÇì çÆìÀ÷åÉ: àåÉ ùÑÆàÅéðåÉ øåÉöÆä. ìÀäÇôÀñÄéã çÆìÀ÷åÉ: ìÉåÆä. îÅàÂçÅøÄéí, åÌîÇçÀæÄéø àÆú äÇâÌÈæÅì ìÀàÆçÈéå ìÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀåÇú äÂùÑÈáÈä: åÌáÇòÂìÅé äÇçåÉá. ùÑÆìÌÈåÈä æÆä äÇâÌÇæÀìÈï îÅäÆí: áÌÈàÄéí åÀðÄôÀøÈòÄéí. îÄï äÇâÌÀæÅìÈä äÇæÌÉàú äÇçÅìÆ÷ ùÑÆéÌÅùÑ ìÇâÌÇæÀìÈï áÌÈäÌ. åÀàÄí àÅéï éåÉøÅùÑ ìÀàÈáÄéå àÆìÌÈà äåÌà {ìæ}, ðåÉúÅï äåÌà òÇöÀîåÉ äÇâÌÀæÅìÈä ìÀáÇòÇì çåÉáåÉ áÌÀôÄøÀòåÉï äÇçåÉá, åÀöÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÄéòåÉ åÀìåÉîÇø ìåÉ æÆä âÌÈæÇì àÇáÌÈà. àåÉ ðåÉúÅï òÇì ãÌÆøÆêÀ æÆä ìÄëÀúËáÌÇú àÄùÑÀúÌåÉ àåÉ ìÀ÷ËôÌÇú äÇöÌÀãÈ÷Èä. åÌáÀëËìÌÈï öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌåÉãÄéòÇ ùÑÆæÌÆä âÌÆæÆì àÈáÄéå:



ôø÷ è - îùðä é

åÀàÄí àÅéï ìåÉ. îÇä éÌÉàëÇì {îâ}, ìÉåÆä åÀàåÉëÅì. åÌáÇòÂìÅé çåÉá áÌÈàÄéí åÀðÄôÀøÈòÄéí îÄï äÇéÀøËùÌÑÈä àÆú çÆìÀ÷åÉ. åÀìÉà çÂùÑÄéáÈà äÂðÈàÈä îÇä ùÌÑÆôÌåÉøÅòÇ çåÉáåÉ áÌÀàåÉúÈí îÈòåÉú, ãÌÀäÈà úÌÀðÇï áÌÄðÀãÈøÄéí [ãÌÇó ìâ] äÇîÌåÌãÈø äÂðÈàÈä îÅçÂáÅøåÉ ôÌåÉøÅòÇ ìåÉ çåÉáåÉ:



ôø÷ è - îùðä éà

ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÀàÄí àÅéï ìÈàÄéùÑ âÌÉàÅì. åÀàÅéï ìÀêÈ àÈãÈí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆàÅéï ìåÉ âÌåÉàÂìÄéí ìÀîÇòÀìÈä òÇã éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ àÆìÌÈà æÆä äÇâÌÅø ùÑÆîÌÅú åÀàÅéï ìåÉ éåÉøÀùÑÄéï: åÌîÅú. äÇâÌÇæÀìÈï: äÇëÌÆñÆó éÄðÌÈúÅï ìÀáÈðÈéå. ùÑÆì âÌÇæÀìÈï. ùÑÆëÌÀáÈø æÈëÈä áÌÈäÆï îÄîÌÄéúÇú äÇâÌÅø, àÆìÌÈà ãÌÇäÂùÑÈáÈä áÌÈòÅé ìÀîÆòÁáÇã ëÌÄé äÅéëÄé ãÌÀúÆäÁåÅé ìÅéäÌ ëÌÇôÌÈøÈä àÇùÌÑÀáåÌòÂúÅéäÌ, åÀäÇùÑÀúÌÈà úÌåÌ ìÅéëÌÈà ëÌÇôÌÈøÈä ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄéú ìÅéäÌ: åÀäÈàÈùÑÈí éÄøÀòÆä. ëÌÀãÄéï àÈùÑÈí ùÑÆîÌÅúåÌ áÌÀòÈìÈéå, ãÌÀ÷ÈéÀîÈà ìÈï ëÌÈì ùÑÆáÌÀçÇèÌÈàú îÅúÈä áÌÀàÈùÑÈí øåÉòÆä: òÇã ùÑÆéÌÄñÀúÌÈàÅá. òÇã ùÑÆéÌÄôÌÉì áÌåÉ îåÌí: åÀéÄôÌÀìåÌ ãÈîÈéå ìÄðÀãÈáÈä. ìÀ÷Åéõ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÄ÷ÀðåÉú îÅäÆí òåÉìåÉú:



