áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îùðä - îëåú - òé÷ø úåé''è

 ôø÷ à    ôø÷ á    ôø÷ â  


   ôø÷ à
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é

   ôø÷ á
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç

   ôø÷ â
  îùðä à   îùðä á   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é   îùðä éà   îùðä éá   îùðä éâ   îùðä éã   îùðä èå




ôø÷ à



ôø÷ à - îùðä à

{à} ãÌÀúÇðÌÈà ÷ÈàÅé àÇãÌÄúÀðÇï áÌÀñÄéÌåÌîÈà ãÀñÇðÀäÆãÀøÄéï ãÌÀæåÉîÀîÅé áÇú ëÌÉäÅï àÅéï òåÉùÒÄéï áÌÈäÆí ãÌÄéï äÂæÇîÌÈä ùÑÆæÌÈîÀîåÌ ìÇòÂùÒåÉú ìÈäÌ. åÀ÷ÈàÈîÇø äÈëÈà éÅùÑ òåÉã òÅãÄéí æåÉîÀîÄéí àÂçÅøÄéí ùÑÆàÅéï òåÉùÒÄéï áÌÈäÆí ãÌÄéï äÂæÇîÌÈä ëÈì òÄ÷ÌÈø àÆìÌÈà îÇìÀ÷åÌú àÇøÀáÌÈòÄéí. ëÌÅéöÇã ëåÌ'. âÌÀîÈøÈà: {á} ëÌÀìåÉîÇø ÷ÉãÆí ùÑÆäåÉìÄéãåÉ àÈáÄéå, ùÑÆäåÌà ùÑÀòÇú äÇäÅøÈéåÉï. øÇùÑÄ"é: {â} âÌÀøåÌùÑÈä. äÈà ãÀìÈà ðÈ÷Çè îÇîÀæÅø ãÌÀæÆä äÂåÈä ùÑÇéÌÈêÀ áÌÅéï áÌÀëÉäÂðÄéí áÌÅéï áÌÀéÄùÒÀøÀàÅìÄéí, éÅùÑ ìÀéÇùÌÑÅá îÄùÌÑåÌí ãÌÀ÷ÈàÅé àÇæÌåÉîÀîÅé áÇú ëÌÉäÅï åÌìÀëÈêÀ ðÈ÷Çè îÄéãÅé ãÌÀùÑÇéÌÈêÀ áÌÄëÀäËðÌÈä. úÌåÉñÈôåÉú: {ã} áÌÆï çÂìåÌöÈä. åÀäåÌà çÈìÈì îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï. äÈøÇ"ï: {ä} ìÄâÀìåÉú. åÀàÄí úÌÉàîÇø äÈàÅéêÀ äÅí éÀëåÉìÄéí ìÀçÇéÌÀáåÉ âÈìåÌú áÌÀòÅãåÌúÈï, åÀäÈà éÈëåÉì ìåÉîÇø îÅæÄéã äÈéÄéúÄé ëåÌ'. åÀéÅùÑ ìåÉîÇø ãÌÀîÇéÀøÅé ëÀùÑÆøÈàåÌ áåÉ øÇâÀìÇéÄí ìÇãÌÈáÈø, ùÑÆðÌÄùÑÀîÇè äÇáÌÇøÀæÆì îÄ÷ÌÇúÌåÉ, åÀàÄéëÌÈà ìÀîÅéîÇø ãÌÀìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÅï. úÌåÉñÈôåÉú. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {å} áÌÄëÀúËáÌÈúÈäÌ. åÀàÄí úÌÉàîÇø åÀìÄçÇéÌÀáåÌ áÄùÑÀàÅø ëÌÀñåÌú åÀòåÉðÈä, ãÌÀäÈà îËôÀñÈã ìÈàÄùÌÑÈä. åÀéÅùÑ ìåÉîÇø ãÌÀîÇéÀøÅé ùÑÆîÌÇòÂùÒÅä éÈãÆéäÈ ùÑÆäÅï áÌÀéÈãåÉ ùÑÈåÄéï ëÌÄùÑÀàÈø ëåÌ'. òåÉã éÅùÑ ìåÉîÇø ùÑÆàåÉîÆøÆú âÌÅøÇùÑÀúÌÇðÄé åÀàÄí ëÌÅï îÈçÂìÈä àåÉúÈï ìÀáÇòÀìÈäÌ. úÌåÉñÈôåÉú. åÌáÀôÅøåÌùÑ ùÑÀàÅø åÀòåÉðÈä, òÇéÌÅï îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇáÀðåÌ ôÌÆøÆ÷ ã' ãÌÄëÀúËáÌåÉú îÄùÑÀðÈä ã': {æ} åÀøÇùÑÄ"é äÄ÷ÀùÑÈä, ãÌÀìÅéëÌÈà ìÀîÅéîÇø ùÑÆàåÉúÈï äÇãÌÈîÄéí éÄúÌÀðåÌ äÇæÌåÉîÀîÄéí, ùÑÆäÂøÅé ìÉà æÀëåÌú ñÀôÅ÷ÈäÌ áÌÈàåÌ ìÀäÇôÀñÄéãåÉ, àÆìÌÈà æÀëåÌú ñÀôÅ÷åÉ, ùÑÆäåÌà îÀöÇôÌÆä ùÑÆàÄí úÌÈîåÌú áÌÀçÇéÌÈéå éÄéøÈùÑÆðÌÈä, åÀéÈôÆä ëÉçÇ æÀëåÌúåÉ îÄëÌÉçÇ æÀëåÌúÈäÌ, ùÑÆäåÌà àåÉëÅì ôÌÅøåÉú äÇ÷ÌÇøÀ÷Çò äÇîÀéËçÆãÆú ìÄëÀúËáÌÈúÈäÌ úÌÈîÄéã, åÀìÉà äÄéà. åÀòåÉã, ùÑÆäåÌà îËçÀæÈ÷ åÀäÄéà îÀçËñÌÆøÆú âÌåÉáÇéÀðÈà ëåÌ'. åÀàÄí áÌÈàåÌ ìÄîÀëÌÉø æÀëåÌúÈí, ùÑÆìÌåÉ ðÄîÀëÌÈø éåÉúÅø îÄùÌÑÆìÌÈäÌ, åÀæÆä éÄäÀéåÌ äÇæÌåÉîÀîÄéí îÀçËéÌÈáÄéí ìÀùÑÇìÌÅí. åÀéÅùÑ ìåÉîÇø ãÌÀäÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, ùÑÈîÄéï æÀëåÌú ñÀôÅ÷ÈäÌ ëÌÇîÌÈä ëåÌ' åÀàåÉúåÉ ìÉà éÀùÑÇìÌÅí ùÑÆäÂøÅé âÇí òÇúÌÈä éÄúÌÅï æÆä áÀøÈöåÉï, àÆìÌÈà äÇùÌÑÀàÈø ùÑÆäÈéåÌ îÇôÀñÄéãÄéí àåÉúåÉ éÄúÌÀðåÌ. àÄé ðÇîÌÄé àÄéï äÈëÄé ðÇîÌÄé ãÌÀùÑÈîÄéï æÀëåÌú ñÀôÅ÷åÉ ÷ÈàÈîÇø. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá:



ôø÷ à - îùðä á

{ç} ëÌÀìåÉîÇø áÌÀòÅãÄéí æåÉîÀîÄéï, ãÌÄáÀäåÌ ÷ÈéÀîÄéðÇï. åÀòÇéÌÅï ôÌÆøÆ÷ ç' ãÌÀáÈáÈà ÷ÇîÌÈà îÄùÑÀðÈä â' áÌÀãÄáÀøÅé äÈøÇ"á: {è} ãÌÄáÀôÅøåÌùÑ øÄáÌÀúÈä úÌåÉøÈä òÅãÄéí æåÉîÀîÄéï ìÀúÇùÑÀìåÌîÄéï. îÄëÌÀãÅé ëÌÀúÄéá åÇòÂùÒÄéúÆí ìåÉ ëÌÇàÂùÑÆø æÈîÇí, éÈã áÌÀéÈã ìÈîÌÈä ìÌÄé, ãÌÈáÈø äÇðÌÄúÌÈï îÄéÌÈã ìÀéÈã, åÌîÇàé ðÄéäåÌ, îÈîåÉï. âÌÀîÈøÈà. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá:



ôø÷ à - îùðä â

{é} äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, ãÌÀäåÉàÄéì åÌîÇùÑÀëÌÇçÇú ìÇäÌ ùÑÆçÄéÌÀáÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá ìÀäÇìÀ÷åÉú îÄùÌÑåÌí ìÉà úÇòÂðÆä (åÀàÇó òÇì âÌÇá ùÑÆàÅéï áÌåÉ îÇòÂùÒÆä) ëÌÀùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìÀ÷ÇéÌÅí ëåÌ', ëÌÅéåÈï ãÌÀâÇìÌÅé ìÈï ÷ÀøÈà ãÌÄåÀäÄöÀãÌÄé÷åÌ ãÌÀùÑÇéÌÈêÀ áÌÅéäÌ îÇìÀ÷åÉú, äÄìÀëÌÈêÀ ìÀòåÉìÈí ðÀçÇéÌÀáÅäåÌ îÄùÌÑåÌí ìÉà úÇòÂðÆä àÂôÄìÌåÌ ëÀùÑÆîÌÄúÀ÷ÇéÌÅí åÇòÂùÒÄéúÆí. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {éà} ãÌÀäÈà îÇ÷ÌÀùÑÄéðÇï ùÑÀìÉùÑÈä ìÄùÑÀðÇéÄí, ëÌÀãÄúÀðÇï áÌÀîÄùÑÀðÈä æ'. åÀòåÉã éÅùÑ ìåÉîÇø ãÌÀîÄùÌÑåÌí îÇìÀ÷åÉú àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇñÀáÌåÉøÅé áÄùÑÀìÉùÑÈä, ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä åÀàÄé àÆôÀùÑÈø ìÇçÂöåÉú ìÄùÑÀðÇéÄí: {éá} ùÑÆìÌÉà ÷ÄáÌÅì ëÌÀìåÌí, àÆìÌÈà ùÑÆîÌÇìÀ÷Äéí ìÈòÅãÄéí ëÌÇàÂùÑÆø æÈîÀîåÌ ìÀäÇìÀ÷åÉúåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðÄìÀ÷Äéí áÌÅéï ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï äÇîÌÇìÀ÷åÉú äÈàÇçÇú ìÉà ðÄúÀ÷ÇéÌÅí ëÌÇàÂùÑÆø æÈîÇí, ùÑÆàÅéï ëÌÈàï îÇìÀ÷åÉú àÇçÇú ëÌÀìÈì. îÇä ùÌÑÆàÅéï ëÌÅï áÌÀîÈîåÉï ùÑÆîÌÄöÀèÈøÅó åÀéÅùÑ ëÌÈàï ÷ÇáÌÈìÇú îÈîåÉï ëÌÇàÂùÑÆø æÈîÇí ìÀäåÉöÄéà îÄîÌÆðÌåÌ:



ôø÷ à - îùðä ã

{éâ} îÄãÌÀìÉà ðÆàÁîÇø òÅãåÌú ùÑÆ÷Æø. äÈøÇîÀáÌÇ"í: {éã} àÅéï ëåÌ'. åÀäÄéà òÅãåÌú îËëÀçÆùÑÆú, åÀðÄãÀçåÌ ãÄáÀøÅéäÆí ùÑÆì àÅìÌåÌ åÀàÅìÌåÌ, åÌëÀàÄìÌåÌ àÅéï ùÑÈí òÅãåÌú ëÌÈì òÄ÷ÌÈø. äÈøÇîÀáÌÇ"í: {èå} àÇúÌÆí äÁéÄéúÆí. åÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí àÄí æÆä äÈøÇâ àÆú æÆä áÌÀéåÉí æÆä áÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé ëÌÀîåÉ ùÑÆàÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí àåÉ ìÉà äÂøÈâåÉ, äåÉàÄéì åÀäÈòÅãÄéí ùÑÆäÄæÌÄîÌåÌí ìÉà äÄùÑÀâÌÄéçåÌ òÇì òÇöÀîÈäÌ ùÑÆì òÅãåÌú ëÌÀìÈì àÄí àÁîÆú äÈéÈä àåÉ ùÑÆ÷Æø, äÂøÅé àÅìÌåÌ æåÉîÀîÄéï. àÂáÈì àÄí àÈîÀøåÌ áÌÀéåÉí æÆä åÌáÀîÈ÷åÉí æÆä äÈéÄéðåÌ òÄîÌÈëÆí åÀòÄí àÅìÌåÌ ëÌÈì äÇéÌåÉí åÀìÉà äÈéåÌ ãÀáÈøÄéí îÅòåÉìÈí, äåÉàÄéì åÀäÇäÇëÀçÈùÑÈä áÈòÅãåÌú òÇöÀîÈäÌ, àÅéðÈí æåÉîÀîÄéí ëåÌ'. äÈøÇîÀáÌÇ"í. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá ìÀãÇòÇú äÇèÌåÌø: {èæ} áÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé. øÈçåÉ÷ îÅàåÉúåÉ îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí éåÉúÅø îÄîÌÇäÂìÇêÀ éåÉí. äÈøÇ"ï: {éæ} åÀðÆäÁøÈâÄéï ëåÌ'. øÀöåÉðåÉ ìåÉîÇø ùÑÆéÌÅäÈøÀâåÌ äÈòÅãÄéí òÇì ôÌÄé àÅìÌåÌ ùÑÆäÄæÌÄéîåÌ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅí úÌÀøÅé åÌúÀøÅé, ìÀôÄé ùÑÆäÈòÅãåÌú òÇì òÇöÀîÈí ùÑÆì òÅãÄéí åÀìÉà áÈàåÌ ìÀäÈòÄéã òÇì òÇöÀîÈäÌ ùÑÆì òÅãåÌú ìÉà ìÀ÷ÇéÌÀîÈäÌ åÀìÉà ìÀáÇèÌÀìÈäÌ, ìÀôÄé ùÑÆäÅí àåÉîÀøÄéí àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí àÄí æÆä äÈøÇâ ëÌÀîåÉ ùÑÆàÇúÌÆí çåÉùÑÀáÄéí àåÉ ùÑÆìÌÉà äÂøÈâåÉ, àÅéï òÈìÅéðåÌ ìÈãÇòÇú òÅãåÌú. àÂáÈì îÇä ùÌÑÆàÈðåÌ îÀòÄéãÄéï ùÑÆàÇúÌÆí äÁéÄéúÆí áÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé áÌÀéåÉí ôÌÀìåÉðÄé. ìÀôÄéëÈêÀ ùÑåÉîÀòÄéï ãÌÄáÀøÅéäÆí åÀéÅäÈøÀâåÌ äÈòÅãÄéí. äÈøÇîÀáÌÇ"í. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá:



ôø÷ à - îùðä ä

{éç} ãÌÀàÇèÌåÌ ëËìÌÅé òÈìÀîÈà âÌÇáÌÇéÀäåÌ äÂååÌ ÷ÇéÀîÅé. âÌÀîÈøÈà. åÌôÈøÅéêÀ àÂôÄìÌåÌ ëÇú øÄàùÑåÉðÈä ðÇîÌÄé ìÉà ëåÌ'. ÷ÈùÑÀéÈà: {éè} åÀëÅï ôÌÅøÅùÑ äÈøÇîÀáÌÇ"í. åÀéÅùÑ ìÄúÀîÉäÌÇ, îÇàé àÄñÀèÈñÄéú äÄéà æåÉ, åÀäÈà ìÈàå îÄùÌÑåÌí äÇîÌÇæÌÄéîÄéï ÷ÈàÈúÄéðÇï òÂìÇéÀäåÌ, àÆìÌÈà îÇùÑÀîÇò àÄôÌÀëÈà, ãÌÀäÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÀúåÌ ìÉà îÀ÷ÇáÌÀìÄéí ñÈäÂãåÌúÈà åÀëåÌ' äåÌà, åÌîÇçÂæÄé÷Äéï ìÇîÌËæÇîÌÄéï åÌìÀëÈì äÇîÌÀòÄéãÄéí ëÌÀîåÉúÈí ùÑÆäÅí ùÑÇ÷ÀøÈðÄéí, åÀùÑÆäÇîÌÇæÌÄéîÄéí äÅòÄéãåÌ áÆàÁîÆú. åÀðÄøÀàÆä ãÀéÅùÑ ìÀôÈøÅùÑ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀãÄáÀøÅéäÆí ãÌÀøÇáÌÈðÈï ÷ÈàÈîÇø ìÀäåÌ, ìÀãÄáÀøÅéëÆí ãÌÀñÈáÀøÄéúåÌ ãÄîÀ÷ÇáÌÀìÄéí ñÈäÂãåÌúÈà ãÀëÇú ùÑÀðÄéÌÈä ëåÌ', àÂôÄìÌåÌ äÈëÄé ìÉà äÂåÈä ìÀëåÌ ìÈãåÌï ìÇäÂøÄéâÈä ìÀëÈì äÇîÌËæÇîÌÄéí, àÆìÌÈà äÂåÈä ìÀëåÌ ìåÉîÇø àÄñÀèÈñÄéú äÄéà æåÉ. àÂáÈì ìÀãÄéãÄé áÌÀìÈàå äÈëÄé àÅéðÈäÌ ðÆäÁøÆâÆú àÆìÌÈà ëÇú äÈøÄàùÑåÉðÈä áÄìÀáÇã îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï ëåÌ'. åÀäÆàÁøÄéêÀ, åÌîÇñÌÄé÷ ãÌÄñÀáÈøÈà æåÉ äÄéà áÇâÌÀîÈøÈà ìÀäÇñÌÈìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈà. åÌôÅøåÌùÑ äÈøÄàùÑåÉï äåÌà ìÀäÇîÌÇñÀ÷ÈðÈà, àÆìÌÈà ãÄìÀäÇñÌÈìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈà ìÉà ÷ÈùÑÀéÈà ÷åÌùÑÀéÇú äÇâÌÀîÈøÈà ùÑÆäÅáÅàúÄé. ìÀäÈëÄé ôÅøÅùÑ äÈøÇîÀáÌÇ"í ìÀîÇúÀðÄéúÄéï ëÌÀäÇñÌÈìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈà. åÀéÈöÈà ìÈðåÌ ãÌÄùÑÀðÅé äÇôÌÅøåÌùÑÄéí ùÑÆëÌÈúÇá äÈøÇá áÌÀîÄìÌÇú àÄñÀèÈñÄéú åÀçÄìÌåÌó äÇâÌÄøÀñÈàåÉú òåÉìÄéí ìÄùÑÀðÅé äÇôÌÅøåÌùÑÄéí, åÀàÅéðåÉ ðÄúÀìÆä ëÀìÈì áÌÀôÅøåÌùÑ äÈòÄðÀéÈï. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá:



ôø÷ à - îùðä å

{ë} ðÆôÆùÑ ëåÌ'. áÌÀòÅãÄéí æåÉîÀîÄéï ëÌÈúåÌá åÀìÉà úÈçåÉñ òÅéðÆêÈ ðÆôÆùÑ áÌÀðÆôÆùÑ. øÇùÑÄ"é. åÀìÉà âÈøÀñÄéðÇï áÌÇîÌÄùÑÀðÈä ðÆôÆùÑ úÌÇçÇú ðÈôÆùÑ, ùÑÆàåÉúåÉ ëÀúÄéá áÌÀôÈøÈùÑÇú îÄùÑÀôÌÈèÄéí áÌÀëÄé éÄðÌÈöåÌ: {ëà} åÇäÂøÅé ëåÌ'. îÇùÑÀîÇò ùÑÆäÂøÅé àÈçÄéå òÂãÇéÄï ÷ÇéÌÈí. øÇùÑÄ"é: {ëá} ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ ëåÌ'. åÌáÈàú ìÈäÆí äÂæÇîÌÈä îÄéÌÈã ÷ÉãÆí âÌÀîÇø ãÌÄéï ùÑÆì ðÄãÌåÉï, éÅäÈøÅâåÌ. øÇùÑÄ"é: {ëâ} ùÑÆéÌÄâÌÈîÅø ëåÌ'. ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà îÄ÷ÇéÀîÈà ùÑÇôÌÄéø ðÆôÆùÑ úÌÇçÇú ðÈôÆùÑ, ãÌÀîÄùÌÑÆéÌÄâÌÈîÅø ãÌÄéðåÉ îÄ÷ÌÀøÅé âÇáÀøÈà ÷ÀèÄéìÈà, ëÌÄãÀàÇùÑÀëÌÀçÇï áÌÀîÄùÑÀðÈä ã' ôÌÆøÆ÷ ç' ãÌÀñÇðÀäÆãÀøÄéï:



ôø÷ à - îùðä æ

{ëã} îÇä ùÌÑÀìÉùÑÈä ëåÌ'. ãÌÀäÈà øËáÌÈà ðÄéðÀäåÌ. ðÄîÌåÌ÷Åé éåÉñÅó: {ëä} òÅãÄéí. ìåÉîÇø àÂôÄìÌåÌ îÅàÈä àÅéï ìÈäÆí àÆìÌÈà ãÄéï ùÑÀðÅé òÅãÄéí. ðÄîÌåÌ÷Åé éåÉñÅó. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {ëå} ãÌÇåÀ÷Èà áÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, åÀëÅï àÄí äÅï éåÉúÅø, àÂáÈì ìÉà áÇùÌÑÀðÇéÄí äÈøÄàùÑåÉðÄéí. åÀùÑÄòåÌø úÌåÉêÀ ëÌÀãÅé ãÄáÌåÌø, îÀôÉøÈùÑ øÅéùÑ ôÌÆøÆ÷ ã' ãÌÀðÈæÄéø. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {ëæ} ìÉà áÈà ëåÌ'. ìÉà äËöÀøÇêÀ ìÀìÇîÌÀãÅðåÌ æÉàú, ãÌÀîÄîÌÅéìÈà éÈãÀòÄéðÇï ùÑÆùÌÑÀðÇéÄí îÇæÌÄéîÄéï àÆú äÇùÌÑÀìÉùÑÈä, ùÑÆäÂøÅé ùÑÀðÇéÄí ëÌÀùÑÅøÄéí ìÀëÈì òÅãËéÌåÉú, åÌîÄîÌÅéìÈà éÈãÀòÄéðÇï ùÑÆàÅéï æåÉîÀîÄéï òÇã ùÑÆéÌÈæåÉîåÌ ëËìÌÈï, ùÑÆäÂøÅé ëËìÌÈí ëÌÀàÆçÈã ðÇòÂùÒåÌ òÅãÄéí, åÌ÷ÀøÈà ëÀúÄéá åÀäÄðÌÅä òÅã ùÑÆ÷Æø äÈòÅã, åÀìÉà áÈà ëåÌ'. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá ãÌÅòåÉú äÇôÌåÉñÀ÷Äéí àÄé úÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÀìÄéâÅé àÇäÂãÈãÅé: {ëç} áÌÀîÄãÌÈä èåÉáÈä äåÌà àåÉîÅø ðÉöÅø çÆñÆã ìÈàÂìÈôÄéí, áÌÀîÄãÌÇú ôÌËøÀòÈðåÌú äåÌà àåÉîÅø òÇì ùÑÄìÌÅùÑÄéí åÀòÇì øÄáÌÅòÄéí. øÇùÑÄ"é:



ôø÷ à - îùðä ç

{ëè} áÌÀèÅìÈä. ðÄøÀàÆä ìÄé ùÑÆæÌÆä îÄëÌÀìÈì àÈîÀøÈí æÇ"ì äÂøÅé æÆä áÈà ìÀìÇîÌÅã åÀðÄîÀöÈà ìÈîÅã. ùÑÆäÂøÅé òÂãÇéÄï ìÉà ùÑÈîÇòÀðåÌ áÄùÑÀðÇéÄí ùÑÆòÅãåÌúÈï áÌÀèÅìÈä: {ì} ùÑÆäÄúÀøåÌ ëåÌ'. ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé äÅï. åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ôÈìÅéâ åÌñÀáÄéøÈà ìÅéäÌ àÂôÄìÌåÌ áÄæÀîÇï ùÑÆìÌÉà äÄúÀøåÌ áÈäÆï. âÌÀîÈøÈà. åÀäÄ÷ÀùÑåÌ áÇúÌåÉñÈôåÉú, àÄí ëÌÅï äÅéàÇêÀ îÈöÄéðåÌ éÈãÅéðåÌ åÀøÇâÀìÅéðåÌ ëÌÀùÑÆðÌåÉúÀðÄéï âÌÅè ùÑÆéÌÅùÑ áÌÇîÌÇòÂîÈã ÷ÀøåÉáÄéí. åÀäÈéÈä ìÈðåÌ ìåÉîÇø ãÌÀòÅãåÌú äÇëÌÀùÑÅøÄéí áÌÈèÅì åÀäÇàé ãÌåÌîÀéÈà ãÀãÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú ãÌÀùÑÈøÄéðÇï àÅùÑÆú àÄéùÑ ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï. åÀâÇí ìÀøÇáÌÄé ÷ÈùÑÆä ùÑÆôÌÀòÈîÄéí éÄúÀëÌÇåÌÅï àÆçÈã îÄï äÇ÷ÌÀøåÉáÄéí ìÀäÈòÄéã ëåÌ'. åÀäÇñÌÀîÇ"ò ñÄéîÈï ì"å îÀúÈøÅõ, ùÑÆäÂøÅé éÈëåÉì äÇîÀâÈøÅùÑ ìÀäÇæÀîÄéï òÅãÄéí ëÌÀùÑÅøÄéí åÀàÈæ ìÉà éÄôÀñÉì äÇôÌåÉñÅì áÌÀëÇåÌÈðÈúåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúÇá äÇèÌåÌø, ãÌÀëÅéåÈï ùÑÆäÄæÀîÄéï òÅãÈéå åÀäåÉöÄéà àÆú äÈàÂçÅøÄéí îÄëÌÀìÈì äÈòÅãåÌú, ìÈàå ëÌÉì ëÌÀîÄðÌÇéÀäåÌ ìÀáÇèÌÅì äÈòÅãåÌú. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {ìà} ùÑÆøÈàåÌ. òÄí ùÑÀìÄéùÑÄé îÄï äÇùÌÑåÌ÷, áÌÀàÆçÈã ëåÌ'. øÇùÑÄ"é:



ôø÷ à - îùðä è

{ìá} åÀàÆçÈã ëåÌ'. úÌÅéîÇäÌ, àÇîÌÇàé äËöÀøÇêÀ ìåÉîÇø åÀàÆçÈã îÇúÀøÆä ùÑÆàÅéï îÄï äÈòÅãÄéí ëåÌ'. åÀðÄøÀàÆä ìÀîåÉøÄé ùÑÆéÌÄçÀéÆä, ãÌÀðÈ÷Çè ìÇàÂôåÉ÷Åé îÄãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé éåÉñÅé ãÀáÇñÌÅéôÈà ëåÌ'. úÌåÉñÈôåÉú: {ìâ} åÌìÀùÑåÉï îÄ÷ÀöÈúÈï ìÉà ãÈéÅé÷ äÈëÄé. åÌìÀùÑåÉï äÇúÌåÉñÈôåÉú, ùÑÆîÌÄ÷ÀöÈúÈï øåÉàÄéï ëåÌ' îÄöÀèÈøÀôÄéï àÇó àåÉúÈí ùÑÆàÅéï øåÉàÄéï: {ìã} åÀàÄí ìÈàå. îÇéÀøÅé ëÌÀùÑÆàÅéï øåÉàÄéï äÇîÌÇúÀøÆä åÀàÅéï äÇîÌÇúÀøÆä øåÉàÆä àåÉúÈí, àÆìÌÈà ùÑÈîÀòåÌ äÇîÌÇúÀøÆä ùÑÆîÌÇúÀøÆä ëÅï. åÌáÀëÈêÀ ñÇâÌÄé, ãÌÀäÈà ÷ÈéÀîÄéðÇï ìÀøÇáÌÈðÈï ãÌÄôÀìÄéâÅé àÇãÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ãÄáÀñÈîåÌêÀ åÀìÉà áÈòÅé ôÌÄé ùÑÀðÅé òÅãÈéå îÇúÀøÄéï áÌåÉ ëÌÀîåÉ øÇáÌÄé éåÉñÅé. úÌåÉñÈôåÉú. åÌëÀìåÉîÇø ãÌÀàÄé äÇîÌÇúÀøÆä øåÉàÆä àåÉúÈï àåÉ äÅï øåÉàÄéï àåÉúåÉ îÄöÀèÈøÀôÄéï. åÀëÅï ëÌÈúÇá äÈøÇîÀáÌÇ"í áÌÀçÄáÌåÌøåÉ. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {ìä} ôÌÀèåÌøÈä. àÄí äåÌæÇîÌÈä àÇçÇø ùÑÆðÌÆäÁøÇâ äÈøåÉöÅçÇ. ãÌÀëÅéåÈï ùÑÆðÌÆäÁøÇâ äÇäåÉøÅâ òÇì ôÌÄéäÆï ùÑåÌá àÅéï ðÆäÁøÈâÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï ìÉà äÈøÀâåÌ ðÆäÁøÈâÄéï, äÈøÀâåÌ àÅéï ðÆäÁøÈâÄéï. ãÌÄëÀúÄéá ëÌÇàÂùÑÆø æÈîÇí ìÇòÂùÒåÉú, åÀìÉà ëÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä. åÌìÀòÄðÀéÇï îÈîåÉï, àÂôÄìÌåÌ ëÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä ðÇîÌÄé îÀçËéÌÈáÄéí ìÀùÑÇìÌåÌîÅé (òÇéÌÅï áÌÈáÈà áÌÇúÀøÈà ô"â î"ã). åÀãÇòÇú äÈøÇîÀáÌÇ"í ãÌÇàÂôÄìÌåÌ ìÀòÄðÀéÇï îÇìÀ÷åÉú ðÇîÌÄé àÂôÄìÌåÌ ìÈ÷Èä æÆä ùÑÆäÅòÄéãåÌ òÈìÈéå ìåÉ÷Äéï àÅìÌåÌ. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {ìå} ùÑÆðÌÆàÁîÇø ëåÌ'. ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆéÌÀäÅà äÇãÌÈáÈø ëÌËìÌåÉ ùÑÆäåÌà äÈòÅãåÌú åÀäÇäÇúÀøÈàÈä ÷Èí òÇì ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí äÈòÅãÄéí. ðÄîÌåÌ÷Åé éåÉñÅó: {ìæ} ùÑÆìÌÉà ëåÌ'. ùÑÆîÌÈà éÇçÂìÄéó äÇîÀúËøÀâÌÀîÈï áÌÄìÀùÑåÉï äÈòÅãåÌú. åÀòåÉã ëÌÀùÑÆéÌÄùÑÀîÀòåÌ äÅí îÄôÌÄé äÈòÅãÄéí éÄúÌÈëÅï ìÈäÆí ìÇçÀ÷Éø àåÉúÈí éåÉúÅø. ðÄîÌåÌ÷Åé éåÉñÅó. åÀðÄøÀàÆä áÀòÅéðÇé ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï äåÌà ãÀãÈøÅéùÑ èÇòÂîÈà ãÄ÷ÀøÈà, áÌÀëÈàï àÈðåÌ öÀøÄéëÄéï ìÀëÈêÀ, ãÌÀàÄé ìÈàå äÈëÄé îÀðÈà ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ìÀäåÉöÄéà ùÑÀúÌÅé ãÀøÈùÑåÉú îÄï äÇëÌÈúåÌá, àÆìÌÈà ãÌÀòÄ÷ÌÈøåÉ ìÀäÇúÀøÈàÈä àÂúÈà, åÀäÇãÌÈáÈø àÇçÅø îÄñÌÀáÈøÈà äåÌà àÆìÌÈà ãÌÀàÇñÀîÀëÅéäÌ àÇ÷ÌÀøÈà:



ôø÷ à - îùðä é

{ìç} àåÉúåÉ áÅéú ãÌÄéï. ùÑÆðÌÄúÀçÇéÌÅá áÌåÉ. àÅéï ñåÉúÀøÄéï ìÇçÂæÉø åÀìÄùÌÒÈà åÀìÄúÌÅï àåÌìÇé éÄæÀëÌÆä. øÇùÑÄ"é. åÌáÇâÌÀîÈøÈà, äÈà ìÄôÀðÅé áÅéú ãÌÄéï àÇçÅø ñåÉúÀøÄéï, äÈà úÈðÅé ñÅéôÈà ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÇòÇîÀãåÌ ùÑÀðÇéÄí åÀéÉàîÀøåÌ îÀòÄéãÄéï ëåÌ'. àÈîÇø àÇáÌÇéÅé ìÉà ÷ÈùÑÀéÈà ëÌÈàï áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈàï áÌÀçåÌõ ìÈàÈøÆõ. ãÌÀúÇðÀéÈà ëåÌ' îÄçåÌõ ìÈàÈøÆõ ìÈàÈøÆõ ñåÉúÀøÄéï àÆú ãÌÄéðåÉ îÄôÌÀðÅé æÀëåÌúÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. ôÌÅøÅùÑ øÇùÑÄ"é àåÌìÇé úÌåÉòÄéì ìÄîÀöÉà ìåÉ ôÌÆúÇç ùÑÆì æÀëåÌú: {ìè} åÌôÀìåÉðÄé ëåÌ'. ãÌÀãÄìÀîÈà éÅùÑ ìÇäÂæÄéîÈí àåÉ ìÀäÇëÀçÄéùÑÈí: {î} åÌáÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ. éÈìÅéó ìÅéäÌ áÌÇâÌÀîÈøÈà îÄ÷ÌÀøÈà: {îà} åÌáÄìÀáÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï áÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú ëÌÀìåÉîÇø áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ îÇîÌÈùÑ. äÈøÇîÀáÌÇ"í. åÀéÈìÀôÄéðÇï ìÅéäÌ áÌÀôÆøÆ÷ ÷ÇîÌÈà ãÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä ãÌÇó ç', ùÑÆðÌÆàÁîÇø, åÀòÈùÒÄéúÈ òÇì ôÌÄé äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÇâÌÄéãåÌ ìÀêÈ îÄï äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÇîÌÈ÷åÉí âÌåÉøÅí. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀæÈ÷Åï îÇîÀøÅà ëÀúÄéá, àÄí àÅéðåÉ òÄðÀéÈï ìÀæÈ÷Åï îÇîÀøÅà ãÀäÈà ëÀáÈø ëÌÀúÄéá åÀ÷ÇîÀúÌÈ åÀòÈìÄéúÈ àÆì äÇîÌÈ÷åÉí, úÌÀðÅäåÌ òÄðÀéÈï ìÀëÈì ãÌÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú ìåÉîÇø ùÑÆäÇîÌÈ÷åÉí âÌåÉøÅí. ðÄøÀàÆä ìÄé. åÀòÇéÌÅï ùÑÈí áÌÀøÇùÑÄ"é åÀúåÉñÈôåÉú: {îá} ìÀùÑÄáÀòÄéí ëåÌ'. áÌÇâÌÀîÈøÈà àÄáÌÇòÀéÈà ìÀäåÌ àÇçÇú ìÀùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä ðÄ÷ÀøÅàú çåÉáÀìÈðÄéú, àåÉ àåÉøÀçÈà äåÌà, úÌÅé÷åÌ: {îâ} ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ áÌÀãÇ÷ÀðåÌäåÌ ìÀàÇçÇø îÄéúÈúåÉ îÄëÌÈì ùÑÀîÉðÆä òÆùÒÀøÅä èÀøÅôåÉú. øÇùÑÄ"é: {îã} ìÈàå ãÌÀçÈéÀùÑÄéðÇï ìÀäÈëÄé, ãÌÀäÈà àÈæÀìÄéðÇï áÌÈúÇø øËáÌÈà. àÆìÌÈà äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, øÉá ôÌÀòÈîÄéí ìÉà äÈéÈä ðÆäÁøÈâ, ùÑÆòÇì éÀãÅé ùÑÆäåÌà îÇøÀáÌÆä áÌÄáÀãÄé÷åÉú àÄé àÆôÀùÑÈø ùÑÆìÌÉà éÇëÀçÄéùÑ àÆçÈã îÅäÆí àÆú çÂáÅøåÉ. úÌåÉñÈôåÉú: {îä} åÀàÅéï òÅãÄéí îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÀëÈêÀ. øÇùÑÄ"é. åÀøÇáÌÈðÈï ñÇâÌÄé ìÀäåÌ îÄùÌÑÆéÌÅøÈàåÌ îÀðÈàÂôÄéí ùÑÆéÌÄðÀäÂâåÌ òÄðÀéÇï ðÄàåÌó ùÑÆùÌÑåÉëÀáÄéï áÌÀ÷ÅøåÌá áÌÈùÒÈø åÀðåÉäÂâÄéï áÌÀãÆøÆêÀ úÌÇùÑÀîÄéùÑ. åÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀçÄìÌåÌì ùÑÇáÌÈú ìÉà ùÑÀëÄéçÅé ëÈì ëÌÈêÀ ëÌÀîåÉ ùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí åÀâÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú. úÌåÉñÈôåÉú. åÌøÀàÈéÈä îÄôÌÆøÆ÷ ç' ãÌÀñåÉèÈä îÄùÑÀðÈä è', îÄùÌÑÆøÇáÌåÌ äÈøÇöÀçÈðÄéí, îÄùÌÑÆøÇáÌåÌ äÇîÀðÈàÂôÄéí. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {îå} îÇøÀáÌÄéï. ÷ÈôÅéã èÀôÅé òÇì ùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí îÅòÇì âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú ìÀôÄé ùÑÆäåÌà øÈò ìÇùÌÑÈîÇéÄí åÀìÇáÌÀøÄéÌåÉú. åÇäÂøÅé çËîÀøÈà éÀúÅøÈà ðåÉãÇòÇú ìÄøÀöÄéçÈä, ùÑÆäÅîÄéú ùÑÆìÌÉà áÀòÅãÄéí:



ôø÷ á



ôø÷ á - îùðä à

{à} åÀðÈôÀìÈä. åÀìÉà úÈðÅé ðÄôÀñÇ÷ äÇçÆáÆì. åÀðÄøÀàÆä ìÄé ãÌÀðÈôÀìÈä ôÌÅøåÌùÑ ùÑÆðÌÄùÑÀîÇè îÄéÌÈãåÉ. åÌìÀëÈêÀ ìÉà øÈöÈä ìåÉîÇø åÀðÄôÀñÇ÷, ãÌÀàÄí ëÌÅï ìÉà àÈúÀéÈà ëÀøÇáÌÄé ãÌÀàÈîÇø ìÀ÷ÇîÌÈï ðÄôÀñÇ÷ àÅéðåÉ âåÉìÆä. úÌåÉñÈôåÉú: {á} éåÉøÅã. ìÉà æåÉ àÇó æåÉ ÷ÈúÈðÅé. ìÉà æåÉ îÀòÇâÌÅì ãÌÀåÇãÌÇàé éÅùÑ ìÀçÇéÌÀáåÉ âÈìåÌú, ãÌÄìÀîÈà ìÉà ðÄæÀäÇø, àÆìÌÈà àÇó îÀùÑÇìÀùÑÅì çÈáÄéú ãÌÀùÑÇôÌÄéø îÄæÀäÇø ùÑÆìÌÉà éÀùÑÇáÌÅø çÈáÄéúåÉ, àÄí ðÈôÇì åÀäÈøÇâ çÇéÌÈá. åÀòåÉã ãÌÀìÉà æåÉ àÆìÌÈà àÇó éåÉøÅã áÌÀñËìÌÈí ãÌÄèÀôÅé îÄæÀäÇø ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄôÌÉì, àÄí äÈøÇâ çÇéÌÈá. úÌåÉñÈôåÉú: {â} åÀäÈøÇîÀáÌÇ"í äÄèÀòÄéí äÇèÌÇòÇí éÈôÆä, ùÑÆäÂøÅé ãÆøÆêÀ ðÀôÄéìÈä îÈöåÌé áÌÀøÉá äÈòÄúÌÄéí ìÀäÇæÌÄé÷, åÀãÈáÈø ÷ÈøåÉá äåÌà ìÄäÀéåÉú, ùÑÆäÂøÅé èÆáÇò äÇëÌÈáÅã ìÅéøÅã ìÀîÇèÌÈä áÄîÀäÅøÈä, åÀäåÉàÄéì åÀìÉà æÅøÇæ òÇöÀîåÉ åÀúÄ÷ÌÅï îÇòÂùÒÈéå éÈôÆä áÄùÑÀòÇú éÀøÄéãÈä éÄâÀìÆä. àÂáÈì ãÌÆøÆêÀ òÂìÄéÌÈä àÅéï æÆä äÇãÌÈáÈø äÇ÷ÌÈøåÉá ìÄäÀéåÉú áÌÀøÉá äÈòÄúÌÄéí, àÆìÌÈà ëÀîåÉ ôÆìÆà äåÌà åÀäåÌà ëÀîåÉ àÈðåÌñ: {ã} ëÌÀâåÉï äÈøåÉöÆä ìÀäÈøÄéí éÈãåÉ áÀëÉçÇ åÀâÇøÀæÆï áÌÀéÈãåÉ åÌîÇùÑÀôÌÄéì úÌÀçÄìÌÈä àÆú âÌåÌôåÉ åÀùÑåÉçÆä ìÀôÈðÈéå ëÌÀãÅé ìÀäÈøÄéí áÌÀëÉçÇ, åÌáÀäÇùÑÀôÌÈìÈúåÉ äÈøÇâ. ãÌÀìÉà úÅéîÈà äåÉàÄéì åÀöÉøÆêÀ òÂìÄéÌÈä äÄéà ôÌÈèåÌø îÄâÌÈìåÌú ãÌÀäÈà ëÀúÄéá åÇéÌÇôÌÅì. øÇùÑÄ"é. åÌëÀùÑÆäÈøÇâ áÌÇòÂìÄéÌÈúåÉ ìÇàÂçåÉøÈéå, ôÌÈèåÌø. åÀäÇéÀðåÌ ãÄúÀðÇï ùÑÆìÌÉà áÀãÆøÆêÀ éÀøÄéãÈúåÉ àÅéðåÉ âåÉìÆä: {ä} òÇéÌÅï áÌÀúåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá ùÑÆäÆàÁøÄéêÀ áÌÀèÇòÇí ôÌÀìåÌâÀúÌÈúÈï áÌÇ÷ÌÀøÈà òÇì ôÌÄé äÇãÌÄ÷ÀãÌåÌ÷: {å} îÄï äÈòÅõ ëåÌ'. éÈöÈà ÷ÅéñÈí åÀðÄúÌÇæ ìÀîÅøÈçåÉ÷ åÀäÈøÇâ. øÇùÑÄ"é: {æ} ëÌÀìåÉîÇø åÀøÇáÌÄé ñÈáÇø ãÌÀäÇàé ìÈàå ëÌÉçÇ ëÌÉçåÉ äåÌà. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá:



ôø÷ á - îùðä á

{ç} ëÌÀìåÉîÇø åÀæÈøÇ÷ áÌÈäÌ áÌÇéÌåÉí. àÂáÈì áÌÀàÇùÑÀôÌÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ òÂùÒåÌéÈä ìÀäÄôÌÈðåÉú áÌÈäÌ àÇó áÌÇìÌÇéÀìÈä åÀæÈøÇ÷ áÌÈäÌ áÌÇìÌÇéÀìÈä åÌîÄ÷ÌÀøÅé åÄéúÅéá ëåÌ', àÈðåÌñ äåÌà, ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ìÀàÇñÌåÉ÷Åé àÇãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀîÄ÷ÌÀøÅé åÄéúÅéá ëÌÅéåÈï ùÑÆàÅéðÈäÌ òÂùÒåÌéÈä ìÄôÌÈðåÉú ëÌÀìÈì. úÌåÉñÈôåÉú: {è} äÇìÌÈæ. ðÄîÀöÈà áÇëÌÈúåÌá îÄé äÈàÄéùÑ äÇìÌÈæÆä (áÌÀøÅàùÑÄéú ëã). åÌáÇéÀøåÌùÑÇìÀîÄé (åÀëÅï áÌÇáÌÇáÀìÄé. øÇáÌÅðåÌ îÉùÑÆä æÇëÌåÌúÈà) âÌÈøÇñ äÇìÌÈä: {é} åÀìÇîÌÇæÌÄé÷. àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄúÀðÅé åÀìÇîÌÇæÌÄé÷, ãÌÀìÉà úÅéîÈà ùÑÆàÄí éÅùÑ ìÇîÌÇæÌÄé÷ âÌÇí ëÌÅï øÀùÑåÌú ìÄëÌÈðÅñ ãÌÀôÈèåÌø îÄùÌÑåÌí ãÌÀòÇì äÇðÌÄæÌÈ÷ ìÀäÇøÀçÄé÷ åÀìÄùÑÀîÉø àÆú òÇöÀîåÉ îÄï äÇðÌÆæÆ÷ ëÌÀùÑÆéÌåÉãÅòÇ ùÑÆéÌÅùÑ ìÀäÇìÌÈä âÌÇí ëÌÅï øÀùÑåÌú ìÄëÌÈðÅñ: {éà} àÆú áÌÀðåÉ. ìÀäÇèÌåÉúåÉ ìÀãÆøÆêÀ àÇçÆøÆú. øÇùÑÄ"é: {éá} åÌùÑÀìÄéçÇ áÌÅéú ãÌÄéï. äÇîÌÇìÀ÷Æä àÇøÀáÌÈòÄéí ìÇçÇéÌÈá îÇìÀ÷åÉú. åÌìÀùÑåÉï äÈøÇàÂáÇ"ã, ùÑÀìÄéçÇ áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆäåÌà îÇìÀ÷Æä éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆàÂîÈãåÌäåÌ. åÀäÈøÇîÀáÌÇ"í ëÌÈúÇá ùÑÆäÄëÌÈä àÆú äÇðÌÄîÀðÈò ìÈáÉà ìÇãÌÄéï åÆäÁîÄéúåÉ áÄùÑÀâÈâÈä:



ôø÷ á - îùðä â

{éâ} ãÌÀîåÌñÈø ðÇîÌÄé ëÀúÄéá éÇñÌÅø áÌÄðÀêÈ åÄéðÄéçÆêÈ. åÀàËîÌÈðåÌú äÈà úÀðÇï áÌÀñåÉó ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ìÀòåÉìÈí éÀìÇîÌÅã àÆú áÌÀðåÉ ëåÌ': {éã} ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÀäÈéåÌ ìÈëÆí äÆòÈøÄéí ìÀîÄ÷ÀìÈè, ìÈëÆí ìÀîÄ÷ÀìÈè åÀìÉà ìÇâÌÅøÄéí. âÌÀîÈøÈà. åÀäÈà ãÀðÆäÁøÈâ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï ãÌÀáÆï ðÉçÇ àÅéï öÈøÄéêÀ äÇúÀøÈàÈä, àÆìÌÈà àÇæÀäÈøÈúåÉ æåÉ äÄéà îÄéúÈúåÉ. åÌîÀñÇéÌÅí äÈøÇîÀáÌÇ"í, àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÂøÈâåÉ âÌåÉìÆä. òÇã ëÌÈàï. åÌîÇúÀðÄéúÄéï äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, äÇëÌÉì ëåÌ', ëÌÀìåÉîÇø àÄéú áÌÀäåÌ úÇøÀúÌÅé, ùÑÆáÌÅéï äåÌà äÇäåÉøÅâ àåÉ äÇðÌÆäÁøÈâ éÅùÑ ëÌÈàï âÌÈìåÌú, çåÌõ îÅòÇì éÀãÅé âÅø úÌåÉùÑÈá ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÄí éÄùÒÀøÈàÅì äÂøÈâåÉ âÌåÉìÆä, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí àÄí äåÌà äÈøÇâ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÅéðåÉ âåÉìÆä àÆìÌÈà ðÆäÁøÈâ. ëÌÅï ðÄøÀàÆä ìÄé. åÀëÅï îÇùÑÀîÇò áÌÇâÌÀîÈøÈà ùÑÆäÇäåÌà òÇì éÀãÅé, ìÈàå ëÌÀâÇåÀðÈà ãÀàÄéðÈêÀ äåÌà. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {èå} àÆìÌÈà ëåÌ'. åÀòÇì éÈãåÉ îÄéäÈà âÌåÉìÆä. ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÇø ìä) ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÇâÌÅø åÀìÇúÌåÉùÑÈá áÌÀúåÉëÈí úÌÄäÀéÆéðÈä ùÑÅùÑ äÆòÈøÄéí. âÌÀîÈøÈà: {èæ} ãÌÀîÇùÑÀîÇò ëÌÈàï ìÉà øÈàÈä àÂáÈì øåÉàÆä áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, ôÌÀøÈè ìÇñÌåÌîÈà ùÑÆàÅéðåÉ øåÉàÆä áÌÀùÑåÌí îÈ÷åÉí. øÇùÑÄ"é: {éæ} ìÈàå ãÌÄáÀìÉà øÀàåÉú øÄáÌåÌéÈà äåÌà. àÆìÌÈà äÈëÄé îÀôÈøÀùÑÄéðÇï áÌÇâÌÀîÈøÈà, áÌÀìÉà øÀàåÉú ìÀîÇòÅè, áÌÄáÀìÄé ãÇòÇú ìÀîÇòÅè, åÀàÅéï îÄòåÌè àÇçÇø îÄòåÌè àÆìÌÈà ìÀøÇáÌåÉú. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {éç} ëÌÀîåÌòÈã. ëÌÀîÇúÀøÆä òÈìÈéå åÀòåÉáÅø òÇì äÇúÀøÈàÈä, ãÌÀåÇãÌÇàé ìÀãÇòÇú äÂøÈâåÉ. øÇùÑÄ"é. åÌáÇâÌÀîÈøÈà, åÀäÈà ìÉà àÇúÀøåÌ áÅéäÌ ëåÌ', åÌîÀùÑÈðÅé øÇáÌÄé éåÉñÅé áÇø éÀäåÌãÈä äÄéà ãÌÄñÀáÄéøÈà ìÅéäÌ äÇúÀøÈàÈä ìÉà ðÄúÌÀðÈä àÆìÌÈà ìÀäÇáÀçÄéï áÌÅéï ùÑåÉâÅâ ìÀîÅæÄéã: {éè} éÈëåÉì ëåÌ'. ëÌÅéöÇã, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï éÅùÑ ùÒåÉðÅà ëåÌ'. ðÄôÀñÇ÷ âÌåÉìÆä, ðÄùÑÀîÇè àÅéðåÉ âåÉìÆä. ôÌÅøÅùÑ øÇùÑÄ"é ðÄôÀñÇ÷ äÇçÆáÆì ãÌåÌîÀéÈà ãÀðÄùÑÀîÇè äÇáÌÇøÀæÆì îÄ÷ÌÇúÌåÉ äåÌà, ùÑÆðÌÄùÑÀàÇø äÈàÆâÆã áÌÀéÈãåÉ. åÀðÄùÑÀîÇè, ãÌåÌîÀéÈà ãÀîÄï äÈòÅõ äÇîÌÄúÀáÌÇ÷ÌÅòÇ, ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀàÇø áÌÀéÈãåÉ ëÀìåÌí:



ôø÷ á - îùðä ã

{ë} ãÌÄëÀúÄéá åÇòÂìÅéäÆí úÌÄúÌÀðåÌ àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí òÄéø, åÌëÀúÄéá ëÌÈì äÆòÈøÄéí àÂùÑÆø úÌÄúÌÀðåÌ ìÇìÀåÄéÌÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîÉðÆä òÄéø, äÄ÷ÌÄéùÑÈï äÇëÌÈúåÌá æåÉ ìÀæåÉ ìÄ÷ÀìÉè. äÈøÇîÀáÌÇ"í. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {ëà} âÌÀîÈøÈà. ìÀúÈøåÉöÅé ãÌÀìÉà úÀðÇï àÆìÌÈà ùÑÅùÑ. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {ëá} ìÉà äÈéåÌ ëåÌ'. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä äÄáÀãÌÄéìÈí îÉùÑÆä, àÈîÇø îÄöÀåÈä ùÑÆáÌÈàÈä ìÀéÈãÄé àÂ÷ÇéÌÀîÆðÌÈä. âÌÀîÈøÈà:



ôø÷ á - îùðä ä

{ëâ} áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀðÅé ãÀøÈëÄéí îÀôËöÌÈìÄéí, àÆçÈã ôÌåÉðÆä ìÀòÄéø îÄ÷ÀìÈè, äÈéÈä òÅõ úÌÈ÷åÌòÇ áÌÀàåÉúåÉ ãÆøÆêÀ åÀëÈúåÌá áÌåÉ îÄ÷ÀìÈè. âÌÀîÈøÈà. îÇàé ÷ÀøÈà, úÌÈëÄéï ìÀêÈ äÇãÌÆøÆêÀ, òÂùÒÅä äÂëÈðÈä ìÇãÌÆøÆêÀ: {ëã} áÌÇâÌÀîÈøÈà. åÀäÇéÀðåÌ ãÀëÈúÇá äÈøÇîÀáÌÇ"í, ëÌÀùÑÆîÌÀùÑÄéáÄéï àåÉúåÉ îåÉñÀøÄéí ìåÉ ëåÌ' ëÌÀãÄúÀðÇï ìÀ÷ÇîÌÈï. åÀìÉà îÀôÈøÅùÑ ìÇäÌ ãÌÄëÀùÑÆîÌÇ÷ÀãÌÄéîÄéï ëåÌ' ëÌÀãÄìÀ÷ÇîÌÈï ùÑÆîÌåÉñÀøÄéí ìåÉ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄé áÄúÀçÄìÌÇú äÇðÌÄéñÈä äÈàÅéêÀ éåÌëÀìåÌ ìÀäÇçÀìÄéè åÀìåÉîÇø áÌÄùÑÀâÈâÈä, ãÌÄìÀîÈà ìÉà äÄéà: {ëä} åÀëÅï ëÌÈúÇá äÈøÇîÀáÌÇ"í. åÌìÀãÄáÀøÅéäÆí ìÉà âÈøÀñÄéðÇï àÇó. åÀëÅï äåÌà áÇáÌÀøÇéÀúÈà. åÀúåÌ äÈúÈí, àÈîÀøåÌ ìåÉ äÇøÀáÌÅä ùÑÀìÄéçåÌú òåÉùÒÈä, ôÌÅøÅùÑ øÇùÑÄ"é ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÅéðÈí ðÇòÂùÒÄéí òÇì éÀãÅé àÈãÈí ðÇòÂùÒÄéí åÌîÄúÀ÷ÇáÌÀìÄéí òÇì éÀãÅé äÇøÀáÌÅä ùÑÀìåÌçÄéí:



ôø÷ á - îùðä å

{ëå} øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø éÀäåÌãÈä àåÉîÅø. äÈëÈà ðÄøÀàÆä ìÄé ãÌÄùÑÀðÈàåÉ áÄìÀùÑåÉï ôÌÀìËâÀúÌÈà, ùÑÆøÇáÌÅðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ îÀçÇáÌÅø äÇîÌÄùÑÀðÈéåÉú øåÉîÅæ áÌÈæÆä ùÑÆäåÌà òÇöÀîåÉ çåÉìÅ÷ òÈìÈéå áÌÈæÆä, åÀëÄãÀàÄéúÈà áÇáÌÀøÇéÀúÈà, øÇáÌÄé àåÉîÅø îÅòÇöÀîÈï äÅï âÌåÉìÄéï ëÌÄñÀáåÌøÄéï äÅï àÆçÈã îÅæÄéã åÀàÆçÈã ùÑåÉâÅâ ÷åÉìÀèåÉú, åÀäÅï àÅéðÈï éåÉãÀòÄéï ëåÌ' áÌÀîÅæÄéã àÅéðÈï ÷åÉìÀèåÉú: {ëæ} áÌÇúÌÀçÄìÌÈä. úÌÀçÄìÌÇú îÄùÑÀôÌÈèÈï ùÑÆì øåÉöÀçÄéí åÀòÄ÷ÌÈøåÉ, æÆäåÌ, àÆçÈã ùÑåÉâÅâ åÀàÆçÈã îÅæÄéã ëåÌ'. åÀéÈìÅéó èÇòÂîÈà îÄ÷ÌÀøÈà åÀëÄé éÄäÀéÆä àÄéùÑ ùÒÉðÅà ìÀøÅòÅäåÌ åÀàÈøÇá ìåÉ åÀ÷Èí òÈìÈéå åÀäÄëÌÈäåÌ ðÆôÆùÑ åÈîÅú åÀðÈñ ëåÌ', îÇùÑÀîÇò àÄí äÂøÈâåÉ áÀëÇåÌÈðÈä éÈðåÌñ. åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ åÀùÑÈìÀçåÌ æÄ÷ÀðÅé òÄéøåÉ åÀâåÉ'. øÇùÑÄ"é: {ëç} äÂøÈâåÌäåÌ. ôÌÀèÈøåÌäåÌ. áÌÇáÌÀøÇéÀúÈà îÅáÄéà ÷ÀøÈàÅé òÂìÇéÀäåÌ: {ëè} åÌëÀùÑÆðÌÄúÀøÇôÌÈà ëÉäÅï çåɿŸ ìÇòÂáåÉãÈúåÉ, åÀòÈáÇø æÆä îÄîÌÀùÑÄéçÈúåÉ. øÇùÑÄ"é: {ì} àÆìÌÈà çÇã îÅäÈðÈêÀ äåÌà. âÌÀîÈøÈà: {ìà} ãÌÀàÄé ìÈàå äÈëÄé, îÇàé àÄëÀôÌÇú áÌÀ÷ÄìÀìÈúÈí, åÀäÈëÀúÄéá ëÌÇöÌÄôÌåÉø ìÈðåÌã ëÌÇãÌÀøåÉø ìÈòåÌó ëÌÅï ÷ÄìÀìÇú çÄðÌÈí ìåÉà úÈáÉà. âÌÀîÈøÈà: {ìá} åÀúÅéîÇäÌ îÇàé ñÀáÈøÈà äÄéà æåÉ ìåÉîÇø ëÌÅï ìÀ÷ËìÌÈà ëåÌ'. åÌáÇâÌÀîÈøÈà àÈîÀøÄéðÇï áÌÀèÇòÂîÈà ãÌÀàÅéðåÉ âåÉìÆä, ãÌÀîÄéúÇú ëÌÉäÅï îÀëÇôÌÆøÆú. åÌôÅøÀùÑåÌ äÇúÌåÉñÈôåÉú, ùÑÆäÂøÅé àÄìÌåÌ âÈìÈä éåÉí àÆçÈã åÌîÅú ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì äåÌà çåɿŸ, åÀàÄìÌåÌ ìÉà îÅú àÂôÄìÌåÌ ùÑÈäÈä ëÇîÌÈä ùÑÈðÄéí àÅéðåÉ çåɿŸ, ùÑÀîÇò îÄðÌÇäÌ ãÌÀîÄéúÇú ëÌÉäÅï îÀëÇôÌÆøÆú îÄâÌÈìåÌú. òÇã ëÌÈàï. åÀäÈåÅé ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÈä îÄé ùÑÆâÌÈìÈä ëÀáÈø éÅöÅà òÇëÀùÑÈéå, îÄé ùÑÆìÌÉà âÈìÈä àÅéðåÉ ãÄéï ùÑÆìÌÉà éÄâÀìÆä: {ìâ} ùÑÆì ùÑÅðÄé. áÌÇâÌÀîÈøÈà éÈìÅéó ìÅéäÌ îÄ÷ÌÀøÈà. åÀèÇòÀîÈà, ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí ùÑÆéÌÄâÌÈîÅø ãÌÄéðåÉ ìÄæÀëåÌú. øÇùÑÄ"é. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá:



ôø÷ á - îùðä æ

{ìã} åÀäÇäåÉøÅâ ëåÌ'. åÌáÀúÇøÀåÇéÀäåÌ ìÉà äÈéÈä ùÑÈí ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì àÇçÅø. äÈøÇîÀáÌÇ"í: {ìä} ìÀòåÉìÈí. òÇã îåÉú ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. åÀàÄí éÈöÈà äÄúÌÄéø òÇöÀîåÉ ìÀîÄéúÈä, ëÌÀãÄúÀðÇï áÌÀñÈîåÌêÀ. äÈøÇîÀáÌÇ"í: {ìå} ÷åÉìÅè. éÈìÅéó ìÇäÌ áÌÇâÌÀîÈøÈà îÄ÷ÌÀøÈà: {ìæ} îÄöÀåÈä. ãÌÄëÀúÄéá åÀøÈöÇç âÌÉàÅì äÇãÌÈí, åÀìÉà ëÀúÄéá àÄí øÈöÇç. åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø øÀùÑåÌú ëåÌ', îÄé ëÀúÄéá éÄøÀöÇç. âÌÀîÈøÈà: {ìç} îÀôÈøÅùÑ èÇòÂîÈà áÇâÌÀîÈøÈà, ùÑÆìÌÉà éÀäÅà ñåÉôåÉ çÈîåÌø îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ, îÇä úÌÀçÄìÌÈúåÉ áÌÀîÅæÄéã ðÆäÁøÈâ áÌÀùÑåÉâÅâ âÌåÉìÆä, àÇó ñåÉôåÉ áÌÀîÅæÄéã ðÆäÁøÈâ áÌÀùÑåÉâÅâ âÌåÉìÆä: {ìè} áÌÀàåÉúÈäÌ äÈòÄéø. øåÉöÅçÇ ùÑÆâÌÈìÈä ìÀòÄéø îÄ÷ÀìÈè åÀçÈæÇø åÀäÈøÇâ áÌÀàåÉúÈäÌ äÈòÄéø áÌÀùÑåÉâÅâ, âÌåÉìÆä îÄùÌÑÀëåÌðÈä ìÄùÑÀëåÌðÈä áÌÀúåÉêÀ äÈòÄéø, ëÌÄé îÄï äÈòÄéø àÅéðåÉ øÇùÌÑÇàé ìÈöÅàú îÄôÌÀðÅé øÀöÄéçÈä øÄàùÑåÉðÈä. øÇùÑÄ"é. åÌáÇâÌÀîÈøÈà éÈìÀôÄéðÇï ìÅéäÌ îÄ÷ÌÀøÈà: {î} åÌáÆï ìÅåÄé. ùÑÆäåÌà îÄéÌåÉùÑÀáÅé äÈòÄéø åÀìÉà âÈìÈä ìÀùÑÈí åÀøÇùÌÑÇàé ìÈöÅàú îÄï äÈòÄéø. øÇùÑÄ"é:



ôø÷ á - îùðä ç

{îà} ëÌÇéÌåÉöÅà áåÉ. åÀðÄøÀàÆä ìÄé ãÌÄñÀøÄéêÀ áÌÀìÄéùÑÀðÈà ãÌÀôÆøÆ÷ å' ãÌÄùÑÀáÄéòÄéú: {îá} ãÌÀáÇø. ëÌÀìåÉîÇø ãÌÄáÌåÌø áÌÀòÈìÀîÈà: {îâ} øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø. áÌÇâÌÀîÈøÈà ôÀìÄéâÅé áÄãÀøÈùÑÅé ãÄ÷ÀøÈàÅé. åÀëÅï áÌÄôÀìËâÀúÌÈà ãÄáÀñÈîåÌêÀ: {îã} ìÇùÌÒÀøÈøÈä. àÄí äÈéÈä ðÈùÒÄéà àåÉ øÉàùÑ áÌÅéú àÈá, çåɿŸ ìÄâÀãËìÌÈúåÉ ëÀùÑÆéÌÈùÑåÌá ìÀòÄéøåÉ áÌÀîÄéúÇú ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. øÇùÑÄ"é: {îä} ãÌÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï ëÌÈì ùÒÀøÈøÈä ùÑÆáÌÀ÷ÆøÆá éÄùÒÀøÈàÅì äÇæÌåÉëÆä ìÈäÌ æåÉëÆä ìÀòÇöÀîåÉ åÌìÀæÇøÀòåÉ. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {îå} úÌÅéîÇäÌ, ãÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. åÀäÈøÇîÀáÌÇ"í ôÌÈñÇ÷ áÌÄùÑÀðÅéäÆí ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ â



ôø÷ â - îùðä à

{à} ôÌÅøåÌùÑ àÄí äÄúÀøåÌ áÈäÆï îÄùÌÑåÌí îÇìÀ÷åÉú. ùÑÆàÄí òÈùÒåÌ úÀùÑåÌáÈä, áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇòÀìÈä îåÉçÂìÄéï ìÈäÆí. àÂáÈì çÇéÌÈáÅé îÄéúåÉú áÌÅéú ãÌÄéï àÅéðÈï áÌÄëÀìÇì îÇìÀ÷åÌú àÇøÀáÌÈòÄéí, ùÑÆàÄí òÈùÒåÌ úÀùÑåÌáÈä àÅéï áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇèÌÈä îåÉçÂìÄéï ìÈäÆí àÆú äÇîÌÄéúÈä, åÌëÀúÄéá ëÌÀãÅé øÄùÑÀòÈúåÉ, îÄùÌÑåÌí øÄùÑÀòÈä àÇçÇú àÇúÌÈä îÀçÇéÌÀáåÉ åÀàÄé àÇúÌÈä îÀçÇéÌÀáåÉ îÄùÌÑåÌí ùÑÀúÌÅé øÄùÑÀòÈéåÉú. àÂáÈì çÇéÌÈáÅé ëÀøÅúåÉú ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄé òÂáÄéã úÌÀùÑåÌáÈä îåÉçÂìÄéï ìåÉ, äÄìÀëÌÈêÀ ìÈ÷åÌ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà îÄéäÇú ìÉà òÂáÄéã úÌÀùÑåÌáÈä åÀàÇëÌÇúÌÄé òÉðÆùÑ ëÌÈøÅú òÈìÈéå, ìÉà ôÀñÄé÷Èà îÄìÌÀúÈà ìÀëÈøÅú äåÉàÄéì åÀäåÌà úÈìåÌé áÌÄúÀùÑåÌáÈä. âÌÀîÈøÈà: {á} æåÉ äÄéà ùÑÄéèÇú äÇúÌåÉñÈôåÉú ùÑÆëÌÈúÇáÀúÌÄé áÌÀôÆøÆ÷ ÷ÇîÌÈà ãÀùÑÇáÌÈú (àåÉú ëã). åÀäÈà ãÀìÈà úÈðÅé ìÈàå ãÌÄáÀâÅéåÌúÈï îÄìÌÉà úÄ÷ÌÇç, ãÌÀúÈðÈà åÀùÑÄéÌÅø. åÌìÀùÑÄéèÇú äÈøÇîÀáÌÇ"í, úÌÈðÅé ðÀúÄéðÈä àÇâÌÇá âÌÀøÈøÈà ãÌÀîÇîÀæÆøÆú. ëÌÅï ëÌÈúÇá äÇîÌÇâÌÄéã. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {â} øÇùÑÄ"é. åÌîÇùÑÀîÇò ãÌÀáÇçÂìåÌöÈä ìÀçåÉãÈà àÄéëÌÈà îÇìÀ÷åÉú îÄãÌÀàåÉøÇéÀúÈà. åÌëÀáÈø ëÌÈúÇáÀúÌÄé áÌÀôÆøÆ÷ è' ãÌÄéáÈîåÉú ãÌÇçÂìåÌöÈä ìÉà îÄúÌÇñÌÀøÈà ëÀìÈì îÄãÌÀàåÉøÇéÀúÈà:



ôø÷ â - îùðä á

{ã} äÇèÌÈîÅà ëåÌ'. ëÌËìÌÀäåÌ ìÈàåÅé ãÀîÇúÀðÄéúÄéï îÇéÀúÅé ìÀäåÌ ÷ÀøÈàÅé ìÀàÇæÀäÈøÈúÈï. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {ä} åÀäÇîÀôÇèÌÅí. îÇòÂùÒÅä øåÉ÷ÅçÇ, úÌÇøÀâÌåÌí éÀøåÌùÑÇìÀîÄé îÀôÇèÌÅí. àÄéùÑ áÌÈøÄéà, âÌÀáÇø ôÌÈèÄéí. òÈøåÌêÀ: {å} äÈëÄé éÈìÀôÄéðÇï áÌÇâÌÀîÈøÈà îÄãÌÄëÀúÄéá åÇàÂùÑÆø éÄúÌÅï îÄîÌÆðÌåÌ, îÅàåÉúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä. åÀòåÉã úÌÇðÀéÈà äÈúÈí ùÑÆîÌÅòåÉìÈí ìÉà ðÇòÂùÒÈä ùÑÆîÆï àÇçÅø, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆëÌËìÌåÉ ÷ÇéÌÈí ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø ùÑÆîÆï îÄùÑÀçÇú ÷ÉãÆùÑ éÄäÀéÆä æÆä ìÄé ìÀãÉøÉúÅéëÆí: {æ} ùÑÀ÷ÈöÄéí. ðÄøÀàÆä ìÄé ãÌÀáÄùÑÀ÷ÈöÄéí ðÄëÀìÈì ãÌÈâ èÈîÅà åÀëÅï ùÑÆøÆõ äÇîÌÇéÄí, åÀäåÌà äÇáÌÀøÄéÌåÉú ùÑÆáÌÇîÌÇéÄí ùÑÆìÌÉà áÀöåÌøÇú ãÌÈâ èÈäåÉø åÀìÉà ãÈâ èÈîÅà, ëÌÀâåÉï ëÌÆìÆá äÇîÌÇéÄí åÀäÇöÌÀôÇøÀãÌÀòÄéí. åÀòåÉó èÈîÅà åÀùÑÆøÆõ äÈòåÉó, åÀäÇéÀðåÌ ëÌÀâåÉï æÀáåÌá àåÉ éÇúÌåÌùÑ àåÉ ãÀáåÉøÈä åÀëÇéÌåÉöÅà áÈäÆï. åÀùÑÆøÆõ äÈàÈøÆõ, äÇéÀðåÌ ëÌÀâåÉï äÇçÉìÆã åÀäÇöÌÈá ðÀçÈùÑÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí åÀçÇôÈùÑÄéí åÀðÇãÌÈì åÀëÇéÌåÉöÅà áÈäÆï ëåÌ' ãÌÄáÀëËìÌÈï ðÆàÁîÇø áÌÈäÆï ùÑÆ÷Æõ, ãÌåÉ÷ áÌÇôÌÈñåÌ÷. åÀéÄúÌÈëÅï ùÑÆäÇçÂëÈîÄéí ëÌåÉìÀìÄéí âÌÇí ëÌÅï áÌÄìÀùÑåÉï ùÑÀ÷ÈöÄéí áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä åÀçÇéÌÈä èÀîÅàÈä àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï ëÌÅï áÌÄìÀùÑåÉï úÌåÉøÈä, ãÌÄìÀùÑåÉï çÂëÈîÄéí ìÀçåÌã. åÀâÇí áÌÄìÀùÑåÉï çÂëÈîÄéí ìÈàå ëÌÀìÈìÈà äåÌà ëåÌ': {ç} åÌøÀîÈùÒÄéí. åÀäÅï äÇîÌÄéðÄéï äÇðÌÄáÀøÈàÄéí áÌÈàÇùÑÀôÌÈä åÌáÀâåÌôÅé äÇðÌÀáÅìåÉú ëÌÀâåÉï øÄîÌÈä åÀúåÉìÅòÈä åÀëÇéÌåÉöÅà áÈäÆï, ùÑÆàÅéðÈí ðÄáÀøÈàÄéí îÄæÌÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä àÆìÌÈà îÄï äÇâÌÀìÈìÄéí ùÑÆäÄñÀøÄéçåÌ åÀëÇéÌåÉöÅà, åÌáÄëÀìÇì æÆä äÇîÌÄéðÄéï äÇðÌÄáÀøÈàÄéí áÌÈòåÉôåÉú åÌáÀîÇàÂëÈìÈí, àÄí ôÌÈøÀùÑåÌ åÀéÈöÀàåÌ ìÈàÈøÆõ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈæÀøåÌ ìÀúåÉêÀ äÈàÉëÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÀëÈì äÇùÌÑÆøÆõ: {è} åÌáÄúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø ëÌÀúÄéá, áÌÀñåÉó ôÌÈøÈùÑÇú ÷ÉøÇç: {é} ùÑÆàÅéðåÉ çÇéÌÈá îÇìÀ÷åÉú òÇã ùÑÆéÌÉàëÀìÆðÌåÌ áÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. ãÌÀàÈîÇø øÇçÂîÈðÈà áÌÄáÀëåÉø ùÑÆðÌÈôÇì áÌåÉ îåÌí, áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ úÌÉàëÀìÆðÌåÌ, åÀàÈîÀøåÉ áÀëÈàï ìÉà úåÌëÇì ìÆàÁëÉì áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ, åÌáÈàÈä äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä âÌÇí ëÌÅï áÌÈæÆä [äÇúÌåÉñÆôÀúÌÈà] ìÉà úåÌëÇì ìÆàÁëÉì áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÀáÄùÑÀòÈøÆéêÈ, ëÌÀìåÉîÇø ìÉà úåÌëÇì ìÆàÁëÉì îÇòÂùÒÅø áÌÀèËîÀàÈä áÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÀîåÉ ùÑÆúÌÉàëÇì áÌÀëåÉø áÌÀèËîÀàÈä áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ. äÈøÇîÀáÌÇ"í: {éà} åÀëÅï ëÌÈúÇá äÈøÇîÀáÌÇ"í. åÀúÅéîÇäÌ, ãÌÀîÇàé àÇæÀäÈøÈä ùÑÇéÌÈêÀ áÌÀîÇä ùÌÑÆäåÌà òÇöÀîåÉ àåÉîÅø åÌîÄúÀåÇãÌÆä ùÑÆìÌÉà òÈùÒÈä ëÅï, åÀãÄìÀîÈà ìÉà äËæÀäÇø òÈìÈéå áÌÀìÈàå àÆìÌÈà îÄëÌÀìÇì òÂùÒÅä åÀäÈåÅé òÂùÒÅä. åÌáÇâÌÀîÈøÈà, åÀäÅéëÈï îËæÀäÈø òÇì àÂëÄéìÈä, ìÉà úåÌëÇì ìÆàÁëÉì áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ, åÌìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ úÌÉàëÀìÆðÌåÌ äÇèÌÈîÅà åÀäÇèÌÈäåÉø áÌÄáÀëåÉø áÌÇòÇì îåÌí ëåÌ'. åÀ÷ÈàÈîÇø øÇçÂîÈðÈà äÇàé èÈîÅà ãÀùÑÈøÅé ìÈêÀ âÌÇáÌÅé áÀëåÉø, äÈëÈà ìÉà úÅéëåÌì: {éá} åÀäÇúÌåÉñÈôåÉú äÄ÷ÀùÑåÌ òÇì æÆä îÄâÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä. åÌîÇñÌÀ÷Åé ãÌÀøÇáÌÈðÈï ìÀãÄáÀøÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ÷ÈàÈîÀøÅé, ìÀãÄéãÈï ëÌÈì ãÌÀôÈøÅéùÑ äÇëÌÈúåÌá ìÉà úÉàëÇì âÌÄéã ìÉà úÉàëÇì òåÉó èÈîÅà, ëÌÀàÄìÌåÌ ôÌÅøÅùÑ áÌÅéï âÌÈãåÉì áÌÅéï ÷ÈèÈï åÌáÄìÀáÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ùÑÀìÅîÄéí, àÂáÈì áÌÀèÆáÆì ìÉà ëÈúÇá çÄèÌÈä. àÆìÌÈà ìÀãÄéãÈêÀ ãÌÀçÈùÑÇáÀúÌÀ çÄèÌÈä áÌÀøÄéÌÈä àÇìÀîÈà ìÅéú ìÈêÀ èÇòÂîÈà ãÄîÀôÈøÅùÑ, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí ìÉà ãÈîÅé ìÄðÀîÈìÈä ãÌÀàÄéëÌÈà ðÀùÑÈîÈä:



ôø÷ â - îùðä ä

{éâ} ëÌÄãÀéÈìÀôÄéðÇï îÄãÌÄëÀúÄéá ÷ÈøÀçÈä éÀúÅøÈä, ãÌÇäÂåÈä îÈöÅé ìÀîÄëÀúÌÇá ìÉà éÄ÷ÀøÀçåÌ áÀøÉàùÑÈí. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {éã} åÀãÄúÀðÇï áÌÀîÄùÑÀðÈä á' åÀäÈàåÉëÅì çÅìÆá, èÇòÂîÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÀàåÉëÅì çÇéÌÈá ëÌÈøÅú, åÌúÀðÄéðÀäåÌ ìÀçÇéÌÈáÅé ëÌÀøÅúåÉú îÄèÌÇòÇí ùÑÆëÌÈúÇá äÈøÇ"á áÌÀøÅéùÑ ôÌÄøÀ÷Äéï: {èå} àÂçåÉøÅé àÈæÀðåÉ àÅéï ùÒÅòÈø ëÌÀìåÌí, åÀëÈêÀ áÌÀîÄöÀçåÉ àÅéï ùÒÅòÈø ëÌÀìåÌí, àÂáÈì áÌÄöÀãÈòÈéå ùÑÆáÌÈàÆîÀöÇò éÅùÑ ùÒÅòÈø, åÀàÄí äåÌà îÇùÑÀåÆä åÀðåÉèÅì ëÌÈì äÇùÌÒÅòÈø ùÑÆáÌÄöÀãÈòÈéå ìÀîÄãÌÇú àÂçåÉøÅé àÈæÀðÈéå åÌôÇãÌÇçÀúÌåÉ æÆäåÌ îÇ÷ÌÄéó ôÌÀàÇú äÈøÉàùÑ. ìÀùÑåÉï øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÀøÇáÌÄé ðÈúÈï úÌÇìÀîÄéã øÇùÑÄ"é æÇ"ì: {èæ} àÇçÇú. äÈëÈà ìÈàå ãÌÇåÀ÷Èà ðÈ÷Çè ùÒÀøÄéèÈä àÇçÇú, àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÀáÈòÅé ìÀôÇìÌåÉâÅé ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ áÌÅéï ùÒÀøÄéèÈä àÇçÇú ìÄùÑÀúÌÅé ùÒÀøÄéèåÉú, ðÈ÷Åéè ìÅéäÌ ðÇîÌÄé äÈëÈà. åÀëÄîÀãËîÌÆä ãÌÀìÉà âÈøÀñÄéðÇï ìÅéäÌ. øÄéáÈ"ï äÇðÌÄæÀëÌÈø ìÀòÅéì: {éæ} ãÌÀîÈöÅé ìÀîÄëÀúÌÇá ìÀðÆôÆùÑ ìÉà úÄùÒÀøÀèåÌ. ìÄéùÑÈðÈà àÇçÂøÄéðÈà îÅøÄáÌåÌéÈà ãÌÀåÈé"å. øÄéáÈ"ï. åÀîÄãÀøÇáÌÄéðÇï îÄìÌÈðÆôÆùÑ ìÀçÇéÌÅá òÇì ëÌÈì ðÆôÆùÑ åÀðÆôÆùÑ, ðÄøÀàÆä ìÄé îÄãÌÀìÉà ëÀúÄéá ìÈîÅú ëÌÀãÄëÀúÄéá âÌÇáÌÅé ÷ÈøÀçÈä, åÌëÀúÄéá ìÈðÆôÆùÑ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀòÄðÀéÈðåÉ ìÀðÆôÆùÑ äÇîÌÅú, àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí äÈëÄé àÇôÌÀ÷ÅéäÌ áÌÄìÀùÑåÉï ðÆôÆùÑ, ìÀçÇéÌÀáåÉ òÇì ëÌÈì ðÆôÆùÑ åÀðÆôÆùÑ àÂôÄìÌåÌ ìÉà ùÒÈøÇè òÇì ëÌËìÌÈï àÆìÌÈà ùÒÀøÄéèÈä àÇçÇú: {éç} ùÑÀúÌÇéÄí. ãÌÄùÑÀúÌÅé ôÅàåÉú éÅùÑ ìåÉ ìÈøÉàùÑ, ùÑÆäÈøÉàùÑ áÌÄùÑÀúÌÅé çÂúÄéëåÉú, îÀ÷åÉí ùÒÅòÈø çÂúÄéëÈä àÇçÇú, åÌîÀ÷åÉí äÇôÌÈðÄéí åÀäÇæÌÈ÷Èï çÂúÄéëÈä àÇçÇú, åÌîÄúÀçÇáÌÀøåÉú æåÉ òÄí æåÉ áÌÀöÇã äÈàÉæÆï îÄìÌÀôÈðÈéå îÈ÷åÉí ùÑÆìÌåÉòÂæÄéï èðôì"à (áÌÄìÀùÑåÉï àÇùÑÀëÌÀðÇæ ùìà"ó), åÀùÑÈí ðÄ÷ÀøÈà ôÅàÈä, ùÑÆùÌÑÈí ñåÉó äÈøÉàùÑ îÀ÷åÉí çÄáÌåÌø äÇôÌÀøÈ÷Äéí. åÀðÄîÀöÈà ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ùÑÀúÌÅé ôÅàåÉú, öÄãÀòÈä îÄëÌÈàï åÀöÄãÀòÈä îÄëÌÈàï, åÀçÇéÌÈá òÂìÅéäÆï ùÑÀúÌÇéÄí àÂôÄìÌåÌ ðÀèÈìÈï áÌÀáÇú àÇçÇú áÌÄùÑÀúÌÅé éÈãÈéå. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÇã äÇúÀøÈàÈä ÷Èà îÇúÀøÆä ìÅéäÌ, àÇì úÌÇ÷ÌÄéó, ãÌÀæÄéì äÈëÈà äÈàÄéëÌÈà ôÅàÈä åÀæÄéì äÈëÈà ôÌÅàÈä àÄéëÌÈà. øÄéáÈ"ï. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {éè} ëÌÀãÅé ìÀäÇñÀáÌÄéø äÈòÄðÀéÈï éÈôÆä äÆòÀúÌÄé÷ ùÑÀðÅé ìÀùÑåÉðåÉú, åÌùÑÀðÅéäÆí ìÀãÈáÈø àÆçÈã ðÄúÀëÌÇåÌÀðåÌ. äÇìÌÈùÑåÉï äÈøÄàùÑåÉï òÇã äÂøÅé çÈîÅùÑ, äåÌà îÄãÌÄáÀøÅé äÈøÇ"ï áÌÀùÑÅí øÇùÑÄ"é æÇ"ì. åÀäÇìÌÈùÑåÉï ãÌÀîÄìÌÆçÄé äÈòÆìÀéåÉï òÇã åÀñåÉó äÇæÌÈ÷Èï, äåÌà îÅäÈøÇîÀáÌÇ"í. åÀñÇðÀèÅø ôÌÅøÅùÑ äÇúÌÄùÑÀáÌÄé áÌÄìÀùÑåÉï àÇùÑÀëÌÀðÇæ ÷é"ï: {ë} àÂáÈì áÌÀîÄñÀôÌÈøÇéÄí îËúÌÈø, ãÌÀìÅéú áÌÀäåÌ äÇùÑÀçÈúÈä, ùÑÆäÂøÅé ðÄëÌÈø ùÑÈí äÇùÌÒÅòÈø. äÈøÇ"ï: {ëà} åÌáÀøÅéùÑ ôÌÆøÆ÷ é"á ãÌÀùÑÇáÌÈú ôÌÅøÅùÑ ãÌÀîÇòÂöÈã äåÌà ÷åÉôÄéõ ÷ÈèÈï. åÀæÆäåÌ ìÉà éÄúÌÈëÅï ìÀôÈøÅùÑ áÌÀëÈàï. åÀòÇéÌÅï áÌÀôÆøÆ÷ é"â ãÌÀëÅìÄéí îÄùÑÀðÈä ã' ëåÌ'. åÀäÈøÇ"ï ôÌÅøÅùÑ, øÀäÄéèÀðÄé äåÌà ãÌËâÀîÇú äÇîÌÀìÇ÷Åè. åÀòÇì ùÑÅí ùÑÆäåÌà øÈõ áÌÀâÄìÌåÌçåÉ åÀ÷Çì, ðÄ÷ÀøÈà ëÈêÀ, ëÌÀãÄîÀúÇøÀâÌÅí åÇéÌÈøÈõ åÌøÀäÇè: {ëá} çÇéÌÈá. ãÌÀäÈðÅé ðÇîÌÄé òåÉùÒÄéï äÇùÑÀçÈúÈä åÀãÆøÆêÀ ìÀâÇìÌÅçÇ áÌÈäÆï åÇòÂáÄéã áÌÀäåÌ äÇùÑÀçÈúÈä åÀâÄìÌåÌçÇ. åÀúÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ñÀáÄéøÈà ìÅéäÌ àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀîÇùÑÀçÄéúÄéí àÅéï ãÌÆøÆêÀ ìÀâÇìÌÅçÇ áÌÈäÆï. âÌÀîÈøÈà:



ôø÷ â - îùðä å

{ëâ} ùÑÈí ëåÌ'. ëÌÀìåÉîÇø, òÇì àåÉúÈäÌ ùÒÀøÄéèÈä éÄëÀúÌÉá àÆú äÇùÌÑÅí. äÈøÇ"ï. åÌ÷ÀøÄéàÇú îÄìÌÇú ùÑÈí, áÌÀ÷ÈîÈõ:



ôø÷ â - îùðä æ

{ëã} ëÌÄãÀàÇùÑÀëÌÀçÇï áÌÀäÇúÀøÈàÇú îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï ëåÌ' ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÇòÂáÉø åÀéÇòÂùÒÆä úÅëÆó ìÇäÇúÀøÈàÈä áÌÀúåÉêÀ ëÌÀãÅé ãÄáÌåÌø, àÂáÈì àÇçÇø úÌåÉêÀ ëÌÀãÅé ãÄáÌåÌø öÈøÄéêÀ äÇúÀøÈàÈä àÇçÆøÆú ëåÌ'. åÀäËöÀøÇêÀ äÈøÇ"á ìÀôÈøÅùÑ æÆä áÀëÈàï ùÑÆìÌÉà ðÄèÀòÆä áÄìÀùÑåÉï äÇîÌÄùÑÀðÈä ãÌÀàÇçÇú îÄéäÈà îÄçÇéÌÇá òÇì àÅ鿯ä ùÑÀúÄéÌÈä ùÑÆúÌÄäÀéÆä áÌÀëÈì àåÉúåÉ äÇéÌåÉí, ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï ãÌÀìÉà îÄçÇéÌÇá àÆìÌÈà àåÉúÈäÌ ùÑÆäÄéà úåÉêÀ ëÌÀãÅé ãÄáÌåÌø. åÌîÇúÀðÄéúÄéï äÈà ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï, ãÌÇàÂôÄìÌåÌ ùÑÈúÈä ëÈì äÇéÌåÉí áÌÀìÉà äÆôÀñÅ÷ àÅéðåÉ çÇéÌÈá àÆìÌÈà àÇçÇú. àÂáÈì äÇúÀçÈìÇú äÇùÌÑÀúÄéÌÈä áÌÀúåÉêÀ ëÌÀãÅé ãÄáÌåÌø áÌÈòÄéðÇï. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá:



ôø÷ â - îùðä ç

{ëä} òÇì ëÌÈì àÇçÇú. ëÌÀùÑÆôÌÅøÇùÑ åÀçÈæÇø åÀðÈâÇò àåÉ ðÈùÒÈà åÀäÆàÁäÄéì. åÀàÄéëÌÈà îÇàï ãÌÀàÈîÇø àÂôÄìÌåÌ ëÌÀùÑÆôÌÅøÇùÑ àÅéðåÉ çÇéÌÈá àÆìÌÈà áÌÀèËîÀàÇú åÌáÄéàÇú àÉäÆì ùÑÆäÅí ùÑÀðÅé ùÑÅîåÉú. âÌÀîÈøÈà. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {ëå} áÌÀëÄìÀàÇéÄí. àÆçÈã îÄï äÇùÌÑåÌ÷ åÀìÉà ðÈæÄéø. øÄéáÈ"ï: {ëæ} ôÌÅøåÌùÑ äÈøÄàùÑåÉï ðÇîÌÄé àÄéúÈà áÇâÌÀîÈøÈà òÇéÌåÉìÅé åÀàÇôÌåÉ÷Åé. àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÀôÅøåÌùÑ äÈøÄàùÑåÉï ÷ÈøåÉá éåÉúÅø ìÀîÇùÑÀîÈòåÌú äÇîÌÄùÑÀðÈä, ëÌÀúÈáåÉ áÄñÀúÈí, åÇäÂãÇø ÷ÈàÈîÇø ãÌÀáÇâÌÀîÈøÈà îÀôÈøÅùÑ éåÉúÅø. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá:



ôø÷ â - îùðä è

{ëç} éÅùÑ ëåÌ'. áÌÇâÌÀîÈøÈà ôÈøÅéêÀ èåÌáÈà ãÌÀîÈöÅé ìÀîÄçÀùÑÀáÄéðÀäåÌ ðÇîÌÄé, åÀàÄôÌÀøÄéêÀ ãÌÀìÉà îÀùÑÈðÅé îÄéãÅé, åÀöÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ãÌÀúÈðÈà åÀùÑÄéÌÅø. åÀëÈúÇá äÈøÇîÀáÌÇ"í, àÅéï áÌÀëÈì àÅìÌåÌ àÄñÌåÌø çÈì òÇì àÄñÌåÌø. àÂáÈì äÅí àÄñÌåÌøÄéí äÇøÀáÌÅä ðÄëÀôÌÀìåÌ áÄæÀîÇï àÆçÈã, åÌìÀôÄéëÈêÀ àÅéðåÉ îÄï äÇðÌÄîÀðÈò ùÑÆéÌÄöÀèÈøÀôåÌ àÆì àÅìÌåÌ äÇìÌÈàåÄéï æåÌìÈúÈï äÇøÀáÌÅä áÌÀàåÉúåÉ äÇæÌÀîÇï áÌÀòÇöÀîåÉ: {ëè} åÀìÈîÇãÀðåÌ òÇì ëÌÈì äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí ùÑÆäÅí àÂñåÌøÄéí áÌÇòÂáåÉãÈä. äÈøÇîÀáÌÇ"í. åÀúÅéîÇäÌ ëåÌ' ãÌÀúÅéôÌåÌ÷ ìÅéäÌ áÌÀùÑåÉø ðÇîÌÄé îÄùÌÑåÌí îÀòÄéìÈä ëÌÀâåÉï ùÑÆäåÌà ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÈãÈùÑÄéí ëåÌ'. åÌìÀëÈêÀ îÇñÌÀ÷Åé äÇúÌåÉñÈôåÉú ëÌÀôÅøåÌùÑ äÈøÇîÀáÌÇ"í. åÀìÉà çÈùÑÅéá ðÇîÌÄé îÀòÄéìÈä, îÄùÌÑåÌí ãÌÀìÉà ìÈ÷Åé áÅéäÌ òÇã ùÑÆéÌÇçÂøÉùÑ áÌÀùÑÈåÆä ôÀøåÌèÈä, åÀìÉà ÷ÈçÈùÑÅéá àÆìÌÈà äÈðÈêÀ ãÌÀìÈ÷Åé àÇçÂøÄéùÑÈä ëÈì ùÑÆäåÌà: {ì} åÌîË÷ÀãÌÈùÑÄéï îÇúÀðÄéúÄéï ìÈàå ãÌÇåÀ÷Èà ãÄùÑÀðÅéäÆí îË÷ÀãÌÈùÑÄéï. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {ìà} åÀçåÉøÅùÑ úÌåÉìÈãÈä ãÀæåÉøÅòÇ, ëÌÀâåÉï çåÉøÅùÑ ìÀëÇñÌåÉú äÇæÌÀøÄéòÈä. øÇùÑÄ"é: {ìá} åÀéåÉí èåÉá. åÀùÑÇáÌÈú ìÉà úÈðÈà, îÄùÌÑåÌí ãÌÀìÈàå ùÑÆðÌÄúÌÈï ìÀàÇæÀäÈøÇú îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï äåÌà, ãÌÀàÅéï ìåÉ÷Äéï òÈìÈéå. øÇùÑÄ"é. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {ìâ} åÌìÀùÑåÉï äÈøÄéáÈ"ï, àÇó ðÈæÄéø. ðÈæÄéø åÀëÉäÅï ÷ÈàÈîÇø, åÀìÉà ãÈéÅé÷:



ôø÷ â - îùðä é

{ìã} ñÈîåÌêÀ. äÈøÇîÀáÌÇ"í éÈäÅéá èÇòÂîÈà, ùÑÆäÇúÌåÉøÈä àÈîÀøÈä éÇëÌÆðÌåÌ áÀîÄñÀôÌÈø, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆìÌÉà éÇëÌÆðÌåÌ áÀìÉà ùÑÄòåÌø àÆìÌÈà áÌÀîÄðÀéÇï îÀùÑÉòÈø ëÌÀôÄé ëÉçÇ ùÑÆéÌåÌëÇì ìÄñÀáÌÉì, åÌîÇä ùÌÑÆàÈîÀøÈä àÇøÀáÌÈòÄéí, äåÌà ùÑÆàÅéï îåÉñÄéôÄéï òÇì àÇøÀáÌÈòÄéí àÂôÄìÌåÌ äÈéÈä çÈæÈ÷ åÌáÈøÄéà ëÌÀùÑÄîÀùÑåÉï, åÌìÀôÄéëÈêÀ àÅéï îÀùÑÇòÂøÄéï ìÀäÇëÌåÉú éåÉúÅø îÄùÌÑÀìÉùÑÄéí åÈúÅùÑÇò. ùÑÆàÄí éÆàÁøÇò ùÑÆäåÉñÄéó åÀäÄëÌÈä òåÉã àÇçÇú, ðÄîÀöÈà ùÑÆìÌÉà äÄëÌÈäåÌ àÆìÌÈà àÇøÀáÌÈòÄéí äÈøÀàåÌéåÉú ìåÉ, åÀìÉà òÈáÇø òÇì ôÌÆï éåÉñÄéó: {ìä} ëÌÀúÅôÈéå. ãÌÄëÀúÄéá (æÀëÇøÀéÈä éâ) îÈä äÇîÌÇëÌåÉú äÈàÅìÌÆä áÌÅéï éÈãÆéêÈ åÀàÈîÇø àÂùÑÆø äËëÌÅéúÄé áÌÅéú îÀàÇäÂáÈé. åÀøÇáÌÈðÈï äÇäåÌà áÀúÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆì áÌÅéú øÇáÌÈï äåÌà ãÄëÀúÄéá. âÌÀîÈøÈà:



ôø÷ â - îùðä éà

{ìå} ùÑÀîÉðÆä òÆùÒÀøÅä. ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆàÂîÈãåÌäåÌ ìÀ÷ÇáÌÅì çÂöÄé àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÆäåÌà òÆùÒÀøÄéí, àÅéï àåÉîÀøÄéí éÄìÀ÷Æä òÆùÒÀøÄéí åÀàÇçÇú ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ éÀëåÉìÄéï ìÀäÄùÑÀúÌÇìÌÅùÑ, àÆìÌÈà éÄìÀ÷Æä ùÑÀîÉðÆä òÆùÒÀøÅä. äÈøÇîÀáÌÇ"í: {ìæ} âÌÀîÈøÈà. åÌôÅøÅùÑ äÈøÄéáÈ"ï, ãÌÇçÂùÑåÌáÄéï àåÉúÈï ùÑÈìÉùÑ àÉîÆã ìÇìÌÈàå äÈàÇçÅø. àÂáÈì àÂîÈãåÌäåÌ àÇøÀáÌÈòÄéí åÀàÇçÇú, ùÑÆìÌÉà äåÉñÄéôåÌ àÆìÌÈà ùÑÀúÌÇéÄí, ìåÉ÷Æä åÌîÄúÀøÇôÌÅà ëåÌ', ãÌÀîÇëÌåÉú ùÑÆàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï ìÀäÄùÑÀúÌÇìÌÅùÑ ìÉà îÇìÀ÷Äéï ìÅéäÌ:



ôø÷ â - îùðä éá

{ìç} åÀæÆä ìÀùÑåÉï äÈøÄéáÈ"ï, ðÈòåÌõ áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò åÀâÈáåÉäÌÇ ëÌÀðÆâÆã ùÑÀúÌÅé àÇîÌåÉú àåÉ àÇîÌÈä åÈçÅöÄé, åÀäåÌà ëÈôåÌó åÌîËèÌÆä òÇì àåÉúåÉ äÈòÇîÌåÌã ëÌÀàÈãÈí äÇñÌåÉîÅêÀ òÇì áÌÀøÄéçÇ ãÌÆìÆú åÀúåÉìÆä éÈãÈéå ìÀîÇèÌÈä åÀëåÉôÀúÄéï ìåÉ éÈãÈéå áÌÀöÄãÌÅé äÈòÇîÌåÌã: {ìè} îÀâÇìÌÆä ëåÌ'. ùÑÆàÅéðåÉ îÇëÌÅäåÌ òÇì ëÌÀñåÌúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÀäÄëÌÈäåÌ, åÀìÉà ìÄëÀñåÌúåÉ. äÈøÇîÀáÌÇ"í: {î} åÀàÅéðåÉ áÀîÇùÑÀîÇò ìÀùÑåÉï äÇîÌÄùÑÀðÈä. åÀæÆä ìÀùÑåÉï äÈøÄéáÈ"ï, ëÌÀôåÌìÈä àÇçÇú ìÄùÑÀúÌÇéÄí, åÀòåÉã øÀöåÌòÈä àÇçÆøÆú ëÌÀôåÌìÈä ìÄùÑÀúÌÇéÄí, äÇéÀðåÌ ùÑÀúÌÅé øÀöåÌòåÉú ùÑÆäÅï àÇøÀáÌÇò. åÌáÇâÌÀîÈøÈà éÈìÅéó ìÅéäÌ. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {îà} åÀæÆä ìÀùÑåÉï äÈøÄéáÈ"ï, ëÌÅï ãÌÆøÆêÀ úÌÀôÄéøÈä ùÑÆì øÀöåÌòÈä, úÌåÉçÅá øÉàùÑ øÀöåÌòÈä áÌÇðÌÆ÷Æá ëÌÀðÆâÆã îÇèÌÈä, åÀçåɿŸ åÀúåÉçÅá áÌÀðÆ÷Æá àÇçÅø ãÌÆøÆêÀ îÇòÀìÈä, åÀðÄøÀàÆä ëÌÀîÇòÂìÆä åÌîåÉøÄéã:



ôø÷ â - îùðä éâ

{îá} åÌìÀùÑåÉï äÈøÄéáÈ"ï, îÇ÷ÌÅì ùÑÆúÌÀìåÌéÈä áÈäÌ:



ôø÷ â - îùðä éã

{îâ} åÀäÇ÷ÌåÉøÅà ëåÌ'. äÈà ôÀùÑÄéèÈà ìÈï ãÌÀáÈòÅé ÷ÀøÄéÌÈä ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÄ÷ÌÉøÆú úÌÄäÀéÆä, áÌÄ÷ÀøÄéàÈä úÀäÅà. åÌìÀäÈëÄé ÷ÈúÈðÅé äÈëÈà åÀäÇ÷ÌåÉøÅà. øÄéáÈ"ï: {îã} ìÀùÑåÉï äÇáÌÀøÇéÀúÈà, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé àåÉîÅø äÇëÌÅäåÌ. åÌîÀñÇéÌÅí äÈøÇîÀáÌÇ"í, ùÑÆëÌÈì æÀîÇï ùÑÆîÌÇëÌÆä, òÇì ôÌÄéå äåÌà îÇëÌÆä: {îä} åÌúÀðÇï áÌÀîÄùÑÀðÈä á' ôÌÆøÆ÷ á', éÈöÈà äÈàÈá ëåÌ' åÌùÑÀìÄéçÇ áÌÅéú ãÌÄéï. øÄéáÈ"ï: {îå} ãÌÀàÄé ìÉà èÈòÈä àÆìÌÈà ùÑÆäÄëÌÈäåÌ áÀîÅæÄéã, àÅéï îÅæÄéã âÌåÉìÆä. åÌøÀöåÌòÈä àÇçÇú ãÌÄúÀðÇï äåÌà ëÄðÌåÌé ìÀäÇìÀ÷ÈàÈä, åÌëÀìåÉîÇø, ùÑÆäÄìÀ÷ÈäåÌ òåÉã àÇçÇú. åÀìÉà ùÑÆäåÉñÄéó øÀöåÌòÈä òÇì äÈàÇøÀáÌÇò øÀöåÌòåÉú:



ôø÷ â - îùðä èå

{îæ} ãÌÄáÀøÅé ëåÌ'. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÇîÌÄùÑÀðÈä àÅéï îÇçÂìÉ÷Æú, äÈà àÈîÀøÄéðÇï áÌÇâÌÀîÈøÈà çÂìåÌ÷Äéï òÈìÈéå çÂáÅøÈéå òÇì øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈà áÆï âÌÇîÀìÄéàÅì. åÀòÇéÌÅï úÌåÉñÀôåÉú éåÉí èåÉá: {îç} ëÌÀîåÉ ùÑÆàÄéúÈà ôÌÆøÆ÷ ÷ÇîÌÈà îÄùÑÀðÈä æ' ãÌÄáÀîÄãÌÇú ôÌËøÀòÈðåÌú ëåÌ' åÌáÀîÄãÌÈä èåÉáÈä ëÀúÄéá åÀòÉùÒÆä çÆñÆã ìÇàÂìÈôÄéí, åÌîÀúÇøÀâÌÀîÄéðÇï ìÀàÇìÀôÅé ãÈøÅé, àÇøÀáÌÈòÈä ãåÉøåÉú ëÌÀðÆâÆã àÇìÀôÌÇéÄí ãÌåÉøåÉú äÇéÀðåÌ àÆçÈã îÅçÂîÅùÑ îÅàåÉú. îÄòåÌè ìÇàÂìÈôÄéí àÅéðåÉ ôÈçåÉú îÄùÌÑÀðÅé àÂìÈôÄéí. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï àÄí ëÌÄôÀùÑåÌèåÉ ãÌÀîÇùÑÀîÇò àÂìÈôÄéí òÇã ñåÉó ëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú: {îè} ùÒÈëÈø. ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÀêÈ åÌìÀáÈðÆéêÈ àÇçÂøÆéêÈ òÇã òåÉìÈí ëÌÄé úÇòÂùÒÆä äÇèÌåÉá åÀäÇéÌÈùÑÈø áÌÀòÅéðÅé ä' àÁìÉäÆéêÈ. äÈøÇîÀáÌÇ"í: