áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú ì - ''åé÷éè÷ñè'' úçú øùéåï ''GNU Free Doc.'

ìÄ÷ÌåÌèÅé àÂîÈøÄéí úÇÌðÀéÈà
îäãåøä îðå÷ãú åîôåñ÷ú, ðòøê åðå÷ã òì éãé ðçåí åðâøåá åîùåçøø ìùéîåù çåôùé áøùéåï CC BY-SA


çì÷ øàùåï äð÷øà áùí ñôø ùì áéðåðéí
  äñëîåú   ä÷ãîú äîì÷è   ñôø ùì áéðåðéí   ôø÷ à   ôø÷ á   ôø÷ â   ôø÷ ã   ôø÷ ä   ôø÷ å   ôø÷ æ   ôø÷ ç   ôø÷ è   ôø÷ é   ôø÷ éà   ôø÷ éá   ôø÷ éâ   ôø÷ éã   ôø÷ èå   ôø÷ èæ   ôø÷ éæ   ôø÷ éç   ôø÷ éè   ôø÷ ë   ôø÷ ëà   ôø÷ ëá   ôø÷ ëâ   ôø÷ ëã   ôø÷ ëä   ôø÷ ëå   ôø÷ ëæ   ôø÷ ëç   ôø÷ ëè   ôø÷ ì   ôø÷ ìà   ôø÷ ìá   ôø÷ ìâ   ôø÷ ìã   ôø÷ ìä   ôø÷ ìå   ôø÷ ìæ   ôø÷ ìç   ôø÷ ìè   ôø÷ î   ôø÷ îà   ôø÷ îá   ôø÷ îâ   ôø÷ îã   ôø÷ îä   ôø÷ îå   ôø÷ îæ   ôø÷ îç   ôø÷ îè   ôø÷ ð   ôø÷ ðà   ôø÷ ðá   ôø÷ ðâ

ùòø äéçåã åäàîåðä
  ôø÷ à   ôø÷ á   ôø÷ â   ôø÷ ã   ôø÷ ä   ôø÷ å   ôø÷ æ   ôø÷ ç   ôø÷ è   ôø÷ é   ôø÷ éà   ôø÷ éá


çì÷ øàùåï äð÷øà áùí ñôø ùì áéðåðéí

îÀìË÷ÈÌè îÄôÄÌé ñÀôÈøÄéí åÌîÄôÄÌé ñåÉôÀøÄéí ÷ÀãåÉùÅÑé òÆìÀéåÉï ðÄùÀÑîÈúÈí òÅãÆï. îÀéËñÈÌã òÇì ôÈÌñåÌ÷ "ëÄÌé ÷ÈøåÉá àÅìÆéêÈ äÇãÈÌáÈø îÀàÉã áÀÌôÄéêÈ åÌáÄìÀáÈáÀêÈ ìÇòÂùÒåÉúåÉ", ìÀáÈàÅø äÅéèÅá àÅéêÀ äåÌà ÷ÈøåÉá îÀàÉã áÀÌãÆøÆêÀ àÂøËëÈÌä åÌ÷ÀöÈøÈä áÀÌòÅæÆø äÇùÅÌÑí éÄúÀáÈÌøÇêÀ.

îàú ë"÷ àãîå"ø øáé ùðéàåø æìîï îìéàãé ðáâ"î æéò"à



äñëîåú

à 

äÇñÀëÈÌîÇú äÈøÇá äÆçÈñÄéã äÇîÀÌôËøÀñÈí, àÄéùÑ àÁìÉäÄé, ÷ÈãåÉù éÅàÈîÅø ìåÉ, îåÉäÂøÇ"ø îÀùËÑìÈÌí æåÌñÄéì îÅàÇðÄÌéôÌåÉìÄé:

äÄðÅÌä áÄÌøÀàåÉúÄé àÆú äÇëÀÌúÈáÄéí ùÆÑì äÈøÇá, äÇàé âÈÌàåÉï, àÄéùÑ àÁìÉ÷Äéí, ÷ÈãåÉù åÀèÈäåÉø, àÇñÀôÇÌ÷ÀìÇøÀéÈà äÇîÀÌàÄéøÈä, åÀèåÉá àÂùÆÑø òÈùÈÒä, åÇàÂùÆÑø äÄôÀìÄéà ä' çÇñÀãÌåÉ åÀðÈúÇï áÀÌìÄáÌåÉ äÇèÈÌäåÉø ìÇòÂùÉåÉú àÆú ëÈÌì àÅìÆÌä, ìÀäÇøÀàåÉú òÇí ä' ãÀÌøÈëÈéå äÇ÷ÀÌãåÉùÄÑéí. åÌøÀöåÉðåÉ äÈéÈä ùÆÑìÉÌà ìÀäÇòÂìåÉú àÆú äÇëÀÌúÈáÄéí äÈäÅí ìÀáÅéú äÇãÀÌôåÌñ, îÅçÂîÇú ùÆÑàÅéï ãÇÌøÀëÌåÉ áÀÌëÈêÀ. øÇ÷ îÅçÂîÇú äÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú äÇ÷ËÌðÀèÀøÅñÄéí äÈäÅí áÀÌ÷ÆøÆá ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌäÇòÀúÈÌ÷åÉú øÇáÌåÉú îÄéãÅé ñåÉôÀøÄéí îÀùËÑðÄÌéí, åÌîÅçÂîÇú øÄáÌåÌé äÇòÀúÈÌ÷åÉú ùÑåÉðåÉú øÇáÌåÌ èÈòåÌéåÉú äÇñÌåÉôÀøÄéí áÄÌîÀàÉã, åÀäÆëÀøÅçÇ ìÀäÈáÄéà äÇ÷ËÌðÀèÀøÅñÄéí äÈäÅí ìÀáÅéú äÇãÀÌôåÌñ.

åÀäÅòÄéø ä' àÆú øåÌçÇ äÇùËÌÑúÈÌôÄéí, ä"ä äÈøÇáÈÌðÄé äÇîËÌôÀìÈâ äÇåÈÌúÄé÷ îåÉäÂøÇ"ø ùÈÑìåÉí ùÇÑëÀðÈà áÀÌîåÉäÂøÇ"ø ðÉçÇ, åä"ä äÈøÇáÈÌðÄé äÇîËÌôÀìÈâ äÇåÈÌúÄé÷ îåÉäÂøÇ"ø îÈøÀãÀÌëÇé áÀÌîåÉäÂøÇ"ø ùÀÑîåÌàÅì äÇìÅÌåÄé, ìÀäÈáÄéà äÇ÷ËÌðÀèÀøÅñÄéí äÈäÅí ìÀáÅéú äÇãÀÌôåÌñ áÄÌñÀìÈàåÄåéèÈà. åÌìÀôÈòÃìÈà èÈáÈà àÈîÇøÀúÄÌé éÄéùÇÑø çÅéìÈà. àÇêÀ òÈìåÌ áÀÌìÄáÈÌí îÈâåÉø îÄñÈÌáÄéá îÄï äÇãÀÌôåÌñÄéí àÂùÆÑø øÇáÌåÌ, ùÆÑãÇÌøÀëÈÌí ìÀäÇæÄÌé÷ åÌìÀ÷ÇìÀ÷Åì äÇîÀÌàËùÈÌÑøÄéí. àÄé ìÈæÉàú âÈÌîÇøÀðåÌ áÀÌìÄáÅÌðåÌ ìÄúÅÌï äÇñÀëÈÌîÈä ìÀáÇì éÈøÄéí àÄéùÑ àÆú éÈãåÉ åÀàÆú øÇâÀìåÉ ìÄâÀøÉí ìÀäÇîÇÌãÀôÄÌéñÄéí äÇðÇÌ"ì ùÑåÌí äÆæÅÌ÷ çÇñ åÀùÈÑìåÉí áÀÌäÇùÈÌÒâÇú âÀÌáåÌì áÀÌùÑåÌí àÉôÆï. åÀàÈñåÌø ìÀùÑåÌí àÈãÈí ìÄãÀôÉÌñ äÇñÅÌôÆø äÇðÇÌ"ì áÄÌìÀúÄÌé éÀãÄéòÇú äÇîÇÌãÀôÄÌéñÄéí äÇðÇÌ"ì òÇã îÆùÆÑêÀ çÈîÅùÑ ùÈÑðÄéí øÀöåÌôÄéí îÄéÌåÉí ãÄÌìÀîÇèÈÌä, åÀùÑåÉîÅòÇ ìÄãÀáÈøÇé àÅìÆÌä éÈáÉà òÈìÈéå áÄÌøÀëÇÌú èåÉá.

äÂìÉà ëÉÌä ãÄÌáÀøÅé äÇãÌåÉøÅùÑ æÉàú ìÄëÀáåÉã äÇúÌåÉøÈä, äÇéÌåÉí éåÉí â' ùÆÑðÄÌëÀôÇÌì áÌåÉ ëÄÌé èåÉá ôÈÌøÈùÇÑú úÈÌáÉà ùÀÑðÇú ôÀÌãåÌúÅéðåÌ ìÄôÀøÈè ÷ÈèÈï.

äÇ÷ÈÌèÈï îÀùËÑìÈÌí æåÌñÄéì îÅàÇðÄÌéôÌåÉìÄé.

á 

äÇñÀëÈÌîÇú äÈøÇá äÆçÈñÄéã äÇîÀÌôËøÀñÈí àÄéùÑ àÁìÉäÄé ÷ÈãåÉù éÅàÈîÅø ìåÉ îåÉäÂøÇ"ø éÀäåÌãÈà ìÅéáÌ äÇëÉÌäÅï:

çÈëÀîÇú àÈãÈí úÈÌàÄéø ôÀÌðÅé äÈàÈøÆõ, áÄÌøÀàåÉúÄé éÀãÅé ÷ÉãÆùÑ äÇîÀÌçÇáÅÌø äÈøÇá äÇâÈÌàåÉï àÄéùÑ àÁìÉ÷Äéí ÷ÈãåÉù åÀèÈäåÉø, çÈñÄéã åÀòÈðÈéå, àÂùÆÑø îÄëÀÌáÈø ðÄâÀìÈä îÄñÀúÈÌøÈéå, éåÉùÅÑá áÇÌùÆÌÑáÆú úÇÌçÀëÀÌîåÉðÄé àÅöÆì àÂãåÉðÅðåÌ îåÉøÅðåÌ åÀøÇáÅÌðåÌ âÀÌàåÉï òåÉìÈí, åÀãÈìÈä îÇéÄí îÄáÀÌàÅø îÇéÄí çÇéÄÌéí. åÀëÈòÅú éÄùÀÒîÇç éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌäÄâÈÌìåÉú ãÄÌáÀøÅé ÷ÈãÀùÑåÉ äÇîÀÌçÇáÅÌø ìÀäÈáÄéà ìÀáÅéú äÇãÀÌôåÌñ, ìÀìÇîÅÌã ìÀòÇí ä' ãÇÌøÀëÅé ÷ÉãÆùÑ, ëÇÌàÂùÆÑø ëÈÌì àÆçÈã éÆçÁæÆä áÄÌôÀðÄéîÄéÌåÌú ãÀÌáÈøÈéå. åÀäÇîÀÌôËøÀñÈí àÅéï öÈøÄéêÀ øÀàÈéÈä, øÇ÷ îÅçÂùÇÑùÑ ÷ÄìÀ÷åÌì äÇãÈÌáÈø, ùÆÑìÉÌà éÄâÀøÉí äÆæÅÌ÷ ìÇîÇÌãÀôÄÌéñÄéí, áÈÌàúÄé ìÄúÅÌï úÉÌ÷Æó åÀàÇæÀäÈøÈä ìÀáÇì éÈøÄéí àÄéùÑ àÆú éÈãåÉ åÀøÇâÀìåÉ ìÄãÀôÉÌñ òÇã îÆùÆÑêÀ çÈîÅùÑ ùÈÑðÄéí îÄéÌåÉí ãÄÌìÀîÇèÈÌä, åÀùÑåÉîÅòÇ ìÄãÀáÈøÇé àÅìÆÌä éÈáåÉà òÈìÈéå áÄÌøÀëÇÌú èåÉá.

äÂìÉà ëÉÌä ãÄÌáÀøÅé äÇîÀÌãÇáÅÌø æÉàú ìÄëÀáåÉã äÇúÌåÉøÈä, äÇéÌåÉí éåÉí â' ôÈÌøÈùÇÑú úÈÌáÉà, ú÷ð"å ìÄôÀøÈè ÷ÈèÈï.

éÀäåÌãÈà ìÅéáÌ äÇëÉÌäÅï.

â 

äÇñÀëÈÌîÇú äÈøÇáÈÌðÄéí ùÆÑéÄçÀéåÌ áÀÌðÅé äÇâÈÌàåÉï äÇîÀÌçÇáÅÌø æÇ"ì ðÄùÀÑîÈúåÉ òÅãÆï.

äÁéåÉú ùÆÑäËñÀëÇÌí àÆöÀìÅðåÌ ìÄúÅÌï øÀùÑåÌú åÀäËøÀîÈðÈà ìÀäÇòÂìåÉú òÇì îÇëÀáÅÌùÑ äÇãÀÌôåÌñ ìÀæÄëÈÌøåÉï ìÄáÀðÅé éÄùÀÒøÈàÅì ëÈÌúåÌá ãÄÌáÀøÅé éÉùÆÑø åÆàÁîÆú, ãÄÌáÀøÅé àÁìÉ÷Äéí çÇéÄÌéí ùÆÑì àÂãåÉðÅðåÌ àÈáÄéðåÌ îåÉøÅðåÌ åÀøÇáÅÌðåÌ æÇ"ì, ëÀÌúåÌáÄéí áÄÌëÀúÇá éÈãåÉ äÇ÷ÀÌãåÉùÈÑä áÀÌòÇöÀîåÉ åÌìÀùÑåÉðåÉ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ, ùÆÑëÈÌì ãÀÌáÈøÈéå ëÀÌâÇçÂìÅé àÅùÑ áÌåÉòÂøåÉú, éÇìÀäÄéáåÌ äÇìÀÌáÈáåÉú ìÀ÷ÈøÀáÈï ìÇàÂáÄéäÆï ùÆÑáÇÌùÈÌÑîÇéÄí. åÌáÀùÅÑí "àÄâÆÌøÆú äÇ÷ÉÌãÆùÑ" ðÄ÷ÀøÀàåÌ, ùÆÑøËáÈÌí äÈéåÌ àÄâÆÌøÆú ùÈÑìåÌçÇ îÅàÅú ëÀÌáåÉã ÷ÀãËùÈÌÑúåÉ ìÀäåÉøåÉú ìÀòÇí ä' äÇãÆÌøÆê éÅìÀëåÌ áÈäÌ åÀäÇîÇÌòÂùÆÒä àÂùÆÑø éÇòÂùÉåÌï. åÌîÅçÂîÇú ùÆÑáÀÌëÇîÈÌä îÀ÷åÉîåÉú äÄöÄÌéá ìåÉ öÄéÌåÌðÄéí áÀÌñÅôÆø ìÄ÷ÌåÌèÅé àÂîÈøÄéí ùÆÑìÌåÉ, åÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä òÂðÄéÄÌéí áÀÌîÈ÷åÉí àÆçÈã åÇòÂùÄÑéøÄéí áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø.

åÌîÈä âÇÌí áÄÌùÀÑáÄéì ãÈÌáÈø ùÆÑðÄÌúÀçÇãÅÌùÑ áÌåÉ, ÷ËðÀèÀøÅñ àÇçÂøåÉï òÇì àÅéæÆä ôÀÌøÈ÷Äéí àÂùÆÑø ëÈÌúÇá áÀÌòÅú çÄáÀÌøåÉ äÇñÅÌôÆø ìÄ÷ÌåÌèÅé àÂîÈøÄéí, ôÄÌìÀôÌåÌì åÀòÄéÌåÌï òÈîÉ÷ òÇì îÇàÂîÈøÅé æÉäÇø åÀòÅõ çÇéÄÌéí åÌôÀøÄé òÅõ çÇéÄÌéí ùÆÑðÄÌøÀàÄéí ëÀÌñåÉúÀøÄéí æÆä àÆú æÆä, åÌáÀøåÌçÇ îÄáÄÌéðÈúåÉ îÀéÇùÀÌÑáÈí ëÈÌì ãÄÌáÌåÌø òÇì àÈôÀðÈéå, ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌìÄ÷ÌåÌèÅé àÂîÈøÄéí – øÈàåÉ øÈàÄéðåÌ ùÆÑøÈàåÌé åÀðÈëåÉï ìÀçÇáÀÌøÈí òÄí ñÅôÆø ìÄ÷ÌåÌèÅé àÂîÈøÄéí åÀàÄâÆÌøÆú äÇúÀÌùÑåÌáÈä ùÆÑì ëÀÌáåÉã ÷ÀãËùÇÌÑú àÂãåÉðÅðåÌ àÈáÄéðåÌ îåÉøÅðåÌ åÀøÇáÅÌðåÌ æÇ"ì.

àÄé ìÈæÉàú áÈÌàðåÌ ìÀäÇèÄÌéì ðåÌøÈà øÇáÈÌä åÌâÀæÅøÇú ðÈçÈ"ùÑ ãÀÌøÇáÈÌðÈï ãÀÌìÅéú ìÅäÌ àÈñÀåÈúÈà, ùÆÑìÉÌà éÈøÄéí àÄéùÑ àÆú éÈãåÉ ìÀäÇãÀôÄÌéñ ëÀÌúÇáÀðÄéúÈí, àåÉ æÆä áÀÌìÉà æÆä, îÆùÆÑêÀ çÂîÄùÈÌÑä ùÈÑðÄéí îÄéÌåÉí ãÄÌìÀîÇèÈÌä. áÀÌøÇí ëÀÌâåÉï ãÈÌà öÈøÄéêÀ ìÀàåÉãåÌòÅé ùÆÑáÇÌòÂåÉðåÉúÅéðåÌ äÈøÇáÄÌéí ñÈôåÌ úÇÌîÌåÌ ëÄÌúÀáÅé éÈãåÉ äÇ÷ÀÌãåÉùÈÑä áÀÌòÇöÀîåÉ, àÂùÆÑø äÈéåÌ áÀÌãÄ÷ÀãÌåÌ÷ âÈÌãåÉì, ìÉà çÈñÅø åÀìÉà éÈúÅø àåÉú àÇçÇú, åÀìÉà ðÄùÀÑàÇø ëÄÌé àÄí æÆä äÇîÀÌòÇè îÅäÇøÀáÅÌä àÂùÆÑø ðÄìÀ÷ÀèåÌ àÆçÈã ìÀàÆçÈã îÅäÇòÀúÈÌ÷åÉú äÇîÀÌôËæÈÌøÄéí àÅöÆì äÇúÇÌìÀîÄéãÄéí. åÀàÄí äÄîÈÌöÅà úÄÌîÈÌöÅà àÅéæÆä èÈòåÌú, ùÀÑâÄéàåÉú îÄé éÈáÄéï, éÄîÈÌöÅà äÇèÈÌòåÌú ãÀÌîåÌëÈç îÄèÈÌòåÌú ñåÉôÅø, åÀäÇëÇÌåÈÌðÈä úÄÌäÀéÆä áÀÌøåÌøÈä.

ðÀàåÌí ãåÉá áÌÆòÆø áà"à îå"ø äÇâÌÈàåÉï äÆçÈñÄéã ÷ÀãåÉùÑ éÄùÒÀøÈàÅì îÈøÈðÈà åÀøÇáÀðÈà ùÑÀðÅéàåÉø æÇìÀîÈï æ"ì ðáâ"î.
åÌðÀàåÌí çÇéÄÌéí àÇáÀøÈäÈí áà"à îå"ø äÇâÌÈàåÉï äÆçÈñÄéã îøðà åÀøÇáÀðÈà ùÑÀðÅéàåÉø æÇìÀîÈï æö"ì ðáâ"î.
åÌðÀàåÌí îÉùÆÑä áà"à îå"ø äÇâÌÈàåÉï äÆçÈñÄéã ùÑÀðÅéàåÉø æÇìÀîÈï æ"ì ðáâ"î.



ä÷ãîú äîì÷è

åÀäÄéà àÄâÆÌøÆú äÇùÀÌÑìåÌçÈä ìÄëÀìÈìåÌú àÇðÀùÅÑé ùÀÑìåÉîÅðåÌ, éÄùÀÑîÀøÅí öåÌøÈí åÄéçÇéÅÌí.

àÂìÅéëÆí àÄéùÄÑéí àÆ÷ÀøÈà. ùÄÑîÀòåÌ àÅìÇé øåÉãÀôÅé öÆãÆ÷ îÀáÇ÷ÀÌùÅÑé ä' åÀéÄùÀÑîÇò àÂìÅéëÆí àÁìÉ÷Äéí, ìÀîÄâÈÌãåÉì åÀòÇã ÷ÈèÈï, ëÈÌì àÂðÇ"ùÑ ãÄÌîÀãÄÌéðÈúÅðåÌ åÌñÀîåÌëåÉú ùÆÑìÈÌäÌ, àÄéùÑ òÇì îÀ÷åÉîåÉ éÈáåÉà ìÀùÈÑìåÉí åÀçÇéÄÌéí òÇã äÈòåÉìÈí, ðÆöÇç ñÆìÈä åÈòÆã, àÈîÅï ëÅÌï éÀäÄé øÈöåÉï.

äÄðÅÌä îËãÇÌòÇú æÉàú, ëÄÌé îÇøÀâÀÌìÈà áÀÌôËîÅÌé ãÀÌàÄéðÀùÅÑé áÀÌëÈì àÂðÇ"ùÑ ìÅàîÉø, ëÄÌé àÅéðÈäÌ ãÌåÉîÈä ùÀÑîÄéòÇú ãÄÌáÀøÅé îåÌñÈø ìÄøÀàÄéÈÌä åÌ÷ÀøÄéàÈä áÄÌñÀôÈøÄéí, ùÆÑäÇ÷ÌåÉøÅà ÷åÉøÅà ìÀôÄé ãÇÌøÀëÌåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ åÌìÀôÄé äÇùÈÌÒâÇú åÌúÀôÄéñÇú ùÄÒëÀìåÉ áÇÌàÂùÆÑø äåÌà ùÈÑí, åÀàÄí ùÄÒëÀìåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ îÀáËìÀáÈÌìÄéí åÌáÇçÂùÅÑëÈä éÄúÀäÇìÈÌëåÌ áÇÌòÂáåÉãÇú ä', áÀÌ÷ÉùÄÑé éÈëåÉì ìÄøÀàåÉú àÆú äÈàåÉø ëÄÌé èåÉá äÇâÈÌðåÌæ áÇÌñÀÌôÈøÄéí, àÇó ëÄÌé îÈúåÉ÷ äÈàåÉø ìÈòÅéðÇéÄí åÌîÇøÀôÅÌà ìÇðÆÌôÆùÑ. åÌáÇø îÄï ãÅÌéï, äÄðÅÌä ñÄôÀøÅé äÇéÄÌøÀàÈä äÇáÀÌðåÌéÄéí òÇì ôÄÌé ùÅÒëÆì àÁðåÉùÄÑé, áÀÌåÇãÇÌàé àÅéðÈï ùÈÑåÄéï ìÀëÈì ðÆôÆùÑ, ëÄÌé àÅéï ëÈÌì äÇùÀÌÒëÈìÄéí åÀäÇãÅÌòåÉú ùÈÑååÉú, åÀàÅéï ùÅÒëÆì àÈãÈí æÆä îÄúÀôÈÌòÅì åÌîÄúÀòåÉøÅø îÄîÇÌä ùÆÌÑîÄÌúÀôÈÌòÅì åÌîÄúÀòåÉøÅø ùÅÒëÆì çÂáÅøåÉ. åÌëÀîåÉ ùÆÑàÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì âÇÌáÅÌé áÄÌøÀëÇÌú çÂëÇí äÈøÈæÄéí òÇì ùÄÑùÄÌÑéí øÄáÌåÉà îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì, ùÆÑàÅéï ãÅÌòåÉúÅéäÆí ãÌåÉîåÉú æåÉ ìÈæåÉ åëå'. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÈøÇîÀáÇÌ"ï áÀÌîÄìÀçÈîåÉú ùÈÑí áÀÌôÅøåÌùÑ äÇñÄÌôÀøÅé âÇÌáÅÌé éÀäåÉùËÑòÇ, ùÆÑðÆÌàÁîÇø áÌåÉ "àÄéùÑ àÂùÆÑø øåÌçÇ áÌåÉ", ùÆÑéÈÌëåÉì ìÀäÇìÅÌêÀ ðÆâÆã øåÌçåÉ ùÆÑì ëÈÌì àÆçÈã åÀàÆçÈã åëå'. àÆìÈÌà àÂôÄìÌåÌ áÀÌñÄôÀøÅé äÇéÄÌøÀàÈä àÂùÆÑø éÀñåÉãåÉúÈí áÀÌäÇøÀøÅé ÷ÉãÆùÑ, îÄãÀøÀùÅÑé çÂæÇ"ì àÂùÆÑø øåÌçÇ ä' ãÄÌáÅÌø áÈÌí åÌîÄìÈÌúåÉ òÇì ìÀùÑåÉðÈí, åÀàåÉøÇéÀúÈà åÀ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ëÉÌìÈÌà çÇã, åÀëÈì ùÄÑùÄÌÑéí øÄáÌåÉà ðÄùÀÑîåÉú ëÀÌìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì åÌôÀøÈèÅéäÆí åÌôÀøÈèÅé ôÀÌøÈèÅéäÆí òÇã ðÄéöåÉõ ÷Çì ùÆÑáÇÌ÷ÇÌìÄÌéí åÌôÀçåÌúÅé äÈòÅøÆêÀ ùÆÑáÀÌòÇîÅÌðåÌ áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì, ëËÌìÀÌäåÌ îÄúÀ÷ÇùÀÌÑøÈàÈï áÀÌàåÉøÇéÀúÈà, åÀàåÉøÇéÀúÈà äÄéà äÇîÀÌ÷ÇùÆÌÑøÆú àåÉúÈï ìÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÇÌðÌåÉãÈò áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ – äÂøÅé æÆä ãÆÌøÆêÀ ëÀÌìÈìåÌú ìÄëÀìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì. åÀàÇó ùÆÑðÄÌúÀÌðÈä äÇúÌåÉøÈä ìÄãÈÌøÅùÑ áÄÌëÀìÈì åÌôÀøÈè åÌôÀøÈèÅé ôÀÌøÈèåÉú ìÀëÈì ðÆôÆùÑ ôÀÌøÈèÄéú îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì äÇîËÌùÀÑøÆùÆÑú áÈÌäÌ, äÂøÅé àÅéï ëÈÌì àÈãÈí æåÉëÆä ìÄäÀéåÉú îÇëÄÌéø îÀ÷åÉîåÉ äÇôÀÌøÈèÄé ùÆÑáÇÌúÌåÉøÈä.

åÀäÄðÅÌä àÇó áÀÌäÄìÀëåÉú àÄñÌåÌø åÀäÆúÅÌø äÇðÄÌâÀìåÉú ìÈðåÌ åÌìÀáÈðÅéðåÌ, îÈöÈàðåÌ øÈàÄéðåÌ îÇçÂìÉ÷Æú úÇÌðÈÌàÄéí åÇàÂîåÉøÈàÄéí îÄï äÇ÷ÈÌöÆä àÆì äÇ÷ÈÌöÆä îÇîÈÌùÑ, åÀàÅìÌåÌ åÈàÅìÌåÌ ãÄÌáÀøÅé àÁìÉäÄéí çÇéÄÌéí, ìÀùÑåÉï øÇáÄÌéí, òÇì ùÅÑí îÀ÷åÉø äÇçÇéÄÌéí ìÀðÄùÀÑîåÉú éÄùÀÒøÈàÅì, äÇðÆÌçÁìÈ÷åÉú ãÆÌøÆêÀ ëÀÌìÈì ìÄùÀÑìÉùÈÑä ÷ÇåÄÌéï: éÈîÄéï, åÌùÀÒîÉàì, åÈàÆîÀöÈò, ùÆÑäÅí çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä åëå'. åÌðÀùÈÑîåÉú ùÆÑùÈÌÑøÀùÈÑï îÄîÄÌãÇÌú çÆñÆã, äÇðÀäÈâÈúÈï âÇÌí ëÅÌï ìÀäÇèÌåÉú ëÀÌìÇôÅÌé çÆñÆã ìÀäÈ÷Åì ëå' ëÇÌðÌåÉãÈò. åÀëÈì ùÆÑëÅÌï åÀ÷Çì åÈçÉîÆø áÀÌäÇðÄÌñÀúÈÌøåÉú ìÇä' àÁìÉäÅéðåÌ, ãÀÌàÄðÌåÌï ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ãÄÌáÀîÉçÈà åÀìÄáÈÌà ãÀÌëÈì çÇã åÀçÇã ìÀôåÌí ùÄÑòåÌøÈà ãÄÌéìÅäÌ, ìÀôåÌí îÇàé ãÄÌîÀùÈÑòÅø áÀÌìÄáÅÌäÌ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø òÇì ôÈÌñåÌ÷ "ðåÉãÈò áÇÌùÀÌÑòÈøÄéí áÇÌòÀìÈäÌ" åâå'.

àÇêÀ áÀÌéåÉãÀòÇé åÌîÇëÄÌéøÇé ÷ÈàÂîÅéðÈà, äÅí ëÈÌì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅàÂðÇ"ùÑ ùÆÑáÄÌîÀãÄéðÈúÅðåÌ åÌñÀîåÌëåÉú ùÆÑìÈÌäÌ, àÂùÆÑø äÈéÈä äÇãÄÌáÌåÌø ùÆÑì çÄáÈÌä îÈöåÌé áÅÌéðÅéðåÌ, åÀâÄìÌåÌ ìÀôÈðÇé ëÈÌì úÇÌòÂìËîÌåÉú ìÄáÈÌí åÌîÉçÈí áÇÌòÂáåÉãÇú ä' äÇúÀÌìåÌéÈä áÇÌìÅÌá. àÂìÅéäÆí úÄÌèÉÌó îÄìÈÌúÄé åÌìÀùÑåÉðÄé òÅè ñåÉôÅø áÀÌ÷ËðÀèÀøÅñÄéí àÅìÌåÌ äÇðÄÌ÷ÀøÈàÄéí áÀÌùÅÑí "ìÄ÷ÌåÌèÅé àÂîÈøÄéí", îÀìË÷ÈÌèÄéí îÄôÄÌé ñÀôÈøÄéí åÌîÄôÄÌé ñåÉôÀøÄéí ÷ÀãåÉùÅÑé òÆìÀéåÉï ðÄùÀÑîÈúÈí òÅãÆï äÇîÀÌôËøÀñÈîÄéí àÆöÀìÅðåÌ, åÌ÷ÀöÈú îÅäÆí ðÄøÀîÈæÄéï ìÀçÇëÄÌéîÄéï áÀÌàÄâÀÌøåÉú äÇ÷ÉÌãÆùÑ îÅøÇáÌåÉúÅéðåÌ ùÆÑáÀÌàÆøÆõ äÇ÷ÉÌãÆùÑ úÄÌáÈÌðÆä åÀúÄëÌåÉðÅï áÄÌîÀäÅøÈä áÀÌéÈîÅéðåÌ àÈîÅï. åÌ÷ÀöÈúÈí ùÈÑîÇòÀúÄÌé îÄôÄÌéäÆí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÄÌäÀéåÉúÈí ôÉÌä òÄîÈÌðåÌ. åÀëËìÈÌí äÅï úÀÌùÑåÌáåÉú òÇì ùÀÑàÅìåÉú øÇáÌåÉú àÂùÆÑø ùÑåÉàÂìÄéï áÀÌòÅöÈä ëÈÌì àÂðÇ"ùÑ ãÄÌîÀãÄéðÈúÅðåÌ úÈÌîÄéã, ëÈÌì àÆçÈã ìÀôÄé òÆøÀëÌåÉ, ìÈùÄÑéú òÅöåÉú áÀÌðÇôÀùÈÑí áÇÌòÂáåÉãÇú ä'. ìÄäÀéåÉú ëÄÌé àÅéï äÇæÀÌîÈï âÀÌøÈîÈà òåÉã ìÀäÈùÄÑéá ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã òÇì ùÀÑàÅìÈúåÉ áÄÌôÀøÈèåÌú, åÀâÇí äÇùÄÌÑëÀçÈä îÀöåÌéÈä. òÇì ëÅÌï øÈùÇÑîÀúÄÌé ëÈÌì äÇúÀÌùÑåÌáåÉú òÇì ëÈÌì äÇùÀÌÑàÅìåÉú ìÀîÄùÀÑîÆøÆú ìÀàåÉú, ìÄäÀéåÉú ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ìÀæÄëÈÌøåÉï áÅÌéï òÅéðÈéå, åÀìÉà éÄãÀçÉ÷ òåÉã ìÄëÈÌðÅñ ìÀãÇáÅÌø òÄîÄÌé áÄÌéçÄéãåÌú, ëÄÌé áÈÌäÆï éÄîÀöÈà îÇøÀâÌåÉòÇ ìÀðÇôÀùÑåÉ åÀòÅöÈä ðÀëåÉðÈä ìÀëÈì ãÈÌáÈø äÇ÷ÈÌùÆÑä òÈìÈéå áÇÌòÂáåÉãÇú ä', åÀðÈëåÉï éÄäÀéÆä ìÄáÌåÉ áÈÌèåÌçÇ áÇÌä' âÌåÉîÅø áÇÌòÂãÅðåÌ. åÌîÄé ùÆÑãÇÌòÀúÌåÉ ÷ÀöÈøÈä ìÀäÈáÄéï ãÀÌáÇø òÅöÈä îÄúÌåÉêÀ ÷ËðÀèÀøÅñÄéí àÅìÌåÌ, éÀôÈøÅùÑ ùÄÒéçÈúåÉ ìÄôÀðÅé äÇâÀÌãåÉìÄéí ùÆÑáÀÌòÄéøåÉ, åÀäÅí éÀáåÉðÀðåÌäåÌ. åÇàÂìÅéäÆí áÇÌ÷ÈÌùÈÑúÄé ùÆÑìÉÌà ìÈùÒåÌí éÈã ìÀôÆä ìÀäÄúÀðÇäÅâ áÇÌòÂðÈåÈä åÀùÄÑôÀìåÌú ùÆÑì ùÆÑ÷Æø çÇñ åÀùÈÑìåÉí, åÀëÇðÌåÉãÈò òÉðÆùÑ äÇîÇÌø òÇì îåÉðÅòÇ áÈÌø, åÀâÉãÆì äÇùÈÌÒëÈø îÄîÇÌàÂîÇø øÇæÇ"ì òÇì ôÈÌñåÌ÷ "îÅàÄéø òÅéðÅé ùÀÑðÅéäÆí ä‘", ëÄÌé éÈàÄéø ä' ôÈÌðÈéå àÂìÅéäÆí àåÉø ôÀÌðÅé îÆìÆêÀ çÇéÄÌéí. åÌîÀçÇéÆÌä çÇéÄÌéí éÀæÇëÅÌðåÌ åÄéçÇéÅÌðåÌ ìÀéÈîÄéí àÂùÆÑø ìÉà éÀìÇîÀÌãåÌ òåÉã àÄéùÑ àÆú øÅòÅäåÌ åâå' ëÄÌé ëËìÈÌí éÅãÀòåÌ àåÉúÄé åâå' ëÄÌé îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ ãÅÌòÈä àÆú ä' åâå' àÈîÅï ëÅÌï éÀäÄé øÈöåÉï.

åÀäÄðÅÌä àÇçÇø ùÆÑðÄÌúÀôÇÌùÀÌÑèåÌ äÇ÷ËÌðÀèÀøÅñÄéí äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì áÀÌ÷ÆøÆá ëÈÌì àÂðÇ"ùÑ äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì áÀÌäÇòÀúÈÌ÷åÉú øÇáÌåÉú îÄéãÅé ñåÉôÀøÄéí ùÑåÉðÄéí åÌîÀùËÑðÄÌéí, äÄðÅÌä òÇì éÀãÅé øÄáÌåÌé äÇäÇòÀúÈÌ÷åÉú ùÑåÉðåÉú øÇáÌåÌ ëÀÌîåÉ øÇáÌåÌ èÈòåÌéåÉú äÇñÌåÉôÀøÄéí áÄÌîÀàÉã îÀàÉã. åÀìÈæÉàú ðÈãÀáÈä øåÌçÈí ùÆÑì àÂðÈùÄÑéí àÆôÀøÈúÄéí äÇðÀÌ÷åÌáÄéí äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì îÅòÅáÆø ìÇãÇÌó ìÄèÀøÉçÇ áÀÌâåÌôÈí åÌîÀàÉãÈí ìÀäÈáÄéà àÆú äÇ÷ËÌðÀèÀøÅñÄéí äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì ìÀáÅéú äÇãÀÌôåÌñ, îÀðË÷ÄÌéí îÄëÈÌì ñÄéâ åÀèÈòåÌú ñåÉôÅø åÌîËâÈÌäÄéí äÅéèÅá. åÀàÈîÅéðÈà ìÀôÈòÃìÈà èÈáÈà éÄéùÇÑø çÅéìÈà. åÀìÄäÀéåÉú ëÄÌé îÄ÷ÀøÈà îÈìÅà ãÄÌáÅÌø äÇëÈÌúåÌá: "àÈøåÌø îÇñÄÌéâ âÀÌáåÌì øÅòÅäåÌ", åÀàÈøåÌø áÌåÉ ÷ÀìÈìÈä áÌåÉ ðÄãÌåÌé çÇñ åÀùÈÑìåÉí åëå', òÇì ëÅÌï ëÄÌéäåÌãÈä åÀòåÉã ìÄ÷ÀøÈà ÷ÈàÈúÅéðÈà, ìÀîÄùÀÑãÅÌé âÌåÌãÈà øÇáÈÌà òÇì ëÈÌì äÇîÇÌãÀôÄÌéñÄéí, ùÆÑìÉÌà ìÀäÇãÀôÄÌéñ ÷ËðÀèÀøÅñÄéí äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì, ìÉà òÇì éÀãÅé òÇöÀîÈï åÀìÉà òÇì éÀãÅé âÅÌéøÈà ãÄÌìÀäåÉï, áÄÌìÀúÄÌé øÀùÑåÌú äÇðÀÌ÷åÌáÄéí äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì, îÆùÆÑêÀ çÈîÅùÑ ùÈÑðÄéí îÄéÌåÉí ëÀÌìåÉú äÇãÀÌôåÌñ. åÀìÇùÌÑåÉîÀòÄéí éÄðÀòÇí åÀúÈáÉà òÂìÅéäÆí áÄÌøÀëÇÌú èåÉá. ëÉÌä ãÄÌáÀøÅé äÇîÀÌìÇ÷ÅÌè ìÄ÷ÌåÌèÅé àÂîÈøÄéí äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì.



ñôø ùì áéðåðéí


ôø÷ à

úÇÌðÀéÈà [áÀÌñåÉó ôÆÌøÆ÷ â' ãÀÌðÄãÈÌä]: îÇùÀÑáÄÌéòÄéí àåÉúåÉ, úÀÌäÄé öÇãÄÌé÷, åÀàÇì úÀÌäÄé øÈùÈÑò, åÇàÂôÄìÌåÌ ëÈÌì äÈòåÉìÈí ëËÌìÌåÉ àåÉîÀøÄéí ìÀêÈ öÇãÄÌé÷ àÇúÈÌä äÁéÅä áÀÌòÅéðÆéêÈ ëÀÌøÈùÈÑò. åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéï, ãÀÌäÈà úÀÌðÇï [àÈáåÉú ôÆÌøÆ÷ á']: åÀàÇì úÀÌäÄé øÈùÈÑò áÄÌôÀðÅé òÇöÀîÀêÈ. åÀâÇí, àÄí éÄäÀéÆä áÀÌòÅéðÈéå ëÀÌøÈùÈÑò, éÅøÇò ìÀáÈáåÉ åÀéÄäÀéÆä òÈöÅá, åÀìÉà éåÌëÇì ìÇòÂáÉã ä' áÀÌùÄÒîÀçÈä åÌáÀèåÌá ìÅáÈá; åÀàÄí ìÉà éÅøÇò ìÀáÈáåÉ ëÀÌìÈì îÄæÆÌä, éÈëåÉì ìÈáåÉà ìÄéãÅé ÷ÇìÌåÌú çÇñ åÀùÈÑìåÉí.

àÇêÀ äÈòÄðÀéÈï, ëÄÌé äÄðÅÌä îÈöÄéðåÌ áÄÌâÀîÈøÈà çÈîÅùÑ çÂìË÷ÌåÉú: öÇãÄÌé÷ åÀèåÉá ìåÉ, öÇãÄÌé÷ åÀøÇò ìåÉ, øÈùÈÑò åÀèåÉá ìåÉ, øÈùÈÑò åÀøÇò ìåÉ, åÌáÅéðåÉðÄé. åÌôÅøÀùÑåÌ áÄÌâÀîÈøÈà: öÇãÄÌé÷ åÀèåÉá ìåÉ, öÇãÄÌé÷ âÈÌîåÌø; öÇãÄÌé÷ åÀøÇò ìåÉ, öÇãÄÌé÷ ùÆÑàÅéðåÉ âÈÌîåÌø. åÌáÀøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ôÈÌøÈùÇÑú îÄùÀÑôÈÌèÄéí ôÅÌøÅùÑ: öÇãÄÌé÷ åÀøÇò ìåÉ, ùÆÑäÈøÇò ùÆÑáÌåÉ ëÈÌôåÌó ìÇèÌåÉá åëå'. åÌáÄâÀîÈøÈà ñåÉó ôÆÌøÆ÷ è ãÄÌáÀøÈëåÉú: öÇãÄÌé÷Äéí éÅöÆø èåÉá ùÑåÉôÀèÈï ëå', øÀùÈÑòÄéí éÅöÆø äÈøÇò ùÑåÉôÀèÈï, áÅÌéðåÉðÄéí æÆä åÀæÆä ùÑåÉôÀèÈï åëå'. àÈîÇø øÇáÈÌä, ëÀÌâåÉï àÂðÈà áÅÌéðåÉðÄé. àÈîÇø ìÅäÌ àÇáÇÌéÅé, ìÈà ùÈÑáÅ÷ îÇø çÇéÅÌé ìÀëÈì áÀÌøÄéÈÌä åëå'.

åÌìÀäÈáÄéï ëÈÌì æÆä áÇÌàÅø äÅéèÅá. åÀâÇí ìÀäÈáÄéï îÇä ùÆÌÑàÈîÇø àÄéÌåÉá [áÈÌáÈà áÇÌúÀøÈà ôÆÌøÆ÷ à], øÄáÌåÉðåÉ ùÆÑì òåÉìÈí, áÈÌøÈàúÈ öÇãÄÌé÷Äéí áÈÌøÈàúÈ øÀùÈÑòÄéí ëå', åÀäÈà öÇãÄÌé÷ åÀøÈùÈÑò ìÈà ÷ÈàÈîÇø. åÀâÇí ìÀäÈáÄéï îÇäåÌú îÇãÀøÅâÇú äÇáÅÌéðåÉðÄé, ùÆÑáÀÌåÇãÇÌàé àÅéðåÉ îÆçÁöÈä æÀëËéÌåÉú åÌîÆçÁöÈä òÂåÉðåÉú, ùÆÑàÄí ëÅÌï àÅéêÀ èÈòÈä øÇáÈÌä áÀÌòÇöÀîåÉ ìåÉîÇø ùÆÑäåÌà áÅÌéðåÉðÄé, åÀðåÉãÇò ãÀÌìÈà ôÈÌñÅé÷ ôËÌîÅÌäÌ îÄâÄÌéøÀñÈà, òÇã ùÆÑàÂôÄìÌåÌ îÇìÀàÇêÀ äÇîÈÌåÆú ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÄùÀÑìÉè áÌåÉ, åÀàÅéêÀ äÈéÈä éÈëåÉì ìÄèÀòåÉú áÀÌîÆçÁöÈä òÂåÉðåÉú çÇñ åÀùÈÑìåÉí? åÀòåÉã, ùÆÑäÂøÅé áÀÌùÈÑòÈä ùÆÑòåÉùÆÒä òÂåÉðåÉú ðÄ÷ÀøÈà øÈùÈÑò âÈÌîåÌø, [åÀàÄí àÇçÇø ëÈÌêÀ òÈùÈÒä úÀÌùÑåÌáÈä ðÄ÷ÀøÈà öÇãÄÌé÷ âÈÌîåÌø]. åÇàÂôÄìÌåÌ äÈòåÉáÅø òÇì àÈñåÌø ÷Çì ùÆÑì ãÄÌáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí îÄ÷ÀÌøÅé øÈùÈÑò, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÀÌôÆøÆ÷ á ãÄÌéáÈîåÉú åÌáÀôÆøÆ÷ ÷ÇîÈÌà ãÀÌðÄãÈÌä; åÇàÂôÄìÌåÌ îÄé ùÆÑéÅÌùÑ áÀÌéÈãåÉ ìÄîÀçåÉú åÀàÅéðåÉ îåÉçÆä ðÄ÷ÀøÈà øÈùÈÑò [áÀÌôÆøÆ÷ å ãÄÌùÀÑáåÌòåÉú]. åÀëÈì ùÆÑëÅÌï åÀ÷Çì åÈçÉîÆø áÄÌîÀáÇèÅÌì àÅéæåÉ îÄöÀåÇú òÂùÅÒä ùÆÑàÆôÀùÈÑø ìåÉ ìÀ÷ÇéÀÌîÈäÌ, ëÀÌîåÉ ëÈÌì ùÆÑàÆôÀùÈÑø ìåÉ ìÇòÂñÉ÷ áÇÌúÌåÉøÈä åÀàÅéðåÉ òåÉñÅ÷, ùÆÑòÈìÈéå ãÈÌøÀùÑåÌ øÇæÇ"ì: "ëÄÌé ãÀÌáÇø ä' áÈÌæÈä åâå' äÄëÈÌøÅú úÄÌëÈÌøÅú" åâå', åÌôÀùÄÑéèÈà ãÀÌîÄ÷ÀÌøÅé øÈùÈÑò èÀôÅé îÅòåÉáÅø àÄñÌåÌø ãÀÌøÇáÈÌðÈï. åÀàÄí ëÅÌï, òÇì ëÈÌøÀçÄéï äÇáÅÌéðåÉðÄé àÅéï áÌåÉ àÂôÄìÌåÌ òÂåÉï áÄÌèÌåÌì úÌåÉøÈä, åÌîÄùÌÑåÌí äÈëÄé èÈòÈä øÇáÈÌä áÀÌòÇöÀîåÉ ìåÉîÇø ùÆÑäåÌà áÅÌéðåÉðÄé.

(äâää: (åÌîÇä ùÆÌÑëÈÌúÇá áÇÌæÉÌäÇø çÅìÆ÷ â' ãÇÌó øì"à, ëÈÌì ùÆÑîÀÌîËòÈèÄéï òÂåÉðåÉúÈéå åëå', äÄéà ùÀÑàÅìÇú øÇá äÇîÀðåÌðÈà ìÀàÅìÄéÈÌäåÌ; àÂáÈì ìÀôÄé úÀÌùÑåÌáÇú àÅìÄéÈÌäåÌ ùÈÑí, ôÅÌøåÌùÑ öÇãÄÌé÷ åÀøÇò ìåÉ äåÌà ëÀÌîÈä ùÆÑáÅÌàÅø áÀÌøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ôÈÌøÈùÈÑä îÄùÀÑôÈÌèÄéí ãÄÌìÀòÅéì, åÀùÄÑáÀòÄéí ôÈÌðÄéí ìÇúÌåÉøÈä).)

åÀäÈà ãÀÌàÈîÀøÄéðÇï áÀÌòÈìÀîÈà ãÀÌîÆçÁöÈä òÇì îÆçÁöÈä îÄ÷ÀÌøÅé áÅÌéðåÉðÄé åÀøÉá æÀëËéÌåÉú îÄ÷ÀÌøÅé öÇãÄÌé÷, äåÌà ùÅÑí äÇîËÌùÀÑàÈì ìÀòÄðÀéÇï ùÈÒëÈø åÈòÉðÆùÑ, ìÀôÄé ùÆÑðÄÌãÌåÉï àÇçÇø øËáÌåÉ, åÌîÄ÷ÀÌøÅé öÇãÄÌé÷ áÀÌãÄéðåÉ îÅàÇçÇø ùÆÑæÌåÉëÆä áÇÌãÄÌéï. àÂáÈì ìÀòÄðÀéÇï àÂîÄúÇÌú ùÅÑí äÇúÉÌàÇø åÀäÇîÇÌòÂìÈä ùÆÑì îÇòÂìÇú åÌîÇãÀøÅâåÉú çÂìåÌ÷åÉú öÇãÄÌé÷Äéí åÌáÅéðåÉðÄéí, àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: öÇãÄÌé÷Äéí éÅöÆø èåÉá ùÑåÉôÀèÈï, ùÆÑðÆÌàÁîÇø: "åÀìÄáÄÌé çÈìÈì áÀÌ÷ÄøÀáÄÌé", ùÆÑàÅéï ìåÉ éÅöÆø äÈøÇò ëÄÌé äÂøÈâåÉ áÀÌúÇòÂðÄéú. àÂáÈì ëÈÌì îÄé ùÆÑìÉÌà äÄâÄÌéòÇ ìÀîÇãÀøÅâÈä æåÉ, àÇó ùÆÑæÀÌëËéÌåÉúÈéå îÀøËáÄÌéí òÇì òÂåÉðåÉúÈéå, àÅéðåÉ áÀÌîÇòÂìÇú åÌîÇãÀøÅâÇú öÇãÄÌé÷ ëÀÌìÈì. åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ: øÈàÈä äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÇÌöÇÌãÄÌé÷Äéí ùÆÑäÅí îËòÈèÄéí, òÈîÇã åÌùÀÑúÈìÈï áÀÌëÈì ãÌåÉø åÈãåÉø åëå', åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÀöÇãÄÌé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí".

àÇêÀ áÅÌàåÌø äÈòÄðÀéÈï, òÇì ôÄÌé îÇä ùÆÌÑëÈÌúÇá äÈøÇá çÇéÄÌéí åÄéèÇì æÇ"ì áÀÌùÇÑòÂøÅé äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä [åÌáÀòÅõ çÇéÄÌéí ùÇÑòÇø ð ôÆÌøÆ÷ á], ãÄÌìÀëÈì àÄéùÑ éÄùÀÒøÈàÅì, àÆçÈã öÇãÄÌé÷ åÀàÆçÈã øÈùÈÑò, éÅùÑ ùÀÑúÅÌé ðÀùÈÑîåÉú, åÌëÀãÄëÀúÄéá: "åÌðÀùÈÑîåÉú àÂðÄé òÈùÄÒéúÄé", ùÆÑäÅï ùÀÑúÅÌé ðÀôÈùÑåÉú. ðÆôÆùÑ àÇçÇú îÄöÇÌã äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀäÄéà äÇîÄÌúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌãÇí äÈàÈãÈí ìÀäÇçÂéåÉú äÇâÌåÌó, åÌëÀãÄëÀúÄéá: "ëÄÌé ðÆôÆùÑ äÇáÈÌùÈÒø áÇÌãÈÌí äÄéà". åÌîÄîÆÌðÈÌä áÈÌàåÉú ëÈÌì äÇîÄÌãÌåÉú øÈòåÉú, îÅàÇøÀáÇÌò éÀñåÉãåÉú øÈòÄéí ùÆÑáÈÌäÌ. ãÀÌäÇéÀðåÌ ëÇÌòÇñ åÀâÇàÂåÈä îÄéÀÌñåÉã äÈàÅùÑ, ùÆÑðÄÌâÀáÇÌäÌ ìÀîÇòÀìÈä. åÀúÇàÂåÇú äÇúÇÌòÂðåÌâÄéí îÄéÀÌñåÉã äÇîÇÌéÄí, ëÄÌé äÇîÇÌéÄí îÇöÀîÄéçÄéí ëÈÌì îÄéðÅé úÇÌòÂðåÌâ. åÀäåÉìÀìåÌú åÀìÅéöÈðåÌú åÀäÄúÀôÈÌàÂøåÌú åÌãÀáÈøÄéí áÀÌèÅìÄéí, îÄéÀÌñåÉã äÈøåÌçÇ. åÀòÇöÀìåÌú åÀòÇöÀáåÌú, îÄéÀÌñåÉã äÆòÈôÈø. åÀâÇí îÄãÌåÉú èåÉáåÉú ùÆÑáÀÌèÆáÇò ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌúåÉìÀãåÉúÈí, ëÀÌîåÉ øÇçÂîÈðåÌú åÌâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí, áÈÌàåÉú îÄîÆÌðÈÌä, ëÄÌé áÀÌéÄùÀÒøÈàÅì ðÆôÆùÑ æåÉ ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä äÄéà îÄ÷ÀÌìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ ùÆÑéÅÌùÑ áÈÌäÌ âÇÌí ëÅÌï èåÉá, åÀäÄéà îÄñÌåÉã òÅõ äÇãÇÌòÇú èåÉá åÈøÈò. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï ðÇôÀùÑåÉú àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÅï îÄùÀÌÑàÈø ÷ÀìÄôÌåÉú èÀîÅàåÉú ùÆÌÑàÅéï áÈÌäÆï èåÉá ëÀÌìÈì, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí ùÇÑòÇø î"è ôÆÌøÆ÷ â': åÀëÈì èÄéáåÌ ãÀÌòÈáÀãÄéï äÈàËîÌåÉú ìÀâÇøÀîÇéÀäåÌ òÈáÀãÄéï, åÀëÄãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà òÇì ôÈÌñåÌ÷ "åÀçÆñÆã ìÀàËîÄÌéí çÇèÈÌàú", ùÆÑëÈÌì öÀãÈ÷Èä åÈçÆñÆã ùÆÑàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí òåÉùÄÒéï àÅéðÈï àÆìÈÌà ìÀäÄúÀéÇäÅø ëå'.



ôø÷ á

åÀðÆôÆùÑ äÇùÅÌÑðÄéú áÀÌéÄùÀÒøÈàÅì äÄéà çÅìÆ÷ àÁìåÉäÇÌ îÄîÇÌòÇì îÇîÈÌùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÇéÄÌôÇÌç áÀÌàÇôÈÌéå ðÄùÀÑîÇú çÇéÄÌéí", åÀ"àÇúÈÌä ðÈôÇçÀúÈÌ áÄÌé", åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø: îÇàï ãÄÌðÀôÇç îÄúÌåÉëÅäÌ ðÀôÇç, ôÅÌøåÌùÑ, îÄúÌåÉëÄéÌåÌúåÉ åÌîÄôÀÌðÄéîÄéÌåÌúåÉ, ùÆÑúÌåÉëÄéÌåÌú åÌôÀðÄéîÄéÌåÌú äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÈÌàÈãÈí îåÉöÄéà áÄÌðÀôÄéçÈúåÉ áÀÌëÉçÇ. ëÈÌêÀ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì ðÄùÀÑîåÉú éÄùÀÒøÈàÅì òÈìåÌ áÀÌîÇçÂùÈÑáÈä, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "áÀÌðÄé áÀÌëåÉøÄé éÄùÀÒøÈàÅì", "áÈÌðÄéí àÇúÆÌí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí". ôÅÌøåÌùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÇáÅÌï ðÄîÀùÈÑêÀ îÄîÉÌçÇ äÈàÈá, ëÈÌêÀ ëÄÌáÀéÈëåÉì ðÄùÀÑîÇú ëÈÌì àÄéùÑ éÄùÀÒøÈàÅì ðÄîÀùÀÑëÈä îÄîÇÌçÂùÇÑáÀúÌåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ãÀÌàÄéäåÌ çÇëÄÌéí åÀìÈà áÀÌçÈëÀîÈä éÀãÄéòÈà, àÆìÈÌà äåÌà åÀçÈëÀîÈúåÉ àÆçÈã åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÈøÇîÀáÇÌ"í,

(äâää: åÀäåÉãåÌ ìåÉ çÇëÀîÅé äÇ÷ÇÌáÈÌìÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌôÇøÀãÅÌñ îÅäÈøÇîÇ"÷. åÀâÇí ìÀôÄé ÷ÇáÈÌìÇú äÈàÂøÄ"é æÇ"ì éÇöÄÌéáÈà îÄìÀÌúÈà áÀÌñåÉã äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌú àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà òÇì éÀãÅé öÄîÀöåÌîÄéí øÇáÄÌéí áÀÌëÅìÄéí ãÀÌçÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ãÇÌàÂöÄéìåÌú; àÇêÀ ìÉà ìÀîÇòÀìÈä îÅäÈàÂöÄéìåÌú. åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø, ùÆÑàÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀøåÉîÈí åÌîÄúÀðÇùÅÌÒà øåÉîÀîåÉú àÅéï ÷Åõ ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä îÄîÇÌäåÌú åÌáÀçÄéðÇú çÇáÇÌ"ã òÇã ùÆÑîÇÌäåÌú åÌáÀçÄéðÇú çÇáÇÌ"ã ðÆçÁùÆÑáÆú ëÇÌòÂùÄÒéÈÌä âÌåÌôÀðÄéÄÌéú àÆöÀìåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ëËÌìÈÌí áÀÌçÈëÀîÈä òÈùÄÒéúÈ".)

ùÆÑäåÌà äÇîÇÌãÈÌò åÀäåÌà äÇéÌåÉãÅòÇ ëå', åÀãÈáÈø æÆä àÅéï áÄÌéëÉìÆú äÈàÈãÈí ìÇäÂáÄéðåÉ òÇì áËÌøÀéåÉ ëå', ëÀÌãÄëÀúÄéá: "äÇçÅ÷Æø àÁìåÉäÇÌ úÄÌîÀöÈà", åÌëÀúÄéá: "ëÄÌé ìÉà îÇçÀùÀÑáåÉúÇé îÇçÀùÀÑáåÉúÅéëÆí" åâå'.

åÀàÇó ùÆÑéÅÌùÑ øÄáÀáåÉú îÄéðÅé çÄìÌåÌ÷Åé îÇãÀøÅâåÉú áÇÌðÀÌùÈÑîåÉú, âÈÌáåÉäÇÌ îÅòÇì âÈÌáåÉäÇÌ ìÀàÅéï ÷Åõ, ëÀÌîåÉ âÉÌãÆì îÇòÂìÇú ðÄùÀÑîåÉú äÈàÈáåÉú åÌîÉùÆÑä øÇáÅÌéðåÌ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí òÇì ðÄùÀÑîåÉú ãÌåÉøåÉúÅéðåÌ àÅìÆÌä ãÀÌòÄ÷ÀÌáÅé îÀùÄÑéçÈà, ùÆÑäÅí áÀÌçÄéðÇú òÂ÷ÅáÄéí îÇîÈÌùÑ ìÀâÇáÅÌé äÇîÉÌçÇ åÀäÈøÉàùÑ. åÀëÅï áÀÌëÈì ãÌåÉø åÈãåÉø éÅùÑ øÈàùÅÑé àÇìÀôÅé éÄùÀÒøÈàÅì, ùÆÑðÄÌùÀÑîåÉúÅéäÆí äÅí áÀÌçÄéðÇú øÉàùÑ åÌîÉçÇ ìÀâÇáÅÌé ðÄùÀÑîåÉú äÆäÈîåÉï åÀòÇîÅÌé äÈàÈøÆõ, åÀëÅï ðÀôÈùÑåÉú ìÀâÇáÅÌé ðÀôÈùÑåÉú, ëÄÌé ëÈÌì ðÆôÆùÑ ëÀÌìåÌìÈä îÄðÆÌôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä. îÄëÈÌì îÈ÷åÉí ùÉÑøÆùÑ ëÈÌì äÇðÆÌôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä ëËÌìÈÌí, îÅøÉàùÑ ëÈÌì äÇîÇÌãÀøÅâåÉú òÇã ñåÉó ëÈÌì ãÇÌøÀâÄéï äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÀÌâåÌó òÇîÅÌé äÈàÈøÆõ åÀ÷Çì ùÆÑáÀÌ÷ÇìÄÌéí, ðÄîÀùÈÑêÀ îÄîÉÌçÇ äÈòÆìÀéåÉï ùÆÑäÄéà çÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä ëÄÌáÀéÈëåÉì, ëÄÌîÀùÇÑì äÇáÅÌï äÇðÄÌîÀùÈÑêÀ îÄîÉÌçÇ äÈàÈá, ùÆÑàÂôÄìÌåÌ öÄôÈÌøÀðÅé øÇâÀìÈéå ðÄúÀäÇåÌåÌ îÄèÄÌôÈÌä æåÉ îÇîÈÌùÑ, òÇì éÀãÅé ùÀÑäÄéÈÌúÈäÌ úÄÌùÀÑòÈä çÃãÈùÄÑéí áÀÌáÆèÆï äÈàÅí, åÀéÈøÀãÈä îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä ìÀäÄùÀÑúÇÌðÌåÉú åÌìÀäÄúÀäÇåÌåÉú îÄîÆÌðÈÌä öÄôÈÌøÀðÇéÄí. åÀòÄí ëÈÌì æÆä òåÉãÆðÈÌä ÷ÀùÑåÌøÈä åÌîÀéËçÆãÆú áÀÌéÄçåÌã ðÄôÀìÈà åÀòÈöåÌí áÀÌîÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï, ùÆÑäÈéÀúÈä èÄôÇÌú îÉçÇ äÈàÈá. åÀâÇí òÇëÀùÈÑéå áÇÌáÅÌï, éÀðÄé÷Çú äÇöÄÌôÈÌøÀðÇéÄí åÀçÄéÌåÌúÈí ðÄîÀùÆÑëÆú îÅäÇîÉÌçÇ ùÆÑáÈÌøÉàùÑ, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà [ðÄãÈÌä ùÈÑí]: ìÉáÆï ùÆÑîÄÌîÆÌðÌåÌ âÄÌéãÄéí åÇòÂöÈîåÉú åÀöÄôÈÌøÀðÇéÄí.

[åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí ùÇÑòÇø äÇçÇùÀÑîÇì áÀÌñåÉã ìÀáåÌùÄÑéí ùÆÑì àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï áÀÌâÇï òÅãÆï, ùÆÑäÈéåÌ öÄôÈÌøÀðÇéÄí îÄáÀÌçÄéðÇú îÉçÇ úÀÌáåÌðÈä].

åÀëÈëÈä îÇîÈÌùÑ ëÄÌáÀéÈëåÉì áÀÌùÉÑøÆùÑ ëÈÌì äÇðÆÌôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä ùÆÑì ëÀÌìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì ìÀîÇòÀìÈä, áÄÌéøÄéãÈúåÉ îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä òÇì éÀãÅé äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú òåÉìÀîåÉú àÂöÄéìåÌú áÀÌøÄéàÈä éÀöÄéøÈä òÂùÄÒéÈÌä îÅçÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "ëËÌìÈÌí áÀÌçÈëÀîÈä òÈùÄÒéúÈ", ðÄúÀäÇåÌåÌ îÄîÆÌðÌåÌ ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä ùÆÑì òÇîÅÌé äÈàÈøÆõ åÌôÀçåÌúÅé äÈòÅøÆêÀ; åÀòÄí ëÈÌì æÆä òåÉãÆéðÈä ÷ÀùÑåÌøåÉú åÌîÀéåÌçÈãåÉú áÀÌéÄçåÌã ðÄôÀìÈà åÀòÈöåÌí áÀÌîÇäåÌúÈï åÀòÇöÀîåÌúÈï äÈøÄàùÑåÉï, ùÆÑäÄéà äÇîÀùÈÑëÇú çÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä, ëÄÌé éÀðÄé÷Çú åÀçÄéÌåÌú ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä ùÆÑì òÇîÅÌé äÈàÈøÆõ äåÌà îÄðÆÌôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä ùÆÑì äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí åÀäÇçÂëÈîÄéí øÈàùÅÑé áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑáÀÌãåÉøÈí.

åÌáÈæÆä éåÌáÈï îÇàÂîÇø øÇæÇ"ì òÇì ôÈÌñåÌ÷ "åÌìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ", ùÆÑëÈÌì äÇãÈÌáÅ÷ áÀÌúÇìÀîÄéã çÈëÈí, îÇòÂìÆä òÈìÈéå äÇëÈÌúåÌá ëÀÌàÄìÌåÌ ðÄãÀáÇÌ÷ áÇÌùÀÌÑëÄéðÈä îÇîÈÌùÑ. ëÄÌé òÇì éÀãÅé ãÀÌáÄé÷Èä áÀÌúÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, ÷ÀùÑåÌøåÉú ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä ùÆÑì òÇîÅÌé äÈàÈøÆõ åÌîÀéåÌçÈãåÉú áÀÌîÇäåÌúÈï äÈøÄàùÑåÉï åÀùÈÑøÀùÈÑí ùÆÑáÀÌçÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä, ùÆÑäåÌà éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀçÈëÀîÈúåÉ àÆçÈã åÀäåÌà äÇîÇÌãÈÌò ëå'. [åÀäÇôÌåÉùÀÑòÄéí åÌîåÉøÀãÄéí áÀÌúÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, éÀðÄé÷Çú ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä ùÆÑìÈÌäÆí îÄáÀÌçÄéðÇú àÂçåÉøÇéÄí ùÆÑì ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÀðÄùÀÑîÇú úÇÌìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí]:

åÌîÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø åÌáÀæÉäÇø çÈãÈùÑ ùÆÑäÈòÄ÷ÈÌø úÈÌìåÌé ùÆÑéÀÌ÷ÇãÅÌùÑ òÇöÀîåÉ áÄÌùÀÑòÇú úÇÌùÀÑîÄéùÑ ãÇÌåÀ÷Èà, îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï áÀÌðÅé òÇîÅÌé äÈàÈøÆõ ëå', äÇéÀðåÌ îÄùÌÑåÌí ùÆÑàÅéï ìÀêÈ ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä ùÆÑàÅéï ìÈäÌ ìÀáåÌùÑ îÄðÆÌôÆùÑ ãÀÌòÇöÀîåÌú àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ. åÀëÈì äÇîÄÌöÀååÉú ùÆÑòåÉùÆÒä, äÇëÉÌì òÇì éÀãÅé àåÉúåÉ äÇìÀÌáåÌùÑ ëå', åÇàÂôÄìÌåÌ äÇùÆÌÑôÇò ùÆÑðÌåÉúÀðÄéí ìåÉ îÄï äÇùÈÌÑîÇéÄí, äÇëÉÌì òÇì éÀãÅé ìÀáåÌùÑ æÆä. åÀàÄí éÀ÷ÇãÅÌùÑ àÆú òÇöÀîåÉ, éÇîÀùÄÑéêÀ ìÀáåÌùÑ ÷ÈãåÉùÑ ìÀðÄùÀÑîÇú áÀÌðåÉ. åÇàÂôÄìÌåÌ äÄéà ðÀùÈÑîÈä âÀÌãåÉìÈä, öÀøÄéëÈä ìÀ÷ÄãÌåÌùÑ àÈáÄéå ëå'. àÂáÈì äÇðÀÌùÈÑîÈä òÇöÀîÈäÌ, äÄðÅÌä ìÄôÀòÈîÄéí ðÄùÀÑîÇú àÈãÈí âÈÌáåÉäÇÌ ìÀàÅéï ÷Åõ áÈÌà ìÄäÀéåÉú áÀÌðåÉ ùÆÑì àÈãÈí ðÄáÀæÆä åÀùÈÑôÅì ëå', ëÀÌîåÉ ùÆÑáÅÌàÅø äÈàÂøÄ"é æÇ"ì ëÈÌì æÆä áÀÌìÄ÷ÌåÌèÅé úÌåÉøÈä ôÈÌøÈùÇÑú åÇéÅÌøÈà åÌáÀèÇòÂîÅé îÄöÀååÉú ôÈÌøÈùÇÑú áÀÌøÅàùÄéú.



ôø÷ â

åÀäÄðÅÌä ëÈÌì áÀÌçÄéðÈä åÌîÇãÀøÅâÈä îÄùÈÌÑìÉùÑ àÅìÌåÌ, ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä, ëÀÌìåÌìÈä îÅòÆùÆÒø áÀÌçÄéðåÉú, ëÀÌðÆâÆã òÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú òÆìÀéåÉðåÉú ùÆÑðÄÌùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌ îÅäÆï, äÇðÆÌçÁìÈ÷åÉú ìÄùÀÑúÇÌéÄí, ùÆÑäÅï ùÈÑìÉù àÄîÌåÉú åÀùÆÑáÇò ëÀÌôåÌìåÉú. ôÅÌøåÌùÑ, çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú, åÀùÄÑáÀòÇú éÀîÅé äÇáÄÌðÀéÈï, çÆñÆã âÀÌáåÌøÈä úÄÌôÀàÆøÆú ëå'. åÀëÈêÀ áÀÌðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí, ùÆÑðÆÌçÁìÆ÷Æú ìÄùÀÑúÇÌéÄí, ùÅÒëÆì åÌîÄãÌåÉú. äÇùÅÌÒëÆì ëÌåÉìÅì çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú, åÀäÇîÄÌãÌåÉú äÅï àÇäÂáÇú ä' åÌôÇÌçÀãÌåÉ åÀéÄøÀàÈúåÉ åÌìÀôÈàÂøåÉ ëå'. åÀçÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÄîÌåÉú åÌîÈ÷åÉø ìÀîÄãÌåÉú, ëÄÌé äÇîÄÌãÌåÉú äÅï úÌåÉìÀãåÉú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú.

åÌáÅàåÌø äÈòÄðÀéÈï, ëÄÌé äÄðÅÌä äÇùÅÌÒëÆì ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÇîÇÌùÀÒëÆÌìÆú, ùÆÑäåÌà äÇîÇÌùÀÒëÄÌéì ëÈÌì ãÈÌáÈø, ðÄ÷ÀøÈà áÀÌùÅÑí çÈëÀîÈä, ëÉÌ"çÇ îÇ"ä. åÌëÀùÆÑîÌåÉöÄéà ëÉÌçåÉ àÆì äÇôÉÌòÇì, ùÆÑîÄÌúÀáÌåÉðÅï áÀÌùÄÒëÀìåÉ ìÀäÈáÄéï ãÈÌáÈø ìÇàÂùÑåÌøåÉ åÌìÀòÈîÀ÷åÉ îÄúÌåÉêÀ àÅéæÆä ãÀÌáÇø çÈëÀîÈä äÇîËÌùÀÒëÈÌì áÀÌùÄÒëÀìåÉ, ðÄ÷ÀøÈà áÄÌéðÈä. åÀäÅï äÅí àÈá åÈàÅí äÇîÌåÉìÄéãåÉú àÇäÂáÇú ä' åÀéÄøÀàÈúåÉ åÌôÇçÀãÌåÉ. ëÄÌé äÇùÅÌÒëÆì ùÆÑáÀÌðÆôÆùÑ äÇîÇÌùÀÒëÆÌìÆú, ëÀÌùÆÑîÄÌúÀáÌåÉðÅï åÌîÇòÂîÄé÷ îÀàÉã áÄÌâÀãËìÇÌú ä', àÅéêÀ äåÌà îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÀñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÀëÉìÈÌà ÷ÇîÅÌäÌ ëÀÌìÉà çÈùÅÑéá, ðåÉìÀãÈä åÀðÄúÀòåÉøÀøÈä îÄãÇÌú éÄøÀàÇú äÈøåÉîÀîåÉú áÀÌîÉçåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ìÄéøÈà åÌìÀäÄúÀáÉÌùÅÑùÑ îÄâÀÌãËìÈÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ùÆÑàÅéï ìÈäÌ ñåÉó åÀúÇëÀìÄéú, åÌôÇçÇã ä' áÀÌìÄáÌåÉ. åÈùÑåÉá éÄúÀìÇäÅá ìÄáÌåÉ áÀÌàÇäÂáÈä òÇæÈÌä ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ, áÇÌçÂùÄÑé÷Èä åÇçÂôÄéöÈä åÌúÀùÑåÌ÷Èä åÀðÆôÆùÑ ùÑåÉ÷Å÷Èä ìÄâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà. åÀäÄéà ëÀÌìåÉú äÇðÆÌôÆùÑ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "ðÄëÀñÀôÈä åÀâÇí ëÈÌìÀúÈä ðÇôÀùÄÑé" åâå', åÌëÀúÄéá: "öÈîÀàÈä ðÇôÀùÄÑé ìÈàÁìÉäÄéí" åâå'; åÌëÀúÄéá: "öÈîÀàÈä ìÀêÈ ðÇôÀùÄÑé" åâå'. åÀäÇöÄÌîÈÌàåÉï äåÌà îÄéñåÉã äÈàÅùÑ ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÀáåÌ äÇèÄÌáÀòÄéÄÌéí åÀëÅï äåÌà áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí, ùÆÑéÀÌñåÉã äÈàÅùÑ äåÌà áÇÌìÅÌá, åÌîÀ÷åÉø äÇîÇÌéÄí åÀäÇìÅÌçåÌú îÅäÇîÉÌçÇ, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí, ùÇÑòÇø ð' ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà îÇéÄí ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú. åÌùÀÑàÈø äÇîÄÌãÌåÉú ëËÌìÈÌï äÅï òÇðÀôÅé äÇéÄÌøÀàÈä åÀäÈàÇäÂáÈä åÀúåÉìÀãåÉúÅéäÆï, ëÀÌîÇä ùÆÌÑáÅÌàÇøÀðåÌ áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø.

åÀäÇãÇÌòÇú äåÌà îÄìÀÌùÑåÉï "åÀäÈàÈãÈí éÈãÇò àÆú çÇåÈÌä", åÀäåÌà ìÀùÑåÉï äÄúÀ÷ÇùÀÌÑøåÌú åÀäÄúÀçÇáÀÌøåÌú, ùÆÑîÀÌ÷ÇùÅÌÑø ãÇÌòÀúÌåÉ áÀÌ÷ÆùÆÑø àÇîÄÌéõ åÀçÈæÈ÷ îÀàÉã, åÀéÄúÀ÷Çò îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ áÀÌçÉæÆ÷ áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀàÅéðåÉ îÅñÄéçÇ ãÇÌòÀúÌåÉ. ëÄÌé àÇó îÄé ùÆÑäåÌà çÈëÈí åÀðÈáåÉï áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, äÄðÅÌä àÄí ìÉà éÀ÷ÇùÅÌÑø ãÇÌòÀúÌåÉ åÀéÄúÀ÷Çò îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ áÀÌçÉæÆ÷ åÌáÀäÇúÀîÈãÈä, ìÉà éåÉìÄéã áÀÌðÇôÀùÑåÉ éÄøÀàÈä åÀàÇäÂáÈä àÂîÄúÄÌéú, ëÄÌé àÄí ãÄÌîÀéåÉðåÉú ùÈÑåÀà. åÀòÇì ëÅÌï äÇãÇÌòÇú äåÌà ÷ÄéÌåÌí äÇîÄÌãÌåÉú åÀçÄéÌåÌúÈï. åÀäåÌà ëÌåÉìÅì çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä, ôÅÌøåÌùÑ, àÇäÂáÈä åÇòÂðÈôÆéäÈ åÀéÄøÀàÈä åÇòÂðÈôÆéäÈ.



ôø÷ ã

åÀòåÉã éÅùÑ ìÀëÈì ðÆôÆùÑ àÁìÉäÄéú ùÀÑìÉùÈÑä ìÀáåÌùÄÑéí, ùÆÑäÅí îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä ùÆÑì úÇÌøÀéÇ"â îÄöÀåÉú äÇúÌåÉøÈä. ùÆÑëÀÌùÆÑäÈàÈãÈí îÀ÷ÇéÅÌí áÀÌîÇòÂùÆÒä ëÉÌì îÄöÀåÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú, åÌáÀãÄáÌåÌø äåÌà òåÉñÅ÷ áÀÌôÅøåÌùÑ ëÈÌì úÇÌøÀéÇ"â îÄöÀåÉú åÀäÄìÀëåÉúÅéäÆï, åÌáÀîÇçÂùÈÑáÈä äåÌà îÇùÄÌÒéâ ëÈÌì îÇä ùÆÌÑàÆôÀùÈÑø ìåÉ ìÀäÇùÄÌÒéâ áÀÌôÄùÀÑèÅé, øÄîÀæÅé, ãÀÌøÈùÑåÉú åÀñåÉãåÉú äÇúÌåÉøÈä, äÂøÅé ëÀÌìÈìåÌú úÇÌøÀéÇ"â àÅáÈøÅé ðÇôÀùÑåÉ îÀìËáÈÌùÄÑéí áÀÌúÇøÀéÇ"â îÄöÀåÉú äÇúÌåÉøÈä.

åÌáÄôÀøÈèåÌú, áÀÌçÄéðåÉú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ îÀìËáÈÌùÑåÉú áÀÌäÇùÈÌÒâÇú äÇúÌåÉøÈä, ùÆÑäåÌà îÇùÄÌÒéâ áÄÌôÀùÈÑè øÆîÆæ ãÀÌøÈùÑ åÀñåÉã ëÀÌôÄé éÀëÉìÆú äÇùÈÌÒâÈúåÉ åÀùÉÑøÆùÑ ðÇôÀùÑåÉ ìÀîÇòÀìÈä. åÀäÇîÄÌãÌåÉú, ùÆÑäÅï éÄøÀàÈä åÀàÇäÂáÈä åÀòÇðÀôÅéäÆï åÀúåÉìÀãåÉúÅéäÆï, îÀìËáÈÌùÑåÉú áÀÌ÷ÄéÌåÌí äÇîÄÌöÀåÉú áÀÌîÇòÂùÆÒä, åÌáÀãÄáÌåÌø ùÆÑäåÌà úÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä ùÆÑëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌí. ëÄÌé äÈàÇäÂáÈä äÄéà ùÉÑøÆùÑ ëÈÌì øÀîÇ"ç îÄöÀåÉú òÂùÅÒä, åÌîÄîÆÌðÈÌä äÅï ðÄîÀùÈÑëåÉú, åÌáÄìÀòÈãÈäÌ àÅéï ìÈäÆï ÷ÄéÌåÌí àÂîÄúÄÌé. ëÄÌé äÇîÀÌ÷ÇéÀÌîÈï áÆÌàÁîÆú, äåÌà äÈàåÉäÅá àÆú ùÅÑí ä' åÀçÈôÅõ ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ áÆÌàÁîÆú, åÀàÄé àÆôÀùÈÑø ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ áÆÌàÁîÆú ëÄÌé àÄí áÀÌ÷ÄéÌåÌí øÀîÇ"ç ôÀÌ÷åÉãÄéï ùÆÑäÅí øÀîÇ"ç àÅáÈøÄéï ãÀÌîÇìÀëÈÌà ëÄÌáÀéÈëåÉì, ëÀÌîÇä ùÆÌÑáÅÌàÇøÀðåÌ áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. åÀäÇéÄÌøÀàÈä äÄéà ùÉÑøÆùÑ ìÄùÀÑñÈ"ä ìÉà úÇòÂùÆÒä, ëÄÌé éÈøÅà ìÄîÀøÉã áÀÌîÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÀÌìÈëÄéí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà. àåÉ éÄøÀàÈä ôÀÌðÄéîÄéú îÄæÌåÉ, ùÆÑîÄÌúÀáÉÌùÅÑùÑ îÄâÀÌãËìÈÌúåÉ ìÇîÀøåÉú òÅéðÅé ëÀÌáåÉãåÉ åÀìÇòÂùÉåÉú äÈøÇò áÀÌòÅéðÈéå, ëÈÌì úÌåÉòÂáÇú ä' àÂùÆÑø ùÈÒðÅà, äÅí äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, àÂùÆÑø éÀðÄé÷ÈúÈí îÅäÈàÈãÈí äÇúÇÌçÀúÌåÉï åÇàÂçÄéæÈúÈí áÌåÉ äåÌà áÄÌùÀÑñÈ"ä îÄöÀåÉú ìÉà úÇòÂùÆÒä.

åÀäÄðÅÌä ùÀÑìÉùÈÑä ìÀáåÌùÄÑéí àÅìÌåÌ îÅäÇúÌåÉøÈä åÌîÄöÀåÉúÆéäÈ, àÇó ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈàÄéí ìÀáåÌùÄÑéí ìÀðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä, òÄí ëÈÌì æÆä âÈÌáÀäÈä åÀâÈãÀìÈä îÇòÂìÈúÈí ìÀàÅéï ÷Åõ åÀñåÉó òÇì îÇòÂìÇú ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä òÇöÀîÈï, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÇÌæÉÌäÇø ãÀÌàåÉøÇéÀúÈà åÀ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ëÉÌìÈÌà çÇã. ôÅÌøåÌùÑ, ãÀÌàåÉøÇéÀúÈà äÄéà çÈëÀîÈúåÉ åÌøÀöåÉðåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌëÀáåÉãåÉ åÌáÀòÇöÀîåÉ ëÉÌìÈÌà çÇã, ëÄÌé äåÌà äÇéÌåÉãÅòÇ åÀäåÌà äÇîÇÌãÈÌò åëå', ëÀÌîåÉ ùÆÑäÅáÅàðåÌ ìÀòÅéì áÀÌùÅÑí äÈøÇîÀáÇÌ"í.

åÀàÇó ãÀÌäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ðÄ÷ÀøÈà àÅéï ñåÉó, "åÀìÄâÀãËìÈÌúåÉ àÅéï çÅ÷Æø", åÀìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä úÀÌôÄéñÈà áÅÌéäÌ ëÀÌìÈì. åÀëÅï áÄÌøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "àÅéï çÅ÷Æø ìÄúÀáåÌðÈúåÉ", åÌëÀúÄéá: "äÇçÅ÷Æø àÁìåÉäÇÌ úÄÌîÀöÈà"; åÌëÀúÄéá: "ëÄÌé ìÉà îÇçÀùÀÑáåÉúÇé îÇçÀùÀÑáåÉúÅéëÆí". äÄðÅÌä òÇì æÆä àÈîÀøåÌ: áÀÌîÈ÷åÉí ùÆÑàÇúÈÌä îåÉöÅà âÀÌãËìÈÌúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÈÑí àÇúÈÌä îåÉöÅà òÇðÀåÀúÈðåÌúåÉ. åÀöÄîÀöÅí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà øÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ áÀÌúÇøÀéÇ"â îÄöÀåÉú äÇúÌåÉøÈä åÌáÀäÄìÀëåÉúÅéäÆï, åÌáÀöÅøåÌôÅé àåÉúÄéÌåÉú úÀÌðÈ"êÀ, åÌãÀøÈùÑåÉúÅéäÆï ùÆÑáÀÌàÇâÈÌãåÉú åÌîÄãÀøÀùÅÑé çÂëÈîÅéðåÌ æÇ"ì, áÄÌëÀãÅé ùÆÑëÈÌì äÇðÀÌùÈÑîÈä àåÉ øåÌçÇ åÈðÆôÆùÑ ùÆÑáÀÌâåÌó äÈàÈãÈí úÌåÌëÇì ìÀäÇùÄÌÒéâÈï áÀÌãÇòÀúÈÌäÌ åÌìÀ÷ÇéÀÌîÈï ëÈÌì îÇä ùÆÌÑàÆôÀùÈÑø ìÀ÷ÇéÅÌí îÅäÆï áÀÌîÇòÂùÆÒä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä, åÀòÇì éÀãÅé æÆä úÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌëÈì òÆùÆÒø áÀÌçÄéðåÉúÆéäÈ áÄÌùÀÑìÉùÈÑä ìÀáåÌùÄÑéí àÅìÌåÌ.

åÀìÈëÅï ðÄîÀùÀÑìÈä äÇúÌåÉøÈä ìÀîÇéÄí: îÇä îÇÌéÄí éåÉøÀãÄéí îÄîÈÌ÷åÉí âÈÌáåÉäÇÌ ìÀîÈ÷åÉí ðÈîåÌêÀ, ëÈÌêÀ äÇúÌåÉøÈä éÈøÀãÈä îÄîÀÌ÷åÉí ëÀÌáåÉãÈäÌ, ùÆÑäÄéà øÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÀàåÉøÇéÀúÈà åÀ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ëÉÌìÈÌà çÇã åÀìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä úÀÌôÄéñÈà áÅÌéäÌ ëÀÌìÈì. åÌîÄùÈÌÑí ðÈñÀòÈä åÀéÈøÀãÈä áÀÌñÅúÆø äÇîÇÌãÀøÅâåÉú îÇîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä áÀÌäÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÈòåÉìÈîåÉú, òÇã ùÆÑðÄÌúÀìÇáÀÌùÈÑä áÄÌãÀáÈøÄéí âÇÌùÀÑîÄéÄÌéí åÀòÄðÀéÀðÅé òåÉìÈí äÇæÆÌä, ùÆÑäÅï øÉá îÄöÀåÉú äÇúÌåÉøÈä ëÀÌëËìÈÌï åÀäÄìÀëåÉúÅéäÆï, åÌáÀöÅøåÌôÅé àåÉúÄéÌåÉú âÇÌùÀÑîÄéÌåÉú áÄÌãÀéåÉ òÇì äÇñÅÌôÆø, òÆùÀÒøÄéí åÀàÇøÀáÈÌòÈä ñÀôÈøÄéí ùÆÑáÀÌúåÉøÈä ðÀáÄéàÄéí åÌëÀúåÌáÄéí, ëÀÌãÅé ùÆÑúÀÌäÅà ëÈÌì îÇçÂùÈÑáÈä úÀÌôÄéñÈà áÀÌäÅï, åÇàÂôÄìÌåÌ áÀÌçÄéðåÉú ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä ùÆÑìÀÌîÇèÈÌä îÄîÇÌãÀøÅâÇú îÇçÂùÈÑáÈä úÀÌôÄéñÈà áÀÌäÅï åÌîÄúÀìÇáÀÌùÇÑú áÀÌäÅï.

åÌîÅàÇçÇø ùÆÑäÇúÌåÉøÈä åÌîÄöÀåÉåúÆéäÈ îÇìÀáÄÌéùÄÑéí ëÈÌì òÆùÆÒø áÀÌçÄéðåÉú äÇðÆÌôÆùÑ åÀëÈì úÇÌøÀéÇ"â àÅáÈøÆéäÈ, îÅøÉàùÈÑäÌ åÀòÇã øÇâÀìÈäÌ, äÂøÅé ëËÌìÈÌäÌ öÀøåÌøÈä áÄÌöÀøåÉø äÇçÇéÄÌéí àÆú ä' îÇîÈÌùÑ, åÀàåÉø ä' îÇîÈÌùÑ îÇ÷ÄÌéôÈäÌ åÌîÇìÀáÄÌéùÈÑäÌ îÅøÉàùÈÑäÌ åÀòÇã øÇâÀìÈäÌ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "öåÌøÄé àÆçÁñÆä áÌåÉ", åÌëÀúÄéá: "ëÇÌöÄÌðÈÌä øÈöåÉï úÇÌòÀèÀøÆðÌåÌ", ùÆÑäåÌà øÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÇîÀÌìËáÈÌùÄÑéí áÀÌúåÉøÈúåÉ åÌáÀîÄöÀåÉúÆéäÈ.

åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ: "éÈôÈä ùÈÑòÈä àÇçÇú áÄÌúÀùÑåÌáÈä åÌîÇòÂùÄÒéí èåÉáÄéí áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä îÄëÈÌì çÇéÅÌé òåÉìÈí äÇáÈÌà". ëÄÌé òåÉìÈí äÇáÈÌà äåÌà ùÆÑðÆÌäÁðÄéï îÄæÄÌéå äÇùÀÌÑëÄéðÈä, ùÆÑäåÌà úÇÌòÂðåÌâ äÇäÇùÈÌÒâÈä, åÀàÄé àÆôÀùÈÑø ìÀùÑåÌí ðÄáÀøÈà àÂôÄìÌåÌ îÅäÈòÆìÀéåÉðÄéí ìÀäÇùÄÌÒéâ ëÄÌé àÄí àÅéæåÉ äÆàÈøÈä îÅàåÉø ä', åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈà áÀÌùÅÑí "æÄéå äÇùÀÌÑëÄéðÈä". àÂáÈì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌëÀáåÉãåÉ åÌáÀòÇöÀîåÉ, ìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä úÀÌôÄéñÈà áÅÌéäÌ ëÀÌìÈì. ëÄÌé àÄí ëÇÌàÂùÆÑø úÀÌôÄéñÈà åÌîÄúÀìÇáÀÌùÇÑú áÇÌúÌåÉøÈä åÌáÀîÄöÀåÉúÆéäÈ, àÂæÇé äÄéà úÀÌôÄéñÈà åÌîÄúÀìÇáÀÌùÇÑú áÀÌäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇîÈÌùÑ, ãÀÌàåÉøÇéÀúÈà åÀ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ëÉÌìÈÌà çÇã.

åÀàÇó ùÆÑäÇúÌåÉøÈä ðÄúÀìÇáÀÌùÈÑä áÄÌãÀáÈøÄéí úÇÌçÀúÌåÉðÄéí âÇÌùÀÑîÄéÄÌéí, äÂøÅé æÆä ëÄÌîÀçÇáÅÌ÷ àÆú äÇîÆÌìÆêÀ ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ùÆÑàÅéï äÆôÀøÅùÑ áÀÌîÇòÂìÇú äÄúÀ÷ÈøÀáåÌúåÉ åÌãÀáÅ÷åÌúåÉ áÇÌîÆÌìÆêÀ áÅÌéï îÀçÇáÀÌ÷åÉ ëÀÌùÆÑäåÌà ìÈáåÌùÑ ìÀáåÌùÑ àÆçÈã áÅÌéï ùÆÑäåÌà ìÈáåÌùÑ ëÇÌîÈÌä ìÀáåÌùÄÑéí, îÅàÇçÇø ùÆÑâÌåÌó äÇîÆÌìÆêÀ áÀÌúåÉëÈí. åÀëÅï àÄí äÇîÆÌìÆêÀ îÀçÇáÀÌ÷åÉ áÄÌæÀøåÉòåÉ, âÇÌí ùÆÑäÄéà îÀìËáÆÌùÆÑú úÌåÉêÀ îÇìÀáÌåÌùÈÑéå, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÄéîÄéðåÉ úÀÌçÇáÀÌ÷ÅðÄé", ùÆÑäÄéà äÇúÌåÉøÈä ùÆÑðÄÌúÀÌðÈä îÄéîÄéï, ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú çÆñÆã åÌîÇéÄí.



ôø÷ ä

åÌìÀúåÉñÆôÆú áÅÌàåÌø áÈÌàÅø äÅéèÅá ìÀùÑåÉï "úÀÌôÄéñÈà" ùÆÑàÈîÇø àÅìÄéÈÌäåÌ, "ìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä úÀÌôÄéñÈà áÈÌêÀ" ëå'. äÄðÅÌä ëÈÌì ùÅÒëÆì, ëÀÌùÆÑîÇÌùÀÒëÄÌéì åÌîÇùÄÌÒéâ áÀÌùÄÒëÀìåÉ àÅéæÆä îËùÀÒëÈÌì, äÂøÅé äÇùÅÌÒëÆì úÌåÉôÅñ àÆú äÇîËÌùÀÒëÈÌì åÌîÇ÷ÄÌéôåÉ áÀÌùÄÒëÀìåÉ, åÀäÇîËÌùÀÒëÈÌì ðÄúÀôÈÌñ åÌîåÌ÷Èó åÌîÀìËáÈÌùÑ áÀÌúåÉêÀ äÇùÅÌÒëÆì ùÆÑäÄùÄÌÒéâåÉ åÀäÄùÀÒëÄÌéìåÉ. åÀâÇí äÇùÅÌÒëÆì îÀìËáÈÌùÑ áÇÌîËÌùÀÒëÈÌì áÀÌùÈÑòÈä ùÆÑîÇÌùÄÌÒéâåÉ åÀúåÉôÀñåÉ áÀÌùÄÒëÀìåÉ. ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌùÆÑàÈãÈí îÅáÄéï åÌîÇùÄÌÒéâ àÅéæåÉ äÂìÈëÈä áÀÌîÄùÀÑðÈä àåÉ áÄÌâÀîÈøÈà ìÇàÂùÑåÌøÈäÌ òÇì áËÌøÀéÈäÌ, äÂøÅé ùÄÒëÀìåÉ úÌåÉôÅñ åÌîÇ÷ÄÌéó àåÉúÈäÌ, åÀâÇí ùÄÒëÀìåÉ îÀìËáÈÌùÑ áÈÌäÌ áÀÌàåÉúÈä ùÈÑòÈä. åÀäÄðÅÌä äÂìÈëÈä æåÉ äÄéà çÈëÀîÈúåÉ åÌøÀöåÉðåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑòÈìÈä áÄÌøÀöåÉðåÉ ùÆÑëÀÌùÆÑéÄÌèÀòÉï øÀàåÌáÅï ëÈÌêÀ åÀëÈêÀ ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì åÀùÄÑîÀòåÉï ëÈÌêÀ åÀëÈêÀ, éÄäÀéÆä äÇôÀÌñÈ÷ áÅÌéðÅéäÆí ëÈÌêÀ åÀëÈêÀ. åÀàÇó àÄí ìÉà äÈéÈä åÀìÉà éÄäÀéÆä äÇãÈÌáÈø äÇæÆÌä ìÀòåÉìÈí, ìÈáÉà ìÀîÄùÀÑôÈÌè òÇì èÀòÈðåÉú åÌúÀáÄéòåÉú àÅìÌåÌ, îÄëÈÌì îÈ÷åÉí îÅàÇçÇø ùÆÑëÈÌêÀ òÈìÈä áÄÌøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑàÄí éÄèÀòÉï æÆä ëÈÌêÀ åÀæÆä ëÈÌêÀ éÄäÀéÆä äÇôÀÌñÈ÷ ëÈÌêÀ, äÂøÅé ëÀÌùÆÑàÈãÈí éåÉãÅòÇ åÌîÇùÄÌÒéâ áÀÌùÄÒëÀìåÉ ôÀÌñÈ÷ æÆä, ëÇÌäÂìÈëÈä äÈòÂøåÌëÈä áÀÌîÄùÀÑðÈä àåÉ âÀÌîÈøÈà àåÉ ôÌåÉñÀ÷Äéí, äÂøÅé æÆä îÇùÄÌÒéâ åÀúåÉôÅñ åÌîÇ÷ÄÌéó áÀÌùÄÒëÀìåÉ øÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ãÀÌìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä úÀÌôÄéñÈà áÅÌéäÌ åÀìÉà áÄÌøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ, ëÄÌé àÄí áÀÌäÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúÈí áÈÌäÂìÈëåÉú äÈòÂøåÌëåÉú ìÀôÈðÅéðåÌ. åÀâÇí ùÄÒëÀìåÉ îÀìËáÈÌùÑ áÈÌäÆí. åÀäåÌà éÄçåÌã ðÄôÀìÈà ùÆÑàÅéï éÄçåÌã ëÈÌîåÉäåÌ åÀìÉà ëÀÌòÆøÀëÌåÉ ðÄîÀöÈà ëÀÌìÈì áÀÌâÇùÀÑîÄéÌåÌú, ìÄäÀéåÉú ìÇàÂçÈãÄéí åÌîÀéåÌçÈãÄéí îÇîÈÌùÑ îÄëÈÌì öÇã åÌôÄðÈÌä.

åÀæÉàú îÇòÂìÈä éÀúÅøÈä âÀÌãåÉìÈä åÀðÄôÀìÈàÈä ìÀàÅéï ÷Åõ àÂùÆÑø áÀÌîÄöÀåÇú éÀãÄéòÇú äÇúÌåÉøÈä åÀäÇùÈÌÒâÈúÈäÌ òÇì ëÈÌì äÇîÄÌöÀåÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú, åÇàÂôÄìÌåÌ òÇì îÄöÀåÉú äÇúÀÌìåÌéåÉú áÀÌãÄáÌåÌø, åÇàÂôÄìÌåÌ òÇì îÄöÀåÇú úÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä ùÆÑáÀÌãÄáÌåÌø. ëÄÌé òÇì éÀãÅé ëÈÌì äÇîÄÌöÀåÉú ùÆÑáÀÌãÄáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä, äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇìÀáÄÌéùÑ àÆú äÇðÆÌôÆùÑ åÌîÇ÷ÄÌéôÈäÌ àåÉø ä' îÅøÉàùÈÑäÌ åÀòÇã øÇâÀìÈäÌ; åÌáÄéãÄéòÇú äÇúÌåÉøÈä, îÄìÀÌáÇã ùÆÑäÇùÅÌÒëÆì îÀìËáÈÌùÑ áÀÌçÈëÀîÇú ä', äÄðÅÌä âÇÌí çÈëÀîÇú ä' áÀÌ÷ÄøÀáÌåÉ, îÇä ùÆÌÑäÇùÅÌÒëÆì îÇùÄÌÒéâ åÀúåÉôÅñ åÌîÇ÷ÄÌéó áÀÌùÄÒëÀìåÉ îÇä ùÆÌÑàÆôÀùÈÑø ìåÉ ìÄúÀôÉÌñ åÌìÀäÇùÄÌÒéâ îÄéãÄéòÇú äÇúÌåÉøÈä, àÄéùÑ ëÀÌôÄé ùÄÒëÀìåÉ åÀëÉçÇ éÀãÄéòÈúåÉ åÀäÇùÈÌÒâÈúåÉ áÄÌôÀùÈÑè øÆîÆæ ãÀÌøÈùÑ åÀñåÉã. åÌìÀôÄé ùÆÑáÄÌéãÄéòÇú äÇúÌåÉøÈä äÇúÌåÉøÈä îÀìËáÆÌùÆÑú áÀÌðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí åÀùÄÒëÀìåÉ åÌîåÌ÷ÆôÆú áÀÌúåÉëÈí, ìÈëÅï ðÄ÷ÀøÅàú áÀÌùÅÑí ìÆçÆí åÌîÀæåÉï äÇðÆÌôÆùÑ. ëÄÌé ëÀÌîåÉ ùÆÑäÇìÆÌçÆí äÇâÇÌùÀÑîÄé æÈï àÆú äÇâÌåÌó ëÀÌùÆÑîÇÌëÀðÄéñåÉ áÀÌúåÉëåÉ åÀ÷ÄøÀáÌåÉ îÇîÈÌùÑ åÀðÆäÀôÇÌêÀ ùÈÑí ìÄäÀéåÉú ãÈÌí åÌáÈùÈÒø ëÄÌáÀùÈÒøåÉ, åÇàÂæÇé éÄçÀéÆä åÀéÄúÀ÷ÇéÅÌí, ëÈÌêÀ áÄÌéãÄéòÇú äÇúÌåÉøÈä åÀäÇùÈÌÒâÈúÈäÌ áÀÌðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí, ùÆÑìÌåÉîÀãÈäÌ äÅéèÅá áÀÌòÄéÌåÌï ùÄÒëÀìåÉ òÇã ùÆÑðÄÌúÀôÆÌñÆú áÀÌùÄÒëÀìåÉ åÌîÄúÀàÇçÆãÆú òÄîÌåÉ åÀäÈéåÌ ìÇàÂçÈãÄéí, ðÇòÂùÆÒä îÈæåÉï ìÇðÆÌôÆùÑ åÀçÇéÄÌéí áÀÌ÷ÄøÀáÈÌäÌ îÅçÇéÅÌé äÇçÇéÄÌéí àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÀÌçÈëÀîÈúåÉ åÀúåÉøÈúåÉ ùÆÑáÀÌ÷ÄøÀáÈÌäÌ, åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÀúåÉøÈúÀêÈ áÀÌúåÉêÀ îÅòÈé". åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí ùÇÑòÇø î"ã ôÆÌøÆ÷ â, ùÆÑìÀÌáåÌùÅÑé äÇðÀÌùÈÑîåÉú áÀÌâÇï òÅãÆï äÅï äÇîÄÌöÀåÉú, åÀäÇúÌåÉøÈä äÄéà äÇîÈÌæåÉï ìÇðÀÌùÈÑîåÉú ùÆÑòÈñÀ÷åÌ áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä áÇÌúÌåÉøÈä ìÄùÀÑîÈäÌ, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÇÌæÉÌäÇø åÇéÇÌ÷ÀäÅì ãÇÌó ø"é. åÀ"ìÄùÀÑîÈäÌ" äÇéÀðåÌ ëÀÌãÅé ìÀ÷ÇùÅÌÑø ðÇôÀùÑåÉ ìÇä' òÇì éÀãÅé äÇùÈÌÒâÇú äÇúÌåÉøÈä àÄéùÑ ëÀÌôÄé ùÄÒëÀìåÉ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÄÌôÀøÄé òÅõ çÇéÄÌéí.

[åÀäÇîÈÌæåÉï äÄéà áÀÌçÄéðÇú àåÉø ôÀÌðÄéîÄé, åÀäÇìÀÌáåÌùÄÑéí áÀÌçÄéðÇú îÇ÷ÄÌéôÄéí. åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì ùÆÑúÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä ùÈÑ÷åÌì ëÀÌðÆâÆã ëÈÌì äÇîÄÌöÀåÉú, ìÀôÄé ùÆÑäÇîÄÌöÀåÉú äÅï ìÀáåÌùÄÑéí ìÀáÇã, åÀäÇúÌåÉøÈä äÄéà îÈæåÉï åÀâÇí ìÀáåÌùÑ ìÇðÆÌôÆùÑ äÇîÇÌùÀÒëÆÌìÆú ùÆÑîÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÈÌäÌ áÀÌòÄéÌåÌðÈäÌ åÀìÄîÌåÌãÈäÌ. åÀëÈì ùÆÑëÅÌï ëÀÌùÆÑîÌåÉöÄéà áÀÌôÄéå áÀÌãÄáÌåÌø, ùÆÑäÆáÆì äÇãÄÌáÌåÌø ðÇòÂùÆÒä áÀÌçÄéðÇú àåÉø îÇ÷ÄÌéó, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÄÌôÀøÄé òÅõ çÇéÄÌéí].



ôø÷ å

åÀäÄðÅÌä æÆä ìÀòËîÇÌú æÆä òÈùÈÒä àÁìÉäÄéí. ëÄÌé ëÀÌîåÉ ùÆÑðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ëÀÌìåÌìÈä îÅòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ÷ÀãåÉùÑåÉú åÌîÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÄÌùÀÑìÉùÈÑä ìÀáåÌùÄÑéí ÷ÀãåÉùÄÑéí, ëÈÌêÀ äÇðÆÌôÆùÑ ãÀÌñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÄ÷ÀÌìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÀÌãÇí äÈàÈãÈí ëÀÌìåÌìÈä îÅòÆùÆÒø ëÄÌúÀøÄéï ãÄÌîÀñÈàÂáåÌúÈà, ùÆÑäÅï ùÆÑáÇò îÄãÌåÉú øÈòåÉú äÇáÈÌàåÉú îÅàÇøÀáÇÌò éÀñåÉãåÉú øÈòÄéí äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì, åÀùÅÒëÆì äÇîÌåÉìÄéãÈï, äÇðÆÌçÁìÈ÷ ìÀùÈÑìÉùÑ ùÆÑäÅï çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú, îÀ÷åÉø äÇîÄÌãÌåÉú. ëÄÌé äÇîÄÌãÌåÉú äÅï ìÀôÄé òÅøÆêÀ äÇùÅÌÒëÆì, ëÄÌé äÇ÷ÈÌèÈï çåÉùÅÑ÷ åÀàåÉäÅá ãÀÌáÈøÄéí ÷ÀèÇðÄÌéí ôÀÌçåÌúÅé äÈòÅøÆêÀ, ìÀôÄé ùÆÑùÄÌÒëÀìåÉ ÷ÈèÈï åÀ÷ÈöÈø ìÀäÇùÄÌÒéâ ãÀÌáÈøÄéí éÀ÷ÈøÄéí éåÉúÅø îÅäÆí, åÀëÅï îÄúÀëÈÌòÅñ åÌîÄúÀ÷ÇöÅÌó îÄãÀÌáÈøÄéí ÷ÀèÇðÄÌéí, åÀëÅï áÀÌäÄúÀôÈÌàÂøåÌú åÌùÀÑàÈø îÄãÌåÉú. åÀòÆùÆÒø áÀÌçÄéðåÉú àÅìÌåÌ äÇèÀÌîÅàåÉú, ëÀÌùÆÑàÈãÈí îÀçÇùÅÑá áÈÌäÆï àåÉ îÀãÇáÅÌø àåÉ òåÉùÆÒä, äÂøÅé îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ùÆÑáÀÌîåÉçåÉ åÀãÄáÌåÌøåÉ ùÆÑáÀÌôÄéå åÀëÉçÇ äÇîÇÌòÂùÄÒéÄÌé ùÆÑáÀÌéÈãÈéå åÌùÀÑàÈø àÅáÈøÈéå ðÄ÷ÀøÈàÄéí ìÀáåÌùÅÑé îÀñÈàÂáåÌ ìÀòÆùÆÒø áÀÌçÄéðåÉú àÅìÌåÌ äÇèÀÌîÅàåÉú, ùÆÑîÄÌúÀìÇáÀÌùÑåÉú áÈÌäÆï áÄÌùÀÑòÇú îÇòÂùÆÒä àåÉ ãÄáÌåÌø àåÉ îÇçÂùÈÑáÈä.

åÀäÅï äÅí ëÈÌì äÇîÇÌòÂùÄÒéí àÂùÆÑø ðÇòÂùÄÒéí úÇÌçÇú äÇùÆÌÑîÆùÑ àÂùÆÑø äÇëÉÌì äÆáÆì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø áÀÌùÇÑìÇÌç ùÆÑäÅï úÀÌáÄéøåÌ ãÀÌøåÌçÈà ëå'. åÀëÅï ëÈÌì äÇãÄÌáÌåÌøÄéí åÀëÈì äÇîÇÌçÂùÈÑáåÉú àÂùÆÑø ìÉà ìÇä' äÅîÈÌä åÌìÀøÀöåÉðåÉ åÀìÇòÂáåÉãÈúåÉ, ùÆÑæÆÌäåÌ ôÅÌøåÌùÑ ìÀùÑåÉï ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ôÅÌøåÌùÑåÉ öÇã àÇçÅø ùÆÑàÅéðåÉ öÇã äÇ÷ÀÌãËùÈÑä. åÀöÇã äÇ÷ÀÌãËùÈÑä àÅéðåÉ àÆìÈÌà äÇùÀÑøÈàÈä åÀäÇîÀùÈÑëÈä îÄ÷ÀÌãËùÈÌÑúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀàÅéï äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÑåÉøÆä àÆìÈÌà òÇì ãÈÌáÈø ùÆÑáÈÌèÅì àÆöÀìåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, áÅÌéï áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ ëÀÌîÇìÀàÈëÄéí òÆìÀéåÉðÄéí, áÅÌéï áÀÌëÉçÇ, ëÀÌëÈì àÄéùÑ éÄùÀÒøÈàÅì ìÀîÇèÈÌä ùÆÑáÀÌëÉçåÉ ìÄäÀéåÉú áÈÌèÅì îÇîÈÌùÑ ìÀâÇáÅÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌîÀñÄéøÇú ðÇôÀùÑåÉ òÇì ÷ÀãËùÇÌÑú äÇùÅÌÑí. åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì ùÆÑàÂôÄìÌåÌ àÆçÈã ùÆÑéÌåÉùÅÑá åÀòåÉñÅ÷ áÇÌúÌåÉøÈä ùÀÑëÄéðÈä ùÀÑøåÌéÈä ëå', åÀëÈì áÅÌé òÂùÈÒøÈä ùÀÑëÄéðÀúÈà ùÈøÀéÈà ìÀòåÉìÈí.

àÂáÈì ëÈÌì îÇä ùÆÑàÅéðåÉ áÈÌèÅì àÆöÀìåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, àÆìÈÌà äåÌà ãÈÌáÈø ðÄôÀøÈã áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ, àÅéðåÉ îÀ÷ÇáÅÌì çÄéÌåÌú îÄ÷ÀÌãËùÈÌÑúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, îÄáÀÌçÄéðÇú ôÀÌðÄéîÄéú äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä åÌîÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ áÄÌëÀáåÉãÈäÌ åÌáÀòÇöÀîÈäÌ, àÆìÈÌà îÄáÀÌçÄéðÇú àÂçåÉøÇéÄí, ùÆÑéÌåÉøÀãÄéí îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä øÄáÀáåÉú îÇãÀøÅâåÉú áÀÌäÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÈòåÉìÈîåÉú ãÆÌøÆêÀ òÄìÈÌä åÀòÈìåÌì åÀöÄîÀöåÌîÄéí øÇáÄÌéí, òÇã ùÆÑðÄÌúÀîÇòÅè ëÈÌì ëÈÌêÀ äÈàåÉø åÀäÇçÄéÌåÌú îÄòåÌè àÇçÇø îÄòåÌè, òÇã ùÆÑéÈÌëåÉì ìÀäÄúÀöÇîÀöÅí åÌìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÄÌáÀçÄéðÇú âÈÌìåÌú úÌåÉêÀ àåÉúåÉ ãÈÌáÈø äÇðÄÌôÀøÈã ìÀäÇçÂéåÉúåÉ åÌìÀ÷ÇéÀÌîåÉ îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ, ùÆÑìÉÌà éÇçÂæÉø ìÄäÀéåÉú àÇéÄï åÀàÆôÆñ ëÀÌáÇúÀÌçÄìÈÌä îÄ÷ÉÌãÆí ùÆÑðÄÌáÀøÈà.

åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈà òåÉìÈí äÇæÆÌä åÌîÀìåÉàåÉ òåÉìÈí äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀìÈëÅï ëÈÌì îÇòÂùÅÒä òåÉìÈí äÇæÆÌä ÷ÈùÄÑéí åÀøÈòÄéí åÀäÈøÀùÈÑòÄéí âÌåÉáÀøÄéí áÌåÉ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí ùÇÑòÇø î"á ñåÉó ôÆÌøÆ÷ ã.

([äâää: òÄí äÁéåÉú áÀÌúåÉëåÉ òÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí ùÇÑòÇø î"â. åÌáÀúåÉêÀ òÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä àÅìÌåÌ äÅï òÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÄÌéöÄéøÈä, åÌáÀúåÉëÈï òÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÄÌáÀøÄéàÈä, åÌáÀúåÉëÈï òÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÇÌàÂöÄéìåÌú ùÆÑáÀÌúåÉëÈï àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà. åÀðÄîÀöÈà àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ äÇìÅÌæåÌ äÇúÇÌçÀúÌåÉðÈä òÇì éÀãÅé äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúåÉ áÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÀÌàÇøÀáÇÌò òåÉìÈîåÉú àÂöÄéìåÌú áÀÌøÄéàÈä éÀöÄéøÈä òÂùÄÒéÈÌä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí ùÇÑòÇø î"æ ôÆÌøÆ÷ á' åÌáÀñÅôÆø äÇâÄÌìÀâÌåÌìÄéí ôÆÌøÆ÷ ë'].)

àÆìÈÌà ùÆÑäÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú äÅï ðÆçÁìÈ÷åÉú ìÄùÀÑúÅÌé îÇãÀøÅâåÉú æåÉ ìÀîÇèÈÌä îÄæÌåÉ. äÇîÇÌãÀøÅâÈä äÇúÇÌçÀúÌåÉðÈä äÄéà ùÈÑìÉù ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú åÀøÈòåÉú ìÀâÇîÀøÅé åÀàÅéï áÈÌäÆï èåÉá ëÀÌìÈì, åÀðÄ÷ÀøÀàåÌ áÀÌîÄøÀëÆÌáÆú éÀçÆæÀ÷Åàì "øåÌçÇ ñÀòÈøÈä åÀòÈðÈï âÈÌãåÉì" åâå'. åÌîÅäÆï ðÄùÀÑôÈÌòåÉú åÀðÄîÀùÈÑëåÉú ðÇôÀùÑåÉú ëÈÌì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀ÷ÄéÌåÌí âÌåÌôÈí, åÀðÇôÀùÑåÉú ëÈÌì áÇÌòÂìÅé çÇéÄÌéí äÇèÀÌîÅàÄéí åÇàÂñåÌøÄéí áÇÌàÂëÄéìÈä åÀ÷ÄéÌåÌí âÌåÌôÈí, åÀ÷ÄéÌåÌí åÀçÄéÌåÌú ëÈÌì îÇàÂëÈìåÉú àÂñåÌøåÉú îÅäÇöÌåÉîÅçÇ ëÀÌîåÉ òÈøÀìÈä åÀëÄìÀàÅé äÇëÆÌøÆí ëå', åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí ùÇÑòÇø î"è ôÆÌøÆ÷ å'. åÀëÅï ÷ÄéÌåÌí åÀçÄéÌåÌú ëÈÌì äÇîÇÌòÂùÆÒä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä ùÆÑì ëÈÌì ùÀÑñÈ"ä ìÉà úÇÌòÂùÆÒä åÀòÇðÀôÅéäÆï, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá ùÈÑí ñåÉó ôÆÌøÆ÷ ä.



ôø÷ æ

àÇêÀ ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑáÀÌéÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑîÄÌöÇÌã äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÀÌãÇí äÈàÈãÈí ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, åÀðÇôÀùÑåÉú áÀÌäÅîåÉú åÀçÇéÌåÉú åÀòåÉôåÉú åÀãÈâÄéí èÀäåÉøÄéí åÌîËúÈÌøÄéí áÇÌàÂëÄéìÈä, åÀ÷ÄéÌåÌí åÀçÄéÌåÌú ëÈÌì äÇãÌåÉîÅí åÀëÈì äÇöÌåÉîÅçÇ äÇîËÌúÈÌø áÇÌàÂëÄéìÈä. åÀëÅï ÷ÄéÌåÌí åÀçÄéÌåÌú ëÈÌì äÇîÇÌòÂùÆÒä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä áÀÌòÄðÀéÀðÅé äÈòåÉìÈí äÇæÆÌä ùÆÑàÅéï áÈÌäÆí öÇã àÄñÌåÌø, ìÉà ùÉÑøÆùÑ åÀìÉà òÈðÈó îÄùÀÌÑñÈ"ä îÄöÀåÉú ìÉà úÇòÂùÆÒä åÀòÇðÀôÅéäÆï ãÀÌàåÉøÇéÀúÈà åÌãÀøÇáÈÌðÈï, øÇ÷ ùÆÑàÅéðÈï ìÀùÅÑí ùÈÑîÇéÄí, àÆìÈÌà øÀöåÉï äÇâÌåÌó åÀçÆôÀöåÉ åÀúÇàÂåÈúåÉ, åÇàÂôÄìÌåÌ äåÌà öÉøÆêÀ äÇâÌåÌó åÀ÷ÄéÌåÌîåÉ åÀçÄéÌåÌúåÉ îÇîÈÌùÑ, àÆìÈÌà ùÆÑëÇÌåÈÌðÈúåÉ àÅéðÈäÌ ìÀùÅÑí ùÈÑîÇéÄí ëÀÌãÅé ìÇòÂáÉã àÆú ä' áÀÌâåÌôåÉ, ìÉà òÂãÄéôÅé îÇòÂùÆÒä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáåÉú àÅìÌåÌ îÄðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇáÇÌäÂîÄéú áÀÌòÇöÀîÈäÌ. åÀäÇëÉÌì ëÇÌàÂùÆÑø ìÇëÉÌì ðÄùÀÑôÈÌò åÀðÄîÀùÈÑêÀ îÄîÇÌãÀøÅâÈä äÇùÅÌÑðÄéú ùÆÑáÇÌ÷ÀÌìÄôÌåÉú åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ùÆÑäÄéà ÷ÀìÄôÈÌä øÀáÄéòÄéú äÇðÄÌ÷ÀøÅàú ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ, ùÆÑáÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä äÇðÄÌ÷ÀøÈà òåÉìÈí äÈòÂùÄÒéÈÌä, øËáÌåÉ ëÀÌëËìÌåÉ øÇò, øÇ÷ îÀòÇè èåÉá îÀòÉøÈá áÀÌúåÉëÈäÌ, [ùÆÑîÄÌîÆÌðÈÌä áÈÌàåÉú îÄãÌåÉú èåÉáåÉú ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑáÀÌéÄùÀÒøÈàÅì, ëÀÌîÈä ùÆÑáÅÌàÇøÀðåÌ ìÀòÅéì]. åÀäÄéà áÀÌçÄéðÈä îÀîËöÇÌòÇú áÅÌéï ùÈÑìÉù ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú ìÀâÇîÀøÅé åÌáÅéï áÀÌçÄéðÇú åÌîÇãÀøÅâÇú äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä. åÀìÈëÅï ôÀÌòÈîÄéí ùÆÑäÄéà ðÄëÀìÆìÆú áÀÌùÈÑìÉùÑ ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú [ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí ùÇÑòÇø î"è øÅéùÑ ôÆÌøÆ÷ ã' áÀÌùÅÑí äÇæÉÌäÇø]. åÌôÀòÈîÄéí ùÆÑäÄéà ðÄëÀìÆìÆú åÀòåÉìÈä áÄÌáÀçÄéðÇú åÌîÇãÀøÅâÇú äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä, ãÀÌäÇéÀðåÌ ëÀÌùÆÑäÇèÌåÉá äÇîÀÌòÉøÈá áÈÌäÌ ðÄúÀáÈÌøÅø îÅäÈøÇò åÀâåÉáÅø åÀòåÉìÆä åÀðÄëÀìÈì áÇÌ÷ÀÌãËùÈÌÑä. ëÀÌâåÉï ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì äÈàåÉëÅì áÄÌùÀÒøÈà ùÀÑîÅéðÈà ãÀÌúåÉøÈà åÀùÑåÉúÆä éÇéÄï îÀáËùÈÌÑí ìÀäÇøÀçÄéá ãÇÌòÀúÌåÉ ìÇä' åÌìÀúåÉøÈúåÉ, ëÄÌãÀàÈîÇø øÈáÈà: "çÇîÀøÈà åÀøÅéçÈà" ëå', àåÉ áÄÌùÀÑáÄéì ëÀÌãÅé ìÀ÷ÇéÅÌí îÄöÀåÇú òÉðÆâ ùÇÑáÈÌú åÀéåÉí èåÉá. àÂæÇé ðÄúÀáÈÌøÅø çÄéÌåÌú äÇáÈÌùÈÒø åÀäÇéÇÌéÄï ùÆÑäÈéÈä ðÄùÀÑôÈÌò îÄ÷ÀÌìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ åÀòåÉìÆä ìÇä' ëÀÌòåÉìÈä åÌëÀ÷ÈøÀáÈÌï. åÀëÅï äÈàåÉîÅø îÄìÀÌúÈà ãÄÌáÀãÄéçåÌúÈà ìÀôÇ÷ÅÌçÇ ãÇÌòÀúÌåÉ åÌìÀùÇÒîÅÌçÇ ìÄáÌåÉ ìÇä' åÌìÀúåÉøÈúåÉ åÇòÂáåÉãÈúåÉ ùÆÑöÀÌøÄéëÄéí ìÄäÀéåÉú áÀÌùÄÒîÀçÈä, åÌëÀîåÉ ùÆÑòÈùÈÒä øÈáÈà ìÀúÇìÀîÄéãÈéå, ùÆÑàÈîÇø ìÄôÀðÅéäÆí îÄìÀÌúÈà ãÄÌáÀãÄéçåÌúÈà úÀÌçÄìÈÌä åÌáÀãÇçÅé øÇáÈÌðÈï.

àÇêÀ îÄé ùÆÑäåÌà áÀÌæåÉìÀìÅé áÈÌùÈÒø åÀñåÉáÀàÅé éÇéÄï ìÀîÇìÉÌàú úÇÌàÂåÇú âÌåÌôåÉ åÀðÇôÀùÑåÉ äÇáÇÌäÂîÄéú, ùÆÑäÄåà áÀÌçÄéðÇú éÀñåÉã äÇîÇÌéÄí îÅàÇøÀáÇÌò éÀñåÉãåÉú äÈøÈòÄéí ùÆÑáÈÌäÌ ùÆÑîÄÌîÆÌðÌåÌ îÄãÇÌú äÇúÇÌàÂåÈä, äÄðÅÌä òÇì éÀãÅé æÆä éåÉøÅã çÄéÌåÌú äÇáÈÌùÈÒø åÀäÇéÇÌéÄï ùÆÑáÀÌ÷ÄøÀáÌåÉ åÀðÄëÀìÈì ìÀôÄé ùÈÑòÈä áÀÌøÇò âÈÌîåÌø ùÆÑáÀÌùÈÑìÉù ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú, åÀâåÌôåÉ ðÇòÂùÆÒä ìÈäÆï ìÀáåÌùÑ åÌîÆøÀëÈÌáÈä ìÀôÄé ùÈÑòÈä, òÇã àÂùÆÑø éÈùÑåÌá äÈàÈãÈí åÀéÇçÂæÉø ìÇòÂáåÉãÇú ä' åÌìÀúåÉøÈúåÉ. ëÄÌé ìÀôÄé ùÆÑäÈéÈä áÀÌùÇÒø äÆúÅÌø åÀéÇéÄï ëÈÌùÅÑø, ìÀëÈêÀ éÀëåÉìÄéí ìÇçÂæÉø åÀìÇòÂìåÉú òÄîÌåÉ áÀÌùÑåÌáåÉ ìÇòÂáåÉãÇú ä', ùÆÑæÆÌäåÌ ìÀùÑåÉï äÆúÅÌø åÌîËúÈÌø, ëÀÌìåÉîÇø ùÆÑàÅéðåÉ ÷ÈùÑåÌø åÀàÈñåÌø áÄÌéãÅé äÇçÄéöåÉðÄéí ùÆÑìÉÌà éåÌëÇì ìÇçÂæÉø åÀìÇòÂìåÉú ìÇä'. øÇ÷ ùÆÑäÈøÀùÄÑéîåÌ îÄîÆÌðÌåÌ ðÄùÀÑàÈø áÇÌâÌåÌó, åÀòÇì ëÅÌï öÈøÄéêÀ äÇâÌåÌó ìÀçÄáÌåÌè äÇ÷ÆÌáÆø ëÀÌîåÉ ùÆÑéÀÌáÉàÈø ìÀ÷ÇîÈÌï. [åÀëÅï äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÀÌèÄôÌåÉú æÆøÇò ùÆÑéÈÌöÀàåÌ îÄîÆÌðÌåÌ áÀÌúÇàÂåÈä áÇÌäÂîÄéú, ùÆÑìÉÌà ÷ÄãÅÌùÑ òÇöÀîåÉ áÄÌùÀÑòÇú úÇÌùÀÑîÄéùÑ òÄí àÄùÀÑúÌåÉ èÀäåÉøÈä].

îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï áÀÌîÇàÂëÈìåÉú àÂñåÌøåÉú åÌáÄéàåÉú àÂñåÌøåÉú, ùÆÑäÅï îÄùÈÌÑìÉùÑ ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú ìÀâÇîÀøÅé, äÅí àÂñåÌøÄéí åÌ÷ÀùÑåÌøÄéí áÄÌéãÅé äÇçÄéöåÉðÄéí ìÀòåÉìÈí, åÀàÅéï òåÉìÄéï îÄùÈÌÑí òÇã ëÄÌé éÈáÉà éåÉí åÄéáËìÇÌò äÇîÈÌåÆú ìÈðÆöÇç, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÀàÆú øåÌçÇ äÇèËÌîÀàÈä àÇòÂáÄéø îÄï äÈàÈøÆõ". àåÉ òÇã ùÆÑéÇÌòÂùÆÒä úÀÌùÑåÌáÈä âÀÌãåÉìÈä ëÈÌì ëÈÌêÀ ùÆÑæÀÌãåÉðåÉú ðÇòÂùÉåÌ ìåÉ ëÄÌæÀëËéÌåÉú îÇîÈÌùÑ, ùÆÑäÄéà úÀÌùÑåÌáÈä îÅàÇäÂáÈä îÅòËîÀ÷Èà ãÀÌìÄáÈÌà áÀÌàÇäÂáÈä øÇáÈÌä åÇçÂùÄÑé÷Èä åÀðÆôÆùÑ ùÑåÉ÷Å÷Èä ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÀöÈîÀàÈä ðÇôÀùÑåÉ ìÇä' ëÀÌàÆøÆõ òÂéÅôÈä åÀöÄéÈÌä, ìÄäÀéåÉú ëÄÌé òÇã äÅðÈÌä äÈéÀúÈä ðÇôÀùÑåÉ áÀÌàÆøÆõ öÄéÈÌä åÀöÇìÀîÈåÆú, äÄéà äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÌøÀçåÉ÷Èä îÅàåÉø ôÀÌðÅé ä' áÀÌúÇëÀìÄéú. åÀìÈæÉàú öÈîÀàÈä ðÇôÀùÑåÉ áÀÌéÆúÆø òÉæ îÄöÄÌîÀÌàåÉï ðÇôÀùÑåÉú äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí, ëÀÌîÇàÂîÈøÈí æÇ"ì: áÀÌîÈ÷åÉí ùÆÑáÇÌòÂìÅé úÀÌùÑåÌáÈä òåÉîÀãÄéí ëå'. åÀòÇì úÀÌùÑåÌáÈä îÅàÇäÂáÈä øÇáÈÌä æåÉ àÈîÀøåÌ ùÆÑæÀÌãåÉðåÉú ðÇòÂùÉåÌ ìåÉ ëÄÌæÀëËéÌåÉú, äåÉàÄéì åÀòÇì éÀãÅé æÆä áÈÌà ìÀàÇäÂáÈä øÇáÈÌä æåÉ. àÂáÈì úÀÌùÑåÌáÈä ùÆÑìÉÌà îÅàÇäÂáÈä æåÉ, àÇó ùÆÑäÄéà úÀÌùÑåÌáÈä ðÀëåÉðÈä åÇä' éÄñÀìÇç ìåÉ, îÄëÈÌì îÈ÷åÉí ìÉà ðÇòÂùÉåÌ ìåÉ ëÄÌæÀëËéÌåÉú, åÀàÅéï òåÉìÄéí îÅäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä ìÀâÇîÀøÅé òÇã òÅú ÷Åõ ùÆÑéÀÌáËìÇÌò äÇîÈÌåÆú ìÈðÆöÇç.

àÇêÀ äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÀÌèÄôÌåÉú æÆøÇò ùÆÑéÈÌöÀàåÌ îÄîÆÌðÌåÌ ìÀáÇèÈÌìÈä, àÇó ùÆÑéÈÌøÀãÈä åÀðÄëÀìÀìÈä áÀÌùÈÑìÉùÑ ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú, äÂøÅé æåÉ òåÉìÈä îÄùÈÌÑí áÄÌúÀùÑåÌáÈä ðÀëåÉðÈä åÌáÀëÇåÈÌðÈä òÂöåÌîÈä áÄÌ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò ùÆÑòÇì äÇîÄÌèÈÌä, ëÇÌðÌåÉãÇò îÅäÈàÂøÄ"é æÇ"ì åÌîÀøËîÈÌæ áÄÌâÀîÈøÈà, "ëÈÌì äÇ÷ÌåÉøÅà ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò òÇì îÄèÈÌúåÉ ëÀÌàÄìÌåÌ àåÉçÅæ çÆøÆá ùÆÑì ùÀÑúÅÌé ôÄÌéÌåÉú" ëå', ìÇäÂøÉâ âÌåÌôåÉú äÇçÄéöåÉðÄéí ùÆÑðÇÌòÂùÉåÌ ìÀáåÌùÑ ìÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÇÌèÄÌôÌåÉú, åÀòåÉìÈä äÇçÄéÌåÌú îÅäÆí, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÀéåÉãÀòÅé çÅ"ï. åÀìÈëÅï ìÉà äËæÀëÇÌø òÂåÉï æÆøÇò ìÀáÇèÈÌìÈä áÇÌúÌåÉøÈä áÄÌëÀìÇì áÄÌéàåÉú àÂñåÌøåÉú, àÇó ùÆÑçÈîåÌø îÅäÆï åÀâÈãåÉì òÂåÉðåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú äÇâÇÌãÀìåÌú åÀøÄáÌåÌé äÇèËÌîÀàÈä åÀäÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú, ùÆÑîÌåÉìÄéã åÌîÇøÀáÆÌä áÄÌîÀàÉã îÀàÉã áÀÌäåÉöÈàÇú æÆøÇò ìÀáÇèÈÌìÈä éåÉúÅø îÄáÄÌéàåÉú àÂñåÌøåÉú, øÇ÷ ùÆÑáÀÌáÄéàåÉú àÂñåÌøåÉú îåÉñÄéó ëÉÌçÇ åÀçÄéÌåÌú áÄÌ÷ÀìÄôÈÌä èÀîÅàÈä áÀÌéåÉúÅø, òÇã ùÆÑàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÇòÂìåÉú îÄùÈÌÑí äÇçÄéÌåÌú áÄÌúÀùÑåÌáÈä, ([äâää: îÄôÀÌðÅé ùÆÑðÄÌ÷ÀìÀèÈä áÄÌéñåÉã ãÀÌðË÷ÀáÈÌà ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä äÇîÀÌ÷ÇáÆÌìÆú åÀ÷åÉìÆèÆú äÇçÄéÌåÌú îÅäÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï áÀÌæÆøÇò ìÀáÇèÈÌìÈä, ùÆÌÑàÅéï ùÈÑí áÀÌçÄéðÇú ðË÷ÀáÈÌà ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä, øÇ÷ ùÆÑëÉÌçåÉúÆéäÈ åÇçÂéÈìåÉúÆéäÈ îÇìÀáÄÌéùÄÑéí ìÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÇÌèÄÌôÌåÉú, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÀéåÉãÀòÅé çÅ"ï]), àÆìÈÌà àÄí ëÅÌï éÇòÂùÆÒä úÀÌùÑåÌáÈä îÅàÇäÂáÈä øÇáÈÌä ëÈÌì ëÈÌêÀ òÇã ùÆÑæÀÌãåÉðåÉú ðÇòÂùÉåÌ ìåÉ ëÄÌæÀëËéÌåÉú.

åÌáÈæÆä éåÌáÈï îÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "àÅéæÆäåÌ îÀòËåÈÌú ùÆÑìÉÌà éåÌëÇì ìÄúÀ÷Éï, æÆä ùÆÑáÈÌà òÇì äÈòÆøÀåÈä åÀäåÉìÄéã îÇîÀæÅø". ùÆÑàÈæ âÇÌí àÄí éÇòÂùÆÒä úÀÌùÑåÌáÈä âÀÌãåÉìÈä ëÈÌì ëÈÌêÀ, àÄé àÆôÀùÈÑø ìåÉ ìÀäÇòÂìåÉú äÇçÄéÌåÌú ìÄ÷ÀãËùÈÌÑä, îÅàÇçÇø ùÆÑëÀÌáÈø éÈøÀãÈä ìÈòåÉìÈí äÇæÆÌä åÀðÄúÀìÇáÀÌùÈÑä áÀÌâåÌó áÈÌùÈÒø åÈãÈí.



ôø÷ ç

åÀòåÉã æÉàú áÀÌîÇàÂëÈìåÉú àÂñåÌøåÉú, ùÆÑìÀÌëÈêÀ ðÄ÷ÀøÈàÄéí áÀÌùÅÑí àÄñÌåÌø, îÄôÀÌðÅé ùÆÑàÇó îÄé ùÆÑàÈëÇì îÇàÂëÇì àÄñÌåÌø áÀÌìÉà äåÉãÇò ìÀùÅÑí ùÈÑîÇéÄí, ìÇòÂáÉã ä' áÀÌëÉçÇ àÂëÄéìÈä äÇäÄéà, åÀâÇí ôÈÌòÇì åÀòÈùÈÒä ëÅÌï åÀ÷ÈøÈà åÀäÄúÀôÇÌìÅÌì áÀÌëÉçÇ àÂëÄéìÈä äÇäÄéà, àÅéï äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÈÌäÌ òåÉìÈä åÌîÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌúÅáåÉú äÇúÌåÉøÈä åÀäÇúÀÌôÄìÈÌä ëÀÌîåÉ äÇäÆúÅÌø, îÄôÀÌðÅé àÄñÌåÌøÈäÌ áÄÌéãÅé äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà îÄùÈÌÑìÉùÑ ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú. åÇàÂôÄìÌåÌ äåÌà àÄñÌåÌø ãÀÌøÇáÈÌðÈï, ùÆÑçÂîåÌøÄéí ãÄÌáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí éåÉúÅø îÄãÄÌáÀøÅé úÌåÉøÈä ëå'. åÀìÈëÅï âÇÌí äÇéÅÌöÆø äÈøÇò åÀëÉçÇ äÇîÄÌúÀàÇåÆÌä ìÄãÀáÈøÄéí äÈàÂñåÌøÄéí äåÌà ùÅÑã îÄùÅÌÑãÄéï ðËëÀøÈàÄéï, ùÆÑäåÌà éÅöÆø äÈøÇò ùÆÑì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÆÑðÇÌôÀùÑåÉúÅéäÆí îÄùÈÌÑìÉùÑ ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï äÇéÅÌöÆø äÈøÇò åÀëÉçÇ äÇîÄÌúÀàÇåÆÌä ìÄãÀáÈøÄéí äÇîËÌúÈÌøÄéí ìÀîÇìÉÌàú úÇÌàÂåÈúåÉ äåÌà ùÅÑã îÄùÅÌÑãÄéï éÀäåÌãÈàÄéï, ìÀôÄé ùÆÑéÈÌëåÉì ìÇçÂæÉø ìÄ÷ÀãËùÈÌÑä ëÀÌãÄìÀòÅéì. àÇêÀ îÄëÈÌì îÈ÷åÉí ÷ÉãÆí ùÆÑçÈæÇø ìÄ÷ÀãËùÈÌÑä äåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà åÌ÷ÀìÄôÈÌä. åÀâÇí àÇçÇø ëÈÌêÀ äÈøÀùÄÑéîåÌ îÄîÆÌðÌåÌ ðÄùÀÑàÈø ãÈÌáåÌ÷ áÇÌâÌåÌó, ìÄäÀéåÉú ëÄÌé îÄëÈÌì îÇàÂëÈì åÌîÇùÀÑ÷Æä ðÇòÂùÆÒä úÅÌëÆó ãÈÌí åÌáÈùÈÒø îÄáÀÌùÈÒøåÉ. åÀìÈëÅï öÈøÄéêÀ äÇâÌåÌó ìÀçÄáÌåÌè äÇ÷ÆÌáÆø, ìÀðÇ÷ÌåÉúåÉ åÌìÀèÇäÂøåÉ îÄèËÌîÀàÈúåÉ ùÆÑ÷ÄÌáÅÌì áÇÌäÂðÈàÇú òåÉìÈí äÇæÆÌä åÀúÇòÂðåÌâÈéå îÄèËÌîÀàÇú ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ åÀùÅÑãÄéï éÀäåÌãÈàÄéï, àÆìÈÌà àÄí ëÅÌï îÄé ùÆÑìÉÌà ðÆäÁðÆä îÅòåÉìÈí äÇæÆÌä ëÈÌì éÈîÈéå, ëÀÌøÇáÅÌðåÌ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ.

åÀòÇì ãÀÌáÈøÄéí áÀÌèÅìÄéí áÀÌäÆúÅÌø, ëÀÌâåÉï òÇí äÈàÈøÆõ ùÆÑàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÄìÀîÉã, öÈøÄéêÀ ìÀèÇäÅø ðÇôÀùÑåÉ îÄèËÌîÀàÈä æåÉ ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä æåÉ òÇì éÀãÅé âÄÌìÀâÌåÌìÈäÌ áÀÌëÇó äÇ÷ÆÌìÇò, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø ôÈÌøÈùÇÑú áÀÌùÇÑìÇÌç ãÇÌó ð"è. àÂáÈì ìÀãÄáÌåÌøÄéí àÂñåÌøÄéí, ëÀÌîåÉ ìÅöÈðåÌú åÀìÈùÑåÉï äÈøÇò åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÆí, ùÆÑäÅï îÄùÈÌÑìÉùÑ ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú ìÀâÇîÀøÅé, àÅéï ëÇÌó äÇ÷ÆÌìÇò [ìÀáÇãÌåÉ] îåÉòÄéì ìÀèÇäÅø åÌìÀäÇòÂáÄéø èËîÀàÈúåÉ îÅäÇðÆÌôÆùÑ, øÇ÷ öÀøÄéëÈä ìÅéøÅã ìÀâÅéäÄðÉÌí. åÀëÅï îÄé ùÆÑàÆôÀùÈÑø ìåÉ ìÇòÂñÉ÷ áÇÌúÌåÉøÈä åÀòåÉñÅ÷ áÄÌãÀáÈøÄéí áÀÌèÅìÄéí, àÅéï ëÇÌó äÇ÷ÆÌìÇò ìÀáÇãÌåÉ îåÉòÄéì ìÀðÇôÀùÑåÉ ìÀîÈøÀ÷ÈäÌ åÌìÀæÇëÀÌëÈäÌ, øÇ÷ òÃðÈùÄÑéí çÂîåÌøÄéí ùÆÑîÇÌòÂðÄéùÄÑéí òÇì áÄÌèÌåÌì úÌåÉøÈä áÄÌôÀøÈèåÌú, îÄìÀÌáÇã òÉðÆùÑ äÇëÀÌìÈìÄé ìÀëÈì áÄÌèÌåÌì îÄöÀåÇú òÂùÅÒä îÅçÂîÇú òÇöÀìåÌú áÀÌâÅéäÄðÉÌí ùÆÑì ùÆÑìÆâ, ëÇÌîÀáÉàÈø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. åÀëÅï äÈòåÉñÅ÷ áÀÌçÈëÀîåÉú àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, áÄÌëÀìÇì ãÀÌáÈøÄéí áÀÌèÅìÄéí éÅçÈùÅÑá ìÀòÄðÀéÇï òÂåÉï áÄÌèÌåÌì úÌåÉøÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇáÀúÄÌé áÀÌäÄìÀëåÉú úÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä.

åÀòåÉã æÉàú éÀúÅøÈä èËîÀàÈúÈäÌ ùÆÑì çÈëÀîÇú äÈàËîÌåÉú òÇì èËîÀàÇú ãÀÌáÈøÄéí áÀÌèÅìÄéí, ùÆÑàÅéðåÉ îÇìÀáÄÌéùÑ åÌîÀèÇîÅÌà øÇ÷ äÇîÄÌãÌåÉú îÄéñåÉã äÈøåÌçÇ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú áÀÌèËîÀàÇú ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ ùÆÑáÄÌãÀáÈøÄéí áÀÌèÅìÄéí, äÇáÈÌàÄéí îÄéñåÉã äÈøåÌçÇ äÈøÇò ùÆÑáÄÌ÷ÀìÄôÈÌä æåÉ áÀÌðÇôÀùÑåÉ äÇáÇÌäÂîÄéú ëÀÌãÄìÀòÅéì, åÀìÉà áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ, îÅàÇçÇø ùÆÑäÅí ãÄÌáÀøÅé ùÀÑèåÌú åÌáåÌøåÌú ùÆÑâÇÌí äÇùÌÑåÉèÄéí åÀòÇîÅÌé äÈàÈøÆõ éÀëåÉìÄéí ìÀãÇáÅÌø ëÅÌï. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï áÀÌçÈëÀîÇú äÈàËîÌåÉú, äåÌà îÇìÀáÄÌéùÑ åÌîÀèÇîÅÌà áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú áÀÌèËîÀàÇú ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ ùÆÑáÀÌçÈëÀîåÉú àÅìÌåÌ, ùÆÑðÈÌôÀìåÌ ùÈÑîÈÌä áÄÌùÀÑáÄéøÇú äÇëÅÌìÄéí îÄáÀÌçÄéðÇú àÂçåÉøÇéÄí ùÆÑì çÈëÀîÈä ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÀéåÉãÀòÅé çÅ"ï. àÆìÈÌà àÄí ëÅÌï òåÉùÆÒä àåÉúÈï ÷ÇøÀãÉÌí ìÇçÀúÉÌêÀ áÈÌäÆï, ãÀÌäÇéÀðåÌ ëÀÌãÅé ìÀäÄúÀôÇÌøÀðÅñ îÅäÆï áÀÌøÆåÇç ìÇòÂáÉã ä', àåÉ ùÆÑéÌåÉãÅòÇ ìÀäÄùÀÑúÇÌîÅÌùÑ áÈÌäÆï ìÇòÂáåÉãÇú ä' àåÉ ìÀúåÉøÈúåÉ, åÀæÆäåÌ èÇòÂîåÉ ùÆÑì äÈøÇîÀáÇÌ"í åÀøÇîÀáÇÌ"ï æÇ"ì åÀñÄéòÈúÈï ùÆÑòÈñÀ÷åÌ áÈÌäÆï.



ôø÷ è

åÀäÄðÅÌä îÀ÷åÉí îÄùÀÑëÇÌï ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑîÄÌ÷ÀÌìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ áÀÌëÈì àÄéùÑ éÄùÀÒøÈàÅì äåÌà áÇÌìÅÌá, áÇÌçÂìÇì ùÀÒîÈàìÄé ùÆÑäåÌà îÈìÅà ãÈÌí, åÌëÀúÄéá: "ëÄÌé äÇãÈÌí äåÌà äÇðÆÌôÆùÑ". åÀìÈëÅï ëÈÌì äÇúÇÌàÂåÉú åÀäÄúÀôÈÌàÂøåÌú åÀëÇòÇñ åÀãåÉîÅéäÆï äÅï áÇÌìÅÌá, åÌîÅäÇìÅÌá äÅï îÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÉú áÀÌëÈì äÇâÌåÌó, åÀâÇí òåÉìÆä ìÇîÉÌçÇ ùÆÑáÈÌøÉàùÑ ìÇçÂùÉÑá åÌìÀäÇøÀäÅø áÈÌäÆï åÌìÀäÄúÀçÇëÅÌí áÈÌäÆï, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÇãÈÌí îÀ÷åÉøåÉ áÇÌìÅÌá åÌîÅäÇìÅÌá îÄúÀôÇÌùÅÌÑè ìÀëÈì äÈàÅáÈøÄéí, åÀâÇí òåÉìÆä ìÇîÉÌçÇ ùÆÑáÈÌøÉàùÑ.

àÇêÀ îÀ÷åÉí îÄùÀÑëÇÌï ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú äåÌà áÇÌîÌåÉçÄéï ùÆÑáÈÌøÉàùÑ, åÌîÄùÈÌÑí îÄúÀôÇÌùÆÌÑèÆú ìÀëÈì äÈàÅáÈøÄéí, åÀâÇí áÇÌìÅÌá, áÆÌçÈìÈì äÇéÀÌîÈðÄé ùÆÑàÅéï áÌåÉ ãÈÌí. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ìÅá çÈëÈí ìÄéîÄéðåÉ", åÀäÄéà àÇäÂáÇú ä' ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé ùÇÑìÀäÆáÆú îÄúÀìÇäÆáÆú áÀÌìÅá îÇùÀÒëÄÌéìÄéí äÇîÀÌáÄéðÄéí åÌîÄúÀáÌåÉðÀðÄéí áÀÌãÇòÀúÈÌí àÂùÆÑø áÀÌîÉçÈí áÄÌãÀáÈøÄéí äÇîÀÌòåÉøÀøÄéí àÆú äÈàÇäÂáÈä, åÀëÅï ùÄÒîÀçÇú ìÅáÈá áÀÌúÄôÀàÆøÆú ä' åÇäÂãÇø âÀÌàåÉðåÉ, ëÇÌàÂùÆÑø òÅéðÅé äÆçÈëÈí àÂùÆÑø áÀÌøÉàùÑåÉ áÀÌîÉçÇ çÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ îÄñÀúÇÌëÀÌìÄéí áÄÌé÷ÈøÈà ãÀÌîÇìÀëÈÌà åÀúÄôÀàÆøÆú âÀÌãËìÈÌúåÉ òÇã àÅéï çÅ÷Æø åÀàÅéï ñåÉó åÀúÇëÀìÄéú, ëÇÌîÀÌáÉàÈø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. åÀëÅï ùÀÑàÈø îÄãÌåÉú ÷ÀãåÉùÑåÉú ùÆÑáÇÌìÅÌá äÅï îÅçÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ùÆÑáÇÌîÌåÉçÄéï. àÇêÀ äÄðÅÌä ëÀÌúÄéá: "åÌìÀàÉí îÄìÀàÉí éÆàÁîÈõ", ëÄÌé äÇâÌåÌó ðÄ÷ÀøÈà "òÄéø ÷ÀèÇðÈÌä". åÌëÀîåÉ ùÆÑùÀÌÑðÅé îÀìÈëÄéí ðÄìÀçÈîÄéí òÇì òÄéø àÇçÇú, ùÆÑëÈÌì àÆçÈã øåÉöÆä ìÀëÈáÀùÈÑä åÀìÄîÀìÉêÀ òÈìÆéäÈ, ãÀÌäÇéÀðåÌ ìÀäÇðÀäÄéâ éåÉùÀÑáÆéäÈ ëÄÌøÀöåÉðåÉ åÀùÆÑéÄÌäÀéåÌ ñÈøÄéí ìÀîÄùÀÑîÇòÀúÌåÉ ëÀÌëÉì àÂùÆÑø éÄâÀæÉø òÂìÅéäÆí. ëÈÌêÀ ùÀÑúÅÌé äÇðÀÌôÈùÑåÉú, äÈàÁìÉäÄéú åÀäÇçÄéÌåÌðÄéú äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑîÅÌäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä, ðÄìÀçÈîåÉú æåÉ òÄí æåÉ òÇì äÇâÌåÌó åÀëÈì àÅáÈøÈéå. ùÆÑäÈàÁìÉäÄéú, çÆôÀöÈäÌ åÌøÀöåÉðÈäÌ ùÆÑúÀÌäÅà äÄéà ìÀáÇãÈÌäÌ äÇîÌåÉùÆÑìÆú òÈìÈéå åÌîÇðÀäÄéâÇúÌåÌ, åÀëÈì äÈàÅáÈøÄéí éÄäÀéåÌ ñÈøÄéí ìÀîÄùÀÑîÇòÀúÈÌäÌ åÌáÀèÅìÄéí àÆöÀìÈäÌ ìÀâÇîÀøÅé åÌîÆøÀëÈÌáÈä àÅìÆéäÈ, åÀéÄäÀéåÌ ìÀáåÌùÑ ìÀòÆùÆÒø áÀÌçÄéðåÉúÆéäÈ åÌùÀÑìÉùÆÑú ìÀáåÌùÆÑéäÈ äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì, ùÆÑéÄÌúÀìÇáÀÌùÑåÌ ëËÌìÈÌí áÀÌàÅáÀøÅé äÇâÌåÌó åÀéÄäÀéÆä äÇâÌåÌó ëËÌìÌåÉ îÈìÅà îÅäÆí ìÀáÇãÈÌí åÀìÉà éÇòÂáÉø æÈø áÀÌúåÉëÈí çÇñ åÀùÈÑìåÉí. ãÀÌäÇéÀðåÌ úÀÌìÈú îåÉçÄéï ùÆÑáÈÌøÉàùÑ éÄäÀéåÌ îÀîËìÈÌàÄéí îÅçÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑäÄéà çÈëÀîÇú ä' åÌáÄéðÈúåÉ, ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÄÌâÀãËìÈÌúåÉ àÂùÆÑø òÇã àÅéï çÅ÷Æø åÀàÅéï ñåÉó, åÌìÀäåÉìÄéã îÅäÆï òÇì éÀãÅé äÇãÇÌòÇú äÇéÄÌøÀàÈä áÀÌîÉçåÉ åÌôÇçÇã ä' áÀÌìÄáÌåÉ, åÀàÇäÂáÇú ä' ëÀÌàÅùÑ áÌåÉòÅøÈä áÀÌìÄáÌåÉ ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé ùÇÑìÀäÆáÆú, ìÄäÀéåÉú ðÄëÀñÀôÈä åÀâÇí ëÈÌìÀúÈä ðÇôÀùÑåÉ áÇÌçÂùÄÑé÷Èä åÇçÂôÄéöÈä ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ áÀÌàÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌëÈì ìÅá åÈðÆôÆùÑ åÌîÀàÉã îÅòËîÀ÷Èà ãÀÌìÄáÈÌà ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇéÀÌîÈðÄé, ùÆÑéÄÌäÀéÆä úÌåÉëåÉ øÈöåÌó àÇäÂáÈä îÈìÅà åÀâÈãåÌùÑ, òÇã ùÆÑúÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè âÇÌí ìÆçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé ìÀàÇëÀôÀÌéÈà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà éÀñåÉã îÇéÄí äÈøÈòÄéí ùÆÑáÈÌäÌ, ùÆÑäÄéà äÇúÇÌàÂåÈä ùÆÑîÄÌ÷ÀÌìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ, ìÀùÇÑðÌåÉúÈäÌ åÌìÀäÇôÀÌëÈäÌ îÄúÇÌòÂðåÌâÅé òåÉìÈí äÇæÆÌä ìÀàÇäÂáÇú ä', ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "áÀÌëÈì ìÀáÈáÀêÈ" – áÄÌùÀÑðÅé éÀöÈøÆéêÈ.

ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑéÇÌòÂìÆä åÀéÈáÉà åÀéÇâÄÌéòÇ ìÀîÇãÀøÅâÇú àÇäÂáÈä øÇáÈÌä åÀçÄáÈÌä éÀúÅøÈä îÄîÇÌãÀøÅâÇú àÇäÂáÈä òÇæÈÌä ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ. åÀäÄéà äÇðÄÌ÷ÀøÅàú áÇÌëÈÌúåÌá "àÇäÂáÈä áÇÌúÇÌòÂðåÌâÄéí", ìÀäÄúÀòÇðÅÌâ òÇì ä' îÅòÅéï òåÉìÈí äÇáÈÌà. åÀäÈòÉðÆâ äåÌà áÀÌîÉçÇ çÈëÀîÈä, åÀùÅÒëÆì äÇîÄÌúÀòÇðÅÌâ áÀÌäÇùÀÒëÈÌìÇú ä' åÄéãÄéòÈúåÉ ëÀÌôÄé äÇùÈÌÒâÇú ùÄÒëÀìåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ. åÀäåÌà áÀÌçÄéðÇú äÇîÇÌéÄí åÀæÆøÇò àåÉø æÈøåÌòÇ ùÆÑáÄÌ÷ÀãËùÇÌÑú ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú, äÇîÀÌäÇôÆÌëÆú ìÀèåÉá àÆú áÀÌçÄéðÇú äÇîÇÌéÄí ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑîÅÌäÆí áÈÌàåÌ úÇÌàÂåÉú úÇÌòÂðåÌâÅé òåÉìÈí äÇæÆÌä îÄúÀÌçÄìÈÌä. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí ùÇÑòÇø ð' ôÆÌøÆ÷ â' áÀÌùÅÑí äÇæÉÌäÇø, ùÆÑäÈøÇò ðÆäÀôÈÌêÀ ìÄäÀéåÉú èåÉá âÈÌîåÌø ëÀÌîåÉ éÅöÆø èåÉá îÇîÈÌùÑ áÀÌäÈñÄéø äÇáÀÌâÈãÄéí äÇöÌåÉàÄéí îÄîÆÌðÌåÌ, ùÆÑäÅí úÇÌòÂðåÌâÅé òåÉìÈí äÇæÆÌä ùÆÑäåÌà îÀìËáÈÌùÑ áÈÌäÆí.

åÀëÅï ùÀÑàÈø ëÈÌì äÇîÄÌãÌåÉú ùÆÑáÇÌìÅÌá, ùÆÑäÅï òÇðÀôÅé äÇéÄÌøÀàÈä åÀäÈàÇäÂáÈä, éÄäÀéåÌ ìÇä' ìÀáÇãÌåÉ. åÀëÈì ëÉÌçÇ äÇãÄÌáÌåÌø ùÆÑáÇÌôÆÌä åÀäÇîÇÌçÂùÈÑáÈä ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ éÄäÀéåÌ îÀîËìÈÌàÄéí îÄï ìÀáåÌùÅÑé äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä åÀäÇãÄÌáÌåÌø ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ìÀáÇãÈÌäÌ, ùÆÑäÅï îÇçÂùÆÑáÆú ä' åÀúåÉøÈúåÉ, ìÄäÀéåÉú ùÄÒéçÈúåÉ ëÈÌì äÇéÌåÉí, ìÉà ôÈñÅé÷ ôËÌîÅÌäÌ îÄâÄÌéøÀñÈà. åÀëÉçÇ äÇîÇÌòÂùÄÒéÄÌé ùÆÑáÀÌéÈãÈéå åÌùÀÑàÈø øÀîÇ"ç àÅáÈøÈéå éÄäÀéÆä áÀÌîÇòÂùÅÒä äÇîÄÌöÀåÉú ìÀáÇã, ùÆÑäåÌà ìÀáåÌùÑ äÇùÀÌÑìÄéùÄÑé ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú.

àÇêÀ ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑîÅÌäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä øÀöåÉðÈäÌ ìÀäÅôÆêÀ îÇîÈÌùÑ, ìÀèåÉáÇú äÈàÈãÈí ùÆÑéÄÌúÀâÇÌáÅÌø òÈìÆéäÈ åÄéðÇöÀÌçÆðÈÌä, ëÄÌîÀùÇÑì äÇæÌåÉðÈä ùÆÑáÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ.



ôø÷ é

åÀäÄðÅÌä ëÀÌùÆÑäÈàÈãÈí îÇâÀáÄÌéø ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú åÀðÄìÀçÈí ëÈÌì ëÈÌêÀ òÄí äÇáÇÌäÂîÄéú, òÇã ùÆÑîÀÌâÈøÅùÑ åÌîÀáÈòÅø äÈøÇò ùÆÑáÈÌäÌ îÅçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÌáÄòÇøÀúÈÌ äÈøÈò îÄ÷ÄÌøÀáÆÌêÈ", åÀàÅéï äÈøÇò ðÆäÀôÇÌêÀ ìÀèåÉá îÇîÈÌùÑ, ðÄ÷ÀøÈà öÇãÄÌé÷ ùÆÑàÅéðåÉ âÈÌîåÌø åÀöÇãÄÌé÷ åÀøÇò ìåÉ. ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑéÅÌùÑ áÌåÉ òÂãÇéÄï îÀòÇè îÄæÀÌòÅéø øÇò áÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé, àÆìÈÌà ùÆÑëÈÌôåÌó åÌáÈèÅì ìÇèÌåÉá îÅçÂîÇú îÄòåÌèåÉ, åÀìÈëÅï ðÄãÀîÆä ìåÉ ëÄÌé åÇéÀÌâÈøÀùÅÑäåÌ åÇéÅÌìÇêÀ ìåÉ ëËÌìÌåÉ ìÀâÇîÀøÅé. àÂáÈì áÆÌàÁîÆú, àÄìÌåÌ çÈìÇó åÀäÈìÇêÀ ìåÉ ìÀâÇîÀøÅé ëÈÌì äÈøÇò ùÆÑáÌåÉ, äÈéÈä ðÆäÀôÈÌêÀ ìÇèÌåÉá îÇîÈÌùÑ.

åÌáÅàåÌø äÈòÄðÀéÈï, ëÄÌé äÄðÅÌä öÇãÄÌé÷ âÈÌîåÌø ùÆÑðÆÌäÀôÇÌêÀ äÈøÇò ùÆÑìÌåÉ ìÀèåÉá åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈà öÇãÄÌé÷ åÀèåÉá ìåÉ, äåÌà òÇì éÀãÅé äÂñÈøÇú äÇáÀÌâÈãÄéí äÇöÌåÉàÄéí ìÀâÇîÀøÅé îÅäÈøÇò. ãÀÌäÇéÀðåÌ ìÄîÀàÉñ îÀàÉã áÀÌúÇòÂðåÌâÅé òåÉìÈí äÇæÆÌä ìÀäÄúÀòÇðÅÌâ áÈÌí áÀÌúÇòÂðåÌâåÉú áÀÌðÅé àÈãÈí ìÀîÇìÉÌàú úÇÌàÂåÉú äÇâÌåÌó áÄÌìÀáÈã åÀìÉà ìÇòÂáåÉãÇú ä', îÄôÀÌðÅé äÁéåÉúÈí ðÄîÀùÈÑëÄéí åÀðÄùÀÑôÈÌòÄéí îÅäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀëÈì îÇä ùÆÌÑäåÌà îÅäÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà äÇöÇÌãÄÌé÷ äÇâÈÌîåÌø äåÌà ùÉåÉðÀàåÉ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇùÄÌÒðÀàÈä, îÅçÂîÇú âÉÌãÆì àÇäÂáÈúåÉ ìÇä' åÌ÷ÀãËùÈÌÑúåÉ áÀÌàÇäÂáÈä øÇáÈÌä áÇÌúÇÌòÂðåÌâÄéí åÀçÄáÈÌä éÀúÅøÈä äÇðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. ëÄÌé äÅí æÆä ìÀòËîÇÌú æÆä, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "úÇÌëÀìÄéú ùÄÒðÀàÈä ùÀÒðÅàúÄéí ìÀàÉéÀáÄéí äÈéåÌ ìÄé, çÈ÷ÀøÅðÄé åÀãÇò ìÀáÈáÄé" åâå'. åÌëÀôÄé òÆøÆêÀ âÉÌãÆì äÈàÇäÂáÈä ìÇä', ëÈÌêÀ òÆøÆêÀ âÉÌãÆì äÇùÄÌÒðÀàÈä ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà åÀäÇîÄÌàåÌñ áÈÌøÇò áÀÌúÇëÀìÄéú. ëÄÌé äÇîÄÌàåÌñ äåÌà äÆôÆêÀ äÈàÇäÂáÈä, îÇîÈÌùÑ ëÀÌîåÉ äÇùÄÌÒðÀàÈä.

åÀöÇãÄÌé÷ ùÆÑàÅéðåÉ âÈÌîåÌø äåÌà ùÆÑàÅéðåÉ ùÉåÉðÅà äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà áÀÌúÇëÀìÄéú äÇùÄÌÒðÀàÈä, åÀìÈëÅï àÅéðåÉ îåÉàÅñ âÇÌí ëÅÌï áÈÌøÇò áÀÌúÇëÀìÄéú. åÀëÈì ùÆÑàÅéï äÇùÄÌÒðÀàÈä åÀäÇîÄÌàåÌñ áÀÌúÇëÀìÄéú, òÇì ëÈÌøÀçåÉ ðÄùÀÑàÈø àÅéæÆä ùÆÑîÆõ àÇäÂáÈä åÀúÇòÂðåÌâ ìÀùÈÑí, åÀìÉà äåÌñÀøåÌ äÇáÀÌâÈãÄéí äÇöÌåÉàÄéí ìÀâÇîÀøÅé îÄëÉÌì åÈëÉì. åÀìÈëÅï ìÉà ðÆäÀôÇÌêÀ ìÀèåÉá îÇîÈÌùÑ, îÅàÇçÇø ùÆÑéÅÌùÑ ìåÉ àÅéæÆä àÂçÄéæÈä òÂãÇéÄï áÇÌáÀÌâÈãÄéí äÇöÌåÉàÄéí, àÆìÈÌà ùÆÑäåÌà áÈÌèÅì áÀÌîÄòåÌèåÉ åÌëÀìÈà çÈùÅÑéá, åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈà öÇãÄÌé÷ åÈøÇò ëÈÌôåÌó åÌáÈèÅì ìåÉ. åÀòÇì ëÅÌï âÇÌí àÇäÂáÈúåÉ ìÇä' àÅéðÈäÌ áÀÌúÇëÀìÄéú, åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈà öÇãÄÌé÷ ùÆÑàÅéðåÉ âÈÌîåÌø.

åÀäÄðÅÌä îÇãÀøÅâÈä æåÉ îÄúÀçÇìÆÌ÷Æú ìÀøÄáÀáåÉú îÇãÀøÅâåÉú, áÀÌòÄðÀéÇï áÀÌçÄéðÇú îÄòåÌè äÈøÇò äÇðÄÌùÀÑàÈø îÅàÆçÈã îÅàÇøÀáÈÌòÈä éÀñåÉãåÉú äÈøÈòÄéí, åÌáÀòÄðÀéÇï áÄÌèÌåÌìåÉ áÀÌîÄòåÌèåÉ áÀÌùÄÑùÄÌÑéí òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, àåÉ áÀÌàÆìÆó åÌøÀáÈáÈä åÀëÇéÌåÉöÅà òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì. åÀäÅï äÅí áÀÌçÄéðåÉú öÇãÄÌé÷Äéí äÈøÇáÄÌéí ùÆÑáÀÌëÈì äÇãÌåÉøåÉú, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà, ãÀÌúÇîÀðÅéñÇø àÇìÀôÅé öÇãÄÌé÷Åé ÷ÇéÀÌîÅé ÷ÇîÅÌäÌ ãÀÌ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà. àÇêÀ òÇì îÇòÂìÇú öÇãÄÌé÷ âÈÌîåÌø äåÌà ùÆÑàÈîÇø øÇáÄÌé ùÄÑîÀòåÉï áÇÌø éåÉçÈàé: øÈàÄéúÄé áÀÌðÅé òÂìÄéÈÌä åÀäÅí îËòÈèÄéí ëå', ùÆÑìÈÌëÅï ðÄ÷ÀøÈàÄéí áÀÌðÅé òÂìÄéÈÌä, ùÆÑîÀÌäÇôÀÌëÄéï äÈøÇò åÌîÇòÂìÄéí àåÉúåÉ ìÄ÷ÀãËùÈÌÑä, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÇÌæÉÌäÇø áÇÌäÇ÷ÀãÈÌîÈä, ùÆÑëÀÌùÆÑøÈöÈä øÇáÄÌé çÄéÈÌà ìÇòÂìåÉú ìÀäÅéëÇì øÇáÄÌé ùÄÑîÀòåÉï áÆÌï éåÉçÇàé, ùÈÑîÇò ÷ÈìÈà ðÈôÅ÷ åÀàÈîÇø: îÇàï îÄðÀÌëåÉï ãÄÌé çÂùÑåÉëÈà îÀäÇôÀÌëÄéï ìÄðÀäåÉøÈà åÀèÈòÂîÄéï îÀøÄéøåÌ ìÀîÄúÀ÷Èà òÇã ìÈà éÅéúåÉï äÈëÈà åëå'.

åÀòåÉã ðÄ÷ÀøÈàÄéí áÀÌðÅé òÂìÄéÈÌä, îÄôÀÌðÅé ùÆÑâÇÌí òÂáåÉãÈúÈí áÄÌáÀçÄéðÇú åÇòÂùÅÒä èåÉá áÀÌ÷ÄéÌåÌí äÇúÌåÉøÈä åÌîÄöÀåÉúÆéäÈ äåÌà ìÀöÉøÆêÀ âÈÌáåÉäÇÌ åÈîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä òÇã øÉí äÇîÇÌòÂìåÉú, åÀìÉà ëÀÌãÅé ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÄÌìÀáÈã ìÀøÇåÌåÉú öÄîÀàåÉï ðÇôÀùÈÑí äÇöÀÌîÅàÈä ìÇä', ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "äåÉé ëÈÌì öÈîÅà ìÀëåÌ ìÇîÇÌéÄí", åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. àÆìÈÌà ëÄÌãÀôÅøÀùÑåÌ áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí: àÅéæÆäåÌ çÈñÄéã, äÇîÄÌúÀçÇñÅÌã òÄí ÷åÉðåÉ, òÄí ÷Çï ãÄÌéìÅäÌ, ìÀéÇçÂãÈà ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà åÌùÀÑëÄéðÀúÅÌäÌ áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ôÈÌøÈùÇÑú úÅÌöÅà: ëÄÌáÀøÈà ãÀÌàÄùÀÑúÇÌãÇÌì áÈÌúÇø àÂáåÉé åÀàÄîÅÌäÌ ãÀÌøÈçÅéí ìåÉï éÈúÅø îÄâÇÌøÀîÅäÌ åÀðÇôÀùÅÑäÌ åÀøåÌçÅäÌ åÀðÄùÀÑîÀúÅäÌ ëå', åÌîÈñÇø âÇÌøÀîÅäÌ ìÀîÄéúÈä òÂìÇéÀäåÌ ìÀîÄôÀøÇ÷ ìåÉï ëå', åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. [åÌùÀÑðÅéäÆí òåÉìÄéí áÀÌ÷ÈðÆä àÆçÈã, ëÄÌé òÇì éÀãÅé äÇáÅÌøåÌøÄéí ùÆÑîÀÌáÈøÀøÄéí îÄðÉÌâÇäÌ îÇòÂìÄéí îÇéÄéï ðË÷ÀáÄéï, åÀðÇòÂùÄÒéí éÄçåÌãÄéí òÆìÀéåÉðÄéí ìÀäåÉøÄéã îÇéÄéï ãÀÌëåÌøÄéï, ùÆÑäÅí äÅí îÅéîÅé äÇçÂñÈãÄéí ùÆÑáÀÌëÈì îÄöÀåÈä åÌîÄöÀåÈä îÅøÀîÇ"ç îÄöÀåÉú òÂùÅÒä, ùÆÑëËÌìÈÌï äÅï áÀÌçÄéðåÉú çÂñÈãÄéí åÌîÇéÄéï ãÀÌëåÌøÄéï, ãÀÌäÇéÀðåÌ äÇîÀùÈÑëÇú ÷ÀãËùÇÌÑú àÁìÉäåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ îÄìÀÌîÇòÀìÈä ìÀîÇèÈÌä ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø].



ôø÷ éà

åÀæÆä ìÀòËîÇÌú æÆä, øÈùÈÑò åÀèåÉá ìåÉ ìÀòËîÇÌú öÇãÄÌé÷ åÀøÇò ìåÉ, ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑäÇèÌåÉá ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÀÌîÉçåÉ åÌáÆçÈìÈì äÇéÀÌîÈðÄé ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ ëÈÌôåÌó åÌáÈèÅì ìÀâÇáÅÌé äÈøÇò îÅäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé. åÀæÆä îÄúÀçÇìÅÌ÷ âÇÌí ëÅÌï ìÀøÄáÀáåÉú îÇãÀøÅâåÉú çÂìåÌ÷åÉú áÀÌòÄðÀéÇï ëÇÌîÌåÌú åÀàÅéëåÌú äÇáÄÌèÌåÌì åÌëÀôÄéôÇú äÇèÌåÉá ìÈøÇò çÇñ åÀùÈÑìåÉí. éÅùÑ îÄé ùÆÑäÇëÀÌôÄéôÈä åÀäÇáÄÌèÌåÌì àÆöÀìåÉ îÀòÇè îÄæÀÌòÅø, åÀàÇó âÇÌí æÉàú àÅéðåÉ áÄÌúÀîÄéãåÌú åÀìÉà úÈÌãÄéø ìÄôÀøÈ÷Äéí ÷ÀøåÉáÄéí, àÆìÈÌà ìÀòÄúÄÌéí øÀçåÉ÷Äéí îÄúÀâÇáÅÌø äÈøÇò òÇì äÇèÌåÉá åÀëåÉáÅùÑ àÆú äÈòÄéø ÷ÀèÇðÈÌä äåÌà äÇâÌåÌó, àÇêÀ ìÉà ëËÌìÌåÉ àÆìÈÌà îÄ÷ÀöÈúåÉ ìÀáÇã, ùÆÑéÄÌäÀéÆä ñÈø ìÀîÄùÀÑîÇòÀúÌåÉ åÀðÇòÂùÆÒä ìåÉ îÆøÀëÈÌáÈä åÌìÀáåÌùÑ ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÌåÉ àÆçÈã îÄùÀÌÑìÉùÆÑú ìÀáåÌùÆÑéäÈ äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì, ãÀÌäÇéÀðåÌ àåÉ áÀÌîÇòÂùÆÒä ìÀáÇã, ìÇòÂùÉåÉú òÂáÅøåÉú ÷ÇìÌåÉú åÀìÉà çÂîåÌøåÉú çÇñ åÀùÈÑìåÉí. àåÉ áÀÌãÄáÌåÌø ìÀáÇã, ìÀãÇáÅÌø àÂáÇ÷ ìÈùÑåÉï äÈøÇò åÀìÅöÈðåÌú åÌëÀäÇàé âÇÌåÀðÈà. àåÉ áÀÌîÇçÂùÈÑáÈä ìÀáÇã, äÄøÀäåÌøÅé òÂáÅøÈä äÇ÷ÈÌùÄÑéí îÅòÂáÅøÈä. åÀâÇí àÄí àÅéðåÉ îÀäÇøÀäÅø áÇÌòÂáÅøÈä ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ, àÆìÈÌà áÀÌòÄðÀéÇï æÄåÌåÌâ æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÈÌòåÉìÈí, ùÆÑòåÉáÅø òÇì àÇæÀäÈøÇú äÇúÌåÉøÈä "åÀðÄùÀÑîÇøÀúÈÌ îÄëÉÌì ãÈÌáÈø øÈò", ùÆÑìÉÌà éÀäÇøÀäÅø áÇÌéÌåÉí ëå', àåÉ ùÆÑäÄéà ùÀÑòÇú äÇëÉÌùÆÑø ìÇòÂñÉ÷ áÇÌúÌåÉøÈä åÀäåÌà îÀôÇðÆÌä ìÄáÌåÉ ìÀáÇèÈÌìÈä, ëÀÌãÄúÀðÇï áÀÌàÈáåÉú: äÇðÅÌòåÉø áÇÌìÇÌéÀìÈä ëå' åÌîÀôÇðÆÌä ìÄáÌåÉ ëå', ùÆÑáÀÌàÇçÇú îÄëÈÌì àÅìÆÌä åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÅï ðÄ÷ÀøÈà øÈùÈÑò áÈÌòÅú äÇäÄéà, ùÆÑäÈøÇò ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ âÌåÉáÅø áÌåÉ åÌîÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌâåÌôåÉ åÌîÇçÂèÄéàåÉ åÌîÀèÇîÀÌàåÉ. åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ âÌåÉáÅø áÌåÉ äÇèÌåÉá ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú, åÌîÄúÀçÈøÅè åÌîÀáÇ÷ÅÌùÑ îÀçÄéìÈä åÌñÀìÄéçÈä îÅä', åÇä' éÄñÀìÇç ìåÉ àÄí ùÈÑá áÄÌúÀùÑåÌáÈä äÈøÀàåÌéÈä òÇì ôÄÌé òÂöÇú çÂëÈîÅéðåÌ æÇ"ì áÄÌùÀÑìÉùÈÑä çÄìÌåÌ÷Åé ëÇÌôÈÌøÈä ùÆÑäÈéÈä øÇáÄÌé éÄùÀÑîÈòÅàì ãÌåÉøÅùÑ, ëÀÌôÄé ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø.

åÀéÅùÑ îÄé ùÆÑäÈøÇò âÌåÉáÅø áÌåÉ éåÉúÅø åÌîÄúÀìÇáÀÌùÄÑéí áÌåÉ ëÈÌì ùÀÑìÉùÈÑä ìÀáåÌùÄÑéí ùÆÑì äÈøÇò, åÌîÇçÂèÄéàåÉ áÇÌòÂáÅøåÉú çÂîåÌøåÉú éåÉúÅø åÌáÀòÄúÄÌéí ÷ÀøåÉáÄéí éåÉúÅø, àÇêÀ áÅÌéðÀúÇéÄí îÄúÀçÈøÅè åÌáÈàÄéí ìåÉ äÄøÀäåÌøÅé úÀÌùÑåÌáÈä îÄáÀÌçÄéðÇú äÇèÌåÉá ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ ùÆÑîÄÌúÀâÇÌáÅÌø ÷ÀöÈú áÅÌéðÀúÇéÄí, àÆìÈÌà ùÆÑàÅéï ìåÉ äÄúÀâÇÌáÀÌøåÌú ëÈÌì ëÈÌêÀ ìÀðÇöÅÌçÇ àÆú äÈøÇò ìÄôÀøÉùÑ îÅçÂèÈàÈéå ìÀâÇîÀøÅé ìÄäÀéåÉú îåÉãÆä åÀòåÉæÅá, åÀòÇì æÆä àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: øÀùÈÑòÄéí îÀìÅàÄéí çÂøÈèåÉú, ùÆÑäÅí øÉá äÈøÀùÈÑòÄéí ùÆÑéÅÌùÑ áÀÌçÄéðÇú èåÉá áÀÌðÇôÀùÈÑí òÂãÇéÄï.

àÇêÀ îÄé ùÆÑàÅéðåÉ îÄúÀçÈøÅè ìÀòåÉìÈí åÀàÅéï áÈÌàÄéí ìåÉ äÄøÀäåÌøÅé úÀÌùÑåÌáÈä ëÀÌìÈì ðÄ÷ÀøÈà øÈùÈÑò åÀøÇò ìåÉ, ùÆÑäÈøÇò ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ äåÌà ìÀáÇãÌåÉ ðÄùÀÑàÇø áÀÌ÷ÄøÀáÌåÉ, ëÄÌé âÈÌáÇø ëÈÌì ëÈÌêÀ òÇì äÇèÌåÉá, òÇã ùÆÑðÄÌñÀúÇÌìÅÌ÷ îÄ÷ÄÌøÀáÌåÉ åÀòåÉîÅã áÄÌáÀçÄéðÇú îÇ÷ÄÌéó òÈìÈéå îÄìÀÌîÇòÀìÈä. åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: àÇëÈÌì áÅÌé òÂùÈÒøÈä ùÀÑëÄéðÀúÈÌà ùÇÑøÀéÈà.



ôø÷ éá

åÀäÇáÅÌéðåÉðÄé äåÌà ùÆÑìÀÌòåÉìÈí àÅéï äÈøÇò âÌåÉáÅø ëÈÌì ëÈÌêÀ ìÄëÀáÉÌùÑ àÆú äÈòÄéø ÷ÀèÇðÈÌä, ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÇÌâÌåÌó ìÀäÇçÂèÄéàåÉ. ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑùÀÌÑìÉùÆÑú ìÀáåÌùÅÑé ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú, ùÆÑäÅí îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä ùÆÑîÄÌöÇÌã äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä, àÅéï âÌåÉáÀøÄéí áÌåÉ òÇì ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÇÌâÌåÌó, áÇÌîÉÌçÇ åÌáÇôÆÌä åÌáÄùÀÑàÈø øÀîÇ"ç àÅáÈøÄéí ìÀäÇçÂèÄéàÈí åÌìÀèÇîÀÌàÈí çÇñ åÀùÈÑìåÉí, øÇ÷ ùÀÑìÉùÈÑä ìÀáåÌùÅÑé ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú äÅí ìÀáÇãÈÌí îÄúÀìÇáÀÌùÄÑéí áÇÌâÌåÌó, ùÆÑäÅí îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä ùÆÑì úÇÌøÀéÈ"â îÄöÀåÉú äÇúÌåÉøÈä. åÀìÉà òÈáÇø òÂáÅøÈä îÄéÈÌîÈéå åÀìÉà éÇòÂáÉø ìÀòåÉìÈí, åÀìÉà ðÄ÷ÀøÈà òÈìÈéå ùÅÑí øÈùÈÑò àÂôÄìÌåÌ ùÈÑòÈä àÆçÈú åÀøÆâÇò àÆçÈã ëÈÌì éÈîÈéå.

àÇêÀ îÇäåÌú åÀòÇöÀîåÌú ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú, ùÆÑäÅï òÆùÆÒø áÀÌçÄéðåÉúÆéäÈ, ìÉà ìÈäÆï ìÀáÇãÈÌï äÇîÀÌìåÌëÈä åÀäÇîÆÌîÀùÈÑìÈä áÈÌòÄéø ÷ÀèÇðÈÌä, ëÄÌé àÄí áÀÌòÄúÄÌéí îÀæËîÈÌðÄéí, ëÀÌîåÉ áÄÌùÀÑòÇú ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò åÌúÀôÄìÈÌä, ùÆÑäÄéà ùÀÑòÇú îåÉçÄéï ãÀÌâÇãÀìåÌú ìÀîÇòÀìÈä, åÀâÇí ìÀîÇèÈÌä äÄéà ùÀÑòÇú äÇëÉÌùÆÑø ìÀëÈì àÈãÈí, ùÆÑàÈæ îÀ÷ËùÈÌÑø çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ùÆÑìÌåÉ ìÇä' ìÀäÇòÂîÄé÷ ãÇÌòÀúÌåÉ áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÌìÀòåÉøÅø àÆú äÈàÇäÂáÈä ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ áÆÌçÈìÈì äÇéÀÌîÈðÄé ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ, ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ áÀÌ÷ÄéÌåÌí äÇúÌåÉøÈä åÌîÄöÀåÉúÆéäÈ îÅàÇäÂáÈä, ùÆÑæÆÌäåÌ òÄðÀéÈï äÇîÀÌáÉàÈø áÄÌ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò ãÀÌàåÉøÇéÀúÈà. åÌáÄøÀëåÉúÆéäÈ ùÆÑìÀÌôÈðÆéäÈ åÌìÀàÇçÂøÆéäÈ ùÆÑäÅï îÄãÀÌøÇáÈÌðÈï, äÅï äÂëÈðÈä ìÀ÷ÄéÌåÌí äÇ÷ÀÌøÄéàÇú ùÀÑîÇò, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. åÀàÈæ äÈøÇò ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé ëÈÌôåÌó åÌáÈèÅì ìÇèÌåÉá, äÇîÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè áÆÌçÈìÈì äÇéÀÌîÈðÄé îÅçÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ äÇîÀÌ÷ËùÈÌÑøÄéí áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà.

àÂáÈì àÇçÇø äÇúÀÌôÄìÈÌä áÀÌäÄñÀúÇÌìÀÌ÷åÌú äÇîÉÌçÄéï ãÀÌâÇãÀìåÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅé äÈøÇò çåÉæÅø åÀðÅòåÉø áÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé, åÌîÄúÀàÇåÆÌä úÇÌàÂåÈä ìÀúÇàÂååÉú òåÉìÈí äÇæÆÌä åÀúÇòÂðåÌâÈéå. øÇ÷ îÄôÀÌðÅé ùÆÑìÉÌà ìåÉ ìÀáÇãÌåÉ îÄùÀÑôÇÌè äÇîÀÌìåÌëÈä åÀäÇîÆÌîÀùÈÑìÈä áÈÌòÄéø, àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäåÉöÄéà úÇÌàÂåÈúåÉ îÄëÉÌçÇ àÆì äÇôÉÌòÇì ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌàÅáÀøÅé äÇâÌåÌó áÀÌîÇòÂùÆÒä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä îÇîÈÌùÑ, ìÀäÇòÂîÄé÷ îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ áÀÌúÇòÂðåÌâÅé òåÉìÈí äÇæÆÌä àÅéêÀ ìÀîÇìÉÌàú úÇÌàÂåÇú ìÄáÌåÉ. ëÄÌé äÇîÉÌçÇ ùÇÑìÄÌéè òÇì äÇìÅÌá [ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø ôÈÌøÈùÇÑú ôÄÌéðÀçÈñ] áÀÌúåÉìÇãÀúÌåÉ åÀèÆáÇò éÀöÄéøÈúåÉ, ùÆÑëÈÌêÀ ðåÉöÇø äÈàÈãÈí áÀÌúåÉìÇãÀúÌåÉ, ùÆÑëÈÌì àÈãÈí éÈëåÉì áÄÌøÀöåÉðåÉ ùÆÑáÀÌîÉçåÉ ìÀäÄúÀàÇôÅÌ÷ åÀìÄîÀùÉÑì áÀÌøåÌçÇ úÇÌàÂåÈúåÉ ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ, ùÆÑìÉÌà ìÀîÇìÉÌàú îÄùÀÑàÂìåÉú ìÄáÌåÉ áÀÌîÇòÂùÆÒä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä, åÌìÀäÈñÄéçÇ ãÇÌòÀúÌåÉ ìÀâÇîÀøÅé îÄúÇÌàÂåÇú ìÄáÌåÉ àÆì äÇäÅôÆêÀ ìÀâÇîÀøÅé. åÌáÄôÀøÈè àÆì öÇã äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÀøÈàÄéúÄé ùÆÑéÅÌùÑ éÄúÀøåÉï ìÇçÈëÀîÈä îÄï äÇñÄÌëÀìåÌú ëÄÌéúÀøåÉï äÈàåÉø îÄï äÇçÉùÆÑêÀ". ôÅÌøåÌùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÈàåÉø éÅùÑ ìåÉ éÄúÀøåÉï åÌùÀÑìÄéèÈä åÌîÆîÀùÈÑìÈä òÇì äÇçÉùÆÑêÀ, ùÆÑîÀÌòÇè àåÉø âÇÌùÀÑîÄé ãÌåÉçÆä äÇøÀáÅÌä îÄï äÇçÉùÆÑêÀ ùÆÑðÄÌãÀçÆä îÄîÆÌðÌåÌ îÅàÅìÈéå åÌîÄîÅÌéìÈà, ëÈÌêÀ ðÄãÀçÆä îÄîÅÌéìÈà ñÄëÀìåÌú äÇøÀáÅÌä ùÆÑì äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé [ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "...àÆìÈÌà àÄí ëÅÌï ðÄëÀðÇñ áÌåÉ øåÌçÇ ùÀÑèåÌú" åëå'], îÄôÀÌðÅé äÇçÈëÀîÈä ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ, àÂùÆÑø øÀöåÉðÈäÌ ìÄîÀùÉÑì ìÀáÇãÈÌäÌ áÈÌòÄéø åÌìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÄÌùÀÑìÉùÈÑä ìÀáåÌùÆÑéäÈ äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì áÀÌëÈì äÇâÌåÌó ëËÌìÌåÉ ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, ùÆÑäÅí îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä ùÆÑì úÇÌøÀéÈ"â îÄöÀåÉú äÇúÌåÉøÈä ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.

åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï àÅéðåÉ ðÄ÷ÀøÈà öÇãÄÌé÷ ëÀÌìÈì, îÄôÀÌðÅé ùÆÑéÄÌúÀøåÉï äÇæÆÌä àÂùÆÑø ìÀàåÉø ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú òÇì äÇçÉùÆÑêÀ åÀñÄëÀìåÌú ùÆÑì äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä äÇðÄÌãÀçÆä îÄîÅÌéìÈà, àÅéðåÉ àÆìÈÌà áÄÌùÀÑìÉùÈÑä ìÀáåÌùÄÑéí äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì, åÀìÉà áÀÌîÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ òÇì îÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ ùÆÑì äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä. ëÄÌé îÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑîÅÌäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé ìÉà ðÄãÀçÆä ëÀÌìÈì îÄîÀÌ÷åÉîåÉ áÇÌáÅÌéðåÉðÄé àÇçÇø äÇúÀÌôÄìÈÌä, ùÆÑàÅéï øÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ àÇäÂáÇú ä' áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ áÆÌçÈìÈì äÇéÀÌîÈðÄé, ëÄÌé àÄí úÌåÉëåÉ øÈöåÌó àÇäÂáÈä îÀñËúÆÌøÆú, ùÆÑäÄéà àÇäÂáÈä äÇèÄÌáÀòÄéú ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï. åÇàÂæÇé éÈëåÉì ìÄäÀéåÉú ñÄëÀìåÌú äÇëÀÌñÄéì äÈøÇò áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ áÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé, ìÀäÄúÀàÇåÌåÉú úÇÌàÂåÈä ìÀëÈì òÄðÀéÀðÅé âÇÌùÀÑîÄéÌåÌú òåÉìÈí äÇæÆÌä, áÅÌéï áÀÌäÆúÅÌø áÅÌéï áÀÌàÄñÌåÌø çÇñ åÀùÈÑìåÉí, ëÀÌàÄìÌåÌ ìÉà äÄúÀôÇÌìÅÌì ëÀÌìÈì. àÆìÈÌà ùÆÑáÄÌãÀáÇø àÄñÌåÌø àÅéðåÉ òåÉìÆä áÀÌãÇòÀúÌåÉ ìÇòÂùÉåÉú äÈàÄñÌåÌø áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ çÇñ åÀùÈÑìåÉí, àÆìÈÌà äÄøÀäåÌøÅé òÂáÅøÈä äÇ÷ÈÌùÄÑéí îÅòÂáÅøÈä éÀëåÉìÄéí ìÄôÀòÉì, ìÇòÂìåÉú ìÀîÉçåÉ åÌìÀáÇìÀáÀÌìåÉ îÄúÌåÉøÈä åÇòÂáåÉãÈä, åÌëÀîÇàÂîÈø øÇæÇ"ì: ùÈÑìÉùÑ òÂáÅøåÉú àÅéï àÈãÈí ðÄöÉÌì îÅäÆï áÀÌëÈì éåÉí, äÄøÀäåÌø òÂáÅøÈä åÀòÄéÌåÌï úÀÌôÄìÈÌä ëå'. øÇ÷ ùÆÑìÈÌæÆä îåÉòÄéì äÈøÀùÄÑéîåÌ áÇÌîÌåÉçÄéï, åÀéÄøÀàÇú ä' åÀàÇäÂáÈúåÉ äÇîÀÌñËúÆÌøÆú áÆÌçÈìÈì äÇéÀÌîÈðÄé, ìÀäÄúÀâÇÌáÅÌø åÀìÄùÀÑìÉè òÇì äÈøÇò äÇæÆÌä äÇîÄÌúÇÌàÂåÆä úÇÌàÂåÈä, ùÆÑìÉÌà ìÄäÀéåÉú ìåÉ ùÀÑìÄéèÈä åÌîÆîÀùÈÑìÈä áÈÌòÄéø ìÀäåÉöÄéà úÇÌàÂåÈúåÉ îÄëÉÌçÇ àÆì äÇôÉÌòÇì ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌàÅáÀøÅé äÇâÌåÌó, åÇàÂôÄìÌåÌ áÇÌîÉÌçÇ ìÀáÇãÌåÉ ìÀäÇøÀäÅø áÈÌøÈò àÅéï ìåÉ ùÀÑìÄéèÈä åÌîÆîÀùÈÑìÈä ìÀäÇøÀäÅø çÇñ åÀùÈÑìåÉí áÄÌøÀöåÉðåÉ ùÆÑáÀÌîÉçåÉ, ùÆÑéÀÌ÷ÇáÅÌì áÀÌøÈöåÉï çÇñ åÀùÈÑìåÉí äÄøÀäåÌø æÆä äÈøÇò äÈòåÉìÆä îÅàÅìÈéå îÅäÇìÅÌá ìÇîÉÌçÇ ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. àÆìÈÌà îÄéÈÌã áÇÌòÂìÄéÈÌúåÉ ìÀùÈÑí ãÌåÉçÅäåÌ áÄÌùÀÑúÅÌé éÈãÇéÄí, åÌîÅñÄéçÇ ãÇÌòÀúÌåÉ îÄéÈÌã ùÆÑðÄÌæÀëÈÌø ùÆÑäåÌà äÄøÀäåÌø øÇò, åÀàÅéðåÉ îÀ÷ÇáÀÌìåÉ áÀÌøÈöåÉï àÂôÄìÌåÌ ìÀäÇøÀäÅø áÌåÉ áÀÌøÈöåÉï, åÀëÈì ùÆÑëÅÌï ìÀäòÂìåÉúåÉ òÇì äÇãÇÌòÇú ìÇòÂùÒåÉúåÉ çÇñ åÀùÈÑìåÉí àåÉ àÂôÄìÌåÌ ìÀãÇáÅÌø áÌåÉ. ëÄÌé äÇîÀÌäÇøÀäÅø áÀÌøÈöåÉï ðÄ÷ÀøÈà øÈùÈÑò áÀÌàåÉúÈäÌ ùÈÑòÈä, åÀäÇáÅÌéðåÉðÄé àÅéðåÉ øÈùÈÑò àÂôÄìÌåÌ ùÈÑòÈä àÇçÇú ìÀòåÉìÈí.

åÀëÅï áÄÌãÀáÈøÄéí ùÆÑáÅÌéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ, îÄéÈÌã ùÆÑòåÉìÆä ìåÉ îÅäÇìÅÌá ìÇîÉÌçÇ àÅéæåÉ èÄéðÈä åÀùÄÒðÀàÈä çÇñ åÀùÈÑìåÉí, àåÉ àÅéæåÉ ÷ÄðÀàÈä àåÉ ëÇÌòÇñ àåÉ ÷ÀôÅéãÈà åÀãåÉîÅéäÆï, àÅéðåÉ îÀ÷ÇáÀÌìÈï ëÀÌìÈì áÀÌîÉçåÉ åÌáÄøÀöåÉðåÉ. åÀàÇãÀÌøÇáÈÌä äÇîÉÌçÇ ùÇÑìÄÌéè åÌîåÉùÅÑì áÈÌøåÌçÇ ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ ìÇòÂùÉåÉú äÇäÅôÆêÀ îÇîÈÌùÑ, ìÀäÄúÀðÇäÅâ òÄí çÂáÅøåÉ áÀÌîÄãÇÌú çÆñÆã åÀçÄáÈÌä éÀúÅøÈä îåÌãÇòÇú ìåÉ, ìÄñÀáÉÌì îÄîÆÌðÌåÌ òÇã ÷ÈöÆä äÈàÇçÂøåÉï åÀìÉà ìÄëÀòÉñ çÇñ åÀùÈÑìåÉí. åÀâÇí ùÆÑìÉÌà ìÀùÇÑìÅÌí ìåÉ ëÀÌôÈòÃìåÉ çÇñ åÀùÈÑìåÉí, àÆìÈÌà àÇãÀÌøÇáÈÌä ìÄâÀîÉì ìÀçÇéÈÌáÄéí èåÉáåÉú, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø ìÄìÀîÉã îÄéÌåÉñÅó òÄí àÆçÈéå.



ôø÷ éâ

åÌáÈæÆä éåÌáÇï ìÀùÑåÉï îÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: áÅÌéðåÉðÄéí æÆä åÈæÆä ùÑåÉôÀèÈï [ôÅÌøåÌùÑ, éÅöÆø èåÉá åÀéÅöÆø äÈøÇò], ãÄÌëÀúÄéá: "ëÄÌé éÇòÂîÉã ìÄéîÄéï àÆáÀéåÉï ìÀäåÉùÄÑéòÇ îÄùÉÌÑôÀèÅé ðÇôÀùÑåÉ". åÀìÉà àÈîÀøåÌ æÆä åÈæÆä îåÉùÀÑìÄéí çÇñ åÀùÈÑìåÉí, ëÄÌé ëÀÌùÆÑéÅÌùÑ àÅéæåÉ ùÀÑìÄéèÈä åÌîÆîÀùÈÑìÈä ìÇéÅÌöÆø äÈøÇò áÈÌòÄéø ÷ÀèÇðÈÌä àÂôÄìÌåÌ ìÀôÄé ùÈÑòÈä ÷ÇìÈÌä, ðÄ÷ÀøÈà øÈùÈÑò áÀÌàåÉúÈäÌ ùÈÑòÈä. àÆìÈÌà äÇéÅÌöÆø äÈøÇò àÅéðåÉ øÇ÷ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì ëÀÌîåÉ ùÑåÉôÅè åÀãÇéÈÌï äÈàåÉîÅø ãÇÌòÀúÌåÉ áÇÌîÄÌùÀÑôÈÌè, åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï éÈëåÉì ìÄäÀéåÉú ùÆÑìÉÌà éÄäÀéÆä ôÀÌñÇ÷ äÂìÈëÈä ëÈÌêÀ ìÀîÇòÂùÆÒä, îÄôÀÌðÅé ùÆÑéÅÌùÑ òåÉã ùÑåÉôÅè åÀãÇéÈÌï äÇçåÉìÅ÷ òÈìÈéå åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÇëÀøÄéòÇ áÅÌéðÅéäÆí åÇäÂìÈëÈä ëÀÌãÄáÀøÅé äÇîÇÌëÀøÄéòÇ. ëÈÌêÀ äÇéÅÌöÆø äÈøÇò àåÉîÅø ãÇÌòÀúÌåÉ áÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé ùÆÑáÇÌìÅÌá, åÌîÅäÇìÅÌá òåÉìÆä ìÇîÉÌçÇ ìÀäÇøÀäÅø áÌåÉ, åÌîÄéÈÌã çåÉìÅ÷ òÈìÈéå äÇùÌÑåÉôÅè äÇùÅÌÑðÄé, ùÆÑäåÌà äÇðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ äÇîÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè áÆÌçÈìÈì äÇéÀÌîÈðÄé ùÆÑáÇÌìÅÌá, îÀ÷åÉí îÄùÀÑëÇÌï äÇéÅÌöÆø èåÉá. åÇäÂìÈëÈä ëÀÌãÄáÀøÅé äÇîÇÌëÀøÄéòÇ, äåÌà äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÈòåÉæÀøåÉ ìÀäÇéÅÌöÆø èåÉá, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "àÄìÀîÈìÅà äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà òåÉæÀøåÉ àÅéï éÈëåÉì ìåÉ". åÀäÈòÅæÆø äÄéà äÇäÆàÈøÈä ùÆÑîÅÌàÄéø àåÉø ä' òÇì ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ìÄäÀéåÉú ìÈäÌ éÄúÀøåÉï åÌùÀÑìÄéèÈä òÇì ñÄëÀìåÌú äÇëÀÌñÄéì åÀéÅöÆø äÈøÇò, ëÄÌéúÀøåÉï äÈàåÉø îÄï äÇçÉùÆÑêÀ ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.

àÇêÀ îÅàÇçÇø ùÆÑäÈøÇò ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé áÇÌáÅÌéðåÉðÄé äåÌà áÀÌúÈ÷ÀôÌåÉ ëÀÌúåÉìÇãÀúÌåÉ ìÀäÄúÀàÇåÌåÉú úÇÌàÂåÈä ìÀëÈì úÇÌòÂðåÌâÅé òåÉìÈí äÇæÆÌä, åÀìÉà ðÄúÀáÇÌèÅÌì áÀÌîÄòåÌè ìÀâÇáÅÌé äÇèÌåÉá åÀìÉà ðÄãÀçÈä îÄîÀÌ÷åÉîåÉ ëÀÌìÈì, øÇ÷ ùÆÑàÅéï ìåÉ ùÀÑìÄéèÈä åÌîÆîÀùÈÑìÈä ìÀäÄúÀôÇÌùÅÌÑè áÀÌàÅáÈøÅé äÇâÌåÌó, îÄôÀÌðÅé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÈòåÉîÅã ìÄéîÄéï àÆáÀéåÉï åÀòåÉæÅø åÌîÅàÄéø ìÇðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú, ìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈà ëÀÌøÈùÈÑò, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "àÂôÄìÌåÌ ëÈÌì äÈòåÉìÈí ëËÌìÌåÉ àåÉîÀøÄéí ìÀêÈ öÇãÄÌé÷ àÇúÈÌä äÁéÅä áÀÌòÅéðÆéêÈ ëÀÌøÈùÈÑò". åÀìÉà øÈùÈÑò îÇîÈÌùÑ, àÆìÈÌà ùÆÑéÇÌçÂæÄé÷ òÇöÀîåÉ ìÀáÅéðåÉðÄé, åÀìÉà ìÀäÇàÂîÄéï ìÀäÈòåÉìÈí ùÆÑàåÉîÀøÄéí ùÆÑäÈøÇò ùÆÑáÌåÉ ðÄúÀáÇÌèÅÌì ìÀâÇáÅÌé äÇèÌåÉá, ùÆÑæÌåÉ îÇãÀøÅâÇú öÇãÄÌé÷, àÆìÈÌà éÄäÀéÆä áÀÌòÅéðÈéå ëÀÌàÄìÌåÌ îÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ ùÆÑì äÈøÇò äåÌà áÀÌúÈ÷ÀôÌåÉ åÌáÄâÀáåÌøÈúåÉ áÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé ëÀÌúåÉìÇãÀúÌåÉ, åÀìÉà çÈìÇó åÀäÈìÇêÀ îÄîÆÌðÌåÌ îÀàåÌîÈä, åÀàÇãÀÌøÇáÈÌä ðÄúÀçÇæÅÌ÷ éåÉúÅø áÀÌäÆîÀùÅÑêÀ äÇæÀÌîÇï ùÆÑðÄÌùÀÑúÇÌîÅÌùÑ áÌåÉ äÇøÀáÅÌä áÇÌàÂëÄéìÈä åÌùÀÑúÄéÈÌä åÌùÀÑàÈø òÄðÀéÀðÅé òåÉìÈí äÇæÆÌä.

åÀàÇó îÄé ùÆÑáÀÌúåÉøÇú ä' çÆôÀöåÉ åÀéÆäÀâÆÌä áÈÌäÌ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä ìÄùÀÑîÈäÌ, àÅéï æåÉ äåÉëÈçÈä ëÀÌìÈì ùÆÑðÄÌãÀçÈä äÈøÇò îÄîÀÌ÷åÉîåÉ, àÆìÈÌà éÈëåÉì ìÄäÀéåÉú ùÆÑîÇÌäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ äåÌà áÀÌúÈ÷ÀôÌåÉ åÌáÄâÀáåÌøÈúåÉ áÄÌîÀ÷åÉîåÉ áÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé, øÇ÷ ùÆÑìÀÌáåÌùÈÑéå ùÆÑäÅí îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú àÅéðÈï îÄúÀìÇáÀÌùÄÑéí áÇÌîÉÌçÇ åÀäÇôÆÌä åÀäÇéÈÌãÇéÄí åÌùÀÑàÈø àÅáÈøÅé äÇâÌåÌó, îÄôÀÌðÅé ä' ùÆÑðÈÌúÇï ùÀÑìÄéèÈä åÌîÆîÀùÈÑìÈä ìÇîÉÌçÇ òÇì äÇìÅÌá. åÀìÈëÅï ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ îåÉùÆÑìÆú áÀÌòÄéø ÷ÀèÇðÈÌä, àÅáÈøÅé äÇâÌåÌó ëËÌìÈÌí, ùÆÑéÄÌäÀéåÌ ìÀáåÌùÑ åÌîÆøÀëÈÌáÈä ìÄùÀÑìÉùÆÑú ìÀáåÌùÆÑéäÈ ùÆÑéÄÌúÀìÇáÀÌùÑåÌ áÈÌäÆí, ùÆÑäÅí îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä ùÆÑì úÇÌøÀéÈ"â îÄöÀåÉú äÇúÌåÉøÈä. àÂáÈì îÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú àÅéï ìÈäÌ ùÀÑìÄéèÈä åÌîÆîÀùÈÑìÈä òÇì îÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú áÇÌáÅÌéðåÉðÄé, ëÄÌé àÄí áÀÌùÈÑòÈä ùÆÑàÇäÂáÇú ä' äÄéà áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ áÀÌòÄúÄÌéí îÀæËîÈÌðÄéí, ëÀÌîåÉ áÄÌùÀÑòÇú äÇúÀÌôÄìÈÌä åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÌ. åÀàÇó âÇÌí æÉàú äÇôÇÌòÇí àÅéðÈäÌ øÇ÷ ùÀÑìÄéèÈä åÌîÆîÀùÈÑìÈä ìÀáÇã, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÌìÀàÉí îÄìÀàÉí éÆàÁîÈõ", ëÀÌùÆÑæÆÌä ÷Èí æÆä ðåÉôÅì åÌëÀùÆÑæÆÌä ÷Èí åëå'. ùÆÑðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú îÄúÀàÇîÆÌöÆú åÌîÄúÀâÇÌáÆÌøÆú òÇì ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú áÄÌîÀ÷åÉø äÇâÀÌáåÌøåÉú, ùÆÑäÄéà áÄÌéðÈä, ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÌó áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÌìÀäåÉìÄéã àÇäÂáÈä òÇæÈÌä ìÇä' ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ áÆÌçÈìÈì äÇéÀîÈðÄé ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ, åÀàÈæ àÄúÀëÇÌôÀéÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé. àÂáÈì ìÉà ðÄúÀáÇÌèÅÌì ìÀâÇîÀøÅé áÇÌáÅÌéðåÉðÄé, àÆìÈÌà áÇÌöÇÌãÄÌé÷ ùÆÑðÆÌàÁîÇø áÌåÉ: "åÀìÄáÄÌé çÈìÈì áÀÌ÷ÄøÀáÄÌé", åÀäåÌà îåÉàÅñ áÈÌøÇò åÀùÉåÉðÀàåÉ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇùÄÌÒðÀàÈä åÀäÇîÄÌéàåÌñ, àåÉ ùÆÑìÉÌà áÀÌúÇëÀìÄéú äÇùÄÌÒðÀàÈä ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. àÂáÈì áÇÌáÅÌéðåÉðÄé äåÌà ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì ëÀÌàÈãÈí ùÆÑéÈÌùÅÑï, ùÆÑéÈÌëåÉì ìÇçÂæÉø åÀìÅòåÉø îÄùÀÑðÈúåÉ, ëÈÌêÀ äÈøÇò áÇÌáÅÌéðåÉðÄé äåÌà ëÀÌéÈùÅÑï áÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé áÄÌùÀÑòÇú ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò åÌúÀôÄìÈä ùÆÑìÄÌáÌåÉ áÌåÉòÅø áÀÌàÇäÂáÇú ä', åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ éÈëåÉì ìÄäÀéåÉú çåÉæÅø åÀðÅòåÉø.

åÀìÈëÅï äÈéÈä øÇáÈÌä îÇçÂæÄé÷ òÇöÀîåÉ ëÀÌáÅéðåÉðÄé, àÇó ãÀÌìÈà ôÈÌñÅ÷ ôËÌîÅÌäÌ îÄâÄÌéøÀñÈà åÌáÀúåÉøÇú ä' çÆôÀöåÉ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä, áÇÌçÂôÄéöÈä åÇçÂùÄÑé÷Èä åÌúÀùÑåÌ÷Èä åÀðÆôÆùÑ ùÑåÉ÷Å÷Èä ìÇä' áÀÌàÇäÂáÈä øÇáÈÌä ëÀÌáÄùÀÑòÇú ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò åÌúÀôÄìÈÌä, åÀðÄãÀîÆä áÀÌòÅéðÈéå ëÀÌáÅéðåÉðÄé äÇîÄÌúÀôÇÌìÅÌì ëÈÌì äÇéÌåÉí, åÌëÀîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: äÇìÀåÇàé ùÆÑéÄÌúÀôÇÌìÅÌì àÈãÈí ëÈÌì äÇéÌåÉí ëËÌìÌåÉ.

åÀäÄðÅÌä îÄãÇÌú àÇäÂáÈä æåÉ äÈàÂîåÌøÈä áÇÌáÅÌéðåÉðÄéí áÄÌùÀÑòÇú äÇúÀÌôÄìÈÌä òÇì éÀãÅé äÄúÀâÇÌáÀÌøåÌú äÇðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ëå', äÄðÅÌä ìÀâÇáÅÌé îÇãÀøÅâÇú äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí òåÉáÀãÅé ä' áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ àÅéï áÀÌçÄéðÇú àÇäÂáÈä æåÉ ðÄ÷ÀøÅàú áÀÌùÅÑí òÂáåÉãÇú àÁîÆú ëÀÌìÈì, îÅàÇçÇø ùÆÑçåÉìÆôÆú åÀòåÉáÆøÆú àÇçÇø äÇúÀÌôÄìÈÌä, åÌëÀúÄéá: "ùÀÒôÇú àÁîÆú úÄÌëÌåÉï ìÈòÇã åÀòÇã àÇøÀâÄÌéòÈä ìÀùÑåÉï ùÈÑ÷Æø". åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï, ìÀâÇáÅÌé îÇãÀøÅâÇú äÇáÅÌéðåÉðÄéí ðÄ÷ÀøÅàú òÂáåÉãÈä úÇÌîÈÌä áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ ùÆÑìÈÌäÆí, àÄéùÑ àÄéùÑ ëÀÌôÄé îÇãÀøÅâÈúåÉ áÀÌîÇãÀøÅâÇú äÇáÅÌéðåÉðÄéí, åÇäÂøÅéðÄé ÷åÉøÅà áÀÌàÇäÂáÈúÈí ùÆÑáÄÌúÀôÄìÈÌúÈí âÇÌí ëÅÌï "ùÀÒôÇú àÁîÆú úÄÌëÌåÉï ìÈòÇã", äåÉàÄéì åÌáÀëÉçÇ ðÇôÀùÈÑí äÈàÁìÉäÄéú ìÇçÂæÉø åÌìÀòåÉøÅø áÀÌçÄéðÇú àÇäÂáÈä æåÉ ìÀòåÉìÈí, áÀÌäÄúÀâÇÌáÀÌøåÌúÈäÌ áÄÌùÀÑòÇú äÇúÀÌôÄìÈÌä îÄãÅÌé éåÉí áÀÌéåÉí òÇì éÀãÅé äÂëÈðÈä äÈøÀàåÌéÈä ìÀëÈì ðÆôÆùÑ ëÀÌôÄé òÆøÀëÈÌäÌ åÌîÇãÀøÅâÈúÈäÌ.

ëÄÌé äÄðÅÌä îÄãÇÌú àÁîÆú äÄéà îÄãÈÌúåÉ ùÆÑì éÇòÂ÷Éá, äÇðÄÌ÷ÀøÈà áÀÌøÄéçÇ äÇúÄÌéëåÉï äÇîÇÌáÀøÄéçÇ îÄï äÇ÷ÈÌöÆä àÆì äÇ÷ÈÌöÆä, îÅøåÉí äÇîÇÌòÂìåÉú åÌîÇãÀøÅâåÉú òÇã ñåÉó ëÈÌì ãÇÌøÀâÄÌéï, åÌáÀëÈì îÇòÂìÈä åÌîÇãÀøÅâÈä îÇáÀøÄéçÇ úÌåÉêÀ ðÀ÷ËãÈÌä äÈàÆîÀöÈòÄéú, ùÆÑäÄéà ðÀ÷ËãÇÌú åÌáÀçÄéðÇú îÄãÇÌú àÁîÆú ùÆÑìÈÌäÌ. åÌîÄãÇÌú àÁîÆú äÄéà ðÇçÂìÈä áÀÌìÄé îÀöÈøÄéí, åÀàÅéï ìÈäÌ ùÄÑòåÌø ìÀîÇòÀìÈä òÇã øåÉí äÇîÇÌòÂìåÉú. åÀëÈì îÇòÂìåÉú åÌîÇãÀøÅâåÉú ùÆÑìÀÌîÇèÈÌä äÅí ëÀÌàÇéÄï ìÀâÇáÅÌé îÇòÂìåÉú åÌîÇãÀøÅâåÉú ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä äÅï, [ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÀéåÉãÀòÅé çÅ"ï ùÆÑáÀÌçÄéðÇú øÉàùÑ åÌîåÉçÄéï ùÆÑì îÇãÀøÅâåÉú úÇÌçÀúÌåÉðåÉú äÅï ìÀîÇèÈÌä îÄáÀÌçÄéðÇú òÄ÷ÀÌáÇéÄí åÀøÇâÀìÅé îÇãÀøÅâåÉú òÆìÀéåÉðåÉú îÅäÆï, åÌëÀîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "øÇâÀìÅé äÇçÇéÌåÉú ëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌï"].



ôø÷ éã

åÀäÄðÅÌä îÄãÇÌú äÇáÅÌéðåÉðÄé äÄéà îÄãÇÌú ëÈÌì àÈãÈí, åÀàÇçÂøÆéäÈ ëÈÌì àÈãÈí éÄîÀùÉÑêÀ, ùÆÑëÈÌì àÈãÈí éÈëåÉì ìÄäÀéåÉú áÅÌéðåÉðÄé áÀÌëÈì òÅú åÌáÀëÈì ùÈÑòÈä. ëÄÌé äÇáÅÌéðåÉðÄé àÅéðåÉ îåÉàÅñ áÈÌøÇò, ùÆÑæÆÌäåÌ ãÈÌáÈø äÇîÈÌñåÌø ìÇìÅÌá, åÀìÉà ëÈÌì äÈòÄúÄÌéí ùÈÑååÉú. àÆìÈÌà ñåÌø îÅøÇò åÇòÂùÅÒä èåÉá, ãÀÌäÇéÀðåÌ áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ áÀÌîÇòÂùÆÒä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä, ùÆÑáÈÌäÆí äÇáÀÌçÄéøÈä åÀäÇéÀÌëÉìÆú, åÀäÈøÀùÑåÌú ðÀúåÌðÈä ìÀëÈì àÈãÈí ìÇòÂùÉåÉú åÌìÀãÇáÅÌø åÀìÇçÂùÉÑá âÇÌí îÇä ùÆÌÑäåÌà ðÆâÆã úÇÌàÂåÇú ìÄáÌåÉ åÀäÆôÀëÈÌäÌ îÇîÈÌùÑ. ëÄÌé âÇÌí áÀÌùÈÑòÈä ùÆÑäÇìÅÌá çåÉîÅã åÌîÄúÀàÇåÆÌä àÅéæåÉ úÇÌàÂåÈä âÇÌùÀÑîÄéÄÌéú áÀÌäÆúÅÌø àåÉ áÀÌàÄñÌåÌø çÇñ åÀùÈÑìåÉí, éÈëåÉì ìÀäÄúÀâÇÌáÅÌø åÌìÀäÈñÄéçÇ ãÇÌòÀúÌåÉ îÄîÆÌðÈÌä ìÀâÇîÀøÅé, áÀÌàÈîÀøåÉ ìÀìÄáÌåÉ: àÅéðÆðÄÌé øåÉöÆä ìÄäÀéåÉú øÈùÈÑò àÂôÄìÌåÌ ùÈÑòÈä àÇçÇú, ëÄÌé àÅéðÆðÄÌé øåÉöÆä ìÄäÀéåÉú îËáÀãÈÌì åÀðÄôÀøÈã çÇñ åÀùÈÑìåÉí îÅä' àÆçÈã áÀÌùÑåÌí àÉôÆï, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "òÂåÉðÉúÅéëÆí... îÇáÀãÄÌéìÄéí" åâå'. øÇ÷ àÂðÄé øåÉöÆä ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ ðÇôÀùÄÑé øåÌçÄé åÀðÄùÀÑîÈúÄé, áÀÌäÄúÀìÇáÀÌùÈÑï áÄÌùÀÑìÉùÈÑä ìÀáåÌùÈÑéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ùÆÑäÅí îÇòÂùÆÒä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä áÇÌä' åÀúåÉøÈúåÉ åÌîÄöÀåÉúÈéå îÅàÇäÂáÈä îÀñËúÆÌøÆú ùÆÑáÀÌìÄáÄÌé ìÇä', ëÀÌîåÉ áÀÌìÅá ëÀÌìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑðÄÌ÷ÀøÀàåÌ àåÉäÂáÅé ùÀÑîÆêÈ. åÇàÂôÄìÌåÌ ÷Çì ùÆÑáÇÌ÷ÇÌìÄÌéí éÈëåÉì ìÄîÀñÉø ðÇôÀùÑåÉ òÇì ÷ÀãËùÇÌÑú ä', åÀìÉà ðåÉôÅì àÈðÉëÄé îÄîÆÌðÌåÌ áÀÌåÇãÇÌàé. àÆìÈÌà ùÆÑðÄÌëÀðÇñ áÌåÉ øåÌçÇ ùÀÑèåÌú, åÀðÄãÀîÆä ìåÉ ùÆÑáÇÌòÂáÅøÈä æåÉ òåÉãÆðÌåÌ áÀÌéÇäÂãåÌúåÉ åÀàÅéï ðÄùÀÑîÈúåÉ îËáÀãÆÌìÆú îÅàÁìÉäÅé éÄùÀÒøÈàÅì, åÀâÇí ùÑåÉëÅç àÇäÂáÈúåÉ ìÇä' äÇîÀÌñËúÆÌøÆú áÀÌìÄáÌåÉ. àÂáÈì àÂðÄé àÅéðÆðÄÌé øåÉöÆä ìÄäÀéåÉú ùÑåÉèÆä ëÈÌîÉäåÌ ìÄëÀôÉÌø äÈàÁîÆú.

îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï áÀÌãÈáÈø äÇîÈÌñåÌø ìÇìÅÌá, ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑéÀÌäÅà äÈøÇò îÈàåÌñ îÇîÈÌùÑ áÇÌìÅÌá åÀùÈÒðàåÌé áÀÌúÇëÀìÄéú ùÄÒðÀàÈä, äÄðÅÌä æÆä àÄé àÆôÀùÈÑø ùÆÑéÄÌäÀéÆä áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ, àÆìÈÌà òÇì éÀãÅé âÉÌãÆì åÀúÉ÷Æó äÈàÇäÂáÈä ìÇä' áÄÌáÀçÄéðÇú àÇäÂáÈä áÀÌúÇòÂðåÌâÄéí ìÀäÄúÀòÇðÅÌâ òÇì ä', îÅòÅéï òåÉìÈí äÇáÈÌà. åÀòÇì æÆä àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: "òåÉìÈîÀêÈ úÄÌøÀàÆä áÀÌçÇéÆÌéêÈ" ëå'. åÀàÅéï ëÈÌì àÈãÈí æåÉëÆä ìÈæÆä, ëÄÌé æÆäåÌ ëÀÌòÅéï ÷ÄáÌåÌì ùÈÒëÈø, åÌëÀãÄëÀúÄéá: "òÂáåÉãÇú îÇúÈÌðÈä àÆúÅÌï àÆú ëÀÌäËðÇÌúÀëÆí" åâå', ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø.

åÀìÈëÅï àÈîÇø àÄéÌåÉá: "áÈÌøÈàúÈ öÇãÄÌé÷Äéí" ëå', åÀëÄãÀàÄéúÈà áÀÌúÄé÷åÌðÄéí, ùÆÑéÅÌùÑ áÀÌðÄùÀÑîåÉú éÄùÀÒøÈàÅì ëÇÌîÈÌä îÄéðÅé îÇãÀøÅâåÉú åÌáÀçÄéðåÉú: çÂñÄéãÄéí, âÄÌáÌåÉøÄéí äÇîÄÌúÀâÇÌáÀÌøÄéí òÇì éÄöÀøÈí, îÈàøÅé úÌåÉøÈä ðÀáÄéàÄéí ëå', öÇãÄÌé÷Äéí ëå' òÇéÅÌï ùÈÑí.

åÌáÈæÆä éåÌáÈï ëÆÌôÆì ìÀùÑåÉï äÇùÀÌÑáåÌòÈä, "úÀÌäÄé öÇãÄÌé÷ åÀàÇì úÀÌäÄé øÈùÈÑò". ãÀÌìÄëÀàåÉøÈä úÈÌîåÌäÇÌ, ëÄÌé îÅàÇçÇø ùÆÑîÇÌùÀÑáÄÌéòÄéí àåÉúåÉ "úÀÌäÄé öÇãÄÌé÷", ìÈîÈÌä öÀøÄéëÄéí ìÀäÇùÀÑáÄÌéòåÉ òåÉã ùÆÑìÉÌà éÄäÀéÆä øÈùÈÑò? àÆìÈÌà îÄùÌÑåÌí ùÆÑàÅéï ëÈÌì àÈãÈí æåÉëÆä ìÄäÀéåÉú öÇãÄÌé÷, åÀàÅéï ìÈàÈãÈí îÄùÀÑôÇÌè äÇáÀÌçÄéøÈä áÈÌæÆä ëÈÌì ëÈÌêÀ, ìÀäÄúÀòÇðÅÌâ òÇì ä' áÆÌàÁîÆú åÀùÆÑéÄÌäÀéÆä äÈøÇò îÈàåÌñ îÇîÈÌùÑ áÆÌàÁîÆú. åÀìÈëÅï îÇùÀÑáÄÌéòÄéí ùÅÑðÄéú: àÇì úÀÌäÄé øÈùÈÑò òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí, ùÆÑáÈÌæÆä îÄùÀÑôÇÌè äÇáÀÌçÄéøÈä åÀäÈøÀùÑåÌú ðÀúåÌðÈä ìÀëÈì àÈãÈí ìÄîÀùÉÑì áÀÌøåÌçÇ úÇÌàÂåÈúåÉ ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ åÀìÄëÀáÉÌùÑ éÄöÀøåÉ ùÆÑìÉÌà éÄäÀéÆä øÈùÈÑò àÂôÄìÌåÌ ùÈÑòÈä àÆçÈú ëÈÌì éÈîÈéå, áÅÌéï áÄÌáÀçÄéðÇú ñåÌø îÅøÇò áÅÌéï áÄÌáÀçÄéðÇú åÇòÂùÅÒä èåÉá. åÀàÅéï èåÉá àÆìÈÌà úÌåÉøÈä, ãÀÌäÇéÀðåÌ úÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä ùÆÑëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌï.

àÇêÀ àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï öÈøÄéêÀ ìÄ÷ÀáÉÌòÇ ìåÉ òÄúÄÌéí âÇÌí ëÅÌï ìÈùÄÑéú òÅöåÉú áÀÌðÇôÀùÑåÉ ìÄäÀéåÉú îåÉàÅñ áÈÌøÇò, ëÀÌâåÉï áÇÌòÂöÇú çÂëÈîÅéðåÌ æ"ì: àÄùÈÌÑä çÅîÆú îÀìÅàÈä öåÉàÈä ëå', åÌëÀäÇàé âÇÌåÀðÈà. åÀëÅï ëÈÌì îÄéðÅé îÇèÀòÇîÄÌéí åÌîÇòÂãÇðÄÌéí ðÇòÂùÄÒéí ëÈÌêÀ çÅîÆú îÈìÅà ëå'. åÀëÅï ëÈÌì úÇÌòÂðåÌâÅé òåÉìÈí äÇæÆÌä, äÆçÈëÈí øåÉàÆä äÇðÌåÉìÈã îÅäÆï, ùÆÑñÌåÉôÈï ìÄøÀ÷Éá åÀìÄäÀéåÉú øÄîÈÌä åÀàÇùÀÑôÈÌä. åÀäÇäÅôÆêÀ, ìÀäÄúÀòÇðÅÌâ åÀìÄùÀÒîÉçÇ áÇÌä' òÇì éÀãÅé äÄúÀáÌåÉðÀðåÌú áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ëÀÌôÄé éÀëÈìÀúÌåÉ, àÇó ùÆÑéÌåÉãÅòÇ áÀÌðÇôÀùÑåÉ ùÆÑìÉÌà éÇâÄÌéòÇ ìÀîÇãÀøÅâÈä æåÉ áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ ëÄÌé àÄí áÀÌãÄîÀéåÉðåÉú, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï äåÌà éÇòÂùÆÒä àÆú ùÆÑìÌåÉ, ìÀ÷ÇéÅÌí àÆú äÇùÀÌÑáåÌòÈä ùÆÑîÇÌùÀÑáÄÌéòÄéí "úÀÌäÄé öÇãÄÌé÷", åÇä' éÇòÂùÆÒä äÇèÌåÉá áÀÌòÅéðÈéå. åÀòåÉã, ùÆÑäÇäÆøÀâÅÌì òÇì ëÈÌì ãÈÌáÈø ùÄÑìÀèåÉï, åÀðÇòÂùÆÒä èÆáÇò ùÅÑðÄé. åÌëÀùÆÑéÇÌøÀâÄÌéì ìÀîÇàÅñ àÆú äÈøÇò, éÄäÀéÆä ðÄîÀàÈñ ÷ÀöÈú áÆÌàÁîÆú. åÌëÀùÆÑéÇÌøÀâÄÌéì ìÀùÇÒîÅÌçÇ ðÇôÀùÑåÉ áÇÌä' òÇì éÀãÅé äÄúÀáÌåÉðÀðåÌú áÄÌâÀãËìÇÌú ä', äÂøÅé áÀÌàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀúÇúÈÌà àÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀòÅìÈÌà, åÀëåÌìÅé äÇàé åÀàåÌìÇé éÅòÈøÆä òÈìÈéå øåÌçÇ îÄîÈÌøåÉí, åÀéÄæÀëÆÌä ìÄáÀçÄéðÇú øåÌçÇ îÄùÉÌÑøÆùÑ àÅéæÆä öÇãÄÌé÷ ùÆÑúÄÌúÀòÇáÅÌø áÌåÉ ìÇòÂáÉã ä' áÀÌùÄÒîÀçÈä àÂîÄúÄÌéú, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "ùÄÒîÀçåÌ öÇãÄÌé÷Äéí áÇÌä", åÀúÄúÀ÷ÇéÅÌí áÌåÉ áÆÌàÁîÆú äÇùÀÌÑáåÌòÈä ùÆÑîÇÌùÀÑáÄÌéòÄéí, "úÀÌäÄé öÇãÄÌé÷".



ôø÷ èå

åÌáÈæÆä éåÌáÈï îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá: "åÀùÇÑáÀúÆÌí åÌøÀàÄéúÆí áÅÌéï öÇãÄÌé÷ ìÈøÈùÈÑò áÅÌéï òÉáÅã àÁìÉäÄéí ìÇàÂùÆÑø ìÉà òÂáÈãåÉ". ùÆÑäÇäÆôÀøÅùÑ áÅÌéï òåÉáÅã àÁìÉäÄéí ìÀöÇãÄÌé÷ äåÌà, ùÆÑ"òåÉáÅã" äåÌà ìÀùÑåÉï äÉåÆä, ùÆÑäåÌà áÀÌàÆîÀöÇò äÈòÂáåÉãÈä, ùÆÑäÄéà äÇîÄÌìÀçÈîÈä òÄí äÇéÅÌöÆø äÈøÇò ìÀäÄúÀâÇÌáÅÌø òÈìÈéå åÌìÀâÈøÀùÑåÉ îÅäÈòÄéø ÷ÀèÇðÈÌä, ùÆÑìÉÌà éÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌàÅáÀøÅé äÇâÌåÌó, ùÆÑäåÌà áÆÌàÁîÆú òÂáåÉãÈä åÀòÈîÈì âÈÌãåÉì ìÀäÄìÈÌçÅí áÌåÉ úÈÌîÄéã, åÀäÇéÀðåÌ äÇáÅÌéðåÉðÄé. àÂáÈì äÇöÇÌãÄÌé÷ ðÄ÷ÀøÈà "òÆáÆã ä'" áÀÌùÅÑí äÇúÉÌàÇø, ëÀÌîåÉ ùÅÑí "çÈëÈí" àåÉ "îÆìÆêÀ", ùÆÑëÀÌáÈø ðÇòÂùÈÒä çÈëÈí àåÉ îÆìÆêÀ; ëÈÌêÀ æÆä, ëÀÌáÈø òÈáÇã åÀâÈîÇø ìÀâÇîÀøÅé òÂáåÉãÇú äÇîÄÌìÀçÈîÈä òÄí äÈøÇò, òÇã ëÄÌé åÇéÀÌâÈøÀùÅÑäåÌ åÇéÅÌìÆêÀ ìåÉ, åÀìÄáÌåÉ çÈìÈì áÀÌ÷ÄøÀáÌåÉ.

åÌáÇáÅÌéðåÉðÄé éÅùÑ âÇÌí ëÅÌï ùÀÑúÅÌé îÇãÀøÅâåÉú: òåÉáÅã àÁìÉäÄéí, åÇàÂùÆÑø ìÉà òÂáÈãåÉ. åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï àÅéðåÉ øÈùÈÑò, ëÄÌé ìÉà òÈáÇø îÄéÈÌîÈéå ùÑåÌí òÂáÅøÈä ÷ÇìÈÌä, åÀâÇí ÷ÄéÅÌí ëÈÌì äÇîÄÌöÀååÉú ùÆÑàÆôÀùÈÑø ìåÉ ìÀ÷ÇéÀÌîÈï, åÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä ëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌí, åÀìÉà ôÈÌñÅé÷ ôËÌîÅäÌ îÄâÄÌéøÀñÈà. àÆìÈÌà ùÆÑàÅéðåÉ òåÉùÆÒä ùÑåÌí îÄìÀçÈîÈä òÄí äÇéÅÌöÆø, ìÀðÇöÀÌçåÉ òÇì éÀãÅé àåÉø ä' äÇîÅÌàÄéø òÇì ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ, äÇùÇÌÑìÄÌéè òÇì äÇìÅÌá ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. îÄôÀÌðÅé ùÆÑàÅéï éÄöÀøåÉ òåÉîÅã ìÀðÆâÀãÌåÉ ëÀÌìÈì ìÀáÇèÀÌìåÉ îÄúÌåÉøÈúåÉ åÇòÂáåÉãÈúåÉ, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìÄìÀçÉí òÄîÌåÉ ëÀÌìÈì, ëÀÌâåÉï ùÆÑäåÌà îÇúÀîÄéã áÀÌìÄîÌåÌãåÉ áÀÌèÄáÀòåÉ îÄúÌåÉìÇãÀúÌåÉ òÇì éÀãÅé úÄÌâÀáÉÌøÆú äÇîÈÌøÈä ùÀÑçåÉøÈä. åÀëÅï àÅéï ìåÉ îÄìÀçÈîÈä îÄúÇÌàÂåÇú ðÈùÄÑéí, îÄôÀÌðÅé ùÆÑäåÌà îÀöËðÈÌï áÀÌèÄáÀòåÉ, åÀëÅï áÄÌùÀÑàÈø úÇÌòÂðåÌâÅé òåÉìÈí äÇæÆÌä, äåÌà îÀçËñÇÌø äÆøÀâÅÌùÑ äÂðÈàÈä áÀÌèÄáÀòåÉ. åÀìÈëÅï àÅéï öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï ëÈÌì ëÈÌêÀ áÄÌâÀãËìÇÌú ä', ìÀäåÉìÄéã îÄáÄÌéðÈúåÉ øåÌçÇ ãÇÌòÇú åÀéÄøÀàÇú ä' áÀÌîÉçåÉ, ìÀäÄùÈÌÑîÅø ùÆÑìÉÌà ìÇòÂáÉø òÇì îÄöÀåÉú ìÉà úÇòÂùÆÒä, åÀàÇäÂáÇú ä' áÀÌìÄáÌåÉ, ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ áÀÌ÷ÄéÌåÌí äÇîÄÌöÀåÉú, åÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä ëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌï. àÆìÈÌà ãÇÌé ìåÉ áÀÌàÇäÂáÈä îÀñËúÆÌøÆú àÂùÆÑø áÀÌìÅá ëÀÌìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì, ùÆÑðÄÌ÷ÀøÀàåÌ àåÉäÂáÅé ùÀÑîåÉ. åÀìÈëÅï àÅéðåÉ ðÄ÷ÀøÈà 'òåÉáÅã' ëÀÌìÈì, ëÄÌé àÇäÂáÈä æåÉ äÇîÀÌñËúÆÌøÆú àÅéðÈäÌ ôÀÌòËìÈÌúåÉ åÇòÂáåÉãÈúåÉ ëÀÌìÈì, àÆìÈÌà äÄéà éÀøËùÈÌÑúÅðåÌ îÅàÂáåÉúÅéðåÌ ìÄëÀìÇì éÄùÀÒøÈàÅì, åÌëÀîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï.

åÀëÅï àÇó îÄé ùÆÑàÅéðåÉ îÇúÀîÄéã áÀÌìÄîÌåÌãåÉ áÀÌèÄáÀòåÉ, øÇ÷ ùÆÑäÄøÀâÄÌéì òÇöÀîåÉ ìÄìÀîÉã áÀÌäÇúÀîÈãÈä âÀÌãåÉìÈä, åÀðÇòÂùÈÒä äÇäÆøÀâÅÌì ìåÉ èÆáÇò ùÅÑðÄé, ãÇÌé ìåÉ áÀÌàÇäÂáÈä îÀñËúÆÌøÆú æåÉ, àÆìÈÌà àÄí ëÅÌï øåÉöÆä ìÄìÀîÉã éåÉúÅø îÅøÀâÄéìåÌúåÉ. åÌáÈæÆä éåÌáÈï îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÄÌâÀîÈøÈà, ãÀÌ"òåÉáÅã àÁìÉäÄéí" äÇéÀðåÌ îÄé ùÆÑùÌÑåÉðÆä ôÄÌøÀ÷åÌ îÅàÈä ôÀÌòÈîÄéí åÀàÆçÈã, åÀ"ìÉà òÂáÈãåÉ" äÇéÀéðåÌ îÄé ùÆÑùÌÑåÉðÆä ôÄÌøÀ÷åÉ îÅàÈä ôÀÌòÈîÄéí ìÀáÇã. åÀäÇéÀðåÌ îÄùÌÑåÌí ùÆÑáÄÌéîÅéäÆí äÈéÈä äÈøÀâÄéìåÌú ìÄùÀÑðåÉú ëÈÌì ôÆÌøÆ÷ îÅàÈä ôÀÌòÈîÄéí, ëÄÌãÀàÄéúÈà äÈúÈí áÄÌâÀîÈøÈà îÈùÈÑì îÄùÌÑåÌ÷ ùÆÑì çÇîÈÌøÄéí, ùÆÑðÄÌùÀÒëÈÌøÄéí ìÀòÆùÆÒø ôÀÌøÈñÅé áÀÌæåÌæÈà åÌìÀàÇçÇã òÈùÈÒø ôÀÌøÈñÅé áÄÌúÀøÅé æåÌæÅé, îÄôÀÌðÅé ùÆÑäåÌà éåÉúÅø îÅøÀâÄéìåÌúÈí.

åÀìÈëÅï æÉàú äÇôÇÌòÇí äÇîÅÌàÈä åÀàÇçÇú äÇéÀÌúÅøÈä òÇì äÈøÀâÄéìåÌú ùÆÑäËøÀâÇÌì îÄðÀÌòåÌøÈéå ùÀÑ÷åÌìÈä ëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌï, åÀòåÉìÈä òÇì âÇÌáÅÌéäÆï áÀÌéÆúÆø ùÀÒàÅú åÀéÆúÆø òÈæ ìÄäÀéåÉú ðÄ÷ÀøÈà òåÉáÅã àÁìÉäÄéí. îÄôÀÌðÅé ùÆÑëÀÌãÅé ìÀùÇÑðÌåÉú èÆáÇò äÈøÀâÄéìåÌú, öÈøÄéêÀ ìÀòåÉøÅø àÆú äÈàÇäÂáÈä ìÇä', òÇì éÀãÅé ùÆÑîÄÌúÀáÌåÉðÅï áÄÌâÀãËìÇÌú ä' áÀÌîÉçåÉ ìÄùÀÑìÉè òÇì äÇèÆÌáÇò ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé äÇîÈÌìÅà ãÇÌí äÇðÆÌôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑîÅÌäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä, ùÆÑîÄîÆÌðÈÌä äåÌà äÇèÆÌáÇò. åÀæåÉ äÄéà òÂáåÉãÈä úÇÌîÈÌä ìÇáÅÌéðåÉðÄé. àåÉ ìÀòåÉøÅø àÆú äÈàÇäÂáÈä äÇîÀÌñËúÆÌøÆú ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ ìÄîÀùÉÑì òÇì éÈãÈäÌ òÇì äÇèÆÌáÇò ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé, ùÆÑæÌåÉ ðÄ÷ÀøÈà âÇÌí ëÅÌï òÂáåÉãÈä, ìÀäÄìÈÌçÅí òÄí äÇèÆÌáÇò åÀäÇéÅÌöÆø òÇì éÀãÅé ùÆÑîÀÌòåÉøÅø äÈàÇäÂáÈä äÇîÀÌñËúÆÌøÆú áÀÌìÄáÌåÉ. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï ëÀÌùÆÑàÅéï ìåÉ îÄìÀçÈîÈä ëÀÌìÈì, àÅéï àÇäÂáÈä æåÉ îÄöÇÌã òÇöÀîÈäÌ ðÄ÷ÀøÅàú òÂáåÉãÈúåÉ ëÀÌìÈì



ôø÷ èæ

åÀæÆä ëÀÌìÈì âÈÌãåÉì áÇÌòÂáåÉãÇú ä' ìÇáÅÌéðåÉðÄéí: äÈòÄ÷ÈÌø äåÌà ìÄîÀùÉÑì åÀìÄùÀÑìÉè òÇì äÇèÆÌáÇò ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé, òÇì éÀãÅé àåÉø ä' äÇîÅÌàÄéø ìÇðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ, åÀìÄùÀÑìÉè òÇì äÇìÅÌá, ëÀÌùÆÑîÄÌúÀáÌåÉðÅï áÀÌîÉçåÉ áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà. ìÀäåÉìÄéã îÄáÄÌéðÈúåÉ øåÌçÇ ãÇÌòÇú åÀéÄøÀàÇú ä' áÀÌîÉçåÉ, ìÄäÀéåÉú ñåÌø îÅøÈò ãÀÌàåÉøÈéÀúÈà åÌãÀøÇáÈÌðÈï, åÇàÂôÄìÌåÌ àÄñÌåÌø ÷Çì ùÆÑì ãÄÌáÀøÅéäÆí çÇñ åÀùÈÑìåÉí; åÀàÇäÂáÇú ä' áÀÌìÄáÌåÉ áÆÌçÈìÈì äÇéÀîÈðÄé, áÇÌçÂùÄÑé÷Èä åÇçÂôÄéöÈä, ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ áÀÌ÷ÄéÌåÌí äÇîÄÌöÀåÉú ãÀÌàåÉøÈéÀúÈà åÌãÀøÇáÈÌðÈï, åÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä ùÆÑëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌï.

åÀéÆúÆø òÇì ëÅÌï, öÈøÄéêÀ ìÅéãÇò ëÀÌìÈì âÈÌãåÉì áÈÌòÂáåÉãÈä ìÇáÅÌéðåÉðÄéí, ùÆÑâÇÌí àÄí àÅéï éÇã ùÄÒëÀìåÉ îÇùÆÌÒâÆú ìÀäåÉìÄéã àÇäÂáÇú ä' áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ, ùÆÑéÄÌäÀéÆä ìÄáÌåÉ áÌåÉòÅø ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ åÀçÈôÅõ áÇÌçÂôÄéöÈä åÇçÂùÄÑé÷Èä åÌúÀùÑåÌ÷Èä îËøÀâÆÌùÆÑú áÇÌìÅÌá ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ, øÇ÷ äÈàÇäÂáÈä îÀñËúÆÌøÆú áÀÌîÉçåÉ åÀúÇòÂìËîÌåÉú ìÄáÌåÉ, ([äâää: åÀäÇñÄÌáÈÌä ìÈæÆä äÄéà îÄôÀÌðÅé äÁéåÉú äÇîÉÌçÄéï ùÆÑìÌåÉ åÀðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä ùÆÑìÌåÉ îÄáÀÌçÄéðÇú òÄáÌåÌø åÀäÆòÀìÅí úÌåÉêÀ äÇúÀÌáåÌðÈä åÀìÉà îÄáÀÌçÄéðÇú ìÅãÈä åÀäÄúÀâÇÌìÌåÌú, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÀéåÉãÀòÅé çÅ"ï]). ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑäÇìÅÌá îÅáÄéï áÀÌøåÌçÇ çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä ùÆÑáÀÌîÉçåÉ âÀÌãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ãÀÌëÉìÈÌà ÷ÇîÅÌäÌ ëÀÌìÈà çÈùÄÑéá îÇîÈÌùÑ, àÂùÆÑø òÇì ëÅÌï éÈàÂúÈä ìåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ùÆÑúÄÌëÀìÆä àÅìÈéå ðÆôÆùÑ ëÈÌì çÇé ìÄãÈÌáÅ÷ åÌìÀäÄëÈÌìÅì áÀÌàåÉøåÉ. åÀâÇí ðÇôÀùÑåÉ åÀøåÌçåÉ àÂùÆÑø áÀÌ÷ÄøÀáÌåÉ ëÈÌêÀ éÈàÂúÈä ìÈäÆï, ìÄäÀéåÉú ëÈÌìåÉú àÅìÈéå áÇÌçÂùÄÑé÷Èä åÇçÂôÄéöÈä, ìÈöÅàú îÄðÇÌøÀúÅÌ÷Èï, äåÌà äÇâÌåÌó, ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ. øÇ÷ ùÆÑáÀÌòÇì ëÈÌøÀçÈï çÈéåÉú äÅðÈÌä áÀÌúåÉêÀ äÇâÌåÌó åÌöÀøåÌøåÉú áÌåÉ ëÀÌàÇìÀîÀðåÌú çÇéÌåÌú. åÀìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌìÀäåÉï úÀÌôÄéñÈà áÅÌäÌ ëÀÌìÈì, ëÄÌé àÄí ëÇÌàÂùÆÑø úÀÌôÄéñÈà åÌîÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÇÌúÌåÉøÈä åÌáÀîÄöÀåÉúÆéäÈ, ëÄÌîÀùÇÑì äÇîÀÌçÇáÅÌ÷ àÆú äÇîÆÌìÆêÀ äÇðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÀàÄé ìÈæÉàú éÈàÂúÈä ìÈäÆï ìÀçÇáÀÌ÷åÉ áÀÌëÈì ìÅá åÈðÆôÆùÑ åÌîÀàÉã, ãÀÌäÇéÀðåÌ ÷ÄéÌåÌí äÇúÇÌøÀéÈ"â îÄöÀåÉú áÀÌîÇòÂùÆÒä åÌáÀãÄáÌåÌø åÌáÀîÇçÂùÈÑáÈä, ùÆÑäÄéà äÇùÈÌÒâÇú åÄéãÄéòÇú äÇúÌåÉøÈä, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.

äÄðÅÌä ëÀÌùÆÑîÇÌòÂîÄé÷ áÀÌòÄðÀéÈï æÆä áÀÌúÇòÂìËîÌåÉú úÀÌáËðÌåÉú ìÄáÌåÉ åÌîÉçåÉ, åÌôÄéå åÀìÄáÌåÉ ùÈÑåÄéï, ùÆÑîÀÌ÷ÇéÅÌí ëÅÌï áÀÌôÄéå ëÀÌôÄé àÂùÆÑø ðÄâÀîÇø áÄÌúÀáËðÇÌú ìÄáÌåÉ åÌîÉçåÉ. ãÀÌäÇéÀéðåÌ ìÄäÀéåÉú áÀÌúåÉøÇú ä' çÆôÀöåÉ åÀéÆäÀâÆÌä áÈÌäÌ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä áÀÌôÄéå, åÀëÅï äÇéÈÌãÇéÄí åÌùÀÑàÈø àÅáÈøÄéí îÀ÷ÇéÀÌîÄéí äÇîÄÌöÀåÉú ëÀÌôÄé îÇä ùÆÑðÄÌâÀîÇø áÄÌúÀáËðÇÌú ìÄáÌåÉ åÌîÉçåÉ. äÂøÅé úÀÌáËðÈÌä æåÉ îÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌîÇòÂùÅÒä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇçÂùÆÑáÆú äÇúÌåÉøÈä åÌîÄöÀåÉúÆéäÈ, ìÄäÀéåÉú ìÈäÆí áÀÌçÄéðÇú îåÉçÄéï åÀçÄéÌåÌú åÀâÇãÀôÄéï ìÀôÈøÀçÈà ìÀòÅìÈÌà, ëÀÌàÄìÌåÌ òÈñÇ÷ áÈÌäÆí áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ îÇîÈÌùÑ àÂùÆÑø áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ [áÇÌçÂôÄéöÈä åÇçÂùÄÑé÷Èä åÌúÀùÑåÌ÷Èä îËøÀâÆÌùÆÑú áÀÌìÄáÌåÉ åÀðÇôÀùÑåÉ äÇöÀÌîÅàÈä ìÇä' îÄôÀÌðÅé øÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ àÇäÂáÈúåÉ ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì], äåÉàÄéì åÌúÀáåÌðÈä æåÉ ùÆÑáÀÌîÉçåÉ åÀúÇòÂìËîÌåÉú ìÄáÌåÉ äÄéà äÇîÀÌáÄéàÇúÌåÌ ìÇòÂñÉ÷ áÈÌäÆí, åÀìåÌìÅé ùÆÑäÈéÈä îÄúÀáÌåÉðÅï áÄÌúÀáåÌðÈä æåÉ ìÉà äÈéÈä òåÉñÅ÷ áÈÌäÆí ëÀÌìÈì, àÆìÈÌà áÀÌöÈøÀëÅé âÌåÌôåÉ ìÀáÇã. [åÀâÇí àÄí äåÌà îÇúÀîÄéã áÀÌìÄîÌåÌãåÉ áÀÌèÄáÀòåÉ, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï àåÉäÅá àÆú âÌåÌôåÉ éåÉúÅø áÀÌèÄáÀòåÉ].

åÀæÆä øÈîÀæåÌ øÇæÇ"ì áÀÌàÈîÀøÈí: "îÇçÂùÈÑáÈä èåÉáÈä äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀöÈøÀôÈäÌ ìÀîÇòÂùÆÒä", åÇäÂåÈä ìÅäÌ ìÀîÅéîÇø: 'îÇòÂìÆä òÈìÈéå äÇëÈÌúåÌá ëÀÌàÄìÌåÌ òÂùÈÒàÈäÌ'. àÆìÈÌà äÈòÄðÀéÈï, ëÄÌé ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ùÆÑáÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ, äÅí äÇîÄÌúÀìÇáÀÌùÄÑéí áÀÌîÇòÂùÅÒä äÇîÄÌöÀåÉú ìÀäÇçÂéåÉúÈí ìÀôÈøÀçÈà ìÀòÅìÈÌà, ëÄÌé äÇìÅÌá äåÌà âÇÌí ëÅÌï çÈîÀøÄé, ëÄÌùÀÑàÈø àÅáÈøÄéí ùÆÑäÅí ëÀÌìÅé äÇîÇÌòÂùÆÒä. àÆìÈÌà ùÆÑäåÌà ôÀÌðÄéîÄé åÀçÄéÌåÌú ìÈäÆí, åÀìÈëÅï éÈëåÉì ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÈÌäÆí, ìÄäÀéåÉú ìÈäÆí âÇÌãÀôÄÌéï ìÀäÇòÂìåÉúÈí. àÇêÀ äÇãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ùÆÑáÄÌúÀáËðÌåÉú îÉçåÉ åÀúÇòÂìËîÌåÉú ìÄáÌåÉ äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì, âÈÌáÀäåÌ ãÀÌøÈëÅéäÆí ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä îÄáÀÌçÄéðÇú äÇîÇÌòÂùÆÒä, åÀàÄé àÆôÀùÈÑø ìÈäÆí ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÄÌáÀçÄéðÇú îÇòÂùÅÒä äÇîÄÌöÀåÉú, ìÄäÀéåÉú ìÈäÆí áÀÌçÄéðÇú îåÉçÄéï åÀçÄéÌåÌú ìÀäÇòÂìåÉúÈï ìÀôÈøÀçÈà ìÀòÅìÈÌà, àÄí ìÉà ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀöÈøÀôÈï åÌîÀçÇáÀÌøÈï ìÄáÀçÄéðÇú äÇîÇÌòÂùÆÒä. åÀäÅï ðÄ÷ÀøÈàåÉú áÀÌùÅÑí "îÇçÂùÈÑáÈä èåÉáÈä", ëÄÌé àÅéðÈï ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ îÇîÈÌùÑ áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ, ëÄÌé àÄí áÄÌúÀáËðÇÌú îÉçåÉ åÀúÇòÂìËîÌåÉú ìÄáÌåÉ ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. ([äâää: åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø åÀòÅõ çÇéÄÌéí, ãÄÌúÀáËðÈÌä àåÉúÄéÌåÉú áÅÌ"ï åÌáÇ"ú, ùÆÑäÅï ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ, åÀìÄôÀòÈîÄéí äÇúÀÌáËðÈÌä éåÉøÆãÆú ìÄäÀéåÉú îåÉçÄéï áÀÌðË÷ÀáÈÌà ãÄÌæÀòÅéø àÇðÀôÄÌéï, ùÆÑäÅï àåÉúÄéÌåÉú äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀåÉú, åÀäÇîÇÌùÀÒëÄÌéì éÈáÄéï]).

àÇêÀ öÅøåÌó æÆä îÀöÈøÅó äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ëÀÌãÅé ìÀäÇòÂìåÉú îÇòÂùÅÒä äÇîÄÌöÀåÉú åÀòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä, äÇðÇÌòÂùÄÒéí òÇì éÀãÅé îÇçÂùÈÑáÈä èåÉáÈä äÇðÄÌæÀëÆÌøÆú ìÀòÅéì, òÇã òåÉìÈí äÇáÀÌøÄéàÈä, îÀ÷åÉí òÂìÄéÇÌú äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄöÀåÉú äÇðÇÌòÂùÄÒéí òÇì éÀãÅé ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ùÄÒëÀìÄéÄÌéí àÂùÆÑø áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ îÇîÈÌùÑ. àÂáÈì áÀÌìÈàå äÈëÄé ðÈîÅé òåÉìÄéí ìÀòåÉìÈí äÇéÀÌöÄéøÈä, òÇì éÀãÅé ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ èÄáÀòÄéÄÌéí äÇîÀÌñËúÈÌøÄéí áÀÌìÅá ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌúåÉìÀãåÉúÈí, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï áÇÌàÂøÄéëåÌú.



ôø÷ éæ

åÌáÈæÆä éåÌáÈï îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá: "ëÄÌé ÷ÈøåÉá àÅìÆéêÈ äÇãÈÌáÈø îÀàÉã áÀÌôÄéêÈ åÌáÄìÀáÈáÀêÈ ìÇòÂùÉÒúåÉ", ãÀÌìÄëÀàåÉøÈä äåÌà "áÄìÀáÈáÀêÈ" ðÆâÆã äÇçåÌùÑ ùÆÑìÈÌðåÌ [åÀäÇúÌåÉøÈä äÄéà ðÄöÀçÄéú], ùÆÑàÅéï ÷ÈøåÉá îÀàÉã äÇãÈÌáÈø ìÀäÇôÅÌêÀ ìÄáÌåÉ îÄúÇÌàÂååÉú òåÉìÈí äÇæÆÌä ìÀàÇäÂáÇú ä' áÆÌàÁîÆú, åÌëÀîåÉ ùÆÑàÈîÀøåÌ áÄÌâÀîÈøÈà: "àÇèÌåÌ éÄøÀàÈä îÄìÀÌúÈà æËèÇÌøÀúÄÌé äÄéà", åÀëÈì ùÆÑëÅÌï àÇäÂáÈä. åÀâÇí àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì ãÀÌöÇãÄÌé÷Äéí ãÇÌåÀ÷Èà ìÄáÈÌí áÄÌøÀùÑåÌúÈí.

àÆìÈÌà ãÀÌ"ìÇòÂùÉÒúåÉ" øåÉöÆä ìåÉîÇø, äÈàÇäÂáÈä äÇîÀÌáÄéàÈä ìÄéãÅé òÂùÄÒéÇÌú äÇîÄÌöÀåÉú áÄÌìÀáÇã, ùÆÑäÄéà øÀòåÌúÈà ãÀÌìÄáÈÌà ùÆÑáÀÌúÇòÂìËîÌåÉú ìÅá, âÇÌí ëÄÌé àÅéðÈäÌ áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ. åÀãÈáÈø æÆä ÷ÈøåÉá îÀàÉã åÀðÈ÷Åì ìÀëÈì àÈãÈí àÂùÆÑø éÅùÑ ìåÉ îÉçÇ áÀÌ÷ÈãÀ÷ÉãåÉ, ëÄÌé îÉçåÉ áÄÌøÀùÑåÌúåÉ åÀéÈëåÉì ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÌåÉ ëÀÌëÈì àÂùÆÑø éÇçÀôÉÌõ. åÌëÀùÆÑéÄÌúÀáÌåÉðÅï áÌåÉ áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, îÄîÅÌéìÈà éåÉìÄéã áÀÌîÉçåÉ òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí äÈàÇäÂáÈä ìÇä', ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ áÀÌ÷ÄéÌåÌí îÄöÀåÉúÈéå åÀúåÉøÈúåÉ. åÀæÆä ëÈÌì äÈàÈãÈí, ëÄÌé "äÇéÌåÉí ìÇòÂùÒåÉúÈí" ëÀÌúÄéá, ùÆÑäÇéÌåÉí äåÌà òåÉìÇí äÇîÇÌòÂùÆÒä ãÇÌåÀ÷Èà, åÌìÀîÈçÈø ëå' ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø.

åÀäÇîÉÌçÇ ùÇÑìÄÌéè áÀÌèÄáÀòåÉ åÀúåÉìÇãÀúÌåÉ òÇì çÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé ùÆÑáÇÌìÅÌá, åÀòÇì ôÄÌéå, åÀòÇì ëÈÌì äÈàÅáÈøÄéí, ùÆÑäÅí ëÀÌìÅé äÇîÇÌòÂùÆÒä. àÄí ìÉà îÄé ùÆÑäåÌà øÈùÈÑò áÆÌàÁîÆú, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì ùÆÑäÈøÀùÈÑòÄéí äÅí áÄÌøÀùÑåÌú ìÄáÈÌí åÀàÅéï ìÄáÈÌí áÄÌøÀùÑåÌúÈí ëÀÌìÈì, åÀæÆä òÉðÆùÑ òÇì âÉÌãÆì åÀòÉöÆí òÂåÉðÈí. åÀìÉà ãÄÌáÀÌøÈä úÌåÉøÈä áÀÌîÅúÄéí àÅìÌåÌ, ùÆÑáÀÌçÇéÅÌéäÆí ÷ÀøåÌéÄéí îÅúÄéí. ëÄÌé áÆÌàÁîÆú àÄé àÆôÀùÈÑø ìÈøÀùÈÑòÄéí ìÀäÇúÀçÄéì ìÇòÂáÉã ä' áÀÌìÄé ùÆÑéÇÌòÂùÉåÌ úÀÌùÑåÌáÈä òÇì äÆòÈáÈø úÀÌçÄìÈÌä, ìÀùÇÑáÅÌø äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú ùÆÑäÅí îÈñÈêÀ îÇáÀãÄÌéì åÌîÀçÄéöÈä ùÆÑì áÇÌøÀæÆì äÇîÇÌôÀñÆ÷Æú áÅÌéðÈí ìÇàÂáÄéäÆí ùÆÑáÇÌùÈÌÑîÇéÄí, òÇì éÀãÅé ùÀÑáÄéøÇú ìÄáÌåÉ åÌîÀøÄéøÇú ðÇôÀùÑåÉ òÇì çÂèÈàÈéå, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø òÇì ôÈÌñåÌ÷ "æÄáÀçÅé àÁìÉäÄéí øåÌçÇ ðÄùÀÑáÈÌøÈä ìÅá ðÄùÀÑáÈÌø" åâå', ùÆÑòÇì éÀãÅé ìÅá ðÄùÀÑáÈÌø ðÄùÀÑáÀÌøÈä øåÌçÇ äÇèËÌîÀàÈä ãÀÌñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà [òÇéÅÌï ùÈÑí ôÈÌøÈùÇÑú ôÄÌéðÀçÈñ ãÇÌó ø"î åÌôÈøÈùÇÑú åÇéÄÌ÷ÀøÈà ãÇÌó ç' åÀãÇó ä' ò"à åÌáÀôÅøåÌùÑ äøî"æ ùÈÑí].

åÀäÄéà áÀÌçÄéðÇú úÀÌùÑåÌáÈä úÇÌúÈÌàÈä, ìÀäÇòÂìåÉú äÅ"à úÇÌúÈÌàÈä ìÇäÂ÷ÄéîÈäÌ îÄðÀÌôÄéìÈúÈäÌ ùÆÑðÈÌôÀìÈä àÆì äÇçÄéöåÉðÄéí, ùÆÑäåÌà ñåÉã âÈÌìåÌú äÇùÀÌÑëÄéðÈä, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "âÈÌìåÌ ìÆàÁãåÉí, ùÀÑëÄéðÈä òÄîÈÌäÆí". ãÀÌäÇéÀéðåÌ, ëÀÌùÆÑàÈãÈí òåÉùÆÒä îÇòÂùÅÒä àÁãåÉí, îåÉøÄéã åÌîÇîÀùÄÑéêÀ ìÀùÈÑí áÀÌçÄéðÇú åÀðÄöÌåÉõ àÁìÉäåÌú äÇîÀçÇéÆÌä àÆú ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä ùÆÑìÌåÉ, äÇîÀÌìËáÈÌùÄÑéí áÌåÉ áÇÌðÆÌôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú, îÅäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé, äÇîÌåÉìÆëÆú áÌåÉ áÀÌòåÉãåÉ øÈùÈÑò åÌîåÉùÆÑìÆú áÈÌòÄéø ÷ÀèÇðÈÌä ùÆÑìÌåÉ, åÀðÇôÀùÑåÉ øåÌçåÉ åÀðÄùÀÑîÈúåÉ ëÀÌáåÌùÄÑéí áÇÌâÌåÉìÈä àÆöÀìÈäÌ. åÌëÀùÆÑðÄÌùÀÑáÈÌø ìÄáÌåÉ áÀÌ÷ÄøÀáÌåÉ, åÀðÄùÀÑáÀÌøÈä øåÌçÇ äÇèËÌîÀàÈä åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà åÇéÄÌúÀôÈÌøÀãåÌ åëå', äÄéà ÷ÈîÈä îÄðÀÌôÄéìÈúÈäÌ åÀâÇí ðÄöÈÌáÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø.



ôø÷ éç

åÌìÀúåÉñÆôÆú áÅÌàåÌø áÈÌàÅø äÅéèÅá îÄìÇÌú "îÀàÉã" ùÆÑáÇÌôÈÌñåÌ÷ "ëÄÌé ÷ÈøåÉá àÅìÆéêÈ äÇãÈÌáÈø îÀàÉã" åâå', öÈøÄéêÀ ìÅéãÇò ðÆàÁîÈðÈä, ëÄÌé àÇó îÄé ùÆÑãÇÌòÀúÌåÉ ÷ÀöÈøÈä áÄÌéãÄéòÇú ä', åÀàÅéï ìåÉ ìÅá ìÀäÈáÄéï áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ìÀäåÉìÄéã îÄîÆÌðÈÌä ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ àÂôÄìÌåÌ áÀÌîÉçåÉ åÌúÀáåÌðÈúåÉ ìÀáÇã, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï ÷ÈøåÉá àÅìÈéå äÇãÈÌáÈø îÀàÉã ìÄùÀÑîÉø åÀìÇòÂùÉåÉú ëÈÌì îÄöÀåÉú äÇúÌåÉøÈä, åÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä ëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌï, áÀÌôÄéå åÌáÄìÀáÈáåÉ îÇîÈÌùÑ îÅòËîÀ÷Èà ãÀÌìÄáÈÌà áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ, ùÆÑäÄéà àÇäÂáÈä îÀñËúÆÌøÆú ùÆÑáÀÌìÅá ëÀÌìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì, ùÆÑäÄéà éÀøËùÈÌÑä ìÈðåÌ îÅàÂáåÉúÅéðåÌ. øÇ÷ ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÀáÈàÅø åÌìÀäÇ÷ÀãÄÌéí úÀÌçÄìÈÌä áÈÌàÅø äÅéèÅá ùÉÑøÆùÑ àÇäÂáÈä æåÉ åÀòÄðÀéÈðÈäÌ, åÀàÅéêÀ äÄéà éÀøËùÈÌÑä ìÈðåÌ, åÀàÅéêÀ ðÄëÀìÇì áÈÌäÌ âÇÌí ãÀÌçÄéìåÌ.

åÀäÈòÄðÀéÈï, ëÄÌé äÈàÈáåÉú äÅï äÅï äÇîÆÌøÀëÈÌáÈä, åÀòÇì ëÅÌï æÈëåÌ ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÈÑîÈä ìÄáÀðÅéäÆí àÇçÂøÅéäÆí òÇã òåÉìÈí îÅòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä ùÆÑáÀÌàÇøÀáÇÌò òåÉìÈîåÉú, àÂöÄéìåÌú áÀÌøÄéàÈä éÀöÄéøÈä òÂùÄÒéÈÌä, ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ëÀÌôÄé îÇãÀøÅâÈúåÉ åÌëÀôÄé îÇòÂùÈÒéå. åÀòÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí, àÂôÄìÌåÌ ìÀ÷Çì ùÆÑáÇÌ÷ÇÌìÄÌéí åÌôåÉùÀÑòÅé éÄùÀÒøÈàÅì ðÄîÀùÈÑêÀ áÀÌæÄåÌåÌâÈí ðÆôÆùÑ ãÀÌðÆôÆùÑ ãÀÌîÇìÀëåÌú ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä, ùÆÑäÄéà îÇãÀøÅâÈä äÇúÇÌçÀúÌåÉðÈä ùÆÑáÄÌ÷ÀãËùÇÌÑú äÈòÂùÄÒéÈÌä. åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï, îÅàÇçÇø ùÆÑäÄéà îÅòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ÷ÀãåÉùÑåÉú, äÄéà ëÀÌìåÌìÈä îÄëËÌìÈÌï, âÇÌí îÅçÈëÀîÈä ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä, ùÆÑáÀÌúåÉëÈäÌ îÀìËáÆÌùÆÑú çÈëÀîÈä ãÀÌîÇìÀëåÌú ãÇÌàÂöÄéìåÌú, ùÆÑáÀÌúåÉëÈäÌ çÈëÀîÈä ãÇÌàÂöÄéìåÌú, ùÆÑáÈÌäÌ îÅàÄéø àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇîÈÌùÑ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "ä' áÀÌçÈëÀîÈä éÈñÇã àÆøÆõ", åÀ"ëËÌìÈÌí áÀÌçÈëÀîÈä òÈùÄÒéúÈ". åÀðÄîÀöÈà ëÄÌé àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀìËáÈÌùÑ áÄÌáÀçÄéðÇú çÈëÀîÈä ùÆÑáÀÌðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí, éÄäÀéÆä îÄé ùÆÑéÄÌäÀéÆä îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì. åÌáÀçÄéðÇú äÇçÈëÀîÈä ùÆÑáÈÌäÌ, òÄí àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÈÌäÌ, îÄúÀôÇÌùÆÌÑèÆú áÀÌëÈì áÀÌçÄéðåÉú äÇðÆÌôÆùÑ ëËÌìÈÌäÌ ìÀäÇçÂéåÉúÈäÌ îÄáÀÌçÄéðÇú øÉàùÈÑäÌ òÇã áÀÌçÄéðÇú øÇâÀìÈäÌ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "äÇçÈëÀîÈä úÀÌçÇéÆÌä áÀÌòÈìÆéäÈ". [åÀìÄôÀòÈîÄéí îÇîÀùÄÑéëÄéí ôÌåÉùÀÑòÅé éÄùÀÒøÈàÅì ðÀùÈÑîåÉú âÀÌáåÉäåÉú îÀàÉã ùÆÑäÈéåÌ áÀÌòÄîÀ÷Åé äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌñÅôÆø âÄÌìÀâÌåÌìÄéí].

äÄðÅÌä äÇçÈëÀîÈä äÄéà îÀ÷åÉø äÇùÅÌÒëÆì åÀäÇäÂáÈðÈä, åÀäÄéà ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇáÄÌéðÈä, ùÆÑäåÌà äÂáÈðÇú äÇùÅÌÒëÆì åÀäÇùÈÌÒâÈúåÉ, åÀäÇçÈëÀîÈä äÄéà ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇäÂáÈðÈä åÀäÇäÇùÈÌÑâÈÌä, åÀäÄéà îÈ÷åÉø ìÈäÆï. åÀæÆäåÌ ìÀùÑåÉï çÈëÀîÈä, ëÉÌ"çÇ îÇ"ä, ùÆÑäåÌà îÇä ùÆÑàÅéðåÉ îËùÈÌÒâ åÌîåÌáÈï åÀàÅéðåÉ ðÄúÀôÈÌñ áÀÌäÇùÈÌÒâÈä òÂãÇéÄï, åÀìÈëÅï îÄúÀìÇáÅÌùÑ áÈÌäÌ àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ãÀÌìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä úÀÌôÄéñÈà áÅÌäÌ ëÀÌìÈì. åÀìÈëÅï ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì, àÂôÄìÌåÌ äÇðÈÌùÄÑéí åÀòÇîÅÌé äÈàÈøÆõ, äÅí îÇàÂîÄéðÄéí áÇÌä', ùÆÑäÈàÁîåÌðÈä äÄéà ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇãÇÌòÇú åÀäÇäÇùÈÌÑâÈÌä, ëÄÌé "ôÆÌúÄé éÇàÂîÄéï ìÀëÈì ãÈÌáÈø åÀòÈøåÌí éÈáÄéï" åâå'. åÌìÀâÇáÅÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäåÌà ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇùÅÌÒëÆì åÀäÇãÇÌòÇú åÀìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä úÀÌôÄéñÈà áÅÌäÌ ëÀÌìÈì, äÇëÉÌì ëÄÌôÀúÈéÄéí àÆöÀìåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÇàÂðÄé áÇòÇø åÀìÉà àÅãÈò áÀÌäÅîåÉú äÈéÄéúÄé òÄîÈÌêÀ, åÇàÂðÄé úÈîÄéã òÄîÈÌêÀ" åâå'. ëÀÌìåÉîÇø, ùÆÑáÈÌæÆä ùÆÑàÂðÄé áÇÌòÇø åÌáÀäÅîåÉú, àÂðÄé úÈÌîÄéã òÄîÈÌêÀ.

åÀìÈëÅï àÂôÄìÌåÌ ÷Çì ùÆÑáÇÌ÷ÇÌìÄÌéí åÌôåÉùÀÑòÅé éÄùÀÒøÈàÅì îåÉñÀøÄéí ðÇôÀùÈÑí òÇì ÷ÀãËùÇÌÑú äÇùÅÌÑí òÇì äÈøÉá, åÀñåÉáÀìÄéí òÄðÌåÌéÄéí ÷ÈùÄÑéí ùÆÑìÉÌà ìÄëÀôÉÌø áÇÌä' àÆçÈã, åÀàÇó àÄí äÅí áÌåÌøÄéí åÀòÇîÅÌé äÈàÈøÆõ åÀàÅéï éåÉãÀòÄéí âÀÌãËìÇÌú ä'. åÀâÇí áÇÌîÀÌòÈè ùÆÑéÌåÉãÀòÄéí, àÅéï îÄúÀáÌåÉðÀðÄéí ëÀÌìÈì, åÀàÅéï îåÉñÀøÄéí ðÇôÀùÈÑí îÅçÂîÇú ãÇÌòÇú åÀäÄúÀáÌåÉðÀðåÌú áÇÌä' ëÀÌìÈì, àÆìÈÌà áÀÌìÄé ùÑåÌí ãÇÌòÇú åÀäÄúÀáÌåÉðÀðåÌú, øÇ÷ ëÀÌàÄìÌåÌ äåÌà ãÈÌáÈø ùÆÑàÄé àÆôÀùÈÑø ëÀÌìÈì ìÄëÀôÉÌø áÇÌä' àÆçÈã, áÀÌìÄé ùÑåÌí èÇòÇí åÌèÀòÈðÈä åÌîÇòÂðÆä ëÀÌìÈì. åÀäÇéÀðåÌ îÄùÌÑåÌí ùÆÑä' àÆçÈã îÅàÄéø åÌîÀçÇéÆä ëÈÌì äÇðÆÌôÆùÑ òÇì éÀãÅé äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú çÈëÀîÈä ùÆÑáÈÌäÌ, ùÆÑäåÌà ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇãÇÌòÇú åÀäÇùÅÌÒëÆì äÇîËÌùÈÌÒâ åÌîåÌáÈï.



ôø÷ éè

åÌìÀúåÉñÆôÆú áÅÌàåÌø, öÈøÄéêÀ ìÀáÈàÅø äÅéèÅá îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá: "ðÅø ä' ðÄùÀÑîÇú àÈãÈí". ôÅÌøåÌùÑ, ùÆÑéÄÌùÀÒøÈàÅì äÇ÷ÀÌøåÌéÄéí àÈãÈí, ðÄùÀÑîÈúÈí äÄéà ìÀîÈùÈÑì ëÀÌàåÉø äÇðÅÌø, ùÆÑîÄÌúÀðÇòÀðÅòÇ úÈÌîÄéã ìÀîÇòÀìÈä áÀÌèÄáÀòåÉ, îÄôÀÌðÅé ùÆÑàåÉø äÈàÅùÑ çÈôÅõ áÇÌèÆÌáÇò ìÄôÈÌøÅã îÅäÇôÀÌúÄéìÈä åÀìÄãÈÌáÅ÷ áÀÌùÈÑøÀùÑåÉ ìÀîÇòÀìÈä, áÄÌéñåÉã äÈàÅùÑ äÇëÀÌìÈìÄé ùÆÑúÇÌçÇú âÇÌìÀâÇÌì äÇéÈÌøÅçÇ, ëÀÌîåÉ ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí. åÀàÇó ùÆÑòÇì éÀãÅé æÆä éÄëÀáÆÌä åÀìÉà éÈàÄéø ëÀÌìåÌí ìÀîÇèÈÌä, åÀâÇí ìÀîÇòÀìÈä áÀÌùÈÑøÀùÑåÉ éÄúÀáÇÌèÅÌì àåÉøåÉ áÄÌîÀöÄéàåÌú áÀÌùÈÑøÀùÑåÉ, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï áÀÌëÈêÀ äåÌà çÈôÅõ áÀÌèÄáÀòåÉ.

ëÈÌêÀ ðÄùÀÑîÇú äÈàÈãÈí, åÀëÅï áÀÌçÄéðåÉú øåÌçÇ åÀðÆôÆùÑ, çÆôÀöÈäÌ åÀçÄùÀÑ÷ÈäÌ áÀÌèÄáÀòÈäÌ ìÄôÈÌøÅã åÀìÈöÅàú îÄï äÇâÌåÌó åÀìÄãÈÌáÅ÷ áÀÌùÈÑøÀùÈÑäÌ åÌîÀ÷åÉøÈäÌ, áÇÌä' çÇéÅÌé äÇçÇéÄÌéí áÈÌøåÌêÀ äåÌà. äÂâÇí ùÆÑúÄÌäÀéÆä àÇéÄï åÈàÆôÆñ åÀúÄúÀáÇÌèÅÌì ùÈÑí áÄÌîÀöÄéàåÌú ìÀâÇîÀøÅé, åÀìÉà éÄùÈÌÑàÅø îÄîÆÌðÈÌä îÀàåÌîÈä îÄîÇÌäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ äÈøÄàùÑåÉï, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï æÆä øÀöåÉðÈäÌ åÀçÆôÀöÈäÌ áÀÌèÄáÀòÈäÌ. åÀèÆáÇò æÆä äåÌà ùÅÑí äÇîËÌùÀÑàÈì ìÀëÈì ãÈÌáÈø ùÆÑàÅéðåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú èÇòÇí åÈãÇòÇú, åÀâÇí ëÈÌàï, äÇëÇÌåÈÌðÈä ùÆÑøÈöåÉï åÀçÅôÆõ æÆä áÇÌðÆÌôÆùÑ àÅéðåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú èÇòÇí åÀãÇòÇú ùÅÒëÆì îËùÈÌÒâ åÌîåÌáÈï, àÆìÈÌà ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇãÇÌòÇú åÀùÅÒëÆì äÇîËÌùÈÌÒâ åÀäÇîÌåÌáÈï. åÀäÄéà áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ, ùÆÑáÈÌäÌ îÅàÄéø àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà.

åÀæÆäåÌ ëÀÌìÈì áÀÌëÈì ñÄèÀøÈà ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä, ùÆÑàÅéðåÉ àÆìÈÌà îÇä ùÆÌÑðÄÌîÀùÈÑêÀ îÅçÈëÀîÈä ùÆÑðÄÌ÷ÀøÅàú ÷ÉãÆùÑ äÈòÆìÀéåÉï, äÇáÈÌèÅì áÄÌîÀöÄéàåÌú áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÌåÉ åÀàÅéðåÉ ãÈÌáÈø áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈà ëÉÌ"çÇ îÇ"ä. åÀäåÌà äÅôÆêÀ îÇîÈÌùÑ îÄáÀÌçÄéðÇú äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÆÑîÄÌîÆÌðÈÌä ðÇôÀùÑåÉú àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ãÀÌòÈáÀãÄéï ìÀâÇøÀîÇéÀäåÌ åÀàÈîÀøÄéï äÇá äÇá åÀäÇìÀòÄéèÅðÄé, ìÄäÀéåÉú éÅùÑ åÀãÈáÈø áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, äÅôÆêÀ áÀÌçÄéðÇú äÇçÈëÀîÈä. åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈàÄéí îÅúÄéí, ëÄÌé "äÇçÈëÀîÈä úÀÌçÇéÆÌä", åÌëÀúÄéá "éÈîåÌúåÌ åÀìÉà áÀçÈëÀîÈä".

åÀëÅï äÈøÀùÈÑòÄéí åÌôåÉùÀÑòÅé éÄùÀÒøÈàÅì ÷ÉãÆí ùÆÑáÈÌàåÌ ìÄéãÅé ðÄñÈÌéåÉï ìÀ÷ÇãÅÌùÑ äÇùÅÌÑí, ëÄÌé áÀÌçÄéðÇú äÇçÈëÀîÈä ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú òÄí ðÄéöåÉõ àÁìÉäåÌú îÅàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÈÌäÌ äÅí áÄÌáÀçÄéðÇú âÈÌìåÌú áÀÌâåÌôÈí, áÇÌðÆÌôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú îÄöÇÌã äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé ùÆÑáÇÌìÅÌá äÇîÌåìÆëÆú åÌîåÉùÆÑìÆú áÀÌâåÌôÈí, áÀÌñåÉã âÈÌìåÌú äÇùÀÌÑëÄéðÈä, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.

åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÅàú àÇäÂáÈä æåÉ áÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú, ùÆÑøÀöåÉðÈäÌ åÀçÆôÀöÈäÌ ìÄãÈÌáÅ÷ áÇÌä' çÇéÅÌé äÇçÇéÄÌéí áÈÌøåÌêÀ äåÌà, áÀÌùÅÑí àÇäÂáÈä îÀñËúÆÌøÆú, ëÄÌé äÄéà îÀñËúÆÌøÆú åÌîÀëËñÈÌä áÄÌìÀáåÌùÑ ùÇÒ÷ ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä áÀÌôåÉùÀÑòÅé éÄùÀÒøÈàÅì, åÌîÄîÆÌðÈÌä ðÄëÀðÈñ áÈÌäÆí øåÌçÇ ùÀÑèåÌú ìÇçÂèÉà, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "àÅéï àÈãÈí çåÉèÅà" åëå'. àÆìÈÌà ùÆÑâÈÌìåÌú äÇæÆÌä ìÄáÀçÄéðÇú çÈëÀîÈä àÅéðåÉ àÆìÈÌà ìÄáÀçÄéðÈä äÇîÄÌúÀôÇÌùÆÌÑèÆú îÄîÆÌðÈÌä áÇÌðÆÌôÆùÑ ëËÌìÈÌäÌ ìÀäÇçÂéåÉúÈäÌ. àÂáÈì ùÉÑøÆùÑ åÀòÄ÷ÈÌø ùÆÑì áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú äåÌà áÇÌîÌåÉçÄéï, åÀàÅéðÈäÌ îÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÄÌìÀáåÌùÑ ùÇÒ÷ ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä ùÆÑáÇÌìÅÌá áÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé áÄÌáÀçÄéðÇú âÈÌìåÌú îÇîÈÌùÑ. øÇ÷ ùÆÑäÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú ùÅÑéðÈä áÈÌøÀùÈÑòÄéí, åÀàÅéðÈäÌ ôÌåÉòÆìÆú ôÀÌòËìÈÌúÈäÌ áÈÌäÆí ëÈÌì æÀîÈï ùÆÑòÂñåÌ÷Äéí áÀÌãÇòÀúÈÌí åÌáÄéðÈúÈí áÀÌúÇàÂååÉú äÈòåÉìÈí.

àÇêÀ ëÀÌùÆÑáÈÌàÄéí ìÄéãÅé ðÄñÈÌéåÉï áÄÌãÀáÇø àÁîåÌðÈä, ùÆÑäÄéà ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇãÇÌòÇú, åÀðÈâÀòÈä òÇã äÇðÆÌôÆùÑ ìÄáÀçÄéðÇú çÈëÀîÈä ùÆÑáÈÌäÌ, àÂæÇé äÄéà ðÅòåÉøÈä îÄùÀÌÑðÈúÈäÌ åÌôåÉòÆìÆú ôÀÌòËìÈÌúÈäÌ áÀÌëÉçÇ ä' äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÈÌäÌ. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÇéÄÌ÷Çõ ëÀÌéÈùÅÑï ä'", ìÇòÂîÉã áÇÌðÄÌñÈÌéåÉï áÆÌàÁîåÌðÇú ä' áÀÌìÄé ùÑåÌí èÇòÇí åÈãÇòÇú åÀùÅÒëÆì îËùÈÌÒâ ìåÉ, ìÀäÄúÀâÇÌáÅÌø òÇì äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú åÀúÇàÂååÉú òåÉìÈí äÇæÆÌä áÀÌäÆúÅÌø åÌáÀàÄñÌåÌø ùÆÑäËøÀâÇÌì áÈÌäÆí, åÀìÄîÀàÉñ áÈÌäÆí, åÀìÄáÀçÉø ìåÉ ä' ìÀçÆìÀ÷åÉ åÌìÀâåÉøÈìåÉ, ìÄîÀñÉø ìåÉ ðÇôÀùÑåÉ òÇì ÷ÀãËùÇÌÑú ùÀÑîåÉ. åÀàÇó ëÄÌé äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú âÈÌáÀøåÌ òÈìÈéå ëÈÌì éÈîÈéå åÀìÉà éÈëÉì ìÈäÆí, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì ùÆÑäÈøÀùÈÑòÄéí äÅí áÄÌøÀùÑåÌú ìÄáÈÌí. îÄëÈÌì îÈ÷åÉí ëÀÌùÆÑáÈÌà ìÄéãÅé ðÄñÈÌéåÉï áÄÌãÀáÇø àÁîåÌðÈä áÇÌä' àÆçÈã, ùÆÑéÀÌñËãÈÌúÈäÌ áÀÌäÇøÀøÅé ÷ÉãÆùÑ, äÄéà áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú, ùÆÑáÈÌäÌ îÀìËáÈÌùÑ àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅé ëÈÌì äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú áÀÌèÅìÄéí åÌîÀáËèÈÌìÄéí åÀäÈéåÌ ëÀÌìÉà äÈéåÌ îÇîÈÌùÑ ìÄôÀðÅé ä', ëÀÌãÄëÀúÄéá: "ëÈÌì äÇâÌåÉéÄí ëÀÌàÇéÄï ðÆâÀãÌåÉ" åâå'; åÌëÀúÄéá: "ëÄÌé äÄðÅÌä àÉéÀáÆéêÈ ä' ëÄÌé äÄðÅÌä àÉéÀáÆéêÈ éÉàáÅãåÌ éÄúÀôÈÌøÀãåÌ" åâå'; åÌëÀúÄéá: "ëÀÌäÄîÅÌñ ãÌåÉðÇâ îÄôÀÌðÅé àÅùÑ éÉàáÀãåÌ" åâå'; åÌëÀúÄéá: "äÈøÄéí ëÇÌãÌåÉðÇâ ðÈîÇñÌåÌ".

åÀäÄðÅÌä àåÉø ä' àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÄÌáÀçÄéðÇú çÈëÀîÈä ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ, âÈÌãåÉì åÀòÈöåÌí ëÉÌçåÉ ëÈÌì ëÈÌêÀ ìÀâÈøÅùÑ åÀìÄãÀçåÉú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà åÀäÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú, ùÆÑìÉÌà éåÌëÀìåÌ éÄâÀÌòåÌ àÂôÄìÌåÌ áÄÌìÀáåÌùÈÑéå ùÆÑäÅí îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä ùÆÑì àÁîåÌðÇú ä' àÆçÈã, ãÀÌäÇéÀðåÌ ìÇòÂîÉã áÀÌðÄñÈÌéåÉï ìÄîÀñÉø ðÇôÀùÑåÉ àÂôÄìÌåÌ ùÆÑìÉÌà ìÇòÂùÉåÉú øÇ÷ àÅéæÆä îÇòÂùÆÒä ìÀáÇã ðÆâÆã àÁîåÌðÇú ä' àÆçÈã, ëÀÌâåÉï ìÀäÄùÀÑúÇÌçÂååÉú ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä àÇó ùÆÑàÅéðåÉ îÇàÂîÄéï áÈÌäÌ ëÀÌìÈì áÀÌìÄáÌåÉ, åÀëÅï ùÆÑìÉÌà ìÀãÇáÅÌø úÌåÉòÈä çÇñ åÀùÈÑìåÉí òÇì àÇçÀãÌåÌú ä' àÇó ùÆÑàÅéï ôÄÌéå åÀìÄáÌåÉ ùÈÑåÄéï, øÇ÷ ìÄáÌåÉ ùÈÑìÅí áÆÌàÁîåÌðÇú ä'. åÀæÆä ðÄ÷ÀøÈà ãÀÌçÄéìåÌ äÇðÄÌëÀìÈì áÄÌøÀçÄéîåÌ, ùÆÑäÄéà àÇäÂáÈä äÇèÄÌáÀòÄéú ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÄÌëÀìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì, ùÆÑçÆôÀöÈäÌ åÌøÀöåÉðÈäÌ áÀÌèÄáÀòÈäÌ ìÄãÈÌáÅ÷ áÀÌùÈÑøÀùÈÑäÌ åÌîÀ÷åÉøÈäÌ àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑîÄÌôÀÌðÅé àÇäÂáÈä æåÉ åÀøÈöåÉï æÆä äÄéà éÀøÅàÈä åÌîÀôÇçÆãÆú áÀÌèÄáÀòÈäÌ îÄðÀÌâÉòÇ áÄÌ÷ÀöÅä èËîÀàÇú òÂáåÉãÈä æÈøÈä çÇñ åÀùÈÑìåÉí, ùÆÑäÄéà ðÆâÆã àÁîåÌðÇú ä' àÆçÈã, àÂôÄìÌåÌ áÄÌìÀáåÌùÆÑéäÈ äÇçÄéöåÉðÄéí, ùÆÑäÅí ãÄÌáÌåÌø àåÉ îÇòÂùÆÒä áÀÌìÄé àÁîåÌðÈä áÇÌìÅÌá ëÀÌìÈì.



ôø÷ ë

åÀäÄðÅÌä îåÌãÇòÇú æÉàú ìÇëÉÌì ëÄÌé îÄöÀåÇú åÀàÇæÀäÈøÇú òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÆÑäÅí ùÀÑðÅé ãÄÌáÀÌøåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí, "àÈðÉëÄé" åÀ"ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ", äÅí ëÀÌìÈìåÌú ëÈÌì äÇúÌåÉøÈä ëËÌìÈÌäÌ. ëÄÌé ãÄÌáÌåÌø "àÈðÉëÄé" ëÌåÉìÅì ëÈÌì øÀîÇ"ç îÄöÀååÉú òÂùÅÒä, åÀ"ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ" ëÌåÉìÅì ëÈÌì ùÀÑñÈ"ä îÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÆÒä, åÀìÈëÅï ùÈÑîÇòÀðåÌ "àÈðÉëÄé" åÀ"ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ" ìÀáÇã îÄôÄÌé äÇâÀÌáåÌøÈä, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì, îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÅí ëÀÌìÈìåÌú äÇúÌåÉøÈä ëËÌìÈÌäÌ.

åÌìÀáÈàÅø äÅéèÅá òÄðÀéÈï æÆä, öÈøÄéêÀ ìÀäÇæÀëÄÌéø úÀÌçÄìÈÌä áÄÌ÷ÀöÈøÈä òÄðÀéÇï åÌîÇäåÌú àÇçÀãÌåÌúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà éÈçÄéã åÌîÀéËçÈã, åÀëÉì îÇàÂîÄéðÄéí ùÆÑäåÌà ìÀáÇãÌåÉ äåÌà ëÀÌîåÉ ùÆÑäÈéÈä ÷ÉãÆí ùÆÑðÄÌáÀøÈà äÈòåÉìÈí îÇîÈÌùÑ, ùÆÑäÈéÈä äåÌà ìÀáÇãÌåÉ, åÌëÀîåÉ ùÆÑðÆÌàÁîÇø: "àÇúÈÌä äåÌà òÇã ùÆÑìÉÌà ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí àÇúÈÌä äåÌà îÄùÆÌÑðÄÌáÀøÈà" ëå', ôÅÌøåÌùÑ, äåÌà îÇîÈÌùÑ áÀÌìÄé ùÑåÌí ùÄÑðÌåÌé, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "àÂðÄé ä' ìÉà ùÈÑðÄéúÄé". ëÄÌé òåÉìÈí äÇæÆÌä, åÀëÅï ëÈÌì äÈòåÉìÈîåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí, àÅéðÈí ôÌåÉòÂìÄéí ùÑåÌí ùÄÑðÌåÌé áÀÌàÇçÀãÌåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌäÄáÈÌøÀàÈí îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ, ùÆÑëÀÌîåÉ ùÆÑäÈéÈä äåÌà ìÀáÇãÌåÉ äåÌà éÈçÄéã åÌîÀéËçÈã ÷ÉãÆí äÄáÈÌøÀàÈí, ëÅÌï äåÌà ìÀáÇãÌåÉ äåÌà éÈçÄéã åÌîÀéËçÈã àÇçÇø ùÆÑáÀÌøÈàÈí, îÄùÌÑåÌí ãÀÌëÉìÈÌà ÷ÇîÅÌäÌ ëÀÌìÉà çÈùÄÑéá åÌëÀàÇéÄï åÈàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ. ëÄÌé äÄúÀäÇåÌåÌú ëÈÌì äÈòåÉìÈîåÉú, òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí, îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ, åÀçÄéÌåÌúÈí åÀ÷ÄéÌåÌîÈí äÇîÀÌ÷ÇéÀÌîÈí ùÆÑìÉÌà éÇçÀæÀøåÌ ìÄäÀéåÉú àÇéÄï åÈàÆôÆñ ëÀÌùÆÑäÈéÈä, àÅéðåÉ àÆìÈÌà ãÀÌáÇø ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÈÌäÆí.

åÌìÀîÈùÈÑì ëÀÌîåÉ áÀÌðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí ëÀÌùÆÑîÀÌãÇáÅÌø ãÄÌáÌåÌø àÆçÈã, ùÆÑãÄÌáÌåÌø æÆä ìÀáÇãÌåÉ ëÀÌìÉà îÇîÈÌùÑ àÂôÄìåÌ ìÀâÇáÅÌé ëÀÌìÈìåÌú ðÇôÀùÑåÉ äÇîÀÌãÇáÆÌøÆú, ùÆÑäåÌà áÀÌçÄéðÇú ìÀáåÌùÑ äÈàÆîÀöÈòÄé ùÆÑìÈÌäÌ, ùÆÑäåÌà ëÉÌçÇ äÇãÄÌáÌåÌø ùÆÑìÈÌäÌ ùÆÑéÈÌëåÉì ìÀãÇáÅÌø ãÄÌáÌåÌøÄéí ìÀàÅéï ÷Åõ åÀúÇëÀìÄéú. åÀëÈì ùÆÑëÅÌï ìÀâÇáÅÌé áÀÌçÄéðÇú ìÀáåÌùÑ äÇôÀÌðÄéîÄé ùÆÑìÈÌäÌ, ùÆÑäåÌà äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä ùÆÑîÄÌîÆÌðÈÌä ðÄîÀùÀÑëåÌ äÇãÄÌáÌåÌøÄéí åÀäÄéà çÄéÌåÌúÈí. åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ìÀâÇáÅÌé îÇäåÌú åÀòÇöÀîåÌú äÇðÆÌôÆùÑ, ùÆÑäÅï òÆùÆÒø áÀÌçÄéðåÉúÆéäÈ äÇðÄÌæÀëÈÌøåÉú ìÀòÅéì, çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ëå', ùÆÑîÅÌäÆï ðÄîÀùÀÑëåÌ àåÉúÄéÌåÉú îÇçÂùÈÑáÈä æåÉ äÇîÀÌìËáÈÌùÑåÉú áÀÌãÄáÌåÌø æÆä ëÀÌùÆÑîÀÌãÇáÅÌø. ëÄÌé äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä äÄéà âÇÌí ëÅÌï áÀÌçÄéðÇú àåÉúÄéÌåÉú, ëÀÌîåÉ äÇãÄÌáÌåÌø, øÇ÷ ùÆÑäÅï øåÌçÀðÄéÌåÉú åÀãÇ÷ÌåÉú éåÉúÅø; àÂáÈì òÆùÆÒø áÀÌçÄéðåÉú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ëå' äÅï ùÉÑøÆùÑ åÌîÀ÷åÉø äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä, åÀàÅéï áÈÌäÆí áÀÌçÄéðÇú àåÉúÄéÌåÉú òÂãÇéÄï ÷ÉãÆí ùÆÑîÄÌúÀìÇáÀÌùÑåÉú áÄÌìÀáåÌùÑ äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä.

ìÀîÈùÈÑì, ëÀÌùÆÑðÌåÉôÆìÆú àÅéæåÉ àÇäÂáÈä åÀçÆîÀãÈÌä áÀÌìÄáÌåÉ ùÆÑì àÈãÈí, ÷ÉãÆí ùÆÑòåÉìÈä îÅäÇìÅÌá àÆì äÇîÉÌçÇ ìÀçÇùÅÌÑá åÌìÀäÇøÀäÅø áÈÌäÌ, àÅéï áÈÌäÌ áÀÌçÄéðÇú àåÉúÄéÌåÉú òÂãÇéÄï, øÇ÷ çÅôÆõ ôÈÌùÑåÌè åÇçÂùÄÑé÷Èä áÇÌìÅÌá àÆì äÇãÈÌáÈø äÇäåÌà äÇðÆÌçÀîÈã àÆöÀìåÉ. åÀëÈì ùÆÑëÅÌï ÷ÉãÆí ùÆÑðÈÌôÀìÈä äÇúÇÌàÂåÈä åÀäÇçÆîÀãÈÌä áÀÌìÄáÌåÉ ìÀàåÉúåÉ ãÈÌáÈø, øÇ÷ äÈéÀúÈä áÀÌëÉçÇ çÈëÀîÈúåÉ åÀùÄÒëÀìåÉ åÄéãÄéòÈúåÉ, ùÆÑäÈéÈä ðåÉãÈò àÆöÀìåÉ àåÉúåÉ ãÈÌáÈø ùÆÑäåÌà ðÆçÀîÈã åÀðÈòÄéí åÀèåÉá åÀéÈôÆä ìÀäÇùÄÌÒéâåÉ åÀìÄãÈÌáÅ÷ áÌåÉ, ëÀÌâåÉï ìÄìÀîÉã àÅéæåÉ çÈëÀîÈä àåÉ ìÆàÁëÉì àÅéæÆä îÇàÂëÈì òÈøÅá. øÇ÷ ìÀàÇçÇø ùÆÑëÀÌáÈø ðÈôÀìÈä äÇçÆîÀãÈÌä åÀäÇúÇÌàÂåÈä áÀÌìÄáÌåÉ áÀÌëÉçÇ çÈëÀîÈúåÉ åÀùÄÒëÀìåÉ åÄéãÄéòÈúåÉ, åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ çÈæÀøÈä åÀòÈìÀúÈä îÅäÇìÅÌá ìÇîÉÌçÇ ìÀçÇùÅÌÑá åÌìÀäÇøÀäÅø áÈÌäÌ àÅéêÀ ìÀäåÉöÄéà úÇÌàÂåÈúåÉ îÅäÇëÉÌçÇ àÆì äÇôÉÌòÇì ìÀäÇùÄÌÒéâ äÇîÇÌàÂëÈì àåÉ ìÀîÄéãÇú äÇçÈëÀîÈä áÀÌôÉòÇì, äÂøÅé áÀÌëÈàï ðåÉìÀãåÌ áÀÌçÄéðåÉú àåÉúÄéÌåÉú áÀÌîÉçåÉ, ùÆÑäÅï àåÉúÄéÌåÉú ëÄÌìÀùÑåÉï òÇí åÈòÈí, äÇîÀÌãÇáÀÌøÄéí åÀäÇîÀÌäÇøÀäÂøÄéí áÈÌäÆí ëÈÌì òÄðÀéÀðÅé äÈòåÉìÈí.



ôø÷ ëà

åÀäÄðÅÌä îÄãÇÌú äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÆÑìÉÌà ëÀÌîÄãÇÌú áÈÌùÈÒø åÈãÈí. ùÆÑäÈàÈãÈí, ëÀÌùÆÑîÀÌãÇáÅÌø ãÄÌáÌåÌø, äÂøÅé äÂáÅì äÇãÄÌáÌåÌø ùÆÑáÀÌôÄéå äåÌà îËøÀâÈÌùÑ åÀðÄøÀàÆä ãÈÌáÈø áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ, îËáÀãÈÌì îÄùÈÌÑøÀùÑåÉ, ùÆÑäÅï òÆùÆÒø áÀÌçÄéðåÉú äÇðÆÌôÆùÑ òÇöÀîÈäÌ. àÂáÈì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, àÅéï ãÄÌáÌåÌøåÉ îËáÀãÈÌì îÄîÆÌðÌåÌ éÄúÀáÈÌøÇêÀ çÇñ åÀùÈÑìåÉí, ëÄÌé àÅéï ãÈÌáÈø çåÌõ îÄîÆÌðÌåÌ åÀìÅéú àÂúÇø ôÈÌðåÌé îÄðÅÌäÌ, åÀìÈëÅï àÅéï ãÄÌáÌåÌøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ëÀÌãÄáÌåÌøÅðåÌ çÇñ åÀùÈÑìåÉí [ëÀÌîåÉ ùÆÑàÅéï îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ëÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÅÌðåÌ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "ëÄÌé ìÉà îÇçÀùÀÑáåÉúÇé îÇçÀùÀÑáåÉúÅéëÆí", åÌëÀúÄéá: "ëÅÌï âÈÌáÀäåÌ ãÀÌøÈëÇé îÄãÇÌøÀëÅéëÆí" åâå'], åÀìÉà ðÄ÷ÀøÈà ãÄÌáÌåÌøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌùÅÑí ãÄÌáÌåÌø, øÇ÷ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌîåÉ ùÆÑãÄÌáÌåÌø äÇúÇÌçÀúÌåÉï ùÆÑáÈÌàÈãÈí äåÌà îÀâÇìÆÌä ìÇùÌÑåÉîÀòÄéí îÇä ùÆÑäÈéÈä öÈôåÌï åÀðÆòÁìÈí áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ, ëÈÌêÀ ìÀîÇòÀìÈä áÀÌàÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, éÀöÄéàÇú äÈàåÉø åÀäÇçÄéÌåÌú îÄîÆÌðÌåÌ éÄúÀáÈÌøÇêÀ îÅäÇäÆòÀìÅí àÆì äÇâÄÌìÌåÌé ìÄáÀøÉà òåÉìÈîåÉú åÌìÀäÇçÂéåÉúÈí ðÄ÷ÀøÈà áÀÌùÅÑí ãÄÌáÌåÌø, åÀäÅï äÅï òÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú ùÆÑáÈÌäÆï ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí, åÀëÅï ùÀÑàÈø ëÈÌì äÇúÌåÉøÈä ðÀáÄéàÄéí åÌëÀúåÌáÄéí ùÆÑäÄùÄÌÒéâåÌ äÇðÀÌáÄéàÄéí áÀÌîÇøÀàÅä ðÀáåÌàÈúÈí. åÇäÂøÅé ãÄáÌåÌøåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ëÄÌáÀéÈëåÉì îÀéËçÈãåÉú òÄîÌåÉ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã, ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì ëÀÌîåÉ ãÄÌáÌåÌøåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ùÆÑì àÈãÈí áÀÌòåÉãÈï áÀÌëÉçÇ çÈëÀîÈúåÉ åÀùÄÒëÀìåÉ, àåÉ áÇÌúÀÌùÑåÌ÷Èä åÀçÆîÀãÈÌä ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ, ÷ÉãÆí ùÆÑòÈìÀúÈä îÅäÇìÅÌá ìÇîÉÌçÇ ìÀäÇøÀäÅø áÈÌäÌ áÄÌáÀçÄéðÇú àåÉúÄéÌåÉú, ùÆÑàÈæ äÈéåÌ àåÉúÄéÌåÉú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä åÀäÇãÄÌáÌåÌø äÇæÆÌä, äÇðÄÌîÀùÈÑëåÉú îÅçÆîÀãÈÌä åÌúÀùÑåÌ÷Èä æåÉ, áÀÌëÉçÇ áÇÌìÅÌá, åÌîÀéËçÈãåÉú ùÈÑí áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã áÀÌùÈÑøÀùÈÑï, ùÆÑäÅï äÇçÈëÀîÈä åÀùÅÒëÆì ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ åÀçÆîÀãÈÌä åÌúÀùÑåÌ÷Èä ùÆÑáÇÌìÅÌá.

åÀëÈëÈä îÇîÈÌùÑ, ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, îÀéËçÈãåÉú ãÄÌáÌåÌøåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã áÀÌîÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, âÇÌí àÇçÇø ùÆÑéÈÌöÈà ãÄÌáÌåÌøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ àÆì äÇôÉÌòÇì áÄÌáÀøÄéàåÉú äÈòåÉìÈîåÉú, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÈéÈä îÀéËçÈã òÄîÌåÉ ÷ÉãÆí áÀÌøÄéàÇú äÈòåÉìÈîåÉú. åÀàÅéï ùÑåÌí ùÄÑðÌåÌé ëÀÌìÈì ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, àÆìÈÌà àÆì äÇáÀÌøåÌàÄéí, äÇîÀÌ÷ÇáÀÌìÄéí çÄéÌåÌúÈí îÄáÀÌçÄéðÇú ãÄÌáÌåÌøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÄÌáÀçÄéðÇú éÀöÄéàÈúåÉ ëÀÌáÈø àÆì äÇôÉÌòÇì áÄÌáÀøÄéàÇú äÈòåÉìÈîåÉú, ùÆÑîÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÈÌäÆí ìÀäÇçÂéåÉúÈí òÇì éÀãÅé äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú îÅòÄìÈÌä ìÀòÈìåÌì åÄéøÄéãÇú äÇîÇÌãÀøÅâåÉú áÀÌöÄîÀöåÌîÄéí øÇáÄÌéí åÀùÑåÉðÄéí, òÇã ùÆÑéÌåÌëÀìåÌ äÇáÀÌøåÌàÄéí ìÀ÷ÇáÅÌì çÄéÌåÌúÈí åÀäÄúÀäÇåÌåÌúÈí îÄîÆÌðÌåÌ, åÀìÉà éÄúÀáÇÌèÀÌìåÌ áÄÌîÀöÄéàåÌú. åÀëÈì äÇöÄÌîÀöåÌîÄéí äÅí áÀÌçÄéðÇú äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí, ìÀäÇñÀúÄÌéø åÌìÀäÇòÀìÄéí äÈàåÉø åÀäÇçÄéÌåÌú äÇðÄÌîÀùÈÑêÀ îÄãÄÌáÌåÌøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ùÆÑìÉÌà éÄúÀâÇÌìÆÌä áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé øÇá ùÆÑìÉÌà éåÌëÀìåÌ äÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí ìÀ÷ÇáÅÌì. åÀìÈëÅï âÇÌí ëÅÌï ðÄãÀîÆä ìÈäÆí àåÉø åÀçÄéÌåÌú äÇãÄÌáÌåÌø ùÆÑì îÈ÷åÉí áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÈÌäÆí ëÀÌàÄìÌåÌ äåÌà ãÈÌáÈø îËáÀãÈÌì îÄîÇÌäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, øÇ÷ ùÆÑðÄÌîÀùÇÑêÀ îÄîÆÌðÌåÌ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ëÀÌîåÉ ãÄÌáÌåÌø ùÆÑì àÈãÈí îÄðÇÌôÀùÑåÉ.

àÇêÀ ìÀâÇáÅÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà àÅéï ùÑåÌí öÄîÀöåÌí åÀäÆñÀúÅÌø åÀäÆòÀìÅí îÇñÀúÄÌéø åÌîÇòÀìÄéí ìÀôÈðÈéå, åÀëÇçÂùÅÑëÈä ëÈÌàåÉøÈä, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "âÇÌí çÉùÆÑêÀ ìÉà éÇçÀùÄÑéêÀ îÄîÆÌêÈÌ" åâå', îÄùÌÑåÌí ùÆÑàÅéï äÇöÄÌîÀöåÌîÄéí åÀäÇìÀÌáåÌùÄÑéí ãÈÌáÈø ðÄôÀøÈã îÄîÆÌðÌåÌ éÄúÀáÈÌøÇêÀ çÇñ åÀùÈÑìåÉí, àÆìÈÌà ëÀÌäÈãÅï ÷ÇîÀöÈà ãÄÌìÀáåÌùÅÑäÌ îÄðÅÌäÌ åÌáÅäÌ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ëÄÌé ä' äåÌà äÈàÁìÉäÄéí", åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. åÀìÈëÅï ÷ÇîÅÌäÌ ëÉÌìÈÌà ëÀÌìÉà çÈùÄÑéá îÇîÈÌùÑ.



ôø÷ ëá

øÇ÷ ùÆÑäÇúÌåÉøÈä ãÄÌáÀÌøÈä ëÄÌìÀùÑåÉï áÀÌðÅé àÈãÈí, åÀðÄ÷ÀøÈà áÇÌúÌåÉøÈä ãÄÌáÌåÌøåÉ ùÆÑì îÈ÷åÉí áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌùÅÑí ãÄÌáÌåÌø îÇîÈÌùÑ, ëÀÌãÄáÌåÌøåÉ ùÆÑì àÈãÈí. ìÀôÄé ùÆÑáÆÌàÁîÆú ëÈÌêÀ äåÌà ãÆÌøÆêÀ éÀøÄéãÇú åÀäÇîÀùÈÑëÇú äÇçÄéÌåÌú ìÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí áÀÌöÄîÀöåÌîÄéí øÇáÄÌéí åÇòÂöåÌîÄéí, îÄéðÄéí îÄîÄÌéðÄéí ùÑåÉðÄéí, ìÀäÄáÈÌøÀàåÉú îÅäÆí áÀÌøåÌàÄéí øÇáÄÌéí, îÄéðÄéí îÄîÄÌéðÄéí ùÑåÉðÄéí.

åÀëÈì ëÈÌêÀ âÈÌáÀøåÌ åÀòÈöÀîåÌ äÇöÄÌîÀöåÌîÄéí åÀäÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí, òÇã ùÆÑéÌåÌëÀìåÌ ìÀäÄúÀäÇåÌåÉú åÌìÀäÄáÈÌøÀàåÉú âÇÌí ãÀÌáÈøÄéí èÀîÅàÄéí åÌ÷ÀìÄôÌåÉú åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÌìÀ÷ÇáÅÌì çÄéÌåÌúÈí åÀ÷ÄéÌåÌîÈí îÄãÀÌáÇø ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌäÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí åÄéøÄéãÇú äÇîÇÌãÀøÅâåÉú. åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈàÄéí "àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí", îÄôÀÌðÅé ùÆÑéÀÌðÄé÷ÈúÈí åÀçÄéÌåÌúÈí àÅéðÈäÌ îÄáÀÌçÄéðÇú ôÈÌðÄéí, àÆìÈÌà îÄáÀÌçÄéðÇú àÂçåÉøÇéÄí ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä.

åÌôÅøåÌùÑ àÂçåÉøÇéÄí, ëÀÌàÈãÈí äÇðÌåÉúÅï ãÈÌáÈø ìÀùÉåÉðÀàåÉ ùÆÑìÉÌà áÄÌøÀöåÉðåÉ, ùÆÑîÇÌùÀÑìÄéëåÉ ìåÉ ëÄÌìÀàÇçÇø ëÀÌúÅôåÉ, ëÄÌé îÇçÂæÄéø ôÈÌðÈéå îÄîÆÌðÌåÌ îÄùÄÌÒðÀàÈúåÉ àåÉúåÉ. ëÈÌêÀ ìÀîÇòÀìÈä, áÀÌçÄéðÇú ôÈÌðÄéí äåÌà ôÀÌðÄéîÄéú äÈøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï åÀçÆôÀöåÉ äÈàÂîÄúÄÌé, àÂùÆÑø çÈôÅõ ä' ìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ çÄéÌåÌú ìÀëÈì äÇ÷ÈÌøåÉá àÅìÈéå îÄñÄÌèÀøÈà ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä. àÂáÈì äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà åÀäÇèËÌîÀàÈä äÄéà úÌåÉòÂáÇú ä' àÂùÆÑø ùÈÒðÅà, åÀàÅéðåÉ îÇùÀÑôÄÌéòÇ ìÈäÌ çÄéÌåÌú îÄôÀÌðÄéîÄéú äÈøÈöåÉï åÀçÆôÀöåÉ äÈàÂîÄúÄÌé àÂùÆÑø çÈôÅõ áÈÌäÌ çÇñ åÀùÈÑìåÉí, ëÄÌé àÄí ëÀÌîÇàï ãÀÌùÈÑãÅé áÈÌúÇø ëÄÌúÀôÌåÉé ìÀùÉåÉðÀàåÉ ùÆÑìÉÌà áÄÌøÀöåÉðåÉ, øÇ÷ ëÀÌãÅé ìÀäÇòÂðÄéùÑ àÆú äÈøÀùÈÑòÄéí, åÀìÄúÅÌï ùÈÒëÈø èåÉá ìÇöÇÌãÄÌé÷Äéí ãÀÌàÇëÀôÀÌéÈï ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀæÆä ðÄ÷ÀøÈà áÀÌçÄéðÇú àÂçåÉøÇéÄí ãÀÌøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà.

åÀäÄðÅÌä øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÄÌáÀçÄéðÇú ôÈÌðÄéí äÄéà îÀ÷åÉø äÇçÇéÄÌéí äÇîÀÌçÇéÆÌä àÆú ëÈÌì äÈòåÉìÈîåÉú. åÌìÀôÄé ùÆÑàÅéðåÉ ùÑåÉøÆä ëÀÌìÈì òÇì äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀâÇí áÀÌçÄéðÇú àÂçåÉøÇéÄí ùÆÑì øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï àÅéðåÉ îÀìËáÈÌùÑ áÀÌúåÉëÈäÌ îÇîÈÌùÑ àÆìÈÌà îÇ÷ÄÌéó òÈìÆéäÈ îÄìÀÌîÇòÀìÈä, ìÀëÈêÀ äÄéà îÀ÷åÉí äÇîÄÌéúÈä åÀäÇèËÌîÀàÈä, ä' éÄùÀÑîÀøÆðÌåÌ. ëÄÌé îÀòÇè îÄæÀòÈø àåÉø åÀçÄéÌåÌú ùÆÑéÌåÉðÆ÷Æú åÌîÀ÷ÇáÆÌìÆú ìÀúåÉëÈäÌ îÄáÀÌçÄéðÇú àÂçåÉøÇéÄí ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä äåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú âÈÌìåÌú îÇîÈÌùÑ áÀÌúåÉëÈäÌ, áÀÌñåÉã âÈÌìåÌú äÇùÀÌÑëÄéðÈä äÇðÄÌæÀëÆÌøÆú ìÀòÅéì. åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈà áÀÌùÅÑí àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, ùÆÑäÄéà òÂáåÉãÈä æÈøÈä îÇîÈÌùÑ åÌëÀôÄéøÈä áÀÌàÇçÀãÌåÌúåÉ ùÆÑì îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÀÌìÈëÄéí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà. ëÄÌé îÅàÇçÇø ùÆÑàåÉø åÀçÄéÌåÌú ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä äåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú âÈÌìåÌú áÀÌúåÉëÈäÌ, àÅéðÈäÌ áÀÌèÅìÈä ëÀÌìÈì ìÀâÇáÅÌé ÷ÀãËùÇÌÑú äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀàÇãÀÌøÇáÈÌä îÇâÀáÄÌéäÇÌ òÇöÀîÈäÌ ëÇÌðÆÌùÆÑø ìåÉîÇø: "àÂðÄé åÀàÇôÀñÄé òåÉã", åÌëÀîÇàÂîÇø "éÀàåÉø ìÄé åÇàÂðÄé òÂùÄÒéúÄðÄé".

åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì ùÆÑâÇÌñÌåÌú äÈøåÌçÇ ùÀÑ÷åÌìÈä ëÇÌòÂáåÉãÈä æÈøÈä îÇîÈÌùÑ, ëÄÌé òÄ÷ÇÌø åÀùÉÑøÆùÑ òÂáåÉãÈä æÈøÈä äåÌà îÇä ùÆÑðÆÌçÀùÈÑá ìÀãÈáÈø áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ, ðÄôÀøÈã îÄ÷ÀÌãËùÈÌÑúåÉ ùÆÑì îÈ÷åÉí, åÀìÉà ëÀÌôÄéøÈä áÇÌä' ìÀâÇîÀøÅé, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà ãÀÌ÷ÈøåÌ ìÅäÌ "àÁìÈäÈà ãÅÌàìÈäÇéÈÌà"; àÆìÈÌà ùÆÑâÇÌí äÅí îÇçÀùÄÑéáÄéí òÇöÀîÈí ìÀéÅùÑ åÀãÈáÈø áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ, åÌáÈæÆä îÇôÀøÄéãÄéí àÆú òÇöÀîÈí îÄ÷ÀÌãËùÈÌÑúåÉ ùÆÑì îÈ÷åÉí áÈÌøåÌêÀ äåÌà, îÅàÇçÇø ùÆÑàÅéï áÀÌèÅìÄéí ìåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. ëÄÌé àÅéï ÷ÀãËùÈÌÑä òÆìÀéåÉðÈä ùÑåÉøÈä àÆìÈÌà òÇì îÇä ùÆÑáÈÌèÅì ìåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈàÄéí "èÇåÀÌøÅé ãÀÌôÅøåÌãÈà" áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ. åÇäÂøÅé æåÉ ëÀÌôÄéøÈä áÀÌàÇçÀãÌåÌúåÉ äÈàÂîÄúÄÌéú, ãÀÌëÉìÈÌà ÷ÇîÅÌäÌ ëÀÌìÉà çÈùÄÑéá, åÌáÈèÅì áÆÌàÁîÆú ìåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀìÄøÀöåÉðåÉ äÇîÀÌçÇéÆÌä àÆú ëËÌìÈÌí, åÌîÀäÇåÆÌä àåÉúÈí îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ úÈÌîÄéã.



ôø÷ ëâ

åÀòÄí ëÈÌì äÇðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì éåÌáÈï åÄéáÉàÈø äÅéèÅá áÀÌúåÉñÆôÆú áÅÌàåÌø îÇä ùÆÌÑàÈîÀøåÌ áÇÌæÉÌäÇø ãÀÌàåÉøÇéÀúÈà åÀ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ëÉÌìÈÌà çÇã, åÌáÀúÄ÷ÌåÌðÄéí ôÅÌøÀùÑåÌ ãÄÌøÀîÇ"ç ôÄÌ÷ÌåÌãÄéï àÄðÌåÌï øÀîÇ"ç àÆáÀøÄéï ãÀÌîÇìÀëÈÌà. ìÀôÄé ùÆÑäÇîÄÌöÀåÉú äÅï ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï åÀçÆôÀöåÉ äÈàÂîÄúÄÌé äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÀÌëÈì äÈòåÉìÈîåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí ìÀäÇçÂéåÉúÈí, ëÄÌé ëÈÌì çÄéÌåÌúÈí åÀùÄÑôÀòÈí úÈÌìåÌé áÀÌîÇòÂùÅÒä äÇîÄÌöÀåÉú ùÆÑì äÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí ëÇÌðÌåÉãÈò.

åÀðÄîÀöÈà ùÆÑîÇÌòÂùÅÒä äÇîÄÌöÀåÉú åÀ÷ÄéÌåÌîÈï äåÌà ìÀáåÌùÑ äÇôÀÌðÄéîÄé ìÄôÀðÄéîÄéú øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï, ùÆÑîÄÌîÇÌòÂùÆÒä æÆä ðÄîÀùÈÑêÀ àåÉø åÀçÄéÌåÌú øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÈÌòåÉìÈîåÉú. åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈàÄéí àÅáÀøÅé ãÀÌîÇìÀëÈÌà ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌîåÉ ùÆÑàÅáÀøÅé âÌåÌó äÈàÈãÈí äÅí ìÀáåÌùÑ ìÀðÇôÀùÑåÉ, åÌáÀèÅìÄéí ìÀâÇîÀøÅé àÅìÆéäÈ îÄëÉÌì åÈëÉì. ëÄÌé îÄéÈÌã ùÆÑòåÉìÆä áÄÌøÀöåÉðåÉ ùÆÑì àÈãÈí ìÄôÀùÉÑè éÈãåÉ àåÉ øÇâÀìåÉ, äÅï ðÄùÀÑîÈòåÉú ìÄøÀöåÉðåÉ úÅÌëÆó åÌîÄéÈÌã áÀÌìÄé ùÑåÌí öÄåÌåÌé åÇàÂîÄéøÈä ìÈäÆï åÌáÀìÄé ùÑåÌí ùÀÑäÄéÈÌä ëÀÌìÈì, àÆìÈÌà ëÀÌøÆâÇò îÇîÈÌùÑ, ëÀÌùÆÑòÈìÈä áÄÌøÀöåÉðåÉ. ëÈÌêÀ ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì äÇçÄéÌåÌú ùÆÑì îÇòÂùÅÒä äÇîÄÌöÀåÉú åÀ÷ÄéÌåÌîÈï äåÌà áÈÌèÅì ìÀâÇîÀøÅé ìÀâÇáÅÌé øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÌåÉ, åÀðÇòÂùÆÒä ìåÉ îÇîÈÌùÑ ëÀÌâåÌó ìÇðÀÌùÈÑîÈä.

åÀëÅï äÇìÀÌáåÌùÑ äÇçÄéöåÉï ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÈÌàÈãÈí äÇîÀÌ÷ÇéÅÌí åÀòåÉùÆÒä äÇîÄÌöÀåÈä, ùÆÑäåÌà ëÉÌçÇ åÌáÀçÄéðÇú äÇîÇÌòÂùÆÒä ùÆÑìÈÌäÌ, äåÌà îÄúÀìÇáÅÌùÑ áÇÌçÄéÌåÌú ùÆÑì îÇòÂùÅÒä äÇîÄÌöÀåÈä, åÀðÇòÂùÆÒä âÇÌí ëÅÌï ëÀÌâåÌó ìÇðÀÌùÈÑîÈä ìÈøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï, åÌáÈèÅì àÅìÈéå ìÀâÇîÀøÅé. åÀòÇì ëÅÌï âÇÌí àÅáÀøÅé âÌåÌó äÈàÈãÈí äÇîÀÌ÷ÇéÀÌîÄéí äÇîÄÌöÀåÈä, ùÆÑëÉÌçÇ åÌáÀçÄéðÇú äÇîÇÌòÂùÆÒä ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú îÀìËáÈÌùÑ áÈÌäÆí áÄÌùÀÑòÇú îÇòÂùÅÒä åÀ÷ÄéÌåÌí äÇîÄÌöÀåÈä, äÅí ðÇòÂùÉåÌ îÆøÀëÈÌáÈä îÇîÈÌùÑ ìÈøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï, ëÀÌâåÉï äÇéÈÌã äÇîÀÌçÇìÆÌ÷Æú öÀãÈ÷Èä ìÈòÂðÄéÄÌéí àåÉ òåÉùÈÒä îÄöÀåÈä àÇçÆøÆú, åÀøÇâÀìÇéÄí äÇîÀÌäÇìÀÌëåÉú ìÄãÀáÇø îÄöÀåÈä, åÀëÅï äÇôÆÌä åÀìÈùÑåÉï ùÆÑîÀÌãÇáÀÌøÄéí ãÄÌáÀøÅé úÌåÉøÈä, åÀäÇîÉÌçÇ ùÆÑîÀÌäÇøÀäÅø áÀÌãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä åÀéÄøÀàÇú ùÈÑîÇéÄí åÌáÄâÀãËìÇÌú ä' áÈÌøåÌêÀ äåÌà. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: äÈàÈáåÉú äÅï äÅï äÇîÆÌøÀëÈÌáÈä, ùÆÑëÈÌì àÅáÀøÅéäÆí ëËÌìÈÌí äÈéåÌ ÷ÀãåÉùÄÑéí åÌîËáÀãÈÌìÄéí îÅòÄðÀéÀðÅé òåÉìÈí äÇæÆÌä, åÀìÉà ðÇòÂùÉåÌ îÆøÀëÈÌáÈä øÇ÷ ìÈøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï ìÀáÇãÌåÉ ëÈÌì éÀîÅéäÆí.

àÇêÀ äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä åÀäÇäÄøÀäåÌø áÀÌãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ åÀëÉçÇ äÇãÄÌáÌåÌø áÀÌãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä ùÆÑáÇÌôÆÌä, ùÆÑäÅí ìÀáåÌùÆÑéäÈ äÇôÀÌðÄéîÄéÄÌéí ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú, åÀëÈì ùÆÑëÅÌï ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú òÇöÀîÈäÌ äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÈÌäÆí, ëËÌìÈÌí îÀéËçÈãÄéí îÇîÈÌùÑ áÀÌéÄçåÌã âÈÌîåÌø áÈÌøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï, åÀìÉà îÆøÀëÈÌáÈä ìÀáÇã. ëÄÌé øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï äåÌà äåÌà äÇãÀÌáÇø äÂìÈëÈä òÇöÀîÈäÌ ùÆÑîÀÌäÇøÀäÅø åÌîÀãÇáÅÌø áÈÌäÌ, ùÆÑëÈÌì äÇäÂìÈëåÉú äÅï ôÀÌøÈèÅé äÇîÀùÈÑëåÉú ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï òÇöÀîåÉ, ùÆÑëÈÌêÀ òÈìÈä áÄÌøÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ùÆÑãÈÌáÈø æÆä îËúÈÌø àåÉ ëÈÌùÅÑø àåÉ ôÈÌèåÌø àåÉ æÇëÇÌàé, àåÉ ìÀäÅôÆêÀ. åÀëÅï ëÈÌì öÅøåÌôÅé àåÉúÄéÌåÉú úÀÌðÈ"êÀ äÅï äÇîÀùÈÑëÇú øÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ, äÇîÀÌéËçÈãåÉú áÀÌàÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã, ùÆÑäåÌà äÇéÌåÉãÅòÇ åÀäåÌà äÇîÇÌãÈÌò ëå'. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÀøåÌ ãÀÌàåÉøÇéÀúÈà åÀ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ëÉÌìÈÌà çÇã, åÀìÉà àÆáÀøÄéï ãÀÌîÇìÀëÈÌà ìÀçåÉã ëÀÌôÄ÷ÌåÌãÄéï.

åÌîÅàÇçÇø ùÆÑøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï, äÇîÀÌéËçÈã áÀÌàÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã, äåÌà áÀÌâÄìÌåÌé ìÀâÇîÀøÅé, åÀìÉà áÀÌäÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí ëÀÌìÈì åÌëÀìÈì áÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú åÌìÀáåÌùÆÑéäÈ äÇôÀÌðÄéîÄéÄÌéí, ùÆÑäÅí îÇçÂùÇÑáÀúÈÌäÌ åÀãÄáÌåÌøÈäÌ, áÀÌàåÉúÈäÌ ùÈÑòÈä ùÆÑäÈàÈãÈí òåÉñÅ÷ áÀÌãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, äÂøÅé âÇÌí äÇðÆÌôÆùÑ åÌìÀáåÌùÆÑéäÈ àÅìÌåÌ îÀéËçÈãÄéí îÇîÈÌùÑ áÀÌàÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌàåÉúÈäÌ ùÈÑòÈä áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã, ëÀÌéÄçåÌã ãÄÌáÌåÌøåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌîÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, ëÄÌé àÅéï ùÑåÌí ãÈÌáÈø ðÄôÀøÈã ëÄÌé àÄí áÀÌäÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÀìÉà òåÉã, àÆìÈÌà ùÆÑéÄÌçåÌãÈí äåÌà áÀÌéÆúÆø ùÀÒàÅú åÀéÆúÆø òÈæ îÄéÄÌçåÌã àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÈÌòåÉìÈîåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí, îÅàÇçÇø ùÆÑøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï äåÌà áÀÌâÄìÌåÌé îÇîÈÌùÑ áÇÌðÆÌôÆùÑ åÌìÀáåÌùÆÑéäÈ äÈòåÉñÀ÷Äéí áÇÌúÌåÉøÈä. ùÆÑäÂøÅé äåÌà äåÌà äÇúÌåÉøÈä òÇöÀîÈäÌ, åÀëÈì äÈòåÉìÈîåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí îÀ÷ÇáÀÌìÄéí çÄéÌåÌúÈí îÅàåÉø åÀçÄéÌåÌú äÇðÄÌîÀùÈÑêÀ îÅäÇúÌåÉøÈä, ùÆÑäÄéà çÈëÀîÈúåÉ åÌøÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "ëËÌìÈÌí áÀÌçÈëÀîÈä òÈùÄÒéúÈ". åÀàÄí ëÅÌï äÇçÈëÀîÈä, ùÆÑäÄéà äÇúÌåÉøÈä, ìÀîÇòÀìÈä îÄëËÌìÈÌí. åÀäÄéà äÄéà øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÇðÄÌ÷ÀøÈà ñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï, ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú îÇä ùÆÌÑàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌúåÉêÀ òÈìÀîÄéï, øÇ÷ îÀçÇéÆÌä åÌîÅàÄéø ìÀîÇòÀìÈä áÄÌáÀçÄéðÇú îÇ÷ÄÌéó. åÀäÄéà äÄéà äÇîÄÌúÀìÇáÆÌùÆÑú áÇÌðÆÌôÆùÑ åÌìÀáåÌùÆÑéäÈ áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé îÇîÈÌùÑ, ëÀÌùÆÑòåÉñÀ÷Äéí áÀÌãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä; åÀàÇó òÇì âÇÌá ãÀÌàÄéäåÌ ìÈà çÈæÅé ëå' [åÌîÄùÌÑåÌí äÈëÄé éÈëåÉì ìÄñÀáÉÌì, îÄùÌÑåÌí ãÀÌìÈà çÈæÅé, îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï áÈÌòÆìÀéåÉðÄéí].

åÌáÈæÆä éåÌáÈï ìÈîÈÌä âÈãÀìÈä îÀàÉã îÇòÂìÇú äÈòÅñÆ÷ áÇÌúÌåÉøÈä éåÉúÅø îÄëÈÌì äÇîÄÌöÀåÉú, åÇàÂôÄìÌåÌ îÄúÀÌôÄìÈÌä, ùÆÑäÄéà éÄçåÌã òåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí [åÀäÈà ãÀÌîÄé ùÆÑàÅéï úÌåÉøÈúåÉ àËîÇÌðÀúÌåÉ öÈøÄéêÀ ìÀäÇôÀñÄé÷, äÇéÀðåÌ îÅàÇçÇø ãÀÌîÇôÀñÄé÷ áÀÌìÈàå äÈëÄé].

åÌîÄæÆÌä éåÌëÇì äÇîÇÌùÀÒëÄÌéì ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ òÈìÈéå éÄøÀàÈä âÀÌãåÉìÈä áÀÌòÈñÀ÷åÉ áÇÌúÌåÉøÈä, ëÀÌùÆÑéÄÌúÀáÌåÉðÅï àÅéêÀ ùÆÑðÇÌôÀùÑåÉ, åÌìÀáåÌùÆÑéäÈ ùÆÑáÀÌîÉçåÉ åÌáÀôÄéå, äÅí îÀéËçÈãÄéí îÇîÈÌùÑ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã áÈÌøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï åÀàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇîÈÌùÑ äÇîÄÌúÀâÇÌìÆÌä áÈÌäÆí, îÇä ùÆÌÑëÈÌì äÈòåÉìÈîåÉú, òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí, ëÀÌìÉà çÂùÄÑéáÅé ÷ÇîÅÌäÌ åÌëÀàÇéÄï åÈàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ, òÇã ùÆÑàÅéðåÉ îÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌúåÉëÈí îÇîÈÌùÑ àÆìÈÌà ñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï áÄÌáÀçÄéðÇú îÇ÷ÄÌéó, ìÀäÇçÂéåÉúÈí òÄ÷ÇÌø çÄéÌåÌúÈí; øÇ÷ àÅéæåÉ äÆàÈøÈä îÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌúåÉëÈí îÇä ùÆÌÑéÀÌëåÉìÄéí ìÄñÀáÉÌì, ùÆÑìÉÌà éÄúÀáÇÌèÀÌìåÌ áÄÌîÀöÄéàåÌú ìÀâÇîÀøÅé.

åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÇéÀöÇåÅÌðåÌ ä'... àÆú ëÈÌì äÇçË÷ÄÌéí äÈàÅìÆÌä ìÀéÄøÀàÈä àÆú ä'" åâå' [åÀòÇì éÄøÀàÈä âÀÌãåÉìÈä æåÉ àÈîÀøåÌ: "àÄí àÅéï çÈëÀîÈä àÅéï éÄøÀàÈä", åÀäÇúÌåÉøÈä ðÄ÷ÀøÅàú àÆöÀìÈäÌ úÇÌøÀòÈà ìÀãÇøÀúÈÌà, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø]. àÆìÈÌà ãÀÌìÈàå ëÈÌì îåÉçÈà ñÈáÄéì ãÈÌà, éÄøÀàÈä ëÈÌæåÉ. àÇêÀ âÇÌí îÇàï ãÀÌìÈà ñÈáÄéì îÉçåÉ ëÀÌìÈì éÄøÀàÈä æåÉ, ìÉà îÄðÇÌäÌ åÀìÉà îÄ÷ÀöÈúÈäÌ, îÄôÀÌðÅé ôÀÌçÄéúåÌú òÆøÆêÀ ðÇôÀùÑåÉ áÀÌùÈÑøÀùÈÑäÌ åÌîÀ÷åÉøÈäÌ áÀÌîÇãÀøÅâåÉú úÇÌçÀúÌåÉðåÉú ãÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä, àÅéï éÄøÀàÈä æåÉ îÀòÇëÆÌáÆú áÌåÉ ìÀîÇòÂùÆÒä, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï.



ôø÷ ëã

åÀæÆä ìÀòËîÇÌú æÆä äÅï ùÀÑñÈ"ä îÄöÀåÉú ìÉà úÇòÂùÆÒä ãÀÌàåÉøÇéÀúÈà åÀëÈì àÄñÌåÌøÅé ãÀÌøÇáÈÌðÈï, îÅàÇçÇø ùÆÑäÅï ðÆâÆã øÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀäÆôÀëÈÌí îÇîÈÌùÑ, äÅí ðÄôÀøÈãÄéí îÄéÄÌçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇôÅÌøåÌã îÇîÈÌùÑ, ëÀÌîåÉ äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà åÀäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä äÇðÄÌ÷ÀøÈàÄéí òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÅàìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, îÅçÂîÇú äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí ùÆÑì øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.

åÀëÅï ùÀÑìÉùÈÑä ìÀáåÌùÅÑé äÇðÆÌôÆùÑ ùÆÑîÄÌ÷ÀÌìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ ùÆÑáÀÌéÄùÀÒøÈàÅì, ùÆÑäÅí îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä äÇîÀÌìËáÈÌùÄÑéí áÄÌùÀÑñÈ"ä ìÉà úÇòÂùÆÒä ãÀÌàåÉøÇéÀúÈà åÌãÀøÇáÈÌðÈï. åÀëÅï îÇäåÌú äÇðÆÌôÆùÑ òÇöÀîÈäÌ äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÄÌìÀáåÌùÆÑéäÈ, ëËÌìÈÌí îÀéËçÈãÄéí îÇîÈÌùÑ áÀÌñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà åÌ÷ÀìÄôÈÌä æåÉ, äÇðÄÌ÷ÀøÅàú òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀìÉà òåÉã, àÆìÈÌà ùÆÑáÀÌèÅìÄéí åÌèÀôÅìÄéí àÅìÆéäÈ, åÌâÀøåÌòÄéí åÌôÀçåÌúÄéí îÄîÆÌðÈÌä îÀàÉã. ëÄÌé äÄéà àÅéðÈäÌ îÀìËáÆÌùÆÑú áÀÌâåÌó çÈîÀøÄé, åÀéåÉãÇòÇú àÆú øÄáÌåÉðÈäÌ, åÀàÅéðÈäÌ îåÉøÆãÆú áÌåÉ ìÄôÀòÉì ôÀÌòËìÈÌúÈäÌ áÀÌîÄùÀÑìÇçÇú îÇìÀàÂëÅé øÈòÄéí ùÆÑìÈÌäÌ ùÆÑìÉÌà áÄÌùÀÑìÄéçåÌúåÉ ùÆÑì îÈ÷åÉí áÈÌøåÌêÀ äåÌà çÇñ åÀùÈÑìåÉí, åÌëÀîÇàÂîÇø áÄÌìÀòÈí: "ìÉà àåÌëÇì ìÇòÂáÉø àÆú ôÄÌé ä'" åâå'. åÀàÇó ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà òÂáåÉãÈä æÈøÈä, äÈà ÷ÈøåÌ ìÅäÌ àÁìÈäÈà ãÅÌàìÈäÇéÈÌà, åÀàÅéðÈí éÀëåÉìÄéí ìÇòÂáÉø ëÀÌìÈì òÇì øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÄÌé éåÉãÀòÄéí åÌîÇùÄÌÒéâÄéí ùÆÑäåÌà çÄéÌåÌúÈí åÀ÷ÄéÌåÌîÈí, ùÆÑéÌåÉðÀ÷Äéí îÄáÀÌçÄéðÇú àÂçåÉøÇéÄí ãÇÌàÂçåÉøÇéÄí ùÆÑì øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÇÌ÷ÄÌéó òÂìÅéäÆí. àÆìÈÌà ùÆÑéÀÌðÄé÷ÈúÈí åÀçÄéÌåÌúÈí ùÆÑáÀÌúåÉëÈí äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú âÈÌìåÌú áÀÌúåÉëÈí, ìÀäÇçÀùÄÑéá òÇöÀîÈï àÁìÉäåÌú, åÇäÂøÅé æåÉ ëÀÌôÄéøÈä áÀÌàÇçÀãÌåÌúåÉ. àÂáÈì îÄëÈÌì îÈ÷åÉí àÅéðÈï ëÌåÉôÀøÄéí åÀëÄçÂùÑåÌ áÇÌä' ìÀâÇîÀøÅé åÀìåÉîÇø ìÉà äåÌà, àÆìÈÌà ãÀÌ÷ÈøåÌ ìÅäÌ àÁìÈäÈà ãÅÌàìÈäÇéÈÌà, ãÀÌäÇéÀðåÌ çÄéÌåÌúÈí åÀ÷ÄéÌåÌîÈí äÇðÄÌîÀùÈÑêÀ åÀéåÉøÅã òÂìÅéäÆí îÅøÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÀìÈëÅï àÅéðÈï òåÉáÀøÄéï øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ìÀòåÉìÈí. åÀàÄí ëÅÌï, äÈàÈãÈí äÈòåÉáÅø òÇì øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äåÌà âÈÌøåÌòÇ åÌôÈçåÌú äÇøÀáÅÌä îÀàÉã îÅäÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà åÌ÷ÀìÄôÈÌä äÇðÄÌ÷ÀøÅàú òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÅàìÉäÄéí àÂçÅøÄéí. åÀäåÌà áÀÌúÇëÀìÄéú äÇôÅÌøåÌã îÄéÄÌçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà éåÉúÅø îÄîÆÌðÈÌä, åÌëÀàÄìÌåÌ ëÌåÉôÅø áÀÌàÇçÀãÌåÌúåÉ éåÉúÅø îÄîÆÌðÈÌä çÇñ åÀùÈÑìåÉí. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí ùÇÑòÇø î"á ñåÉó ôÆÌøÆ÷ ã', ùÆÑäÈøÇò ùÆÑáÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä äÇçÈîÀøÄé äåÌà ùÄÑîÀøÅé äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú äÇâÇÌñÌåÉú ëå' åÀäåÌà úÇÌëÀìÄéú äÇáÅÌøåÌø åëå', åÀìÈëÅï ëÈÌì îÇòÂùÅÒä òåÉìÈí äÇæÆÌä ÷ÈùÄÑéí åÀøÈòÄéí åÀäÈøÀùÈÑòÄéí âÌåÉáÀøÄéí áÌåÉ åëå'.

åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì òÇì ôÈÌñåÌ÷ "ëÄÌé úÄùÀÒèÆä àÄùÀÑúÌåÉ", "àÅéï àÈãÈí òåÉáÅø òÂáÅøÈä" åëå', ãÇàÂôÄìÌåÌ àÄùÈÌÑä äÇîÀÌðÈàÆôÆú, ùÆÑãÇÌòÀúÈÌäÌ ÷ÇìÈÌä, äÈéÀúÈä îåÉùÆÑìÆú áÀÌøåÌçÇ úÇÌàÂåÈúÈäÌ, ìåÌìÅé øåÌçÇ ùÀÑèåÌú ùÆÑáÈÌäÌ äÇîÀÌëÇñÆÌä åÌîÇñÀúÄÌéø åÌîÇòÀìÄéí àÆú äÈàÇäÂáÈä îÀñËúÆÌøÆú ùÆÑáÀÌðÇôÀùÈÑäÌ äÈàÁìÉäÄéú, ìÀãÈáÀ÷Èä áÆÌàÁîåÌðÇú ä' åÀéÄçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ, åÀìÉà ìÄôÈÌøÅã çÇñ åÀùÈÑìåÉí îÅàÇçÀãÌåÌúåÉ àÂôÄìÌåÌ ðåÉèÀìÄéí àÆú ðÇôÀùÈÑäÌ îÄîÆÌðÈÌä ìÇòÂáÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä çÇñ åÀùÈÑìåÉí, åÇàÂôÄìÌåÌ áÀÌäÄùÀÑúÇÌçÂåÈàÈä ìÀáÇãÈÌäÌ, áÀÌìÄé ùÑåÌí àÁîåÌðÈä áÇÌìÅÌá ëÀÌìÈì. åÀëÈì ùÆÑëÅÌï ìÄëÀáÉÌùÑ äÇéÅÌöÆø åÀúÇàÂåÇú äÇðÄÌàåÌó, ùÆÑäÅí éÄñÌåÌøÄéí ÷ÇìÄÌéí îÄîÄÌéúÈä, ä' éÄùÀÑîÀøÅðåÌ. åÀäÇäÆôÀøÅùÑ ùÆÑàÆöÀìÈäÌ áÅÌéï àÄñÌåÌø ðÄàåÌó ìÀàÄñÌåÌø äÄùÀÑúÇÌçÂåÈàÈä ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä äåÌà âÇÌí ëÅÌï øåÌçÇ ùÀÑèåÌú ãÄÌ÷ÀìÄôÈÌä, äÇîÇÌìÀáÆÌùÆÑú ìÇðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú òÇã áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä ùÆÑáÈÌäÌ åÀìÉà òÇã áÄÌëÀìÈì, îÄôÀÌðÅé àåÉø ä' äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÀÌçÈëÀîÈä ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.

àÂáÈì áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ, àÂôÄìÌåÌ òÂáÅøÈä ÷ÇìÈÌä, äÂøÅé äÈòåÉáÀøÈäÌ òåÉáÅø òÇì øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀäåÌà áÀÌúÇëÀìÄéú äÇôÅÌøåÌã îÄéÄÌçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, éåÉúÅø îÄñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà åÌ÷ÀìÄôÈÌä äÇðÄÌ÷ÀøÈàÄéí àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí åÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä îÇîÈÌùÑ, åÀéåÉúÅø îÄëÈÌì äÇãÀÌáÈøÄéí äÇðÄÌùÀÑôÈÌòÄéí îÄîÆÌðÈÌä áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä, ùÆÑäÅí áÀÌäÅîåÉú èÀîÅàåÉú åÀçÇéÌåÉú åÀòåÉôåÉú èÀîÅàÄéí åÌùÀÑ÷ÈöÄéí åÌøÀîÈùÄÒéí, åÀëÇîÇÌàÂîÈø "éÇúÌåÌùÑ ÷ÀãÈîÀêÈ". ôÅÌøåÌùÑ, ãÀÌàÇó éÇúÌåÌùÑ ùÆÑîÇÌëÀðÄéñ åÀàÅéðåÉ îåÉöÄéà, ùÆÑäÄéà ÷ÀìÄôÈÌä äÇéÌåÉúÅø úÇÌçÀúÌåÉðÈä åÌøÀçåÉ÷Èä îÄáÀÌçÄéðÇú äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä äÇîÇÌùÀÑôÇÌòÇú áÀÌúÇëÀìÄéú äÈøÄçåÌ÷, ÷åÉãÆîÆú ìÈàÄéùÑ äÇçåÉèÅà áÀÌäÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú åÄéøÄéãÇú äÇçÄéÌåÌú îÅøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà. åÀëÈì ùÆÑëÅÌï ùÀÑàÈø áÇÌòÂìÅé çÇéÄÌéí äÇèÀÌîÅàÄéí, åÇàÂôÄìÌåÌ çÇéÌåÉú øÈòåÉú, ùÆÑëËÌìÈÌí àÅéðÈí îÀùÇÑðÄÌéí úÇÌôÀ÷ÄéãÈí, åÌôÀ÷ËãÈÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ùÈÑîÀøÈä øåÌçÈí, åÀàÇó òÇì âÇÌá ãÀÌàÄéäåÌ ìÈà çÈæÅé åëå'. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÌîåÉøÇàÂëÆí åÀçÄúÀÌëÆí éÄäÀéÆä òÇì ëÈÌì çÇéÇÌú äÈàÈøÆõ", åÌëÀôÅøåÌùÑ øÇæÇ"ì, ùÆÑàÅéï çÇéÈÌä øÈòÈä îåÉùÆÑìÆú áÀÌàÈãÈí àÆìÈÌà àÄí ëÅÌï ðÄãÀîÆä ìÈäÌ ëÄÌáÀäÅîÈä. åÀäÇöÇÌãÄÌé÷Äéí ùÆÑàÅéï öÆìÆí àÁìÉäÄéí îÄñÀúÇÌìÅÌ÷ îÅòÇì ôÀÌðÅéäÆí, ëÈÌì çÇéÌåÉú øÈòåÉú àÄúÀëÇÌôÀéÈï ÷ÇîÇÌéÀäåÌ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø âÇÌáÅÌé ãÈÌðÄéÅÌàì áÀÌâÉá àÂøÈéåÉú.

åÀàÄí ëÅÌï, äÇçåÉèÅà åÀòåÉáÅø øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, àÂôÄìÌåÌ áÇÌòÂáÅøÈä ÷ÇìÈÌä, áÄÌùÀÑòÇú îÇòÂùÆÒä äåÌà áÀÌúÇëÀìÄéú äÈøÄçåÌ÷ îÄ÷ÀÌãËùÈÌÑä äÈòÆìÀéåÉðÈä, ùÆÑäÄéà éÄçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, éåÉúÅø îÄëÈÌì áÇÌòÂìÅé çÇéÄÌéí äÇèÀÌîÅàÄéí åÌùÀÑ÷ÈöÄéí åÌøÀîÈùÄÒéí, äÇîËÌùÀÑôÈÌòÄéí îÄñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà åÌ÷ÀìÄôÇÌú òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÌîÇä ùÆÑôÄÌ÷ÌåÌçÇ ðÆôÆùÑ ãÌåÉçÆä ùÀÑàÈø òÂáÅøåÉú, åÀâÇí éÇòÂáÉø åÀàÇì éÅäÈøÅâ, äÇéÀðåÌ ëÀÌôÅøåÌùÑ çÂæÇ"ì: "àÈîÀøÈä úÌåÉøÈä, çÇìÅÌì òÈìÈéå ùÇÑáÈÌú àÇçÇú ëÀÌãÅé ùÆÑéÄÌùÀÑîÉø ùÇÑáÈÌúåÉú äÇøÀáÅÌä", åÀìÉà îÄùÌÑåÌí ÷ÇìÌåÌú äÈòÂáÅøåÉú åÀçËîÀøÈï. [úÅÌãÇò, ùÆÑäÂøÅé ùÇÑáÈÌú çÂîåÌøÈä åÌùÀÑ÷åÌìÈä ëÇÌòÂáåÉãÈä æÈøÈä ìÀòÄðÀéÇï ùÀÑçÄéèÇú îåÌîÈø ìÀãÈáÈø àÆçÈã, áÀÌéåÉøÆä ãÅÌòÈä ñÄéîÈï á', îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï áÀÌîåÌîÈø ìÀâÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú; åÇàÂôÄìÌåÌ äÈëÄé ôÄÌ÷ÌåÌçÇ ðÆôÆùÑ ãÌåÉçÆä ùÇÑáÈÌú åÀìÉà âÄÌìÌåÌé òÂøÈéåÉú. àÆìÈÌà ãÄÌâÀæÅøÇú äÇëÈÌúåÌá äåÌà].

àÆìÈÌà ùÆÑìÀÌàÇçÇø îÇòÂùÅÒä äÇçÅèÀà, àÄí äÄéà îÅòÂáÅøåÉú ùÆÑàÅéï áÈÌäÆï ëÈÌøÅú åÌîÄéúÈä áÄÌéãÅé ùÈÑîÇéÄí, ùÆÑàÅéï ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú îÅúÈä ìÀâÇîÀøÅé åÀðÄëÀøÆúÆú îÄùÈÌÑøÀùÈÑäÌ áÅÌàìÉäÄéí çÇéÄÌéí, øÇ÷ ùÆÑðÄÌôÀâÈÌí ÷ÀöÈú ãÀÌáÅ÷åÌúÈäÌ åÇàÂçÄéæÈúÈäÌ áÀÌùÈÑøÀùÈÑäÌ áÀÌçÅèÀà æÆä ([äâää: åÌìÀôÄé òÆøÆêÀ åÀçÄìÌåÌ÷Åé áÀÌçÄéðÇú äÇôÀÌâÈí áÇÌðÆÌôÆùÑ åÌáÀùÈÑøÀùÈÑäÌ áÈÌòÆìÀéåÉðÄéí, ëÈÌêÀ äÅí çÄìÌåÌ÷Åé áÀÌçÄéðÇú äÇîÅÌøåÌ÷ åÀäÈòÉðÆùÑ, áÇÌâÅÌéäÄðÉÌí àåÉ áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä, ìÀëÈì òÈåÉï åÀçÅèÀà òÉðÆùÑ îÀéËçÈã ìÀîÈøÅ÷ åÌìÀäÇòÂáÄéø äÇìÄÌëÀìåÌêÀ åÀäÇôÀÌâÈí. åÀëÅï áÀÌçÇéÀÌáÅé îÄéúÈä åÀëÈøÅú àÅéï ôÌåÉâÀîÄéï ëËÌìÈÌí áÀÌùÈÑåÆä]). äÂøÅé âÇÌí ðÇôÀùÑåÉ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇáÇÌäÂîÄéú äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÀÌâåÌôåÉ, åÀëÅï âÌåÌôåÉ, çåÉæÀøÄéí åÀòåÉìÄéí îÄñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÄ÷ÀãËùÇÌÑú ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÈÌäÆí, äÇîÇÌàÂîÄéðÈä áÇÌä' àÆçÈã. åÀâÇí áÄÌùÀÑòÇú äÇçÅèÀà äÈéÀúÈä áÀÌàÈîÀðÈä àÄúÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, øÇ÷ ùÆÑäÈéÀúÈä áÄÌáÀçÄéðÇú âÈÌìåÌú îÇîÈÌùÑ úÌåÉêÀ ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú îÄñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, äÇîÇÌçÂèÄéàÈä àÆú äÇâÌåÌó åÌîåÉøÄéãÇúÌåÌ òÄîÈÌäÌ áÀÌòÄîÀ÷Åé ùÀÑàåÉì ìÀîÇèÈÌä îÇèÈÌä úÇÌçÇú èËîÀàÇú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà åÌ÷ÀìÄôÇÌú òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ä' éÄùÀÑîÀøÅðåÌ. åÀàÅéï ìÀêÈ âÈÌìåÌú âÈÌãåÉì îÄæÆÌä, îÅàÄâÈÌøÈà øÈîÈä ëå', åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì ãÀÌùÉÑøÆùÑ åÌîÀ÷åÉø ðÇôÀùÑåÉú ëÈÌì áÅÌéú éÄùÀÒøÈàÅì äåÌà îÅçÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä, åÀäåÌà éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀçÈëÀîÈúåÉ àÆçÈã åëå'. åÀäåÌà ëÄÌîÀùÇÑì äÈàåÉçÅæ áÀÌøÉàùÑåÉ ùÆÑì îÆìÆêÀ åÌîåÉøÄéãåÉ ìÀîÇèÈÌä åÀèåÉîÅï ôÈÌðÈéå áÀÌúåÉêÀ áÅÌéú äÇëÄÌñÅÌà îÈìÅà öåÉàÈä, ùÆÑàÅéï ìÀêÈ òÆìÀáÌåÉï âÈÌãåÉì îÄæÆÌä, àÂôÄìÌåÌ òåÉùÆÒä ëÅÌï ìÀôÄé ùÈÑòÈä. ùÆÑäÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ðÄ÷ÀøÈàåÉú ÷Äéà öåÉàÈä ëÇÌðÌåÉãÈò.



ôø÷ ëä

åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá "ëÄÌé ÷ÈøåÉá àÅìÆéêÈ äÇãÈÌáÈø îÀàÉã" åâå', ùÆÑáÀÌëÈì òÅú åÌáÀëÈì ùÈÑòÈä áÀÌéÈãåÉ ùÆÑì àÈãÈí åÌáøÀùÑåÌúåÉ äåÌà ìÀäÇòÂáÄéø øåÌçÇ ùÀÑèåÌú åÀäÇùÄÌÑëÀçÈä îÄ÷ÄÌøÀáÌåÉ, åÀìÄæÀëÉÌø åÌìÀòåÉøÅø àÇäÂáÈúåÉ ìÇä' àÆçÈã äÇîÀÌñËúÆÌøÆú áÀÌåÇãÇÌàé áÄÌìÀáÈáåÉ áÀÌìÄé ùÑåÌí ñÈôÅ÷. åÀæÆäåÌ ùÆÑðÆÌàÁîÇø "åÌáÄìÀáÈáÀêÈ". åÀðÄëÀìÈì áÈÌäÌ âÇÌí ãÀÌçÄéìåÌ, ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑìÉÌà ìÄôÈÌøÅã áÀÌùÑåÌí àÉôÆï îÄéÄÌçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, àÂôÄìÌåÌ áÄÌîÀñÄéøåÌú ðÆôÆùÑ îÇîÈÌùÑ, áÀÌìÄé ùÑåÌí èÇòÇí åÀùÅÒëÆì îËùÈÌÒâ, àÆìÈÌà áÀÌèÆáÇò àÁìÉäÄé. åÀëÈì ùÆÑëÅÌï áÄÌùÀÑáÄéøÇú äÇúÇÌàÂååÉú äÇ÷ÇÌìÈÌä îÄéÄÌñÌåÌøÅé îÄéúÈä, ùÆÑ÷ÈÌøåÉá àÅìÈéå äÇãÈÌáÈø éåÉúÅø ìÄëÀáÉÌùÑ äÇéÅÌöÆø. äÅï áÄÌáÀçÄéðÇú "ñåÌø îÅøÈò", àÂôÄìÌåÌ îÅòÂáÅøÈä ÷ÇìÈÌä ùÆÑì ãÄÌáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, ùÆÑìÉÌà ìÇòÂáÉø òÇì øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, îÅàÇçÇø ùÆÑðÄÌôÀøÈã áÈÌäÌ îÄéÄÌçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ ëÀÌîåÉ áÇÌòÂáåÉãÈä æÈøÈä îÇîÈÌùÑ áÄÌùÀÑòÇú îÇòÂùÆÒä. åÇäÂøÅé âÇÌí áÇÌòÂáåÉãÈä æÈøÈä éÈëåÉì ìÇòÂùÉåÉú úÀÌùÑåÌáÈä àÇçÇø ëÈÌêÀ.

åÀàÇó ùÆÑäÈàåÉîÅø 'àÆçÁèÈà åÀàÈùÑåÌá' àÅéï îÇñÀôÄÌé÷Äéï ëå', äÇéÀðåÌ ùÆÑàÅéï îÇçÂæÄé÷Äéí éÈãåÉ ìÄäÀéåÉú ìåÉ ùÀÑòÇú äÇëÉÌùÆÑø ìÇòÂùÉåÉú úÀÌùÑåÌáÈä; àÂáÈì àÄí ãÈÌçÇ÷ äÇùÈÌÑòÈä åÀòÈùÈÒä úÀÌùÑåÌáÈä, àÅéï ìÀêÈ ãÈÌáÈø ùÆÑòåÉîÅã áÄÌôÀðÅé äÇúÀÌùÑåÌáÈä. åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï ëÈÌì àÄéùÑ éÄùÀÒøÈàÅì îåÌëÈï åÌîÀæËîÈÌï ìÄîÀñÉø ðÇôÀùÑåÉ òÇì ÷ÀãËùÇÌÑú äÇùÅÌÑí ùÆÑìÉÌà ìÀäÄùÀÑúÇÌçÂååÉú ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä àÂôÄìÌåÌ ìÀôÄé ùÈÑòÈä, åÀìÇòÂùÉåÉú úÀÌùÑåÌáÈä àÇçÇø ëÈÌêÀ. åÀäÇéÀðåÌ îÄôÀÌðÅé àåÉø ä' äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÀÌðÇôÀùÈÑí ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, ùÆÑàÅéðåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú æÀîÈï åÀùÈÑòÈä ëÀÌìÈì, àÆìÈÌà ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇæÀÌîÈï, åÀùÇÑìÄÌéè åÌîåÉùÅÑì òÈìÈéå ëÇÌðÌåÉãÈò.

åÀäÅï áÄÌáÀçÄéðÇú "åÇòÂùÅÒä èåÉá", ìÀäÄúÀâÇÌáÅÌø ëÇÌàÂøÄé áÄÌâÀáåÌøÈä åÀàÉîÆõ äÇìÅÌá ðÆâÆã äÇéÅÌöÆø, äÇîÇÌëÀáÄÌéã àÆú âÌåÌôåÉ åÌîÇôÄÌéì òÈìÈéå òÇöÀìÈä, îÄáÀÌçÄéðÇú éÀñåÉã äÆòÈôÈø ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú, îÄìÀÌäÇèÀøÄéçÇ âÌåÌôåÉ áÄÌæÀøÄéæåÌú áÀÌëÈì îÄéðÅé èÉøÇç åÇòÂáåÉãÇú îÇùÈÌÒà áÇÌòÂáåÉãÇú ä' ùÆÑéÅÌùÑ áÈÌäÌ èÉøÇç åÀòÈîÈì, ëÀÌâåÉï ìÇòÂîÉì áÇÌúÌåÉøÈä áÀÌòÄéÌåÌï åÌáÇôÆÌä, ìÈà ôÈÌñÅ÷ ôËÌîÅÌäÌ îÄâÄÌéøÀñÈà, åÌëÀîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "ìÀòåÉìÈí éÈùÄÒéí àÈãÈí àÆú òÇöÀîåÉ ëÀÌùÑåÉø ìÀòÉì åÀëÇçÂîåÉø ìÀîÇùÌÒàåÉé". åÀëÅï ìÄúÀôÄìÈÌä áÀÌëÇåÈÌðÈä áÀÌëÈì ëÉÌçåÉ îÇîÈÌùÑ. åÀëÅï áÇÌòÂáåÉãÇú ä' ùÆÑäÄéà áÀÌãÈáÈø ùÆÑáÀÌîÈîåÉï, ëÀÌîåÉ òÂáåÉãÇú äÇöÀÌãÈ÷Èä. åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌàÅìÌåÌ îÄîÄÌìÀçÂîåÉú äÇéÅÌöÆø åÀúÇçÀáËÌìÌåÉúÈéå, ìÀ÷ÈøÅø ðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí ùÆÑìÉÌà ìÀäÇôÀ÷Äéø îÈîåÉðåÉ åÌáÀøÄéàåÌú âÌåÌôåÉ. ùÆÑìÇÌòÂîÉã ðÆâÀãÌåÉ åÌìÀëÈáÀùÑåÉ ÷ÈøåÉá îÀàÉã àÆì äÈàÈãÈí, ëÀÌùÆÑéÈÌùÄÒéí àÆì ìÄáÌåÉ ùÆÑìÀÌðÇöÅÌçÇ äÇéÅÌöÆø áÀÌëÈì æÆä åÀéåÉúÅø îÄæÆÌä åÀìÇòÂùÉåÉú äÆôÀëÌåÉ îÇîÈÌùÑ ÷Çì îÀàÉã îÄéÄÌñÌåÌøÅé îÄéúÈä, ä' éÄùÀÑîÀøÅðåÌ. åÀéÄñÌåÌøÅé îÄéúÈä, ä' éÄùÀÑîÀøÅðåÌ, äÈéÈä îÀ÷ÇáÅÌì áÀÌàÇäÂáÈä åÌáÀøÈöåÉï ùÆÑìÉÌà ìÄôÈÌøÅã îÄéÄÌçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ àÂôÄìÌåÌ ìÀôÄé ùÈÑòÈä ìÀäÄùÀÑúÇÌçÂååÉú ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä çÇñ åÀùÈÑìåÉí. åÀëÈì ùÆÑëÅÌï ùÆÑéÅÌùÑ ìåÉ ìÀ÷ÇáÅÌì áÀÌàÇäÂáÈä åÌáÀøÈöåÉï ëÀÌãÅé ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã. ãÀÌäÇéÀðåÌ ëÀÌùÆÑéÇÌòÂùÆÒä øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÇÌòÂáåÉãÈä æåÉ, éÄúÀâÇÌìÆÌä áÈÌäÌ ôÀÌðÄéîÄéú øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÄÌáÀçÄéðÇú ôÈÌðÄéí åÀâÄìÌåÌé øÇá åÀìÉà áÀÌäÆñÀúÅÌø ëÀÌìÈì. åÌëÀùÆÑàÅéï ùÑåÌí äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí áÈÌøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï, àÂæÇé àÅéï ãÈÌáÈø ðÄôÀøÈã ëÀÌìÈì åÌëÀìÈì ìÄäÀéåÉú éÅùÑ åÀãÈáÈø áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ; åÀìÈæÉàú úÄÌäÀéÆéðÈä ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú åÀäÇçÄéÌåÌðÄéú åÌìÀáåÌùÅÑéäÆï ëËÌìÈÌï îÀéËçÈãåÉú áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã áÈÌøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï åÀàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.

åÀéÄçåÌã æÆä ìÀîÇòÀìÈä äåÌà ðÄöÀçÄé ìÀòåÉìÈí åÈòÆã, ëÄÌé äåÌà éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÌøÀöåÉðåÉ ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇæÀÌîÈï. åÀëÅï âÄÌìÌåÌé øÀöåÉðåÉ ùÆÑáÀÌãÄáÌåÌøåÉ, ùÆÑäÄéà äÇúÌåÉøÈä, äåÌà ðÄöÀçÄé, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÌãÀáÇø àÁìÉäÅéðåÌ éÈ÷åÌí ìÀòåÉìÈí", åÌãÀáÈøÈéå çÇéÄÌéí åÀ÷ÇéÈÌîÄéí åëå' åÀìÉà éÇçÂìÄéó åÀìÉà éÈîÄéø ãÈÌúåÉ ìÀòåÉìÈîÄéí åëå'.

àÆìÈÌà ùÆÑìÀÌîÇèÈÌä äåÌà úÇÌçÇú äÇæÀÌîÈï, åÌáÀàåÉúÈä ùÈÑòÈä ìÀáÇãÈÌäÌ ùÆÑòåÉñÅ÷ áÈÌäÌ áÇÌúÌåÉøÈä àåÉ áÇÌîÄÌöÀåÈä; ëÄÌé àÇçÇø ëÈÌêÀ àÄí òåÉñÅ÷ áÀÌãÈáÈø àÇçÇø, ðÄôÀøÈã îÅäÇéÄÌçåÌã äÈòÆìÀéåÉï ìÀîÇèÈÌä. åÀäÇéÀðåÌ ëÀÌùÆÑòåÉñÅ÷ áÄÌãÀáÈøÄéí áÀÌèÅìÄéí ìÀâÇîÀøÅé, ùÆÑàÅéï áÈÌäÆí öÉøÆêÀ ëÀÌìÈì ìÇòÂáåÉãÇú ä'. åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï, ëÀÌùÆÑçåÉæÅø åÀùÈÑá ìÇòÂáåÉãÇú ä' àÇçÇø ëÈÌêÀ, ìÇúÌåÉøÈä åÀìÄúÀôÄìÈÌä, åÌîÀáÇ÷ÅÌùÑ îÀçÄéìÈä îÅä' òÇì ùÆÑàÆôÀùÈÑø äÈéÈä ìåÉ ìÇòÂñÉ÷ àÈæ áÇÌúÌåÉøÈä åÀìÉà òÈñÇ÷, ä' éÄñÀìÇç ìåÉ, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "òÈáÇø òÇì îÄöÀåÇú òÂùÅÒä åÀùÈÑá, ìÉà æÈæ îÄùÈÌÑí òÇã ùÆÑîÌåÉçÂìÄéï ìåÉ". åÀìÈæÆä úÄÌ÷ÀðåÌ áÄÌøÀëÇÌú "ñÀìÇç ìÈðåÌ" ùÈÑìÉù ôÀÌòÈîÄéí áÀÌëÈì éåÉí, òÇì òÂåÉï áÄÌèÌåÌì úÌåÉøÈä, ùÆÑàÅéï àÈãÈí ðÄöÌåÉì îÄîÆÌðÌåÌ áÀÌëÈì éåÉí. åÌëÀîåÉ äÇúÈÌîÄéã, ùÆÑäÈéÈä îÀëÇôÅÌø òÇì îÄöÀåÉú òÂùÅÒä. åÀàÅéï æÆä àÆçÁèÈà åÀàÈùÑåÌá, àÆìÈÌà àÄí ëÅÌï ùÆÑáÄÌùÀÑòÇú äÇçÅèÀà îÇîÈÌùÑ äåÌà ñåÉîÅêÀ òÇì äÇúÀÌùÑåÌáÈä åÌìÀëÈêÀ çåÉèÅà, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø.

åÌáÈæÆä éåÌáÈï ìÈîÈÌä öÄåÈÌä îÉùÆÑä øÇáÅÌðåÌ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí áÀÌîÄùÀÑðÅä úÌåÉøÈä ìÇãÌåÉø ùÆÑðÄÌëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ ìÄ÷ÀøÉà ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò ôÇÌòÂîÇéÄí áÀÌëÈì éåÉí, ìÀ÷ÇáÅÌì òÈìÈéå îÇìÀëåÌú ùÈÑîÇéÄí áÄÌîÀñÄéøÇú ðÆôÆùÑ. åÇäÂìÉà äÄáÀèÄéçÇ ìÈäÆí: "ôÇÌçÀãÀÌëÆí åÌîåÉøÇàÂëÆí éÄúÅÌï ä'" åâå'? àÆìÈÌà îÄùÌÑåÌí ùÆÑ÷ÄÌéÌåÌí äÇúÌåÉøÈä åÌîÄöÀåÉúÆéäÈ úÈÌìåÌé áÈÌæÆä ùÆÑéÄÌæÀëÉÌø úÈÌîÄéã òÄðÀéÇï îÀñÄéøÇú ðÇôÀùÑåÉ ìÇä' òÇì éÄçåÌãåÉ, ùÆÑéÄÌäÀéÆä ÷ÈáåÌòÇ áÀÌìÄáÌåÉ úÈÌîÄéã îÇîÈÌùÑ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä, ìÉà éÈîÄéùÑ îÄæÄÌëÀøåÉðåÉ, ëÄÌé áÈÌæÆä éåÌëÇì ìÇòÂîÉã ðÆâÆã éÄöÀøåÉ ìÀðÇöÀÌçåÉ úÈÌîÄéã áÀÌëÈì òÅú åÌáÀëÈì ùÈÑòÈä, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.



ôø÷ ëå

áÀÌøÇí ëÀÌâåÉï ãÈÌà öÈøÄéêÀ ìÀàåÉãåÌòÅé ëÀÌìÈì âÈÌãåÉì. ëÄÌé ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌöÈÌçåÉï ìÀðÇöÅÌçÇ ãÈÌáÈø âÇÌùÀÑîÄé, ëÀÌâåÉï ùÀÑðÅé àÂðÈùÄÑéí äÇîÄÌúÀàÇáÀÌ÷Äéí æÆä òÄí æÆä ìÀäÇôÄÌéì æÆä àÆú æÆä, äÄðÅÌä àÄí äÈàÆçÈã äåÌà áÀÌòÇöÀìåÌú åÌëÀáÅãåÌú, éÀðËöÇÌç áÀÌ÷Çì åÀéÄôÉÌì, âÇÌí àÄí äåÌà âÄÌáÌåÉø éåÉúÅø îÅçÂáÅøåÉ. ëÈÌëÈä îÇîÈÌùÑ áÀÌðÄöÀçåÉï äÇéÅÌöÆø, àÄé àÆôÀùÈÑø ìÀðÇöÀÌçåÉ áÀÌòÇöÀìåÌú åÌëÀáÅãåÌú äÇðÄÌîÀùÈÑëåÉú îÅòÇöÀáåÌú åÀèÄîÀèåÌí äÇìÅÌá ëÈÌàÆáÆï, ëÄÌé àÄí áÄÌæÀøÄéæåÌú äÇðÄÌîÀùÆÑëÆú îÄùÄÌÒîÀçÈä åÌôÀúÄéçÇú äÇìÅÌá åÀèÈäÃøÈúåÉ îÄëÈÌì ðÄãÀðåÌã ãÀÌàÈâÈä åÈòÆöÆá áÈÌòåÉìÈí.

åÌîÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá: "áÀÌëÈì òÆöÆá éÄäÀéÆä îåÉúÈø", ôÅÌøåÌùÑ, ùÆÑéÄÌäÀéÆä àÅéæÆä éÄúÀøåÉï åÌîÇòÂìÈä îÄæÆÌä. äÄðÅÌä àÇãÀÌøÇáÈÌä îÄìÈÌùÑåÉï æÆä îÇùÀÑîÈò ùÆÑäÈòÆöÆá îÄöÇÌã òÇöÀîåÉ àÅéï áÌåÉ îÇòÂìÈä, øÇ÷ ùÆÑéÇÌâÄÌéòÇ åÀéÈáÉà îÄîÆÌðÌåÌ àÅéæÆä éÄúÀøåÉï, åÀäÇéÀðåÌ äÇùÄÌÒîÀçÈä äÈàÂîÄúÄÌéú áÇÌä' àÁìÉäÈéå, äÇáÈÌàÈä àÇçÇø äÈòÆöÆá äÈàÂîÄúÄÌé ìÀòÄúÄÌéí îÀæËîÈÌðÄéí òÇì òÂåÉðåÉúÈéå áÀÌîÇø ðÇôÀùÑåÉ åÀìÅá ðÄùÀÑáÈÌø, ùÆÑòÇì éÀãÅé æÆä ðÄùÀÑáÈÌøÈä øåÌçÇ äÇèËÌîÀàÈä åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà åÌîÀçÄöÈÌä ùÆÑì áÇÌøÀæÆì äÇîÇÌôÀñÆ÷Æú áÅÌéðåÉ ìÀàÈáÄéå ùÆÑáÇÌùÈÌÑîÇéÄí, ëÀÌîåÉ ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø òÇì ôÈÌñåÌ÷ "øåÌçÇ ðÄùÀÑáÈÌøÈä ìÅá ðÄùÀÑáÈÌø" åâå'. åÇàÂæÇé éÀ÷ËéÇÌí áÌåÉ øÅéùÅÑäÌ ãÄÌ÷ÀøÈà: "úÇÌùÀÑîÄéòÅðÄé ùÈÒùÉåÉï åÀùÄÒîÀçÈä" åâå', "äÈùÄÑéáÈä ìÄé ùÀÒùÉåÉï éÄùÀÑòÆêÈ åÀøåÌçÇ ðÀãÄéáÈä" åâå'.

åÀæÆäåÌ èÇòÇí äÇôÈÌùÑåÌè ìÀúÄ÷ÌåÌï äÈàÂøÄ"é æÇ"ì, ìåÉîÇø îÄæÀîåÉø æÆä àÇçÇø úÄÌ÷ÌåÌï çÂöåÉú ÷ÉãÆí äÇìÄÌîÌåÌã, ëÀÌãÅé ìÄìÀîÉã áÀÌùÄÒîÀçÈä àÂîÄúÄÌéú áÇÌä' äÇáÈÌàÈä àÇçÇø äÈòÆöÆá, ùÆÑéÅÌùÑ ìÀùÄÒîÀçÈä æåÉ éÄúÀøåÉï ëÀÌéÄúÀøåÉï äÈàåÉø äÇáÈÌà îÄï äÇçÉùÆÑêÀ ãÇÌåÀ÷Èà, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø òÇì ôÈÌñåÌ÷ "åÀøÈàÄéúÄé... ùÆÑéÅÌùÑ éÄúÀøåÉï ìÇçÈëÀîÈä îÄï äÇñÄÌëÀìåÌú ëÄÌéúÀøåÉï äÈàåÉø" ëå' òÇéÅÌï ùÈÑí, åÀãÇé ìÇîÅÌáÄéï. åÌîÄ÷ÀøÈà îÈìÅà ãÄÌáÅÌø äÇëÈÌúåÌá: "úÇÌçÇú àÂùÆÑø ìÉà òÈáÇãÀúÈÌ àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ áÀÌùÄÒîÀçÈä" åâå', åÀðåÉãÈò ìÇëÉÌì ôÅÌøåÌùÑ äÈàÂøÄ"é æÇ"ì òÇì ôÈÌñåÌ÷ æÆä.

åÀäÄðÅÌä òÅöÈä äÇéÀÌòåÌöÈä ìÀèÇäÅø ìÄáÌåÉ îÄëÈÌì òÆöÆá åÀðÄãÀðåÌã ãÀÌàÈâÈä îÄîÄÌìÅÌé ãÀÌòÈìÀîÈà, åÇàÂôÄìÌåÌ áÀÌðÅé çÇéÅÌé åÌîÀæåÉðÅé, îËãÇÌòÇú æÉàú ìÀëÈì îÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "ëÀÌùÅÑí ùÆÑîÀÌáÈøÅêÀ òÇì äÇèÌåÉáÈä" ëå', åÌôÅøÀùÑåÌ áÄÌâÀîÈøÈà, ìÀ÷ÇáÌåÌìÅé áÀÌùÄÒîÀçÈä, ëÀÌîåÉ ùÄÒîÀçÇú äÇèÌåÉáÈä äÇðÄÌâÀìÅéú åÀðÄøÀàÅéú. ëÄÌé âÇÌí æåÉ ìÀèåÉáÈä, øÇ÷ ùÆÑàÅéðÈä ðÄâÀìÅéú åÀðÄøÀàÅéú ìÀòÅéðÅé áÈÌùÈÒø, ëÄÌé äÄéà îÅòÈìÀîÈà ãÀÌàÄúÀëÇÌñÀéÈà ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä îÅòÈìÀîÈà ãÀÌàÄúÀâÇÌìÀéÈà, ùÆÑäåÌà åÈé"å äÅ"à îÄùÅÌÑí äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀòÈìÀîÈà ãÀÌàÄúÀëÇÌñÀéÈà äåÌà éåÉ"ã äÅ"à. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø: "àÇùÀÑøÅé äÇâÆÌáÆø àÂùÆÑø úÀÌéÇñÀÌøÆðÌåÌ éÈ"äÌ" åâå'.

åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì ëÄÌé äÇùÀÌÒîÅçÄéí áÀÌéÄñÌåÌøÄéí, òÂìÅéäÆí äÇëÈÌúåÌá àåÉîÅø: "åÀàåÉäÂáÈéå ëÀÌöÅàú äÇùÆÌÑîÆùÑ áÄÌâÀáåÌøÈúåÉ", ëÄÌé äÇùÄÌÒîÀçÈä äÄéà îÅàÇäÂáÈúåÉ ÷ÄøÀáÇú ä' éåÉúÅø îÄëÈÌì çÇéÅÌé äÈòåÉìÈí äÇæÆÌä, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "ëÄÌé èåÉá çÇñÀãÀÌêÈ îÅçÇéÄÌéí" åâå'. åÀ÷ÄøÀáÇú ä' äÄéà áÀÌéÆúÆø ùÀÒàÅú åÌîÇòÂìÈä ìÀàÅéï ÷Åõ áÀÌòÈìÀîÈà ãÀÌàÄúÀëÇÌñÀéÈà, ëÄÌé ùÈÑí çÆáÀéåÉï òËæÌåÉ åÀéåÉùÅÑá áÀÌñÅúÆø òÆìÀéåÉï. åÀòÇì ëÅÌï æåÉëÆä ìÀöÅàú äÇùÆÌÑîÆùÑ áÄÌâÀáåÌøÈúåÉ ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, ùÆÑäÄéà éÀöÄéàÇú äÇçÇîÈÌä îÄðÇÌøÀúÅÌ÷ÈäÌ ùÆÑäÄéà îÀëËñÈÌä áÌåÉ áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä, åÀìÆòÈúÄéã úÄÌúÀâÇÌìÆÌä îÄëÄÌñÌåÌéÈäÌ. ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑàÈæ éÄúÀâÇÌìÆä òÈìÀîÈà ãÀÌàÄúÀëÇÌñÀéÈà åÀéÄæÀøÇç åÀéÈàÄéø áÀÌâÄìÌåÌé øÇá åÀòÈöåÌí ìÀëÈì äÇçåÉñÄéí áÌåÉ áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä åÌîÄñÀúÌåÉôÀôÄéí áÀÌöÄìÌåÉ, öÅì äÇçÈëÀîÈä, ùÆÑäåÌà áÀÌçÄéðÇú öÅì åÀìÉà àåÉøÈä åÀèåÉáÈä ðÄøÀàÅéú, åÀãÇé ìÇîÅÌáÄéï.

àÇêÀ äÈòÇöÀáåÌú îÄîÄÌìÅÌé ãÄÌùÀÑîÇéÈÌà, öÈøÄéêÀ ìÈùÄÑéú òÅöåÉú áÀÌðÇôÀùÑåÉ ìÄôÈÌèÅø îÄîÆÌðÈÌä. àÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø áÄÌùÀÑòÇú òÂáåÉãÈä, ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÇòÂáÉã ä' áÀÌùÄÒîÀçÈä åÌáÀèåÌá ìÅáÈá. àÆìÈÌà àÂôÄìÌåÌ îÄé ùÆÑäåÌà áÇÌòÇì òÂñÈ÷Äéí åÀãÆøÆêÀ àÆøÆõ, àÄí ðåÉôÅì ìåÉ òÆöÆá åÌãÀàÈâÈä îÄîÄÌìÅÌé ãÄÌùÀÑîÇéÈÌà áÄÌùÀÑòÇú òÂñÈ÷Èéå, áÀÌéÈãåÌòÇ ùÆÑäåÌà úÇÌçÀáËÌìÇÌú äÇéÅÌöÆø ëÀÌãÅé ìÀäÇôÄÌéìåÉ àÇçÇø ëÈÌêÀ áÀÌúÇàÂååÉú çÇñ åÀùÈÑìåÉí, ëÇÌðÌåÉãÈò. ùÆÑàÄí ìÉà ëÅï, îÅàÇéÄï áÈÌàÈä ìåÉ òÇöÀáåÌú àÂîÄúÄÌéú îÅçÂîÇú àÇäÂáÇú ä' àåÉ éÄøÀàÈúåÉ áÀÌàÆîÀöÇò òÂñÈ÷Èéå?

åÀäÄðÅÌä, áÅÌéï ùÆÑðÈÌôÀìÈä ìåÉ äÈòÇöÀáåÌú áÄÌùÀÑòÇú òÂáåÉãÈä áÀÌúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä àåÉ áÄÌúÀôÄìÈÌä, åÌáÅéï ùÆÑðÈÌôÀìÈä ìåÉ ùÆÑìÉÌà áÄÌùÀÑòÇú òÂáåÉãÈä, æÉàú éÈùÄÒéí àÆì ìÄáÌåÉ, ëÄÌé àÅéï äÇæÀÌîÈï âÀÌøÈîÈà ëÈÌòÅú ìÀòÇöÀáåÌú àÂîÄúÄÌéú, àÂôÄìÌåÌ ìÀãÇàÂâÇú òÂåÉðåÉú çÂîåÌøÄéí çÇñ åÀùÈÑìåÉí. øÇ÷ ìÈæÉàú öÈøÄéêÀ ÷ÀáÄéòåÌú òÄúÄÌéí åÌùÀÑòÇú äÇëÉÌùÆÑø áÀÌéÄùÌÑåÌá äÇãÇÌòÇú, ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÄÌâÀãËìÇÌú ä' àÂùÆÑø çÈèÈà ìåÉ, ëÀÌãÅé ùÆÑòÇì éÀãÅé æÆä éÄäÀéÆä ìÄáÌåÉ ðÄùÀÑáÈÌø áÆÌàÁîÆú áÄÌîÀøÄéøåÌú àÂîÄúÄÌéú; åÀëÇîÀÌáåÉàÈø òÅú æåÉ áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. åÀùÈÑí ðÄúÀáÈÌàÅø âÇÌí ëÅÌï, ëÄÌé îÄéÈÌã àÇçÇø ùÆÑðÄÌùÀÑáÇÌø ìÄáÌåÉ áÈÌòÄúÄÌéí ÷ÀáåÌòÄéí äÈäÅí, àÂæÇé éÈñÄéø äÈòÆöÆá îÄìÄÌáÌåÉ ìÀâÇîÀøÅé, åÀéÇàÂîÄéï àÁîåÌðÈä ùÀÑìÅîÈä ëÄÌé ä' äÆòÁáÄéø çÇèÈÌàúåÉ åÀøÇá ìÄñÀìÉçÇ. åÀæåÉ äÄéà äÇùÄÌÒîÀçÈä äÈàÂîÄúÄÌéú áÇÌä' äÇáÈÌàÈä àÇçÇø äÈòÆöÆá ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.



ôø÷ ëæ

åÀàÄí äÈòÇöÀáåÌú àÅéðÈäÌ îÄãÇÌàÂâÇú òÂåÉðåÉú, àÆìÈÌà îÅäÄøÀäåÌøÄéí øÈòÄéí åÀúÇàÂååÉú øÈòåÉú ùÆÑðÌåÉôÀìåÉú áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ. äÄðÅÌä àÄí ðåÉôÀìåÉú ìåÉ ùÆÑìÉÌà áÄÌùÀÑòÇú äÈòÂáåÉãÈä, àÆìÈÌà áÀÌòÅú òÄñÀ÷åÉ áÇÌòÂñÈ÷Èéå åÀãÆøÆêÀ àÆøÆõ åÌëÀäÇàé âÇÌåÀðÈà, àÇãÀÌøÇáÈÌä éÅùÑ ìåÉ ìÄùÀÒîÉçÇ áÀÌçÆìÀ÷åÉ, ùÆÑàÇó ùÆÑðÌåÉôÀìåÉú ìåÉ áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ, äåÌà îÅñÄéçÇ ãÇÌòÀúÌåÉ îÅäÆï, ìÀ÷ÇéÅÌí îÇä ùÆÌÑðÆÌàÁîÇø: "åÀìÉà úÈúåÌøåÌ àÇçÂøÅé ìÀáÇáÀëÆí åÀàÇçÂøÅé òÅéðÅéëÆí àÂùÆÑø àÇúÆÌí æåÉðÄéí àÇçÂøÅéäÆí". åÀàÅéï äÇëÈÌúåÌá îÀãÇáÅÌø áÀÌöÇãÄÌé÷Äéí ìÀ÷ÈøÀàÈí æåÉðÄéí çÇñ åÀùÈÑìåÉí, àÆìÈÌà áÀÌáÅéðåÉðÄéí ëÇÌéÌåÉöÅà áÌåÉ, ùÆÑðÌåÉôÀìÄéí ìåÉ äÄøÀäåÌøÅé ðÄéàåÌó áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ, áÅÌéï áÀÌäÆúÅÌø ëå'. åÌëÀùÆÑîÅÌñÄéçÇ ãÇÌòÀúÌåÉ, îÀ÷ÇéÅÌí ìÈàå æÆä, åÀàÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: "éÈùÇÑá åÀìÉà òÈáÇø òÂáÅøÈä, ðåÉúÀðÄéí ìåÉ ùÈÒëÈø ëÀÌàÄìÌåÌ òÈùÈÒä îÄöÀåÈä". åÀòÇì ëÅÌï öÈøÄéêÀ ìÄùÀÒîÉçÇ áÀÌ÷ÄéÌåÌí äÇìÈÌàå, ëÀÌîåÉ áÀÌ÷ÄéÌåÌí îÄöÀåÇú òÂùÅÒä îÇîÈÌùÑ. åÀàÇãÀÌøÇáÈÌä, äÈòÇöÀáåÌú äÄéà îÄâÇÌñÌåÌú äÈøåÌçÇ, ùÆÑàÅéðåÉ îÇëÄÌéø îÀ÷åÉîåÉ, åÀòÇì ëÅÌï éÅøÇò ìÀáÈáåÉ òÇì ùÆÑàÅéðåÉ áÀÌîÇãÀøÅâÇú öÇãÄÌé÷, ùÆÑìÀÌöÇãÄÌé÷Äéí áÀÌåÇãÇÌàé àÅéï ðåÉôÀìÄéí ìÈäÆí äÄøÀäåÌøÅé ùÀÑèåÌú ëÈÌàÅìÌåÌ. ëÄÌé àÄìÌåÌ äÈéÈä îÇëÄÌéø îÀ÷åÉîåÉ, ùÆÑäåÌà øÈçåÉ÷ îÀàÉã îÄîÇÌãÀøÅâÇú öÇãÄÌé÷, åÀäÇìÀåÇàé äÈéÈä áÅÌéðåÉðÄé åÀìÉà øÈùÈÑò ëÈÌì éÈîÈéå àÂôÄìÌåÌ ùÈÑòÈä àÇçÇú, äÂøÅé æÉàú äÄéà îÄãÇÌú äÇáÅÌéðåÉðÄéí åÇòÂáåÉãÈúÈí, ìÄëÀáÉÌùÑ äÇéÅÌöÆø åÀäÇäÄøÀäåÌø äÈòåÉìÆä îÅäÇìÅÌá ìÇîÉÌçÇ, åÌìÀäÈñÄéçÇ ãÇÌòÀúÌåÉ ìÀâÇîÀøÅé îÄîÆÌðÌåÌ åÀìÄãÀçåÉúåÉ áÄÌùÀÑúÅÌé éÈãÇéÄí, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÌáÀëÈì ãÀÌçÄéÈÌä åÌãÀçÄéÈÌä ùÆÑîÇÌãÀçÅäåÌ îÄîÇÌçÂùÇÑáÀúÌåÉ, àÄúÀëÇÌôÀéÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÀúÇúÈÌà, åÌáÀàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀúÇúÈÌà àÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀòÅìÈÌà, åÀàÄúÀëÇÌôÀéÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÄÌìÀòÅìÈÌà äÇîÇÌâÀáÄÌéäÇÌ òÇöÀîÈäÌ ëÇÌðÆÌùÆÑø, ìÀ÷ÇéÅÌí îÇä ùÆÌÑðÆÌàÁîÇø: "àÄí úÇÌâÀáÄÌéäÇÌ ëÇÌðÆÌùÆÑø åâå' îÄùÈÌÑí àåÉøÄéãÀêÈ ðÀàËí ä'", åÌëÀîåÉ ùÆÑäÄôÀìÄéâ áÇÌæÉÌäÇø ôÈÌøÈùÇÑú úÀÌøåÌîÈä [ãÇÌó ÷ëç] áÀÌâÉãÆì ðÇçÇú øåÌçÇ ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ ëÇÌã àÄúÀëÇÌôÀéÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÀúÇúÈÌà, ãÀÌàÄñÀúÇÌìÇÌ÷ éÄ÷ÀøÈà ãÀÌ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅìÈÌà òÇì ëÉÌìÈÌà éÇúÄÌéø îÄùÄÌÑáÀçÈà àÇçÂøÈà åÀàÄñÀúÇìÀÌ÷åÌúÈà ãÈÌà éÇúÄÌéø îÄëÉÌìÈÌà åëå'.

åÀìÈëÅï àÇì éÄôÉÌì ìÅá àÈãÈí òÈìÈéå, åÀìÉà éÅøÇò ìÀáÈáåÉ îÀàÉã âÇÌí àÄí éÄäÀéÆä ëÅÌï ëÈÌì éÈîÈéå áÀÌîÄìÀçÈîÈä æåÉ, ëÄÌé àåÌìÇé ìÀëÈêÀ ðÄáÀøÈà åÀæÉàú òÂáåÉãÈúåÉ, ìÀàÇëÀôÀÌéÈà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà úÈÌîÄéã. åÀòÇì æÆä àÈîÇø àÄéÌåÉá: áÈÌøÈàúÈ øÀùÈÑòÄéí; åÀìÉà ùÆÑéÄÌäÀéåÌ øÀùÈÑòÄéí áÆÌàÁîÆú çÇñ åÀùÈÑìåÉí, àÆìÈÌà ùÆÑéÇÌâÄÌéòÇ àÂìÅéäÆí ëÀÌîÇòÂùÅÒä äÈøÀùÈÑòÄéí áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÈÌí åÀäÄøÀäåÌøÈí ìÀáÇã, åÀäÅí éÄäÀéåÌ ðÄìÀçÈîÄéí úÈÌîÄéã ìÀäÈñÄéçÇ ãÇÌòÀúÈÌí îÅäÆí, ëÀÌãÅé ìÀàÇëÀôÀÌéÈà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀáÇèÀÌìÈäÌ îÄëÉÌì åÈëÉì, ëÄÌé æÆä ðÇòÂùÆÒä òÇì éÀãÅé öÇãÄÌé÷Äéí.

åÌùÀÑðÅé îÄéðÅé ðÇçÇú øåÌçÇ ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ ìÀîÇòÀìÈä: àÆçÈã, îÄáÄÌèÌåÌì äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÀâÇîÀøÅé åÀàÄúÀäÇôÀÌëÈà îÄîÀÌøÄéøåÌ ìÀîÄúÀ÷Èà åÌîÅçÂùÑåÉëÈà ìÄðÀäåÉøÈà òÇì éÀãÅé äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí. åÀäÇùÅÌÑðÄéú, ëÇÌã àÄúÀëÇÌôÀéÈà äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà áÀÌòåÉãÈäÌ áÀÌúÈÌ÷ÀôÈÌäÌ åÌâÀáåÌøÈúÈäÌ åÌîÇâÀáÄÌéäÇÌ òÇöÀîÈäÌ ëÇÌðÆÌùÆÑø, åÌîÄùÈÌÑí îåÉøÄéãÈäÌ ä' áÀÌàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀúÇúÈÌà òÇì éÀãÅé äÇáÅÌéðåÉðÄéí.

åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø äÇëÈÌúåÌá: "åÇòÂùÅÒä ìÄé îÇèÀòÇîÄÌéí ëÇÌàÂùÆÑø àÈäÇáÀúÄÌé", îÇèÀòÇîÄÌéí ìÀùÑåÉï øÇáÄÌéí, ùÀÑðÅé îÄéðÅé ðÇçÇú øåÌçÇ. åÀäåÌà îÇàÂîÇø äÇùÀÌÑëÄéðÈä ìÀáÈðÆéäÈ ëÀÌìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì, ëÄÌãÀôÅøÀùÑåÌ áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí. åÌëÀîåÉ ùÆÑáÀÌîÇèÀòÇîÄÌéí âÇÌùÀÑîÄéÄÌéí, ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, éÅùÑ ùÀÑðÅé îÄéðÅé îÇòÂãÇðÄÌéí: àÆçÈã îÄîÇÌàÂëÈìÄéí òÂøÅáÄéí åÌîÀúåÌ÷Äéí, åÀäÇùÅÌÑðÄé îÄãÀÌáÈøÄéí çÂøÄéôÄéí àåÉ çÂîåÌöÄéí, øÇ÷ ùÆÑäÅí îÀúËáÈÌìÄéí åÌîÀúË÷ÈÌðÄéí äÅéèÅá, òÇã ùÆÑðÇÌòÂùÉåÌ îÇòÂãÇðÄÌéí ìÀäÈùÄÑéá äÇðÆÌôÆùÑ.

åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø äÇëÈÌúåÌá: "ëÉÌì ôÈÌòÇì ä' ìÇîÇÌòÂðÅäåÌ åÀâÇí øÈùÈÑò ìÀéåÉí øÈòÈä". ôÅÌøåÌùÑ, ùÆÑéÈÌùÑåÌá îÅøÄùÀÑòåÉ, åÀéÇòÂùÆÒä äÈøÇò ùÆÑìÌåÉ éåÉí åÀàåÉø ìÀîÇòÀìÈä, ëÇÌã àÄúÀëÇÌôÀéÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà åÀàÄñÀúÇÌìÇÌ÷ éÀ÷ÈøÈà ãÀÌ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅìÈÌà.

åÀìÉà òåÉã, àÆìÈÌà àÂôÄìÌåÌ áÄÌãÀáÈøÄéí äÇîËÌúÈÌøÄéí ìÀâÇîÀøÅé, ëÈÌì îÇä ùÆÑäÈàÈãÈí æåÉáÅçÇ éÄöÀøåÉ, àÂôÄìÌåÌ ùÈÑòÈä ÷ÇìÈÌä, åÌîÄúÀëÇÌåÅÌï ìÀàÇëÀôÀÌéÈà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé. ëÀÌâåÉï ùÆÑçÈôÅõ ìÆàÁëÉì, åÌîÀàÇçÅø ñÀòËãÈÌúåÉ òÇã ìÀàÇçÇø ùÈÑòÈä àåÉ ôÈÌçåÉú, åÀòåÉñÅ÷ áÇÌúÌåÉøÈä áÀÌàåÉúÈä ùÈÑòÈä. ëÄÌãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà: ùÈÑòÈä øÀáÄéòÄéú, îÇàÂëÇì ëÈÌì àÈãÈí; ùÈÑòÈä ùÄÑùÄÌÑéú, îÇàÂëÇì úÇÌìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí. åÀäÈéåÌ îÇøÀòÄéáÄéí òÇöÀîÈí ùÀÑúÅÌé ùÈÑòåÉú ìÀëÇåÈÌðÈä æåÉ, àÇó ùÆÑâÇÌí àÇçÇø äÇñÀÌòËãÈÌä äÈéåÌ ìåÉîÀãÄéí ëÈÌì äÇéÌåÉí.

åÀëÅï àÄí áÌåÉìÅí ôÄÌéå îÄìÀÌãÇáÅÌø ãÀÌáÈøÄéí ùÆÑìÄÌáÌåÉ îÄúÀàÇåÆÌä îÀàÉã ìÀãÇáÀÌøÈí, îÅòÄðÀéÀðÅé äÈòåÉìÈí, åÀëÅï áÀÌäÄøÀäåÌøÅé îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ – àÂôÄìÌåÌ áÄÌîÀòÈè îÄæÀòÅø ãÀÌàÄúÀëÇÌôÀéÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÀúÇúÈÌà, àÄñÀúÇÌìÇÌ÷ éÀ÷ÈøÈà ãÀÌ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà åÌ÷ÀãËùÈÌÑúåÉ ìÀòÅìÈÌà äÇøÀáÅÌä. åÌîÄ÷ÀÌãËùÈÌÑä æåÉ ðÄîÀùÆÑëÆú ÷ÀãËùÈÌÑä òÆìÀéåÉðÈä òÇì äÈàÈãÈí ìÀîÇèÈÌä, ìÀñÇéÀÌòåÉ ñÄéÌåÌòÇ øÇá åÀòÈöåÌí ìÇòÂáåÉãÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ.

åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: "àÈãÈí îÀ÷ÇãÅÌùÑ òÇöÀîåÉ îÀòÈè ìÀîÇèÈÌä, îÀ÷ÇãÀÌùÄÑéï àåÉúåÉ äÇøÀáÅÌä îÄìÀÌîÇòÀìÈä". ìÀáÇã îÇä ùÆÑîÀÌ÷ÇéÅÌí îÄöÀåÇú òÂùÅÒä ùÆÑì úÌåÉøÈä: "åÀäÄúÀ÷ÇãÄÌùÀÑúÆÌí" åëå', ëÀÌùÆÑîÀÌ÷ÇãÅÌùÑ òÇöÀîåÉ áÇÌîËÌúÈÌø ìåÉ. åÌôÅøåÌùÑ "åÀäÄúÀ÷ÇãÄÌùÀÑúÆÌí", ùÆÌÑúÇÌòÂùÉåÌ òÇöÀîÀëÆí ÷ÀãåÉùÄÑéí. ëÀÌìåÉîÇø, àÇó ùÆÑáÆÌàÁîÆú àÅéðåÉ ÷ÈãåÉù åÌîËáÀãÈÌì îÄñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, ëÄÌé äÄéà áÀÌúÈ÷ÀôÈÌäÌ åÌâÀáåÌøÈúÈäÌ ëÀÌúåÉìÇãÀúÈÌäÌ áÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé, øÇ÷ ùÆÑëÌåÉáÅùÑ éÄöÀøåÉ åÌîÀ÷ÇãÅÌùÑ òÇöÀîåÉ. "åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÄÑéí", ëÀÌìåÉîÇø, ñåÉôåÉ ìÄäÀéåÉú ÷ÈãåÉù åÌîËáÀãÈÌì áÆÌàÁîÆú îÅäÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, òÇì éÀãÅé ùÆÑîÀÌ÷ÇãÀÌùÄÑéí àåÉúåÉ äÇøÀáÅÌä îÄìÀÌîÇòÀìÈä åÌîÀñÇéÀÌòÄéí àåÉúåÉ ìÀâÈøÀùÈÑäÌ îÄìÄÌáÌåÉ îÀòÈè îÀòÈè.



ôø÷ ëç

åÇàÂôÄìÌåÌ àÄí ðåÉôÀìÄéí ìåÉ äÄøÀäåÌøÅé úÇÌàÂååÉú åÌùÀÑàÈø îÇçÂùÈÑáåÉú æÈøåÉú áÄÌùÀÑòÇú äÈòÂáåÉãÈä áÇÌúÌåÉøÈä àåÉ áÄÌúÀôÄìÈÌä áÀëÇåÈÌðÈä, àÇì éÈùÄÑéú ìÅá àÂìÅéäÆï, àÆìÈÌà éÇñÄÌéçÇ ãÇÌòÀúÌåÉ îÅäÆï ëÀÌøÆâÇò. åÀâÇí àÇì éÀäÄé ùÑåÉèÆä ìÇòÂñÉ÷ áÀÌäÇòÂìÈàÇú äÇîÄÌãÌåÉú ùÆÑì äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä æÈøÈä ëÇÌðÌåÉãÈò. ëÄÌé ìÉà ðÆàÆîÀøåÌ ãÀÌáÈøÄéí äÈäÅí àÆìÈÌà ìÇöÇÌãÄÌé÷Äéí, ùÆÑàÅéï ðåÉôÀìÄéí ìÈäÆí îÇçÂùÈÑáåÉú æÈøåÉú ùÆÑìÈÌäÆí, ëÄÌé àÄí îÄùÆÌÑì àÂçÅøÄéí. àÂáÈì îÄé ùÆÑðÌåÉôÅì ìåÉ îÄùÆÌÑìÌåÉ, îÄáÀÌçÄéðÇú äÈøÇò ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ áÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé, àÅéêÀ éÇòÂìÅäåÌ ìÀîÇòÀìÈä, åÀäåÌà òÇöÀîåÉ îÀ÷ËùÈÌÑø ìÀîÇèÈÌä?

àÇêÀ àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï, àÇì éÄôÉÌì ìÄáÌåÉ áÀÌ÷ÄøÀáÌåÉ ìÄäÀéåÉú îÄæÆÌä òÆöÆá ðÄáÀæÆä áÄÌùÀÑòÇú äÈòÂáåÉãÈä, ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú áÀÌùÄÒîÀçÈä øÇáÈÌä. àÆìÈÌà àÇãÀÌøÇáÈÌä, éÄúÀçÇæÅÌ÷ éåÉúÅø åÀéåÉñÄéó àÉîÆõ áÀÌëÈì ëÉÌçåÉ áÀÌëÇåÈÌðÇú äÇúÀÌôÄìÈÌä áÀÌçÆãÀåÈä åÀùÄÒîÀçÈä éÀúÅøÈä, áÀÌùÒåÌîåÉ àÆì ìÄáÌåÉ ëÄÌé ðÀôÄéìÇú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä æÈøÈä äÄéà îÅäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä ùÆÑáÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé, äÈòåÉùÈÒä îÄìÀçÈîÈä áÇÌáÅÌéðåÉðÄé òÄí ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÌåÉ. åÀðåÉãÈò ãÆÌøÆêÀ äÇðÄÌìÀçÈîÄéí, åÀëÅï äÇðÆÌàÁáÈ÷Äéí éÇçÇã, ëÀÌùÆÑàÆçÈã îÄúÀâÇáÅÌø, àÂæÇé äÇùÅÌÑðÄé îÄúÀàÇîÅÌõ ìÀäÄúÀâÇÌáÅÌø âÇÌí ëÅÌï áÀÌëÈì îÇàÂîÇöÅÌé ëÉÌçåÉ. åÀìÈëÅï ëÀÌùÆÑðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú îÄúÀàÇîÆÌöÆú åÌîÄúÀâÇÌáÆÌøÆú ìÀäÄúÀôÇÌìÅÌì, àÂæÇé âÇÌí äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä îÄúÀâÇÌáÆÌøÆú ëÀÌðÆâÀãÈÌäÌ ìÀáÇìÀáÀÌìÈäÌ åÌìÀäÇôÄÌéìÈäÌ áÀÌîÇçÂùÈÑáÈä æÈøÈä ùÆÑìÈÌäÌ.

åÀìÉà ëÀÌèÈòåÌú äÈòåÉìÈí, ùÆÑèÌåÉòÄéí ìÀäåÉëÄéçÇ îÄðÀÌôÄéìÇú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä æÈøÈä, îÄëÀÌìÇì ùÆÑàÅéï úÀÌôÄìÈÌúÈí ëÀÌìåÌí, ùÆÑàÄìÌåÌ äÄúÀôÇÌìÅÌì ëÈÌøÈàåÌé åÀðÈëåÉï, ìÉà äÈéåÌ ðåÉôÀìÄéí ìåÉ îÇçÂùÈÑáåÉú æÈøåÉú. åÀäÈàÁîÆú äÈéÈä ëÀÌãÄáÀøÅéäÆí, àÄí äÈéÀúÈä ðÆôÆùÑ àÇçÇú ìÀáÇãÈÌäÌ äÄéà äÇîÄÌúÀôÇÌìÆÌìÆú, åÀäÄéà äÇîÀÌçÇùÆÌÑáÆú åÌîÀäÇøÀäÆøÆú äÇîÇÌçÂùÈÑáåÉú æÈøåÉú. àÂáÈì áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ, äÅï ùÀÑúÅÌé ðÀôÈùÑåÉú äÇðÄÌìÀçÈîåÉú æåÉ òÄí æåÉ áÀÌîÉçåÉ ùÆÑì àÈãÈí, ëÈÌì àÇçÇú çÆôÀöÈäÌ åÌøÀöåÉðÈäÌ ìÄîÀùÉÑì áÌåÉ åÀìÄäÀéåÉú äÇîÉÌçÇ îÀîËìÈÌà îÄîÆÌðÈÌä ìÀáÇãÈÌäÌ. åÀëÈì äÄøÀäåÌøÅé úÌåÉøÈä åÀéÄøÀàÇú ùÈÑîÇéÄí, îÄðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú; åÀëÈì îÄìÅÌé ãÀÌòÈìÀîÈà, îÄðÆÌôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú, øÇ÷ ùÆÑäÈàÁìÉäÄéú îÀìËáÆÌùÆÑú áÈÌäÌ.

åÀäåÌà ëÄÌîÀùÇÑì àÈãÈí äÇîÄÌúÀôÇÌìÅÌì áÀÌëÇåÈÌðÈä, åÀòåÉîÅã ìÀðÆâÀãÌåÉ òÈøÅì øÈùÈÑò, åÌîÅùÄÒéçÇ åÌîÀãÇáÅÌø òÄîÌåÉ ëÀÌãÅé ìÀáÇìÀáÀÌìåÉ. ùÆÑæÉÌàú òÂöÈúåÉ áÀÌåÇãÇÌàé, ùÆÑìÉÌà ìÀäÈùÄÑéá ìåÉ îÄèÌåÉá åÀòÇã øÈò, åÀìÇòÂùÉåÉú òÇöÀîåÉ ëÀÌçÅøÅùÑ ìÉà éÄùÀÑîÇò, åÌìÀ÷ÇéÅÌí îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá: "àÇì úÇÌòÇï ëÀÌñÄéì ëÀÌàÄåÇÌìÀúÌåÉ ôÆÌï úÄÌùÀÑåÆä ìÌåÉ âÇÌí àÈúÈÌä". ëÈÌêÀ àÇì éÈùÄÑéá îÀàåÌîÈä åÀùÑåÌí èÇòÂðÈä åÌîÇòÂðÆä ðÆâÆã äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä æÈøÈä, ëÄÌé äÇîÄÌúÀàÇáÅÌ÷ òÄí îÀðËåÈÌì îÄúÀðÇåÅÌì âÇÌí ëÅÌï. øÇ÷ éÇòÂùÆÒä òÇöÀîåÉ ëÀÌìÉà éåÉãÅòÇ åÀìÉà ùÑåÉîÅòÇ äÇäÄøÀäåÌøÄéí ùÆÑðÈÌôÀìåÌ ìÌåÉ, åÄéñÄéøÅí îÄãÇÌòÀúÌåÉ, åÀéåÉñÄéó àÉîÆõ áÀÌëÉçÇ ëÇÌåÈÌðÈúåÉ.

åÀàÄí éÄ÷ÀùÆÑä ìåÉ ìÇäÂñÄéøÈí îÄãÇÌòÀúÌåÉ, îÄôÀÌðÅé ùÆÑèÌåÉøÀãÄéí îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ îÀàÉã áÀÌçÈæÀ÷Èä, àÂæÇé éÇùÀÑôÄÌéì ðÇôÀùÑåÉ ìÇä', åÀéÄúÀçÇðÅÌï ìåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ìÀøÇçÅí òÈìÈéå áÀÌøÇçÂîÈéå äÇîÀÌøËáÄÌéí, ëÀÌøÇçÅí àÈá òÇì áÈÌðÄéí äÇðÄÌîÀùÈÑëÄéí îÄîÉÌçåÉ. åÀëÈëÈä éÀøÇçÅí ä' òÇì ðÇôÀùÑåÉ äÇðÄÌîÀùÆÑëÆú îÅàÄúÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ìÀäÇöÄÌéìÈäÌ îÄîÇÌéÄí äÇæÅÌãåÉðÄéí, åÌìÀîÇòÂðåÉ éÇòÂùÆÒä, ëÄÌé çÅìÆ÷ ä' îÇîÈÌùÑ òÇîÌåÉ.



ôø÷ ëè

àÇêÀ òåÉã àÇçÇú öÈøÄéêÀ ìÈùÄÑéú òÅöåÉú áÀÌðÇôÀùÑåÉú äÇáÅÌéðåÉðÄéí, àÂùÆÑø ìÄôÀòÈîÄéí åÀòÄúÄÌéí øÇáÄÌéí éÅùÑ ìÈäÆí èÄîÀèåÌí äÇìÅÌá, ùÆÑðÇÌòÂùÆÒä ëÈÌàÆáÆï, åÀìÉà éÈëåÉì ìÄôÀúÉÌçÇ ìÄáÌåÉ áÀÌùÑåÌí àÉôÆï ìÇòÂáåÉãÈä ùÆÑáÇÌìÅÌá æåÉ úÀÌôÄìÈÌä. åÀâÇí ìÄôÀòÈîÄéí ìÉà éåÌëÇì ìÀäÄìÈÌçÅí òÄí äÇéÅÌöÆø ìÀ÷ÇãÅÌùÑ òÇöÀîåÉ áÇÌîËÌúÈÌø ìåÉ, îÄôÀÌðÅé ëÀÌáÅãåÌú ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ.

åÀæÉàú äÄéà òÅöÈä äÇéÀÌòåÌöÈä áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ, ãÀÌàÈîÇø øÇá îÀúÄéáÀúÈÌà áÀÌâÇï òÅãÆï: àÈòÈà ãÀÌìÈà ñÈìÅ÷ áÅÌäÌ ðÀäåÉøÈà, îÀáÇèÀÌùÄÑéï ìÅäÌ ëå'. âÌåÌôÈà ãÀÌìÈà ñÈìÅ÷ áÅÌäÌ ðÀäåÉøÈà ãÀÌðÄùÀÑîÀúÈà, îÀáÇèÀÌùÄÑéï ìÅäÌ ëå'. ôÅÌøåÌùÑ ðÀäåÉøÈà ãÀÌðÄùÀÑîÀúÈà, ùÆÑàåÉø äÇðÀÌùÈÑîÈä åÀäÇùÅÌÒëÆì àÅéðåÉ îÅàÄéø ëÈÌì ëÈÌêÀ ìÄîÀùÉÑì òÇì çÈîÀøÄéÌåÌú äÇâÌåÌó. åÀàÇó ùÆÑîÅÌáÄéï åÌîÄúÀáÌåÉðÅï áÀÌùÄÒëÀìåÉ áÄÌâÀãËìÇÌú ä', àÅéðåÉ ðÄúÀôÈÌñ åÀðÄãÀáÈÌ÷ áÀÌîÉçåÉ ëÈÌì ëÈÌêÀ ùÆÑéÌåÌëÇì ìÄîÀùÉÑì òÇì çÈîÀøÄéÌåÌú äÇìÅÌá, îÅçÂîÇú çÈîÀøÄéÌåÌúÈï åÀâÇñÌåÌúÈï. åÀäÇñÄÌáÈÌä äÄéà âÇÌñÌåÌú äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä, ùÆÑîÇÌâÀáÄÌéäÇÌ òÇöÀîÈäÌ òÇì àåÉø ÷ÀãËùÇÌÑú ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú, åÌîÇñÀúÆÌøÆú åÌîÇçÂùÄÑéëÈä àåÉøÈäÌ.

åÀìÈæÉàú öÈøÄéêÀ ìÀáÇèÀÌùÈÑäÌ åÌìÀäÇùÀÑôÄÌéìÈäÌ ìÆòÈôÈø. ãÀÌäÇéÀðåÌ ìÄ÷ÀáÉÌòÇ òÄúÄÌéí ìÀäÇùÀÑôÄÌéì òÇöÀîåÉ, ìÄäÀéåÉú ðÄáÀæÆä áÀÌòÅéðÈéå ðÄîÀàÈñ, ëÇÌëÈÌúåÌá: "ìÅá ðÄùÀÑáÈÌø", "øåÌçÇ ðÄùÀÑáÈÌøÈä", äÄéà äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, ùÆÑäÄéà äÄéà äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ áÇÌáÅÌéðåÉðÄéí, ùÆÑðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇîÀÌçÇéÈÌä àÆú äÇâÌåÌó äÄéà áÀÌúÈ÷ÀôÈÌäÌ ëÀÌúåÉìÇãÀúÈÌäÌ áÀÌìÄáÌåÉ, ðÄîÀöÈà äÄéà äÄéà äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ.

åÀòÇì ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÌåÉ ðÆàÁîÇø: "ðÀùÈÑîÈä ùÆÑðÈÌúÇúÈÌ áÄÌé èÀäåÉøÈä äÄéà", "ùÆÑðÈÌúÇúÈÌ áÄÌé" ãÇÌéÀ÷Èà, îÄëÀÌìÇì ùÆÑäÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ àÅéðÆðÌåÌ äÇðÀÌùÈÑîÈä äÇèÀÌäåÉøÈä. ëÄÌé àÄí áÇÌöÇÌãÄÌé÷Äéí, ùÆÑáÈÌäÆí äåÌà ìÀäÅôÆêÀ, ùÆÑðÀÌùÈÑîÈä äÇèÀÌäåÉøÈä, ùÆÑäÄéà ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú, äåÌà äÈàÈãÈí, åÀâåÌôÈí ðÄ÷ÀøÈà áÀÌùÇÒø àÈãÈí. åÌëÀîÇàÂîÇø äÄìÅÌì äÇæÈÌ÷Åï ìÀúÇìÀîÄéãÈéå ëÀÌùÆÑäÈéÈä äåÉìÅêÀ ìÆàÁëÉì, äÈéÈä àåÉîÅø ùÆÑäåÌà äåÉìÅêÀ ìÄâÀîÉì çÆñÆã òÄí äÈòÂìåÌáÈä åÇòÂðÄéÈÌä, äåÌà âÌåÌôåÉ. ëÄÌé ëÀÌîåÉ æÈø ðÆçÀùÇÑá àÆöÀìåÉ, åÀìÈëÅï àÈîÇø ùÆÑäåÌà âÌåÉîÅì çÆñÆã òÄîÌåÉ áÀÌîÇä ùÆÌÑîÇÌàÂëÄéìåÉ. ëÄÌé äåÌà òÇöÀîåÉ àÅéðåÉ øÇ÷ ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ìÀáÇã, ëÄÌé äÄéà ìÀáÇãÈÌäÌ îÀçÇéÈÌä âÌåÌôåÉ åÌáÀùÈÒøåÉ. ùÆÑäÈøÇò ùÆÑäÈéÈä áÇÌðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÀÌãÈîåÉ åÌáÀùÈÒøåÉ ðÄúÀäÇôÅÌêÀ ìÀèåÉá, åÀðÄëÀìÇì áÄÌ÷ÀãËùÇÌÑú ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú îÇîÈÌùÑ áÇÌöÇÌãÄÌé÷Äéí.

àÂáÈì áÇÌáÅÌéðåÉðÄé, îÅàÇçÇø ùÆÑîÇÌäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑîÄÌñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÀÌãÈîåÉ åÌáÀùÈÒøåÉ, ìÉà ðÆäÀôÇÌêÀ ìÀèåÉá, äÂøÅé äÄéà äÄéà äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ. åÀàÄí ëÅÌï äåÌà øÈçåÉ÷ îÅä' áÀÌúÇëÀìÄéú äÈøÄçåÌ÷. ùÆÑäÂøÅé ëÉÌçÇ äÇîÄÌúÀàÇåÆÌä ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ äÇáÇÌäÂîÄéú éÈëåÉì âÇÌí ëÅÌï ìÀäÄúÀàÇåÌåÉú ìÄãÀáÈøÄéí äÈàÂñåÌøÄéí ùÆÑäÅí ðÆâÆã øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, àÇó ùÆÑàÅéðåÉ îÄúÀàÇåÆÌä ìÇòÂùÒåÉúÈí áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ çÇñ åÀùÈÑìåÉí, øÇ÷ ùÆÑàÅéðÈí îÀàåÌñÄéí àÆöÀìåÉ áÆÌàÁîÆú ëÀÌáÇöÇÌãÄÌé÷Äéí, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì (ôÆÌøÆ÷ éá).

åÌáÈæÆä äåÌà âÈÌøåÌòÇ åÌîÀùËÑ÷ÈÌõ åÌîÀúÉòÈá éåÉúÅø îÄáÇÌòÂìÅé çÇéÄÌéí äÇèÀÌîÅàÄéí åÌùÀÑ÷ÈöÄéí åÌøÀîÈùÄÒéí, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÀàÈðÉëÄé úåÉìÇòÇú åÀìÉà àÄéùÑ" åâå'. [åÀâÇí ëÀÌùÆÑîÄÌúÀâÇÌáÆÌøÆú áÌåÉ ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú ìÀòåÉøÅø äÈàÇäÂáÈä ìÇä' áÄÌùÀÑòÇú äÇúÀÌôÄìÈÌä, àÅéðÈäÌ áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ ìÀâÇîÀøÅé, îÅàÇçÇø ùÆÑçåÉìÆôÆú åÀòåÉáÆøÆú àÇçÇø äÇúÀÌôÄìÈÌä, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì ñåÉó ôÆÌøÆ÷ éâ.]

åÌáÄôÀøÈè ëÀÌùÆÑéÄÌæÀëÉÌø èËîÀàÇú ðÇôÀùÑåÉ áÀÌçÇèÇÌàú ðÀòåÌøÄéí åÀäÇôÀÌâÈí ùÆÑòÈùÈÒä áÈÌòÆìÀéåÉðÄéí, åÀùÈÑí äåÌà ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇæÀÌîÈï, åÌëÀàÄìÌåÌ ôÈÌâÇí åÀðÄèÀîÈà äÇéÌåÉí çÇñ åÀùÈÑìåÉí îÇîÈÌùÑ. åÀàÇó ùÆÑëÀÌáÈø òÈùÈÒä úÀÌùÑåÌáÈä ðÀëåÉðÈä, äÂøÅé òÄ÷ÇÌø äÇúÀÌùÑåÌáÈä áÇÌìÅÌá, åÀäÇìÅÌá éÅùÑ áÌåÉ áÀÌçÄéðåÉú åÌîÇãÀøÅâåÉú øÇáÌåÉú, åÀäÇëÉÌì ìÀôÄé îÇä ùÆÌÑäåÌà àÈãÈí åÌìÀôÄé äÇæÀÌîÈï åÀäÇîÈÌ÷åÉí, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÇéÌåÉãÀòÄéí. åÀìÈëÅï òÇëÀùÈÑéå, áÀÌùÈÑòÈä æåÉ ùÆÑøåÉàÆä áÀÌòÇöÀîåÉ ãÀÌìÈà ñÈìÅ÷ áÅÌäÌ ðÀäåÉøÈà ãÀÌðÄùÀÑîÀúÈà, îÄëÀÌìÈì ùÆÑäÇéÌåÉí ìÉà ðÄúÀ÷ÇáÀÌìÈä úÀÌùÑåÌáÈúåÉ åÇòÂåÉðåÉúÈéå îÇáÀãÄÌéìÄéí. àåÉ ùÆÑøåÉöÄéí ìÀäÇòÂìåÉúåÉ ìÄúÀùÑåÌáÈä òÄìÈÌàÈä éåÉúÅø îÅòËîÀ÷Èà ãÀÌìÄáÈÌà éåÉúÅø. åÀìÈëÅï àÈîÇø ãÈÌåÄã: "åÀçÇèÈÌàúÄé ðÆâÀãÄÌé úÈÌîÄéã".

åÀâÇí îÄé ùÆÑäåÌà ðÈ÷Äé îÅçÇèÌàåÉú ðÀòåÌøÄéí äÇçÂîåÌøÄéí, éÈùÄÒéí àÆì ìÄáÌåÉ ìÀ÷ÇéÅÌí îÇàÂîÇø æÉäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ ìÄäÀéåÉú îÄîÈÌàøÅé ãÀÌçËùÀÑáÀÌðÈà. ãÀÌäÇéÀðåÌ ìÇòÂùÉåÉú çÆùÀÑáÌåÉï òÄí ðÇôÀùÑåÉ îÄëÈÌì äÇîÇÌçÂùÈÑáåÉú åÀäÇãÄÌáÌåÌøÄéí åÀäîÇòÂùÄÒéí ùÆÑçÈìÀôåÌ åÀòÈáÀøåÌ îÄéÌåÉí äÁéåÉúåÉ òÇã äÇéÌåÉí äÇæÆÌä, àÄí äÈéåÌ ëËÌìÈÌí îÄöÇÌã äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä àåÉ îÄöÇÌã äÇèËÌîÀàÈä øÇçÂîÈðÈà ìÄöÀÌìÈï. ãÀÌäÇéÀðåÌ ëÈÌì äÇîÇÌçÂùÈÑáåÉú åÀäÇãÄÌáÌåÌøÄéí åÀäÇîÇÌòÂùÄÒéí àÂùÆÑø ìÉà ìÇä' äÅîÈÌä åÀìÄøÀöåÉðåÉ åÀìÇòÂáåÉãÈúåÉ, ùÆÑæÆÌäåÌ ôÅÌøåÌùÑ ìÀùÑåÉï "ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà", ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì (áÀÌôÆøÆ÷ å'). åÌîËãÇÌòÇú æÉàú, ëÄÌé ëÈì òÅú ùÆÑäÈàÈãÈí îÀçÇùÅÑá îÇçÂùÈÑáåÉú ÷ÀãåÉùÑåÉú, ðÇòÂùÆÒä îÆøÀëÈÌáÈä áÀÌòÅú æåÉ ìÀäÅéëÀìåÉú äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä, ùÆÑîÅÌäÆï îËùÀÑôÈÌòåÉú îÇçÂùÈÑáåÉú äÇìÈÌìåÌ. åÀëÅï ìÀäÅôÆêÀ, ðÇòÂùÆÒä îÆøÀëÈÌáÈä èÀîÅàÈä áÀÌòÅú æåÉ ìÀäÅéëÀìåÉú äÇèËÌîÀàÈä ùÆÑîÅÌäÆï îËùÀÑôÈÌòåÉú ëÈÌì îÇçÂùÈÑáåÉú øÈòåÉú. åÀëÅï áÀÌãÄáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä.

òåÉã éÈùÄÒéí àÆì ìÄáÌåÉ øÉá çÂìåÉîåÉúÈéå, ùÆÑäÅí äÆáÆì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, îÄùÌÑåÌí ùÆÑàÅéï ðÇôÀùÑåÉ òåÉìÈä ìÀîÇòÀìÈä. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "îÄé éÇòÂìÆä áÀÌäÇø ä'... ðÀ÷Äé ëÇôÇÌéÄí" åâå'. åÀàÄðÌåÌï ñÄèÀøÄéï áÄÌéùÄÑéï àÈúÀéÈï åÌîÄúÀãÇÌáÀÌ÷Èï áÅÌäÌ åÌîåÉãÀòÄéï ìÅäÌ áÀÌçÆìÀîÈà îÄìÄÌéï ãÀÌòÈìÀîÈà åëå'. åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÀÌçÇéÀëÈï áÅÌäÌ, åÀàÇçÀæÄéàåÌ ìÅäÌ îÄìÅÌé ùÀÑ÷Èø, åÀöÇòÂøÄéï ìÅäÌ áÀÌçÆìÀîÅäÌ ëå', ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø åÇéÄÌ÷ÀøÈà (ëä,à-á), òÇéÅÌï ùÈÑí áÇÌàÂøÄéëåÌú.

åÀäÄðÅÌä ëÈÌì îÇä ùÆÑéÇÌàÂøÄéêÀ áÀÌòÄðÀéÈðÄéí àÅìÌåÌ áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ, åÀâÇí áÀÌòÄéÌåÌðåÉ áÇÌñÀÌôÈøÄéí, ìÄäÀéåÉú ìÄáÌåÉ ðÄùÀÑáÈÌø áÀÌ÷ÄøÀáÌåÉ, åÀ"ðÄáÀæÆä áÀÌòÅéðÈéå ðÄîÀàÈñ" ëÇÌëÈÌúåÌá áÀÌúÇëÀìÄéú äÇîÄÌàåÌñ, åÌìÀîÈàÅñ çÇéÈÌéå îÇîÈÌùÑ. äÂøÅé áÈÌæÆä îÀîÈàÅñ åÌîÀáÇæÆÌä äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà åÌîÇùÀÑôÄÌéìÈäÌ ìÆòÈôÈø, åÌîåÉøÄéãÈäÌ îÄâÀÌãËìÈÌúÈäÌ åÀâÇñÌåÌú øåÌçÈäÌ åÀâÇáÀäåÌúÈäÌ, ùÆÑîÇÌâÀáÄÌéäÇÌ àÆú òÇöÀîÈäÌ òÇì àåÉø ÷ÀãËùÇÌÑú ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ìÀäÇçÀùÄÑéêÀ àåÉøÈäÌ.

åÀâÇí éÇøÀòÄéí òÈìÆéäÈ áÀÌ÷åÉì øÇòÇùÑ åÀøÉâÆæ ìÀäÇùÀÑôÄÌéìÈäÌ, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "ìÀòåÉìÈí éÇøÀâÄÌéæ àÈãÈí éÅöÆø èåÉá òÇì éÅöÆø äÈøÇò, ùÆÑðÆÌàÁîÇø: øÄâÀæåÌ åâå'", ãÀÌäÇéÀðåÌ ìÄøÀâÉÌæ òÇì ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú, ùÆÑäÄéà éÄöÀøåÉ äÈøÇò, áÀÌ÷åÉì øÇòÇùÑ åÀøÉâÆæ áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ìåÉîÇø ìåÉ: àÇúÈÌä øÇò åÀøÈùÈÑò åÌîÀùËÑ÷ÈÌõ åÌîÀúÉòÈá åÌîÀðËåÈÌì åëå', áÀÌëÈì äÇùÅÌÑîåÉú ùÆÑ÷ÈÌøÀàåÌ ìåÉ çÂëÈîÅéðåÌ æÇ"ì. áÆÌàÁîÆú, òÇã îÈúÇé úÇÌñÀúÄÌéø ìÄôÀðÅé àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï, äÈéÈä äÉåÆä åÀéÄäÀéÆä áÀÌùÈÑåÆä, âÇÌí áÀÌîÈ÷åÉí æÆä ùÆÑàÂðÄé òÈìÈéå, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÈéÈä àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÀáÇãÌåÉ ÷ÉãÆí ùÆÑðÄÌáÀøÈà äÈòåÉìÈí, áÀÌìÄé ùÑåÌí ùÄÑðÌåÌé, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "àÂðÄé ä' ìÉà ùÄÑðÄÌéúÄé", ëÄÌé äåÌà ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇæÀÌîÈï åëå'. åÀàÇúÈÌä îÀðËåÈÌì åëå' îÇëÀçÄéùÑ äÈàÁîÆú äÇðÄÌøÀàÆä ìÈòÅéðÇéÄí, ãÀÌëÉìÈÌà ÷ÇîÅÌäÌ ëÀÌìÉà îÇîÈÌùÑ áÆÌàÁîÆú áÄÌáÀçÄéðÇú øÀàÄéÈÌä çåÌùÄÑéú.

åÀäÄðÅÌä òÇì éÀãÅé æÆä éåÉòÄéì ìÀðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú, ìÀäÈàÄéø òÅéðÆéäÈ áÆÌàÁîÆú éÄçåÌã àåÉø àÅéï ñåÉó áÄÌøÀàÄéÈÌä çåÌùÄÑéú, åÀìÉà áÀÌçÄéðÇú ùÀÑîÄéòÈä åÇäÂáÈðÈä ìÀáÇãÈÌäÌ, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø, ùÆÑæÆÌäåÌ ùÉÑøÆùÑ ëÈÌì äÈòÂáåÉãÈä. åÀäÇèÇÌòÇí, ìÀôÄé ùÆÑáÆÌàÁîÆú àÅéï ùÑåÌí îÇîÈÌùÑåÌú ëÀÌìÈì áÇÌñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, ùÆÑìÈÌëÅï ðÄîÀùÀÑìÈä ìÇçÉùÆÑêÀ ùÆÑàÅéï áÌåÉ ùÑåÌí îÇîÈÌùÑåÌú ëÀÌìÈì, åÌîÄîÅÌéìÈà ðÄãÀçÆä îÄôÀÌðÅé äÈàåÉø. åÀëÈêÀ äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, àÇó ùÆÑéÅÌùÑ áÈÌäÌ çÄéÌåÌú äÇøÀáÅÌä ìÀäÇçÂéåÉú ëÈÌì áÇÌòÂìÅé çÇéÄÌéí äÇèÀÌîÅàÄéí, åÀðÇôÀùÑåÉú àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÀâÇí ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. îÄëÈÌì îÈ÷åÉí äÂøÅé ëÈÌì çÄéÌåÌúÈäÌ àÅéðÈäÌ îÄöÇÌã òÇöÀîÈäÌ çÇñ åÀùÈÑìåÉí, àÆìÈÌà îÄöÇÌã äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÀìÈëÅï äÄéà áÀÌèÅìÈä ìÀâÇîÀøÅé îÄôÀÌðÅé äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä, ëÀÌáÄèÌåÌì äÇçÉùÆÑêÀ îÄôÀÌðÅé äÈàåÉø äÇâÇÌùÀÑîÄé.

øÇ÷ ùÆÑìÀÌâÇáÅÌé ÷ÀãËùÇÌÑú ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÈÌàÈãÈí ðÈúÇï ìÈäÌ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà øÀùÑåÌú åÄéëÉìÆú ìÀäÇâÀáÄÌéäÇÌ òÇöÀîÈäÌ ëÀÌðÆâÀãÈÌäÌ, ëÀÌãÅé ùÆÑäÈàÈãÈí éÄúÀòåÉøÅø ìÀäÄúÀâÇÌáÅÌø òÈìÆéäÈ, ìÀäÇùÀÑôÄÌéìÈäÌ òÇì éÀãÅé ùÄÑôÀìåÌú åÌðÀîÄéëÇú øåÌçåÉ åÀðÄáÀæÆä áÀÌòÅéðÈéå ðÄîÀàÈñ, åÌáÀàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀúÇúÈÌà àÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀòÅìÈÌà, ìÀ÷ÇéÅÌí îÇä ùÆÌÑðÆÌàÁîÇø: "îÄùÈÌÑí àåÉøÄéãÀêÈ ðÀàËí ä'". ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑîÀÌñÄéøÈäÌ îÄîÆÌîÀùÇÑìÀúÈÌäÌ åÄéëÈìÀúÈÌäÌ, åÌîÀñÇìÅÌ÷ îÄîÆÌðÈÌä äÇëÉÌçÇ åÌøÀùÑåÌú ùÆÑðÈÌúÇï ìÈäÌ ìÀäÇâÀáÄÌéäÇÌ òÇöÀîÈäÌ ðÆâÆã àåÉø ÷ÀãËùÇÌÑú ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú, åÇàÂæÇé îÄîÅÌéìÈà áÀÌèÅìÈä åÀðÄãÀçÅéú ëÀÌáÄèÌåÌì äÇçÉùÆÑêÀ îÄôÀÌðÅé àåÉø äÇâÇÌùÀÑîÄé.

åÌëÀîåÉ ùÆÑîÈÌöÄéðåÌ ãÈÌáÈø æÆä îÀôÉøÈùÑ áÇÌúÌåÉøÈä âÇÌáÅÌé îÀøÇâÀÌìÄéí, ùÆÑîÄÌúÀÌçÄìÈÌä àÈîÀøåÌ: "ëÄÌé çÈæÈ÷ äåÌà îÄîÆÌðÌåÌ", àÇì úÄÌ÷ÀøÅé îÄîÆÌðÌåÌ ëå', ùÆÑìÉÌà äÆàÁîÄéðåÌ áÄÌéëÉìÆú ä'. åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ çÈæÀøåÌ åÀàÈîÀøåÌ: "äÄðÆÌðÌåÌ åÀòÈìÄéðåÌ" åâå'. åÌîÅàÇéÄï çÈæÀøÈä åÌáÈàÈä ìÈäÆí äÈàÁîåÌðÈä áÄÌéëÉìÆú ä'? äÂøÅé ìÉà äÆøÀàÈä ìÈäÆí îÉùÆÑä øÇáÅÌðåÌ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí ùÑåÌí àåÉú åÌîåÉôÅú òÇì æÆä áÅÌéðÀúÇéÄí, øÇ÷ ùÆÑàÈîÇø ìÈäÆí àÅéêÀ ùÆÑ÷ÈÌöÇó ä' òÂìÅéäÆí åÀðÄùÀÑáÇÌò ùÆÑìÉÌà ìÇäÂáÄéàÈí àÆì äÈàÈøÆõ. åÌîÇä äåÉòÄéì æÆä ìÈäÆí, àÄí ìÉà äÈéåÌ îÇàÂîÄéðÄéí áÄÌéëÉìÆú ä' çÇñ åÀùÈÑìåÉí ìÄëÀáÉÌùÑ ùÀÑìÉùÄÑéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí, åÌîÄôÀÌðÅé æÆä ìÉà øÈöåÌ ëÀÌìÈì ìÄëÈÌðÅñ ìÈàÈøÆõ? àÆìÈÌà åÇãÇÌàé, îÄôÀÌðÅé ùÆÑéÄÌùÀÒøÈàÅì òÇöÀîÈï äÅí îÇàÂîÄéðÄéí áÀÌðÅé îÇàÂîÄéðÄéí, øÇ÷ ùÆÑäÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÀÌâåÌôÈí äÄâÀáÄÌéäÇÌ òÇöÀîÈäÌ òÇì àåÉø ÷ÀãËùÇÌÑú ðÇôÀùÈÑí äÈàÁìÉäÄéú áÀÌâÇñÌåÌú øåÌçÈäÌ åÀâÇáÀäåÌúÈäÌ, áÀÌçËöÀôÈÌä áÀÌìÄé èÇòÇí åÈãÇòÇú. åÀìÈëÅï îÄéÈÌã ùÆÑ÷ÈÌöÇó ä' òÂìÅéäÆí åÀäÄøÀòÄéí áÀÌ÷åÉì øÇòÇùÑ åÀøÉâÆæ, "òÇã îÈúÇé ìÈòÅãÈä äÈøÈòÈä äÇæÉÌàú" åâå', "áÇÌîÄÌãÀáÈÌø äÇæÆÌä éÄôÀÌìåÌ ôÄâÀøÅéëÆí" åâå', "àÂðÄé ä' ãÄÌáÇÌøÀúÄÌé àÄí ìÉà æÉàú àÆòÁùÆÒä ìÀëÈì äÈòÅãÈä äÈøÈòÈä äÇæÉÌàú" åâå'. åÌëÀùÆÑùÈÌÑîÀòåÌ ãÀÌáÈøÄéí ÷ÈùÄÑéí àÅìÌåÌ, ðÄëÀðÇò åÀðÄùÀÑáÇÌø ìÄáÈÌí áÀÌ÷ÄøÀáÈÌí, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÇéÄÌúÀàÇáÀÌìåÌ äÈòÈí îÀàÉã". åÌîÄîÅÌéìÈà ðÈôÀìÈä äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà îÄîÆÌîÀùÇÑìÀúÈÌäÌ åÀâÇáÀäåÌúÈäÌ åÀâÇñÌåÌú øåÌçÈäÌ, åÀéÄùÀÒøÈàÅì òÇöÀîÈï äÅí îÇàÂîÄéðÄéí.

åÌîÄæÆÌä éÈëåÉì ìÄìÀîÉã ëÈÌì àÈãÈí ùÆÑðÌåÉôÀìÄéí ìåÉ áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ñÀôÅ÷åÉú òÇì àÁîåÌðÈä, ëÄÌé äÅí ãÄÌáÀøÅé øåÌçÇ äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÀáÇãÈÌäÌ äÇîÇÌâÀáÄÌéäÇÌ òÇöÀîÈäÌ òÇì ðÇôÀùÑåÉ. àÂáÈì éÄùÀÒøÈàÅì òÇöÀîÈï äÅí îÇàÂîÄéðÄéí ëå'. åÀâÇí äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà òÇöÀîÈäÌ àÅéï ìÈäÌ ñÀôÅ÷åÉú ëÀÌìÈì áÆÌàÁîåÌðÈä, øÇ÷ ùÆÑðÄÌúÇÌï ìÈäÌ øÀùÑåÌú ìÀáÇìÀáÅÌì äÈàÈãÈí áÀÌãÄáÀøÅé ùÆÑ÷Æø åÌîÄøÀîÈä ìÀäÇøÀáÌåÉú ùÀÒëÈøåÉ, ëÀÌôÄúÌåÌéÅé äÇæÌåÉðÈä ìÀáÆï äÇîÆÌìÆêÀ áÀÌùÆÑ÷Æø åÌîÄøÀîÈä áÄÌøÀùÑåÌú äÇîÆÌìÆêÀ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ.



ôø÷ ì

òåÉã æÉàú éÈùÄÒéí àÆì ìÄáÌåÉ, ìÀ÷ÇéÅÌí îÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "åÆäÁåÅé ùÀÑôÇì øåÌçÇ áÄÌôÀðÅé ëÈÌì äÈàÈãÈí". åÆäÁåÅé áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ, áÄÌôÀðÅé ëÈÌì äÈàÈãÈí îÇîÈÌùÑ, àÂôÄìÌåÌ áÄÌôÀðÅé ÷Çì ùÆÑáÇÌ÷ÇÌìÄÌéí. åÀäÇéÀðåÌ òÇì ôÄÌé îÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "àÇì úÈÌãÄéï àÆú çÂáÅøÀêÈ òÇã ùÆÑúÇÌâÄÌéòÇ ìÄîÀ÷åÉîåÉ". ëÄÌé îÀ÷åÉîåÉ âÌåÉøÅí ìåÉ ìÇçÂèÉà, ìÄäÀéåÉú ôÇÌøÀðÈñÈúåÉ ìÅéìÅêÀ áÇÌùÌÑåÌ÷ ëÈÌì äÇéÌåÉí åÀìÄäÀéåÉú îÄéÌåÉùÀÑáÅé ÷ÀøÈðåÉú, åÀòÅéðÈéå øåÉàåÉú ëÈÌì äÇúÇÌàÂååÉú, åÀäÈòÇéÄï øåÉàÈä åÀäÇìÅÌá çåÉîÅã, åÀéÄöÀøåÉ áÌåÉòÅø ëÀÌúÇðÌåÌø áÉÌòÅøÈä îÅàÉôÆä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌäåÉùÅÑòÇ: "äåÌà áÉòÅø ëÀÌàÅùÑ ìÆäÈáÈä" åâå'. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï îÄé ùÆÑäåÉìÅêÀ áÇÌùÌÑåÌ÷ îÀòÈè, åÀøÉá äÇéÌåÉí éåÉùÅÑá áÀÌáÅéúåÉ. åÀâÇí àÄí äåÉìÅêÀ ëÈÌì äÇéÌåÉí áÇÌùÌÑåÌ÷, éÈëåÉì ìÄäÀéåÉú ùÆÑàÅéðåÉ îÀçËîÈÌí ëÈÌì ëÈÌêÀ áÀÌèÄáÀòåÉ. ëÄÌé àÅéï äÇéÅÌöÆø ùÈÑåÆä áÀÌëÈì ðÆôÆùÑ, éÅùÑ ùÆÑéÄÌöÀøåÉ ëå', ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø.

åÀäÄðÅÌä áÆÌàÁîÆú, âÇÌí îÄé ùÆÑäåÌà îÀçËîÈÌí áÀÌèÄáÀòåÉ åÌôÇøÀðÈñÈúåÉ äÄéà ìÄäÀéåÉú îÄéÌåÉùÀÑáÅé ÷ÀøÈðåÉú ëÈÌì äÇéÌåÉí, àÅéï ìåÉ ùÑåÌí äÄúÀðÇöÀÌìåÌú òÇì çÂèÈàÈéå, åÌîÄ÷ÀøÅé øÈùÈÑò âÈÌîåÌø òÇì àÂùÆÑø àÅéï ôÇÌçÇã àÁìÉäÄéí ìÀðÆâÆã òÅéðÈéå. ëÄÌé äÈéÈä ìåÉ ìÀäÄúÀàÇôÅÌ÷ åÀìÄîÀùÉÑì òÇì øåÌçÇ úÇÌàÂåÈúåÉ ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ, îÄôÀÌðÅé ôÇÌçÇã ä' äÈøåÉàÆä ëÈÌì îÇòÂùÈÒéå, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì ëÄÌé äÇîÉÌçÇ ùÇÑìÄÌéè òÇì äÇìÅÌá áÀÌúåÉìÇãÀúÌåÉ.

åÀäÄðÅÌä áÆÌàÁîÆú ùÆÑäÄéà îÄìÀçÈîÈä âÀÌãåÉìÈä åÇòÂöåÌîÈä, ìÄùÀÑáÉÌø äÇéÅÌöÆø äÇáÌåÉòÅø ëÀÌàÅùÑ ìÆäÈáÈä îÄôÀÌðÅé ôÇÌçÇã ä', åÌëÀîåÉ ðÄñÈÌéåÉï îÇîÈÌùÑ. åÀäÄìÀëÈÌêÀ öÈøÄéêÀ ëÈÌì àÈãÈí ìÀôÄé îÇä ùÆÌÑäåÌà îÀ÷åÉîåÉ åÌîÇãÀøÅâÈúåÉ áÇÌòÂáåÉãÇú ä', ìÄùÀÑ÷Éì åÀìÄáÀçÉï áÀÌòÇöÀîåÉ àÄí äåÌà òåÉáÅã ä' áÀÌòÆøÆêÀ åÌáÀçÄéðÇú îÄìÀçÈîÈä òÂöåÌîÈä ëÈÌæåÉ åÀðÄñÈÌéåÉï ëÈÌæÆä, áÄÌáÀçÄéðÇú åÇòÂùÅÒä èåÉá. ëÀÌâåÉï áÇÌòÂáåÉãÇú äÇúÀÌôÄìÈÌä áÀÌëÇåÈÌðÈä, ìÄùÀÑôÉÌêÀ ðÇôÀùÑåÉ ìÄôÀðÅé ä' áÀÌëÈì ëÉÌçåÉ îÇîÈÌùÑ, òÇã îÄöÌåÌé äÇðÆÌôÆùÑ, åÌìÀäÄìÈÌçÅí òÄí âÌåÌôåÉ åÀðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑáÌåÉ, äÇîÌåÉðÀòÄéí äÇëÇÌåÈÌðÈä, áÀÌîÄìÀçÈîÈä òÂöåÌîÈä, åÌìÀáÇèÀÌùÈÑí åÌìÀëÇúÀÌúÈí ëÆÌòÈôÈø ÷ÉãÆí äÇúÀÌôÄìÈÌä ùÇÑçÂøÄéú åÀòÇøÀáÄéú îÄãÅÌé éåÉí áÀÌéåÉí, åÀâÇí áÄÌùÀÑòÇú äÇúÀÌôÄìÈÌä, ìÀéÇâÅÌòÇ òÇöÀîåÉ áÄÌéâÄéòÇú ðÆôÆùÑ åÄéâÄéòÇú áÈÌùÈÒø, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï áÇÌàÂøÄéëåÌú. åÀëÈì ùÆÑìÉÌà äÄâÄÌéòÇ ìÄéãÅé îÄãÈÌä æåÉ, ìÀäÄìÈÌçÅí òÄí âÌåÌôåÉ îÄìÀçÈîÈä òÂöåÌîÈä ëÈÌæåÉ, òÂãÇéÄï ìÉà äÄâÄÌéòÇ ìÄáÀçÄéðÇú åÀòÆøÆêÀ îÄìÀçÆîÆú äÇéÅÌöÆø äÇáÌåÉòÅø ëÀÌàÅùÑ ìÆäÈáÈä, ìÄäÀéåÉú ðÄëÀðÈò åÀðÄùÀÑáÈÌø îÄôÀÌðÅé ôÇÌçÇã ä'.

åÀëÅï áÀÌòÄðÀéÇï áÄÌøÀëÇÌú äÇîÈÌæåÉï åÀëÈì áÄÌøÀëåÉú äÇðÆÌäÁðÄéï åÀäÇîÄÌöÀåÉú áÀÌëÇåÈÌðÈä, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ëÇÌåÈÌðÇú äÇîÄÌöÀåÉú ìÄùÀÑîÈï. åÀëÅï áÀÌòÄðÀéÇï òÅñÆ÷ ìÄîÌåÌã äÇúÌåÉøÈä, ìÄìÀîÉã äÇøÀáÅÌä éåÉúÅø îÅçÆôÀöåÉ åÌøÀöåÉðåÉ ìÀôÄé èÄáÀòåÉ åÌøÀâÄéìåÌúåÉ, òÇì éÀãÅé îÄìÀçÈîÈä òÂöåÌîÈä òÄí âÌåÌôåÉ. ëÄÌé äÇìÌåÉîÅã îÀòÈè éåÉúÅø îÄèÄÌáÀòåÉ, äÂøÅé æåÉ îÄìÀçÈîÈä ÷ÀèÇðÈÌä, åÀàÅéï ìÈäÌ òÅøÆêÀ åÀãÄîÀéåÉï òÄí îÄìÀçÆîÆú äÇéÅÌöÆø äÇáÌåÉòÅø ëÈÌàÅùÑ, ãÀÌîÄ÷ÀøÅé øÈùÈÑò âÈÌîåÌø àÄí àÅéðåÉ îÀðÇöÅÌçÇ éÄöÀøåÉ ìÄäÀéåÉú ðÄëÀðÈò åÀðÄùÀÑáÈÌø ìÄôÀðÅé ä'. åÌîÇä ìÄÌé áÀÌçÄéðÇú ñåÌø îÅøÈò åÌîÇä ìÄÌé áÀÌçÄéðÇú åÇòÂùÅÒä èåÉá, äÇëÉÌì äÄéà îÄöÀåÇú äÇîÆÌìÆêÀ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ, éÈçÄéã åÌîÀéËçÈã áÈÌøåÌêÀ äåÌà. åÀëÅï áÄÌùÀÑàÈø îÄöÀåÉú, åÌáÄôÀøÈè áÀÌãÈáÈø ùÆÑáÀÌîÈîåÉï, ëÀÌîåÉ òÂáåÉãÇú äÇöÀÌãÈ÷Èä åÌëÀäÇàé âÇÌåÀðÈà.

åÇàÂôÄìÌåÌ áÄÌáÀçÄéðÇú ñåÌø îÅøÈò, éÈëåÉì ëÈÌì àÄéùÑ îÇùÀÒëÄÌéì ìÄîÀöÉà áÀÌðÇôÀùÑåÉ ùÆÑàÅéðåÉ ñÈø ìÀâÇîÀøÅé îÅäÈøÇò áÇÌëÉÌì îÄëÉÌì ëÉÌì áÀÌîÈ÷åÉí ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÀîÄìÀçÈîÈä òÂöåÌîÈä ëÀÌòÅøÆêÀ äÇðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, åÇàÂôÄìÌåÌ ôÈÌçåÉú îÅòÅøÆêÀ äÇðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. ëÀÌâåÉï ìÀäÇôÀñÄé÷ áÀÌàÆîÀöÇò ùÄÒéçÈä ðÈàÈä, àåÉ ñÄôÌåÌø áÄÌâÀðåÌú çÂáÅøåÉ, åÇàÂôÄìÌåÌ âÀÌðÇàé ÷ÈèÈï åÀ÷Çì îÀàÉã, àÇó ùÆÑäåÌà àÁîÆú, åÇàÂôÄìÌåÌ ëÀÌãÅé ìÀðÇ÷ÌåÉú òÇöÀîåÉ, ëÇÌðÌåÉãÈò îÅäÈà ãÇÌàÂîÇø øÇáÄÌé ùÄÑîÀòåÉï ìÀàÈáÄéå øÇáÅÌðåÌ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ: "ìÈàå àÂðÈà ëÇÌúÀáÅäÌ àÆìÈÌà éÀäåÌãÈä çÇéÈÌèÈà ëÇÌúÀáÅäÌ", åÀàÈîÇø ìåÉ: "ëÇÌìÅÌêÀ îÄìÈÌùÑåÉï äÈøÇò" [òÇéÅÌï ùÈÑí áÄÌâÀîÈøÈà øÅéùÑ ôÆÌøÆ÷ é' ãÀÌáÈáÈà áÇÌúÀøÈà]. åÌëÀäÇàé âÇÌåÀðÈà ëÇÌîÈÌä îÄìÅÌé ãÄÌùÀÑëÄéçÅé èåÌáÈà. åÌáÄôÀøÈè áÀÌòÄðÀéÇï ìÀ÷ÇãÅÌùÑ òÇöÀîåÉ áÇÌîËÌúÈÌø ìåÉ, ùÆÑäåÌà îÄãÀÌàåÉøÈéÀúÈà, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "÷ÀãåÉùÄÑéí úÄÌäÀéåÌ" åâå' "åÀäÄúÀ÷ÇãÄÌùÀÑúÆÌí" åâå'. åÀâÇí ãÄÌáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí çÂîåÌøÄéí îÄãÄÌáÀøÅé úÌåÉøÈä åëå'. àÆìÈÌà ùÆÑëÈÌì àÅìÌåÌ åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÆï äÅï îÅòÂåÉðåÉú ùÆÑàÈãÈí ãÈÌùÑ áÇÌòÂ÷ÅáÈéå, åÀâÇí ðÇòÂùÉåÌ ëÀÌäÆúÅÌø îÅçÂîÇú ùÆÑòÈáÇø åÀùÈÑðÈä åëå'.

àÂáÈì áÆÌàÁîÆú, àÄí äåÌà éåÉãÅòÇ ñÅôÆø åÌîÇçÂæÄé÷ áÀÌúåÉøÇú ä' åÀ÷ÄøÀáÇú àÁìÉ÷Äéí éÆçÀôÈÌõ, âÈÌãåÉì òÂåÉðåÉ îÄðÀÌùÉÒà åÀàÇùÀÑîÈúåÉ âÈÌãÀìÈä áÀÌëÄôÀìÅé ëÄÌôÀìÇéÄí, áÀÌîÇä ùÆÑàÅéðåÉ ðÄìÀçÈí åÌîÄúÀâÇáÅÌø òÇì éÄöÀøåÉ áÀÌòÅøÆêÀ åÌáÀçÄéðÇú îÄìÀçÈîÈä òÂöåÌîÈä äÇðÄÌæÀëÆÌøÆú ìÀòÅéì, îÅàÇùÀÑîÇú ÷Çì ùÆÑáÇÌ÷ÇÌìÄÌéí îÄéÌåÉùÀÑáÅé ÷ÀøÈðåÉú äÈøÀçåÉ÷Äéí îÅä' åÀúåÉøÈúåÉ, åÀàÅéï àÇùÀÑîÈúÈí âÀÌãåÉìÈä ëÈÌì ëÈÌêÀ, áÀÌîÇä ùÆÑàÅéðÈí ëÌåÉáÀùÄÑéí éÄöÀøÈí äÇáÌåÉòÅø ëÀÌàÅùÑ ìÆäÈáÈä îÄôÀÌðÅé ôÇÌçÇã ä' äÇîÅÌáÄéï åÌîÇáÄÌéè àÆì ëÈÌì îÇòÂùÅÒéäÆí, ëÀÌàÇùÀÑîÇú ëÈÌì äÇ÷ÈÌøÅá äÇ÷ÈÌøÅá àÆì ä' åÀàÆì úÌåÉøÈúåÉ åÇòÂáåÉãÈúåÉ. åÌëÀîåÉ ùÆÑàÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì âÇÌáÅÌé àÇçÅø, ùÆÑéÈÌãÇò áÄÌëÀáåÉãÄé åëå'. åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì òÇì òÇîÅÌé äÈàÈøÆõ ùÆÑæÀÌãåÉðåÉú ðÇòÂùÉåÌ ìÈäÆí ëÄÌùÀÑâÈâåÉú.



ôø÷ ìà

åÀäÄðÅÌä àÇó àÄí, ëÀÌùÆÑéÇÌàÂøÄéêÀ äÇøÀáÅÌä ìÀäÇòÂîÄé÷ áÈÌòÄðÀéÈðÄéí äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì ëÀÌùÈÑòÈä åÌùÀÑúÇÌéÄí ìÄäÀéåÉú áÄÌðÀîÄéëÇú øåÌçÇ åÀìÅá ðÄùÀÑáÈÌø, éÈáÉà ìÄéãÅé òÇöÀáåÌú âÀÌãåÉìÈä, ìÉà éÈçåÌùÑ. åÀàÇó ùÆÑòÇöÀáåÌú äÄéà îÄöÇÌã ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ åÀìÉà îÄöÇÌã äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä, ëÄÌé áÀÌöÇã äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä ëÀÌúÄéá: "òÉæ åÀçÆãÀåÈä áÄÌîÀ÷åÉîåÉ", åÀàÅéï äÇùÀÌÑëÄéðÈä ùÑåÉøÈä àÆìÈÌà îÄúÌåÉêÀ ùÄÒîÀçÈä åÀëÅï ìÄãÀáÇø äÂìÈëÈä åëå'. àÆìÈÌà ùÆÑàÄí äÈòÇöÀáåÌú äÄéà îÄîÄÌìÅÌé ãÄÌùÀÑîÇéÈÌà, äÄéà îÄáÀÌçÄéðÇú èåÉá ùÆÑáÇÌðÉÌâÇäÌ [åÀìÈëÅï ëÈÌúÇá äÈàÂøÄ"é æÇ"ì ùÆÑàÂôÄìÌåÌ ãÇÌàÂâÇú äÈòÂåÉðåÉú àÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ëÄÌé àÄí áÄÌùÀÑòÇú äÇåÄÌãÌåÌé, åÀìÉà áÄÌùÀÑòÇú äÇúÀÌôÄìÈÌä åÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä ùÆÑöÀÌøÄéëÄéí ìÄäÀéåÉú áÀÌùÄÒîÀçÈä ùÆÑîÄÌöÇÌã äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä ãÇÌåÀ÷Èà]. àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï äÂøÅé ëÈÌêÀ äÄéà äÇîÄÌãÈÌä, ìÀàÇëÀôÀÌéÈà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà áÀÌîÄéðÈäÌ åÀãËâÀîÈúÈäÌ. ëÀÌîÇàÂîÇø øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: îÄðÅÌäÌ åÌáÅäÌ àÄáÈÌà ìÄùÀÑãÀÌéÈà áÅÌäÌ ðÇøÀâÈÌà, åÌôÈâÇò áÌåÉ ëÇÌéÌåÉöÅà áÌåÉ. åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø: "áÀÌëÈì òÆöÆá éÄäÀéÆä îåÉúÈø"; åÀäÇéÄÌúÀøåÉï äÄéà äÇùÄÌÒîÀçÈä äÇáÈÌàÈä àÇçÇø äÈòÆöÆá, ëÀÌãÄìÀ÷ÇîÈÌï.

àÇêÀ áÆÌàÁîÆú àÅéï ìÅá ðÄùÀÑáÈÌø åÌîÀøÄéøåÌú äÇðÆÌôÆùÑ òÇì øÄçåÌ÷ÈäÌ îÅàåÉø ôÀÌðÅé ä' åÀäÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúÈäÌ áÀÌñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ðÄ÷ÀøÈàÄéí áÀÌùÅÑí òÇöÀáåÌú ëÀÌìÈì áÄÌìÀùÑåÉï äÇ÷ÉÌãÆùÑ, ëÄÌé òÇöÀáåÌú äÄéà ùÆÑìÄÌáÌåÉ îÀèËîÀèÈí ëÈÌàÆáÆï åÀàÅéï çÄéÌåÌú áÀÌìÄáÌåÉ. àÂáÈì îÀøÄéøåÌú åÀìÅá ðÄùÀÑáÈÌø, àÇãÀÌøÇáÈÌä äÂøÅé éÅùÑ çÄéÌåÌú áÀÌìÄáÌåÉ ìÀäÄúÀôÇÌòÅì åÌìÀäÄúÀîÇøÀîÅø; øÇ÷ ùÆÑäÄéà çÄéÌåÌú îÄáÀÌçÄéðÇú âÀÌáåÌøåÉú ÷ÀãåÉùÑåÉú, åÀäÇùÄÌÒîÀçÈä îÄáÀÌçÄéðÇú çÂñÈãÄéí, ëÄÌé äÇìÅÌá ëÈÌìåÌì îÄùÀÑúÅÌéäÆï.

åÀäÄðÅÌä ìÀòÄúÄÌéí, öÈøÄéêÀ ìÀòåÉøÅø áÀÌçÄéðÇú âÀÌáåÌøåÉú äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú, ëÀÌãÅé ìÀäÇîÀúÄÌé÷ äÇãÄÌéðÄéí, ùÆÑäÅí áÀÌçÄéðÇú ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú åÀéÅöÆø äÈøÈò ëÀÌùÆÑùÌÑåÉìÅè çÇñ åÀùÈÑìåÉí òÇì äÈàÈãÈí, ëÄÌé àÅéï äÇãÄÌéðÄéí ðÄîÀúÈÌ÷Äéï àÆìÈÌà áÀÌùÈÑøÀùÈÑï. åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÇ"ì: ìÀòåÉìÈí éÇøÀâÄÌéæ àÈãÈí éÅöÆø äÇèåÉá. åÀäÇéÀðåÌ áÀÌëÈì òÅú ùÆÑøåÉàÆä áÀÌðÇôÀùÑåÉ ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÀëÈêÀ. àÇêÀ ùÀÑòÇú äÇëÉÌùÆÑø, ùÆÑäÄéà ùÈÑòÈä äÇîÀÌéËçÆãÆú åÌøÀàåÌéÈä ìÀëÈêÀ ìÀøÉá áÀÌðÅé äÈàÈãÈí äÄéà áÀÌùÈÑòÈä ùÆÑäåÌà òÈöÅá áÀÌìÈàå äÈëÄé îÄîÄÌìÅÌé ãÀÌòÈìÀîÈà, àåÉ ëÈÌêÀ áÀÌìÄé ùÑåÌí ñÄáÈÌä, àÂæÇé äÄéà ùÀÑòÇú äÇëÉÌùÆÑø ìÀäÇôÅÌêÀ äÈòÆöÆá, ìÄäÀéåÉú îÄîÈÌøÅé ãÀÌçËùÀÑáÈÌðÈà äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì åÌìÀ÷ÇéÅÌí îÇàÂîÇø øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÇ"ì ìÀòåÉìÈí éÇøÀâÄÌéæ åëå', ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.

åÌáÈæÆä éÄôÈÌèÅø îÅäÈòÇöÀáåÌú ùÆÑîÄÌîÄÌìÅÌé ãÀÌòÈìÀîÈà, åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ éÈáÉà ìÄéãÅé ùÄÒîÀçÈä àÂîÄúÄÌéú. ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑæÉÌàú éÈùÄÑéá àÆì ìÄáÌåÉ ìÀðÇçÂîåÉ áÀÌëÄôÀìÇéÄí, àÇçÇø äÇãÀÌáÈøÄéí åÀäÈàÁîÆú äÈàÅìÆÌä äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì, ìÅàîÉø ìÀìÄáÌåÉ: àÁîÆú äåÌà ëÅÌï áÀÌìÄé ñÈôÅ÷, ùÆÑàÂðÄé øÈçåÉ÷ îÀàÉã îÅä' áÀÌúÇëÀìÄéú åÌîÀùËÑ÷ÈÌõ åÌîÀúÉòÈá åëå'. àÇêÀ ëÈÌì æÆä äåÌà àÂðÄé ìÀáÇãÄÌé, äåÌà äÇâÌåÌó òÄí ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ùÆÑáÌåÉ. àÂáÈì îÄëÈÌì îÈ÷åÉí éÅùÑ áÀÌ÷ÄøÀáÄÌé çÅìÆ÷ ä' îÇîÈÌùÑ, ùÆÑéÆÌùÀÑðåÉ àÂôÄìÌåÌ áÀÌ÷Çì ùÆÑáÇÌ÷ÇÌìÄÌéí, ùÆÑäÄéà ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú òÄí ðÄöÌåÉõ àÁìÉ÷åÌú îÇîÈÌùÑ äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÈÌäÌ ìÀäÇçÂéåÉúÈäÌ; øÇ÷ ùÆÑäÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú âÈÌìåÌú. åÀàÄí ëÅÌï àÇãÀÌøÇáÈÌä, ëÈÌì îÇä ùÆÌÑàÂðÄé áÀÌúÇëÀìÄéú äÈøÄçåÌ÷ îÅä' åÀäÇúÅÌòåÌá åÀùÄÑ÷ÌåÌõ, äÂøÅé ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÄÌé áÀÌâÈìåÌú âÈÌãåÉì éåÉúÅø, åÀäÈøÇçÀîÈðåÌú òÈìÆéäÈ âÀÌãåÉìÈä îÀàÉã. åÀìÈæÆä àÈùÄÒéí ëÈÌì îÀâÇîÈÌúÄé åÀçÆôÀöÄé ìÀäåÉöÄéàÈäÌ åÌìÀäÇòÂìåÉúÈäÌ îÄâÈÌìåÌú æÆä ìÇäÂùÄÑéáÈäÌ àÆì áÅÌéú àÈáÄéäÈ ëÄÌðÀòåÌøÆéäÈ, ÷ÉãÆí ùÆÑðÄÌúÀìÇáÀÌùÈÑä áÀÌâåÌôÄé, ùÆÑäÈéÀúÈä ðÄëÀìÆìÆú áÀÌàåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÌîÀéËçÆãÆú òÄîÌåÉ áÀÌúÇëÀìÄéú. åÀâÇí òÇúÈÌä ëÅÌï úÀÌäÅà ëÀÌìåÌìÈä åÌîÀéËçÆãÆú áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÀÌùÆÑàÈùÄÒéí ëÈÌì îÀâÇîÈÌúÄé áÀÌúåÉøÈä åÌîÄöÀåÉú, ìÀäÇìÀáÄÌéùÑ áÈÌäÆï ëÈÌì òÆùÆÒø áÀÌçÄéðåÉúÆéäÈ ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÌáÄôÀøÈè áÀÌîÄöÀåÇú úÀÌôÄìÈÌä, ìÄöÀòÉ÷ àÆì ä' áÇÌöÇÌø ìÈäÌ îÄâÈÌìåÌúÈäÌ áÀÌâåÌôÄé äÇîÀÌùËÑ÷ÈÌõ, ìÀäåÉöÄéàÈäÌ îÄîÇÌñÀâÅÌø åÌìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÀæåÉ äÄéà áÀÌçÄéðÇú úÀÌùÑåÌáÈä åÌîÇòÂùÄÒéí èåÉáÄéí, ùÆÑäÅï îÇòÂùÄÒéí èåÉáÄéí ùÆÑòåÉùÆÒä ëÀÌãÅé ìÀäÈùÄÑéá çÅìÆ÷ ä' ìÄîÀ÷åÉøÈà åÀùÈÑøÀùÈÑà ãÀÌëÈì òÈìÀîÄéï.

åÀæÉàú úÄÌäÀéÆä òÂáåÉãÈúåÉ ëÈÌì éÈîÈéå áÀÌùÄÒîÀçÈä øÇáÈÌä, äÄéà ùÄÒîÀçÇú äÇðÆÌôÆùÑ áÀÌöÅàúÈäÌ îÅäÇâÌåÌó äÇîÀÌúÉòÈá åÀùÈÑáÈä àÆì áÅÌéú àÈáÄéäÈ ëÄÌðÀòËøÆéäÈ áÄÌùÀÑòÇú äÇúÌåÉøÈä åÀäÈòÂáåÉãÈä, åÌëÀîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì, ìÄäÀéåÉú ëÈÌì éÈîÈéå áÄÌúÀùÑåÌáÈä, åÀàÅéï ìÀêÈ ùÄÒîÀçÈä âÀÌãåÉìÈä ëÀÌöÅàú îÅäÇâÈÌìåÌú åÀäÇùÄÌÑáÀéÈä. ëÄÌîÀùÇÑì áÆÌï îÆìÆêÀ ùÆÑäÈéÈä áÇÌùÄÌÑáÀéÈä åÀèåÉçÅï áÀÌáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí åÌîÀðËåÈÌì áÈÌàÇùÀÑôÈÌä, åÀéÈöÈà ìÇçÈôÀùÄÑé àÆì áÅÌéú àÈáÄéå äÇîÆÌìÆêÀ. åÀàÇó ùÆÑäÇâÌåÌó òåÉîÅã áÀÌùÄÑ÷ÌåÌöåÉ åÀúÅòåÌáåÉ, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø ãÀÌðÄ÷ÀøÈà îÇùÀÑëÈÌà ãÀÌçÄåÀéÈà, ëÄÌé îÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ ùÆÑì äÇðÆÌôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú ìÉà ðÆäÀôÇÌêÀ ìÀèåÉá ìÄëÈÌìÅì áÇÌ÷ÀÌãËùÈÌÑä, îÄëÈÌì îÈ÷åÉí úÄÌé÷Çø ðÇôÀùÑåÉ áÀÌòÅéðÈéå ìÄùÀÒîÉçÇ áÀÌùÄÒîÀçÈúÈäÌ éåÉúÅø îÅäÇâÌåÌó äÇðÄÌáÀæÆä, ùÆÑìÉÌà ìÀòÇøÀáÅÌá åÌìÀáÇìÀáÅÌì ùÄÒîÀçÇú äÇðÆÌôÆùÑ áÀÌòÄöÀÌáåÉï äÇâÌåÌó.

åÀäÄðÅÌä áÀÌçÄéðÈä æåÉ äÄéà áÀÌçÄéðÇú éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí, ùÆÑðÆÌàÁîÇø áÈÌäÌ "ëÄÌé áÈøÇç äÈòÈí". ãÀÌìÄëÀàåÉøÈä äåÌà úÈÌîåÌäÇÌ, ìÈîÈÌä äÈéÀúÈä ëÈÌæÉàú? åÀëÄé àÄìÌåÌ àÈîÀøåÌ ìÀôÇøÀòÉä ìÀùÇÑìÀÌçÈí çÈôÀùÄÑé ìÀòåÉìÈí, ìÉà äÈéÈä îËëÀøÈç ìÀùÇÑìÀÌçÈí? àÆìÈÌà îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÈøÇò ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉú éÄùÀÒøÈàÅì òÂãÇéÄï äÈéÈä áÀÌúÈ÷ÀôåÌ áÆÌçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé, ëÄÌé ìÉà ôÈÌñÀ÷Èä æËäÂîÈúÈí òÇã îÇúÇÌï úÌåÉøÈä. øÇ÷ îÀâÇîÈÌúÈí åÀçÆôÀöÈí äÈéÀúÈä ìÈöÅàú ðÇôÀùÈÑí äÈàÁìÉäÄéú îÄâÈÌìåÌú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, äÄéà èËîÀàÇú îÄöÀøÇéÄí, åÌìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÌëÀãÄëÀúÄéá: "ä' òËæÄÌé åÌîÈòËæÄÌé åÌîÀðåÌñÄé áÀÌéåÉí öÈøÈä" åâå', "îÄùÀÒâÇÌáÄÌé åÌîÀðåÌñÄé" åâå', åÀäåÌà îÈðåÉñ ìÄé åâå'. åÀìÈëÅï ìÆòÈúÄéã, ëÀÌùÆÑéÇÌòÂáÄéø ä' øåÌçÇ äÇèËÌîÀàÈä îÄï äÈàÈøÆõ, ëÀÌúÄéá: "åÌáÄîÀðåÌñÈä ìÉà úÅìÅëåÌï ëÄÌé äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéëÆí ä'" åâå'.

åÀìÄäÀéåÉú áÀÌçÄéðÇú úÀÌùÑåÌáÈä æåÉ áÀÌéÆúÆø ùÀÒàÅú åÀéÆúÆø òÉæ îÅòËîÀ÷Èà ãÀÌìÄáÈÌà, åÀâÇí ùÄÒîÀçÇú äÇðÆÌôÆùÑ úÄäÀéÆä áÀÌúåÉñÆôÆú àåÉøÈä åÀùÄÒîÀçÈä, ëÇÌàÂùÆÑø éÈùÄÑéá àÆì ìÄáÌåÉ ãÇÌòÇú åÌúÀáåÌðÈä, ìÀðÇçÂîåÉ îÅòÄöÀÌáåÉðåÉ åÄéâåÉðåÉ ìÅàîÉø ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì: äÅï àÁîÆú ëå', àÇêÀ àÂðÄé ìÉà òÈùÄÒéúÄé àÆú òÇöÀîÄé. åÀìÈîÈÌä òÈùÈÒä ä' ëÈÌæÉàú, ìÀäåÉøÄéã çÅìÆ÷ îÅàåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÇîÀÌîÇìÅÌà åÀñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÀëÉìÈÌà ÷ÇîÅÌäÌ ëÀÌìÈà çÈùÄÑéá, åÀäÄìÀáÄÌéùÑåÉ áÀÌîÇùÀÑëÈÌà ãÀÌçÄåÀéÈà åÀèÄôÈÌä ñÀøåÌçÈä? àÅéï æÆä ëÄÌé àÄí éÀøÄéãÈä æåÉ äÄéà öÉøÆêÀ òÂìÄéÈÌä, ìÀäÇòÂìåÉú ìÇä' ëÈÌì ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑîÄÌ÷ÀÌìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ åÀëÈì ìÀáåÌùÆÑéäÈ, äÅï áÀÌçÄéðÇú îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä ùÆÑìÈÌäÌ, òÇì éÀãÅé äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúÈï áÀÌîÇòÂùÅÒä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇçÂùÆÑáÆú äÇúÌåÉøÈä [åÌëÀîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï òÄðÀéÇï äÇòÂìÈàÈä æåÉ áÇÌàÂøÄéëåÌú, àÅéêÀ ùÆÑäÄéà úÇÌëÀìÄéú áÀÌøÄéàÇú äÈòåÉìÈí]. åÀàÄí ëÅÌï àÅôåÉà æÉàú àÆòÁùÆÒä, åÀæÉàú úÄÌäÀéÆä îÀâÇîÈÌúÄé ëÈÌì éÀîÅé çÆìÀãÄÌé, ìÀëÈì áÈÌäÆï çÇéÅÌé øåÌçÄé åÀðÇôÀùÄÑé, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "àÅìÆéêÈ ä' ðÇôÀùÄÑé àÆùÈÌÒà". ãÀÌäÇéÀðåÌ ìÀ÷ÇùÅÌÑø îÇçÂùÇÑáÀúÄÌé åÀãÄáÌåÌøÄé áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ åÀãÄáÌåÌøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÀäÅï äÅï âÌåÌôÅé äÂìÈëåÉú äÈòÂøåÌëåÉú ìÀôÈðÅéðåÌ, åÀëÅï îÇòÂùÆÒä áÀÌîÇòÂùÅÒä äÇîÄÌöÀåÉú. ùÆÑìÈÌëÅï ðÄ÷ÀøÅàú äÇúÌåÉøÈä "îÀùÄÑéáÇú ðÈôÆùÑ", ôÅÌøåÌùÑ, ìÄîÀ÷åÉøÈäÌ åÀùÈÑøÀùÈÑäÌ. åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø: "ôÄÌ÷ÌåÌãÅé ä' éÀùÈÑøÄéí îÀùÇÒîÀÌçÅé ìÅá":



ôø÷ ìá

åÀäÄðÅÌä òÇì éÀãÅé ÷ÄéÌåÌí äÇãÀÌáÈøÄéí äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì, ìÄäÀéåÉú âÌåÌôåÉ ðÄáÀæÆä åÀðÄîÀàÈñ áÀÌòÅéðÈéå, øÇ÷ ùÄÒîÀçÈúåÉ úÄÌäÀéÆä ùÄÒîÀçÇú äÇðÆÌôÆùÑ ìÀáÇãÈÌäÌ, äÂøÅé æåÉ ãÆÌøÆêÀ éÀùÈÑøÈä åÀ÷ÇìÈÌä ìÈáÉà ìÄéãÅé ÷ÄéÌåÌí îÄöÀåÇú "åÀàÈäÇáÀúÈÌ ìÀøÅòÂêÈ ëÈÌîåÉêÈ" ìÀëÈì ðÆôÆùÑ îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì, ìÀîÄâÈÌãåÉì åÀòÇã ÷ÈèÈï. ëÄÌé îÅàÇçÇø ùÆÑâÌåÌôåÉ ðÄîÀàÈñ åÌîÀúÉòÈá àÆöÀìåÉ, åÀäÇðÆÌôÆùÑ åÀäÈøåÌçÇ – îÄé éåÉãÅòÇ âÀÌãËìÈÌúÈï åÌîÇòÂìÈúÈï áÀÌùÈÑøÀùÈÑï åÌîÀ÷åÉøÈï áÅÌàìÉ÷Äéí çÇéÄÌéí. áÀÌùÇÑâÈÌí ùÆÑëËÌìÈÌï îÇúÀàÄéîåÉú åÀàÈá àÆçÈã ìÀëËìÈÌðÈä, åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÀàåÌ ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì àÇçÄéí îÇîÈÌùÑ, îÄöÇÌã ùÉÑøÆùÑ ðÇôÀùÈÑí áÇÌä' àÆçÈã, øÇ÷ ùÆÑäâÌåÌôÄéí îÀçËìÈÌ÷Äéí. åÀìÈëÅï äÈòåÉùÄÒéí âÌåÌôÈí òÄ÷ÈÌø åÀðÇôÀùÈÑí èÀôÅìÈä, àÄé àÆôÀùÈÑø ìÄäÀéåÉú àÇäÂáÈä åÀàÇçÂåÈä àÂîÄúÄÌéú áÅÌéðÅéäÆí, àÆìÈÌà äÇúÀÌìåÌéÈä áÇÌãÈÌáÈø ìÀáÇãÈÌäÌ.

åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø äÄìÅÌì äÇæÈÌ÷Åï òÇì ÷ÄéÌåÌí îÄöÀåÈä æåÉ, "æÆäåÌ ëÈÌì äÇúÌåÉøÈä ëËÌìÈÌäÌ, åÀàÄéãÈêÀ ôÅÌøåÌùÈÑà äåÌà" ëå'. ëÄÌé éÀñåÉã åÀùÉÑøÆùÑ ëÈÌì äÇúÌåÉøÈä äåÌà ìÀäÇâÀáÄÌéäÇÌ åÌìÀäÇòÂìåÉú äÇðÆÌôÆùÑ òÇì äÇâÌåÌó îÇòÀìÈä îÇòÀìÈä òÇã òÄ÷ÀÌøÈà åÀùÈÑøÀùÈÑà ãÀÌëÈì òÈìÀîÄéï, åÀâÇí ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌëÀðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì ìÀîÆäÁåÅé àÆçÈã áÀÌàÆçÈã ãÇÌåÀ÷Èà, åÀìÉà ëÀÌùÆÑéÅÌùÑ ôÅÌøåÌã çÇñ åÀùÈÑìåÉí áÇÌðÀÌùÈÑîåÉú, ãÀÌ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ìÈà ùÇÑøÀéÈà áÇÌàÂúÇø ôÈÌâÄéí. åÌëÀîåÉ ùÆÑðÆÌàÁîÇø: "áÈÌøÀëÅðåÌ àÈáÄéðåÌ ëËÌìÈÌðåÌ ëÀÌàÆçÈã áÀÌàåÉø ôÈÌðÆéêÈ", åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø áÇÌàÂøÄéëåÌú.

åÌîÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÇÌâÀÌîÈøÈà ùÆÑîÄÌé ùÆÑøåÉàÆä áÇÌçÂáÅøåÉ ùÆÑçÈèÈà, îÄöÀåÈä ìÄùÀÒðÉàúåÉ åÀâÇí ìåÉîÇø ìÀøÇáÌåÉ ùÆÑéÄÌùÀÒðÈàÅäåÌ, äÇéÀðåÌ áÇÌçÂáÅøåÉ áÀÌúåÉøÈä åÌîÄöÀåÉú åÌëÀáÈø ÷ÄéÅÌí áÌåÉ îÄöÀåÇú "äåÉëÅçÇ úÌåÉëÄéçÇ àÆú òÂîÄéúÆêÈ", òÇí ùÆÑàÄúÀÌêÈ áÇÌúÌåÉøÈä åÌáÇîÄÌöÀåÉú, åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï ìÉà ùÈÑá îÅçÆèÀàåÉ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌñÅôÆø çÂøÅãÄéí. àÂáÈì îÄé ùÆÑàÅéðåÉ çÂáÅøåÉ åÀàÅéðåÉ îÀ÷ÉøÈá àÆöÀìåÉ, äÄðÅÌä òÇì æÆä àÈîÇø äÄìÅÌì äÇæÈÌ÷Åï: äÁåÅé îÄúÇÌìÀîÄéãÈéå ùÆÑì àÇäÂøÉï, àåÉäÅá ùÈÑìåÉí åëå', àåÉäÅá àÆú äÇáÀÌøÄéÌåÉú åÌîÀ÷ÈøÀáÈï ìÇúÌåÉøÈä. ìåÉîÇø ùÆÑàÇó äÈøÀçåÉ÷Äéí îÄúÌåÉøÇú ä' åÇòÂáåÉãÈúåÉ, åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈàÄéí áÀÌùÅÑí "áÀÌøÄéÌåÉú" áÀÌòÈìÀîÈà, öÈøÄéêÀ ìÀîÈùÀÑëÈï áÀÌçÇáÀìÅé òÂáåÉúåÉú àÇäÂáÈä, åÀëËìÅÌé äÇàé åÀàåÌìÇé éåÌëÇì ìÀ÷ÈøÀáÈï ìÀúåÉøÈä åÇòÂáåÉãÇú ä'; åÀäÅï ìÉà, ìÉà äÄôÀñÄéã ùÀÒëÇø îÄöÀåÇú àÇäÂáÇú øÅòÄéí.

åÀâÇí äÇîÀÌ÷ÉøÈáÄéí àÅìÈéå åÀäåÉëÄéçÈí åÀìÉà ùÈÑáåÌ îÅòÂåÉðåÉúÅéäÆí, ùÆÑîÄÌöÀåÈä ìÄùÀÒðÉàúÈí, îÄöÀåÈä ìÀàÈäÃáÈí âÇÌí ëÅÌï, åÌùÀÑúÅÌéäÆï äÅï àÁîÆú: ùÄÒðÀàÈä îÄöÇÌã äÈøÇò ùÆÑáÈÌäÆí, åÀàÇäÂáÈä îÄöÇÌã áÀÌçÄéðÇú äÇèÌåÉá äÇâÈÌðåÌæ ùÆÑáÈÌäÆí, ùÆÑäåÌà ðÄéöåÉõ àÁìÉ÷åÌú ùÆÑáÀÌúåÉëÈí äÇîÀÌçÇéÆÌä ðÇôÀùÈÑí äÈàÁìÉ÷Äéú. åÀâÇí ìÀòåÉøÅø øÇçÂîÄéí áÀÌìÄáÌåÉ òÈìÆéäÈ, ëÄÌé äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú âÈÌìåÌú áÀÌúåÉêÀ äÈøÇò îÄñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà äÇâÌåÉáÅø òÈìÆéäÈ áÈÌøÀùÈÑòÄéí. åÀäÈøÇçÂîÈðåÌú îÀáÇèÆÌìÆú äÇùÄÌÒðÀàÈä åÌîÀòåÉøÆøÆú äÈàÇäÂáÈä, ëÇÌðÌåÉãÈò îÄîÇÌä ùÆÌÑëÈÌúåÌá: "ìÀéÇòÂ÷Éá àÂùÆÑø ôÈÌãÈä àÆú àÇáÀøÈäÈí". [åÀìÉà àÈîÇø ãÈÌåÄã äÇîÆÌìÆêÀ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí "úÇÌëÀìÄéú ùÄÒðÀàÈä ùÀÒðÅàúÄéí" åâå' àÆìÈÌà òÇì äÇîÄÌéðÄéí åÀäÈàÆôÄÌé÷åÉøÀñÄéí ùÆÑàÅéï ìÈäÆí çÅìÆ÷ áÅÌàìÉäÅé éÄùÀÒøÈàÅì, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÇÌâÀÌîÈøÈà øÅéùÑ ôÆÌøÆ÷ è"æ ãÀÌùÇÑáÈÌú].



ôø÷ ìâ

òåÉã æÉàú úÄÌäÀéÆä ùÄÒîÀçÇú äÇðÆÌôÆùÑ äÈàÂîÄúÄÌéú, åÌáÄôÀøÈè ëÀÌùÆÑøåÉàÆä áÀÌðÇôÀùÑåÉ áÀÌòÄúÄÌéí îÀæËîÈÌðÄéí ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÀæÇëÀÌëÈäÌ åÌìÀäÈàÄéøÈäÌ áÀÌùÄÒîÀçÇú ìÅáÈá, àÂæÇé éÇòÂîÄé÷ îÇçÇùÇÑáÀúÌåÉ åÄéöÇéÅÌø áÀÌùÄÒëÀìåÉ åÌáÄéðÈúåÉ òÄðÀéÇï éÄçåÌãåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÈàÂîÄúÄÌé, àÅéêÀ äåÌà îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí. åÇàÂôÄìÌåÌ îÀìÉà ëÈÌì äÈàÈøÆõ äÇìÅÌæåÌ äåÌà ëÀÌáåÉãåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀëÉìÈÌà ÷ÇîÅÌäÌ ëÀÌìÈà çÈùÄÑéá îÇîÈÌùÑ, åÀäåÌà ìÀáÇãÌåÉ äåÌà áÈÌòÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí îÇîÈÌùÑ ëÀÌîåÉ ùÆÑäÈéÈä ìÀáÇãÌåÉ ÷ÉãÆí ùÅÑùÆÑú éÀîÅé áÀÌøÅàùÄéú. åÀâÇí áÇÌîÈÌ÷åÉí äÇæÆÌä ùÆÑðÄÌáÀøÈà áÌåÉ òåÉìÈí äÇæÆÌä, äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ åÀëÈì öÀáÈàÈí, äÈéÈä äåÌà ìÀáÇãÌåÉ îÀîÇìÅÌà äÇîÈÌ÷åÉí äÇæÆÌä. åÀâÇí òÇúÈÌä ëÅÌï äåÌà ìÀáÇãÌåÉ áÀÌìÉà ùÑåÌí ùÄÑðÌåÌé ëÀÌìÈì, îÄôÀÌðÅé ùÆÑëÈÌì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí áÀÌèÅìÄéí àÆöÀìåÉ áÄÌîÀöÄéàåÌú îÇîÈÌùÑ ëÀÌáÄèÌåÌì àåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø åÀäÇîÇÌçÂùÈÑáÈä áÄÌîÀ÷åÉøÈï åÀùÈÑøÀùÈÑï, äåÌà îÇäåÌú äÇðÆÌôÆùÑ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ, ùÆÑäÅï òÆùÆÒø áÀÌçÄéðåÉúÆéäÈ, çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ëå', ùÆÑàÅéï áÈÌäÆí áÀÌçÄéðÇú àåÉúÄéÌåÉú òÂãÇéÄï ÷ÉãÆí ùÆÑîÄÌúÀìÇáÆÌùÆÑú áÄÌìÀáåÌùÑ äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä [ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÄÌôÀøÈ÷Äéí ë' åë"à áÇÌàÂøÄéëåÌú, òÇéÅÌï ùÈÑí]. åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø âÇÌí ëÅÌï áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø îÈùÈÑì âÇÌùÀÑîÄé ìÈæÆä, îÅòÄðÀéÇï áÄÌèÌåÌì æÄéå åÀàåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ áÄÌîÀ÷åÉøåÉ, äåÌà âÌåÌó ëÇÌãÌåÌø äÇùÆÌÑîÆùÑ ùÆÑáÈÌøÈ÷ÄéòÇ, ùÆÑâÇÌí ùÈÑí îÅàÄéø åÌîÄúÀôÇÌùÅÌÑè åÇãÇÌàé æÄéååÉ åÀàåÉøåÉ, åÌáÀéÆúÆø ùÀÒàÅú îÅäÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌúåÉ åÀäÆàÈøÈúåÉ áÇÌçÂìÇì äÈòåÉìÈí. àÆìÈÌà ùÆÑùÈÌÑí äåÌà áÈÌèÅì áÄÌîÀöÄéàåÌú áÄÌîÀ÷åÉøåÉ, åÌëÀàÄìÌåÌ àÅéðåÉ áÄÌîÀöÄéàåÌú ëÀÌìÈì. åÀëÈëÈä îÇîÈÌùÑ ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì äåÌà áÄÌèÌåÌì äÈòåÉìÈí åÌîÀìÉàåÉ áÄÌîÀöÄéàåÌú ìÀâÇáÅÌé îÀ÷åÉøåÉ, ùÆÑäåÌà àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ùÈÑí áÇÌàÂøÄéëåÌú.

åÀäÄðÅÌä ëÀÌùÆÑéÇÌòÂîÄé÷ áÈÌæÆä äÇøÀáÅÌä, éÄùÀÒîÇç ìÄáÌåÉ åÀúÈâÅì ðÇôÀùÑåÉ àÇó âÄÌéìÇú åÀøÇðÅÌï áÀÌëÈì ìÅá åÈðÆôÆùÑ åÌîÀàÉã áÆÌàÁîåÌðÈä æåÉ ëÄÌé øÇáÈÌä äÄéà, ëÄÌé äÄéà ÷ÄøÀáÇú àÁìÉäÄéí îÇîÈÌùÑ, åÀæÆä ëÈÌì äÈàÈãÈí åÀúÇëÀìÄéú áÀÌøÄéàÈúåÉ åÌáÀøÄéàÇú ëÈÌì äÈòåÉìÈîåÉú, òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí, ìÄäÀéåÉú ìåÉ ãÄÌéøÈä áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï áÇÌàÂøÄéëåÌú.

åÀäÄðÅÌä ëÇÌîÈÌä âÀÌãåÉìÈä ùÄÒîÀçÇú äÆãÀéåÉè åÌùÀÑôÇì àÂðÈùÄÑéí áÀÌäÄúÀ÷ÈøÀáåÌúåÉ ìÀîÆìÆêÀ áÈÌùÈÒø åÈãÈí äÇîÄÌúÀàÇëÀñÅï åÀãÈø òÄîÌåÉ áÀÌáÅéúåÉ. åÀ÷Çì åÈçÉîÆø ìÀàÅéï ÷Åõ ìÀ÷ÄøÀáÇú åÀãÄéøÇú îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÀÌìÈëÄéí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÌëÀãÄëÀúÄéá: "ëÄÌé îÄé äåÌà æÆä àÂùÆÑø òÈøÇá ìÄáÌåÉ ìÈâÆùÆÑú àÅìÇé ðÀàËí ä'".

åÀòÇì æÆä úÄÌ÷ÀÌðåÌ ìÄúÅÌï ùÆÑáÇç åÀäåÉãÈéÈä ìÄùÀÑîåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌëÈì áÉÌ÷Æø åÀìåÉîÇø: "àÇùÀÑøÅéðåÌ îÇä èÌåÉá çÆìÀ÷ÅðåÌ åëå' åÌîÇä éÈÌôÈä éÀøËùÈÌÑúÅðåÌ". ëÀÌìåÉîÇø, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÈàÈãÈí ùÈÒùÉ åÀùÈÒîÅçÇ áÄÌéøËùÈÌÑä ùÆÑðÈÌôÀìÈä ìåÉ äåÉï òÈúÅ÷ ùÆÑìÉÌà òÈîÇì áÌåÉ, ëÅÌï åÀéåÉúÅø îÄëÅÌï ìÀàÅéï ÷Åõ éÅùÑ ìÈðåÌ ìÄùÀÒîÉçÇ òÇì éÀøËùÈÌÑúÅðåÌ ùÆÑäÄðÀçÄéìåÌðåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ, äåÌà éÄçåÌã ä' äÈàÂîÄúÄÌé, àÂùÆÑø àÂôÄìÌåÌ áÈÌàÈøÆõ îÄúÇÌçÇú àÅéï òåÉã îÄìÀÌáÇãÌåÉ åÀæåÉ äÄéà ãÄÌéøÈúåÉ áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: "úÇÌøÀéÈ"â îÄöÀåÉú ðÄúÀÌðåÌ ìÀéÄùÀÒøÈàÅì. áÈÌà çÂáÇ÷ÌåÌ÷ åÀäÆòÁîÄéãÈï òÇì àÇçÇú, ùÆÑðÆÌàÁîÇø: 'åÀöÇãÄÌé÷ áÆÌàÁîåÌðÈúåÉ éÄçÀéÆä'". ëÀÌìåÉîÇø, ëÀÌàÄìÌåÌ àÅéðÈäÌ øÇ÷ îÄöÀåÈä àÇçÇú, äÄéà äÈàÁîåÌðÈä ìÀáÇãÈÌäÌ. ëÄÌé òÇì éÀãÅé äÈàÁîåÌðÈä ìÀáÇãÈÌäÌ éÈáÉà ìÀ÷ÄéÌåÌí ëÈÌì äÇúÇÌøÀéÈ"â îÄöÀåÉú. ãÀÌäÇéÀðåÌ ëÀÌùÆÑéÄÌäÀéÆä ìÄáÌåÉ ùÈÒùÉ åÀùÈÒîÅçÇ áÆÌàÁîåÌðÈúåÉ áÀÌéÄçåÌã ä' áÀÌúÇëÀìÄéú äÇùÄÌÒîÀçÈä, ëÀÌàÄìÌåÌ ìÉà äÈéÀúÈä òÈìÈéå øÇ÷ îÄöÀåÈä æåÉ ìÀáÇãÈÌäÌ åÀäÄéà ìÀáÇãÈÌäÌ úÇÌëÀìÄéú áÀÌøÄéàÈúåÉ åÌáÀøÄéàÇú ëÈÌì äÈòåÉìÈîåÉú, äÂøÅé áÀÌëÉçÇ åÀçÄéÌåÌú ðÇôÀùÑåÉ áÀÌùÄÒîÀçÈä øÇáÈÌä æåÉ úÄÌúÀòÇìÆÌä ðÇôÀùÑåÉ ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä òÇì ëÈÌì äÇîÌåÉðÀòÄéí ÷ÄéÌåÌí ëÈÌì äÇúÇÌøÀéÇ"â îÄöÀåÉú îÄáÇÌéÄú åÌîÄçåÌõ.

åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø "áÆÌàÁîåÌðÈúåÉ éÄçÀéÆä", éÄçÀéÆä ãÇÌéÀ÷Èà, ëÄÌúÀçÄéÇÌú äÇîÅÌúÄéí ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÈÌêÀ úÄÌçÀéÆä ðÇôÀùÑåÉ áÀÌùÄÒîÀçÈä øÇáÈÌä æåÉ. åÀäÄéà ùÄÒîÀçÈä ëÀÌôåÌìÈä åÌîÀëËôÆÌìÆú, ëÄÌé îÄìÀÌáÇã ùÄÒîÀçÇú äÇðÆÌôÆùÑ äÇîÇÌùÀÒëÆÌìÆú áÀÌ÷ÄøÀáÇú ä' åÀãÄéøÈúåÉ àÄúÌåÉ òÄîÌåÉ, òåÉã æÉàú éÄùÀÒîÇç áÀÌëÄôÀìÇéÄí áÀÌùÄÒîÀçÇú ä' åÀâÉãÆì ðÇçÇú øåÌçÇ ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÆÌàÁîåÌðÈä æåÉ, ãÀÌàÄúÀëÇÌôÀéÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÇîÈÌùÑ åÀàÄúÀäÂôÅêÀ çÂùÑåÉëÈà ìÄðÀäåÉøÈà, ùÆÑäåÌà çÉùÆÑêÀ äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú ùÆÑáÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä äÇçÈîÀøÄé, äÇîÇÌçÂùÄÑéëÄéí åÌîÀëÇñÄÌéí òÇì àåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ òÇã òÅú ÷Åõ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "÷Åõ ùÈÒí ìÇçÉùÆÑêÀ" [ãÀÌäÇéÀðåÌ ÷Åõ äÇéÈÌîÄéï, ùÆÑéÇÌòÂáÄéø øåÌçÇ äÇèËÌîÀàÈä îÄï äÈàÈøÆõ åÀðÄâÀìÈä ëÀÌáåÉã ä' åÀøÈàåÌ ëÈì áÈÌùÈÒø éÇçÀãÈÌéå, åÌëÀîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï]. åÌáÄôÀøÈè áÀÌçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, ùÆÑàÂåÄéø àÆøÆõ äÈòÇîÄÌéí èÈîÅà åÌîÈìÅà ÷ÀìÄôÌåÉú åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀàÅéï ùÄÒîÀçÈä ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ ëÈÌàåÉøÈä åÀùÄÒîÀçÈä áÀÌéÄúÀøåÉï àåÉø äÇáÈÌà îÄï äÇçÉùÆÑêÀ ãÇÌéÀ÷Èà.

åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá "éÄùÀÒîÇç éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌòÉùÈÒéå", ôÅÌøåÌùÑ, ùÆÑëÈÌì îÄé ùÆÑäåÌà îÄæÆÌøÇò éÄùÀÒøÈàÅì éÅùÑ ìåÉ ìÄùÀÒîÉçÇ áÀÌùÄÒîÀçÇú ä' àÂùÆÑø ùÈÒùÉ åÀùÈÒîÅçÇ áÀÌãÄéøÈúåÉ áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, ùÆÑäÅí áÀÌçÄéðÇú òÂùÄÒéÈÌä âÇÌùÀÑîÄéú îÇîÈÌùÑ. åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá "áÀÌòÉùÈÒéå" ìÀùÑåÉï øÇáÄÌéí, ùÆÑäåÌà òåÉìÈí äÇæÆÌä äÇâÇÌùÀÑîÄé äÇîÈÌìÅà ÷ÀìÄôÌåÉú åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà øÀùÑåÌú äÈøÇáÄÌéí åÀèÇåÀÌøÅé ãÀÌôÅøåÌãÈà. åÀàÄúÀäÇôÀÌëÈï ìÄðÀäåÉøÈà åÀðÇòÂùÄÒéí øÀùÑåÌú äÇéÈÌçÄéã ìÀéÄçåÌãåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÆÌàÁîåÌðÈä æåÉ.



ôø÷ ìã

åÀäÄðÅÌä îåÌãÇòÇú æÉàú ùÆÑäÈàÈáåÉú äÅï äÅï äÇîÆÌøÀëÈÌáÈä, ùÆÑëÈÌì éÀîÅéäÆí ìÀòåÉìÈí ìÉà äÄôÀñÄé÷åÌ àÂôÄìÌåÌ ùÈÑòÈä àÆçÈú îÄìÀÌ÷ÇùÅÌÑø ãÇÌòÀúÈÌí åÀðÄùÀÑîÈúÈí ìÀøÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí áÇÌáÄÌèÌåÌì äÇðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì ìÀéÄçåÌãåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÀàÇçÂøÅéäÆí ëÈÌì äÇðÀÌáÄéàÄéí, ëÈÌì àÆçÈã ìÀôÄé îÇãÀøÅâÇú ðÄùÀÑîÈúåÉ åÀäÇùÈÌÒâÈúåÉ. åÌîÇãÀøÅâÇú îÉùÆÑä øÇáÅÌðåÌ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí äÄéà äÈòåÉìÈä òÇì ëËÌìÈÌðÈä, ùÆÑàÈîÀøåÌ òÈìÈéå: ùÀÑëÄéðÈä îÀãÇáÆÌøÆú îÄúÌåÉêÀ âÀÌøåÉðåÉ ùÆÑì îÉùÆÑä. åÌîÅòÅéï æÆä æÈëåÌ éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌîÇòÂîÇã äÇø ñÄéðÇé, øÇ÷ ùÆÑìÉÌà éÈëÀìåÌ ìÄñÀáÉÌì, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì ùÆÑòÇì ëÈÌì ãÄÌáÌåÌø ôÈÌøÀçÈä ðÄùÀÑîÈúÈï ëå', ùÆÑäåÌà òÄðÀéÇï áÄÌèÌåÌì áÄÌîÀöÄéàåÌú äÇðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. ìÈëÅï îÄéÈÌã àÈîÇø ìÈäÆí ìÇòÂùÉåÉú ìåÉ îÄùÀÑëÈÌï åÌáåÉ ÷ÈãÀùÅÑé äÇ÷ÃÌãÈùÄÑéí, ìÀäÇùÀÑøÈàÇú ùÀÑëÄéðÈúåÉ, ùÆÑäåÌà âÄÌìÌåÌé éÄçåÌãåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï.

åÌîÄùÆÌÑçÈøÇá áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ, àÅéï ìÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌòåÉìÈîåÉ îÄùÀÑëÈÌï åÌîÈëåÉï ìÀùÄÑáÀúÌåÉ, äåÌà éÄçåÌãåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, àÆìÈÌà àÇøÀáÇÌò àÇîÌåÉú ùÆÑì äÂìÈëÈä, ùÆÑäåÌà øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀçÈëÀîÈúåÉ äÇîÀÌìËáÈÌùÄÑéí áÇÌäÂìÈëåÉú äÈòÂøåÌëåÉú ìÀôÈðÅéðåÌ. åÀìÈëÅï, àÇçÇø ùÆÑéÇÌòÂîÄé÷ äÈàÈãÈí îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ áÀÌòÄðÀéÇï äÇáÄÌèÌåÌì äÇðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì ëÀÌôÄé éÀëÈìÀúÌåÉ, æÉàú éÈùÄÑéá àÆì ìÄáÌåÉ: ëÄÌé îÄäÀéåÉú ÷ÈèÈï ùÄÒëÀìÄé åÀùÉÑøÆùÑ ðÄùÀÑîÈúÄé îÅäÈëÄéì, ìÄäÀéåÉú îÆøÀëÈÌáÈä åÌîÄùÀÑëÈÌï ìÀéÄçåÌãåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ, îÅàÇçÇø ãÀÌìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌéìÄé úÀÌôÄéñÈà åÌîÇùÆÌÒâÆú áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ëÀÌìÈì åÌëÀìÈì ùÑåÌí äÇùÈÌÒâÈä áÈÌòåÉìÈí, åÀìÉà ùÆÑîÆõ îÆðÀäåÌ îÅäÇùÈÌÒâÇú äÈàÈáåÉú åÀäÇðÀÌáÄéàÄéí – àÄé ìÈæÉàú àÆòÁùÆÒä ìåÉ îÄùÀÑëÈÌï åÌîÈëåÉï ìÀùÄÑáÀúÌåÉ, äåÌà äÈòÅñÆ÷ áÀÌúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä ëÀÌôÄé äÇôÀÌðÇàé ùÆÑìÄÌé, áÄÌ÷ÀáÄéòåÌú òÄúÄÌéí áÇÌéÌåÉí åÌáÇìÇÌéÀìÈä, ëÇÌãÈÌú äÇðÄÌúÈÌðÈä ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã áÀÌäÄìÀëåÉú úÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä, åÌëÀîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: àÂôÄìÌåÌ ôÆÌøÆ÷ àÆçÈã ùÇÑçÂøÄéú ëå'. åÌáÈæÆä éÄùÀÒîÇç ìÄáÌåÉ åÀéÈâÄéì, åÀéÄúÅÌï äåÉãÈàÈä òÇì çÆìÀ÷åÉ áÀÌùÄÒîÀçÈä åÌáÀèåÌá ìÅáÈá òÇì ùÆÑæÈÌëÈä ìÄäÀéåÉú àåÌùÀÑôÀÌæÄéëÈï ìÇâÀÌáåÌøÈä ôÇÌòÂîÇéÄí áÀÌëÈì éåÉí, ëÀÌôÄé äÈòÅú åÀäÇôÀÌðÇàé ùÆÑìÌåÉ, ëÀÌîÄñÇÌú éÈãåÉ àÂùÆÑø äÄøÀçÄéá ä' ìåÉ.

åÀàÄí éÇøÀçÄéá ä' ìåÉ òåÉã, àÂæÇé èÀäåÉø éÈãÇéÄí éåÉñÄéó àÉîÆõ, åÌîÇçÂùÈÑáÈä èåÉáÈä ëå'. åÀâÇí ùÀÑàÈø äÇéÌåÉí ëËÌìÌåÉ, ùÆÑòåÉñÅ÷ áÀÌîÇùÈÌÒà åÌîÇúÈÌï, éÄäÀéÆä îÈëåÉï ìÀùÄÑáÀúÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÄÌðÀúÄéðÇú äÇöÀÌãÈ÷Èä, ùÆÑéÄÌúÅÌï îÄéÀÌâÄéòåÉ, ùÆÑäÄéà îÄîÄÌãÌåÉúÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, îÈä äåÌà øÇçåÌí åëå', åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÀáåÌ áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí: çÆñÆã ãÀÌøåÉòÈà éÀîÄéðÈà. åÀàÇó ùÆÑàÅéðåÉ ðåÉúÅï àÆìÈÌà çÉîÆùÑ, äÂøÅé äÇçÉîÆùÑ îÇòÂìÆä òÄîÌåÉ ëÈÌì äÈàÇøÀáÇÌò éÈãåÉú ìÇä' ìÄäÀéåÉú îÈëåÉï ìÀùÄÑáÀúÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. ëÇÌðÌåÉãÈò îÇàÂîÇø øÇæÇ"ì ùÆÑîÄÌöÀåÇú öÀãÈ÷Èä ùÀÑ÷åÌìÈä ëÀÌðÆâÆã ëÈÌì äÇ÷ÈÌøÀáÈÌðåÉú, åÌáÇ÷ÈÌøÀáÈÌðåÉú äÈéÈä ëÈÌì äÈçÇé òåÉìÆä ìÇä' òÇì éÀãÅé áÀÌäÅîÈä àÇçÇú, åÀëÈì äÇöÌåÉîÅçÇ – òÇì éÀãÅé òÄùÈÌÒøåÉï ñÉìÆú àÆçÈã áÈÌìåÌì áÇÌùÆÌÑîÆï ëå'. åÌîÄìÀÌáÇã æÆä, äÂøÅé áÄÌùÀÑòÇú äÇúÌåÉøÈä åÀäÇúÀÌôÄìÈÌä òåÉìÆä ìÇä' ëÈÌì îÇä ùÆÑàÈëÇì åÀùÈÑúÈä åÀðÆäÁðÈä îÅàÇøÀáÇÌò äÇéÈÌãåÉú ìÄáÀøÄéàåÌú âÌåÌôåÉ, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï.

åÀäÄðÅÌä áÀÌëÈì ôÀÌøÈèÅé îÄéðÅé ùÄÒîÀçÇú äÇðÆÌôÆùÑ äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì, àÅéï îÅäÆï îÀðÄéòÈä ìÄäÀéåÉú ðÄáÀæÆä áÀÌòÅéðÈéå ðÄîÀàÈñ åÀìÅá ðÄùÀÑáÈÌø åÀøåÌçÇ ðÀîåÌëÈä áÄÌùÀÑòÇú äÇùÄÌÒîÀçÈä îÇîÈÌùÑ, îÅàÇçÇø ëÄÌé äÁéåÉúåÉ ðÄáÀæÆä áÀÌòÅéðÈéå åëå' äåÌà îÄöÇÌã äÇâÌåÌó åÈðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú, åÆäÁéåÉúåÉ áÀÌùÄÒîÀçÈä äåÌà îÄöÇÌã ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú åÀðÄöÌåÉõ àÁìÉäåÌú äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÈÌäÌ ìÀäÇçÂéåÉúÈäÌ ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì (áÀÌôÆøÆ÷ ì"à). åÌëÀäÇàé âÇÌåÀðÈà àÄéúÈà áÇÌæÉÌäÇø: áÀÌëÄéÈÌä úÀÌ÷ÄéòÈà áÀÌìÄáÈÌàÄé îÄñÄÌèÀøÈà ãÈÌà, åÀçÆãÀåÈä úÀÌ÷ÄéòÈà áÀÌìÄáÈÌàÄé îÄñÄÌèÀøÈà ãÈÌà.



ôø÷ ìä

[åÀäÄðÅÌä ìÀúåÉñÆôÆú áÀÌàåÉø] úÅÌáÇú "ìÇòÂùÒåÉúåÉ", åÀâÇí ìÀäÈáÄéï îÀòÇè îÄæÀÌòÅø úÇÌëÀìÄéú áÀÌøÄéàÇú äÇáÅÌéðåÉðÄéí åÄéøÄéãÇú ðÄùÀÑîåÉúÅéäÆí ìÈòåÉìÈí äÇæÆÌä ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÇÌðÆÌôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑîÅÌäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, îÅàÇçÇø ùÆÑìÉÌà éåÌëÀìåÌ ìÀùÇÑìÀÌçÈäÌ ëÈÌì éÀîÅéäÆí åÀìÄãÀçåÉúÈäÌ îÄîÀÌ÷åÉîÈäÌ, îÅçÈìÈì äÇùÀÌÒîÈàìÄé ùÆÑáÇÌìÅÌá, ùÆÑìÉÌà éÇòÂìåÌ îÄîÆÌðÈÌä äÄøÀäåÌøÄéí àÆì äÇîÉÌçÇ, ëÄÌé îÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑîÅÌäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä äÄéà áÀÌúÈ÷ÀôÈÌäÌ åÌáÄâÀáåÌøÈúÈäÌ àÆöÀìÈí ëÀÌúåÉìÇãÀúÈÌäÌ, øÇ÷ ùÆÑìÀÌáåÌùÆÑéäÈ àÅéðÈí îÄúÀìÇáÀÌùÄÑéí áÀÌâåÌôÈí ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÀàÄí ëÅÌï, ìÈîÈÌä æÆä éÈøÀãåÌ ðÄùÀÑîåÉúÅéäÆí ìÈòåÉìÈí äÇæÆÌä ìÄéâÇò ìÈøÄé÷ çÇñ åÀùÈÑìåÉí, ìÀäÄìÈÌçÅí ëÈÌì éÀîÅéäÆí òÄí äÇéÅÌöÆø åÀìÉà éåÌëÀìåÌ ìåÉ? åÌúÀäÄé æÉàú ðÆçÈîÈúÈí ìÀðÇçÂîÈí áÀÌëÄôÀìÇéÄí ìÀúåÌùÄÑéÈÌä, åÌìÀùÇÒîÅÌçÇ ìÄáÈÌí áÇÌä' äÇùÌÑåÉëÅï àÄúÈÌí áÀÌúåÉêÀ úÌåÉøÈúÈí åÇòÂáåÉãÈúÈí.
åÀäåÌà áÀÌäÆ÷ÀãÅÌí ìÀùÑåÉï äÇéÀÌðåÌ÷Èà [áæäø ô' áì÷] òÇì ôÈÌñåÌ÷ "äÆçÈëÈí òÅéðÈéå áÀÌøÉàùÑåÉ": "åÀëÄé áÀÌàÈï àÂúÇø òÅéðåÉé ãÀÌáÇø ðÇùÑ ëå'? àÆìÈÌà ÷ÀøÈà äÈëÄé äåÌà åÇãÇÌàé, ãÄÌúÀðÈï: ìÈà éÀäÇêÀ áÇÌø ðÇùÑ áÀÌâÄìÌåÌé ãÀÌøÅéùÈÑà àÇøÀáÇÌò àÇîÌåÉú. îÇàé èÇòÀîÈà? ãÄÌùÀÑëÄéðÀúÈÌà ùÈÑøÀéÈà òÇì øÅéùÅÑäÌ. åÀëÈì çÈëÈí òÅéðåÉäÄé åÌîÄìÌåÉé áÀÌøÅéùÅÑäÌ àÄðÌåÌï, áÀÌäÇäåÌà ãÀÌùÈÑøÀéÈà åÀ÷ÈéÀîÈà òÇì øÅéùÅÑäÌ. åÀëÇã òÅéðåÉé úÇÌîÈÌï, ìÄðÀãÇÌò ãÀÌäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÀÌàÇãÀìÄé÷ òÇì øÅéùÅÑäÌ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄùÀÑçÈà, áÀÌâÄéï ãÀÌâåÌôÈà ãÀÌáÇø ðÇùÑ àÄéäåÌ ôÀÌúÄéìÈä, åÌðÀäåÉøÈà àÇãÀìÄé÷ ìÀòÅìÈÌà. åÌùÀÑìÉîÉä îÇìÀëÈÌà öÈåÇç åÀàÈîÇø: "åÀùÆÑîÆï òÇì øÉàùÀÑêÈ àÇì éÆçÀñÇø", ãÀÌäÈà ðÀäåÉøÈà ãÄÌáÀøÉàùÑåÉ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄùÀÑçÈà, åÀàÄðÌåÌï òåÌáÈãÈàÈï èÈáÈàÈï. åÀòÇì ãÈÌà äÆçÈëÈí òÅéðÈéå áÀÌøÉàùÑåÉ", òÇã ëÈÌàï ìÀùÑåÉðåÉ.

åÀäÄðÅÌä áÅÌàåÌø îÈùÈÑì æÆä, ùÆÑäÄîÀùÄÑéì àåÉø äÇùÀÌÑëÄéðÈä ìÀðÅø ùÆÑàÅéðåÉ îÅàÄéø åÀðÆàÁçÈæ áÇÌôÀÌúÄéìÈä áÀÌìÄé ùÆÑîÆï, åÀëÈêÀ àÅéï äÇùÀÌÑëÄéðÈä ùÑåÉøÈä òÇì âÌåÌó äÈàÈãÈí, ùÆÑðÄÌîÀùÈÑì ìÄôÀúÄéìÈä, àÆìÈÌà òÇì éÀãÅé îÇòÂùÄÒéí èåÉáÄéí ãÇÌåÀ÷Èà, åÀìÉà ãÇÌé ìåÉ áÀÌðÄùÀÑîÈúåÉ ùÆÑäÄéà çÅìÆ÷ àÁìåÉäÇÌ îÄîÇÌòÇì ìÄäÀéåÉú äÄéà ëÇÌùÆÌÑîÆï ìÇôÀÌúÄéìÈä, îÀáÉàÈø åÌîåÌáÈï äåÌà ìÀëÈì îÇùÀÒëÄÌéì. ëÄÌé äÄðÅÌä ðÄùÀÑîÇú äÈàÈãÈí, àÂôÄìÌåÌ äåÌà öÇãÄÌé÷ âÈÌîåÌø, òåÉáÅã ä' áÀÌéÄøÀàÈä åÀàÇäÂáÈä áÀÌúÇòÂðåÌâÄéí, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï àÅéðÈäÌ áÀÌèÅìÈä áÄÌîÀöÄéàåÌú ìÀâÇîÀøÅé, ìÄáÈÌèÅì åÀìÄëÈÌìÅì áÀÌàåÉø ä' îÇîÈÌùÑ ìÄäÀéåÉú ìÇàÂçÈãÄéí åÌîÀéËçÈãÄéí áÀÌéÄçåÌã âÈÌîåÌø, øÇ÷ äåÌà ãÈÌáÈø áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ, éÀøÅà ä' åÀàåÉäÂáåÉ. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï äÇîÄÌöÀåÉú åÌîÇòÂùÄÒéí èåÉáÄéí, ùÆÑäÅï øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÌøÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äåÌà îÀ÷åÉø äÇçÇéÄÌéí ìÀëÈì äÈòåÉìÈîåÉú åÀäÇáÀÌøåÌàÄéí, ùÆÑéÌåÉøÅã òÂìÅéäÆí òÇì éÀãÅé öÄîÀöåÌîÄéí øÇáÄÌéí åÀäÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí ùÆÑì øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÄéøÄéãÇú äÇîÇÌãÀøÅâåÉú, òÇã ùÆÑéÌåÌëÀìåÌ ìÀäÄúÀäÇåÌåÉú åÌìÀäÄáÈÌøÀàåÉú éÅùÑ îÅàÇéÄï åÀãÈáÈø ðÄôÀøÈã áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ, åÀìÉà éÄáÈÌèÀìåÌ áÄÌîÀöÄéàåÌú ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï äÇîÄÌöÀåÉú, ùÆÑäÅï ôÀÌðÄéîÄéú øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀàÅéï ùÈÑí äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí ëÀÌìÈì, àÅéï äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÈÌäÆí ãÈÌáÈø ðÄôÀøÈã áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ ëÀÌìÈì, àÆìÈÌà äåÌà îÀéËçÈã åÀðÄëÀìÈì áÄÌøÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀäÈéåÌ ìÇàÂçÈãÄéí îÇîÈÌùÑ áÀÌéÄçåÌã âÈÌîåÌø.

åÀäÄðÅÌä òÄðÀéÇï äÇùÀÑøÈàÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä äåÌà âÄÌìÌåÌé àÁìÉäåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌàÅéæÆä ãÈÌáÈø, åÀäÇéÀðåÌ ìåÉîÇø ùÆÑàåÉúåÉ ãÈÌáÈø ðÄëÀìÈì áÀÌàåÉø ä' åÌáÈèÅì ìåÉ áÄÌîÀöÄéàåÌú ìÀâÇîÀøÅé, ùÆÑàÈæ äåÌà ùÆÑùÌÑåÉøÆä åÌîÄúÀâÇÌìÆÌä áÌåÉ ä' àÆçÈã. àÂáÈì ëÈÌì îÇä ùÆÑìÉÌà áÈÌèÅì àÅìÈéå áÄÌîÀöÄéàåÌú ìÀâÇîÀøÅé, àÅéï àåÉø ä' ùÑåÉøÆä åÌîÄúÀâÇÌìÆÌä áÌåÉ. åÀàÇó öÇãÄÌé÷ âÈÌîåÌø ùÆÑîÄÌúÀãÇÌáÅÌ÷ áÌåÉ áÀÌàÇäÂáÈä øÇáÈÌä, äÂøÅé ìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä úÀÌôÄéñÈà áÅÌäÌ ëÀÌìÈì áÆÌàÁîÆú, ëÄÌé àÂîÄúÇÌú "ä' àÁìÉäÄéí àÁîÆú" äåÌà éÄçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ, ùÆÑäåÌà ìÀáÇãÌåÉ äåÌà åÀàÆôÆñ áÄÌìÀòÂãåÉ îÇîÈÌùÑ. åÀàÄí ëÅÌï æÆä äÈàåÉäÅá, ùÆÑäåÌà éÅùÑ åÀìÉà àÆôÆñ, ìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌéìÅéäÌ úÀÌôÄéñÈà áÅÌäÌ ëÀÌìÈì, åÀàÅéï àåÉø ä' ùÑåÉøÆä åÌîÄúÀâÇÌìÆÌä áÌåÉ, àÆìÈÌà òÇì éÀãÅé ÷ÄéÌåÌí äÇîÄÌöÀåÉú, ùÆÑäÅï øÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ îÇîÈÌùÑ, áÀÌìÄé ùÑåÌí äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí.

([äâää: åÀëÇàÂùÆÑø ùÈÑîÇòÀúÄÌé îÄîÌåÉøÄé òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí ôÅÌøåÌùÑ åÀèÇòÇí ìÀîÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí, ùÆÑàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ îÄúÀéÇçÅã àÂôÄìÌåÌ áÀÌòåÉìÇí äÈàÂöÄéìåÌú àÆìÈÌà òÇì éÀãÅé äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúåÉ úÀÌçÄìÈÌä áÄÌñÀôÄéøÇú çÈëÀîÈä. åÀäÇéÀðåÌ îÄùÌÑåÌí ùÆÑàÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà àÆçÈã äÈàÁîÆú, ùÆÑäåÌà ìÀáÇãÌåÉ äåÌà åÀàÅéï æåÌìÈúåÉ, åÀæåÉ äÄéà îÇãÀøÅâÇú äÇçÈëÀîÈä åëå'.])

åÀäÄðÅÌä ëÀÌùÆÑäÈàÈãÈí òåÉñÅ÷ áÇÌúÌåÉøÈä, àÂæÇé ðÄùÀÑîÈúåÉ, ùÆÑäÄéà ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú, òÄí ùÀÑðÅé ìÀáåÌùÆÑéäÈ äÇôÀÌðÄéîÄéÄÌéí ìÀáÇãÈÌí, ùÆÑäÅí ëÉÌçÇ äÇãÄÌáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä, ðÄëÀìÈìåÉú áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÌîÀéËçÈãåÉú áÌåÉ áÀÌéÄçåÌã âÈÌîåÌø. åÀäÄéà äÇùÀÑøÈàÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä òÇì ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì ùÆÑàÂôÄìÌåÌ àÆçÈã ùÆÑéÌåÉùÅÑá åÀòåÉñÅ÷ áÇÌúÌåÉøÈä, ùÀÑëÄéðÈä òÄîÌåÉ.

àÇêÀ ëÀÌãÅé ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ àåÉø åÀäÆàÈøÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä âÇÌí òÇì âÌåÌôåÉ åÀðÇôÀùÑåÉ äÇáÇÌäÂîÄéú, ùÆÑäÄéà äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÀÌâåÌôåÉ îÇîÈÌùÑ, öÈøÄéêÀ ìÀ÷ÇéÅÌí îÄöÀåÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú äÇðÇÌòÂùÄÒéí òÇì éÀãÅé äÇâÌåÌó îÇîÈÌùÑ, ùÆÑàÈæ ëÉÌçÇ äÇâÌåÌó îÇîÈÌùÑ ùÆÑáÇÌòÂùÄÒéÈÌä æåÉ ðÄëÀìÈì áÀÌàåÉø ä' åÌøÀöåÉðåÉ åÌîÀéËçÈã áÌåÉ áÀÌéÄçåÌã âÈÌîåÌø, åÀäåÌà ìÀáåÌùÑ äÇùÀÌÑìÄéùÄÑé ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú. åÇàÂæÇé âÇÌí ëÉÌçÇ ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ùÆÑáÀÌâåÌôåÉ îÇîÈÌùÑ, ùÆÑîÄÌ÷ÀÌìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ, ðÄúÀäÇôÅÌêÀ îÅøÇò ìÀèåÉá åÀðÄëÀìÈì îÇîÈÌùÑ áÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä ëÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú îÇîÈÌùÑ, îÅàÇçÇø ùÆÑäåÌà äåÌà äÇôÌåÉòÅì åÀòåÉùÆÒä îÇòÂùÅÒä äÇîÄÌöÀåÈä, ùÆÑáÄÌìÀòÈãåÉ ìÉà äÈéÀúÈä ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ôÌåÉòÆìÆú áÇÌâÌåÌó ëÀÌìÈì, ëÄÌé äÄéà øåÌçÀðÄéÄÌéú, åÀäÇâÌåÌó âÇÌùÀÑîÄé åÀçÈîÀøÄé. åÀäÇîÀÌîËöÈÌò áÅÌéðÅéäÆí äÄéà ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇáÇÌäÂîÄéú äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÀÌãÇí äÈàÈãÈí ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ åÀëÈì äÇâÌåÌó.

åÀàÇó ùÆÑîÇÌäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ, ùÆÑäÅï îÄãÌåÉúÆéäÈ äÈøÈòåÉú, òÂãÇéÄï ìÉà ðÄëÀìÀìåÌ áÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä. îÄëÈÌì îÈ÷åÉí, îÅàÇçÇø ãÀÌàÄúÀëÇÌôÀéÈï ìÄ÷ÀãËùÈÌÑä, åÌáÀòÇì ëÈÌøÀçÈí òåÉðÄéï àÈîÅï åÌîÇñÀëÄÌéîÄéï åÌîÄúÀøÇöÄÌéï ìÇòÂùÄÒéÇÌú äÇîÄÌöÀåÈä, òÇì éÀãÅé äÄúÀâÇÌáÀÌøåÌú ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ ùÆÑùÇÌÑìÄÌéè òÇì äÇìÅÌá, åÀäÅï áÀÌùÈÑòÈä æåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú âÈÌìåÌú åÀùÅÑéðÈä ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÌìÀëÈêÀ àÅéï æåÉ îÀðÄéòÈä îÅäÇùÀÑøÈàÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä òÇì âÌåÌó äÈàÈãÈí áÀÌùÈÑòÈä æåÉ, ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑëÉÌçÇ ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÇÌòÂùÄÒéÇÌú äÇîÄÌöÀåÈä, äåÌà ðÄëÀìÈì îÇîÈÌùÑ áÀÌàåÉø ä' åÌîÀéËçÈã áÌåÉ áÀÌéÄçåÌã âÈÌîåÌø. åÀòÇì éÀãÅé æÆä îÇîÀùÄÑéêÀ äÆàÈøÈä ìÄëÀìÈìåÌú ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ùÆÑáÀÌëÈì äÇâÌåÌó, åÀâÇí òÇì äÇâÌåÌó äÇâÇÌùÀÑîÄé, áÄÌáÀçÄéðÇú îÇ÷ÄÌéó îÄìÀÌîÇòÀìÈä, îÅøÉàùÑåÉ åÀòÇã øÇâÀìÈéå. åÀæÆäåÌ ùÆÑðÆÌàÁîÇø ãÄÌùÀÑëÄéðÀúÈÌà ùÇÑøÀéÈà òÇì øÅéùÅÑäÌ, òÇì ãÇÌéÀ÷Èà; åÀëÅï "àÇëÈÌì áÅÌé òÂùÈÒøÈä ùÀÑëÄéðÀúÈÌà ùÇÑøÀéÈà".

åÀäÄðÅÌä ëÈÌì áÀÌçÄéðÇú äÇîÀùÈÑëÇú àåÉø äÇùÀÌÑëÄéðÈä, ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, àÅéðåÉ ðÄ÷ÀøÈà ùÄÑðÌåÌé çÇñ åÀùÈÑìåÉí áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀìÉà øÄáÌåÌé, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÀÌñÇðÀäÆãÀøÄéï, ãÇÌàÂîÇø ìÅäÌ äÇäåÌà îÄéðÈà ìÀøÇáÈÌï âÇÌîÀìÄéàÅì: àÈîÀøÄéúåÌ ëÈÌì áÅÌé òÂùÈÒøÈä ùÀÑëÄéðÀúÈÌà ùÈÑøÀéÈà; ëÇÌîÈÌä ùÀÑëÄéðÀúÈÌà àÄéú ìÀëåÌ? åÀäÅùÄÑéá ìåÉ îÈùÈÑì îÅàåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ äÇðÄÌëÀðÈñ áÇÌçÂìåÉðåÉú øÇáÄÌéí ëå', åÀäÇîÇÌùÀÒëÄÌéì éÈáÄéï:



ôø÷ ìå

åÀäÄðÅÌä îåÌãÇòÇú æÉàú îÇàÂîÇø øÇæÇ"ì, ùÆÑúÇÌëÀìÄéú áÀÌøÄéàÇú òåÉìÈí äÇæÆÌä äåÌà ùÆÑðÄÌúÀàÇåÈÌä äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÄäÀéåÉú ìåÉ ãÄÌéøÈä áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí. åÀäÄðÅÌä ìÉà ùÇÑéÈÌêÀ ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌçÄéðÇú îÇòÀìÈä åÌîÇèÈÌä, ëÄÌé äåÌà éÄúÀáÈÌøÇêÀ îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï áÀÌùÈÑåÆä.

àÆìÈÌà áÅÌàåÌø äÈòÄðÀéÈï, ëÄÌé ÷ÉãÆí ùÆÑðÄÌáÀøÈà äÈòåÉìÈí äÈéÈä äåÌà ìÀáÇãÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ éÈçÄéã åÌîÀéËçÈã, åÌîÀîÇìÅÌà ëÈÌì äÇîÈÌ÷åÉí äÇæÆÌä ùÆÑáÈÌøÈà áÌåÉ äÈòåÉìÈí. åÀâÇí òÇúÈÌä ëÅÌï äåÌà ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ. øÇ÷ ùÆÑäÇùÄÌÑðÌåÌé äåÌà àÆì äÇîÀÌ÷ÇáÀÌìÄéí çÄéÌåÌúåÉ åÀàåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ùÆÑîÀÌ÷ÇáÀÌìÄéí òÇì éÀãÅé ìÀáåÌùÄÑéí øÇáÄÌéí äÇîÀÌëÇñÄÌéí åÌîÇñÀúÄÌéøÄéí àåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "ëÄÌé ìÉà éÄøÀàÇðÄé äÈàÈãÈí åÈçÈé", åÀëÄãÀôÅøÀùÑåÌ øÇæÇ"ì, ùÆÑàÂôÄìÌåÌ îÇìÀàÈëÄéí äÇðÄÌ÷ÀøÈàÄéí çÇéÌåÉú àÅéï øåÉàÄéï ëå'.

åÀæÆäåÌ òÄðÀéÇï äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÈòåÉìÈîåÉú åÄéøÄéãÈúÈí îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä òÇì éÀãÅé øÄáÌåÌé äÇìÀÌáåÌùÄÑéí äÇîÇÌñÀúÄÌéøÄéí äÈàåÉø åÀäÇçÄéÌåÌú ùÆÑîÄÌîÆÌðÌåÌ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, òÇã ùÆÑðÄÌáÀøÈà òåÉìÈí äÇæÆÌä äÇâÇÌùÀÑîÄé åÀäÇçÈîÀøÄé îÇîÈÌùÑ. åÀäåÌà äÇúÇÌçÀúÌåÉï áÇÌîÇÌãÀøÅâÈä, ùÆÑàÅéï úÇÌçÀúÌåÉï ìÀîÇèÈÌä îÄîÆÌðÌåÌ áÀÌòÄðÀéÇï äÆñÀúÅÌø àåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÀçÉùÆÑêÀ ëÈÌôåÌì åÌîÀëËôÈÌì, òÇã ùÆÑäåÌà îÈìÅà ÷ÀìÄôÌåÉú åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÆÑäÅï ðÆâÆã ä' îÇîÈÌùÑ, ìåÉîÇø àÂðÄé åÀàÇôÀñÄé òåÉã.

åÀäÄðÅÌä úÇÌëÀìÄéú äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÈòåÉìÈîåÉú åÄéøÄéãÈúÈí îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä àÅéðåÉ áÄÌùÀÑáÄéì òåÉìÈîåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí, äåÉàÄéì åÀìÈäÆí éÀøÄéãÈä îÅàåÉø ôÈÌðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ. àÆìÈÌà äÇúÇÌëÀìÄéú äåÌà òåÉìÈí äÇæÆÌä äÇúÇÌçÀúÌåÉï. ùÆÑëÈÌêÀ òÈìÈä áÄÌøÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ìÄäÀéåÉú ðÇçÇú øåÌçÇ ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ ëÇÌã àÄúÀëÇÌôÀéÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà åÀàÄúÀäÂôÄêÀ çÂùÑåÉëÈà ìÄðÀäåÉøÈà, ùÆÑéÈÌàÄéø àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌîÀ÷åÉí äÇçÉùÆÑêÀ åÀäÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÆÑì ëÈÌì òåÉìÈí äÇæÆÌä ëËÌìÌåÉ, áÀÌéÆúÆø ùÀÒàÅú åÀéÆúÆø òÈæ åÀéÄúÀøåÉï àåÉø îÄï äÇçÉùÆÑêÀ îÅäÆàÈøÈúåÉ áÀÌòåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí, ùÆÑîÅÌàÄéø ùÈÑí òÇì éÀãÅé ìÀáåÌùÄÑéí åÀäÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí, äÇîÇÌñÀúÄÌéøÄéí åÌîÇòÀìÄéîÄéí àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÆÑìÉÌà éÄáÈÌèÀìåÌ áÄÌîÀöÄéàåÌú. åÀìÈæÆä ðÈúÇï äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÀÒøÈàÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä, ùÆÑðÄÌ÷ÀøÅàú òÉæ åÀëÉçÇ, åÌëÀîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï ëÉÌçÇ áÇÌöÇÌãÄÌé÷Äéí ìÀ÷ÇáÅÌì ùÀÒëÈøÈí ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, ùÆÑìÉÌà éÄúÀáÇÌèÀÌìåÌ áÄÌîÀöÄéàåÌú îÇîÈÌùÑ, áÀÌàåÉø ä' äÇðÄÌâÀìÆä ìÆòÈúÄéã áÀÌìÄé ùÑåÌí ìÀáåÌùÑ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÀìÉà éÄëÈÌðÅó òåÉã îåÉøÆéêÈ" [ôÅÌøåÌùÑ ùÆÑìÉÌà éÄúÀëÇÌñÆÌä îÄîÀÌêÈ áÀÌëÈðÈó åÌìÀáåÌùÑ], "åÀäÈéåÌ òÅéðÆéêÈ øÉàåÉú àÆú îåÉøÆéêÈ". åÌëÀúÄéá: "ëÄÌé òÇéÄï áÀÌòÇéÄï éÄøÀàåÌ" åâå'; åÌëÀúÄéá: "ìÉà éÄäÀéÆä ìÈÌêÀ òåÉã äÇùÆÌÑîÆùÑ ìÀàåÉø éåÉîÈí åâå' ëÄÌé ä' éÄäÀéÆä ìÈÌêÀ ìÀàåÉø (éåîí) [òåÉìÈí]" åâå'. åÀðåÉãÈò ùÆÑéÀÌîåÉú äÇîÈÌùÄÑéçÇ, åÌáÄôÀøÈè ëÀÌùÆÑéÄÌçÀéåÌ äÇîÅÌúÄéí, äÅí úÇÌëÀìÄéú åÌùÀÑìÅîåÌú áÀÌøÄéàÇú òåÉìÈí äÇæÆÌä, ùÆÑìÀÌëÈêÀ ðÄáÀøÈà îÄúÀÌçÄìÈÌúåÉ. ([äâää: åÀ÷ÇáÈÌìÇú ùÈÒëÈø – òÄ÷ÈÌøåÉ áÈÌàÆìÆó äÇùÀÌÑáÄéòÄé, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌìÄ÷ÌåÌèÅé úÌåÉøÈä îÅäÈàÂøÄ"é æÇ"ì.])

åÀâÇí ëÀÌáÈø äÈéÈä ìÀòåÉìÈîÄéí îÅòÅéï æÆä áÄÌùÀÑòÇú îÇúÇÌï úÌåÉøÈä, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "àÇúÈÌä äÈøÀàÅúÈ ìÈãÇòÇú ëÄÌé ä' äåÌà äÈàÁìÉäÄéí àÅéï òåÉã îÄìÀÌáÇãÌåÉ", äÈøÀàÅúÈ îÇîÈÌùÑ áÄÌøÀàÄéÈÌä çåÌùÄÑéú, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÀëÈì äÈòÈí øÉàÄéí àÆú äÇ÷ÌåÉìÉú", øåÉàÄéí àÆú äÇðÄÌùÀÑîÈò. åÌôÅøÀùÑåÌ øÇæÇ"ì: îÄñÀúÇÌëÀÌìÄéí ìÀîÄæÀøÈç åÀùÑåÉîÀòÄéï àÆú äÇãÄÌáÌåÌø éåÉöÅà, "àÈðÉëÄé" ëå'. åÀëÅï ìÀàÇøÀáÇÌò øåÌçåÉú åÌìÀîÇòÀìÈä åÌìÀîÇèÈÌä, åÀëÄãÀôÅøÅùÑ áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí ãÀÌìÅéú àÂúÇø ãÀÌìÈà îÇìÅÌéì îÄðÅÌéäÌ òÄîÀÌäåÉï ëå'.

åÀäÇéÀðåÌ îÄôÀÌðÅé âÄÌìÌåÌé øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÇÌòÂùÆÒøÆú äÇãÄÌáÀÌøåÉú, ùÆÑäÅï ëÀÌìÈìåÌú äÇúÌåÉøÈä, ùÆÑäÄéà ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀçÈëÀîÈúåÉ åÀàÅéï ùÈÑí äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí ëÀÌìÈì, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÆÌàÁîÇø: ëÄÌé áÀàåÉø ôÈÌðÆéêÈ ðÈúÇúÈÌ ìÈðåÌ úÌåÉøÇú çÇéÄÌéí. åÀìÈëÅï äÈéåÌ áÀÌèÅìÄéí áÄÌîÀöÄéàåÌú îÇîÈÌùÑ, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì ùÆÑòÇì ëÈÌì ãÄÌáÌåÌø ôÈÌøÀçÈä ðÄùÀÑîÈúÈï ëå', àÆìÈÌà ùÆÑäÆçÁæÄéøÈäÌ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÈäÆï áÇÌèÇÌì ùÆÑòÈúÄéã ìÀäÇçÂéåÉú áÌåÉ àÆú äÇîÅÌúÄéí. åÀäåÌà èÇì úÌåÉøÈä ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà òÉæ, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: ëÈÌì äÈòåÉñÅ÷ áÇÌúÌåÉøÈä, èÇì úÌåÉøÈä îÀçÇéÅÌäåÌ ëå'.

øÇ÷ ùÆÑàÇçÇø ëÈÌêÀ âÈÌøÇí äÇçÅèÀà, åÀðÄúÀâÇÌùÀÌÑîåÌ äÅí åÀäÈòåÉìÈí, òÇã òÅú ÷Åõ äÇéÈÌîÄéï, ùÆÑàÈæ éÄæÀãÇÌëÅÌê âÇÌùÀÑîÄéÌåÌú äÇâÌåÌó åÀäÈòåÉìÈí åÀéåÌëÀìåÌ ìÀ÷ÇáÅÌì âÄÌìÌåÌé àåÉø ä', ùÆÑéÈÌàÄéø ìÀéÄùÀÒøÈàÅì òÇì éÀãÅé äÇúÌåÉøÈä ùÆÑðÄÌ÷ÀøÅàú òÉæ. åÌîÄéÄÌúÀøåÉï äÇäÆàÈøÈä ìÀéÄùÀÒøÈàÅì éÇâÄÌéäÇÌ çÉùÆÑêÀ äÈàËîÌåÉú âÇÌí ëÅÌï, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÀäÈìÀëåÌ âÌåÉéÄí ìÀàåÉøÅêÀ" åâå'. åÌëÀúÄéá: "áÅÌéú éÇòÂ÷Éá ìÀëåÌ åÀðÅìÀëÈä áÀÌàåÉø ä'"; åÌëÀúÄéá: "åÀðÄâÀìÈä ëÀÌáåÉã ä' åÀøÈàåÌ ëÈì áÈÌùÈÒø éÇçÀãÈÌå" åâå'; åÌëÀúÄéá: "ìÈáåÉà áÀÌðÄ÷ÀøÇú äÇöÌåÌøÄéí åÌáÄñÀòÄôÅÌé äÇñÀÌìÈòÄéí îÄôÀÌðÅé ôÇÌçÇã ä' åÌîÅäÂãÇø âÀÌàåÉðåÉ", åÌëÀîåÉ ùÆÑðÆÌàÁîÇø: "åÀäåÉôÇò áÇÌäÂãÇø âÀÌàåÉï òËæÆÌêÈ òÇì ëÈÌì éåÉùÀÑáÅé úÅáÅì àÇøÀöÆêÈ" åâå'.



ôø÷ ìæ

åÀäÄðÅÌä úÇÌëÀìÄéú äÇùÀÌÑìÅîåÌú äÇæÆÌä ùÆÑì éÀîåÉú äÇîÈÌùÄÑéçÇ åÌúÀçÄéÇÌú äÇîÅÌúÄéí, ùÆÑäåÌà âÄÌìÌåÌé àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä äÇâÇÌùÀÑîÄé, úÈÌìåÌé áÀÌîÇòÂùÅÒéðåÌ åÇòÂáåÉãÈúÅðåÌ ëÈÌì æÀîÇï îÆùÆÑêÀ äÇâÈÌìåÌú. ëÄÌé äÇâÌåÉøÅí ùÀÒëÇø äÇîÄÌöÀåÈä äÄéà äÇîÄÌöÀåÈä áÀÌòÇöÀîÈäÌ. ëÄÌé áÇÌòÂùÄÒéÈÌúÈäÌ îÇîÀùÄÑéêÀ äÈàÈãÈí âÄÌìÌåÌé àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÄìÀÌîÇòÀìÈä ìÀîÇèÈÌä, ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌâÇùÀÑîÄéÌåÌú òåÉìÈí äÇæÆÌä, áÀÌãÈáÈø ùÆÑäÈéÈä úÀÌçÄìÈÌä úÇÌçÇú îÆîÀùÆÑìÆú ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ åÌîÀ÷ÇáÅÌì çÄéÌåÌúÈäÌ îÄîÆÌðÈÌä, ùÆÑäÅí ëÈÌì ãÀÌáÈøÄéí äÇèÀÌäåÉøÄéí åÌîËúÈÌøÄéí ùÆÑðÇÌòÂùÅÒéú áÈÌäÆí äÇîÄÌöÀåÈä îÇòÂùÄÒéú, ëÀÌâåÉï ÷ÀìÈó äÇúÀÌôÄìÄÌéï åÌîÀæåÌæÈä åÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, åÌëÀîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: ìÉà äËëÀùÇÑø ìÄîÀìÆàëÆú ùÈÑîÇéÄí àÆìÈÌà èÀäåÉøÄéí åÌîËúÈÌøÄéí áÀÌôÄéêÈ. åÀëÅï àÆúÀøÉâ ùÆÑàÅéðåÉ òÈøÀìÈä ([äâää: ùÆÑäÈòÈøÀìÈä äÄéà îÄùÈÌÑìÉùÑ ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú ìÀâÇîÀøÅé ùÆÑàÅéï ìÈäÆí òÂìÄéÈÌä ìÀòåÉìÈí, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí, åÀëÅï ëÈÌì îÄöÀåÈä äÇáÈÌàÈä áÇÌòÂáÅøÈä çÇñ åÀùÈÑìåÉí]), åÌîÈòåÉú äÇöÀÌãÈ÷Èä ùÆÑàÅéðÈï âÈÌæÅì åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÆí. åÀòÇëÀùÈÑå ùÆÑîÀÌ÷ÇéÅÌí áÈÌäÆí îÄöÀåÇú ä' åÌøÀöåÉðåÉ, äÂøÅé äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÈÌäÆí òåÉìÆä åÌîÄúÀáÇÌèÅÌì áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäåÌà øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÈÌäÆí, îÅàÇçÇø ùÆÑàÅéï ùÈÑí áÀÌçÄéðÇú äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí ëÀÌìÈì ìÀäÇñÀúÄÌéø àåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ.

åÀëÅï ëÉÌçÇ ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇáÇÌäÂîÄéú ùÆÑáÀÌàÅéáÀøÅé âÌåÌó äÈàÈãÈí äÇîÀÌ÷ÇéÅÌí äÇîÄÌöÀåÈä, äåÌà îÄúÀìÇáÅÌùÑ âÇÌí ëÅÌï áÇÌòÂùÄÒéÈÌä æåÉ, åÀòåÉìÆä îÅäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä åÀðÄëÀìÈì áÄÌ÷ÀãËùÇÌÑú äÇîÄÌöÀåÈä, ùÆÑäÄéà øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÌáÈèÅì áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà. åÀâÇí áÀÌîÄöÀåÇú úÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä åÌ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò åÌúÀôÄìÈÌä åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÆï, àÇó ùÆÑàÅéðÈï áÇÌòÂùÄÒéÈÌä âÇÌùÀÑîÄéú îÇîÈÌùÑ ùÆÑúÇÌçÇú îÆîÀùÆÑìÆú ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ, îÄëÈÌì îÈ÷åÉí äÈà ÷ÇéÀîÈà ìÈï ãÀÌäÄøÀäåÌø ìÈàå ëÀÌãÄáÌåÌø ãÈÌîÅé, åÀàÅéðåÉ éåÉöÅà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ òÇã ùÆÑéÌåÉöÄéà áÄÌùÀÒôÈúÈéå, åÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï ãÇÌòÂ÷ÄéîÇú ùÀÒôÈúÈéå äÈåÀéÈà îÇòÂùÆÒä. ëÄÌé àÄé àÆôÀùÈÑø ìÇðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ìÀáÇèÅà áÄÌùÀÒôÈúÇéÄí åÌôÆä åÀìÈùÑåÉï åÀùÄÑðÇÌéÄí äÇâÇÌùÀÑîÄéÄÌéí, ëÄÌé àÄí òÇì éÀãÅé ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇáÇÌäÂîÄéú äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÀÌàÅéáÀøÅé äÇâÌåÌó îÇîÈÌùÑ. åÀëÈì îÇä ùÆÌÑîÀÌãÇáÅÌø áÀÌëÉçÇ âÈÌãåÉì éåÉúÅø, äåÌà îÇëÀðÄéñ åÌîÇìÀáÄÌéùÑ éåÉúÅø ëÉÌçåÉú îÄðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú áÀÌãÄáÌåÌøÄéí àÅìÌåÌ. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø äÇëÈÌúåÌá: "ëÈÌì òÇöÀîåÉúÇé úÉÌàîÇøÀðÈä" åâå'.

åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: àÄí òÂøåÌëÈä áÀÌëÈì øÀîÇ"ç àÅéáÈøÄéí, îÄùÀÑúÇÌîÆÌøÆú; åÀàÄí ìÈàå, àÅéðÈäÌ îÄùÀÑúÇÌîÆÌøÆú. ëÄÌé äÇùÄÌÑëÀçÈä äÄéà îÄ÷ÀÌìÄôÇÌú äÇâÌåÌó åÀðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇáÇÌäÂîÄéú, ùÆÑäÅï îÄ÷ÀÌìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ äÇðÄÌëÀìÆìÆú ìÄôÀòÈîÄéí áÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä. åÀäÇéÀðåÌ ëÀÌùÆÑîÇÌúÄÌéùÑ ëÉÌçÈï åÌîÇëÀðÄéñ ëÈÌì ëÉÌçÈï áÄÌ÷ÀãËùÇÌÑú äÇúÌåÉøÈä àåÉ äÇúÀÌôÄìÈÌä.

æÉàú åÀòåÉã àÇçÆøÆú. ùÆÑëÉÌçÇ ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇîÄÌúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌàåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø áÀÌúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä àåÉ úÀÌôÄìÈÌä åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÆï, àåÉ îÄöÀåÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú, äÂøÅé ëÈÌì âÄÌãÌåÌìåÉ åÀçÄéÌåÌúåÉ îÅäÇãÈÌí, ùÆÑäåÌà îÄ÷ÀÌìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ îÇîÈÌùÑ, ùÆÑäÅï ëÈÌì àÃëÈìÄéï åÌîÇùÀÑ÷Äéï ùÆÑàÈëÇì åÀùÈÑúÈä åÀðÇòÂùÉåÌ ãÈÌí, ùÆÑäÈéåÌ úÇÌçÇú îÆîÀùÇÑìÀúÈÌäÌ åÀéÈðÀ÷åÌ çÄéÌåÌúÈí îÄîÆÌðÈÌä. åÀòÇúÈÌä äÄéà îÄúÀäÇôÆÌëÆú îÅøÇò ìÀèåÉá, åÀðÄëÀìÆìÆú áÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä òÇì éÀãÅé ëÉÌçÇ ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇâÈÌãÅì îÄîÆÌðÈÌä, ùÆÑðÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌàåÉúÄéÌåÉú àÅìÌåÌ àåÉ áÇÌòÂùÄÒéÈÌä æåÉ, àÂùÆÑø äÅï äÅï ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌìÄé ùÑåÌí äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí, åÀçÄéÌåÌúÈï ðÄëÀìÈì âÇÌí ëÅÌï áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäåÌà øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÌáÀçÄéÌåÌúÈï ðÄëÀìÈì åÀòåÉìÆä âÇÌí ëÅÌï ëÉÌçÇ ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú.

åÀòÇì éÀãÅé æÆä úÇÌòÂìÆä âÇÌí ëÅÌï ëÀÌìÈìåÌú ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ, ùÆÑäÄéà ëÀÌìÈìåÌú äÇçÄéÌåÌú ùÆÑì òåÉìÈí äÇæÆÌä äÇâÇÌùÀÑîÄé åÀäÇçÈîÀøÄé. ëÇÌàÂùÆÑø ëÈÌì äÇðÀÌùÈÑîÈä åÀðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÀÌëÈì éÄùÀÒøÈàÅì, äÇîÄÌúÀçÇìÆÌ÷Æú áÄÌôÀøÈèåÌú ìÀùÄÑùÄÌÑéí øÄáÌåÉà, úÀÌ÷ÇéÅÌí ëÈÌì ðÆôÆùÑ ôÀÌøÈèÄéú ëÈÌì úÇÌøÀéÇ"â îÄöÀåÉú äÇúÌåÉøÈä. ùÀÑñÈ"ä ìÉà úÇòÂùÆÒä, ìÀäÇôÀøÄéã ùÀÑñÈ"ä âÄÌéãÄéí ùÆÑì ãÇÌí ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ùÆÑáÇÌâÌåÌó. ùÆÑìÉÌà éÄéðÀ÷åÌ åÄé÷ÇáÀÌìåÌ çÄéÌåÌú áÇÌòÂáÅøÈä æåÉ îÅàÇçÇú îÄùÈÌÑìÉùÑ ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú ìÀâÇîÀøÅé, ùÆÑîÅÌäÆï ðÄùÀÑôÈÌòÄéí ùÀÑñÈ"ä ìÉà úÇòÂùÆÒä ãÀÌàåÉøÈéÀúÈà åÀòÇðÀôÅéäÆï ùÆÑäÅï îÄãÀÌøÇáÈÌðÈï, åÀùÑåÌá ìÉà úÌåÌëÇì ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ìÇòÂìåÉú àÆì ä' àÄí ðÄèÀîÀàÈä áÀÌèËîÀàÇú äÇùÈÌÑìÉùÑ ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú ùÆÑàÅéï ìÈäÆï òÂìÄéÈÌä ìÀòåÉìÈí, ëÄÌé àÄí áÄÌèÌåÌì åÀäÇòÂáÈøÈä ìÀâÇîÀøÅé, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÀàÆú øåÌçÇ äÇèËÌîÀàÈä àÇòÂáÄéø îÄï äÈàÈøÆõ". åÌøÀîÇ"ç îÄöÀåÉú òÂùÅÒä, ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇèÈÌä, ìÀäÇòÂìåÉú ìåÉ åÌìÀ÷ÇùÅÌÑø åÌìÀéÇçÅã áÌåÉ ëÀÌìÈìåÌú ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ùÆÑáÄÌøÀîÇ"ç àÅéáÀøÅé äÇâÌåÌó áÀÌéÄçåÌã âÈÌîåÌø, ìÄäÀéåÉú ìÇàÂçÈãÄéí îÇîÈÌùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑòÈìÈä áÄÌøÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ìÄäÀéåÉú ìåÉ ãÄÌéøÈä áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, åÀäÅí ìåÉ ìÀîÆøÀëÈÌáÈä ëÀÌîåÉ äÈàÈáåÉú.

åÌîÅàÇçÇø ùÆÑëÀÌìÈìåÌú ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ùÆÑáÄÌëÀìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì úÄÌäÀéÆä îÆøÀëÈÌáÈä ÷ÀãåÉùÈÑä ìÇä', àÂæÇé âÇÌí ëÀÌìÈìåÌú äÇçÄéÌåÌú ùÆÑì òåÉìÈí äÇæÆÌä, ùÆÑäÄéà ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ òÇëÀùÈÑå, úÅÌöÅà àÈæ îÄèËÌîÀàÈúÈäÌ åÀçÆìÀàÈúÈäÌ, åÀúÇòÂìÆä ìÄ÷ÀãËùÈÌÑä ìÄäÀéåÉú îÆøÀëÈÌáÈä ìÇä' áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ëÀÌáåÉãåÉ. åÀøÈàåÌ ëÈì áÈÌùÈÒø éÇçÀãÈÌå, åÀéåÉôÄéòÇ òÂìÅéäÆí áÇÌäÂãÇø âÀÌàåÉï òËæÌåÉ, åÀéÄîÈÌìÅà ëÀáåÉã ä' àÆú ëÈÌì äÈàÈøÆõ, åÀéÄùÀÒøÈàÅì éÄøÀàåÌ òÇéÄï áÀÌòÇéÄï, ëÄÌáÀîÇúÇÌï úÌåÉøÈä, ãÄÌëÀúÄéá: àÇúÈÌä äÈøÀàÅúÈ ìÈãÇòÇú ëÄÌé ä' äåÌà äÈàÁìÉäÄéí àÅéï òåÉã îÄìÀÌáÇãÌåÉ. åÀòÇì éÀãÅé æÆä éÄúÀáÇÌìÀÌòåÌ åÀéÄúÀáÇÌèÀÌìåÌ ìÀâÇîÀøÅé ëÈÌì äÇùÈÌÑìÉùÑ ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú, ëÄÌé éÀðÄé÷ÈúÈï åÀçÄéÌåÌúÈï îÅäÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä òÇëÀùÈÑå äÄéà òÇì éÀãÅé ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ äÇîÀÌîËöÇÌòÇú áÅÌéðÅéäÆï.

åÀðÄîÀöÈà ëÄÌé ëÈÌì úÇÌëÀìÄéú ùÆÑì éÀîåÉú äÇîÈÌùÄÑéçÇ åÌúÀçÄéÇÌú äÇîÅÌúÄéí, ùÆÑäåÌà âÄÌìÌåÌé ëÀÌáåÉãåÉ åÅàìÉäåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÌìÀäÇòÂáÄéø øåÌçÇ äÇèËÌîÀàÈä îÄï äÈàÈøÆõ, úÈÌìåÌé áÀÌäÇîÀùÈÑëÇú àÁìÉäåÌúåÉ åÀàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÇðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ùÆÑáÄÌëÀìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì, áÀÌëÈì øÀîÇ"ç àÅáÈøÆéäÈ, òÇì éÀãÅé ÷ÄéÌåÌîÈäÌ ëÈÌì øÀîÇ"ç îÄöÀåÉú òÂùÅÒä; åÌìÀäÇòÂáÄéø øåÌçÇ äÇèËÌîÀàÈä îÄîÆÌðÈÌä áÄÌùÀÑîÄéøÈúÈäÌ ëÈÌì ùÀÑñÈ"ä îÄöÀåÉú ìÉà úÇòÂùÆÒä, ùÆÑìÉÌà éÄéðÀ÷åÌ îÄîÆÌðÈÌä ùÀÑñÈ"ä âÄÌéãÆéäÈ. ëÄÌé ëÀÌìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì, ùÆÑäÅí ùÄÑùÄÌÑéí øÄáÌåÉà ðÀùÈÑîåÉú ôÀÌøÈèÄéÌåÉú, äÅí ëÀÌìÈìåÌú äÇçÄéÌåÌú ùÆÑì ëÀÌìÈìåÌú äÈòåÉìÈí. ëÄÌé áÄÌùÀÑáÄéìÈí ðÄáÀøÈà, åÀëÈì ôÀÌøÈè îÅäÆí äåÌà ëÌåÉìÅì, åÀùÇÑéÈÌêÀ ìåÉ äÇçÄéÌåÌú ùÆÑì çÅìÆ÷ àÆçÈã îÄùÄÌÑùÄÌÑéí øÄáÌåÉà îÄëÀÌìÈìåÌú äÈòåÉìÈí äÇúÈÌìåÌé áÀÌðÇôÀùÑåÉ äÇçÄéÌåÌðÄéú, ìÀäÇòÂìåÉúåÉ ìÇä' áÇÌòÂìÄéÈÌúÈäÌ. ãÀÌäÇéÀðåÌ áÀÌîÇä ùÆÑîÄÌùÀÑúÇÌîÅÌùÑ îÅòåÉìÈí äÇæÆÌä ìÀöÉøÆêÀ âÌåÌôåÉ åÀðÇôÀùÑåÉ äÇçÄéÌåÌðÄéú ìÇòÂáåÉãÇú ä', ëÀÌâåÉï àÂëÄéìÈä åÌùÀÑúÄéÈÌä åÀãåÉîÅéäÆí, åÀãÄéøÈä åÀëÈì ëÀÌìÅé úÇÌùÀÑîÄéùÈÑéå.

àÆìÈÌà ùÆÑùÄÌÑùÄÌÑéí øÄáÌåÉà ðÀùÈÑîåÉú ôÀÌøÈèÄéÌåÉú àÅìÌåÌ äÅï ùÈÑøÈùÄÑéí, åÀëÈì ùÉÑøÆùÑ îÄúÀçÇìÅÌ÷ ìÀùÄÑùÄÌÑéí øÄáÌåÉà ðÄéöåÉöåÉú, ùÆÑëÈÌì ðÄéöåÉõ äåÌà ðÀùÈÑîÈä àÇçÇú. åÀëÅï áÀÌðÆôÆùÑ åÀøåÌçÇ, áÀÌëÈì òåÉìÈí îÅàÇøÀáÇÌò òåÉìÈîåÉú, àÂöÄéìåÌú áÀÌøÄéàÈä éÀöÄéøÈä òÂùÄÒéÈÌä. åÀëÈì ðÄéöåÉõ ìÉà éÈøÇã ìÈòåÉìÈí äÇæÆÌä, àÇó ùÆÑäÄéà éÀøÄéãÈä âÀÌãåÉìÈä åÌáÀçÄéðÇú âÈÌìåÌú îÇîÈÌùÑ – ëÄÌé âÇÌí ùÆÑéÄÌäÀéÆä öÇãÄÌé÷ âÈÌîåÌø, òåÉáÅã ä' áÀÌéÄøÀàÈä åÀàÇäÂáÈä øÇáÈÌä áÀÌúÇòÂðåÌâÄéí, ìÉà éÇâÄÌéòÇ ìÀîÇòÂìåÉú ãÀÌáÅ÷åÌúåÉ áÇÌä' áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ áÀÌèÆøÆí éÀøÄéãÈúåÉ ìÈòåÉìÈí äÇæÆÌä äÇçÈîÀøÄé, ìÉà îÄðÇÌäÌ åÀìÉà îÄ÷ÀöÈúÈäÌ, åÀàÅéï òÅøÆêÀ åÀãÄîÀéåÉï áÅÌéðÅéäÆí ëÀÌìÈì. ëÇÌðÌåÉãÈò ìÀëÈì îÇùÀÒëÄÌéì, ùÆÑäÇâÌåÌó àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÄñÀáÉÌì åëå'. àÆìÈÌà éÀøÄéãÈúåÉ ìÈòåÉìÈí äÇæÆÌä, ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌâåÌó åÀðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú, äåÌà ëÀÌãÅé ìÀúÇ÷ÀÌðÈí áÄÌìÀáÇã åÌìÀäÇôÀøÄéãÈí îÅäÈøÇò ùÆÑì ùÈÑìÉù ÷ÀìÄôÌåÉú äÇèÀÌîÅàåÉú, òÇì éÀãÅé ùÀÑîÄéøÇú ùÀÑñÈ"ä ìÉà úÇòÂùÆÒä åÀòÇðÀôÅéäÆï, åÌìÀäÇòÂìåÉú ðÇôÀùÑåÉ äÇçÄéÌåÌðÄéú òÄí çÆìÀ÷ÈäÌ äÇùÇÌÑéÈÌêÀ ìÈäÌ îÄëÀÌìÈìåÌú òåÉìÈí äÇæÆÌä, åÌìÀ÷ÇùÀÌÑøÈí åÌìÀéÇçÂãÈí áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà àÂùÆÑø éÇîÀùÄÑéêÀ áÈÌäÆí, òÇì éÀãÅé ÷ÄéÌåÌîåÉ ëÈÌì øÀîÇ"ç îÄöÀåÉú òÂùÅÒä áÀÌðÇôÀùÑåÉ äÇçÄéÌåÌðÄéú, ùÆÑäÄéà äÄéà äÇîÀÌ÷ÇéÆÌîÆú ëÈÌì îÄöÀåÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá [áòõ çééí ùòø ë"å], ëÄÌé äÇðÀÌùÈÑîÈä òÇöÀîÈäÌ àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä úÄÌ÷ÌåÌï ëÀÌìÈì åëå', åÀìÉà äËöÀøÀëÈä ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä åëå' øÇ÷ ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ àåÉø ìÀúÇ÷ÀÌðÈí åëå'. åÀäåÌà îÇîÈÌùÑ ñåÉã âÈÌìåÌú äÇùÀÌÑëÄéðÈä ìÀáÈøÅø ðÄéöåÉöÄéï åëå'.

åÌáÈæÆä éåÌáÈï îÇä ùÆÌÑäÄôÀìÄéâåÌ øÇæÇ"ì áÄÌîÀàÉã îÀàÉã áÀÌîÇòÂìÇú äÇöÀÌãÈ÷Èä åÀàÈîÀøåÌ ùÆÑùÀÌÑ÷åÌìÈä ëÀÌðÆâÆã ëÈÌì äÇîÄÌöÀåÉú, åÌáÀëÈì úÇÌìÀîåÌã éÀøåÌùÇÑìÀîÄé äÄéà ðÄ÷ÀøÅàú áÀÌùÅÑí "îÄöÀåÈä" ñÀúÈí. ëÄÌé ëÈÌêÀ äÈéÈä äÆøÀâÅÌì äÇìÈÌùÑåÉï, ìÄ÷ÀøåÉà öÀãÈ÷Èä áÀÌùÅÑí "îÄöÀåÈä" ñÀúÈí, îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÄéà òÄ÷ÇÌø îÄöÀåÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú åÀòåÉìÈä òÇì ëËÌìÈÌðÈä. ùÆÑëËÌìÈÌï äÅï øÇ÷ ìÀäÇòÂìåÉú ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ìÇä', ùÆÑäÄéà äÄéà äÇîÀÌ÷ÇéÆÌîÆú àåÉúÈï åÌîÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÈÌäÆï ìÄëÈÌìÅì áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÈÌäÆï. åÀàÅéï ìÀêÈ îÄöÀåÈä ùÆÑðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú îÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÈÌäÌ ëÈÌì ëÈÌêÀ ëÄÌáÀîÄöÀåÇú äÇöÀÌãÈ÷Èä. ùÆÑáÀÌëÈì äÇîÄÌöÀåÉú àÅéï îÄúÀìÇáÅÌùÑ áÈÌäÆï, øÇ÷ ëÉÌçÇ àÆçÈã îÄðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú, áÄÌùÀÑòÇú îÇòÂùÅÒä äÇîÄÌöÀåÈä ìÀáÇã. àÂáÈì áÄÌöÀãÈ÷Èä, ùÆÑàÈãÈí ðåÉúÅï îÄéâÄéòÇ ëÇÌôÈÌéå, äÂøÅé ëÈÌì ëÉÌçÇ ðÇôÀùÑåÉ äÇçÄéÌåÌðÄéú îÀìËáÈÌùÑ áÇÌòÂùÄÒéÇÌú îÀìÇàëÀúÌåÉ àåÉ òÅñÆ÷ àÇçÅø ùÆÑðÄÌùÀÒúÇÌëÅÌø áÌåÉ îÈòåÉú àÅìÌåÌ; åÌëÀùÆÑðÌåÉúÀðÈï ìÄöÀãÈ÷Èä, äÂøÅé ëÈÌì ðÇôÀùÑåÉ äÇçÄéÌåÌðÄéú òåÉìÈä ìÇä'. åÀâÇí îÄé ùÆÑàÅéðåÉ ðÆäÁðÆä îÄéâÄéòåÉ, îÄëÈÌì îÈ÷åÉí äåÉàÄéì åÌáÀîÈòåÉú àÅìÌåÌ äÈéÈä éÈëåÉì ìÄ÷ÀðåÉú çÇéÅÌé ðÇôÀùÑåÉ äÇçÄéÌåÌðÄéú, äÂøÅé ðåÉúÅï çÇéÅÌé ðÇôÀùÑåÉ ìÇä'. åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì ùÆÑîÀÌ÷ÈøÆáÆú àÆú äÇâÀÌàËìÈÌä, ìÀôÄé ùÆÑáÄÌöÀãÈ÷Èä àÇçÇú îÇòÂìÆä äÇøÀáÅÌä îÄðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú, îÇä ùÆÌÑìÉÌà äÈéÈä éÈëåÉì ìÀäÇòÂìåÉú îÄîÆÌðÈÌä ëÈÌì ëÈÌêÀ ëÉÌçåÉú åÌáÀçÄéðåÉú áÀÌëÇîÈÌä îÄöÀåÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú àÂçÅøåÉú.

åÌîÇä ùÆÌÑàÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì ùÆÑúÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä ëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌí, äÇéÀðåÌ îÄôÀÌðÅé ùÆÑúÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä äåÌà áÀÌãÄáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä, ùÆÑäÅí ìÀáåÌùÄÑéí äÇôÀÌðÄéîÄéÄÌéí ùÆÑì ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú. åÀâÇí îÇäåÌúÈï åÀòÇöÀîåÌúÈï ùÆÑì áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú îÄ÷ÀÌìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ðÄëÀìÈìåÉú áÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä îÇîÈÌùÑ, ëÀÌùÆÑòåÉñÅ÷ áÇÌúÌåÉøÈä áÀÌòÄéÌåÌï åÈùÅÒëÆì. åÀàÇó ùÆÑîÇÌäåÌúÈï åÀòÇöÀîåÌúÈï ùÆÑì äÇîÄÌãÌåÉú, çÆñÆã âÀÌáåÌøÈä úÄÌôÀàÆøÆú åëå', ìÉà éÈëÀìåÌ ìÈäÆí äÇáÅÌéðåÉðÄéí ìÀäÇôÀÌëÈí ìÄ÷ÀãËùÈÌÑä. äÇéÀðåÌ îÄùÌÑåÌí ùÆÑäÈøÈò çÈæÈ÷ éåÉúÅø áÇÌîÄÌãÌåÉú îÄáÀÌçÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú, îÄôÀÌðÅé éÀðÄé÷ÈúÈï ùÈÑí îÅäÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä éåÉúÅø, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÀéåÉãÀòÅé çÅ"ï.

æÉàú åÀòåÉã àÇçÆøÆú, åÀäÄéà äÈòåÉìÈä òÇì ëËÌìÈÌðÈä, áÀÌîÇòÂìÇú òÅñÆ÷ úÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä òÇì ëÈÌì äÇîÄÌöÀåÉú, òÇì ôÄÌé îÇä ùÆÌÑëÈÌúÇáÀðåÌ ìÀòÅéì áÀÌùÅÑí äÇúÄÌ÷ÌåÌðÄéí, ãÄÌøÀîÇ"ç ôÄÌ÷ÌåÌãÄéï äÅï øÀîÇ"ç àÅáÈøÄéí ãÀÌîÇìÀëÈÌà. åÌëÀîåÉ áÈÌàÈãÈí äÇúÇÌçÀúÌåÉï ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, àÅéï òÂøåÉêÀ åÀãÄîÀéåÉï ëÀÌìÈì áÅÌéï äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÄÌøÀîÇ"ç àÅáÈøÈéå ìÀâÇáÅÌé äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÇÌîÌåÉçÄéï, ùÆÑäåÌà äÇùÅÌÒëÆì äÇîÄÌúÀçÇìÅÌ÷ ìÀùÈÑìÉùÑ áÀÌçÄéðåÉú, çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú. ëÈÌëÈä îÇîÈÌùÑ ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ìÀäÇáÀãÄÌéì áÀÌøÄáÀáåÉú äÇáÀãÈÌìåÉú ìÀàÅéï ÷Åõ, áÀÌäÆàÈøÇú àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÄÌúÀìÇáÀÌùÑåÉú áÀÌîÄöÀåÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú, ìÀâÇáÅÌé äÆàÈøÇú àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÆÑáÄÌáÀçÄéðÇú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ùÆÑáÀÌçÈëÀîÇú äÇúÌåÉøÈä, àÄéùÑ àÄéùÑ ëÀÌôÄé ùÄÒëÀìåÉ åÀäÇùÈÌÒâÈúåÉ. åÀàÇó ùÆÑàÅéðåÉ îÇùÄÌÒéâ àÆìÈÌà áÀÌâÇùÀÑîÄéÌåÌú, äÂøÅé äÇúÌåÉøÈä ðÄîÀùÀÑìÈä ìÀîÇéÄí, ùÆÑéÌåÉøÀãÄéí îÄîÈÌ÷åÉí âÈÌáåÉäÇÌ åëå' ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇáÀðåÌ ìÀòÅéì.

åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: ìÉà äÇîÄÌãÀøÈùÑ òÄ÷ÈÌø àÆìÈÌà äÇîÇÌòÂùÆÒä, åÀ"äÇéÌåÉí ìÇòÂùÒåÉúÈí" ëÀÌúÄéá, åÌîÀáÇèÀÌìÄéï úÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä ìÀ÷ÄéÌåÌí îÄöÀåÈä îÇòÂùÄÒéú ëÀÌùÆÑàÄé àÆôÀùÈÑø ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ òÇì éÀãÅé àÂçÅøÄéí. îÄùÌÑåÌí ëÄÌé æÆä ëÈÌì äÈàÈãÈí åÀúÇëÀìÄéú áÀÌøÄéàÈúåÉ åÄéøÄéãÈúåÉ ìÈòåÉìÈí äÇæÆÌä, ìÄäÀéåÉú ìåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ãÄÌéøÈä áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí ãÇÌåÀ÷Èà, ìÀàÄúÀäÇôÀÌëÈà çÂùÑåÉëÈà ìÄðÀäåÉøÈà, "åÀéÄîÈÌìÅà ëÀáåÉã ä' àÆú ëÈÌì äÈàÈøÆõ" äÇâÇÌùÀÑîÄéú ãÇÌéÀ÷Èà, åÀøÈàåÌ ëÈì áÈÌùÈÒø éÇçÀãÈÌå ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï ëÀÌùÆÑàÆôÀùÈÑø ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ òÇì éÀãÅé àÂçÅøÄéí, àÅéï îÀáÇèÀÌìÄéï úÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä, àÇó ùÆÑëÈÌì äÇúÌåÉøÈä àÅéðÈäÌ àÆìÈÌà ôÅÌøåÌùÑ äÇîÄÌöÀåÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú. åÀäÇéÀðåÌ îÄùÌÑåÌí ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ùÆÑì àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÌáÀòÈñÀ÷åÉ áÈÌäÌ îÇîÀùÄÑéêÀ òÈìÈéå àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌéÆúÆø ùÀÒàÅú åÀäÆàÈøÈä âÀÌãåÉìÈä ìÀàÅéï ÷Åõ îÅäÆàÈøÈä åÀäÇîÀùÈÑëÈä òÇì éÀãÅé ôÄÌ÷ÌåÌãÄéï, ùÆÑäÅï àÅáÀøÄéï ãÀÌîÇìÀëÈÌà. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø øÇá ùÅÑùÆÑú: çÇãÇÌàé ðÇôÀùÇÑàé, ìÈêÀ ÷ÀøÇàé, ìÈêÀ úÇÌðÇÌàé, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø áÇÌàÂøÄéëåÌú.

åÀäÄðÅÌä äÇîÀùÈÑëÈä åÀäÆàÈøÈä æåÉ ùÆÑäÈàÈãÈí îÇîÀùÄÑéêÀ åÌîÅàÄéø îÅäÆàÈøÇú àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà òÇì ðÇôÀùÑåÉ åÀòÇì ðÇôÀùÑåÉú ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì – äÄéà äÇùÀÌÑëÄéðÈä, ëÀÌðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì, îÀ÷åÉø ëÈÌì ðÄùÀÑîåÉú éÄùÀÒøÈàÅì ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï – òÇì éÀãÅé òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä, ðÄ÷ÀøÅàú áÄÌìÀùÑåÉï '÷ÀøÄéàÈä', '÷åÉøÅà áÇÌúÌåÉøÈä'. ôÅÌøåÌùÑ, ùÆÑòÇì éÀãÅé òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä – ÷åÉøÅà ìÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÈáåÉà àÅìÈéå, ëÄÌáÀéÈëåÉì ëÀÌàÈãÈí äÇ÷ÌåÉøÅà ìÇçÂáÅøåÉ ùÆÑéÈÌáÉà àÅìÈéå, åÌëÀáÅï ÷ÈèÈï äÇ÷ÌåÉøÅà ìÀàÈáÄéå ìÈáÉà àÅìÈéå, ìÄäÀéåÉú òÄîÌåÉ áÀÌöÇåÀúÈÌà çÂãÈà, åÀìÉà ìÄôÈÌøÅã îÄîÆÌðÌåÌ åÀìÄùÈÌÑàÅø éÀçÄéãÄé çÇñ åÀùÈÑìåÉí. åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá: "÷ÈøåÉá ä' ìÀëÈì ÷åÉøÀàÈéå ìÀëÉì àÂùÆÑø éÄ÷ÀøÈàËäåÌ áÆàÁîÆú". åÀàÅéï àÁîÆú àÆìÈÌà úÌåÉøÈä, ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑ÷ÌåÉøÅà ìÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà òÇì éÀãÅé äÇúÌåÉøÈä ãÇÌåÀ÷Èà, ìÀàÇôÌåÉ÷Åé îÄé ùÆÑ÷ÌåÉøÅà àåÉúåÉ ùÆÑìÉÌà òÇì éÀãÅé òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä, àÆìÈÌà öåÉòÅ÷ ëÈÌêÀ 'àÇáÈÌà àÇáÈÌà'. åÌëÀîåÉ ùÆÑ÷ÌåÉáÅì òÈìÈéå äÇðÈÌáÄéà: "åÀàÅéï ÷åÉøÅà áÄùÀÑîÆêÈ" åëå', åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. åÌîÄæÆÌä éÄúÀáÌåÉðÅï äÇîÇÌùÀÒëÄÌéì ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ òÈìÈéå éÄøÀàÈä âÀÌãåÉìÈä áÄÌùÀÑòÇú òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì (ôÆÌøÆ÷ ë"â).



ôø÷ ìç

åÀäÄðÅÌä òÄí ëÈÌì äÇðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, éåÌáÇï äÅéèÅá ôÀÌñÇ÷ äÇäÂìÈëÈä äÈòÂøåÌëÈä áÇÌúÇÌìÀîåÌã åÌôåÉñÀ÷Äéí ãÀÌäÄøÀäåÌø ìÈàå ëÀÌãÄáÌåÌø ãÈÌîÅé, åÀàÄí ÷ÈøÈà ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ åÌáÀìÄáÌåÉ ìÀáÇã áÀÌëÈì ëÉÌçÇ ëÇÌåÈÌðÈúåÉ, ìÉà éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ, åÀöÈøÄéêÀ ìÇçÂæÉø åÀìÄ÷ÀøåÉú. åÀëÅï áÀÌáÄøÀëÇÌú äÇîÈÌæåÉï ãÀÌàåÉøÇéÀúÈà, åÌáÄùÀÑàÈø áÀÌøÈëåÉú ãÀÌøÇáÈÌðÈï åÌáÇÌúÀÌôÄìÈÌä. åÀàÄí äåÉöÄéà áÄÌùÀÒôÈúÈéå åÀìÉà ëÄÌåÅÌï ìÄáÌåÉ, éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ áÀÌãÄéòÂáÇã åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìÇçÂæÉø, ìÀáÇã îÄôÈÌñåÌ÷ øÄàùÑåÉï ùÆÑì ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò åÌáÀøÈëÈä øÄàùÑåÉðÈä ùÆÑì úÀÌôÄìÇÌú ùÀÑîåÉðÆä òÆùÀÒøÅä, åÀëÄãÀàÄéúÈà [áÀÌøÅéùÑ ôÆÌøÆ÷ á' ãÄÌáÀøÈëåÉú]: òÇã ëÈÌàï îÄöÀåÇú ëÇÌåÈÌðÈä; îÄëÈÌàï åÀàÅéìÈêÀ îÄöÀåÇú ÷ÀøÄéàÈä åëå'.

åÀäÇéÀðåÌ îÄùÌÑåÌí ùÆÑäÇðÀÌùÈÑîÈä àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä úÄÌ÷ÌåÌï ìÀòÇöÀîÈäÌ áÀÌîÄöÀååÉú, øÇ÷ ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ àåÉø, ìÀúÇ÷ÅÌï ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú åÀäÇâÌåÌó, òÇì éÀãÅé àåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø ùÆÑäÇðÆÌôÆùÑ îÀãÇáÆÌøÆú áÇÌçÂîÅùÆÑú îåÉöÈàåÉú äÇôÆÌä. åÀëÅï áÀÌîÄöÀååÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú ùÆÑäÇðÆÌôÆùÑ òåÉùÈÒä áÄÌùÀÑàÈø àÅáÈøÅé äÇâÌåÌó.

àÇêÀ àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï àÈîÀøåÌ: úÀÌôÄìÈÌä àåÉ ùÀÑàÈø áÀÌøÈëÈä áÀÌìÉà ëÇÌåÈÌðÈä, äÅï ëÀÌâåÌó áÀÌìÉà ðÀùÈÑîÈä. ôÅÌøåÌùÑ, ëÄÌé ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌì äÇáÀÌøåÌàÄéí ùÆÑáÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä, ùÆÑéÅÌùÑ ìÈäÆí âÌåÌó åÌðÀùÈÑîÈä, ùÆÑäÅí ðÆôÆùÑ ëÈÌì çÇé åÀøåÌçÇ ëÈÌì áÀÌùÇÒø àÄéùÑ, åÀðÄùÀÑîÇú ëÈÌì àÂùÆÑø øåÌçÇ çÇéÄÌéí áÀÌàÇôÈÌéå îÄëÈÌì áÇÌòÂìÅé çÇéÄÌéí, åÇä' îÀçÇéÆÌä àÆú ëËÌìÈÌí, åÌîÀäÇåÆÌä àåÉúÈí îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ úÈÌîÄéã áÀÌàåÉø åÀçÄéÌåÌú ùÆÑîÇÌùÀÑôÄÌéò áÈÌäÆí. ùÆÑâÇÌí äÇâÌåÌó äÇçÈîÀøÄé, åÇàÂôÄìÌåÌ àÂáÈðÄéí åÀòÈôÈø äÇãÌåÉîÅí îÇîÈÌùÑ, éÅùÑ áÌåÉ àåÉø åÀçÄéÌåÌú îÄîÆÌðÌåÌ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ùÆÑìÉÌà éÇçÂæÉø ìÄäÀéåÉú àÇéÄï åÀàÆôÆñ ëÀÌùÆÑäÈéÈä.

åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï àÅéï òÅøÆêÀ åÀãÄîÀéåÉï ëÀÌìÈì áÅÌéï áÀÌçÄéðÇú àåÉø åÀçÄéÌåÌú äÇîÅÌàÄéø áÇÌâÌåÌó, ìÀâÇáÅÌé áÀÌçÄéðÇú àåÉø åÀçÄéÌåÌú äÇîÅÌàÄéø áÇÌðÀÌùÈÑîÈä, ùÆÑäÄéà ðÆôÆùÑ ëÈÌì çÇé. åÀàÇó ùÆÑáÄÌùÀÑðÅéäÆí àåÉø àÆçÈã ùÈÑåÆä, áÄÌáÀçÄéðÇú äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí åÌìÀáåÌùÄÑéí ùÈÑåÄéí, ùÆÑäÈàåÉø îÄñÀúÇÌúÅÌø åÌîÄúÀòÇìÅÌí åÌîÄúÀìÇáÅÌùÑ áÌåÉ. ëÄÌé ùÀÑðÅéäÆí äÅí îÅäÈòåÉìÈí äÇæÆÌä, ùÆÑáÄÌëÀìÈìåÌúåÉ îÄñÀúÇÌúÅÌø áÀÌùÈÑåÆä äÈàåÉø åÀäÇçÄéÌåÌú ùÆÑîÅÌøåÌçÇ ôÄÌéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, áÄÌáÀçÄéðÇú äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí åÄéøÄéãÇú äÇîÇÌãÀøÅâåÉú áÀÌäÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÈòåÉìÈîåÉú îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä áÀÌöÄîÀöåÌîÄéí øÇáÄÌéí åÇòÂöåÌîÄéí, òÇã ùÆÑðÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÄÌ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ, ìÀäÇçÂéåÉú ëÀÌìÈìåÌú òåÉìÈí äÇæÆÌä äÇçÈîÀøÄé. ãÀÌäÇéÀðåÌ ëÈÌì ãÀÌáÈøÄéí äÇîËÌúÈÌøÄéí åÀäÇèÀÌäåÉøÄéí ùÆÑáÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä. åÌîÄîÆÌðÈÌä åÀòÇì éÈãÈäÌ îËùÀÑôÈÌòÄéí ãÀÌáÈøÄéí äÇèÀÌîÅàÄéí, ëÄÌé äÄéà áÀÌçÄéðÈä îÀîËöÇÌòÇú, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. àÇó òÇì ôÄÌé ëÅÌï, äÇäÆàÈøÈä, ùÆÑäÄéà äÇîÀùÈÑëÇú äÇçÄéÌåÌú àÂùÆÑø ä' îÅàÄéø åÌîÀçÇéÆÌä ãÆÌøÆêÀ ìÀáåÌùÑ æÆä, àÅéðÈäÌ ùÈÑåÈä áÀÌëËìÈÌï áÄÌáÀçÄéðÇú öÄîÀöåÌí åÀäÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú. ëÄÌé áÇÌâÌåÌó äÇâÇÌùÀÑîÄé åÀäÇãÌåÉîÅí îÇîÈÌùÑ, ëÈÌàÂáÈðÄéí åÀòÈôÈø, äÇäÆàÈøÈä äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú öÄîÀöåÌí âÈÌãåÉì àÂùÆÑø àÅéï ëÈÌîåÉäåÌ, åÀäÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÌåÉ îËòÆèÆú ëÈÌì ëÈÌêÀ òÇã ùÆÑàÅéï áÌåÉ àÂôÄìÌåÌ ëÉÌçÇ äÇöÌåÉîÅçÇ. åÌáÇöÌåÉîÅçÇ äÇäÆàÈøÈä àÅéðÈäÌ áÀÌöÄîÀöåÌí âÈÌãåÉì ëÈÌì ëÈÌêÀ. åÀãÆøÆêÀ ëÀÌìÈì ðÆçÀìÈ÷åÉú ìÀàÇøÀáÇÌò îÇãÀøÅâåÉú: ãÌåÉîÅí, öåÉîÅçÇ, çÇé, îÀãÇáÅÌø, ëÀÌðÆâÆã àÇøÀáÇÌò àåÉúÄéÌåÉú ùÅÑí äÂåÇéÈÌ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÆÑîÄÌîÆÌðÌåÌ îËùÀÑôÈÌòÄéí.

åÌëÀîåÉ ùÆÑàÅéï òÅøÆêÀ åÀãÄîÀéåÉï äÇäÆàÈøÈä åÀäÇîÀùÈÑëÇú äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÀÌãåÉîÅí åÀöåÉîÅçÇ ìÀäÇäÆàÈøÈä åÀäÇîÀùÈÑëÇú äÇçÄéÌåÌú äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÀÌçÇé åÌîÀãÇáÅÌø, àÇó ùÆÑáÀÌëËìÈÌï àåÉø àÆçÈã ùÈÑåÆä áÄÌáÀçÄéðÇú äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí, åÌîÀìËáÈÌùÑ áÄÌìÀáåÌùÑ àÆçÈã áÀÌëËìÈÌï, ùÆÑäåÌà ìÀáåÌùÑ ðÉâÇäÌ. ëÈÌêÀ àÅéï òÅøÆêÀ åÀãÄîÀéåÉï ëÀÌìÈì áÅÌéï äÆàÈøÇú åÀäÇîÀùÈÑëÇú àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäåÌà ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, áÀÌìÄé äÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí åÌìÀáåÌùÑ ëÀÌìÈì, äÇîÀÌàÄéøÈä åÌîÀìËáÆÌùÆÑú áÀÌîÄöÀååÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú îÇîÈÌùÑ – åÀëÅï áÇÌîÄÌöÀåÉú äÇúÀÌìåÌéåÉú áÀÌãÄáÌåÌø åÌáÄèÌåÌé ùÀÒôÈúÇéÄí áÀÌìÄé ëÇÌåÈÌðÈä, ùÆÑäåÌà ðÆçÀùÈÑá ëÀÌîÇòÂùÆÒä îÇîÈÌùÑ, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì – ìÀâÇáÅÌé äÇäÆàÈøÈä åÀäÇîÀùÈÑëÇú àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌàÄéøÈä åÌîÀìËáÆÌùÆÑú áÀÌëÇåÈÌðÇú äÇîÄÌöÀåÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú, ùÆÑäÈàÈãÈí îÄúÀëÇÌåÅÌï áÇÌòÂùÄÒéÈÌúÈï ëÀÌãÅé ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ òÇì éÀãÅé ÷ÄéÌåÌí øÀöåÉðåÉ, ùÆÑäåÌà åÌøÀöåÉðåÉ àÆçÈã. åÀëÅï áÀÌëÇåÈÌðÇú äÇúÀÌôÄìÈÌä åÌ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò åÌáÄøÀëåÉúÆéäÈ åÌùÀÑàÈø áÀÌøÈëåÉú, ùÆÑáÀÌëÇåÈÌðÈúåÉ áÈÌäÆï îÀãÇáÅÌ÷ îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ åÀùÄÒëÀìåÉ áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÀìÉà ùÆÑãÀÌáÅ÷åÌú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈäÌ åÀùÅÒëÆì äÈàÈãÈí áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÄéà îÄöÇÌã òÇöÀîÈäÌ ìÀîÇòÀìÈä îÄãÀÌáÅ÷åÌú ÷ÄéÌåÌí äÇîÄÌöÀååÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï; àÆìÈÌà îÄôÀÌðÅé ùÆÑæÆÌäåÌ âÇÌí ëÅÌï øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ìÀãÈáÀ÷Èä áÀÌùÅÒëÆì åÌîÇçÂùÈÑáÈä åÀëÇåÈÌðÇú äÇîÄÌöÀåÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú, åÌáÀëÇåÈÌðÇú ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò åÌúÀôÄìÈÌä åÌùÀÑàÈø áÀÌøÈëåÉú. åÀäÆàÈøÇú øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï äÇæÆÌä äÇîÀÌàÄéøÈä åÌîÀìËáÆÌùÆÑú áÀëÇåÈÌðÈä æåÉ, äÄéà âÀÌãåÉìÈä ìÀàÅéï ÷Åõ, ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä îÅäÆàÈøÇú øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï äÇîÀÌàÄéøÈä åÌîÀìËáÆÌùÆÑú áÀÌ÷ÄéÌåÌí äÇîÄÌöÀåÉú òÇöÀîÈï, áÀÌîÇòÂùÆÒä åÌáÀãÄáÌåÌø áÀÌìÄé ëÇÌåÈÌðÈä, ëÀÌâÉãÆì îÇòÂìÇú àåÉø äÇðÀÌùÈÑîÈä òÇì äÇâÌåÌó, ùÆÑäåÌà ëÀÌìÄé åÌîÇìÀáÌåÌùÑ äÇðÀÌùÈÑîÈä, ëÀÌîåÉ âÌåÌó äÇîÄÌöÀåÈä òÇöÀîÈäÌ, ùÆÑäåÌà ëÀÌìÄé åÌîÇìÀáÌåÌùÑ ìÀëÇåÈÌðÈúÈäÌ. åÀàÇó ùÆÑáÄÌùÀÑúÅÌéäÆï, áÇÌîÄÌöÀåÈä åÌáÀëÇåÈÌðÈúÈäÌ, îÀìËáÈÌùÑ øÈöåÉï àÆçÈã ôÈÌùÑåÌè áÀÌúÇëÀìÄéú äÇôÀÌùÄÑéèåÌú, áÀÌìÄé ùÑåÌí ùÄÑðÌåÌé åÀøÄáÌåÌé çÇñ åÀùÈÑìåÉí, åÌîÀéËçÈã áÀÌîÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã – àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï, äÇäÆàÈøÈä àÅéðÈäÌ ùÈÑåÈä áÄÌáÀçÄéðÇú öÄîÀöåÌí åÀäÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú.

([äâää: åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí, ùÆÑëÇÌåÈÌðÇú äÇîÄÌöÀååÉú åÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä äÄéà áÀÌîÇãÀøÅâÇú àåÉø, åÀâåÌó äÇîÄÌöÀååÉú äÅï îÄãÇÌøÀâÇÌú åÌáÀçÄéðÇú ëÅÌìÄéí, ùÆÑäÅí áÀÌçÄéðÇú öÄîÀöåÌí, ùÆÑòÇì éÀãÅé öÄîÀöåÌí äÈàåÉø ðÄúÀäÇåÌåÌ äÇëÅÌìÄéí, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÀéåÉãÀòÅé çÅ"ï.])

åÀðÆçÁìÆ÷Æú âÇÌí ëÅÌï ìÀàÇøÀáÇÌò îÇãÀøÅâåÉú. ëÄÌé âÌåÌó äÇîÄÌöÀååÉú òÇöÀîÈï îÇîÈÌùÑ äÅï ùÀÑúÅÌé îÇãÀøÅâåÉú, ùÆÑäÅï îÄöÀåÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú îÇîÈÌùÑ, åÌîÄöÀååÉú äÇúÀÌìåÌéåÉú áÀÌãÄáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä, ëÀÌîåÉ úÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä, åÌ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò, åÌúÀôÄìÈÌä, åÌáÄøÀëÇÌú äÇîÈÌæåÉï åÌùÀÑàÈø áÀÌøÈëåÉú.

åÀëÇåÈÌðÇú äÇîÄÌöÀååÉú ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ùÆÑäÄéà ëÄÌðÀùÈÑîÈä ìÇâÌåÌó, ðÆçÁìÆ÷Æú âÇÌí ëÅÌï ìÄùÀÑúÅÌé îÇãÀøÅâåÉú, ëÀÌîåÉ ùÀÑúÅÌé îÇãÀøÅâåÉú äÇðÀÌùÈÑîÈä ùÆÑäÅï áÇÌâÌåÌó äÇçÈîÀøÄé, ùÆÑäÅï çÇé åÌîÀãÇáÅÌø. ëÄÌé îÄé ùÆÑãÇÌòÀúÌåÉ éÈôÈä ìÈãÇòÇú àÆú ä', åÌìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÄÌâÀãËìÈÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÌìÀäåÉìÄéã îÄáÄÌéðÈúåÉ éÄøÀàÈä òÄìÈÌàÈä áÀÌîÉçåÉ, åÀàÇäÂáÇú ä' áÆÌçÈìÈì äÇéÀÌîÈðÄé ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ, ìÄäÀéåÉú ðÇôÀùÑåÉ öÀîÅàÈä ìÇä', ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ òÇì éÀãÅé ÷ÄéÌåÌí äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀååÉú, ùÆÑäÅï äÇîÀùÈÑëÇú åÀäÆàÈøÇú àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà òÇì ðÇôÀùÑåÉ ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ, åÌáÀëÇåÈÌðÈä æåÉ äåÌà ìåÉîÅã åÌîÀ÷ÇéÅÌí äÇîÄÌöÀååÉú, åÀëÅï áÀÌëÇåÈÌðÈä æåÉ îÄúÀôÇÌìÅÌì åÌîÀáÈøÅêÀ. äÂøÅé ëÇÌåÈÌðÈä æåÉ, òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌîåÉ ðÄùÀÑîÇú äÇîÀÌãÇáÅÌø, ùÆÑäåÌà áÇÌòÇì ùÅÒëÆì åÌáÀçÄéøÈä åÌáÀãÇòÇú éÀãÇáÅÌø.

åÌîÄé ùÆÑãÇÌòÀúÌåÉ ÷ÀöÈøÈä ìÅéãÇò åÌìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ìÀäåÉìÄéã äÈàÇäÂáÈä îÄáÄÌéðÈúåÉ áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ, åÀëÅï äÇéÄÌøÀàÈä áÀÌîÉçåÉ åÌôÇçÇã ä' áÀÌìÄáÌåÉ. øÇ÷ ùÆÑæÌåÉëÅø åÌîÀòåÉøÅø àÆú äÈàÇäÂáÈä äÇèÄÌáÀòÄéú äÇîÀÌñËúÆÌøÆú áÀÌìÄáÌåÉ, åÌîåÉöÄéàÈäÌ îÅäÇäÆòÀìÅí åÀäÆñÀúÅÌø äÇìÅÌá àÆì äÇâÄÌìÌåÌé áÇÌîÉÌçÇ òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí, ùÆÑéÄÌäÀéÆä øÀöåÉðåÉ ùÆÑáÀÌîÉçåÉ åÀúÇòÂìËîÌåÉú ìÄáÌåÉ îÇñÀëÄÌéí åÌîÄúÀøÇöÆÌä áÀÌøÄöÌåÌé âÈÌîåÌø áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ ìÄîÀñÉø ðÇôÀùÑåÉ áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ òÇì éÄçåÌã ä', ëÀÌãÅé ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú åÌìÀáåÌùÆÑéäÈ, åÌìÀëÈìÀìÈï áÀÌéÄçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ, ùÆÑäåÌà øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÀÌúÇìÀîåÌã äÇúÌåÉøÈä åÌáÀ÷ÄéÌåÌí äÇîÄÌöÀååÉú ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÀâÇí äÇéÄÌøÀàÈä ëÀÌìåÌìÈä áÈÌäÌ, ìÀ÷ÇáÅÌì îÇìÀëåÌúåÉ, ùÆÑìÉÌà ìÄîÀøÉã áÌåÉ çÇñ åÀùÈÑìåÉí. åÌáÀëÇåÈÌðÈä æåÉ äåÌà ñåÌø îÅøÈò åÇòÂùÅÒä èåÉá, åÀìåÉîÅã åÌîÄúÀôÇÌìÅÌì åÌîÀáÈøÅêÀ áÀÌôÅøåÌùÑ äÇîÄÌìÌåÉú ìÀáÇãÌåÉ, áÀÌìÉà ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ åÌîÉçåÉ. äÂøÅé ëÇÌåÈÌðÈä æåÉ, òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌîåÉ ðÄùÀÑîÇú äÇçÇé, ùÆÑàÅéðåÉ áÇÌòÇì ùÅÒëÆì åÌáÀçÄéøÈä. åÀëÈì îÄãÌåÉúÈéå, ùÆÑäÅï éÄøÀàÈúåÉ îÄãÀÌáÈøÄéí äÇîÇÌæÄÌé÷Äéí àåÉúåÉ, åÀàÇäÂáÈúåÉ ìÄãÀáÈøÄéí äÇðÆÌàÁäÈáÄéí àÆöÀìåÉ, äÅï øÇ÷ èÄáÀòÄéÄÌéí àÆöÀìåÉ, åÀìÉà îÄáÄÌéðÈúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ. åÀëÈêÀ äÅï, òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, äÇéÄÌøÀàÈä åÀäÈàÇäÂáÈä äÇèÄÌáÀòÄéÌåÉú äÇîÀÌñËúÈÌøåÉú áÀÌìÅá ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì, ëÄÌé äÅï éÀøËùÈÌÑä ìÈðåÌ îÅàÂáåÉúÅéðåÌ åÌëÀîåÉ èÆáÇò áÀÌðÇôÀùÑåÉúÅéðåÌ, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.



ôø÷ ìè

åÌîÄôÀÌðÅé æÆä âÇÌí ëÅÌï ðÄ÷ÀøÈàÄéí äÇîÇÌìÀàÈëÄéí áÀÌùÅÑí çÇéÌåÉú åÌáÀäÅîåÉú, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÌôÀðÅé àÇøÀéÅä àÆì äÇéÈÌîÄéï" åâå' "åÌôÀðÅé ùÑåÉø îÅäÇùÀÌÒîÉàì" åâå', ìÀôÄé ùÆÑàÅéðÈí áÇÌòÂìÅé áÀÌçÄéøÈä, åÀéÄøÀàÈúÈí åÀàÇäÂáÈúÈí äÄéà èÄáÀòÄéú ìÈäÆí, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ôÈÌøÈùÇÑú ôÄÌéðÀçÈñ. åÀìÈëÅï îÇòÂìÇú äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí âÀÌãåÉìÈä îÅäÆí, ëÄÌé îÀãåÉø ðÄùÀÑîåÉú äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí äåÌà áÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä, åÌîÀãåÉø äÇîÇÌìÀàÈëÄéí áÀÌòåÉìÇí äÇéÀÌöÄéøÈä.

[äâä"ä: åÀäÇéÀéðåÌ áÄÌñÀúÇí îÇìÀàÈëÄéí. àÂáÈì éÅùÑ îÇìÀàÈëÄéí òÆìÀéåÉðÄéí áÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä ùÆÑòÂáåÉãÈúÈí áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ùÄÒëÀìÄéÄÌéí, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ùÈÑí ùÆÑéÅÌùÑ ùÀÑðÅé îÄéðÅé çÇéÌåÉú äÇ÷ÉÌãÆùÑ, èÄáÀòÄéÄÌéí åÀùÄÒëÀìÄéÄÌéí, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí.]

åÀäÇäÆáÀãÅÌì ùÆÑáÅÌéðÅéäÆí äåÌà, ëÄÌé áÀÌòåÉìÇí äÇéÀÌöÄéøÈä îÀàÄéøåÉú ùÈÑí îÄãÌåÉúÈéå ùÆÑì àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÀáÇãÈÌï, ùÆÑäÅï àÇäÂáÈúåÉ åÌôÇçÀãÌåÉ åÀéÄøÀàÈúåÉ ëå', åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá [áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí åÀòÅõ çÇéÄÌéí], ãÀÌùÄÑéú ñÀôÄéøÄéï îÀ÷ÇðÀÌðÄéï áÄÌéöÄéøÈä. åÀìÈëÅï æÉàú äÄéà òÂáåÉãÇú äÇîÇÌìÀàÈëÄéí úÈÌîÄéã, éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä ìÉà éÄùÀÑ÷ÉèåÌ, ìÇòÂîÉã áÀÌéÄøÀàÈä åÈôÇçÇã åëå', åÀäÇéÀéðåÌ ëÈÌì îÇçÂðÅä âÇÌáÀøÄéàÅì ùÆÑîÅÌäÇùÀÌÒîÉàì. åÇòÂáåÉãÇú îÇçÂðÅä îÄéëÈàÅì äÄéà äÈàÇäÂáÈä ëå'. àÂáÈì áÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä, îÀàÄéøåÉú ùÈÑí çÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ ùÆÑì àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäÅï îÀ÷åÉø äÇîÄÌãÌåÉú åÀàÅí åÀùÉÑøÆùÑ ìÈäÆï. åÀëÄãÀàÄéúÈà áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí, ãÀÌàÄîÈÌà òÄìÈÌàÈä îÀ÷ÇðÀÌðÈà áÄÌúÀìÇú ñÀôÄéøÈï áÀÌëËøÀñÀéÈà, ùÆÑäåÌà òåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä. åÀìÈëÅï äåÌà îÀãåÉø ðÄùÀÑîåÉú äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí, òåÉáÀãÅé ä' áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ äÇðÄÌîÀùÈÑëåÉú îÄï äÇáÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ãÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑàÇäÂáÈä æåÉ ðÄ÷ÀøÅàú øÀòåÌúÈà ãÀÌìÄáÈÌà ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, åÌîÅøÀòåÌúÈà ãÀÌìÄáÈÌà ðÇòÂùÆÒä ìÀáåÌùÑ ìÇðÀÌùÈÑîÈä áÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä, ùÆÑäåÌà âÇÌï òÅãÆï äÈòÆìÀéåÉï, ëÀÌãÄìÀ÷ÇîÈÌï, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌæÉäÇø åÇéÇÌ÷ÀäÅì.

àÇêÀ äÇéÀéðåÌ ãÇÌåÀ÷Èà ðÀùÈÑîåÉú îÇîÈÌùÑ, ùÆÑäÅï áÀÌçÄéðÇú îåÉçÄéï ãÀÌâÇãÀìåÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà. àÂáÈì áÀÌçÄéðÇú äÈøåÌçÇ ùÆÑì äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí, åÀëÅï ùÀÑàÈø ëÈÌì ðÄùÀÑîåÉú éÄùÀÒøÈàÅì, ùÆÑòÈáÀãåÌ àÆú ä' áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ äÇîÀÌñËúÈÌøåÉú áÀÌìÅá ëÀÌìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì, àÅéï òåÉìåÉú ìÀùÈÑí, øÇ÷ áÀÌùÇÑáÈÌú åÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ ìÀáÇã, ãÆÌøÆêÀ äÈòÇîÌåÌã ùÆÑîÄÌâÇÌï òÅãÆï äÇúÇÌçÀúÌåÉï ìÀâÇï òÅãÆï äÈòÆìÀéåÉï, ùÆÑäåÌà òåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä äÇðÄÌ÷ÀøÈà âÇÌï òÅãÆï äÈòÆìÀéåÉï, ìÀäÄúÀòÇðÅÌâ òÇì ä' åÀìÅäÈðåÉú îÄæÄÌéå äÇùÀÌÑëÄéðÈä. ëÄÌé àÅéï äÂðÈàÈä åÀúÇòÂðåÌâ ìÀùÅÒëÆì ðÄáÀøÈà, àÆìÈÌà áÀÌîÇä ùÆÌÑîÇÌùÀÒëÄÌéì åÌîÅáÄéï åÀéåÉãÅòÇ åÌîÇùÄÌÒéâ áÀÌùÄÒëÀìåÉ åÌáÄéðÈúåÉ îÇä ùÆÌÑàÆôÀùÈÑø ìåÉ ìÀäÈáÄéï åÌìÀäÇùÄÌÒéâ îÅàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, òÇì éÀãÅé çÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÇîÀÌàÄéøåÉú ùÈÑí áÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä.

åÌîÇä ùÆÌÑæÌåÉëåÉú ðÀùÈÑîåÉú àÅìÌåÌ ìÇòÂìåÉú ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇîÇÌìÀàÈëÄéí, àÇó ùÆÑòÈáÀãåÌ áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ èÄáÀòÄéÄÌéí ìÀáÇã. äÇéÀéðåÌ îÄôÀÌðÅé ùÆÑòÇì éÀãÅé ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ùÆÑìÈÌäÆí àÄúÀëÇÌôÀéÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÀÌâåÌôÈí, áÅÌéï áÄÌáÀçÄéðÇú ñåÌø îÅøÈò, ìÄëÀáÉÌùÑ äÇúÇÌàÂååÉú åÌìÀùÇÑáÀÌøÈï, åÌáÅéï áÄÌáÀçÄéðÇú åÇòÂùÅÒä èåÉá, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÀäÅí äÈéåÌ áÇÌòÂìÅé áÀÌçÄéøÈä ìÄáÀçÉø áÈÌøÈò çÇñ åÀùÈÑìåÉí, åÌáÈçÂøåÌ áÇÌèÌåÉá, ìÀàÇëÀôÀÌéÈà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ìÀàÄñÀúÇÌìÀÌ÷Èà éÄ÷ÀøÈà ãÀÌ÷ËãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ëå' ëÀÌéÄúÀøåÉï äÈàåÉø ëå' ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.

åÀäÄðÅÌä ëÈÌì æÆä äåÌà áÄÌîÀãåÉø äÇðÀÌùÈÑîåÉú åÌîÀ÷åÉí òÂîÄéãÈúÈï. àÇêÀ úÌåÉøÈúÈï åÇòÂáåÉãÈúÈï ðÄëÀìÈìåÉú îÇîÈÌùÑ áÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú, ùÆÑäÅï áÀÌçÄéðÇú àÁìÉäåÌú åÀàåÉø àÅéï ñåÉó îÄúÀéÇçÅã áÈÌäÆï áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã, åÀäÇéÀéðåÌ áÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÄÌáÀøÄéàÈä òÇì éÀãÅé ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ùÄÒëÀìÄéÄÌéí, åÌáÀòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÄÌéöÄéøÈä òÇì éÀãÅé ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ èÄáÀòÄéÄÌéí. åÌáÀúåÉëÈï îÀìËáÈÌùÑåÉú òÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÇÌàÂöÄéìåÌú, åÌîÀéËçÈãåÉú áÈÌäÆï áÀÌúÇëÀìÄéú, åÀòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÇÌàÂöÄéìåÌú îÀéËçÈãåÉú áÀÌúÇëÀìÄéú áÀÌîÇàÂöÄéìÈï, àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï äÇðÀÌùÈÑîåÉú, àÅéðÈï ðÄëÀìÈìåÉú áÅÌàìÉäåÌú ãÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú, àÆìÈÌà òåÉîÀãåÉú áÀÌäÅéëÈìåÉú åÌîÀãåÉøÄéï ãÄÌáÀøÄéàÈä àåÉ éÀöÄéøÈä, åÀðÆäÁðÄéï îÄæÄÌéå äÇùÀÌÑëÄéðÈä, äåÌà àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌéËçÈã áÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÄÌáÀøÄéàÈä àåÉ ãÄÌéöÄéøÈä. åÀäåÌà æÄéå úÌåÉøÈúÈï åÇòÂáåÉãÈúÈï îÇîÈÌùÑ, (òÇéÅÌï æÉäÇø åÇéÇÌ÷ÀäÅì ãÇÌó ø"é). ëÄÌé ùÀÒëÇø îÄöÀåÈä äÄéà îÄöÀåÈä òÇöÀîÈäÌ.

åÀòåÉìÇí äÈàÂöÄéìåÌú, ùÆÑäåÌà ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇùÅÌÒëÆì åÀäÇäÇùÈÌÑâÈÌä åÀäÇäÂáÈðÈä ìÀùÅÒëÆì ðÄáÀøÈà. ëÄÌé çÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ ùÆÑì àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀéËçÈãåÉú ùÈÑí áÌåÉ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã áÀÌéÄçåÌã òÈöåÌí åÀðÄôÀìÈà, áÀÌéÆúÆø ùÀÒàÅú åÀéÆúÆø òÉæ ìÀàÅéï ÷Åõ îÄáÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä. ëÄÌé ùÈÑí éÈøÀãåÌ ìÀäÈàÄéø áÄÌáÀçÄéðÇú öÄîÀöåÌí, ëÀÌãÅé ùÆÑéÌåÌëÀìåÌ ùÀÒëÈìÄéí ðÄáÀøÈàÄéí ìÀ÷ÇáÅÌì îÅäÆï çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ìÅéãÇò àÆú ä', åÌìÀäÈáÄéï åÌìÀäÇùÄÌÒéâ àÅéæåÉ äÇùÈÌÑâÈÌä áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ëÀÌôÄé ëÉÌçÇ ùÀÒëÈìÄéí äÇðÄÌáÀøÈàÄéí, ùÆÑäÅí áÇÌòÂìÅé âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú, ùÆÑìÉÌà éÄúÀáÇÌèÀÌìåÌ áÄÌîÀöÄéàåÌúÈí åÀìÉà éÄäÀéåÌ áÀÌâÆãÆø ðÄáÀøÈàÄéí ëÀÌìÈì, øÇ÷ éÇçÀæÀøåÌ ìÄîÀ÷åÉøÈí åÀùÈÑøÀùÈÑí ùÆÑäåÌà áÀÌçÄéðÇú àÁìÉäåÌú îÇîÈÌùÑ.

åÀäÄðÅÌä öÄîÀöåÌí æÆä äÄéà ñÄáÇÌú äÇäÆàÈøÈä ùÆÑîÀÌàÄéøåÉú ùÈÑí çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ùÆÑì àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÄðÀùÈÑîåÉú àÅìÌåÌ áÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï áÈÌàÂöÄéìåÌú, ùÆÑàÅéðÈí áÄÌáÀçÄéðÇú öÄîÀöåÌí ëÈÌì ëÈÌêÀ, àÄé àÆôÀùÈÑø ìÄùÀÒëÈìÄéí ðÄáÀøÈàÄéí ìÀ÷ÇáÅÌì îÅäÆï, åÀìÈëÅï ìÅéú îÇçÂùÇÑáÀúÈÌà ãÄÌéìÀäåÉï úÀÌôÄéñÈà ùÈÑí ëÀÌìÈì. ìÈëÅï äåÌà îÈãåÉø ìÇöÇÌãÄÌé÷Äéí äÇâÀÌãåÉìÄéí, ùÆÑòÂáåÉãÈúÈí äÄéà ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä àÂôÄìÌåÌ îÄáÀÌçÄéðÇú ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ äÇðÄÌîÀùÈÑëåÉú îÄï äÇáÄÌéðÈä åÈãÇòÇú áÄÌâÀãËìÈÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÀÌîåÉ ùÆÑòåÉìÇí äÈàÂöÄéìåÌú äåÌà ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä îÄáÀÌçÄéðÇú áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ìÀùÅÒëÆì ðÄáÀøÈà. àÆìÈÌà òÂáåÉãÈúÈí äÈéÀúÈä áÄÌáÀçÄéðÇú îÆøÀëÈÌáÈä îÇîÈÌùÑ ìÀàÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀìÄáÈÌèÅì àÅìÈéå áÄÌîÀöÄéàåÌú åÌìÀäÄëÈÌìÅì áÀÌàåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, äÅí åÀëÈì àÂùÆÑø ìÈäÆí, òÇì éÀãÅé ÷ÄéÌåÌí äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀååÉú, òÇì ãÆÌøÆêÀ ùÆÑàÈîÀøåÌ: äÈàÈáåÉú äÅï äÅï äÇîÆÌøÀëÈÌáÈä. åÀäÇéÀéðåÌ ìÀôÄé ùÆÑëÈÌì éÀîÅéäÆí äÈéÀúÈä æÉàú òÂáåÉãÈúÈí.

àÇêÀ îÄé ùÆÑùÉÌÑøÆùÑ ðÄùÀÑîÈúåÉ ÷ÈèÈï îÅäÈëÄéì òÂáåÉãÈä úÇÌîÈÌä æåÉ, ìÄáÈÌèÅì åÀìÄëÈÌìÅì áÀÌàåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÇÌòÂáåÉãÈúåÉ áÄÌ÷ÀáÄéòåÌú. øÇ÷ ìÄôÀøÈ÷Äéí åÀòÄúÄÌéí ùÆÑäÅí òÅú øÈöåÉï ìÀîÇòÀìÈä, åÌëÀîåÉ áÄÌúÀôÄìÇÌú ùÀÑîåÉðÆä òÆùÀÒøÅä, ùÆÑäÄéà áÇÌàÂöÄéìåÌú, åÌáÄôÀøÈè áÇÌäÄùÀÑúÇÌçÂåÈàåÉú ùÆÑáÈÌäÌ, ùÆÑëÈÌì äÄùÀÑúÇÌçÂåÈàÈä äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú àÂöÄéìåÌú [ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÄÌôÀøÄé òÅõ çÇéÄÌéí áÀÌ÷ÇáÈÌìÇú ùÇÑáÈÌú], ëÄÌé äÄéà òÄðÀéÇï áÄÌèÌåÌì áÀÌàåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ìÄäÀéåÉú çÈùÄÑéá ÷ÇîÅÌéäÌ ëÀÌìÉà îÇîÈÌùÑ. àÂæÇé âÇÌí ëÅÌï òÄ÷ÇÌø ÷ÀáÄéòåÌú ðÄùÀÑîÈúåÉ äåÌà áÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä. [øÇ÷ ìÄôÀøÈ÷Äéí, áÀÌòÅú øÈöåÉï, úÇÌòÂìÆä ðÄùÀÑîÈúåÉ ìÇàÂöÄéìåÌú áÄÌáÀçÄéðÇú îÇéÄéï ðåÌ÷ÀáÄéï, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÀéåÉãÀòÅé çÅ"ï].

åÀäÄðÅÌä ùÀÒëÇø îÄöÀåÈä îÄöÀåÈä. ôÅÌøåÌùÑ, ùÆÑîÄÌùÀÌÒëÈøÈäÌ ðÅãÇò îÇäåÌúÈäÌ åÌîÇãÀøÅâÈúÈäÌ. åÀàÅéï ìÈðåÌ òÅñÆ÷ áÇÌðÄÌñÀúÈÌøåÉú, ùÆÑäÅí öÇãÄÌé÷Äéí äÇâÀÌãåÉìÄéí, ùÆÑäÅí áÄÌáÀçÄéðÇú îÆøÀëÈÌáÈä. øÇ÷ äÇðÄÌâÀìåÉú ìÈðåÌ, ùÆÑàÇçÂøÅéäÆí ëÈÌì àÈãÈí éÄîÀùÉÑêÀ, ìÅéãÇò ðÆàÁîÈðÈä îÇäåÌú åÌîÇãÀøÅâÇú òÂáåÉãÇú ä' áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ, äÇðÄÌîÀùÈÑëåÉú îÄï äÇáÄÌéðÈä åÈãÇòÇú áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, îÀ÷åÉîÈäÌ áÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÄÌáÀøÄéàÈä; åÇòÂáåÉãÈä áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ äÇèÄÌáÀòÄéÄÌéí ùÆÑáÀÌîåÉçåÉ, áÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÄÌéöÄéøÈä. àÂáÈì òÂáåÉãÈä áÀÌìÄé äÄúÀòåÉøÀøåÌú ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ àÂôÄìÌåÌ áÀÌîÉçåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, ãÀÌäÇéÀðåÌ ìÀòåÉøÅø äÈàÇäÂáÈä äÇèÄÌáÀòÄéú äÇîÀÌñËúÆÌøÆú áÇÌìÅÌá, ìÀäåÉöÄéàÈäÌ îÅäÇäÆòÀìÅí åÀäÆñÀúÅÌø äÇìÅÌá àÆì äÇâÄÌìÌåÌé, àÂôÄìÌåÌ áÀÌîÉçåÉ åÀúÇòÂìËîÌåÉú ìÄáÌåÉ òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí, øÇ÷ äÄéà ðÄùÀÑàÆøÆú îÀñËúÆÌøÆú áÇÌìÅÌá ëÀÌúåÉìÇãÀúÈÌäÌ ëÀÌîåÉ ùÆÑäÈéÀúÈä ÷ÉãÆí äÈòÂáåÉãÈä. äÂøÅé òÂáåÉãÈä æåÉ ðÄùÀÑàÆøÆú ìÀîÇèÈÌä áÀÌòåÉìÇí äÇôÅÌøåÌã, äÇðÄÌ÷ÀøÈà çÄéöåÉðÄéÌåÉú äÈòåÉìÈîåÉú, åÀàÅéï áÈÌäÌ ëÉÌçÇ ìÇòÂìåÉú åÀìÄëÈÌìÅì áÀÌéÄçåÌãåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ùÆÑäÅï òÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌúÄÌé÷ÌåÌðÄéí, ãÄÌáÀìÈà ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ìÈà ôÈÌøÀçÈà ìÀòÅìÈÌà, åÀìÈà éÈëÀìÈà ìÀñÈìÀ÷Èà åÌìÀîÅé÷Çí ÷ÃãÈí ä'.

åÀäÇéÀéðåÌ àÂôÄìÌåÌ àÄí àÅéðåÉ òåÉñÅ÷ ùÆÑìÉÌà ìÄùÀÑîÈäÌ îÇîÈÌùÑ, ìÀùÑåÌí àÅéæåÉ ôÀÌðÄéÈÌä çÇñ åÀùÈÑìåÉí, àÆìÈÌà ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÇúÀÌäÄé éÄøÀàÈúÈí àÉúÄé îÄöÀåÇú àÂðÈùÄÑéí îÀìËîÈÌãÈä". ôÅÌøåÌùÑ, îÅçÂîÇú äÆøÀâÅÌì ùÆÑäËøÀâÇÌì îÄ÷ÇÌèÀðåÌúåÉ, ùÆÑäÄøÀâÄÌéìåÉ åÀìÄîÀÌãåÉ àÈáÄéå åÀøÇáÌåÉ ìÄéøÈà àÆú ä' åÌìÀòÈáÀãåÉ, åÀàÅéðåÉ òåÉñÅ÷ ìÄùÀÑîÈäÌ îÇîÈÌùÑ. ëÄÌé ìÄùÀÑîÈäÌ îÇîÈÌùÑ àÄé àÆôÀùÈÑø áÀÌìÉà äÄúÀòåÉøÀøåÌú ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ äÇèÄÌáÀòÄéÄÌéí òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí, ìÀäåÉöÄéàÈï îÅäÆñÀúÅÌø äÇìÅÌá àÆì äÇâÄÌìÌåÌé áÇÌîÉÌçÇ åÀúÇòÂìËåîÌåÉú ìÄáÌåÉ òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí. ëÄÌé ëÀÌîåÉ ùÆÑàÅéï àÈãÈí òåÉùÆÒä ãÈÌáÈø áÄÌùÀÑáÄéì çÂáÅøåÉ ìÀîÇìÉÌàú øÀöåÉðåÉ, àÆìÈÌà àÄí ëÅÌï àåÉäÂáåÉ àåÉ éÈøÅà îÄîÆÌðÌåÌ, ëÈÌêÀ àÄé àÆôÀùÈÑø ìÇòÂùÉåÉú ìÄùÀÑîåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÆÌàÁîÆú, ìÀîÇìÉÌàú øÀöåÉðåÉ ìÀáÇã, áÀÌìÄé æÄëÀøåÉï åÀäÄúÀòåÉøÀøåÌú àÇäÂáÈúåÉ åÀéÄøÀàÈúåÉ ëÀÌìÈì áÀÌîÉçåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ åÀúÇòÂìËîÌåÉú ìÄáÌåÉ òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí. åÀâÇí àÇäÂáÈä ìÀáÇãÈÌäÌ àÅéðÈäÌ ðÄ÷ÀøÅàú áÀÌùÅÑí òÂáåÉãÈä áÀÌìÄé éÄøÀàÈä úÇÌúÈÌàÈä ìÀôÈçåÉú, ùÆÑäÄéà îÀñËúÆÌøÆú áÀÌìÅá ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï.

åÌëÀùÆÑòåÉñÅ÷ ùÆÑìÉÌà ìÄùÀÑîÈäÌ îÇîÈÌùÑ, ìÀùÑåÌí àÅéæåÉ ôÀÌðÄéÈÌä ìÄëÀáåÉã òÇöÀîåÉ, ëÀÌâåÉï ìÄäÀéåÉú úÇÌìÀîÄéã çÈëÈí åÌëÀäÇàé âÇÌåÀðÈà, àÂæÇé àåÉúÈäÌ ôÀÌðÄéÈÌä ùÆÑîÄÌöÇÌã äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä ãÀÌðÉâÇäÌ îÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌúåÉøÈúåÉ, åÀäÇúÌåÉøÈä äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú âÈÌìåÌú áÀÌúåÉêÀ äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä ìÀôÄé ùÈÑòÈä, òÇã àÂùÆÑø éÇòÂùÆÒä úÀÌùÑåÌáÈä ùÆÑîÀÌáÄéàÈä øÀôåÌàÈä ìÈòåÉìÈí, ùÆÑáÀÌùÑåÌáåÉ àÆì ä' âÇÌí úÌåÉøÈúåÉ ùÈÑáÈä òÄîÌåÉ. åÀìÈëÅï àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: ìÀòåÉìÈí éÇòÂñÉ÷ àÈãÈí åëå', ùÆÑîÄÌúÌåÉêÀ ùÆÑìÉÌà ìÄùÀÑîÈäÌ áÈÌà ìÄùÀÑîÈäÌ áÀÌåÇãÇÌàé, ùÆÑáÀÌåÇãÇÌàé ñåÉôåÉ ìÇòÂùÉåÉú úÀÌùÑåÌáÈä áÀÌâÄìÀâÌåÌì æÆä àåÉ áÀÌâÄìÀâÌåÌì àÇçÅø, ëÄÌé ìÉà éÄãÇÌç îÄîÆÌðÌåÌ ðÄãÈÌç. àÇêÀ ëÀÌùÆÑòåÉùÆÒä ñÀúÈí, ìÉà ìÄùÀÑîÈäÌ åÀìÉà ùÆÑìÉÌà ìÄùÀÑîÈäÌ, àÅéï äÇãÈÌáÈø úÈÌìåÌé áÄÌúÀùÑåÌáÈä; àÆìÈÌà îÄéÈÌã ùÆÑçåÉæÅø åÀìåÉîÅã ãÈÌáÈø æÆä ìÄùÀÑîÈäÌ, äÂøÅé âÇÌí îÇä ùÆÑìÈÌîÇã áÄÌñÀúÈí, îÄúÀçÇáÅÌø åÌîÄöÀèÈøÅó ìÀìÄîÌåÌã æÆä åÌôÈøÀçÈà ìÀòÅìÈÌà, îÅàÇçÇø ùÆÑìÉÌà ðÄúÀìÇáÅÌùÑ áÌåÉ òÂãÇéÄï ùÑåÌí ÷ÀìÄéôÈÌä ãÀÌðÉâÇäÌ. åÀìÈëÅï ìÀòåÉìÈí éÇòÂñÉ÷ àÈãÈí ëå'. åÀëÅï äÈòÄðÀéÈï áÄÌúÀôÄìÈÌä ùÆÑìÉÌà áÀÌëÇåÈÌðÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø.



ôø÷ î

àÇêÀ ëÈÌì æÀîÇï ùÆÑìÉÌà çÈæÇø åÀìÈîÇã ãÈÌáÈø æÆä ìÄùÀÑîÈäÌ, àÅéï ìÄîÌåÌãåÉ òåÉìÆä àÂôÄìÌåÌ áÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú äÇîÀÌàÄéøåÉú áÀÌòåÉìÇí äÇéÀÌöÄéøÈä åÀäÈòÂùÄÒéÈÌä. ëÄÌé äÇñÀÌôÄéøåÉú äÅï áÀÌçÄéðÇú àÁìÉäåÌú, åÌáÈäÆï îÄúÀìÇáÅÌùÑ åÌîÄúÀéÇçÅã àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇîÈÌùÑ. åÌáÀìÈà ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ìÈà éÈëÀìÈà ìÀñÈìÀ÷Èà åÌìÀîÅé÷Çí ÷ÃãÈí ä', ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí. øÇ÷ ìÄîÌåÌãåÉ òåÉìÆä ìÇäÅéëÈìåÉú åÌîÀãåÉøÄéï ùÆÑäÅï çÄöÌåÉðÄéÌåÌú äÈòåÉìÈîåÉú, ùÆÑáÈÌäÆï òåÉîÀãÄéí äÇîÇÌìÀàÈëÄéí, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÈøÇá çÇéÄÌéí åÄéèÇàì æÇ"ì áÀÌùÇÑòÇø äÇðÀÌáåÌàÈä ôÆÌøÆ÷ á', ùÆÑîÅÌäÇúÌåÉøÈä ùÆÑìÉÌà áÀÌëÇåÈÌðÈä ðÄáÀøÈàÄéí îÇìÀàÈëÄéí áÀÌòåÉìÇí äÇéÀÌöÄéøÈä, åÌîÅäÇîÄÌöÀåÉú áÀÌìÄé ëÇÌåÈÌðÈä ðÄáÀøÈàÄéí îÇìÀàÈëÄéí áÀÌòåÉìÇí äÈòÂùÄÒéÈÌä, åÀëÈì äÇîÇÌìÀàÈëÄéí äÅí áÇÌòÂìÅé çÉîÆø åÀöåÌøÈä. àÂáÈì úÌåÉøÈä ùÆÑìÉÌà ìÄùÀÑîÈäÌ îÇîÈÌùÑ, ëÀÌâåÉï ìÄäÀéåÉú úÇÌìÀîÄéã çÈëÈí åÌëÀäÇàé âÇÌåÀåðÈà, àÅéðÈäÌ òåÉìÈä ëÀÌìÈì ìÀîÇòÀìÈä, àÂôÄìÌåÌ ìÀäÅéëÀìåÉú åÌîÀãåÉø äÇîÇÌìÀàÈëÄéí ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä, àÆìÈÌà ðÄùÀÑàÆøÆú ìÀîÇèÈÌä áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä äÇâÇÌùÀÑîÄé, ùÆÑäåÌà îÀãåÉø äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú.

[äâä"ä: ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø çÅìÆ÷ â' ãÇÌó ì"à ò"á åÀãÇó ÷ë"à ò"á, òÇéÅÌï ùÈÑí, äÇäÄéà îÄìÈÌä ñÈìÀ÷Èà åÌáÈ÷ÀòÈà øÀ÷ÄéòÄéï ëå' åÀàÄúÀÌòÇø îÇä ãÀÌàÄúÀÌòÇø, àÄé èÇá èÇá ëå', òÇéÅÌï ùÈÑí, åÀãÇó ÷"ä ò"à, îÄìÈÌä ãÀÌàåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀòÂáÄéã îÄðÅÌéäÌ ÷ÈìÈà åÀñÈìÄé÷ ëå', åÀãÇó ÷ñ"ç ò"á, ÷ÈìÄéï ãÀÌàåÉøÇéÀéúÈà åÌöÀìåÉúÈà áÈÌ÷ÀòÄéï øÀ÷ÄéòÄéï ëå'.]

åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø òÇì ôÈÌñåÌ÷ "îÇä éÄÌúÀøåÉï ìÈàÈãÈí áÀÌëÈì òÂîÈìåÉ ùÆÑéÇÌòÂîÉì úÇÌçÇú äÇùÈÌÑîÆùÑ", ãÇÌàÂôÄéìÌåÌ òÂîÈìÈà ãÀÌàåÉøÇéÀéúÈà, àÄé òÈáÄéã áÀÌâÄéï éÀ÷ÈøÅéäÌ ëå'. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÀøåÌ: "àÇùÀÑøÅé îÄé ùÆÑáÈÌà ìÀëÈàï åÀúÇìÀîåÌãåÉ áÀÌéÈãåÉ", ôÅÌøåÌùÑ, ùÆÑìÉÌà ðÄùÀÑàÇø ìÀîÇèÈÌä áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä.

åÀàÇó ãÀÌàåÉøÇéÀéúÈà åÀ÷åÌãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ëÉÌìÈÌà çÇã, ùÆÑäåÌà åÌøÀöåÉðåÉ àÆçÈã, äÂøÅé ÷åÌãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï áÀÌùÈÑåÆä, åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï àÅéï äÈòåÉìÈîåÉú ùÈÑåÄéí áÀÌîÇòÂìÈúÈí. åÀäÇùÄÌÑðÌåÌé äåÌà îÅäÇîÀÌ÷ÇáÀÌìÄéí áÄÌùÀÑúÅÌé áÀÌçÄéðåÉú: äÈàÇçÇú, ùÆÑäÈòÆìÀéåÉðÄéí îÀ÷ÇáÀÌìÄéí äÆàÈøÈä éåÉúÅø âÀÌãåÉìÈä ìÀàÅéï ÷Åõ îÅäÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí; åÀäÇùÅÌÑðÄéú, ùÆÑîÀÌ÷ÇáÀÌìÄéí áÀÌìÄé ìÀáåÌùÄÑéí åÌîÈñÇëÄÌéí øÇáÄÌéí ëÈÌì ëÈÌêÀ ëÀÌáÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí. åÀòåÉìÈí äÇæÆÌä äåÌà òåÉìÈí äÇùÈÌÑôÅì áÄÌùÀÑúÅÌé áÀÌçÄéðåÉú. ëÄÌé äÇäÆàÈøÈä ùÆÑáÌåÉ îÀöËîÀöÆîÆú îÀàÉã òÇã ÷ÈöÆä äÈàÇçÂøåÉï, åÀìÈëÅï äåÌà çÈîÀøÄé åÀâÇùÀÑîÄé; åÀâÇí æÉàú äÄéà áÄÌìÀáåÌùÄÑéí åÌîÈñÇëÄÌéí øÇáÄÌéí, òÇã ùÆÑðÄÌúÀìÇáÀÌùÈÑä áÄÌ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ ìÀäÇçÂéåÉú ëÈÌì ãÀÌáÈøÄéí äÇèÀÌäåÉøÄéí ùÆÑáÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä, åÌáÄëÀìÈìÈí äåÌà ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇîÀÌãÇáÆÌøÆú ùÆÑáÈÌàÈãÈí. åÀìÈëÅï ëÀÌùÆÑîÀÌãÇáÆÌøÆú ãÄÌáÀøÅé úÌåÉøÈä åÌúÀôÄìÈÌä áÀÌìÉà ëÇÌåÈÌðÈä, àÇó ùÆÑäÅï àåÉúÄéÌåÉú ÷ÀãåÉùÑåÉú, åÀàÅéï ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú îÈñÈêÀ îÇáÀãÄÌéì ëÀÌìÈì ìÀäÇñÀúÄÌéø åÌìÀëÇñÌåÉú òÇì ÷ÀãËùÈÌÑúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÈÌäÆï, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÄéà îÇñÀúÆÌøÆú åÌîÀëÇñÈÌä òÇì ÷ÀãËùÈÌÑúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ëÀÌùÆÑîÀÌãÇáÆÌøÆú ãÀÌáÈøÄéí áÀÌèÅìÄéí, åÀùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ùÆÑáÄÌùÀÑàÈø áÇÌòÂìÅé çÇéÄÌéí äÇèÀÌäåÉøÄéí. ãÀÌàÇó ãÀÌìÅéú àÂúÇø ôÈÌðåÌé îÄðÅÌéäÌ, îÄëÈÌì îÈ÷åÉí àÄéäåÌ ñÀúÄéîåÌ ãÀÌëÈì ñÀúÄéîÄéï, åÀðÄ÷ÀøÈà "àÅì îÄñÀúÇÌúÅÌø", åÀâÇí äÇäÆàÈøÈä åÀäÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú äÇçÄéÌåÌú îÄîÆÌðÌåÌ éÄúÀáÈÌøÇêÀ îÄñÀúÇÌúÆÌøÆú áÄÌìÀáåÌùÄÑéí åÌîÈñÇëÄÌéí øÇáÄÌéí åÇòÂöåÌîÄéí òÇã ùÆÑðÄÌúÀìÇáÀÌùÈÑä åÀðÄñÀúÇÌúÀÌøÈä áÄÌìÀáåÌùÑ ðÉâÇäÌ. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï áÈÌàåÉúÄéÌåÉú äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú ùÆÑì ãÄÌáÀøÅé úÌåÉøÈä åÌúÀôÄìÈÌä, ãÀÌàÇãÀÌøÇáÈÌä ÷ÀìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ îÄúÀäÇôÆÌëÆú ìÀèåÉá åÀðÄëÀìÈì áÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä æåÉ, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. îÄëÈÌì îÈ÷åÉí äÇäÆàÈøÈä ùÆÑáÈÌäÆï îÄ÷ÀÌãËùÈÌÑúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú öÄîÀöåÌí òÇã ÷ÈöÆä äÈàÇçÂøåÉï, îÅàÇçÇø ùÆÑäÇ÷ÌåÉì åÀäÇãÄÌáÌåÌø äåÌà âÇÌùÀÑîÄé.

àÂáÈì áÄÌúÀôÄìÈÌä áÀÌëÇåÈÌðÈä åÀúåÉøÈä áÀÌëÇåÈÌðÈä ìÄùÀÑîÈäÌ, äÂøÅé äÇëÇÌåÈÌðÈä îÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌàåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø, äåÉàÄéì åÀäÄéà îÈ÷åÉø åÀùÉÑøÆùÑ ìÈäÆï, ùÆÑîÅÌçÂîÈúÈäÌ åÌáÀñÄáÈÌúÈäÌ äåÌà îÀãÇáÅÌø àåÉúÄéÌåÉú àÅìÌåÌ, ìÈëÅï äÄéà îÇòÂìÈä àåÉúÈï òÇã îÀ÷åÉîÈäÌ áÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÄÌéöÄéøÈä àåÉ ãÄÌáÀøÄéàÈä, ìÀôÄé îÇä ùÆÌÑäÄéà äÇëÇÌåÈÌðÈä áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ùÄÒëÀìÄéÄÌéí àåÉ èÄáÀòÄéÄÌéí ëå' ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÀùÈÑí îÅàÄéø åÌîÄúÀâÇÌìÆÌä àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäåÌà øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÀÌàåÉúÄéÌåÉú äÇúÌåÉøÈä ùÆÑìÌåÉîÅã åÌáÀëÇåÈÌðÈúÈï, àåÉ áÇÌúÀÌôÄìÈÌä åÌáÀëÇåÈÌðÈúÈäÌ, àåÉ áÇÌîÄÌöÀåÈä åÌáÀëÇåÈÌðÈúÈäÌ, áÀÌäÆàÈøÈä âÀÌãåÉìÈä ìÀàÅéï ÷Åõ, îÇä ùÆÌÑìÉÌà éÈëåÉì ìÀäÈàÄéø åÌìÀäÄúÀâÇÌìÌåÉú ëÀÌìÈì áÀÌòåÉã äÈàåÉúÄéÌåÉú åÀäÇîÄÌöÀåÈä áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä äÇâÇÌùÀÑîÄé, ìÈà îÄðÇÌäÌ åÀìÈà îÄ÷ÀöÈúÈäÌ, òÇã òÅú ÷Åõ äÇéÈÌîÄéï, ùÆÑéÄÌúÀòÇìÆÌä äÈòåÉìÈí îÄâÇÌùÀÑîÄéÌåÌúåÉ åÀðÄâÀìÈä ëÀáåÉã ä' åâå', ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì áÇÌàÂøÄéëåÌú.

[äâä"ä: åÀùÈÑí îÅàÄéø åÌîÄúÀâÇÌìÆÌä âÇÌí ëÅÌï äÇéÄÌçåÌã äÈòÆìÀéåÉï äÇðÇÌòÂùÆÒä áÀÌëÈì îÄöÀåÈä åÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä, ùÆÑäåÌà éÄçåÌã îÄãÌåÉúÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ùÆÑðÄÌëÀìÈìåÉú æåÉ áÈÌæåÉ åÀðÄîÀúÈÌ÷åÉú äÇâÀÌáåÌøåÉú áÇÌçÂñÈãÄéí, òÇì éÀãÅé òÅú øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÅÌàÄéø åÌîÄúÀâÇÌìÆÌä áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé øÇá åÀòÈöåÌí áÀÌàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀúÇúÈÌà, äÄéà òÂùÄÒéÇÌú äÇîÄÌöÀåÈä àåÉ òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä, ùÆÑáÈÌäÆï îÀìËáÈÌùÑ øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà.

àÇêÀ òÄ÷ÇÌø äÇéÄÌçåÌã äåÌà ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä áÀÌòåÉìÇí äÈàÂöÄéìåÌú, ùÆÑùÈÌÑí äåÌà îÇäåÌú åÀòÇöÀîåÌú îÄãÌåÉúÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ îÀéËçÈãåÉú áÀÌîÇàÂöÄéìÈï àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀùÈÑí äåÌà îÇäåÌú åÀòÇöÀîåÌú øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀäÆàÈøÈúÈï ìÀáÇã äÄéà îÀàÄéøÈä áÄÌáÀøÄéàÈä éÀöÄéøÈä åÇòÂùÄÒéÈÌä, áÀÌëÈì òåÉìÈí îÅäÆï ìÀôÄé îÇòÂìÈúåÉ. åÀàÇó ùÆÑðÆÌôÆùÑ äÈàÈãÈí äÈòåÉñÅ÷ áÀÌúåÉøÈä åÌîÄöÀåÈä æåÉ àÅéðÈäÌ îÅàÂöÄéìåÌú, îÄëÈÌì îÈ÷åÉí äÂøÅé øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÀÌîÄöÀåÈä æåÉ, åÀäåÌà äåÌà òÇöÀîåÉ äÇãÀÌáÇø äÂìÈëÈä åÀäÇúÌåÉøÈä ùÆÑòåÉñÅ÷ áÈÌäÌ, äåÌà àÁìÉäåÌú åÀàåÉø àÅéï ñåÉó äÇîÌàÂöÄéì áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäåÌà åÌøÀöåÉðåÉ àÆçÈã, åÌáÄøÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÆàÁöÄéì îÄãÌåÉúÈéå äÇîÀÌéËçÈãåÉú áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÀòÇì éÀãÅé âÄÌìÌåÌé øÀöåÉðåÉ äÇîÄÌúÀâÇÌìÆÌä òÇì éÀãÅé òÅñÆ÷ úÌåÉøÈä åÌîÄöÀåÈä æåÉ, äÅï ðÄëÀìÈìåÉú æåÉ áÈÌæåÉ åÀðÄîÀúÈÌ÷åÉú äÇâÀÌáåÌøåÉú áÇÌçÂñÈãÄéí áÀÌòÅú øÈöåÉï æåÉ.]

åÌáÈæÆä éåÌáÇï äÅéèÅá äÈà ãÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ðÄ÷ÀøÈàÄéí âÇÌãÀôÄéï, ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÌáÄùÀÑúÇÌéÄí éÀòåÉôÅó" [åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÈøÇá çÇéÄÌéí åÄéèÇàì æÇ"ì áÀÌùÇÑòÇø äÇéÄçåÌãÄéí ôÆÌøÆ÷ é"à], ùÆÑäÇëÀÌðÈôÇéÄí áÈÌòåÉó äÅï æÀøåÉòåÉú äÈàÈãÈí ëå'. åÌáÇúÄÌ÷ÌåÌðÄéí ôÅÌøÅùÑ, ùÆÑäÈòåÉñÀ÷Äéí áÀÌúåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ – ðÄ÷ÀøÈàÄéí áÈÌðÄéí, åÀàÄí ìÈàå – ðÄ÷ÀøÈàÄéí àÆôÀøåÉçÄéí, ãÀÌìÈà éÈëÀìÄéï ìÀôÈøÀçÈà.

[äâä"ä: åÌáÀúÄ÷ÌåÌï î"ä, ãÀÌòåÉôÈà äåÌà îÀèÇèÀøåÉ"ï, øÅéùÈÑà ãÄÌéìÅéäÌ é' åÀâåÌôÈà åÈà"å åÌúÀøÅéï âÇÌãÀôÄéï ä' ä' ëå'. åÀäÇéÀéðåÌ òåÉìÇí äÇéÀÌöÄéøÈä ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà îÀèÇèÀøåÉ"ï, åÌáåÉ äÅï âÌåÌôÅé äÂìÈëåÉú ùÆÑáÇÌîÄÌùÀÑðÈä. åÀøÅéùÈÑà ãÄÌéìÅéäÌ äÅï äÇîÉÌçÄéï åÌáÀçÄéðÇú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú, ùÆÑäÅï ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú äÇäÂìÈëåÉú åÀñåÉãÈï åÀèÇòÂîÅéäÆï. åÌúÀøÅéï âÇÌãÀôÄéï, ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ, äÅï ä' òÄìÈÌàÈä, ùÆÑäÄéà øÀçÄéîåÌ, åÀä' úÇÌúÈÌàÈä, äÄéà éÄøÀàÈä úÇÌúÈÌàÈä, òÉì îÇìÀëåÌú ùÈÑîÇéÄí åÌôÇçÇã ä', ëÀÌôÇçÇã äÇîÆÌìÆêÀ ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ùÆÑäÄéà éÄøÀàÈä çÄéöåÉðÄéú åÀðÄâÀìÅéú. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï éÄøÀàÈä òÄìÈÌàÈä, éÀøÅà áÉÌùÆÑú, äÄéà îÅäÇðÄÌñÀúÈÌøåÉú ìÇä' àÁìÉäÅéðåÌ, åÀäÄéà áÀÌçÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä, éåÉ"ã ùÆÑì ùÅÑí äÂåÇéÈÌ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà.]

ëÄÌé ëÀÌîåÉ ùÆÑëÇÌðÀôÅé äÈòåÉó àÅéðÈí òÄ÷ÇÌø äÈòåÉó, åÀàÅéï çÄéÌåÌúåÉ úÈÌìåÌé áÈÌäÆí ëÀÌìÇì, ëÀÌãÄúÀðÇï: "ðÄèÀÌìåÌ àÂâÇôÆÌéäÈ – ëÀÌùÅÑøÈä", åÀäÈòÄ÷ÈÌø äåÌà øÉàùÑåÉ åÀëÈì âÌåÌôåÉ, åÀäÇëÀÌðÈôÇéÄí àÅéðÈí øÇ÷ îÀùÇÑîÀÌùÄÑéí ìÀøÉàùÑåÉ åÀâåÌôåÉ ìÀôÈøÀçÈà áÀÌäåÉï. åÀëÈêÀ ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, äÇúÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú äÅï òÄ÷ÇÌø äÇéÄÌçåÌã äÈòÆìÀéåÉï, òÇì éÀãÅé øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï äÇîÄÌúÀâÇÌìÆÌä òÇì éÀãÅéäÆï; åÀäÇãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ äÅí îÇòÂìÄéí àåÉúÈï ìÀîÈ÷åÉí ùÆÑéÄÌúÀâÇÌìÆÌä áÌåÉ äÈøÈöåÉï, àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀäÇéÄÌçåÌã, ùÆÑäÅï éÀöÄéøÈä åÌáÀøÄéàÈä.

[äâä"ä: àåÉ àÂôÄìÌåÌ áÈÌòÂùÄÒéÈÌä, áÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä, îÀ÷åÉí îÄöÀååÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú, åÀëÅï îÄ÷ÀøÈà. àÂáÈì áÇÌîÄÌùÀÑðÈä – îÄúÀâÇÌìÆÌä äÇéÄÌçåÌã åÀàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÇÌéÀÌöÄéøÈä, åÌáÇúÇÌìÀîåÌã – áÇÌáÀÌøÄéàÈä. ãÀäÇéÀéðåÌ ùÆÑáÀÌìÄîÌåÌã îÄ÷ÀøÈà îÄúÀôÇÌùÅÌÑè äÇéÄÌçåÌã åÀàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÅàÂöÄéìåÌú òÇã äÈòÂùÄÒéÈÌä, åÌáÇîÄÌùÀÑðÈä – òÇã äÇéÀÌöÄéøÈä ìÀáÇãÈÌäÌ, åÌáÇúÇÌìÀîåÌã – òÇã äÇáÀÌøÄéàÈä ìÀáÇãÈÌäÌ, ëÄÌé ëËÌìÈÌï áÈÌàÂöÄéìåÌú. àÂáÈì ÷ÇáÈÌìÈä àÅéðÈäÌ îÄúÀôÇÌùÆÌÑèÆú ëÀÌìÇì îÅàÂöÄéìåÌú ìÄáÀøÄéàÈä éÀöÄéøÈä åÇòÂùÄÒéÈÌä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÄÌôÀøÄé òÅõ çÇéÄÌéí.]

åÀäÄðÅÌä, àÇó ãÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ äÅí âÇÌí ëÅÌï îÄúÇÌøÀéÇ"â îÄöÀååÉú, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï ðÄ÷ÀøÈàÄéï âÇÌãÀôÄéï, ìÄäÀéåÉú ëÄÌé úÇÌëÀìÄéú äÈàÇäÂáÈä äÄéà äÈòÂáåÉãÈä îÅàÇäÂáÈä. åÀàÇäÂáÈä áÀÌìÄé òÂáåÉãÈä äÄéà àÇäÂáÈä áÀÌúÇòÂðåÌâÄéí, ìÀäÄúÀòÇðÅÌâ òÇì ä', îÅòÅéï òåÉìÈí äÇáÈÌà åÀ÷ÇáÈÌìÇú ùÈÒëÈø, åÀ"äÇéÌåÉí ìÇòÂùÒåÉúÈí" ëÀÌúÄéá åÌìÀîÈçÈø ìÀ÷ÇáÅÌì ùÀÒëÈøÈí.

åÌîÄé ùÆÑìÉÌà äÄâÄÌéòÇ ìÀîÄãÈÌä æåÉ, ìÄèÀòÉí îÅòÅéï òåÉìÈí äÇáÈÌà, àÆìÈÌà òÂãÇéÄï ðÇôÀùÑåÉ ùÑåÉ÷Å÷Èä åÌöÀîÅàÈä ìÇä' åÀëÈìÀúÈä àÅìÈéå ëÈÌì äÇéÌåÉí, åÀàÅéðåÉ îÇøÀåÆä öÄîÀàåÉðåÉ áÀÌîÅé äÇúÌåÉøÈä ùÆÑìÀÌôÈðÈéå, äÂøÅé æÆä ëÀÌîÄé ùÆÑòåÉîÅã áÇÌðÈÌäÈø åÀöåÉòÅ÷ îÇéÄí îÇéÄí ìÄùÀÑúÌåÉú, ëÀÌîåÉ ùÆÑ÷ÌåÉáÅì òÈìÈéå äÇðÈÌáÄéà: "äåÉé ëÈÌì öÈîÅà ìÀëåÌ ìÇîÇÌéÄí". ëÄÌé ìÀôÄé ôÀÌùÑåÌèåÉ àÅéðåÉ îåÌáÈï; ãÀÌîÄé ùÆÑäåÌà öÈîÅà åÌîÄúÀàÇåÆÌåä ìÄìÀîÉã, ôÀÌùÄÑéèÈà ùÆÑéÄÌìÀîÉã îÅòÇöÀîåÉ, åÀìÈîÈÌä ìåÉ ìÇðÈÌáÄéà ìÄöÀòÉ÷ òÈìÈéå "äåÉé"? åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø áÇÌàÂøÄéëåÌú:



ôø÷ îà

áÀÌøÇí öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú ìÀæÄëÈÌøåÉï úÈÌîÄéã øÅàùÄÑéú äÈòÂáåÉãÈä åÀòÄé÷ÈÌøÈäÌ åÀùÈÑøÀùÈÑäÌ. åÀäåÌà, ëÄÌé àÇó ùÆÑäÇéÄÌøÀàÈä äÄéà ùÉÑøÆùÑ ìÀñåÌø îÅøÈò åÀäÈàÇäÂáÈä ìÀåÇòÂùÅÒä èåÉá, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï ìÉà ãÇÌé ìÀòåÉøÅø äÈàÇäÂáÈä ìÀáÇãÈÌäÌ ìÀåÇòÂùÅÒä èåÉá, åÌìÀôÈçåÉú öÈøÄéêÀ ìÀòåÉøÅø úÀÌçÄìÈÌä äÇéÄÌøÀàÈä äÇèÄÌáÀòÄéú äÇîÀÌñËúÆÌøÆú áÀÌìÅá ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑìÉÌà ìÄîÀøÉã áÀÌîÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÀÌìÈëÄéí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, ùÆÑúÀÌäÅà áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ àåÉ îÉçåÉ òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí. ãÀÌäÇéÀéðåÌ ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí âÀÌãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÌîÇìÀëåÌúåÉ àÂùÆÑø äÄéà îÇìÀëåÌú ëÈÌì òåÉìÈîÄéí, òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí, åÀàÄéäåÌ îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÀñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "äÂìÉà àÆú äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà", åÌîÇðÄÌéçÇ äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí åÌîÀéÇçÅã îÇìÀëåÌúåÉ òÇì òÇîÌåÉ éÄùÀÒøÈàÅì áÄÌëÀìÈì, åÀòÈìÈéå áÄÌôÀøÈè, ëÄÌé çÇéÈÌá àÈãÈí ìåÉîÇø: áÄÌùÀÑáÄéìÄé ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí. åÀäåÌà âÇÌí äåÌà îÀ÷ÇáÅÌì òÈìÈéå îÇìÀëåÌúåÉ, ìÄäÀéåÉú îÆìÆêÀ òÈìÈéå, åÌìÀòÈáÀãåÉ åÀìÇòÂùÉåÉú øÀöåÉðåÉ áÀÌëÈì îÄéðÅé òÂáåÉãÇú òÆáÆã.

åÀäÄðÅÌä ä' ðÄöÈÌá òÈìÈéå, åÌîÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÀÌáåÉãåÉ, åÌîÇáÄÌéè òÈìÈéå åÌáåÉçÅï ëÀÌìÈéåÉú åÈìÅá àÄí òåÉáÀãåÉ ëÈÌøÈàåÌé. åÀòÇì ëÅÌï öÈøÄéêÀ ìÇòÂáÉã ìÀôÈðÈéå áÀÌàÅéîÈä åÌáÀéÄøÀàÈä ëÀÌòåÉîÅã ìÄôÀðÅé äÇîÆÌìÆêÀ. åÀéÇòÂîÄé÷ áÀÌîÇçÂùÈÑáÈä æåÉ åÀéÇàÂøÄéêÀ áÈÌäÌ, ëÀÌôÄé éÀëÉìÆú äÇùÈÌÒâÇú îÉçåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ åÌëÀôÄé äÇôÀÌðÇàé ùÆÑìÌåÉ, ìÄôÀðÅé òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä àåÉ äÇîÄÌöÀåÈä, ëÀÌîåÉ ìÄôÀðÅé ìÀáÄéùÇÑú èÇìÄÌéú åÌúÀôÄéìÄÌéï.

åÀâÇí éÄúÀáÌåÉðÅï àÅéêÀ ùÆÑàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇñÌåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÌîÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï äåÌà øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï, äåÌà îÀìËáÈÌùÑ áÀÌàåÉúÄéÌåÉú åÀçÈëÀîÇú äÇúÌåÉøÈä, àåÉ áÀÌöÄéöÄéú åÌúÀôÄìÄÌéï àÅìÌåÌ; åÌáÄ÷ÀøÄéàÈúåÉ àåÉ áÄÌìÀáÄéùÈÑúåÉ äåÌà îÇîÀùÄÑéêÀ àåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ òÈìÈéå, ãÀÌäÇéÀéðåÌ òÇì çÅìÆ÷ àÁìåÉäÇÌ îÄîÇÌòÇì ùÆÑáÀÌúåÉêÀ âÌåÌôåÉ, ìÄëÈÌìÅì åÀìÄáÈÌèÅì áÀÌàåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ.

åÀãÆøÆêÀ ôÀÌøÈè áÄÌúÀôÄìÄÌéï, ìÄáÈÌèÅì åÀìÄëÈÌìÅì áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú áÄÌáÀçÄéðÇú çÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ ùÆÑì àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, äÇîÀÌìËáÈÌùÑåÉú ãÆÌøÆêÀ ôÀÌøÈè áÀÌôÈøÈùÄÑéÌåÉú "÷ÇãÅÌùÑ" "åÀäÈéÈä ëÄÌé éÀáÄéàÂêÈ". ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑìÉÌà ìÀäÄùÀÑúÇîÅùÑ áÀÌçÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ áÄÌìÀúÄÌé ìÇä' ìÀáÇãÌåÉ. åÀëÅï ìÄáÈÌèÅì åÀìÄëÈÌìÅì áÀÌçÄéðÇú äÇãÇÌòÇú ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ, äÇëÌåÉìÅì çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä, ùÆÑäÅï éÄøÀàÈä åÀàÇäÂáÈä ùÆÑáÀÌìÄáÌåÉ, áÄÌáÀçÄéðÇú ãÇÌòÇú äÈòÆìÀéåÉï, äÇëÌåÉìÅì çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÀÌôÈøÈùÄÑéÌåÉú "ùÀÑîÇò" "åÀäÈéÈä àÄí ùÈÑîÉòÇ". åÀäÇéÀéðåÌ ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌùËÑìÀçÈï òÈøåÌêÀ, ìÀùÇÑòÀáÅÌã äÇìÅÌá åÀäÇîÉÌçÇ ëå'. åÌáÇòÂèÄéôÇú öÄéöÄéú éÀëÇåÅÌï ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉäÇø, ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ òÈìÈéå îÇìÀëåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ àÂùÆÑø äÄéà îÇìÀëåÌú ëÈÌì òåÉìÈîÄéí åëå', ìÀéÇçÂãÈäÌ òÈìÅéðåÌ òÇì éÀãÅé îÄöÀåÈä æåÉ. åÀäåÌà ëÀÌòÄðÀéÇï "ùÉåÉí úÈÌùÄÒéí òÈìÆéêÈ îÆìÆêÀ".

åÇàÂæÇé àÇó àÄí áÀÌëÈì æÉàú ìÉà úÄÌôÉÌì òÈìÈéå àÅéîÈä åÈôÇçÇã áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ, îÄëÈÌì îÈ÷åÉí, îÅàÇçÇø ùÆÑîÀÌ÷ÇáÅÌì òÈìÈéå îÇìÀëåÌú ùÈÑîÇéÄí åÌîÇîÀùÄÑéêÀ òÈìÈéå éÄøÀàÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ åÌøÀöåÉðåÉ ùÆÑáÀÌîåÉçåÉ. åÀ÷ÇáÈÌìÈä æåÉ äÄéà àÂîÄúÄÌéú áÀÌìÄé ùÑåÌí ñÈôÅ÷, ùÆÑäÂøÅé äÄéà èÆáÇò ðÇôÀùÑåÉú ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì, ùÆÑìÉÌà ìÄîÀøÉã áÇÌîÆÌìÆêÀ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. äÂøÅé äÇúÌåÉøÈä ùÆÑìÌåÉîÅã àåÉ äÇîÄÌöÀåÈä ùÆÑòåÉùÆÒä îÅçÂîÇú ÷ÇáÈÌìÈä æåÉ åÌîÅçÂîÇú äÇîÀùÈÑëÇú äÇéÄÌøÀàÈä ùÆÑáÀÌîåÉçåÉ, ðÄ÷ÀøÈàåÉú áÀÌùÅÑí òÂáåÉãÈä ùÀÑìÅîÈä, ëÀÌëÈì òÂáåÉãÇú äÈòÆáÆã ìÇàÂãåÉðåÉ åÌîÇìÀëÌåÉ. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï àÄí ìåÉîÅã åÌîÀ÷ÇéÅÌí äÇîÄÌöÀåÈä áÀÌàÇäÂáÈä ìÀáÇãÈÌäÌ, ëÀÌãÅé ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ òÇì éÀãÅé úÌåÉøÈúåÉ åÌîÄöÀåÉúÈéå, àÅéðÈäÌ ðÄ÷ÀøÅàú áÀÌùÅÑí òÂáåÉãÇú äÈòÆáÆã, åÀäÇúÌåÉøÈä àÈîÀøÈä: "åÇòÂáÇãÀúÆÌí àÆú ä' àÁìÉäÅéëÆí" åâå'; "åÀàåÉúåÉ úÇòÂáÉãåÌ" åâå'. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø [ôÈÌøÈùÇÑú áÀÌäÇø], ëÀÌäÇàé úÌåÉøÈà ãÀÌéÈäÂáÄéï òÂìÅéäÌ òÉì áÀÌ÷ÇãÀîÅéúÈà áÀÌâÄéï ìÀàÇôÈÌ÷Èà îÄðÅÌéäÌ èÇá ìÀòÈìÀîÈà ëå', äÈëÄé ðÈîÅé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀáÇø ðÇùÑ ìÀ÷ÇáÈÌìÈà òÂìÅéäÌ òÉì îÇìÀëåÌú ùÈÑîÇéÄí áÀÌ÷ÇãÀîÅéúÈà ëå'. åÀàÄé äÇàé ìÈà àÄùÀÑúÇÌëÇÌç âÇÌáÅÌéäÌ, ìÈà ùÇÑøÀéÈà áÅÌéäÌ ÷ÀãËùÈÌÑä ëå'. [åÌáÀøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ùÈÑí ãÇÌó ÷é"à ò"á], ùÆÑëÈÌì àÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú áÄÌùÀÑúÅÌé áÀÌçÄéðåÉú åÌîÇãÀøÅâåÉú, åÀäÅï áÀÌçÄéðÇú òÆáÆã åÌáÀçÄéðÇú áÅÌï. åÀàÇó ãÀÌéÅùÑ áÅÌï ùÆÑäåÌà âÇÌí ëÅÌï òÆáÆã, äÂøÅé àÄé àÆôÀùÈÑø ìÈáÉà ìÀîÇãÀøÅâÈä æåÉ áÀÌìÄé ÷ÀãÄéîÇú äÇéÄÌøÀàÈä òÄìÈÌàÈä ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÇéÌåÉãÀòÄéí.

åÀäÄðÅÌä àÇó îÄé ùÆÑâÇÌí áÀÌîÉçåÉ åÌáÀîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ àÅéðåÉ îÇøÀâÄÌéùÑ ùÑåÌí éÄøÀàÈä åÌáåÌùÈÑä, îÄôÀÌðÅé ôÀÌçÄéúåÌú òÅøÆêÀ ðÇôÀùÑåÉ îÄîÀÌ÷åÉø çÈöÀáÈäÌ, îÄîÇÌãÀøÅâåÉú úÇÌçÀúÌåÉðåÉú ãÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä. àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï, îÅàÇçÇø ùÆÑîÄÌúÀëÇÌåÅÌï áÇÌòÂáåÉãÈúåÉ ëÀÌãÅé ìÇòÂáÉã àÆú äÇîÆÌìÆêÀ, äÂøÅé æåÉ òÂáåÉãÈä âÀÌîåÌøÈä. ëÄÌé äÇéÄÌøÀàÈä åÀäòÂáåÉãÈä ðÆçÁùÈÑáåÉú ìÄùÀÑúÅÌé îÄöÀåÉú áÀÌîÄðÀéÇï úÇÌøÀéÈ"â, åÀàÅéðÈï îÀòÇëÀÌáåÉú æåÉ àÆú æåÉ. åÀòåÉã, ùÆÑáÆÌàÁîÆú îÀ÷ÇéÅÌí âÇÌí îÄöÀåÇú éÄøÀàÈä áÀÌîÇä ùÆÌÑîÇÌîÀùÄÑéêÀ äÇéÄÌøÀàÈä áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ, ëÄÌé áÀÌùÈÑòÈä åÀøÆâÇò æåÉ òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí îåÉøÈà ùÈÑîÇéÄí òÈìÈéå, òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí ëÀÌîåÉøÈà áÈÌùÈÒø åÈãÈí äÆãÀéåÉè ìÀôÈçåÉú ùÆÑàÅéðåÉ îÆìÆêÀ äÇîÇÌáÄÌéè òÈìÈéå, ùÆÑðÄÌîÀðÈò áÇÌòÂáåÌøåÉ îÄìÇÌòÂùÉåÉú ãÈÌáÈø ùÆÑàÅéðåÉ äÈâåÌï áÀÌòÅéðÈéå, ùÆÑæÌåÉ ðÄ÷ÀøÅàú éÄøÀàÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑàÈîÇø øÇáÈÌï éåÉçÈðÈï áÆÌï æÇëÇÌàé ìÀúÇìÀîÄéãÈéå: "éÀäÄé øÈöåÉï ùÆÑéÀÌäÅà îåÉøÈà ùÈÑîÇéÄí òÂìÅéëÆí ëÀÌîåÉøÈà áÈÌùÈÒø åÈãÈí" ëå', "úÅÌãÀòåÌ ëÀÌùÆÑàÈãÈí òåÉáÅø òÂáÅøÈä àåÉîÅø ùÆÑìÉÌà éÄøÀàÇðÄé àÈãÈí" ëå'. øÇ÷ ùÆÑéÄÌøÀàÈä æåÉ ðÄ÷ÀøÅàú éÄøÀàÈä úÇÌúÈÌàÈä, åÀéÄøÀàÇú çÅèÀà ùÆÑ÷ÌåÉãÆîÆú ìÀçÈëÀîÈúåÉ. åÀéÄøÀàÈä òÄìÈÌàÈä äåÌà éÀøÅà áÉÌùÆÑú ëå', ãÀÌàÄéú éÄøÀàÈä åÀàÄéú éÄøÀàÈä ëå'.

àÂáÈì áÀÌìÄé éÄøÀàÈä ëÀÌìÈì ìÈà ôÈÌøÀçÈà ìÀòÅìÈÌà áÀÌàÇäÂáÈä ìÀáÇãÈÌäÌ, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÈòåÉó àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÄôÀøÉçÇ áÀÌëÈðÈó àÆçÈã, ãÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ äÅï úÀÌøÅéï âÇÌãÀôÄéï [ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí]. åÀëÅï äÇéÄÌøÀàÈä ìÀáÇãÈÌäÌ äÄéà ëÈÌðÈó àÆçÈã, åÀìÈà ôÈÌøÀçÈà áÈäÌ ìÀòÅìÈÌà, àÇó ùÆÑðÄÌ÷ÀøÅàú òÂáåÉãÇú òÆáÆã. åÀöÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú âÇÌí ëÅÌï áÀÌçÄéðÇú áÅÌï, ìÀòåÉøÅø äÈàÇäÂáÈä äÇèÄÌáÀòÄéú òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí äÇîÀÌñËúÆÌøÆú áÀÌìÄáÌåÉ, ùÆÑúÀÌäÅà áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú îÉçåÉ òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí, ìÄæÀëÉÌø àÇäÂáÈúåÉ ìÇä' àÆçÈã áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ åÌáÄøÀöåÉðåÉ, ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÀæÉàú úÄÌäÀéÆä ëÇÌåÈÌðÈúåÉ áÀÌòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä àåÉ äÇîÄÌöÀåÈä äÇæÌåÉ, ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú åÀäÇçÄéÌåÌðÄéú åÌìÀáåÌùÅÑéäÆï ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.

àÇêÀ àÈîÀðÈí àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: ìÀòåÉìÈí àÇì éåÉöÄéà àÈãÈí òÇöÀîåÉ îÄï äÇëÀÌìÈì. ìÈëÅï éÄúÀëÇÌåÅÌï ìÀéÇçÅã åÌìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ îÀ÷åÉø ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú, åÌîÀ÷åÉø ðÇôÀùÑåÉú ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì, ùÆÑäåÌà øåÌçÇ ôÄÌéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, äÇðÄÌ÷ÀøÅàú áÀÌùÅÑí ùÀÑëÄéðÈä òÇì ùÅÑí ùÆÑùÌÑåÉëÆðÆú åÌîÄúÀìÇáÆÌùÆÑú úÌåÉêÀ ëÈÌì òÈìÀîÄéï ìÀäÇçÂéåÉúÈï åÌìÀ÷ÇéÀÌîÈï. åÀäÄéà äÄéà äÇîÇÌùÀÑôÇÌòÇú áÌåÉ ëÉÌçÇ äÇãÄÌáÌåÌø äÇæÆÌä ùÆÑîÀÌãÇáÅÌø áÀÌãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, àåÉ ëÉÌçÇ äÇîÇÌòÂùÆÒä äÇæÆÌä ìÇòÂùÉåÉú îÄöÀåÈä æåÉ. åÀéÄçåÌã æÆä äåÌà òÇì éÀãÅé äÇîÀùÈÑëÇú àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇèÈÌä òÇì éÀãÅé òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀååÉú ùÆÑäåÌà îÀìËáÈÌùÑ áÈÌäÆï. åÀéÄúÀëÇÌåÅÌï ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ àåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ òÇì îÀ÷åÉø ðÇôÀùÑåÉ åÀðÇôÀùÑåÉú ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì ìÀéÇçÂãÈï, åÌëÀîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï ôÅÌøåÌùÑ éÄçåÌã æÆä áÇÌàÂøÄéëåÌú, òÇéÅÌï ùÈÑí. åÀæÆäåÌ ôÅÌøåÌùÑ "ìÀùÅÑí éÄçåÌã ÷åÌãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà åÌùÀÑëÄéðÀúÅÌéäÌ áÀÌùÅÑí ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì".

([äâää: åÀâÇí òÇì éÀãÅé æÆä éÄúÀîÇúÀÌ÷åÌ âÇÌí ëÅÌï äÇâÀÌáåÌøåÉú áÇÌçÂñÈãÄéí îÄîÅÌéìÈà, áÀÌäÄúÀëÇÌìÀÌìåÌú äÇîÄÌãÌåÉú åÀéÄçåÌãÈí, òÇì éÀãÅé âÄÌìÌåÌé øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÄÌúÀâÇÌìÆÌä ìÀîÇòÀìÈä áÀÌàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀúÇúÈÌà, äåÌà âÄÌìÌåÌéåÉ ìÀîÇèÈÌä áÀÌòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀåÈä ùÆÑäÅï øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌàÄãÀøÈà øÇáÈÌà åÌáÀîÄùÀÑðÇú çÂñÄéãÄéí îÇñÆÌëÆú àÂøÄéêÀ àÇðÀôÄÌéï ôÆÌøÆ÷ ã', ùÆÑúÇÌøÀéÇ"â îÄöÀååÉú äÇúÌåÉøÈä ðÄîÀùÈÑëåÉú îÅçÄåÇÌøÀúÈÌà ãÇÌàÂøÄéêÀ àÇðÀôÄÌéï, ùÆÑäåÌà øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï îÀ÷åÉø äÇçÂñÈãÄéí.])

åÀàÇó ùÆÑìÄÌäÀéåÉú ëÇÌåÈÌðÈä æåÉ àÂîÄúÄÌéú áÀÌìÄáÌåÉ, ùÆÑéÄÌäÀéÆä ìÄáÌåÉ çÈôÅõ áÆÌàÁîÆú éÄçåÌã äÈòÆìÀéåÉï äÇæÆÌä, öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú áÀÌìÄáÌåÉ àÇäÂáÈä øÇáÈÌäÌ ìÇä' ìÀáÇãÌåÉ, ìÇòÂùÉåÉú ðÇçÇú øåÌçÇ ìÀôÈðÈéå ìÀáÇã, åÀìÉà ìÀøÇåÌåÉú ðÇôÀùÑåÉ äÇöÀÌîÅàÈä ìÇä', àÆìÈÌà ëÄÌáÀøÈà ãÀÌàÄùÀÑúÇÌãÅÌì áÈÌúÇø àÂáåÉé åÀàÄîÅÌéäÌ, ãÀÌøÈçÅéí ìåÉï éÇúÄÌéø îÄâÇÌøÀîÅéäÌ åÀðÇôÀùÅÑéäÌ ëå' [ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì áÀÌùÅÑí øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà]. îÄëÈÌì îÈ÷åÉí, éÅùÑ ìÀëÈì àÈãÈí ìÀäÇøÀâÄÌéì òÇöÀîåÉ áÀÌëÇåÈÌðÈä æåÉ. ëÄÌé àÇó ùÆÑàÅéðÈäÌ áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ ìÀâÇîÀøÅé áÀÌìÄáÌåÉ, ùÆÑéÇÌçÀôÉÌõ áÈÌæÆä áÀÌëÈì ìÄáÌåÉ, îÄëÈÌì îÈ÷åÉí îÀòÈè îÄæÀòÈø çÈôÅõ ìÄáÌåÉ áÈÌæÆä áÆÌàÁîÆú, îÄôÀÌðÅé àÇäÂáÈä äÇèÄÌáÀòÄéú ùÆÑáÀÌìÅá ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì ìÇòÂùÉåÉú ëÈÌì îÇä ùÆÌÑäåÌà øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà. åÀéÄçåÌã æÆä äåÌà øÀöåÉðåÉ äÈàÂîÄúÄÌé. åÀäÇéÀéðåÌ éÄçåÌã äÈòÆìÀéåÉï ùÆÑáÈÌàÂöÄéìåÌú, äÇðÇÌòÂùÆÒä áÀÌàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀúÇúÈÌà, òÇì éÀãÅé éÄçåÌã ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú åÀäÄúÀëÇÌìÀÌìåÌúÈäÌ áÀÌàåÉø ä' äÇîÀÌìËáÈÌùÑ áÇÌúÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú ùÆÑòåÉñÆ÷Æú áÈÌäÆï, åÀäÈéåÌ ìÇàÂçÈãÄéí îÇîÈÌùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì. ëÄÌé òÇì éÀãÅé æÆä îÄúÀéÇçÂãÄéí âÇÌí ëÅÌï îÀ÷åÉø äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀååÉú, ùÆÑäåÌà äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, òÄí îÀ÷åÉø ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú äÇðÄÌ÷ÀøÈà áÀÌùÅÑí ùÀÑëÄéðÈä, ùÆÑäÅï áÀÌçÄéðÇú îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÌáÀçÄéðÇú ñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø áÇÌàÂøÄéëåÌú.

àÂáÈì éÄçåÌã ðÇôÀùÑåÉ åÀäÄúÀëÇÌìÀÌìåÌúÈäÌ áÀÌàåÉø ä' ìÄäÀéåÉú ìÇàÂçÈãÄéí, áÈÌæÆä çÈôÅõ ëÈÌì àÈãÈí îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ ìÀâÇîÀøÅé, áÀÌëÈì ìÅá åÌáÀëÈì ðÆôÆùÑ, îÅàÇäÂáÈä äÇèÄÌáÀòÄéú äÇîÀÌñËúÆÌøÆú áÀÌìÅá ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì, ìÀãÈáÀ÷Èä áÇÌä', åÀìÉà ìÄôÈÌøÅã åÀìÄäÀéåÉú ðÄëÀøÈú åÀðÄáÀãÈÌì çÇñ åÀùÈÑìåÉí îÄéÄÌçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌùÑåÌí àÉôÆï, àÂôÄìÌåÌ áÄÌîÀñÄéøÇú ðÆôÆùÑ îÇîÈÌùÑ. åÀòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú åÀäÇúÀÌôÄéìÈÌä äåÌà âÇÌí ëÅÌï òÄðÀéÇï îÀñÄéøÇú ðÆôÆùÑ îÇîÈÌùÑ, ëÀÌîåÉ áÀÌöÅàúÈäÌ îÄï äÇâÌåÌó áÄÌîÀìÉàú ùÄÑáÀòÄéí ùÈÑðÈä; ùÆÑàÅéðÈäÌ îÀäÇøÀäÆøÆú áÀÌöÈøÀëÅé äÇâÌåÌó, àÆìÈÌà îÇçÂùÇÑáÀúÈÌäÌ îÀéËçÆãÆú åÌîÀìËáÆÌùÆÑú áÀÌàåÉúÄéÌåÉú äÇúÌåÉøÈä åÀäÇúÀÌôÄìÈÌä, ùÆÑäÅï ãÀÌáÇø ä' åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÀäÈéåÌ ìÇàÂçÈãÄéí îÇîÈÌùÑ. ùÆÑæÆÌäåÌ ëÈÌì òÅñÆ÷ äÇðÀÌùÈÑîåÉú áÀÌâÇï òÅãÆï, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà åÌáÇæÉÌäÇø, àÆìÈÌà ùÆÑùÈÌÑí îÄúÀòÇðÀÌâÄéí áÀÌäÇùÈÌÒâÈúÈí åÀäÄúÀëÇÌìÀÌìåÌúÈí áÀÌàåÉø ä'. åÀæÆäåÌ ùÆÑúÄÌ÷ÀÌðåÌ áÄÌúÀçÄìÇÌú áÄÌøÀëåÉú äÇùÇÌÑçÇø ÷ÉãÆí äÇúÀÌôÄìÈÌä: "àÁìÉäÇé ðÀùÈÑîÈä" åëå' "åÀàÇúÈÌä ðÀôÇçÀúÈÌäÌ" ëå' "åÀàÇúÈÌä òÈúÄéã ìÄèÀÌìÈäÌ îÄîÆÌðÄÌé" ëå'. ëÀÌìåÉîÇø, îÅàÇçÇø ùÆÑàÇúÈÌä ðÀôÇçÀúÈÌäÌ áÄÌé åÀàÇúÈÌä òÈúÄéã ìÄèÀÌìÈäÌ îÄîÆÌðÄÌé, ìÈëÅï îÅòÇúÈÌä àÂðÄé îåÉñÀøÈäÌ åÌîÇçÂæÄéøÈäÌ ìÀêÈ ìÀéÇçÂãÈäÌ áÀÌàÇçÂãåÌúÀêÈ, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "àÅìÆéêÈ ä' ðÇôÀùÄÑé àÆùÈÌÒà". åÀäÇéÀéðåÌ òÇì éÀãÅé äÄúÀ÷ÇùÀÌÑøåÌú îÇçÂùÇÑáÀúÄÌé áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÀÌêÈ åÀãÄáÌåÌøÄé áÀÌãÄáÌåÌøÀêÈ áÀÌàåÉúÄéÌåÉú äÇúÌåÉøÈä åÀäÇúÀÌôÄìÈÌä, åÌáÄôÀøÈè áÇÌàÂîÄéøÈä ìÇä' ìÀðåÉëÅçÇ, ëÀÌîåÉ "áÈÌøåÌêÀ àÇúÈÌä" åÌëÀäÇàé âÇÌåÀåðÈà.

åÀäÄðÅÌä áÇÌäÂëÈðÈä æåÉ, ùÆÑì îÀñÄéøÇú ðÇôÀùÑåÉ ìÇä', éÇúÀçÄéì áÄÌøÀëåÉú äÇùÇÌÑçÇø: "áÈÌøåÌêÀ àÇúÈÌä" ëå'. åÀëÅï áÇÌäÂëÈðÈä æåÉ éÇúÀçÄéì ìÄìÀîÉã ùÄÑòåÌø ÷ÈáåÌòÇ îÄéÈÌã àÇçÇø äÇúÀÌôÄìÈÌä. åÀëÅï áÀÌàÆîÀöÇò äÇéÌåÉí, ÷ÉãÆí ùÆÑéÇÌúÀçÄéì ìÄìÀîÉã, öÀøÄéëÈä äÂëÈðÈä æåÉ ìÀôÈçåÉú, ëÇÌðÌåÉãÈò, ùÆÑòÄ÷ÇÌø äÇäÂëÈðÈä ìÄùÀÑîÈäÌ ìÀòÇëÅÌá äåÌà áÄÌúÀçÄìÇÌú äÇìÄÌîÌåÌã áÇÌáÅÌéðåÉðÄéí. åÌëÀîåÉ áÀÌâÅè åÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, ùÆÑöÀÌøÄéëÄéí ìÄùÀÑîÈäÌ ìÀòÇëÅÌá, åÀãÇéÌåÉ ùÆÑéÉÌàîÇø áÄÌúÀçÄìÇÌú äÇëÀÌúÄéáÈä: "äÂøÅéðÄé ëÌåÉúÅá ìÀùÅÑí ÷ÀãËùÇÌÑú ñÅôÆø úÌåÉøÈä", àåÉ "ìÄùÀÑîåÉ åÀìÄùÀÑîÈäÌ" ëå'. åÌëÀùÆÑìÌåÉîÅã ùÈÑòåÉú äÇøÀáÅÌä øÀöåÌôåÉú, éÅùÑ ìåÉ ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÇÌäÂëÈðÈä æåÉ äÇðÄÌæÀëÆÌøÆú ìÀòÅéì áÀÌëÈì ùÈÑòÈä åÀùÈÑòÈä òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí. ëÄÌé áÀÌëÈì ùÈÑòÈä åÀùÈÑòÈä äÄéà äÇîÀùÈÑëÈä àÇçÆøÆú îÅòåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí ìÀäÇçÂéåÉú äÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, åÀäÇîÀùÈÑëÇú äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÀÌùÈÑòÈä ùÆÑìÀÌôÈðÆéäÈ çåÉæÆøÆú ìÄîÀ÷åÉøÈäÌ [áÀÌñåÉã øÈöåÉà åÈùÑåÉá ùÆÑáÀÌñÅôÆø éÀöÄéøÈä], òÄí ëÈÌì äÇúÌåÉøÈä åÌîÇòÂùÄÒéí èåÉáÄéí ùÆÑì äÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí. ëÄÌé áÀÌëÈì ùÈÑòÈä ùÑåÉìÅè öÅøåÌó àÆçÈã îÄùÀÌÑðÅéí òÈùÈÒø öÅéøåÌôÅé ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌùÀÑúÅÌéí òÆùÀÒøÅä ùÀÑòåÉú äÇéÌåÉí, åÀöÅéøåÌôÅé ùÅÑí àÂãÉðÈ"é áÇÌìÇÌéÀìÈä ëÇÌðÌåÉãÈò.

åÀäÄðÅÌä ëÈÌì ëÇÌåÈÌðÈúåÉ áÄÌîÀñÄéøÇú ðÇôÀùÑåÉ ìÇä' òÇì éÀãÅé äÇúÌåÉøÈä åÀäÇúÀÌôÄìÈÌä ìÀäÇòÂìåÉú ðÄöÌåÉõ àÁìÉäåÌú ùÆÑáÀÌúåÉëÈäÌ ìÄîÀ÷åÉøåÉ, úÀÌäÅà øÇ÷ ëÀÌãÅé ìÇòÂùÉåÉú ðÇçÇú øåÌçÇ ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÄÌîÀùÇÑì ùÄÒîÀçÇú äÇîÆÌìÆêÀ áÀÌáåÉà àÅìÈéå áÀÌðåÉ éÀçÄéãåÉ áÀÌöÅàúåÉ îÄï äÇùÄÌÑáÀéÈä åÌáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÀäÄðÅÌä ëÇÌåÈÌðÈä æåÉ äÄéà àÂîÄúÄÌéú áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ ìÀâÇîÀøÅé áÀÌëÈì ðÆôÆùÑ îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì áÀÌëÈì òÅú åÌáÀëÈì ùÈÑòÈä, îÅàÇäÂáÈä äÇèÄÌáÀòÄéú ùÆÑäÄéà éÀøËùÈÌÑä ìÈðåÌ îÅàÂáåÉúÅéðåÌ. øÇ÷ ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÄ÷ÀáÉÌòÇ òÄúÄÌéí ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÄÌâÀÌãËìÇÌú ä', ìÀäÇùÄÌÒéâ ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ùÄÒëÀìÄéÄÌéí, åÀëËìÅÌé äÇàé åÀàåÌìÇé åëå', ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì:



ôø÷ îá

åÀäÄðÅÌä áÀÌîÇä ùÆÑëÈÌúÇáÀðåÌ ìÀòÅéì áÀÌòÄðÀéÇï éÄøÀàÈä úÇÌúÈÌàÈä, éåÌáÇï äÅéèÅá îÇä ùÆÌÑëÈÌúÀáåÌ áÄÌâÀîÈøÈà òÇì ôÈÌñåÌ÷ "åÀòÇúÈÌä éÄùÀÒøÈàÅì îÈä ä' àÁìÉäÆéêÈ ùÑåÉàÅì îÅòÄîÈÌêÀ ëÄÌé àÄí ìÀéÄøÀàÈä àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ", àÇèÌåÌ éÄøÀàÈä îÄìÀÌúÈà æåÌèÀøÀúÄé äÄéà? àÄéï, ìÀâÇáÅÌé îÉùÆÑä îÄìÀÌúÈà æåÌèÀøÀúÄé äÄéà åëå'. ãÀÌìÄëÀàåÉøÈä àÅéðåÉ îåÌáÈï äÇúÅÌéøåÌõ, ãÀÌäÈà "ùÑåÉàÅì îÅòÄîÈÌêÀ" ëÀÌúÄéá.

àÆìÈÌà äÈòÄðÀéÈï äåÌà, ëÄÌé ëÈÌì ðÆôÆùÑ åÈðÆôÆùÑ îÄáÅÌéú éÄùÀÒøÈàÅì éÅùÑ áÈÌäÌ îÄáÀÌçÄéðÇú îÉùÆÑä øÇáÅÌðåÌ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí, ëÄÌé äåÌà îÄùÄÌÑáÀòÈä øåÉòÄéí äÇîÇÌîÀùÄÑéëÄéí çÄéÌåÌú åÅàìÉäåÌú ìÄëÀìÈìåÌú ðÄùÀÑîåÉú éÄùÀÒøÈàÅì, ùÆÑìÈÌëÅï ðÄ÷ÀøÈàÄéí áÀÌùÅÑí "øåÉòÄéí". åÌîÉùÆÑä øÇáÅÌðåÌ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí äåÌà ëÀÌìÈìåÌú ëËÌìÈÌí, åÀðÄ÷ÀøÈà "øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà". ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑîÇÌîÀùÄÑéêÀ áÀÌçÄéðÇú äÇãÇÌòÇú ìÄëÀìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì, ìÅéãÇò àÆú ä', ëÈÌì àÆçÈã ëÀÌôÄé äÇùÈÌÒâÇú ðÄùÀÑîÈúåÉ åÀùÈÑøÀùÈÑäÌ ìÀîÇòÀìÈä åÄéðÄé÷ÈúÈäÌ îÄùÉÌÑøÆùÑ ðÄùÀÑîÇú îÉùÆÑä øÇáÅÌðåÌ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí, äÇîËÌùÀÑøÆùÆÑú áÀÌãÇòÇú äÈòÆìÀéåÉï ùÆÑáÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÇÌàÂöÄéìåÌú äÇîÀÌéËçÈãåÉú áÀÌîÇàÂöÄéìÈï áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäåÌà åÀãÇòÀúÌåÉ àÆçÈã åÀäåÌà äÇîÇÌãÈÌò ëå'.

åÀòåÉã æÉàú éÈúÅø òÇì ëÅÌï, áÀÌëÈì ãÌåÉø åÈãåÉø éåÉøÀãÄéï ðÄéöåÉöÄéï îÄðÄÌùÀÑîÇú îÉùÆÑä øÇáÅÌðåÌ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí åÌîÄúÀìÇáÀÌùÄÑéï áÀÌâåÌó åÈðÆôÆùÑ ùÆÑì çÇëÀîÅé äÇãÌåÉø òÅéðÅé äÈòÅãÈä, ìÀìÇîÅÌã ãÇÌòÇú àÆú äÈòÈí åÀìÅéãÇò âÀÌãËìÇÌú ä' åÌìÀòÈáÀãåÉ áÀÌìÅá åÈðÆôÆùÑ. ëÄÌé äÈòÂáåÉãÈä ùÆÑáÇÌìÅÌá äÄéà ìÀôÄé äÇãÇÌòÇú, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ãÇÌò àÆú àÁìÉäÅé àÈáÄéêÈ åÀòÈáÀãÅäåÌ áÀÌìÅá ùÈÑìÅí åÀðÆôÆùÑ çÂôÅöÈä". åÀìÆòÈúÄéã äåÌà àåÉîÅø: "åÀìÉà éÀìÇîÀÌãåÌ àÄéùÑ àÆú øÅòÅäåÌ ìÅàîÉø ãÀÌòåÌ àÆú ä' ëÄÌé ëËìÈÌí éÅãÀòåÌ àÉúÄé" åâå'.

àÇêÀ òÄ÷ÇÌø äÇãÇÌòÇú àÅéðÈäÌ äÇéÀÌãÄéòÈä ìÀáÇãÈÌäÌ, ùÆÑéÅÌãÀòåÌ âÀÌãËìÇÌú ä' îÄôÄÌé ñåÉôÀøÄéí åÌîÄôÄÌé ñÀôÈøÄéí; àÆìÈÌà äÈòÄ÷ÈÌø äåÌà ìÀäÇòÂîÄé÷ ãÇÌòÀúÌåÉ áÄÌâÀÌãËìÇÌú ä', åÀìÄúÀ÷ÉòÇ îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ áÇÌä' áÀÌçÉæÆ÷ åÀàÉîÆõ äÇìÅÌá åÀäÇîÉÌçÇ, òÇã ùÆÑúÀÌäÅà îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ îÀ÷ËùÆÌÑøÆú áÇÌä' áÀÌ÷ÆùÆÑø àÇîÄÌéõ åÀçÈæÈ÷, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÄéà îÀ÷ËùÆÌÑøÆú áÀÌãÈáÈø âÇÌùÀÑîÄé ùÆÑøåÉàÆä áÀÌòÅéðÅé áÈÌùÈÒø åÌîÇòÂîÄé÷ áÌåÉ îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ. ëÇÌðÌåÉãÈò ùÆÑãÇÌòÇú äåÌà ìÀùÑåÉï äÄúÀ÷ÇùÀÌÑøåÌú, ëÀÌîåÉ: "åÀäÈàÈãÈí éÈãÇò" åâå'.

åÀëÉçÇ æÆä åÌîÄãÈÌä æåÉ, ìÀ÷ÇùÅÌÑø ãÇÌòÀúÌåÉ áÇÌä', éÅùÑ áÀÌëÈì ðÆôÆùÑ îÄáÅÌéú éÄùÀÒøÈàÅì áÄÌéðÄé÷ÈúÈäÌ îÄðÄÌùÀÑîÇú îÉùÆÑä øÇáÅÌðåÌ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí. øÇ÷ îÅàÇçÇø ùÆÑðÄÌúÀìÇáÀÌùÈÑä äÇðÆÌôÆùÑ áÀÌâåÌó, öÀøÄéëÈä ìÄéâÄéòÈä øÇáÈÌä åÇòÂöåÌîÈä ëÀÌôåÌìÈä åÌîÀëËôÆÌìÆú. äÈàÇçÇú äÄéà éÀâÄéòÇú áÈÌùÈÒø, ìÀáÇèÅÌùÑ àÆú äÇâÌåÌó åÌìÀäÇëÀðÄéòåÉ ùÆÑìÉÌà éÇçÀùÄÑéêÀ òÇì àåÉø äÇðÆÌôÆùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇáÀðåÌ ìÀòÅéì áÀÌùÅÑí äÇæÉÌäÇø, ãÀÌâåÌôÈà ãÀÌìÈà ñÈìÅ÷ áÅÌéäÌ ðÀäåÉøÈà ãÀÌðÄùÀÑîÀúÈà – îÀáÇèÀÌùÄÑéï ìÅéäÌ, åÀäÇéÀéðåÌ òÇì éÀãÅé äÄøÀäåÌøÅé úÀÌùÑåÌáÈä îÅòÉîÆ÷ äÇìÅÌá, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá ùÈÑí. åÀäÇùÅÌÑðÄéú äÄéà éÀâÄéòÇú äÇðÆÌôÆùÑ, ùÆÑìÉÌà úÄÌëÀáÇÌã òÈìÆéäÈ äÈòÂáåÉãÈä ìÀéÇâÅÌòÇ îÇçÂùÇÑáÀúÈÌäÌ ìÀäÇòÂîÄé÷ åÌìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÄÌâÀÌãËìÇÌú ä' ùÈÑòÈä âÀÌãåÉìÈä øÀöåÌôÈä.

ëÄÌé ùÄÑòåÌø ùÈÑòÈä æåÉ àÅéðåÉ ùÈÑåÆä áÀÌëÈì ðÆôÆùÑ. éÅùÑ ðÆôÆùÑ æÇëÈÌä áÀÌèÄáÀòÈäÌ, ùÆÑîÄÌéÈÌã ùÆÑîÄÌúÀáÌåÉðÆðÆú áÄÌâÀÌãËìÇÌú ä' – éÇâÄÌéòÇ àÅìÆéäÈ äÇéÄÌøÀàÈä åÌôÇçÇã ä', ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌùËÑìÀçÈï òÈøåÌêÀ àÉøÇç çÇéÄÌéí ñÄéîÈï à': ëÀÌùÆÑéÄÌúÀáÌåÉðÅï äÈàÈãÈí ùÆÑäÇîÆÌìÆêÀ äÇâÈÌãåÉì, îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÀÌìÈëÄéí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà àÂùÆÑø îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÀÌáåÉãåÉ, òåÉîÅã òÈìÈéå åÀøåÉàÆä áÀÌîÇòÂùÈÒéå, îÄéÈÌã éÇâÄÌéòÇ àÅìÈéå äÇéÄÌøÀàÈä åëå'. åÀéÅùÑ ðÆôÆùÑ ùÀÑôÅìÈä áÀÌèÄáÀòÈäÌ åÀúåÉìÇãÀúÈÌäÌ îÄîÀÌ÷åÉø çÈöÀáÈäÌ, îÄîÇÌãÀøÅâåÉú úÇÌçÀúÌåÉðåÉú ãÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä, åÀìÉà úåÌëÇì ìÄîÀöÉà áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÈÌäÌ äÈàÁìÉäåÌú ëÄÌé àÄí áÀÌ÷ÉùÄÑé åÌáÀçÈæÀ÷Èä. åÌáÄôÀøÈè àÄí äËèÇÌîÀÌàÈä áÀÌçÇèÇÌàú ðÀòåÌøÄéí, ùÆÑäÈòÂååÉðåÉú îÇáÀãÄÌéìÄéí åëå' [ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌñÅôÆø çÂñÄéãÄéí ñÄéîÈï ì"ä].

åÌîÄëÈÌì îÈ÷åÉí áÀÌ÷ÉùÄÑé åÌáÀçÈæÀ÷Èä, ùÆÑúÄÌúÀçÇæÅÌ÷ îÀàÉã îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ áÀÌàÉîÆõ åÄéâÄéòÈä øÇáÈÌä åÀòÉîÆ÷ âÈÌãåÉì, ìÀäÇòÂîÄé÷ áÄÌâÀÌãËìÇÌú ä' ùÈÑòÈä âÀÌãåÉìÈä, áÀÌåÇãÇÌàé úÇÌâÄÌéòÇ àÅìÈéå òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí äÇéÄÌøÀàÈä úÇÌúÈÌàÈä äÇðÇÌ"ì, åÌëÀîåÉ ùÆÑàÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: "éÈâÇòÀúÄÌé åÌîÈöÈàúÄé – úÇÌàÂîÄéï", åÌëÀãÄëÀúÄéá: "àÄí úÀÌáÇ÷ÀùÆÑðÈÌä ëÇëÈÌñÆó åÀëÇîÇÌèÀîåÉðÄéí úÇÌçÀôÀÌùÆÒðÈÌä, àÈæ úÈÌáÄéï éÄøÀàÇú ä'". ôÅÌøåÌùÑ, ëÀÌãÆøÆêÀ ùÆÑîÀÌçÇôÅÌùÉ àÈãÈí îÇèÀîåÉï åÀàåÉöÈø äÇèÈÌîåÌï áÀÌúÇçÀúÄÌéÌåÉú äÈàÈøÆõ, ùÆÑçåÉôÅø àÇçÂøÈéå áÄÌéâÄéòÈä òÂöåÌîÈä, ëÈÌêÀ öÈøÄéêÀ ìÇçÀôÉÌø áÄÌéâÄéòÈä òÂöåÌîÈä ìÀâÇìÌåÉú àåÉöÈø ùÆÑì éÄøÀàÇú ùÈÑîÇéÄí äÇöÈÌôåÌï åÌîËñÀúÈÌø áÀÌáÄéðÇú äÇìÅÌá ùÆÑì ëÈÌì àÈãÈí îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì, ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÈä åÌîÇãÀøÅâÈä ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä îÅäÇæÀÌîÈï, åÀäÄéà äÇéÄÌøÀàÈä äÇèÄÌáÀòÄéú äÇîÀÌñËúÆÌøÆú äÇðÇÌ"ì.

øÇ÷ ùÆÑëÀÌãÅé ùÆÑúÈÌáåÉà ìÄéãÅé îÇòÂùÆÒä áÄÌáÀçÄéðÇú éÄøÀàÇú çÅèÀà, ìÄäÀéåÉú ñåÌø îÅøÈò áÀÌîÇòÂùÆÒä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä, öÈøÄéêÀ ìÀâÇìÌåÉúÈäÌ îÄîÇÌöÀôÌåÌðÅé áÄÌéðÇú äÇìÅÌá ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä îÅäÇæÀÌîÈï, ìÇäÂáÄéàÈäÌ ìÄáÀçÄéðÇú îÇçÂùÈÑáÈä îÇîÈÌùÑ ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ, ìÀäÇòÂîÄé÷ áÈÌäÌ îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ îÆùÆÑêÀ æÀîÇï îÈä îÇîÈÌùÑ, òÇã ùÆÑúÅÌöÅà ôÀÌòËìÈÌúÈäÌ îÅäÇëÉÌçÇ àÆì äÇôÉÌòÇì îÇîÈÌùÑ, ãÀÌäÇéÀéðåÌ ìÄäÀéåÉú ñåÌø îÅøÈò åÇòÂùÅÒä èåÉá áÀÌîÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä îÄôÀÌðÅé ä', äÇöÌåÉôÆä åÌîÇáÄÌéè åÌîÇàÂæÄéï åÌîÇ÷ÀùÄÑéá åÌîÅáÄéï àÆì ëÈÌì îÇòÂùÅÒäåÌ åÌáåÉçÅï ëÄÌìÀéåÉúÈéå åÀìÄáÌåÉ, åÌëÀîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "äÄñÀúÇÌëÅÌì áÄÌùÀÑìÉùÈÑä ãÀÌáÈøÄéí" åëå', "òÇéÄï øåÉàÈä åÀàÉæÆï ùÑåÉîÇòÇú" åëå'. åÀâÇí ëÄÌé àÅéï ìåÉ ãÀÌîåÌú äÇâÌåÌó, äÂøÅé àÇãÀÌøÇáÈÌä, äÇëÉÌì âÈÌìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÀôÈðÈéå áÀÌéÆúÆø ùÀÒàÅú ìÀàÅéï ÷Åõ îÅøÀàÄéÇÌéú äÈòÇéÄï åÌùÀÑîÄéòÇú äÈàÉæÆï òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì; øÇ÷ äåÌà òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌîåÉ àÈãÈí äÇéÌåÉãÅòÇ åÌîÇøÀâÄÌéùÑ áÀÌòÇöÀîåÉ ëÈÌì îÇä ùÆÌÑðÇÌòÂùÆÒä åÀðÄôÀòÈì áÀÌàÆçÈã îÄëÈÌì øÀîÇ"ç àÅáÈøÈéå, ëÀÌîåÉ ÷åÉø àåÉ çåÉí, åÇàÂôÄìÌåÌ çåÉí ùÆÑáÀÌöÄôÈÌøÀðÅé øÇâÀìÈéå òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì àÄí ðÄëÀåÆä áÈÌàåÌø. åÀëÅï îÇäåÌúÈí åÀòÇöÀîåÌúÈí åÀëÈì îÇä ùÆÌÑîÄÌúÀôÇÌòÅì áÈÌäÆí, éåÉãÅòÇ åÌîÇøÀâÄÌéùÑ áÀÌîÉçåÉ. åÌëÀòÅéï éÀãÄéòÈä æåÉ, òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, éåÉãÅòÇ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ëÈÌì äÇðÄÌôÀòÈì áÀÌëÈì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí, òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí, ìÄäÀéåÉú ëËÌìÈÌí îËùÀÑôÈÌòÄéí îÄîÆÌðÌåÌ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ëÄÌé îÄîÀÌêÈ äÇëÉÌì"; åÀæÆäåÌ ùÆÑàåÉîÀøÄéí: "åÀâÇí ëÈÌì äÇéÀÌöåÌø ìÉà ðÄëÀçÇã îÄîÆÌêÈÌ". åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÈøÇîÀáÇÌ"í [åÀäÄñÀëÄÌéîåÌ ìÈæÆä çÇëÀîÅé äÇ÷ÇÌáÈÌìÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÈøÇîÇ"÷ áÀÌôÇøÀãÅÌ"ñ], ùÆÑáÄÌéãÄéòÇú òÇöÀîåÉ ëÄÌáÀéÈëåÉì éåÉãÅòÇ ëÈÌì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí äÇðÄÌîÀöÈàÄéí îÅàÂîÄúÇÌú äÄîÈÌöÀàåÉ åëå'.

øÇ÷ ùÆÑîÈÌùÈÑì æÆä àÅéðåÉ àÆìÈÌà ìÀùÇÑëÅÌêÀ àÆú äÈàÉæÆï, àÂáÈì áÆÌàÁîÆú àÅéï äÇîÈÌùÈÑì ãÌåÉîÆä ìÇðÄÌîÀùÈÑì ëÀÌìÈì. ëÄÌé ðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí, àÂôÄìÌåÌ äÇùÄÌÒëÀìÄéú åÀäÈàÁìÉäÄéú, äÄéà îÄúÀôÈÌòÆìÆú îÄîÀÌàåÉøÀòÅé äÇâÌåÌó åÀöÇòÂøåÉ, îÅçÂîÇú äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúÈäÌ îÇîÈÌùÑ áÇÌðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÇÌâÌåÌó îÇîÈÌùÑ. àÂáÈì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ îÄúÀôÈÌòÅì çÇñ åÀùÈÑìåÉí îÄîÀÌàåÉøÀòÅé äÈòåÉìÈí åÀùÄÑðÌåÌéÈéå, åÀìÉà îÅäÈòåÉìÈí òÇöÀîåÉ, ùÆÑëËÌìÈÌí àÅéðÈï ôÌåÉòÂìÄéí áÌåÉ ùÑåÌí ùÄÑðÌåÌé çÇñ åÀùÈÑìåÉí.

åÀäÄðÅÌä ëÀÌãÅé ìÀäÇùÀÒëÄÌéì æÆä äÅéèÅá áÀÌùÄÒëÀìÅðåÌ, ëÀÌáÈø äÆàÁøÄéëåÌ çÇëÀîÅé äÈàÁîÆú áÀÌñÄôÀøÅéäÆí. àÇêÀ ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì îÇàÂîÄéðÄéí áÀÌðÅé îÇàÂîÄéðÄéí, áÀÌìÄé ùÑåÌí çÂ÷ÄéøÇú ùÅÒëÆì àÁðåÉùÄÑé, åÀàåÉîÀøÄéí: "àÇúÈÌä äåÌà òÇã ùÆÑìÉÌà ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí" åëå', ëÇÌðÇÌ"ì ôÆÌøÆ÷ ë'.

åÀäÄðÅÌä ëÈÌì àÈãÈí îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì, éÄäÀéÆä îÄé ùÆÑéÄÌäÀéÆä, ëÀÌùÆÑéÄÌúÀáÌåÉðÅï áÈÌæÆä ùÈÑòÈä âÀÌãåÉìÈä áÀÌëÈì éåÉí, àÅéêÀ ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÈìÅà îÇîÈÌùÑ àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀàÆú äÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí åÀàÆú äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ îÇîÈÌùÑ, îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÀÌáåÉãåÉ îÇîÈÌùÑ, åÀöåÉôÆä åÌîÇáÄÌéè åÌáåÉçÅï ëÄÌìÀéåÉúÈéå åÀìÄáÌåÉ, åÀëÈì îÇòÂùÈÒéå åÀãÄáÌåÌøÈéå åÀëÈì öÀòÈãÈéå éÄñÀôÉÌø – àÂæÇé úÄÌ÷ÈÌáÇò áÀÌìÄáÌåÉ äÇéÄÌøÀàÈä ìÀëÈì äÇéÌåÉí ëËÌìÌåÉ; ëÀÌùÆÑéÇÌçÂæåÉø åÀéÄúÀáÌåÉðÅï áÈÌæÆä, àÂôÄìÌåÌ áÀÌäÄúÀáÌåÉðÀðåÌú ÷ÇìÈÌä, áÀÌëÈì òÅú åÌáÀëÈì ùÈÑòÈä, éÄäÀéÆä ñåÌø îÅøÈò åÇòÂùÅÒä èåÉá áÀÌîÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä, ùÆÑìÉÌà ìÇîÀøåÉú çÇñ åÀùÈÑìåÉí òÅéðÅé ëÀáåÉãåÉ àÂùÆÑø îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ, åÌëÀîÇàÂîÇø øÇáÈÌï éåÉçÈðÈï áÆÌï æÇëÇÌàé ìÀúÇìÀîÄéãÈéå, ëÇÌðÇÌ"ì. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø äÇëÈÌúåÌá: "ëÄÌé àÄí ìÀéÄøÀàÈä àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÈìÆëÆú áÀÌëÈì ãÀÌøÈëÈéå", ùÆÑäÄéà éÄøÀàÈä äÇîÀÌáÄéàÈä ìÀ÷ÄéÌåÌí îÄöÀååÉúÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌñåÌø îÅøÈò åÇòÂùÅÒä èåÉá, åÀäÄéà éÄøÀàÈä úÇÌúÈÌàÈä äÇðÇÌ"ì.

åìÀâÇáÅÌé îÉùÆÑä, ãÀÌäÇéÀéðåÌ ìÀâÇáÅÌé áÀÌçÄéðÇú äÇãÇÌòÇú ùÆÑáÀÌëÈì ðÆôÆùÑ îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì äÈàÁìÉäÄéú, îÄìÀÌúÈà æåÌèÀøÀúÄé äÄéà ëÇÌðÇÌ"ì, [ùÆÑäÇãÇÌòÇú äåÌà äÇîÀÌ÷ÇùÅÌÑø îÇöÀôÌåÌðÅé áÄÌéðÇú äÇìÅÌá àÆì áÀÌçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé áÀÌîÇçÂùÈÑáÈä îÇîÈÌùÑ, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÀéåÉãÀòÅé çÅ"ï].

åÀòåÉã æÉàú éÄæÀëÉÌø, ëÄÌé ëÀÌîåÉ ùÆÑáÀÌîÆìÆêÀ áÈÌùÈÒø åÈãÈí, òÄ÷ÇÌø äÇéÄÌøÀàÈä äÄéà îÄôÀÌðÄéîÄéÌåÌúåÉ åÀçÄéÌåÌúåÉ åÀìÉà îÄâÌåÌôåÉ, ùÆÑäÂøÅé ëÀÌùÆÑéÈÌùÅÑï àÅéï ùÑåÌí éÄøÀàÈä îÄîÆÌðÌåÌ. åÀäÄðÅÌä ôÀÌðÄéîÄéÌåÌúåÉ åÀçÄéÌåÌúåÉ àÅéï ðÄøÀàÆä ìÀòÅéðÅé áÈÌùÈÒø, øÇ÷ áÀÌòÅéðÅé äÇùÅÌÒëÆì, òÇì éÀãÅé øÀàÄéÇÌú òÅéðÅé áÈÌùÈÒø áÀÌâåÌôåÉ åÌìÀáåÌùÈÑéå, ùÆÑéÌåÉãÅòÇ ùÆÑçÄéÌåÌúåÉ îÀìËáÈÌùÑ áÀÌúåÉëÈí. åÀàÄí ëÅÌï, ëÈÌëÈä îÇîÈÌùÑ éÅùÑ ìåÉ ìÄéøÈà àÆú ä', òÇì éÀãÅé øÀàÄéÇÌú òÅéðÅé áÈÌùÈÒø áÇÌùÈÌÑîÇéÄí åÈàÈøÆõ åÀëÈì öÀáÈàÈí, àÂùÆÑø àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀìËáÈÌùÑ áÈÌäÆí ìÀäÇçÂéåÉúÈí.

[äâä"ä: åÀâÇí ðÄøÀàÆä áÄÌøÀàÄéÇÌéú äÈòÇéÄï ùÆÑäÅí áÀÌèÅìÄéí ìÀàåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, áÀÌäÄùÀÑúÇÌçÂåÈàÈúÈí ëÈÌì éåÉí ëÀÌìÇôÅÌé îÇòÂøÈá áÄÌùÀÑ÷ÄéòÈúÈí, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì òÇì ôÈÌñåÌ÷ "åÌöÀáÈà äÇùÈÌÑîÇéÄí ìÀêÈ îÄùÀÑúÇÌçÂåÄéí", ùÆÑäÇùÀÌÑëÄéðÈä áÇÌîÇÌòÂøÈá, åÀðÄîÀöÈà äÄìÌåÌëÈí ëÈÌì äÇéÌåÉí ëÀÌìÇôÅÌé îÇòÂøÈá äåÌà ãÆÌøÆêÀ äÄùÀÑúÇÌçÂåÈàÈä åÌáÄèÌåÌì.

åÀäÄðÅÌä âÇÌí îÄé ùÆÑìÉÌà øÈàÈä àÆú äÇîÆÌìÆêÀ îÅòåÉìÈí åÀàÅéðåÉ îÇëÄÌéøåÉ ëÀÌìÈì, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï, ëÀÌùÆÑðÄÌëÀðÈñ ìÇçÂöÇø äÇîÆÌìÆêÀ åÀøåÉàÆä ùÈÒøÄéí øÇáÄÌéí åÀðÄëÀáÈÌãÄéí îÄùÀÑúÇÌçÂåÄåéí ìÀàÄéùÑ àÆçÈã, úÄÌôÌåÉì òÈìÈéå àÅéîÈä åÈôÇçÇã.]

åÀàÇó ùÆÑäåÌà òÇì éÀãÅé äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌú áÄÌìÀáåÌùÄÑéí øÇáÄÌéí, äÂøÅé àÅéï äÆáÀãÅÌì åÀäÆôÀøÅùÑ ëÀÌìÈì áÀÌéÄøÀàÇú îÆìÆêÀ áÈÌùÈÒø åÈãÈí áÅÌéï ùÆÑäåÌà òÅøåÉí, åÌáÅéï ùÆÑäåÌà ìÈáåÌùÑ ìÀáåÌùÑ àÆçÈã, åÌáÅéï ùÆÑäåÌà ìÈáåÌùÑ áÄÌìÀáåÌùÄÑéí øÇáÄÌéí. àÆìÈÌà äÈòÄ÷ÈÌø äåÌà äÇäÆøÀâÅÌì, ìÀäÇøÀâÄÌéì ãÇÌòÀúÌåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ úÈÌîÄéã, ìÄäÀéåÉú ÷ÈáåÌòÇ áÀÌìÄáÌåÉ åÌîÉçåÉ úÈÌîÄéã, àÂùÆÑø ëÈÌì îÇä ùÆÌÑøåÉàÆä áÀÌòÅéðÈéå, äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ, äÇëÉÌì äÅí ìÀáåÌùÄÑéí äÇçÄéöåÉðÄéí ùÆÑì äÇîÆÌìÆêÀ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀòÇì éÀãÅé æÆä éÄæÀëÉÌø úÈÌîÄéã òÇì ôÀÌðÄéîÄéÌåÌúÈí åÀçÄéÌåÌúÈí. åÀæÆä ðÄëÀìÈì âÇÌí ëÅÌï áÄÌìÀùÑåÉï "àÁîåÌðÈä", ùÆÑäåÌà ìÀùÑåÉï øÀâÄéìåÌú ùÆÑîÇÌøÀâÄÌéì äÈàÈãÈí àÆú òÇöÀîåÉ, ëÀÌîåÉ àËîÈÌï äÇîÀÌàÇîÅÌï éÈãÈéå åëå'.

åÀâÇí ìÄäÀéåÉú ìÀæÄëÈÌøåÉï úÈÌîÄéã ìÀùÑåÉï çÂæÇ"ì, ÷ÇáÈÌìÇú òÉì îÇìÀëåÌú ùÈÑîÇéÄí, ùÆÑäåÌà ëÀÌòÄðÀéÇï "ùÉåÉí úÈÌùÄÒéí òÈìÆéêÈ îÆìÆêÀ", ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø åëå', ëÄÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇðÄÌéçÇ àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀäÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí åÌîÀéÇçÅã îÇìÀëåÌúåÉ òÈìÅéðåÌ åëå', åÇàÂðÇçÀðåÌ îÀ÷ÇáÀÌìÄéí åëå'. åÀæÆäåÌ òÄðÀéÇï äÇäÄùÀÑúÇÌçÂåÈåàåÉú ùÆÑáÄÌúÀôÄìÇÌú ùÀÑîåÉðÆä òÆùÀÒøÅä, àÇçÇø ÷ÇáÈÌìÇú òÉì îÇìÀëåÌú ùÈÑîÇéÄí áÀÌãÄáÌåÌø áÄÌ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò, ìÇçÂæÉø åÌìÀ÷ÇáÅÌì áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ áÀÌîÇòÂùÆÒä åëå', ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø:



ôø÷ îâ

åÀäÄðÅÌä òÇì éÄøÀàÈä úÇÌúÈÌàÈä æåÉ, ùÆÑäÄéà ìÀ÷ÄéÌåÌí îÄöÀåÉúÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÄÌáÀçÄéðÇú ñåÌø îÅøÇò åÇòÂùÅÒä èåÉá, àÈîÀøåÌ: àÄí àÅéï éÄøÀàÈä àÅéï çÈëÀîÈä. åÀéÅùÑ áÈÌäÌ áÀÌçÄéðÇú ÷ÇèÀðåÌú åÌáÀçÄéðÇú âÇÌãÀìåÌú. ãÀÌäÇéÀéðåÌ ëÀÌùÆÑðÄÌîÀùÆÑëÆú áÀÌçÄéðÇú éÄøÀàÈä æåÉ îÅäÇäÄúÀáÌåÉðÀðåÌú áÄÌâÀãËìÇÌú ä', ãÀÌàÄéäåÌ îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï, åÌîÅäÈàÈøÆõ ìÈøÈ÷ÄéòÇ îÇäÂìÇêÀ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÈÑðÈä åëå', åÌáÅéï øÈ÷ÄéòÇ ìÀøÈ÷ÄéòÇ ëå', øÇâÀìÅé äÇçÇéÌåÉú ëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌï åëå', åÀëÅï äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú ëÈÌì äÈòåÉìÈîåÉú ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä òÇã øåÉí äÇîÇÌòÂìåÉú, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï ðÄ÷ÀøÈà éÄøÀàÈä æåÉ éÄøÀàÈä çÄéöåÉðÄéú åÀúÇúÈÌàÈä, îÅàÇçÇø ùÆÑðÄÌîÀùÆÑëÆú îÅäÈòåÉìÈîåÉú, ùÆÑäÅí ìÀáåÌùÄÑéí ùÆÑì äÇîÆÌìÆêÀ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, àÂùÆÑø îÄñÀúÇÌúÅÌø åÌîÄúÀòÇìÅÌí åÌîÄúÀìÇáÅÌùÑ áÈÌäÆí ìÀäÇçÂéåÉúÈí åÌìÀ÷ÇéÀÌéîÈí ìÄäÀéåÉú éÅùÑ îÅàÇéÄï åëå'. øÇ÷ ùÆÑäÄéà äÇùÇÌÑòÇø åÀäÇôÆÌúÇç ìÀ÷ÄéÌåÌí äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀåÉú. àÇêÀ äÇéÄÌøÀàÈä òÄìÈÌàÈä, éÀøÅà áÉÌùÆÑú, åÀéÄøÀàÈä ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú, ùÆÑäÄéà ðÄîÀùÆÑëÆú îÄôÀÌðÄéîÄéú äÈàÁìÉäåÌú ùÆÑáÀÌúåÉêÀ äÈòåÉìÈîåÉú, òÈìÆéäÈ àÈîÀøåÌ: "àÄí àÅéï çÈëÀîÈä àÅéï éÄøÀàÈä", ãÀÌçÈëÀîÈä äÄéà ëÉÌ"çÇ îÇ"ä, åÀ"äÇçÈëÀîÈä îÅàÇéÄï úÄÌîÈÌöÅà". åÀ"àÅéæÆäåÌ çÈëÈí äÈøåÉàÆä àÆú äÇðÌåÉìÈã", ôÅÌøåÌùÑ, ùÆÑøåÉàÆä ëÈÌì ãÈÌáÈø àÅéêÀ ðåÉìÈã åÀðÄúÀäÇåÆÌä îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ áÄÌãÀáÇø ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÆÌàÁîÇø: "åÌáÀøåÌçÇ ôÄÌéå ëÈÌì öÀáÈàÈí". åÀàÄé ìÈæÉàú, äÂøÅé äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ åÀëÈì öÀáÈàÈí áÀÌèÅìÄéí áÄÌîÀöÄéàåÌú îÇîÈÌùÑ áÄÌãÀáÇø ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå, åÌëÀìÉà îÇîÈÌùÑ çÂùÄÑéáÄé åÀàÇéÄï åÀàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ, ëÀÌáÄèÌåÌì àåÉø åÀæÄéå äÇùÆÌÑîÆùÑ áÀÌâåÌó äÇùÆÌÑîÆùÑ òÇöÀîÈäÌ. åÀàÇì éåÉöÄéà àÈãÈí òÇöÀîåÉ îÅäÇëÀÌìÈì, ùÆÑâÇÌí âÌåÌôåÉ åÀðÇôÀùÑåÉ åÀøåÌçåÉ åÀðÄùÀÑîÈúåÉ áÀÌèÅìÄéí áÄÌîÀöÄéàåÌú áÄÌãÀáÇø ä', åÀãÄáÌåÌøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ îÀéËçÈã áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ëå', åÀëÇðÇÌ"ì [ôÀÌøÈ÷Äéí ë' åë"à] áÇÌàÂøÄéëåÌú, áÀÌãÆøÆêÀ îÈùÈÑì îÄðÆÌôÆùÑ äÈàÈãÈí, ùÆÑãÄÌáÌåÌø àÆçÈã îÄãÄÌáÌåÌøåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ëÀÌìÉà îÇîÈÌùÑ ëå'.

åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø äÇëÈÌúåÌá: "äÅï éÄøÀàÇú ä' äÄéà çÈëÀîÈä". àÇêÀ àÄé àÆôÀùÈÑø ìÀäÇùÄÌÒéâ ìÀéÄøÀàÈä åÀçÈëÀîÈä æåÉ, àÆìÈÌà áÀÌ÷ÄéÌåÌí äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀåÉú òÇì éÀãÅé éÄøÀàÈä úÇÌúÈÌàÈä äÇçÄéöåÉðÄéú. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÀøåÌ: "àÄí àÅéï éÄøÀàÈä àÅéï çÈëÀîÈä".

åÀäÄðÅÌä áÀÌàÇäÂáÈä éÅùÑ âÇÌí ëÅÌï ùÀÑúÅÌé îÇãÀøÅâåÉú: àÇäÂáÈä øÇáÈÌä åÀàÇäÂáÇú òåÉìÈí. àÇäÂáÈä øÇáÈÌä äÄéà àÇäÂáÈä áÀÌúÇòÂðåÌâÄéí, åÀäÄéà ùÇÑìÀäÆáÆú äÈòåÉìÈä îÅàÅìÆéäÈ, åÌáÈàÈä îÄìÀÌîÇòÀìÈä áÄÌáÀçÄéðÇú îÇúÈÌðÈä ìÀîÄé ùÆÑäåÌà ùÈÑìÅí áÀÌéÄøÀàÈä, ëÇÌðÌåÉãÈò òÇì îÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "ãÇÌøÀëÌåÉ ùÆÑì àÄéùÑ ìÀçÇæÅÌø àÇçÇø àÄùÈÌÑä", ùÆÑàÇäÂáÈä ðÄ÷ÀøÅàú àÄéùÑ åÀæÈëÈø, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "æÈëÇø çÇñÀãÌåÉ", åÀ"àÄùÈÌÑä éÄøÀàÇú ä'", ëÇÌðÌåÉãÈò.

åÌáÀìÄé ÷ÀãÄéîÇú äÇéÄÌøÀàÈä àÄé àÆôÀùÈÑø ìÀäÇâÄÌéòÇ ìÀàÇäÂáÈä øÇáÈÌä æåÉ, ëÄÌé àÇäÂáÈä æåÉ äÄéà îÄáÀÌçÄéðÇú àÂöÄéìåÌú, ãÀÌìÅéú úÇÌîÈÌï ÷ÄöÌåÌõ åÌôÅéøåÌã çÇñ åÀùÈÑìåÉí. àÇêÀ àÇäÂáÇú òåÉìÈí äÄéà äÇáÈÌàÈä îÅäÇúÀÌáåÌðÈä åÈãÇòÇú áÄÌâÀãËìÇÌú ä' àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÀñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï, åÀëÉìÈÌà ÷ÇîÅÌéäÌ ëÀÌìÈà îÇîÈÌùÑ çÈùÅÑéá, åÌëÀáÄèÌåÌì ãÄÌáÌåÌø àÆçÈã áÇÌðÆÌôÆùÑ äÇîÇÌùÀÒëÆÌìÆú áÀÌòåÉãåÉ áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÈÌäÌ àåÉ áÀÌçÆîÀãÇÌú äÇìÅÌá ëÇÌðÇÌ"ì, àÂùÆÑø òÇì éÀãÅé äÄúÀáÌåÉðÀðåÌú æåÉ îÄîÅÌéìÈà úÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè îÄãÇÌú äÈàÇäÂáÈä ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ îÄìÀÌáåÌùÆÑéäÈ, ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑìÉÌà úÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌùÑåÌí ãÀÌáÇø äÂðÈàÈä åÀúÇòÂðåÌâ âÇÌùÀÑîÄé àåÉ øåÌçÈðÄé ìÀàÇäÂáÈä àåÉúåÉ, åÀìÉà ìÇçÀôÉÌõ ëÀÌìÈì ùÑåÌí ãÈÌáÈø áÈÌòåÉìÈí áÄÌìÀúÄÌé ä' ìÀáÇãÌåÉ, îÀ÷åÉø äÇçÇéÄÌéí ùÆÑì ëÈÌì äÇúÇÌòÂðåÌâÄéí, ùÆÑëËÌìÈÌí áÀÌèÅìÄéí áÄÌîÀöÄéàåÌú åÌëÀìÈà îÇîÈÌùÑ ÷ÇîÅÌéäÌ çÂùÄÑéáÄé, åÀàÅéï òÂøåÉêÀ åÀãÄîÀéåÉï ëÀÌìÈì áÅÌéðÅéäÆí çÇñ åÀùÈÑìåÉí, ëÀÌîåÉ ùÆÑàÅéï òÂøåÉêÀ ìÈàÇéÄï åÈàÆôÆñ äÇîËÌçÀìÈè ìÀâÇáÅÌé çÇéÄÌéí ðÄöÀçÄéÄÌéí, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "îÄé ìÄé áÇùÈÌÑîÇéÄí åÀòÄîÀÌêÈ ìÉà çÈôÇöÀúÄÌé áÈÌàÈøÆõ, ëÈÌìÈä ùÀÑàÅøÄé åÌìÀáÈáÄé öåÌø ìÀáÈáÄé" åâå', åÌëÀîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï. åÀâÇí îÄé ùÆÑàÅéï îÄãÇÌú àÇäÂáÈä ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ îÀìËáÆÌùÆÑú ëÀÌìÈì áÀÌùÑåÌí úÇÌòÂðåÌâ âÇÌùÀÑîÄé àåÉ øåÌçÈðÄé, éÈëåÉì ìÀäÇìÀäÄéá ðÇôÀùÑåÉ ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ åÀùÇÑìÀäÆáÆú òÇæÈÌä åÀìÇäÇá äÈòåÉìÆä äÇùÈÌÑîÇéÀîÈä òÇì éÀãÅé äÄúÀáÌåÉðÀðåÌú äÇðÇÌ"ì, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï.

åÀäÄðÅÌä áÀÌçÄéðÇú àÇäÂáÈä æåÉ, ôÀÌòÈîÄéí ùÆÑ÷ÌåÉãÆîÆú ìÇéÄÌøÀàÈä, ëÀÌôÄé áÀÌçÄéðÇú äÇãÇÌòÇú äÇîÌåÉìÄéãÈä, ëÇÌðÌåÉãÈò [ùÆÑäÇãÇÌòÇú ëÌåÉìÅì çÂñÈãÄéí åÌâÀáåÌøåÉú, ùÆÑäÅí àÇäÂáÈä åÀéÄøÀàÈä, åÌôÀòÈîÄéí ùÆÑäÇçÂñÈãÄéí ÷åÉãÀîÄéí ìÅéøÅã åÌìÀäÄúÀâÇÌìÌåÉú]. åÀìÈëÅï àÆôÀùÈÑø ìÀøÈùÈÑò åÌáÇòÇì òÂáÅøåÉú ùÆÑéÇÌòÂùÆÒä úÀÌùÑåÌáÈä îÅàÇäÂáÈä, äÇðÌåÉìÈãÈä áÀÌìÄáÌåÉ áÀÌæÈëÀøåÉ àÆú ä' àÁìÉäÈéå. åÌîÄëÈÌì îÈ÷åÉí äÇéÄÌøÀàÈä âÇÌí ëÅÌï ëÀÌìåÌìÈä áÈÌäÌ îÄîÅÌéìÈà, øÇ÷ ùÆÑäÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú ÷ÇèÀðåÌú åÀäÆòÀìÅí, ãÀÌäÇéÀéðåÌ éÄøÀàÇú çÅèÀà ìÄîÀøÉã áÌåÉ çÇñ åÀùÈÑìåÉí; åÀäÈàÇäÂáÈä äÄéà áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ åÌîÉçåÉ. àÇêÀ æÆäåÌ ãÆÌøÆêÀ îÄ÷ÀøÆä åÀäåÉøÈàÇú ùÈÑòÈä, áÀÌäÇùÀÑâÈÌçÈä ôÀÌøÈèÄéú îÅàÅú ä' ìÀöÉøÆêÀ ùÈÑòÈä, ëÇÌîÇÌòÂùÆÒä ãÀÌøÇáÄÌé àÆìÀòÈæÈø áÆÌï ãÌåÌøÀãÀÌéÈéà. àÂáÈì ñÅãÆø äÈòÂáåÉãÈä äÇ÷ÀÌáåÌòÈä åÌúÀìåÌéÈä áÄÌáÀçÄéøÇú äÈàÈãÈí, öÈøÄéêÀ ìÀäÇ÷ÀãÄÌéí úÀÌçÄìÈÌä ÷ÄéÌåÌí äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀåÉú òÇì éÀãÅé éÄøÀàÈä úÇÌúÈÌàÈä, áÄÌáÀçÄéðÇú ÷ÇèÀðåÌú òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí áÀÌñåÌø îÅøÈò åÇòÂùÅÒä èåÉá, ìÀäÈàÄéø ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú áÀÌàåÉø äÇúÌåÉøÈä åÌîÄöÀåÉúÆéäÈ, åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ éÈàÄéø òÈìÆéäÈ àåÉø äÈàÇäÂáÈä. [ëÄÌé åÀàÈäÇáÀúÈÌ áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ùÀÑúÅÌé ôÀÌòÈîÄéí àåÉø, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÀéåÉãÀòÅé çÅ"ï]:



ôø÷ îã

åÀäÄðÅÌä ëÈÌì îÇãÀøÅâÇú àÇäÂáÈä îÄùÀÌÑúÅÌé îÇãÀøÅâåÉú àÅìÌåÌ, àÇäÂáÈä øÇáÈÌä åÀàÇäÂáÇú òåÉìÈí, ðÆçÁìÆ÷Æú ìÀëÇîÈÌä áÀÌçÄéðåÉú åÌîÇãÀøÅâåÉú ìÀàÅéï ÷Åõ, ëÈÌì çÇã ìÀôåÌí ùÄÑòåÌøÈà ãÄÌéìÅéäÌ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÀáåÌ áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ òÇì ôÈÌñåÌ÷ "ðåÉãÈò áÇÌùÀÌÑòÈøÄéí áÇÌòÀìÈä", ãÈÌà ÷åÌãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà, ãÀÌàÄéäåÌ àÄúÀéÀãÇò åÀàÄúÀãÇÌáÇÌ÷ ìÀëÈì çÇã ìÀôåÌí îÇä ãÄÌîÀùÇÑòÅø áÀÌìÄáÅÌéäÌ åëå'.

åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈàÄéí ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ "äÇðÄÌñÀúÈÌøåÉú ìÇä' àÁìÉäÅéðåÌ", åÀúåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú äÅï äÇðÄÌâÀìåÉú ìÈðåÌ åÌìÀáÈðÅéðåÌ ìÇòÂùÉåÉú ëå'. ëÄÌé úÌåÉøÈä àÇçÇú åÌîÄùÀÑôÈÌè àÆçÈã ìÀëËìÈÌðåÌ áÀÌ÷ÄéÌåÌí ëÈÌì äÇúÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú áÄÌáÀçÄéðÇú îÇòÂùÆÒä. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ, ùÆÑäÅí ìÀôÄé äÇãÇÌòÇú àÆú ä' ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ åÈìÅá, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.

àÇêÀ àÇçÇú äÄéà àÇäÂáÈä äÇëÀÌìåÌìÈä îÄëÈÌì áÀÌçÄéðåÉú åÌîÇãÀøÅâåÉú àÇäÂáÈä øÇáÈÌä åÀàÇäÂáÇú òåÉìÈí, åÀäÄéà ùÈÑåÈä ìÀëÈì ðÆôÆùÑ îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì åÄéøËùÈÌÑä ìÈðåÌ îÅàÂáåÉúÅéðåÌ. åÀäÇéÀéðåÌ îÇä ùÆÌÑëÈÌúÇá äÇæÉÌäÇø òÇì ôÈÌñåÌ÷ "ðÇôÀùÄÑé àÄåÄÌéúÄéêÈ áÇÌìÇÌéÀìÈä" åâå', ãÄÌéøÇçÅéí ìÀ÷åÌãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà øÀçÅéîåÌúÈà ãÀÌðÇôÀùÈÑà åÀøåÌçÈà, ëÀÌîÈä ãÀÌàÄúÀãÇÌáÇÌ÷åÌ àÄìÅÌéï áÀÌâåÌôÈà åÀâåÌôÈà øÈçÅéí ìåÉï åëå'. åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá "ðÇôÀùÄÑé àÄåÄÌéúÄéêÈ", ëÀÌìåÉîÇø, îÄôÀÌðÅé ùÆÑàÇúÈÌä ä' ðÇôÀùÄÑé åÀçÇéÇÌé äÈàÂîÄúÄÌéÄÌéí, ìÀëÈêÀ "àÄåÄÌéúÄéêÈ". ôÅÌøåÌùÑ, ùÆÑàÂðÄé îÄúÀàÇåÆÌä åÀúÈàÅá ìÀêÈ ëÀÌàÈãÈí äÇîÄÌúÀàÇåÆÌä ìÀçÇéÅÌé ðÇôÀùÑåÉ, åÌëÀùÆÑäåÌà çÇìÈÌùÑ åÌîÀòËðÆÌä, îÄúÀàÇåÆÌä åÀúÈàÅá ùÆÑúÈÌùÑåÌá ðÇôÀùÑåÉ àÅìÈéå. åÀëÅï ëÀÌùÆÑäåÌà äåÉìÅêÀ ìÄéùÇÑï, îÄúÀàÇåÆÌä åÀçÈôÅõ ùÆÑúÈÌùÑåÌá ðÇôÀùÑåÉ àÅìÈéå ëÀÌùÆÑéÅÌòåÉø îÄùÀÌÑðÈúåÉ. ëÈÌêÀ àÂðÄé îÄúÀàÇåÆÌä åÀúÈàÅá ìÀàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, çÇéÅÌé äÇçÇéÄÌéí äÈàÂîÄúÄÌéÄÌéí, ìÀäÇîÀùÄÑéëåÉ áÀÌ÷ÄøÀáÄÌé òÇì éÀãÅé òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä áÇÌäÂ÷ÄéöÄé îÄùÀÌÑðÈúÄé áÇÌìÇÌéÀìÈä, ãÀÌàåÉøÈéÀéúÈà åÀ÷åÌãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ëÉÌìÈÌà çÇã. ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÇæÉÌäÇø ùÈÑí, ãÀÌáÈòÅé áÇÌø ðÇùÑ îÅøÀçÅéîåÌúÈà ãÀÌ÷åÌãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ìÀîÅé÷Çí áÀÌëÈì ìÅéìÈà, ìÀàÄùÀÑúÇÌãÀÌìÈà áÀÌôËìÀçÈðÅéäÌ òÇã öÇôÀøÈà ëå'.

åÀàÇäÂáÈä øÇáÈÌä åÌâÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ, åÀäÄéà îÀñËúÆÌøÆú âÇÌí ëÅÌï áÀÌëÈì ðÆôÆùÑ îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì áÄÌéøËùÈÌÑä îÅàÂáåÉúÅéðåÌ, äÄéà îÇä ùÆÌÑëÈÌúÇá áÀÌøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà, ëÄÌáÀøÈà ãÀÌàÄùÀÑúÇÌãÇÌì áÈÌúÇø àÈáåÉé åÀàÄîÅÌéäÌ, ãÀÌøÈçÅéí ìåÉï éÇúÄÌéø îÄâÇÌøÀîÅéäÌ åÀðÇôÀùÅÑéäÌ åÀøåÌçÅéäÌ ëå'; ëÄÌé äÂìÉà àÈá àÆçÈã ìÀëËìÈÌðåÌ. åÀàÇó ëÄÌé îÄé äåÌà æÆä åÀàÅéæÆäåÌ àÂùÆÑø òÈøÇá ìÄáÌåÉ ìÈâÆùÆÑú, ìÀäÇùÄÌÒéâ àÂôÄìÌåÌ çÅìÆ÷ àÆçÈã îÄðÄÌé àÆìÆó îÄîÇÌãÀøÅâÇú àÇäÂáÇú øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà. îÄëÈÌì îÈ÷åÉí, äÂøÅé àÆôÆñ ÷ÈöÅäåÌ åÀùÆÑîÆõ îÆðÀäåÌ îÅøÉá èåÌáåÉ åÀàåÉøåÉ îÅàÄéø ìÄëÀìÈìåÌú éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌëÈì ãÌåÉø åÈãåÉø, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÀáåÌ áÀÌúÄ÷ÌåÌðÄéí, ãÀÌàÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌúÅéäÌ áÀÌëÈì ãÈÌøÈà åÀãÈøÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà ìåÉï åëå'. øÇ÷ ùÆÑäÆàÈøÈä æåÉ äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú äÆñÀúÅÌø åÀäÆòÀìÅí âÈÌãåÉì áÀÌðÇôÀùÑåÉú ëÈÌì áÅÌéú éÄùÀÒøÈàÅì. åÌìÀäåÉöÄéà àÇäÂáÈä æåÉ äÇîÀÌñËúÆÌøÆú îÅäÇäÆòÀìÅí åÀäÇäÆñÀúÅÌø àÆì äÇâÄÌìÌåÌé, ìÄäÀéåÉú áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ åÌîÉçåÉ, ìÉà ðÄôÀìÅàú åÀìÉà øÀçåÉ÷Èä äÄéà, àÆìÈÌà "÷ÈøåÉá äÇãÈÌáÈø îÀàÉã áÀÌôÄéêÈ åÌáÄìÀáÈáÀêÈ", ãÀÌäÇéÀéðåÌ ìÄäÀéåÉú øÈâÄéì òÇì ìÀùÑåÉðåÉ åÀ÷åÉìåÉ, ìÀòåÉøÅø ëÇÌåÈÌðÇú ìÄáÌåÉ åÌîÉçåÉ, ìÀäÇòÂîÄé÷ îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ áÀÌçÇéÅÌé äÇçÇéÄÌéí àÅéï ñÌåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÄÌé äåÌà àÈáÄéðåÌ îÇîÈÌùÑ äÈàÂîÄúÄÌé åÌîÀ÷åÉø çÇéÅÌéðåÌ, åÌìÀòåÉøÅø àÅìÈéå äÈàÇäÂáÈä ëÀÌàÇäÂáÇú äÇáÅÌï àÆì äÈàÈá.

åÌëÀùÆÑéÇÌøÀâÄÌéì òÇöÀîåÉ ëÅÌï úÈÌîÄéã, äÂøÅé äÇäÆøÀâÅÌì ðÇòÂùÆÒä èÆáÇò. åÀàÇó àÄí ðÄãÀîÆä ìåÉ ìÄëÀàåÉøÈä ùÆÑäåÌà ëÉÌçÇ ãÄÌîÀéåÉðÄé, ìÉà éÈçåÌùÑ, îÅàÇçÇø ùÆÑäåÌà àÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ îÄöÇÌã òÇöÀîåÉ, áÄÌáÀçÄéðÇú àÇäÂáÈä îÀñËúÆÌøÆú; øÇ÷ ùÆÑúÌåÉòÆìÆú éÀöÄéàÈúÈäÌ àÆì äÇâÄÌìÌåÌé, ëÀÌãÅé ìÇäÂáÄéàÈäÌ ìÄéãÅé îÇòÂùÆÒä, ùÆÑäåÌà òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀåÉú, ùÆÑìÌåÉîÅã åÌîÀ÷ÇéÅÌí òÇì éÀãÅé æÆä ëÀÌãÅé ìÇòÂùÉåÉú ðÇçÇú øåÌçÇ ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÀÌáÅï äÈòåÉáÅã àÆú àÈáÄéå. åÀòÇì æÆä àÈîÀøåÌ: "îÇçÂùÈÑáÈä èåÉáÈä – äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀöÈøÀôÈäÌ ìÀîÇòÂùÆÒä", ìÄäÀéåÉú âÇÌãÀôÄéï ìÀôÈøÀçÈà ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÀäÇðÇÌçÇú øåÌçÇ äåÌà ëÄÌîÀùÇÑì ùÄÒîÀçÇú äÇîÆÌìÆêÀ îÄáÀÌðåÉ ùÆÑáÈÌà àÅìÈéå áÀÌöÅàúåÉ îÄáÅÌéú äÈàÂñåÌøÄéí, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, àåÉ ìÄäÀéåÉú ìåÉ ãÄÌéøÈä áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì.

åÀäÄðÅÌä âÇÌí ìÄáÀçÄéðÇú "ðÇôÀùÄÑé àÄåÄÌéúÄéêÈ" äÇðÄÌæÀëÆÌøÆú ìÀòÅéì, ÷ÈøåÉá äÇãÈÌáÈø îÀàÉã ìÀäåÉöÄéàÈäÌ îÅäÇäÆòÀìÅí àÆì äÇâÄÌìÌåÌé òÇì éÀãÅé äÇäÆøÀâÅÌì úÈÌîÄéã, áÀÌôÄéå åÀìÄáÌåÉ ùÈÑåÄéï. àÇêÀ àÄí àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäåÉöÄéàÈäÌ àÆì äÇâÄÌìÌåÌé áÀÌìÄáÌåÉ, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï éÈëåÉì ìÇòÂñÉ÷ áÀÌúåÉøÈä åÌîÄöÀåÉú ìÄùÀÑîÈï, òÇì éÀãÅé öÄéÌåÌø òÄðÀéÇï àÇäÂáÈä æåÉ áÇÌîÇÌçÂùÈÑáÈä ùÆÑáÀÌîÉçåÉ; åÌîÇçÂùÈÑáÈä èåÉáÈä, äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀöÈøÀôÈäÌ ëå'.

åÀäÄðÅÌä ùÀÑúÅÌé áÀÌçÄéðåÉú àÇäÂáåÉú àÅìÌåÌ, àÇó ùÆÑäÅï éÀøËùÈÌÑä ìÈðåÌ îÅàÂáåÉúÅéðåÌ åÌëÀîåÉ èÆáÇò áÀÌðÇôÀùÑåÉúÅéðåÌ. åÀëÅï äÇéÄÌøÀàÈä äÇëÀÌìåÌìÈä áÈÌäÆï, ùÆÑäÄéà ìÄéøÈà îÄìÄÌôÈÌøÅã çÇñ åÀùÈÑìåÉí îÄîÀÌ÷åÉø çÇéÅÌéðåÌ åÀàÈáÄéðåÌ äÈàÂîÄúÄÌé áÈÌøåÌêÀ äåÌà. àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï àÅéðÈï ðÄ÷ÀøÈàåÉú áÀÌùÅÑí ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ èÄáÀòÄéÄÌéí, àÆìÈÌà ëÀÌùÆÑäÅï áÀÌîÉçåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ ìÀáÇã åÀúÇòÂìËîÌåÉú ìÄáÌåÉ. åÀàÈæ îÀ÷åÉîÈï áÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÄÌéöÄéøÈä, åÌìÀùÈÑí äÅï îÇòÂìåÉú òÄîÈÌäÆï äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀååÉú äÇáÈÌàåÉú îÅçÂîÈúÈï åÌáÀñÄáÈÌúÈï. àÂáÈì ëÀÌùÆÑäÅï áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ – ðÄ÷ÀøÈàåÉú øÀòåÌúÈà ãÀÌìÄáÈÌà áÇÌæÉÌäÇø, åÌîÀ÷åÉîÈï áÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÄÌáÀøÄéàÈä, åÌìÀùÈÑí äÅï îÇòÂìåÉú òÄîÈÌäÆï äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀååÉú äÇáÈÌàåÉú îÅçÂîÈúÈï. îÄôÀÌðÅé ùÆÑéÀÌöÄéàÈúÈï îÅäÇäÆòÀìÅí åÀäÆñÀúÅÌø äÇìÅÌá àÆì áÀÌçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, äÄéà òÇì éÀãÅé äÇãÇÌòÇú åÌúÀ÷ÄéòÇú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä áÀÌçÉæÆ÷, åÀäÄúÀáÌåÉðÀðåÌú òÂöåÌîÈä îÅòËîÀ÷Èà ãÀÌìÄáÈÌà éÇúÄÌéø åÀúÈãÄéø áÀÌàÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, àÅéêÀ äåÌà çÇéÅÌéðåÌ îÇîÈÌùÑ åÀàÈáÄéðåÌ äÈàÂîÄúÄÌé áÈÌøåÌêÀ äåÌà.

åÌîåÌãÇòÇú æÉàú îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí, ëÄÌé áÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä îÀ÷ÇðÀÌðÈà úÇÌîÈÌï àÄîÈÌà òÄìÈÌàÈä, ùÆÑäÄéà äÇäÄúÀáÌåÉðÀðåÌú áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó, çÇéÅÌé äÇçÇéÄÌéí áÈÌøåÌêÀ äåÌà. åÌëÀîÇàÂîÇø àÅìÄéÈÌäåÌ: "áÄÌéðÈä ìÄáÈÌà, åÌáÈäÌ äÇìÅÌá îÅáÄéï". åÀìÉà òåÉã, àÆìÈÌà ùÆÑùÀÌÑúÅÌé áÀÌçÄéðåÉú àÇäÂáåÉú àÅìÌåÌ äÇðÄÌæÀëÈÌøåÉú ìÀòÅéì äÅï ëÀÌìåÌìåÉú îÄï áÀÌçÄéðÇú àÇäÂáÈä øÇáÈÌä, åÌâÀãåÉìÈä åÌîÀòËìÈÌä îÄãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ùÄÒëÀìÄéÄÌéí, àÂùÆÑø äÈàÇäÂáÈä ðÄ÷ÀøÅàú ìÀòÅéì áÀÌùÅÑí "àÇäÂáÇú òåÉìÈí". øÇ÷ ùÆÑàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï öÈøÄéêÀ ìÄèÀøÉçÇ áÀÌùÄÒëÀìåÉ ìÀäÇùÄÌÒéâ åÌìÀäÇâÄÌéòÇ âÇÌí ìÄáÀçÄéðÇú àÇäÂáÇú òåÉìÈí äÇðÄÌæÀëÆÌøÆú ìÀòÅéì, äÇáÈÌàÈä îÅäÇúÀÌáåÌðÈä åÈãÇòÇú áÄÌâÀãËìÇÌú ä', ëÀÌãÅé ìÀäÇâÀãÄÌéì îÀãåÌøÇú àÅùÑ äÈàÇäÂáÈä áÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ åÀùÇÑìÀäÆáÆú òÇæÈÌä åÀìÇäÇá äÈòåÉìÆä äÇùÈÌÑîÇéÀîÈä, òÇã ùÆÑîÇÌéÄí øÇáÄÌéí ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀëÇáÌåÉú åëå' åÌðÀäÈøåÉú ìÉà éÄùÀÑèÀôåÌäÈ åëå'. ëÄÌé éÅùÑ éÄúÀøåÉï åÌîÇòÂìÈä ìÄáÀçÄéðÇú àÇäÂáÈä ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ åÀùÇÑìÀäÆáÆú òÇæÈÌä åëå' äÇáÈÌàÈä îÅäÇúÀÌáåÌðÈä åÈãÇòÇú áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, òÇì ùÀÑúÅÌé áÀÌçÄéðåÉú àÇäÂáÈä äÇðÄÌæÀëÈÌøåÉú ìÀòÅéì ëÇÌàÂùÆÑø àÅéðÈï ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ åÀùÇÑìÀäÆáÆú ëå', ëÄÌéúÀøåÉï åÌîÇòÂìÇú äÇæÈÌäÈá òÇì äÇëÆÌñÆó åëå', ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï. åÀâÇí ëÄÌé æÆä ëÈÌì äÈàÈãÈí åÀúÇëÀìÄéúåÉ, ìÀîÇòÇï ãÇÌòÇú àÆú ëÀÌáåÉã ä' åÄé÷Èø úÄÌôÀàÆøÆú âÀÌãËìÈÌúåÉ, àÄéùÑ àÄéùÑ ëÀÌôÄé àÂùÆÑø éåÌëÇì ùÀÒàÅú, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ôÈÌøÈùÇÑú áÉÌà: "áÀÌâÄéï ãÀÌéÄùÀÑúÀÌîåÉãÀòåÌï ìÅéäÌ" åëå', åÀëÇðÌåÉãÈò.



ôø÷ îä

òåÉã éÅùÑ ãÆÌøÆêÀ éÈùÈÑø ìÄôÀðÅé àÄéùÑ ìÇòÂñÉ÷ áÇÌúÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú ìÄùÀÑîÈï, òÇì éÀãÅé îÄãÈÌúåÉ ùÆÑì éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí, ùÆÑäÄéà îÄãÇÌú äÈøÇçÂîÄéí, ìÀòåÉøÅø áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ úÀÌçÄìÈÌä øÇçÂîÄéí øÇáÄÌéí ìÄôÀðÅé ä' òÇì ðÄöÌåÉõ àÁìÉäåÌú äÇîÀçÇéÆÌä ðÇôÀùÑåÉ, àÂùÆÑø éÈøÇã îÄîÀÌ÷åÉøåÉ çÇéÅÌé äÇçÇéÄÌéí àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÀñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÀëÉìÈÌà ÷ÇîÅÌéäÌ ëÀÌìÈà çÈùÅÑéá, åÀðÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌîÇùÀÑëÈà ãÀÌçÄåÀéÈà äÈøÈçåÉ÷ îÅàåÉø ôÀÌðÅé äÇîÆÌìÆêÀ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇäÆøÀçÅ÷. ëÄÌé äÈòåÉìÈí äÇæÆÌä äåÌà úÇÌëÀìÄéú äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú äÇâÇÌñÌåÉú ëå'. åÌáÄôÀøÈè ëÀÌùÆÑéÄÌæÀëÌåÉø òÇì ëÈÌì îÇòÂùÈÒéå åÀãÄáÌåÌøÈéå åÌîÇçÀùÀÑáåÉúÈéå îÄéÌåÉí äÁéåÉúåÉ àÂùÆÑø ìÉà èåÉáÄéí äÅîÈÌä, åÌ"îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÈÌøÀäÈèÄéí" áÄÌøÀäÄéèÅé îåÉçÈà. ëÄÌé éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ, åÀëÄîÀùÇÑì äÇîÌåÉùÅÑêÀ áÇÌçÆáÆì åëå', åÀäåÌà ñåÉã âÈÌìåÌú äÇùÀÌÑëÄéðÈä. åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø: "åÀéÈùÉÑá àÆì ä' åÄéøÇçÂîÅäåÌ", ìÀòåÉøÅø øÇçÂîÄéí øÇáÄÌéí òÇì ùÅÑí ä' äÇùÌÑåÉëÅï àÄúÈÌðåÌ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "äÇùÌÑåÉëÅï àÄúÈÌí áÀÌúåÉêÀ èËîÀàÈúÈí".

åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø äÇëÈÌúåÌá: "åÇéÄÌùÇÌÑ÷ éÇòÂ÷Éá ìÀøÈçÅì åÇéÄÌùÈÌÒà àÆú ÷åÉìåÉ åÇéÅÌáÀêÀÌ". ëÄÌé øÈçÅì äÄéà ëÀÌðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì, îÀ÷åÉø ëÈÌì äÇðÀÌùÈÑîåÉú. åÀéÇòÂ÷Éá áÀÌîÄãÈÌúåÉ äÈòÆìÀéåÉðÈä, ùÆÑäÄéà îÄãÇÌú äÈøÇçÂîÄéí ùÆÑáÈÌàÂöÄéìåÌú, äåÌà äÇîÀÌòåÉøÅø øÇçÂîÄéí øÇáÄÌéí òÈìÆéäÈ. "åÇéÄÌùÈÌÒà àÆú ÷åÉìåÉ" ìÀîÇòÀìÈä, ìÄîÀ÷åÉø äÈøÇçÂîÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí, äÇðÄÌ÷ÀøÈà "àÇá äÈøÇçÂîÄéí" åÌîÀ÷åÉøÈí. "åÇéÅÌáÀêÀÌ", ìÀòåÉøÅø åÌìÀäÇîÀùÄÑéêÀ îÄùÈÌÑí øÇçÂîÄéí øÇáÄÌéí òÇì ëÈÌì äÇðÀÌùÈÑîåÉú åÀòÇì îÀ÷åÉø ëÀÌðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì, ìÀäÇòÂìåÉúÈï îÄâÈÌìåÌúÈï åÌìÀéÇçÂãÈï áÀÌéÄçåÌã äÈòÆìÀéåÉï àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, áÄÌáÀçÄéðÇú ðÀùÄÑé÷Äéï, ùÆÑäÄéà àÄúÀãÇÌáÀÌ÷åÌú øåÌçÈà áÀÌøåÌçÈà, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "éÄùÈÑ÷ÅðÄé îÄðÀÌùÄÑé÷åÉú ôÄÌéäåÌ", ãÀÌäÇéÀéðåÌ äÄúÀ÷ÇùÀÌÑøåÌú ãÄÌáÌåÌø äÈàÈãÈí áÄÌãÀáÇø ä' æåÌ äÂìÈëÈä. åÀëÅï îÇçÂùÈÑáÈä áÀÌîÇçÂùÈÑáÈä, åÌîÇòÂùÆÒä áÀÌîÇòÂùÆÒä, ùÆÑäåÌà îÇòÂùÅÒä äÇîÄÌöÀååÉú. åÌáÄôÀøÈè îÇòÂùÅÒä äÇöÀÌãÈ÷Èä åÈçÆñÆã, ãÀÌçÆñÆã ãÀÌøåÉòÈà éÀîÄéðÈà, äåÌà áÀÌçÄéðÇú çÄáÌåÌ÷ îÇîÈÌùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá "åÄéîÄéðåÉ úÀÌçÇáÀÌ÷ÅðÄé". åÀòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä áÀÌãÄáÌåÌø åÌîÇçÂùÆÑáÆú äÈòÄéÌåÌï äÅï áÀÌçÄéðÇú ðÀùÄÑé÷Äéï îÇîÈÌùÑ.

åÀäÄðÅÌä òÇì éÀãÅé æÆä éÈëåÉì ìÈáåÉà ìÄáÀçÄéðÇú àÇäÂáÈä øÇáÈÌäÌ áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ, ëÀÌãÄëÀúÄéá "ìÀéÇòÂ÷Éá àÂùÆÑø ôÈÌãÈä àÆú àÇáÀøÈäÈí", ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø.



ôø÷ îå

åÀéÅùÑ ãÆÌøÆêÀ éÈùÈÑø ìÄôÀðÅé àÄéùÑ, ùÈÑåÆä ìÀëÈì ðÆôÆùÑ, åÀ÷ÈøåÉá äÇãÈÌáÈø îÀàÉã îÀàÉã, ìÀòåÉøÅø åÌìÀäÈàÄéø àåÉø äÈàÇäÂáÈä äÇúÀÌ÷åÌòÈä åÌîÀñËúÆÌøÆú áÀÌìÄáÌåÉ, ìÄäÀéåÉú îÀàÄéøÈä áÀÌúÉ÷Æó àåÉøÈäÌ ëÀÌàÅùÑ áÌåÉòÅøÈä áÀÌäÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ åÌîÉçåÉ, ìÄîÀñÉø ðÇôÀùÑåÉ ìÇä' åÀâåÌôåÉ åÌîÀàåÉãåÉ áÀÌëÈì ìÅá åÌáÀëÈì ðÆôÆùÑ åÌîÀàÉã îÅòËîÀ÷Èà ãÀÌìÄáÈÌà áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ, åÌáÄôÀøÈè áÄÌùÀÑòÇú ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò åÌáÄøÀëåÉúÆéäÈ ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø.

åÀäåÌà, ëÇÌàÂùÆÑø éÈùÄÒéí àÆì ìÄáÌåÉ îÇä ùÆÌÑàÈîÇø äÇëÈÌúåÌá: "ëÇÌîÇÌéÄí äÇôÈÌðÄéí ìÇôÈÌðÄéí ëÅÌï ìÅá äÈàÈãÈí àÆì äÈàÈãÈí". ôÅÌøåÌùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÄÌãÀîåÌú åÀöåÌøÇú äÇôÈÌðÄéí ùÆÑäÈàÈãÈí îÇøÀàÆä áÇÌîÇÌéÄí ëÅÌï ðÄøÀàÆä ìåÉ ùÈÑí áÇÌîÇÌéÄí àåÉúÈäÌ öåÌøÈä òÇöÀîÈäÌ, ëÈÌëÈä îÇîÈÌùÑ ìÅá äÈàÈãÈí äÇðÆÌàÁîÈï áÀÌàÇäÂáÈúåÉ ìÀàÄéùÑ àÇçÅø, äÂøÅé äÈàÇäÂáÈä æåÉ îÀòåÉøÆøÆú àÇäÂáÈä áÀÌìÅá çÂáÅøåÉ àÅìÈéå âÇÌí ëÅÌï ìÄäÀéåÉú àåÉäÂáÄéí ðÆàÁîÈðÄéí æÆä ìÈæÆä, áÄÌôÀøÈè ëÀÌùÆÑøåÉàÆä àÇäÂáÇú çÂáÅøåÉ àÅìÈéå.

åÀäÄðÅÌä æÆäåÌ èÆáÇò äÇðÈÌäåÌâ áÀÌîÄãÇÌú ëÈÌì àÈãÈí, àÇó àÄí ùÀÑðÅéäÆí ùÈÑåÄéí áÀÌîÇòÂìÈä. åÀòÇì àÇçÇú ëÇÌîÈÌä åÀëÇîÈÌä àÄí îÆìÆêÀ âÈÌãåÉì åÈøÈá îÇøÀàÆä àÇäÂáÈúåÉ äÇâÀÌãåÉìÈä åÀäÈòÂöåÌîÈä ìÀàÄéùÑ äÆãÀéåÉè åÀðÄáÀæÆä åÌùÀÑôÇì àÂðÈùÄÑéí åÌîÀðËåÈÌì äÇîËÌèÈÌì áÈÌàÇùÀÑôÈÌä, åÀéåÉøÅã àÅìÈéå îÄîÀÌ÷åÉí ëÀÌáåÉãåÉ òÄí ëÈÌì ùÈÒøÈéå éÇçÀãÈÌå, åÌîÀ÷ÄéîåÉ åÌîÀøÄéîåÉ îÅàÇùÀÑôÈÌúåÉ, åÌîÇëÀðÄéñåÉ ìÀäÅéëÈìåÉ äÅéëÇì äÇîÆÌìÆêÀ çÆãÆø ìÄôÀðÄéí îÅçÆãÆø, îÈ÷åÉí ùÆÑàÅéï ëÈÌì òÆáÆã åÈùÇÒø ðÄëÀðÈñ ìÀùÈÑí, åÌîÄúÀéÇçÅã òÄîÌåÉ ùÈÑí áÀÌéÄçåÌã åÀ÷ÅøåÌá àÂîÄúÄÌé åÀçÄáÌåÌ÷ åÀðÄùÌÑåÌ÷, åÀàÄúÀãÇÌáÀÌ÷åÌú øåÌçÈà áÀÌøåÌçÈà áÀÌëÈì ìÅá åÈðÆôÆùÑ – òÇì àÇçÇú ëÇÌîÈÌä åÀëÇîÈÌä ùÆÑúÄÌúÀòåÉøÅø îÄîÅÌéìÈà äÈàÇäÂáÈä ëÀÌôåÌìÈä åÌîÀëËôÆÌìÆú áÀÌìÅá äÇäÆãÀéåÉè åÌùÀÑôÇì àÂðÈùÄÑéí äÇæÆÌä àÆì ðÆôÆùÑ äÇîÆÌìÆêÀ, áÀÌäÄúÀ÷ÇùÀÌÑøåÌú äÇðÆÌôÆùÑ îÇîÈÌùÑ îÄìÅÌá åÈðÆôÆùÑ, îÅòËîÀ÷Èà ãÀÌìÄáÈÌà ìÀàÅéï ÷Åõ. åÀàÇó àÄí ìÄáÌåÉ ëÀÌìÅá äÈàÆáÆï äÄîÅÌñ éÄîÇÌñ åÀäÈéÈä ìÀîÇéÄí, åÀúÄùÀÑúÇÌôÅÌêÀ ðÇôÀùÑåÉ ëÇÌîÇÌéÄí áÄÌëÀìåÉú äÇðÆÌôÆùÑ îÇîÈÌùÑ ìÀàÇäÂáÇú äÇîÆÌìÆêÀ.

åÀäÄðÅÌä ëÀÌëÈì äÇãÀÌáÈøÄéí äÈàÅìÆÌä åÌëÀëÈì äÇçÄæÈÌéåÉï äÇæÆÌä, åÀâÈãåÉì éÈúÅø îÀàÉã áÀÌëÄôÀìÅé ëÄÌôÀìÇéÄí ìÀàÅéï ÷Åõ òÈùÈÒä ìÈðåÌ àÁìÉäÅéðåÌ, ëÄÌé ìÄâÀãËìÈÌúåÉ àÅéï çÅ÷Æø, åÀàÄéäåÌ îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÀñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï, åÀðåÉãÈò îÄæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ åÀäÈàÂøÄ"é æÇ"ì øÄáÌåÌé äÇäÅéëÈìåÉú åÀäÈòåÉìÈîåÉú òÇã àÅéï îÄñÀôÈÌø, åÌáÀëÈì òåÉìÈí åÀäÅéëÈì øÄáÌåÉà øÄáÀáåÉú îÇìÀàÈëÄéí ìÀàÅéï ÷Åõ åÀúÇëÀìÄéú. åÌëÀîåÉ ùÆÑàÈîÀøåÌ áÄÌâÀîÈøÈà, ëÀÌúÄéá: "äÂéÅùÑ îÄñÀôÈÌø ìÄâÀãåÌãÈéå", åÌëÀúÄéá: "àÆìÆó àÇìÀôÄéï éÀùÇÑîÀÌùÑåÌðÅÌäÌ åÀøÄáÌåÉ øÄáÀáÈï ÷ÈãÈîåÉäÄé" åâå'. åÌîÀùÇÑðÅÌé, àÆìÆó àÇìÀôÄéï åëå' îÄñÀôÇÌø âÀÌãåÌã àÆçÈã; àÂáÈì ìÄâÀãåÌãÈéå àÅéï îÄñÀôÈÌø. åÀëËìÈÌí ÷ÇîÅÌéäÌ ëÀÌìÈà îÇîÈÌùÑ çÂùÄÑéáÄé, åÌáÀèÅìÄéí áÄÌîÀöÄéàåÌú îÇîÈÌùÑ, ëÀÌáÄèÌåÌì ãÄáÌåÌø àÆçÈã îÇîÈÌùÑ ìÀâÇáÅÌé îÇäåÌú äÇðÆÌôÆùÑ äÇîÀãÇáÆÌøÆú åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ, áÀÌòåÉã ùÆÑäÈéÈä ãÄÌáÌåÌøÈäÌ òÂãÇéÄï áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÈÌäÌ àåÉ áÄÌøÀöåÉï åÀçÆîÀãÇÌú äÇìÅÌá, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì áÇÌàÂøÄéëåÌú. åÀëËìÈÌí ùÑåÉàÂìÄéí àÇéÅÌä îÀ÷åÉí ëÀÌáåÉãåÉ, åÀòåÉðÄéí: îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÀÌáåÉãåÉ, äÅí éÄùÀÒøÈàÅì òÇîÌåÉ. ëÄÌé äÄðÄÌéçÇ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀàÆú äÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, åÀìÉà áÈÌçÇø áÀÌëËìÈÌí ëÄÌé àÄí áÀÌéÄùÀÒøÈàÅì òÇîÌåÉ, åÀäåÉöÄéàÈí îÄîÄÌöÀøÇéÄí òÆøÀåÇú äÈàÈøÆõ, îÀ÷åÉí äÇæÌåÉäÂîÈà åÀäÇèËÌîÀàÈä, ìÉà òÇì éÀãÅé îÇìÀàÈêÀ åÀìÉà òÇì éÀãÅé åëå', àÆìÈÌà äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌëÀáåÉãåÉ åÌáÀòÇöÀîåÉ éÈøÇã ìÀùÈÑí, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÈàÅøÅã ìÀäÇöÄÌéìåÉ" åâå', ëÀÌãÅé ìÀ÷ÈøÀáÈí àÅìÈéå áÀÌ÷ÅøåÌá åÀéÄçåÌã àÂîÄúÄÌé, áÀÌäÄúÀ÷ÇùÀÌÑøåÌú äÇðÆÌôÆùÑ îÇîÈÌùÑ, áÄÌáÀçÄéðÇú ðÀùÄÑé÷Äéï ôÆÌä ìÀôÆä, ìÀãÇáÅÌø ãÀÌáÇø ä' æåÉ äÂìÈëÈä, åÀàÄúÀãÇÌáÀÌ÷åÌú øåÌçÈà áÀÌøåÌçÈà, äÄéà äÇùÈÌÒâÇú äÇúÌåÉøÈä åÄéãÄéòÇú øÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ, ãÀÌëÉìÈÌà çÈã îÇîÈÌùÑ. åÀâÇí áÄÌáÀçÄéðÇú çÄáÌåÌ÷, äåÌà ÷ÄéÌåÌí äÇîÄÌöÀååÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú áÄÌøÀîÇ"ç àÅáÈøÄéí, ãÄÌøÀîÇ"ç ôÄÌ÷ÌåÌãÄéï äÅï øÀîÇ"ç àÅáÈøÄéï ãÀÌîÇìÀëÈÌà, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÀãÆøÆêÀ ëÀÌìÈì ðÆçÁìÈ÷Äéï ìÀùÈÑìÉùÑ áÀÌçÄéðåÉú, éÀîÄéï åÌùÀÒîÉàì åÀàÆîÀöÇò, ùÆÑäÅï çÆñÆã ãÄÌéï øÇçÂîÄéí, úÀÌøÅéï ãÀÌøåÉòÄéï åÀâåÌôÈà åëå'.

åÀæÆäåÌ ùÆÑàåÉîÀøÄéí "àÂùÆÑø ÷ÄãÀÌùÈÑðåÌ áÀÌîÄöÀååÉúÈéå", ëÀÌàÈãÈí äÇîÀ÷ÇãÅÌùÑ àÄùÈÌÑä ìÄäÀéåÉú îÀéËçÆãÆú òÄîÌåÉ áÀÌéÄçåÌã âÈÌîåÌø, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÀãÈáÇ÷ áÀÌàÄùÀÑúÌåÉ åÀäÈéåÌ ìÀáÈùÈÒø àÆçÈã". ëÈÌëÈä îÇîÈÌùÑ åÀéÆúÆø òÇì ëÅÌï ìÀàÅéï ÷Åõ äåÌà éÄçåÌã ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú äÈòåÉñÆ÷Æú áÀÌúåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú, åÀðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú ìÀáåÌùÅÑéäÆï äÇðÇÌ"ì, áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà. åÀìÈëÅï äÄîÀùÄÑéì ùÀÑìÉîÉä òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí áÀÌùÄÑéø äÇùÄÌÑéøÄéí éÄçåÌã æÆä ìÀéÄçåÌã çÈúÈï åÀëÇìÈÌä áÄÌãÀáÄé÷Èä çÂùÄÑé÷Èä åÇçÂôÄéöÈä áÀÌçÄáÌåÌ÷ åÀðÄùÌÑåÌ÷.

åÀæÆäåÌ ùÆÑàåÉîÀøÄéí "àÂùÆÑø ÷ÄãÀÌùÈÑðåÌ áÀÌîÄöÀååÉúÈéå", ùÆÑäÆòÁìÈðåÌ ìÀîÇòÂìÇú ÷ÉãÆùÑ äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäÄéà ÷ÀãËùÈÌÑúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌëÀáåÉãåÉ åÌáÀòÇöÀîåÉ. åÌ÷ÀãËùÈÌÑä äÄéà ìÀùÑåÉï äÇáÀãÈÌìÈä, îÇä ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà äåÌà îËáÀãÈÌì îÅäÈòåÉìÈîåÉú. åÀäÄéà áÀÌçÄéðÇú ñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï, îÇä ùÆÑàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÈÌäÆï. ëÄÌé òÇì éÀãÅé éÄçåÌã äÇðÆÌôÆùÑ åÀäÄúÀëÇÌìÀÌìåÌúÈäÌ áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅé äÄéà áÀÌîÇòÂìÇú åÌîÇãÀøÀâåÉú ÷ÀãËùÇÌÑú àÅéï ñÌåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇîÈÌùÑ, îÅàÇçÇø ùÆÑîÄÌúÀéÇçÆãÆú åÌîÄúÀëÇÌìÆÌìÆú áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀäÈéåÌ ìÇàÂçÈãÄéí îÇîÈÌùÑ.

åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÄäÀéÄéúÆí ìÄé ÷ÀãåÉùÄÑéí ëÄÌé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé ä' åÈàÇáÀãÄÌéì àÆúÀëÆí îÄï äÈòÇîÄÌéí ìÄäÀéåÉú ìÄé", åÀàåÉîÅø: "åÇòÂùÄÒéúÆí àÆú ëÈÌì îÄöÀåÉúÈé åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÄÑéí ìÅàìÉäÅéëÆí àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí" åâå'. ôÅÌøåÌùÑ, ëÄÌé òÇì éÀãÅé ÷ÄéÌåÌí äÇîÄÌöÀååÉú äÂøÅéðÄé àÁìåÉäÇÌ ùÆÑìÈÌëÆí, ëÀÌîåÉ "àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí", "àÁìÉäÅé éÄöÀçÈ÷" åëå', ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà ëÅÌï îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÈàÈáåÉú äÈéåÌ áÀÌçÄéðÇú îÆøÀëÈÌáÈä ìåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÌáÀèÅìÄéí åÀðÄëÀìÈìÄéí áÀÌàåÉøåÉ. åÀëÈëÈä äåÌà áÀÌëÈì ðÆôÆùÑ îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì áÄÌùÀÑòÇú òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀååÉú. ìÈëÅï çÄéÀÌéáåÌ øÇæÇ"ì ìÈ÷åÌí åÀìÇòÂîÉã îÄôÀÌðÅé ëÈÌì òåÉñÅ÷ áÀÌîÄöÀåÈä, àÇó àÄí äåÌà áÌåÌø åÀòÇí äÈàÈøÆõ, åÀäÇéÀéðåÌ îÄôÀÌðÅé ä' äÇùÌÑåÉëÅï åÌîÄúÀìÇáÅÌù áÀÌðÇôÀùÑåÉ áÀÌùÈÑòÈä æåÉ. øÇ÷ ùÆÑàÅéï ðÇôÀùÑåÉ îÇøÀâÆÌùÆÑú, îÄôÀÌðÅé îÈñÇêÀ äÇçÉîÆø äÇâÌåÌôÈðÄé ùÆÑìÉÌà ðÄæÀãÇÌëÅÌê, åÌîÇçÂùÄÑéêÀ òÅéðÅé äÇðÆÌôÆùÑ îÅøÀàåÉú îÇøÀàåÉú àÁìÉäÄéí, ëÀÌîåÉ äÈàÈáåÉú åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÆï, ùÆÑøÈàåÌ òåÉìÈîÈí áÀÌçÇéÅÌéäÆí.

åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø àÈñÈó áÀÌøåÌçÇ äÇ÷ÉÌãÆùÑ, áÀÌòÇã ëÈÌì ëÀÌðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑáÇÌâÌåÉìÈä: "åÇàÂðÄé áÇòÇø åÀìÉà àÅãÈò áÀÌäÅîåÉú äÈéÄéúÄé òÄîÈÌêÀ åÇàÂðÄé úÈîÄéã òÄîÈÌêÀ". ëÀÌìåÉîÇø, ùÆÑàÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑàÂðÄé ëÄÌáÀäÅîÈä áÄÌäÀéåÉúÄé òÄîÈÌêÀ, åÀìÉà àÅãÈò åÀìÉà àÇøÀâÄÌéùÑ áÀÌðÇôÀùÄÑé éÄçåÌã æÆä, ùÆÑúÄÌôÌåÉì òÈìÆéäÈ àÅéîÈúÈä åÈôÇçÇã úÀÌçÄìÈÌä, åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ àÇäÂáÈä øÇáÈÌäÌ áÀÌúÇòÂðåÌâÄéí, àåÉ ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ, ëÀÌîÄãÇÌú äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí ùÆÑðÄÌæÀãÇÌëÅÌêÀ çÈîÀøÈí. åÀëÇðÌåÉãÈò, ùÆÑãÇÌòÇú äåÌà ìÀùÑåÉï äÇøÀâÈÌùÈÑä áÇÌðÆÌôÆùÑ, åÀäåÌà ëÌåÉìÅì çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä. àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï àÂðÄé úÈîÄéã òÄîÈÌêÀ, ëÄÌé àÅéï äÇçÉîÆø îåÉðÅòÇ éÄçåÌã äÇðÆÌôÆùÑ áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "âÇÌí çÉùÆÑêÀ ìÉà éÇçÂùÄÑéêÀ îÄîÆÌêÈÌ".

åÌáÈæÆä éåÌáÇï çÉîÆø òÉðÆùÑ àÄñÌåÌø îÀìÈàëÈä áÇÌùÇÌÑáÈÌúåÉú, åÀçÈîÅõ áÇÌôÆÌñÇç, äÇùÈÌÑåÆä ìÀëÈì ðÆôÆùÑ. ìÀôÄé ùÆÑàÇó áÀÌðÆôÆùÑ áÌåÌø åÀòÇí äÈàÈøÆõ âÈÌîåÌø îÅàÄéø àåÉø ÷ÀãËùÇÌÑú ùÇÑáÈÌú åÀéåÉí èåÉá, åÀðÄãÌåÉï áÀÌðÇôÀùÑåÉ áÀÌëÈøÅú åÌñÀ÷ÄéìÈä òÇì çÄìÌåÌì ÷ÀãËùÈÌÑä æåÉ. åÀâÇí îÇùÆÌÑäåÌ çÈîÅõ àåÉ èÄìÀèåÌì îË÷ÀöÆä ôÌåÉâÅí áÇÌ÷ÀÌãËùÈÌÑä ùÆÑòÇì ðÇôÀùÑåÉ, ëÀÌîåÉ áÄÌ÷ÀãËùÇÌÑú ðÆôÆùÑ äÇöÇÌãÄÌé÷, ëÄÌé úÌåÉøÈä àÇçÇú ìÀëËìÈÌðåÌ.

[åÌîÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá "áÀÌäÅîåÉú" ìÀùÑåÉï øÇáÄÌéí, ìÄøÀîÉæ ëÄÌé ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ âÇÌí áÀÌçÄéðÇú ãÇÌòÇú äÈòÆìÀéåÉï, äÇëÌåÉìÅì çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä, ðÄãÀîÆä ëÄÌáÀäÅîåÉú åÇòÂùÄÒéÈÌä âÌåÌôÀðÄéú ìÀâÇáÅÌé àåÉø àÅéï ñåÉó, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ëËÌìÈÌí áÀÌçÈëÀîÈä òÈùÄÒéúÈ". åÀðÄ÷ÀøÅàú "áÀÌäÅîÈä øÇáÈÌä", ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. åÀäåÌà ùÅÑí á"ï, áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà áÀÌäÅîÈ"ä, ùÆÑìÄÌôÀðÅé äÈàÂöÄéìåÌú]:



ôø÷ îæ

åÀäÄðÅÌä áÀÌëÈì ãÌåÉø åÈãåÉø åÀëÈì éåÉí åÈéåÉí, çÇéÈÌá àÈãÈí ìÄøÀàåÉú òÇöÀîåÉ ëÀÌàÄìÌåÌ äåÌà éÈöÈà äÇéÌåÉí îÄîÄöÀøÇéÄí. åÀäÄéà éÀöÄéàÇú ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú îÄîÇÌàÂñÇø äÇâÌåÌó, îÄùÀÑëÈà ãÀÌçÄåÀéÈà, ìÄëÈÌìÅì áÀÌéÄçåÌã àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà òÇì éÀãÅé òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀåÉú áÄÌëÀìÈì. åÌáÄôÀøÈè áÀÌ÷ÇáÈÌìÇú îÇìÀëåÌú ùÈÑîÇéÄí áÄÌ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò, ùÆÑáÈÌäÌ îÀ÷ÇáÅÌì åÌîÇîÀùÄÑéêÀ òÈìÈéå éÄçåÌãåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌôÅøåÌùÑ, áÀÌàÈîÀøåÉ "ä' àÁìÉäÅéðåÌ ä' àÆçÈã". åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì, ëÄÌé "àÁìÉäÅéðåÌ" äåÌà ëÀÌîåÉ "àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí" åëå', ìÀôÄé ùÆÑäÈéÈä áÈÌèÅì åÀðÄëÀìÈì áÀÌéÄçåÌã àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà. øÇ÷ ùÆÑàÇáÀøÈäÈí æÈëÈä ìÈæÆä áÀÌîÇòÂùÈÒéå åÀäÄìÌåÌëåÉ áÇÌ÷ÉÌãÆùÑ îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÇéÄÌñÇÌò àÇáÀøÈí äÈìåÉêÀ åÀðÈñåÉòÇ" åâå'. àÂáÈì àÂðÇçÀðåÌ, éÀøËùÈÌÑä åÌîÇúÈÌðÈä äÄéà ìÈðåÌ, ùÆÑðÈÌúÇï ìÈðåÌ àÆú úÌåÉøÈúåÉ, åÀäÄìÀáÄÌéùÑ áÈÌäÌ øÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, äÇîÀéËçÈãÄéí áÀÌîÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã. åÇäÂøÅé æÆä ëÀÌàÄìÌåÌ ðÈúÇï ìÈðåÌ àÆú òÇöÀîåÉ ëÄÌáÀéÈëåÉì, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ òÇì ôÈÌñåÌ÷ "åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÀÌøåÌîÈä" [ãÀÌ"ìÄé", ëÀÌìåÉîÇø àåÉúÄé. åÀäÈéÈä ìåÉ ìåÉîÇø "åÌúÀøåÌîÈä", àÆìÈÌà îÄùÌÑåÌí ãÀÌëÉìÈÌà çÈã, òÇéÅÌï ùÈÑí äÅéèÅá]. åÀæÆäåÌ ùÆÑàåÉîÀøÄéí: "åÇúÄÌúÆÌï ìÈðåÌ ä' àÁìÉäÅéðåÌ áÀÌàÇäÂáÈä" åëå', "ëÄÌé áÀàåÉø ôÈÌðÆéêÈ ðÈúÇúÈÌ ìÈðåÌ ä' àÁìÉäÅéðåÌ" åëå'.

åÀìÈæÆä àÅéï îåÉðÅòÇ ìÈðåÌ îÄãÀÌáÅ÷åÌú äÇðÆÌôÆùÑ áÀÌéÄçåÌãåÉ åÀàåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, àÆìÈÌà äÈøÈöåÉï, ùÆÑàÄí àÅéï äÈàÈãÈí øåÉöÆä ëÀÌìÈì çÇñ åÀùÈÑìåÉí ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ åëå'. àÂáÈì îÄéÈÌã ùÆÑøåÉöÆä åÌîÀ÷ÇáÅÌì, åÌîÇîÀùÄÑéêÀ òÈìÈéå àÁìÉäåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀàåÉîÅø: "ä' àÁìÉäÅéðåÌ ä' àÆçÈã", äÂøÅé îÄîÅÌéìÈà ðÄëÀìÆìÆú ðÇôÀùÑåÉ áÀÌéÄçåÌãåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ãÀÌøåÌçÇ àÇéÀéúÄé øåÌçÇ åÀàÇîÀùÄÑéêÀ øåÌçÇ. åÀäÄéà áÀÌçÄéðÇú éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí. åÀìÈëÅï úÄÌ÷ÀÌðåÌ ôÈÌøÈùÇÑú éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí áÄÌùÀÑòÇú ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò ãÇÌåÀ÷Èà, àÇó ùÆÑäÄéà îÄöÀåÈä áÄÌôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ åÀìÉà îÄîÄÌöÀåÇú ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà åÌôåÉñÀ÷Äéí, àÆìÈÌà îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÅï ãÈÌáÈø àÆçÈã îÇîÈÌùÑ. åÀëÅï áÀÌñåÉó ôÈÌøÈùÇÑú éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí îÀñÇéÅÌí âÇÌí ëÅÌï "àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí", åÀäÇéÀéðåÌ âÇÌí ëÅÌï ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì:



ôø÷ îç

åÀäÄðÅÌä ëÇÌàÂùÆÑø éÄúÀáÌåÉðÅï äÇîÇÌùÀÒëÄÌéì áÄÌâÀãËåÌìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÄÌé ëÄÌùÀÑîåÉ ëÅÌï äåÌà, àÅéï ñåÉó åÀàÅéï ÷Åõ åÀúÇëÀìÄéú ëÀÌìÈì ìÈàåÉø åÀçÄéÌåÌú äÇîÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè îÄîÆÌðÌåÌ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, áÄÌøÀöåÉðåÉ äÇôÈÌùÑåÌè åÌîÀéËçÈã áÀÌîÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã. åÀàÄìÌåÌ äÈéÀúÈä äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÈòåÉìÈîåÉú îÅàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌìÄé öÄîÀöåÌîÄéí, øÇ÷ ëÀÌñÅãÆø äÇîÇÌãÀøÅâåÉú îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä áÀÌãÆøÆêÀ òÄìÈÌä åÀòÈìåÌì, ìÉà äÈéÈä äÈòåÉìÈí äÇæÆÌä ðÄáÀøÈà ëÀÌìÈì ëÀÌîåÉ ùÆÑäåÌà òÇúÈÌä, áÄÌáÀçÄéðÇú âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú îÅäÈàÈøÆõ ìÈøÈ÷ÄéòÇ îÇäÂìÇêÀ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÈÑðÈä, åÀëÅï áÅÌéï ëÈÌì øÈ÷ÄéòÇ ìÄøÀ÷ÄéòÇ, åÀëÅï òÃáÄé ëÈÌì øÈ÷ÄéòÇ åÀøÈ÷ÄéòÇ. åÇàÂôÄìÌåÌ òåÉìÈí äÇáÈÌà åÀâÇï òÅãÆï äÈòÆìÀéåÉï, îÀãåÉø ðÄùÀÑîåÉú äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí äÇâÀÌãåÉìÄéí. åÀäÇðÀÌùÈÑîåÉú òÇöÀîÈï, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø äÇîÇÌìÀàÈëÄéí, äÅï áÄÌáÀçÄéðÇú âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú, ëÄÌé éÅùÑ âÀÌáåÌì ìÀäÇùÈÌÒâÈúÈï áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÅÌàÄéø òÂìÅéäÆï áÀÌäÄúÀìÇáÀÌùÑåÌú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú åëå'. åÀìÈëÅï éÅùÑ âÀÌáåÌì ìÇäÂðÈàÈúÈï, ùÆÑðÆÌäÁðÄéï îÄæÄÌéå äÇùÀÌÑëÄéðÈä åÌîÄúÀòÇðÀÌâÄéï áÀÌàåÉø ä'. ëÄÌé àÅéï éÀëåÉìÄéï ìÀ÷ÇáÅÌì äÂðÈàÈä åÀúÇòÂðåÌâ áÄÌáÀçÄéðÇú àÅéï ñåÉó îÇîÈÌùÑ, ùÆÑìÉÌà éÄúÀáÇÌèÀÌìåÌ îÄîÀÌöÄéàåÌúÈï åÀéÇçÀæÀøåÌ ìÄîÀ÷åÉøÈï.

åÀäÄðÅÌä ôÀÌøÈèÄéÌåÌú äÇöÄÌîÀöåÌîÄéí àÅéêÀ åÌîÈä, àÅéï ëÈÌàï îÀ÷åÉí áÅÌéàåÌøÈí. àÇêÀ ãÆÌøÆêÀ ëÀÌìÈì äÅï äÅí áÀÌçÄéðÇú äÆñÀúÅÌø åÀäÆòÀìÅí äÇîÀùÈÑëÇú äÈàåÉø åÀäÇçÄéÌåÌú, ùÆÑìÉÌà éÈàÄéø åÀéËîÀùÇÑêÀ ìÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ åÌìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ áÈÌäÆï åÌìÀäÇçÂéåÉúÈí ìÄäÀéåÉú éÅùÑ îÅàÇéÄï. ëÄÌé àÄí îÀòÇè îÄæÀòÈø àåÉø åÀçÄéÌåÌú, áÄÌëÀãÅé ùÆÑéÄÌäÀéåÌ áÄÌáÀçÄéðÇú âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú, ùÆÑäÄéà äÆàÈøÈä îËòÆèÆú îÀàÉã, åÌîÇîÈÌùÑ ëÀÌìÈà çÂùÄÑéáÅé ìÀâÇáÅÌé áÀÌçÄéðÇú äÆàÈøÈä áÀÌìÄé âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú, åÀàÅéï áÅÌéðÅéäÆí òÅøÆêÀ åÀéÇçÇñ ëÀÌìÈì. ëÇÌðÌåÉãÈò ôÅÌøåÌùÑ îÄìÇÌú "òÅøÆêÀ" áÀÌîÄñÀôÈÌøÄéí, ùÆÑàÆçÈã áÀÌîÄñÀôÈÌø éÅùÑ ìåÉ òÅøÆêÀ ìÀâÇáÅÌé îÄñÀôÇÌø àÆìÆó àÂìÈôÄéí, ùÆÑäåÌà çÅìÆ÷ àÆçÈã îÄðÄÌé àÆìÆó àÂìÈôÄéí. àÂáÈì ìÀâÇáÅÌé ãÈÌáÈø ùÆÑäåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú áÀÌìÄé âÀÌáåÌì åÌîÄñÀôÈÌø ëÀÌìÈì, àÅéï ëÀÌðÆâÀãÌåÉ ùÑåÌí òÅøÆêÀ áÀÌîÄñÀôÈÌøÄéí, ùÆÑàÂôÄìÌåÌ àÆìÆó àÇìÀôÅé àÂìÈôÄéí åÀøÄáÌåÉà øÀáÈáåÉú àÅéðÈï àÂôÄìÌåÌ ëÀÌòÅøÆêÀ îÄñÀôÈÌø àÆçÈã ìÀâÇáÅÌé àÆìÆó àÇìÀôÅé àÂìÈôÄéí åÀøÄáÌåÉà øÀáÈáåÉú àÆìÈÌà ëÀÌìÈà îÇîÈÌùÑ çÂùÄÑéáÅé.

åÀëÈëÈä îÇîÈÌùÑ äÄéà áÀÌçÄéðÇú äÇäÆàÈøÈä îËòÆèÆú æåÉ, äÇîÄÌúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌòåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí ìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ áÈÌäÆí ìÀäÇçÂéåÉúÈí, ìÀâÇáÅÌé òÅøÆêÀ àåÉø äÇâÈÌðåÌæ åÀðÆòÀìÈí, ùÆÑäåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú àÅéï ñåÉó, åÀàÅéðåÉ îÄúÀìÇáÅÌùÑ åÌîÇùÀÑôÄÌéò áÈÌòåÉìÈîåÉú áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé ìÀäÇçÂéåÉúÈí, àÆìÈÌà îÇ÷ÄÌéó òÂìÅéäÆí îÄìÀÌîÇòÀìÈä, åÀðÄ÷ÀøÈà ñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï. åÀàÅéï äÇôÅÌøåÌùÑ ñåÉáÅá åÌîÇ÷ÄÌéó îÄìÀÌîÇòÀìÈä áÄÌáÀçÄéðÇú îÈ÷åÉí çÇñ åÀùÈÑìåÉí, ëÄÌé ìÉà ùÇÑéÈÌêÀ ëÀÌìÈì áÀÌçÄéðÇú îÈ÷åÉí áÀÌøåÌçÀðÄéÌåÌú. àÆìÈÌà øåÉöÆä ìåÉîÇø, ñåÉáÅá åÌîÇ÷ÄÌéó îÄìÀÌîÇòÀìÈä ìÀòÄðÀéÇï áÀÌçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé äÇùÀÑôÈÌòÈä. ëÄÌé äÇäÇùÀÑôÈÌòÈä ùÆÑäÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé áÈÌòåÉìÈîåÉú, ðÄ÷ÀøÅàú áÀÌùÅÑí äÇìÀáÈÌùÈÑä ùÆÑîÄÌúÀìÇáÆÌùÆÑú áÈÌòåÉìÈîåÉú, ëÄÌé äÅí îÇìÀáÄÌéùÄÑéí åÌîÇùÄÌÒéâÄéí äÇäÇùÀÑôÈÌòÈä ùÆÑîÀÌ÷ÇáÀÌìÄéí. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï äÇäÇùÀÑôÈÌòÈä ùÆÑàÅéðÈäÌ áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, àÆìÈÌà áÀÌäÆñÀúÅÌø åÀäÆòÀìÅí, åÀàÅéï äÈòåÉìÈîåÉú îÇùÄÌÒéâÄéí àåÉúÈäÌ, àÅéðÈäÌ ðÄ÷ÀøÅàú îÄúÀìÇáÆÌùÆÑú, àÆìÈÌà îÇ÷ÆÌôÆú åÀñåÉáÆáÆú. äÄìÀëÈÌêÀ îÅàÇçÇø ùÆÑäÈòåÉìÈîåÉú äÅí áÄÌáÀçÄéðÇú âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú, ðÄîÀöÈà ùÆÑàÅéï äÇùÀÑôÈÌòÇú àåÉø àÅéï ñåÉó îÄúÀìÇáÅÌùÑ åÌîÄúÀâÇÌìÆÌä áÈÌäÆí áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, øÇ÷ îÀòÇè îÄæÀòÈø, äÆàÈøÈä îËòÆèÆú îÀöËîÀöÆîÆú îÀàÉã îÀàÉã. åÀäÄéà øÇ÷ ëÀÌãÅé ìÀäÇçÂéåÉúÈí áÄÌáÀçÄéðÇú âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú. àÂáÈì òÄ÷ÇÌø äÈàåÉø áÀÌìÄé öÄîÀöåÌí ëÈÌì ëÈÌêÀ, ðÄ÷ÀøÈà îÇ÷ÄÌéó åÀñåÉáÅá, îÅàÇçÇø ùÆÑàÅéï äÇùÀÑôÈÌòÈúåÉ îÄúÀâÇÌìÅÌéú áÀÌúåÉëÈí, îÅàÇçÇø ùÆÑäÅí áÄÌáÀçÄéðÇú âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú.

åÀäÇîÈÌùÈÑì áÈÌæÆä, äÄðÅÌä äÈàÈøÆõ äÇìÅÌæåÌ äÇâÇÌùÀÑîÄéÌåÌú, àÇó ùÆÑîÀÌìåÉà ëÈÌì äÈàÈøÆõ ëÀÌáåÉãåÉ. åÀäÇéÀðåÌ àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "äÂìÉà àÆú äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà ðÀàËí ä'". àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï àÅéï îÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌúåÉëÈäÌ áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé äÇäÇùÀÑôÈÌòÈä, øÇ÷ çÄéÌåÌú îÀòÇè îÄæÀòÈø, áÀÌçÄéðÇú ãÌåÉîÅí åÀöåÉîÅçÇ ìÀáÈã. åÀëÈì àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ðÄ÷ÀøÈà ñåÉáÅá òÈìÆéäÈ, àÇó ùÆÑäåÌà áÀÌúåÉëÈäÌ îÇîÈÌùÑ, îÅàÇçÇø ùÆÑàÅéï äÇùÀÑôÈÌòÈúåÉ îÄúÀâÇÌìÅÌéú áÈÌäÌ éåÉúÅø, øÇ÷ îÇùÀÑôÄÌéò áÈÌäÌ áÄÌáÀçÄéðÇú äÆñÀúÅÌø åÀäÆòÀìÅí. åÀëÈì äÇùÀÑôÈÌòÈä ùÆÑáÄÌáÀçÄéðÇú äÆñÀúÅÌø ðÄ÷ÀøÈà îÇ÷ÄÌéó îÄìÀÌîÇòÀìÈä, ëÄÌé òÈìÀîÈà ãÀÌàÄúÀëÇÌñÀÌéÈà äåÌà ìÀîÇòÀìÈä áÀÌîÇãÀøÅâÈä îÅòÈìÀîÈà ãÀÌàÄúÀâÈÌìÀéÈà.

åÌìÀ÷ÈøÅá àÆì äÇùÅÌÒëÆì éåÉúÅø äåÌà áÀÌãÆøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌîåÉ äÈàÈãÈí ùÆÑîÀÌöÇéÅÌø áÀÌãÇòÀúÌåÉ àÅéæÆä ãÈÌáÈø ùÆÑøÈàÈä àåÉ ùÆÑøåÉàÆä. äÄðÅÌä àÇó ùÆÑëÈÌì âÌåÌó òÆöÆí äÇãÈÌáÈø äÇäåÌà åÀâÇáÌåÉ åÀúåÉëåÉ åÀúåÉêÀ úÌåÉëåÉ ëËÌìÌåÉ îÀöËéÈÌø áÀÌãÇòÀúÌåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ, îÄôÀÌðÅé ùÆÑøÈàÈäåÌ ëËÌìÌåÉ àåÉ ùÆÑøåÉàÅäåÌ, äÄðÅÌä ðÄ÷ÀøÅàú ãÇÌòÀúÌåÉ îÇ÷ÆÌôÆú äÇãÈÌáÈø äÇäåÌà ëËÌìÌåÉ, åÀäÇãÈÌáÈø äÇäåÌà îË÷ÈÌó áÀÌãÇòÀúÌåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ. øÇ÷ ùÆÑàÅéðåÉ îË÷ÈÌó áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ, øÇ÷ áÀÌãÄîÀéåÉï îÇçÂùÆÑáÆú äÈàÈãÈí åÀãÇòÀúÌåÉ. àÂáÈì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ãÄÌëÀúÄéá áÅÌéäÌ "ëÄÌé ìÉà îÇçÀùÀÑáåÉúÇé îÇçÀùÀÑáåÉúÅéëÆí" åëå', äÂøÅé îÇçÂùÈÑáÀúÌåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ, ùÆÑéÌåÉãÅòÇ ëÈÌì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí, îÇ÷ÆÌôÆú ëÈÌì ðÄáÀøÈà îÅøÉàùÑåÉ åÀòÇã úÇÌçÀúÄÌéúåÉ åÀúåÉëåÉ åÀúåÉêÀ úÌåÉëåÉ, äÇëÉÌì áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ. ìÀîÈùÈÑì, ëÇÌãÌåÌø äÈàÈøÆõ äÇìÅÌæåÌ, äÂøÅé éÀãÄéòÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ îÇ÷ÆÌôÆú ëÈÌì òÃáÄé ëÇÌãÌåÌø äÈàÈøÆõ, åÀëÉì àÂùÆÑø áÀÌúåÉëåÉ åÀúåÉêÀ úÌåÉëåÉ òÇã úÇÌçÀúÄÌéúåÉ, äÇëÉÌì áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ, ùÆÑäÂøÅé éÀãÄéòÈä æåÉ äÄéà çÄéÌåÌú ëÈÌì òÃáÄé ëÇÌãÌåÌø äÈàÈøÆõ ëËÌìÌåÉ åÀäÄúÀäÇåÌåÌúåÉ îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ. øÇ÷ ùÆÑìÉÌà äÈéÈä îÄúÀäÇåÆÌåä ëÀÌîåÉú ùÆÑäåÌà òÇúÈÌä áÇÌòÇì âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú åÀçÄéÌåÌú îËòÆèÆú îÀàÉã, ëÀÌãÅé áÀÌçÄéðÇú ãÌåÉîÅí åÀöåÉîÅçÇ, àÄí ìÉà òÇì éÀãÅé öÄîÀöåÌîÄéí øÇáÄÌéí åÇòÂöåÌîÄéí, ùÆÑöÄÌîÀöÀîåÌ äÈàåÉø åÀäÇçÄéÌåÌú ùÆÑðÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌëÇãÌåÌø äÈàÈøÆõ ìÀäÇçÂéåÉúåÉ åÌìÀ÷ÇéÀÌîåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú, åÌáÄáÀçÄéðÇú ãÌåÉîÅí åÀöåÉîÅçÇ áÄÌìÀáÈã.

àÇêÀ éÀãÄéòÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÇîÀéËçÆãÆú áÀÌîÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ, ëÄÌé äåÌà äÇîÇÌãÈÌò åÀäåÌà äÇéÌåÉãÅòÇ åÀäåÌà äÇéÈÌãåÌòÇ, åÌáÄéãÄéòÇú òÇöÀîåÉ ëÄÌáÀéÈëåÉì éåÉãÅòÇ ëÈÌì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí, åÀìÉà áÄÌéãÄéòÈä ùÆÑçåÌõ îÄîÆÌðÌåÌ ëÄÌéãÄéòÇú äÈàÈãÈí, ëÄÌé ëËÌìÈÌí ðÄîÀöÈàÄéí îÅàÂîÄúÈÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÀãÈáÈø æÆä àÅéï áÄÌéëÉìÆú äÈàÈãÈí ìÀäÇùÄÌÒéâåÉ òÇì áËÌøÀéåÉ åëå' ([äâää: ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÈøÇîÀáÇÌ"í æÇ"ì åÀäÄñÀëÄÌéîåÌ òÄîÌåÉ çÇëÀîÅé äÇ÷ÇÌáÈÌìÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌôÇøÀãÅÌ"ñ îÅäÈøÇîÇ"÷ æÇ"ì. åÀëÅï äåÌà ìÀôÄé ÷ÇáÈÌìÇú äÈàÂøÄ"é æÇ"ì áÀÌñåÉã äÇöÄÌîÀöåÌí åÀäÄúÀìÇáÀÌùÑåÌú àåÉøåÉú áÇÌëÅÌìÄéí, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì ôÆÌøÆ÷ á'.]) äÂøÅé éÀãÄéòÈä æåÉ, îÅàÇçÇø ùÆÑäÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú àÅéï ñåÉó, àÅéðÈäÌ ðÄ÷ÀøÅàú áÀÌùÅÑí îÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌëÇãÌåÌø äÈàÈøÆõ, ùÆÑäåÌà áÇÌòÇì âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú, àÆìÈÌà îÇ÷ÆÌôÆú åÀñåÉáÆáÆú. àÇó ùÆÑéÀÌãÄéòÈä æåÉ ëÌåÉìÅì ëÈÌì òÈáÀéåÉ åÀúåÉëåÉ áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ, åÌîÀäÇåÆÌä àåÉúåÉ òÇì éÀãÅé æÆä îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ, åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø:



ôø÷ îè

åÀäÄðÅÌä àÇó ëÄÌé ôÀÌøÈèÅé áÀÌçÄéðÇú äÆñÀúÅÌø åÀäÆòÀìÅí àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌäÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÈòåÉìÈîåÉú, òÇã ùÆÑðÄÌáÀøÈà òåÉìÈí äÇæÆÌä äÇâÇÌùÀÑîÄé, òÈöÀîåÌ îÄñÇôÅÌø, åÌîÄéðÄéí îÄîÄÌéðÄéí ùÑåÉðÄéí, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÇèÌåÉòÂîÄéí îÅòÅõ äÇçÇéÄÌéí. àÇêÀ ãÆÌøÆêÀ ëÀÌìÈì äÅí ùÀÑìÉùÈÑä îÄéðÅé öÄîÀöåÌîÄéí òÂöåÌîÄéí ëÀÌìÈìÄéÄÌéí, ìÄùÀÑìÉùÈÑä îÄéðÅé òåÉìÈîåÉú ëÀÌìÈìÄéÄÌéí; åÌáÀëÈì ëÀÌìÈì éÅùÑ øÄáÌåÉà øÄáÀáåÉú ôÀÌøÈèÄéí. åÀäÅí ùÀÑìÉùÈÑä òåÉìÈîåÉú, áÀÌøÄéàÈä éÀöÄéøÈä òÂùÄÒéÈÌä. ëÄÌé òåÉìÇí äÈàÂöÄéìåÌú äåÌà àÁìÉäåÌú îÇîÈÌùÑ. åÌëÀãÅé ìÄáÀøÉà òåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä, ùÆÑäÅï ðÀùÈÑîåÉú åÌîÇìÀàÈëÄéí òÆìÀéåÉðÄéí, àÂùÆÑø òÂáåÉãÈúÈí ìÇä' áÄÌáÀçÄéðÇú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú äÇîÄÌúÀìÇáÀÌùÄÑéí áÈÌäÆí, åÀäÅí îÇùÄÌÒéâÄéí åÌîÀ÷ÇáÀÌìÄéí îÅäÆí, äÈéÈä úÀÌçÄìÈÌä öÄîÀöåÌí òÈöåÌí ëÇÌðÇÌ"ì. åÀëÅï îÄáÀÌøÄéàÈä ìÄéöÄéøÈä; ëÄÌé àåÉø îÀòÇè îÄæÀòÈø äÇîÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä, òÂãÇéÄï äåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú àÅéï ñåÉó ìÀâÇáÅÌé òåÉìÇí äÇéÀÌöÄéøÈä, åÀàÄé àÆôÀùÈÑø ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÌåÉ àÆìÈÌà òÇì éÀãÅé öÄîÀöåÌí åÀäÆòÀìÅí. åÀëÅï îÄéÀÌöÄéøÈä ìÇòÂùÄÒéÈÌä [åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø áÅÌàåÌø ùÀÑìÉùÈÑä öÄîÀöåÌîÄéí àÅìÌåÌ áÇÌàÂøÄéëåÌú, ìÀ÷ÈøÅá àÆì ùÄÒëÀìÅðåÌ äÇãÇÌì]. åÀúÇëÀìÄéú ëÈÌì äÇöÄÌîÀöåÌîÄéí äåÌà ëÀÌãÅé ìÄáÀøÉà âÌåÌó äÈàÈãÈí äÇçÈîÀøÄé, åÌìÀàÇëÀôÀÌéÈéà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀìÄäÀéåÉú éÄúÀøåÉï äÈàåÉø îÄï äÇçÉùÆÑêÀ, áÀÌäÇòÂìåÉú äÈàÈãÈí àÆú ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú åÀäÇçÄéÌåÌðÄéú åÌìÀáåÌùÆÑéäÈ åÀëÈì ëÉÌçåÉú äÇâÌåÌó ëËÌìÈÌï ìÇä' ìÀáÇãÌåÉ, ëÇÌðÇÌ"ì áÇÌàÂøÄéëåÌú, ëÄÌé æÆä úÇÌëÀìÄéú äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÈòåÉìÈîåÉú.

åÀäÄðÅÌä ëÇÌîÇÌéÄí äÇôÈÌðÄéí ìÇôÈÌðÄéí. ëÀÌîåÉ ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ëÄÌáÀéÈëåÉì äÄðÄÌéçÇ åÀñÄìÅÌ÷ ìÀöÇã àÆçÈã, ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, àÆú àåÉøåÉ äÇâÈÌãåÉì äÇáÄÌìÀúÄÌé úÇÌëÀìÄéú, åÌâÀðÈæåÉ åÀäÄñÀúÄÌéøåÉ áÄÌùÀÑìÉùÈÑä îÄéðÅé öÄîÀöåÌîÄéí ùÑåÉðÄéí, åÀäÇëÉÌì áÄÌùÀÑáÄéì àÇäÂáÇú äÈàÈãÈí äÇúÇÌçÀúÌåÉï, ìÀäÇòÂìåÉúåÉ ìÇä', ëÄÌé àÇäÂáÈä ãÌåÉçÆ÷Æú äÇáÈÌùÈÒø. òÇì àÇçÇú ëÇÌîÈÌä åÀëÇîÈÌä áÀÌëÄôÀìÅé ëÄÌôÀìÇéÄí ìÀàÅéï ÷Åõ, ëÄÌé øÈàåÌé ìÈàÈãÈí âÇÌí ëÅÌï ìÀäÇðÄÌéçÇ åÀìÇòÂæÉá ëÈÌì àÂùÆÑø ìåÉ, îÄðÆÌôÆùÑ åÀòÇã áÈÌùÈÒø, åÌìÀäÇôÀ÷Äéø äÇëÉÌì, áÄÌùÀÑáÄéì ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÄÌãÀáÄé÷Èä çÂùÄÑé÷Èä åÇçÂôÄéöÈä, åÀìÉà éÄäÀéÆä ùÑåÌí îåÉðÅòÇ îÄáÇÌéÄú åÌîÄáÇÌçåÌõ, ìÉà âÌåÌó åÀìÉà ðÆôÆùÑ åÀìÉà îÈîåÉï åÀìÉà àÄùÈÌÑä åÌáÈðÄéí.

åÌáÈæÆä éåÌáÇï èåÌá èÇòÇí åÈãÇòÇú ìÀúÇ÷ÈÌðÇú çÂëÈîÄéí, ùÆÑúÄÌ÷ÀÌðåÌ áÄÌøÀëåÉú ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò, ùÀÑúÇÌéÄí ìÀôÈðÆéäÈ åëå'. ãÀÌìÄëÀàåÉøÈä àÅéï ìÈäÆí ùÇÑéÈÌëåÌú ëÀÌìÈì òÄí ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÀáåÌ äÈøÇùÀÑáÈÌ"à åÌùÀÑàÈø ôÌåÉñÀ÷Äéí. åÀìÈîÈÌä ÷ÈøÀàåÌ àåÉúÈï áÄÌøÀëåÉú ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò? åÀìÈîÈÌä úÄÌ÷ÀÌðåÌ àåÉúÈï ìÀôÈðÆéäÈ ãÇÌåÀ÷Èà? àÆìÈÌà îÄùÌÑåÌí ùÆÑòÄ÷ÇÌø ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò – ìÀ÷ÇéÅÌí "áÀÌëÈì ìÀáÈáÀêÈ" åëå' áÄÌùÀÑðÅé éÀöÈøÆéêÈ åëå', ãÀÌäÇéÀðåÌ ìÇòÂîÉã ðÆâÆã ëÈÌì îåÉðÅòÇ îÅàÇäÂáÇú ä'. åÌ"ìÀáÈáÀêÈ" äÅï äÈàÄùÈÌÑä åÄéìÈãÆéäÈ, ùÆÑìÀÌáÈáåÉ ùÆÑì àÈãÈí ÷ÀùÑåÌøÈä áÈÌäÆï áÀÌèÄáÀòåÉ, ëÀÌîåÉ ùÆÑàÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì òÇì ôÈÌñåÌ÷ "äåÌà àÈîÇø åÇéÆÌäÄé", æåÉ àÄùÈÌÑä; "äåÌà öÄåÈÌä åÇéÇÌòÂîÉã", àÅìÌåÌ áÈÌðÄéí. åÀ"ðÇôÀùÀÑêÈ" åÌ"îÀàÉãÆêÈ" ëÀÌîÇùÀÑîÈòåÉ, çÇéÅÌé åÌîÀæåÉðÅé, ìÀäÇôÀ÷Äéø äÇëÉÌì áÄÌùÀÑáÄéì àÇäÂáÇú ä'.

åÀàÅéêÀ éÈáåÉà äÈàÈãÈí äÇçÈîÀøÄé àÆì îÄãÈÌä æåÉ? ìÀëÈêÀ ñÄãÀÌøåÌ úÀÌçÄìÈÌä áÄÌøÀëÇÌú éåÉöÅø àåÉø. åÀùÈÑí ðÆàÁîÇø åÀðÄùÀÑðÈä áÇÌàÂøÄéëåÌú òÄðÀéÇï åÀñÅãÆø äÇîÇÌìÀàÈëÄéí, äÈòåÉîÀãÄéí áÀÌøåÌí òåÉìÈí ìÀäåÉãÄéòÇ âÀÌãËìÈÌúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, àÅéêÀ ùÆÑëËÌìÈÌí áÀÌèÅìÄéí ìÀàåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÌîÇùÀÑîÄéòÄéí áÀÌéÄøÀàÈä åëå' åÌîÇ÷ÀãÄÌéùÄÑéí åëå' åÀàåÉîÀøÄéí áÀÌéÄøÀàÈä ÷ÈãåÉù åëå', ëÀÌìåÉîÇø, ùÆÑäåÌà îËáÀãÈÌì îÅäÆï åÀàÅéðåÉ îÄúÀìÇáÅÌùÑ áÈÌäÆï áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, àÆìÈÌà "îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÀÌáåÉãåÉ", äÄéà ëÀÌðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì ìÀîÇòÀìÈä åÀéÄùÀÒøÈàÅì ìÀîÇèÈÌä, ëÇÌðÇÌ"ì. åÀëÅï äÈàåÉôÇðÄÌéí åÀçÇéÌåÉú äÇ÷ÉÌãÆùÑ áÀÌøÇòÇùÑ âÈÌãåÉì åëå' "áÈÌøåÌêÀ ëÀÌáåÉã ä' îÄîÀÌ÷åÉîåÉ", ìÀôÄé ùÆÑàÅéï éåÉãÀòÄéí åÌîÇùÄÌÒéâÄéí îÀ÷åÉîåÉ, åÌëÀîåÉ ùÆÑðÆÌàÁîÇø: "ëÄÌé äåÌà ìÀáÇãÌåÉ îÈøåÉí åÀ÷ÈãåÉùÑ".

åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ áÀÌøÈëÈä ùÀÑðÄéÈÌä, "àÇäÂáÇú òåÉìÈí àÂäÇáÀúÈÌðåÌ ä' àÁìÉäÅéðåÌ". ëÀÌìåÉîÇø, ùÆÑäÄðÄÌéçÇ ëÈÌì öÀáÈà îÇòÀìÈä äÇ÷ÀãåÉùÄÑéí, åÀäÄùÀÑøÈä ùÀÑëÄéðÈúåÉ òÈìÅéðåÌ, ìÄäÀéåÉú ðÄ÷ÀøÈà "àÁìÉäÅéðåÌ", ëÀÌîåÉ "àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí" åëå', ëÇÌðÇÌ"ì. åÀäÇéÀðåÌ ëÄÌé àÇäÂáÈä ãÌåÉçÆ÷Æú äÇáÈÌùÈÒø. åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈà "àÇäÂáÇú òåÉìÈí", ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú öÄîÀöåÌí àåÉøåÉ äÇâÈÌãåÉì äÇáÄÌìÀúÄÌé úÇÌëÀìÄéú, ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÄÌáÀçÄéðÇú âÀÌáåÌì äÇðÄÌ÷ÀøÈà "òåÉìÈí", áÇÌòÂáåÌø àÇäÂáÇú òÇîÌåÉ éÄùÀÒøÈàÅì, ëÀÌãÅé ìÀ÷ÈøÀáÈí àÅìÈéå ìÄëÈÌìÅì áÀÌéÄçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÀæÆäåÌ ùÆÑðÆÌàÁîÇø: "çÆîÀìÈä âÀÌãåÉìÈä åÄéúÅøÈä", ôÅÌøåÌùÑ, éÀúÅøÈä òÇì ÷ÄøÀáÇú àÁìÉäÄéí ùÆÑáÀÌëÈì öÀáÈà îÇòÀìÈä. "åÌáÈðåÌ áÈçÇøÀúÈÌ îÄëÈÌì òÇí åÀìÈùÑåÉï", äåÌà äÇâÌåÌó äÇçÈîÀøÄé, äÇðÄÌãÀîÆä áÀÌçÈîÀøÄéÌåÌúåÉ ìÀâåÌôÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. "åÀ÷ÅøÇáÀúÈÌðåÌ" åëå' "ìÀäåÉãåÉú" åëå'. åÌôÅøåÌùÑ äåÉãÈàÈä éÄúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. "åÌìÀéÇçÆãÀêÈ" åëå', ìÄëÈÌìÅì áÀÌéÄçåÌãåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ëÇÌðÇÌ"ì.

åÀäÄðÅÌä ëÇÌàÂùÆÑø éÈùÄÒéí äÇîÇÌùÀÒëÄÌéì àÅìÆÌä äÇãÀÌáÈøÄéí àÆì òËîÀ÷Èà ãÀÌìÄáÈÌà åÌîÉçÈà, àÂæÇé îÄîÅÌéìÈà ëÇÌîÇÌéÄí äÇôÈÌðÄéí ìÇôÈÌðÄéí úÄÌúÀìÇäÅè ðÇôÀùÑåÉ åÀúÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌøåÌçÇ ðÀãÄéáÈä, ìÀäÄúÀðÇãÅÌá ìÀäÇðÄÌéçÇ åÀìÇòÂæÉá ëÉÌì àÂùÆÑø ìåÉ îÄðÆÌâÆã, åÀøÇ÷ ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀìÄëÈÌìÅì áÀÌàåÉøåÉ áÄÌãÀáÄé÷Èä çÂùÄÑé÷Èä åëå', áÄÌáÀçÄéðÇú ðÀùÄÑé÷Äéï åÀàÄúÀãÇÌáÀÌ÷åÌú øåÌçÈà áÀÌøåÌçÈà ëÇÌðÇÌ"ì.

àÇêÀ àÅéêÀ äÄéà áÀÌçÄéðÇú àÄúÀãÇÌáÀÌ÷åÌú øåÌçÈà áÀÌøåÌçÈà? ìÈæÆä àÈîÇø: "åÀäÈéåÌ äÇãÀÌáÈøÄéí äÈàÅìÆÌä" åâå' "òÇì ìÀáÈáÆêÈ åÀãÄáÇÌøÀúÈÌ áÈÌí" åâå'. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí, ùÆÑéÄÌçåÌã äÇðÀÌùÄÑé÷Äéï òÄ÷ÈÌøåÉ äåÌà éÄçåÌã çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú áÀÌçÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú. åÀäåÌà òÄéÌåÌï äÇúÌåÉøÈä; åÀäÇôÆÌä äåÌà îåÉöÈà äÈøåÌçÇ åÀâÄìÌåÌéåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, åÀäÇéÀðåÌ áÀÌçÄéðÇú äÇãÄÌáÌåÌø áÀÌãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä. ëÄÌé "òÇì îåÉöÈà ôÄÌé ä' éÄçÀéÆä äÈàÈãÈí", åÌîÄëÈÌì îÈ÷åÉí ìÉà éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ áÀÌäÄøÀäåÌø åÀòÄéÌåÌï ìÀáÇãÌåÉ, òÇã ùÆÑéÌåÉöÄéà áÄÌùÀÒôÈúÈéå, ëÀÌãÅé ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇèÈÌä, òÇã ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú äÇùÌÑåÉëÆðÆú áÀÌãÇí äÈàÈãÈí äÇîÄÌúÀäÇåÆÌä îÄãÌåÉîÅí öåÉîÅçÇ çÇé, ëÀÌãÅé ìÀäÇòÂìåÉú ëËÌìÈÌï ìÇä' òÄí ëÈÌì äÈòåÉìÈí ëËÌìÌåÉ, åÌìÀëÈìÀìÈï áÀÌéÄçåÌãåÉ åÀàåÉøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, àÂùÆÑø éÈàÄéø ìÈàÈøÆõ åÀìÇãÈÌøÄéí áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, "åÀðÄâÀìÈä ëÀÌáåÉã ä' åÀøÈàåÌ ëÈì áÈÌùÈÒø" åâå', ùÆÑæÆÌäåÌ úÇÌëÀìÄéú äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú ëÈÌì äÈòåÉìÈîåÉú, ìÄäÀéåÉú ëÀÌáåÉã ä' îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ äÇìÅÌæåÌ ãÇÌåÀ÷Èà áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, ìÀàÇäÀôÈÌëÈà çÂùÑåÉëÈà ìÄðÀäåÉøÈà åÌîÀøÄéøÈà ìÀîÄéúÀ÷Èà, ëÇÌðÇÌ"ì áÇÌàÂøÄéëåÌú. åÀæÆäåÌ úÇÌëÀìÄéú ëÇÌåÈÌðÇú äÈàÈãÈí áÇÌòÂáåÉãÈúåÉ, ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇèÈÌä, øÇ÷ ùÆÑöÈÌøÄéêÀ úÀÌçÄìÈÌä äÇòÂìÈàÇú îÇéÄéï ðåÌ÷ÀáÄéï, ìÄîÀñÉø ìåÉ ðÇôÀùÑåÉ åÌîÀàåÉãåÉ ëÇÌðÇÌ"ì:



ôø÷ ð

åÀäÄðÅÌä ëÈÌì áÀÌçÄéðåÉú åÌîÇãÀøÀâåÉú àÇäÂáÈä äÇðÇÌ"ì äÅï îÄñÄÌèÀøÈà ãÀÌéÇîÄÌéðÈà, åÌáÀçÄéðÇú ëÉÌäÅï àÄéùÑ çÆñÆã. åÀðÄ÷ÀøÈàåÉú "ëÆÌñÆó äÇ÷ÃÌãÈùÄÑéí", îÄìÀÌùÑåÉï "ðÄëÀñÉó ðÄëÀñÇôÀúÈÌä ìÀáÅéú àÈáÄéêÈ". àÇêÀ éÅùÑ òåÉã áÀÌçÄéðÇú àÇäÂáÈä äÈòåÉìÈä òÇì ëËÌìÈÌðÈä, ëÀÌîÇòÂìÇú äÇæÈÌäÈá òÇì äÇëÆÌñÆó, åÀäÄéà àÇäÂáÈä ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ, îÄáÀÌçÄéðÇú âÀÌáåÌøåÉú òÆìÀéåÉðåÉú ãÀÌáÄéðÈä òÄìÈÌàÈä. ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑòÇì éÀãÅé äÄúÀáÌåÉðÀðåÌú áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ãÀÌëÉìÈÌà ÷ÇîÅÌéäÌ ëÀÌìÈà îÇîÈÌùÑ çÈùÄÑéá, úÄÌúÀìÇäÅè åÀúÄúÀìÇäÅá äÇðÆÌôÆùÑ ìÄé÷Çø úÄÌôÀàÆøÆú âÀÌãËìÈÌúåÉ ìÀàÄñÀúÇÌëÈÌìÈà áÀÌéÄ÷ÀøÈà ãÀÌîÇìÀëÈÌà, ëÀÌøÄùÀÑôÅÌé àÅùÑ ùÇÑìÀäÆáÆú òÇæÈÌä äÈòåÉìÈä ìÀîÇòÀìÈä, åÀìÄôÈÌøÅã îÅäÇôÀÌúÄéìÈä åÀäÈòÅöÄéí ùÆÑðÆÌàÁçÆæÆú áÈÌäÆï. åÀäÇéÀéðåÌ òÇì éÀãÅé úÄÌâÀáÉÌøÆú éÀñåÉã äÈàÅùÑ àÁìÉäÄé ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú. åÌîÄæÆÌä áÈÌàÈä ìÄéãÅé öÄîÈÌàåÉï, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "öÈîÀàÈä ìÀêÈ ðÇôÀùÄÑé". åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ ìÄáÀçÄéðÇú "çåÉìÇú àÇäÂáÈä". åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ áÈÌàÈä ìÄéãÅé ëÀÌìåÉú äÇðÆÌôÆùÑ îÇîÈÌùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "âÇÌí ëÈÌìÀúÈä ðÇôÀùÄÑé".

åÀäÄðÅÌä îÄëÈÌàï éÈöÈà ùÉÑøÆùÑ äÇìÀåÄéÄÌéí ìÀîÇèÈÌä. [åÀìÆòÈúÄéã, ùÆÑäÈòåÉìÈí éÄúÀòÇìÆÌä, éÄäÀéåÌ äÅí äÇëÉÌäÂðÄéí. åÌëÀîåÉ ùÆÑôÅÌøÅùÑ äÈàÂøÄ"é æÇ"ì òÇì ôÈÌñåÌ÷ "åÀäëÉÌäÂðÄéí äÇìÀåÄéÄÌí", ùÆÑäÇìÀåÄéÄÌéí ùÆÑì òÇëÀùÈÑå éÄäÀéåÌ ëÉÌäÂðÄéí ìÆòÈúÄéã]. åÇòÂáåÉãÇú äÇìÀåÄéÄÌéí äÈéÀúÈä ìÀäÈøÄéí ÷åÉì øÄðÈÌä åÀúåÉãÈä áÀÌùÄÑéøÈä åÀæÄîÀøÈä áÀÌðÄâÌåÌï åÌðÀòÄéîÈä, áÄÌáÀçÄéðÇú øÈöåÉà åÈùÑåÉá, ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú àÇäÂáÈä òÇæÈÌä æåÉ ëÀÌùÇÑìÀäÆáÆú äÇéÌåÉöÅà îÄï äÇáÈÌæÈ÷, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà [ôÆÌøÆ÷ á ãçâéâä].

åÀàÄé àÆôÀùÈÑø ìÀáÈàÅø òÄðÀéÈï æÆä äÅéèÅá áÀÌîÄëÀúÈÌá, øÇ÷ ëÈÌì àÄéùÑ ðÄìÀáÈÌá åÀðÈáåÉï äÇîÇÌùÀÒëÄÌéì òÇì ãÈÌáÈø åÌîÇòÂîÄé÷ ìÀ÷ÇùÅÌÑø ãÇÌòÀúÌåÉ åÌúÀáåÌðÈúåÉ áÇÌä', éÄîÀöÈà èåÉá åÀàåÉø äÇâÈÌðåÌæ áÀÌðÇôÀùÑåÉ äÇîÇÌùÀÒëÆÌìÆú, ëÈÌì çÈã ìÀôåÌí ùÄÑòåÌøÈà ãÄÌéìÅéäÌ, [éÅùÑ îÄúÀôÇÌòÅì åëå' åÀéÅùÑ îÄúÀôÇÌòÅì åëå'], àÇçÂøÅé ÷ÀãÄéîÇú éÄøÀàÇú çÅèÀà ìÄäÀéåÉú ñåÌø îÅøÈò áÀÌúÇëÀìÄéú, ùÆÑìÉÌà ìÄäÀéåÉú òÂååÉðåÉúÅéëÆí îÇáÀãÄÌéìÄéí åëå' çÇñ åÀùÈÑìåÉí.

åÀäÄðÅÌä ñÅãÆø äÈòÂáåÉãÈä áÀÌòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀååÉú äÇðÄÌîÀùÆÑëÆú îÄáÀÌçÄéðÇú àÇäÂáÈä òÇæÈÌä æåÉ äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú ùÑåÉá ìÀáÇã, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌñÅôÆø éÀöÄéøÈä: "åÀàÄí øÈõ ìÄáÀÌêÈ, ùÑåÌá ìÀàÆçÈã". ôÅÌøåÌùÑ, "åÀàÄí øÈõ ìÄáÀÌêÈ", äÄéà úÀÌùËÑ÷ÇÌú äÇðÆÌôÆùÑ ùÆÑáÇÌìÅÌá áÆÌçÈìÈì äÇéÀÌîÈðÄé, ëÀÌùÆÑîÄÌúÀâÇÌáÆÌøÆú åÌîÄúÀìÇäÆáÆú åÌîÄúÀìÇäÆèÆú áÄÌîÀàÉã îÀàÉã òÇã ëÀÌìåÉú äÇðÆÌôÆùÑ îÇîÈÌùÑ, ìÀäÄùÀÑúÇÌôÅÌêÀ àÆì çÅé÷ àÈáÄéäÈ çÇéÅÌé äÇçÇéÄÌéí áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀìÈöÅàú îÄîÇÌàÂñÈøÈäÌ áÇÌâÌåÌó äÇâÌåÌôÈðÄé åÀâÇùÀÑîÄé ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, àÂæÇé æÉàú éÈùÄÑéá àÆì ìÄáÌåÉ îÇàÂîÇø øÇæÇ"ì, ëÄÌé òÇì ëÈÌøÀçÂêÈ àÇúÈÌä çÇé áÇÌâÌåÌó äÇæÆÌä ìÀäÇçÂéåÉúåÉ, ëÀÌãÅé ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ çÇéÄÌéí òÆìÀéåÉðÄéí îÅçÇéÅÌé äÇçÇéÄÌéí áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇèÈÌä òÇì éÀãÅé úÌåÉøÇú çÇéÄÌéí, ìÄäÀéåÉú ãÄÌéøÈä áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí ìÀàÇçÀãåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ, "ìÀîÆäÁåÅé àÆçÈã áÀÌàÆçÈã", ôÅÌøåÌùÑ, ùÆÑäÇéÄÌçåÌã äÇðÆÌòÀìÈí éÄäÀéÆä áÄÌáÀçÄéðÇú òÈìÀîÈà ãÀÌàÄúÀâÈÌìÀéÈà. åÀæÆäåÌ ùÆÑàåÉîÀøÄéí: "ìÀëÈä ãÌåÉãÄé" åëå'. åÌáÈæÆä éåÌáÇï îÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "òÇì ëÈÌøÀçÂêÈ àÇúÈÌä çÇé åÀòÇì ëÈÌøÀçÂêÈ" åëå'; åÀàÆìÈÌà àÅéêÀ éÄäÀéÆä øÀöåÉðåÉ? åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø áÇÌàÂøÄéëåÌú òÇì îÄùÀÑðÈä æåÉ: òÇì ëÈÌøÀçÂêÈ àÇúÈÌä çÇé áÀÌòÆæÀøÇú çÇéÅÌé äÇçÇéÄÌéí áÈÌøåÌêÀ äåÌà.



ôø÷ ðà

åÀäÄðÅÌä ìÀúåÉñÆôÆú áÅÌàåÌø ìÀùÑåÉï äÇéÀÌðåÌ÷Èà ãÄÌìÀòÅéì, öÈøÄéêÀ ìÀáÈàÅø úÀÌçÄìÈÌä, ìÀäÈáÄéï ÷ÀöÈú òÄðÀéÇï äÇùÀÑøÈàÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä, ùÆÑäÈéÀúÈä ùÑåÉøÈä áÀÌáÅéú ÷ÈãÀùÅÑé ÷ÈãÈùÄÑéí, åÀëÅï ëÈÌì îÀ÷åÉí äÇùÀÑøÈàÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä îÈä òÄðÀéÈðåÉ, äÂìÉà îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÀÌáåÉãåÉ åÀìÅéú àÂúÇø ôÈÌðåÌé îÄðÅÌéäÌ.

àÇêÀ äÈòÄðÀéÈï, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÌîÄáÀÌùÈÒøÄé àÆçÁæÆä àÁìåÉäÇÌ". ùÆÑëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌùÀÑîÇú äÈàÈãÈí äÄéà îÀîÇìÀÌàÈä ëÈÌì øÀîÇ"ç àÅáÀøÅé äÇâÌåÌó îÅøÉàùÑåÉ åÀòÇã øÇâÀìåÉ, åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï òÄ÷ÇÌø îÄùÀÑëÈÌðÈäÌ åÀäÇùÀÑøÈàÈúÈäÌ äÄéà áÀÌîÉçåÉ, åÌîÅäÇîÉÌçÇ îÄúÀôÇÌùÆÌÑèÆú ìÀëÈì äÈàÅéáÈøÄéí, åÀëÈì àÅáÈø îÀ÷ÇáÅÌì îÄîÆÌðÈÌä çÄéÌåÌú åÀëÉçÇ äÈøÈàåÌé ìåÉ ìÀôÄé îÄæÀâÌåÉ åÌúÀëËðÈÌúåÉ: äÈòÇéÄï ìÄøÀàåÉú, åÀäÈàÉæÆï ìÄùÀÑîÉòÇ, åÀäÇôÆÌä ìÀãÇáÅÌø, åÀäÈøÇâÀìÇéÄéí ìÇäÂìÉêÀ, ëÇÌðÄÌøÀàÆä áÀÌçåÌùÑ, ùÆÑáÇÌîÉÌçÇ îÇøÀâÄÌéùÑ ëÈÌì äÇðÄÌôÀòÈì áÄÌøÀîÇ"ç àÅáÈøÄéí åÀëÈì äÇ÷ÌåÉøåÉú àåÉúÈí. åÀäÄðÅÌä àÅéï ùÄÑðÌåÌé ÷ÇáÈÌìÇú äÇëÉÌçåÉú åÀäÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÀÌàÅáÀøÅé äÇâÌåÌó îÄï äÇðÀÌùÈÑîÈä îÄöÇÌã òÇöÀîÈäÌ åÌîÇäåÌúÈäÌ, ùÆÑéÄÌäÀéÆä îÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ îÄúÀçÇìÅÌ÷ ìÄøÀîÇ"ç çÂìÈ÷Äéí ùÑåÉðÄéí, îÄúÀìÇáÀÌùÄÑéí áÄÌøÀîÇ"ç îÀ÷åÉîåÉú ëÀÌôÄé öÄéÌåÌø çÆìÀ÷Åé îÀ÷åÉîåÉú àÅáÀøÅé äÇâÌåÌó, ùÆÑìÀÌôÄé æÆä ðÄîÀöÈà òÇöÀîåÌúÈäÌ åÌîÇäåÌúÈäÌ îÀöËéÈÌø áÀÌöÄéÌåÌø âÇÌùÀÑîÄé åÌãÀîåÌú åÀúÇáÀðÄéú ëÀÌúÇáÀðÄéú äÇâÌåÌó çÇñ åÀùÈÑìåÉí; àÆìÈÌà ëËÌìÈÌäÌ òÆöÆí àÆçÈã øåÌçÈðÄé, ôÈÌùÑåÌè åÌîËôÀùÈÑè îÄëÈÌì öÄéÌåÌø âÇÌùÀÑîÄé åÌîÄáÀÌçÄéðÇú åÀâÆãÆø îÈ÷åÉí åÌîÄãÈÌä åÌâÀáåÌì âÇÌùÀÑîÄé îÄöÇÌã îÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ. åÀìÉà ùÇÑéÈÌêÀ áÀÌîÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ ìåÉîÇø ùÆÑäÄéà áÇÌîÌåÉçÄéï ùÆÑáÈÌøÉàùÑ éåÉúÅø îÄáÈÌøÇâÀìÇéÄí, îÅàÇçÇø ùÆÑîÇÌäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ àÅéðåÉ áÀÌâÆãÆø åÌáÀçÄéðÇú îÈ÷åÉí åÌâÀáåÌì âÇÌùÀÑîÄé. øÇ÷ ùÆÑúÇÌøÀéÇ"â îÄéðÅé ëÉÌçåÉú åÀçÄéÌåÌú ëÀÌìåÌìÄéí áÈÌäÌ áÀÌîÇäåÌúÈäÌ åÀòÇöÀîåÌúÈäÌ, ìÈöÅàú àÆì äÇôÉÌòÇì åÀäÇâÄÌìÌåÌé îÅäÇäÆòÀìÅí, ìÀäÇçÂéåÉú øÀîÇ"ç àÅéáÈøÄéï åÌùÀÑñÈ"ä âÄÌéãÄéï ùÆÑáÇÌâÌåÌó, òÇì éÀãÅé äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúÈí áÇÌðÆÌôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú, ùÆÑéÅÌùÑ ìÈäÌ âÇÌí ëÅÌï øÀîÇ"ç åÌùÀÑñÈ"ä ëÉÌçåÉú åÀçÄéÌåÌú äÇìÈÌìåÌ.

åÀäÄðÅÌä òÇì äÇîÀùÈÑëÇú ëÈÌì äÇúÇÌøÀéÇ"â îÄéðÅé ëÉÌçåÉú åÀçÄéÌåÌú îÅäÆòÀìÅí äÇðÀÌùÈÑîÈä àÆì äÇâÌåÌó ìÀäÇçÂéåÉúåÉ, òÈìÆéäÈ àÈîÀøåÌ ùÆÑòÄ÷ÇÌø îÄùÀÑëÈÌðÈäÌ åÀäÇùÀÑøÈàÈúÈäÌ ùÆÑì äÇîÀùÈÑëÈä æåÉ åÀâÄìÌåÌé æÆä äåÌà ëËÌìÌåÉ áÇÌîÌåÉçÄéï ùÆÑáÈÌøÉàùÑ. åÀìÈëÅï äÅí îÀ÷ÇáÀÌìÄéí úÀÌçÄìÈÌä äÇëÉÌçÇ åÀäÇçÄéÌåÌú äÈøÈàåÌé ìÈäÆí ìÀôÄé îÄæÀâÈÌí åÌúÀëËðÈÌúÈí, ùÆÑäÅï çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú åÀëÉçÇ äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä, åÀëÈì äÇùÇÌÑéÈÌêÀ ìÇîÌåÉçÄéï. åÀìÉà æåÉ áÄÌìÀáÈã, àÆìÈÌà âÇÌí ëÀÌìÈìåÌú ëÈÌì äÇîÀùÈÑëåÉú äÇçÄéÌåÌú ìÄùÀÑàÈø äÈàÅéáÈøÄéí âÇÌí ëÅÌï ëÀÌìåÌìÈä åÌîÀìËáÆÌùÆÑú áÇÌîÌåÉçÄéï ùÆÑáÈÌøÉàùÑ, åÀùÈÑí äåÌà òÄ÷ÈÌøÈäÌ åÀùÈÑøÀùÈÑäÌ ùÆÑì äÇîÀùÈÑëÈä æåÉ, áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé äÈàåÉø åÀäÇçÄéÌåÌú ùÆÑì ëÈÌì äÇðÀÌùÈÑîÈä ëËÌìÈÌäÌ. åÌîÄùÈÌÑí îÄúÀôÇÌùÆÌÑèÆú äÆàÈøÈä ìÄùÀÑàÈø ëÈÌì äÈàÅéáÈøÄéí, åÌîÀ÷ÇáÅÌì ëÈÌì àÆçÈã ëÉÌçÇ åÀçÄéÌåÌú äÈøÈàåÌé ìåÉ ëÀÌôÄé îÄæÀâÌåÉ åÌúÀëËðÈÌúåÉ, ëÉÌçÇ äÈøÀàÄéÈÌä îÄúÀâÇÌìÆÌä áÈÌòÇéÄï, åÀëÉçÇ äÇùÀÌÑîÄéòÈä áÈÌàÉæÆï åëå'. åÀëÈì äÇëÉÌçåÉú îÄúÀôÇÌùÀÌÑèÄéí îÅäÇîÉÌçÇ, ëÇÌðÌåÉãÈò ëÄÌé ùÈÑí äåÌà òÄ÷ÇÌø îÄùÀÑëÇÌï äÇðÀÌùÈÑîÈä ëËÌìÈÌäÌ áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, ùÆÑðÄÌâÀìÅéú ùÈÑí ëÀÌìÈìåÌú äÇçÄéÌåÌú äÇîÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè îÄîÆÌðÈÌä. øÇ÷ ëÉÌçåÉúÆéäÈ ùÆÑì ëÀÌìÈìåÌú äÇçÄéÌåÌú îÀàÄéøÄéí åÌîÄúÀôÇÌùÀÌÑèÄéí îÄùÈÌÑí ìÀëÈì àÅáÀøÅé äÇâÌåÌó, ëÀÌãÄîÀéåÉï äÈàåÉø äÇîÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè åÌîÅàÄéø îÅäÇùÆÌÑîÆùÑ ìÀçÇãÀøÅé çÂãÈøÄéí. [åÇàÂôÄìÌåÌ äÇìÅÌá îÀ÷ÇáÅÌì îÅäÇîÉÌçÇ, åÀìÈëÅï äÇîÉÌçÇ ùÇÑìÄÌéè òÈìÈéå áÀÌúåÉìÇãÀúÌåÉ ëÇÌðÇÌ"ì].

åÀëÈëÈä îÇîÈÌùÑ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï ìÀäÇçÂéåÉúÈí, åÌáÀëÈì òåÉìÈí éÅùÑ áÀÌøåÌàÄéí ìÀàÅéï ÷Åõ åÀúÇëÀìÄéú, øÄáÌåÉà øÄáÀáåÉú îÄéðÅé îÇãÀøÅâåÉú, îÇìÀàÈëÄéí åÌðÀùÈÑîåÉú åëå'. åÀëÅï øÄáÌåÌé äÈòåÉìÈîåÉú àÅéï ìåÉ ÷Åõ åÌâÀáåÌì, âÈÌáåÉäÇÌ òÇì âÈÌáåÉäÇÌ åëå'.

åÀäÄðÅÌä îÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ ùÆÑì àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÈÑåÆä áÈÌòÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí, ëÄÌîÀùÇÑì äÇðÀÌùÈÑîÈä äÇðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÀáåÌ áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí, ãÀÌàÄéäåÌ ñÀúÄéîåÌ ãÀÌëÈì ñÀúÄéîÄéï. ôÅÌøåÌùÑ, ãÇÌàÂôÄìÌåÌ áÀÌòÈìÀîÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÄÌìÀòÅéìÈÌà äåÌà ñÈúåÌí åÀðÆòÀìÈí áÀÌúåÉëÈí, ëÀÌîåÉ ùÆÑäåÌà ñÈúåÌí åÀðÆòÀìÈí áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, ëÄÌé ìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä úÀÌôÄéñÈà áÅÌéäÌ ëÀÌìÈì, àÂôÄìÌåÌ áÀÌòåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí. åÀðÄîÀöÈà ëÀÌîåÉ ùÆÑîÈÌöåÌé ùÈÑí, ëÈÌêÀ ðÄîÀöÈà áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí îÇîÈÌùÑ. åÀäÇäÆáÀãÅÌì ùÆÑáÅÌéï òåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí äåÌà îÄöÇÌã äÇîÀùÈÑëÇú äÇçÄéÌåÌú àÂùÆÑø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇîÀùÄÑéêÀ åÌîÅàÄéø áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé îÅäÇäÆòÀìÅí, [ùÆÑæÆÌä àÆçÈã îÅäÇèÀÌòÈîÄéí ùÆÑäÇäÇùÀÑôÈÌòÈä åÀäÇîÀùÈÑëÇú äÇçÄéÌåÌú îÀëËðÈÌä áÀÌùÅÑí àåÉø òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì], ìÀäÇçÂéåÉú äÈòåÉìÈîåÉú åÀäÇáÀÌøåÌàÄéí ùÆÑáÈÌäÆí, ùÆÑäÈòåÉìÈîåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí îÀ÷ÇáÀÌìÄéí áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé ÷ÀöÈú éåÉúÅø îÅäÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, åÀëÈì äÇáÀÌøåÌàÄéí ùÆÑáÈÌäÆí îÀ÷ÇáÀÌìÄéí ëÈÌì àÆçÈã ëÀÌôÄé ëÉÌçåÉ åÌúÀëËðÈÌúåÉ, ùÆÑäÄéà úÀÌëËðÇÌú åÌáÀçÄéðÇú äÇîÀùÈÑëÈä äÇôÀÌøÈèÄéú àÂùÆÑø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇîÀùÄÑéêÀ åÌîÅàÄéø ìåÉ. åÀäÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, àÂôÄìÌåÌ äÈøåÌçÈðÄéÄÌéí, àÅéðÈí îÀ÷ÇáÀÌìÄéí áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé ëÈÌì ëÈÌêÀ, øÇ÷ áÄÌìÀáåÌùÄÑéí øÇáÄÌéí, àÂùÆÑø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇìÀáÄÌéùÑ áÈÌäÆí äÇçÄéÌåÌú åÀäÈàåÉø àÂùÆÑø îÇîÀùÄÑéêÀ åÌîÅàÄéø ìÈäÆí ìÀäÇçÂéåÉúÈí.

åÀëÈì ëÈÌêÀ òÈöÀîåÌ åÀâÈáÀøåÌ äÇìÀÌáåÌùÄÑéí àÂùÆÑø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇìÀáÄÌéùÑ åÌîÇñÀúÄÌéø áÈÌäÆí äÈàåÉø åÀäÇçÄéÌåÌú, òÇã àÂùÆÑø áÈÌøÈà áÌåÉ òåÉìÈí äÇæÆÌä äÇçÈîÀøÄé åÀäÇâÇÌùÀÑîÄé îÇîÈÌùÑ, åÌîÀäÇåÅÌäåÌ åÌîÀçÇéÅÌäåÌ áÀÌçÄéÌåÌú åÈàåÉø, àÂùÆÑø îÇîÀùÄÑéêÀ åÌîÅàÄéø ìåÉ àåÉø, äÇîÀìËáÈÌùÑ åÌîÀëËñÆÌä åÌîËñÀúÈÌø áÀÌúåÉêÀ äÇìÀÌáåÌùÄÑéí äÈøÇáÄÌéí åÀäÈòÂöåÌîÄéí äÇîÇÌòÂìÄéîÄéí åÌîÇñÀúÄÌéøÄéí äÈàåÉø åÀäÇçÄéÌåÌú, òÇã ùÆÑàÅéï ðÄøÀàÆä åÀðÄâÀìÆä ùÑåÌí àåÉø åÀçÄéÌåÌú, øÇ÷ ãÀÌáÈøÄéí çÈîÀøÄéÄÌéí åÀâÇùÀÑîÄéÄÌéí, åÀðÄøÀàÄéí îÅúÄéí. àÇêÀ áÀÌúåÉëÈí éÅùÑ àåÉø åÀçÄéÌåÌú äÇîÀÌäÇåÆÌä àåÉúÈí îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ úÈÌîÄéã, ùÆÑìÉÌà éÇçÀæÀøåÌ ìÄäÀéåÉú àÇéÄï åÈàÆôÆñ ëÀÌùÆÑäÈéåÌ. åÀàåÉø æÆä äåÌà îÅàÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, øÇ÷ ùÆÑðÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÄÌìÀáåÌùÄÑéí øÇáÄÌéí. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌòÅõ çÇéÄÌéí, ùÆÑàåÉø åÀçÄéÌåÌú ëÇÌãÌåÌø äÈàÈøÆõ äÇçÈîÀøÄé äÇðÄÌøÀàÆä ìÀòÅéðÅé áÈÌùÈÒø äåÌà îÄîÇÌìÀëåÌú ãÀÌîÇìÀëåÌú ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä, åÌáÀúåÉëÈäÌ îÇìÀëåÌú ãÄÌéöÄéøÈä* åëå', òÇã ùÆÑáÀÌúåÉêÀ ëËÌìÈÌï òÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÇÌàÂöÄéìåÌú äÇîÀéËçÈãåÉú áÀÌîÇàÂöÄéìÈï àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà.



ôø÷ ðá

åÌëÀîåÉ ùÆÑáÀÌðÄùÀÑîÇú äÈàÈãÈí, òÄ÷ÇÌø âÄÌìÌåÌé ëÀÌìÈìåÌú äÇçÄéÌåÌú äåÌà áÇÌîÌåÉçÄéï, åÀëÈì äÈàÅéáÈøÄéí îÀ÷ÇáÀÌìÄéí àåÉø åÀëÉçÇ ìÀáÇã, äÇîÅÌàÄéø ìÈäÆí îÄîÀÌ÷åÉø âÄÌìÌåÌé äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÇÌîÌåÉçÄéï. ëÈÌëÈä îÇîÈÌùÑ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, òÄ÷ÇÌø âÄÌìÌåÌé ëÀÌìÈìåÌú äÇîÀùÈÑëÇú äÇçÄéÌåÌú ìÀäÇçÂéåÉú äÈòåÉìÈîåÉú åÀäÇáÀÌøåÌàÄéí ùÆÑáÈÌäÆí, äåÌà îÀìËáÈÌùÑ åÀðÄëÀìÈì áÄÌøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, äÇðÄÌ÷ÀøÈàÄéí áÀÌùÅÑí îåÉçÄéï. åÀäÅï äÅï äÇîÀìËáÈÌùÄÑéí áÇÌúÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉúÆéäÈ. åÀâÄìÌåÌé ëÀÌìÈìåÌú äÇîÀùÈÑëÈä æåÉ äåÌà îÀ÷åÉø äÇçÄéÌåÌú, àÂùÆÑø äÈòåÉìÈîåÉú îÀ÷ÇáÀÌìÄéí ëÈÌì àÆçÈã áÄÌôÀøÈèåÌú øÇ÷ äÆàÈøÈä îÄúÀôÇÌùÆÌÑèÆú åÌîÀàÄéøÈä îÄîÈÌ÷åÉø æÆä, ëÀÌãÄîÀéåÉï àåÉø äÇîÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè îÅäÇùÆÌÑîÆùÑ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, åÀëÉçåÉú àÅáÈøÅé äÇâÌåÌó îÅäÇîÉÌåçÇ äÇðÇÌ"ì.

åÌîÈ÷åÉø æÆä äåÌà äÇðÄÌ÷ÀøÈà òÈìÀîÈà ãÀÌàÄúÀâÇÌìÀéÈà åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà åÀàÄîÈÌà úÇÌúÈÌàÈä åÌùÀÑëÄéðÈä, îÄìÀÌùÑåÉï "åÀùÈÑëÇðÀúÄÌé áÀÌúåÉëÈí", òÇì ùÅÑí ùÆÑîÈÌ÷åÉø æÆä äåÌà øÅàùÄÑéú äÄúÀâÇÌìÌåÌú àåÉø àÅéï ñåÉó, àÂùÆÑø îÇîÀùÄÑéêÀ åÌîÅàÄéø ìÈòåÉìÈîåÉú áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé. åÌîÄîÈÌ÷åÉø æÆä ðÄîÀùÈÑêÀ ìÀëÈì àÆçÈã äÈàåÉø åÀçÄéÌåÌú ôÀÌøÈèÄé äÈøÈàåÌé ìåÉ, åÀùÑåÉëÅï åÌîÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌúåÉëÈí ìÀäÇçÂéåÉúÈí. åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈà àÅí äÇáÈÌðÄéí òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, åÌëÀðÆñÆú éÄùÀÒøÈàÅì, ùÆÑîÄÌîÈÌ÷åÉø æÆä ðÆàÆöÀìåÌ ðÀùÈÑîåÉú ãÇÌàÂöÄéìåÌú åÀðÄáÀøÀàåÌ ðÀùÈÑîåÉú ãÄÌáÀøÄéàÈä åëå'. åÀëËìÈÌï àÅéðÈï øÇ÷ îÅäÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú äÇçÄéÌåÌú åÀäÈàåÉø îÅäÇîÈÌ÷åÉø äÇæÆÌä äÇðÄÌ÷ÀøÈà ùÀÑëÄéðÈä, ëÀÌäÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú äÈàåÉø îÅäÇùÆÌÑîÆùÑ. àÂáÈì äÇùÀÌÑëÄéðÈä òÇöÀîÈäÌ, ùÆÑäÄéà øÅàùÄÑéú äÇâÄÌìÌåÌé åÀòÄ÷ÈÌøåÉ, îÇä ùÆÌÑàÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÅàÄéø ìÈòåÉìÈîåÉú áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, åÀäÄéà îÀ÷åÉø ëÈÌì äÇîÀùÈÑëåÉú äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÀÌëÈì äÈòåÉìÈîåÉú, [ùÆÑëÈÌì äÇçÄéÌåÌú ùÆÑáÈÌäÆí àÅéðåÉ øÇ÷ àåÉø äÇîÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè îÄîÆÌðÈÌä, ëÈÌàåÉø äÇîÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè îÅäÇùÆÌÑîÆùÑ], àÄé àÆôÀùÈÑø ìÈòåÉìÈîåÉú ìÄñÀáÉÌì åÌìÀ÷ÇáÅÌì àåÉø ùÀÑëÄéðÈúÈäÌ, ùÆÑúÄÌùÀÑëÉÌï åÀúÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌúåÉëÈí îÇîÈÌùÑ, áÀÌìÉà ìÀáåÌùÑ äÇîÇÌòÂìÄéí åÌîÇñÀúÄÌéø àåÉøÈäÌ îÅäÆí, ùÆÑìÉÌà éÄúÀáÇÌèÀÌìåÌ áÄÌîÀöÄéàåÌú ìÀâÇîÀøÅé áÄÌîÀ÷åÉøÈí ëÀÌáÄèÌåÌì àåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ áÄÌîÀ÷åÉøåÉ áÀÌâåÌó äÇùÆÌÑîÆùÑ, ùÆÑàÅéï ðÄøÀàÆä ùÈÑí àåÉø æÆä, øÇ÷ òÆöÆí âÌåÌó äÇùÆÌÑîÆùÑ áÄÌìÀáÈã.

åÌîÇäåÌ äÇìÀÌáåÌùÑ ùÆÑéÌåÌëÇì ìÀäÇñÀúÄÌéøÈäÌ åÌìÀäÇìÀáÄÌéùÈÑäÌ, åÀìÉà éÄúÀáÇÌèÅÌì áÄÌîÀöÄéàåÌú áÀÌàåÉøÈäÌ? äåÌà øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀçÈëÀîÈúåÉ åëå' äÇîÀìËáÈÌùÄÑéí áÇÌúÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉúÆéäÈ äÇðÄÌâÀìÅéú ìÈðåÌ åÌìÀáÈðÅéðåÌ. ãÀÌàåÉøÈéÀéúÈà îÅçÈëÀîÈä ðÀôÇ÷Çú, äÄéà çÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä ãÄÌìÀòÅìÈÌà ìÀòÅìÈÌà îÅòÈìÀîÈà ãÀÌàÄúÀâÇÌìÀéÈà, ãÀÌàÄéäåÌ çÇëÄÌéí åÀìÈà áÀÌçÈëÀîÈä éÀãÄéòÈä åëå'. åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì, ùÆÑàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀìËáÈÌùÑ åÌîÀéËçÈã áÀÌçÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä, åÀäåÌà éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀçÈëÀîÈúåÉ àÆçÈã. øÇ÷ ùÆÑéÈÌøÀãÈä áÀÌñÅúÆø äÇîÇÌãÀøÅâåÉú îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä áÀÌäÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÈòåÉìÈîåÉú, òÇã ùÆÑðÄÌúÀìÇáÀÌùÈÑä áÄÌãÀáÈøÄéí âÇÌùÀÑîÄéÄÌéí, ùÆÑäÅï úÇÌøÀéÇ"â îÄöÀååÉú äÇúÌåÉøÈä. åÌáÄéøÄéãÈúÈäÌ áÀÌäÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú îÅòåÉìÈí ìÀòåÉìÈí, âÇÌí äÇùÀÌÑëÄéðÈä éÈøÀãÈä åÀðÄúÀìÇáÀÌùÈÑä áÈÌäÌ áÀÌëÈì òåÉìÈí åÀòåÉìÈí. åÀæÆäåÌ äÅéëÇì ÷ÉãÆùÑ ÷ÃãÈùÄÑéí ùÆÑáÀÌëÈì òåÉìÈí åÀòåÉìÈí. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø åÀòÅõ çÇéÄÌéí, ùÆÑäÇùÀÌÑëÄéðÈä ùÆÑäÄéà îÇìÀëåÌú ãÇÌàÂöÄéìåÌú, [ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÀçÄéÌåÌú ùÆÑîÅÌàÄéø ìÈòåÉìÈîåÉú, åÀìÈëÅï äÄéà ðÄ÷ÀøÅàú ãÀÌáÇø ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå ëÄÌáÀéÈëåÉì, òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌîåÉ ùÆÑáÈÌàÈãÈí äÇãÄÌáÌåÌø äåÌà îÀâÇìÆÌä îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ äÇñÀÌúåÌîÈä åÀðÆòÁìÈîÈä ìÀäÇùÌÑåÉîÀòÄéí], äÄéà îÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌäÅéëÇì ÷ÉãÆùÑ ÷ÃãÈùÄÑéí ãÄÌáÀøÄéàÈä, ùÆÑäÄéà çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ãÄÌáÀøÄéàÈä. åÌáÀäÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúÈï áÀÌîÇìÀëåÌú ãÄÌáÀøÄéàÈä ðÄáÀøÀàåÌ äÇðÀÌùÈÑîåÉú åÀäÇîÇÌìÀàÈëÄéí ùÆÑáÇÌáÀÌøÄéàÈä, åÀâÇí îÄùÈÌÑí ðÄîÀùÇÑêÀ äÇúÇÌìÀîåÌã ùÆÑìÀÌôÈðÅéðåÌ. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇáÀðåÌ ìÀòÅéì áÀÌùÅÑí äÇúÄÌ÷ÌåÌðÄéí, ùÆÑáÀÌòåÉìÈí äÇáÀÌøÄéàÈä îÀàÄéøåÉú åÌîÇùÀÑôÄÌéòåÉú ùÈÑí çÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ ùÆÑì àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú öÄîÀöåÌí òÈöåÌí, áÄÌëÀãÅé ùÆÑéÌåÌëÀìåÌ äÇðÀÌùÈÑîåÉú åÀäÇîÇÌìÀàÈëÄéí, ùÆÑäÅí áÇÌòÂìÅé âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú, ìÀ÷ÇáÅÌì äÇùÀÑôÈÌòÈä îÄáÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú àÅìÌåÌ. åÀìÈëÅï ðÄîÀùÇÑêÀ îÄùÈÌÑí äÇúÇÌìÀîåÌã, ùÆÑäåÌà âÇÌí ëÅÌï áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú, ùÆÑäÇúÇÌìÀîåÌã äåÌà èÇòÂîÅé äÇäÂìÈëåÉú òÇì áËÌøÀéÈéï, åÀäÇèÀÌòÈîÄéí äÅí áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú. åÀäÇäÂìÈëåÉú òÇöÀîÈï äÅï îÄîÄÌãÌåÉúÈéå ùÆÑì àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäÅï çÆñÆã ãÄÌéï øÇçÂîÄéí åëå', ùÆÑîÅÌäÆï ðÄîÀùÈÑêÀ äÇäÆúÅÌø åÀäÈàÄñÌåÌø åÀäÇëÈÌùÅÑø åÀäÇôÈÌñåÌì åÀäÇçÄéÌåÌá åÀäÇôÀÌèåÌø, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí.

åÌáÀäÄúÀìÇáÀÌùÑåÌú îÇìÀëåÌú ãÇÌàÂöÄéìåÌú áÀÌîÇìÀëåÌú ãÄÌáÀøÄéàÈä, îÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌäÅéëÇì ÷ÈãÀùÅÑé ÷ÃãÈùÄÑéí ãÄÌéöÄéøÈä, ùÆÑäåÌà çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ãÄÌéöÄéøÈä. åÌáÀäÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúÈï áÀÌîÇìÀëåÌú ãÄÌéöÄéøÈä ðåÉöÀøåÌ äÈøåÌçåÉú åÀäÇîÇÌìÀàÈëÄéí ùÆÑáÄÌéöÄéøÈä. åÀâÇí îÄùÈÌÑí äÄéà äÇîÄÌùÀÑðÈä ùÆÑìÀÌôÈðÅéðåÌ, ùÆÑäÄéà äÂìÈëåÉú ôÀÌñåÌ÷åÉú, äÇðÄÌîÀùÈÑëåÉú âÇÌí ëÅÌï îÅçÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ùÆÑì àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà. øÇ÷ ùÆÑáÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú, ùÆÑäÅí èÇòÂîÅé äÇäÂìÈëåÉú, äÅí îÀìËáÈÌùÄÑéí åÌâÀðåÌæÄéí áÀÌâåÌôÅé äÇäÂìÈëåÉú, åÀìÉà áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé. åÀâåÌôÅé äÇäÂìÈëåÉú ùÆÑäÅï áÀÌçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé, äÅï äÅï äÆàÈøÇú îÄãÌåÉúÈéå ùÆÑì àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé. ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇáÀðåÌ ìÀòÅéì áÀÌùÅÑí äÇúÄÌ÷ÌåÌðÄéí, ãÀÌùÄÑéú ñÀôÄéøÈï îÀ÷ÇðÀÌðÄéï áÄÌéÀöÄéøÈä. ùÆÑäÅï ãÆÌøÆêÀ ëÀÌìÈì ùÀÑðÅé ÷ÇåÄÌéï, éÈîÄéï åÌùÀÒîÉàì, ìÀäÈ÷Åì îÄñÄÌèÀøÈà ãÀÌçÆñÆã, ãÀÌäÇéÀðåÌ ìÀäÇúÄÌéø, ùÆÑéÌåÌëÇì ìÇòÂìåÉú àÆì ä', àåÉ ìÀäÇçÂîÄéø åëå'. åÀäÇëÉÌì òÇì ôÄÌé çÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä ãÇÌàÂöÄéìåÌú, åÌáÄéðÈä åÈãÇòÇú ëÀÌìåÌìåÉú áÈÌäÌ åÌîÀéËçÈãåÉú áÀÌàÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà. ëÄÌé áÀÌúåÉêÀ ëËÌìÈÌï îÀìËáÈÌùÑåÉú çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ãÇÌàÂöÄéìåÌú, ùÆÑàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀéËçÈã áÈÌäÆï áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã. åÀëÅï áÀÌãÆøÆêÀ æåÉ éÈøÀãÈä äÇùÀÌÑëÄéðÈä åÀðÄúÀìÇáÀÌùÈÑä áÀÌäÅéëÇì ÷ÈãÀùÅÑé ÷ÃãÈùÄÑéí ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä. åÀëÈì òåÉìÈí îÄùÀÌÑìÉùÈÑä òåÉìÈîåÉú àÅìÌåÌ îÄúÀçÇìÅÌ÷ ìÀøÄáÀáåÉú îÇãÀøÅâåÉú, äÇðÄÌ÷ÀøÈàåÉú âÇÌí ëÅÌï òåÉìÈîåÉú ôÀÌøÈèÄéÄÌí. åÌîÇìÀëåÌú ãÇÌàÂöÄéìåÌú îÀìËáÆÌùÆÑú áÀÌîÇìÀëåÌú ùÆÑì ëÈÌì òåÉìÈí ôÀÌøÈèÄé ([äâää: åÌáÈæÆä éåÌáÇï ìÀùÑåÉï äÇëÈÌúåÌá: "îÇìÀëåÌúÀêÈ îÇìÀëåÌú ëÈÌì òåÉìÈîÄéí"]), éåÉøÆãÆú åÌîÄúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌäÅéëÇì ÷ÈãÀùÅÑé ÷ÃãÈùÄÑéí, ùÆÑäåÌà çÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú ùÆÑáÈÌòåÉìÈí ùÆÑìÀÌîÇèÈÌä îÄîÆÌðÌåÌ áÀÌîÇãÀøÅâÈä.

åÀäÄðÅÌä îÅäÇùÀÌÑëÄéðÈä äÇîÀìËáÆÌùÆÑú áÀÌäÅéëÇì ÷ÈãÀùÅÑé ÷ÃãÈùÄÑéí ùÆÑì ëÈÌì òåÉìÈí åÀòåÉìÈí, ëÀÌìÈìÄé àåÉ ôÀÌøÈèÄé, ðÄîÀùÈÑêÀ åÌîÄúÀôÇÌùÅÌÑè îÄîÆÌðÈÌä àåÉø åÀçÄéÌåÌú ìÀëÈì äÈòåÉìÈí åÀäÇáÀÌøåÌàÄéí ùÆÑáÌåÉ, ðÀùÈÑîåÉú åÌîÇìÀàÈëÄéí åëå', ëÄÌé ëËÌìÈÌí ðÄáÀøÀàåÌ áÇÌòÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú ùÆÑáÀÌîÇòÂùÅÒä áÀøÅàùÄÑéú, ùÆÑäÅí ãÀÌáÇø ä' äÇðÄÌ÷ÀøÈà áÀÌùÅÑí ùÀÑëÄéðÈä:



ôø÷ ðâ

åÀäÄðÅÌä, ëÀÌùÆÑäÈéÈä áÇÌéÄú øÄàùÑåÉï ÷ÇéÈÌí, ùÆÑáÌåÉ äÈéÈä äÈàÈøåÉï åÀäÇìÌåÌçåÉú áÀÌáÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÃÌãÈùÄÑéí, äÈéÀúÈä äÇùÀÌÑëÄéðÈä, ùÆÑäÄéà îÇìÀëåÌú ãÇÌàÂöÄéìåÌú, ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÑåÉøÈä ùÈÑí åÌîÀìËáÆÌùÆÑú áÇÌòÂùÆÒøÆú äÇãÄÌáÀÌøåÉú, áÀÌéÆúÆø ùÀÒàÅú åÀéÆúÆø òÉæ, áÀÌâÄìÌåÌé øÇá åÀòÈöåÌí, éåÉúÅø îÄâÄÌìÌåÌéÈäÌ áÀÌäÅéëÀìåÉú ÷ÈãÀùÅÑé äÇ÷ÃÌãÈùÄÑéí ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä áÀÌòåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí. ëÄÌé òÂùÆÒøÆú äÇãÄÌáÀÌøåÉú äÅï ëÀÌìÈìåÌú äÇúÌåÉøÈä ëËÌìÈÌäÌ, ãÀÌðÈôÀ÷Èà îÄâÌåÉ çÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä, ãÄÌìÀòÅìÈÌà ìÀòÅìÈÌà îÅòÈìÀîÈà ãÀÌàÄúÀâÇÌìÀéÈà. åÌëÀãÅé ìÀçÈ÷À÷Èï áÀÌìËçåÉú àÂáÈðÄéí âÇÌùÀÑîÄéÄÌéí, ìÉà éÈøÀãÈä îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä ëÀÌãÆøÆêÀ äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÈòåÉìÈîåÉú òÇã òåÉìÈí äÇæÆÌä äÇâÇÌùÀÑîÄé. ëÄÌé òåÉìÈí äÇæÆÌä äÇâÇÌùÀÑîÄé îÄúÀðÇäÅâ áÀÌäÄúÀìÇáÀÌùÑåÌú äÇèÆÌáÇò äÇâÇÌùÀÑîÄé. åÀäÇìÌåÌçåÉú îÇòÂùÅÒä àÁìÉäÄéí äÅîÈÌä, åÀäÇîÄÌëÀúÈÌá îÄëÀúÇÌá àÁìÉäÄéí äåÌà, ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇèÆÌáÇò ùÆÑì òåÉìÈí äÇæÆÌä äÇâÇÌùÀÑîÄé, äÇðÄÌùÀÑôÈÌò îÅäÆàÈøÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä ùÆÑáÀÌäÅéëÇì ÷ÈãÀùÅÑé ÷ÈãÈùÄÑéí ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä, ùÆÑîÄÌîÆÌðÈÌä ðÄîÀùÈÑêÀ àåÉø åÀçÄéÌåÌú ìÀòåÉìÇí äÈòÂùÄÒéÈÌä, ùÆÑâÇÌí òåÉìÈí äÇæÆÌä áÄÌëÀìÈìåÉ. àÆìÈÌà áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä ãÇÌàÂöÄéìåÌú, ùÆÑäÄéà ëÀÌìÈìåÌú äÇúÌåÉøÈä ùÆÑáÇÌòÂùÆÒøÆú äÇãÄÌáÀÌøåÉú, ðÄúÀìÇáÀÌùÈÑä áÀÌîÇìÀëåÌú ãÇÌàÂöÄéìåÌú åÀãÄáÀøÄéàÈä ìÀáÇãÈÌï. åÀäÅï ìÀáÇãÈÌï, äÇîÀéËçÈãåÉú áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó ùÆÑáÀÌúåÉëÈï, äÅï äÇðÄÌ÷ÀøÈàåÉú áÀÌùÅÑí ùÀÑëÄéðÈä, äÇùÌÑåÉøÈä áÀÌ÷ÈãÀùÅÑé äÇ÷ÃÌãÈùÄÑéí ãÀÌáÇéÄú øÄàùÑåÉï, òÇì éÀãÅé äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúÈäÌ áÇÌòÂùÆÒøÆú äÇãÄÌáÀÌøåÉú äÇçÂ÷åÌ÷åÉú áÇÌìËÌçåÉú ùÆÑáÈÌàÈøåÉï áÀÌðÅñ åÌîÇòÂùÅÒä àÁìÉäÄéí çÇéÄÌéí, [äåÌà òÈìÀîÈà ãÀÌàÄúÀëÇÌñÀÌéÈà äÇîÀ÷ÇðÅÌï áÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä, ëÇÌðÌåÉãÈò ìÀéåÉãÀòÅé çÅ"ï].

åÌáÀáÇéÄú ùÅÑðÄé, ùÆÑìÉÌà äÈéÈä áÌåÉ äÈàÈøåÉï åÀäÇìÌåÌçåÉú, àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì ùÆÑìÉÌà äÈéÀúÈä ùÀÑëÄéðÈä ùÑåÉøÈä áÌåÉ. ôÅÌøåÌùÑ, îÇãÀøÅâÇú ùÀÑëÄéðÈä ùÆÑäÈéÀúÈä ùÑåÉøÈä áÀÌáÇéÄú øÄàùÑåÉï ùÆÑìÉÌà ëÀÌãÆøÆêÀ äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÈòåÉìÈîåÉú, àÆìÈÌà áÀÌáÇéÄú ùÅÑðÄé äÈéÀúÈä ùÑåÉøÈä ëÀÌãÆøÆêÀ äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú, åÀäÄúÀìÇáÀÌùÑåÌú îÇìÀëåÌú ãÇÌàÂöÄéìåÌú áÀÌîÇìÀëåÌú ãÄÌáÀøÄéàÈä, åÀãÄáÀøÄéàÈä áÀÌîÇìÀëåÌú ãÄÌéöÄéøÈä, åÀãÄéöÄéøÈä áÀÌäÅéëÇì ÷ÈãÀùÅÑé ÷ÈãÈùÄÑéí ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä. åÀ÷ÈãÀùÅÑé ÷ÈãÈùÄÑéí ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä äÈéÈä îÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌ÷ÈãÀùÅÑé äÇ÷ÃÌãÈùÄÑéí ùÆÑáÀÌáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ ùÆÑìÀÌîÇèÈÌä, åÀùÈÑøÀúÈä áÌåÉ äÇùÀÌÑëÄéðÈä, îÇìÀëåÌú ãÄÌéöÄéøÈä äÇîÀìËáÆÌùÆÑú áÀÌ÷ÈãÀùÅÑé ÷ÈãÈùÄÑéí ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä. åÀìÈëÅï ìÉà äÈéÈä øÇùÇÌÑàé ùÑåÌí àÈãÈí ìÄëÈÌðÅñ ùÈÑí, ìÀáÇã ëÉÌäÅï âÈÌãåÉì áÀÌéåÉí äÇëÄÌôÌåÌøÄéí, åÌîÄùÆÌÑçÈøÇá áÅÌéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ àÅéï ìåÉ ìÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌòåÉìÈîåÉ àÆìÈÌà àÇøÀáÇÌò àÇîÌåÉú ùÆÑì äÂìÈëÈä áÄÌìÀáÇã, åÇàÂôÄìÌåÌ àÆçÈã ùÆÑéÌåÉùÅÑá åÀòåÉñÅ÷ áÇÌúÌåÉøÈä – ùÀÑëÄéðÈä òÄîÌåÉ, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÄÌáÀøÈëåÉú ôÆÌøÆ÷ ÷ÇîÈÌà. ôÅÌøåÌùÑ ùÀÑëÄéðÈä òÄîÌåÉ, ëÀÌãÆøÆêÀ äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú åÀäÄúÀìÇáÀÌùÑåÌú îÇìÀëåÌú ãÇÌàÂöÄéìåÌú áÀÌîÇìÀëåÌú ãÄÌáÀøÄéàÈä åÄéöÄéøÈä åÇòÂùÄÒéÈÌä. ëÄÌé úÇÌøÀéÇ"â îÄöÀååÉú äÇúÌåÉøÈä, øËáÈÌï ëÀÌëËìÈÌï äÅï îÄöÀååÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú. åÀâÇí äÇúÀÌìåÌéåÉú áÀÌãÄáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä, ëÀÌîåÉ úÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä åÌáÄøÀëÇÌú äÇîÈÌæåÉï åÌ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò åÌúÀôÄìÈÌä, äÈà ÷ÇéÀéîÈà ìÈï ãÀÌäÄøÀäåÌø ìÈàå ëÀÌãÄáÌåÌø ãÈÌîÅé, åÀàÅéðåÉ éåÉöÅà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ áÀÌäÄøÀäåÌø åÀëÇåÈÌðÈä ìÀáÇã òÇã ùÆÑéÌåÉöÄéà áÄÌùÀÒôÈúÈéå, åÀ÷ÇéÀéîÈà ìÈï ãÇÌòÂ÷ÄéîÇú ùÀÒôÈúÈéå äÈåÅé îÇòÂùÆÒä. åÀúÇøÀéÇ"â îÄöÀååÉú äÇúÌåÉøÈä òÄí ùÆÑáÇò îÄöÀååÉú ãÀÌøÇáÈÌðÈï, áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà ëÆÌúÆ"ø, ùÆÑäåÌà øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀìËáÈÌùÑ áÀÌçÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, äÇîÀéËçÈãåÉú áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã. åÇä' áÀÌçÈëÀîÈä éÈñÇã àÆøÆõ, äÄéà úÌåÉøÈä ùÆÑáÀÌòÇì ôÆÌä, ãÀÌðÈôÀ÷Èà îÅçÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø ãÀÌàÇáÈÌà éÈñÇã áÇÌøÀúÈÌà.

åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø äÇéÀÌðåÌ÷Èà, ãÄÌðÀäåÉøÈà òÄìÈÌàÈä ãÀÌàÇãÀìÄé÷ òÇì øÅéùÅÑéäÌ, äÄéà ùÀÑëÄéðÀúÈÌà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄùÀÑçÈà. ôÅÌøåÌùÑ, ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌçÈëÀîÈä äÇðÄÌ÷ÀøÅàú ùÆÑîÆï îÄùÀÑçÇú ÷ÉãÆùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø. åÀàÄðÌåÌï òåÌáÈãÄéï èÈáÄéï, äÅï úÇÌøÀéÇ"â îÄöÀååÉú äÇðÄÌîÀùÈÑëåÉú îÅçÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÀÌãÅé ìÆàÁçÉæ àåÉø äÇùÀÌÑëÄéðÈä áÇÌôÀÌúÄéìÈä, äÄéà ðÆôÆùÑ äÇçÄéÌåÌðÄéú, áÇÌâÌåÌó äÇðÄÌ÷ÀøÅàú ôÀÌúÄéìÈä òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì. ëÄÌé ëÀÌîåÉ ùÆÑáÇÌðÅÌø äÇâÇÌùÀÑîÄé, äÈàåÉø îÅàÄéø òÇì éÀãÅé ëÄÌìÀéåÉï åùÀÒøÅôÇú äÇôÀÌúÄéìÈä äÇðÆÌäÁôÆëÆú ìÀàÅùÑ, ëÈÌêÀ àåÉø äÇùÀÌÑëÄéðÈä ùÑåÉøÆä òÇì ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉäÄéú, òÇì éÀãÅé ëÄÌìÀéåÉï ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú åÀäÄúÀäÇôÀÌëåÌúÈäÌ îÅçÂùÑåÉëÈà ìÄðÀäåÉøÈà åÌîÄîÀÌøÄéøåÌ ìÀîÄúÀ÷Èà – áÇÌöÇÌãÄÌé÷Äéí, àåÉ ìÀôÈçåÉú òÇì éÀãÅé ëÄÌìÀéåÉï ìÀáåÌùÆÑéäÈ, ùÆÑäÅï îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä, åÀäÄúÀäÇôÀÌëåÌúÈï îÅçÉùÆÑêÀ äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú ìÀàåÉø ä' àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, äÇîÀìËáÈÌùÑ åÌîÀéËçÈã áÀÌîÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä ãÀÌúÇøÀéÇ"â îÄöÀååÉú äÇúÌåÉøÈä – áÇÌáÅÌéðåÉðÄéí. ëÄÌé òÇì éÀãÅé äÄúÀäÇôÀÌëåÌú ðÆôÆùÑ äÇáÇÌäÂîÄéú äÇáÈÌàÈä îÄ÷ÀÌìÄôÇÌú ðÉâÇäÌ îÅçÂùÑåÉëÈà ìÄðÀäåÉøÈà åëå', ðÇòÂùÆÒä áÀÌçÄéðÇú äÇòÂìÈàÇú îÇéÄéï ðåÌ÷ÀáÄéï, ìÀäÇîÀùÄÑéêÀ àåÉø äÇùÀÌÑëÄéðÈä, äÄéà áÀÌçÄéðÇú âÄÌìÌåÌé àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, òÇì ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉäÄéú ùÆÑáÇÌîÌåÉçÄéï ùÆÑáÀÌøÉàùÑåÉ. åÌáÈæÆä éåÌáÇï äÅéèÅá îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá, "ëÄÌé ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àÉëÀìÈä äåÌà", åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø.

ðÄùÀÑìÇí çÅìÆ÷ øÄàùÑåÉï áÀÌòÅæÆø ä' éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀéÄúÀòÇìÆÌä:


ñôø äúðéà - ùòø äéçåã åäàîåðä


ùòø äéçåã åäàîåðä

éù ìäåñéó: îäãåøä îðå÷ãú åîôåñ÷ú, ðòøê åðå÷ã òì éãé îàéø åîùåçøø ìùéîåù çåôùé áøùéåï CC BY-SA

ìÄ÷ÌåÌèÅé àÂîÈøÄéí çÅìÆ÷ ùÅÑðÄé äÇðÄÌ÷ÀøÈà áÀÌùÅÑí çÄðÌåÌêÀ ÷ÈèÈï îÀìË÷ÈÌè îÀôÄé ñÀôÈøÄéí åÌîÄôÄÌé ñåÉôÀøÄéí ÷ÀãåÉùÅÑé òÆìÀéåÉï ðÄùÀÑîÈúÈí òÅãÆï îÀéËñÈÌã òÇì ôÈÌøÈùÈÑä øÄàùÑåÉðÈä ùÆÑì ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò.


çÂðåÉêÀ ìÇðÇÌòÇø òÇì ôÄÌé ãÇÌøÀëÌåÉ âÇÌí ëÄÌé éÇæÀ÷Äéï ìÉà éÈñåÌø îÄîÆÌðÈÌä. äÄðÅÌä îÄãÄÌëÀúÄéá "òÇì ôÄÌé ãÇÌøÀëÌåÉ" îÇùÀÑîÇò ùÆÑàÅéðÈäÌ ãÆÌøÆêÀ äÈàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ, åÀàÄí ëÅÌï îÇàé îÇòÇìÀéÌåÌúÈà ùÆÑâÇÌí ëÄÌé éÇæÀ÷Äéï ìÉà éÈñåÌø îÄîÆÌðÈÌä? àÇêÀ äÄðÅÌä îåÌãÇòÇú æÉàú, ëÄÌé ùÈÑøÀùÅÑé òÂáåÉãÇú ä' åÄéñåÉãåÉúÆéäÈ äÅï ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ: äÇéÄÌøÀàÈä ùÉÑøÆùÑ åÄéñåÉã ìÈñåÌø îÅøÈò, åÀäÈàÇäÂáÈä ìÀåÇòÂùÅÒä èåÉá åÀ÷ÄéÌåÌí ëÈÌì îÄöÀåÉú òÂùÅÒä ãÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌãÀøÇáÈÌðÈï, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄúÀáÈÌàÅø áÄÌîÀ÷åÉîÈï (åÌîÄöÀåÇú äÇçÄðÌåÌêÀ äÄéà âÇÌí ëÅÌï áÀÌîÄöÀåÇú òÂùÅÒä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌàåÉøÇç çÇéÄÌéí ñÄéîÈï ùî"â):

åÀäÄðÅÌä áÀÌàÇäÂáÈä ëÀÌúÄéá áÀÌñåÉó ôÈÌøÈùÇÑú òÅ÷Æá: "àÂùÆÑø àÈðÉëÄé îÀöÇåÆÌä àÆúÀëÆí ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ ìÀàÇäÂáÈä àÆú ä'" åÀâå'. åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéï, àÅéêÀ ùÇÑéÈÌéê ìÀùÑåÉï òÂùÄÒéÈÌä âÇÌáÅÌé àÇäÂáÈä ùÆÑáÇÌìÅÌá? àÇêÀ äÈòÄðÀéÈï äåÌà ãÀÌéÅùÑ ùÀÑðÅé îÄéðÅé àÇäÂáÇú ä': äÈàÆçÈú äÄéà ëÀÌìåÉú äÇðÆÌôÆùÑ áÀÌèÄáÀòÈäÌ àÆì áÌåÉøÀàÈäÌ, ëÇÌàÂùÆÑø úÄÌúÀâÇÌáÅÌø ðÆôÆùÑ äÇùÄÌÒëÀìÄéú òÇì äÇçÉîÆø åÀúÇùÀÑôÄÌéìÅäåÌ åÀúÇëÀðÄéòÅäåÌ úÇÌçÀúÆÌéäÈ, àÂæÇé úÄÌúÀìÇäÅá åÀúÄúÀìÇäÅè áÀÌùÇÑìÀäÆáÆú äÈòåÉìÈä îÅàÅìÆéäÈ, åÀúÈâÅì åÀúÄùÀÒîÇç áÇÌä' òåÉùÈÒäÌ åÀúÄúÀòÇðÅÌâ òÇì ä' úÇÌòÂðåÌâ ðÄôÀìÈà. åÀäÇæÌåÉëÄéí ìÀîÇòÂìÇú àÇäÂáÈä øÇáÈÌä æåÉ äÅí äÇðÄÌ÷ÀøÈàÄéí öÇãÄÌé÷Äéí, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "ùÄÒîÀçåÌ öÇãÄÌé÷Äéí áÇÌä'". àÇêÀ ìÉà ëÈÌì àÈãÈí æåÉëÆä ìÈæÆä, ëÄÌé ìÈæÆä öÈøÄéêÀ æÄëÌåÌêÀ äÇçÉîÆø áÄÌîÀàÉã îÀàÉã, åÀâÇí úÌåÉøÈä åÌîÇòÂùÄÒéí èåÉáÄéí äÇøÀáÅÌä, ìÄæÀëÌåÉú ìÄðÀùÈÑîÈä òÆìÀéåÉðÈä ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä îÄîÇÌãÀøÅâÇú øåÌçÇ åÈðÆôÆùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá áÀÌøÅàùÄÑéú çÈëÀîÈä ùÇÑòÇø äÈàÇäÂáÈä.

åÀäÇùÅÌÑðÄéú äÄéà àÇäÂáÈä ùÆÑëÈÌì àÈãÈí éåÌëÇì ìÀäÇâÄÌéòÇ àÅìÆéäÈ, ëÀÌùÆÑéÄÌúÀáÌåÉðÅï äÅéèÅá áÀÌòåÌîÀ÷Èà ãÀìÄáÈÌà áÄÌãÀáÈøÄéí äÇîÀòåÉøÀøÄéí àÆú äÈàÇäÂáÈä ìÇä' áÀÌìÅá ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì. äÅï ãÆÌøÆêÀ ëÀÌìÈì, ëÄÌé äåÌà çÇéÅÌéðåÌ îÇîÈÌùÑ, åÀëÇàÂùÆÑø äÈàÈãÈí àåÉäÅá àÆú ðÇôÀùÑåÉ åÀçÇéÈÌéå, ëÅÌï éÉàäÇá àÆú ä', ëÇÌàÂùÆÑø éÄúÀáÌåÉðÅï åÀéÈùÄÒéí àÆì ìÄáÌåÉ ëÄÌé ä' äåÌà ðÇôÀùÑåÉ äÇàÂîÄúÄÌéú åÀçÇéÈÌéå îÇîÈÌùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø òÇì ôÈÌñåÌ÷ "ðÇôÀùÄÑé àÄåÄÌéúÄéêÈ" åÀâå'. åÀäÅï ãÆÌøÆêÀ ôÀÌøÈè, ùÆÑëÀÌùÆÑéÈáÄéï åÀéÇùÀÒëÄÌéì áÄÌâÀãËìÈÌúåÉ ùÆÑì îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÀÌìÈëÄéí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ãÆÌøÆêÀ ôÀÌøÈèÄéú, ëÇÌàÂùÆÑø éåÌëÇì ùÀÒàÅú áÀÌùÄÒëÀìåÉ åÌîÇä ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä îÄùÄÌÒëÀìåÉ, åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ éÄúÀáÌåÉðÅï áÀÌàÇäÂáÇú ä' äÇâÀÌãåÉìÈä åÀðÄôÀìÈàÈä àÅìÅéðåÌ, ìÅéøÅã ìÀîÄöÀøÇéÄí òÆøÀåÇú äÈàÈøÆõ ìÀäåÉöÄéà ðÄùÀÑîåÉúÅéðåÌ îÄëÌåÌø äÇáÇÌøÀæÆì, ùÆÑäåÌà äÇñÄÌèÀøÈà àÈçÃøÈà øÇçÂîÈðÈà ìÄöÀìÇï, ìÀ÷ÈøÀáÅðåÌ àÅìÈéå åÌìÀãÈáÀ÷ÅðåÌ áÄÌùÀÑîåÉ îÇîÈÌùÑ, åÀäåÌà åÌùÀÑîåÉ àÆçÈã. ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑøåÉîÀîÈðåÌ îÄúÇÌëÀìÄéú äÇùÄÌÑôÀìåÌú åÀäÇèËÌîÀàÈä ìÀúÇëÀìÄéú äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä åÌâÀãËìÈÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ùÆÑàÅéï ìÈäÌ ÷Åõ åÀúÇëÀìÄéú. àÂæÇé ëÇÌîÇÌéÄí äÇôÈÌðÄéí àÆì ôÈÌðÄéí, úÄÌúÀòåÉøÅø äÈàÇäÂáÈä áÀÌìÅá ëÈÌì îÇùÀÒëÄÌéì åÌîÄúÀáÌåÉðÅï áÀÌòÄðÀéÇï æÆä áÀÌòåÌîÀ÷Èà ãÀìÄáÈÌà ìÆàÁäÉá àÆú ä' àÇäÂáÈä òÇæÈÌä åÌìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ áÀÌìÅá åÈðÆôÆùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø áÄÌîÀ÷åÉîÈäÌ áÇÌàÂøÄéëåÌú.

åÀäÄðÅÌä òÄðÀéÇï àÇäÂáÈä æåÉ øÈöÈä îÉùÆÑä øÇáÅÌðåÌ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí ìÄèÇÌò áÀÌìÅá ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌôÈøÈùÈÑä "åÀòÇúÈÌä éÄùÀÒøÈàÅì" åÀâå' áÇÌôÈÌñåÌ÷ "äÅï ìÇä' àÁìÉäÆéêÈ äÇùÈÌÑîÇéÄí" åÀâå', "øÇ÷ áÇÌàÂáåÉúÆéêÈ çÈùÇÑ÷" åÀâå', "åÌîÇìÀúÆÌí" åÀâå', "áÀÌùÄÑáÀòÄéí ðÆôÆùÑ" åÀâå', "åÀàÈäÇáÀúÈÌ" åÀâå'. åÀìÈëÅï ñÄéÅÌéí ãÀÌáÈøÈéå òÇì àÇäÂáÈä æåÉ: "àÂùÆÑø àÈðÉëÄé îÀöÇåÆÌä àÆúÀëÆí ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ", ùÆÑäÄéà àÇäÂáÈä òÂùÒåÌéÈä áÀÌìÅá òÇì éÀãÅé äÇáÄÌéðÈä åÀäÇãÇÌòÇú áÄÌãÀáÈøÄéí äÇîÀòåÉøÀøÄéí àÆú äÈàÇäÂáÈä. åÀòÇì æÆä öÄåÈÌä ëÀÌáÈø úÀÌçÄìÈÌä: "åÀäÈéåÌ äÇãÀÌáÈøÄéí äÈàÅìÆÌä àÂùÆÑø àÈðÉëÄé îÀöÇåÀÌêÈ äÇéÌåÉí òÇì ìÀáÈáÀêÈ", ëÀÌãÅé ùÆÑòÇì éÀãÅé æÆä úÈÌáÉà ìÀàÇäÂáÈä àÆú ä' ëÄÌãÀàÄéúÈà áÀÌñÄôÀøÅé òÇì ôÈÌñåÌ÷ æÆä.

åÀäÄðÅÌä òÇì àÇäÂáÈä æåÉ äÇùÅÌÑðÄéú ùÇÑéÈÌéêÀ ìÀùÑåÉï îÄöÀåÈä åÀöÄåÌåÌé, ãÀÌäÇéÀéðåÌ ìÈùÒåÌí ìÄáÌåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ áÄÌãÀáÈøÄéí äÇîÀòåÉøÀøÄéí àÆú äÈàÇäÂáÈä. àÂáÈì áÀÌàÇäÂáÈä øÄàùÑåÉðÈä, ùÆÑäÄéà ùÇÑìÀäÆáÆú äÈòåÉìÈä îÅàÅìÆéäÈ, ìÉà ùÇÑéÈÌéêÀ ìÀùÑåÉï öÄåÌåÌé åÌîÄöÀåÈä ëÀÌìÈì; åÀìÉà òåÉã, àÆìÈÌà ùÆÑäÄéà îÇúÇÌï ùÀÒëÈøÈï ùÆÑì öÇãÄÌé÷Äéí, ìÄèÀòÉí îÅòÅéï òåÉìÈí äÇáÈÌà áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä, ùÆÑòÈìÆéäÈ ðÆàÁîÇø: "òÂáåÉãÇú îÇúÈÌðÈä àÆúÅÌï àÆú ëÀÌäËðÇÌúÀëÆí", ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø áÄÌîÀ÷åÉîÈäÌ.

àÇêÀ äÄðÅÌä éÈãåÌòÇ ìÇéÌåÉãÀòÄéí èÇòÀîÈà ãÄÌ÷ÀøÈà, îÇàé ãÄÌëÀúÄéá: "ëÄÌé ùÆÑáÇò éÄôÌåÉì öÇãÄÌé÷ åÈ÷Èí"? åÌáÄôÀøÈè ùÆÑäÈàÈãÈí ðÄ÷ÀøÈà îÀäÇìÅÌêÀ åÀìÉà òåÉîÅã, åÀöÈøÄéêÀ ìÅéìÅêÀ îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä åÀìÉà ìÇòÂîÉã áÀÌîÇãÀøÅâÈä àÇçÇú ìÀòåÉìÈí. åÌáÅéï îÇãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä, èÆøÆí ùÆÑéÇÌâÄÌéòÇ ìÀîÇãÀøÅâÈä òÆìÀéåÉðÈä îÄîÆÌðÈÌä äåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú ðÀôÄéìÈä îÄîÇÌãÀøÅâÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä. àÇêÀ "ëÄÌé éÄôÉÌì ìÉà éåÌèÈì" ëÀÌúÄéá, åÀàÅéðÈäÌ ðÄ÷ÀøÅàú ðÀôÄéìÈä àÆìÈÌà ìÀâÇáÅÌé îÇãÀøÅéâÈúåÉ äÈøÄàùÑåÉðÈä åÀìÉà ìÀâÇáÅÌé ùÀÑàÈø ëÈÌì àÈãÈí çÇñ åÀùÈÑìåÉí, ùÆÑàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï äåÌà ìÀîÇòÀìÈä îÄëÈÌì äÈàÈãÈí áÇÌòÂáåÉãÈúåÉ, ëÄÌé ðÄùÀÑàÇø áÈÌäÌ áÀÌçÄéðÇú øÀùÄÑéîåÌ îÄîÇÌãÀøÅéâÈúåÉ äÈøÄàùÑåÉðÈä. àÇêÀ òÄ÷ÈÌøÈäÌ îÅàÇäÂáÈä ùÆÑðÄÌúÀçÇðÅÌêÀ åÀäËøÀâÇÌì áÈÌäÌ îÄðÀÌòåÌøÈéå áÀÌèÆøÆí ùÆÑäÄâÄÌéòÇ ìÀîÇãÀøÅâÇú öÇãÄÌé÷, åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá: "âÇÌí ëÄÌé éÇæÀ÷Äéï" åÀâå'.

åÀäÄðÅÌä øÅàùÄÑéú äÇãÀÌáÈøÄéí äÇîÀòåÉøÀøÄéí äÈàÇäÂáÈä åÀäÇéÄÌøÀàÈä åÄéñåÉãÈï äÄéà äÈàÁîåÌðÈä äÇèÀÌäåÉøÈä åÀðÆàÁîÈðÈä áÀÌéÄçåÌãåÉ åÀàÇçÀãÌåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀéÄúÀòÇìÆÌä:

ìÀäÈáÄéï îÀòÇè îÄæÀÌòÅø îÇä ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø, ãÄÌ"ùÀÑîÇò éÄùÀÒøÈàÅì" ëåÌ' äåÌà éÄçåÌãÈà òÄìÈÌàÈä åÌ"áÈøåÌêÀ ùÅÑí ëÀÌáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã" äåÌà éÄçåÌãÈà úÇÌúÈÌàÈä.



ôø÷ à

åÀéÈãÇòÀúÈÌ äÇéÌåÉí åÇäÂùÅÑáÉúÈ àÆì ìÀáÈáÆêÈ ëÄÌé ä' äåÌà äÈàÁìÉäÄéí áÇÌùÈÌÑîÇéÄí îÄîÇÌòÇì åÀòÇì äÈàÈøÆõ îÄúÈÌçÇú àÅéï òåÉã. åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéï, åÀëÄé úÇÌòÂìÆä òÇì ãÇÌòÀúÀÌêÈ ùÆÑéÅÌùÑ àÁìÉäÄéí ðÄùÀÑøÆä áÇÌîÇÌéÄí îÄúÇÌçÇú ìÈàÈøÆõ ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÀäÇæÀäÄéø ëÈÌì ëÈÌêÀ "åÇäÂùÅÑáÉúÈ àÆì ìÀáÈáÆêÈ"?

äÄðÅÌä ëÀÌúÄéá: "ìÀòåÉìÈí ä' ãÀÌáÈøÀêÈ ðÄöÈÌá áÇÌùÈÌÑîÈéÄí", åÌôÅøÇùÑ äÇáÇÌòÇì ùÅÑí èåÉá æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä, ëÄÌé ãÀÌáÈøÀêÈ ùÆÑàÈîÇøÀúÈÌ: "éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ áÀÌúåÉêÀ äÇîÇÌéÄí" åÀâå', úÅéáåÉú åÀàåÉúÄéÌåÉú àÅìÌåÌ äÅï ðÄöÈÌáåÉú åÀòåÉîÀãåÉú ìÀòåÉìÈí áÀÌúåÉêÀ øÀ÷ÄéòÇ äÇùÈÌÑîÇéÄí åÌîÀìËáÈÌùÑåÉú áÀÌúåÉêÀ ëÈÌì äÈøÀ÷ÄéòÄéí ìÀòåÉìÈí ìÀäÇçÂéåÉúÈí, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÌãÀáÇø àÁìÉäÅéðåÌ éÈ÷åÌí ìÀòåÉìÈí", åÌãÀáÈøÈéå çÇéÄÌéí åÀ÷ÇéÈÌéîÄéí ìÈòÇã ëåÌ'. ëÄÌé àÄìÌåÌ äÈéåÌ äÈàåÉúÄéÌåÉú îÄñÀúÇÌìÀÌ÷åÉú ëÀÌøÆâÇò çÇñ åÀùÈÑìåÉí åÀçåÉæÀøåÉú ìÄîÀ÷åÉøÈï, äÈéåÌ ëÈÌì äÇùÈÌÑîÇéÄí àÇéÄï åÀàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ, åÀäÈéåÌ ëÀÌìÉà äÈéåÌ ëÀÌìÈì, åÌëÀîåÉ ÷åÉãÆí îÇàÂîÇø "éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ" ëåÌ' îÇîÈÌùÑ. åÀëÅï áÀÌëÈì äÇáÀÌøåÌàÄéí ùÆÑáÀÌëÈì äÈòåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí, åÀàÂôÄìÌåÌ àÆøÆõ äÇìÅÌæåÉ äÇâÇÌùÀÌÑîÄéú åÌáÀçÄéðÇú ãÌåÉîÅí îÇîÈÌùÑ, àÄìÌåÌ äÈéåÌ îÄñÀúÇÌìÀÌ÷åÉú îÄîÆÌðÈÌä ëÀÌøÆâÇò çÇñ åÀùÈÑìåÉí äÈàåÉúÄéÌåÉú îÅòÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú ùÆÑáÈÌäÆï ðÄáÀøÅàú äÈàÈøÆõ áÀÌùÅÑùÆÑú éÀîÅé áÀÌøÅàùÄÑéú, äÈéÀúÈä çåÉæÆøÆú ìÀàÇéÄï åÈàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ, ëÀÌîåÉ ìÄôÀðÅé ùÅÑùÆÑú éÀîÅé áÀÌøÅàùÄÑéú îÇîÈÌùÑ.

åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúÇá äÈàÂøÄ"é æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÆÑâÇÌí áÇÌãÌåÉîÅí îÇîÈÌùÑ ëÀÌîåÉ àÂáÈðÄéí åÀòÈôÈø åÌîÇéÄí éÅùÑ áÀÌçÄéðÇú ðÆôÆùÑ åÀçÇéÌåÌú øåÌçÈðÄéú, ãÀÌäÇéÀéðåÌ áÀÌçÄéðÇú äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌú àåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø îÅòÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú äÇîÀÌçÇéåÉú åÌîÀäÇåÌåÉú àÆú äÇãÌåÉîÅí ìÄäÀéåÉú éÅùÑ îÅàÇéÄï åÀàÆôÆñ ùÆÑìÄÌôÀðÅé ùÅÑùÆÑú éÀîÅé áÀÌøÅàùÄÑéú. åÀàÇó ùÆÑìÉÌà äËæÀëÇÌø ùÅÑí àÆáÆï áÇÌòÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú ùÆÑáÇÌúÌåÉøÈä, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï ðÄîÀùÈÑêÀ çÇéÌåÌú ìÈàÆáÆï òÇì éÀãÅé öÅøåÌôÄéí åÀçÄìÌåÌôÅé àåÉúÄéÌåÉú äÇîÄÌúÀâÇÌìÀâÀÌìåÉú áÄÌøì"à ùÀÑòÈøÄéí ôÈÌðÄéí åÀàÈçåÉø ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌñÅôÆø éÀöÄéøÈä, òÇã ùÆÑîÄÌùÀÑúÇÌìÀùÅÑì îÅòÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú, åÀðÄîÀùÈÑêÀ îÅäÆï öÅøåÌó ùÅÑí àÆáÆï, åÀäåÌà çÇéÌåÌúåÉ ùÆÑì äÈàÆáÆï. åÀëÅï áÀÌëÈì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí ùÆÑáÈÌòåÉìÈí, äÇùÅÌÑîåÉú ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈàÄéí áÈÌäÆí áÄÌìÀùÑåÉï äÇ÷ÉÌãÆùÑ, äÅï äÅï àåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø äÇîÄÌùÀÑúÇÌìÀùÀÌÑìåÉú îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä îÅòÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú ùÆÑáÇÌúÌåÉøÈä òÇì éÀãÅé çÄìÌåÌôÄéí åÌúÀîåÌøåÉú äÈàåÉúÄéÌåÉú áÄÌøì"à ùÀÑòÈøÄéí, òÇã ùÆÑîÇÌâÄÌéòåÉú åÌîÄúÀìÇáÀÌùÑåÉú áÀÌàåÉúåÉ ðÄáÀøÈà ìÀäÇçÂéåÉúåÉ. ìÀôÄé ùÆÑàÅéï ôÀÌøÈèÅé äÇðÄÌáÀøÈàÄéí éÀëåÉìÄéí ìÀ÷ÇáÅÌì çÇéÌåÌúÈí îÅòÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú òÇöÀîÈï ùÆÑáÇÌúÌåÉøÈä, ùÆÑäÇçÇéÌåÌú äÇðÄÌîÀùÈÑêÀ îÅäÆï òÇöÀîÈï âÈÌãåÉì îÀàÉã îÄáÀÌçÄéðÇú äÇðÄÌáÀøÈàÄéí ôÀÌøÈèÄéÄÌéí, åÀàÅéï ëÉÌçÇ áÈÌäÆí ìÀ÷ÇáÅÌì äÇçÇéÌåÌú àÆìÈÌà òÇì éÀãÅé ùÆÑéÌåÉøÅã äÇçÇéÌåÌú åÌîÄÌùÀÑúÇÌìÀùÅÑì îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä ôÀÌçåÌúÈä îÄîÆÌðÈÌä òÇì éÀãÅé çÄìÌåÌôÄéí åÌúÀîåÌøåÉú äÈàåÉúÄéÌåÉú åÀâÄéîÇèÀøÄéÈÌàåÉú, ùÆÑäÅï çÆùÀÑáÌåÉï äÈàåÉúÄéÌåÉú, òÇã ùÆÑéÌåÌëÇì ìÀäÄúÀöÇîÀöÅí åÌìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ åÌìÀäÄúÀäÇåÌåÉú îÄîÆÌðÌåÌ ðÄáÀøÈà ôÀÌøÈèÄé. åÀæÆä ùÀÑîåÉ àÂùÆÑø éÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ áÄÌìÀùÑåÉï äÇ÷ÌåÉãÆùÑ äåÌà ëÀÌìÄé ìÇçÇéÌåÌú äÇîÀÌöåÌîÀöÈí áÀÌàåÉúÄéÌåÉú ùÅÑí æÆä, ùÆÑðÄÌùÀÑúÇÌìÀùÅÑì îÅòÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú ùÆÑáÇÌúÌåÉøÈä, ùÆÑéÅÌùÑ áÈÌäÆí ëÉÌçÇ åÀçÇéÌåÌú ìÄáÀøåÉà éÅùÑ îÅàÇéÄï åÌìÀäÇçÂéåÉúåÉ ìÀòåÉìÈí, ãÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀ÷åÌãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ëÌåÉìÈÌà çÇã:



ôø÷ á

åÀäÄðÅÌä îÄëÈÌàï úÀÌùÑåÌáÇú äÇîÄÌéðÄéí åÀâÄìÌåÌé ùÉÑøÆùÑ èÈòåÌúÈí äÇëÌåÉôÀøÄéí áÀÌäÇùÀÑâÈÌçÈä ôÀÌøÈèÄéú åÌáÀàåÉúåÉú åÌîåÉôÀúÅé äÇúÌåÉøÈä, ùÆÑèÌåÉòÄéí áÀÌãÄîÀéåÉðÈí äÇëÌåÉæÅá ùÆÑîÀÌãÇîÄÌéï îÇòÂùÅÒä ä' òåÉùÅÒä ùÈÑîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÀîÇòÂùÅÒä àÁðåÉùÑ åÀúÇçÀáÌåÌìåÉúÈéå. ëÄÌé ëÇÌàÂùÆÑø éÈöÈà ìÇöÌåÉøÅó ëÀÌìÄé – ùÑåÌá àÅéï äÇëÀÌìÄé öÈøÄéêÀ ìÄéãÅé äÇöÌåÉøÅó, ëÄÌé àÇó ùÆÑéÈÌãÈéå îÀñËìÈÌ÷åÉú äÅéîÆðÌåÌ åÀäåÉìÅêÀ ìåÉ áÇÌùÌÑåÌ÷, äÇëÀÌìÄé ÷ÇéÈÌéí áÀÌúÇáÀðÄéúåÉ åÀöÇìÀîåÉ îÇîÈÌùÑ ëÇÌàÂùÆÑø éÈöÈà îÄéãÅé äÇöÌåÉøÅó. ëÈÌêÀ îÀãÇîÄÌéï äÇñÀÌëÈìÄéí äÈàÅìÌåÌ îÇòÂùÅÒä ùÈÑîÇéÄí åÈàÈøÆõ. àÇêÀ èÈç îÅøÀàåÉú òÅéðÅéäÆí äÇäÆáÀãÅÌì äÇâÈÌãåÉì ùÆÑáÅÌéï îÇòÂùÅÒä àÁðåÉùÑ åÀúÇçÀáÌåÌìåÉúÈéå, ùÆÑäåÌà éÅùÑ îÄéÅÌùÑ, øÇ÷ ùÆÑîÀÌùÇÑðÆÌä äÇöÌåÌøÈä åÀäÇúÀÌîåÌðÈä îÄúÀÌîåÌðÇú çÂúÄéëÇú ëÆÌñÆó ìÄúÀîåÌðÇú ëÀÌìÄé, ìÀîÇòÂùÅÒä ùÈÑîÇéÄí åÈàÈøÆõ, ùÆÑäåÌà éÅùÑ îÅàÇéÄï, åÀäåÌà ôÆÌìÆà âÈÌãåÉì éåÉúÅø îÄ÷ÀÌøÄéòÇú éÈí ñåÌó òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ùÆÑäåÉìÄéê ä' àÆú äÇéÈÌí áÀÌøåÌçÇ ÷ÈãÄéí òÇæÈÌä ëÈÌì äÇìÇÌéÀìÈä åÇéÄÌáÈÌ÷ÀòåÌ äÇîÇÌéÄí åÀðÄöÀÌáåÌ ëÀÌîåÉ ðÅã åÀëÇçåÉîÈä. åÀàÄìÌåÌ äÄôÀñÄé÷ ä' àÆú äÈøåÌçÇ ëÀÌøÆâÇò, äÈéåÌ äÇîÇÌéÄí çåÉæÀøÄéí åÀðÄâÈÌøÄéí áÇÌîÌåÉøÈã ëÀÌãÇøÀëÈÌí åÀèÄáÀòÈí, åÀìÉà ÷ÈîåÌ ëÇÌçåÉîÈä áÀÌìÄé ñÈôÅ÷. àÇó ùÆÑäÇèÆÌáÇò äÇæÆÌä áÇÌîÇÌéÄí âÇÌí ëÅÌï ðÄáÀøÈà åÌîÀçËãÈÌùÑ éÅùÑ îÅàÇéÄï, ùÆÑäÂøÅé çåÉîÇú àÂáÈðÄéí ðÄöÆÌáÆú îÅòÇöÀîÈäÌ áÀÌìÄé øåÌçÇ, øÇ÷ ùÆÑèÆÌáÇò äÇîÇÌéÄí àÅéðåÉ ëÅÌï. åÀëÈì ùÆÑëÅÌï åÀ÷Çì åÈçÉîÆø áÄÌáÀøÄéàÇú éÅùÑ îÅàÇéÄï, ùÆÑäÄéà ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇèÆÌáÇò åÀäÇôÀìÅà åÈôÆìÆà éåÉúÅø îÄ÷ÀÌøÄéòÇú éÈí ñåÌó, òÇì àÇçÇú ëÇÌîÈÌä åÀëÇîÈÌä ùÆÑáÀÌäÄñÀúÇÌìÀÌ÷åÌú ëÉÌçÇ äÇáÌåÉøÅà îÄï äÇðÄÌáÀøÈà çÇñ åÀùÈÑìåÉí éÈùÑåÌá äÇðÄÌáÀøÈà ìÀàÇéÄï åÀàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ. àÆìÈÌà öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú ëÉÌçÇ äÇôÌåÉòÅì áÇÌðÄôÀòÈì úÈÌîÄéã ìÀäÇçÂéåÉúåÉ åÌìÀ÷ÇéÀÌîåÉ, åÀäÅï äÅï áÀÌçÄéðÇú àåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø îÅòÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú ùÆÑáÈÌäÆí ðÄáÀøÀàåÌ, åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø "åÀàÇúÈÌä îÀçÇéÆÌä àÆú ëËÌìÈÌí", àÇì úÄÌ÷ÀøÅé "îÀçÇéÆÌä" àÆìÈÌà "îÀäÇåÆÌä", ãÀÌäÇéÀéðåÌ éÅùÑ îÅàÇéÄï. "åÀàÇúÈÌä" äÅï áÀÌçÄéðÇú äÈàåÉúÄéÌåÉú îÅàÈìÆ"ó åÀòÇã úÈÌé"å, åÀäÇäÅ"à äÄéà ä' îåÉöÀàåÉú äÇôÆÌä, îÀ÷åÉø äÈàåÉúÄéÌåÉú. åÀàÇó ùÆÑàÅéï ìåÉ ãÀÌîåÌú äÇâÌåÌó, äÂøÅé îÄ÷ÀøÈà îÈìÅà ãÄÌáÅÌø äÇëÈÌúåÌá: "åÇéÀãÇáÅÌø ä'", "åÇéÉÌàîÆø ä'". åÀäÄéà áÀÌçÄéðÇú äÄúÀâÇÌìÌåÌú äÇë"á àåÉúÄéÌåÉú òÆìÀéåÉðåÉú ìÇðÀÌáÄéàÄéí, åÌîÄúÀìÇáÀÌùÑåÉú áÀÌùÄÒëÀìÈí åÀäÇùÈÌÒâÈúÈí áÀÌîÇøÀàÅä äÇðÀÌáåÌàÈä, åÀâÇí áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÈÌí åÀãÄáÌåÌøÈí ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "øåÌçÇ ä' ãÄÌáÆÌø áÄÌé åÌîÄìÈÌúåÉ òÇì ìÀùÑåÉðÄé", åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÈàÂøÄ"é æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä [áÀÌùÇÑòÇø äÇðÀÌáåÌàÈä].

åÌëÀòÅéï æÆä äÄéà äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌú äÈàåÉúÄéÌåÉú áÇÌáÀÌøåÌàÄéí, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "áÄÌãÀáÇø ä' ùÈÑîÇéÄí ðÇòÂùÒåÌ åÌáÀøåÌçÇ ôÄÌéå ëÈÌì öÀáÈàÈí", øÇ÷ ùÆÑäÄéà òÇì éÀãÅé äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú øÇáÌåÉú åÇòÂöåÌîåÉú òÇã ùÆÑéÌåÉøÀãåÉú ìÇòÂùÄÒéÈÌä âÌåÌôÈðÄéú; îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï äÇùÈÌÒâÇú äÇðÀÌáÄéàÄéí äÄéà áÈÌàÂöÄéìåÌú äÇîÄÌúÀìÇáÆÌùÆÑú áÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä:



ôø÷ â

åÀäÄðÅÌä àÇçÂøÅé äÇãÀÌáÈøÄéí åÀäÈàÁîÆú äÈàÅìÆÌä, ëÈÌì îÇùÀÒëÄÌéì òÇì ãÈÌáÈø éÈáÄéï ìÇàÂùÑåÌøåÉ, àÅéêÀ ùÆÑëÈÌì ðÄáÀøÈà åÀéÅùÑ äåÌà áÆÌàÁîÆú ðÆçÀùÈÑá ìÀàÇéÄï åÀàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ ìÀâÇáÅÌé ëÉÌçÇ äÇôÌåÉòÅì åÀøåÌçÇ ôÄÌéå ùÆÑáÇÌðÄÌôÀòÈì, äÇîÀÌäÇåÆÌä àåÉúåÉ úÈÌîÄéã åÌîåÉöÄéàåÉ îÅàÇéÄï îÇîÈÌùÑ ìÀéÅùÑ. åÌîÇä ùÆÌÑëÈÌì ðÄáÀøÈà åÀðÄôÀòÈì ðÄøÀàÆä ìÈðåÌ ìÀéÅùÑ åÌîÇîÈÌùÑåÌú, æÆäåÌ îÅçÂîÇú ùÆÑàÅéï àÈðåÌ îÇùÄÌÒéâÄéí åÀøåÉàÄéí áÀÌòÅéðÅé áÈÌùÈÒø àÆú ëÉÌçÇ ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå ùÆÑáÇÌðÄÌáÀøÈà; àÂáÈì àÄìÌåÌ ðÄúÀÌðÈä øÀùÑåÌú ìÈòÇéÄï ìÄøÀàåÉú åÌìÀäÇùÄÌÒéâ àÆú äÇçÇéÌåÌú åÀøåÌçÈðÄéÌåÌú ùÆÑáÀÌëÈì ðÄáÀøÈà äÇùÌÑåÉôÅòÇ áÌåÉ îÄîÌåÉöÈà ôÄÌé ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå, ìÉà äÈéÈä âÇÌùÀÑîÄéÌåÌú äÇðÄÌáÀøÈà åÀçÈîÀøåÉ åÌîÇîÈÌùÑåÉ ðÄøÀàÆä ëÀÌìÈì ìÀòÅéðÅéðåÌ, ëÄÌé äåÌà áÈÌèÅì áÄÌîÀöÄéàåÌú îÇîÈÌùÑ ìÀâÇáÅÌé äÇçÇéÌåÌú åÀäÈøåÌçÈðÄéÌåÌú ùÆÑáÌåÉ, îÅàÇçÇø ùÆÑîÄÌáÇÌìÀòÂãÅé äÈøåÌçÈðÄéÌåÌú äÈéÈä àÇéÄï åÈàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ ëÀÌîåÉ ÷åÉãÆí ùÅÑùÆÑú éÀîÅé áÀÌøÅàùÄÑéú îÇîÈÌùÑ, åÀäÈøåÌçÈðÄéÌåÌú äÇùÌÑåÉôÅò òÈìÈéå îÄîÌåÉöÈà ôÄÌé ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå äåÌà ìÀáÇãÌåÉ äÇîÌåÉöÄéàåÉ úÈÌîÄéã îÅàÆôÆñ åÀàÇéÄï ìÀéÅùÑ åÌîÀäÇåÆÌä àåÉúåÉ, àÄí ëÅÌï àÆôÆñ áÄÌìÀòÈãåÉ áÆÌàÁîÆú.

åÀäÇîÈÌùÈÑì ìÈæÆä äåÌà àåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ äÇîÅÌàÄéø ìÈàÈøÆõ åÀìÇãÈÌøÄéí, ùÆÑäåÌà æÄéå åÀàåÉø äÇîÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè îÄâÌåÌó äÇùÆÌÑîÆùÑ åÀðÄøÀàÆä ìÀòÅéï ëÉÌì, îÅàÄéø òÇì äÈàÈøÆõ åÌáÇçÂìÇì äÈòåÉìÈí. åÀäÄðÅÌä æÆä ôÈÌùÑåÌè, ùÆÑàåÉø åÈæÄéå äÇæÆÌä éÆùÀÑðåÉ âÇÌí ëÅÌï áÀÌâÌåÌó åÀçÉîÆø ëÇÌãÌåÌø äÇùÆÌÑîÆùÑ òÇöÀîåÉ ùÆÑáÇÌùÈÌÑîÇéÄí, ùÆÑàÄí îÄúÀôÇÌùÅÌÑè åÌîÅàÄéø ìÀîÅøÈçåÉ÷ ëÈÌì ëÈÌêÀ, ëÈÌì ùÆÑëÅÌï ùÆÑéÌåÌëÇì ìÀäÈàÄéø áÄÌîÀ÷åÉîåÉ îÇîÈÌùÑ. øÇ÷ ùÆÑùÈÌÑí áÄÌîÀ÷åÉîåÉ îÇîÈÌùÑ ðÆçÀùÈÑá äÇæÄÌéå äÇæÆÌä ìÀàÇéÄï åÀàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ, ëÄÌé áÈÌèÅì îÇîÈÌùÑ áÇÌîÀÌöÄéàåÌú ìÀâÇáÅÌé âÌåÌó ëÇÌãÌåÌø äÇùÆÌÑîÆùÑ ùÆÑäåÌà îÀ÷åÉø äÈàåÉø åÀäÇæÄÌéå äÇæÆÌä, ùÆÑäÇæÄÌéå åÀäÈàåÉø äÇæÆÌä àÅéðåÉ øÇ÷ äÆàÈøÈä îÀàÄéøÈä îÄâÌåÌó åÀòÆöÆí ëÇÌãÌåÌø äÇùÆÌÑîÆùÑ. øÇ÷ áÇÌçÂìÇì äÈòåÉìÈí úÇÌçÇú ëÈÌì äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀòÇì äÈàÈøÆõ, ùÆÑàÅéï ëÈÌàï âÌåÌó ëÇÌãÌåÌø äÇùÆÌÑîÆùÑ áÇÌîÀÌöÄéàåÌú, ðÄøÀàÆä ëÈÌàï äÈàåÉø åÀäÇæÄÌéå äÇæÆÌä ìÀéÅùÑ îÇîÈÌùÑ ìÀòÅéï ëÉÌì, åÀðåÉôÅì òÈìÈéå ëÈÌàï ùÅÑí éÅùÑ áÆÌàÁîÆú, îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï ëÀÌùÆÑäåÌà áÄÌîÀ÷åÉøåÉ áÀÌâåÌó äÇùÆÌÑîÆùÑ – àÅéï ðåÉôÅì òÈìÈéå ùÅÑí éÅùÑ ëÀÌìÈì, øÇ÷ ùÅÑí àÇéÄï åÀàÆôÆñ, ëÄÌé áÆÌàÁîÆú äåÌà ùÈÑí ìÀàÇéÄï åÈàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ, ùÆÑàÅéï îÅàÄéø ùÈÑí øÇ÷ îÀ÷åÉøåÉ ìÀáÇãÌåÉ, ùÆÑäåÌà âÌåÌó äÇùÆÌÑîÆùÑ äÇîÅÌàÄéø åÀàÆôÆñ áÄÌìÀòÈãåÉ.