ôø÷ è - îùðä éá

ìÀàÇðÀùÑÅé îÄùÑÀîÈø åÌîÅú. ÷ÉãÆí ùÑÆäÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï. àÅéï éåÉøÀùÑÅé äÇâÌÇæÀìÈï éÀëåÉìÄéí ìÀäåÉöÄéà îÄéÌÇã äÇëÌÉäÂðÄéí, îÅàÇçÇø ùÑÆæÌÈëåÌ áÌÈäÆï ëÌÀáÈø {îå}: ðÈúÇï. äÇâÌÇæÀìÈï àÆú äÇëÌÆñÆó ìÄéäåÉéÈøÄéá áÌÀîÄùÑÀîÇøÀúÌåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈúÇï äÈàÈùÑÈí ìÄéãÇòÀéÈä áÌÀîÄùÑÀîÇøÀúÌåÉ, éÈöÈà. ëÌÀãÄîÀôÈøÅùÑ åÀàÈæÅéì, ùÑÆäÇîÌÅáÄéà âÌÀæÅìåÉ òÇã ùÑÆìÌÉà äÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÇï àÂùÑÈîåÉ, éÈöÈà. åÀæÆä äÇîÌÄùÑÀîÈø æÈëÈä áÌÀùÑÆìÌåÉ, åÀæÆä áÌÀùÑÆìÌåÉ. àÂáÈì ðÈúÇï àÈùÑÈí ìÄéäåÉéÈøÄéá, ùÑÆäÅáÄéà àÂùÑÈîåÉ úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÅáÄéà âÌÀæÅìåÉ åÀðÈúÇï ìÇîÌÄùÑÀîÈø ùÑÆìÌÀàÇçÂøÈéå, àÄí äÈàÈùÑÈí ÷ÇéÌÈí, ùÑÆìÌÉà äÄ÷ÀøÄéáåÌäåÌ áÌÀðÅé éÀäåÉéÈøÄéá, éÇ÷ÀøÄéáËäåÌ áÌÀðÅé éÀãÇòÀéÈä åÄéäÅà âÌÀæÅìåÉ åÇàÂùÑÈîåÉ ìÄéãÇòÀéÈä. åÀàÄí àÅéï àÂùÑÈîåÉ ÷ÇéÌÈí, ìÉà éÈöÈà áÌÈàÈùÑÈí ùÑÆðÌÈúÇï ìÄéäåÉéÈøÄéá, ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà ðÈúÇï âÌÀæÅìåÉ. åÀéÇçÀæÉø åÀéÈáÄéà àÈùÑÈí àÇçÅø: ìÄéäåÉéÈøÄéá. äÄéà îÄùÑÀîÈøÈä øÄàùÑåÉðÈä ùÑÆì òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò îÄùÑÀîÀøåÉú ëÌÀäËðÌÈä ùÑÆáÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. åÀùÑÆì éÀãÇòÀéÈä àÇçÂøÆéäÈ: ðÈúÇï äÇ÷ÌÆøÆï. ìÇëÌÉäÂðÄéí: àÅéï äÇçÉîÆùÑ îÀòÇëÌÅá. îÄìÌÀäÇ÷ÀøÄéá àÆú äÈàÈùÑÈí, àÄí ìÉà ðÈúÇï òÂãÇéÄï åÌìÀáÇñÌåÉó ðÈúÇï {îè}:



ôø÷ é



ôø÷ é - îùðä à

äÇâÌåÉæÅì åÌîÇàÂëÄéì. åÀäÄðÌÄéçÇ ìÄôÀðÅéäÆí. àåÉ ùÑÆäÄðÌÄéçÇ ìÄôÀðÅéäÆí äÇâÌÀæÅìÈä ÷ÇéÌÆîÆú: ôÌÀèåÌøÄéí îÄìÌÀùÑÇìÌÅí. àÄí àÂëÈìåÌäÈ àÇçÇø îÄéúÇú àÂáÄéäÆí åÀìÅéúÈà áÌÀòÅéðÈäÌ, ôÌÀèåÌøÄéí îÄìÌÀùÑÇìÌÅí, ãÌÀäÈà àÄéðÀäåÌ ìÉà âÌÈæåÌì îÄéãÅé, åÌîÄèÌÇìÀèÀìÅé ìÉà îÄùÌÑÇòÀáÌÀãÅé ìÀáÇòÇì çåÉá. åÀàÄí ìÉà àÂëÈìåÌäÈ åÀäÄéà áÌÀòÅéðÈäÌ, çÇéÌÈáÄéí ìÀäÇçÂæÄéø {à}: åÀàÄí äÈéÈä ãÈáÈø ùÑÆéÌÆùÑ áÌåÉ àÇçÂøÈéåÌú. ëÌÀìåÉîÇø åÀàÄí äÄðÌÄéçÇ ìÈäÆí àÂáÄéäÆí ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ àÇçÂøÈéåÌú, ùÑÆäÅí ÷ÇøÀ÷ÈòåÉú, çÇéÌÈáÄéí ìÀùÑÇìÌÅí àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÂëÈìåÌäÈ ëÌÀáÈø. äÈëÄé îÄúÌÈøÀöÈä îÇúÀðÄéúÄéï áÌÇâÌÀîÈøÈà. åÌìÀòÄðÀéÇï ôÌÀñÇ÷ äÂìÈëÈä, äÇâÌåÉæÅì åÌîÇàÂëÄéì àÆú áÌÈðÈéå, áÌÅéï ùÑÆàÈëÀìåÌ ìÄôÀðÅé éÅàåÌùÑ áÌÅéï ùÑÆàÈëÀìåÌ ìÀàÇçÇø éÅàåÌùÑ, çÇéÌÈáÄéí ìÀùÑÇìÌÅí îÄîÌÈîåÉï ùÑÆäÄðÌÄéçÇ ìÈäÆí àÂáÄéäÆí, áÌÅéï îÄðÌÀëÈñÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí àÇçÂøÈéåÌú áÌÅéï îÄðÌÀëÈñÄéí ùÑÆàÅéï ìÈäÆí àÇçÂøÈéåÌú {á}, ãÌÀäÈàÄéãÀðÈà îÄèÌÇìÀèÀìÄé îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄé ìÀáÇòÇì çåÉá. åÀàÄí ìÉà äÄðÌÄéçÇ äÇâÌÇæÀìÈï ëÌÀìåÌí, àÄí àÈëÀìåÌ äÇáÌÈðÄéí äÇâÌÀæÅìÈä ìÄôÀðÅé éÅàåÌùÑ, çÇéÌÈáÄéí ìÀùÑÇìÌÅí îÄùÌÑÆìÌÈäÆí {â}. åÀàÄí ìÀàÇçÇø éÅàåÌùÑ àÈëÀìåÌ, àÅéï çÇéÌÈáÄéí ìÀùÑÇìÌÅí îÄùÌÑÆìÌÈäÆí àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï {ã} äÄðÌÄéçÇ ìÈäÆí àÂáÄéäÆí: àÅéï ôÌåÉøÀèÄéï. àÅéï îÇçÀìÄéôÄéí ñÀìÈòÄéí áÌÄôÀøåÌèåÉú {ä}: îÄúÌÅáÇú äÇîÌåÉëÀñÄéï. ìÄèÌÉì ôÌÀøåÌèåÉú îÄúÌÅáÈúÈï ùÑÆðÌåÉúÀðÄéí áÌÈäÌ îÀòåÉú äÇîÌÆëÆñ: åÀìÉà îÄëÌÄéñ ùÑÆì âÌÇáÌÈàÄéí. âÌÇáÌÇàé äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆâÌåÉáÆä ëÌÆñÆó âÌËìÀâÌÉìÆú åÀàÇøÀðåÉðÈà. ìÀôÄé ùÑÆäÅï ùÑÆì âÌÈæÅì. åÀãÇåÀ÷Èà áÌÀîåÉëÅñ ðÈëÀøÄé {æ} àåÉ îåÉëÅñ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆàÅéï ìåÉ ÷ÄöÀáÌÈä, ùÑÆìÌåÉ÷ÅçÇ ëÌÀîåÉ ùÑÆäåÌà øåÉöÆä. àÂáÈì îåÉëÅñ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÆòÁîÄéãåÉ àÂôÄìÌåÌ îÆìÆêÀ ðÈëÀøÄé åÀìåÉ÷ÅçÇ ãÌÈáÈø ÷ÈöåÌá áÌÀçÈ÷ äÇîÌÇìÀëåÌú, àÅéðåÉ áÌÀçÆæÀ÷Çú âÌÇæÀìÈï, åÌôåÉøÀèÄéï îÄúÌÅáÈúåÉ. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆàÈñåÌø ìÀäÇáÀøÄéçÇ îÄï äÇîÌÆëÆñ ùÑÆìÌåÉ, ãÌÀãÄéðÈà ãÌÀîÇìÀëåÌúÈà ãÌÄéðÈà: îÄúÌåÉêÀ áÌÅéúåÉ. ùÑÆì îåÉëÅñ ùÑÆäåÌà áÌÀçÆæÀ÷Çú âÌÇæÀìÈï: àåÉ îÄï äÇùÌÑåÌ÷. àÄí éÅùÑ ìåÉ îÈòåÉú áÌÀáÅéúåÉ àåÉ áÌÇùÌÑåÌ÷ ùÑÆàÅéðÈí áÌÀúÅáÇú äÇîÌÆëÆñ. åÀàÄí çÇéÌÈá àÈãÈí ôÌÀøåÌèåÉú ìÇîÌåÉëÅñ áÌÇçÂöÄé ãÌÄéðÈø åÀàÅéï ìåÉ ôÌÀøåÌèåÉú. ðåÉúÅï ìåÉ ãÌÄéðÈø ëÌÆñÆó åÌîÀ÷ÇáÌÅì îÄîÌÆðÌåÌ ôÌÀøåÌèåÉú áÌÀùÑÈåÅä çÆöÀéåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌåÉúÅï ìåÉ îÄúÌÅáÇú äÇîÌÆëÆñ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà ëÌÀîÇöÌÄéì îÄéÌÈãåÉ:



ôø÷ é - îùðä á

äÂøÅé àÅìÌåÌ ùÑÆìÌåÉ. ãÌÀîÄñÀúÌÈîÈà ðÄúÀéÈàÂùÑåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí îÄéÌÈã, åÌ÷ÀðÇðÀäåÌ äÇàÄéêÀ áÌÀéÅàåÌùÑ åÀùÑÄðÌåÌé øÀùÑåÌú {ç}: àÄí ðÄúÀéÈàÂùÑåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí. ãÌÀùÑÇîÀòÄéðÀäåÌ ãÌÀàÄéÌÇàÅùÑ, ãÌÀàÈîÀøÅé åÇé ìÀçÆñÀøåÉï ëÌÄéñ. àÂáÈì ñÀúÈîÈà ìÉà. åÀøÅéùÑÈà ãÌÀðÈèÀìåÌ ìÄñÀèÄéí àÆú ëÌÀñåÌúåÉ ãÌÀîÇùÑÀîÇò ãÌÀîÄñÀúÌÈîÈà îÄúÀéÈàÂùÑåÌ, îÇéÀøÅé áÌÀìÄñÀèÄéí éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀãÇéÌÈðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÈîÀøÅé äÈáÅà òÅãÄéí äÈáÅà øÀàÈéÈä, îÄëÌÄé ðÈèÀìåÌ ìåÉ ìÄñÀèÄéí îÄéÌÇàÅùÑ. åÀñÅéôÈà áÌÀìÄñÀèÄéí ðÈëÀøÄéí, ùÑÆãÌÇéÌÈðÅé ðÈëÀøÄéí ãÌÈðÄéï áÌÀâÇàÂåÈä åÌáÄæÀøåÉòÇ åÌáÀàËîÀãÌÇï ãÌÇòÇú áÌÀìÉà òÅãÄéí åÀìÉà øÀàÈéÈä, åÀäÇðÌÄâÀæÈì îÅäÆí ìÉà îÄéÌÇàÅùÑ. åÌîÄùÌÑåÌí äÈëÄé àÄé ùÑÇîÀòÄéðÀäåÌ ãÌÀàÄéÌÇàåÌùÑ àÄéï, àÂáÈì ñÀúÈîÈà ìÉà: ðÈçÄéì ùÑÆì ãÌÀáåÉøÄéí. ÷ÄáÌåÌõ ùÑÆðÌÄ÷ÀáÌÈöÄéí òÄí äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆìÌÈäÆí: ìÉà éÈ÷Éõ àÆú ùÒåÉëåÉ. ðÄúÀéÇùÌÑÀáåÌ ãÌÀáåÉøÄéí [ùÑÆìÌåÉ] òÇì ùÒåÉëÇú çÂáÅøåÉ, åÀéÈøÅà ìÄèÌÀìÈï àÆçÈã àÆçÈã, ùÑÆìÌÉà éÄáÀøÀçåÌ, ìÉà éÈ÷Éõ àÆú äÇùÌÒåÉëÈä ëÌËìÌÈäÌ, åÇàÂôÄìÌåÌ òÇì îÀðÈú ìÄúÌÅï àÆú äÇãÌÈîÄéí: øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì ëåÌ'. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì:



ôø÷ é - îùðä â

äÇîÌÇëÌÄéø ëÌÅìÈéå åÌñÀôÈøÈéå åÀëåÌ'. îÇúÀðÄéúÄéï áÌÀàÈãÈí ùÑÆàÅéðåÉ òÈùÒåÌé ìÄîÀëÌÉø ëÌÅìÈéå, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀéÈöÈà ìåÉ ùÑÅí âÌÀðÅáÈä áÌÈòÄéø, åÀàÄéëÌÈà ñÇäÂãÅé ùÑÆàÅìÌåÌ äÇëÌÅìÄéí åÀäÇñÌÀôÈøÄéí ùÑÆìÌåÉ äÈéåÌ, ìÉà çÈéÀùÑÄéðÇï ãÌÄìÀîÈà àÄéäåÌ æÇáÌÀðÄéðÀäåÌ: éÄùÌÑÈáÇò ìåÉ÷ÅçÇ ëÌÇîÌÈä ðÈúÇï åÀéÄèÌÉì. åÀéÇçÀæÄéø ìåÉ ëÌÅìÈéå. åÀìÄôÀðÅé éÅàåÌùÑ ÷ÈîÇéÀøÅé {éá}:



ôø÷ é - îùðä ã

àÅéï ìåÉ àÆìÌÈà ùÒÀëÈøåÉ. ùÒÀëÇø ëÌÀìÄé åÌùÒÀëÇø ôÌÀòËìÌÈä {éâ}: ùÑÈèÇó ðÈäÈø çÂîåÉøåÉ. öÀøÄéëÈà ìÀîÄúÀðÅé úÌÀøÅé áÌÈáÅé ãÌÀîÇúÀðÄéúÄéï. ãÌÀàÄé úÌÈðÈà øÅéùÑÈà äÂåÈä àÂîÅéðÈà äÈúÈí äåÌà ãÌÀëÄé ôÌÈøÅéùÑ éÈäÅéá ìÅéäÌ ãÌÀîÅé ëÌËìÌÈäÌ îÄùÌÑåÌí ãÌÀáÇéÌÈãÇéÄí ÷Èà ôÌÈñÅéã, ùÑÆùÌÑÈôÇêÀ àÆú éÅéðåÉ áÌÇéÌÈãÇéÄí áÌÄùÑÀáÄéìåÉ, àÂáÈì ñÅéôÈà ãÌÀîÄîÌÅéìÈà, àÅéîÈà àÅéï ìåÉ àÆìÌÈà ùÒÀëÈøåÉ. åÀàÄé àÇùÑÀîåÉòÄéðÇï ñÅéôÈà, äÈëÈà äåÌà ãÌÀáÄñÀúÈîÈà àÅéï ìåÉ àÆìÌÈà ùÒÀëÈøåÉ îÄùÌÑåÌí ãÌÀîÄîÌÅéìÈà, àÂáÈì äÈúÈí ãÌÀáÇéÌÈãÇéÄí, àÅéîÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÄñÀúÈîÈà éÈäÅéá ìÅéäÌ ãÌÀîÅé ëÌËìÌÈäÌ. öÀøÄéëÈà:



ôø÷ é - îùðä ä

ðÀèÈìåÌäÈ îÀñÄé÷Äéï. àÇðÌÈñÄéí âÌÀæÈìåÌäÈ îÄï äÇâÌÇæÀìÈï. úÌÇøÀâÌåÌí öÀìÈöÇì, ñÇ÷ÌÈàÈä. ùÑÆäÈàÇøÀáÌÆä âÌÇæÀìÈï äåÌà, ùÑÆàåÉëÅì áÌÄùÒÀãåÉú àÂçÅøÄéí: àÄí îÇëÌÇú îÀãÄéðÈä äÄéà. ùÑÆàÈðÀñåÌ ÷ÇøÀ÷Çò ùÑÆì àÂçÅøÄéí òÄí æåÉ:



ôø÷ é - îùðä å

òÇì îÀðÈú ìÈöÅàú áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. ìÉà ùÑÆéÌÉàîÇø ìåÉ áÌÀôÅøåÌùÑ òÇì îÀðÈú ùÑÆúÌÅöÅà áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀúÄôÀøÀòÅðÄé, ãÌÀäÈà îÄìÌÀúÈà ãÌÄôÀùÑÄéèÈà äÄéà. àÆìÌÈà ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ çÂáÅøåÉ ìÆäÁåÅé äÇàé ôÌÄ÷ÌÈãåÉï âÌÇáÌÈêÀ, ãÌÇàÂðÈà ìÇîÌÄãÀáÌÈø ðÈôÅ÷ÀðÈà. åÇàÂîÇø ìÅéäÌ àÄéãÈêÀ åÇàÂðÈà ðÇîÌÄé ìÇîÌÄãÀáÌÈø áÌÈòÅéðÈà ìÀîÅôÈ÷, åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄé áÌÈòÅé ìÀàÇäÀãÌåÉøÄéðÀäåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø îÇäÂãÇø ìÀäåÌ:



ôø÷ é - îùðä æ

äÈàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ âÌÀæÇìÀúÌÄéêÈ åÀëåÌ'. åÌëÀâåÉï ùÑÆçÂáÅøåÉ èåÉòÂðåÉ áÌÈøÄé âÌÀæÇìÀúÌÇðÄé, åÀäåÌà àåÉîÅø àÁîÆú, âÌÀæÇìÀúÌÄéêÈ, àÂáÈì àÅéðÄé éåÉãÅòÇ àÄí äÆçÁæÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÅí. àÂáÈì àÄí çÂáÅøåÉ èåÉòÅï ùÑÆîÌÈà {ëá} âÌÀæÇìÀúÌÇðÄé àåÉ äÄìÀåÅéúÄéêÈ, åÀäåÌà àåÉîÅø àÁîÆú âÌÀæÇìÀúÌÄéêÈ àåÉ äÄìÀåÅéúÇðÄé åÀàÅéðÄé éåÉãÅòÇ àÄí äÆçÁæÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, ôÌÈèåÌø îÄãÌÄéðÅé àÈãÈí. åÀàÄí áÌÈà ìÈöÅàú éÀãÅé ùÑÈîÇéÄí, éÀùÑÇìÌÅí ìåÉ: àÅéðÄé éåÉãÅòÇ àÄí âÌÀæÇìÀúÌÄéêÈ åÀëåÌ' ôÌÈèåÌø îÄìÌÀùÑÇìÌÅí. åÌîÄéäåÌ éÄùÌÑÈáÇò ùÑÆàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ùÑÆçÇéÌÈá ìåÉ, ãÌÀìÉà òÈãÄéó ùÑÆîÌÈà îÄáÌÈøÄé, ãÌÀäÈà àÄé ðÇîÌÄé äÂåÈä èÈòÅéï ìÅéäÌ àÅéï ìÀêÈ áÌÀéÈãÄé ëÌÀìåÌí, äÂåÈä îÇùÑÀáÌÀòÄéðÇï ìÅéäÌ ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú:



ôø÷ é - îùðä ç

çÇéÌÈá áÌÀàÇçÂøÈéåÌúåÉ. ãÌÀîÄëÌÄé âÌÀðÈáÈäÌ ÷Èí ìÅéäÌ áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ, åÇäÂùÑÈáÈä ãÌÇòÂáÇã ìÈàå äÂùÑÈáÈä äÄéà {ëä}: åÀàÄí ìÉà éÈãÀòåÌ áåÉ åÀëåÌ'. îÇúÀðÄéúÄéï äÈëÄé îÄúÌÈøÀöÈà, çÇéÌÈá áÌÀàÇçÂøÈéåÌúåÉ áÌÅéï îÈðåÌ áÌÅéï ìÉà îÈðåÌ. àÅéîÈúÇé, áÌÄæÀîÇï ùÑÆìÌÉà éÈãÀòåÌ áÌåÉ äÇáÌÀòÈìÄéí áÌÄâÀðÅáÈúåÉ åÌáÇçÂæÈøÈúåÉ. àÂáÈì éÈãÀòåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí áÌÄâÀðÅáÈúåÉ åÌîÈðåÌ àÆú äÇöÌÉàï åÀäÄéà ùÑÀìÅîÈä, ôÌÈèåÌø îÄìÌÀùÑÇìÌÅí. åÀäÈëÄé ôÌÅøåÌùÑÈäÌ, îÅú àåÉ ðÄâÀðÇá äÇèÌÈìÆä ìÀàÇçÇø ùÑÆäÆçÁæÄéøåÉ äÇâÌÇðÌÈá, çÇéÌÈá áÌÀàÇçÂøÈéåÌúåÉ, áÌÅéï ùÑÆîÌÈðåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí äÇöÌÉàï åÀäÄéà ùÑÀìÅîÈä áÌÅéï ùÑÆìÌÉà îÈðåÌ äÇöÌÉàï. àÅéîÈúÇé, áÌÄæÀîÇï ùÑÆìÌÉà éÈãÀòåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí áÌÄâÀðÅáÇú äÇèÌÈìÆä, ùÑÆëÌÈì öÉàï ùÑÆäÄéà øÀâÄéìÈä ìÈöÅàú çåÌõ, öÈøÄéêÀ ìÄæÌÈäÅø áÌÈäÌ áÌÀéåÉúÅø, åÀæåÉ äåÉàÄéì åÀìÉà éÈãÀòåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí áÌÄâÀðÅáÈúÈäÌ åÀùÑÆäÈéÀúÈä ìÀîåÌãÈä ìÈöÅàú åÀìÉà ðÄæÀäÂøåÌ áÌÈäÌ, çÇéÌÈá äÇâÌÇðÌÈá ìÀùÑÇìÌÅí, ùÑÆáÌÄâÀøÈîÈúåÉ ðÆàÆáÀãÈä äÇöÌÉàï. àÂáÈì àÄí éÈãÀòåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí áÌÄâÀðÅáÇú äÇèÌÈìÆä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÈðåÌ äÇöÌÉàï åÀðÄîÀöÅàú ùÑÀìÅîÈä, ùÑÆäËçÀæÇø äÇèÌÈìÆä äÇâÌÈðåÌá, àÄí ëÌÅï ëÌÀáÈø éÈãÀòåÌ ùÑÆéÌÅùÑ öÉàï àÇçÇú ùÑÆìÌÀîåÌãÈä ìÈöÅàú çåÌõ, åÀäÈéÈä ìÈäÆí ìÀäÄæÌÈäÅø áÌÈäÌ, åÀàÄí ìÉà ðÄæÀäÂøåÌ àÄéðÀäåÌ ãÌÀàÇôÀñåÌã, åÌôÈèåÌø äÇâÌÇðÌÈá îÄìÌÀùÑÇìÌÅí:



ôø÷ é - îùðä è

àÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï îÄï äÈøåÉòÄéí. ãÌÀàÄéëÌÈà ìÀîÅéîÇø ùÑÆîÌÈà âÌÈðÀáåÌ îÄöÌÉàðåÉ ùÑÆì áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú äÇîÌÈñåÌø ìÈäÆí: öÆîÆø áÌÄéäåÌãÈä åÌôÄùÑÀúÌÈï áÌÇâÌÈìÄéì. îÀìÆàëÆú äÇðÌÈùÑÄéí äÄéà, åÀäÅï òÇöÀîÈï òåÉùÒåÉú åÌîåÉëÀøåÉú. åÌìÀãÇòÇú áÌÇòÂìÅéäÆï äåÌà: åÇòÂâÈìÄéí äÈøåÉòÄéí áÌÇùÌÑÈøåÉï. ùÑÅí îÈ÷åÉí ùÑÆîÌÀâÇãÌÀìÄéï áÌåÉ òÂâÈìÄéí. åÀùÑÆìÌÈäÆï äÅï {ëæ}:



ôø÷ é - îùðä é

îåÉëÄéï ùÑÆäÇëÌåÉáÅñ îåÉöÄéà. îÀìÇáÌÅï äÇöÌÆîÆø îåÉöÄéà îÄï äÇöÌÆîÆø ãÌÈáÈø îËòÈè òÇì éÀãÅé ùÑÀèÄéôÈä: äÂøÅé àÅìÌåÌ ùÑÆìÌåÉ. ùÑÆàÅéï äÇáÌÇòÇì [äÇáÌÇéÄú] îÇ÷ÀôÌÄéã. åÀàÄí äÄ÷ÀôÌÄéã ìÉà äÈåÅé ÷ÀôÅéãÈà: åÀùÑÆäÇñÌåÉøÅ÷ îåÉöÄéà. äÇñÌåÉøÅ÷ àÆú äÇöÌÆîÆø åÀäÇîÀðÇôÌÀöåÉ {ì}, îÇä ùÌÑÆîÌåÉöÄéà äÈåÅé ãÌÈáÈø çÈùÑåÌá åÌøÀâÄéìÄéí ìÀäÇ÷ÀôÌÄéã: äÇëÌåÉáÅñ ðåÉèÅì ùÑÀìÉùÑÈä çåÌèÄéí. ãÌÆøÆêÀ áÌÄâÀãÅé öÆîÆø ìÀäÇðÌÄéçÇ áÌÀñåÉó àÂøÄéâÈúÈï ùÑÀìÉùÑÈä çåÌèÄéï îÄîÌÄéï àÇçÅø. åÀäÇëÌåÉáÅñ ðåÉèÀìÈï åÌîÇùÑÀåÆä äÇáÌÆâÆã åÌîÀéÇôÌÅäåÌ. åÀàÄí çåÌèÄéï ùÑÀçåÉøÄéï äÅí àÂøåÌâÄéí áÌÀáÆâÆã ìÈáÈï, øÇùÌÑÇàé äÇëÌåÉáÅñ ìÄèÌÉì äÇëÌÉì, ìÀôÄé ùÑÆäÇùÌÑÈçÉø áÌÇìÌÈáÈï îÀâÇðÌÆä àåÉúåÉ áÌÀéåÉúÅø: äÇçÇéÌÈè ùÑÆùÌÑÄéÌÅø îÄï äÇçåÌè ëÌÀãÅé ìÄúÀôÌÉø áÌåÉ. ùÑÆäåÌà ëÌÄîÀìÉà àÉøÆêÀ äÇîÌÇçÇè {ìá}: åÌîÇèÀìÄéú ùÑÆäÄéà ùÑÈìÉùÑ òÇì ùÑÈìÉùÑ. âÌÈøÀñÄéðÇï. çÇéÌÈè ùÑÆäÄùÑÀåÈä àÆú úÌÀôÄéøÈúåÉ åÀ÷åÉöÅòÇ îÄîÌÆðÌÈä îÇèÀìÄéú ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÈìÉùÑ àÆöÀáÌÈòåÉú òÇì ùÑÈìÉùÑ àÆöÀáÌÈòåÉú, çÇéÌÈá ìÀäÇçÂæÄéø ìÀáÇòÇì äÇáÌÆâÆã: îÇòÂöÈã. ëÌÀìÄé ùÑÆîÌÇçÀìÄé÷ áÌåÉ äÇðÌÇâÌÈø àÆú ôÌÀðÅé äÇìÌåÌçÇ. åÌùÑÀôÈàÄéï ùÑÆäåÌà îåÉöÄéà ãÌÇ÷ÌÄéï äÅï: ëÌÇùÌÑÄéì. ÷ÇøÀãÌÉí. åÌîÇôÌÄéì ùÑÀôÈàÄéï âÌÇñÌÄéï: àÅöÆì áÌÇòÇì äÇáÌÈéÄú. ëÌÄùÒÀëÄéø éåÉí {ìâ}: àÇó äÇðÌÀñÉøÆú. ãÌÇ÷ ãÌÇ÷ äÇéÌåÉöÅà îÄúÌÇçÇú äÇîÌÇ÷ÀãÌÅçÇ ùÑÆäÅí ãÌÇ÷ÌÄéí îÀàÉã, ùÑÆì áÌÇòÇì äÇáÌÈéÄú: