áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú ì - ''åé÷éè÷ñè'' úçú øùéåï ''GNU Free Doc.'

ñôø äúðéà - àâøú äúùåáä
îäãåøä îðå÷ãú åîôåñ÷ú, ðòøê åðå÷ã òì éãé ðçåí åðâøåá åîùåçøø ìùéîåù çåôùé áøùéåï CC BY-SA


     àâøú äúùåáä
             ôø÷ à
             ôø÷ á
             ôø÷ â
             ôø÷ ã
             ôø÷ ä
             ôø÷ å
             ôø÷ æ
             ôø÷ ç
             ôø÷ è
             ôø÷ é
             ôø÷ éà
             ôø÷ éá

àâøú äúùåáä



ôø÷ à

úÇÌðÀéÈà áÀÌñåÉó éåÉîÈà: ùÀÑìåÉùÈÑä çÄìÌåÌ÷Åé ëÇÌôÈÌøÈä äÅí, åÌúÀùÑåÌáÈä òÄí ëÈÌì àÆçÈã. òÈáÇø òÇì îÄöÀåÇú òÂùÅÒä åÀùÈÑá, àÅéðåÉ æÈæ îÄùÈÌÑí òÇã ùÆÑîÌåÉçÂìÄéï ìåÉ. òÈáÇø òÇì îÄöÀåÇú ìÉà úÇòÂùÆÒä åÀùÈÑá, úÀÌùÑåÌáÈä úÌåÉìÈä åÀéåÉí äÇëÄÌôÌåÌøÄéí îÀëÇôÅÌø.

ôÅÌøåÌùÑ, ãÀÌàÇó òÇì âÇÌá ãÄÌìÀòÄðÀéÇï ÷ÄéÌåÌí – îÄöÀåÇú òÂùÅÒä âÀÌãåÉìÈä, ùÆÑãÌåÉçÈä àÆú ìÉà úÇòÂùÆÒä, äÇéÀðåÌ îÄùÌÑåÌí ùÆÑòÇì éÀãÅé ÷ÄéÌåÌí îÄöÀåÉú òÂùÅÒä îÇîÀùÄÑéêÀ àåÉø åÀùÆÑôÇò áÀÌòåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí îÅäÆàÈøÇú àåÉø àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà (ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø ãÄÌøÀîÇ"ç ôÀÌ÷åÌãÄéï àÄéðåÌï øÀîÇ"ç àÅáÈøÄéï ãÀÌîÇìÀëÈÌà), åÀâÇí òÇì ðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉ÷Äéú, ëÀÌîåÉ ùÆÑàåÉîÀøÄéí "àÂùÆÑø ÷ÄãÀÌùÈÑðåÌ áÀÌîÄöÀååÉúÈéå". àÂáÈì ìÀòÄðÀéÇï úÀÌùÑåÌáÈä, àÇó ùÆÑîÌåÉçÂìÄéï ìåÉ äÈòÉðÆùÑ òÇì ùÆÑîÈÌøÇã áÀÌîÇìÀëåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀìÉà òÈùÈÒä îÇàÂîÇø äÇîÆÌìÆêÀ, îÄëÈÌì îÈ÷åÉí äÈàåÉø ðÆòÀãÈÌø åÀëå'. åÌëÀîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì òÇì ôÈÌñåÌ÷ "îÀòËåÈÌú ìÉà éåÌëÇì ìÄúÀ÷Éï", "æÆä ùÆÑáÄÌèÅÌì ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò ùÆÑì òÇøÀáÄéú àåÉ" åÀëå'. ãÀÌàÇó ùÆÑðÄÌæÀäÈø îÅòÇúÈÌä ìÄ÷ÀøåÉú ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò ùÆÑì òÇøÀáÄéú åÀùÇÑçÂøÄéú ìÀòåÉìÈí, àÅéï úÀÌùÑåÌáÈúåÉ îåÉòÆìÆú ìÀúÇ÷ÅÌï îÇä ùÆÌÑáÄÌèÅÌì ôÇÌòÇí àÇçÇú.

åÀäÈòåÉáÅø òÇì îÄöÀåÇú ìÉà úÇòÂùÆÒä, òÇì éÀãÅé ùÆÑðÄÌãÀáÇÌ÷ äÈøÇò áÀÌðÇôÀùÑåÉ, òåÉùÆÒä ôÀÌâÈí ìÀîÇòÀìÈä áÀÌùÈÑøÀùÈÑäÌ åÌîÀ÷åÉø çËöÀáÈäÌ (áÄÌìÀáåÌùÄÑéí ãÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÇÌòÂùÄÒéÈÌä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌúÄ÷ÌåÌðÅé æÉäÇø: "ìÀáåÌùÄÑéï úÀÌ÷ÄéðÇú ìåÉï ãÀÌîÄéðÇÌéÀéäåÌ ôÈÌøÀçÄéï ðÄùÀÑîÈúÄéï ìÄáÀðÅé ðÈùÈÑà" åÀëå'), ìÀëÈêÀ àÅéï ëÇÌôÈÌøÈä ìÀðÇôÀùÑåÉ åÀìÉà ìÀîÇòÀìÈä òÇã éåÉí äÇëÄÌôÌåÌøÄéí, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÀëÄôÆÌø òÇì äÇ÷ÉÌãÆùÑ îÄèËÌîÀàÉú áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì åÌîÄôÄÌùÀÑòÅéäÆí" åÀëå' "ìÄôÀðÅé ä' úÄÌèÀäÈøåÌ", "ìÄôÀðÅé ä'" ãÈÌéÀé÷Èà. åÀìÈëÅï àÅéï ìÄìÀîÉã îÄëÈÌàï ùÑåÌí ÷ËìÈÌà çÇñ åÀùÈÑìåÉí áÀÌîÄöÀååÉú òÂùÅÒä, åÌáÄôÀøÈè áÀÌúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä. åÀàÇãÀÌøÇáÈÌä, àÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: "åÄúÅÌø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà òÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä" åÀëå', àÇó ùÆÑäÅï ëÀÌøÅúåÉú åÌîÄéúåÉú áÅÌéú ãÄÌéï, "åÀìÉà åÄúÅÌø òÇì áÄÌèÌåÌì úÇÌìÀîåÌã úÌåÉøÈä"].

òÈáÇø òÇì ëÀÌøÅúåÉú åÌîÄéúåÉú áÅÌéú ãÄÌéï, úÀÌùÑåÌáÈä åÀéåÉí äÇëÄÌôÌåÌøÄéí úÌåÉìÄéï åÀéÄñÌåÌøÄéï îÀîÈøÀ÷Äéï (ôÅÌøåÌùÑ, âÌåÉîÀøÄéï äÇëÇÌôÈÌøÈä. åÀäåÌà îÄìÀÌùÑåÉï îÀøÄé÷Èä åÌùÀÑèÄéôÈä ìÀöÇçÀöÅçÇ äÇðÆÌôÆùÑ. ëÄÌé ëÇÌôÈÌøÈä äÄéà ìÀùÑåÉï ÷ÄðÌåÌçÇ, ùÆÑîÀÌ÷ÇðÅÌçÇ ìÄëÀìåÌêÀ äÇçÅèÀà), ùÆÑðÆÌàÁîÇø: "åÌôÈ÷ÇãÀúÄÌé áÀùÅÑáÆè ôÄÌùÀÑòÈí åÌáÄðÀâÈòÄéí òÂåÉðÈí". òÇã ëÈÌàï ìÀùÑåÉï äÇáÈÌøÇéÀéúÈÌà:

åÀäÄðÅÌä îÄöÀåÇú äÇúÀÌùÑåÌáÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä äÄéà òÂæÄéáÇú äÇçÅèÀà áÄÌìÀáÇã (ëÄÌãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà ôÆÌøÆ÷ â' ãÀÌñÇðÀäÆãÀøÄéï åÌáÀçÉùÆÑï îÄùÀÑôÈÌè ñåÉó ñÄéîÈï ì"ã ìÀòÄðÀéÇï òÅãåÌú), ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑéÄÌâÀîÉø áÀÌìÄáÌåÉ áÀÌìÅá ùÈÑìÅí ìÀáÇì éÈùÑåÌá òåÉã ìÀëÄñÀìÈä ìÄîÀøÉã áÀÌîÇìÀëåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀìÉà éÇòÂáÉø òåÉã îÄöÀåÇú äÇîÆÌìÆêÀ çÇñ åÀùÈÑìåÉí, äÅï áÀÌîÄöÀååÉú òÂùÅÒä äÅï áÀÌîÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÆÒä. åÀæÆäåÌ òÄ÷ÇÌø ôÅÌøåÌùÑ ìÀùÑåÉï úÀÌùÑåÌáÈä, ìÈùÑåÌá àÆì ä' áÀÌëÈì ìÄáÌåÉ åÌáÀëÈì ðÇôÀùÑåÉ, ìÀòÈáÀãåÉ åÀìÄùÀÑîÉø ëÈÌì îÄöÀååÉúÈéå, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "éÇòÂæÉá øÈùÈÑò ãÇÌøÀëÌåÉ åÀàÄéùÑ àÈåÆï îÇçÀùÀÑáÉúÈéå åÀéÈùÉÑá àÆì ä'" åÀëå'. åÌáÀôÈøÈùÇÑú ðÄöÈÌáÄéí ëÀÌúÄéá: "åÀùÇÑáÀúÈÌ òÇã ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ åÀùÈÑîÇòÀúÈÌ áÀ÷ÉìåÉ" åÀëå' "áÀÌëÈì ìÀáÈáÀêÈ" åÀëå', "ùÑåÌáÈä éÄùÀÒøÈàÅì òÇã ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ" åÀëå', "äÂùÄÑéáÅðåÌ ä' àÅìÆéêÈ" åÀëå'. åÀìÉà ëÀÌãÇòÇú äÆäÈîåÉï, ùÆÑäÇúÀÌùÑåÌáÈä äÄéà äÇúÇÌòÂðÄéú.

åÇàÂôÄìÌåÌ îÄé ùÆÑòÈáÇø òÇì ëÀÌøÅúåÉú åÌîÄéúåÉú áÅÌéú ãÄÌéï, ùÆÑâÀÌîÇø ëÇÌôÈÌøÈúåÉ äÄéà òÇì éÀãÅé éÄñÌåÌøÄéí, äÇéÀðåÌ ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÅáÄéà òÈìÈéå éÄñÌåÌøÄéí (åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá "åÌôÈ÷ÇãÀúÄÌé áÀùÅÑáÆè" åÀëå', "åÌôÈ÷ÇãÀúÄÌé" ãÈÌéÀé÷Èà). åÀäÇéÀðåÌ ëÀÌùÆÑúÀÌùÑåÌáÈúåÉ øÀöåÌéÈä ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌùÑåÌáåÉ àÆì ä' áÀÌëÈì ìÄáÌåÉ åÀðÇôÀùÑåÉ îÅàÇäÂáÈä, àÂæÇé áÀÌàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀúÇúÈÌà åÀëÇîÇÌéÄí äÇôÈÌðÄéí åÀëå' – àÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀòÅéìÈà, ìÀòåÉøÅø äÈàÇäÂáÈä åÀçÆñÆã ä', ìÀîÈøÅ÷ òÂååÉðåÉ áÀÌéÄñÌåÌøÄéí áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ëÄÌé àÆú àÂùÆÑø éÆàÁäÇá ä' éåÉëÄéçÇ" åÀëå'. åÀìÈëÅï ìÉà äÄæÀëÄÌéøåÌ äÈøÇîÀáÇÌ"í åÀäÇñÀÌîÇ"â ùÑåÌí úÇÌòÂðÄéú ëÀÌìÈì áÀÌîÄöÀåÇú äÇúÀÌùÑåÌáÈä, àÇó áÄÌëÀøÅúåÉú åÌîÄéúåÉú áÅÌéú ãÄÌéï, øÇ÷ äÇåÄÌãÌåÌé åÌáÇ÷ÈÌùÇÑú îÀçÄéìÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌúÌåÉøÈä: "åÀäÄúÀåÇãÌåÌ àÆú çÇèÈÌàúÈí" åÀëå'. åÌîÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÀÌéåÉàÅì: "ùËÑáåÌ òÈãÇé áÀÌëÈì ìÀáÇáÀëÆí åÌáÀöåÉí åÌáÄáÀëÄé" ëå', äÇéÀðåÌ ìÀáÇèÅÌì äÇâÀÌæÅøÈä ùÆÑðÄÌâÀæÀøÈä ìÀîÈøÅ÷ òÂååÉï äÇãÌåÉø òÇì éÀãÅé éÄñÌåÌøÄéí áÈÌàÇøÀáÆÌä. åÀæÆäåÌ äÇèÇÌòÇí áÀÌëÈì úÇÌòÂðÄéÌåÉú ùÆÑîÄÌúÀòÇðÄÌéï òÇì ëÈÌì öÈøÈä ùÆÑìÉÌà úÈÌáåÉà òÇì äÇöÄÌáÌåÌø, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÄÌîÀâÄìÇÌú àÆñÀúÅÌø.

åÌîÇä ùÆÌÑðÄÌîÀöÈà áÀÌñÄôÀøÅé äÇîÌåÌñÈø, åÌáÀøÉàùÈÑí ñÅôÆø äÈøåÉ÷ÅçÇ åÀñÅôÆø çÂñÄéãÄéí, äÇøÀáÅÌä úÇÌòÂðÄéÌåÉú åÀñÄâÌåÌôÄéí ìÈòåÉáÅø òÇì ëÀÌøÅúåÉú åÌîÄéúåÉú áÅÌéú ãÄÌéï, åÀëÅï ìÇîÌåÉöÄéà æÆøÇò ìÀáÇèÈÌìÈä, ùÆÑçÇéÈÌá îÄéúÈä áÄÌéãÅé ùÈÑîÇéÄí ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌúÌåÉøÈä âÇÌáÅÌé òÅø åÀàåÉðÈï, åÀãÄéðåÉ ëÀÌçÇéÈÌáÅé ëÀÌøÅúåÉú ìÀòÄðÀéÈï æÆä, äÇéÀðåÌ ëÀÌãÅé ìÄðÈÌöÅì îÅòÉðÆùÑ éÄñÌåÌøÄéí ùÆÑì îÇòÀìÈä çÇñ åÀùÈÑìåÉí. åÀâÇí ëÀÌãÅé ìÀæÈøÅæ åÌìÀîÇäÅø âÀÌîÇø ëÇÌôÈÌøÇú ðÇôÀùÑåÉ. åÀâÇí àåÌìÇé àÅéðåÉ ùÈÑá àÆì ä' áÀÌëÈì ìÄáÌåÉ åÀðÇôÀùÑåÉ îÅàÇäÂáÈä, ëÄÌé àÄí îÄéÄÌøÀàÈä.



ôø÷ á

àÇêÀ ëÈÌì æÆä ìÀòÄðÀéÇï ëÇÌôÈÌøÈä åÌîÀçÄéìÇú äÆòÈååÉï, ùÆÑðÄÌîÀçÇì ìåÉ ìÀâÇîÀøÅé îÇä ùÆÌÑòÈáÇø òÇì îÄöÀåÇú äÇîÆÌìÆêÀ ëÀÌùÆÑòÈùÈÒä úÀÌùÑåÌáÈä ùÀÑìÅîÈä, åÀàÅéï îÇæÀëÄÌéøÄéï ìåÉ ãÈÌáÈø åÇçÂöÄé ãÈÌáÈø áÀÌéåÉí äÇãÄÌéï ìÀòÈðÀùÑåÉ òÇì æÆä çÇñ åÀùÈÑìåÉí áÈÌòåÉìÈí äÇáÈÌà, åÀðÄôÀèÈø ìÀâÇîÀøÅé îÄï äÇãÄÌéï áÈÌòåÉìÈí äÇáÈÌà. àÈîÀðÈí ùÆÑéÄÌäÀéÆä ìÀøÈöåÉï ìÄôÀðÅé ä' åÌîÀøËöÆÌä åÀçÈáÄéá ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ ëÀÌ÷ÉãÆí äÇçÅèÀà ìÄäÀéåÉú ðÇçÇú øåÌçÇ ìÀ÷åÉðåÉ îÅòÂáåÉãÈúåÉ, äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÇÌï òåÉìÈä àÂôÄìÌåÌ òÇì îÄöÀåÇú òÂùÅÒä ÷ÇìÈÌä ùÆÑàÅéï áÈÌäÌ ëÈÌøÅú åÌîÄéúÇú áÅÌéú ãÄÌéï, ëÀÌîåÉ ùÆÑãÈÌøÀùÑåÌ øÇæÇ"ì áÀÌúåÉøÇú ëÉÌäÂðÄéí òÇì ôÈÌñåÌ÷ "åÀðÄøÀöÈä ìåÉ", åÀëÄãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà ôÆÌøÆ÷ ÷ÇîÈÌà ãÄÌæÀáÈçÄéí ãÀÌòåÉìÈä îÀëÇôÆÌøÆú òÇì îÄöÀåÇú òÂùÅÒä. åÀäÄéà ãÌåÉøåÉï ìÀàÇçÇø ùÆÑòÈùÈÒä úÀÌùÑåÌáÈä åÀðÄîÀçÇì ìåÉ äÈòÉðÆùÑ, åÌëÀàÈãÈí ùÆÑñÈÌøÇç áÇÌîÆÌìÆêÀ åÌôÄéÀÌñåÉ òÇì éÀãÅé ôÀÌøÇ÷ÀìÄéèÄéï åÌîÈçÇì ìåÉ, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï ùÑåÉìÅçÇ ãÌåÉøåÉï åÌîÄðÀçÈä ìÀôÈðÈéå ùÆÑéÄÌúÀøÇöÆÌä ìåÉ ìÄøÀàåÉú ôÀÌðÅé äÇîÆÌìÆêÀ (åÌìÀùÑåÉï "îÀëÇôÆÌøÆú", åÀëÅï îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÇÌúÌåÉøÈä "åÀðÄøÀöÈä ìåÉ ìÀëÇôÅÌø òÈìÈéå", àÅéï æåÉ ëÇÌôÈÌøÇú ðÇôÀùÑåÉ, àÆìÈÌà ìÀëÇôÅÌø ìÄôÀðÅé ä' ìÄäÀéåÉú ðÇçÇú øåÌçÇ ìÀ÷åÉðåÉ, ëÄÌãÀàÄéúÈà ùÈÑí áÄÌâÀîÈøÈà, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "úÈÌîÄéí éÄäÀéÆä ìÀøÈöåÉï").

åÀòÇëÀùÈÑå ùÆÑàÅéï ìÈðåÌ ÷ÈøÀáÈÌï ìÀäÈôÄé÷ øÈöåÉï îÅä', äÇúÇÌòÂðÄéú äåÌà áÄÌîÀ÷åÉí ÷ÈøÀáÈÌï, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÄÌâÀîÈøÈà, ùÆÑéÀÌäÅà îÄòåÌè çÆìÀáÄÌé åÀãÈîÄé ùÆÑðÄÌúÀîÇòÅè ëÀÌàÄìÌåÌ äÄ÷ÀøÇáÀúÄÌé ìÀôÈðÆéêÈ åÀëå'. åÀìÈëÅï îÈöÄéðåÌ áÀÌëÇîÈÌä úÇÌðÈÌàÄéí åÇàÂîåÉøÈàÄéí ùÆÑòÇì ãÈÌáÈø ÷Çì äÈéåÌ îÄúÀòÇðÄÌéí úÇÌòÂðÄéÌåÉú äÇøÀáÅÌä îÀàÉã, ëÀÌîåÉ øÇáÄÌé àÆìÀòÈæÈø áÆÌï òÂæÇøÀéÈä ùÆÑäÈéÈä îÇúÄÌéø ùÆÑúÀÌäÅà ôÈÌøÈä éåÉöÀàÈä áÄÌøÀöåÌòÈä ùÆÑáÅÌéï ÷ÇøÀðÆéäÈ áÇÌùÇÌÑáÈÌú, åÇçÂëÈîÄéí àåÉñÀøÄéí, åÌôÇòÇí àÇçÇú éÈöÀàÈä ëÅÌï ôÈÌøÈúåÉ ùÆÑì ùÀÑëÅðÀúåÉ åÀìÉà îÄçÈä áÈÌäÌ, åÀäËùÀÑçÂøåÌ ùÄÑðÈÌéå îÄôÀÌðÅé äÇöÌåÉîåÉú òÇì ùÆÑìÉÌà ÷ÄéÅÌí ãÄÌáÀøÅé çÂáÅøÈéå. åÀëÅï øÇáÄÌé éÀäåÉùËÑòÇ ùÆÑàÈîÇø: "áÌåÉùÀÑðÄé îÄãÄÌáÀøÅéëÆí áÅÌéú ùÇÑîÇÌàé", åÀäËùÀÑçÂøåÌ ùÄÑðÈÌéå îÄôÀÌðÅé äÇöÌåÉîåÉú. åÀøÇá äåÌðÈà ôÇÌòÇí àÇçÇú ðÄúÀäÇôÀÌëÈä ìåÉ øÀöåÌòÈä ùÆÑì úÀÌôÄìÄÌéï, åÀäÄúÀòÇðÈÌä àÇøÀáÈÌòÄéí öåÉîåÉú, åÀëÈäÅðÈÌä øÇáÌåÉú.

åÀòÇì éÀñåÉã æÆä ìÄîÅÌã äÈàÂøÄéæÇ"ì ìÀúÇìÀîÄéãÈéå òÇì ôÄÌé çÇëÀîÇú äÈàÁîÆú îÄñÀôÇÌø äÇöÌåÉîåÉú ìÀëÇîÈÌä òÂååÉðåÉú åÇçÂèÈàÄéí, àÇó ùÆÑàÅéï áÈÌäÆï ëÈÌøÅú åÀìÉà îÄéúÈä áÄÌéãÅé ùÈÑîÇéÄí, ëÀÌîåÉ òÇì äÇëÇÌòÇñ ÷ð"à úÇÌòÂðÄéÌåÉú åÀëå'. åÇàÂôÄìÌåÌ òÇì àÄñÌåÌø ãÀÌøÇáÈÌðÈï, ëÀÌîåÉ ñÀúÈí éÅéðÈí éÄúÀòÇðÆÌä ò"â úÇÌòÂðÄéÌåÉú åÀëå'. åÀëÅï òÇì áÄÌèÌåÌì îÄöÀåÇú òÂùÅÒä ãÀÌøÇáÈÌðÈï, ëÀÌîåÉ úÀÌôÄìÈÌä éÄúÀòÇðÆÌä ñ"à úÇÌòÂðÄéÌåÉú åÀëå'. åÀãÆøÆêÀ ëÀÌìÈì, ñåÉã äÇúÇÌòÂðÄéú äÄéà ñÀâËìÈÌä ðÄôÀìÈàÈä ìÀäÄúÀâÇÌìÌåÌú øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÀÌîåÉ äÇ÷ÈÌøÀáÈÌï ùÆÑðÆÌàÁîÇø áÌåÉ "øÅéçÇ ðÄéçåÉçÇ ìÇä'". åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÄÌéùÇÑòÀéÈä: "äÂìÈæÆä úÄÌ÷ÀøÈà öåÉí åÀéåÉí øÈöåÉï ìÇä'", îÄëÀÌìÇì ùÆÑäÇöÌåÉí äÇðÄÌøÀöÆä äåÌà éåÉí øÈöåÉï.



ôø÷ â

åÀäÄðÅÌä çÇëÀîÅé äÇîÌåÌñÈø äÈàÇçÂøåÉðÄéí ðÆçÀìÀ÷åÌ áÀÌîÄé ùÆÑçÈèÈà çÅèÀà àÆçÈã ôÀÌòÈîÄéí øÇáÌåÉú, ãÀÌéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú îÄñÀôÇÌø äÇöÌåÉîåÉú ìÀàåÉúåÉ çÅèÀà ôÀÌòÈîÄéí øÇáÌåÉú ëÀÌôÄé äÇîÄÌñÀôÈÌø àÂùÆÑø çÈèÈà. ëÀÌâåÉï äÇîÌåÉöÄéà æÆøÇò ìÀáÇèÈÌìÈä, ùÆÑîÄÌñÀôÇÌø äÇöÌåÉîåÉú äÇîÀÌôÉøÈùÑ áÀÌúÄ÷ÌåÌðÅé úÀÌùÑåÌáÈä îÅäÈàÂøÄéæÇ"ì äÅï ô"ã úÇÌòÂðÄéÌåÉú. åÀàÄí çÈèÈà áÈÌæÆä òÆùÆÒø àåÉ òÆùÀÒøÄéí ôÀÌòÈîÄéí òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú òÆùÆÒø àåÉ òÆùÀÒøÄéí ôÀÌòÈîÄéí ô"ã, åÀëÅï ìÀòåÉìÈí, ãÌåÌîÀéÈà ãÀÌ÷ÈøÀáÇÌï çÇèÈÌàú, ùÆÑçÇéÈÌá ìÀäÈáÄéà òÇì ëÈÌì ôÇÌòÇí åÌôÇòÇí.

åÀéÅùÑ îÀãÇîÄÌéï òÄðÀéÈï æÆä ìÀ÷ÈøÀáÇÌï òåÉìÈä äÇáÈÌàÈä òÇì îÄöÀåÇú òÂùÅÒä, ãÇÌàÂôÄìÌåÌ òÈáÇø òÇì ëÇÌîÈÌä îÄöÀååÉú òÂùÅÒä – îÄúÀëÇÌôÅÌø áÀÌòåÌìÈä àÇçÇú, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà ôÆÌøÆ÷ ÷ÇîÈÌà ãÄÌæÀáÈçÄéí.

åÀäÇëÀøÈòÈä äÇîÀÌ÷ËáÆÌìÆú áÈÌæÆä, ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú â' ôÀÌòÈîÄéí ëÀÌôÄé îÄñÀôÇÌø äÇöÌåÉîåÉú ãÀÌçÅèÀà æÆä, ãÀÌäÇéÀðåÌ øð"á öåÉîåÉú òÇì äåÉöÈàåÉú ùÄÑëÀáÇú æÆøÇò ìÀáÇèÈÌìÈä, åÀëÅï áÄÌùÀÑàÈø çÂèÈàÄéí åÇòÂååÉðåÉú. åÀäÇèÇÌòÇí äåÌà òÇì ôÄÌé îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ ñåÉó ôÈÌøÈùÇÑú ðÉçÇ: "ëÅÌéåÈï ãÀÌçÈá áÇÌø ðÇùÑ ÷ÇîÅÌé ÷åÌãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äåÌà æÄîÀðÈà çÂãÈà, òÈáÅéã øÀùÄÑéîåÌ ëå'. æÄîÀðÈà úÀìÄéúÈàÈä, àÆúÀôÇÌùÅÌÑè äÇäåÌà ëÄÌúÀîÈà îÄñÄÌèÀøÈà ãÈÌà ìÀñÄèÀøÈà ãÈÌà" ëå'. ìÀëÈêÀ öÈøÄéêÀ îÄñÀôÇÌø äÇöÌåÉîåÉú âÇÌí ëÅÌï â' ôÀÌòÈîÄéí åÀëå'.

àÈëÅï ëÈÌì æÆä áÀÌàÈãÈí çÈæÈ÷ åÌáÈøÄéà, ùÆÑàÅéï øÄáÌåÌé äÇöÌåÉîåÉú îÇæÄÌé÷ ìåÉ ëÀÌìÈì ìÄáÀøÄéàåÌú âÌåÌôåÉ, åÌëÀîåÉ áÇÌãÌåÉøåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí. àÂáÈì îÄé ùÆÑøÄáÌåÌé äÇöÌåÉîåÉú îÇæÄÌé÷ ìåÉ, ùÆÑàÆôÀùÈÑø ùÆÑéÌåÌëÇì ìÈáåÉà ìÄéãÅé çÉìÄé àåÉ îÅçåÉùÑ çÇñ åÀùÈÑìåÉí, ëÀÌîåÉ áÀÌãåÉøåÉúÅéðåÌ àÅìÆÌä – àÈñåÌø ìåÉ ìÀäÇøÀáÌåÉú áÀÌúÇòÂðÄéÌåÉú àÂôÄìÌåÌ òÇì ëÈÌøÅúåÉú åÌîÄéúåÉú áÅÌéú ãÄÌéï, åÌîÄëÉÌì ùÆÑëÅÌï òÇì îÄöÀååÉú òÂùÅÒä åÌîÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÆÒä ùÆÑàÅéï áÈÌäÆï ëÈÌøÅú; àÆìÈÌà ëÀÌôÄé àÂùÆÑø éÀùÇÑòÅø áÀÌðÇôÀùÑåÉ ùÆÑáÀÌåÇãÇÌàé ìÉà éÇæÄÌé÷ ìåÉ ëÀÌìÈì. ëÄÌé àÂôÄìÌåÌ áÇÌãÌåÉøåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí, áÄÌéîÅé úÇÌðÈÌàÄéí åÇàÂîåÉøÈàÄéí, ìÉà äÈéåÌ îÄúÀòÇðÄÌéï áÄÌëÀäÇàé âÇÌåÈÌåðÈà àÆìÈÌà äÇáÀÌøÄéàÄéí ãÀÌîÈöåÌ ìÀöÇòåÉøÅé ðÇôÀùÇÑéÀäåÌ. åÌãÀìÈà îÈöÅé ìÀöÇòåÉøÅé ðÇôÀùÅÑéäÌ åÌîÄúÀòÇðÆÌä – ðÄ÷ÀøÈà çåÉèÅà áÄÌâÀîÈøÈà ôÆÌøÆ÷ ÷ÇîÈÌà ãÀÌúÇòÂðÄéú, åÇàÂôÄìÌåÌ îÄúÀòÇðÆÌä òÇì òÂáÅøåÉú ùÆÑáÀÌéÈãåÉ, ëÄÌãÀôÅøÅùÑ øÇùÄÑ"é ùÈÑí; åÀëÄãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà ôÆÌøÆ÷ ÷ÇîÈÌà ãÄÌæÀáÈçÄéí, ùÆÑàÅéï ìÀêÈ àÈãÈí îÄéÄÌùÀÒøÈàÅì ùÆÑàÅéðåÉ îÀçËéÈÌá òÂùÅÒä åÀëå'. åÌîÄëÉÌì ùÆÑëÅÌï îÄé ùÆÑäåÌà áÇÌòÇì úÌåÉøÈä, ùÆÑçåÉèÅà åÀðÆòÁðÈùÑ áÀÌëÄôÀìÇéÄí, ëÄÌé îÅçÂîÇú çÂìÄéùÑåÌú äÇúÇÌòÂðÄéú ìÉà éåÌëÇì ìÇòÂñÉ÷ áÈÌäÌ ëÈÌøÈàåÌé.

àÆìÈÌà îÇàé úÇÌ÷ÇÌðÀúÅÌéäÌ? ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÇçÂèÈàÈêÀ áÀÌöÄãÀ÷Èä ôÀøË÷", åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÀáåÌ äÇôÌåÉñÀ÷Äéí ìÄúÅÌï áÀÌòÇã ëÈÌì éåÉí úÇÌòÂðÄéú ùÆÑì úÀÌùÑåÌáÈä òÅøÆêÀ ç"é âÀÌãåÉìÄéí ôÌåÉìÄéùÑ åÀëå', åÀäÆòÈùÄÑéø éåÉñÄéó ìÀôÄé òÈùÀÑøåÉ åÀëå', ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÇîÈÌâÅï àÇáÀøÈäÈí äÄìÀëåÉú úÇÌòÂðÄéú.

åÌîÄëÈÌì îÈ÷åÉí, ëÈÌì áÇÌòÇì ðÆôÆùÑ äÆçÈôÅõ ÷ÄøÀáÇú ä', ìÀúÇ÷ÅÌï ðÇôÀùÑåÉ ìÇäÂùÄÑéáÈäÌ àÆì ä' áÄÌúÀùÑåÌáÈä îÀòËìÈÌä îÄï äÇîËÌáÀçÈø, éÇçÂîÄéø òÇì òÇöÀîåÉ ìÀäÇùÀÑìÄéí òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí ôÇÌòÇí àÇçÇú ëÈÌì éÀîÅé çÇéÈÌéå îÄñÀôÇÌø äÇöÌåÉîåÉú ìÀëÈì òÈååÉï åÀòÈååÉï îÅòÂååÉðåÉú äÇçÂîåÌøÄéí ùÆÑçÇéÈÌáÄéï òÂìÅéäÆí îÄéúÈä òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí, åÇàÂôÄìÌåÌ áÄÌéãÅé ùÈÑîÇéÄí áÄÌìÀáÇã, ëÀÌâåÉï ìÀäåÉöÈàåÉú æÆøÇò ìÀáÇèÈÌìÈä – ô"ã öåÉîåÉú ôÇÌòÇí àÇçÇú áÄÌéîÅé çÇéÈÌéå. åÀéÈëåÉì ìÄãÀçåÉúÈï ìÇéÈÌîÄéí äÇ÷ÀÌöÈøÄéí áÇÌçÉøÆó, åÀéÄúÀòÇðÆÌä ëÀÌòÆùÆÒø úÇÌòÂðÄéÌåÉú òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì áÀÌçÉøÆó àÆçÈã àåÉ ôÈÌçåÉú, åÀéÄâÀîÉø îÄñÀôÇÌø äÇô"ã öåÉîåÉú áÀÌúÅùÇÑò ùÈÑðÄéí àåÉ éåÉúÅø ëÀÌôÄé ëÉÌçåÉ (åÀâÇí éÈëåÉì ìÆàÁëÉì îÀòÇè ëÀÌùÈÑìÉùÑ ùÈÑòåÉú ìÄôÀðÅé ðÅõ äÇçÇîÈÌä åÀàÇó òÇì ôÄÌé ëÅï ðÆçÀùÈÑá ìÀúÇòÂðÄéú, àÄí äÄúÀðÈä ëÅÌï).

åÌìÀúÇùÀÑìåÌí øð"á öåÉîåÉú ëÇÌðÇÌ"ì, éÄúÀòÇðÆÌä òåÉã àÇøÀáÇÌò ôÀÌòÈîÄéí ô"ã òÇã àÇçÇø çÂöåÉú äÇéÌåÉí áÄÌìÀáÇã, ãÀÌîÄéçÇùÇÌÑá âÇÌí ëÅÌï úÇÌòÂðÄéú áÄÌéøåÌùÇÑìÀîÄé, åÌùÀÑðÅé çÂöÈàÅé éåÉí ðÆçÁùÈÑáÄéí ìåÉ ìÀéåÉí àÆçÈã ìÀòÄðÀéÈï æÆä. åÀëÅï ìÄùÀÑàÈø òÂååÉðåÉú ëÇÌéÌåÉöÅà áÈÌäÆï, àÂùÆÑø ëÈÌì ìÅá éåÉãÅòÇ îÈøÇÌú ðÇôÀùÑåÉ åÀçÈôÅõ áÀÌäÄöÈÌãÀ÷ÈäÌ.

àÈëÅï îÄñÀôÇÌø äÇöÌåÉîåÉú äÈòåÉãÀôÄéí òÇì øð"á åÌëÀäÇàé âÇÌåÈÌåðÈà, ùÆÑäÈéÈä öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú ìÈçÉùÑ ìÀãÇòÇú äÇîÇÌçÂîÄéøÄéí ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú îÄñÀôÇÌø äÇöÌåÉîåÉú ùÆÑòÇì ëÈÌì çÅèÀà åÀçÅèÀà ëÀÌôÄé îÄñÀôÇÌø äÇôÀÌòÈîÄéí ùÆÑçÈèÈà ëÇÌðÇÌ"ì, éÄôÀãÆÌä ëËÌìÈÌï áÄÌöÀãÈ÷Èä òÅøÆêÀ ç"é âÀÌãåÉìÄéí ôÌåÉìÄéùÑ áÀÌòÇã ëÈÌì éåÉí. åÀëÅï ùÀÑàÈø ëÈÌì úÇÌòÂðÄéÌåÉú ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú òÇì òÂáÅøåÉú ùÆÑàÅéï áÈÌäÆï îÄéúÈä, åÇàÂôÄìÌåÌ òÇì áÄÌèÌåÌì îÄöÀååÉú òÂùÅÒä ãÀÌàåÉøÈéÀéúÈà åÌãÀøÇáÈÌðÈï, åÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä ëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌí, ëÀÌôÄé äÇîÄÌñÀôÈÌø äÇîÀÌôÉøÈùÑ áÀÌúÄ÷ÌåÌðÅé äÇúÀÌùÑåÌáÈä îÅäÈàÂøÄ"é æÇ"ì (åÀøËáÈÌí ðÄæÀëÈÌøÄéí áÀÌîÄùÀÑðÇú çÂñÄéãÄéí áÀÌîÇñÆÌëÆú äÇúÀÌùÑåÌáÈä), äÇëÉÌì ëÇÌàÂùÆÑø ìÇëÉÌì – éÄôÀãÆÌä áÄÌöÀãÈ÷Èä ëÇÌðÇÌ"ì, àÄé ìÈà îÈöÅé ìÀöÇòåÉøÅé ðÇôÀùÅÑéäÌ ëÇÌðÇÌ"ì. åÀàÇó ùÆÑéÇÌòÂìÆä ìÀñÇêÀ îÀñËéÈÌí, àÅéï ìÈçÉùÑ îÄùÌÑåÌí "àÇì éÀáÇæÀáÅÌæ éåÉúÅø îÅçÉîÆùÑ"; ãÀÌìÈà îÄ÷ÀøÅé áÄÌæÀáÌåÌæ áÄÌëÀäÇàé âÇÌåÈÌåðÈà, îÅàÇçÇø ùÆÑòåÉùÆÒä ìÄôÀãÌåÉú ðÇôÀùÑåÉ îÄúÇÌòÂðÄéÌåÉú åÀñÄâÌåÌôÄéí. åÀìÈà âÈÌøÀòÈà îÅøÀôåÌàÇú äÇâÌåÌó åÌùÀÑàÈø öÀøÈëÈéå.

åÌìÀôÄé ùÆÑîÄÌñÀôÇÌø äÇöÌåÉîåÉú äÇîËÌæÀëÈÌøÄéí áÀÌúÄ÷ÌåÌðÅé úÀÌùÑåÌáÈä äÇðÇÌ"ì øÇáÌåÌ áÄÌîÀàÉã îÀàÉã, ìÈëÅï ðÈäÂâåÌ òÇëÀùÈÑå ëÈÌì äÇçÂøÅãÄéí ìÄãÀáÇø ä' ìÀäÇøÀáÌåÉú îÀàÉã îÀàÉã áÄÌöÀãÈ÷Èä, îÅçÂîÇú çÂìÄéùÑåÌú äÇãÌåÉø, ãÀÌìÈà îÈöåÌ ìÀöÇòåÉøÅé ðÇôÀùÈÑí ëÌåÌìÅÌé äÇàé (åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø òÇì ôÈÌñåÌ÷ "çÇñÀãÅé ä' ëÄÌé ìÉà úÈîÀðåÌ").



ôø÷ ã

åÀàåÌìÈí ëÈÌì äÇðÇÌ"ì äåÌà ìÄâÀîÇø äÇëÇÌôÈÌøÈä åÌîÅøåÌ÷ äÇðÆÌôÆùÑ ìÇä' àÇçÇø äÇúÀÌùÑåÌáÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø ìÀòÅéì îÅäÇâÀÌîÈøÈà ôÆÌøÆ÷ ÷ÇîÈÌà ãÄÌæÀáÈçÄéí, ãÀÌòåÉìÈä ãÌåÉøåÉï äÄéà ìÀàÇçÇø ùÆÑøÄöÈÌä äÇôÀÌøÇ÷ÀìÄéè åÀëå'. àÈîÀðÈí äÇúÀçÈìÇú îÄöÀåÇú äÇúÀÌùÑåÌáÈä åÀòÄ÷ÈÌøÈäÌ ìÈùÑåÌá òÇã ä' áÆÌàÁîÆú åÌáÀìÅá ùÈÑìÅí, äÇäÆëÀøÅçÇ ìÀáÈàÅø äÅéèÅá áÀÌäÇøÀçÈáÇú äÇáÅÌàåÌø, áÀÌäÇ÷ÀãÄÌéí îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÀÌáÅàåÌø îÄìÇÌú "úÀÌùÑåÌáÈä" òÇì ãÆÌøÆêÀ äÇñÌåÉã: "úÈÌùÑåÌá äÅ"à", äÅ"à úÇÌúÈÌàÈä – úÀÌùÑåÌáÈä úÇÌúÈÌàÈä, äÅ"à òÄéìÈÌàÈä – úÀÌùÑåÌáÈä òÄéìÈÌàÈä. åÀâÇí îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÄÌ÷ÀöÈú îÀ÷åÉîåÉú ùÆÑàÅéï úÀÌùÑåÌáÈä îåÉòÆìÆú ìÀôåÉâÅí áÀÌøÄéúåÉ åÌîåÉöÄéà æÆøÇò ìÀáÇèÈÌìÈä, åÀäåÌà ãÈÌáÈø úÈÌîåÌäÇÌ îÀàÉã, ùÆÑàÅéï ìÀêÈ ãÈÌáÈø òåÉîÅã áÄÌôÀðÅé äÇúÀÌùÑåÌáÈä, åÇàÂôÄìÌåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀâÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú åÀëå'. åÌôÅøÅùÑ áÀÌøÅàùÄÑéú çÈëÀîÈä, ùÆÑëÇÌåÈÌðÇú äÇæÉÌäÇø ùÆÑàÅéï îåÉòÆìÆú úÀÌùÑåÌáÈä úÇÌúÈÌàÈä, ëÄÌé àÄí úÀÌùÑåÌáÈä òÄéìÈÌàÈä åÀëå'.

äÄðÅÌä ìÀäÈáÄéï æÉàú îÀòÇè îÄæÀÌòÅéø, öÈøÄéêÀ ìÀäÇ÷ÀãÄÌéí îÇä ùÆÌÑîÀÌáÉàÈø îÅäÇëÈÌúåÌá åÌîÄãÄÌáÀøÅé øÇæÇ"ì òÄðÀéÇï äÇëÈÌøÅú åÌîÄéúÈä áÄÌéãÅé ùÈÑîÇéÄí, ëÀÌùÆÑòÈáÇø òÂáÅøÈä ùÆÑçÇéÈÌáÄéí òÈìÆéäÈ ëÈÌøÅú, äÈéÈä îÅú îÇîÈÌùÑ ÷ÉãÆí çÂîÄùÄÌÑéí ùÈÑðÈä, åÌáÀîÄéúÈä áÄÌéãÅé ùÈÑîÇéÄí – îÅú îÇîÈÌùÑ ÷ÉãÆí ùÄÑùÄÌÑéí ùÈÑðÈä, ëÇÌçÂðÇðÀéÈä áÆÌï òÇæÌåÌø äÇðÈÌáÄéà áÀÌéÄøÀîÀéÈä (åÀìÄôÀòÈîÄéí âÇÌí áÀÌîÄéúÈä áÄÌéãÅé ùÈÑîÇéÄí ðÄôÀøÈòÄéï ìÀàÇìÀúÇÌø, ëÀÌîåÉ ùÆÑîÈÌöÄéðåÌ áÀÌòÅø åÀàåÉðÈï). åÇäÂøÅé ðÄîÀöÀàåÌ áÀÌëÈì ãÌåÉø ëÇÌîÈÌä åÀëÇîÈÌä çÇéÈÌáÅé ëÈÌøÅúåÉú åÌîÄéúåÉú åÀäÆàÁøÄéëåÌ éÀîÅéäÆí (åùðéäí) [åÌùÀÑðåÉúÅéäÆí] áÇÌðÀÌòÄéîÄéí.

àÇêÀ äÈòÄðÀéÈï éåÌáÇï òÇì ôÄÌé îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá "ëÄÌé çÅìÆ÷ ä' òÇîÌåÉ" åÀëå', çÅìÆ÷ îÄùÅÌÑí äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÀÌãÄëÀúÄéá: "åÇéÄÌôÇÌç áÀÌàÇôÈÌéå ðÄùÀÑîÇú çÇéÄÌéí", åÌîÇàï ãÀÌðÈôÇç – îÄúÌåÉëåÉ ðÈôÇç åÀëå'. åÀàÇó ùÆÑàÅéï ìåÉ ãÀÌîåÌú äÇâÌåÌó åÀëå' çÇñ åÀùÈÑìåÉí, àÇêÀ ãÄÌáÀÌøÈä úÌåÉøÈä ëÄÌìÀùÑåÉï áÀÌðÅé àÈãÈí. ëÄÌé ëÀÌîåÉ ùÆÑéÅÌùÑ äÆôÀøÅùÑ åÀäÆáÀãÅÌì âÈÌãåÉì áÈÌàÈãÈí äÇúÇÌçÀúÌåÉï òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì áÅÌéï äÇäÆáÆì ùÆÑéÌåÉöÅà îÄôÄÌéå áÀÌãÄáÌåÌøåÉ ìÇäÆáÆì äÇéÌåÉöÅà òÇì éÀãÅé ðÀôÄéçÈä, ùÆÑáÇÌéÌåÉöÅà áÀÌãÄáÌåÌøåÉ – îÀìËáÈÌùÑ áÌåÉ ëÉÌçÇ åÀçÇéÌåÌú îÀòÇè îÄæÀÌòÅéø, åÀäåÌà áÀÌçÄéðÇú çÄéöåÉðÄéÌåÉú îÄðÆÌôÆùÑ äÇçÇéÈÌä ùÆÑáÀÌ÷ÄøÀáÌåÉ; àÂáÈì áÇÌéÌåÉöÅà áÇÌëÉÌçÇ äÇðÌåÉôÅçÇ, ãÀÌîÄúÌåÉëåÉ ðÈôÇç, îÀìËáÈÌùÑ áÌåÉ ëÉÌçÇ åÀçÇéÌåÌú ôÀÌðÄéîÄéú îÄáÀÌçÄéðÇú äÇðÆÌôÆùÑ äÇçÇéÈÌä åÀëå'. ëÈÌëÈä îÇîÈÌùÑ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì äÇîÇÌáÀãÄÌéì äÇáÀãÈÌìåÉú ìÀàÅéï ÷Åõ, éÅùÑ äÆôÀøÅùÑ òÈöåÌí îÀàÉã ìÀîÇòÀìÈä áÅÌéï ëÈÌì öÀáÈà äÇùÈÌÑîÇéÄí, åÇàÂôÄìÌåÌ äÇîÇÌìÀàÈëÄéí, ùÆÑðÄÌáÀøÀàåÌ îÅàÇéÄï ìÀéÅùÑ åÀçÇéÄÌéí åÀ÷ÇéÈÌîÄéí îÄáÀÌçÄéðÇú çÄéöåÉðÄéÌåÌú äÇçÇéÌåÌú åÀäÇùÆÌÑôÇò ùÆÑîÇÌùÀÑôÄÌéòÇ àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÀäÇçÂéåÉú äÈòåÉìÈîåÉú; åÌáÀçÄéðÈä æåÉ ðÄ÷ÀøÅàú áÀÌùÅÑí "øåÌçÇ ôÄÌéå" òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÌáÀøåÌçÇ ôÄÌéå ëÈÌì öÀáÈàÈí"; åÀäÄéà áÀÌçÄéðÇú çÇéÌåÌú äÇîÀÌìËáÆÌùÆÑú áÈÌàåÉúÄéÌåÉú ùÆÑáÇÌòÂùÈÒøÈä îÇàÂîÈøåÉú (ùÆÑäÅï áÀÌçÄéðÇú ëÅÌìÄéí åÀäÇîÀùÈÑëåÉú åÀëå', ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌìÄ÷ÌåÌèÅé àÂîÈøÄéí çÅìÆ÷ á' ôÆÌøÆ÷ é"à) – åÌáÅéï ðÄùÀÑîÇú äÈàÈãÈí, ùÆÑðÄÌîÀùÀÑëÈä úÀÌçÄìÈÌä îÄáÀÌçÄéðÇú ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú äÇçÇéÌåÌú åÀäÇùÆÌÑôÇò ùÆÑîÇÌùÀÑôÄÌéòÇ àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÇéÄÌôÇÌç" åÀëå'. åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ éÈøÀãÈä áÀÌñÅúÆø äÇîÇÌãÀøÅâÈä âÇÌí ëÅÌï òÇì éÀãÅé áÀÌçÄéðÇú äÈàåÉúÄéÌåÉú ùÆÑáÀÌîÇàÂîÇø "ðÇòÂùÆÒä àÈãÈí" åÀëå', ëÀÌãÅé ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌâåÌó òåÉìÈí äÇæÆÌä äÇúÇÌçÀúÌåÉï. åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÀàåÌ äÇîÇÌìÀàÈëÄéí áÀÌùÅÑí àÁìÉ÷Äéí áÇÌëÈÌúåÌá, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ëÄÌé ä' àÁìÉ÷ÅéëÆí [äåÌà] àÁìÉ÷Åé äÈàÁìÉ÷Äéí" ëå', "äåÉãåÌ ìÅàìÉ÷Åé äÈàÁìÉ÷Äéí" ëå', "åÇéÈÌáÉàåÌ áÀÌðÅé äÈàÁìÉ÷Äéí ìÀäÄúÀéÇöÅÌá" ëå', ìÀôÄé ùÆÑéÀÌðÄé÷Çú çÇéÌåÌúÈí äÄéà îÄáÀÌçÄéðÇú çÄéöåÉðÄéÌåÌú, ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú äÈàåÉúÄéÌåÉú ìÀáÇã, åÀùÅÑí àÁìÉ÷Äéí äåÌà áÀÌçÄéðÇú çÄéöåÉðÄéÌåÌú ìÀâÇáÅÌé ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà. àÂáÈì ðÄùÀÑîÇú äÈàÈãÈí, ùÆÑäÄéà îÄáÀÌçÄéðÇú ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú äÇçÇéÌåÌú, äÄéà çÅìÆ÷ ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÄÌé ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä îåÉøÆä òÇì ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú äÇçÇéÌåÌú, ùÆÑäÄéà ìÀîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä îÄáÀÌçÄéðÇú äÈàåÉúÄéÌåÉú.

åÌáÅàåÌø äÈòÄðÀéÈï, ëÇÌðÌåÉãÈò îÄîÇÌàÂîÇø àÅìÄéÈÌäåÌ: "àÇðÀúÀÌ äåÌà ãÀÌàÇôÄÌé÷Çú òÂùÇÒø úÄÌ÷ÌåÌðÄéï åÀ÷ÈøÅéðÇï ìÀäåÉï òÂùÇÒø ñÀôÄéøÈï, ìÀàÇðÀäÈâÈà áÀÌäåÉï òÈìÀîÄéï ñÀúÄéîÄéï" åÀëå', "àÇðÀúÀÌ çÇëÄÌéí åÀìÈà áÀÌçÈëÀîÈä éÀãÄéòÈà, àÇðÀúÀÌ îÅáÄéï åÀìÈà áÀÌáÄéðÈä éÀãÄéòÈà" åÀëå'. åÀëÈì äÈòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ðÄëÀìÈìåÉú åÀðÄøÀîÈæåÉú áÀÌùÅÑí äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà. ëÄÌé äÇéÌåÉ"ã ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú ðÀ÷ËãÈÌä ìÀáÇã, îÀøÇîÆÌæÆú ìÀçÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ùÆÑäÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú äÆòÀìÅí åÀäÆñÀúÅÌø ÷ÉãÆí ùÆÑáÈÌàÈä ìÄáÀçÄéðÇú äÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú åÀâÄìÌåÌé äÇäÇùÈÌÒâÈä åÀäÇäÂáÈðÈä (åÀäÇ÷ÌåÉõ ùÆÑòÇì äÇéÌåÉ"ã øåÉîÅæ ìÄáÀçÄéðÇú øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä îÄîÇÌãÀøÅâÇú áÀÌçÄéðÇú çÈëÀîÈä òÄéìÈÌàÈä, ëÇÌðÌåÉãÈò). åÀàÇçÇø ùÆÑáÈÌàÈä ìÄáÀçÄéðÇú äÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú åÀâÄìÌåÌé äÇäÇùÈÌÒâÈä åÀäÇäÂáÈðÈä ìÀòÈìÀîÄéï ñÀúÄéîÄéï, ðÄëÀìÆìÆú åÀðÄøÀîÆæÆú áÀÌàåÉú äÅ"à, ùÆÑéÅÌùÑ ìÈäÌ áÀÌçÄéðÇú äÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú ìÈøÉçÇá äÇîÌåÉøÆä åÌîÀøÇîÅÌæ òÇì äÇøÀçÈáÇú äÇáÅÌàåÌø åÀäÇäÂáÈðÈä, åÀâÇí ìÈàÉøÆêÀ, äÇîÌåÉøÆä òÇì áÀÌçÄéðÇú äÇäÇîÀùÈÑëÈä åÀäÇäÇùÀÑôÈÌòÈä îÄìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÈÌä ìÀòÈìÀîÄéï ñÀúÄéîÄéï.

åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ, ëÀÌùÆÑðÄÌîÀùÆÑëÆú äÇîÀùÈÑëÈä åÀäÇùÀÑôÈÌòÈä æåÉ éåÉúÅø ìÀîÇèÈÌä ìÀòÈìÀîÄéï ãÀÌàÄúÀâÈÌìÀéÈéï, åÌëÀîåÉ äÈàÈãÈí ùÆÑøåÉöÆä ìÀâÇìÌåÉú çÈëÀîÈúåÉ ìÇàÂçÅøÄéí òÇì éÀãÅé ãÄÌáÌåÌøåÉ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ðÄëÀìÆìÆú åÀðÄøÀîÆæÆú äÇîÀùÈÑëÈä æåÉ áÀÌàåÉúÄéÌåÉú å"ä. ëÄÌé äÇåÈÌé"å îåÉøÆä òÇì äÇäÇîÀùÈÑëÈä îÄìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÈÌä. åÀâÇí äÇîÀùÈÑëÈä æåÉ äÄéà òÇì éÀãÅé îÄãÇÌú çÇñÀãÌåÉ åÀèåÌáåÉ åÌùÀÑàÈø îÄãÌåÉúÈéå äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú, äÇðÄÌëÀìÈìåÉú áÀÌãÆøÆêÀ ëÀÌìÈì áÀÌîÄñÀôÇÌø ùÅÑùÑ ùÆÑáÇÌôÈÌñåÌ÷ "ìÀêÈ ä' äÇâÀÌãËìÈÌä" åÀëå' òÇã "ìÀêÈ ä' äÇîÇÌîÀìÈëÈä" åÀëå' åÀìÉà òÇã áÄÌëÀìÈì. ëÄÌé îÄãÇÌú îÇìÀëåÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ðÄ÷ÀøÅàú áÀÌùÅÑí "ãÀÌáÇø ä'", ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "áÇÌàÂùÆÑø ãÀÌáÇø îÆìÆêÀ ùÄÑìÀèåÉï". åÀðÄëÀìÆìÆú åÀðÄøÀîÆæÆú áÀÌàåÉú äÅ"à àÇçÂøåÉðÈä ùÆÑì ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä. ëÄÌé ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú åÌîÀ÷åÉø äÇãÄÌáÌåÌø äåÌà äÇäÆáÆì äÈòåÉìÆä îÄï äÇìÅÌá, åÌîÄúÀçÇìÅÌ÷ ìÇçÂîÅùÑ îåÉöÈàåÉú äÇôÆÌä, àçä"ò îÅäÇâÈÌøåÉï åÀëå'. åÀâÇí äÂáÈøÇú äÇäÅ"à äÄéà áÀÌçÄéðÇú äÆáÆì ìÀáÇã, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: àÈúÈà ÷ÇìÄÌéìÈà ãÀÌìÅéú áÇÌäÌ îÇùÈÌÑùÈÑà. åÀàÇó ùÆÑàÅéï ìåÉ ãÀÌîåÌú äÇâÌåÌó çÇñ åÀùÈÑìåÉí, àÇêÀ ãÄÌáÀÌøÈä úÌåÉøÈä ëÄÌìÀùÑåÉï áÀÌðÅé àÈãÈí, áÀÌùÆÑâÇÌí ùÆÑâÇÌí ãÀÌáÇø ä', ë"á àåÉúÄéÌåÉú äÇîÄÌúÀçÇìÀÌ÷åÉú ìÇçÂîÅùÑ çÆìÀ÷Åé äÇîÌåÉöÈàåÉú, åÌáÈäÆï ðÄáÀøÈà ëÈÌì äÇéÀÌöåÌø (åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌìÄ÷ÌåÌèÅé àÂîÈøÄéí çÅìÆ÷ á ôÆÌøÆ÷ é"à áÅÌàåÌø òÄðÀéÇï àåÉúÄéÌåÉú àÅìÌåÌ).

åÀëÈëÈä îÇîÈÌùÑ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì äÇîÇÌáÀãÄÌéì äÇáÀãÈÌìåÉú ìÀàÅéï ÷Åõ, áÀÌðÄùÀÑîÇú äÈàÈãÈí, ùÆÑäÄéà áÀÌçÄéðÇú ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉ÷Äéú ãÀÌîÄúÌåÉëÅéäÌ ðÀôÇç, éÅùÑ áÈÌäÌ áÀÌçÄéðÇú ùÅÒëÆì äÇðÆÌòÁìÈí äÇîÀÌøËîÈÌæ áÀÌàåÉú éåÉ"ã, ùÆÑáÀÌëÉçåÉ ìÈöÅàú àÆì äÇâÄÌìÌåÌé ìÀäÈáÄéï åÌìÀäÇùÀÒëÄÌéì áÇÌàÂîÄúÈÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÌáÄâÀãËìÈÌúåÉ åÀëå', ëÈÌì çÇã åÀçÇã ìÀôåÌí ùÄÑéòåÌøÈà ãÄÌéìÅéäÌ ìÀôÄé øÉçÇá ùÄÒëÀìåÉ åÌáÄéðÈúåÉ. åÌëÀôÄé àÂùÆÑø îÇòÂîÄé÷ ùÄÒëÀìåÉ åÌîÇøÀçÄéá ãÇÌòÀúÌåÉ åÌáÄéðÈúåÉ ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÄÌâÀãËìÈÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, àÂæÇé îÀøËîÆÌæÆú áÄÌéðÈúåÉ áÀÌàåÉú äÅ"à, ùÆÑéÅÌùÑ ìÈäÌ øÉçÇá, åÀâÇí àÉøÆêÀ äÇîÌåÉøÆä äÇäÇîÀùÈÑëÈä îÄìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÈÌä, ìÀäåÉìÄéã îÄáÄÌéðÈúåÉ åÀäÄúÀáÌåÉðÀðåÌúåÉ áÄÌâÀãËìÇÌú ä' àÇäÂáÈä åÀéÄøÀàÈä åÀúåÉìÀãåÉúÅéäÆï áÀÌîåÉçåÉ åÀúÇòÂìåÌîåÉú ìÄáÌåÉ, åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ áÄÌáÀçÄéðÇú äÄúÀâÇÌìÌåÌú ìÄáÌåÉ. åÌîÄæÆÌä ðÄîÀùÀÑëÈä òÂáåÉãÈä äÈàÂîÄúÄÌéú áÀÌòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÄÌöÀååÉú áÀÌ÷åÉì åÀãÄáÌåÌø àåÉ îÇòÂùÆÒä, äÅï àåÉúÄéÌåÉú åÈà"å äÅ"à åÀëå'. åÀâÇí äÇäÄúÀáÌåÉðÀðåÌú ìÀäÈáÄéï åÌìÀäÇùÀÒëÄÌéì áÇÌàÂîÄúÈÌúåÉ åÌâÀãËìÈÌúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ðÄîÀùÀÑëÈä âÇÌí ëÅÌï îÅäÇúÌåÉøÈä, ãÀÌàåÉøÈéÀéúÈà îÅçÈëÀîÈä ðÈôÀ÷Èà, äÄéà áÀÌçÄéðÇú éåÉ"ã ùÆÑì ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä åÀëå':



ôø÷ ä

åÀäÄðÅÌä äÇîÀùÈÑëÇú åÄéøÄéãÇú äÇðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉ÷Äéú ìÈòåÉìÈí äÇæÆÌä ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌâåÌó äÈàÈãÈí ðÄîÀùÀÑëÈä îÄáÀÌçÄéðÇú ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú åÌîÀ÷åÉø äÇãÄÌáÌåÌø, äåÌà äÆáÆì äÈòÆìÀéåÉï äÇîÀÌøËîÈÌæ áÀÌàåÉú äÅ"à úÇÌúÈÌàÈä ëÇÌðÇÌ"ì, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÇéÄÌôÇÌç áÀÌàÇôÈÌéå ðÄùÀÑîÇú çÇéÄÌéí åÇéÀäÄé äÈàÈãÈí ìÀðÆôÆùÑ çÇéÈÌä", åÌîÇàï ãÀÌðÈôÇç åÀëå'. åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá "ëÄÌé çÅìÆ÷ ä' òÇîÌåÉ éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ". ôÅÌøåÌùÑ, ëÀÌîåÉ çÆáÆì òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ùÆÑøÉàùÑåÉ àÆçÈã ÷ÈùÑåÌø ìÀîÇòÀìÈä åÀ÷ÈöÅäåÌ ìÀîÇèÈÌä. ëÄÌé äÄðÅÌä ôÀÌùÈÑè äÇëÈÌúåÌá îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá "åÇéÄÌôÇÌç" äåÌà ìÀäåÉøåÉú ìÈðåÌ, ëÀÌîåÉ ùÆÑòÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌùÆÑäÈàÈãÈí ðåÉôÅçÇ ìÀàÅéæÆä îÈ÷åÉí, àÄí éÅùÑ àÅéæÆä ãÈÌáÈø çåÉöÅõ åÌîÇôÀñÄé÷ áÅÌéðÀúÇéÄí – àÅéï äÆáÆì äÇðÌåÉôÅçÇ òåÉìÆä åÌîÇâÄÌéòÇ ëÀÌìÈì ìÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí, ëÈÌëÈä îÇîÈÌùÑ àÄí éÅùÑ ãÈÌáÈø çåÉöÅõ åÌîÇôÀñÄé÷ áÅÌéï âÌåÌó äÈàÈãÈí ìÄáÀçÄéðÇú äÆáÆì äÈòÆìÀéåÉï.

àÇêÀ áÆÌàÁîÆú àÅéï ùÑåÌí ãÈÌáÈø âÇÌùÀÑîÄé åÀøåÌçÈðÄé çåÉöÅõ ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, ëÄÌé äÂìÉà "àÆú äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà", åÌ"îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÀÌáåÉãåÉ", åÀìÅéú àÂúÇø ôÈÌðåÌé îÄéðÅÌéäÌ, "áÇÌùÈÌÑîÇéÄí îÄîÇÌòÇì åÀòÇì äÈàÈøÆõ îÄúÈÌçÇú àÅéï òåÉã", åÀàÄéäåÌ îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÀëå'. àÆìÈÌà ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÄÌéùÇÑòÀéÈäåÌ: "ëÄÌé àÄí òÂåÉðÉúÅéëÆí äÈéåÌ îÇáÀãÄÌìÄéí áÅÌéðÅëÆí ìÀáÅéï àÁìÉ÷ÅéëÆí". åÀäÇèÇÌòÇí, ìÀôÄé ùÆÑäÅí ðÆâÆã øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇîÀÌçÇéÆÌä àÆú äÇëÉÌì, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ëÉÌì àÂùÆÑø çÈôÅõ ä' òÈùÈÒä áÇÌùÈÌÑîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ" (åëîå ùðúáàø ìòéì, ùäåà î÷åø äùôòú ùí äåé"ä, åðøîæ á÷åöå ùì éå"ã).

åÀæÆäåÌ òÄðÀéÇï äÇëÈÌøÅú, ùÆÑðÄÌëÀøÇú åÀðÄôÀñÇ÷ çÆáÆì äÇäÇîÀùÈÑëÈä îÄùÅÌÑí äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÆÑðÄÌîÀùÀÑëÈä îÅäÅ"à úÇÌúÈÌàÈä ëÇÌðÇÌ"ì. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌôÈøÈùÇÑú àÁîåÉø: "åÀðÄëÀøÀúÈä äÇðÆÌôÆùÑ äÇäÄéà îÄìÀÌôÈðÇé àÂðÄé ä'", "îÄìÀÌôÈðÇé" ãÈÌéÀé÷Èà. åÌáÄùÀÑàÈø òÂáÅøåÉú ùÆÑàÅéï áÈÌäÆï ëÈÌøÅú, òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí äÅï ôÌåÉâÀîÄéï äÇðÆÌôÆùÑ ëÇÌðÌåÉãÈò. åÌôÀâÈí äåÌà îÄìÀÌùÑåÉï ôÀÌâÄéîÇú äÇñÇÌëÄÌéï, åÀäåÌà òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì îÅçÆáÆì òÈá ùÈÑæåÌø îÄúÇÌøÀéÇ"â çÂáÈìÄéí ãÇÌ÷ÄÌéí, ëÈÌëÈä çÆáÆì äÇäÇîÀùÈÑëÈä äÇðÇÌ"ì ëÈÌìåÌì îÄúÇÌøÀéÇ"â îÄöÀååÉú, åÌëÀùÆÑòåÉáÅø çÇñ åÀùÈÑìåÉí òÇì àÇçÇú îÅäÅðÈÌä ðÄôÀñÇ÷ çÆáÆì äÇãÇÌ÷ åÀëå'. àÇêÀ âÇÌí áÀÌçÇéÈÌéá ëÈÌøÅú åÌîÄéúÈä, ðÄùÀÑàÇø òÂãÇéÄï áÌåÉ äÈøÀùÄÑéîåÌ îÄðÇÌôÀùÑåÉ äÈàÁìÉ÷Äéú, åÀòÇì éÀãÅé æÆä éÈëåÉì ìÄçÀéåÉú òÇã çÂîÄùÄÌÑéí àåÉ ùÄÑùÄÌÑéí ùÈÑðÈä åÀìÉà éåÉúÅø (åÌîÇä ùÆÌÑàÈîÀøåÌ áÀÌùÅÑí äÈàÂøÄéæÇ"ì ùÆÑðÄÌëÀðÀñÈä áÌåÉ áÀÌçÄéðÇú äÇîÇÌ÷ÄÌéó åÀëå', àÅéðåÉ òÄðÀéÈï ìÀçÇéÅÌé âÇÌùÀÑîÄéÌåÌú äÇâÌåÌó, åÌîÇéÀéøÅé òÇã çÂîÄùÄÌÑéí ùÈÑðÈä, àåÉ áÇÌæÀÌîÇï äÇæÆÌä ëÀÌãÄìÀ÷ÇîÈÌï).



ôø÷ å

àÈîÀðÈí æÆäåÌ áÄÌæÀîÇï ùÆÑäÈéåÌ éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌîÇãÀøÅâÈä òÆìÀéåÉðÈä, ëÀÌùÆÑäÈéÀúÈä äÇùÀÌÑëÄéðÈä ùÑåÉøÈä áÀÌéÄùÀÒøÈàÅì áÀÌáÅéú äÇîÄÌ÷ÀãÈÌùÑ; åÀàÈæ ìÉà äÈéåÌ îÀ÷ÇáÀÌìÄéí çÇéÌåÌú ìÀâåÌôÈí, øÇ÷ òÇì éÀãÅé ðÆôÆùÑ äÈàÁìÉ÷Äéú ìÀáÇãÈÌäÌ, îÄáÀÌçÄéðÇú ôÀÌðÄéîÄéÌåÌú äÇùÆÌÑôÇò ùÆÑîÇÌùÀÑôÄÌéòÇ àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà òÇì éÀãÅé ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ëÇÌðÇÌ"ì. àÇêÀ ìÀàÇçÇø ùÆÑéÈÌøÀãåÌ îÄîÇÌãÀøÅâÈúÈí åÀâÈøÀîåÌ áÀÌîÇòÂùÅÒéäÆí ñåÉã âÈÌìåÌú äÇùÀÌÑëÄéðÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÌáÀôÄùÀÑòÅéëÆí ùËÑìÀÌçÈä àÄîÀÌëÆí", ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑéÈÌøÀãÈä äÇùÀÑôÈÌòÇú áÀÌçÄéðÇú äÅ"à úÇÌúÈÌàÈä äÇðÇÌ"ì åÀðÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìÈä îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä ìÀîÇèÈÌä îÇèÈÌä, òÇã ùÆÑðÄÌúÀìÇáÀÌùÈÑä äÇùÀÑôÈÌòÈúÈäÌ áÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÀÌðÉâÇäÌ, äÇîÇÌùÀÑôÄÌéòåÉú ùÆÑôÇò åÀçÇéÌåÌú òÇì éÀãÅé äÇîÇÌæÈÌìåÉú åÀëÈì öÀáÈà äÇùÈÌÑîÇéÄí åÀäÇùÈÌÒøÄéí ùÆÑòÂìÅéäÆí ìÀëÈì äÇçÇé äÇâÇÌùÀÑîÄé ùÆÑáÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä, åÀâÇí ìÀëÈì äÇöÌåÉîÅçÇ ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: àÅéï ìÀêÈ ëÈÌì òÅùÆÒá îÄìÀÌîÇèÈÌä ùÆÑàÅéï ìåÉ îÇæÈÌì åÀëå'. åÇàÂæÇé éÈëåÉì âÇÌí äÇçåÉèÅà åÌôåÉùÀÑòÅé éÄùÀÒøÈàÅì ìÀ÷ÇáÅÌì çÇéÌåÌú ìÀâåÌôÈí åÀðÇôÀùÈÑí äÇáÇÌäÂîÄéÌåÉú ëÀÌîåÉ ùÀÑàÈø áÇÌòÂìÅé çÇéÄÌéí îÇîÈÌùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ðÄîÀùÇÑì ëÇÌáÀÌäÅîåÉú ðÄãÀîåÌ". åÀàÇãÀøÇáÈÌä áÀÌéÆúÆø ùÀÒàÅú åÀéÆúÆø òÉæ, òÇì ôÄÌé äÇîÀÌáÉàÈø îÄæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ ôÈÌøÈùÇÑú ôÀÌ÷åÌãÅé, ùÆÑëÈÌì ùÆÑôÇò åÀçÇéÌåÌú äÇðÄÌùÀÑôÇÌòÇú ìÈàÈãÈí äÇúÇÌçÀúÌåÉï áÀÌùÈÑòÈä åÀøÆâÇò ùÆÑòåÉùÆÒä äÈøÇò áÀÌòÅéðÅé ä' áÀÌîÇòÂùÆÒä àåÉ áÀÌãÄáÌåÌø àåÉ áÀÌäÄøÀäåÌøÅé òÂáÅøÈä åÀëå', äÇëÉÌì ðÄùÀÑôÈÌò ìåÉ îÅäÅéëÀìåÉú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà äÇîÀÌáÉàÈøÄéí ùÈÑí áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ. åÀäÈàÈãÈí äåÌà áÇÌòÇì áÀÌçÄéøÈä, àÄí ìÀ÷ÇáÅÌì äÇùÀÑôÈÌòÈúåÉ îÅäÅéëÀìåÉú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, àåÉ îÅäÅéëÀìåÉú äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä ùÆÑîÅÌäÆí ðÄùÀÑôÈÌòåÉú ëÈÌì îÇçÂùÈÑáåÉú èåÉáåÉú åÌ÷ÀãåÉùÑåÉú åÀëå', ëÄÌé æÆä ìÀòËîÇÌú æÆä òÈùÈÒä äÈàÁìÉ÷Äéí åÀëå'. åÀäÅéëÀìåÉú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà îÀ÷ÇáÀÌìÄéí åÀéåÉðÀ÷Äéí çÇéÌåÌúÈí îÅäÄúÀìÇáÀÌùÑåÌú åÀäÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÇùÆÌÑôÇò ãÀÌòÆùÆÒø ñÀôÄéøåÉú ãÀÌðÉâÇäÌ, äÇëÀÌìåÌìÈä îÄáÀÌçÄéðÇú èåÉá åÀøÇò, äÄéà áÀÌçÄéðÇú òÅõ äÇãÇÌòÇú åÀëå' ëÇÌðÌåÉãÈò ìÀéåÉãÀòÅé çÅ"ï.

åÀäÄðÅÌä "éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ" ëÀÌúÄéá. òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì, ëÀÌîåÉ äÇçÆáÆì ùÆÑøÉàùÑåÉ àÆçÈã ìÀîÇòÀìÈä åÀøÉàùÑåÉ äÇùÅÌÑðÄé ìÀîÇèÈÌä, àÄí éÄîÀùÉÑêÀ àÈãÈí áÀÌøÉàùÑåÉ äÇùÅÌÑðÄé, éÀðÇòÀðÅòÇ åÀéÄîÈÌùÅÑêÀ àÇçÂøÈéå âÇÌí øÉàùÑåÉ äÈøÄàùÑåÉï ëÇÌîÈÌä ùÆÑàÆôÀùÈÑø ìåÉ ìÀäÄîÈÌùÅÑêÀ. åÀëÈëÈä îÇîÈÌùÑ áÀÌùÉÑøÆùÑ ðÄùÀÑîÇú äÈàÈãÈí åÌîÀ÷åÉøÈäÌ îÄáÀÌçÄéðÇú äÅ"à úÇÌúÈÌàÈä äÇðÇÌ"ì, äåÌà îÇîÀùÄÑéêÀ åÌîåÉøÄéã äÇùÀÑôÈÌòÈúÈäÌ òÇì éÀãÅé îÇòÂùÈÒéå äÈøÈòÄéí åÌîÇçÀùÀÑáåÉúÈéå òÇã úÌåÉêÀ äÅéëÀìåÉú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà ëÄÌáÀéÈëåÉì, ùÆÑîÄÌùÈÌÑí îÀ÷ÇáÅÌì îÇçÀùÀÑáåÉúÈéå åÌîÇòÂùÈÒéå. åÌîÄôÀÌðÅé ùÆÑäåÌà äåÌà äÇîÇÌîÀùÄÑéêÀ ìÈäÆí äÇäÇùÀÑôÈÌòÈä, ìÈëÅï äåÌà ðåÉèÅì çÅìÆ÷ áÀÌøÉàùÑ åÀãÇé ìÇîÅÌáÄéï. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: "àÅéï áÀÌéÈãÅéðåÌ ìÉà îÄùÇÌÑìÀåÇú äÈøÀùÈÑòÄéí" åÀëå', "áÀÌéÈãÅéðåÌ" ãÇÌåÀ÷Èà, ëÀÌìåÉîÇø áÄÌæÀîÇï äÇâÈÌìåÌú àÇçÇø äÇçËøÀáÈÌï. åÀæåÉäÄé áÀÌçÄéðÇú âÈÌìåÌú äÇùÀÌÑëÄéðÈä ëÄÌáÀéÈëåÉì, ìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ ìÀäÅéëÀìåÉú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà àÂùÆÑø ùÈÒðÀàÈä ðÇôÀùÑåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÌëÀùÆÑäÈàÈãÈí òåÉùÆÒä úÀÌùÑåÌáÈä ðÀëåÉðÈä, àÂæÇé îÀñÇìÅÌ÷ îÅäÆí äÇäÇùÀÑôÈÌòÈä ùÆÑäÄîÀùÄÑéêÀ áÀÌîÇòÂùÈÒéå åÌîÇçÀùÀÑáåÉúÈéå, ëÄÌé áÄÌúÀùÑåÌáÈúåÉ îÇçÂæÄéø äÇùÀÑôÈÌòÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä ìÄîÀ÷åÉîÈäÌ. åÀæÆäåÌ úÈÌùÑåÌá äÅ"à úÇÌúÈÌàÈä îÄáÀÌçÄéðÇú âÈÌìåÌú, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÀùÈÑá ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ àÆú ùÀÑáåÌúÀêÈ", ëÀÌìåÉîÇø òÄí ùÀÑáåÌúÀêÈ, åÌëÀîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "åÀäÅùÄÑéá ìÉà ðÆàÁîÇø" åÀëå'.



ôø÷ æ

åÀàåÌìÈí ãÆÌøÆêÀ äÈàÁîÆú åÀäÇéÈÌùÈÑø ìÄáÀçÄéðÇú úÀÌùÑåÌáÈä úÇÌúÈÌàÈä – äÅ"à úÇÌúÈÌàÈä äÇðÇÌ"ì, äÅí ùÀÑðÅé ãÀÌáÈøÄéí ãÆÌøÆêÀ ëÀÌìÈì. äÈàÆçÈã äåÌà ìÀòåÉøÅø øÇçÂîÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí îÄîÀÌ÷åÉø äÈøÇçÂîÄéí òÇì ðÄùÀÑîÈúåÉ åÀðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉ÷Äéú ùÆÑðÈÌôÀìÈä îÅàÄéâÀøÈà øÈîÈä, çÇéÅÌé äÇçÇéÄÌéí áÈÌøåÌêÀ äåÌà, ìÀáÅéøÈà òÇîÄÌé÷ÀúÈà, äÅï äÅéëÀìåÉú äÇèËÌîÀàÈä åÀäÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀòÇì îÀ÷åÉøÈäÌ áÄÌîÀ÷åÉø äÇçÇéÄÌéí, äåÌà ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÀéÈùÉÑá àÆì äÂåÈéÈ"ä åÄéøÇçÂîÅäåÌ". ôÅÌøåÌùÑ, ìÀòåÉøÅø øÇçÂîÄéí òÇì äÇùÀÑôÈÌòÇú ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÆÑðÄÌùÀÑúÇÌìÀùÀÑìÈä åÀéÈøÀãÈä úÌåÉêÀ äÅéëÀìåÉú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà äÇèÀÌîÅàÄéí ìÀäÇçÂéåÉúÈí òÇì éÀãÅé îÇòÂùÅÒä àÁðåÉùÑ åÀúÇçÀáÌåÌìåÉúÈéå åÌîÇçÀùÀÑáåÉúÈéå äÈøÈòåÉú, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÈÌøÀäÈèÄéí", áÄÌøÀäÄéèÅé îåÉçÈà åÀëå', äÄéà áÀÌçÄéðÇú âÈÌìåÌú äÇùÀÌÑëÄéðÈä ëÇÌðÇÌ"ì.

åÌæÀîÇï äÇîÀÌñËâÈÌì ìÈæÆä äåÌà áÀÌúÄ÷ÌåÌï çÂöåÉú, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌñÄÌãÌåÌø áÀÌäÆòÈøÈä òÇéÅÌï ùÈÑí áÅÌàåÌøåÉ. åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá ùÈÑí: "ðÈôÀìÈä òÂèÆøÆú øÉàùÅÑðåÌ àåÉé ðÈà ìÈðåÌ ëÄÌé çÈèÈàðåÌ". åÀìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈà äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÆìÆêÀ òÈìåÌá áÀÌôÄøÀ÷Åé äÅéëÈìåÉú, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÈøÀîÇ"÷ æÇ"ì, ëÄÌé àÅéï ìÀêÈ òÆìÀáÌåÉï âÈÌãåÉì îÄæÆÌä. åÌáÄôÀøÈè ëÇÌàÂùÆÑø éÄúÀáÌåÉðÅï äÇîÇÌùÀÒëÄÌéì áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀîÇìÅÌà ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÀñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï, ëÈÌì àÆçÈã åÀàÆçÈã ìÀôÄé ùÄÑòåÌø ùÄÒëÀìåÉ åÇäÂáÈðÈúåÉ, éÄúÀîÇøÀîÅø òÇì æÆä îÀàÉã îÀàÉã.

åÀäÇùÅÌÑðÄé, ìÀáÇèÅÌùÑ åÌìÀäÇëÀðÄéòÇ äÇ÷ÀÌìÄôÈÌä åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, àÂùÆÑø ëÈÌì çÇéÌåÌúÈäÌ äÄéà øÇ÷ áÀÌçÄéðÇú âÇÌñÌåÌú åÀäÇâÀáÈÌäÈä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "àÄí úÇÌâÀáÄÌéäÇÌ ëÇÌðÆÌùÆÑø" åÀëå', åÀäÇáÄÌèÌåÌùÑ åÀäÇäÇëÀðÈòÈä òÇã òÈôÈø îÇîÈÌùÑ æåÉäÄé îÄéúÈúÈäÌ åÌáÄèÌåÌìÈäÌ. åÀäÇéÀéðåÌ òÇì éÀãÅé ìÅá ðÄùÀÑáÈÌø åÀðÄãÀëÆÌä åÀìÄäÀéåÉú ðÄáÀæÆä áÀÌòÅéðÈéå ðÄîÀàÈñ åÀëå'. åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ òÇì ôÈÌñåÌ÷ "æÄáÀçÅé àÁìÉ÷Äéí øåÌçÇ ðÄùÀÑáÈÌøÈä ìÅá ðÄùÀÑáÈÌø åÀðÄãÀëÆÌä" åÀëå', ëÄÌé ëÈÌì ÷ÈøÀáÈÌï îÄï äÇáÀÌäÅîÈä äåÌà ìÀùÅÑí äÂåÈéÈ"ä, äÄéà îÄãÇÌú äÈøÇçÂîÄéí. àÂáÈì ìÀùÅÑí àÁìÉ÷Äéí, äÄéà îÄãÇÌú äÇãÄÌéï, àÅéï îÇ÷ÀøÄéáÄéï ÷ÈøÀáÇÌï áÀÌäÅîÈä, ëÄÌé àÄí ìÀùÇÑáÅÌø åÌìÀäÇòÂáÄéø øåÌçÇ äÇèËÌîÀàÈä åÀäÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀæÆäåÌ øåÌçÇ ðÄùÀÑáÈÌøÈä.

åÀäÇàÅéêÀ ðÄùÀÑáÈÌøÈä øåÌçÇ äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà? ëÀÌùÆÑäÇìÅÌá ðÄùÀÑáÈÌø åÀðÄãÀëÆÌä åÀëå'. åÀäÇàÅéêÀ ðÄùÀÑáÈÌø äÇìÅÌá åÀðÄãÀëÆÌä? äÄðÅÌä îÀòÇè îÄæÀÌòÅéø äåÌà òÇì éÀãÅé ñÄâÌåÌôÄéí åÀúÇòÂðÄéÌåÉú áÀÌãåÉøåÉúÅéðåÌ àÅìÆÌä, ùÆÑàÅéï ìÈðåÌ ëÉÌçÇ ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú äÇøÀáÅÌä ëÀÌãÈåÄã äÇîÆÌìÆêÀ ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì òÇì ôÈÌñåÌ÷ "åÀìÄáÄÌé çÈìÇì áÀÌ÷ÄøÀáÄÌé", ùÆÑäÂøÈâåÉ áÀÌúÇòÂðÄéú.

àÇêÀ òÄ÷ÇÌø äÇëÀðÈòÇú äÇìÅÌá ìÄäÀéåÉú ðÄùÀÑáÈÌø åÀðÄãÀëÆÌä åÀäÇòÂáÈøÇú øåÌçÇ äÇèËÌîÀàÈä åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, äåÌà ìÄäÀéåÉú îÄîÈÌàøÅé ãÀÌçåÌùÀÑáÈÌðÈà áÀÌòÉîÆ÷ äÇãÇÌòÇú, ìÀäÇòÂîÄé÷ ãÇÌòÀúÌåÉ åÌáÄéðÈúåÉ ùÈÑòÈä àÇçÇú áÀÌëÈì éåÉí àåÉ ìÇéÀìÈä ìÄôÀðÅé úÄÌ÷ÌåÌï çÂöåÉú, ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÀÌîÇä ùÆÌÑôÈÌòÇì åÀòÈùÈÒä áÇÌçÂèÈàÈéå áÀÌçÄéðÇú âÈÌìåÌú äÇùÀÌÑëÄéðÈä ëÇÌðÇÌ"ì, åÀâÇí [âÈÌøÇí] ìÇòÂ÷åÉø ðÄùÀÑîÈúåÉ åÀðÇôÀùÑåÉ äÈàÁìÉ÷Äéú îÅçÇéÅÌé äÇçÇéÄÌéí áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÀäåÉøÄéãÈäÌ ìÄîÀ÷åÉí äÇèËÌîÀàÈä åÀäÇîÈÌåÆú, äÅï äÅéëÀìåÉú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀðÇòÂùÅÒéú áÄÌáÀçÄéðÇú îÆøÀëÈÌáÈä àÂìÅéäÆí ìÀ÷ÇáÅÌì îÅäÆí ùÆÑôÇò åÀçÇéÌåÌú ìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ ìÀâåÌôåÉ ëÇÌðÇÌ"ì. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì: "øÀùÈÑòÄéí áÀÌçÇéÅÌéäÆí ÷ÀøåÌéÄéí îÅúÄéí", ëÀÌìåÉîÇø ùÆÑçÇéÅÌéäÆí ðÄîÀùÈÑëÄéí îÄîÀÌ÷åÉí äÇîÈÌåÆú åÀäÇèËÌîÀàÈä (åÀëÅï îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá: "ìÉà äÇîÅÌúÄéí éÀäÇìÀÌìåÌ" ëå' àÅéðåÉ ëÀÌìåÉòÅâ ìÈøÈùÑ çÇñ åÀùÈÑìåÉí, àÆìÈÌà äÇëÇÌåÈÌðÈä òÇì äÈøÀùÈÑòÄéí ùÆÑáÀÌçÇéÅÌéäÆí ÷ÀøåÌéÄéí îÅúÄéí, ùÆÑîÀÌáÇìÀáÀÌìÄéí àåÉúÈí áÀÌîÇçÂùÈÑáåÉú æÈøåÉú áÀÌòåÉãÈí áÀÌøÄùÀÑòÈí åÀàÅéðÈí çÂôÅöÄéí áÄÌúÀùÑåÌáÈä, ëÇÌðÌåÉãÈò).

åÀàÇó îÄé ùÆÑìÉÌà òÈáÇø òÇì òÂåÉï ëÈÌøÅú åÀâÇí ìÉà òÇì òÂåÉï îÄéúÈä áÄÌéãÅé ùÈÑîÇéÄí, ùÆÑäåÌà äåÉöÈàÇú æÆøÇò ìÀáÇèÈÌìÈä åÌëÀäÇàé âÇÌåÈÌåðÈà, àÆìÈÌà ùÀÑàÈø òÂáÅøåÉú ÷ÇìÌåÉú, àÇó òÇì ôÄÌé ëÅï îÅàÇçÇø ùÆÑäÅï ôÌåÉâÀîÄéí áÇÌðÀÌùÈÑîÈä åÀðÆôÆùÑ äÈàÁìÉ÷Äéú, åÀëÄîÀùÇÑì ôÀÌâÄéîÇú åÌôÀñÄé÷Çú çÂáÈìÄéí ãÇÌ÷ÄÌéí ëÇÌðÇÌ"ì, äÂøÅé áÀÌøÄáÌåÌé äÇçÂèÈàÄéí éÈëåÉì ìÄäÀéåÉú ôÀÌâÈí ëÀÌîåÉ áÀÌìÈàå àÆçÈã ùÆÑéÅÌùÑ áÌåÉ ëÈÌøÅú àåÉ îÄéúÈä. åÇàÂôÄìÌåÌ áÄÌëÀôÄéìÇú çÅèÀà àÆçÈã ôÀÌòÈîÄéí øÇáÌåÉú îÀàÉã, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÄîÀùÄÑéì äÇðÈÌáÄéà äÇçÂèÈàÄéí ìÆòÈðÈï äÇîÇÌàÂôÄéì àåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "îÈçÄéúÄé ëÈòÈá ôÀÌùÈÑòÆéêÈ", äÅí òÂáÅøåÉú çÂîåÌøåÉú [äÇîÇÌáÀãÄÌéìÄéí] áÅÌéï ôÀÌðÄéîÄéú äÇùÀÑôÈÌòÇú ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÇðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉ÷Äéú, ëÀÌäÇáÀãÈÌìÇú òÈðÈï òÈá åÀçÈùÑåÌêÀ äÇîÇÌáÀãÄÌéì áÅÌéï äÇùÆÌÑîÆùÑ ìÈàÈøÆõ åÀìÇãÈÌøÄéí òÈìÆéäÈ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì. "åÀëÆòÈðÈï çÇèÉÌàúÆéêÈ" äÅï òÂáÅøåÉú ÷ÇìÌåÉú ùÆÑàÈãÈí ãÈÌùÑ áÇÌòÂ÷ÅáÈéå, äÇîÇÌáÀãÄÌéìÄéí ëÀÌäÇáÀãÈÌìÇú òÈðÈï ÷Çì åÀ÷ÈìåÌùÑ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì.

åÀäÄðÅÌä ëÀÌîåÉ ùÆÑáÇÌîÈÌùÈÑì äÇæÆÌä, àÄí îÅùÄÒéí àÈãÈí ðÆâÆã àåÉø äÇùÆÌÑîÆùÑ áÇÌçÇìÌåÉï îÀçÄéöåÉú ÷ÇìÌåÉú åÌ÷ÀìåÌùÑåÉú ìÈøåÉá îÀàÉã, äÅï îÇàÂôÄéìåÉú ëÀÌîåÉ îÀçÄéöÈä àÇçÇú òÈáÈä åÀéåÉúÅø. åÀëÈëÈä îÇîÈÌùÑ äåÌà áÇÌðÄÌîÀùÈÑì áÀÌëÈì òÂååÉðåÉú ùÆÑàÈãÈí ãÈÌùÑ áÇÌòÂ÷ÅáÈéå, åÌîÄëÈÌì ùÆÑëÅÌï äÇîÀÌôËøÀñÈîåÉú îÄãÄÌáÀøÅé øÇæÇ"ì ùÆÑäÅï îÇîÈÌùÑ ëÈÌòÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀâÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú åÌùÀÑôÄéëåÌú ãÇÌîÄÌéí, ëÀÌîåÉ äÇòÂìÈîÇú òÇéÄï îÄï äÇöÀÌãÈ÷Èä, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "äÄùÈÌÑîÆø ìÀêÈ ôÆÌï éÄäÀéÆä ãÈáÈø òÄí ìÀáÈáÀêÈ áÀìÄéÇÌòÇì" ëå', åÌáÀìÄéÇÌòÇì äÄéà òÂáåÉãÇú àÁìÄéìÄéí åÀëå'. åÀäÇîÀÌñÇôÅÌø áÄÌâÀðåÌú çÂáÅøåÉ äÄéà ìÈùÑåÉï äÈøÇò, äÇùÀÌÑ÷åÌìÈä ëÇÌòÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀâÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú åÌùÀÑôÄéëåÌú ãÇÌîÄÌéí. åÀëÉì äÇëÌåÉòÅñ ëÀÌàÄìÌåÌ òåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀëÅï îÄé ùÆÑéÅÌùÑ áÌåÉ âÇÌñÌåÌú äÈøåÌçÇ, åÀëÈäÅðÈÌä øÇáÌåÉú áÄÌâÀîÈøÈà. åÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä ëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌï, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "åÄúÅÌø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà òÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä" åÀëå'.

åÀìÈëÅï ñÄãÀÌøåÌ áÄÌ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò ùÆÑòÇì äÇîÄÌèÈÌä ìÀ÷ÇáÅÌì òÈìÈéå àÇøÀáÇÌò îÄéúåÉú áÅÌéú ãÄÌéï åÀëå'. îÄìÀÌáÇã ùÆÑòÇì ôÄÌé äÇñÌåÉã ëÈÌì äÇôÌåÉâÅí áÀÌàåÉú éåÉ"ã ùÆÑì ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä ëÀÌàÄìÌåÌ ðÄúÀçÇéÅÌá ñÀ÷ÄéìÈä, åÀäÇôÌåÉâÅí áÀÌàåÉú äÅ"à ëÀÌàÄìÌåÌ ðÄúÀçÇéÅÌá ùÀÒøÅôÈä, åÌáÀàåÉú åÈé"å – ëÀÌàÄìÌåÌ ðÄúÀçÇéÅÌá äÆøÆâ, åÌáÀàåÉú äÅ"à àÇçÂøåÉðÈä – ëÀÌàÄìÌåÌ ðÄúÀçÇéÅÌá çÆðÆ÷. åÀäÇîÀÌáÇèÅÌì ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò ôÌåÉâÅí áÀÌàåÉú éåÉ"ã, åÌúÀôÄìÄÌéï – áÀÌàåÉú äÅ"à, åÀöÄéöÄéú – áÀÌàåÉú åÈé"å, åÌúÀôÄìÈÌä – áÀÌàåÉú äÅ"à åÀëå'. åÌîÄæÆÌä éÈëåÉì äÇîÇÌùÀÒëÄÌéì ìÄìÀîÉã ìÄùÀÑàÈø òÂååÉðåÉú åÇçÂèÈàÄéí, åÌáÄèÌåÌì úÌåÉøÈä ëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌï:



ôø÷ ç

åÀäÄðÅÌä àÇçÂøÅé äÇòÂîÈ÷Çú äÇãÇÌòÇú áÀÌëÈì äÇðÇÌ"ì, éåÌëÇì ìÀáÇ÷ÅÌùÑ áÆÌàÁîÆú îÅòËîÀ÷Èà ãÀÌìÄáÈÌà: "ëÀÌøÉá øÇçÂîÆéêÈ îÀçÅä ôÀùÈÑòÇé" åÀëå', ëÄÌé àÂæÇé úÄÌ÷ÈÌáÇò áÀÌìÄáÌåÉ áÆÌàÁîÆú âÉÌãÆì äÈøÇçÂîÈðåÌú òÇì áÀÌçÄéðÇú àÁìÉ÷åÌú ùÆÑáÀÌðÇôÀùÑåÉ åÀùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä ëÇÌðÇÌ"ì. åÌáÈæÆä éÀòåÉøÅø øÇçÂîÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí îÄùÀÌÑìÉùÑ òÆùÀÒøÅä îÄãÌåÉú äÈøÇçÂîÄéí, äÇðÄÌîÀùÈÑëåÉú îÅøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÇðÄÌøÀîÈæ áÀÌ÷åÉöåÉ ùÆÑì éåÉ"ã, ùÆÑìÀÌîÇòÀìÈä îÇòÀìÈä îÄáÀÌçÄéðÇú äÇäÇùÀÑôÈÌòÈä äÇðÄÌùÀÑôÇÌòÇú îÅàåÉúÄéÌåÉú ùÅÑí äÂåÈéÈ"ä.

åÀìÈëÅï ùÀÑìÉùÑ òÆùÀÒøÅä îÄãÌåÉú äÈøÇçÂîÄéí îÀðÇ÷ÄÌéí ëÈÌì äÇôÀÌâÈîÄéí, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ðåÉùÅÒà òÈåÉï åÈôÆùÇÑò... åÀðÇ÷ÅÌä", åÀùÑåÌá àÅéï éÀðÄé÷Èä ìÀäÇçÄéöåÉðÄéí åÀäÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà îÅäÇùÀÑôÈÌòÇú äÅ"à úÇÌúÈÌàÈä ëÇÌðÇÌ"ì (åÌáÈæÆä úÈÌùÑåÌá äÅ"à úÇÌúÈÌàÈä ìÄîÀ÷åÉîÈäÌ ìÀäÄúÀéÇçÅã áÀÌéåÉ"ã äÅ"à åÈà"å, åÀãÇé ìÇîÅÌáÄéï).

åÀëÅï îÇîÈÌùÑ ìÀîÇèÈÌä áÇÌðÆÌôÆùÑ äÈàÁìÉ÷Äéú ùÆÑáÈÌàÈãÈí, ùÑåÌá àÅéï òÂååÉðåÉúÅéëÆí îÇáÀãÄÌéìÄéí, åÌëÀîåÉ ùÆÑàÈîÀøåÌ: "åÀðÇ÷ÅÌä, îÀðÇ÷ÆÌä äåÌà ìÇùÈÌÑáÄéí", ìÄøÀçÉõ åÌìÀðÇ÷ÌåÉú ðÇôÀùÈÑí îÄìÀÌáåÌùÄÑéí äÇöÌåÉàÄéí, äÅí äÇçÄéöåÉðÄéí, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌâÀÌîÈøÈà, "îÀìÇôÇÌôÀúÌåÉ" åÀëå'.

åÌîÅàÇçÇø ùÆÑøåÌçÇ òÈáÀøÈä åÇúÀÌèÇäÂøÅí, àÂæÇé úÌåÌëÇì ðÇôÀùÈÑí ìÈùÑåÌá òÇã äÂåÈéÈ"ä áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇîÈÌùÑ, åÀìÇòÂìåÉú îÇòÀìÈä îÇòÀìÈä ìÄîÀ÷åÉøÈäÌ åÌìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌéÄçåÌã ðÄôÀìÈà, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÈéÀúÈä îÀéËçÆãÆú áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ áÀÌúÇëÀìÄéú äÇéÄÌçåÌã áÀÌèÆøÆí ùÆÑðÀÌôÈçÈäÌ áÀÌøåÌçÇ ôÄÌéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ ìÅéøÅã ìÀîÇèÈÌä åÌìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ áÀÌâåÌó äÈàÈãÈí (åÌëÀîåÉ òÇì ãÆÌøÆêÀ îÈùÈÑì áÀÌàÈãÈí äÇðÌåÉôÅçÇ áÀÌøåÌçÇ ôÄÌéå, áÀÌèÆøÆí ùÆÑéÌåÉöÅà äÈøåÌçÇ îÄôÄÌéå äåÌà îÀéËçÈã áÀÌðÇôÀùÑåÉ). åÀæåÉ äÄéà úÀÌùÑåÌáÈä ùÀÑìÅîÈä.

åÀäÄðÅÌä áÀÌçÄéðÇú éÄçåÌã æÆä åÌúÀùÑåÌáÈä æåÉ äÄéà áÀÌçÄéðÇú úÀÌùÑåÌáÈä òÄéìÈÌàÈä ùÆÑìÀÌàÇçÇø úÀÌùÑåÌáÈä úÇÌúÈÌàÈä, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÀÌøÇòÂéÈà îÀäÅéîÀðÈà ôÈÌøÈùÇÑú ðÈùÉÒà, ãÄÌúÀùÑåÌáÈä òÄéìÈÌàÈä äÄéà ãÀÌéÄúÀòÇñÅÌ÷ áÀÌàåÉøÈéÀéúÈà áÄÌãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ãÀÌ÷åÌãÀùÈÑà áÀÌøÄéêÀ äÁåÅà åÀëå' ãÀÌàÄéäåÌ áÆÌï é"ä áÄÌéðÈä åÀëå' (åÌîÇòÂìÇú áÇÌòÂìÅé úÀÌùÑåÌáÈä òÇì öÇãÄÌé÷Äéí âÀÌîåÌøÄéí áÈÌæÆä äÄéà ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ ôÈÌøÈùÇÑú çÇéÅÌé ùÈÒøÈä, ãÀÌàÄéðåÌï îÈùÀÑëÅé òÂìÇéÀéäåÌ áÄÌøÀòåÌúÈà ãÀÌìÄáÈÌà éÇúÄÌéø åÌáÀçÅéìÈà ñÇâÄÌé ìÀàÄúÀ÷ÀøÈáÈà ìÀîÇìÀëÈÌà åÀëå'):



ôø÷ è

åÌáÅàåÌø äÈòÄðÀéÈï, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ åÀúÄ÷ÌåÌðÄéí áÀÌëÇîÈÌä îÀ÷åÉîåÉú, ãÀÌáÄéðÈä àÄéäÄé úÀÌùÑåÌáÈä òÄéìÈÌàÈä, åÀäÈàÅí øåÉáÆöÆú òÇì äÈàÆôÀøåÉçÄéí åÀëå'. ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑòÇì éÀãÅé ùÆÑîÄÌúÀáÌåÉðÅï áÄÌâÀãËìÇÌú ä' áÀÌäÇòÂîÈ÷Çú äÇãÇÌòÇú, åÌîåÉìÄéã îÅøåÌçÇ áÄÌéðÈúåÉ ãÀÌçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ùÄÒëÀìÄéÄÌéí åÌáÀèåÌá èÇòÇí åÈãÇòÇú, ëÈÌòÄðÀéÈï ùÆÑðÆÌàÁîÇø "ìÀàÇäÂáÈä àÆú ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ" îÄùÌÑåÌí "ëÄÌé äåÌà çÇéÆÌéêÈ" åÀëå', åÀìÉà ãÇÌé ìåÉ áÀÌàÇäÂáÈä èÄáÀòÄéú äÇîÀÌñËúÆÌøÆú ìÀáÇã åÀëå' – åÀëÅï áÀÌéÄøÀàÈä åÈôÇçÇã àåÉ áÌåÌùÈÑä åÀëå', ëÇÌðÌåÉãÈò – àÂæÇé ðÄ÷ÀøÅàú äÈàÅí øåÉáÆöÆú òÇì äÈàÆôÀøåÉçÄéí åÀëå'.

åÀäÄðÅÌä òÄ÷ÇÌø äÈàÇäÂáÈä äÄéà àÄúÀãÇÌáÀÌ÷åÌú øåÌçÈà áÀÌøåÌçÈà, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "éÄùÈÌÑ÷ÅðÄé îÄðÀÌùÄÑé÷åÉú ôÄÌéäåÌ" åÀëå', ëÇÌðÌåÉãÈò. åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø "åÌáÀëÈì ðÇôÀùÀÑêÈ", ùÆÑäÅí äÅí ëÈÌì çÆìÀ÷Åé äÇðÆÌôÆùÑ, ùÅÒëÆì åÌîÄãÌåÉú åÌìÀáåÌùÅÑéäÆí, îÇçÂùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä, ìÀãÈáÀ÷Èä ëËÌìÈÌï áÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ. ãÀÌäÇéÀéðåÌ äÇîÄÌãÌåÉú áÀÌîÄãÌåÉúÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, îÈä äåÌà øÇçåÌí åÀëå', åÀäÇùÅÌÒëÆì áÀÌùÄÒëÀìåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, äåÌà òÄéÌåÌï äÇúÌåÉøÈä, ãÀÌàåÉøÈéÀéúÈà îÅçÈëÀîÈä ðÈôÀ÷Èà. åÀëÅï äÇîÇÌçÂùÈÑáÈä áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÀäÇãÄÌáÌåÌø áÄÌãÀáÇø ä' æåÌ äÂìÈëÈä, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá "åÈàÈùÄÒéí ãÀÌáÈøÇé áÀÌôÄéêÈ", "åÌãÀáÈøÇé àÂùÆÑø ùÇÒîÀúÄÌé áÀÌôÄéêÈ". åÀäÇîÇÌòÂùÆÒä äåÌà îÇòÂùÅÒä äÇöÀÌãÈ÷Èä, ìÀäÇçÂéåÉú øåÌçÇ ùÀÑôÈìÄéí, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ëÄÌé ùÅÑùÆÑú éÈîÄéí òÈùÈÒä ä'" åÀëå', ëÇÌðÌåÉãÈò áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. åÀæåÉ äÄéà àÄúÀãÇÌáÀÌ÷åÌú ãÀÌøåÌçÈà áÀÌøåÌçÈà áÀÌúÇëÀìÄéú äÇãÀÌáÅ÷åÌú åÀäÇéÄÌçåÌã, ëÀÌùÆÑäÄéà îÅçÂîÇú àÇäÂáÈä åÀëå'.

åÌìÀôÄé ùÆÑôÀÌâÇí äÇáÀÌøÄéú áÀÌäåÉöÈàÇú æÆøÇò ìÀáÇèÈÌìÈä, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø áÇÌòÂøÈéåÉú àåÉ ùÀÑàÈø àÄñÌåÌøÅé áÄÌéàÈä ãÀÌàåÉøÈéÀéúÈà àåÉ ãÀÌøÇáÈÌðÈï (ëÄÌé çÂîåÌøÄéí ãÄÌáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí åÀëå'), ôÌåÉâÅí áÇÌîÉÌçÇ, ìÈëÅï úÄÌ÷ÌåÌðåÉ äåÌà ãÀÌéÄúÀòÇñÅÌ÷ áÀÌàåÉøÈéÀéúÈà ãÀÌîÅçÈëÀîÈä ðÈôÀ÷Èà. åÀæÆäåÌ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌúÇðÈÌà ãÀÌáÅé àÅìÄéÈÌäåÌ: àÈãÈí òÈáÇø òÂáÅøÈä åÀðÄúÀçÇéÅÌá îÄéúÈä ìÇîÈÌ÷åÉí, îÇä éÇÌòÂùÆÒä åÀéÄçÀéÆä? àÄí äÈéÈä øÈâÄéì ìÄ÷ÀøåÉú ãÇÌó àÆçÈã, éÄ÷ÀøÈà ùÀÑðÅé ãÇÌôÄÌéí; ìÄùÀÑðåÉú ôÆÌøÆ÷ àÆçÈã, éÄùÀÑðÆä ùÀÑðÅé ôÀÌøÈ÷Äéí åÀëå'.

åÀäÇéÀéðåÌ ëÄÌîÀùÇÑì çÆáÆì äÇðÄÌôÀñÈ÷ åÀçåÉæÅø åÀ÷åÉùÀÑøåÉ, ùÆÑáÄÌîÀ÷åÉí äÇ÷ÆÌùÆÑø äåÌà ëÈÌôåÌì åÌîÀëËôÈÌì. åÀëÈëÈä äåÌà áÀÌçÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ åÀëå'. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÇø äÇëÈÌúåÌá, "áÀÌçÆñÆã åÆàÁîÆú éÀëËôÇÌø òÈåÉï" åÀëå', åÀàÅéï àÁîÆú àÆìÈÌà úÌåÉøÈä åÀëå', åÇòÂåÉï áÅÌéú òÅìÄé áÀÌæÆáÇç åÌîÄðÀçÈä äåÌà ãÀÌàÅéðåÉ îÄúÀëÇÌôÅÌø, àÂáÈì îÄúÀëÇÌôÅÌø áÀÌúåÉøÈä åÌâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÀÌñåÉó ôÆÌøÆ÷ ÷ÇîÈÌà ãÀÌøÉàùÑ äÇùÈÌÑðÈä.



ôø÷ é

åÀäÄðÅÌä úÀÌùÑåÌáÈä òÄéìÈÌàÈä æåÉ ãÀÌàÄúÀãÇÌáÀÌ÷åÌúÈà ãÀÌøåÌçÈà áÀÌøåÌçÈà òÇì éÀãÅé úÌåÉøÈä åÌâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí äÄéà áÄÌáÀçÄéðÇú äÇîÀùÈÑëÈä îÄìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÈÌä, ìÄäÀéåÉú ãÀÌáÇø ä' îÇîÈÌùÑ áÀÌôÄéå, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "åÈàÈùÄÒéí ãÀÌáÈøÇé áÀÌôÄéêÈ", åÄéîÄéðåÉ úÀÌçÇáÀÌ÷ÅðÄé áÄÌâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí, ãÀÌçÆñÆã ãÀÌøåÉòÈà éÀîÄéðÈà åÀëå'. àÂáÈì àÈãÈí äÇúÇÌçÀúÌåÉï öÈøÄéêÀ ìÅéìÅêÀ îÄîÇÌãÀøÅâÈä ìÀîÇãÀøÅâÈä îÄîÇÌèÈÌä ìÀîÇòÀìÈä, äÄéà áÀÌçÄéðÇú úÀÌùÑåÌáÈä òÄéìÈÌàÈä åÀàÄúÀãÇÌáÀÌ÷åÌú øåÌçÈà áÀÌøåÌçÈà áÀÌëÇåÈÌðÇú äÇìÅÌá áÄÌúÀôÄìÈÌä, åÌáÄôÀøÈè áÄÌ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò åÌáÄøÀëåÉúÆéäÈ, ëÀÌãÅé ìåÉîÇø "åÀàÈäÇáÀúÈÌ" ëå' "áÀÌëÈì ìÀáÈáÀêÈ åÌáÀëÈì ðÇôÀùÀÑêÈ" åÀëå' áÆÌàÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ, åÀëÅï "åÀäÈéåÌ äÇãÀÌáÈøÄéí äÈàÅìÆÌä" åÀëå' "åÀãÄáÇÌøÀúÈÌ áÈÌí" åÀëå', ìÄäÀéåÉú ãÀÌáÇø ä' áÀÌôÄéå áÆÌàÁîÆú, åÀàÅéï àÁîÆú åÀëå'. åÀëÅï ìÀ÷ÇéÅÌí ëÈÌì äÇîÄÌöÀååÉú, ëÀÌîåÉ ùÆÑàåÉîÀøÄéí "àÂùÆÑø ÷ÄãÀÌùÈÑðåÌ áÀÌîÄöÀååÉúÈéå", ëÀÌîåÉ "äÂøÅé àÇúÀÌ îÀ÷ËãÆÌùÆÑú ìÄé", äÄéà áÀÌçÄéðÇú ÷ÉãÆùÑ äÈòÆìÀéåÉï, ìÀùÑåÉï ôÀÌøÄéùÑåÌú åÀäÇáÀãÈÌìÈä, ùÆÑàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÄúÀìÇáÅÌùÑ úÌåÉêÀ òÈìÀîÄéï îÄùÌÑåÌí ãÀÌëÉìÈÌà ÷ÇîÅÌéäÌ ëÀÌìÈà çÈùÅÑéá, àÆìÈÌà áÄÌáÀçÄéðÇú ñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï, äåÌà øÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÀëå' ëÀÌîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌìÄ÷ÌåÌèÅé àÂîÈøÄéí ôÆÌøÆ÷ î"å. åÀâÇí àÇçÇø äÇúÀÌôÄìÈÌä àåÉîÀøÄéí "àÅìÆéêÈ ä' ðÇôÀùÄÑé àÆùÈÌÒà", ãÀÌäÇéÀéðåÌ ìÀàÄúÀãÇÌáÀÌ÷Èà øåÌçÈà áÀÌøåÌçÈà ëÈÌì äÇéÌåÉí åÀëå'. åÀëÈì æÆä òÇì éÀãÅé äÇäÄúÀáÌåÉðÀðåÌú áÄÌâÀãËìÇÌú àÅéï ñåÉó áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌäÇòÂîÈ÷Çú äÇãÇÌòÇú áÄÌùÀÑúÇÌéÄí ìÀôÈðÆéäÈ åÌáÄôÀñåÌ÷Åé ãÀÌæÄîÀøÈä, ëÇÌðÌåÉãÈò.

åÌîÅàÇçÇø ùÆÑäÇúÀÌôÄìÈÌä äÄéà áÀÌçÄéðÇú úÀÌùÑåÌáÈä òÄéìÈÌàÈä, öÈøÄéêÀ ìÀäÇ÷ÀãÄÌéí ìÀôÈðÆéäÈ áÀÌçÄéðÇú úÀÌùÑåÌáÈä úÇÌúÈÌàÈä. åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì áÇÌîÄÌùÀÑðÈä: "àÅéï òåÉîÀãÄéï ìÀäÄúÀôÇÌìÅÌì àÆìÈÌà îÄúÌåÉêÀ ëÉÌáÆã øÉàùÑ", åÌôÅøÅùÑ øÇùÄÑ"é: äÇëÀðÈòÈä. åÀäÄéà áÀÌçÄéðÇú úÀÌùÑåÌáÈä úÇÌúÈÌàÈä ìÀòåÉøÅø øÇçÂîÄéí ëÇÌðÇÌ"ì, åÀëÄãÀéÈìÅéó äÈúÈí áÄÌâÀîÈøÈà îÄ÷ÀÌøÈà ãÄÌëÀúÄéá "åÀäÄéà îÈøÇÌú ðÈôÆùÑ".

àÈëÅï áÇÌáÈÌøÇéÀéúÈÌà ùÈÑí úÈÌðåÌ øÇáÈÌðÈï, àÅéï òåÉîÀãÄéï ìÀäÄúÀôÇÌìÅÌì àÆìÈÌà îÄúÌåÉêÀ ùÄÒîÀçÈä. åÀòÇëÀùÈÑå áÀÌãåÉø éÈúåÉí äÇæÆÌä, ùÆÑàÅéï äÇëÉÌì éÀëåÉìÄéï ìÇäÂôÉêÀ ìÄáÈÌí ëÀÌøÆâÇò îÄï äÇ÷ÈÌöÆä, àÂæÇé òÅöÈä äÇéÀÌòåÌöÈä ìÀäÇ÷ÀãÄÌéí áÀÌçÄéðÇú úÀÌùÑåÌáÈä úÇÌúÈÌàÈä áÀÌúÄ÷ÌåÌï çÂöåÉú ëÇÌðÇÌ"ì. åÌîÄé ùÆÑàÄé àÆôÀùÈÑø ìåÉ áÀÌëÈì ìÇéÀìÈä, òÇì ëÈÌì ôÈÌðÄéí ìÉà éÄôÀçÉú îÄôÇÌòÇí àÇçÇú áÇÌùÈÌÑáåÌòÇ ìÄôÀðÅé éåÉí äÇùÇÌÑáÈÌú, ëÇÌðÌåÉãÈò ìÇéÌåÉãÀòÄéí ùÆÑäÇùÇÌÑáÈÌú äÄéà áÀÌçÄéðÇú úÀÌùÑåÌáÈä òÄéìÈÌàÈä, åÀùÇÑáÈÌ"ú àåÉúÄéÌåÉú "úÈÌùÅÑ"á àÁðåÉùÑ", ëÄÌé áÇÌùÇÌÑáÈÌú äÄéà òÂìÄéÌåÉú äÈòåÉìÈîåÉú ìÄîÀ÷åÉøÈí ëå', åÌáÄôÀøÈè úÀÌôÄìÌåÉú äÇùÇÌÑáÈÌú åÀãÇé ìÇîÅÌáÄéï.

(åÌáÈæÆä éåÌáÇï îÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá: "ùÑåÌáÈä àÅìÇé ëÄÌé âÀàÇìÀúÄÌéêÈ". ôÅÌøåÌùÑ, ëÄÌé îÅàÇçÇø ùÆÑ"îÈÌçÄéúÄé ëÈòÈá ôÀùÈÑòÆéêÈ", äÄéà äÇòÂáÈøÇú äÇñÄÌèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÌ"âÀàÇìÀúÄÌéêÈ" îÄï äÇçÄéöåÉðÄéí áÀÌäÄúÀòåÉøÀøåÌú øÇçÂîÄéí òÆìÀéåÉðÄéí áÀÌàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀúÇúÈÌà áÄÌúÀùÑåÌáÈä úÇÌúÈÌàÈä ëÇÌðÇÌ"ì, àÂæÇé "ùÑåÌáÈä àÅìÇé" áÄÌúÀùÑåÌáÈä òÄéìÈÌàÈä).



ôø÷ éà

åÀàÈîÀðÈí ìÄäÀéåÉú áÀÌìÄáÌåÉ äÇäÇëÀðÈòÈä, äÄéà áÀÌçÄéðÇú úÀÌùÑåÌáÈä úÇÌúÈÌàÈä ëÇÌðÇÌ"ì, åÀâÇí äÇùÄÌÒîÀçÈä áÇÌä', ùÀÑúÅÌéäÆï áÀÌéÇçÇã, ëÀÌáÈø îÄéìÀÌúÈà àÂîåÌøÈä áÀÌìÄ÷ÌåÌèÅé àÂîÈøÄéí ñåÉó ôÆÌøÆ÷ ì"ã, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ: "çÆãÀåÈä úÀÌ÷ÄéòÈà áÀÌìÄéáÈÌàÄé îÄñÄÌèÀøÈà ãÈÌà" åÀëå'. åÌáÀöÅøåÌó òåÉã äÈàÁîåÌðÈä åÀäÇáÄÌèÈÌçåÉï ìÄäÀéåÉú ðÈëåÉï ìÄáÌåÉ áÈÌèåÌçÇ áÇÌä', ëÄÌé çÈôÅõ çÆñÆã äåÌà åÀçÇðÌåÌï åÀøÇçåÌí åÀøÇá ìÄñÀìÉçÇ úÅÌëÆó åÌîÄéÈÌã ùÆÑîÀÌáÇ÷ÅÌùÑ îÀçÄéìÈä åÌñÀìÄéçÈä îÅàÄúÌåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ ("ëÀÌøÉá øÇçÂîÆéêÈ îÀçÅä ôÀùÈÑòÈé", "ëÇÌáÀÌñÅðÄé èÇäÂøÅðÄé", "åÀëÈì òÂååÉðåÉúÇé îÀçÅä" åÀëå'), áÀÌìÄé ùÑåÌí ñÈôÅ÷ åÌñÀôÅ÷ ñÀôÅé÷Èà áÈÌòåÉìÈí. åÌëÀîåÉ ùÆÑàÈðåÌ îÀáÈøÀëÄéï áÀÌëÈì úÀÌôÄìÇÌú ùÀÑîåÉðÆä òÆùÀÒøÅä úÅÌëÆó ùÆÑîÀÌáÇ÷ÀÌùÄÑéí "ñÀìÇç ìÈðåÌ" ëå', "áÈÌøåÌêÀ àÇúÈÌä ä' çÇðÌåÌï äÇîÇÌøÀáÆÌä ìÄñÀìÉçÇ". åÇäÂøÅé ñÀôÅ÷ áÀÌøÈëåÉú ìÀäÈ÷Åì, îÄùÌÑåÌí çÂùÇÑùÑ áÀÌøÈëÈä ìÀáÇèÈÌìÈä! àÆìÈÌà àÅéï ëÈÌàï ùÑåÌí ñÈôÅ÷ ëÀÌìÈì, îÅàÇçÇø ùÆÑáÄÌ÷ÇÌùÀÑðåÌ "ñÀìÇç ìÈðåÌ îÀçÇì ìÈðåÌ". åÀàÄìÌåÌ ìÉà äÈéÄéðåÌ çåÉæÀøÄéí åÀçåÉèÀàÄéí, äÈéÄéðåÌ ðÄâÀàÈìÄéï îÄéÈÌã, ëÀÌîåÉ ùÆÑàÈðåÌ îÀáÈøÀëÄéï "áÈÌøåÌêÀ àÇúÈÌä ä' âÌåÉàÅì éÄùÀÒøÈàÅì".

åÇäÂøÅé àÂôÄìÌåÌ áÀÌîÄãÇÌú áÈÌùÈÒø åÈãÈí ëÅÌï, ùÆÑöÈÌøÄéêÀ äÈàÈãÈí ìÄîÀçÉì úÅÌëÆó åÌîÄéÈÌã ùÆÑîÀÌáÇ÷ÀÌùÄÑéí îÄîÆÌðÌåÌ îÀçÄéìÈä åÀìÉà éÀäÅà àÇëÀæÈøÄé îÄìÄÌîÀçÉì, åÇàÂôÄìÌåÌ áÀÌ÷åÉèÅòÇ éÇã çÂáÅøåÉ, ëÄÌãÀàÄéúÈà áÄÌâÀîÈøÈà áÀÌñåÉó ôÆÌøÆ÷ ç' ãÀÌáÈáÈà ÷ÇîÈÌà. åÀàÄí áÄÌ÷ÅÌùÑ îÄîÆÌðÌåÌ ùÈÑìÉùÑ ôÀÌòÈîÄéí åÀìÉà îÈçÇì ìåÉ, ùÑåÌá àÅéï öÈøÄéêÀ ìÀáÇ÷ÅÌùÑ îÄîÆÌðÌåÌ. åÀäÇâÄÌáÀòåÉðÄéí, ùÆÑáÄÌ÷ÅÌùÑ ãÈÌåÄã äÇîÆÌìÆêÀ òÈìÈéå äÇùÈÌÑìåÉí îÅäÆí îÀçÄéìÈä áÀÌòÇã ùÈÑàåÌì ùÆÑäÅîÄéú àÆú äÇâÄÌáÀòåÉðÄéí åÀìÉà øÈöåÌ ìÄîÀçÉì, âÈÌæÇø ãÈÌåÄã òÂìÅéäÆí ùÆÑìÉÌà éÈáÉàåÌ áÄÌ÷ÀäÇì ä' ùÆÑäÅí øÇçÂîÈðÄéí åÀëå', ëÄÌãÀàÄéúÈà áÀÌôÆøÆ÷ ç' ãÄÌéáÈîåÉú. åÌáÀîÄãÇÌú äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà òÇì àÇçÇú ëÇÌîÈÌä åÀëÇîÈÌä ìÀàÅéï ÷Åõ.

åÌîÇä ùÆÌÑîÀÌùÇÑáÀÌçÄéí åÌîÀáÈøÀëÄéí àÆú ä': "çÇðÌåÌï äÇîÇÌøÀáÆÌä ìÄñÀìÉçÇ", "äÇîÇÌøÀáÆÌä" ãÈÌéÀé÷Èà, åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá áÀÌòÆæÀøÈà: "åÀøÇá ìÄñÀìÉçÇ", ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑáÀÌîÄãÇÌú áÈÌùÈÒø åÈãÈí, àÄí éÆçÁèÈà àÄéùÑ ìÀàÄéùÑ åÌáÄ÷ÅÌùÑ îÄîÆÌðÌåÌ îÀçÄéìÈä åÌîÈçÇì ìåÉ åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ çÈæÇø ìÀñåÌøåÉ, ÷ÈùÆÑä îÀàÉã ùÆÑéÄÌîÀçÉì ìåÉ ùÅÑðÄéú, åÌîÄëÉÌì ùÆÑëÅÌï áÄÌùÀÑìÄéùÄÑéú åÌøÀáÄéòÄéú. àÂáÈì áÀÌîÄãÇÌú ä÷á"ä àÅéï äÆôÀøÅùÑ áÅÌéï ôÇÌòÇí àÇçÇú ìÀàÆìÆó ôÀÌòÈîÄéí, ëÄÌé äÇîÀÌçÄéìÈä äÄéà îÄîÄÌãÇÌú äÈøÇçÂîÄéí, åÌîÄãÌåÉúÈéå äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú àÅéðÈï áÄÌáÀçÄéðÇú âÀÌáåÌì åÀúÇëÀìÄéú àÆìÈÌà áÄÌáÀçÄéðÇú àÅéï ñåÉó, ëÀÌîåÉ ùÆÑëÈÌúåÌá: "ëÄÌé ìÉà ëÈìåÌ øÇçÂîÈéå", åÌìÀâÇáÅÌé áÀÌçÄéðÇú àÅéï ñåÉó àÅéï äÆôÀøÅùÑ ëÀÌìÈì áÅÌéï îÄñÀôÈÌø ÷ÈèÈï ìÀâÈãåÉì, ãÀÌëÉìÈÌà ÷ÇîÅÌéäÌ ëÀÌìÈà îÇîÈÌùÑ çÈùÄÑéá, åÌîÇùÀÑåÆä ÷ÈèÉï åÀâÈãåÉì åÀëå'. åÀìÈëÅï îÇòÂáÄéø àÇùÀÑîåÉúÅéðåÌ áÀÌëÈì ùÈÑðÈä åÀùÈÑðÈä, åÀëÈì äÇçÂèÈàÄéí ùÆÑîÄÌúÀåÇãÄÌéí áÀÌ"òÇì çÅèÀà" îÄãÅÌé ùÈÑðÈä, àÇó ùÆÑçÈæÇø åÀòÈáÇø òÂìÅéäÆí – çåÉæÅø åÌîÄúÀåÇãÆÌä òÂìÅéäÆí áÀÌéåÉí äÇëÄÌôÌåÌøÄéí áÇÌùÈÌÑðÈä äÇáÈÌàÈä, åÀëÅï ìÀòåÉìÈí. åÌáÀëÈì ùÈÑðÈä åÀùÈÑðÈä ìÈàå ãÇÌåÀ÷Èà, àÆìÈÌà ëÀÌîåÉ ëÅï áÀÌëÈì éåÉí åÈéåÉí ùÈÑìÉùÑ ôÀÌòÈîÄéí îÀáÈøÀëÄéí: "áÈÌøåÌêÀ àÇúÈÌä ä' çÇðÌåÌï äÇîÇÌøÀáÆÌä ìÄñÀìÉçÇ", åÌëÀîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: úÀÌôÄìÈÌä ëÀÌðÆâÆã úÀÌîÄéãÄéï úÄÌ÷ÀÌðåÌäÈ, åÀúÈîÄéã ùÆÑì ùÇÑçÇø äÈéÈä îÀëÇôÅÌø òÇì òÂáÅøåÉú äÇìÇÌéÀìÈä, åÀúÈîÄéã ùÆÑì áÅÌéï äÈòÇøÀáÇÌéÄí òÇì ùÆÑì éåÉí, åÀëÅï îÄãÅÌé éåÉí áÀÌéåÉí ìÀòåÉìÈí. àÆìÈÌà ùÆÑéÌåÉí äÇëÄÌôÌåÌøÄéí îÀëÇôÅÌø òÇì òÂáÅøåÉú çÂîåÌøåÉú, åÀäÇúÈÌîÄéã ùÆÑäåÌà ÷ÈøÀáÇÌï òåÉìÈä – îÀëÇôÅÌø òÇì îÄöÀååÉú òÂùÅÒä áÄÌìÀáÇã, åÀëÅï äÇúÀÌôÄìÈÌä áÇÌæÀÌîÇï äÇæÆÌä òÄí äÇúÀÌùÑåÌáÈä, ëÇÌðÇÌ"ì.

åÀàÅéï æÆä "àÆçÁèÈà åÀàÈùÑåÌá", ëÄÌé äÇéÀéðåÌ ãÇÌåÀ÷Èà ùÆÑáÄÌùÀÑòÇú äÇçÅèÀà äÈéÈä éÈëåÉì ìÄëÀáÉÌùÑ éÄöÀøåÉ, àÆìÈÌà ùÆÑñÌåÉîÅêÀ áÀÌìÄáÌåÉ òÇì äÇúÀÌùÑåÌáÈä; åÀìÈëÅï, äåÉàÄéì åÀäÇúÀÌùÑåÌáÈä âÌåÉøÆîÆú ìåÉ ìÇçÂèÉà, àÅéï îÇñÀôÄÌé÷Äéï åÀëå'. åÀàÇó âÇÌí æÉàú "àÅéï îÇñÀôÄÌé÷Äéï" ãÈÌéÀé÷Èà; àÂáÈì àÄí ãÈÌçÇ÷ åÀðÄúÀçÇæÅÌ÷ åÀðÄúÀâÇÌáÅÌø òÇì éÄöÀøåÉ åÀòÈùÈÒä úÀÌùÑåÌáÈä, îÀ÷ÇáÀÌìÄéï úÀÌùÑåÌáÈúåÉ. àÂáÈì àÈðåÌ ùÆÑîÀÌáÇ÷ÀÌùÄÑéí áÀÌëÈì éåÉí "ñÀìÇç ìÈðåÌ", àÈðåÌ îÇ÷ÀãÄÌéîÄéï ìÀáÇ÷ÅÌùÑ: "åÀäÇçÂæÄéøÅðåÌ áÄÌúÀùÑåÌáÈä ùÀÑìÅîÈä ìÀôÈðÆéêÈ", ãÀÌäÇéÀéðåÌ ùÆÑìÉÌà ðÈùÑåÌá òåÉã ìÀëÄñÀìÈä, åÀëÅï áÀÌéåÉí äÇëÄÌôÌåÌøÄéí îÀáÇ÷ÀùÄÑéí: "éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÀÌôÈðÆéêÈ ùÆÑìÉÌà àÆçÁèÈà òåÉã", îÇñÀôÄÌé÷Äéï åÌîÇñÀôÄÌé÷Äéï, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "äÇáÈÌà ìÄèÈÌäÅø îÀñÇéÀÌòÄéï àåÉúåÉ", "äÇáÈÌà" ãÈÌéÀé÷Èà, îÄéÈÌã ùÆÑáÈÌà. åÀàÄé ìÈæÉàú âÇÌí äÇñÀÌìÄéçÈä åÀäÇîÀÌçÄéìÈä äÄéà îÄéÈÌã.

åÌîÇä ùÆÌÑëÈÌúåÌá: "åÀçÇèÈÌàúÄé ðÆâÀãÄÌé úÈîÄéã", àÅéï äÇîÀÌëËåÈÌï ìÄäÀéåÉú úÈÌîÄéã òÆöÆá ðÄáÀæÆä çÇñ åÀùÈÑìåÉí, ãÀÌäÈà ëÀÌúÄéá áÈÌúÀøÅéäÌ: "úÇÌùÀÑîÄéòÅðÄé ùÈÒùÒåÉï åÀùÄÒîÀçÈä" åÀëå' "åÀøåÌçÇ ðÀãÄéáÈä úÄñÀîÀëÅðÄé" åÀëå', åÌîÄùÌÑåÌí ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú ëÈÌì éÈîÈéå áÄÌúÀùÑåÌáÈä òÄéìÈÌàÈä ùÆÑäÄéà áÀÌùÄÒîÀçÈä øÇáÈÌä ëÇÌðÇÌ"ì. àÆìÈÌà "ðÆâÀãÄÌé" ãÈÌéÀé÷Èà, ëÀÌîåÉ "åÀàÇúÈÌä úÄÌúÀéÇöÅÌá îÄðÆÌâÆã", "îÄðÆÌâÆã ñÈáÄéá ìÀàÉäÆì îåÉòÅã éÇçÂðåÌ", åÌôÅøÅùÑ øÇùÄÑ"é: îÅøÈçåÉ÷. åÀäÇîÀÌëËåÈÌï øÇ÷ ìÀáÄìÀúÄÌé øåÌí ìÀáÈáåÉ åÀìÄäÀéåÉú ùÀÑôÇì øåÌçÇ áÄÌôÀðÅé ëÈÌì äÈàÈãÈí, ëÀÌùÆÑéÄÌäÀéÆä ìÀæÄëÈÌøåÉï áÅÌéï òÅéðÈéå ùÆÑçÈèÈà ðÆâÆã ä'. åÀàÇãÀÌøÇáÈÌä ìÀòÄðÀéÇï äÇùÄÌÒîÀçÈä éåÉòÄéì æÄëÀøåÉï äÇçÅèÀà áÀÌéÆúÆø ùÀÒàÅú, áÄÌëÀãÅé ìÀ÷ÇáÅÌì áÀÌùÄÒîÀçÈä ëÈÌì äÇîÀÌàÉøÈòåÉú äÇîÄÌúÀøÇâÀÌùÑåÉú åÌáÈàåÉú, áÅÌéï îÄï äÇùÈÌÑîÇéÄí áÅÌéï òÇì éÀãÅé äÇáÀÌøÄéÌåÉú áÀÌãÄáÌåÌø àåÉ áÀÌîÇòÂùÆÒä (åÀæåÉ òÅöÈä èåÉáÈä ìÀäÄðÈÌöÅì îÄëÇÌòÇñ åÀëÈì îÄéðÅé ÷ÀôÄéãÈà åÀëå'), åÌëÀîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "äÇðÆÌòÁìÈáÄéí åÀàÅéðÈï òåÉìÀáÄéï, ùÑåÉîÀòÄéí çÆøÀôÈÌúÈí åÀàÅéï îÀùÄÑéáÄéí, òåÉùÄÒéí îÅàÇäÂáÈä åÌùÀÒîÅçÄéí áÀÌéÄñÌåÌøÄéí" åÀëå', åÀëÈì äÇîÇÌòÂáÄéø òÇì îÄãÌåÉúÈéå îÇòÂáÄéøÄéï ìåÉ òÇì ëÈÌì ôÀÌùÈÑòÈéå.



ôø÷ éá

åÀèÇòÇí äÇùÄÌÒîÀçÈä áÀÌéÄñÌåÌøÅé äÇâÌåÌó, ìÀôÄé ùÆÑäÄéà èåÉáÈä âÀÌãåÉìÈä åÇòÂöåÌîÈä ìÇðÆÌôÆùÑ äÇçåÉèÅàú, ìÀîÈøÀ÷ÈäÌ áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä åÌìÀäÇöÄÌéìÈäÌ îÅäÇîÅÌøåÌ÷ áÇÌâÅÌéäÄðÌåÉí (áÄÌôÀøÈè áÀÌãåÉøåÉúÅéðåÌ àÅìÆÌä, ùÆÑàÅéï áÇÌéÀëÉìÆú ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú ëÀÌôÄé îÄñÀôÇÌø ëÈÌì äÇöÌåÉîåÉú ùÆÑáÀÌúÄ÷ÌåÌðÅé úÀÌùÑåÌáÈä îÅäÈàÂøÄ"é æÇ"ì äÇöÀÌøÄéëåÉú ìÀîÅøåÌ÷ äÇðÆÌôÆùÑ ìÀäÇöÄÌéìÈäÌ îÄîÅÌøåÌ÷ áÇÌâÅÌéäÄðÌåÉí). åÌëÀîåÉ ùÆÑëÈÌúÇá äÈøÇîÀáÇÌ"ï æÇ"ì áÇÌäÇ÷ÀãÈÌîÈä ìÀôÅøåÌùÑ àÄéÌåÉá, ùÆÑàÂôÄìÌåÌ éÄÌñÌåÌøÄéí ùÆÑì àÄéÌåÉá ùÄÑáÀòÄéí ùÈÑðÈä àÅéï ìÈäÆï òÅøÆêÀ ëÀÌìÈì ìÀéÄñÌåÌøÅé äÇðÆÌôÆùÑ ùÈÑòÈä àÇçÇú áÇÌâÅÌéäÄðÌåÉí, ëÄÌé àÅùÑ àÆçÈã îÄùÄÌÑùÄÌÑéí åÀëå'. àÆìÈÌà ìÀôÄé ùÆÑòåÉìÈí äÇæÆÌä çÆñÆã éÄáÈÌðÆä, åÌáÀéÄñÌåÌøÄéï ÷ÇìÄÌéï áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä ðÄöÌåÉì îÄãÄÌéðÄéí ÷ÈùÄÑéí ùÆÑì òåÉìÈí äÇáÈÌà, ëÄÌîÀùÇÑì äÄìÌåÌêÀ åÀäÇòÀúÈÌ÷Çú äÇöÅÌì áÈÌàÈøÆõ èÆôÇç ìÀôÄé äÄìÌåÌêÀ âÇÌìÀâÇÌì äÇùÆÌÑîÆùÑ áÈÌøÈ÷ÄéòÇ àÇìÀôÇÌéÄí îÄéìÄéï åÀëå'.

åÀéÆúÆø òÇì ëÅÌï ìÀàÅéï ÷Åõ äåÌà áÇÌðÄÌîÀùÈÑì áÄÌáÀçÄéðÇú äÄùÀÑúÇÌìÀùÀÑìåÌú äÈòåÉìÈîåÉú îÅøåÌí äÇîÇÌòÂìåÉú òÇã òåÉìÈí äÇæÆÌä äÇâÇÌùÀÑîÄé. åÀëÇðÌåÉãÈò îÄîÇÌä ùÆÌÑëÈÌúåÌá áÇÌæÉÌäÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ îÅòÄðÀéÇï òÂìÄéÌåÉú òåÉìÈîåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí áÀÌàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄÌìÀúÇúÈÌà áÀÌäÇ÷ÀøÈáÇú òåÉó àÆçÈã, áÆÌï éåÉðÈä àåÉ úÌåÉø, òÇì âÇÌáÅÌé äÇîÄÌæÀáÅÌçÇ, àåÉ ÷ÉîÆõ îÄðÀçÈä. åÀëÅï äåÌà áÀÌëÈì äÇîÄÌöÀååÉú îÇòÂùÄÒéÌåÉú, ëÇÌðÌåÉãÈò îÅäÈàÂøÄéæÇ"ì.

åÀæÆäåÌ ùÆÑàÈîÀøåÌ øÇæÇ"ì òÇì ôÈÌñåÌ÷ "åÀäÄúÀ÷ÇãÄÌùÀÑúÆÌí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÄÑéí": àÈãÈí îÀ÷ÇãÅÌùÑ òÇöÀîåÉ îÀòÇè îÄìÀÌîÇèÈÌä, îÀ÷ÇãÀÌùÄÑéï àåÉúåÉ äÇøÀáÅÌä îÄìÀîÇòÀìÈä åÀëå' (åÌëÀîåÉ ùÆÑáÅÌàÇøÀðåÌ ìÀòÅéì áÀÌòÄðÀéÇï "àÂùÆÑø ÷ÄãÀÌùÈÑðåÌ áÀÌîÄöÀååÉúÈéå" åÀëå', áÀÌçÄéðÇú ñåÉáÅá ëÈÌì òÈìÀîÄéï åÀëå'). åÀëÈëÈä îÇîÈÌùÑ äåÌà áÀÌòÄðÀéÇï ùÈÒëÈø åÈòÉðÆùÑ, ëÀÌîÇàÂîÇø øÇæÇ"ì: "ùÀÒëÇø îÄöÀåÈä îÄöÀåÈä" åÀëå', åÌëÀîåÉ ùÆÑðÄÌúÀáÈÌàÅø áÀÌîÈ÷åÉí àÇçÅø. åÀãÇòÇú ìÀðÈáåÉï ðÈ÷Åì, åÌîÇùÀÒëÄÌéì òÇì ãÈÌáÈø éÄîÀöÈà èåÉá.