åÀëÇãÀÌáÈøÄéí äÈàÅìÆÌä îÇîÈÌùÑ áÄÌãÀîåÌúÈí ëÀÌöÇìÀîÈí äÅí ëÈÌì äÇáÀÌøåÌàÄéí ìÀâÇáÅÌé ùÆÑôÇò äÈàÁìÉäÄé îÅøåÌçÇ ôÄÌéå, äÇùÌÑåÉôÅò òÂìÅéäÆí åÌîÀäÇåÆÌä àåÉúÈí åÀäåÌà îÀ÷åÉøÈí, åÀäÅí òÇöÀîÈí àÅéðÈí øÇ÷ ëÀÌîåÉ àåÉø åÀæÄéå îÄúÀôÇÌùÅÌÑè îÄï äÇùÆÌÑôÇò åÀøåÌçÇ ä' äÇùÌÑåÉôÅòÇ åÌîÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌúåÉëÈí åÌîåÉöÄéàÈí îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ; åÀìÈëÅï äÅí áÀÌèÅìÄéí áÇÌîÀÌöÄéàåÌú ìÀâÇáÅÌé îÀ÷åÉøÈí, ëÀÌîåÉ àåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ ùÆÑáÈÌèÅì áÇÌîÀÌöÄéàåÌú åÀðÆçÀùÇÑá ìÀàÇéÄï åÀàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ, åÀàÅéðåÉ ðÄ÷ÀøÈà áÀÌùÅÑí éÅùÑ ëÀÌìÈì ëÀÌùÆÑäåÌà áÄÌîÀ÷åÉøåÉ, øÇ÷ úÇÌçÇú äÇùÈÌÑîÇéÄí ùÆÑàÅéï ùÈÑí îÀ÷åÉøåÉ. ëÈÌêÀ ëÈÌì äÇáÀÌøåÌàÄéí, àÅéï ðåÉôÅì òÂìÅéäÆí ùÅÑí éÅùÑ ëÀÌìÈì àÆìÈÌà ìÀòÅéðÅé áÈÌùÈÒø ùÆÑìÈÌðåÌ, ùÆÑàÅéï àÈðåÌ øåÉàÄéí åÌîÇùÄÌÒéâÄéí ëÀÌìÈì àÆú äÇîÈÌ÷åÉø, ùÆÑäåÌà øåÌçÇ ä' äÇîÀÌäÇåÆÌä àåÉúÈí. åÀìÈëÅï ðÄøÀàÆä ìÀòÅéðÅéðåÌ âÇÌùÀÑîÄéÌåÌú äÇðÄÌáÀøÈàÄéí åÀçÈîÀøÈí åÌîÇîÈÌùÈÑí, ùÆÑäÅí éÅùÑ âÈÌîåÌø, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌøÀàÆä àåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ éÅùÑ âÈÌîåÌø ëÀÌùÆÑàÅéðåÉ áÄÌîÀ÷åÉøåÉ.

øÇ÷ ùÆÑáÈÌæÆä àÅéï äÇîÈÌùÈÑì ãÌåÉîÆä ìÇðÄÌîÀùÈÑì ìÀâÇîÀøÅé ìÄëÀàåÉøÈä, ùÆÑáÇÌîÈÌùÈÑì àÅéï äÇîÈÌ÷åÉø áÇÌîÀÌöÄéàåÌú ëÀÌìÈì áÇÌçÂìÇì äÈòåÉìÈí åÀòÇì äÈàÈøÆõ, ùÆÑðÄÌøÀàÆä ùÈÑí àåÉøåÉ ìÀéÅùÑ âÈÌîåÌø; îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï ëÈÌì äÇáÀÌøåÌàÄéí äÅí áÄÌîÀ÷åÉøÈí úÈÌîÄéã, øÇ÷ ùÆÑàÅéï äÇîÈÌ÷åÉø ðÄøÀàÆä ìÀòÅéðÅé áÈÌùÈÒø, åÀìÈîÈÌä àÅéðÈï áÀÌèÅìÄéí áÇÌîÀÌöÄéàåÌú ìÄîÀ÷åÉøÈí? àÇêÀ ìÀäÈáÄéï æÆä öÈøÄéêÀ ìÀäÇ÷ÀãÄÌéí:



ôø÷ ã

ëÄÌé äÄðÅÌä ëÀÌúÄéá "ëÄÌé ùÆÑîÆùÑ åÌîÈâÅï ä' àÁìÉäÄéí". ôÅÌéøåÌù îÈâÅï, äåÌà ðÇøÀúÅÌ÷ ìÇùÆÌÑîÆùÑ ìÀäÈâÅï ùÆÑéÌåÌëÀìåÌ äÇáÀÌøÄéÌåÉú ìÀñÈáÀìåÉ, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îåÉöÄéà çÇîÈÌä îÄðÇÌøÀúÅÌ÷ÈÌäÌ, øÀùÈÑòÄéí ðÄãÌåÉðÄéí áÈÌäÌ ëåÌ'. åÌëÀîåÉ ùÆÑäÇðÇøÀúÅÌ÷ îÅâÅï áÀÌòÇã äÇùÆÌÑîÆùÑ, ëÈÌêÀ ùÅÑí àÁìÉäÄéí îÅâÅï ìÀùÅÑí äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà. ãÀÌùÅÑí äÂåÈéÈ"ä ôÄÌéøåÌùÑåÉ ùÆÑîÀÌäÇåÆÌä àÆú äÇëÉÌì îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ, åÀäÇéÌåÉ"ã îÀùÇÑîÆÌùÆÑú òÇì äÇôÀÌòËìÈÌä, ùÆÑäÄéà áÄÌìÀùÑåÉï äÉåÆä åÀúÈîÄéã, ëÄÌãÀôÅøÅùÑ øÇùÄÑ"é òÇì ôÈÌñåÌ÷ "ëÈÌëÈä éÇòÂùÆÒä àÄéÌåÉá ëÈÌì äÇéÈÌîÄéí". åÀäÇéÀéðåÌ äÇçÇéÌåÌú äÇðÄÌùÀÑôÈÌò áÀÌëÈì øÆâÇò îÇîÈÌùÑ áÀÌëÈì äÇáÀÌøåÌàÄéí îÄîÌåÉöÈà ôÄÌé ä' åÀøåÌçåÉ åÌîÀäÇåÆÌä àåÉúÈí îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ áÀÌëÈì øÆâÇò, ëÄÌé ìÉà ãÇÌé ìÈäÆí áÀÌîÇÌä ùÆÌÑðÄÌáÀøÀàåÌ áÀÌùÅÑùÆÑú éÀîÅé áÀÌøÅàùÄÑéú ìÄäÀéåÉú ÷ÇéÈÌéîÄéí áÈÌæÆä, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì.

åÀäÄðÅÌä áÀÌñÄãÌåÌø ùÀÑáÈçÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ëÀÌúÄéá: "äÇâÈÌãåÉì äÇâÄÌáÌåÉø" ëåÌ'. åÌôÅøåÌù "äÇâÈÌãåÉì", äÄéà îÄãÇÌú çÆñÆã åÀäÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú äÇçÇéÌåÌú áÀÌëÈì äÈòåÉìÈîåÉú åÌáÀøåÌàÄéí ìÀàÅéï ÷Åõ åÀúÇëÀìÄéú, ìÄäÀéåÉú áÀÌøåÌàÄéí îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ åÀ÷ÇéÈÌéîÄéí áÀÌçÆñÆã çÄðÈÌí. åÀðÄ÷ÀøÅàú "âÀÌãËìÈÌä", ëÄÌé áÈÌàÈä îÄâÀÌãËìÈÌúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌëÀáåÉãåÉ åÌáÀòÇöÀîåÉ, ëÄÌé âÈÌãåÉì ä' "åÀìÄâÀãËìÈÌúåÉ àÅéï çÅ÷Æø"; åÀìÈëÅï îÇùÀÑôÄÌéòÇ âÇÌí ëÅÌï çÇéÌåÌú åÀäÄúÀäÇåÌåÌú îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ ìÀòåÉìÈîåÉú åÌáÀøåÌàÄéí àÅéï ÷Åõ, ùÆÑèÆÌáÇò äÇèÌåÉá ìÀäÅéèÄéá.

åÀäÄðÅÌä ëÀÌîåÉ ùÆÑîÄÌãÈÌä æåÉ äÄéà ùÄÑáÀçåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÀáÇãÌåÉ, ùÆÑàÅéï áÄÌéëÉìÆú ùÑåÌí ðÄáÀøÈà ìÄáÀøåÉà éÅùÑ îÅàÇéÄï åÌìÀäÇçÂéåÉúåÉ. åÀâÇí îÄãÈÌä æåÉ äÄéà ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇùÀÒëÈÌìÇú ëÈÌì äÇáÀÌøåÌàÄéí åÀäÇùÈÌÒâÈúÈí, ùÆÑàÅéï ëÉÌçÇ áÀÌùÅÒëÆì ùÑåÌí ðÄáÀøÈà ìÀäÇùÀÒëÄÌéì åÌìÀäÇùÄÌÒéâ îÄãÈÌä æåÉ åÄéëÈìÀúÈÌäÌ ìÄáÀøåÉà éÅùÑ îÅàÇéÄï åÌìÀäÇçÂéåÉúåÉ. ëÄÌé äÇáÀÌøÄéàÈä éÅùÑ îÅàÇéÄï äåÌà ãÈÌáÈø ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä îÄùÅÌÒëÆì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí, ëÄÌé äÄéà îÄîÄÌãÇÌú âÀÌãËìÈÌúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÌîÄãÌåÉúÈéå àÇçÀãåÌú ôÈÌùÑåÌè, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÇÌæÉäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ ãÀàÄéäåÌ åÀâÇøÀîåÉäÄé çÇã, åÌëÀùÅÑí ùÆÑàÅéï áÄÌéëÉìÆú ùÑåÌí ùÅÒëÆì ðÄáÀøÈà ìÀäÇùÄÌÒéâ áÌåÉøÀàåÉ, ëÈÌêÀ àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÇùÄÌÒéâ îÄãÌåÉúÈéå.

åÌëÀîåÉ ùÆÑàÅéï áÄÌéëÉìÆú ùÑåÌí ùÅÒëÆì ðÄáÀøÈà ìÀäÇùÄÌÒéâ îÄãÇÌú âÀÌãËìÈÌúåÉ, ùÆÑäÄéà äÇéÀÌëÉìÆú ìÄáÀøåÉà éÅùÑ îÅàÇéÄï åÌìÀäÇçÂéåÉúåÉ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "òåÉìÈí çÆñÆã éÄáÈÌðÆä", ëÈÌêÀ îÇîÈÌùÑ àÅéï áÄÌéëÈìÀúÌåÉ ìÀäÇùÄÌÒéâ îÄãÇÌú âÀÌáåÌøÈúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäÄéà îÄãÇÌú äÇöÄÌîÀöåÌí åÌîÀðÄéòÇú äÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú äÇçÇéÌåÌú îÄâÀÌãËìÈÌúåÉ îÄìÅÌéøÅã åÌìÀäÄúÀâÇÌìÌåÉú òÇì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí ìÀäÇçÂéåÉúÈí åÌìÀ÷ÇéÀÌéîÈí áÀÌâÄìÌåÌé, ëÄÌé àÄí áÀÌäÆñÀúÅÌø ôÈÌðÄéí, ùÆÑäÇçÇéÌåÌú îÄñÀúÇÌúÅÌø áÀÌâåÌó äÇðÄÌáÀøÈà, åÌëÀàÄìÌåÌ âÌåÌó äÇðÄÌáÀøÈà äåÌà ãÈÌáÈø áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ åÀàÅéðåÉ äÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú äÇçÇéÌåÌú åÀäÈøåÌçÈðÄéÌåÌú ëÀÌäÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú äÇæÄÌéå åÀäÈàåÉø îÅäÇùÆÌÑîÆùÑ, àÆìÈÌà äåÌà ãÈÌáÈø áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ.

åÀàÇó ùÆÑáÆÌàÁîÆú àÅéðåÉ ãÈÌáÈø áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ, àÆìÈÌà ëÀÌîåÉ äÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú äÈàåÉø îÅäÇùÆÌÑîÆùÑ, îÄëÈÌì îÈ÷åÉí äÅï äÅï âÀÌáåÌøåÉúÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà àÂùÆÑø ëÈÌì éÈëåÉì ìÀöÇîÀöÅí äÇçÇéÌåÌú åÀäÈøåÌçÈðÄéÌåÌú äÇðÄÌùÀÑôÈÌò îÅøåÌçÇ ôÄÌéå åÌìÀäÇñÀúÄÌéøåÉ, ùÆÑìÉÌà éÀáÇèÅÌì âÌåÌó äÇðÄÌáÀøÈà áÇÌîÀÌöÄéàåÌú. åÀæÆä àÅéï áÀÌùÅÒëÆì ùÑåÌí ðÄáÀøÈà ìÀäÇùÄÌÒéâ îÇäåÌú äÇöÄÌîÀöåÌí åÀäÇäÆñÀúÅÌø, åÀùÆÑéÄÌäÀéÆä àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï âÌåÌó äÇðÄÌáÀøÈà ðÄáÀøÈà îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑàÅéï éÀëÉìÆú áÀÌùÅÒëÆì ùÑåÌí ðÄáÀøÈà ìÀäÇùÄÌÒéâ îÇäåÌú äÇáÀÌøÄéàÈä îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ.

[åÀäÄðÅÌä áÀÌçÄéðÇú äÇöÄÌîÀöåÌí åÀäÆñÀúÅÌø äÇçÇéÌåÌú ðÄ÷ÀøÈà áÀÌùÅÑí ëÅÌìÄéí, åÀäÇçÇéÌåÌú òÇöÀîåÉ ðÄ÷ÀøÈà áÀÌùÅÑí àåÉø, ùÆÑëÀÌîåÉ ùÆÑäÇëÀÌìÄé îÀëÇñÆÌä òÇì îÇä ùÆÑáÀÌúåÉëåÉ ëÈÌêÀ áÀÌçÄéðÇú äÇöÄÌîÀöåÌí îÀëÇñÆÌä åÌîÇñÀúÄÌéø äÈàåÉø åÀäÇçÇéÌåÌú äÇùÌÑåÉôÅò. åÀäÇëÅÌìÄéí äÅï äÅï äÈàåÉúÄéÌåÉú, ùÆÑùÈÌÑøÀùÈÑï ä' àåÉúÄéÌåÉú îðöô"ê, ùÆÑäÅï ä' âÀÌáåÌøåÉú äÇîÀÌçÇìÀÌ÷åÉú åÌîÇôÀøÄéãåÉú äÇäÆáÆì åÀäÇ÷ÌåÉì áÀÌä' îåÉöÀàåÉú äÇôÆÌä ìÀäÄúÀäÇåÌåÉú ë"á àåÉúÄéÌåÉú. åÀùÉÑøÆùÑ äÇä' âÀÌáåÌøåÉú äåÌà áÌåÉöÄéðÈà ãÀÌ÷ÇøÀãåÉðÄéúÈà, ùÆÑäÄéà âÀÌáåÌøÈä òÄìÈÌàÈä ãÀÌòÇúÄÌé÷ éåÉîÄéï, åÀùÉÑøÆùÑ äÇçÂñÈãÄéí äåÌà âÇÌí ëÅÌï çÆñÆã ãÀÌòÇúÄÌé÷ éåÉîÄéï, ëÇÌéÈÌãåÌòÇ ìÀéåÉãÀòÅé çÅï]:



ôø÷ ä

åÀäÄðÅÌä òÇì æÆä àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: áÇÌúÀÌçÄìÈÌä òÈìÈä áÀÌîÇçÂùÈÑáÈä ìÄáÀøåÉà àÆú äÈòåÉìÈí áÀÌîÄãÇÌú äÇãÄÌéï; øÈàÈä ùÆÑàÅéï äÈòåÉìÈí îÄúÀ÷ÇéÅÌéí, ùÄÑúÅÌó áÌåÉ îÄãÇÌú øÇçÂîÄéí, ãÀÌäÇéÀéðåÌ äÄúÀâÇÌìÌåÌú àÁìÉäåÌú òÇì éÀãÅé öÇãÄÌé÷Äéí åÀàåÉúåÉú åÌîåÉôÀúÄéí ùÆÑáÇÌúÌåÉøÈä. åÀäÄðÅÌä òÇì æÆä àÈîÀøåÌ áÇÌæÉÌäÇø, ãÄìÀòÅéìÈà áÀÌñÄèÀøÈà ãÄ÷ÀãËùÈÌÑä òÄìÈÌàÈä àÄéú éÀîÄéðÈà åÀàÄéú ùÀÒîÈàìÈà, ãÀÌäÇéÀéðåÌ çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä. ôÅÌéøåÌùÑ, ãÄÌùÀÑúÅÌéäÆï äÅï îÄãÌåÉú àÁìÉäåÌú ìÀîÇòÀìÈä îÄùÅÌÒëÆì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí åÀäÇùÈÌÒâÈúÈí, ãÀÌàÄéäåÌ åÀâÇøÀîåÉäÄé çÇã áÀÌòåÉìÇí äÈàÂöÄéìåÌú.

åÀàÇó äÇùÈÌÒâÇú îÉùÆÑä øÇáÅÌéðåÌ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí áÄÌðÀáåÌàÈúåÉ ìÉà äÈéÀúÈä áÀÌòåÉìÇí äÈàÂöÄéìåÌú àÆìÈÌà òÇì éÀãÅé äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúåÉ áÀÌòåÉìÇí äÇáÀÌøÄéàÈä, åÀàÇó âÇÌí æÉàú – ìÉà áÄÌùÀÑúÅÌé îÄãÌåÉú àÅìÌåÌ, çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä, àÆìÈÌà òÇì éÀãÅé äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúÈï áÀÌîÄãÌåÉú ùÆÑìÀÌîÇèÈÌä îÅäÆï áÀÌîÇãÀøÅâÈä, ùÆÑäÅï îÄãÌåÉú ðÆöÇç äåÉã éÀñåÉã [ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌùÇÑòÇø äÇðÀÌáåÌàÈä]. øÇ÷ ùÆÑîÇÌúÇÌï ùÀÒëÈøÈí ùÆÑì öÇãÄÌé÷Äéí áÀÌâÇï òÅãÆï äåÌà äÇùÈÌÒâÇú äÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú äÇçÇéÌåÌú åÀàåÉø äÇðÄÌîÀùÈÑêÀ îÄùÀÌÑúÅÌé îÄãÌåÉú àÅìÌåÌ, çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä, åÀäåÌà îÀæåÉï ðÄùÀÑîåÉú äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí ùÆÑòÈñÀ÷åÌ áÇÌúÌåÉøÈä ìÄùÀÑîÈäÌ áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä. ëÄÌé îÅäÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú ùÀÑúÅÌé îÄãÌåÉú àÅìÌåÌ ðÄîÀúÇÌç øÈ÷ÄéòÇ òÇì äÇðÀÌùÈÑîåÉú ùÆÑáÀÌâÇï òÅãÆï, åÀøÈ÷ÄéòÇ æÆä ðÄ÷ÀøÈà øÈæÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌáåÉ ñåÉã ë"á àåÉúÄéÌåÉú äÇúÌåÉøÈä äÇðÀÌúåÌðÈä îÄùÀÌÑúÅÌé îÄãÌåÉú àÅìÌåÌ, ëÀÌãÄëÀúÄéá: îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÈÌú ìÈîåÉ. åÌîÅøÈ÷ÄéòÇ æÆä ðåÉèÅó èÇì ìÄîÀæåÉï äÇðÀÌùÈÑîåÉú, ãÀÌäÇéÀéðåÌ éÀãÄéòÇú ñåÉã ë"á àåÉúÄéÌåÉú äÇúÌåÉøÈä, ëÄÌé äÈøÈ÷ÄéòÇ äÇæÆÌä äåÌà ñåÉã äÇãÇÌòÇú, åÀäÇúÌåÉøÈä äÄéà îÀæåÉï äÇðÀÌùÈÑîåÉú áÀÌâÇï òÅãÆï, åÀäÇîÄÌöÀåÉú äÅï ìÀáåÌùÄÑéí, ëÇÌîÀÌáÉàÈø ëÈÌì æÆä [áÇÌæÉÌäÇø åÇéÇÌ÷ÀäÅì ãÇÌó ø"è åø"é åÌáÀòÅõ çÇéÄÌéí ùÇÑòÇø î"ã ôÆÌøÆ÷ â']:



ôø÷ å

åÀäÄðÅÌä ùÅÑí àÁìÉäÄéí äåÌà ùÅÑí îÄãÇÌú äÇâÀÌáåÌøÈä åÀäÇöÄîÀöåÌí. åÀìÈëÅï äåÌà âÇÌí ëÅÌï áÀÌâÄéîÇèÀøÄéÈÌà äÇèÆÌáÇò, ìÀôÄé ùÆÑîÇÌñÀúÄÌéø äÈàåÉø ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä äÇîÀÌäÇåÆÌä åÌîÀçÇéÆÌä äÈòåÉìÈí, åÀðÄøÀàÆä ëÀÌàÄìÌåÌ äÈòåÉìÈí òåÉîÅã åÌîÄúÀðÇäÅâ áÀÌãÆøÆêÀ äÇèÆÌáÇò. åÀùÅÑí àÁìÉäÄéí æÆä äåÌà îÈâÅï åÀðÇøÀúÅÌ÷ ìÀùÅÑí äÂåÈéÈ"ä, ìÀäÇòÂìÄéí äÈàåÉø åÀäÇçÇéÌåÌú äÇðÄÌîÀùÈÑêÀ îÄùÅÑí äÂåÈéÈ"ä åÌîÀäÇåÆÌä îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ, ùÆÑìÉÌà éÄúÀâÇÌìÆÌä ìÇðÄÌáÀøÈàÄéí åÀéÄáÈÌèÀìåÌ áÄÌîÀöÄéàåÌú. åÇäÂøÅé áÀÌçÄéðÇú âÀÌáåÌøÈä æåÉ åÀöÄîÀöåÌí äÇæÆÌä äåÌà âÇÌí ëÅÌï áÀÌçÄéðÇú çÆñÆã ùÆÑäÈòåÉìÈí éÄáÈÌðÆä áÌåÉ, åÀæåÉ äÄéà áÀÌçÄéðÇú âÀÌáåÌøÈä äÇëÀÌìåÌìÈä áÇÌçÆñÆã.

åÀäÄðÅÌä îÅäÄúÀëÇÌìÀÌìåÌú äÇîÄÌãÌåÉú æåÉ áÀÌæåÉ ðÄøÀàÆä ìÈòÇéÄï ãÀÌàÄéäåÌ åÀâÇøÀîåÉäÄé çÇã, ùÆÑäÅï îÄãÌåÉúÈéå, ëÄÌé îÅàÇçÇø ùÆÑäÅï áÀÌéÄçåÌã âÈÌîåÌø òÄîÌåÉ – ìÈëÅï äÅï îÄúÀéÇéçÂãåÉú æåÉ áÀÌæåÉ åÌëÀìåÌìåÉú æåÉ îÄæÌåÉ, ëÀÌîÇàÂîÇø àÅìÄéÈÌäåÌ: åÀàÇðÀúÀÌ äåÌà ãÀÌ÷ÈùÄÑéø ìåÉï åÌîÀéÇçÅã ìåÉï åÀëåÌ' åÌáÇø îÄéðÈêÀ ìÅéú éÄçåÌãÈà áÀÌòÄìÈÌàÅé ëåÌ'.

åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÇäÂùÅÑáÉúÈ àÆì ìÀáÈáÆêÈ ëÄÌé ä' äåÌà äÈàÁìÉäÄéí", ôÅÌéøåÌùÑ, ùÆÑùÀÌÑðÅé ùÅÑîåÉú àÅìÌåÌ äÅí àÆçÈã îÇîÈÌùÑ, ùÆÑâÇÌí ùÅÑí àÁìÉäÄéí äÇîÀÌöÇîÀöÅí åÌîÇòÂìÄéí äÈàåÉø äåÌà áÀÌçÄéðÇú çÆñÆã ëÀÌîåÉ ùÅÑí äÂåÇéÈ"ä, îÄùÌÑåÌí ùÆÑîÄÌãåÉúÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÄúÀéÇçÂãåÉú òÄîÌåÉ áÀÌéÄçåÌã âÈÌîåÌø, åÀäåÌà åÌùÀÑîåÉ àÆçÈã, ùÆÑîÄÌãåÉúÈéå äÅï ùÀÑîåÉúÈéå. åÀàÄí ëÅÌï, îÄîÅÌéìÈà úÅÌãÇò ùÆÑ"áÇÌùÈÌÑîÇéÄí îÄîÇÌòÇì åÀòÇì äÈàÈøÆõ îÄúÇÌçÇú àÅéï òåÉã", ôÅÌéøåÌùÑ, ùÆÑâÇÌí äÈàÈøÆõ äÇçÈîÀøÄéú ùÆÑðÄÌøÀàÅéú éÅùÑ âÈÌîåÌø ìÀòÅéï ëÈÌì äÄéà àÇéÄï åÀàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ ìÀâÇáÅÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÄÌé ùÅÑí àÁìÉäÄéí àÅéðåÉ îÇòÂìÄéí åÌîÀöÇîÀöÅí àÆìÈÌà ìÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí åÀìÉà ìÀâÇáÅÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, îÅàÇçÇø ùÆÑäåÌà åÌùÀÑîåÉ àÁìÉäÄéí àÆçÈã.

åÀìÈëÅï âÇÌí äÈàÈøÆõ åÌîÄúÇÌçÇú ìÈàÈøÆõ äÅï àÇéÄï åÀàÆôÆñ îÇîÈÌùÑ ìÀâÇáÅÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀàÅéðÈï ðÄ÷ÀøÈàåÉú áÀÌùÅÑí ëÀÌìÈì, àÂôÄìÌåÌ áÀÌùÅÑí "òåÉã" ùÆÑäåÌà ìÀùÑåÉï èÈôÅì, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: "éÀäåÌãÈä åÀòåÉã ìÄ÷ÀøÈà?" åÀëÇâÌåÌó ùÆÑäåÌà èÈôÅì ìÇðÀÌùÈÑîÈä åÀçÇéÌåÌú ùÆÑáÀÌúåÉëåÉ [åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá: "àÂäÇìÀìÈä ä' áÀÌçÇéÈÌé àÂæÇîÀÌøÈä ìÅàìÉäÇé áÀÌòåÉãÄé", ùÆÑäÇçÇéÄÌéí ðÄîÀùÈÑëÄéí îÄùÅÌÑí äÂåÈéÈ"ä, åÀäÇ"òåÉã" ùÆÑäåÌà äÇâÌåÌó äÇèÈÌôÅì – îÄùÅÌÑí àÁìÉäÄéí]. ìÀôÄé ùÆÑäÇðÀÌùÈÑîÈä àÅéðÈäÌ îÀäÇåÈÌä äÇâÌåÌó îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ; àÂáÈì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, äÇîÀÌäÇåÆÌä àÆú äÇëÉÌì îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ – äÇëÉÌì áÈÌèÅì áÄÌîÀöÄéàåÌú àÆöÀìåÉ ëÀÌîåÉ àåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ áÇÌùÆÌÑîÆùÑ.

åÀìÈëÅï äËöÀøÇê äÇëÈÌúåÌá ìÀäÇæÀäÄéø: "åÀéÈãÇòÀúÈÌ äÇéÌåÉí åÇäÂùÅÑáÉúÈ àÆì ìÀáÈáÆêÈ" åÀâå', ùÆÑìÉÌà úÇÌòÂìÆä òÇì ãÇòÀúÀÌêÈ ùÆÑäÇùÈÌÑîÇéÄí åÀëÈì öÀáÈàÈí åÀäÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ äÅí ãÈÌáÈø ðÄôÀøÈã áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ, åÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀîÇìÅÌà ëÈÌì äÈòåÉìÈí ëÀÌäÄúÀìÇáÀÌùÑåÌú äÇðÀÌùÈÑîÈä áÇÌâÌåÌó, åÌîÇùÀÑôÄÌéòÇ ëÉÌçÇ äÇöÌåÉîÅçÇ áÈÌàÈøÆõ åÀëÉçÇ äÇúÀÌðåÌòÈä áÇÌâÇÌìÀâÇÌìÄÌéí åÌîÀðÄéòÈí åÌîÇðÀäÄéâÈí ëÄÌøÀöåÉðåÉ ëÀÌîåÉ ùÆÑäÇðÀÌùÈÑîÈä îÀðÄéòÈä àÆú äÇâÌåÌó åÌîÇðÀäÄéâÇúÌåÌ ëÄÌøÀöåÉðÈäÌ.

àÇêÀ áÆÌàÁîÆú àÅéï äÇîÈÌùÈÑì ãÌåÉîÆä ìÇðÄÌîÀùÈÑì ëÀÌìÈì, ëÄÌé äÇðÀÌùÈÑîÈä åÀäÇâÌåÌó äÅí áÆÌàÁîÆú ðÄôÀøÈãÄéí æÆä îÄæÆÌä áÀÌùÈÑøÀùÈÑí, ëÄÌé àÅéï äÄúÀäÇåÌåÌú ùÉÑøÆùÑ äÇâÌåÌó åÀòÇöÀîåÌúåÉ îÄðÄÌùÀÑîÈúåÉ, àÆìÈÌà îÄèÄÌôÌåÉú àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ, åÀâÇí àÇçÂøÅé ëÅï àÅéï âÄÌãÌåÌìåÉ îÄðÄÌùÀÑîÈúåÉ ìÀáÇãÈÌäÌ, àÆìÈÌà òÇì éÀãÅé àÂëÄéìÇú åÌùÀÑúÄéÇÌéú àÄîÌåÉ ëÈÌì úÄÌùÀÑòÈä çÃãÈùÄÑéí, åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ òÇì éÀãÅé àÂëÄéìÈúåÉ åÌùÀÑúÄéÈÌúåÉ áÀÌòÇöÀîåÉ. îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ, ùÆÑëÈÌì òÇöÀîåÌúÈí åÌîÇäåÌúÈí ðÄúÀäÇåÈÌä îÅàÇéÄï åÀàÆôÆñ äÇîËÌçÀìÈè øÇ÷ áÄÌãÀáÇø ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÀâÇí òÂãÇéÄéï ðÄöÈÌá ãÀÌáÇø ä' ìÀòåÉìÈí åÀùÑåÉôÅò áÈÌäÆí úÈÌîÄéã áÀÌëÈì øÆâÇò åÌîÀäÇåÆÌä àåÉúÈí úÈÌîÄéã îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ, ëÀÌäÄúÀäÇåÌåÌú äÈàåÉø îÅäÇùÆÌÑîÆùÑ áÀÌúåÉêÀ âÌåÌó ëÇÌãÌåÌø äÇùÆÌÑîÆùÑ òÇöÀîåÉ ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì. åÀàÄí ëÅÌï äÅí áÀÌèÅìÄéí áÆÌàÁîÆú áÄÌîÀöÄéàåÌú ìÀâÇîÀøÅé ìÀâÇáÅÌé ãÀÌáÇø ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÇîÀéËçÈãÄéí áÀÌîÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï, ëÀÌáÄèÌåÌì àåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ áÇÌùÆÌÑîÆùÑ. øÇ÷ ùÆÑäÅï äÅï âÀÌáåÌøåÉúÈéå áÀÌîÄãÇÌú äÇâÀÌáåÌøÈä åÀäÇöÄÌîÀöåÌí, ìÀäÇñÀúÄÌéø åÌìÀäÇòÀìÄéí äÇçÇéÌåÌú äÇùÌÑåÉôÅòÇ áÈÌäÆí, ùÆÑéÄÌäÀéåÌ ðÄøÀàÄéí äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ åÀëÈì öÀáÈàÈí ëÀÌàÄìÌåÌ äÅí ãÈÌáÈø áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ. àÇêÀ àÅéï äÇöÄÌîÀöåÌí åÀäÇäÆñÀúÅÌø àÆìÈÌà ìÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, àÂáÈì ìÀâÇáÅÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà – ëÉÌìÈÌà ÷ÇîÅÌéäÌ ëÀÌìÈà îÇîÈÌùÑ çÂùÄÑéáÅé ëÀÌàåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ áÇÌùÆÌÑîÆùÑ, åÀàÅéï îÄãÇÌú äÇâÀÌáåÌøÈä îÇñÀúÆÌøÆú çÇñ åÀùÈÑìåÉí ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÄÌé àÅéðÆðÈÌä ãÈÌáÈø áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ àÆìÈÌà ä' äåÌà äÈàÁìÉäÄéí:



ôø÷ æ

åÌáÈæÆä éåÌáÈï îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ ãÀÌôÈñåÌ÷ "ùÀÑîÇò éÄùÀÒøÈàÅì" äåÌà éÄçåÌãÈà òÄìÈÌàÈä åÌ"áÈøåÌêÀ ùÅÑí ëÀÌáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã" äåÌà éÄçåÌãÈà úÇÌúÈÌàÈä, ëÄÌé "åÈòÆã" äåÌà "àÆçÈã" áÀÌçÄìÌåÌôÅé àÈúÀåÈåï. ëÄÌé äÄðÅÌä ñÄáÇÌú åÀèÇòÇí äÇöÄÌîÀöåÌí åÀäÇäÆñÀúÅÌø äÇæÆÌä ùÆÑäÄñÀúÄÌéø åÀäÆòÁìÄéí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇçÇéÌåÌú ùÆÑì äÈòåÉìÈí, ëÀÌãÅé ùÆÑéÄÌäÀéÆä äÈòåÉìÈí ðÄøÀàÆä ãÈÌáÈø ðÄôÀøÈã áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ, äÄðÅÌä äåÌà éÈãåÌòÇ ìÇëÉÌì, ëÄÌé úÇÌëÀìÄéú áÀÌøÄéàÇú äÈòåÉìÈí äåÌà áÄÌùÀÑáÄéì äÄúÀâÇÌìÌåÌú îÇìÀëåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ãÀÌàÅéï îÆìÆêÀ áÀÌìÉà òÇí. ôÅÌøåÌùÑ, "òÇí" îÄìÀÌùÑåÉï "òåÉîÀîåÉú", ùÆÑäÅí ãÀÌáÈøÄéí ðÄôÀøÈãÄéí åÀæÈøÄéí åÌøÀçåÉ÷Äéí îÄîÇÌòÂìÇú äÇîÆÌìÆêÀ, ëÄÌé àÄìÌåÌ àÂôÄìÌåÌ äÈéåÌ ìåÉ áÈÌðÄéí øÇáÄÌéí îÀàÉã, ìÉà ùÇÑéÈÌéêÀ ùÅÑí îÀìåÌëÈä òÂìÅéäÆí, åÀëÅï àÂôÄìÌåÌ òÇì ùÈÒøÄéí ìÀáÇãÈÌí; øÇ÷ áÀÌøåÉá òÈí ãÇÌåÀå÷Èà äÇãÀøÇú îÆìÆêÀ. åÀùÅÑí äÇîÌåÉøÆä òÇì îÄãÇÌú îÇìÀëåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äåÌà ùÅÑí àÇãÀðåÌú, ëÄÌé äåÌà àÂãåÉï ëÈÌì äÈàÈøÆõ. åÀðÄîÀöÈà ëÄÌé îÄãÈÌä æåÉ åÀùÅÑí æÆä äÅï äÇîÀÌäÇåÄÌéï åÌîÀ÷ÇéÀÌéîÄéï äÈòåÉìÈí ìÄäÀéåÉú òåÉìÈí ëÀÌîåÉú ùÆÑäåÌà òÇëÀùÈÑéå, éÅùÑ âÈÌîåÌø åÀãÈáÈø ðÄôÀøÈã áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ åÀàÅéðåÉ áÈÌèÅì áÄÌîÀöÄéàåÌú îÇîÈÌùÑ, ëÄÌé áÀÌäÄñÀúÇÌìÀÌ÷åÌú îÄãÈÌä æåÉ åÀùÅÑí æÆä çÇñ åÀùÈÑìåÉí – äÈéÈä äÈòåÉìÈí çåÉæÅø ìÄîÀ÷åÉøåÉ áÄÌãÀáÇø ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÌáÈèÅì ùÈÑí áÄÌîÀöÄéàåÌú îÇîÈÌùÑ åÀìÉà äÈéÈä ùÅÑí "òåÉìÈí" òÈìÈéå ëÀÌìÈì. åÀäÄðÅÌä âÆÌãÆø åÌáÀçÄéðÇú ùÅÑí "òåÉìÈí" ðåÉôÅì òÇì áÀÌçÄéðÇú îÈ÷åÉí åÌáÀçÄéðÇú æÀîÇï ãÇÌåÀ÷Èà. áÀÌçÄéðÇú îÈ÷åÉí äåÌà îÄæÀøÈç åÌîÇòÂøÈá öÈôåÉï ãÈÌøåÉí îÇòÀìÈä åÌîÇèÈÌä; áÀÌçÄéðÇú æÀîÇï – òÈáÈø äÉåÆä åÀòÈúÄéã.

åÀäÄðÅÌä ëÈÌì áÀÌçÄéðåÉú àÅìÌåÌ àÅéï ìÈäÆï ùÇÑéÈÌéëåÌú áÇÌîÄãÌåÉú äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú äÈòÆìÀéåÉðåÉú, ëÄÌé àÄí áÀÌîÄãÇÌú îÇìÀëåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ìÀáÇãÈÌäÌ ùÇÑéÈÌéêÀ ìåÉîÇø ùÆÑäåÌà éÄúÀáÈÌøÇêÀ îÆìÆêÀ ìÀîÇòÀìÈä òÇã àÅéï ÷Åõ åÌìÀîÇèÈÌä òÇã àÅéï úÇÌëÀìÄéú, åÀëÅï ìÀã' ñÄèÀøÄéï, åÀëÅï áÄÌáÀçÄéðÇú æÀîÇï, "ä' îÆìÆêÀ ä' îÈìÈêÀ ä' éÄîÀìåÉêÀ". åÀðÄîÀöÈà ùÆÑçÇéÌåÌú äÇîÈÌ÷åÉí åÀëÅï çÇéÌåÌú äÇæÀÌîÇï åÀäÄúÀäÇåÌåÌúÈí îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ åÀ÷ÄéÌåÌîÈí ëÈÌì æÀîÇï ÷ÄéÌåÌîÈí äåÌà îÄîÄÌãÇÌú îÇìÀëåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀùÅÑí àÇãÀðåÌú áÈÌøåÌêÀ äåÌà. åÌìÀôÄé ùÆÑîÄÌãÇÌú îÇìÀëåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ îÀéËçÆãÆú áÀÌîÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌúÀáÈÌàÅø, äÄìÀëÈÌêÀ âÇÌí áÀÌçÄéðÇú äÇîÈÌ÷åÉí åÀäÇæÀÌîÇï áÀÌèÅìÄéí áÄÌîÀöÄéàåÌú îÇîÈÌùÑ ìÀâÇáÅÌé îÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ëÀÌáÄèÌåÌì àåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ áÇÌùÆÌÑîÆùÑ. åÀæÆäåÌ ùÄÑìÌåÌá ùÅÑí àÇãÀðåÌú áÀÌùÅÑí äÂåÈéÈ"ä, ëÄÌé ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä îåÉøÆä ùÆÑäåÌà ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇæÀÌîÇï, ùÆÑäåÌà äÈéÈä äÉåÆä åÀéÄäÀéÆä áÀÌøÆâÇò à' ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá [áÀÌøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ôÈÌøÈùÇÑú ôÄÌéðÀçÈñ]. åÀëÅï ìÀîÇòÀìÈä îÄáÀÌçÄéðÇú îÈ÷åÉí, ëÄÌé äåÌà îÀäÇåÆÌä úÈÌîÄéã àÆú ëÈÌì áÀÌçÄéðÇú äÇîÈÌ÷åÉí ëËÌìÌåÉ îÄìÀÌîÇòÀìÈä òÇã ìÀîÇèÈÌä åÌìÀã' ñÄèÀøÄéï.

åÀäÄðÅÌä àÇó òÇì ôÄÌé ùÆÑäåÌà éÄúÀáÈÌøÇêÀ ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇîÈÌ÷åÉí åÀäÇæÀÌîÇï, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï äåÌà ðÄîÀöÈà âÇÌí ìÀîÇèÈÌä áÀÌîÈ÷åÉí åÌæÀîÇï, ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑîÄÌúÀéÇéçÅã áÀÌîÄãÇÌú îÇìÀëåÌúåÉ ùÆÑîÄÌîÆÌðÈÌä ðÄîÀùÈÑêÀ åÀðÄúÀäÇåÆÌåä äÇîÈÌ÷åÉí åÀäÇæÀÌîÇï, åÀæÆäåÌ éÄçåÌãÈà úÇÌúÈÌàÈä [ùÄÑìÌåÌá äÂåÈéÈ"ä áÀÌàÇãÀðåÌú áÈÌøåÌêÀ äåÌà], ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑîÇÌäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÇðÄÌ÷ÀøÈà áÀÌùÅÑí àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÈìÅà àÆú ëÈÌì äÈàÈøÆõ îÇîÈÌùÑ áÄÌæÀîÇï åÌîÈ÷åÉí, ëÄÌé áÇÌùÈÌÑîÇéÄí îÄîÇÌòÇì åÌáÈàÈøÆõ åÌìÀã' ñÄèÀøÄéï äÇëÉÌì îÈìÅà îÅàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌùÈÑåÆä îÇîÈÌùÑ, ëÄÌé ëÈÌêÀ äåÌà áÈÌàÈøÆõ îÄúÇÌçÇú ëÀÌîåÉ áÇÌùÈÌÑîÇéÄí îÄîÇÌòÇì îÇîÈÌùÑ, ëÄÌé äÇëÉÌì äåÌà áÀÌçÄéðÇú îÈ÷åÉí, äÇáÈÌèÅì áÄÌîÀöÄéàåÌú áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÌåÉ òÇì éÀãÅé îÄãÇÌú îÇìÀëåÌúåÉ äÇîÀéËçÆãÆú áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. øÇ÷ ùÆÑîÄÌãÇÌú îÇìÀëåÌúåÉ äÄéà îÄãÇÌú äÇöÄÌîÀöåÌí åÀäÇäÆñÀúÅÌø, ìÀäÇñÀúÄÌéø àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑìÉÌà éÄáÈÌèÀìåÌ äÇæÀÌîÇï åÀäÇîÈÌ÷åÉí îÄîÀÌöÄéàåÌúÈí ìÀâÇîÀøÅé åÀìÉà éÄäÀéÆä ùÑåÌí áÀÌçÄéðÇú æÀîÇï åÌîÀ÷åÉí áÄÌîÀöÄéàåÌú àÂôÄìÌåÌ ìÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí.

åÀäÄðÅÌä áÀÌîÇä ùÆÌÑðÄÌúÀáÈÌàÅø éåÌáÇï îÇä ùÆÑëÈÌúåÌá "àÂðÄé ä' ìÉà ùÈÑðÄéúÄé", ôÅÌøåÌù ùÆÑàÅéï ùÑåÌí ùÄÑðÌåÌé ëÀÌìÈì, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÈéÈä ìÀáÇãÌåÉ ÷ÉãÆí áÀÌøÄéàÇú äÈòåÉìÈí ëÈÌêÀ äåÌà ìÀáÇãÌåÉ àÇçÇø ùÆÑðÄÌáÀøÈà. åÀæÆäåÌ ùÆÑàåÉîÀøÄéí: "àÇúÈÌä äåÌà òÇã ùÆÑìÉÌà ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí àÇúÈÌä äåÌà" ëåÌ', áÀÌìÄé ùÑåÌí ùÄÑðÌåÌé áÀÌòÇöÀîåÌúåÉ åÀìÉà áÀÌãÇòÀúÌåÉ, ëÄÌé áÄÌéãÄéòÇú òÇöÀîåÉ éåÉãÅòÇ ëÈÌì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí, ùÆÑäÇëÉÌì îÄîÆÌðÌåÌ åÌáÈèÅì áÄÌîÀöÄéàåÌú àÆöÀìåÉ, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÈøÇîÀáÇÌ"í æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÆÑäåÌà äÇéÌåÉãÅòÇ åÀäåÌà äÇéÈÌãåÌòÇ åÀäåÌà äÇãÅÌòÈä òÇöÀîÈäÌ äÇëÉÌì àÆçÈã, åÀãÈáÈø æÆä àÅéï ëÉÌçÇ áÇÌôÆÌä ìÀàÈîÀøåÉ åÀìÉà áÈÌàÉæÆï ìÀùÈÑîÀòåÉ åÀìÉà áÀÌìÅá äÈàÈãÈí ìÀäÇëÄÌéøåÉ òÇì áÌåÌøÀéåÉ, ëÄÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ äÇëÉÌì àÆçÈã îÇîÈÌùÑ îÄëÈÌì öÇã åÌôÄðÈÌä áÀÌëÈì ãÆÌøÆêÀ éÄçåÌã, åÀàÅéï ãÇÌòÀúÌåÉ ãÈÌáÈø ðåÉñÈó òÇì îÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ ëÀÌîåÉ ùÆÑäåÌà áÀÌðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí, ùÆÑãÇÌòÀúÈÌäÌ ãÈÌáÈø ðåÉñÈó òÇì îÇäåÌúÈäÌ åÌîËøÀëÈÌá áÈÌäÌ. ùÆÑäÂøÅé ëÀÌùÆÑäÈàÈãÈí ìåÉîÅã åÀéåÉãÅòÇ àÅéæÆä ãÈÌáÈø, ëÀÌáÈø äÈéÀúÈä áÌåÉ ðÇôÀùÑåÉ äÇîÇÌùÀÒëÆÌìÆú áÀÌèÆøÆí ùÆÑìÈÌîÇã åÀéÈãÇò; åÀàÇçÇø ùÆÑìÈÌîÇã åÀéÈãÇò, ðÄúÌåÉñÀôÈä éÀãÄéòÈä æåÉ áÀÌðÇôÀùÑåÉ, åÀëÅï îÄãÅÌé éåÉí áÀÌéåÉí, "éÈîÄéí éÀãÇáÅÌøåÌ åÀøÉá ùÈÑðÄéí éÉãÄéòåÌ çÈëÀîÈä", åÀàÅéï æåÉ àÇçÀãÌåÌú ôÀÌùÑåÌèÈä àÆìÈÌà îËøÀëÆÌáÆú. àÂáÈì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà äåÌà àÇçÀãÌåÌú ôÈÌùÑåÌè áÀÌìÄé ùÑåÌí äÇøÀëÈÌáÈä åÀöÇã øÄáÌåÌé ëÀÌìÈì; åÀàÄí ëÅÌï, òÇì ëÈÌøÀçÈêÀ îÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ äÇëÉÌì ãÈÌáÈø àÆçÈã îÇîÈÌùÑ áÀÌìÄé ùÑåÌí äÇøÀëÈÌáÈä. åÌìÀôÄéëÈêÀ, ëÀÌùÅÑí ùÆÑàÄé àÆôÀùÈÑø ìÀùÑåÌí ðÄáÀøÈà áÈÌòåÉìÈí ìÀäÇùÄÌÒéâ îÇäåÌú äÇáÌåÉøÅà åÀòÇöÀîåÌúåÉ, ëÈÌêÀ àÄé àÆôÀùÈÑø ìÀäÇùÄÌÒéâ îÇäåÌú ãÇÌòÀúÌåÉ, øÇ÷ ìÀäÇàÂîÄéï áÆÌàÁîåÌðÈä ùÆÑäÄéà ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇùÅÌÒëÆì åÌîÅäÇùÈÌÒâÈä ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà éÈçÄéã åÌîÀéËçÈã äåÌà åÀãÇòÀúÌåÉ äÇëÉÌì àÆçÈã îÇîÈÌùÑ, åÌáÄéãÄéòÇú òÇöÀîåÉ îÇëÄÌéø åÀéåÉãÅòÇ ëÈÌì äÇðÄÌîÀöÈàÄéí òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí òÇã ùÄÑìÀùÑåÌì ÷ÈèÈï ùÆÑáÇÌéÈÌí åÀòÇã éÇúÌåÌùÑ ÷ÈèÈï ùÆÑéÄÌäÀéÆä áÀÌèÇáÌåÌø äÈàÈøÆõ, àÅéï ãÈÌáÈø ðÆòÀìÈí îÄîÆÌðÌåÌ. åÀàÅéï éÀãÄéòÈä æåÉ îåÉñÄéôÈä áÌåÉ øÄáÌåÌé åÀäÇøÀëÈÌáÈä ëÀÌìÈì, îÅàÇçÇø ùÆÑàÅéðÈäÌ øÇ÷ éÀãÄéòÇú òÇöÀîåÉ, åÀòÇöÀîåÌúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ äÇëÉÌì àÆçÈã.

åÌìÀôÄé ùÆÑæÆÌä ÷ÈùÆÑä îÀàÉã ìÀöÇéÅÌéø áÀÌùÄÒëÀìÅðåÌ, òÇì ëÅÌï àÈîÇø äÇðÈÌáÄéà: "ëÄÌé âÈáÀäåÌ ùÈÑîÇéÄí îÅàÈøÆõ ëÅÌï âÈÌáÀäåÌ ãÀøÈëÇé îÄãÇÌøÀëÅéëÆí åÌîÇçÀùÀÑáÉúÇé îÄîÇÌçÀùÀÑáÉúÅéëÆí", åÌëÀúÄéá: "äÂçÅ÷Æø àÁìåÉäÇÌ úÄÌîÀöÈà" åÀâå', åÌëÀúÄéá: "äÇòÅéðÅé áÈùÈÒø ìÈêÀ àÄí ëÄÌøÀàåÉú àÁðåÉùÑ úÄÌøÀàÆä". ùÆÑäÈàÈãÈí øåÉàÆä åÀéåÉãÅòÇ ëÈÌì äÇãÀÌáÈøÄéí áÄÌéãÄéòÈä ùÆÑçåÌõ îÄîÆÌðÌåÌ, åÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌéãÄéòÇú òÇöÀîåÉ, òÇã ëÈÌàï ìÀùÑåÉðåÉ [òÇéÅÌéï ùÈÑí áÀÌäÄìÀëåÉú éÀñåÉãÅé äÇúÌåÉøÈä, åÀäÄñÀëÄÌéîåÌ òÄîÌåÉ çÇëÀîÅé äÇ÷ÇÌáÈÌìÈä ëÇÌîÀÌáÉåàÈø áÇÌôÇÌøÀãÅÌñ îÅäÈøÀîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä]:

åÀäÄðÅÌä îÄëÈÌàï éÅùÑ ìÀäÈáÄéï ùÄÑâÀâÇú îÄ÷ÀöÈú çÂëÈîÄéí áÀÌòÅéðÅéäÆí, ä' éÀëÇôÅÌø áÇÌòÂãÈí, ùÆÑùÈÌÑâåÌ åÀèÈòåÌ áÀÌòÄéÌåÌðÈí áÀÌëÄúÀáÅé äÈàÂøÄ"é æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä, åÀäÅáÄéðåÌ òÄðÀéÇï äÇöÄÌîÀöåÌí äÇîËÌæÀëÈÌø ùÈÑí ëÄÌôÀùÑåÌèåÉ, ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ñÄìÅÌ÷ òÇöÀîåÉ åÌîÇäåÌúåÉ çÇñ åÀùÈÑìåÉí îÅòåÉìÈí äÇæÆÌä, øÇ÷ ùÆÑîÇÌùÀÑâÄÌéçÇ îÄìÀÌîÇòÀìÈä áÀÌäÇùÀÑâÈÌçÈä ôÀÌøÈèÄéú òÇì ëÈÌì äÇéÀÌöåÌøÄéí ëËÌìÈÌí àÂùÆÑø áÇÌùÈÌÑîÇéÄí îÄîÇÌòÇì åÀòÇì äÈàÈøÆõ îÄúÇÌçÇú. åÀäÄðÅÌä îÄìÀÌáÇã ùÆÑàÄé àÆôÀùÈÑø ëÀÌìÈì ìåÉîÇø òÄðÀéÇï äÇöÄÌîÀöåÌí ëÄÌôÀùÑåÌèåÉ, ùÆÑäåÌà îÄîÄÌ÷ÀøÅé äÇâÌåÌó, òÇì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇðÄÌáÀãÈÌì îÅäÆí øÄáÌåÉà øÄáÀáåÉú äÇáÀãÈÌìåÉú òÇã àÅéï ÷Åõ, àÇó âÇÌí æÉàú ìÉà áÀÌãÇòÇú éÀãÇáÅÌøåÌ, îÅàÇçÇø ùÆÑäÅí îÇàÂîÄéðÄéí áÀÌðÅé îÇàÂîÄéðÄéí ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà éåÉãÅòÇ ëÈÌì äÇéÀÌöåÌøÄéí ùÆÑáÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä äÇùÈÌÑôÅì åÌîÇùÀÑâÄÌéçÇ òÂìÅéäÆí; åÀòÇì ëÈÌøÀçÂêÈ àÅéï éÀãÄéòÈúåÉ àåÉúÈí îåÉñÄéôÈä áÌåÉ øÄáÌåÌé åÀçÄãÌåÌùÑ, îÄôÀÌðÅé ùÆÑéÌåÉãÅòÇ äÇëÉÌì áÄÌéãÄéòÇú òÇöÀîåÉ, äÂøÅé ëÄÌáÀéÈëåÉì îÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ äÇëÉÌì àÆçÈã.

åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí úÄÌ÷ÌåÌï ð"æ ãÀÌìÅéú àÂúÇø ôÈÌðåÌé îÄéðÅéäÌ ìÉà áÀÌòÄìÈÌàÄéï åÀìÉà áÀÌúÇúÈÌàÄéï, åÌáÀøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ôÈÌøÈùÇÑú ôÄÌéðÀçÈñ: àÄéäåÌ úÈÌôÄéñ áÀÌëÉìÈÌà åÀìÅéú îÇàï ãÀÌúÈôÄéñ áÅÌéäÌ ëåÌ', àÄéäåÌ ñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï ëåÌ' åÀìÅéú îÇàï ãÀÌðÈôÄé÷ îÅøÀùÑåÌúÅéäÌ ìÀáÇø, àÄéäåÌ îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï ëåÌ', àÄéäåÌ îÀ÷ÇùÅÌÑø åÌîÀéÇçÅã æÄéðÈà ìÀæÄéðÅéäÌ òÄìÈÌà åÀúÇúÈÌà, åÀìÅéú ÷åÌøÀáÈà áÀÌã' éÀñåÉãÄéï àÆìÈÌà áÀÌ÷åÌãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà ëÇÌã àÄéäåÌ áÅÌéðÇéÀéäåÌ, òÇã ëÈÌàï ìÀùÑåÉðåÉ. åÀøåÉöÆä ìåÉîÇø: "ìÅéú îÇàï ãÀÌúÈôÄéñ áÅÌéäÌ", ùÆÑàÅéï îÄé ùÆÑéÄÌúÀôÉÌñ áÀÌäÇùÈÌÒâÇú ùÄÒëÀìåÉ îÄëÈÌì ùÀÒëÈìÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí áÀÌîÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí: "ñÀúÄéîÈà ãÀÌëÈì ñÀúÄéîÄéï åÀìÅéú îÇçÂùÈÑáÈä úÀÌôÄéñÈà áÈÌêÀ ëÀÌìÈì".

åÀâÇí áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, àÇó òÇì âÇÌá ãÀÌàÄéäåÌ îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÇìÀîÄéï, àÅéðåÉ ëÀÌðÄùÀÑîÇú äÈàÈãÈí úÌåÉêÀ âÌåÌôåÉ, ùÆÑäÄéà ðÄúÀôÆÌñÆú úÌåÉêÀ äÇâÌåÌó òÇã ùÆÑîÄÌúÀôÇÌòÆìÆú åÌîÀ÷ÇáÆÌìÆú ùÄÑðÌåéÄéí îÄùÄÌÑðÌåÌéÅé äÇâÌåÌó åÀöÇòÂøåÉ, îÅäÇëÈÌàåÉú àåÉ ÷ÀøÄéøåÌú àåÉ çÂîÄéîåÌú äÈàÅùÑ åÀëÇéÌåÉöÅà; îÇä ùÆÑàÅéï ëÅÌï áÀÌäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑàÅéðåÉ îÀ÷ÇáÅÌì ùÑåÌí ùÄÑðÌåÌé îÄùÄÌÑðÌåÌéÅé òåÉìÈí äÇæÆÌä, îÄ÷ÇÌéÄõ ìÀçåÉøÆó åÌîÄéÌåÉí ìÀìÇéÀìÈä, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "âÇÌí çÉùÆÑêÀ ìÉà éÇçÀùÄÑéêÀ îÄîÆÌêÈÌ åÀìÇéÀìÈä ëÇÌéÌåÉí éÈàÄéø", ìÀôÄé ùÆÑàÅéðåÉ ðÄúÀôÈÌñ ëÀÌìÈì úÌåÉêÀ äÈòåÉìÈîåÉú àÇó òÇì âÇÌá ãÄÌîÀîÇìÅÌà ìåÉï.

åÀæÆäåÌ âÇÌí ëÅÌï òÄðÀéÇï ñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï, ôÅÌøåÌù ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌùÆÑàÈãÈí îÄúÀáÌåÉðÅï áÀÌàÅéæÆä ãÀÌáÇø çÈëÀîÈä áÀÌùÄÒëÀìåÉ àåÉ ãÈÌáÈø âÇÌùÀÑîÄé áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ, àÂæÇé ùÄÒëÀìåÉ åÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ îÇ÷ÄÌéôÄéí òÇì äÇãÈÌáÈø äÇäåÌà äÇîÀöËéÈÌø áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ àåÉ áÀÌùÄÒëÀìåÉ, àÇêÀ àÅéï îÇ÷ÄÌéôÄéí òÇì äÇãÈÌáÈø äÇäåÌà îÇîÈÌùÑ áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ. àÂáÈì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ãÄÌëÀúÄéá áÅÌéäÌ "ëÄÌé ìÉà îÇçÀùÀÑáåÉúÇé îÇçÀùÀÑáåÉúÅéëÆí" åÀâå', îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ åÄéãÄéòÈúåÉ ùÆÑéÌåÉãÅòÇ ëÈÌì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí îÇ÷ÆÌôÆú ëÈÌì ðÄáÀøÈà åÀðÄáÀøÈà áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ, ùÆÑäÂøÅé äÄéà äÄéà çÇéÌåÌúåÉ åÀäÄúÀäÇåÌåÌúåÉ îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ.

åÌîÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï äÄéà áÀÌçÄéðÇú äÇçÇéÌåÌú äÇîÄÌúÀìÇáÆÌùÆÑú úÌåÉêÀ òÆöÆí äÇðÄÌáÀøÈà, ùÆÑäÄéà îÀöËîÀöÆîÆú áÀÌúåÉëåÉ áÀÌöÄîÀöåÌí øÇá ëÀÌôÄé òÆøÆêÀ îÇäåÌú äÇðÄÌáÀøÈà, ùÆÑäåÌà áÇÌòÇì âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú áÀÌëÇîÌåÌúåÉ åÀàÅéëåÌúåÉ, ãÀÌäÇéÀéðåÌ îÇòÂìÈúåÉ åÇçÂùÄÑéáåÌúåÉ. ëÀÌâåÉï äÇùÆÌÑîÆùÑ, ùÆÑâÌåÌôåÉ éÅùÑ ìåÉ âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú áÀÌëÇîÌåÌúåÉ, ùÆÑäåÌà ëÀÌîåÉ ÷ñ"æ ôÀÌòÈîÄéí ëÀÌâÉãÆì ëÇÌãÌåÌø äÈàÈøÆõ. åÀàÅéëåÌúåÉ åÌîÇòÂìÈúåÉ, äåÌà àåÉøåÉ, âÇÌí ëÅÌï éÅùÑ ìåÉ âÀÌáåÌì òÇã ëÇÌîÈÌä éåÌëÇì ìÀäÈàÄéø, ëÄÌé ìÉà éÈàÄéø ìÀáÄìÀúÄÌé úÇÌëÀìÄéú, îÅàÇçÇø ùÆÑäåÌà ðÄáÀøÈà. åÀëÅï ëÈÌì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí äÅí áÇÌòÂìÅé âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú, ëÄÌé îÅäÈàÈøÆõ ìÈøÈ÷ÄéòÇ îÇäÂìÇêÀ ú"÷ ùÈÑðÈä ëåÌ'.

åÀàÄí ëÅÌï, äÇçÇéÌåÌú äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÈÌäÆí äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú öÄîÀöåÌí øÇá åÀòÈöåÌí, ëÄÌé öÀøÄéëÈä úÀÌçÄìÈÌä ìÀäÄúÀöÇîÀöÅí öÄîÀöåÌîÄéí øÇáÄÌéí åÇòÂöåÌîÄéí òÇã ùÆÑéÄÌúÀäÇåÆÌä îÄëÉÌçÈäÌ åÀàåÉøÈäÌ òÆöÆí äÇðÄÌáÀøÈàÄéí ëÀÌîåÉú ùÆÑäÅí áÇÌòÂìÅé âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú. ëÄÌé îÀ÷åÉø äÇçÇéÌåÌú äåÌà øåÌçÇ ôÄÌéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÇÌòÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú ùÆÑáÇÌúÌåÉøÈä, åÀøåÌçÇ ôÄÌéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÈéÈä éÈëåÉì ìÀäÄúÀôÇÌùÅÌÑè ìÀàÅéï ÷Åõ åÀúÇëÀìÄéú åÀìÄáÀøåÉà òåÉìÈîåÉú àÅéï ÷Åõ åÀúÇëÀìÄéú ìÀëÇîÌåÌúÈí åÀàÅéëåÌúÈí åÌìÀäÇçÂéåÉúÈí òÂãÅé òÇã, åÀìÉà äÈéÈä ðÄáÀøÈà òåÉìÈí äÇæÆÌä ëÀÌìÈì (ùÆÑëÀÌîåÉ ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ðÄ÷ÀøÈà àÅéï ñåÉó, ëÈÌêÀ ëÈÌì îÄãÌåÉúÈéå åÌôÀòËìÌåÉúÈéå, ãÀÌàÄéäåÌ åÀâÇøÀîåÉäÄé çÇã, äÇéÀéðåÌ äÇçÇéÌåÌú äÇðÄÌîÀùÆÑëÆú îÄîÄÌãÌåÉúÈéå, ùÆÑäÅï çÆñÆã åÀøÇçÂîÄéí åÌùÀÑàÈø îÄãÌåÉúÈéå äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú, òÇì éÀãÅé äÄúÀìÇáÀÌùÑåÌúÈï ùÆÑîÄÌúÀìÇáÀÌùÑåÉú áÀÌøåÌçÇ ôÄÌéå, ëÄÌé äåÌà àÈîÇø åÇéÆÌäÄé, åÀòåÉìÈí òÇì éÀãÅé çÆñÆã éÄáÈÌðÆä áÄÌãÀáÇø ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå äÇðÇÌòÂùÆÒä ëÀÌìÄé åÌìÀáåÌùÑ ìÀçÆñÆã æÆä, ëÀÌäÈãÅéï ÷ÇîÀöÈà ãÄÌìÀáåÌùÅÑéäÌ îÄðÅÌéäÌ åÌáÅéäÌ). àÆìÈÌà ùÆÑöÄÌîÀöÅí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÈàåÉø åÀäÇçÇéÌåÌú ùÆÑéÌåÌëÇì ìÀäÄúÀôÇÌùÅÌÑè îÅøåÌçÇ ôÄÌéå, åÀäÄìÀáÄÌéùÑåÉ úÌåÉêÀ öÅéøåÌôÅé àåÉúÄéÌåÉú ùÆÑì òÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú åÀöÅéøåÌôÅé öÅéøåÌôÅéäÆï áÀÌçÄìÌåÌôÅé åÌúÀîåÌøåÉú äÈàåÉúÄéÌåÉú òÇöÀîÈï åÌáÀçÆùÀÑáÌåÉðÈï åÌîÄñÀôÈÌøÈï, ùÆÑëÈÌì çÄìÌåÌó åÌúÀîåÌøÈä îåÉøÆä òÇì éÀøÄéãÇú äÈàåÉø åÀäÇçÇéÌåÌú îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä, ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑéÌåÌëÇì ìÄáÀøåÉà åÌìÀäÇçÂéåÉú áÀÌøåÌàÄéí ùÆÑîÇÌãÀøÀâåÉú àÅéëåÌúÈí åÌîÇòÂìÈúÈí äÄéà ôÀÌçåÌúÈä îÄîÇÌãÀøÀâåÉú àÅéëåÌú åÌîÇòÂìÇú äÇáÀÌøåÌàÄéí äÇðÄÌáÀøÈàÄéí îÅàåÉúÄéÌåÉú åÀúÅéáåÉú òÇöÀîÈï ùÆÑáÈÌòÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú, ùÆÑáÈÌäÆï îÄúÀìÇáÅÌùÑ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌëÀáåÉãåÉ åÌáÀòÇöÀîåÉ, ùÆÑäÅï îÄãÌåÉúÈéå. åÀäÇçÆùÀÑáÌåÉï îåÉøÆä òÇì îÄéòåÌè äÈàåÉø åÀäÇçÇéÌåÌú, îÄéòåÌè àÇçÇø îÄéòåÌè, òÇã ùÆÑìÉÌà ðÄùÀÑàÇø îÄîÆÌðÌåÌ àÆìÈÌà áÀÌçÄéðÈä àÇçÂøåÉðÈä ùÆÑäåÌà áÀÌçÄéðÇú äÇçÆùÀÑáÌåÉï åÌîÄñÀôÈÌø, ëÇÌîÈÌä îÄéðÅé ëÌåÉçåÉú åÌîÇãÀøÅâåÉú ëÀÌìåÌìåÉú áÀÌàåÉø åÀçÇéÌåÌú äÇæÆÌä äÇîÀìËáÈÌùÑ áÀÌöÅéøåÌó æÆä ùÆÑì úÅÌéáÈä æåÉ (åÀàÇçÇø ëÈÌì äÇöÄÌîÀöåÌîÄéí äÈàÅìÆÌä åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÆï, ëÇÌàÂùÆÑø âÈÌæÀøÈä çÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, äåÌà ùÆÑäÈéÈä éÈëåÉì äÈàåÉø åÀäÇçÇéÌåÌú ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ âÇÌí áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, ëÀÌîåÉ àÂáÈðÄéí åÀòÈôÈø äÇãÌåÉîÅí, ëÄÌé "àÆáÆï" ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì – ùÀÑîÈäÌ îåÉøÆä ëÄÌé ùÈÑøÀùÈÑäÌ îÄùÅÌÑí äÈòåÉìÆä á"ï áÀÌîÄñÀôÈÌøåÉ åÀòåÉã àÈìÆ"ó ðåÉñÆôÆú îÄùÅÌÑí àÇçÅø (ìéùòí) [ðÄøÀàÆä ãÀÌöÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú ìÀèÇòÇí] äÇéÈÌãåÌòÇ ìÀéåÉöÀøÈäÌ.

åÀäÄðÅÌä ùÅÑí á"ï áÀÌòÇöÀîåÉ äåÌà áÀÌòåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí îÀàÉã, øÇ÷ ùÆÑòÇì éÀãÅé öÄîÀöåÌîÄéí øÇáÄÌéí åÇòÂöåÌîÄéí îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä éÈøÇã îÄîÆÌðÌåÌ çÇéÌåÌú îåÌòÈè áÄÌîÀàÉã îÀàÉã, òÇã ùÆÑéÌåÌëÇì ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÈÌàÆáÆï. åÀæåÉ äÄéà ðÆôÆùÑ äÇãÌåÉîÅí äÇîÀÌçÇéÈÌä åÌîÀäÇåÈÌä àåÉúåÉ îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ áÀÌëÈì øÆâÇò, åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì. åÀæåÉ äÄéà áÀÌçÄéðÇú îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï, îÇä ùÆÌÑàÅéï ëÅÌï áÀÌçÄéðÇú ñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï).

åÀëÈì ëÉÌçÇ åÌîÇãÀøÅâÈä éÈëåÉì ìÄáÀøåÉà áÀÌøåÌàÄéí ëÀÌôÄé áÀÌçÄéðÇú îÇãÀøÅâÈä æåÉ âÇÌí ëÅÌï ìÀàÅéï ÷Åõ åÀúÇëÀìÄéú áÀÌëÇîÌåÌúÈí åÀàÅéëåÌúÈí ìÀäÇçÂéåÉú òÂãÅé òÇã, îÅàÇçÇø ùÆÑäåÌà ëÉÌçÇ ä' äÇîÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè åÀðÆàÁöÈì îÅøåÌçÇ ôÄÌéå, åÀàÅéï îÇòÀöåÉø ëåÌ'. àÇêÀ ùÆÑìÉÌà éÄäÀéÆä àÅéëåÌúÈí áÀÌîÇòÂìÈä âÀÌãåÉìÈä ëÈÌì ëÈÌêÀ ëÀÌàÅéëåÌú åÌîÇòÂìÇú áÀÌøåÌàÄéí ùÆÑéÌåÌëÀìåÌ ìÀäÄáÈÌøÀàåÉú îÄáÀÌçÄéðÇú ëÉÌçÇ åÌîÇãÀøÅéâÇú äÈàåÉúÄéÌåÉú òÇöÀîÈï:



ôø÷ ç

åÀäÄðÅÌä îÇä ùÆÌÑëÈÌúÇá äÈøÇîÀáÇÌ"í æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ äÇëÉÌì àÆçÈã îÇîÈÌùÑ, àÇçÀãÌåÌú ôÀÌùÑåÌèÈä åÀìÉà îËøÀëÆÌáÆú ëÀÌìÈì, ëÅÌï äÈòÄðÀéÈï îÇîÈÌùÑ áÀÌëÈì îÄãÌåÉúÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÌáÀëÈì ùÀÑîåÉúÈéå äÇ÷ÀÌãåÉùÄÑéí åÀäÇëÄÌðÌåÌéÄéí ùÆÑëÄÌðÌåÌ ìåÉ äÇðÀÌáÄéàÄéí åÇçÂëÈîÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ëÀÌâåÉï çÇðÌåÌï åÀøÇçåÌí åÀçÈñÄéã åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÆï. åÀëÅï îÇä ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà çÈëÈí, ãÄÌëÀúÄéá "åÀâÇí äåÌà çÈëÈí" åÀâå', åÀëÅï øÀöåÉðåÉ, ëÄÌé øåÉöÆä ä' àÆú éÀøÅàÈéå åÀçÈôÅõ çÆñÆã äåÌà, åÀøåÉöÆä áÄÌúÀùÑåÌáÈúÈí ùÆÑì øÀùÈÑòÄéí åÀàÅéðåÉ çÈôÅõ áÀÌîÄéúÈúÈí åÌáÀøÄùÀÑòÈúÈí, åÌèÀäåÉø òÅéðÇéÄí îÅøÀàåÉú áÀÌøÈò – àÅéï øÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ åÌîÄãÇÌú çÇñÀãÌåÉ åÀøÇçÂîÈðåÌúåÉ åÌùÀÑàÈø îÄãÌåÉúÈéå îåÉñÄéôÄéí áÌåÉ øÄáÌåÌé åÀäÇøÀëÈÌáÈä çÇñ åÀùÈÑìåÉí áÀÌîÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ, àÆìÈÌà òÇöÀîåÌúåÉ åÌîÇäåÌúåÉ åÌøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ åÌîÄãÇÌú çÇñÀãÌåÉ åÌâÀáåÌøÈúåÉ åÀøÇçÂîÈðåÌúåÉ, åÀúÄôÀàÇøÀúÌåÉ äÇëÀÌìåÌìÈä îÅçÇñÀãÌåÉ åÌâÀáåÌøÈúåÉ, åÀëÅï ùÀÑàÈø îÄãÌåÉúÈéå äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú, äÇëÉÌì àÇçÀãÌåÌú ôÀÌùÑåÌèÈä îÇîÈÌùÑ, ùÆÑäÄéà äÄéà òÇöÀîåÌúåÉ åÌîÇäåÌúåÉ. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÈøÇîÀáÇÌ"í æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÆÑãÈÌáÈø æÆä àÅéï ëÉÌçÇ áÇÌôÆÌä ìÀàÈîÀøåÉ åÀìÉà áÈÌàÉæÆï ìÀùÈÑîÀòåÉ åÀìÉà áÀÌìÅá äÈàÈãÈí ìÀäÇëÄÌéøåÉ òÇì áÌåÌøÀéåÉ. ëÄÌé äÈàÈãÈí îÀöÇéÅÌéø áÀÌùÄÒëÀìåÉ ëÈÌì äÇîËÌùÀÒëÈÌìåÉú ùÆÑøåÉöÆä ìÀäÇùÀÒëÄÌéì åÌìÀäÈáÄéï, äÇëÉÌì ëÀÌîåÉú ùÆÑäÅí áÌåÉ. ëÀÌâåÉï ùÆÑøåÉöÆä ìÀöÇéÅÌéø áÀÌùÄÒëÀìåÉ îÇäåÌú äÈøÈöåÉï, àåÉ îÇäåÌú çÈëÀîÈä àåÉ áÄÌéðÈä àåÉ ãÇÌòÇú, àåÉ îÇäåÌú îÄãÇÌú çÆñÆã åÀøÇçÂîÄéí åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÆï, äåÌà îÀöÇéÅÌéø ëËÌìÈÌï ëÀÌîåÉú ùÆÑäÅï áÌåÉ. àÂáÈì áÆÌàÁîÆú äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà äåÌà øÈí åÀðÄùÈÌÒà åÀ÷ÈãåÉùÑ ùÀÑîåÉ, ëÀÌìåÉîÇø ùÆÑäåÌà ÷ÈãåÉùÑ åÌîËáÀãÈÌì øÄáÌåÉà øÀáÈáåÉú òÇã àÅéï ÷Åõ åÀúÇëÀìÄéú îÇãÀøÅâåÉú äÇáÀãÈÌìåÉú ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä îÅòÅøÆêÀ åÀñåÌâ åÌîÄéï ëÈÌì äÇúÄÌùÀÑáÈÌçåÉú åÀäÇîÇÌòÂìåÉú ùÆÑéÌåÌëÀìåÌ äÇðÄÌáÀøÈàÄéí ìÀäÇùÄÌÒéâ åÌìÀöÇéÅÌéø áÀÌùÄÒëÀìÈí.

ëÄÌé äÇîÇÌòÂìÈä åÌîÇãÀøÅâÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä àÅöÆì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí äÄéà äÇçÈëÀîÈä, ùÆÑìÈÌëÅï ðÄ÷ÀøÅàú øÅàùÄÑéú, ëÄÌé áÆÌàÁîÆú äÄéà øÅàùÄÑéú åÌîÀ÷åÉø ëÈÌì äÇçÇéÌåÌú áÇÌðÄÌáÀøÈàÄéí, ëÄÌé îÅäÇçÈëÀîÈä ðÄîÀùÈÑëåÉú áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú, åÌîÅäÆï ðÄîÀùÈÑëåÉú ëÈÌì äÇîÄÌãÌåÉú ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ äÇîÇÌùÀÒëÆÌìÆú, ëÀÌîåÉ àÇäÂáÈä åÈçÆñÆã åÀøÇçÂîÄéí åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÆï. åÀëÇðÄÌøÀàÆä áÀÌçåÌùÑ, ùÆÑäÇ÷ÈÌèÈï ùÆÑàÅéï áÌåÉ ãÇÌòÇú äåÌà áÀÌëÇòÇñ úÈÌîÄéã åÀàÇëÀæÈøÄé, åÀâÇí àÇäÂáÈúåÉ äÄéà ìÄãÀáÈøÄéí ÷ÀèÇðÄÌéí ùÆÑàÅéï øÈàåÌé ìÀàÈäÃáÈí, îÄôÀÌðÅé ùÆÑàÅéï áÌåÉ ãÇÌòÇú ìÆàÁäåÉá ãÀÌáÈøÄéí äÈøÀàåÌéÄéí ìÀàÈäÃáÈí, ùÆÑäÈàÇäÂáÈä ëÀÌôÄé äÇãÇÌòÇú. åÌîÅäÇîÄÌãÌåÉú ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ ðÄîÀùÈÑëåÉú áÈÌäÌ úÅÌéáåÉú åÀàåÉúÄéÌåÉú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä, ùÆÑäÇðÆÌôÆùÑ îÀçÇùÆÌÑáÆú áÇÌãÈÌáÈø ùÆÑàåÉäÆáÆú, àåÉ àÅéêÀ ìÄôÀòÉì äÇçÆñÆã åÀøÇçÂîÄéí, åÀëÅï áÄÌùÀÑàÈø îÄãÌåÉú. åÌáÀëÈì îÇçÂùÈÑáÈä ùÆÑáÈÌòåÉìÈí îÀìËáÆÌùÆÑú áÈÌäÌ àÅéæåÉ îÄãÈÌä äÇîÀÌáÄéàÈä ìÇçÂùÉÑá îÇçÂùÈÑáÈä æåÉ, åÌîÄãÈÌä æåÉ äÄéà çÇéÌåÌúÈäÌ ùÆÑì îÇçÂùÈÑáÈä æåÉ. åÌîÅàåÉúÄéÌåÉú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä ðÄîÀùÈÑëåÉú àåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø, åÀäÅï çÇéÌåÌúÈï îÇîÈÌùÑ. åÀäÇãÄÌáÌåÌø îÅáÄéà ìÄéãÅé îÇòÂùÅÒä äÇöÀÌãÈ÷Èä åÈçÆñÆã, ëÀÌâåÉï äÇîÆÌìÆêÀ ùÆÑîÀÌöÇåÆÌä ìÇòÂáÈãÈéå ìÄúÅÌï.

åÀâÇí ëÀÌùÆÑäÈàÈãÈí òåÉùÆÒä áÀÌòÇöÀîåÉ àÅéæÆä ãÈÌáÈø, äÂøÅé ëÉÌçÇ äÇðÆÌôÆùÑ åÀçÇéÌåÌúÈäÌ äÇîÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÇÌòÂùÄÒéÈÌä æåÉ äåÌà ëÀÌàÇéÄï îÇîÈÌùÑ ìÀâÇáÅÌé ëÉÌçÇ äÇðÆÌôÆùÑ åÀçÇéÌåÌúÈäÌ äÇîÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌãÄáÌåÌø äÈàÈãÈí, åÌëÀòÆøÆêÀ åÌîÀùÇÑì äÇâÌåÌó ìÇðÀÌùÈÑîÈä. åÀëÅï òÆøÆêÀ àåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø ìÀàåÉúÄéÌåÉú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä, åÀëÅï òÆøÆêÀ àåÉúÄéÌåÉú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä ìÀîÇäåÌú äÇîÄÌãÈÌä äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÈÌäÌ åÌîÀçÇéÈÌä àåÉúÈäÌ. åÀëÅï òÆøÆêÀ îÇäåÌú åÀçÇéÌåÌú äÇîÄÌãÈÌä ìÀâÇáÅÌé äÇçÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä åÈãÇòÇú, ùÆÑëÀÌìÈìåÌúÈï äåÌà äÇùÅÌÒëÆì, ùÆÑîÄÌîÆÌðÌåÌ ðÄîÀùÀÑëÈä îÄãÈÌä æåÉ. åÀëÈì æÆä áÀÌðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí åÀðÆôÆùÑ ëÈÌì äÇáÀÌøåÌàÄéí ùÆÑáÀÌëÈì äÈòåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí, ùÆÑáÀÌëËìÈÌí äÇçÈëÀîÈä äÄéà øÅàùÄÑéú åÌîÀ÷åÉø äÇçÇéÌåÌú:



ôø÷ è

àÂáÈì ìÀâÇáÅÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà – îÇãÀøÅâÇú äÇçÈëÀîÈä, ùÆÑäÄéà úÀÌçÄìÇÌú îÇçÂùÈÑáÈä åÀøÅàùÄÑéúÈäÌ, äÄéà ñåÉó îÇòÂùÆÒä àÆöÀìåÉ, ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑðÆÌçÁùÆÑáÆú ëÀÌàÄìÌåÌ äÄéà áÀÌçÄéðÇú åÌîÇãÀøÅâÇú òÂùÄÒéÈÌéä ìÀâÇáÅÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "ëËÌìÈÌí áÀÌçÈëÀîÈä òÈùÄÒéúÈ". åÀäÇéÀéðåÌ ìåÉîÇø, ùÆÑëÀÌòÅøÆêÀ äÇçÇéÌåÌú ùÆÑáÇÌòÂùÄÒéÈÌä âÌåÌôÈðÄéú åÀâÇùÀÑîÄéÄÌéú ìÀòÅøÆêÀ çÇéÌåÌú äÇçÈëÀîÈä, ùÆÑäÄéà øÅàùÄÑéú åÌîÀ÷åÉø äÇçÇéÌåÌú áÈÌàÈãÈí åÀëÈì äÇáÀÌøåÌàÄéí âÇÌùÀÑîÄéÄÌéí, ùÆÑäåÌà ëÀÌàÇéÄï ìÀâÇáÅÌé çÇéÌåÌú ùÆÑáÀÌàåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø, ùÆÑäåÌà ëÀÌàÇéÄï ìÀâÇáÅÌé äÇçÇéÌåÌú ùÆÑáÀÌàåÉúÄéÌåÉú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä, ùÆÑäåÌà ëÀÌàÇéÄï ìÀâÇáÅÌé çÇéÌåÌú åÌîÇòÂìÇú äÇîÄÌãÌåÉú ùÆÑîÅÌäÆï ðÄîÀùÀÑëÈä îÇçÂùÈÑáÈä æåÉ, ùÆÑäåÌà ëÀÌàÇéÄï ìÀâÇáÅÌé çÇéÌåÌú åÌîÇòÂìÇú åÌîÇãÀøÅâÇú äÇçÈëÀîÈä áÄÌéðÈä åÈãÇòÇú, îÀ÷åÉø äÇîÄÌãÌåÉú – ëÅÌï îÇîÈÌùÑ òÅøÆêÀ îÇãÀøÅâÇú åÌîÇòÂìÇú äÇçÈëÀîÈä, ùÆÑäÄéà øÅàùÄÑéú åÌîÀ÷åÉø äÇçÇéÌåÌú ùÆÑáÀÌëÈì äÈòåÉìÈîåÉú, ìÀâÇáÅÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÄÌëÀáåÉãåÉ åÌáÀòÇöÀîåÉ, äÇîÀÌøåÉîÈí åÀäÇîÄÌúÀðÇùÅÌÒà øÄáÌåÉà øÄáÀáåÉú îÇãÀøÀâåÉú øåÉîÀîåÌú éåÉúÅø îÅøåÉîÀîåÌú îÇãÀøÅâÇú äÇçÈëÀîÈä òÇì áÀÌçÄéðÇú çÇéÌåÌú ùÆÑáÇÌòÂùÄÒéÈÌéä, ùÆÑäÄéà øåÉîÀîåÌú çÈîÅùÑ îÇãÀøÅâåÉú ìÀáÇã, ùÆÑäÅï îÇãÀøÀâåÉú áÀÌçÄéðÇú òÂùÄÒéÈÌéä åÀãÄáÌåÌø åÌîÇçÂùÈÑáÈä åÌîÄãÌåÉú åÀùÅÒëÆì.

àÂáÈì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà øÈí åÌîÄúÀðÇùÅÌÒà îÄîÇÌãÀøÅâÇú äÇçÈëÀîÈä øÄáÀáåÉú îÇãÀøÅâåÉú ëÈÌàÅìÌåÌ òÇã àÅéï ÷Åõ; øÇ÷ îÄôÀÌðÅé ùÆÑàÅéï áÇÌðÄÌáÀøÈàÄéí ëÉÌçÇ ìÀäÇùÄÌÒéâ, øÇ÷ äÇäÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú îÄîÇÌãÀøÅâÇú çÈëÀîÈä ùÆÑäÄéà øÅàùÄÑéúÈí ìÀîÇãÀøÅâÇú òÂùÄÒéÈÌä äÇùÀÌÑôÈìÈä, ìÀëÈêÀ àÈðåÌ àåÉîÀøÄéí ùÆÑìÀÌâÇáÅÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ðÆçÁùÆÑáÆú îÇãÀøÅâÇú äÇçÈëÀîÈä ëÀÌîÇãÀøÅâÇú òÂùÄÒéÈÌä îÇîÈÌùÑ. ãÀÌäÇéÀéðåÌ ìåÉîÇø ùÆÑäåÌà øÈí åÀðÄùÈÌÒà åÀðÇòÂìÆä òÄìÌåÌé øÇá îÀàÉã îÀàÉã îÄîÇÌãÀøÅâÇú äÇçÈëÀîÈä, åÀìÉà ùÇÑéÈÌéêÀ ëÀÌìÈì ìÀéÇéçÅñ àÆöÀìåÉ ùÑåÌí òÄðÀéÈï äÇîÄÌúÀéÇéçÅñ ìÇçÈëÀîÈä àÂôÄìÌåÌ áÀÌãÆøÆêÀ îÇòÂìÈä åÀòÄìÌåÌé øÇá, ëÀÌâåÉï ìåÉîÇø òÈìÈéå ùÆÑàÄé àÆôÀùÈÑø ìÀùÑåÌí ðÄáÀøÈà òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí ìÀäÇùÄÌÒéâ çÈëÀîÈúåÉ àåÉ îÇäåÌúåÉ. ëÄÌé òÄðÀéÇï äÇäÇùÈÌÒâÈä îÄúÀéÇéçÅñ åÀðåÉôÅì òÇì ãÀÌáÇø çÈëÀîÈä åÀùÅÒëÆì, ìåÉîÇø ùÆÑàÆôÀùÈÑø ìÀäÇùÄÌÒéâåÉ àåÉ àÄé àÆôÀùÈÑø ìÀäÇùÄÌÒéâåÉ îÄôÀÌðÅé òÉîÆ÷ äÇîËÌùÈÌÒâ. àÂáÈì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäåÌà ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇùÅÌÒëÆì åÀäÇçÈëÀîÈä, ìÉà ùÇÑéÈÌéêÀ ëÀÌìÈì ìåÉîÇø áÌåÉ ùÆÑàÄé àÆôÀùÈÑø ìÀäÇùÄÌÒéâåÉ îÄôÀÌðÅé òÉîÆ÷ äÇîËÌùÈÌÒâ, ëÄÌé àÅéðåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú äÇùÈÌÒâÈä ëÀÌìÈì. åÀäÈàåÉîÅø òÈìÈéå ùÆÑàÄé àÆôÀùÈÑø ìÀäÇùÄÌÒéâåÉ, äåÌà ëÀÌàåÉîÅø òÇì àÅéæåÉ çÈëÀîÈä øÈîÈä åÇòÂîË÷ÈÌä ùÆÑàÄé àÆôÀùÈÑø ìÀîÇùÀÌÑùÈÑäÌ áÀÌéÈãÇéÄí îÄôÀÌðÅé òÉîÆ÷ äÇîËÌùÈÌÒâ, ùÆÑëÈÌì äÇùÌÑåÉîÅòÇ éÄöÀçÇ÷ ìåÉ, ìÀôÄé ùÆÑçåÌùÑ äÇîÄùÌÑåÌù àÅéðåÉ îÄúÀéÇéçÅñ åÀðåÉôÅì àÆìÈÌà òÇì òÂùÄÒéÈÌéä âÇÌùÀÑîÄéú äÇðÄÌúÀôÆÌñÆú áÀÌéÈãÇéÄí.

åÀëÈëÈä îÇîÈÌùÑ ðÆçÁùÆÑáÆú ìÀâÇáÅÌé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇãÀøÅâÇú äÇùÅÌÒëÆì åÀäÇäÇùÈÌÑâÈä ëÇÌòÂùÄÒéÈÌéä âÇÌùÀÑîÄéú îÇîÈÌùÑ. åÇàÂôÄìÌåÌ äÇùÈÌÒâÇú ùÀÒëÈìÄéí ùÆÑáÀÌòåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí, åÀàÂôÄìÌåÌ îÇãÀøÅâÇú çÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä äÇîÀÌçÇéÈÌä àÆú ëËÌìÈÌí ëÀÌãÄëÀúÄéá "ëËÌìÈÌí áÀÌçÈëÀîÈä òÈùÄÒéúÈ". åÌîÇä ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ðÄ÷ÀøÈà 'çÈëÈí' áÇÌëÈÌúåÌá, åÀâÇí çÂëÈîÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä ëÄÌðÌåÌ ìåÉ îÇãÀøÅâÇú åÌîÇòÂìÇú äÇçÈëÀîÈä, äÇéÀéðåÌ îÄùÌÑåÌí ùÆÑäåÌà îÀ÷åÉø äÇçÈëÀîÈä, ùÆÑîÄÌîÆÌðÌåÌ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ðÄîÀùÈÑêÀ åÀðÆàÁöÈì îÇäåÌú îÇãÀøÅâÇú çÈëÀîÈä òÄìÈÌàÈä ùÆÑáÀÌòåÉìÇí äÈàÂöÄéìåÌú. åÀëÅï 'øÇçåÌí' åÀ'çÈñÄéã' òÇì ùÅÑí ùÆÑäåÌà îÀ÷åÉø äÈøÇçÂîÄéí åÀäÇçÂñÈãÄéí, åÀëÅï ùÀÑàÈø äÇîÄÌãÌåÉú, ùÆÑëËÌìÈÌï ðÄîÀùÀÑëåÌ åÀðÆàÆöÀìåÌ îÄîÆÌðÌåÌ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÀãÆøÆêÀ åÀòÄðÀéÇï äÇäÇîÀùÈÑëÈä åÀäÈàÂöÄéìåÌú àÅéêÀ åÌîÈä, éÈãåÌòÇ ìÇîÇÌùÀëÄÌéìÄéí:*

([äÇâÈÌäÈ"ä: ñåÉã äÇöÄÌîÀöåÌí áÀÌàåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀöÄîÀöåÌí àÈãÈí ÷ÇãÀîåÉï, åÀñåÉã äÇãÄÌé÷ÀðÈà, ùÆÑñÌåÉã ëÈÌì äÇöÄÌîÀöåÌîÄéí ìÀöÇîÀöÅí äÈàåÉø ùÆÑéÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÄÌáÀçÄéðÇú ëÅÌìÄéí ãÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú. åÀäÄðÅÌä àÇçÇø ùÆÑðÄÌúÀìÇáÅÌùÑ àåÉø àÅéï ñåÉó áÄÌáÀçÄéðÇú ëÅÌìÄéí ãÀÌçÈëÀîÈä áÄÌéðÈä ãÇÌòÇú, àÈæ ùÇÑéÈÌéêÀ ìåÉîÇø îÇä ùÆÑëÈÌúÇá äÈøÇîÀáÇÌ"í: "äåÌà äÇéÌåÉãÅòÇ åÀäåÌà äÇîÇÌãÈÌò åÀäåÌà äÇéÈÌãåÌòÇ åÌáÄéãÄéòÇú òÇöÀîåÉ" åÀëåÌ', ìÀôÄé ùÆÑáÀÌçÄéðÇú ëÅÌìÄéí ãÇÌàÂöÄéìåÌú ðÇòÂùÄÒéí ðÀùÈÑîÈä åÀçÇéÌåÌú ìÄáÀøÄéàÈä éÀöÄéøÈä òÂùÄÒéÈÌéä åÌìÀëÈì àÂùÆÑø áÈÌäÆí. àÂáÈì áÀÌìÄé öÄîÀöåÌí åÀäÇìÀáÈÌùÈÑä äÇðÄÌæÀëÈÌøÄéí ìÀòÅéì – ìÉà ùÇÑéÈÌéêÀ ëÀÌìÈì ìåÉîÇø "äåÌà äÇéÌåÉãÅòÇ åÀäåÌà äÇîÇÌãÈÌò" åÀëåÌ', ëÄÌé àÅéðåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú åÀâÆãÆø ãÇÌòÇú åÌîÇãÈÌò ëÀÌìÈì çÇñ åÀùÈÑìåÉí, àÆìÈÌà ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä òÄìÌåÌé øÇá òÇã àÅéï ÷Åõ àÂôÄìÌåÌ îÄáÀÌçÄéðÇú åÀâÆãÆø çÈëÀîÈä, òÇã ùÆÑáÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä ðÆçÁùÆÑáÆú àÆöÀìåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ëÄÌáÀçÄéðÇú òÂùÄÒéÈÌä âÇÌùÀÑîÄéú].)
åÀäÄðÅÌä àÅéï ìÈðåÌ òÅñÆ÷ áÇÌðÄÌñÀúÈÌøåÉú, àÇêÀ äÇðÄÌâÀìåÉú ìÈðåÌ ìÀäÇàÂîÄéï àÁîåÌðÈä ùÀÑìÅîÈä ãÀÌàÄéäåÌ åÀâÇøÀîåÉäÄé çÇã, ãÀÌäÇéÀéðåÌ îÄãÌåÉúÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÌøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ – òÄí îÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ äÇîÀÌøåÉîÈí ìÀáÇãÌåÉ øåÉîÀîåÌú àÅéï ÷Åõ îÄáÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä åÀùÅÒëÆì åÀäÇùÈÒâÈä. åÀìÈëÅï âÇÌí éÄçåÌãåÉ ùÆÑîÄÌúÀéÇéçÅã òÄí îÄãÌåÉúÈéå ùÆÑäÆàÁöÄéì îÅàÄúÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ âÇÌí ëÅÌï àÅéðåÉ áÄÌáÀçÄéðÇú äÇùÈÌÒâÈä ìÀäÇùÄÌÒéâ àÅéêÀ îÄúÀéÇéçÅã áÈÌäÆï. åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÀàåÌ îÄãÌåÉúÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ùÆÑäÅï äÇñÀÌôÄéøåÉú, áÇÌæÌåÉäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ "øÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà", ùÆÑäÄéà äÈàÁîåÌðÈä ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä îÄï äÇùÅÌÒëÆì:



ôø÷ é

àÇêÀ îÄëÈÌì îÈ÷åÉí, äåÉàÄéì åÀãÄáÀÌøÈä úÌåÉøÈä ëÄÌìÀùÑåÉï áÀÌðÅé àÈãÈí ìÀùÇÑëÅÌêÀ àÆú äÈàÉæÆï îÇä ùÆÌÑäÄéà éÀëåÉìÈä ìÄùÀÑîåÉòÇ, ìÀëÈêÀ ðÄúÇÌï øÀùÑåÌú ìÀçÇëÀîÅé äÈàÁîÆú ìÀãÇáÅÌø áÇÌñÀÌôÄéøåÉú áÀÌãÆøÆêÀ îÈùÈÑì, åÀ÷ÈøÀàåÌ àåÉúÈï àåÉøåÉú, ëÀÌãÅé ùÆÑòÇì éÀãÅé äÇîÈÌùÈÑì äÇæÆÌä éåÌáÇï ìÈðåÌ ÷ÀöÈú òÄðÀéÇï äÇéÄÌçåÌã ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÌîÄãÌåÉúÈéå, ùÆÑäåÌà áÀÌãÆøÆêÀ îÈùÈÑì ëÀÌòÅéï éÄçåÌã àåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ ùÆÑáÀÌúåÉêÀ âÌåÌó ëÇÌãÌåÌø äÇùÆÌÑîÆùÑ òÄí âÌåÌó äÇùÆÌÑîÆùÑ ùÆÑðÄÌ÷ÀøÈà îÈàåÉø, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "àÆú äÇîÈÌàåÉø äÇâÈÌãÉì" åÀâå', åÀäÇæÄÌéå åÀäÇðÄÌéöåÉõ äÇîÄÌúÀôÇÌùÅÌÑè åÌîÅàÄéø îÄîÆÌðÌåÌ ðÄ÷ÀøÈà àåÉø, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÇéÄÌ÷ÀøÈà àÁìÉäÄéí ìÈàåÉø éåÉí". åÌëÀùÆÑäÈàåÉø äåÌà áÄÌîÀ÷åÉøåÉ áÀÌâåÌó äÇùÆÌÑîÆùÑ äåÌà îÀéËçÈã òÄîÌåÉ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã, ëÄÌé àÅéï ùÈÑí øÇ÷ òÆöÆí àÆçÈã, ùÆÑäåÌà âÌåÌó äÇîÈÌàåÉø äÇîÅÌàÄéø, ëÄÌé äÇæÄÌéå åÀäÈàåÉø ùÈÑí òÆöÆí àÆçÈã îÇîÈÌùÑ òÄí âÌåÌó äÇîÈÌàåÉø äÇîÅÌàÄéø åÀàÅéï ìåÉ ùÑåÌí îÀöÄéàåÌú ëÀÌìÈì áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ.

åÀëÇãÀÌáÈøÄéí äÈàÅìÆÌä îÇîÈÌùÑ åÀéåÉúÅø îÄæÆÌä äÅï îÄãÌåÉúÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÌøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ áÀÌòåÉìÇí äÈàÂöÄéìåÌú òÄí îÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ ëÄÌáÀéÈëåÉì äÇîÄÌúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌúåÉëÈí åÌîÄúÀéÇéçÅã òÄîÈÌäÆí áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã, îÅàÇçÇø ùÆÑðÄÌîÀùÀÑëåÌ åÀðÆàÆöÀìåÌ îÅàÄúÌåÉ îÄîÆÌðÌåÌ éÄúÀáÈÌøÇêÀ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì ëÀÌãÆøÆêÀ äÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú äÈàåÉø îÅäÇùÆÌÑîÆùÑ. àÇêÀ ìÉà îÇîÈÌùÑ áÀÌãÆøÆêÀ æÆä, øÇ÷ áÀÌãÆøÆêÀ øÀçåÉ÷Èä åÀðÄôÀìÈàÈä îÅäÇùÈÌÒâÈúÅðåÌ, ëÄÌé âÈáÀäåÌ ãÀÌøÈëÈéå îÄãÀÌøÈëÅéðåÌ. åÌîÄëÈÌì îÈ÷åÉí, ìÀùÇÑëÅÌêÀ äÈàÉæÆï ðÄùÀÑîÇò åÀðÄúÀáÌåÉðÅï îÄîÀÌùÇÑì àåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ äÇîÀéËçÈã åÌáÈèÅì áÄÌîÀ÷åÉøåÉ åÀàÅéðåÉ òåÉìÆä áÀÌùÅÑí ëÀÌìÈì áÄÌôÀðÅé òÇöÀîåÉ, øÇ÷ ùÅÑí äÇîÈÌ÷åÉø ìÀáÇãÌåÉ, ëÈÌêÀ ëÈÌì îÄãÌåÉúÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÌøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ àÅéðÈï òåÉìåÉú åÀðÄ÷ÀøÈàåÉú áÀÌùÅÑîåÉú àÅìÌåÌ ëÀÌìÈì, àÆìÈÌà ìÀâÇáÅÌé äÇðÄÌáÀøÈàÄéí òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí, ùÆÑäÂåÈéÈúÈí åÀçÇéÌåÌúÈí åÀäÇðÀäÈâÈúÈí ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀäÇåÆÌä åÌîÀçÇéÆÌä àåÉúÈí åÌîÇðÀäÄéâÈí – äåÌà áÄÌøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ äÇîÄÌúÀìÇáÀÌùÑåÉú áÀÌîÄãÌåÉúÈéå äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÇÌîÄÌãÀøÈùÑ: áÇÌòÂùÈÒøÈä ãÀÌáÈøÄéí ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí, áÀÌçÈëÀîÈä áÄÌúÀáåÌðÈä åÌáÀãÇòÇú åÀëåÌ', ãÄÌëÀúÄéá: "ä' áÀÌçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ ëÌåÉðÅï ùÈÑîÇéÄí áÄÌúÀáåÌðÈä áÀÌãÇòÀúÌåÉ úÀÌäåÉîåÉú ðÄáÀ÷ÈòåÌ" åÀâå', åÌëÀîÇàÂîÇø àÅìÄéÈÌäåÌ: "ãÀÌàÇôÄÌé÷Çú òÂùÇÒø úÄÌ÷ÌåÌðÄéï åÀ÷ÈøÄéðÈï ìÀäåÉï òÂùÇÒø ñÀôÄéøÈï ìÀàÇðÀäÈâÈà áÀÌäåÉï òÈìÀîÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÀÌìÈà àÄúÀâÇÌìÀÌéÈéï åÀòÈìÀîÄéï ãÀÌàÄúÀâÇÌìÀÌéÈéï åÌáÀäåÉï àÄúÀëÀÌñÄéàÇú" ëåÌ'.

òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, áÀÌéåÉí øÄàùÑåÉï îÄùÅÌÑùÆÑú éÀîÅé áÀÌøÅàùÄÑéú ðÄâÀìÅéú îÄãÇÌú äÇçÆñÆã ëÀÌìåÌìÈä îÄëÈÌì îÄãÌåÉúÈéå äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú, åÌøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ åÌáÄéðÈúåÉ åÀãÇòÀúÌåÉ îÀìËáÈÌùÄÑéï áÈÌäÌ, åÌáÈøÈà áÈÌäÌ àÆú äÈàåÉø áÀÌîÇàÂîÇø "éÀäÄé àåÉø", ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú äÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú åÀäÇîÀùÈÑëÇú äÈàåÉø ìÈòåÉìÈí îÄìÀÌîÇòÀìÈä åÀäÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌúåÉ áÈÌòåÉìÈí îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí òÇã ñåÉôåÉ, ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú îÄãÇÌú çÆñÆã; øÇ÷ îÄôÀÌðÅé ùÆÑëÀÌìåÌìÈä âÇÌí îÄîÄÌãÇÌú âÀÌáåÌøÈä, ìÈëÅï ìÉà äÈéÈä øåÌçÈðÄé ëÀÌàåÉø ùÆÑì îÇòÀìÈä îÇîÈÌùÑ, åÀâÇí ðÄúÀìÇáÅÌùÑ áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä, ùÆÑäåÌà áÄÌáÀçÄéðÇú âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú, ùÆÑäåÌà îÇäÂìÇêÀ ú"÷ ùÈÑðÈä îÅäÈàÈøÆõ ìÈøÈ÷ÄéòÇ åÌîÄîÄÌæÀøÇç ìÀîÇòÂøÈá. åÀëÅï áÀÌéåÉí ùÅÑðÄé ðÄâÀìÅéú îÄãÇÌú âÀÌáåÌøÈä ëÀÌìåÌìÈä îÄùÀÌÑàÈø îÄãÌåÉú åÌøÀöåÉðåÉ ëåÌ', åÌáÈøÈà áÈÌäÌ äÈøÈ÷ÄéòÇ áÀÌîÇàÂîÇø "éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ áÀÌúåÉêÀ äÇîÈÌéÄí åÄéäÄé îÇáÀãÄÌéì áÅÌéï îÇéÄí ìÈîÈéÄí"{[ùåìééí|}}, ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú öÄîÀöåÌí åÌâÀáåÌøåÉú, ìÀäÇòÂìÄéí îÇéÄí äÈòÆìÀéåÉðÄéí äÈøåÌçÈðÄéÄÌéí îÄîÇÌéÄí äÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, åÀòÇì éÀãÅé æÆä ðÄúÀâÇÌùÀÌÑîåÌ äÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí áÀÌäÄáÈÌãÀìÈí îÅäÈòÆìÀéåÉðÄéí. åÌîÄãÇÌú çÆñÆã ëÀÌìåÌìÈä áÈÌäÌ, ëÄÌé "òåÉìÈí çÆñÆã éÄáÈÌðÆä", ùÆÑäÇëÉÌì ëÀÌãÅé ùÆÑúÅÌøÈàÆä äÇéÇÌáÈÌùÈÑä åÀàÈãÈí òÈìÆéäÈ ìÇòÂáÉã ä'; åÀëÅï ëËÌìÈÌï. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø àÅìÄéÈÌäåÌ áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí ùÈÑí: "ìÀàÇçÂæÈàÈä àÅéêÀ àÄúÀðÇäÅéâ òÈìÀîÈà áÀÌöÆãÆ÷ åÌîÄùÀÑôÈÌè ëåÌ', öÆãÆ÷ àÄéäåÌ ãÄÌéï, îÄùÀÑôÈÌè àÄéäåÌ øÇçÂîÅé ëåÌ', ëÉÌìÈÌà ìÀàÇçÂæÈàÈä àÅéêÀ àÄúÀðÇäÅéâ òÈìÀîÈà, àÂáÈì ìÈàå ãÀÌàÄéú ìÈêÀ öÆãÆ÷ éÀãÄéòÈà ãÀÌàÄéäåÌ ãÄÌéï åÀìÉà îÄùÀÑôÈÌè éÀãÄéòÈà ãÀÌàÄéäåÌ øÇçÂîÅé åÀìÈàå îÄëÈÌì àÄðÌåÌï îÄãÌåÉú ëÀÌìÈì":



ôø÷ éà

åÀäÄðÅÌä âÇÌí òÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú âÇÌí ëÅÌï ðÄ÷ÀøÀàåÌ áÀÌùÅÑí îÇàÂîÈøåÉú ìÀâÇáÅÌé äÇðÄÌáÀøÈàÄéí áÄÌìÀáÇã. ëÄÌé ëÀÌîåÉ ùÆÑäÇîÄÌãÌåÉú ùÆÑáÀÌðÄùÀÑîÇú äÈàÈãÈí, ëÀÌùÆÑáÈÌàåÉú ìÀäÄúÀâÇÌìÌåÉú áÀÌîÇòÂùÆÒä – äÅï áÈÌàåÉú îÀìËáÈÌùÑåÉú áÀÌàåÉúÄéÌåÉú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä, ëÀÌâåÉï îÄãÇÌú çÆñÆã åÀøÇçÂîÄéí ùÆÑáÇÌðÀÌùÈÑîÈä àÄé àÆôÀùÈÑø ìÈáÉà ìÄéãÅé äÄúÀâÇÌìÌåÌú áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ, ëÄÌé àÄí òÇì éÀãÅé ùÆÑîÀÌçÇùÅÌÑá áÀÌãÇòÀúÌåÉ åÌîÀäÇøÀäÅø îÇòÂùÅÒä äÇöÀÌãÈ÷Èä åÈçÆñÆã ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ áÀÌôÉòÇì îÇîÈÌùÑ, ëÄÌé àÄé àÆôÀùÈÑø ìÇòÂùÒåÉú áÀÌìÄé îÇçÂùÈÑáÈä. åÀàÄí îÀöÇåÆÌä ìÇàÂçÅøÄéí ìÇòÂùÒåÉú, ëÀÌîåÉ äÇîÆÌìÆêÀ, àÂæÇé îÄúÀìÇáÆÌùÆÑú îÄãÇÌú äÇçÆñÆã åÀâÇí àåÉúÄéÌåÉú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä áÀÌàåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø [åÀëÅï ëÀÌùÆÑîÀÌãÇáÅÌø ãÄÌáÀøÅé çÆñÆã åÀøÇçÂîÄéí ìÀøÅòÅäåÌ].

ëÈÌêÀ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì îÄãÌåÉúÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÀÌùÆÑáÈÌàåÉú ìÄáÀçÄéðÇú äÄúÀâÇÌìÌåÌú ôÀÌòËìÈÌúÈï áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, ðÄ÷ÀøÈà âÄÌìÌåÌé æÆä åÀäÇîÀùÈÑëÇú ôÀÌòËìÈÌä æåÉ áÀÌùÅÑí îÇàÂîÈø åÀöÅéøåó àåÉúÄéÌåÉú, ùÆÑäÂøÅé àÄé àÆôÀùÈÑø ùÆÑúÄÌäÀéÆä ùÑåÌí ôÀÌòËìÈÌä ðÄîÀùÆÑëÆú îÄîÄÌãÌåÉúÈéå äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú áÀÌìÄé öÅøåÌôÄéí äÇðÄÌ÷ÀøÈàÄéí áÀÌùÅÑí àåÉúÄéÌåÉú. ëÀÌâåÉï ìÄáÀøÄéàÇú äÈàåÉø îÄîÄÌãÇÌú äÇçÆñÆã – ðÄîÀùÈÑêÀ îÄîÆÌðÈÌä äÇîÀùÈÑëÇú ôÀÌòËìÈÌä åÀëÉçÇ ìÄôÀòÉì åÀìÄáÀøÉà áÌåÉ àÆú äÈàåÉø, åÀäÇîÀùÈÑëÇú ëÉÌçÇ æÆä åÀçÇéÌåÌú æåÉ ðÄ÷ÀøÅàú áÀÌùÅÑí îÇàÂîÈø åÀàåÉúÄéÌåÉú "éÀäÄé àåÉø". ëÄÌé àÇó ùÆÑàÅéðÈï ëÀÌàåÉúÄéÌåÉú îÇçÂùÈÑáÈä ùÆÑìÈÌðåÌ çÇñ åÀùÈÑìåÉí, îÄëÈÌì îÈ÷åÉí äÅí òÄðÀéÈï äÇîÌåÉøÆä òÇì äÄúÀäÇåÌåÌú äÈàåÉø îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ. ùÆÑìÈÌëÅï ðÄáÀøÈà äÈàåÉø îÅäÇîÀùÈÑëÇú ëÉÌçÇ æÆä, åÀìÉà ðÄáÀøÀàåÌ îÄîÆÌðÌåÌ ãÀÌáÈøÄéí àÂçÅøÄéí ùÆÑðÄÌáÀøÀàåÌ âÇÌí ëÅÌï îÄîÄÌãÇÌú çÆñÆã, ëÀÌîåÉ îÇéÄí åÀëÇéÌåÉöÅà áÈÌäÆí, îÄôÀÌðÅé ùÆÑðÄÌúÀìÇáÀÌùÑåÌ áÈÌäÆí ëÉÌçåÉú áÄÌáÀçÄéðÇú öÅéøåÌôÄéí àÂçÅøÄéí äÇîÌåÉøÄéí òÇì äÄúÀäÇåÌåÌú äÇîÇÌéÄí åÀëÇéÌåÉöÅà. åÀðÄîÀöÈà ëÄÌé ëÈÌì çÇéÌåÌú åÀëÉçåÉú äÇðÄÌîÀùÈÑëåÉú îÄîÄÌãÌåÉúÈéå äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú ìÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, ìÀáÈøÀàÈí îÅàÇéÄï ìÇéÅùÑ åÌìÀäÇçÂéåÉúÈí åÌìÀ÷ÇéÀÌéîÈí, ðÄ÷ÀøÈàåÉú áÀÌùÅÑí àåÉúÄéÌåÉú äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú, ùÆÑäÅï áÀÌçÄéðÇú äÇîÀùÈÑëÇú äÇçÇéÌåÌú îÅøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ åÌîÄãÌåÉúÈéå ìÀäÄúÀäÇåÌåÌú òåÉìÈîåÉú åÌìÀäÇçÂéåÉúÈí.

åÀäÅí ùÀÑðÅé îÄéðÅé òåÉìÈîåÉú: òÈìÀîÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÀÌìÈà àÄúÀâÇÌìÀÌéÈéï, äÅí äÇîÄÌúÀäÇåÄÌéí åÀçÇéÄÌéí åÀ÷ÇéÈÌéîÄéí îÄëÉÌçåÉú åÀäÇîÀùÈÑëåÉú ðÆòÁìÈîåÉú, ëÀÌîåÉ àåÉúÄéÌåÉú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä ùÆÑáÀÌðÄùÀÑîÇú äÈàÈãÈí òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì. åÀòÈìÀîÄéï ãÀÌàÄúÀâÇÌìÀÌéÈéï, ðÄáÀøÀàåÌ åÀçÇéÄÌéí îÅäÄúÀâÇÌìÌåÌú, ùÆÑðÄÌúÀâÇÌìÌåÌ ëÉÌçåÉú åÀäÇîÀùÈÑëåÉú äÇðÆÌòÁìÈîåÉú äÇðÄÌ÷ÀøÈàåÉú áÀÌùÅÑí àåÉúÄéÌåÉú äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä; åÌëÀùÆÑäÅï áÄÌáÀçÄéðÇú äÄúÀâÇÌìÌåÌú, ìÀäÇçÂéåÉú òÈìÀîÄéï ãÀÌàÄúÀâÇÌìÀÌéÈéï, ðÄ÷ÀøÈàåÉú áÀÌùÅÑí îÇàÂîÈøåÉú åÌãÀáÇø ä' åÀøåÌçÇ ôÄÌéå, ëÀÌîåÉ àåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø áÈÌàÈãÈí òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ùÆÑäÅï îÄâÇìÌåÉú ìÇùÌÑåÉîÀòÄéí îÇä ùÆÑäÈéÈä öÈôåÌï åÀñÈúåÌí áÀÌìÄáÌåÉ.

àÂáÈì áÆÌàÁîÆú áÀÌçÄéðÇú àåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø ùÆÑì îÇòÀìÈä äÄéà ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä îÄîÇÌãÀøÅâåÉú åÌîÇäåÌú çÈëÀîÈä åÀùÅÒëÆì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí, ùÆÑäÂøÅé áÀÌîÇàÂîÈø åÀàåÉúÄéÌåÉú "ðÇòÂùÆÒä àÈãÈí áÀÌöÇìÀîÅðåÌ" åÀâå' ðÄáÀøÈà äÈàÈãÈí áÇÌòÇì çÈëÀîÈä åÀùÅÒëÆì, àåÉ àÂôÄìÌåÌ áÀÌäÆáÆì äÈòÆìÀéåÉï ìÀáÇã, ëÀÌãÄëÀúÄéá "åÇéÄÌôÇÌç áÀÌàÇôÈÌéå ðÄùÀÑîÇú çÇéÄÌéí". åÀàÄí ëÅÌï, äÇãÄÌáÌåÌø åÀäÆáÆì äÈòÆìÀéåÉï äåÌà îÀ÷åÉø äÇçÈëÀîÈä åÀäÇùÅÌÒëÆì ùÆÑáÀÌðÄùÀÑîÇú àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, äÇëÌåÉìÆìÆú ëÈÌì ðÄùÀÑîåÉú äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí, ùÆÑäÅí âÀÌãåÉìÄéí îÄîÇÌìÀàÂëÅé äÇùÈÌÑøÅú. åÀäÇéÀéðåÌ ìÀôÄé ùÆÑàåÉúÄéÌåÉú ãÄÌáÌåÌøåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÅï áÀÌçÄéðÇú äÇîÀùÈÑëåÉú ëÉÌçåÉú åÀçÇéÌåÌú îÄîÄÌãÌåÉúÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ äÇîÀÌéËçÈãåÉú áÀÌîÇäåÌúåÉ åÀòÇöÀîåÌúåÉ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã, ùÆÑäåÌà ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä ìÀàÅéï ÷Åõ îÄîÇÌãÀøÅâÇú çÈëÀîÈä ùÆÑáÇÌðÄÌáÀøÈàÄéí. åÀìÉà ðÄ÷ÀøÀàåÌ áÀÌùÅÑí àåÉúÄéÌåÉú ìÀâÇáÅÌé äÇðÄÌáÀøÈàÄéí, àÆìÈÌà ìÀâÇáÅÌé îÄãÌåÉúÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÄÌëÀáåÉãÈï åÌáÀòÇöÀîÈï.

åÀäÄðÅÌä äÅï ë"á îÄéðÅé äÇîÀùÈÑëåÉú çÇéÌåÌú åÀëÉçåÉú ùÑåÉðÄéí æÆä îÄæÆÌä, ùÆÑáÈÌäÆï ðÄáÀøÀàåÌ ëÈÌì äÈòåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí åÀëÈì äÇáÀÌøåÌàÄéí ùÆÑáÀÌúåÉëÈí, ùÆÑëÈÌêÀ òÈìÈä áÄÌøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ìÄáÀøÉà äÈòåÉìÈí áÀÌë"á îÄéðÅé äÇîÀùÈÑëåÉú ùÑåÉðåÉú ãÇÌåÀ÷Èà, ìÉà ôÈÌçåÉú åÀìÉà éåÉúÅø. åÀäÅï äÅï ë"á àåÉúÄéÌåÉú äÇ÷ÀÌáåÌòåÉú áÇÌôÆÌä åÀìÈùÑåÉï, ëÀÌãÄúÀðÇï áÀÌñÅôÆø éÀöÄéøÈä [åÌúÀîåÌðÈúÈï áÄÌëÀúÈá äÄéà îåÉøÈä òÇì öÄéÌåÌø äÇäÇîÀùÈÑëÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄúÀáÈÌàÅø ìÀ÷ÇîÈÌï], ùÆÑâÇÌí àåÉúÄéÌåÉú äÇãÄÌáÌåÌø åÀäÇîÇÌçÂùÈÑáÈä ùÆÑáÀÌðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí äÅï äÇîÀùÈÑëåÉú îÅäÇùÅÌÒëÆì åÀäÇîÄÌãÌåÉú ùÆÑáÇÌðÆÌôÆùÑ îÄîÇÌäåÌúÈï åÀòÇöÀîåÌúÈï, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø:



ôø÷ éá

øÇ÷ ùÆÑäÇáÀÌøåÌàÄéí îÄúÀçÇìÀÌ÷Äéí ìÀîÄéðÅéäÆí áÄÌëÀìÈìåÌú åÌáÄôÀøÈèåÌú òÇì éÀãÅé ùÄÑðÌåÌéÅé äÇöÅøåÌôÄéí åÀçÄìÌåÌôÄéí åÌúÀîåÌøåÉú, ëÇÌðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì. ëÄÌé ëÈÌì àåÉú äÄéà äÇîÀùÈÑëÇú çÇéÌåÌú åÀëÉçÇ îÀéËçÈã ôÀÌøÈèÄé, åÌëÀùÆÑðÄÌöÀèÈøÀôå àåÉúÄéÌåÉú äÇøÀáÅÌä ìÄäÀéåÉú úÅÌáÈä, àÂæÇé îÄìÀÌáÇã øÄáÌåÌé îÄéðÅé ëÉÌçåÉú åÀçÇéÌåÌú äÇðÄÌîÀùÈÑëÄéí ëÀÌôÄé îÄñÀôÇÌø äÈàåÉúÄéÌåÉú ùÆÑáÇÌúÅÌáÈä, òåÉã æÉàú äÈòåÉìÈä òÇì ëËÌìÈÌðÈä – äÇîÀùÈÑëÇú ëÉÌçÇ òÆìÀéåÉï åÀçÇéÌåÌú ëÀÌìÈìÄéú äÇëÌåÉìÆìÆú åÌùÀÑ÷åÌìÈä ëÀÌðÆâÆã ëÈÌì îÄéðÅé äÇëÉÌçåÉú åÀäÇçÇéÌåÌú ôÀÌøÈèÄéÌåÉú ùÆÑì äÈàåÉúÄéÌåÉú åÀòåÉìÈä òÇì âÇÌáÅÌéäÆï, åÀäÄéà îÀçÇáÇÌøÀúÈÌï åÌîÀöÈøÇôÀúÈÌï éÇçÇã ìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ ëÉÌçÇ åÀçÇéÌåÌú ìÈòåÉìÈí äÇðÄÌáÀøÈà áÀÌúÅáÈä æåÉ ìÄëÀìÈìåÉ åÀìÄôÀøÈèÈéå:*

(äÇâÈÌäÈ"ä: åÌìÀôÄé ùÆÑëÈÌì àåÉú åÀàåÉú îÄë"á àåÉúÄéÌåÉú äÇúÌåÉøÈä äÄéà äÇîÀùÈÑëÇú çÇéÌåÌú åÀëÉçÇ îÀéËçÈã ôÀÌøÈèÄé ùÆÑàÅéðåÉ ðÄîÀùÈÑêÀ áÀÌàåÉú àÇçÆøÆú, ìÀëÈêÀ âÇÌí úÀÌîåÌðÈúÈï áÄÌëÀúÈá, ëÈÌì àåÉú äÄéà áÄÌúÀîåÌðÈä îÀéËçÆãÆú ôÀÌøÈèÄéú äÇîÌåÉøÈä òÇì öÄéÌåÌø äÇäÇîÀùÈÑëÈä åÀäÄúÀâÇÌìÌåÌú äÈàåÉø åÀäÇçÇéÌåÌú åÀäÇëÉÌçÇ äÇðÄÌâÀìÆä åÀðÄîÀùÈÑêÀ áÀÌàåÉú æåÉ, àÅéêÀ äåÌà ðÄîÀùÈÑêÀ åÀðÄúÀâÇÌìÆÌä îÄîÄÌãÌåÉúÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÌøÀöåÉðåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ åÀëåÌ'):
ëÀÌâåÉï ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì áÇÌúÅÌáåÉú ùÆÑáÀÌîÇàÂîÇø "éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ" åÀâå' ùÆÑðÄÌáÀøÀàåÌ áÈÌäÆï æ' øÀ÷ÄéòÄéí åÀëÈì öÀáÈà äÇùÈÌÑîÇéÄí àÂùÆÑø áÈÌäÆí, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: "ùÀÑçÈ÷Äéí" ùÆÑáÌåÉ øÅçÇéÄí òåÉîÀãåÉú åÀèåÉçÂðåÉú îÈï ìÇöÇÌãÄÌé÷Äéí åÀëåÌ', "æÀáåÌì" ùÆÑáÌåÉ éÀøåÌùÈÑìÇéÄí åÌáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ åÌîÄæÀáÅÌçÇ åÀëåÌ', "îÈëåÉï" ùÆÑáÌåÉ àåÉöÀøåÉú ùÆÑìÆâ åÀàåÉöÀøåÉú áÈÌøÈã åÀëåÌ'. ùÆÑëÀÌìÈìåÌú äÈøÀ÷ÄéòÄéí ðÄáÀøÀàåÌ åÀçÇéÄÌéí åÀ÷ÇéÈÌîÄéí áÄÌëÀìÈìåÌú úÅÌáåÉú àÅìÌåÌ ùÆÑáÀÌîÇàÂîÇø "éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ" åÀëåÌ', åÌôÀøÈèÅé äÇáÀÌøåÌàÄéí ùÆÑáÀÌæ' øÀ÷ÄéòÄéí – ðÄáÀøÈà ëÈÌì ôÀÌøÈè îÅäÆí åÀçÇé åÀ÷ÇéÈÌí îÅàÅéæÆä öÅøåÌó àåÉúÄéÌåÉú îÄúÅÌáåÉú àÅìÌåÌ àåÉ çÄéìÌåôÅéäÆï åÌúÀîåÌøåÉúÅéäÆï ùÆÑäÅï ëÀÌôÄé áÀÌçÄéðÇú çÇéÌåÌú äÇðÄÌáÀøÈà äÇôÀÌøÈèÄé äÇäåÌà. ëÄÌé ëÈÌì ùÄÑðÌåÌé öÅøåÌó äåÌà äÇøÀëÈÌáÇú åÇàÂøÄéâÇú äÇëÉÌçåÉú åÀäÇçÇéÌåÌú áÇÌùÄÌÑðÌåÌé, ùÆÑëÈÌì àåÉú äÇ÷ÌåÉãÆîÆú áÇÌöÅÌøåÌó äÄéà äÇâÌåÉáÆøÆú åÀäÄéà äÈòÄ÷ÈÌø áÄÌáÀøÄéàÈä æåÉ, åÀäÇùÀÌÑàÈø èÀôÅìåÉú àÅìÆéäÈ åÀðÄëÀìÈìåÉú áÀÌàåÉøÈäÌ, åÀòÇì éÀãÅé æÆä ðÄáÀøÅàú áÀÌøÄéÈÌä çÂãÈùÈÑä. åÀëÅï áÀÌçÄìÌåÌôÅé àåÉúÄéÌåÉú àåÉ úÀÌîåÌøåÉúÅéäÆï ðÄáÀøÈàåÉú áÀÌøÄéàåÉú çÂãÈùÑåÉú ôÀÌçåÌúÅé äÇîÇÌòÂìÈä áÀÌòÅøÆêÀ äÇðÄÌáÀøÈàÄéí îÅäÈàåÉúÄéÌåÉú òÇöÀîÈï. ëÄÌé äÅï ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì ãËÌâÀîÇú àåÉø äÇîÅÌàÄéø áÇÌìÇÌéÀìÈä áÈÌàÈøÆõ îÄï äÇéÈÌøÅçÇ, åÀàåÉø äÇéÈÌøÅçÇ äåÌà îÅäÇùÆÌÑîÆùÑ, åÀðÄîÀöÈà àåÉø ùÆÑòÇì äÈàÈøÆõ äåÌà àåÉø äÈàåÉø ùÆÑì äÇùÆÌÑîÆùÑ.

åÀëÈëÈä îÇîÈÌùÑ ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì äÈàåÉúÄéÌåÉú ùÆÑáÇÌîÇÌàÂîÈøåÉú äÅï ëÀÌìÈìåÌú äÇîÀùÈÑëÇú äÇçÇéÌåÌú åÀäÈàåÉø åÀäÇëÉÌçÇ îÄîÄÌãÌåÉúÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÄáÀøÉà äÈòåÉìÈîåÉú îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ åÌìÀäÇçÂéåÉúÈï åÌìÀ÷ÇéÀÌîÈï ëÈÌì æÀîÇï îÆùÆÑêÀ øÀöåÉðåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÌîÄëÀÌìÈìåÌú äÇîÀùÈÑëÈä åÀäÆàÈøÈä âÀÌãåÉìÈä äÇæÌåÉ – äÅàÄéø ä' åÀäÄîÀùÄÑéêÀ îÄîÆÌðÈÌä úÌåÉìÀãåÉúÆéäÈ ëÇÌéÌåÉöÅà áÈÌäÌ åÇòÂðÈôÆéäÈ, ùÆÑäÅï úÌåÉìÀãåÉú åÀäÇîÀùÈÑëÇú äÈàåÉø îÅäÈàåÉúÄéÌåÉú, åÀäÅï äÅï çÄìÌåÌôÅé àåÉúÄéÌåÉú åúÀîåÌøåÉúÅéäÆï, åÌáÈøÈà áÈÌäÆï áÀÌøåÌàÄéí ôÀÌøÈèÄéí ùÆÑáÀÌëÈì òåÉìÈí. åÀëÅï äÅàÄéø ä' òåÉã åÀäÄîÀùÄÑéêÀ åÀäåÉøÄéã äÆàÈøÈä ãÀÌäÆàÈøÈä ãÀÌäÆàÈøÈä îÅäÆàÈøåÉú äÈàåÉúÄéÌåÉú, åÀëÅï äÄîÀùÄÑéêÀ òåÉã åÀäåÉøÄéã òÇã ìÀîÇèÈÌä îÇèÈÌä áÄÌáÀçÄéðÇú äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú, òÇã ùÆÑðÄÌáÀøÈà äÇãÌåÉîÅí îÇîÈÌùÑ ëÈÌàÂáÈðÄéí åÀòÈôÈø, åÌùÀÑîåÉúÅéäÆï – "àÆáÆï" åÀ"òÈôÈø" – äÅí çÄìÌåÌôÄéí ãÀÌçÄìÌåÌôÄéí ëåÌ' åÌúÀîåÌøåÉú ãÄÌúÀîåÌøåÉú ëåÌ', ëÇÌðÄÌæÀëÇÌø ìÀòÅéì:

ðÄùÀÑìÇí çÅìÆ÷ ùÅÑðÄé áÀÌòÆæÀøÇú ä' éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀéÄúÀòÇìÆÌä.