áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îùðä - òáåãä æøä - øò''á

 ôø÷ à    ôø÷ á    ôø÷ â    ôø÷ ã    ôø÷ ä  


   ôø÷ à
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è

   ôø÷ á
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ

   ôø÷ â
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é

   ôø÷ ã
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é   îùðä éà   îùðä éá

   ôø÷ ä
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é   îùðä éà   îùðä éá




ôø÷ à



ôø÷ à - îùðä à

ìÄôÀðÅé àÅéãÅéäÆï ùÑÆì âÌåÉéÄí. ùÑÅí ëÌÄðÌåÌé ìÄâÀðÇàé ìÀçÇâÌÅéäÆí åÌìÀîåÉòÂãÅéäÆí: ìÈùÒÅàú åÀìÈúÅú. ìÄîÀëÌÉø åÀìÄ÷ÀðåÉú. îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÈæÀìÅé åÌîåÉãåÌ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä {â} áÌÀéåÉí àÅéãÈí: ìÀäÇùÑÀàÄéìÈï. áÌÀäÅîÈä åÀëÅìÄéí, îÄéãÅé ãÀäÇãÀøÈà áÀòÅéðÈà: ìÀäÇìÀåÉúÈí. îÈòåÉú. ãÌÀìÉà äÇãÀøÅé áÀòÅéï, ãÌÀîÄìÀåÈä ìÀäåÉöÈàÈä ðÄúÌÀðÈä: ìÀôÈøÀòÈï. ëÌÀùÑÆäÅï ðÄôÀøÈòÄéí àÈæÀìåÌ åÌîåÉãåÌ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä áÀéåÉí àÅéãÈí: îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà îÅöÅø. òÇì îÀòåÉúÈéå ùÑÆàÅéðÈí çåÉæÀøÄéí ìåÉ, åÀìÉà àÈæÅéì åÌîåÉãÆä: ùÒÈîÅçÇ äåÌà ìÀàÇçÇø æÀîÈï. ìÀîÈçÈø áÌÀéåÉí àÅéãåÉ, åÀàÈæÅéì åÌîåÉãÆä. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. åÀãÇåÀ÷Èà áÀîÄìÀåÈä áÄùÑÀèÈø àÈñåÌø ìÀäÄôÌÈøÇò îÅäÆí, àÂáÈì áÌÀîÄìÀåÈä òÇì ôÌÆä ùÑÈøÅé, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà ëÀîÇöÌÄéì îÄéÌÈãÈí:



ôø÷ à - îùðä á

ìÀàÇçÇø àÅéãÅéäÆï îËúÌÈø. åÀëÅï äÂìÈëÈä. åÌáÇâÌåÉìÈä ùÑÆàÅéï àÈðåÌ éÀëåÉìÄéí ìÀäÇòÂîÄéã òÇöÀîÅðåÌ îÄìÌÄùÌÒÈà åÀìÄúÌÅï òÄîÌÈäÆí, ùÑÆòÄ÷ÌÇø ôÌÇøÀðÈñÈúÅðåÌ îÅäÆí, åÀòåÉã îÄùÌÑåÌí éÄøÀàÈä {æ}, àÅéðåÉ àÈñåÌø àÆìÌÈà éåÉí àÅéãÈí áÌÄìÀáÈã. åÀäÈàÄéãÀðÈà ðÇäåÌâ òÈìÀîÈà äÆúÌÅø àÂôÄìÌåÌ áÀëÈì éåÉí àÅéãÈí, îÄùÌÑåÌí ãÌÀ÷Äéí ìÀäåÌ ìÀøÇáÌÈðÈï áÌÀâÇåÌÇéÀäåÌ ãÌÀìÉà àÈæÀìÅé åÌîåÉãåÌ. [ãÌÀëÈì äÈðÅé ãÀàÄúÌÇñÀøÅé áÀæåÉ äÇîÌÇñÌÆëÀúÌÈà îÇéÀøÅé áÀòåÉáÀãÅé àÁìÄéìÄéí åÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä îÇîÌÈùÑ]:



ôø÷ à - îùðä â

÷ÈìÆðÀãÌÈà. ùÑÀîÉðÈä éÈîÄéí àÇçÇø úÌÀ÷åÌôÇú èÅáÅú: ñÀèÇøÀðåÌøÈà. ùÑÀîÉðÈä éÈîÄéí ÷ÉãÆí äÇúÌÀ÷åÌôÈä. ìÀôÄé ùÑÆøÈàÈä àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï éåÉí ùÑÆäÈéÈä îÄúÀîÇòÅè åÀäåÉìÅêÀ, àÈîÇø, àåÉé ìÄé ùÑÆîÌÈà áÄùÑÀáÄéì ùÑÆñÌÈøÇçÀúÌÄé çåɿŸ äÈòåÉìÈí ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ, òÈîÇã åÀéÈùÑÇá ùÑÀîÉðÈä éÈîÄéí áÌÀúÇòÂðÄéú [åÌáÄúÀôÄìÌÈä], ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÈôÀìÈä äÇúÌÀ÷åÌôÈä åÀøÈàÈä éåÉí ùÑÆîÌÇàÂøÄéêÀ åÀäåÉìÅêÀ, àÈîÇø îÄðÀäÈâåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äåÌà, òÈîÇã åÀòÈùÒÈä ùÑÀîÉðÈä éÈîÄéí èåÉáÄéí. ìÀùÑÈðÈä àÇçÆøÆú, òÂùÒÈàÈï ìÀàÅìÌåÌ åÈàÅìÌåÌ éÈîÄéí èåÉáÄéí {è}. äåÌà ÷ÀáÈòÈí ìÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀäÅí ÷ÀáÈòåÌí ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä: ÷ÀøÈèÅñÄéí. éåÉí úÌÀôÄéñÇú áÌåÉ îÇìÀëåÌú {é}, åÌ÷ÀáÈòåÌí éåÉí àÅéã: âÌÀðËñÀéÈà. éåÉí ùÑÆîÌÇòÂîÄéãÄéï áÌåÉ îÆìÆêÀ {éà}: éåÉí äÇìÌÅéãÈä. éåÉí ùÑÆðÌåÉìÇã áÌåÉ äÇîÌÆìÆêÀ: ùÒÀøÅôÈä. ùÑÆùÌÒÈøÀôåÌ òÈìÈéå ëÌÀìÅé úÇùÑÀîÄéùÑåÉ ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆùÌÒåÉøÀôÄéï òÇì äÇîÌÀìÈëÄéí: éÆùÑ áÌÈäÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä. ëÌÀìåÉîÇø àåÉúåÉ äÇéÌåÉí éÅùÑ ìÈäÆí àÅéã ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀëÅï îÄùÌÑÈðÈä ìÀùÑÈðÈä ëÌÈì éÀîÅé áÀðåÉ. åÀëÈì äÈðÈêÀ ãÌÀçÈùÑÀáÄéðÇï òÇã äÇùÑÀúÌÈà, çÂùÑÄéáÅé ìÀäåÌ åÇàÂñåÌøÄéí ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí ìÄôÀðÅéäÆí: àÂáÈì éåÉí úÌÄâÀìÇçÇú æÀ÷ÈðåÉ. ùÑÆàÅéðåÉ æÀîÇï äÇ÷ÌÈáåÌòÇ ìÈøÇáÌÄéí àÆìÌÈà ëÌÈì àÆçÈã ëÌÀùÑÆîÌÀâÇìÌÅçÇ òåÉùÒÆä éåÉí àÅéã: åÌáÀìåÉøÄéúåÉ. ùÑÆîÌÇðÌÄéçÇ áÌÀìåÉøÄéú îÅàÂçåÉøÈéå ëÌÈì äÇùÌÑÈðÈä ëÌËìÌÈäÌ åÀàÅéðåÉ îÀâÇìÌÀçÈäÌ àÆìÌÈà îÄùÌÑÈðÈä ìÀùÑÈðÈä, åÀéåÉí ùÑÆîÌÀâÇìÌÀçÈäÌ òåÉùÒÆä éåÉí àÅéã: åÀéåÉí ùÑÆòÈìÈä îÄï äÇéÌÈí. åÌîÇ÷ÀøÄéá æÀáÈçÄéí ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä òÇì ùÑÆðÌÄöÌåÉì. áÌÀëÈì äÈðÈêÀ àÅéðåÉ àÈñåÌø àÆìÌÈà àåÉúåÉ äÇéÌåÉí åÀìÉà ìÀôÈðÈéå, ãÌÀìÉà çÂùÑÄéáÅé ëËìÌÅé äÇàé:



ôø÷ à - îùðä ã

òÄéø ùÑÆéÌÆùÑ áÌÈäÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä. ùÑÆéÌåÉí àÅéã [éÅùÑ] ìÄáÀðÅé äÈòÄéø äÇéÌåÉí ìÈòÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆáÌÈòÄéø: çåÌöÈä ìÈäÌ. åÇàÂôÄìÌåÌ ñÈîåÌêÀ ìÈòÄéø îÀàÉã îËúÌÈø ìÈùÒÅàú åÀìÈúÅú òÄí äÇéÌåÉùÑÀáÄéí çåÌõ ìÈòÄéø, ùÑÆàÅéï ðÄîÀùÑÈëÄéí àÇçÇø àåÉúÈäÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä. ùÑÆëÌÅï îÄðÀäÈâÈí éåÉí àÅéã ùÑÆì àÅìÌåÌ àÅéðåÉ ëÀéåÉí àÅéã ùÑÆì àÅìÌåÌ: îÇäåÌ ìÅéìÅêÀ ìÀùÑÈí. áÌÀàåÉúÈäÌ äÈòÄéø áÌÀéåÉí òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆìÌÈäÆí: áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÇãÌÆøÆêÀ îÀéËçÆãÆú ìÀàåÉúÈäÌ äÈòÄéø. ùÑÆäÇãÌÆøÆêÀ äÇëÌÀáåÌùÑÈä îÄëÌÈàï ìÀàåÉúÈäÌ äÈòÄéø, îÀéËçÆãÆú ìÀàåÉúÈäÌ äÈòÄéø ìÀáÇãÌÈäÌ, àÈñåÌø ìÅéìÅêÀ ùÑÈí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄøÀàÆä ëÄîÀäÇìÌÅêÀ ùÑÈí ìÇòÂáÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀàÄí äÈéÈä ãÆøÆêÀ îÇñÀìåÌì äåÉìÅêÀ âÌÇí ìÀòÄéø àÇçÆøÆú, îËúÌÈø, ùÑÆäÈøåÉàÆä àåÉîÅø ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø äåÌà äåÉìÅêÀ: äÈéåÌ áÈäÌ çÂðËéÌåÉú îÀòËèÌÈøåÉú. åÀñÄéîÈï äåÌà ìÈäÆí ùÑÆàåÉúÈí çÂðËéÌåÉú ùÑÆì òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ìÄèÌÉì äÇëÌÀîÈøÄéí îÅäÆí îÆëÆñ: åÀùÑÆàÅéðÈï îÀòËèÌÈøåÉú îËúÌÈøåÉú. ãÌÄáÀàåÉúÈí ùÑÆàÅéðÈí îÀòËèÌÈøåÉú ìÉà ùÑÈ÷ÀìÅé îÄðÌÅéäÌ îÆëÆñ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀìÉà îÈèÅé ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä äÂðÈàÈä îÄðÌÇéÀäåÌ. åÌìÀîÄæÀáÌÇï îÄðÌÇéÀäåÌ ãÈáÈø äÇîÌÄúÀ÷ÇéÌÅí, ùÑÈøÅé áÀéåÉí àÅéãÈí, ùÑÆñÌÀúÈîåÉ äÇîÌåÉëÅø òÈöÅá åÀìÉà àÈæÅéì åÌîåÉãÅé {èå}:



ôø÷ à - îùðä ä

àÄöÀèÀøåÉáÌÈìÄéï. ôÌÅéøÈà ãÀàÇøÀæÈà: áÌÀðåÉú ùÑåÌçÇ. îÄéï îÄîÌÄéðÅé äÇúÌÀàÅðÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí äÇìÌÀáÈðÄéí. àÈñåÌø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÄîÀëÌÉø àÅìÌåÌ ìÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä: ôÌÀèåÉèÈøåÉú. áÌÄôÀèåÉèÀøåÉúÅéäÆí ÷ÈàÈîÇø, ëÌÀìåÉîÇø áÌÈòÃ÷ÈöÄéï ùÑÆìÌÈäÆí ùÑÆäÅí ðÄúÀìÄéï áÌåÉ. ãÌÀîÄñÌÀúÈîÈà äÈòåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä øåÉöÆä ìÀäÇ÷ÀøÄéáÈï úÌÄ÷ÀøÉáÆú ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä: úÌÇøÀðÀâåÉì ìÈáÈï áÌÅéï äÇúÌÇøÀðÀâåÉìÄéï. ìÈ÷Çç äÈòåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì úÌÇøÀðÀâåÉìÄéí äÇøÀáÌÅä, îËúÌÈø ìÄîÀëÌÉø áÌÅéðÅéäÆí úÌÇøÀðÀâåÉì ìÈáÈï. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀùÑÈ÷Åéì àÇçÂøÄéðÅé ìÈàå ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä áÈòÅé ìÀäåÌ: åÌôÅøåÌùÑÈï àÈñåÌø. àÄí ôÌÅøÅùÑ ãÌÀìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä áÈòÅé ìÀäåÌ, àÈñåÌø. åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄúÀðÅé, ãÌÀñÈìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈêÀ àÂîÅéðÈà äÇàé âÌÇáÀøÈà ìÈàå ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä áÈòÅé ìÀäåÌ, åÀäÇàé ãÌÀ÷ÈàÈîÇø äÈëÄé, ñÈáÇø ëÌÄé äÅéëÄé ãÀäÇäåÌà âÇáÀøÈà àÂáÄé÷ {éæ} áÌÈäÌ ëÌËìÌÅé òÈìÀîÈà ðÇîÌÄé àÂáÄé÷åÌ, åÀàÅéîÈà äÈëÄé ëÌÄé äÅéëÄé ãÀìÅéúÀáåÌ ìÄé, ÷ÈîÇùÑÀîÇò ìÈï: ãÌÆ÷Æì èÈá. ôÌÅøåÉú ãÌÆ÷Æì îÀùÑËáÌÈç ùÑÆôÌÅøåÉúÈéå øÀâÄéìÄéï ìÀäÇ÷ÀøÄéá îÅäÆï ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä: åÀçÈöÈá. ÷ÈðÄéí ùÑÆòåÉùÒÄéï îÅäÆï äÇöÌåÌ÷ÀøÈ"à {éç}: åÀðÄ÷ÀìÄéáÈí. îÄéï òÅùÒÆá îÀùÑËáÌÈç îÀàÉã. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø:



ôø÷ à - îùðä å

àÅéï îåÉëÀøÄéï áÌÀäÅîÈä âÇñÌÈä. ãÌÀâÈæÀøÄéðÇï îÀëÄéøÈä àÇèÌåÌ ùÒÀëÄéøåÌú åÀäÇùÑÀàÈìÈä, ùÑÆäÄéà áÀäÆîÀúÌåÉ ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÇòÂùÒÆä áÈäÌ äÇðÌÈëÀøÄé îÀìÈàëÈä áÀùÑÇáÌÈú. åÀòÇì éÀãÅé ñÇøÀñåÌø ãÌÀìÅéëÌÈà ìÀàÇçÀìåÌôÅé áÄùÒÀëÄéøåÌú, ùÑÆàÅéï äÇñÌÇøÀñåÌø îÇùÒÀëÌÄéø, ùÑÈøÅé ìÀîÈëÀøÈäÌ: ùÑÀìÅîÄéí åÌùÑÀáåÌøÄéí. ùÑÆàÇó äÇùÌÑÀáåÌøÄéí çÂæåÌ ìÄîÀìÈàëÈä, ùÑÆèÌåÉçÂðÄéí áÌÈäÆí: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä îÇúÌÄéø áÌÄùÑÀáåÌøÈä. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: áÌÆï áÌÀúÅéøÈà îÇúÌÄéø áÌÀñåÌñ. åÇàÂôÄìÌåÌ äÇñÌåÌñ ùÑÆäÇöÌÇéÌÈãÄéí îÀáÄéàÄéí òÈìÈéå äÈòåÉôåÉú ùÑÆöÌÈãÄéï áÌåÉ. ÷ÈñÈáÇø äÇçÇé ðåÉùÒÅà àÆú òÇöÀîåÉ. åÀøÇáÌÈðÈï ñÈáÀøÅé, ãÌÇåÀ÷Èà àÈãÈí ðåÉùÒÅà àÆú òÇöÀîåÉ, äÄìÀëÌÈêÀ àÄí ìÉà äÈéÈä îÀéËçÈã àÆìÌÈà ìÄøÀëÌÉá òÈìÈéå îËúÌÈø, àÂáÈì ìÀäÈáÄéà áÇòÇì çÇé àÇçÅø çåÌõ îÅàÈãÈí, àÈñåÌø. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀáÆï áÌÀúÅéøÈà:



ôø÷ à - îùðä æ

ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÆùÑ áÌåÉ ðÅæÆ÷ ìÈøÇáÌÄéí. ëÌÀâåÉï ëÌÀìÅé îÄìÀçÈîÈä çÂøÈáåÉú åÌøÀîÈçÄéí: áÌÈñÄéìÀ÷Äé. èÄéøÈä âÀáåÉäÈä. åÀùÑÈí éåÉùÑÀáÄéí ìÈãåÌï áÌÀðÅé àÈãÈí åÌîÇôÌÄéìÄéï àåÉúÈí îÄùÌÑÈí åÌîÅúÄéí: âÌÇøÀãÌåÉí. áÌÄðÀéÈï àÆçÈã, åÀäåÌà òÈùÒåÌé ìÈãåÌï ãÌÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú: àÄöÀèÇãÀéÈà. îÀ÷åÉí ùÒÀçåÉ÷ ùÑÆîÌÀáÄéàÄéí ùÑÈí ùÑåÉø ðÇâÌÈç åÀäåÉøÅâ àÆú äÈàÈãÈí: áÌÄéîÈä. ëÌÀòÅéï îÄâÀãÌÈì ÷ÈöÈø åÀâÈáåÉäÌÇ. òÈùÒåÌé ëÌÀãÅé ìÄãÀçÉó äÈàÈãÈí îÄùÌÑÈí åÀäåÌà îÅú: áÌÄéîåÉñÀéÈàåÉú. áÌÄðÀéÈðÄéí ùÑÆàÅéðÈí ìÉà ìÀöÉøÆêÀ òÂáåÉãÈä æÈøÈä {ë} åÀìÉà ìÀäÈîÄéú áÌÀðÅé àÈãÈí: ëÌÄôÌÈä. àø÷ååìè"å áÌÀìÇòÇ"æ. ãÌÆøÆêÀ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä ìÀäÇòÂîÄéã òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÀáÅéú îÆøÀçÂöÈàåÉúÅéäÆí {ëà}:



ôø÷ à - îùðä ç

àÂáÈì îåÉëÅø äåÌà îÄùÌÑÆéÌÄ÷ÌÈöÅõ. ùÑÆìÌÉà éÀäÅà îåÉëÅø ìåÉ äÇîÀçËáÌÈø àÆìÌÈà ìÀàÇçÇø ùÑÆéÌÄ÷ÌÈöÅõ. àÂáÈì ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäåÌà áÄîÀçËáÌÈø, ìÉà, ùÑÆðÌÄîÀöÈà ðåÉúÅï ìåÉ çÂðÈéÈä áÇ÷ÌÇøÀ÷Çò, åÀäÇúÌåÉøÈä àÈîÀøÈä (ãÌÀáÈøÄéí æ) ìÉà úÀçÈðÌÅí, ìÉà úÄúÌÅï ìåÉ çÂðÈéÈä áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò {ëã}: àÅéï îÇùÒÀëÌÄéøÄéï ìÈäÆí áÌÈúÌÄéí. âÌÀæÅøÈä îÄùÌÑåÌí îÀëÄéøÈä ãÌÀàÄñÌåÌøÈà ãÀàåÉøÇéÀúÈà äåÌà: åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÒÈãåÉú. ãÌÀàÄéëÌÈà úÇøÀúÌÅé ãÀàÄñÌåÌøÈà, çÂðÈéÈä áÇ÷ÌÇøÀ÷Çò åÌîÇôÀ÷ÄéòÈï îÄï äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú {ëä}: åÌáÀñåÌøÀéÈà. àÂøÇí öåÉáÈä, ùÑÆëÌÈáÇùÑ ãÌÈåÄã åÀàÅéðÈäÌ ÷ÀãåÉùÑÈä ëÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú äÈàÈøÆõ: îÇùÒÀëÌÄéøÄéï ìÈäÆí áÌÈúÌÄéí. åÀìÉà âÈæÀøÄéðÇï àÇèÌåÌ îÀëÄéøÈä. ãÌÀàÄé ðÇîÌÄé àÈúÅé ìÄéãÅé îÀëÄéøÈä ìÉà òÈáÇø àÇãÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ãÌÀëÄé ëÀúÄéá ìÉà úÄúÌÅï ìÈäÆí çÂðÈéÈä, áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀúÄéá. åÌîÄéäåÌ îÀëÄéøÈä ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä ìÉà, îÄùÌÑåÌí îÀëÄéøÈä ãÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì: àÂáÈì ìÉà ùÒÈãåÉú. ãÌÀàÄéëÌÈà úÇøÀúÌÅé ìÀàÄñÌåÌøÈà {ëå}: åÌáÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ. ãÌÄîÀøÇçÇ÷, åÀìÅéëÌÈà ìÀîÄâÀæÇø îÀëÄéøÈä ãÀäÈúÈí àÇèÌåÌ îÀëÄéøÈä ãÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì: îåÉëÀøÄéï áÌÈúÌÄéí åÌîÇùÒÀëÌÄéøÄéï ùÒÈãåÉú. àÂáÈì îÀëÄéøÈä ãÀùÒÈãåÉú ìÉà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéëÌÈà úÇøÀúÌÅé: øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø ëåÌ'. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé. åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÇùÒÀëÌÄéø áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄùÑÀìÉùÑÈä ðÈëÀøÄéí áÌÀéÇçÇã, ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆä ùÑÀëåÌðÈä ùÑÆì ðÈëÀøÄéí:



ôø÷ à - îùðä è

{ëæ} è àÇó áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÀäÇùÒÀëÌÄéø. ìÀøÇáÌÄé îÅàÄéø áÌÀñåÌøÀéÈà ãÇåÀ÷Èà åÀìÉà áÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé àÂôÄìÌåÌ áÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì {ëç}: ìÉà ìÀáÅéú ãÌÄéøÈä àÈîÀøåÌ. àÆìÌÈà ìÀäÇëÀðÄéñ ùÑÈí úÌÆáÆï åÀòÅöÄéí åÀëÇéÌåÉöÅà áÈæÆä {ì}: îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄéà ðÄ÷ÀøÅàú òÇì ùÑÀîåÉ. åÀäÇðÌÈëÀøÄé îÀçÇîÌÀîÈäÌ áÌÀùÑÇáÌÈú åÀéÉàîÀøåÌ îÆøÀçÈõ ùÑÆì ôÌÀìåÉðÄé éÀäåÌãÄé øåÉçÂöÄéí áÌÈäÌ áÌÀùÑÇáÌÈú {ìà}. åÀìÉà ãÈîÅé ìÀùÒÈãÆä ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆàÈøÄéñ ðÈëÀøÄé òåÉùÒÆä áÈäÌ îÀìÈàëÈä áÀùÑÇáÌÈú, ãÌÀùÒÈãÆä ìÇàÂøÄéñåÌú òÂáÄéãÈà, åÀäÇðÌÈëÀøÄé àÂøÄéñåÌúÈà ãÀðÇôÀùÑÅéäÌ ÷Èà òÂáÄéã, àÂáÈì îÆøÀçÈõ ìÈàå ìÇàÂøÄéñåÌúÈà ÷Èà òÂáÄéãÈà åÀàÅéï äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéí ùÑÆäÇéÌÄùÒÀøÈàÅì äÄùÒÀëÌÄéøÈäÌ ìÀðÈëÀøÄé, åÌìÀëÈêÀ àÈñåÌø. åÌáÇæÌÀîÇï äÇæÌÆä ùÑÆãÌÆøÆêÀ ìÀäåÉøÄéã àÈøÄéñ ìÇîÌÆøÀçÈõ ìÀùÑÈðÈä, ìÀîÆçÁöÈä ìÄùÑÀìÄéùÑ åÀìÄøÀáÄéòÇ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌåÉøÄéãÄéï ìÇùÌÒÈãåÉú, ùÑÈøÅé ìÀäÇùÒÀëÌÄéø îÆøÀçÈõ ìÀðÈëÀøÄé, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇðÌÈëÀøÄé òåÉùÒÆä áÈäÌ îÀìÈàëÈä áÀùÑÇáÌÈú îÅéãÇò éÈãÀòÄé ùÑÆäÇðÌÈëÀøÄé àÈøÄéñ áÌÈäÌ åÇàÂøÄéñåÌúÈà ãÀðÇôÀùÑÅéäÌ ÷Èà òÂáÄéã:



ôø÷ á



ôø÷ á - îùðä à

àÅéï îÇòÂîÄéãÄéï áÌÀäÅîÈä áÌÀôËðÀãÌÀ÷ÈàåÉú. äÈòÂùÒåÌéÄéï ìÀäÄúÀàÇëÀñÅï ùÑÈí òåÉáÀøÅé ãÀøÈëÄéí. ìÀôÄé ùÑÆäÇðÌÈëÀøÄéí çÂùÑåÌãÄéí òÇì äÈøÀáÄéòÈä. àÂôÄìÌåÌ ðÀ÷ÅáåÉú àÅöÆì ðÀ÷ÅáåÉú àÈñåÌø, ìÀôÄé ùÑÆäÇðÌÈëÀøÄéí îÀöåÌéÄéí àÅöÆì ðÀùÑÅé çÇáÀøÅéäÆí åÌôÀòÈîÄéí ùÑÆàÅéðåÉ îåÉöÀàÈäÌ åÌîÇøÀáÌÄéòÇ àÆú äÇáÌÀäÅîÈä: åÀìÉà úÄúÀéÇçÅã àÄùÌÑÈä òÄîÌÈäÆï. àÂôÄìÌåÌ áÌÀéÄçåÌã ùÑÆëÌÇéÌåÉöÅà áåÉ àÅöÆì éÄùÒÀøÈàÅì îËúÌÈø, ëÌÀâåÉï ùÑÆàÄùÑÀúÌåÉ òÄîÌåÉ, àÅöÆì ðÈëÀøÄé àÈñåÌø, ãÌÀðÈëÀøÄé àÅéï àÄùÑÀúÌåÉ îÀùÑÇîÌÇøÀúÌåÉ: ìÉà úÀéÇìÌÅã àÆú äÇðÌÈëÀøÄéú. îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÀâÇãÌÆìÆú áÌÅï ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÌáÀùÒÈëÈø, îËúÌÆøÆú, îÄùÌÑåÌí àÅéáÈä: àÂáÈì ðÈëÀøÄéú îÀéÇìÌÆãÆú áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÄæÀîÇï ùÑÆàÂçÅøåÉú òåÉîÀãåÉú òÇì âÌÇáÌÈäÌ {â}. àÂáÈì áÌÅéðÈäÌ ìÀáÅéðÈäÌ ìÉà, ùÑÆçÂùÑåÌãÈä òÇì ùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí ùÑÆîÌÈà úÇäÇøÀâÆðÌåÌ:



ôø÷ á - îùðä á

øÄôÌåÌé îÈîåÉï. áÌÀäÆîÀúÌåÉ: øÄôÌåÌé ðÀôÈùÑåÉú. âÌåÌôåÉ. åÀàÄí àÈîÇø ìåÉ ñÇí ôÌÀìåÉðÄé éÈôÆä ìÀêÈ, àÂôÄìÌåÌ øÄôÌåÌé ðÀôÈùÑåÉú îËúÌÈø ìÀäÄúÀøÇôÌÀàåÉú îÄîÌÆðÌåÌ {æ}: àÂáÈì ìÉà áÅéðåÉ ìÀáÅéðåÉ. åÀàÄé øåÉàÆä áÀîÇøÀàÈä {é}, îËúÌÈø. ãÌÀîÅéîÈø àÈîÇø äÇðÌÈëÀøÄé, äåÉàÄéì åÌîÄñÀúÌÇôÌÅø äÈëÄé àÈãÈí çÈùÑåÌá äåÌà, åÌîÄúÀéÈøÅà ìÀäÈøÀâåÉ:



ôø÷ á - îùðä â

ùÑÆäÈéÈä îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ éÇéÄï. ìÇàÂôåÉ÷Åé äÅéëÈà ãÀ÷ÈðÈä äÇðÌÈëÀøÄé çÉîÆõ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀìÉà îÄúÌÀñÇø áÌÇäÂðÈàÈä. ãÌÀèÇòÂîÈà ãÀîÄúÌÀñÇø áÌÇäÂðÈàÈä, îÄùÌÑåÌí ãÌÄìÀîÈà ðÇñÌÀëÅéäÌ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀçÉîÆõ ìÉà ÷Èà îÄðÌÇñÌÇêÀ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä {éâ}: åÀçÆøÆñ äÇãÀøÄéÌÈðÄé. àÇãÀøÄéÌÈàðåÌñ ÷ÅéñÈø äÈéÈä îÀâÇáÌÅì èÄéè áÌÀéÇéÄï åÀòåÉùÒÆä îÄîÌÆðÌåÌ ëÅìÄéí åÀìÉà äÈéÈä îÀöÈøÀôÈï áÌÀëÄáÀùÑÈï, åÀðåÉùÒÀàÄéí àåÉúÈï áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä, åÌëÀùÑÆøåÉöÄéí ìÄùÑÀúÌåÉú îÀùÒÄéîÄéí àåÉúÈí äÇçÂøÈñÄéí áÌÀîÇéÄí åÀðÄîÌåÉçÄéí ùÑÈí, åÀäÇèÌÄéè ùÑåÉ÷ÅòÇ ìÀîÇèÌÈä, åÀðÄùÑÀàÈø äÇéÌÇéÄï îÈæåÌâ áÌÇîÌÇéÄí. åÀòÇì ùÑÅí àÇãÀøÄéÌÈàðåÌñ ðÄ÷ÀøÈà çÆøÆñ äÇãÀøÄéÌÈðÄé: òåÉøåÉú ìÀáåÌáÄéï. ÷åÉøÀòÄéí äÇáÌÀäÅîÈä îÅçÇéÌÄéí ëÌÀðÆâÆã äÇìÌÅá ëÌÀîÄéï ðÆ÷Æá òÈâÉì åÌîåÉöÄéàÄéï äÇìÌÅá åÌîÇ÷ÀøÄéáÄéï àåÉúåÉ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä {éã}: îÈùÑåÌêÀ îËúÌÈø. ùÑÆàÅéï òåÉùÒÄéï ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä àÆìÌÈà òÈâÉì. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì: äÇéÌåÉöÅà àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä. ùÑÆëÌÀáÈø ðÇòÂùÒÈä úÄ÷ÀøÉáÆú: ìÇúÌÇøÀôÌåÌú. ìÄèÀòåÉú òÂáåÉãÈä æÈøÈä [ìÀîÅøÈçÉ÷. øÇùÑÄ"é]. îÀ÷åÉí òÆøÀåÈúÈäÌ ùÑÆì àÄùÌÑÈä ðÄ÷ÀøÈà áÅéú úÌËøÀôÌÈä: àÈñåÌø ìÈùÒÅàú åÀìÈúÅú òÄîÌÈäÆí. ãÌÀàÈæÀìåÌ åÌîåÉãåÌ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀòåÉã, ãÌÀæÈáÀðÅé îÄéãÅé ãÌÄöÀøÄéêÀ ìÀúÄ÷ÀøÉáÆú òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà:



ôø÷ á - îùðä ã

ðåÉãåÉú. ùÑÆì òåÉø: åÀ÷ÇðÀ÷ÇðÌÄéí. ùÑÆì çÆøÆñ: àÅéï àÄñÌåÌøÈï àÄñÌåÌø äÂðÈàÈä. åÀãÄéðÇéÀäåÌ äÈëÄé, àÄí çÂãÈùÑÄéí äÅí, îËúÌÈø ìÈúÅú ìÀúåÉëÈï éÇéÄï îÄéÌÈã. åÀàÄí äÄëÀðÄéñ áÌÈäÆï äÇðÌÈëÀøÄé éÇéÄï ìÀ÷ÄéÌåÌí {éæ}, îÀîÇìÌÅà àåÉúÈí îÇéÄí åÌîÇùÑÀäÆä áÀúåÉëÈï ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí îÅòÅú ìÀòÅú, àÆìÌÈà ùÑÆîÌÀòÈøÆä äÇîÌÇéÄí áÌÀëÈì éåÉí îÅòÅú ìÀòÅú ùÑÆì ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí åÌîÅùÒÄéí îÇéÄí àÂçÅøÄéí úÌÇçÀúÌÅéäÆí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îËúÌÈø ìÈùÒåÌí áÌÀúåÉëåÉ éÇéÄï. åÀàÄí éÈùÑÀðåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÈäÆí éÇéÄï ùÑÆì ðÈëÀøÄéí, îËúÌÈøÄéï îÄéÌÈã àÇçÇø ùÑÈðÈä áÌÀìÄé òÅøåÌé: çÇøÀöÇðÌÄéí åÀæÇâÌÄéí. ôÌÀñÉìÆú ùÑÆì òÂðÈáÄéí, âÌÇøÀòÄéðÄéí ùÑÆáÌÄôÀðÄéí åÀäÇ÷ÌÀìÄôÌÄéí ùÑÆáÌÇçåÌõ: ìÇçÄéí. ëÌÈì ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ àÂñåÌøÄéí áÌÇäÂðÈàÈä: åÄéáÅùÑÄéí. ìÀàÇçÇø ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ îËúÌÈøÄéï àÂôÄìÌåÌ áÇàÂëÄéìÈä: äÇîÌËøÀéÈñ. ùÑËîÌÈï ùÑÆì ãÌÈâÄéí. åÌøÀâÄéìÄéï äÈéåÌ ùÑÆîÌÀòÈøÀáÄéï áÌåÉ éÇéÄï. àÂáÈì àÄí ðÄëÌÈø îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆìÌÉà ðÄúÀòÈøÅá áÌåÉ éÇéÄï, ëÌËìÌÅé òÈìÀîÈà ìÉà ôÀìÄéâÅé ãÌÀùÑÈøÅé: áÌÅéú àËðÀéÈ÷Äé. ùÑÅí ëÌÀôÈø, ùÑÆøÉá òÂâÈìÄéí äÇðÌÄîÀöÈàÄéí ùÑÈí ÷ÀøÅáÄéí ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. øÇáÌÄé îÅàÄéø çÈéÅùÑ ìÀîÄòåÌèÈà åÀñÈáÇø ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀøÉá òÂâÈìÄéí äÂååÌ îÄòåÌèÈà ëÌÀðÆâÆã ùÑÀàÈø áÌÀäÅîåÉú, çÈéÀùÑÄéðÇï ìÀîÄòåÌèÈà, åÀëÈì äÇâÌÀáÄéðåÉú äÇðÌÄîÀöÈàåÉú ùÑÈí àÈîÀøÄéðÇï ãÌÄìÀîÈà áÀ÷ÅáÇú òÆâÀìÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä äÆòÁîÄéãÈï. åÇçÂëÈîÄéí ìÉà çÈéÀùÑÅé ìÀîÄòåÌèÈà. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø áÌÀëÈì äÈðÅé úÀìÈúÈà áÌÈáÅé:



ôø÷ á - îùðä ä

îÄôÌÀðÅé îÈä àÈñÀøåÌ âÀáÄéðåÉú ùÑÆì ðÈëÀøÄéí. áÌÇàÂëÄéìÈä. åÌìÀøÇáÌÈðÈï ÷Èà áÈòÅé. åÌîÄùÌÑåÌí çÈìÈá ùÑÆì áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä ìÅéëÌÈà ìÀîÅéçÇùÑ, ãÌÀ÷Äéí ìÈï ãÌÇçÂìÅá áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä àÅéðåÉ ðÄ÷ÀôÌÆä: ùÒåÉøÀôÈäÌ çÇéÌÈä. ãÌÀôÄøÀùÑÈà áÀòÈìÀîÈà äÄéà: áÌÀ÷ÅáÇú òÆâÀìÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀôÄøÀùÑÈà áÀòÈìÀîÈà äÄéà, àÈñåÌø, ãÌÀùÑÈàðÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä ãÌÄëÀúÄéá áÌÈäÌ (ãÌÀáÈøÄéí éâ) åÀìÉà éÄãÀáÌÇ÷ áÌÀéÈãÀêÈ îÀàåÌîÈä îÄï äÇçÅøÆí: äÄùÌÒÄéàåÉ ìÀãÈáÈø àÇçÅø. åÀìÉà øÈöÈä ìÀäÇâÌÄéã ìåÉ èÇòÀîåÉ ùÑÆì ãÌÈáÈø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà òÈáÀøåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ ùÑÆðÌÄâÀæÀøÈä âÀæÅøÈä æåÉ, åÀëÄé âÈæÀøÅé øÇáÌÈðÈï âÌÀæÅøÈä ìÉà îÀâÇìÌåÌ ìÀèÇòÂîÈà òÇã úÌÀøÅéñÇø éÇøÀçÅé ùÑÇúÌÈà òÇã ùÑÆúÌÄúÀôÌÇùÌÑÅè âÌÀæÅøÈúÈï {ëá}, ãÌÄìÀîÈà àÄéëÌÈà ãÀìÈà ñÀáÄéøÈà ìÅéäÌ ìÀèÇòÂîÈà åÀàÈúÅé ìÀæÇìÀæåÉìÅé áÅéäÌ. åÀèÇòÂîÈà ãÀàÈñÀøåÌ âÀáÄéðåÉú ùÑÆì ðÈëÀøÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÇòÂîÄéãÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀòåÉø ÷ÅáÈä ùÑÆì ùÑÀçÄéèÇú ðÈëÀøÄéí ùÑÆäÄéà ðÀáÅìÈä {ëâ}. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà ãÈáÈø îËòÈè ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÆçÈìÈá, ëÌÅéåÈï ùÑÆäåÌà îÇòÂîÄéã äÆçÈìÈá åÀòåÉùÒÆä áåÉ îÇòÂùÒÆä, ìÉà áÈèÅì, ãÌÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï äÇëÌÉì äåÉìÅêÀ àÇçÇø äÇîÌÇòÂîÄéã. åÌîÄùÌÑåÌí áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá ìÉà äÈéÈä àÈñåÌø, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÇáÌÈùÒÈø áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ îËúÌÈø àÅéðåÉ àåÉñÅø áÌÆçÈìÈá àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÇòÂîÄéãåÉ, òÇã ùÑÆéÌÄúÌÅï áÌåÉ èÇòÇí. àÂáÈì ãÌÈáÈø ùÑÆì àÄñÌåÌø îÅòÄ÷ÌÈøåÉ, àåÉñÅø áÌÀäÆúÌÅø àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéðåÉ ðåÉúÅï áÌåÉ èÇòÇí, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäåÌà îÇòÂîÄéã: ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌÉãÇéÄêÀ îÄéÌÈéÄï. äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ëÌÅï ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì: àÅéï äÇãÌÈáÈø ëÌÅï. àÆìÌÈà ëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÈîÀøÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÂøÅáÄéí òÈìÇé ãÄáÀøÅé ãÌÉãÆéêÈ, ëÌÀìåÉîÇø úÌÇ÷ÌÈðåÉú ùÑÆúÌÄ÷ÌÀðåÌ åÀâÈæÀøåÌ äÇçÂëÈîÄéí {ëå}, éåÉúÅø îÄéÌÅéðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, îÅòÄ÷ÌÇø úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá:



ôø÷ á - îùðä å

äÇôÌÇú åÀäÇùÌÑÆîÆï åÀëåÌ'. ëÌÈì äÈðÅé, àÂñåÌøÄéï îÄùÌÑåÌí çÇúÀðåÌú. åÌôÇú ùÑÆì ðÇçÀúÌåÉîÄéï äÄúÌÄéøåÌäåÌ, àÂáÈì ôÌÇú ùÑÆì áÌÇòÂìÅé áÈúÌÄéí ìÉà äËúÌÇø àÆìÌÈà ìÀäåÉìÀëÅé ãÀøÈëÄéí åÌáÄùÑÀòÇú äÇãÌÀçÈ÷. åÀäÇùÌÑÆîÆï øÈàåÌ ùÑÆìÌÉà ôÈùÑÇè àÄñÌåÌøåÉ åÀðÄîÀðåÌ òÈìÈéå åÀäÄúÌÄéøåÌäåÌ, ëÌÄãÀîÇñÌÄé÷ áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï: åÌùÑÀìÈ÷åÉú. ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆáÌÄùÌÑÀìåÌ àåÉúåÉ äÇðÌÈëÀøÄéí, åÇàÂôÄìÌåÌ áÄùÌÑÀìåÌ àåÉúåÉ áÌÀëÅìÈéå ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀôÈðÈéå, ùÑÆàÅéï ìÈçåÌùÑ ìÀúÇòÂøÉáÆú àÄñÌåÌø åÌìÀâÄòåÌìÅé ðÈëÀøÄéí, àÂñÈøåÌäåÌ îÄùÌÑåÌí áÌÄùÌÑåÌìÅé ðÈëÀøÄéí. åÀäåÌà ùÑÆìÌÉà ñÄéÌÅòÇ áÌåÉ éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà áÇúÌÀçÄìÌÈä åÀìÉà áÇñÌåÉó. åÀìÉà àÈñÀøåÌ îÄùÌÑåÌí áÌÄùÌÑåÌìÅé ðÈëÀøÄéí àÆìÌÈà ãÈáÈø ùÑÆàÅéðåÉ ðÆàÁëÈì ëÌÀîåÉ ùÑÆäåÌà çÇé åÀòåÉìÆä òÇì ùÑËìÀçÇï îÀìÈëÄéí ìÀìÇôÌÅú áÌåÉ àÆú äÇôÌÇú. àÂáÈì àÄí çÈñÅø àÇçÇú îÅàÅìÌåÌ, àÅéï áÌåÉ îÄùÌÑåÌí áÌÄùÌÑåÌìÅé ðÈëÀøÄéí: åÌëÀáÈùÑÄéï ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÈúÅú áÌÈäÆï éÇéÄï. åÀàÅéï àÄñÌåÌøÈï àÄñÌåÌø äÂðÈàÈä, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï èÇòÇí äÇéÌÇéÄï ðÄëÌÈø áÌÈäÆï. àÂáÈì áÌÇàÂëÄéìÈä àÂñåÌøÄéï: èÈøÄéú èÀøåÌôÈä. îÄéï ãÌÈâÄéí èÀäåÉøÄéí ùÑÆèÌåÉøÀôÄéï àåÉúÈï ãÌÇ÷ ãÌÇ÷ åÀàÅéðÈï ðÄëÌÈøÄéï. åÇàÂñåÌøÄéï ëÌÀùÑÆðÌÄìÀ÷ÀçåÌ îÄï äÇðÌÈëÀøÄéí, ùÑÆîÌÈà [ðÄëÀúÌÇùÑ] òÄîÌÈäÆí ãÌÇâ èÈîÅà: åÀöÄéø ùÑÆàÅéï áÌÈäÌ ãÌÈâÈä. ãÌÇâ ÷ÈèÈï ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà ëÄìÀáÌÄéú. åÀãÇøÀëÌåÉ ùÑÆäåÌà âÈãÅì áÌÀúåÉêÀ [öÄéø ùÑÆì] ãÌÈâÄéí èÀäåÉøÄéí, åÌëÀùÑÆéÌÅùÑ öÄéø ãÌÇâ èÈîÅà îÀòÉøÈá òÄîÌåÉ ìÉà éÄâÀãÌÇì áÌåÉ ëÄìÀáÌÄéú: åÀäÇçÄìÌÈ÷. îÄéï ãÌÈâÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí èÀäåÉøÄéí, åÀàÅéï ìÈäÆí ñÀðÇôÌÄéø åÀ÷ÇùÒÀ÷ÆùÒÆú, åÀòÈúÄéã ìÄâÀãÌÉì àÇçÇø æÀîÇï. åÀãÈâÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí èÀîÅàÄéí äÇãÌåÉîÄéí ìÈäÆí îÄúÀòÈøÀáÄéí òÄîÌÈäÆí åÀàÅéðÈí ðÄëÌÈøÄéí àÂôÄìÌåÌ ëÌÀùÑÆàÅéðÈäÌ èÀøåÌôÈä. àÂáÈì èÈøÄéú àÅéï äÇãÌÈâÄéí èÀîÅàÄéí ãÌåÉîÄéí ìÈäÌ, åÌìÀëÈêÀ ùÑÈøÅé ëÌÀùÑÆàÅéðÈäÌ èÀøåÌôÈä: çÄìÀúÌÄéú. ëÌÈêÀ ùÑÀîÈäÌ áÌÇòÂøÈáÄé. åÀçåÉúÀëÄéï ÷ÀøÈèÈéå áÌÀñÇëÌÄéï. åÇàÂñåÌøÈä îÄùÌÑåÌí ùÑÇîÀðåÌðÄéú ãÌÀñÇëÌÄéï, ãÌÀàÇâÌÇá çÂøÄéôåÌúÈà [ãÌÀçÄìÀúÌÄéú] îÇîÀúÌÆ÷Æú {ìá} äÄéà èÇòÇí äÇùÌÑÇîÀðåÌðÄéú äÇðÌÄáÀìÈò áÌÈäÌ: åÌîÆìÇç ñÇìÀ÷åÉðÀèÄéú. îÆìÇç ùÑÆëÌÈì âÌÀãåÉìÅé øåÉîÄé àåÉëÀìÄéï àåÉúÈäÌ, åÌøÀâÄéìÄéï ìÄîÀùÑÉçÇ àåÉúÈäÌ áÌÀçÅìÆá çÂæÄéø åÌáÀùÑËîÌÇï ãÌÈâÄéí èÀîÅàÄéí, åÀäÄéà âÇñÌÈä åÌìÀáÈðÈä áÀéåÉúÅø:



ôø÷ á - îùðä æ

åÀéÄùÒÀøÈàÅì øåÉàÅäåÌ. ìÈàå ãÌÇåÀ÷Èà øåÉàÅäåÌ, àÆìÌÈà ëÅéåÈï ãÌÀàÄé ÷ÈàÅé çÈæÅé ìÅéäÌ àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÄé éÈúÅéá ìÉà çÈæÅé ìÅéäÌ, äÇðÌÈëÀøÄé àÄøÀúÌåÉúÅé îÄøÀúÌÇú {ìã}, àÈîÇø äÇùÑÀúÌÈà ÷ÈàÅé åÀçÈæÅé ìÄé: åÀäÇãÌÇáÀãÌÈðÄéÌåÉú. äÇçÇìÌåÉú ùÑÆøåÉãÄéï îÄï äÇëÌÇåÌÆøÆú ùÑÆáÌÈäÆí äÇãÌÀáÇùÑ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï ðåÉèÀôåÉú ìÉà çÈéÀùÑÄéðÇï ùÑÆîÌÈà òÅøÇá áÌÈäÆí éÅéï ðÆñÆêÀ {ìå}. ôÌÅøåÌùÑ àÇçÅø, àÆùÑÀëÌåÉìåÉú ùÑÆì òÂðÈáÄéí. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇéÌÇéÄï ðåÉèÅó îÅäÆï àÅéï áÌÈäÆï îÄùÌÑåÌí éÅéï ðÆñÆêÀ, åÀàÅéï áÌÈäÆí îÄùÌÑåÌí äÆëÀùÑÅø îÇùÑÀ÷Æä ùÑÆéÌÀäÅà îËëÀùÑÈø ìÀèËîÀàÈä, ãÌÄñÀúÈîÈï ìÇàÂëÄéìÈä åÀìÉà ðÄéçÈà ìÅéäÌ áÌÇîÌÇùÑÀ÷Æä äÇðÌåÉèÅó îÅäÆï: åÀèÈøÄéú ùÑÆàÅéðÈäÌ èÀøåÌôÈä. åÀàÇó òÇì âÌÇá ùÑÆäÄéà òÂùÒåÌéÈä çÂúÄéëåÉú, [ðÄùÑÀàÈø] øÉàùÑ äÇãÌÇâ åÀùÑÄãÀøÈúåÉ ÷ÇéÌÈîÄéï åÀðÄëÌÈø ùÑÆäåÌà èÈäåÉø: òÈìÆä ùÑÆì çÄìÀúÌÄéú. ãÌÀäÈà ìÉà îÇôÀñÀ÷åÌ ìÅéäÌ áÌÀñÇëÌÄéï: åÀæÅéúÄéí âÌÀìËñÀ÷ÈàåÉú îÀâËìÀâÌÈìÄéí. æÅéúÄéí äÇëÌÀðåÌñÄéí áÌÄëÀìÄé òÈâÉì åÌîÄúÀçÇîÌÀîÄéí åÀðÆòÁöÈøÄéí îÅàÂìÅéäÆï åÀðÇòÂùÒÄéí ëÌÄâÀìåÌñÀ÷Äéí îÀâËìÀâÌÈìÄéí, ëÌÀîåÉ áÅéöÈä îÀâËìÀâÌÆìÆú, ùÑÆðÌÄúÀçÇîÌÀîåÌ {ìè}: äÇùÌÑÀìåÌçÄéï àÂñåÌøÄéï. àÄí ðÄúÀøÇëÌÀëåÌ äÇæÌÅéúÄéí ëÌÈì ëÌÈêÀ òÇã ùÑÆëÌÀùÑÆìÌåÉ÷ÅçÇ äÇæÌÇéÄú áÌÀéÈãåÉ äÇâÌÇøÀòÄéï ùÑÆáÌÀúåÉëåÉ îÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ åÀðåÉôÅì îÅàÅìÈéå, àÂñåÌøÄéï, ãÌÀîÅçÂîÇú äÇéÌÇéÄï ðÄúÀøÇëÌÀëåÌ. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé: îÄï äÇñÌÀìåÌìÈä. îÄï äÇñÌÇì ùÑÆìÌÄôÀðÅé äÇçÆðÀåÈðÄé: àÂñåÌøÄéí. ùÑÆîÌÀæÇìÌÅó òÂìÅéäÆí éÇéÄï ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀøÇëÌÀëåÌ: îÄï äÇäÇôÀúÌÅ÷. îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆëÌåÉðÀñÈï ùÑÆòåÉöÀøÄéí àåÉúÈí ùÑÈí æÆä òÇì æÆä: îËúÌÈøÄéï. ùÑÆàÅéðåÉ îÀæÇìÌÅó òÂìÅéäÆï éÇéÄï {î} òÇã ùÑÆðÌåÉúÀðÈï ìÀôÈðÈéå ìÄîÀëÌÉø: åÀëÅï ìÄúÀøåÌîÈä. åÀëÅï ëÌÉäÅï äÆçÈùÑåÌã ìÄîÀëÌÉø úÌÀøåÌîÈä ìÀùÑÅí çËìÌÄéï {îà}, ëÌÈì äÇðÌÄîÀöÈà ìÀôÈðÈéå àÈñåÌø, ùÑÆîÌÈà úÀøåÌîÈä äÄéà. àÂáÈì äÇáÌÈà îÄï äÈàåÉöÈø, îËúÌÈø, ãÌÀàÄøÀúÌåÉúÅé îÄøÀúÌÇú ãÌÄìÀîÈà ùÑÈîÀòÅé øÇáÌÈðÈï åÀéÇôÀ÷ÄéøåÌ ëÌÈì äÈàåÉöÈø:



ôø÷ â



ôø÷ â - îùðä à

ëÌÈì äÇöÌÀìÈîÄéí àÂñåÌøÄéí. áÌÇäÂðÈàÈä: ùÑÆäÅí ðÆòÁáÈãÄéí ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÇùÌÑÈðÈä. ëÌÀùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀàåÉúÈäÌ îÇòÂìÈä ùÑÆäÇöÌÆìÆí òÈùÒåÌé áÌåÉ. ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéëÌÈà èåÌáÈà ùÑÆàÅéðÈï àÆìÌÈà ìÀðåÉé åÀàÅéðÈï ðÆòÁáÈãÄéï, øÇáÌÄé îÅàÄéø ìÀèÇòÀîÅéäÌ ãÌÀçÈéÅùÑ ìÀîÄòåÌèÈà: ëÌÈì ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ åÀëåÌ'. ãÌÀäÈðÅé åÇãÌÇàé ðÆòÁáÈãÄéí äÅí, ãÌÀîÄùÌÑåÌí çÂùÑÄéáåÌúÇéÀäåÌ àÇùÑÀ÷ÀìÄéðÀäåÌ ìÀäÈðÈêÀ çÆôÀöÅé áÌÄéãÇéÀäåÌ {à}. åÀäåÉñÄéôåÌ òÂìÅéäÆí áÌÇáÌÀøÇéÀúÈà, çÆøÆá åÇòÂèÈøÈä åÀèÇáÌÇòÇú {á}. åÇäÂìÈëÈä ëÌÇçÂëÈîÄéí. åÀàÅéï àÂñåÌøÄéï àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆòåÉîÀãÄéï òÇì ôÌÆúÇç äÇîÌÀãÄéðÈä. åÌáÇëÌÀôÈøÄéí ùÑÆàÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ìÇòÂùÒåÉú öåÌøåÉú ìÀðåÉé, ãÌÄáÀøÅé äÇëÌÉì àÂñåÌøÄéï åÇàÂôÄìÌåÌ àÅéï áÌÀéÈãåÉ ãÈáÈø, ãÌÄìÀîÄôÀìÀçÄéðÀäåÌ òÈáÀãÅé ìÀäåÌ:



ôø÷ â - îùðä á

äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï. ãÌÀëÄé äÂååÌ ùÑÀìÅîÄéí ñÈôÅ÷ òÂáÈãåÌí ñÈôÅ÷ ìÉà òÂáÈãåÌí, åÇàÂôÄìÌåÌ àÄí úÌÄîÀöÅé ìåÉîÇø òÂáÈãåÌí, ùÑÆîÌÈà áÄèÌÀìåÌí åÌìÀëÈêÀ ùÑÀáÈøåÌí, åÀäÈåÅé ñÀôÅ÷ ñÀôÅ÷Èà åÌìÀ÷ËìÌÈà: ùÑÆëÌÇéÌåÉöÅà áÈäÆí ðÆòÁáÈã. úÌÇáÀðÄéú éÈã ìÀáÇãÌÈäÌ äÅï òåÉùÒÄéí îÅòÄ÷ÌÈøÈà {â} åÀòåÉáÀãÄéï àåÉúÈäÌ:



ôø÷ â - îùðä â

öåÌøÇú çÇîÌÈä öåÌøÇú ìÀáÈðÈä. ôÌÅøÅùÑ äÈøÇîÀáÌÇ"í æÇ"ì, ìÉà ùÑÆéÌÄîÀöÈà òÄâÌåÌì åÀéÉàîÇø æÆäåÌ äÇùÌÑÆîÆùÑ, àåÉ ëÀîÄéï ÷ÆùÑÆú òÈâÉì åÀéÉàîÇø æåÉ ìÀáÈðÈä, àÆìÌÈà ùÑÆéÌÄîÀöÈà äÇöÌåÌøÈä ùÑÆîÌÀéÇçÂñÄéí àÅìÌåÌ äåÉáÀøÅé ùÑÈîÇéÄí ìÇùÌÑÆîÆùÑ åÀéÈøÅçÇ, ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÀøåÌ ùÑÆöÌåÌøÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ öåÌøÇú îÆìÆêÀ îÀòËèÌÈø éåÉùÑÅá òÇì òÂâÈìÈä, åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÅà áÈæÆä: öåÌøÇú ãÌÀøÈ÷åÉï. öåÌøÇú ðÈçÈùÑ ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ öÄéöÄéï åÀ÷ÇùÒÀ÷ÇùÌÒÄéï ëÌÀ÷ÇùÒÀ÷ÇùÌÒÅé äÇãÌÇâ, åÀàåÉîÀøÄéí ùÑÆäÄéà öåÌøÈä ìÄúÀìÄé äÇìÌÀáÈðÈä {ä}, åÀäÈéÀúÈä ðÆòÁáÆãÆú áÌÀàåÉúÈï äÇéÌÈîÄéí. åÇàÂôÄìÌåÌ ìÀøÇáÌÈðÈï ãÌÀàÈîÀøÅé ìÀòÅéì ùÑÀàÈø ëÌÈì äÇöÌÀìÈîÄéí îËúÌÈøÄéï, îåÉãåÌ ãÀäÈðÈêÀ àÂñÄéøÅé, ãÌÀàåÉøÀçÇéÀäåÌ ìÀîÄôÀìÀçÄéðÀäåÌ: ùÑÆòÇì äÇîÀëËáÌÈãÄéí. ëÌÅìÄéí ðÈàÄéí ùÑÆúÌÇùÑÀîÄéùÑÈï ìÀðåÉé åÌìÀëÈáåÉã, ëÌÀâåÉï ùÑÅéøÄéí åÌðÀæÈîÄéí åÀèÇáÌÈòåÉú åÀëÇéÌåÉöÅà áÈäÆí: îÀáËæÌÄéí. ëÌÀâåÉï éåÉøåÉú åÀ÷åÌîÀ÷åÌîÀñÄéí åÌîÀçÇîÌÅé çÇîÌÄéï åÀãåÉîÅéäÆï. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì: åÀæåÉøÆä ìÈøåÌçÇ. ùÑÆìÌÉà éÅäÈðÆä éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÆðÌÈä: àÇó äåÌà. àÄí éÄæÀøÆðÌåÌ ìÈøåÌçÇ âÌÇí òÇúÌÈä éÅùÑ äÂðÈàÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆäÄéà ðÇòÂùÒÅéú æÆáÆì:



ôø÷ â - îùðä ã

àÇôÀøåÉãÄéèÄé. öåÌøÇú ëÌåÉëÈá ðÉâÇäÌ. ëÌÈêÀ ôÌÅøÅùÑ äÈøÇîÀáÌÇ"í æÇ"ì: àÅéï îÀùÑÄéáÄéï. ãÌÀáÇø úÌåÉøÈä áÇîÌÆøÀçÈõ, ìÀôÄé ùÑÆàÈãÈí òÉîÅã ùÑÈí òÈøÉí: äÄéà áÈàúÈä áÌÄâÀáåÌìÄé. ùÑÆäÇîÌÆøÀçÈõ ÷ÈãÇí ìÈäÌ, åÀäÇîÌÆøÀçÈõ ðÇòÂùÒÈä ìÀëÈì äÇáÌÈà ìÄøÀçÉõ. åÀòåÉã úÌÀùÑåÌáÈä àÇçÆøÆú, àÅéï àåÉîÀøÄéï ðÇòÂùÒÆä îÆøÀçÈõ ðåÉé ìÀàÇôÀøåÉãÄéèÄé, ãÌÀîÆøÀçÈõ ìÈàå ãÌÈáÈø ùÑÆì ðåÉé äåÌà, àÆìÌÈà ðÇòÂùÒÆä àÇôÀøåÉãÄéèÄé ðåÉé ìÇîÌÆøÀçÈõ, ùÑÆàÇôÀøåÉãÄéèÄé îÀùÑÇîÌÅùÑ ìÇîÌÆøÀçÈõ, äåÌà èÈôÅì åÀäÄéà òÄ÷ÌÈø: áÌÄéá. çÈøÄéõ òÈùÒåÌé áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò ìÀäåÉöÄéà ùÑåÉôÀëÄéí ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí:



ôø÷ â - îùðä ä

äÅï îËúÌÈøÄéï. äÆäÈøÄéí òÇöÀîÈï îËúÌÈøÄéï ìÄæÀøÄéòÈä åÀìÇçÀöÉá îÅäÆï àÂáÈðÄéí, ãÌÄîÀçËáÌÈø ìÉà îÄúÌÀñÇø: åÌîÄôÌÀðÅé îÈä àÂùÑÅøÈä àÂñåÌøÈä. ëÌÀìåÉîÇø ëÌÄé äÅéëÄé ãÀãÈøÀùÑÄéðÇï àÁìÉäÅéäÆí òÇì äÆäÈøÄéí åÀìÉà äÆäÈøÄéí àÁìÉäÅéäÆí, äÈëÄé ðÇîÌÄé úÌÇçÇú ëÌÈì òÅõ øÇòÂðÈï àÁìÉäÅéäÆí, åÀìÉà òÅõ øÇòÂðÈï àÁìÉäÅéäÆí, åÀìÈîÈä àÈñÀøÈä úåÉøÈä ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí æ) åÇàÂùÑÅøÅéäÆí úÌÀâÇãÌÅòåÌï {éà}: îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÆùÑ áÌÈäÌ úÌÀôÄéñÇú éÀãÅé àÈãÈí. ùÑÆàÈãÈí ðÀèÈòåÉ. åÀñÈáÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé ùÑÆàÄéìÈï ùÑÆðÌÀèÈòåÉ åÌìÀáÇñÌåÉó òÂáÈãåÉ àÈñåÌø {éá}. åÀúÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ñÈáÇø, äåÉàÄéì åÌáÄúÀçÄìÌÇú ðÀèÄéòÈúåÉ ìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÅï ìÀòÈáÀãåÉ, àÅéï äÈòÂáåÉãÈä ùÑÆòåÉáÅã àåÉúåÉ àÇçÇø ùÑÆäåÌà îÀçËáÌÈø àåÉñÇøÀúÌåÉ, ãÌÇäÂåÅé ëÌÀîÄé ùÑÆòåÉáÅã ìÀäÇø. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé: àÂðÄé àåÉáÄéï. àÂôÈøÅùÑ: åÀàÈãåÌï ìÀôÈðÆéêÈ. àÇçÂøÅé ùÑÆàÅéï ìÈðåÌ ìÄãÀøÉùÑ îÄòåÌè îÄúÌÇçÇú ëÌÈì òÅõ øÇòÂðÈï, éÅùÑ ìåÉîÇø ùÑÆìÌÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà ìÄîÀñÉø ìÈäÆí ñÄéîÈðÄéí, îÈ÷åÉí ùÑÆøÀâÄéìÄéí àÁîåÉøÄéÌÄéí ìÇòÂáÉã ùÑÈí òÂáåÉãÈä æÈøÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀçÇôÌÀùÒåÌí éÄùÒÀøÈàÅì åÄéáÇòÂøåÌí. åÌîÄòåÌèÈà ãÀäÈøÄéí åÌâÀáÈòåÉú îÄéäÈà îÀîÇòÂèÄéðÇï îÄîÌÇùÑÀîÇòåÌúÅéäÌ ùÑÆìÌÉà öÄåÌÈä ìÈðåÌ ìÀàÇáÌÅã äÆäÈøÄéí. àÂáÈì òÅõ øÇòÂðÈï öÄåÌÈä ìÈðåÌ ìÀàÇáÌÅã ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùÑÈí éá) åÇàÂùÑÅøÅéäÆí úÌÄùÒÀøÀôåÌï áÌÈàÅùÑ {éâ}:



ôø÷ â - îùðä å

ñÈîåÌêÀ ìÀáÅéú òÂáåÉãÈä æÈøÈä. ùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÄëÌÀúÈìÈéå áÌÅéú òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀäÇáÌÇéÄú òÇöÀîåÉ ðÆòÁáÈã {èå}: àÈñåÌø ìÄáÀðåÉúåÉ. ùÑÆáÌåÉðÆä áÇéÄú ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä: ëÌåÉðÅñ ìÀúåÉêÀ ÷ÇøÀ÷Çò ùÑÆìÌåÉ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú. åÀàÅéðåÉ îÇðÌÄéçåÉ ôÈðåÌé, ùÑÆðÌÄîÀöÈà îÀäÇðÌÆä ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆîÌÇøÀçÄéá àÆú âÌÀáåÌìÈäÌ, àÆìÌÈà îÀîÇìÌÅà äÇîÌÈ÷åÉí ÷åÉöÄéí åÀòåÉùÒÆä ùÑÈí áÌÅéú äÇëÌÄñÌÅà ìÀúÄéðåÉ÷åÉú {èæ}: äÈéÈä ùÑÆìÌåÉ åÀùÑÆì òÂáåÉãÈä æÈøÈä. ùÑÆîÌÀ÷åÉí òÃáÄé äÇëÌÉúÆì çÆöÀéåÉ ùÑÆìÌåÉ: ðÄãÌåÉï îÆçÁöÈä òÇì îÆçÁöÈä. àåÉúåÉ çÅìÆ÷ ùÑÆì òÂáåÉãÈä æÈøÈä àÅéðåÉ òåÉìÆä áÌÄëÀðÄéñÇú àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, àÂáÈì çÆìÀ÷åÉ òåÉìÆä, ùÑÆàÄí òÈáÀéåÉ ùÑÀúÌÅé àÇîÌåÉú îåÉðÆä àÇîÌÈä ùÑÆìÌåÉ åÀëåÉðÅñ ùÑÈìÉùÑ àÇîÌåÉú áÌÀúåÉêÀ ùÑÆìÌåÉ: àÂáÈðÈéå åÀòÅöÈéå åÇòÂôÈøåÉ. ùÑÆì àåÉúåÉ ëÌÉúÆì: îÀèÇîÌÀàÄéï ëÌÇùÌÑÆøÆõ. åÇàÂôÄìÌåÌ çÆìÀ÷åÉ ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï áÌÀøÅøÈä {éæ}: ëÌÇùÌÑÆøÆõ. ùÑÆîÌÀèÇîÌÅà áÀîÇâÌÈò åÀàÅéðåÉ îÀèÇîÌÅà áÀîÇùÌÒÈà. ìÀôÄé ùÑÆèÌËîÀàÇú òÂáåÉãÈä æÈøÈä ãÀøÇáÌÈðÈï, àÂ÷ÄéìåÌ áÈäÌ. åÀàÅéðÈäÌ îÀèÇîÌÀàÈä áÀëÈòÂãÈùÑÈä ëÇùÌÑÆøÆõ, àÆìÌÈà áÀëÇæÌÇéÄú ëÌÇîÌÅú {éç}: øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø ëÌÇðÌÄãÌÈä. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àÂôÄìÌåÌ áÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä òÇöÀîÈäÌ, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï áÌÄîÀùÑÇîÌÀùÑÆéäÈ:



ôø÷ â - îùðä æ

ùÑÀìÉùÑÈä áÈúÌÄéí äÅí. ìÀòÄðÀéÇï áÌÄèÌåÌì òÂáåÉãÈä æÈøÈä: áÌÇéÄú. ùÑÆúÌÀçÄìÌÇú áÌÄðÀéÈðåÉ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀäÈéåÌ òåÉáÀãÄéï àÆú äÇáÌÇéÄú òÇöÀîåÉ {ëá}, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø: ñÄéÌÀãåÉ åÀëÄéÌÀøåÉ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. ùÑÆäÈéÈä áÈðåÌé îÄúÌÀçÄìÌÈä ìÀãÄéøÇú àÈãÈí, åÀñÄéÌÀãåÉ, ùÑÆìÌÄáÌÀðåÉ áÇñÌÄéã. åÀëÄéÌÀøåÉ, ôÌÄúÌåÌçÇ åÀöÄéÌåÌø {ëâ}: åÀçÄãÌÅùÑ. àåÉ ùÑÆçÄãÌÅùÑ: ðåÉèÅì îÇä ùÌÑÆçÄãÌÅùÑ. åÌùÑÀàÈø ëÌÈì äÇáÌÇéÄú îËúÌÈø: äÄëÀðÄéñ ìÀúåÉëåÉ òÂáåÉãÈä æÈøÈä. ìÀôÄé ùÑÈòÈä åÀìÉà äÄ÷ÀöÈäåÌ ìÀúÇùÑÀîÄéùÑ òÂáåÉãÈä æÈøÈä {ëã}: ùÑÈìùÑ àÂáÈðÄéí äÅí. ìÀòÄðÀéÇï áÌÄèÌåÌì: àÆáÆï ùÑÆçÂöÈáÈäÌ îÄúÌÀçÄìÌÈä. îÄï äÈäÈø: ìÀáÄéîåÉñ. ìÀäåÉùÑÄéá òÂáåÉãÈä æÈøÈä òÈìÆéäÈ {ëä}: ñÄéÌÀãÈäÌ åÀëÄéÌÀøÈäÌ. åÀäÄéà äÈéÀúÈä çÂöåÌáÈä åÀòåÉîÆãÆú: ðåÉèÅì. éÄùÒÀøÈàÅì {ëå}: îÇä ùÌÑÆçÄãÌÅùÑ. äÇðÌÈëÀøÄé, åÀäÈàÆáÆï îËúÌÆøÆú: äÆòÁîÄéã òÈìÆéäÈ òÂáåÉãÈä æÈøÈä. ìÀôÄé ùÑÈòÈä åÀìÉà äÄ÷ÀöÈä äÈàÆáÆï ìÀáÄéîåÉñ: åÀñÄìÌÀ÷ÈäÌ, äÂøÅé æåÉ îËúÌÆøÆú. åÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä áÄèÌåÌì: âÌÄãÌÀòåÉ. ìÀùÑÅí òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ìÇòÂáÉã äÇâÌÄãÌåÌìÄéí ùÑÆéÌÄâÀãÌÀìåÌ áåÉ îÅòÇúÌÈä {ëæ}: ðåÉèÅì îÇä ùÌÑÆäÆçÁìÄéó. äÈòÂðÈôÄéí ùÑÆâÌÈãÀìåÌ áÄîÀ÷åÉí àåÉúÈï ùÑÆâÌÄãÌÅòÇ, åÀùÒåÉøÀôÈï ëÌÀãÄéï àÂùÑÅøÈä, åÀäÇùÌÑÀàÈø îËúÌÈø: àÅéæåÉ äÄéà àÂùÑÅøÈä. áÌÇâÌÀîÈøÈà îÀôÈøÅùÑ, ãÌÀàÇùÌÑÈìÉùÑ àÂùÑÅøåÉú ãÌÄúÀðÇï ìÀòÅéì ÷ÈàÅé. åÀäÈëÄé ÷ÈúÈðÅé, ùÑÈìÉùÑ àÂùÑÅøåÉú äÅï, ùÑÀúÌÇéÄí ãÌÄáÀøÅé äÇëÌÉì, åÀàÇçÇú îÇçÀìÉ÷Æú øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀøÇáÌÈðÈï, åÀàÅéæåÉäÄé àÂùÑÅøÈä ùÑÆðÌÆçÀìÀ÷åÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀøÇáÌÈðÈï, ëÌÈì ùÑÆéÌÅùÑ úÌÇçÀúÌÆéäÈ òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ãÌÀøÇáÌÈðÈï ÷ÈøåÌ ìÇäÌ àÂùÑÅøÈä åÀàÈñÀøÅé ìÇäÌ ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÅùÑ òÂáåÉãÈä æÈøÈä úÇçÀúÌÆéäÈ, åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø àÅéðÈäÌ àÂùÑÅøÈä àÆìÌÈà ëÌÈì ùÑÆòåÉáÀãÄéï àåÉúÈäÌ, àÂáÈì ëÌÈì ùÑÆéÌÅùÑ úÌÇçÀúÌÆéäÈ òÂáåÉãÈä æÈøÈä àÅéï æåÉ àÂùÑÅøÈä. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï:



ôø÷ â - îùðä ç

ìÉà éÅùÑÅá áÌÀöÄìÌÈäÌ. äÇàé öÅì ìÈàå úÌÇçÇú ðåÉó äÈàÂùÑÅøÈä ÷ÈàÈîÇø, ãÌÀìÉà äÈåÅé îÈöÅé ìÀîÄúÀðÅé úÌåÌ åÀàÄí éÈùÑÇá èÈäåÉø, ãÌÀäÈà ÷ÈúÈðÅé ñÅéôÈà ãÌÀàÄí òÈáÇø èÈîÅà. àÆìÌÈà îÄï äÈàÄéìÈï åÈäÈìÀàÈä, ãÌÄëÀùÑÆäÇçÇîÌÈä áÇîÌÄæÀøÈç àåÉ áÇîÌÇòÂøÈá éÅùÑ ìÀëÈì ãÌÈáÈø öÅì àÈøÉêÀ {ì}: ìÉà éÇòÂáÉø úÌÇçÀúÌÆéäÈ. úÌÇçÇú äÇðÌåÉó îÅäÈàÄéìÈï, ùÑÆäÈàÄéìÈï îÇàÂäÄéì òÈìÈéå. åÀàÄí òÈáÇø èÈîÅà: äÈéÀúÈä âåÉæÆìÆú àÆú äÈøÇáÌÄéí. ùÑÆðÌåÉôÈäÌ ðåÉèÆä ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí: èÈäåÉø. ãÌÀèËîÀàÈä ãÀøÇáÌÈðÈï äÄéà {ìâ} åÀäÅéëÈà ãÀâåÉæÆìÆú äÈøÇáÌÄéí ìÉà âÈæÀøåÌ øÇáÌÈðÈï: éÀøÈ÷åÉú áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí. ùÑÆäÈàÄéìÈï ÷ÈùÑÆä ìÈäÆí ùÑÆîÌåÉðÅòÇ äÇçÇîÌÈä îÄìÌÈáÉà: àÂáÈì ìÉà áÄéîåÉú äÇçÇîÌÈä. ùÑÆäÇöÌÅì éÈôÆä ìÈäÆí: åÀäÇçÂæÈøÄéï. çÂæÆøÆú. åÌáÇòÂøÈáÄé çÇñÈ"à: ìÉà áÄéîåÉú äÇçÇîÌÈä åÀìÉà áÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí. ùÑÆäÇöÌÅì éÈôÆä ìÈäÆí ìÀòåÉìÈí: ùÑÆäÇðÌÀîÄéÌÈä. òÈìÄéï äÇðÌåÉùÑÀøÄéï îÄï äÈàÄéìÈï áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí. åÌáÇâÌÀîÈøÈà ôÈøÅéêÀ, ãÌÀäÈà ùÑÈîÀòÄéðÇï ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ãÀàÈîÇø æÆä åÈæÆä âåÉøÅí îËúÌÈø, ìÀòÅéì áÌÀôÄøÀ÷Äéï âÌÇáÌÅé îÀôÈøÅø åÀæåÉøÆä ìÈøåÌçÇ åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÇòÂùÒÆä æÆáÆì, ãÌÀäÅéëÈà ùÑÆäÇäÆúÌÅø åÀäÈàÄñÌåÌø ùÑÀðÅéäÆí âÌåÉøÀîÄéï ìÀäÈáÄéà äÇãÌÈáÈø, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÇ÷ÌÇøÀ÷Çò ùÑÆì äÆúÌÅø åÀäÇæÌÆáÆì ùÑÆì òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆì àÄñÌåÌø âÌåÉøÀîÄéï ìÄöÀîÄéçÇú äÇéÌÀøÈ÷åÉú, ñÀáÄéøÈà ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ùÑÆäåÌà îËúÌÈø, åÀäÅéëÄé ÷ÈàÈñÇø äÇéÌÀøÈ÷åÉú äÈëÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇðÌÀîÄéÌÈä ðåÉùÑÆøÆú òÂìÅéäÆï. åÌîÀùÑÈðÅé, ùÑÆøÇáÌÄé éåÉñÅé äÈëÈà ìÀãÄáÀøÅéäÆï ùÑÆì øÇáÌÈðÈï ÷ÈàÈîÇø, ìÀãÄéãÀëåÌ ãÀàÈîÀøÄéúåÌ æÆä åÈæÆä âåÉøÅí àÈñåÌø, äÈéÈä ìÈëÆí ìÆàÁñÉø äÇéÌÀøÈ÷åÉú îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇðÌÀîÄéÌÈä ðåÉùÑÆøÆú òÂìÅéäÆï åÀäÄéà äÉåÈä ìÈäÆí ìÀæÆáÆì. åÀøÇáÌÈðÈï ñÈáÀøÅé, ùÑÈàðÅé äÈëÈà ùÑÆàÅéï äÈàÄéìÈï ùÑÆì òÂáåÉãÈä æÈøÈä îåÉòÄéì ìÇéÀøÈ÷åÉú ëÌÀìåÌí, ùÑÆîÌÇä ùÌÑÆîÌÇùÑÀáÌÄéçÇ ìÈäÆí áÌÇðÌÀîÄéÌÈä, ôÌåÉâÅí ìÈäÆí áÌÇöÌÅì. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ãÌÀæÆä åÈæÆä âåÉøÅí îËúÌÈø {ìä}:



ôø÷ â - îùðä è

ðÈèÇì îÄîÌÆðÌÈä. îÄï äÈàÂùÑÅøÈä: çÈãÈùÑ éËúÌÇõ. ùÑÆäÇäÆñÌÅ÷ äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆîÌÇñÌÄé÷Äéï äÇúÌÇðÌåÌø äåÌà îÀçÇñÌÀîåÉ åÌîÇçÂæÄé÷åÉ, åÇäÂøÅé ðÄúÀ÷Çï áÌÀàÄñÌåÌøÅé äÂðÈàÈä. åÀäÈà îÇúÀðÄéúÄéï àÈúÅé àÇìÌÄéáÌÈà ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø æÆä åÈæÆä âåÉøÅí àÈñåÌø. åÀàÅéï äÂìÈëÈä. äÄìÀëÌÈêÀ áÌÅéï çÈãÈùÑ áÌÅéï éÈùÑÈï éËöÌÇï, ùÑÆìÌÉà éÉàôåÌ áåÉ àÆú äÇôÌÇú áÌÀäÆñÌÅ÷ æÆä òÇã ùÑÆéÌÄöÀèÇðÌÅï äÇúÌÇðÌåÌø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÅäÈðÆä îÅòÂöÅé àÄñÌåÌø {ìå}: äÇôÌÇú àÂñåÌøÈä. áÌÇâÌÀîÈøÈà ÷ÈàÈîÇø, åÀäåÌà ùÑÆàÂáåÌ÷Èä ëÀðÆâÀãÌåÉ, ùÑÆëÌÈì ùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä ôÇú ðÆàÁôÆä äÈéÈä ãåÉìÅ÷ äÈàåÌø áÌÀôÄé äÇúÌÇðÌåÌø åÀàåÉôÅäåÌ, ùÑÆäÈéÈä ðÆäÁðÆä îÄï äÈàÄñÌåÌø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä äÈàÄñÌåÌø áÌÀòÅéï åÀéÅùÑ ùÑÀáÇç òÅöÄéí áÌÇôÌÇú {ìæ}: éåÉìÄéêÀ äÂðÈàÈä ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç. ãÌÀîÅé ëÄëÌÈø ùÑÆðÌÄúÀòÈøÅá {ìè}: ëÌÇøÀëÌÉø. éÅùÑ ìÈàåÉøÀâÄéí òÅõ òÈùÒåÌé ëÌÀîÄéï îÇçÇè ùÑÆì ñÇ÷ÌÈàÄéï, åÌîÇòÂáÄéøÄéï àåÉúåÉ òÇì äÇùÌÑÀúÄé ëÌÀùÑÆäåÌà îÈúåÌçÇ ìÄôÀðÅéäÆí áÌÈàÂøÄéâÈä. åÀàÇùÑÀîÀòÄéðÇï îÇúÀðÄéúÄéï ôÌÀìËâÀúÌÈà ãÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÈðÈï áÌÀäÈðÈêÀ úÌÇøÀúÌÅé, ãÌÀàÄé àÇùÑÀîåÉòÄéðÇï áÌÀ÷ÇîÌÇéÀúÈà, äÂåÈä àÂîÅéðÈà áÌÀäÇêÀ ÷ÈàÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø îÄùÌÑåÌí ãÌÄáÀòÄéãÀðÈà ãÀ÷Èà âÈîÀøÈä ôÇú àÄ÷ÌÀìÅé ìÅéäÌ àÄñÌåÌøÈà, àÂáÈì ëÌÇøÀëÌÉø ãÌÀàÄéúÈà ìÀàÄñÌåÌøÈà áÀòÅéðÅéäÌ àÅéîÈà îåÉãÆä ìÀäåÌ ìÀøÇáÌÈðÈï. åÀàÄé àÄúÌÀîÇø áÌÀäÇàÄéêÀ, áÌÀäÈà ÷ÈàÈîÀøÅé øÇáÌÈðÈï, àÂáÈì áÌÀ÷ÇîÌÇéÀúÈà àÅéîÈà îåÉãåÌ ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, öÀøÄéëÈà. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, åÇàÂôÄìÌåÌ çÈáÄéú ùÑÆì éÅéï ðÆñÆêÀ ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÀçÈáÄéÌåÉú ùÑÆì éÇéÄï ùÑÆì äÆúÌÅø îåÉìÄéêÀ ãÌÀîÅé àåÉúÈäÌ çÈáÄéú ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç, åÀäÇùÌÑÀàÈø ëÌËìÌÈï îËúÌÈøåÉú áÌÇäÂðÈàÈä:



ôø÷ â - îùðä é

ëÌÅéöÇã îÀáÇèÌÀìÈäÌ. ðÈëÀøÄé ìÈàÂùÑÅøÈä: ÷ÄøÀñÅí. ÷ÅñÈîÄéí éÀáÅùÑÄéí ùÑÆáÌÈàÄéìÈï ðÀèÈìÈï ìÀöÈøÀëÌåÉ ìÄùÒÀøÉó: åÀæÅøÇã. ëÌÈøÇú òÂðÈôÄéí ìÇçÄéí ùÑÆáÌÈäÌ: ùÑÀôÈéÈäÌ. úÌÇøÀâÌåÌí åÈàÆëÌÉú àÉúåÉ èÈçåÉï (ãÌÀáÈøÄéí è), åÀùÑÈôÄéú éÈúÅéäÌ {î}: ìÀöÈøÀëÌÈäÌ. ëÌÀãÅé ìÀéÇôÌåÉúÈäÌ. åÀàÅéï îÀáÇèÌÅì òÂáåÉãÈä æÈøÈä àÆìÌÈà ðÈëÀøÄé âÈãåÉì åÌáÆï ãÌÇòÇú ùÑÆéÌÅãÇò áÌÀèÄéá òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÌîÀùÑÇîÌÀùÑÆéäÈ. åÇàÂôÄìÌåÌ àÄí áÌÄèÌÀìÈäÌ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ äÂøÅé æåÉ îÀáËèÌÆìÆú:



ôø÷ ã



ôø÷ ã - îùðä à

øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì. æåÉ áÀöÇã æåÉ. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï àÇçÇú òÇì âÌÇáÌÅé ùÑÀúÌÇéÄí, ùÑÆæÌåÉ òÄ÷ÌÇø îÇøÀ÷åÌìÄéñ. [îÇøÀ÷åÌìÄéñ ùÑÅí òÂáåÉãÈä æÈøÈä äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÄìÀùÑåÉðÈí îÆòøÀ÷åÌøÄéñ]: áÌÀöÇã îÇøÀ÷åÌìÄéñ. áÌÀöÇã àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú ùÑÆì îÇøÀ÷åÌìÄéñ, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆäÈàÂáÈðÄéí øÀçåÉ÷åÉú àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú îÄï äÇîÌÇøÀ÷åÌìÄéñ åÀéÈãåÌòÇ ãÌÀìÈàå îÄðÌÅéäÌ ðÈôÇì, åÌáÀäÈà ÷ÈàÈîÇø øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì ãÌÀùÑÈìÉùÑ àÂáÈðÄéí àÂñåÌøåÉú, ùÑÆàÅéï îÇøÀ÷åÌìÄéñ ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÈìÉùÑ àÂáÈðÄéí, åÀòåÉùÒÄéï îÇøÀ÷åÌìÄéñ ÷ÈèÈï áÌÀöÇã îÇøÀ÷åÌìÄéñ âÌÈãåÉì. åÀ÷ÈèÈï äÇðÌÇòÂùÒÆä áÌÀöÇã âÌÈãåÉì òÂáÀãÅé ìÅéäÌ áÌÀëÈì ãÌÀäåÌ åÀàÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ùÑÆéÌÄäÀéÆä àÇçÇú òÇì âÌÇáÌÅé ùÑÀúÌÇéÄí. åÀøÇáÌÈðÈï ñÈáÀøÅé, àÅéï òåÉùÒÄéï îÇøÀ÷åÌìÄéñ ÷ÈèÈï áÌÀöÇã îÇøÀ÷åÌìÄéñ âÌÈãåÉì, äÄìÀëÌÈêÀ ðÄøÀàåÉú òÄîÌåÉ, ëÌÀìåÉîÇø ñÀîåÌëåÉú ìåÉ {à}, ãÌÀàÄéëÌÈà ìÀîÅéîÇø ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ðÈôÇì, áÌÅéï ùÑÀúÌÇéÄí áÌÅéï ùÑÈìÉùÑ àÂñåÌøÄéí {á}. àÅéï ðÄøÀàåÉú òÄîÌåÉ, îËúÌÈøåÉú. åÇäÂìÈëÈä ëÌÇçÂëÈîÄéí:



ôø÷ ã - îùðä á

îÈöÈà áÀøÉàùÑåÉ. ùÑÆì îÇøÀ÷åÌìÄéñ: îÈòåÉú ëÌÀñåÌú àåÉ ëÅìÄéí äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéí. åÀäåÌà ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ îËðÌÈçÄéï ìÀðåÉé {â}, ëÌÀâåÉï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇîÌÈòåÉú îËðÌÈçÄéí áÌÀëÄéñ ÷ÈùÑåÌø åÀúÈìåÌé ìåÉ òÇì öÇåÌÈàøåÉ, ëÌÀñåÌú îÀ÷ËôÌÆìÆú åÌîËðÌÇçÇú òÇì ëÌÀúÅôåÉ àåÉ òÇì øÉàùÑåÉ, ëÌÅìÄéí ðÇîÌÄé îËðÌÈçÄéí òÇì øÉàùÑåÉ, ùÑÆëÌÈì àÅìÌåÌ àÅéðÈí ãÌÆøÆêÀ ðåÉé:



ôø÷ ã - îùðä â

ùÑÆìÌÉà áÀèåÉáÈä. ùÑÆìÌÉà {å} éÇòÂìÆä ùÒÈëÈø {æ} ìÇëÌÀîÈøÄéí:



ôø÷ ã - îùðä ã

òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆì ðÈëÀøÄé àÂñåÌøÈä îÄéÌÈã. ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí æ) ôÌÀñÄéìÅé àÁìÉäÅéäÆí, îÄùÌÑÆôÌÄñÀìåÉ ðÇòÂùÒÈä ìåÉ ìÆàÁìåÉäÌÇ: åÀùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì òÇã ùÑÆúÌÅòÈáÅã. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí ëå) åÀùÒÈí áÌÇñÌÈúÆø, òÇã ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ìÈäÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆì ñÅúÆø, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆéÌÇòÇáÀãÆðÌÈä, ùÑÆäÇéÌÄùÒÀøÈàÅì àÅéðåÉ òåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä àÆìÌÈà áÇñÌÅúÆø îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÄúÀéÈøÅà îÄáÌÅéú ãÌÄéï: ðÈëÀøÄé îÀáÇèÌÅì òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆìÌåÉ. ãÌÄëÀúÄéá ôÌÀñÄéìÅé àÁìÉäÅéäÆí úÌÄùÒÀøÀôåÌï áÌÈàÅùÑ, ëÌÀùÑÆäÅï ðåÉäÂâÄéï áÌÈäÆï îÄðÀäÇâ àÁìÈäåÌú, àÂáÈì àÄí áÌÄèÌÀìåÌäÈ äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéí {ç}: åÀùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÄæÀîÇï ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÈäÌ ùÑËúÌÈôåÌú {è}. åÀàÅéï ëÌÅï äÂìÈëÈä, ãÌÀðÈëÀøÄé àÅéï îÀáÇèÌÅì òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì àÂôÄìÌåÌ éÅùÑ ìåÉ áÈäÌ ùÑËúÌÈôåÌú: åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÅéðåÉ îÀáÇèÌÅì òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆì ðÈëÀøÄé. åÇàÂôÄìÌåÌ ðÈúÇï ìåÉ äÇðÌÈëÀøÄé øÀùÑåÌú:



ôø÷ ã - îùðä ä

ôÌÀçÈñÈäÌ. áÌÀôÈðÆéäÈ. îÄòÂëÈä áÌÀ÷åÌøÀðÈñ òÇã ùÑÆäÅñÄéø öåÌøÇú ôÌÈðÆéäÈ: âÌÀøÈøÈäÌ. ñÈçåÉá åÀäÇùÑÀìÅêÀ áÌÀúåÉêÀ äÇèÌÄéè: àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä. ãÌÄìÀôåÌí ùÑÈòÈä øÈúÇç òÂìÇäÌ, åÇäÂãÇø ôÌÈìÇç ìÇäÌ {é}: øÇáÌÄé àåÉîÅø áÌÄèÌÀìÈäÌ. ôÌÀìËâÀúÌÈà ãÀøÇáÌÄé åÀøÇáÌÈðÈï ëÌÀùÑÆîÌÀëÈøÈäÌ ìÀðÈëÀøÄé, àÂáÈì îÀëÈøÈäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì öåÉøÅó ãÌÄáÀøÅé äÇëÌÉì áÌÀèÅìÈä {éà}. åÇäÂìÈëÈä ëÌÇçÂëÈîÄéí:



ôø÷ ã - îùðä å

ùÑÆäÄðÌÄéçåÌäÈ òåÉáÀãÆéäÈ. åÀàÅéï ãÌÇòÀúÌÈí ìÇçÂæÉø: áÌÄùÑÀòÇú ùÑÈìåÉí îËúÌÆøÆú. äåÉàÄéì åÀéÈöÀàåÌ ìÀãÇòÇú åÀìÉà ðÀèÈìåÌäÈ òÄîÌÈäÆí, áÌÄèÌÀìåÌäÈ: áÌÄéîåÉñÀéÈàåÉú ùÑÆì îÀìÈëÄéí. àÇáÀðÅé âÈæÄéú äÇîÀúË÷ÌÈðåÉú áÌÀãÆøÆêÀ îÇäÂìÇêÀ äÇîÌÆìÆêÀ, åÌëÀùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ òåÉáÅø ùÑÈí îåÉùÑÄéáÄéí ùÑÈí òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀäåÌà îÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÈäÌ. åÌáÇâÌÀîÈøÈà îÀôÈøÅùÑ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï àåÉúÈäÌ, ëÌÀìåÉîÇø àÅéðÈï îÀéËçÈãåÉú ìÀäåÉùÑÄéá ùÑÈí òÂáåÉãÈä æÈøÈä ëÈì ùÑÈòÈä àÆìÌÈà áÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇîÌÀìÈëÄéí òåÉáÀøÄéí, åÌôÀòÈîÄéí ùÑÆäÇîÌÀìÈëÄéí òåÉáÀøÄéí áÌÀãÆøÆêÀ àÇçÆøÆú åÀàÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÆí, äÄìÀëÌÈêÀ ìÈàå îÀùÑÇîÌÀùÑÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä çÂùÑÄéáÅé {éá}:



ôø÷ ã - îùðä æ

àÇó àÈðåÌ îÇçÂæÄé÷Äéï éÀãÅéäÆí ùÑÆì àÅìÌåÌ. äÈòåÉáÀãÄéí ìÇçÇîÌÈä åÀìÇìÌÀáÈðÈä. àÄí äÈéÄéðåÌ øåÉàÄéï ùÑÆùÌÑÀàÈø òÂáåÉãÈä æÈøÈä çÈøÀáåÌ îÅòÇöÀîÈï åÀàÅìÌåÌ ÷ÇéÌÈîåÉú, äÈéÄéðåÌ îåÉãÄéí ìÀàÅìÌåÌ:



ôø÷ ã - îùðä ç

âÌÇú áÌÀòåÌèÈä. ùÑÆáÌÀòÈèÈäÌ åÌãÀøÈëÈäÌ ðÈëÀøÄé: àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà ðåÉèÅì áÌÀéÈãåÉ. òÂðÈáÄéí îÄúÌåÉêÀ äÇéÌÇéÄï: åÀðåÉúÅï ìÇúÌÇôÌåÌçÇ. îÀ÷åÉí àÂñÄéôÇú äÈòÂðÈáÄéí äÆòÈùÒåÌé ëÌÀîÄéï âÌÇì ÷ÈøåÌé úÌÇôÌåÌçÇ, åÀñÈáÇø úÌÇðÌÈà ãÄéãÈï ãÌÀàÅéðåÉ ðÇòÂùÒÆä éÅéï ðÆñÆêÀ òÇã ùÑÆéÌÅøÅã ìÇáÌåÉø. åÀæåÉ îÄùÑÀðÈä øÄàùÑåÉðÈä äÄéà, åÀàÅéï äÂìÈëÈä, àÆìÌÈà ëÅéåÈï ùÑÆäÄúÀçÄéì äÇéÌÇéÄï ìÀäÄîÌÈùÑÅêÀ, ðÇòÂùÒÆä éÅéï ðÆñÆêÀ {èå}: îÇä ùÌÑÆáÌÇáÌåÉø àÈñåÌø. àÄí éÄâÌÇò áÌåÉ ðÈëÀøÄé àÇçÂøÅé ëÅï:



ôø÷ ã - îùðä è

ãÌåÉøÀëÄéï òÄí äÇâÌåÉé áÌÇâÌÇú. åÀìÉà àÈîÀøÄéðÇï îÄùÒÀúÌÇëÌÅø áÌÀàÄñÌåÌøÅé äÂðÈàÈä äåÌà, ãÌÇàÂôÄìÌåÌ áÄùÑÀúÄéÌÈä ñÈáÇø äÇàé úÌÇðÌÈà ãÌÀùÑÈøÅé ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆìÌÉà éÈøÇã ìÇáÌåÉø. åÌîÄùÌÑåÌí âÌåÉøÅí èËîÀàÈä ìÅéëÌÈà, ùÑÆîÌÄùÌÑÈòÈä ùÑÆãÌÈøÇêÀ áÌÈäÆí äÇðÌÈëÀøÄé îÀòÇè, ðÄèÀîÀàåÌ {éè}, åÀðÄîÀöÈà ùÑÆàÅéï äÇéÌÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉøÅí èËîÀàÈä {ë}: àÂáÈì ìÉà áåÉöÀøÄéï òÄîÌåÉ. ìÀôÄé ùÑÆðÌåÉúÀðÈí áÌÀâÇú èÀîÅàÈä, åÀäÇðÌÈëÀøÄé îÀèÇîÌÅà äÈòÂðÈáÄéí áÌÀîÇâÌÈòåÉ {ëà}, åÀäÇéÌÄùÒÀøÈàÅì äÇáÌåÉöÅø òÄîÌåÉ âÌåÉøÅí èËîÀàÈä. åÀñÈáÇø äÇàé úÌÇðÌÈà àÈñåÌø ìÄâÀøÉí èËîÀàÈä ìÀçËìÌÄéï ùÑÆáÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÇàÂôÄìÌåÌ äÅí ùÑÆì ðÈëÀøÄé. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀîÄùÑÀðÈä æåÉ, ãÌÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÀçÄéì äÇéÌÇéÄï ìÀäÄîÌÈùÑÅêÀ ðÇòÂùÒÆä éÅéï ðÆñÆêÀ, äÄìÀëÌÈêÀ àÅéï ãÌåÉøÀëÄéï òÄí äÈòåÉáÅã ëÌåÉëÈáÄéí áÌÇâÌÇú. åÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï îËúÌÈø ìÄâÀøÉí èËîÀàÈä ìÀçËìÌÄéï ùÑÆáÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÆäÇçËìÌÄéï äÅí ùÑÆì ðÈëÀøÄé, äÄìÀëÌÈêÀ áÌåÉöÀøÄéï òÄí äÇðÌÈëÀøÄé, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆâÌåÉøÅí èËîÀàÈä ìÀçËìÌÄéï àÅéï áÌÀëÈêÀ ëÌÀìåÌí. åÌîÄéäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÇáÌåÉöÅø ëÌÇøÀîåÉ ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä ìÉà éÄ÷ÌÇç ðÈëÀøÄé òÄîÌåÉ àÂôÄìÌåÌ ìÀäÈáÄéà òÂðÈáÄéí ìÇâÌÇú, îÄùÌÑåÌí ìÅêÀ ìÅêÀ àÈîÀøÄéðÇï ðÀæÄéøÈà ëåÌ' {ëá}: åÀéÄùÒÀøÈàÅì äÈòåÉùÒÆä ôÅøåÉúÈéå áÌÀèËîÀàÈä. òåÉáÅø òÂáÅøÈä äåÌà, ìÀôÄé ùÑÆäåÌà îÀèÇîÌÅà äÇúÌÀøåÌîåÉú åÀäÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú ùÑÆáÌÈäÆí. äÄìÀëÌÈêÀ àÈñåÌø ìÀñÇéÌÀòåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀäÅà øÈâÄéì áÌÀëÈêÀ: àÂáÈì îåÉìÄéëÄéï òÄîÌåÉ. çÈáÄéÌåÉú øÅé÷ÈðÄéÌåÉú ìÇâÌÇú: åÌîÀáÄéàÄéï òÄîÌåÉ. çÈáÄéÌåÉú îÀìÅàåÉú îÄï äÇâÌÇú. ãÌÀîÇàé ãÌÇäÂåÈä äÂåÈä, îÅàÇçÇø ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ îËúÌÈø ìÄúÌÅï äÇéÌÇéÄï áÌÀçÈáÄéÌåÉú èÀîÅàåÉú:



ôø÷ ã - îùðä é

àÄí éÆùÑ ìåÉ òÈìÈéå îÄìÀåÈä àÈñåÌø. àÄí éÅùÑ ìåÉ òÇì äÇéÌÇéÄï îÄìÀåÈä, ùÑÆæÌÆä äÇéÌÇéÄï îÀùÑËòÀáÌÈã ìåÉ áÀçåÉáåÉ {ëå}, àÈæ äåÌà ëÀîÈîåÉðåÉ åÀðÈâÇò áÌÅéäÌ ìÄøÀàåÉú äÅéàÇêÀ äåÌà: ðÈôÇì. äÇðÌÈëÀøÄé ìÀáåÉø îÈìÅà éÇéÄï: åÀòÈìÈä. îÅú. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀðÈâÇò áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÈôÇì àÅéðåÉ àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä, äåÉàÄéì åÀìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÅï ìÄâÌÇò. àÂáÈì òÈìÈä çÇé, áÌÇòÂìÄéÌÈúåÉ àåÉñÀøåÉ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀîåÉãÆä ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä òÇì ùÑÆðÌÄöÌåÉì {ëç}: åÌîÀãÈãåÉ áÇ÷ÌÈðÆä. àåÉ ùÑÆäÈéÈä äÇðÌÈëÀøÄé îåÉãÅã éÅéðåÉ ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀ÷ÈðÆä: åÀäÄúÌÄéæ. àåÉ ùÑÆäÄúÌÄéæ äÇðÌÈëÀøÄé àÆú äÇöÌÄøÀòÈä îÄéÌÅéðåÉ ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÀãÅé äÇ÷ÌÈðÆä åÀìÉà ðÈâÇò áÌÀéÈãÈéå áÌÇéÌÇéÄï: äÇîÌÀøËúÌÇçÇú. ùÑÆäÈéÀúÈä äÆçÈáÄéú îÇòÂìÈä øÀúÄéçåÉú, åÀèÈôÇç äÇðÌÈëÀøÄé áÀéÈãåÉ òÇì äÈøÀúÄéçåÉú, àÅéï ãÌÆøÆêÀ ðÄñÌåÌêÀ áÌÀëÈêÀ: åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÇúÌÄéø. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï: æÆä äÈéÈä îÇòÂùÒÆä åÀäÄëÀùÑÄéøåÌ. àÇó áÌÄùÑÀúÄéÌÈä:



ôø÷ ã - îùðä éà

äÇîÀèÇäÅø éÅéðåÉ ùÑÆì ðÈëÀøÄé. éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆãÌÈøÇêÀ òÂðÈáÄéí ùÑÆì ðÈëÀøÄé áÌÀëÇùÑÀøåÌú ëÌÀãÅé ìÀîÈëÀøåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÅéðåÉ ðåÉúÅï îÈòåÉú ìÇðÌÈëÀøÄé òÇã ùÑÆéÌÄîÀëÌÀøÆðÌåÌ ìÀàÇçÇø æÀîÈï: åÀðåÉúÀðåÉ áÄøÀùÑåÌúåÉ. ùÑÆì ðÈëÀøÄé: áÌÀòÄéø ùÑÆéÌÆùÑ áÌÈäÌ ðÈëÀøÄéí åÀéÄùÒÀøÀàÅìÄéí îËúÌÈø. ãÌÀîÄøÀúÌÇú ðÈëÀøÄé ãÌÄìÀîÈà çÈæåÌ ìÅéäÌ äÈðÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀòÈáÀøÅé áÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí åÌîÇôÀñÄéãÀðÈà. åÇàÂôÄìÌåÌ àÅéï îÇôÀúÌÅçÇ åÀçåÉúÈí, ùÑÈøÅé. åÀäåÌà ùÑÆàÅéï ìåÉ îÄìÀåÈä òÇì àåÉúåÉ éÇéÄï, ëÌÀâåÉï ùÑÆëÌÈúÇá ìåÉ äÄúÀ÷ÇáÌÇìÀúÌÄé îÄîÌÀêÈ, ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÇï ìÀ÷ÇîÌÈï {ì}: øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø ëÌÈì øÀùÑåÌú ðÈëÀøÄé àÇçÇú äÄéà. ôÌÀìËâÀúÌÈà ãÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø åÀúÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà, ãÌÀúÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ñÈáÇø ëÌÀùÑÆäÄðÌÄéçÇ éÄùÒÀøÈàÅì éÇéÄï áÌÄøÀùÑåÌúåÉ ùÑÆì ðÈëÀøÄé áÌÇòÇì äÇéÌÇéÄï, äåÌà ãÀáÈòÄéðÇï ùÑÆéÌÀäÅà äÇáÌÇéÄú ôÌÈúåÌçÇ ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí åÀòÄéø ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì åÀðÈëÀøÄéí ãÌÈøÄéí áÌÈäÌ. àÂáÈì áÌÄøÀùÑåÌú ðÈëÀøÄé àÇçÅø ùÑÆàÅéðåÉ áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, àÂôÄìÌåÌ áÀòÄéø ùÑÆàÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÈøÄéí áÌÈäÌ, ùÑÈøÅé. åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø, ëÌÈì øÀùÑåÌú ðÈëÀøÄé àÇçÇú äÄéà, åÀëÄé äÅéëÄé ãÀáÄøÀùÑåÌú äÇðÌÈëÀøÄé áÌÇòÇì äÇéÌÇéÄï àÈñåÌø àÆìÌÈà áÀòÄéø ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì åÀðÈëÀøÄéí ãÌÈøÄéí áÌÈäÌ åÀäÇáÌÇéÄú ôÌÈúåÌçÇ ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, äÈëÄé ðÇîÌÄé áÌÄøÀùÑåÌú ðÈëÀøÄé àÇçÅø, öÈøÄéêÀ òÄéø ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì åÀðÈëÀøÄéí ãÌÈøÄéí áÌÈäÌ åÌáÇéÄú ôÌÈúåÌçÇ ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí {ìá}. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø. åÌáÄæÀîÇï ùÑÆîÌÇôÀúÌÅçÇ åÀçåÉúÈí áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÅéï áÌÄøÀùÑåÌú áÌÇòÇì äÇéÌÇéÄï áÌÅéï áÌÄøÀùÑåÌú ðÈëÀøÄé àÇçÅø, îËúÌÈø ìÀãÄáÀøÅé äÇëÌÉì:



ôø÷ ã - îùðä éá

åÀäÇìÌÈä ëåÉúÅá ìåÉ äÄúÀ÷ÇáÌÇìÀúÌÄé îÄîÌÀêÈ îÈòåÉú îËúÌÈø. àÄí äÇáÌÇéÄú ôÌÈúåÌçÇ ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí åÀéÄùÒÀøÀàÅìÄéí ãÌÈøÄéí áÌÀàåÉúÈäÌ äÈòÄéø, ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÇï ìÀòÅéì: àÂáÈì àÄí éÄøÀöÆä åÀëåÌ'. ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà äÈåÅé äÇéÌÇéÄï îÇùÑÀëÌåÉï àÅöÆì äÇðÌÈëÀøÄé, äåÉàÄéì åÀéÅùÑ ìåÉ îÄìÀåÈä òÇì äÇéÌÇéÄï, àÈñåÌø, ãÌÀìÉà îÄøÀúÌÇú, ãÌÀñÈáÇø àÄé çÈæåÌ ìÄé åÀúÈáÀòåÌ ìÄé, àÂîÅéðÈà ãÌÄéãÄé äåÌà {ìâ}. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÇôÀúÌÅçÇ åÀçåÉúÈí áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì, àÈñåÌø:



ôø÷ ä



ôø÷ ä - îùðä à

äÇùÌÒåÉëÅø àÆú äÇôÌåÉòÅì ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌåÉ áÀéÅéï ðÆñÆêÀ. ìÇäÂøÄé÷åÉ îÄëÌÀìÄé àÆì ëÌÀìÄé, àåÉ ìÀäåÉìÄéêÀ çÈáÄéÌåÉú îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí. åÇàÂôÄìÌåÌ áÄñÀúÈí éÅéðÈí: ùÒÀëÈøåÉ àÈñåÌø. ÷ÀðÈñ äåÌà ùÑÆ÷ÌÈðÀñåÌ çÂëÈîÄéí áÌÀéÅéï ðÆñÆêÀ åÌáÄñÀúÈí éÅéðÈí {á}: ùÒÀëÈøåÉ îËúÌÈø. åÌëÀâåÉï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇòÂáÅø ìÄé ëÌÈì çÈáÄéú åÀçÈáÄéú áÌÄôÀøåÌèÈä {â}. àÂáÈì àÄí àÈîÇø ìåÉ äÇòÂáÅø ìÄé îÅàÈä çÈáÄéÌåÉú áÌÀîÅàÈä ôÀøåÌèåÉú, åÀðÄîÀöÅàú çÈáÄéú ùÑÆì éÅéï ðÆñÆêÀ áÌÅéðÅéäÆí, ùÒÀëÈøåÉ àÈñåÌø {ã}: äÇùÌÒåÉëÅø àÆú äÇçÂîåÉø ùÒÀëÈøÈäÌ àÈñåÌø. äÈà îÇúÀðÄéúÄéï ðÈ÷Çè ìÅéäÌ îÄùÌÑåÌí ñÅéôÈà, åÀñÅéôÈà àÈúÈà ìÀàÇùÑÀîåÉòÄéðÇï ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇùÌÒåÉëÅø àÆú äÇçÂîåÉø ìÄøÀëÌÉá òÈìÈéå ñÀúÈîÈà ùÒÀëÈøÈäÌ ðÇîÌÄé ìÀäÇðÌÄéçÇ ìÀâÄéðåÉ ùÑÆì éÇéÄï åÌîÀæåÉðåÉúÈéå òÈìÆéäÈ, ñÈìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈêÀ àÂîÅéðÈà ãÌÇäÂåÅé ëÀàÄìÌåÌ ùÒÀëÈøÈäÌ îÅòÄ÷ÌÈøÈà ìÀäÈáÄéà òÈìÆéäÈ éÅéï ðÆñÆêÀ åÌùÒÀëÈøåÉ àÈñåÌø, ÷ÈîÇùÑÀîÇò ìÈï {ä}:



ôø÷ ä - îùðä á

éÀãÄéçÅï. áÌÀîÇéÄí öåÉðÀðÄéí: îÇòÂùÒÆä áÌÀáÇéÀúåÉñ áÌÆï æåÉðÄéï. îÇúÀðÄéúÄéï çÂñåÌøÅé îÄçÇñÌÀøÈà åÀäÈëÄé ÷ÈúÈðÅé, åÀàÄí ðåÉúÅï èÇòÇí ìÄôÀâÈí îËúÌÈø, åÌîÇòÂùÒÆä ðÇîÌÄé áÌÀáÇéÀúåÉñ áÌÆï æåÉðÄéï ùÑÆäÈéÈä îÅáÄéà âÀøåÉâÈøåÉú áÌÄñÀôÄéðÈä åÀðÄùÑÀúÌÇáÌÀøÈä çÈáÄéú ùÑÆì éÅéï ðÆñÆêÀ òÇì âÌÇáÌÅéäÆï åÌáÈà îÇòÂùÒÆä ìÄôÀðÅé çÂëÈîÄéí åÀäÄúÌÄéøåÌí: ëÌÉì ùÑÆáÌÇäÂðÈàÈúåÉ áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí. ùÑÆàÈãÈí ðÆäÁðÆä îÄèÌÇòÂîåÉ ùÑÆì àÄñÌåÌø: ëÌÉì ùÑÆàÅéï áÌÇäÂðÈàÈúåÉ áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí. ùÑÆàÅéðåÉ ðÆäÁðÆä áÀèÇòÂîåÉ ùÑÆì àÄñÌåÌø: ëÌÀâåÉï çÉîÆõ. ùÑÆì àÄñÌåÌø ùÑÆðÌÈôÇì áÌÀúåÉêÀ âÌÀøÄéñÄéï ùÑÆì äÆúÌÅø, ðåÉúÅï èÇòÇí ìÄôÀâÈí äåÌà. åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇâÌÀøÄéñÄéï øåÉúÀçÄéï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÈôÇì áÌÈäÆï äÇçÉîÆõ, ùÑÆàÈæ ôÌåÉâÅí áÌÈäÆí îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó. åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÅé ðåÉúÀðÅé èÇòÇí äÅí, éÅùÑ èÇòÇí îÇùÑÀáÌÄéçÇ îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó, ëÌÀâåÉï äÇéÌÇéÄï áÌÀúÇáÀùÑÄéì ùÑÆì áÌÈùÒÈø àåÉ ùÑÆì ãÌÈâÄéí, åÀæÆä àÈñåÌø àÄñÌåÌø åÇãÌÇàé. åÀéÅùÑ èÇòÇí ôÌåÉâÅí îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó, ëÌÀâåÉï ùÑÇîÀðåÌðÄéú äÇãÌÈâÄéí àåÉ äÇáÌÈùÒÈø áÌÄãÀáÇùÑ {è}, åÀæÆä îËúÌÈø ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä. åÀéÅùÑ ôÌåÉâÅí îÄúÌÀçÄìÌÈä åÌîÇùÑÀáÌÄéçÇ áÌÇñÌåÉó, ëÌÀâåÉï äÇãÌÀáÇùÑ áÌÇéÌÇéÄï ùÑÆäåÌà ôåÉâÅí áÌåÉ ìÀùÑÇòÀúÌåÉ, åÌëÀùÑÆéÌÄùÑÀäÆä áåÉ òÇã ùÑÆéÌÄôÀâÌÉí òÈìÈéå ëÌÉçÇ äÇéÌÇéÄï ðåÉúÅï áÌåÉ äÇãÌÀáÇùÑ øÅéçÇ åÀèÇòÇí. åÀéÅùÑ îÇùÑÀáÌÄéçÇ áÌÄúÀçÄìÌÈä åÌìÀáÇñÌåÉó ôÌåÉâÅí, ëÌÀâåÉï ùÑËîÌÇï äÇáÌÈùÒÈø òÄí äÇçÆîÀàÈä, àåÉ äÇèÌÇòÇí äÇáÌÈìåÌòÇ áÌÄëÀìÄé ùÑÆàÅéðåÉ áÆï éåÉîåÉ, ùÑÆðÌÄëÀðÇñ áÌåÉ îÀùÑËáÌÈç åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄôÀâÌÇí {é}. åÀàÅìÌåÌ äÇùÌÑÀðÇéÄí àÂñåÌøÄéí îÄñÌÈôÅ÷. ìÀôÄéëÈêÀ àÄí äÇâÌÀøÄéñÄéï äÇìÌÈìåÌ ùÑÆðÌÈôÇì áÌÈäÆï çÉîÆõ ìÉà äÈéåÌ øåÉúÀçÄéï äÂøÅé äÅï àÂñåÌøÄéï îÄñÌÈôÅ÷, ùÑÆäÇçÉîÆõ áÌÇâÌÀøÄéñÄéï îÇ÷ÀãÌÄéçÇ åÌîÇùÑÀáÌÄéçÇ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÀùÑÆîÌÇøÀúÌÄéçÄéï àÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌåÉâÅí èÇòÀîåÉ, äÈåÅé îÇùÑÀáÌÄéçÇ åÌìÀáÇñÌåÉó ôÌåÉâÅí åÀàÈñåÌø:



ôø÷ ä - îùðä â

àÄí äÈéÈä áÀçÆæÀ÷Çú äÇîÌÄùÑÀúÌÇîÌÅø. ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆìÌÉà äåÉãÄéòåÉ ùÑÆäåÌà îÇôÀìÄéâ äÈåÅé áÀçÆæÀ÷Çú äÇîÌÄùÑÀúÌÇîÌÅø {éá}, åÇàÂôÄìÌåÌ äÄôÀìÄéâ îÄéì, ãÌÀäÇðÌÈëÀøÄé îÄøÀúÌÇú åÀàåÉîÅø äÇùÑÀúÌÈà àÈúÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀçÈæÅé ìÄé: àÄí äåÉãÄéòåÉ ùÑÆäåÌà îÇôÀìÄéâ. åÌîÄúÀøÇçÅ÷ îÄîÌÆðÌåÌ åÀçÈáÄéÌåÉú ñÀúåÌîåÉú äÅí: ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÉí. àÄí ùÑÈäÈä ëÀãÅé ùÑÆéÌÄ÷ÌÉá äÇðÌÈëÀøÄé ðÆ÷Æá áÌÄîÀâåÌôÇú äÆçÈáÄéú åÀéÇçÂæÉø åÀéÄñÀúÌÉí äÇðÌÆ÷Æá åÀúÄéáÇùÑ äÇñÌÀúÄéîÈä {éâ}, àÈñåÌø: éÄùÑÀúÌÉí. éÄôÀúÌÇç. ëÌÀîåÉ (áÌÀîÄãÀáÌÈø ëã) ùÑÀúËí äÈòÈéÄï, ùÑÆòÅéðåÉ ôÀúåÌçÈä: øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì àåÉîÅø. àÅéðåÉ àÈñåÌø àÆìÌÈà àÄí ùÑÈäÈä ëÀãÅé ùÑÆéÌÄôÀúÌÇç àÆú ëÌÈì îÀâåÌôÇú äÆçÈáÄéú {éã}: åÀéÈâåÌó. åÀéÇòÂùÒÆä îÀâåÌôÈä àÇçÆøÆú: åÀúÄâÌÉá. åÀúÄðÌÈâÅá åÀúÄéáÇùÑ. àÂáÈì ìÄðÀ÷ÄéáÇú çåÉø áÌÄîÀâåÌôÈä ùÑÆì çÈáÄéú ìÉà çÈùÑÀùÑåÌ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀîÄðÀëÌÀøÈà îÄìÌÀúÈà. åÀãÇåÀ÷Èà áÄîÀâåÌôÈä ùÑÆì ñÄéã äåÌà ãÄôÀìÄéâÅé øÇáÌÈðÈï òÂìÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì åÀçÈéÀùÑÄé ìÄôÀúÄéçÇú ðÆ÷Æá, îÄùÌÑåÌí ãÌÀìÉà îÄðÀëÌÇø, ùÑÆäÇñÌÄéã ìÈáÈï åÀàÅéðåÉ ðÄëÌÈø áÌÅéï çÈãÈùÑ ìÀéÈùÑÈï {èå}. àÂáÈì áÌÄîÀâåÌôÇú èÄéè, îåÉãåÌ øÇáÌÈðÈï ìÀøÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì ãÌÀìÉà îÄúÌÀñÇø äÇéÌÇéÄï òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀäÆä ëÀãÅé ùÑÆéÌÄôÀúÌÇç äÇîÌÀâåÌôÈä ëËìÌÈäÌ åÀéÈâåÉó åÀúÄâÌÉá. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì:



ôø÷ ä - îùðä ã

äÇîÌÇðÌÄéçÇ éÅéðåÉ áÀ÷ÈøåÉï àåÉ áÄñÀôÄéðÈä. òÄí äÇðÌÈëÀøÄé: áÌÀ÷ÇôÌÇðÀãÌÇøÀéÈà. áÌÀãÆøÆêÀ ÷ÀöÈøÈä, ùÑÆðÌÄëÀðÈñ áÌÀùÑÇòÇø æÆä åÀéåÉöÅà îÄùÌÑÇòÇø ùÑÆëÌÀðÆâÀãÌåÉ: åÀøÈçÇõ. áÌÇîÌÆøÀçÈõ: îËúÌÈø. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀðÈëÀøÄé ìÉà éÈãÇò ãÌÀùÑÈäÅé, îÄøÀúÌÇú åÀìÉà ðÈâÇò. åÀàÇùÑÀîåÉòÄéðÇï áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï ôÌÀìËâÀúÌÈà ãÀøÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì åÀøÇáÌÈðÈï áÌÀäÈðÈêÀ úÌÀìÈúÈà áÌÈáÅé, ãÌÀàÄé úÈðÈà ðÈëÀøÄé ùÑÆäÈéÈä îÇòÂáÄéø ëÌÇãÌÅé éÇéÄï, äÂåÈä àÂîÅéðÈà äÈúÈí îÄøÀúÌÇú äÇðÌÈëÀøÄé ãÌÀñÈáÇø äÇùÑÀúÌÈà àÈúÅé çÈæÅé ìÄé, àÂáÈì áÌÄñÀôÄéðÈä åÀ÷ÈøåÉï îÇôÀìÄéâ ìÅéäÌ ìÄñÀôÄéðÀúÅéäÌ åÇòÂáÄéã îÇàé ãÌÀáÈòÅé åÀìÉà îÄøÀúÌÇú. åÀàÄé úÈðÈà ñÀôÄéðÈä åÀ÷ÈøåÉï åÀìÉà úÈðÅé äÇîÌÇðÌÄéçÇ ðÈëÀøÄé áÇçÂðåÌúåÉ, äÂåÈä àÂîÅéðÈà áÌÄñÀôÄéðÈä åÀ÷ÈøåÉï îÄøÀúÌÇú ãÌÀñÈáÇø ãÌÄìÀîÈà áÀàåÉøÀçÈà àÇçÂøÄéðÈà àÈæÅéì åÀ÷ÈàÅé îÄöÌÇã àÇçÅø åÀçÈæÅé ìÄé, àÂáÈì áÌÀîÇðÌÄéçÇ ðÈëÀøÄé áÇçÂðåÌúåÉ ãÀàÄéëÌÈà ìÀîÅéîÇø àÈçÅéã ìÅéäÌ ìÀáÈáÈà åÇòÂáÄéã ëÌÈì ãÌÀáÈòÅé, àÅéîÈà ìÉà, öÀøÄéëÈà. åÌáÀëËìÌÀäåÌ äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì:



ôø÷ ä - îùðä ä

ãÌËìÀáÌÀ÷Äé. ëÌÀìÄé ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï áÌåÉ ëåÉñåÉú åÇàÂùÑÄéùÑåÉú áÌÀàÃëÈìÄéï åÌîÇùÑÀ÷Äéï, åÌîÄîÌÆðÌåÌ ðåÉèÀìÄéï åÌîÀùÒÄéîÄéï òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï, åÀàÅéï àÆçÈã îÄï äÇîÀñËáÌÄéï ðåÉèÅì ëÌÀìåÌí îÄï äÇãÌËìÀôÌÀ÷Äé àÆìÌÈà îÄï äÇùÌÑËìÀçÈï: åÀàÄí àÈîÇø ìåÉ äÁåÅé îåÉæÅâ åÀùÑåÉúÆä. äåÉàÄéì åÀäÄøÀçÄéá ìåÉ äÈøÀùÑåÌú: àÇó îÇä ùÌÑÆòÇì äÇãÌËìÀôÌÀ÷Äé àÈñåÌø. ãÌÀñÈîÀëÈà ãÌÇòÀúÌÅäÌ åÀðÈâÇò áÌÀëËìÌÅéäÌ: çÈáÄéÌåÉú ôÌÀúåÌçåÉú. äÇðÌÄîÀöÈàåÉú áÌÀáÇéÄú ùÑÆäÄðÌÄéçåÉ ùÑÈí: ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄôÀúÌÇç åÀéÄñÀúÌÉí åÀéÄâÌÉá. ñÀúÈîÈà ëÀøÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì ãÌÀäÄìÀëÈúÈà ëÌÀåÈúÅéäÌ:



ôø÷ ä - îùðä å

áÌÇìÌÆùÑÆú. çÇéÄì ùÑÆîÌÀçÇôÌÀùÒÄéï åÀçåÉúÀøÄéï äÇáÌÈúÌÄéí. úÌÇøÀâÌåÌí åÇéÀçÇôÌÅùÒ, åÌáÈìÇùÑ:



ôø÷ ä - îùðä æ

úÌÅï ìÈðåÌ àÆú ãÌÈîÆéäÈ. ãÌÀäÈà ìÉà ÷ÈðåÌ, åÀäåÌà àÅéðåÉ çÇéÌÈá ìÈäÆí àÆìÌÈà îÈòåÉú: äÇîÌåÉëÅø éÅéðåÉ ìÀðÈëÀøÄé ôÌÈñÇ÷ òÄîÌåÉ îÈòåÉú: òÇã ùÑÆìÌÉà îÈãÇã. ãÌÈîÈéå îËúÌÈøÄéï. ãÌÄîÀùÑÄéëÈä áÀðÈëÀøÄé ÷åÉðÈä ëÀîåÉ áÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌëÀùÑÆîÌåÉãÅã äÇéÌÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÅìÈéå åÌáÈà {ëà} äÇëÌÀìÄé áÄøÀùÑåÌú äÇðÌÈëÀøÄé ÷ÀðÈàåÉ äÇðÌÈëÀøÄé áÄîÀùÑÄéëÈä, åÇäÂååÌ ìÅéäÌ ìÇéÌÄùÒÀøÈàÅì æåÌæÅé àÅöÆì äÇðÌÈëÀøÄé áÌÀäÇìÀåÈàÈä, åÀéÅéï ðÆñÆêÀ ìÉà äÈåÅé òÇã ãÌÀðÈâÇò: îÈãÇã òÇã ùÑÆìÌÉà ôÈñÇ÷. ñÀëåÌí äÇãÌÈîÄéí, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ éÇéÄï áÌÀëÈêÀ åÀëÈêÀ ãÌÈîÄéí: ãÌÈîÈéå àÂñåÌøÄéï. ãÌÀðÈëÀøÄé ìÉà ÷ÇðÀéÅäÌ äÇùÑÀúÌÈà áÄîÀùÑÄéëÈä, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀìÉà ôÈñÇ÷ ãÌÈîÈéå ìÉà ñÈîÀëÈà ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀìÄ÷ÀðÀéÅéäÌ áÌÄîÀùÑÄéëÈä, ùÑÆîÌÈà éÇøÀáÌÆä ìåÉ ãÈîÈéå, äÄìÀëÌÈêÀ ëÌÄé ðÈâÇò áÌÅéäÌ äÈåÅé éÅéï ðÆñÆêÀ áÌÄøÀùÑåÌú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ÷ÀðÈàåÉ äÇðÌÈëÀøÄé òÇã ùÑÆéÌÄôÀñÉ÷ ìåÉ ãÈîÄéí: àÄí éÆùÑ áÌåÉ òÇëÌÆáÆú éÇéÄï. àÄí éÅùÑ áÌÇîÌÇùÑÀôÌÅêÀ ùÑÆðÌÄîÀãÌÇã áÌåÉ úÀçÄìÌÈä éÇéÄï ùÑÆì ðÈëÀøÄé, òÇëÌÆáÆú éÇéÄï, àÃâÈðÄéí ùÑÆîÌÄúÀòÇëÌÅá éÇéÄï òÇì ôÌÄéå ùÑÆìÌÉà éÈöÈà ëÀèÄôÌÈä àåÉ ùÑÀúÌÅé èÄôÌÄéï {ëá}: àÈñåÌø. ãÌÀîÄúÌÀñÇø çÇîÀøÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄùÌÑåÌí äÇäÄéà èÄôÌÇú éÅéï ðÆñÆêÀ ùÑÆáÌÇîÌÇùÑÀôÌÅêÀ {ëâ}: äÇîÀòÈøÆä îÄëÌÀìÄé àÆì ëÌÀìÄé. éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆòÅøÈä îÄëÌÀìÄé ùÑÆìÌåÉ ìÇëÌÀìÄé ùÑÆáÌÀéÇã äÇðÌÈëÀøÄé {ëã} àåÉ ìÄëÀìÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ éÅéï ðÆñÆêÀ: àÆú ùÑÆîÌÀòÈøÆä îÄîÌÆðÌåÌ îËúÌÈø. äÇéÌÇéÄï ùÑÆðÌÄùÑÀàÇø áÌÇëÌÀìÄé äÈòÆìÀéåÉï ùÑÆáÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì, îËúÌÈø: åÀàÆú ùÑÆòÅøÈä áÀúåÉëåÉ. åÀäÇ÷ÌÄìÌåÌçÇ ùÑÆéÌÈöÈà îÄëÌÀìÄé éÄùÒÀøÈàÅì àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÄâÌÄéòÇ ìÇëÌÀìÄé ùÑÆáÌÀéÇã äÇðÌÈëÀøÄé, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï îÇä ùÌÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇëÌÀìÄé ùÑÆì ðÈëÀøÄé, àÈñåÌø, ãÌÀðÄöÌåÉ÷ çÄáÌåÌø. åÌîÇúÀðÄéúÄéï ãÌÀùÑÈøÅé äÇéÌÇéÄï ùÑÆðÌÄùÑÀàÇø áÌÇëÌÀìÄé ùÑÆáÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì, îÇéÀøÅé ëÌÀâåÉï ãÌÇ÷ÇèÌÇó ÷ÇèÌåÉôÅé, ùÑÆ÷ÌÉãÆí ùÑÆðÌÈâÇò äÇ÷ÌÄìÌåÌçÇ áÌÇëÌÀìÄé äÇúÌÇçÀúÌåÉï ùÑÆáÌÀéÇã äÇðÌÈëÀøÄé ôÌÈñÇ÷ äÈòÆìÀéåÉï äÇîÀçËáÌÈø ìÇëÌÀìÄé ùÑÆáÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÉà äÈéÈä ëÈàï ðÄöÌåÉ÷ ùÑÆéÌÀçÇáÌÅø îÇä ùÌÑÆáÌÇëÌÀìÄé äÈòÆìÀéåÉï ìÀîÇä ùÌÑÆáÌÇëÌÀìÄé äÇúÌÇçÀúÌåÉï. àÄé ðÇîÌÄé, ãÌÀðÈôÇõ ðÇôÌåÉöÅé, ùÑÆäÄùÑÀìÄéêÀ äÇéÌÇéÄï îÄï äÇëÌÀìÄé äÈòÆìÀéåÉï ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌÇùÑÀìÄéëÄéï îÄï äÇîÌÄæÀøÈ÷Äéí, åÀìÉà äÈéÈä ùÑÈí ñÄéìåÉï åÀ÷ÄìÌåÌçÇ ùÑÆéÌÀçÇáÌÅø áÌÅéï äÇéÌÇéÄï ùÑÆáÌÇëÌÀìÄé àÂùÑÆø áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì ìÇëÌÀìÄé ùÑÆáÌÀéÇã ðÈëÀøÄé. àÂáÈì àÄí äÈéÈä ùÑÈí çÄáÌåÌø, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆðÌÄùÑÀàÇø áÌÇëÌÀìÄé äÈòÆìÀéåÉï ùÑÆáÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì àÈñåÌø, ãÌÀ÷ÇéÀîÈà ìÈï ðÄöÌåÉ÷ çÄáÌåÌø åÀàåÉñÅø áÌÀéÅéï ðÆñÆêÀ. åÀëÅï äÄìÀëÈúÈà:



ôø÷ ä - îùðä ç

åÌîÇéÄí áÌÀîÇéÄí. îÇéÄí ùÑÆðÌÄúÀðÇñÌÀëåÌ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä àåÉ ùÑÆðÌÆòÆáÀãåÌ, áÌÀîÇéÄí ùÑÆì äÆúÌÅø: áÌÀëÈì ùÑÆäåÌà. ìÉà ùÑÀðÈà ðÈôÇì äÆúÌÅøÈà ìÀâåÉ àÄñÌåÌøÈà àåÉ àÄñÌåÌøÈà ìÀâåÉ äÆúÌÅøÈà, àåÉñÅø áÌÀîÄéðåÉ áÌÀëÈì ùÑÆäåÌà. åÌáÄìÀáÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÈàÄñÌåÌø äÇðÌåÉôÅì ìÀúåÉêÀ äÇäÆúÌÅø ðåÉôÅì îÄëÌÀìÄé ùÑÆôÌÄéå øÈçÈá åÀéÅùÑ áÌÇéÌÇéÄï äÇéÌåÉöÅà îÄï äÇëÌÀìÄé ùÑÄòåÌø âÌÈãåÉì áÌÀáÇú àÇçÇú. àÂáÈì äÇîÀòÈøÆä éÅéï ðÆñÆêÀ îÄëÌÀìÄé ÷ÈèÈï ùÑÆàÅéðåÉ îåÉöÄéà àÆìÌÈà èÄôÌÈä èÄôÌÈä åÀðÈôÇì ìÀúåÉêÀ éÇéÄï ùÑÆì äÆúÌÅø, àÂôÄìÌåÌ ëÈì äÇéÌåÉí ëÌËìÌåÉ, àÈîÀøÄéðÇï ÷ÇîÌÈà ÷ÇîÌÈà áÈèÄéì {ëå}. åÀàÄí òÅøÈä äÆúÌÅø ìÀúåÉêÀ àÄñÌåÌø, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆòÅøÈä îÄîÌÆðÌåÌ ìÀúåÉêÀ äÈàÄñÌåÌø, àÈñåÌø, åÇàÂôÄìÌåÌ çÈáÄéú îÀìÅàÈä ìÀúåÉêÀ èÄôÌÈä àÇçÇú. åÌîÇñÀ÷ÈðÈà ãÀîÄìÌÀúÈà {ëæ} ìÀôÄé äÇäÂìÈëÈä, ëÌÈì àÄñÌåÌøÄéï ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä áÌÅéï áÌÀîÄéðÈï áÌÅéï ùÑÆìÌÉà áÀîÄéðÈï, áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí. çåÌõ îÄèÌÆáÆì {ëç} åÀéÅéï ðÆñÆêÀ {ëè}, ãÌÄáÀîÄéðÈï áÌÀîÇùÌÑÆäåÌ, ùÑÆìÌÉà áÀîÄéðÈï áÌÀðåÉúÅï èÇòÇí. éÅéï ðÆñÆêÀ, îÄùÌÑåÌí çËîÀøÈà ãÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀèÆáÆì, ëÌÀäÆúÌÅøåÉ ëÌÈêÀ àÄñÌåÌøåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆçÄèÌÈä àÇçÇú ôÌåÉèÆøÆú àÆú äÇëÌÀøÄé, ëÌÈêÀ çÄèÌÈä àÇçÇú òåÉùÒÈä àÆú äÇëÌÀøÄé ëÌËìÌåÉ èÆáÆì. åÀàÄí àÄñÌåÌø îÄùÌÑÀàÈø àÄñÌåÌøÄéï ðÄúÀòÈøÅá áÌÀäÆúÌÅø, àÄí ðÄúÀòÈøÅá îÄéï áÌÀùÑÆàÅéðåÉ îÄéðåÉ ãÌÀàÄéëÌÈà ìÀîÅé÷Çí àÇèÌÇòÀîÈà, àÄí úÌÀøåÌîÈä äÄéà ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáÈä áÀçËìÌÄéï éÄèÀòÂîÆðÌÈä ëÉäÅï, åÀàÄí ãÌÀáÇø àÄñÌåÌø éÄèÀòÂîÆðÌåÌ ðÇçÀúÌåÉí ðÈëÀøÄé, àÄí àåÉîÅø ùÑÆàÅéï áÌÇúÌÇòÂøÉáÆú èÇòÇí äÇúÌÀøåÌîÈä àåÉ èÇòÇí äÈàÄñÌåÌø, äÇëÌÉì îËúÌÈø. åÀàÄí ðÄúÀòÈøÅá îÄéï áÌÀîÄéðåÉ ãÀìÅéëÌÈà ìÀîÅé÷Çí àÇèÌÇòÀîÈà, àåÉ îÄéï áÌÀùÑÆàÅéðåÉ îÄéðåÉ åÀàÅéï ëÌÈàï ëÌÉäÅï àåÉ ðÈëÀøÄé ùÑÆðÌåÌëÇì ìÄñÀîÉêÀ òÈìÈéå, àÄí äÈàÄñÌåÌø äåÌà îÅçÅìÆá åÀãÈí ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú ùÑÀ÷ÈöÄéí åÌøÀîÈùÒÄéí åÀëÇéÌåÉöÅà áÈæÆä, îÀùÑÇòÂøÄéï àåÉúåÉ áÀùÑÄùÌÑÄéí, àÄí éÅùÑ ùÑÄùÌÑÄéí ùÑÆì äÆúÌÅø ëÌÀðÆâÆã äÈàÄñÌåÌø äÇëÌÉì îËúÌÈø, åÀàÄí ìÈàå, äÇëÌÉì àÈñåÌø. åÀàÄí äÈàÄñÌåÌø äåÌà úÀøåÌîÈä åÀçÇìÌÈä åÌáÄëÌåÌøÄéí, îÀùÑÇòÂøÄéí àåÉúåÉ áÌÀîÅàÈä ùÑÆì äÆúÌÅø. åÀàÄí òÈøÀìÈä åÀëÄìÀàÅé äÇëÌÆøÆí, îÀùÑÇòÂøÄéï àåÉúåÉ áÌÀîÈàúÇéÄí {ìà}:



ôø÷ ä - îùðä è

àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï åÀàåÉñÀøÄéï áÌÀëÈì ùÑÆäÅï. ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáåÌ ùÑÈí àÂôÄìÌåÌ àÆçÈã áÌÀàÆìÆó àåÉñÀøÄéï àÆú ëÌËìÌÈï: éÅéï ðÆñÆêÀ. çÈáÄéú àÇçÇú áÌÀàÆìÆó çÈáÄéÌåÉú {ìâ} àåÉñÅø àÆú ëÌËìÌÈï áÌÇäÂðÈàÈä. åÀàÅéï ëÌÅï äÂìÈëÈä, àÆìÌÈà ëÌÄãÀëÈúÀáÄéðÇï ùÑÄìÀäÅé ôÆøÆ÷ ëÌÈì äÇöÌÀìÈîÄéí, îåÉìÄéêÀ ãÌÀîÅé àåÉúÈäÌ çÈáÄéú ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç, åÀäÇùÌÑÀàÈø äÇëÌÉì îËúÌÈø áÌÇäÂðÈàÈä åÀàÈñåÌø áÌÄùÑÀúÄéÌÈä {ìã}: åÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. öåÌøÈä ùÑÆòÂáÈãåÌäÈ, åÀðÄúÀòÈøÀáÈä áÀàÆìÆó öåÌøåÉú ùÑÆàÅéðÈï òÂáåÉãÈä æÈøÈä: åÀòåÉøåÉú ìÀáåÌáÄéï. ãÌÇäÂåÅé ðÇîÌÄé àÄñÌåÌøÅé äÂðÈàÈä, ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÀôÆøÆ÷ àÅéï îÇòÂîÄéãÄéï: åÀöÄôÌÉøÅé îÀöÉøÈò åÀëåÌ' åÀçËìÌÄéï ùÑÆðÌÄùÑÀçÂèåÌ áÈòÂæÈøÈä. àÄñÌåÌøÅé äÂðÈàÈä äÅï. åÌáÀôÆøÆ÷ á' ãÌÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ôÌÈøÀùÑÄéðÇï ìÀäåÌ: åÌùÒÀòÇø ðÈæÄéø. ãÌÀàÄñÌåÌøÅé äÂðÈàÈä äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø å) åÀðÈúÇï òÇì äÈàÅùÑ àÂùÑÆø úÌÇçÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí. åÀàÄí ðÄúÀòÈøÀáÈä àÂâËãÌÈä ùÑÆì ùÒÀòÇø ðÈæÄéø {ìä} àÂôÄìÌåÌ áÀàÆìÆó àÂâËãÌåÉú ùÑÆì ùÑÀàÈø ùÒÀòÈøåÉú, ëÌËìÌÈï àÂñåÌøåÉú áÌÇäÂðÈàÈä: åÌôÆèÆø çÂîåÉø. àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆìÌÉà ðÄôÀãÌÈä: åÌáÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá. çÂúÄéëÇú áÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÑÀìÈä áÀçÈìÈá åÀðÄúÀòÈøÀáÈä áÀàÆìÆó çÂúÄéëåÉú, àåÉñÆøÆú àÆú ëÌËìÌÈï áÌÇäÂðÈàÈä. åÀñÈáÇø äÇàé úÌÇðÌÈà ãÌÀãÈáÈø ùÑÆãÌÇøÀëÌåÉ ìÄîÌÈðåÉú åÀàÄñÌåÌøåÉ àÄñÌåÌø äÂðÈàÈä àåÉñÅø àÆú úÌÇòÂøÈáÀúÌåÉ áÌÀëÈì ùÑÆäåÌà. åÀëÈì äÈðÅé ãÌÀçÈùÑÅéá áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï, ãÌÈáÈø ùÑÆãÌÇøÀëÌåÉ ìÄîÌÈðåÉú äåÌà åÀàÄñÌåÌøÈï àÄñÌåÌø äÂðÈàÈä: äÂøÅé àÅìÌåÌ. ìÄîÀòåÌèÅé àÄñÌåÌøÅé äÂðÈàÈä ùÑÆàÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ìÄîÌÈðåÉú, àåÉ ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÄîÌÈðåÉú åÀàÅéðÈï àÄñÌåÌøÅé äÂðÈàÈä {ìå}, ùÑÆàÅéðÈï àåÉñÀøÄéï àÆú úÌÇòÂøÈáÀúÌÈï áÌÀëÈì ùÑÆäÅï:



ôø÷ ä - îùðä é

ùÑÆðÌÈôÇì ìÀáåÉø. ùÑÆì éÇéÄï: ëÌËìÌåÉ àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä. ùÑÆäÇéÌÇéÄï ùÑÆðÌÄúÀðÇñÌÅêÀ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä àåÉñÅø áÌÀîÄéðåÉ áÌÀëÈì ùÑÆäåÌà. àÂáÈì ñÀúÈí éÅéðÈí ùÑÆì ðÈëÀøÄéí ùÑÆìÌÉà éÈãÇòÀðåÌ áåÉ ùÑÆðÌÄúÀðÇñÌÇêÀ åÇãÌÇàé, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä àÅéðåÉ àåÉñÅø úÌÇòÂøÈáÀúÌåÉ áÌÇäÂðÈàÈä, àÆìÌÈà ðÄîÀëÌÈø ëÌËìÌåÉ ìÀðÈëÀøÄé çåÌõ îÄãÌÀîÅé àåÉúåÉ ñÀúÈí éÅéðÈï. åÀëÅï äÂìÈëÈä {ìç}:



ôø÷ ä - îùðä éà

ùÑÆæÌÄôÌÀúÈäÌ ðÈëÀøÄé. àåÉøÀçÈà ìÀîÄøÀîÅé áÈäÌ çÇîÀøÈà ôåÌøÀúÈà, ìÀòÇáÌåÉøÅé ÷åÌèÀøÈà ãÀæÄôÀúÈà: îÀðÇâÌÀáÈäÌ. áÌÀîÇéÄí åÀàÅôÆø: åÀùÑÆì òÅõ. ãÌÀáÈòÂéÈà æÆôÆú èåÌáÈà åÌáÈìÀòÈä çÇîÀøÈà èÀôÅé: øÇáÌÄé àåÉîÅø éÀðÇâÌÅá. ëÌÀùÑÆì àÆáÆï. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÀøÇáÌÄé: åÀùÑÆì çÆøÆñ. áÌÅéï ìÀøÇáÌÄé áÌÅéï ìÀøÇáÌÈðÈï: àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÈìÇó äÇæÌÆôÆú àÈñåÌø. ãÌÀçÆøÆñ áÌÀìÉà æÄôÀúÈà áÌÈìÇò ìÅéäÌ çÇîÀøÈà {îà}:



ôø÷ ä - îùðä éá

ëÌÀìÅé úÇùÑÀîÄéùÑ. ùÑÆì ñÀòËãÌÈä. åÀãÇåÀ÷Èà ëÀìÅé îÇúÌÆëÆú {îá} àåÉ ëÀìÅé çÆøÆñ äÇîÀöËôÌÄéí áÌÇàÂáÈø {îâ}. åÌëÀìÅé æÀëåÌëÄéú ëÌÄëÀìÅé îÇúÌÈëåÉú ãÌÈîÅé {îã}: àÆú ùÑÆãÌÇøÀëÌåÉ ìÀäÇèÀáÌÄéì. ëÌÀìåÉîÇø ëÌÀìÄé äÈøÈàåÌé ìÄèÌÈäÅø áÌÄèÀáÄéìÈä åÀàÅéðåÉ öÈøÄéêÀ úÌÄ÷ÌåÌï àÇçÅø, ëÌÀâåÉï ùÑÆúÌÇùÑÀîÄéùÑåÉ òÇì éÀãÅé öåÉðÅï: éÇèÀáÌÄéì. áÌÀîÄ÷ÀåÆä äÇëÌÈùÑÅø ìÄèÀáÄéìÇú àÄùÌÑÈä {îä}, åÌèÀáÄéìÈúåÉ îÇúÌÄéøÈúåÉ: ìÀäÇâÀòÄéì. ëÌÀâåÉï éåÉøåÉú åÌ÷ÀãÅøåÉú ùÑÆì îÇúÌÆëÆú ùÑÆúÌÇùÑÀîÄéùÑÈï òÇì éÀãÅé øåÉúÀçÄéï: éÇâÀòÄéì. áÌÀøåÉúÀçÄéï {îå}. ùÑÆîÌÇëÀðÄéñÈï ìÀúåÉêÀ éåÉøÈä îÀìÅàÈä îÇéÄí øåÉúÀçÄéï åÌîÇùÑÀäÄéï àåÉúÈï áÌÀúåÉëÈäÌ îÀòÇè. åÀæÆä àÇçÇø ùÑÆîÌÀùÑÇôÀùÑÀôÈï åÌîÅñÄéø äÇçÂìËãÌÈä ùÑÆìÌÈäÆï. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇèÀáÌÄéìÈï áÌÀîÄ÷ÀåÆä äÇëÌÈùÑÅø ìÄèÀáÄéìÇú àÄùÌÑÈä åÀäÅï îËúÌÈøÄéï: ìÀìÇáÌÅï. ëÌÅìÄéí ùÑÆîÌÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéí áÌÈäÆï òÇì éÀãÅé äÈàåÌø áÌÀéÈáÅùÑ áÌÀìÄé øÉèÆá, ëÌÀãÄîÀôÈøÅùÑ åÀàÈæÅéì, ëÌÀâåÉï äÇùÌÑÇôÌåÌãÄéí åÀäÈàÇñÀëÌÀìÈàåÉú: îÀìÇáÌÀðÈï áÌÈàåÌø. òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðÄöÌåÉöåÉú ðÄúÌÈæÄéï îÅäÆï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇèÀáÌÄéìÈï åÀäÅï îËúÌÈøÄéï: ùÑÈôÈäÌ. ðåÉòÂöÈäÌ áÌÀ÷ÇøÀ÷Çò ÷ÈùÑÈä òÆùÒÆø ôÌÀòÈîÄéí, àÄí àÅéï áÌÈäÌ âÌËîÌåÉú, åÀàåÉëÅì áÌÈäÌ öåÉðÅï {îæ}. àåÉ îÇùÑÀçÄéæÈäÌ áÌÀàÆáÆï äÇîÌÇùÑÀçÆæÆú ùÑÆìÌÈäÌ, åÀàåÉëÅì áÌÈäÌ àÂôÄìÌåÌ øåÉúÀçÄéï. åÀàÄí äÈéåÌ áÈäÌ âÌËîÌåÉú, îÀìÇáÌÀðÈäÌ. åÀëËìÌÈï ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï òÇã ùÑÆìÌÉà äÄøÀúÌÄéçÇ, àåÉ òÇã ùÑÆìÌÉà äÄìÀáÌÄéï, åÀòÇã ùÑÆìÌÉà äÄèÀáÌÄéì, îËúÌÈø {îç}: