áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù øáä - çåîù ùîåú


   ùîåú
  ôøùä à   ôøùä á   ôøùä â   ôøùä ã   ôøùä ä





ñãø ùîåú




ôøùä à

à åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÇáÌÈàÄéí îÄöÀøÈéÀîÈä àÅú éÇòÂ÷Éá àÄéùÑ åÌáÅéúåÉ áÌÈàåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (îùìé éâ, ëã): çåÉùÒÅêÀ ùÑÄáÀèåÉ ùÒåÉðÅà áÀðåÉ åÀàÉäÂáåÉ ùÑÄçÂøåÉ îåÌñÈø, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí ùÑÆàåÉîÅø ìåÉ çÂáÅøåÉ ôÌÀìåÉðÄé äÄëÌÈä ìÀáÄðÀêÈ éåÉøÅã òÄîÌåÉ òÇã ìÀçÇéÌÈéå, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: çåÉùÒÅêÀ ùÑÄáÀèåÉ ùÒåÉðÅà áÀðåÉ, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì äÇîÌåÉðÅòÇ áÌÀðåÉ îÄï äÇîÌÇøÀãÌåÌú ñåÉó áÌÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä åÀùÒåÉðÀàÅäåÌ, ùÑÆëÌÅï îÈöÄéðåÌ áÌÀéÄùÑÀîÈòÅàì ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ âÌÇòÀâÌåÌòÄéí òÇì àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéå åÀìÉà øÄãÌÈäåÌ åÀéÈöÈà ìÀúÇøÀáåÌú øÈòÈä åÌùÒÀðÅàÈäåÌ åÀäåÉöÄéàåÉ îÄáÌÅéúåÉ øÅé÷Èí. îÆä òÈùÒÈä éÄùÑÀîÈòÅàì ëÌÀùÑÆäÈéÈä áÌÆï çÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, äÄúÀçÄéì ìÀäÈáÄéà öÆìÆí îÄï äÇùÌÑåÌ÷ åÀäÈéÈä îÀöÇçÅ÷ áÌåÉ åÀòåÉáÀãåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆøÈàÈä îÅàÂçÅøÄéí. îÄéÌÈã (áøàùéú ëà, è): åÇúÌÅøÆà ùÒÈøÈä àÆú áÌÆï äÈâÈø äÇîÌÄöÀøÄéú àÂùÑÆø éÈìÀãÈä ìÀàÇáÀøÈäÈí îÀöÇçÅ÷ åâå', åÀàÅéï îÀöÇçÅ÷ àÆìÌÈà òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ìá, å): åÇéÌÈ÷ËîåÌ ìÀöÇçÅ÷, îÄéÌÈã (áøàùéú ëà, é): åÇúÌÉàîÆø ìÀàÇáÀøÈäÈí âÌÈøÅùÑ äÈàÈîÈä äÇæÌÉàú åÀàÆú áÌÀðÈäÌ, ùÑÆîÌÈà éÄìÀîÇã áÌÀðÄé àÈøÀçåÉúÈéå, îÄéÌÈã (áøàùéú ëà, éà): åÇéÌÅøÇò äÇãÌÈáÈø îÀàÉã áÌÀòÅéðÅé àÇáÀøÈäÈí åâå' òÇì ùÑÆéÌÅöÅà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, (áøàùéú ëà, éá): åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí àÆì àÇáÀøÈäÈí àÇì éÅøÇò áÌÀòÅéðÆéêÈ åâå', îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆäÈéÈä àÇáÀøÈäÈí èÈôÅì ìÀùÒÈøÈä áÌÄðÀáÄéàåÌú. îÄéÌÈã (áøàùéú ëà, éã): åÇéÌÇùÑÀëÌÅí àÇáÀøÈäÈí áÌÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÄ÷ÌÇç ìÆçÆí åÀçÅîÇú îÇéÄí, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆäÈéÈä ùÒåÉðÅà ìÀéÄùÑÀîÈòÅàì òÇì ùÑÆéÌÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, åÀùÑÄìÌÀçåÉ äåÌà åÀàÄîÌåÉ äÈâÈø øÅé÷Èí åÌèÀøÈãåÉ îÄáÌÅéúåÉ òÇì ëÌÈêÀ. åÀëÄé úÇòÂìÆä òÇì ãÌÇòÀúÌÀêÈ ùÑÆàÇáÀøÈäÈí ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (áøàùéú éâ, á): åÀàÇáÀøÈí ëÌÈáÅã îÀàÉã áÌÇîÌÄ÷ÀðÆä åâå', äÈéÈä îÀùÑÇìÌÅçÇ àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÀðåÉ îÄáÌÅéúåÉ øÅé÷Èí áÌÀìÉà ëÀñåÌú åÌáÀìÉà îÄçÀéÈä. àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä ìÉà ðÄôÀðÈä òÈìÈéå. îÆä äÈéÈä ñåÉôåÉ, ëÌÀùÑÆâÌÅøÀùÑåÉ éÈùÑÇá áÌÀôÈøÈùÑÇú ãÌÀøÈëÄéí åÀäÈéÈä îÀìÇñÀèÅí àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú èæ, éá): åÀäåÌà éÄäÀéÆä ôÌÆøÆà àÈãÈí.

ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ (áøàùéú ëä, ëç): åÇéÌÆàÁäÇá éÄöÀçÈ÷ àÆú òÅùÒÈå, ìÀôÄéëÈêÀ éÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä òÇì àÂùÑÆø ìÉà øÄãÌÈäåÌ, ëÌÀîåÉ ùÑÆùÌÑÈðÄéðåÌ çÈîÅùÑ òÂáÅøåÉú òÈáÇø òÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí, áÌÈà òÇì ðÇòÂøÈä äÇîÀàÉøÈñÈä, åÀäÈøÇâ àÆú äÇðÌÆôÆùÑ, åÀëÈôÇø áÌÄúÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí, åÀëÈôÇø áÌÈòÄ÷ÌÈø, åÌáÄæÌÈä àÆú äÇáÌÀëåÉøÈä. åÀòåÉã, ùÑÆúÌÈàÇá îÄéúÇú àÈáÄéå, åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÇäÂøÉâ àÆú àÈçÄéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëæ, îà): éÄ÷ÀøÀáåÌ éÀîÅé àÅáÆì àÈáÄé åâå'. åÀâÈøÇí ìÀéÇòÂ÷Éá ìÄáÀøÉçÇ îÅàÂáåÉúÈéå, åÀäÈìÇêÀ àÇó äåÌà àÅöÆì éÄùÑÀîÈòÅàì ìÄìÀîÉã îÄîÌÆðÌåÌ úÌÇøÀáÌåÌú øÈòÈä åÌìÀäåÉñÄéó òÇì ðÈùÑÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëç, è): åÇéÌÅìÆêÀ òÅùÒÈå àÆì éÄùÑÀîÈòÅàì.

ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ ãÌÈåÄã ùÑÆìÉà éÄñÌÇø ìÀàÇáÀùÑÈìåÉí áÌÀðåÉ åÀìÉà øÄãÌÈäåÌ éÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÇäÂøÉâ àÆú àÈáÄéå, åÀùÑÈëÇá òÄí ôÌÄéìÇâÀùÑÈéå, åÀâÈøÇí ìåÉ ìÅéìÅêÀ éÈçÅó åÀäåÌà áÌåÉëÆä, åÀðÈôÀìåÌ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇîÌÈä àÂìÈôÄéí åÀëÇîÌÈä øÀáÈáåÉú, åÀâÈøÇí ìåÉ ãÌÀáÈøÄéí ÷ÈùÑÄéí äÇøÀáÌÅä ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ñåÉó, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí â, à): îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã áÌÀáÈøÀçåÉ îÄôÌÀðÅé àÇáÀùÑÈìåÉí áÌÀðåÉ, îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå (úäìéí â, á): ä' îÈä øÇáÌåÌ öÈøÈé åâå'. åÀ÷ÈùÑÈä úÌÇøÀáÌåÌú øÈòÈä áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ ùÑÆì àÈãÈí îÄîÌÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ, ãÌÀàÄìÌåÌ áÌÀîÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ëÌÀúÄéá (úäìéí á, à): ìÈîÌÈä øÈâÀùÑåÌ âåÉéÄí, åÌìÀäÇìÌÈï ëÌÀúÄéá (úäìéí â, á): ä' îÈä øÇáÌåÌ öÈøÈé.

åÀëÇéÌåÉöÅà áÌåÉ òÈùÒÈä ãÌÈåÄã áÌÇàÂãÉðÄéÌÈä ùÑÆìÉà øÄãÌÈäåÌ áÌÀéÄñÌåÌøÄéï, åÀìÉà âÈòÇø áÌåÉ, åÌìÀôÄéëÈêÀ éÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, ãÌÄëÀúÄéá (îìëéí à à, å): åÀìÉà òÂöÈáåÉ àÈáÄéå îÄéÌÈîÈéå, (îìëéí à à, å): åÀàÉúåÉ éÈìÀãÈä àÇçÂøÅé àÇáÀùÑÈìåÉí, åÇäÂìåÉà àÇáÀùÑÈìåÉí áÌÆï îÇòÂëÈä åÇàÂãÉðÄéÌÈäåÌ áÌÆï çÇâÌÄéú, îÇäåÌ åÀàÉúåÉ éÈìÀãÈä àÇçÂøÅé àÇáÀùÑÈìåÉí, àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä åÀìÉà øÄãÌÈäåÌ àÈáÄéå, åÌëÀúÄéá áÌÇàÂãÉðÄéÌÈäåÌ åÀìÉà òÂöÈáåÉ àÈáÄéå îÄéÌÈîÈéå, àÇó äåÌà éÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀàÉúåÉ éÈìÀãÈä àÇçÂøÅé àÇáÀùÑÈìåÉí. (îùìé éâ, ëã): åÀàÉäÂáåÉ ùÑÄçÂøåÉ îåÌñÈø, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇì ùÑÆàÈäÇá àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (îìàëé à, á): àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÈîÇø ä', ùÑÆäåÌà îÇøÀáÌÆä àåÉúÈï áÌÀéÄñÌåÌøÄéï.

àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÈìùÑ îÇúÌÈðåÉú èåÉáåÉú ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀëËìÌÈí ìÉà ðÀúÈðÈí ìÈäÆí àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé éÄñÌåÌøÄéï, äÇúÌåÉøÈä, åÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀçÇéÌÅé òåÉìÈí äÇáÌÈà. äÇúÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí öã, éá): àÇùÑÀøÅé äÇâÌÆáÆø àÂùÑÆø úÌÀéÇñÌÀøÆðÌåÌ éÈäÌ åÌîÄúÌåÉøÈúÀêÈ úÌÀìÇîÌÀãÆðÌåÌ. àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ç, ä): åÀéÈãÇòÀúÌÈ òÄí ìÀáÈáÆêÈ åâå', îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå (ãáøéí ç, æ): ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀáÄéàÂêÈ åâå'. äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ãÌÄëÀúÄéá (îùìé å, ëâ): ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø åâå'. åÀëÈì äÇîÀéÇñÌÅø àÆú áÌÀðåÉ, îåÉñÄéó äÇáÌÅï àÇäÂáÈä òÇì àÈáÄéå åÀäåÌà îÀëÇáÌÀãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ëè, éæ): éÇñÌÅø áÌÄðÀêÈ åÄéðÄéçÆêÈ åâå', åÀàåÉîÅø (îùìé éè, éç): éÇñÌÅø áÌÄðÀêÈ ëÌÄé éÅùÑ úÌÄ÷ÀåÈä. åÌîåÉñÄéó òÈìÈéå àÇäÂáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÉäÂáåÉ ùÑÄçÂøåÉ îåÌñÈø, ìÀôÄé ùÑÆùÌÑÄçÂøåÉ îåÌñÈø ìÀëÈêÀ àåÉäÂáåÉ. àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆàÇáÀøÈäÈí éÄñÌÅø àÆú éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ åÀìÄîÌÀãåÉ úÌåÉøÈä åÀäÄãÀøÄéëåÉ áÌÄãÀøÈëÈéå, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú ëå, ä): òÅ÷Æá àÂùÑÆø ùÑÈîÇò àÇáÀøÈäÈí áÌÀ÷ÉìÄé, åÌëÀúÄéá (áøàùéú ëä, éè): åÀàÅìÌÆä úÌåÉìÀãÉú éÄöÀçÈ÷ áÌÆï àÇáÀøÈäÈí, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆäÈéÈä ãÌåÉîÆä ìÀàÈáÄéå áÌÀëÈì ãÌÈáÈø, áÌÀðåÉé áÌÀçÈëÀîÈä áÌÀòùÑÆø åÌáÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆáÌÆï ùÑÀìùÑÄéí åÀùÑÆáÇò ùÑÈðÈä äÈéÈä ëÌÀùÑÆòÂ÷ÈãåÉ àÈáÄéå, åÌëÀúÄéá (áøàùéú ëã, à): åÀàÇáÀøÈäÈí æÈ÷Åï áÌÈà áÌÇéÌÈîÄéí, åÇòÂ÷ÈãåÉ åÌëÀôÈúåÉ ëÌÀùÒÆä åÀìÉà ðÄîÀðÇò, ìÀôÄéëÈêÀ (áøàùéú ëä, ä): åÇéÌÄúÌÅï àÇáÀøÈäÈí àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø ìåÉ ìÀéÄöÀçÈ÷, äÁåÅé: åÀàÉäÂáåÉ ùÑÄçÂøåÉ îåÌñÈø.

ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ äÈéÈä éÄöÀçÈ÷ îÀùÑÇçÅø îåÌñÈø ìÀéÇòÂ÷Éá ùÑÆìÌÄîÌÀãåÉ éÄöÀçÈ÷ úÌåÉøÈä åÀéÄñÌÀøåÉ áÌÀáÅéú úÌÇìÀîåÌãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú, ëæ): åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí åâå', åÀìÈîÇã îÇä ùÌÑÆìÌÄîÌÀãåÉ àÈáÄéå, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÅøÇùÑ îÅàÈáÄéå åÀðÄèÀîÇï áÌÀáÅéú òÅáÆø ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä, ìÀôÄéëÈêÀ æÈëÈä ìÄáÀøÈëÈä åÀéÈøÇùÑ àÆú äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìæ, à): åÇéÌÅùÑÆá éÇòÂ÷Éá áÌÀàÆøÆõ îÀâåÌøÅé àÈáÄéå áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï. åÀàÇó éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ éÄñÌÅø àÆú áÌÈðÈéå åÀøÄãÌÈä àåÉúÈí åÀìÄîÌÀãÈí ãÌÀøÈëÈéå, ùÑÆìÉà äÈéÈä áÌÈäÆí ôÌÀñÉìÆú, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÇáÌÈàÄéí îÄöÀøÈéÀîÈä åâå', äÄùÑÀåÈï ëÌËìÌÈí ìÀéÇòÂ÷Éá, ùÑÆëÌËìÈí öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ äÈéåÌ, äÁåÅé: åÀàÉäÂáåÉ ùÑÄçÂøåÉ îåÌñÈø.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø àÅìÌÆä ôÌÈñÇì àÆú äÈøÄàùÑåÉðÄéí, åÀàÅìÌÆä îåÉñÄéó ùÑÆáÇç òÇì äÈøÄàùÑåÉðÄéí. (áøàùéú á, ã): àÅìÌÆä úåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ, ôÌÈñÇì ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ. åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú, äåÉñÄéó ùÑÆáÇç òÇì ùÑÄáÀòÄéí ðÆôÆùÑ ùÑÆðÌÆàÆîÀøåÌ ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆëÌËìÌÈí äÈéåÌ öÇãÌÄé÷Äéí.

â åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÇáÌÈàÄéí îÄöÀøÇéÀîÈä éÇòÂ÷Éá åÌáÈðÈéå àÄéùÑ åÌáÅéúåÉ áÌÈàåÌ, ùÑÀ÷åÌìÄéí äÅí éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄöÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï ùÑÀîåÉú, åÀðÆàÁîÇø áÌÇëÌåÉëÈáÄéí ùÑÅîåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷îæ, ã): îåÉðÆä îÄñÀôÌÈø ìÇëÌåÉëÈáÄéí ìÀëËìÌÈí ùÑÅîåÉú éÄ÷ÀøÈà. àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀùÑÆéÌÈøÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄöÀøÇéÄí îÈðÈä îÄñÀôÌÈøÈí ëÌÇîÌÈä äÈéåÌ, åÌìÀôÄé ùÑÆäÅí îÀùÑåÌìÄéí ìÇëÌåÉëÈáÄéí ÷ÈøÈà ùÑÅîåÉú ìÀëËìÌÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åâå'.

ã äÇáÌÈàÄéí îÄöÀøÈéÀîÈä, åÀëÄé äÇéÌåÉí áÌÈàÄéí, åÇäÂìÉà éÈîÄéí øÇáÌÄéí äÈéåÌ ìÈäÆí ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀîÄöÀøÇéÄí, àÆìÌÈà ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌåÉñÅó äÈéÈä ÷ÇéÌÈí, ìÉà äÈéÈä ìÈäÆí îÇùÌÒÉåÉé ùÑÆì îÄöÀøÄéÌÄéí, îÅú éåÉñÅó ðÈúÀðåÌ òÂìÅéäÆí îÇùÌÒÉåÉé. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: äÇáÌÈàÄéí, ëÌÀàÄìÌåÌ àåÉúåÉ éåÉí ðÄëÀðÀñåÌ ìÀîÄöÀøÇéÄí. àÅú éÇòÂ÷Éá, ëÌÈì àÅìÌÆä îÄëÌÉçåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, ùÑÆñÌÄâÌÅì îÄöÀåÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, åÀæÈëÈä ìÀäÇòÂîÄéã ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí: àÄéùÑ åÌáÅéúåÉ áÌÈàåÌ.

ä åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, òÇì ùÑÅí âÌÀàËìÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ðÄæÀëÌÀøåÌ ëÌÈàï, øÀàåÌáÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú â, æ): øÈàÉä øÈàÄéúÄé àÆú òÈðÄé òÇîÌÄé. ùÑÄîÀòåÉï, òÇì ùÑÅí (ùîåú á, ëã): åÇéÌÄùÑÀîÇò àÁìÉäÄéí àÆú ðÇàÂ÷ÈúÈí. ìÅåÄé, òÇì ùÑÅí ùÑÆðÌÄúÀçÇáÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀöÈøÈúÈí (ùîåú â, á): îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí öà, èå): òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÀöÈøÈä. éÀäåÌãÈä, òÇì ùÑÅí ùÑÆäåÉãåÌ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. éÄùÌÒÈÉùÒëÈø, ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÀëÇø ùÑÄòÀáÌåÌãÈí, áÌÄæÌÇú îÄöÀøÇéÄí åÌáÄæÌÇú äÇéÌÈí, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú èå, éã): åÀàÇçÂøÅé ëÅï éÅöÀàåÌ áÌÄøÀëËùÑ âÌÈãåÉì, æÀáåÌìËï, òÇì ùÑÅí ùÑÆäÄùÑÀëÌÄéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÀ÷ÄøÀáÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëä, ç): åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí, åÀàÅéï æÀáåÌìËï àÆìÈà áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ç, éâ): áÌÈðÉä áÈðÄéúÄé áÌÅéú æÀáËì ìÈêÀ îÈëåÉï ìÀùÑÄáÀúÌÀêÈ òåÉìÈîÄéí. åÌáÄðÀéÈîÄï, òÇì ùÑÅí (ùîåú èå, å): éÀîÄéðÀêÈ ä' ðÆàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ. ãÌÈï, òÇì ùÑÅí (áøàùéú èå, éã): åÀâÇí àÆú äÇâÌåÉé àÂùÑÆø éÇòÂáÉãåÌ ãÌÈï àÈðÉëÄé åÀàÇçÂøÅé ëÅï éÅöÀàåÌ áÌÄøÀëËùÑ âÌÈãåÉì. ðÇôÀúÌÈìÄé, òÇì ùÑÅí úÌåÉøÈä åÌîÄöÀåÉú ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆí (úäìéí éè, éà): åÌîÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÀáÇùÑ åÀðÉôÆú öåÌôÄéí. âÌÈã, òÇì ùÑÅí äÇîÌÈï ùÑÆäÆàÁëÄéìÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆäåÌà (ùîåú èæ, ìà): ëÌÀæÆøÇò âÌÇã. àÈùÑÅø, òÇì ùÑÅí ùÑÆäÈéåÌ îÀàÇùÑÀøÄéï àåÉúÈï ëÌÈì ùÑåÉîÀòÅé âÌÀàËìÌÈúÈï åÌâÀãËìÌÈúÈï, ãÌÄëÀúÄéá (îìàëé â, éá): åÀàÄùÌÑÀøåÌ àÆúÀëÆí ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí ëÌÄé úÄäÀéåÌ àÇúÌÆí àÆøÆõ çÅôÆõ àÈîÇø ä' öÀáÈàåÉú. éåÉñÅó, òÇì ùÑÅí ùÑÆòÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäåÉñÄéó åÀìÄâÀàÉì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÇìÀëåÌú äÈøÀùÑÈòÈä ëÌÀùÑÅí ùÑÆâÌÈàÇì àåÉúÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä éà, èæ): åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éåÉñÄéó ä' ùÑÅðÄéú éÈãåÉ åâå' åÀëÈì äÈòÄðÀéÈï.

å äÂãÈà äåÌà ùÑÆàÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÈîÌÈä àÅéï ùÑÀîåÉúÈí ùÑÆì ùÑÀáÈèÄéí ùÑÈåÄéí áÌÀëÈì îÈ÷åÉí, àÆìÌÈà ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆæÌÆä îÇ÷ÀãÌÄéí ìÈæÆä åÀæÆä îÇ÷ÀãÌÄéí ìÈæÆä, ùÑÆìÉà éÉàîÀøåÌ áÌÀðÅé âÀáÄéøåÉú úÌÀçÄìÌÈä åÌáÀðÅé äÇùÌÑÀôÈçåÉú àÇçÂøåÉðÈä, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆìÉà äÈéåÌ âÌÀãåÉìÄéí àÅìÌåÌ îÅàÅìÌåÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä äÄ÷ÀãÌÄéí àÅìÌåÌ ìÀàÅìÌåÌ, ìÀôÄé ùÑÆäÅí úÌÄ÷ÀøÇú äÈòåÉìÈí, æÆä ùÑÆîÀúÇ÷ÌÅï úÌÄ÷ÀøÈä ëÌÈøÈàåÌé, ðåÉúÅï òÈáÀéÈäÌ ùÑÆì úÌÄ÷ÀøÈä æåÉ áÌÀöÇã øÉàùÑÈäÌ ùÑÆì àÇçÆøÆú ùÑÆàÅéðÈäÌ ùÑÈåÈä, ìÀôÄéëÈêÀ îÇ÷ÀãÌÄéí àÅìÌåÌ ìÀàÅìÌåÌ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÅí úÌÄ÷ÀøÈúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ùÑÆëÌÅï éÀùÑÇòÀéÈä äÇðÌÈáÄéà àåÉîÅø (éùòéä îç, éá): ùÑÀîÇò àÅìÇé éÇòÂ÷Éá åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÉøÈàÄé.

æ åÇéÀäÄé ëÌÈì ðÆôÆùÑ éåÉöÀàÅé éÆøÆêÀ éÇòÂ÷Éá åâå', òÄí éåÉñÅó ùÑÆäÈéÈä áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ ùÑÄáÀòÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéåÉñÅó äÈéÈä áÀîÄöÀøÈéÄí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆæÌÈëÈä éåÉñÅó ìÀîÇìÀëåÌú, ìÉà ðÄúÀâÌÈàÆä òÇì àÆçÈéå åÀòÇì áÌÅéú àÈáÄéå, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÈéÈä ÷ÈèÈï áÌÀòÅéðÈéå îÄúÌÀçÄìÌÈä ùÑÆäÈéÈä òÆáÆã áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ëÌÈêÀ äÈéÈä ÷ÈèÈï áÌÀòÅéðÈéå àÇçÇø ùÑÆäÈéÈä îÆìÆêÀ.

ç åÇéÌÈîÈú éåÉñÅó åÀëÈì àÆçÈéå åÀëÈì äÇãÌåÉø äÇäåÌà, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆí ÷ÇéÌÈí îÅàåÉúÈï ùÑÆéÌÈøÀãåÌ ìÀîÄöÀøÇéÄí ìÉà ùÑÄòÀáÌÀãåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈøåÌ åÇéÌÄùÑÀøÀöåÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÅú éåÉñÅó åÀàÆçÈéå, àÁìÉäÅéäÆí ìÉà îÅú, àÆìÌÈà åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈøåÌ åÇéÌÄùÑÀøÀöåÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú éÈìÀãÈä ùÑÄùÌÑÈä áÌÀëÆøÆñ àÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈøåÌ åÇéÌÄùÑÀøÀöåÌ åâå'. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø, ãÌÄëÀúÄéá: ôÌÈøåÌ ùÑÀðÇéÄí, åÇéÌÄùÑÀøÀöåÌ ùÑÀðÇéÄí, åÇéÌÄøÀáÌåÌ ùÑÀðÇéÄí, åÇéÌÇòÇöÀîåÌ ùÑÀðÇéÄí, áÌÄîÀàÉã îÀàÉã ùÑÀðÇéÄí, åÇúÌÄîÌÈìÅà äÈàÈøÆõ àÉúÈí ùÑÀðÇéÄí, äÂøÅé ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. åÇéÌÇòÇöÀîåÌ, éÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÄùÌÑÈä áÌÀëÆøÆñ àÆçÈã. åÀàÇì úÌÄúÀîÇäÌ, ùÑÆäÂøÅé òÇ÷ÀøÈá ùÑÆäÄéà îÄï äÇùÌÑÀøÈöÄéí éåÉìÆãÆú ùÑÄáÀòÄéí. øÇáÌÄé ðÈúÈï àåÉîÅø: åÇúÌÄîÌÈìÅà äÈàÈøÆõ àÉúÈí, ëÌÀçåÌùÑÄéí ùÑÆì ÷ÇðÌÄéí. åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí ëÌÈêÀ çÄãÌÀùÑåÌ âÌÀæÅøåÉú òÂìÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ. øÇá åÌùÑÀîåÌàÅì, çÇã àÈîÇø çÈãÈùÑ îÇîÌÈùÑ, åÀçÇã àÈîÇø ùÑÆðÌÄúÀçÇãÌÀùÑåÌ âÀæÅøåÉúÈéå, ùÑÆçÄãÌÅùÑ âÌÀæÅøåÉú åÌôËøÀòÈðËéÌåÉú òÂìÅéäÆí. èÇòÀîÈà ãÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø çÈãÈùÑ îÇîÌÈùÑ, ãÌÄëÀúÄéá: çÈãÈùÑ, èÇòÂîÈà ãÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÆçÄãÌÅùÑ âÌÀæÅøåÉúÈéå, ãÌÀìÈà ëÀúÄéá åÇéÌÈîÈú åÇéÌÄîÀìÉêÀ. àÂùÑÆø ìÉà éÈãÇò àÆú éåÉñÅó, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø çÈãÈùÑ ðÄéçÈà, åÀòÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÆçÄãÌÅùÑ âÌÀæÅøåÉúÈéå îÇàé ãÌÈøÇùÑ áÌÅéäÌ, ãÌÇäÂåÅé ãÈîÅé ëÌÀîÇàï ãÌÀìÈà éÈãÇò ìÅéäÌ ìÀéåÉñÅó ëÌÀìÇì. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ìÈîÌÈä ÷ÀøÈàåÉ îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ, åÇäÂìÉà ôÌÇøÀòÉä òÇöÀîåÉ äÈéÈä, àÆìÌÈà ùÑÆàÈîÀøåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÄéí ìÀôÇøÀòÉä, áÌåÉà åÀðÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÀàËîÌÈä æåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí ùÑåÉèÄéí àÇúÌÆí, òÇã òÇëÀùÑÈå îÄùÌÑÆìÌÈäÆí àÈðåÌ àåÉëÀìÄéí, åÀäÅéàÇêÀ ðÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÈäÆí, àÄìÌåÌìÅé éåÉñÅó ìÉà äÈéÄéðåÌ çÇéÌÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆìÉà ùÑÈîÇò ìÈäÆí, äåÉøÄéãåÌäåÌ îÄëÌÄñÌÀàåÉ ùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí, òÇã ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÆí øåÉöÄéí äÂøÅéðÄé òÄîÌÈëÆí, åÀäÅùÑÄéáåÌ àåÉúåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ. øÇáÌÈðÈï ôÌÈúÀçÄéï ôÌÄúÀçÈà ìÀäÇàé ÷ÀøÈà (äåùò ä, æ): áÌÇä' áÌÈâÈãåÌ ëÌÄé áÌÈðÄéí æÈøÄéí éÈìÈãåÌ òÇúÌÈä éÉàëÀìÅí çÉãÆùÑ àÆú çÆìÀ÷ÅéäÆí. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ëÌÀùÑÆîÌÅú éåÉñÅó äÅôÅøåÌ áÌÀøÄéú îÄéìÈä, àÈîÀøåÌ ðÄäÀéÆä ëÌÇîÌÄöÀøÄéí. îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆîùÑÆä îÈìÈï áÌÄéöÄéàÈúÈï îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀëÅéåÈï ùÑÆòÈùÒåÌ ëÅï, äÈôÇêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈàÇäÂáÈä ùÑÆäÈéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí àåÉäÂáÄéï àåÉúÈï, ìÀùÒÄðÀàÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ä, ëä): äÈôÇêÀ ìÄáÌÈí ìÄùÒÀðÉà òÇîÌåÉ ìÀäÄúÀðÇëÌÅì áÌÇòÂáÈãÈéå, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò ä, æ): òÇúÌÈä éÉàëÀìÅí çÉãÆùÑ àÆú çÆìÀ÷ÅéäÆí. îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ, ùÑÆòÈîÇã åÀçÄãÌÅùÑ òÂìÅéäÆí âÌÀæÅøåÉúÈéå. àÂùÑÆø ìÉà éÈãÇò àÆú éåÉñÅó, åÀëÄé ìÉà äÈéÈä îÇëÌÄéø àÆú éåÉñÅó, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆøÈâÇí àåÉäÂáåÉ ùÑÆì äÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ äÇúÌÄéæåÌ àÆú øÉàùÑåÉ, ëÌÄé ìÀîÈçÈø éÇòÂùÒÆä áÌÄé ëÌÈêÀ. ìÀëÈêÀ ëÌÈúÇá òÈìÈéå äÇîÌÄ÷ÀøÈà, ëÌÀìåÉîÇø äÇéÌåÉí àÂùÑÆø ìÉà éÈãÇò àÆú éåÉñÅó, ìÀîÈçÈø äåÌà òÈúÄéã ìåÉîÇø (ùîåú ä, á): ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆú ä'.

è åÇéÌÉàîÆø àÆì òÇîÌåÉ, äåÌà äÄúÀçÄéì áÌÀòÅöÈä úÌÀçÄìÌÈä ìÀëÈêÀ ìÈ÷Èä úÌÀçÄìÌÈä, äåÌà äÄúÀçÄéì áÌÀòÅöÈä úÌÀçÄìÌÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø àÆì òÇîÌåÉ, åÀäåÌà ìÈ÷Èä úÌÀçÄìÌÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú æ, ëè): åÌáÀêÈ åÌáÀòÇîÌÀêÈ åÌáÀëÈì òÂáÈãÆéêÈ. äÈáÈä ðÄúÀçÇëÌÀîÈä ìåÉ, ìÈäÆí ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÆï øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, àÈîÇø áÌåÉàåÌ åÀðÄúÀçÇëÌÀîåÌ ìÅàìÉäÅéäÆí ùÑÆì àÅìÌåÌ, ðÀãåÌðÅí áÌÀçÆøÆá, ëÌÀáÈø ëÌÀúÄéá (éùòéä ñå, èæ): åÌáÀçÇøÀáÌåÉ àÆú ëÌÈì áÌÈùÒÈø. ìÉà ðÈãåÌï àåÉúÈí àÆìÌÈà áÌÀîÇéÄí, ùÑÆëÌÈêÀ ðÄùÑÀáÌÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÅéï îÅáÄéà îÇáÌåÌì ìÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðã, è): àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé îÅòÂáÉø îÅé ðÉçÇ òåÉã òÇì äÈàÈøÆõ. åÀäÅí àÅéðÈí éåÉãÀòÄéí ùÑÆòÇì ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ àÅéðåÉ îÅáÄéà àÂáÈì òÇì àËîÌÈä àÇçÇú îÅáÄéà, åÇòÂìÅéäÆí àÅéðåÉ îÅáÄéà àÂáÈì äÅí áÌÈàÄéí åÀðåÉôÀìÄéí ìÀúåÉëÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñâ, éà): éÇâÌÄéøËäåÌ òÇì éÀãÅé çÈøÆá îÀðÈú ùÑËòÈìÄéí éÄäÀéåÌ. (ùîåú éç, éà): ëÌÄé áÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø æÈãåÌ åâå', áÌÇ÷ÌÀãÅøÈä ùÑÆáÌÄùÑÀìåÌ, áÌÈäÌ ðÄúÀáÌÇùÌÑÀìåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï, ùÑÀìùÑÈä äÈéåÌ áÌÀàåÉúÈäÌ òÅöÈä, áÌÄìÀòÈí, åÀàÄéÌåÉá, åÀéÄúÀøåÉ. áÌÄìÀòÈí ùÑÆéÌÈòÇõ, ðÆäÁøÇâ. àÄéÌåÉá ùÑÆùÌÑÈúÇ÷, ðÄãÌåÉï áÌÀéÄñÌåÌøÄéï. éÄúÀøåÉ ùÑÆáÌÈøÇç, æÈëåÌ áÌÈðÈéå åÀéÈùÑÀáåÌ áÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à á, ðä): åÌîÄùÑÀôÌÀçåÉú ñåÉôÀøÄéí éùÑÀáÅé éÇòÀáÌÅõ úÌÄøÀòÈúÄéí ùÑÄîÀòÈúÄéí ùÒåÌëÈúÄéí äÅîÌÈä äÇ÷ÌÄéðÄéí äÇáÌÈàÄéí îÅçÇîÌÇú àÂáÄé áÅéú øÅëÈá åâå', åÌëÀúÄéá (ùåôèéí à, èæ): åÌáÀðÅé ÷ÅéðÄé çÉúÅï îùÑÆä òÈìåÌ îÅòÄéø äÇúÌÀîÈøÄéí àÆú áÌÀðÅé éÀäåÌãÈä. åÀòÈìÈä îÄï äÈàÈøÆõ, åÀòÈìÄéðåÌ ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà åÀòÈìÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ëÌÀàÈãÈí ùÑÆîÀ÷ÇìÌÅì òÇöÀîåÉ åÀúåÉìÆä ÷ÄìÀìÈúåÉ áÌÇàÂçÅøÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÈìÈä îÄï äÈàÈøÆõ, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì áÌÇéÀøÄéãÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, äÅí òåÉìÄéí, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÀòÈìÈä îÄï äÈàÈøÆõ, àÈîÇø ãÌÈåÄã (úäìéí îã, ëå): ëÌÄé ùÑÈçÈä ìÆòÈôÈø ðÇôÀùÑÅðåÌ ãÌÈáÀ÷Èä ìÈàÈøÆõ áÌÄèÀðÅðåÌ. àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä (úäìéí îã, ëæ): ÷åÌîÈä òÆæÀøÈúÈä ìÌÈðåÌ åÌôÀãÅðåÌ ìÀîÇòÇï çÇñÀãÌÆêÈ.

é åÇéÌÈùÒÄéîåÌ òÈìÈéå, òÂìÅéäÆí ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà òÈìÈéå, úÌÈðÈà ãÌÀáÅé øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÅáÄéàåÌ îÇìÀáÌÅï åÀúÈìåÌ áÌÀöÇåÌÈàøåÉ ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä, ùÑÆàÄí äÈéÈä àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆàåÉîÅø ìÈäÆí àÄéñÀèÀðÄéñ àÈðÄé, àåÉîÀøÄéí ìåÉ ëÌÀìåÌí àÄéñÀèÀðÄéñ àÇúÌÈä îÄôÌÇøÀòÉä. ùÒÈøÅé îÄñÌÄéí, ãÌÈáÈø ùÑÆîÌÅùÒÄéí òÈìÈéå ìÀáÅðÄéí. ìÀîÇòÇï òÇðÌÉúåÉ áÌÀñÄáÀìÉúÈí, ìÀîÇòÇï òÇðÌåÉú ôÌÇøÀòÉä áÌÀñÄáÀìåÉúÈí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. åÇéÌÄáÆï òÈøÅé îÄñÀëÌÀðåÉú ìÀôÇøÀòÉä, øÇá åÌùÑÀîåÌàÅì, çÇã àÈîÇø ùÑÆîÀñÇëÌÀðåÉú àÆú áÌÇòÂìÅéäÆï. åÀçÇã àÈîÇø ùÑÆîÀîÇñÀëÌÀðåÉú àÆú áÌåÉðÅéäÆí, ùÑÆëÌÈì äÈòåÉñÅ÷ áÌÀáÄðÀéÈï îÄúÀîÇñÀëÌÅï. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé áÌÈúÌÅé àåÉöÈøåÉú, ëÌÀîÈà ãÀúÅéîÈà (éùòéä ëá, èå): ìÆêÀ áÌÉà àÆì äÇñÌÉëÅï äÇæÌÆä. àÆú ôÌÄúÉí åÀàÆú øÇòÇîÀñÅñ, øÇá åÌùÑÀîåÌàÅì, çÇã àÈîÇø ôÌÄúÉí ùÑÀîÈäÌ, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ øÇòÇîÀñÅñ, ùÑÆøÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï îÄúÀøåÉñÅñ. åÀçÇã àÈîÇø øÇòÇîÀñÅñ ùÑÀîÈäÌ, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ ôÌÄúÉí, ùÑÆøÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï ôÌÄé úÌÀäåÉí áÌåÉìÀòåÉ.

éà åÀëÇàÂùÑÆø éÀòÇðÌåÌ àÉúåÉ ëÌÅï éÄøÀáÌÆä åÀëÅï éÄôÀøÉõ. ëÌÅï øÈáåÌ åÀëÅï ôÌÈøÀöåÌ ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà: ëÌÅï éÄøÀáÌÆä åÀëÅï éÄôÀøÉõ, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÀáÇùÌÒÇÉøÀúÌÈï ëÌÅï éÄøÀáÌÆä åÀëÅï éÄôÀøÉõ. åÇéÌÈ÷ËöåÌ îÄôÌÀðÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ ãÌåÉîÄéï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÅéðÅéäÆí ëÌÀ÷åÉöÄéí. åÇéÌÇòÂáÄãåÌ îÄöÀøÇéÄí àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀôÈøÆêÀ. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø áÌÀôÆä øÇêÀ. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àåÉîÅø áÌÄôÀøÄéëÈä, åÀëÅï òÈùÒåÌ ìÀëÈì àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆòÈùÒåÌ äÇìÌÀáÅðÄéí áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï ùÒÈîåÌ òÈìÈéå ìÄâÀæÅøÈä, ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ëÌÀðÆâÀãÌÈï áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí. åÇéÀîÈøÂøåÌ àÆú çÇéÌÅéäÆí áÌÇòÂáÉãÈä ÷ÈùÑÈä åâå', áÌÇúÌÀçÄìÌÈä áÌÀçÉîÆø åÌáÄìÀáÅðÄéí, åÌìÀáÇñÌåÉó åÌáÀëÈì òÂáÉãÈä áÌÇùÌÒÈÉãÆä, åÌìÀáÇñÌåÉó àÅú ëÌÈì òÂáÉãÈúÈí. îÇäåÌ àÅú ëÌÈì òÂáÉãÈúÈí àÂùÑÆø òÈáÀãåÌ áÈäÆí áÌÀôÈøÆêÀ, øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ îÇçÂìÄéôÄéï îÀìÆàëÆú àÂðÈùÑÄéí ìÀðÈùÑÄéí, åÌîÀìÆàëÆú ðÈùÑÄéí ìÇàÂðÈùÑÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÄåÀéÈà îåÉãÆä øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ùÑÆäåÌà áÌÄôÀøÄéëÈä:

éá àÇøÀáÌÇò âÌÀæÅøåÉú âÌÈæÇø ôÌÇøÀòÉä òÂìÅéäÆí, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä âÌÈæÇø åÀöÄåÌÈä ìÇðÌåÉâÀùÒÄéï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ãÌåÉçÂ÷Äéï áÌÈäÆï ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ òåÉùÒÄéï äÇñÌÀëåÌí ùÑÆìÌÈäÆï, åÀìÉà éÄäÀéåÌ éÀùÑÅðÄéï áÌÀáÈúÌÅéäÆí. åÀäåÌà çÈùÑÇá ìÀîÇòÂèÈï îÄôÌÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä, àÈîÇø îÄúÌåÉêÀ ùÑÆàÅéðÈï éÀùÑÅðÄéï áÌÀáÈúÌÅéäÆí àÅéðÈï îåÉìÄéãÄéï. àÈîÀøåÌ ìÈäÆï äÇðÌåÉâÀùÒÄéí, àÄí àÇúÌÆí äåÉìÀëÄéï ìÄéùÑÉï áÌÀáÈúÌÅéëÆí òÇã ùÑÆàÈðåÌ îÀùÑÇìÌÀçÄéï àÇçÂøÅéëÆí áÌÇáÌÉ÷Æø, äÇéÌåÉí òåÉìÆä ìÀùÑÈòÈä åÀìÄùÑÀúÌÇéÄí åÀàÅéï àÇúÌÆí îÇùÑÀìÄéîÄéï àÆú äÇñÌÀëåÌí ùÑÆìÌÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ä, éâ): åÀäÇðÌÉâÀùÒÄéí àÈöÄéí ìÅàîÉø åâå', åÀäÈéåÌ éÀùÑÅðÄéï òÇì äÈàÈøÆõ. àÈîÇø ìÈäÆï äÈàÁìÉäÄéí, àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìÀàÇáÀøÈäÈí àÂáÄéäÆí ùÑÆàÂðÄé îÇøÀáÌÆä áÌÈðÈéå ëÌÇëÌåÉëÈáÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ëá, éæ): ëÌÄé áÈøÅêÀ àÂáÈøÆëÀêÈ åÀäÇøÀáÌÈä àÇøÀáÌÆä åâå', åÀàÇúÌÆí îÄúÀçÇëÌÀîÄéí ìÈäÆï ùÑÆìÉà éÄøÀáÌåÌ, ðÄøÀàÆä àÅéæÆä ãÌÈáÈø òåÉîÅã àåÉ ùÑÆìÌÄé àåÉ ùÑÆìÌÈëÆí, îÄéÌÈã (ùîåú à, éá): åÀëÇàÂùÑÆø éÀòÇðÌåÌ àÉúåÉ ëÌÅï éÄøÀáÌÆä åâå'.

ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, áÌÄùÒÀëÇø ðÈùÑÄéí öÄãÀ÷ÈðÄéÌåÉú ùÑÆäÈéåÌ áÌÀàåÉúåÉ äÇãÌåÉø ðÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÈéÄí. åÌîÆä òÈùÒåÌ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ äåÉìÀëåÉú ìÄùÑÀàÉá îÇéÄí, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀæÇîÌÅï ìÈäÆí ãÌÈâÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí áÌÀëÇãÌÅéäÆï, åÀùÑåÉàÂáÄéï îÆçÁöÈä îÇéÄí åÌîÆçÁöÈä ãÌÈâÄéí, åÌîåÉìÄéëåÉú àÅöÆì áÌÇòÂìÅéäÆï åÀùÑåÉôÀúåÉú ìÈäÆí ùÑÀúÌÅé ÷ÀãÅøåÉú, àÇçÇú ùÑÆì çÇîÌÄéï åÀàÇçÇú ùÑÆì ãÌÈâÄéí, åÌîÇàÂëÄéìåÉú àåÉúÈï åÌîÇøÀçÄéöåÉú àåÉúÈï åÀñÈëåÉú àåÉúÈï åÌîÇùÑÀ÷åÉú àåÉúÈï, åÀðÄæÀ÷È÷åÉú ìÈäÆí áÌÅéï ùÑÀôÇúÌÈéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñç, éã): àÄí úÌÄùÑÀëÌÀáåÌï áÌÅéï ùÑÀôÇúÌÈéÄí ëÌÇðÀôÅé éåÉðÈä ðÆçÀôÌÈä áÇëÌÆñÆó, áÌÄùÒÀëÇø ùÑÆùÌÑÈëÀáåÌ áÌÅéï ùÑÀôÇúÌÈéÄí, æÈëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÄæÌÇú îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇðÀôÅé éåÉðÈä ðÆçÀôÌÈä áÇëÌÆñÆó. åÀëÅéåÈï ùÑÆîÌÄúÀòÇáÌÀøåÉú áÌÈàåÉú ìÀáÈúÌÅéäÆï, åÀëÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ æÀîÇï îåÉìÄéãÅéäÆí, äåÉìÀëåÉú åÀéåÉìÀãåÉú áÌÇùÌÒÈÉãÆä úÌÇçÇú äÇúÌÇôÌåÌçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí ç, ä): úÌÇçÇú äÇúÌÇôÌåÌçÇ òåÉøÇøÀúÌÄéêÈ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÉìÅçÇ îÇìÀàÈêÀ îÄùÑÀîÅé îÈøåÉí, åÌîÀðÇ÷ÌÆä àåÉúÈí åÌîÀùÑÇôÌÅø àåÉúÈí, ëÌÀçÇéÌÈä æåÉ ùÑÆîÀùÑÇôÌÆøÆú àÆú äÇåÌÈìÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì èæ, ã): åÌîåÉìÀãåÉúÇéÄêÀ áÌÀéåÉí äåÌìÌÆãÆú àåÉúÈêÀ åâå'. åÌîÀðÇ÷Åè ìÈäÆí ùÑÀðÅé òÄâÌåÌìÄéï, àÆçÈã ùÑÆì ùÑÆîÆï åÀàÆçÈã ùÑÆì ãÌÀáÇùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìá, éâ): åÇéÀðÄ÷ÅäåÌ ãÀáÇùÑ îÄñÌÆìÇò åâå'. åÀëÅéåÈï ùÑÆîÌÇëÌÄéøÄéï áÌÈäÆí äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí øÈöåÌ ìÀäÈøÀâÈí, åÀðÇòÂùÒÈä ìÈäÆï ðÅñ åÀðÄáÀìÈòÄéï áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò, åÌîÀáÄéàÄéï ùÑÀåÈåøÄéí åÀçåÉøÀùÑÄéï òÇì âÌÇáÌÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ëè, â): òÇì âÇáÌÄé çÈøÀùÑåÌ çÉøÀùÑÄéí. åÌìÀàÇçÇø ùÑÆäåÉìÀëÄéï îÀáÇöÀáÌÀöÄéï åÀéåÉöÀàÄéï ëÌÀòÅùÒÆá äÇùÌÒÈÉãÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì èæ, æ): øÀáÈáÈä ëÌÀöÆîÇç äÇùÌÒÈÉãÆä ðÀúÇúÌÄéêÀ åâå'. åÀëÅéåÈï ùÑÆîÌÄúÀâÌÇãÌÀìÄéï áÌÈàÄéï òÂãÈøÄéí òÂãÈøÄéí ìÀáÈúÌÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì èæ, æ): åÇúÌÈáÉàÄé áÌÇòÂãÄé òÂãÈéÄéí, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé áÌÇòÂãÄé òÂãÈéÄéí, àÆìÌÈà áÌÀòÆãÀøÅé òÂãÈøÄéí. åÌëÀùÑÆðÌÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇéÌÈí, äÅí äÄëÌÄéøåÌäåÌ úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ,

éâ ëÌÀùÑÆøÈàÈä ùÑÆäÅí ôÌÈøÄéí åÀøÈáÄéí, âÌÈæÇø òÇì äÇæÌÀëÈøÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú à, èå): åÇéÌÉàîÆø îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí ìÇîÀéÇìÌÀãÉú åâå'. îÄé äÈéåÌ äÇîÀéÇìÌÀãåÉú, øÇá àÈîÇø ëÌÇìÌÈä åÇçÂîåÉúÈäÌ, éåÉëÆáÆã åÆàÁìÄéùÑÆáÇò áÌÇú òÂîÄéðÈãÈá. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø, àÄùÌÑÈä åÌáÄúÌÈäÌ, éåÉëÆáÆã åÌîÄøÀéÈí. åÀìÉà äÈéåÌ ìÀîÄøÀéÈí àÆìÌÈà çÈîÅùÑ ùÑÈðÄéí, ùÑÆàÇäÂøÉï âÌÈãåÉì îÄîÌùÑÆä ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä äåÉìÆëÆú äÈéÀúÈä òÄí éåÉëÆáÆã àÄîÌÈäÌ åÀòåÉùÒÈä öÀøÈëÆéäÈ, åÀäÈéÀúÈä æÀøÄéæÈä, ùÑÆòÇã ùÑÆäÇúÌÄéðåÉ÷ ÷ÈèÈï äåÌà ðÄëÌÈø. äåÌà ùÑÆàÈîÇø ùÑÀìÉîÉä (îùìé ë, éà): âÌÇí áÌÀîÇòÂìÈìÈéå éÄúÀðÇëÌÆø ðÈòÇø åâå'. àÂùÑÆø ùÑÅí äÈàÇçÇú ùÑÄôÀøÈä, ùÑÆäÈéÀúÈä îÀùÑÇôÌÆøÆú àÆú äÇúÌÄéðåÉ÷, ëÌÀùÑÆäåÌà éåÉöÅà îÈìÅà ãÌÈí, ôÌåÌòÈä ùÑÆäÈéÀúÈä ðåÉôÇòÇú éÇéÄï áÌÇúÌÄéðåÉ÷ àÇçÇø àÄîÌÈäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÄôÀøÈä, ùÑÆôÌÈøåÌ åÀøÈáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÈìÆéäÈ. ôÌåÌòÈä, ùÑÆäÈéÀúÈä îÇôÌÄéòÈä àÆú äÇúÌÄéðåÉ÷ ëÌÀùÑÆäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí îÅú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÄôÀøÈä, ùÑÆùÌÑÄôÌÀøÈä îÇòÂùÒÆéäÈ ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌåÌòÈä, ùÑÆäåÉôÄéòÈä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàìÉäÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌåÌòÈä, ùÑÆäåÉôÄéòÈä ôÌÈðÄéí ëÌÀðÆâÆã ôÌÇøÀòÉä, åÀæÈ÷ÀôÈä çÈèÀîÈäÌ áÌåÉ, åÀàÈîÀøÈä ìåÉ, àåÉé ìåÉ ìÀàåÉúåÉ äÈàÄéùÑ ëÌÀùÑÆéÌÈáåÉà äÈàÁìÉäÄéí ìÄôÌÈøÇò îÄîÌÆðÌåÌ. ðÄúÀîÇìÌÅà òÈìÆéäÈ çÅîÈä ìÀäÈøÀâÈäÌ. ùÑÄôÀøÈä, ùÑÆäÈéÀúÈä îÀùÑÇôÌÆøÆú òÇì ãÌÄáÀøÅé áÄúÌÈäÌ åÌîÀôÇéÌÆñÆú òÈìÆéäÈ. àÈîÀøÈä ìåÉ, àÇúÌÈä îÇùÑÀâÌÄéçÇ òÈìÆéäÈ, úÌÄéðÉ÷Æú äÄéà åÀàÅéðÈäÌ éåÉãÇòÇú ëÌÀìåÌí. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø øÇá éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ùÑÄôÀøÈä, ùÑÆäÆòÁîÄéãÈä éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàìÉäÄéí, ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéìÈí ðÄáÀøÀàåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆí (àéåá ëå, éâ): áÌÀøåÌçåÉ ùÑÈîÇéÄí ùÑÄôÀøÈä. ôÌåÌòÈä, ùÑÆäåÉôÄéòÈä ôÌÈðÄéí ëÌÀðÆâÆã àÈáÄéäÈ, ùÑÆäÈéÈä òÇîÀøÈí øÉàùÑ ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆâÌÈæÇø ôÌÇøÀòÉä åÀàÈîÇø (ùîåú à, ëá): ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã, àÈîÇø òÇîÀøÈí åÀìÈøÄé÷ éÄùÒÀøÈàÅì îåÉìÄéãÄéí, îÄéÌÈã äåÉöÄéà àÆú éåÉëÆáÆã åÌôÅøÇùÑ òÇöÀîåÉ îÄúÌÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä, åÀâÅøÇùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ ëÌÀùÑÆäÄéà îÀòËáÌÆøÆú îÄùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí, òÈîÀãåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÀâÅøÀùÑåÌ àÆú ðÀùÑåÉúÅéäÆï. àÈîÀøÈä ìåÉ áÌÄúÌåÉ âÌÀæÅøÈúÀêÈ ÷ÈùÑÈä îÄùÌÑÆì ôÌÇøÀòÉä, ùÑÆôÌÇøÀòÉä ìÉà âÈæÇø àÆìÌÈà òÇì äÇæÌÀëÈøÄéí, åÀàÇúÌÈä òÇì äÇæÌÀëÈøÄéí åÌðÀ÷ÅáåÉú. ôÌÇøÀòÉä øÈùÑÈò äåÌà åÌâÀæÅøÈúåÉ ñÈôÅ÷ îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú ñÈôÅ÷ àÅéðÈäÌ îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú, àÂáÈì àÇúÌÈä öÇãÌÄé÷ åÌâÀæÅøÈúÀêÈ îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú. òÈîÇã äåÌà åÀäÆçÁæÄéø àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, òÈîÀãåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÆçÁæÄéøåÌ ðÀùÑåÉúÅéäÆí. äÁåÅé ôÌåÌòÈä, ùÑÆäåÉôÄéòÈä ôÌÈðÄéí ëÌÀðÆâÆã àÈáÄéäÈ.

éã åÇéÌÉàîÆø áÌÀéÇìÌÆãÀëÆï àÆú äÈòÄáÀøÄéÌåÉú, ìÈîÌÈä öÄåÌÈä ìÇäÂøÉâ àåÉúÈí òÇì éÀãÅé äÇîÀéÇìÌÀãåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÄúÀáÌÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄîÌÆðÌåÌ, åÀéÄôÌÈøÇò îÅäÆï. åÌøÀàÄéúÆï òÇì äÈàÈáÀðÈéÄí, îÈ÷åÉí ùÑÆäÇåÌÈìÈã ðÄôÀðÈä áÌåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÈàÈáÀðÈéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä àÅéáÈøÆéäÈ ùÑÆì àÄùÌÑÈä ÷ÈùÑÆä ëÌÇàÂáÈðÄéí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌåÉùÑÆáÆú òÇì äÇîÌÇùÑÀáÌÅø ìÅéìÅã, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé ëÅï îÅúÈä. åÀøÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ äÆçÈáÅø àåÉîÅø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈä îÀñÇéÌÅòÇ ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï, àÅéï àÈáÀðÈéÄí àÆìÌÈà ñÇãÌÈï, ùÑÆäåÌà ãÌÈáÈø ÷ÈùÑÆä, ãÌÄëÀúÄéá (éøîéä éç, â): åÈàÅøÅã áÌÅéú äÇéÌåÉöÅø åÀäÄðÌÅä äåÌà òÉùÒÆä îÀìÈàëÈä òÇì äÈàÈáÀðÈéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé çÈðÄéï ñÄéîÈï âÌÈãåÉì îÈñÇø ìÈäÆí, îÇä éÌåÉöÅø æÆä éÈøÅêÀ îÄëÌÈàï åÀéÈøÅêÀ îÄëÌÈàï åÀñÇãÌÈï áÌÈàÆîÀöÇò, àÇó àÄùÌÑÈä éÈøÅêÀ îÄëÌÈàï åÀéÈøÅêÀ îÄëÌÈàï åÌåÈìÈã áÌÈàÆîÀöÇò. åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆëÌåÉøÇòÇú ìÅéìÅã éÇøÀëåÉúÆéäÈ îÄöÀèÇðÌÀðåÉú ëÌÇàÂáÈðÄéí. àÄí áÌÅï äåÌà åÇäÂîÄúÌÆï àÉúåÉ, àÈîÇø ìÈäÆí àÄí æÈëÈø äÄøÀâÌåÌ àåÉúåÉ, åÀàÄí ðÀ÷ÅáÈä àÇì úÌÇäÇøÀâåÌ àåÉúÈäÌ, àÆìÌÈà àÄí çÈéÀúÈä çÈéÈúÈä, åÀàÄí îÅúÈä îÅúÈä. àÈîÀøåÌ ìåÉ îÅäÅéëÈï ðÅãÇò àÄí æÈëÈø àÄí ðÀ÷ÅáÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ñÄéîÈï âÌÈãåÉì îÈñÇø ìÈäÆí, àÄí ôÌÈðÈéå ìÀîÇèÌÈä ãÌÀòåÌ ùÑÆäåÌà æÈëÈø ùÑÆîÌÇáÌÄéè áÌÀàÄîÌåÉ áÌÈàÈøÆõ ùÑÆîÌÄîÌÆðÌÈäÌ ðÄáÀøÈà, åÌëÀùÑÆäåÌà ôÌÈðÈéå ìÀîÇòÀìÈä äÄéà ðÀ÷ÅáÈä, ùÑÆîÌÇáÌÆèÆú áÌÄáÀøÄéÌÈéúÈäÌ áÌÇöÌÅìÈò. ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú á, ëà): åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇçÇú îÄöÌÇìÀòÉúÈéå. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò îÄé ùÑÆðÌÈúÇï äÈòÅöÈä äÇæÌÉàú èÄôÌÅùÑ äåÌà, äÈéÈä ìÀêÈ ìÇäÂøÉâ àÆú äÇðÌÀ÷ÅáåÉú, àÄí àÅéï ðÀ÷ÅáåÉú æÀëÈøÄéí îÅäÅéëÈï éÄùÌÒÀÉàåÌ ðÈùÑÄéí, àÄùÌÑÈä àÇçÇú àÅéðÈäÌ éÀëåÉìÈä ìÄèÌÉì ùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí, àÂáÈì àÄéùÑ àÆçÈã éÈëåÉì ìÄèÌÉì òÆùÒÆø ðÈùÑÄéí àåÉ îÅàÈä, äÁåÅé (éùòéä éè, éà): àÇêÀ àÁåÄéìÄéí ùÒÈøÅé öÉòÇï åâå' ùÑÆðÌÈúÀðåÌ ìåÉ æåÉ äÈòÅöÈä.

èå åÇúÌÄéøÆàïÈ äÇîÀéÇìÀãåÉú àÆú äÈàÁìÉäÄéí, òÂìÅéäÆï ðÆàÁîÇø (îùìé ìà, ì): àÄùÌÑÈä éÄøÀàÇú ä' äÄéà úÄúÀäÇìÌÈì. åÀìÉà òÈùÒåÌ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø àÂìÅéäÆï îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí, ìÈäÆï ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà àÂìÅéäÆï, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆúÌÈáÇò àåÉúÈï ìÀäÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÈäÆí åÀìÉà ÷ÄáÌÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ. åÇúÌÀçÇéÌÆéïÈ àÆú äÇéÀìÈãÄéí, åÀëÄé îÅàÇçÇø ùÑÆìÉà òÈùÒåÌ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø àÂìÅéäÆï, àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆ÷ÌÄéÌÀîåÌ àÆú äÇéÀìÈãÄéí, ìÈîÌÈä äËöÀøÇêÀ äÇëÌÈúåÌá ìåÉîÇø: åÇúÌÀçÇéÌÆéïÈ àÆú äÇéÀìÈãÄéí. éÅùÑ ÷ÄìÌåÌñ áÌÀúåÉêÀ ÷ÄìÌåÌñ, ìÉà ãÇéÌÈï ùÑÆìÉà ÷ÄéÌÀîåÌ àÆú ãÌÀáÈøÈéå, àÆìÌÈà òåÉã äåÉñÄéôåÌ ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌÈäÆí èåÉáåÉú, éÅùÑ îÅäÆí ùÑÆäÈéåÌ òÂðÄéÌåÉú, åÀäåÉìÀëåÉú äÇîÀéÇìÌÀãåÉú åÌîÇâÀáåÉú îÇéÄí åÌîÈæåÉï îÄáÌÈúÌÅéäÆí ùÑÆì òÂùÑÄéøåÉú åÌáÈàåÉú åÀðåÉúÀðåÉú ìÈòÂðÄéÌåÉú, åÀäÅï îÀçÇéÌåÉú àÆú áÌÀðÅéäÆï, äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá: åÇúÌÀçÇéÌÆéï, àÆú äÇéÀìÈãÄéí, éÅùÑ îÅäÆí ùÑÆøÀàåÌéÄéí ìÈöÅàú çÄâÌÀøÄéí àåÉ ñåÌîÄéí àåÉ áÌÇòÂìÅé îåÌîÄéï àåÉ ìÇçÀúÌÉêÀ áÌåÉ àÅáÈø ùÑÆéÌÅöÅà éÈôÆä, åÌîÆä äÈéåÌ òåÉùÒåÉú, òåÉîÀãåÉú áÌÄúÀôÄìÌÈä åÀàåÉîÀøåÉú ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆìÉà ÷ÄéÌÇîÀðåÌ ãÌÀáÈøÈéå ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä, ãÌÀáÈøÆéêÈ àÈðåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑåÉú ìÀ÷ÇéÌÅí, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí éÅöÅà äÇåÌÈìÈã ìÀùÑÈìåÉí, ùÑÆìÉà éÄîÀöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì éÀãÅéäÆí ìÀäÈùÒÄéçÇ òÈìÅéðåÌ, ìåÉîÇø äÂøÅé éÈöÀàåÌ áÌÇòÂìÅé îåÌîÄéí, ùÑÆáÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÇäÂøÉâ àåÉúÈí. îÄéÌÈã äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉìÈï åÀéåÉöÀàÄéï ùÑÀìÅîÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, äÂøÅé àÈîÇøÀúÌÈ àÆú äÇ÷ÌÇìÌÈä àÁîÉø àÆú äÇçÂîåÌøÈä, éÅùÑ îÅäÆï ùÑÆøÀàåÌéÄï ìÈîåÌú áÌÄùÑÀòÇú éÀöÄéàÈúÈï, àåÉ àÄîÌÈï ìÄñÌÈëÌÅï áÌÈí åÀìÈîåÌú àÇçÇø éÀöÄéàÈúÈï, åÀäÈéåÌ òåÉîÀãåÉú áÌÄúÀôÄìÌÈä åÀàåÉîÀøåÉú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí úÌÀìÅä ìÈäÆí òÇëÀùÑÈå åÀúÅï ìÈäÆí ðÇôÀùÑåÉúÅéäÆí, ùÑÆìÉà éÉàîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, äÅï äÈøÀâåÌ àåÉúÈï. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä úÌÀôÄìÌÈúÈï, ìÀôÄéëÈêÀ: åÇúÌÀçÇéÌÆéï àÆú äÇéÀìÈãÄéí, åÇúÌÀçÇéÌÆéï àÅìÌåÌ äÈàÄîÌÈäåÉú, äÇéÀìÈãÄéí, äÇéÀìÈãÄéí îÇîÌÈùÑ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇúÌÄéøÆàï äÇîÀéÇìÌÀãÉú, ÷ÄùÑÀèåÌ òÇöÀîÈï ìÀîÇòÂùÒÅä æÀ÷ÅðÈï, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ëÌÀîÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅòÄéã òÈìÈéå (áøàùéú ëá, éá): ëÌÄé òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé éÀøÅà àÁìÉäÄéí àÇúÌÈä åâå'. àÈîÀøåÌ, àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí ôÌÈúÇç ìåÉ ôÌåÌðÀãÈ÷ åÀäÈéÈä æÈï àÆú äÈòåÉáÀøÄéí åÀàÆú äÇùÌÑÈáÄéí áÌÀðÅé àÈãÈí òÂøÅìÄéí, åÀàÈðåÌ ìÉà ãÇéÌÅðåÌ ùÑÆàÅéï ìÈðåÌ ìÀäÇàÂëÄéìÈï, àÆìÌÈà ìÇäÂøÉâ àåÉúÈï, àÈðåÌ ðÀçÇéÌÆä àåÉúÈï. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ôÌÇøÀòÉä ùÑÆìÉà òÈùÒåÌ âÌÀæÅøÈúåÉ ùÑÈìÇç åÀ÷ÈøÈà àåÉúÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí ìÇîÀéÇìÌÀãÉú.

èæ ëÌÄé çÈéåÉú äÅðÌÈä, àÄí úÌÉàîÇø îÀéÇìÌÀãåÉú äÅðÈä, åÀëÄé îÀéÇìÌÆãÆú àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä îÀéÇìÌÆãÆú àÇçÆøÆú ìÀñÇéÀéòÈäÌ, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ ìåÉ àËîÌÈä æåÉ ëÌÀçÇéÌåÉú äÇùÌÒÈÉãÆä ðÄîÀùÑÈìåÉú ùÑÆàÅéï öÀøÄéëåÉú îÀéÇìÌÀãåÉú, éÀäåÌãÈä, ðÄîÀùÑÇì ëÌÀàÇøÀéÅä, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú îè, è): âÌåÌø àÇøÀéÅä éÀäåÌãÈä. ãÌÈï, (áøàùéú îè, éæ): éÀäÄé ãÈï ðÈçÈùÑ. ðÇôÀúÌÈìÄé (áøàùéú îè, ëà): àÇéÌÈìÈä ùÑÀìËçÈä. éÄùÌÒÈÉùëÈø, (áøàùéú îè, éã): çÂîÉø âÌÈøÆí. éåÉñÅó (ãáøéí ìâ, éæ): áÌÀëåÉø ùÑåÉøåÉ. áÌÄðÀéÈîÄéï (áøàùéú îè, ëæ): æÀàÅá éÄèÀøÈó. åÀòÇì ùÑÀàÈø ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì éè, á): îÈä àÄîÌÀêÈ ìÀáÄéÌÈà áÌÅéï àÂøÈéåÉú øÈáÈöÈä. åÇéÌÅéèÆá àÁìÉäÄéí ìÇîÀéÇìÌÀãÉú. îÆä äÈéÈä äÇèÌåÉáÈä äÇæÌÉàú, ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì ãÌÄáÀøÅéäÆí îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí åÀìÉà äÄæÌÄé÷ ìÈäÆï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÅéèÆá àÁìÉäÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÆï øÇáÌÄé àÇáÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (àéåá ëç, ëç): åÇéÌÉàîÆø ìÈàÈãÈí äÅï éÄøÀàÇú ä' äÄéà çÈëÀîÈä, îÇäåÌ ùÒÀëÇø äÇéÌÄøÀàÈä, úÌåÉøÈä. ìÀôÄé ùÑÆéÌÈøÀàÈä éåÉëÆáÆã îÄôÌÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÆòÁîÄéã îÄîÌÆðÌÈä îùÑÆä, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (ùîåú á, á): ëÌÄé èåÉá äåÌà, åÀðÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä òÇì éÈãåÉ, ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú (îùìé ã, á): ìÆ÷Çç èåÉá. åÀðÄ÷ÀøÅàú òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé â, ëá): æÄëÀøåÌ úÌåÉøÇú îùÑÆä òÇáÀãÌÄé. åÌîÄøÀéÈí, éÈöÈà îÄîÌÆðÌÈä áÌÀöÇìÀàÅì, ùÑÆäÈéÈä îÈìÅà çÈëÀîÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìà, â): åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí åâå'. åÀòÈùÒÈä àÈøåÉï ìÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú: èåÉá, äÁåÅé: åÇéÌÅéèÆá àÁìÉäÄéí ìÇîÀéÇìÌÀãÉú. åÇéÌÄøÆá äÈòÈí, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (àéëä â, ìæ): îÄé æÆä àÈîÇø åÇúÌÆäÄé ä' ìÉà öÄåÌÈä, àÄí ôÌÇøÀòÉä öÄåÌÈä ìÇäÂøÉâ àÆú äÇæÌÀëÈøÄéí îÇä äåÉòÄéì áÌÄâÀæÅøÈúåÉ ä' ìÉà öÄåÌÈä, àÆìÌÈà åÇéÌÄøÆá äÈòÈí åÇéÌÇòÇöÀîåÌ îÀàÉã.

éæ åÇéÀäÄé ëÌÄé éÈøÀàåÌ äÇîÀéÇìÌÀãÉú åâå', øÇá åÀìÅåÄé, çÇã àÈîÇø áÌÈúÌÅé ëÌÀäËðÌÈä åÌáÈúÌÅé ìÀåÄéÌÈä. åÀçÇã àÈîÇø áÌÈúÌÅé îÇìÀëåÌú. áÌÈúÌÅé ëÌÀäËðÌÈä åÌìÀåÄéÌÈä îÄîÌùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, áÌÈúÌÅé îÇìÀëåÌú îÄîÌÄøÀéÈí, ìÀôÄé ùÑÆãÌÈåÄã áÌÈà îÄîÌÄøÀéÈí, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à á, éç): åÀëÈìÅá áÌÆï çÆöÀøåÉï äåÉìÄéã àÆú òÂæåÌáÈä àÄùÌÑÈä åÀàÆú éÀøÄéòåÉú åÀàÅìÌÆä áÈðÆéäÈ éÅùÑÆø åÀùÑåÉáÈá åÀàÇøÀãÌåÉï. òÂæåÌáÈä æåÉ îÄøÀéÈí, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÅàú ùÑÀîÈäÌ òÂæåÌáÈä, ùÑÆäÇëÌÉì òÂæÈáåÌäÈ. äåÉìÄéã, åÇäÂìÉà àÄùÑÀúÌåÉ äÈéÀúÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì äÇðÌåÉùÒÅà àÄùÌÑÈä ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí îÇòÂìÆä òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ éÀìÈãÈäÌ. éÀøÄéòåÉú, ùÑÆäÈéåÌ ôÌÈðÆéäÈ ãÌåÉîÄéï ìÄéøÄéòåÉú. åÀàÅìÌÆä áÈðÆéäÈ, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé áÈðÆéäÈ, àÆìÌÈà áÌåÉðÆéäÈ. éÅùÑÆø, æÆä ëÌÈìÅá, ùÑÆéÌÄùÑÅø àÆú òÇöÀîåÉ. ùÑåÉáÈá, ùÑÆùÌÑÄáÌÅá àÆú òÇöÀîåÉ. åÀàÇøÀãÌåÉï, ùÑÆøÄãÌÈä àÆú éÄöÀøåÉ. (ãáøé äéîéí à á, éè): åÇúÌÈîÈú òÂæåÌáÈä, îÀìÇîÌÅã ùÑÆðÌÆçÀìÅéú åÀðÈäÂâåÌ áÌÈäÌ îÄðÀäÇâ îÅúÈä. åÀâÇí ëÌÈìÅá òÂæÈáÈäÌ (ãáøé äéîéí à á, éè): åÇéÌÄ÷ÌÇç ìåÉ ëÈìÅá àÆú àÆôÀøÈú, æåÉ îÄøÀéÈí, ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ àÆôÀøÈú, ùÑÆôÌÈøåÌ åÀøÈáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÈãÆéäÈ. îÇäåÌ åÇéÌÄ÷ÌÇç ìåÉ, ùÑÆàÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀøÇôÌÅàú òÈùÒÈä áÈäÌ îÇòÂùÒÅä ìÄ÷ÌåÌçÄéï, äåÉùÑÄéáÈäÌ áÌÀàÇôÌÄøÀéåÉï áÌÀøÉá ùÒÄîÀçÈúåÉ áÈäÌ. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø ùÑÆ÷ÌåÉøÅà ìÀîÄøÀéÈí ùÑÀðÅé ùÑÅîåÉú òÇì ùÑÅí äÇîÀàÉøÈò ùÑÆàÅøÇò ìÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à ã, ä): åÌìÀàÇùÑÀçåÌø àÂáÄé úÀ÷åÉòÇ äÈéåÌ ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí çÆìÀàÈä åÀðÇòÂøÈä. àÇùÑÀçåÌø æÆä ëÌÈìÅá, ìÀôÄé ùÑÆàÇùÑÀçåÌø áÌÆï çÆöÀøåÉï äÈéÈä, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ àÇùÑÀçåÌø, ùÑÆäÄùÑÀçÄéøåÌ ôÌÈðÈéå áÌÀúÇòÂðÄéú. àÂáÄé, ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ìÈäÌ ëÌÀàÈá. úÌÀ÷åÉòÇ, ùÑÆúÌÈ÷Çò ìÄáÌåÉ ìÀàÈáÄéå ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí. äÈéåÌ ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí, ëÌÄùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí. çÆìÀàÈä åÀðÇòÂøÈä, ìÉà çÆìÀàÈä åÀðÇòÂøÈä äÂåÈàÅé, àÆìÌÈà îÄøÀéÈí äÈéÀúÈä, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÅàú çÆìÀàÈä åÀðÇòÂøÈä, ùÑÆçÈìÀúÈä åÀðÄðÀòÂøÈä îÅçÈìÀéÈäÌ, åÀäÆçÁæÄéøÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀðÇòÂøåÌúÈäÌ. (ãáøé äéîéí à ã, å): åÇúÌÅìÆã ìåÉ ðÇòÂøÈä, ìÀàÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀøÇôÌÀàÈä éÈìÀãÈä ìåÉ áÈðÄéí. (ãáøé äéîéí à ã, å): àÆú àÂçËæÌÈí åÀàÆú çÅôÆø. (ãáøé äéîéí à ã, æ): åÌáÀðÅé çÆìÀàÈä öÆøÆú åÀöÉçÇø åÀàÆúÀðÈï. öÆøÆú, ùÑÆðÌÇòÂùÒÅéú öÈøÈä ìÀçÇáÀøåÉúÆéäÈ. öÉçÇø, ùÑÆäÈéåÌ ôÌÈðÆéäÈ ãÌåÉîÄéï ìÀöÈäÃøÇéÄí. åÀàÆúÀðÈï, ùÑÆëÌÈì äÈøåÉàÆä àåÉúÈäÌ îåÉìÄéêÀ àÆúÀðÈï ìÀàÄùÑÀúÌåÉ. åÌìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÌÇç ìåÉ ëÈìÅá àÆú àÆôÀøÈú åÇúÌÅìÆã ìåÉ àÆú çåÌø. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆãÌÈåÄã áÌÈà îÄîÌÄøÀéÈí, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåàì à éæ, éá): åÀãÈåÄã áÌÆï àÄéùÑ àÆôÀøÈúÄé äÇæÌÆä îÄáÌÅéú ìÆçÆí éÀäåÌãÈä. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø: åÌáÀðÅé çÆìÀàÈä åâå' (ãáøé äéîéí à ã, ç): åÀ÷åÉõ äåÉìÄéã àÆú òÈðåÌá, åÀ÷åÉõ æÆä ëÌÈìÅá, ùÑÆ÷ÌÈöÇõ òÂãÇú îÀøÇâÌÀìÄéí. äåÉìÄéã àÆú òÈðåÌá, ñÄâÌÅì îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí áÌÀòÅú ùÑÆäÅáÄéàåÌ àÆùÑÀëÌåÉì òÂðÈáÄéí, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé ëÌÈìÅá ìÉà äÅáÄéàåÌ. àÆú äÇöÌÉáÅáÈä, ùÑÆòÈùÒÈä öÄáÀéåÉðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌîÄùÑÀôÌÀçÉú àÂçÇøÀçÅì áÌÆï äÈøËí, àÂçÇøÀçÅì æåÉ îÄøÀéÈí, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ ëÌÅï, òÇì ùÑÅí (ùîåú èå, ë): åÇúÌÅöÆàïÈ ëÈì äÇðÌÈùÑÄéí àÇçÂøÆéäÈ åâå'. îÇäåÌ îÄùÑÀôÌÀçÉú, æÈëÈä ìÀäÇòÂîÄéã îÄîÌÆðÌÈäÌ îÄùÑÀôÌÈçåÉú. áÌÆï äÈøËí, æÈëÀúÈä ùÑÆéÌÈöÈà îÄîÌÆðÌÈäÌ ãÌÈåÄã ùÑÆøÄîÌÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇìÀëåÌúåÉ, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåàì à á, é): åÀéÄúÌÆï òÉæ ìÀîÇìÀëÌåÉ åâå'.

éç åÇéÀöÇå ôÌÇøÀòÉä ìÀëÈì òÇîÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, àÇó òÇì òÇîÌåÉ âÌÈæÇø, åÀìÈîÌÈä òÈùÒÈä ëÅï, ùÑÆäÈéåÌ àÄñÀèÀøåÉìåÉâÄéï àåÉîÀøÄéí ìåÉ âÌåÉàÅì éÄùÒÀøÈàÅì ðÄúÀòÇáÌÀøÈä îÄîÌÆðÌåÌ àÄîÌåÉ, åÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï àÄí éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà àåÉ îÄöÀøÄé äåÌà. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ëÌÄðÌÅñ ôÌÇøÀòÉä ëÌÈì äÇîÌÄöÀøÄéí åÀàÈîÇø ìÈäÆí äÇùÑÀàÄéìåÌ ìÄé àÆú áÌÀðÅéëÆí úÌÄùÑÀòÈä çÃãÈùÑÄéí ùÑÆàÇùÑÀìÄéëÅí ìÇéÌÀàåÉø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÀàÉøÈä åâå', ëÌÈì äÇáÌÅï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ëÌÈì äÇáÌÅï, áÌÅéï éÀäåÌãÄé áÌÅéï îÄöÀøÄé: åÀìÉà øÈöåÌ ìÀ÷ÇáÌÅì îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆàÈîÀøåÌ áÌÅï îÄöÀøÄé ìÉà éÄâÀàÇì àåÉúÈí ìÀòåÉìÈí, àÆìÌÈà îÄï äÈòÄáÀøÄéÌåÉú. äÇéÀàÉøÈä úÌÇùÑÀìÄéëËäåÌ, ìÈîÌÈä âÌÈæÀøåÌ ìÀäÇùÌÑÀìÄéëÈï ìÇéÀàåÉø, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ øåÉàÄéï äÈàÄñÀèÀøåÉìåÉâÄéï ùÑÆîÌåÉùÑÄéòÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÀãÅé îÇéÄí éÄìÀ÷Æä, åÀäÈéåÌ ñÀáåÌøÄéï ùÑÆáÌÇîÌÇéÄí éÄèÀáÌÇò, åÀìÉà äÈéÈä àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé áÌÀàÅø îÇéÄí ðÄâÀæÇø òÈìÈéå âÌÀæÅøÇú îÈåÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ë, éá): éÇòÇï ìÉà äÆàÁîÇðÀúÌÆí áÌÄé åâå'. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé äÆòÁîÄé÷åÌ òÅöÈä ùÑÆìÉà éÄôÌÈøÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅäÆï áÌÇîÌÇéÄí, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇìÌÅí àÆìÌÈà îÄãÌÈä ëÌÀðÆâÆã îÄãÌÈä, åÀäÈéåÌ áÌÀèåÌçÄéí ùÑÆìÉà éÈáÄéà îÇáÌåÌì ìÈòåÉìÈí, ìÀëÈêÀ âÌÈæÀøåÌ ìÀäÇèÀáÌÄéòÈí áÌÇîÌÈéÄí. åÀëÈì äÇáÌÇú úÌÀçÇéÌåÌï, îÇä öÌÉøÆêÀ ìÀôÇøÀòÉä ìÀ÷ÇéÌÅí äÇðÌÀ÷ÅáåÉú, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí ðÈîÄéú äÇæÌÀëÈøÄéí åÀðÄ÷ÌÇç äÇðÌÀ÷ÅáåÉú ìÀðÈùÑÄéí, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ äÇîÄöÀøÄéÌÄéí ùÑÀèåÌôÄéí áÌÀæÄîÌÈä:

éè åÇéÌÅìÆêÀ àÄéùÑ îÄáÌÅéú ìÅåÄé, ìÀäÅéëÈï äÈìÇêÀ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé æÀáÄéðÈà ùÑÆäÈìÇêÀ áÌÇòÂöÇú áÌÄúÌåÉ. úÌÇðÀéÈà, òÇîÀøÈí âÌÀãåÉì äÇãÌåÉø äÈéÈä åëå' [ëãàéúà ìòéì]. åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú áÌÇú ìÅåÄé, åÀäÆçÁæÄéø ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà åÇéÌÄ÷ÌÇç, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé æÀáÄéðÈà ùÑÆòÈùÒÈä ìÈäÌ îÇòÂùÒÆä ìÄ÷ÌåÌçÄéí, äåÉùÑÄéáÈäÌ áÌÀàÇôÌÄøÀéåÉï åÌîÄøÀéÈí åÀàÇäÂøÉï îÀøÇ÷ÌÀãÄéï ìÄôÀðÅéäÆí, åÌîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú àåÉîÀøÄéí (úäìéí ÷éâ, è): àÅí äÇáÌÈðÄéí ùÒÀîÅçÈä. àÆú áÌÇú ìÅåÄé, àÆôÀùÑÈø áÌÇú îÅàÈä åÌùÑÀìùÑÄéí ùÑÈðÈä äÈéÀúÈä åÀ÷ÈøÅé ìÈäÌ áÌÇú, åÀäÈà àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà éåÉëÆáÆã äÈéÀúÈä, åÀäÄéà äÈéÀúÈä äåÉøÈúÈä áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀìÅãÈúÈäÌ áÌÅéï äÇçåÉîåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëå, ðè): àÂùÑÆø éÈìÀãÈä àÉúÈäÌ ìÀìÅåÄé áÌÀîÄöÀøÈéÄí, ìÅãÈúÈäÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀìÉà äåÉøÈúÈä, åÀ÷ÈøÅé ìÈäÌ áÌÇú, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé æÀáÄéðÈà ùÑÆðÌåÉìÀãåÌ áÈäÌ ñÄéîÈðÅé ðÇòÂøåÌú.

ë åÇúÌÇäÇø äÈàÄùÌÑÈä åÇúÌÅìÆã áÌÅï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇ÷ÌÄéùÑ ìÅãÈúÈäÌ ìÀäåÉøÈúÈäÌ, îÇä äåÉøÈúÈäÌ ùÑÆìÉà áÀöÇòÇø, àÇó ìÅãÈúÈäÌ ùÑÆìÉà áÀöÇòÇø, îÄëÌÈàï ìÀðÈùÑÄéí öÄãÀ÷ÈðÄéÌåÉú ùÑÆìÉà äÈéåÌ áÌÀôÄúÌÈ÷ÈäÌ ùÑÆì çÇåÌÈä. åÇúÌÅøÆà àÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà, úÌÈðÅé øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø èåÉá ùÑÀîåÉ. øÇáÌÄé éÇàùÑÀéÈä àåÉîÅø èåÉáÄéÌÈä ùÑÀîåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø äÈâåÌï ìÄðÀáÄéàåÌú. àÂçÅøÄéí àåÉîÀøÄéí ùÑÆðÌåÉìÇã ëÌÀùÑÆäåÌà îÈäåÌì. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌåÉìÇã îùÑÆä ðÄúÀîÇìÌÅà ëÌÈì äÇáÌÇéÄú ëÌËìÌåÉ àåÉøÈä, ëÌÀúÄéá äÈëÈà: åÇúÌÅøÆà àÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (áøàùéú à, ã): åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá. åÇúÌÄöÀôÌÀðÅäåÌ ùÑÀìùÑÈä éÀøÈçÄéí, ùÑÆìÉà îÈðåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí àÆìÌÈà îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆäÆçÁæÄéøÈäÌ, åÇäÂåÈä îÄòÇáÌÀøÈà áÌÅéäÌ úÌÀìÈúÈà éÇøÀçÅé îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ. åÀìÉà éÈëÀìÈä òåÉã äÇöÌÀôÄéðåÉ, ìÈîÌÈä, ìÀôÄé ùÑÆäÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí äÈéåÌ äåÉìÀëÄéï áÌÀëÈì áÌÇéÄú åÌáÇéÄú ùÑÆäÈéåÌ çåÉùÑÀáÄéï áÌåÉ ùÑÆðÌåÉìÇã ùÑÈí úÌÄéðåÉ÷, åÌîåÉìÄéëÄéï ìÀùÑÈí úÌÄéðåÉ÷ îÄöÀøÄé ÷ÈèÈï åÀäÈéåÌ îÀáÇëÌÄéï àåÉúåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÇò úÌÄéðåÉ÷ éÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉìåÉ åÀéÄáÀëÌÆä òÄîÌåÉ, åÀäÇéÀðåÌ ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí á, èå): àÆçÁæåÌ ìÈðåÌ ùÑåÌòÈìÄéí ùÑËòÈìÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí åâå'.

ëà åÇúÌÄ÷ÌÇç ìåÉ úÌÅáÇú âÌÉîÆà, åÀìÈîÌÈä ùÑÆì âÌÉîÆà, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ùÑÆçÈáÄéá òÂìÅéäÆí ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÈîåÉðÈï éåÉúÅø îÄâÌåÌôÈï, åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä ùÑÆàÅéï ôÌåÉùÑÀèÄéï éÀãÅéäÆï áÌÀâÈæÅì. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø ãÌÈáÈø øÇêÀ ùÑÆäåÌà éÈëåÉì ìÇòÂîÉã ìÄôÀðÅé øÇêÀ åÀìÄôÀðÅé ÷ÈùÑÆä. åÇúÌÇçÀîÀøÈä áÇçÅîÈø åÌáÇæÌÈôÆú, úÌÈðÈà çÉîÆø îÄáÌÄôÀðÄéí åÀæÆôÆú îÄáÌÇçåÌõ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÈøÄéçÇ àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ øÅéçÇ øÈò. åÇúÌÈùÒÆí áÌÈäÌ àÆú äÇéÌÆìÆã åâå', øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø éÇí ñåÌó, ùÑÆéÌÇí ñåÌó îÇâÌÄéòÇ òÇã ðÄéìåÌñ. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø àÇâÌÈí, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (éùòéä éè, å): ÷ÈðÆä åÈñåÌó ÷ÈîÅìåÌ. åÀìÈîÌÈä äÄùÑÀìÄéëÈä àåÉúåÉ áÌÇéÌÀàåÉø, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ çåÉùÑÀáÄéï äÈàÄñÀèÀøåÉìåÉâÄéï ùÑÆëÌÀáÈø äËùÑÀìÇêÀ ìÇîÌÇéÄí åÀìÉà éÀçÇôÌÀùÒåÌ àÇçÂøÈéå.

ëá åÇúÌÅúÇöÌÇá àÂçÉúåÉ îÅøÈçÉ÷, ìÈîÌÈä òÈîÀãÈä îÄøÀéÈí îÅøÈçåÉ÷, àÈîÇø øÇáÌÄé òÇîÀøÈí áÌÀùÑÅí øÇá ìÀôÄé ùÑÆäÈéÀúÈä îÄøÀéÈí îÄúÀðÇáÌÅàú åÀàåÉîÆøÆú òÂúÄéãÈä àÄîÌÄé ùÑÆúÌÅìÅã áÌÅï ùÑÆéÌåÉùÑÄéòÇ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌåÉìÇã îùÑÆä ðÄúÀîÇìÌÅà ëÌÈì äÇáÌÇéÄú àåÉøÈä, òÈîÇã àÈáÄéäÈ åÌðÀùÑÈ÷ÈäÌ òÇì øÉàùÑÈäÌ, àÈîÇø ìÈäÌ áÌÄúÌÄé ðÄúÀ÷ÇéÌÀîÈä ðÀáåÌàÈúÅêÀ, äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú èå, ë): åÇúÌÄ÷ÌÇç îÄøÀéÈí äÇðÌÀáÄéàÈä àÂçåÉú àÇäÂøÉï àÆú äÇúÌÉó, àÂçåÉú àÇäÂøÉï åÀìÉà àÂçåÉú îùÑÆä, àÆìÌÈà ùÑÆàÈîÀøÈä ðÀáåÌàÈä æåÉ ëÌÀùÑÆäÄéà àÂçåÉú àÇäÂøÉï åÇòÂãÇéÄï ìÉà ðåÉìÇã îùÑÆä, åÀëÅéåÈï ùÑÆäÁèÄéìåÌäåÌ ìÇéÌÀàåÉø, òÈîÀãÈä àÄîÌÈäÌ åÀèÈôÀçÈä ìÈäÌ òÇì øÉàùÑÈäÌ, àÈîÀøÈä ìÈäÌ áÌÄúÌÄé åÀäÅéëÈï ðÀáåÌàÈúÅêÀ, åÀäÇéÀðåÌ ãÌÄëÀúÄéá: åÇúÌÅúÇöÌÇá àÂçÉúåÉ îÅøÈçÉ÷ åâå'. ìÈãÇòÇú îÇä éÌÀäÅà áÌÀñåÉó ðÀáÄéàåÌúÈäÌ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ëÌÈì äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä òÇì ùÑÅí øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ðÆàÁîÇø, åÇúÌÅúÇöÌÇá, òÇì ùÑÅí (ùîåàì à â, é): åÇéÌÈáÉà ä' åÇéÌÄúÀéÇöÌÇá. àÂçåÉúåÉ, òÇì ùÑÅí (îùìé æ, ã): àÁîÉø ìÇçÈëÀîÈä àÂçÉúÄé àÈúÌÀ. îÅøÈçÉ÷, òÇì ùÑÅí (éøîéä ìà, á): îÅøÈçåÉ÷ ä' ðÄøÀàÈä ìÄé. ìÈãÇòÇú îÇä éÌÅòÈùÒÆä ìåÉ, òÇì ùÑÅí (ùîåàì à á, â): ëÌÄé àÅì ãÌÅòåÉú ä' [åëì äòðéï].

ëâ ìÄøÀçÉõ òÇì äÇéÀàÉø, ìÄøÀçÉõ îÄâÌÄìÌåÌìÅé áÌÅéú àÈáÄéäÈ. åÀðÇòÂøÉúÆéäÈ äÉìÀëÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÅéï äÂìÄéëÈä äÈàÂîåÌøÈä ëÌÈàï àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï îÄéúÈä, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (áøàùéú ëä, ìá): äÄðÌÅä àÈðÉëÄé äåÉìÅêÀ ìÈîåÌú. àÈîÀøåÌ ìÈäÌ âÌÀáÄøÀúÌÅðåÌ îÄðÀäÈâåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÆìÆêÀ âÌåÉæÅø âÌÀæÅøÈä åÀëÈì äÈòåÉìÈí àÅéðÈï îÀ÷ÇéÌÀîÄéï àåÉúÈäÌ åÌáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÅéúåÉ îÀ÷ÇéÌÀîÄéï àåÉúÈäÌ, åÀàÇúÌÀ òåÉáÆøÆú òÇì îÄöÀåÇú àÈáÄéêÀ. îÄéÌÈã áÌÈà âÌÇáÀøÄéàÅì åÇçÂáÈèÈï áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò. åÇúÌÄùÑÀìÇç àÆú àÂîÈúÈäÌ åÇúÌÄ÷ÌÈçÆäÈ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, çÇã àÈîÇø éÈãÈäÌ åÀçÇã àÈîÇø ùÑÄôÀçÈúÈäÌ, èÇòÀîÈà ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø éÈãÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá: àÂîÈúÈäÌ. åÀèÇòÀîÈà ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÄôÀçÈúÈäÌ, ãÌÀìÈà ëÀúÄéá éÈãÈäÌ. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÄôÀçÈúÈäÌ ëÌÀùÑÆáÌÈà âÌÇáÀøÄéàÅì åÇçÂáÈèÈï áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò äÄðÌÄéçÇ ìÈäÌ àÇçÇú îÅäÆï ãÌÀìÈàå ãÌÆøÆêÀ áÌÇú îÆìÆêÀ ìÇòÂîÉã éÀçÄéãÈä. àÅéúÄéáåÌï àÇìÌÄáÌÈà ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø éÈãÈäÌ, ìÄëÀúÌÉá éÈãÈäÌ, ìÈà úÇáÀøÈà ùÑÆìÌÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÂîÈúÈäÌ, ãÌÀàÄùÑÀúÌÇøÀáÌåÌáÅé àÄùÑÀúÌÇøÀáÌåÌá. åÌúÀðÄéðÇï åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà (úäìéí â, ç): ùÑÄðÌÅé øÀùÑÈòÄéí ùÑÄáÌÇøÀúÌÈ, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé ùÑÄáÌÇøÀúÌÈ àÆìÌÈà ùÑÄøÀáÌÇáÀúÌÈ. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï, áÌÇú ôÌÇøÀòÉä îÀöÉøÇòÇú äÈéÀúÈä, ìÀôÄéëÈêÀ éÈøÀãÈä ìÄøÀçÉõ, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÈâÀòÈä áÌÇúÌÅáÈä ðÄúÀøÇôÌÅàú, ìÀëÈêÀ çÈîÀìÈä òÇì îùÑÆä åÀàÈäÂáÈä àåÉúåÉ àÇäÂáÈä éÀúÅøÈä:

ëã åÇúÌÄôÀúÌÇç åÇúÌÄøÀàÅäåÌ, åÇúÌÅøÆà ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà åÇúÌÄøÀàÅäåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà ùÑÆøÈàÂúÈä òÄîÌåÉ ùÑÀëÄéðÈä [ëìåîø åúøàäå ìùëéðä òí äéìã]. åÀäÄðÌÅä ðÇòÇø áÌåÉëÆä, ÷ÈøÅé ìÅéäÌ ðÇòÇø åÀ÷ÈøÅé ìÅéäÌ éÆìÆã, úÌÀðÄé äåÌà éÆìÆã åÀ÷åÉìåÉ ëÌÀðÇòÇø, ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÄí ëÌÅï òÂùÒÄéúåÉ áÌÇòÇì îåÌí ìÀîùÑÆä øÇáÌÅðåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí, àÆìÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆòÈùÒÀúÈä ìåÉ àÄîÌåÉ çËôÌÇú ðÀòåÌøÄéí áÌÇúÌÅáÈä. áÌÉëÆä, äÈéÈä áÌåÉëÆä åÀàåÉîÅø ùÑÆîÌÈà ìÉà àÆæÀëÌÆä åÀàÆøÀàÆä àÂçåÉúÄé äÇîÌÇîÀúÌÆðÆú ìÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀäÄðÌÅä ðÇòÇø áÌÉëÆä, éÆìÆã äÈéÈä åÌîÄðÀäÈâåÉ ëÌÀðÇòÇø. áÌÈà âÌÇáÀøÄéàÅì åÀäÄëÌÈä ìÀîùÑÆä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄáÀëÌÆä åÀúÄúÀîÇìÌÅà òÈìÈéå øÇçÂîÄéí. åÇúÌÇçÀîÉì òÈìÈéå, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÂúÈä àåÉúåÉ áÌåÉëÆä çÈîÀìÈä òÈìÈéå. åÇúÌÉàîÆø îÄéÌÇìÀãÅé äÈòÄáÀøÄéí æÆä, îÄðÌÇéÄï äÄëÌÄéøÈä áÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, ùÑÆøÈàÂúÈä àåÉúåÉ îÈäåÌì. æÆä, îÇäåÌ æÆä, æÆä ðåÉôÅì ìÇéÀàåÉø åÀàÅéï àÇçÅø ðåÉôÅì ìÇéÀàåÉø, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆäÄôÌÄéìåÌ îùÑÆä ìÇéÀàåÉø áÌÈèÀìÈä äÇâÌÀæÅøÈä, ëÌÀäÇäÄéà ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÇàé ãÄëÀúÄéá (éùòéä ç, éè): åÀëÄé éÉàîÀøåÌ àÂìÅéëÆí ãÌÄøÀùÑåÌ àÆì äÈàÉáåÉú åÀàÆì äÇéÌÄãÀòÉðÄéí äÇîÀöÇôÀöÀôÄéí åÀäÇîÌÇäÀâÌÄéí, öåÉôÄéï åÀàÅéðÈï éåÉãÀòÄéï îÇä öÌåÉôÄéï, äåÉâÄéï åÀàÅéðÈï éåÉãÀòÄéï îÇä äåÉâÄéï. øÈàåÌ ùÑÆîÌåÉùÑÄéòÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÇéÄí äåÌà ðÄãÌåÉï, òÈîÀãåÌ åÀâÈæÀøåÌ (ùîåú à, ëá): ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã, ëÌÅéåÈï ùÑÆäËùÑÀìÇêÀ îùÑÆä ìÇîÌÇéÄí, àÈîÀøåÌ ëÌÀáÈø îËùÑÀìÈêÀ îåÉùÑÄéòÈï áÌÇîÌÇéÄí, îÄéÌÈã áÌÄèÀìåÌ äÇâÌÀæÅøÈä, åÀäÅí àÅéðÈí éåÉãÀòÄéí ùÑÆòÇì îÅé îÀøÄéáÈä äåÌà ìåÉ÷Æä. ëÌÀäÇäÄéà ãÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà îÇàé ãÄëÀúÄéá (áîãáø ë, éâ): äÅîÌÈä îÅé îÀøÄéáÈä, äÅîÌÈä øÈàåÌ àÄöÀèÇâÀðÄéðÅé ôÌÇøÀòÉä åÀèÈòåÌ, äÇéÀéðåÌ ãÌÀ÷ÈàÈîÇø (áîãáø éà, ëà): ùÑÅùÑ îÅàåÉú àÆìÆó øÇâÀìÄé äÈòÈí åâå', àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄùÑÀáÄéìÄé ðÄöÌÇìÀúÌÆí ëÌËìÌÀëÆí. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÈôÌÈà àÈîÇø àåÉúåÉ äÇéÌåÉí òÆùÒÀøÄéí åÀàÆçÈã áÌÀðÄéñÈï äÈéÈä, àÈîÀøåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí îÄé ùÑÆòÈúÄéã ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä òÇì äÇéÌÈí áÌÀéåÉí æÆä éÄìÀ÷Æä áÌÇîÌÇéÄí áÌÀéåÉí æÆä.

àÈîÇø øÇá àÇçÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà àåÉúåÉ äÇéÌåÉí ùÑÄùÌÑÈä áÌÀñÄéåÈï äÈéÈä, àÈîÀøåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄé ùÑÆòÈúÄéã ìÀ÷ÇáÌÅì úÌåÉøÈä îÅäÇø ñÄéðÇé áÌÀéåÉí æÆä éÄìÀ÷Æä áÌÀéåÉí æÆä. àÅéúÄéáåÌï áÌÀùÑÄáÀòÈä áÌÇàÂãÈø ðåÉìÇã îùÑÆä, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø áÌÀùÑÄùÌÑÈä áÌÀñÄéåÈï ðÄùÑÀìÇêÀ ìÇéÀàåÉø ðÄéçÈà, ùÑÆîÌÄùÌÑÄáÀòÈä áÌÇàÂãÇø òÇã ùÑÄùÌÑÈä áÌÀñÄéåÈï éÅùÑ ùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí ùÑÆðÌÄèÀîÇï, àÆìÌÈà ìÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÆçÈã áÌÀðÄéñÈï, ìÈà ðÄéçÈà, åÀìÅéú úÌÇáÀøÈà àåÉúÈäÌ ùÑÈðÈä îÀòËáÌÆøÆú äÈéÀúÈä, øËáÌåÉ ùÑÆì øÄàùÑåÉï åÀøËáÌåÉ ùÑÆì àÇçÂøåÉï åÀçÉãÆùÑ äÈàÆîÀöÈòÄé ùÑÈìÅí çÈùÑÅéá ìÀäåÌ úÌÀìÈúÈà éÇøÀçÅé:

ëä åÇúÌÉàîÆø àÂçÉúåÉ àÆì áÌÇú ôÌÇøÀòÉä åâå', ìÈîÌÈä àÈîÀøÈä îÄøÀéÈí îÄï äÈòÄáÀøÄéÌåÉú, åÀëÄé àÈñåÌø ìåÉ ìÀîùÑÆä ìÄéðÉ÷ îÅçÈìÈá äÇðÌÈëÀøÄéú, ìÉà. ëÅï úÌÀðÄéðÇï (âîøà òáåãä æøä ëå-á): áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà úÈðÄé÷ áÌÀðÈäÌ ùÑÆì ëÌåÌúÄéú, àÂáÈì ëÌåÌúÄéú úÌÈðÄé÷ áÌÆï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄøÀùÑåÌúÈäÌ. àÆìÌÈà ìÈîÌÈä àÈîÀøÈä ëÌÅï, ìÀôÄé ùÑÆäÆçÁæÄéøÇúÌåÌ ìÀîùÑÆä òÇì ëÌÈì äÇîÌÄöÀøÄéÌåÉú ìÀäÈðÄé÷ àåÉúåÉ åÌôÈñÇì àÆú ëÌËìÌÈï, åÀìÈîÌÈä ôÀñÈìÈï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇôÌÆä ùÑÆòÈúÄéã ìÀãÇáÌÅø òÄîÌÄé éÄéðÇ÷ ãÌÈáÈø èÈîÅà, åÀäÇéÀðåÌ ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ëç, è): àÆú îÄé éåÉøÆä ãÅòÈä åâå' ìÀîÄé éåÉøÆä ãÅòÈä ìÄâÀîåÌìÅé îÅçÈìÈá åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ôÌÈñÇì ãÌÇãÅéäÆï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà æÆä òÈúÄéã ìÀãÇáÌÅø òÄîÌÄé, ìÀîÈçÈø éÄäÀéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌåÉú àåÉîÀøåÉú, æÆä ùÑÆîÀãÇáÌÅø òÄí äÇùÌÑÀëÄéðÈä àÂðÄé äÂðÄé÷ÄéúÄéäåÌ. åÇúÌÅìÆêÀ äÈòÇìÀîÈä, ìÈîÌÈä ÷ÀøÈàÈäÌ äÇëÌÈúåÌá òÇìÀîÈä, ùÑÆäÈìÀëÈä áÌÄæÀøÄéæåÌú. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø ùÑÆäÆòÁìÄéîÈä àÆú ãÌÀáÈøÆéäÈ. åÇúÌÉàîÆø ìÈäÌ áÌÇú ôÌÇøÀòÉä äÅéìÄéëÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÆï øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ðÄúÀðÇáÌÅàú åÀìÉà éÈãÀòÈä îÇä ðÌÄúÀðÇáÌÅàú, äÅéìÄéëÄé ùÑÆìÌÄéëÄé äåÌà. åÇàÂðÄé àÆúÌÅï àÆú ùÒÀëÈøÅêÀ, àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà, ìÉà ãÌÇéÌÈï ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆîÌÇçÂæÄéøÄéï ìÈäÆï àÂáÅãÈúÈï àÆìÌÈà ùÑÆðÌåÉèÀìÄéí ùÒÈëÈø. åÇúÌÄ÷ÌÇç äÈàÄùÌÑÈä àÆú äÇéÌÆìÆã åÇúÌÀðÄé÷ÅäåÌ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÈúÇï ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄ÷ÀöÇú ùÒÀëÈøÈäÌ, ùÑÆäÄéà äÈéÀúÈä îÀçÇéÌÈä àÆú äÇéÌÀìÈãÄéí, åÀëÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÆçÁæÄéø ìÈäÌ àÆú áÌÀðÈäÌ åÀðÈúÇï ìÈäÌ ùÒÀëÈøÈäÌ.

ëå åÇéÌÄâÀãÌÇì äÇéÌÆìÆã. òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä çÉãÆùÑ äÁðÄé÷ÇúÀäåÌ, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø: åÇéÌÄâÀãÌÇì äÇéÌÆìÆã, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä âÌÈãÅì ùÑÆìÉà ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÈàÈøÆõ. åÇúÌÀáÄàÅäåÌ ìÀáÇú ôÌÇøÀòÉä åâå'. äÈéÀúÈä áÇú ôÌÇøÀòÉä îÀðÇùÌÑÆ÷Æú åÌîÀçÇáÌÆ÷Æú åÌîÀçÇáÌÆáÆú àåÉúåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà áÌÀðÈäÌ, åÀìÉà äÈéÀúÈä îåÉöÄéàÇúÌåÌ îÄôÌÇìÀèÅøÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ, åÌìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä éÈôÆä äÇëÌÉì îÄúÀàÇåÌÄéí ìÄøÀàåÉúåÉ, îÄé ùÑÆäÈéÈä øåÉàÅäåÌ ìÉà äÈéÈä îÇòÂáÄéø òÇöÀîåÉ îÅòÈìÈéå. åÀäÈéÈä ôÌÇøÀòÉä îÀðÇùÑÀ÷åÉ åÌîÀçÇáÌÀ÷åÉ, åÀäåÌà ðåÉèÅì ëÌÄúÀøåÉ ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä åÌîÀùÒÄéîåÉ òÇì øÉàùÑåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆòÈúÄéã ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ ëÌÀùÑÆäÈéÈä âÌÈãåÉì. åÀëÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀçÄéøÈí (éçæ÷àì ëç, éç): åÈàåÉöÄà àÅùÑ îÄúÌåÉëÀêÈ äÄéà åâå'. åÀëÅï áÌÇú ôÌÇøÀòÉä îÀâÇãÌÆìÆú îÄé ùÑÆòÈúÄéã ìÄôÌÈøÇò îÅàÈáÄéäÈ. åÀàÇó îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÆòÈúÄéã ìÄôÌÈøÇò îÅàÁãåÉí éåÉùÑÅá òÄîÌÈäÆí áÌÇîÌÀãÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëæ, é): ùÑÈí éÄøÀòÆä òÅâÆì åÀùÑÈí éÄøÀáÌÈõ åâå'. åÀäÈéåÌ ùÑÈí éåÉùÑÀáÄéï çÇøÀèËîÌÅé îÄöÀøÇéÄí, åÀàÈîÀøåÌ, îÄúÀéÈøÀàÄéï àÈðåÌ îÄæÌÆä ùÑÆðÌåÉèÅì ëÌÄúÀøÀêÈ åÀðåÉúÀðåÉ òÇì øÉàùÑåÉ, ùÑÆìÉà éÄäÀéÆä æÆä àåÉúåÉ ùÑÆàÈðåÌ àåÉîÀøÄéí ùÑÆòÈúÄéã ìÄèÌÉì îÇìÀëåÌú îÄîÌÀêÈ. îÅäÆí àåÉîÀøÄéí ìÀäÈøÀâåÉ, îÅäÆí àåÉîÀøÄéí ìÀùÒÈøÀôåÉ, åÀäÈéÈä éÄúÀøåÉ éåÉùÑÅá áÌÅéðÅéäÆï åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, äÇðÌÇòÇø äÇæÌÆä àÅéï áÌåÉ ãÌÇòÇú, àÆìÌÈà áÌÇçÂðåÌ àåÉúåÉ, åÀäÈáÄéàåÌ ìÀôÈðÈéå áÌÄ÷ÀòÈøÈä æÈäÈá åÀâÇçÆìÆú, àÄí éåÉùÑÄéè éÈãåÉ ìÇæÌÈäÈá éÅùÑ áÌåÉ ãÌÇòÇú åÀäÄøÀâåÌ àåÉúåÉ, åÀàÄí éåÉùÑÄéè éÈãåÉ ìÇâÌÇçÆìÆú àÅéï áÌåÉ ãÌÇòÇú åÀàÅéï òÈìÈéå îÄùÑÀôÌÇè îÈåÆú. îÄéÌÈã äÅáÄéàåÌ ìÀôÈðÈéå åÀùÑÈìÇç éÈãåÉ ìÄ÷ÌÇç äÇæÌÈäÈá, åÌáÈà âÌÇáÀøÄéàÅì åÀãÈçÈä àÆú éÈãåÉ åÀúÈôÇùÒ àÆú äÇâÌÇçÆìÆú åÀäÄëÀðÄéñ éÈãåÉ òÄí äÇâÌÇçÆìÆú ìÀúåÉêÀ ôÌÄéå åÀðÄëÀåÈä ìÀùÑåÉðåÉ, åÌîÄîÌÆðÌåÌ ðÇòÂùÒÈä (ùîåú ã, é): ëÌÀáÇã ôÌÆä åÌëÀáÇã ìÈùÑåÉï. åÇúÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ îùÑÆä, îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì âÌåÉîÀìÅé çÂñÈãÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇøÀáÌÅä ùÑÅîåÉú äÈéåÌ ìåÉ ìÀîùÑÆä, ìÉà ðÄÄ÷ÀáÌÇò ìåÉ ùÑÅí áÌÀëÈì äÇúÌåÉøÈä àÆìÌÈà ëÌÀîåÉ ùÑÆ÷ÌÀøÈàÇúÌåÌ áÌÇúÀéÈä áÌÇú ôÌÇøÀòÉä, åÀàÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ÷ÀøÈàÈäåÌ áÌÀùÑÅí àÇçÅø:

ëæ åÇéÀäÄé áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÇéÌÄâÀãÌÇì îùÑÆä, áÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä äÈéÈä îùÑÆä áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí áÌÆï àÇøÀáÌÈòÄéí. åÇéÌÄâÀãÌÇì îùÑÆä, åÀëÄé àÅéï äÇëÌÉì âÌÀãÅìÄéí, àÆìÌÈà ìåÉîÇø ìÈêÀ ùÑÆäÈéÈä âÈãÅì ùÑÆìÉà ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÈòåÉìÈí. åÇéÌÅöÅà àÆì àÆçÈéå, ùÑÀúÌÅé éÀöÄéàåÉú éÈöÈà àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ åÌëÀúÈáÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà æåÉ àÇçÇø æåÉ. åÇéÌÅöÅà áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé, äÂøÅé ùÑÀúÌÇéÄí. åÇéÌÇøÀà áÌÀñÄáÀìÉúÈí. îÇäåÌ åÇéÌÇøÀà, ùÑÆäÈéÈä øåÉàÆä áÌÀñÄáÀìåÉúÈí åÌáåÉëÆä åÀàåÉîÅø, çÂáÈì ìÄé òÂìÅéëÆí îÄé éÄúÌÅï îåÉúÄé òÂìÅéëÆí, ùÑÆàÅéï ìÀêÈ îÀìÈàëÈä ÷ÈùÑÈä îÄîÌÀìÆàëÆú äÇèÌÄéè, åÀäÈéÈä ðåÉúÅï ëÌÀúÅôÈéå åÌîÀñÇéÌÅòÇ ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø øÈàÈä îÇùÌÒÉåÉé âÈãåÉì òÇì ÷ÈèÈï åÌîÇùÌÒÉåÉé ÷ÈèÈï òÇì âÌÈãåÉì, åÌîÇùÌÒÉåÉé àÄéùÑ òÇì àÄùÌÑÈä åÌîÇùÌÒÉåÉé àÄùÌÑÈä òÇì àÄéùÑ, åÌîÇùÌÒÉåÉé æÈ÷Åï òÇì áÌÈçåÌø åÌîÇùÌÒÉåÉé áÌÈçåÌø òÇì æÈ÷Åï. åÀäÈéÈä îÇðÌÄéçÇ ãÌÀøÈâåÉï ùÑÆìÌåÉ åÀäåÉìÅêÀ åÌîÀéÇùÌÑÅá ìÈäÆí ñÄáÀìåÉúÅéäÆí, åÀòåÉùÒÆä ëÌÀàÄìÌåÌ îÀñÇéÌÅòÇ ìÀôÇøÀòÉä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÈä äÄðÌÇçÀúÌÈ òÂñÈ÷ÆéêÈ åÀäÈìÇëÀúÌÈ ìÄøÀàåÉú áÌÀöÇòÂøÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀðÈäÇâÀúÌÈ áÌÈäÆï îÄðÀäÇâ àÇçÄéí, àÂðÄé îÇðÌÄéçÇ àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀàÆú äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, åÇàÂãÇáÌÅø òÄîÌÀêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú â, ã): åÇéÌÇøÀà ä' ëÌÄé ñÈø ìÄøÀàåÉú, øÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀîùÑÆä ùÑÆñÌÈø îÅòÂñÈ÷Èéå ìÄøÀàåÉú áÌÀñÄáÀìåÉúÈí, ìÀôÄéëÈêÀ (ùîåú â, ã): åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÈéå àÁìÉäÄéí îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä.

ëç ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÇøÀà áÌÀñÄáÀìÉúÈí, øÈàÈä ùÑÆàÅéï ìÈäÆí îÀðåÌçÈä, äÈìÇêÀ åÀàÈîÇø ìÀôÇøÀòÉä îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ òÆáÆã àÄí àÅéðåÉ ðÈç éåÉí àÆçÈã áÌÇùÌÑÈáåÌòÇ äåÌà îÅú, åÀàÅìÌåÌ òÂáÈãÆéêÈ àÄí àÅéï àÇúÌÈä îÅðÄéçÇ ìÈäÆí éåÉí àÆçÈã áÌÇùÌÑÈáåÌòÇ äÅí îÅúÄéí. àÈîÇø ìåÉ ìÅêÀ åÇòÂùÒÅä ìÈäÆí ëÌÀîåÉ ùÑÆúÌÉàîÇø, äÈìÇêÀ îùÑÆä åÀúÄ÷ÌÅï ìÈäÆí àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú ìÈðåÌçÇ. åÇéÌÇøÀà àÄéùÑ îÄöÀøÄé, îÈä øÈàÈä, àÈîÇø øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà áÌÄùÑÀáÄéì àÇøÀáÌÈòÈä ãÀáÈøÄéí ðÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, àÆçÈã ùÑÆìÉà ùÑÄðÌåÌ ùÑÀîåÉúÈí [ëîå ùëúåá áùéø äùéøéí øáä, åáåé÷øà øáä ôøùä ìá]. åÌîÄðÇéÄï ùÑÆìÉà ðÆçÀùÑÀãåÌ òÇì äÈòÆøÀåÈä, ùÑÆäÂøÅé àÇçÇú äÈéÀúÈä åÌôÄøÀñÀîÈäÌ äÇëÌÈúåÌá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëã, é éà): åÀùÑÅí àÄîÌåÉ ùÑÀìåÉîÄéú áÌÇú ãÌÄáÀøÄé åâå'. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä ðåÉâÀùÒÄéí äÈéåÌ îÄï äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí åÀùÑåÉèÀøÄéí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ðåÉâÅùÒ îÀîËðÌÆä òÇì òÂùÒÈøÈä ùÑåÉèÀøÄéí. ùÑåÉèÅø îÀîËðÌÆä òÇì òÂùÒÈøÈä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. åÀäÈéåÌ äÇðÌåÉâÀùÒÄéí äåÉìÀëÄéí ìÀáÈúÌÅé äÇùÌÑåÉèÀøÄéí áÌÈäÇùÑÀëÌÈîÈä ìÀäåÉöÄéàÈï ìÄîÀìÇàëÀúÌÈï ìÄ÷ÀøÄéàÇú äÇâÌÆáÆø, ôÌÇòÇí àÇçÇú äÈìÇêÀ ðåÉâÅùÒ îÄöÀøÄé àÅöÆì ùÑåÉèÅø éÄùÒÀøÈàÅì åÀðÈúÇï òÅéðÈéå áÌÀàÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä éÀôÇú úÌÉàÇø áÌÀìÄé îåÌí, òÈîÇã ìÄùÑÀòÇú ÷ÀøÄéàÇú äÇâÌÆáÆø åÀäåÉöÄéàåÉ îÄáÌÅéúåÉ, åÀçÈæÇø äÇîÌÄöÀøÄé åÌáÈà òÇì àÄùÑÀúÌåÉ åÀäÈéÀúÈä ñÀáåÌøÈä ùÑÆäåÌà áÌÇòÂìÈäÌ åÀðÄúÀòÇáÌÀøÈä îÄîÌÆðÌåÌ, çÈæÇø áÌÇòÂìÈäÌ åÌîÈöÈà äÇîÌÄöÀøÄé éåÉöÅà îÄáÌÅéúåÉ ùÑÈàÇì àåÉúÈäÌ ùÑÆîÌÈà ðÈâÇò áÌÈêÀ, àÈîÀøÈä ìåÉ äÅï, åÌñÀáåÌøÈä àÂðÄé ùÑÆàÇúÌÈä äåÌà, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈãÇò äÇðÌåÉâÅùÒ ùÑÆäÄøÀâÌÄéùÑ áÌåÉ äÆçÁæÄéøåÉ ìÇòÂáåÉãÇú äÇôÌÆøÆêÀ åÀäÈéÈä îÇëÌÆä àåÉúåÉ åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÈøÀâåÉ. åÀäÈéÈä îùÑÆä øåÉàÆä àåÉúåÉ åÌîÇáÌÄéè áÌåÉ åÀøÈàÈä áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈä áÌÇáÌÇéÄú, åÀøÈàÈä îÇä ùÌÑÆòÈúÄéã ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ áÌÇùÌÒÈÉãÆä, àÈîÇø åÇãÌÇàé æÆä çÇéÌÈá îÄéúÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá (åé÷øà ëã, ëà): åÌîÇëÌÅä àÈãÈí éåÌîÈú, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆáÌÈà òÇì àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì ãÌÈúÈï, òÇì ëÌÈêÀ çÇéÌÈá äÂøÄéâÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ë, é): îåÉú éåÌîÇú äÇðÌÉàÅó åÀäÇðÌÉàÈôÆú, åÀäÇéÀðåÌ ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄôÆï ëÌÉä åÈëÉä åâå', øÈàÈä îÆä òÈùÒÈä ìåÉ áÌÇáÌÇéÄú åÌîÆä òÈùÒÈä ìåÉ áÌÇùÌÒÈÉãÆä.

ëè åÇéÌÇøÀà ëÌÄé àÅéï àÄéùÑ, ëÌÄé áÆï îÈåÆú äåÌà. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ëÌÄé àÅéï àÄéùÑ ùÑÆéÀ÷ÇðÌÅà ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀéÇäÇøÀâÌÆðÌåÌ. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø øÈàÈä ùÑÆàÅéï îÄé ùÑÆéÌÇæÀëÌÄéø òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÅí åÀéÇäÇøÀâÌÆðÌåÌ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé øÈàÈä ùÑÆàÅéï úÌåÉçÆìÆú ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí òåÉîÀãåÉú äÅéîÆðÌåÌ åÀìÉà îÄæÌÇøÀòåÉ òÇã ñåÉó ëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îùÑÆä ëÌÈêÀ ðÄîÀìÇêÀ áÌÇîÌÇìÀàÈëÄéí åÀàÈîÇø ìÈäÆí çÇéÌÈá æÆä äÂøÄéâÈä, àÈîÀøåÌ ìåÉ äÅï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÌÇøÀà ëÌÄé àÅéï àÄéùÑ ùÑÆéÀìÇîÌÅã òÈìÈéå æÀëåÌú. åÇéÌÇêÀ àÆú äÇîÌÄöÀøÄé, áÌÇîÌÆä äÂøÈâåÉ øÇáÌÄé àÆáÀéÈúÈø àÈîÇø äÄëÌÈäåÌ áÌÀàÆâÀøåÉó, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí îÇâÀøÅôÈä ùÑÆì èÄéè ðÈèÇì åÀäåÉöÄéà àÆú îÉçåÉ. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé äÄæÀëÌÄéø òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÅí åÇäÂøÈâåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú á, éã): äÇìÌÀäÈøÀâÅðÄé àÇúÌÈä àÉîÅø. åÇéÌÄèÀîÀðÅäåÌ áÌÇçåÉì, ùÑÆìÉà äÈéÈä ùÑÈí àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, èÀîÈðåÉ áÌÄôÀðÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìåÌ ìÀçåÉì, àÈîÇø ìÈäÆí àÇúÌÆí îÀùÑåÌìÄéí ëÌÇçåÉì îÇä çåÉì äÇæÌÆä àÈãÈí ðåÉèÀìåÉ îÄëÌÈàï åÀðåÉúÀðåÉ ìÀëÈàï åÀàÅéï ÷åÉìåÉ ðÄùÑÀîÈò, ëÌÈêÀ éÄèÌÈîÅï äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä áÌÅéðÅéëÆí åÀìÉà éÄùÌÑÈîÇò. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆìÉà ðÄùÑÀîÇò äÇãÌÈáÈø àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé äÈòÄáÀøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅöÅà áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé åÀäÄðÌÅä ùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí òÄáÀøÄéí ðÄöÌÄéí, æÆä ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí, ÷ÀøÈàÈí ðÄöÌÄéí òÇì ùÑÅí ñåÉôÈí, äÅí äÅí ùÑÆàÈîÀøåÌ ãÌÈáÈø æÆä, äÅí äÈéåÌ ùÑÆäåÉúÄéøåÌ îÄï äÇîÌÈï, äÅí äÈéåÌ ùÑÆàÈîÀøåÌ (áîãáø éã, ã): ðÄúÌÀðÈä øÉàùÑ åÀðÈùÑåÌáÈä îÄöÀøÈéÀîÈä, äÅí ùÑÆäÄîÀøåÌ òÇì éÇí ñåÌó.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÄöÌÄéí, ùÑÆäÈéåÌ îÄúÀëÌÇåÌÀåðÄéí ìÇäÂøÉâ æÆä àÆú æÆä, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (ãáøéí ëä, éà): ëÌÄé éÄðÌÈöåÌ àÂðÈùÑÄéí éÇçÀãÌÈå, åÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀîÇöÌåÌú ùÑÆì îÄéúÈä äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. åÇéÌÉàîÆø ìÈøÈùÑÈò ìÈîÌÈä úÇëÌÆä øÅòÆêÈ, äÄëÌÄéúÈ ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà úÇëÌÆä, îÄëÌÈàï ùÑÆîÌÄùÑÈòÈä ùÑÆàÈãÈí îÅøÄéí éÈãåÉ ìÀäÇëÌåÉú çÂáÅøåÉ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÉà äÄëÌÈäåÌ ðÄ÷ÀøÈà øÈùÑÈò. øÅòÆêÈ, ùÑÆäåÌà øÈùÑÈò ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÀêÈ, îÀìÇîÌÅã ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí øÀùÑÈòÄéí.

ì åÇéÌÉàîÆø îÄé ùÒÈîÀêÈ ìÀàÄéùÑ ùÒÇø åâå', øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø áÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä äÈéÈä îùÑÆä áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, àÈîÀøåÌ ìåÉ òÂãÇéÄï àÅéï àÇúÌÈä øÈàåÌé ìÄäÀéåÉú ùÒÇø åÀùÑåÉôÅè òÈìÅéðåÌ, ìÀôÄé ùÑÆáÌÆï àÇøÀáÌÈòÄéí ìÀáÄéðÈä. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø áÌÆï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä äÈéÈä, àÈîÀøåÌ ìåÉ åÇãÌÇàé ùÑÆàÇúÌÈä àÄéùÑ, àÆìÌÈà ùÑÆàÄé àÇúÌÈä øÈàåÌé ìÄäÀéåÉú ùÒÇø åÀùÑåÉôÅè òÈìÅéðåÌ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ åÇäÂìåÉà áÌÀðÈäÌ ùÑÆì éåÉëÆáÆã àÇúÌÈä åÀäÅéàÇêÀ ÷åÉøÄéï ìÀêÈ áÌÆï áÌÇúÀéÈä åÀàÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄäÀéåÉú ùÒÇø åÀùÑåÉôÅè òÈìÅéðåÌ, ðåÉãÄéòÇ òÈìÆéêÈ îÆä òÈùÒÄéúÈ ìÇîÌÄöÀøÄé. äÇìÀäÈøÀâÅðÄé àÇúÌÈä àÉîÅø, àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà àÇúÌÈä àÉîÅø, îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆùÌÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ äÄæÀëÌÄéø òÇì äÇîÌÄöÀøÄé åÇäÂøÈâåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò ëÌÅï ðÄúÀéÈøÅà îÄìÌÈùÑåÉï äÈøÈò, åÇéÌÉàîÇø àÈëÅï ðåÉãÇò äÇãÌÈáÈø, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé ùÑÈìåÉí áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà äÇâÌÈãåÉì, åÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé àÈîÀøåÌ, äÈéÈä îùÑÆä îÀäÇøÀäÅø áÌÀìÄáÌåÉ åÀàåÉîÅø îÆä çÈèÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌ îÄëÌÈì äÈàËîÌåÉú, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò ãÌÀáÈøÈéå àÈîÇø ìÈùÑåÉï äÈøÈò éÅùÑ áÌÅéðÅéäÆï äÅéàÇêÀ éÄäÀéåÌ øÀàåÌéÄéï ìÇâÌÀàËìÌÈä, ìÀëÈêÀ àÈîÇø: àÈëÅï ðåÉãÇò äÇãÌÈáÈø, òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé áÌÀàÅéæÆä ãÈáÈø äÅí îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéí.

ìà åÇéÌÄùÑÀîÇò ôÌÇøÀòÉä, ùÑÆòÈîÀãåÌ ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí åÀäÄìÀùÑÄéðåÌ òÈìÈéå. åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇäÂøÉâ àÆú îùÑÆä, ùÑÈìÇç ôÌÇøÀòÉä åÀäÅáÄéàåÌ ñÇéÌÄó ùÑÆàÅéï ëÌÀîåÉúÈäÌ, åÌðÀúÈðåÉ òÆùÒÆø ôÌÀòÈîÄéí òÇì öÇåÌÈàøåÉ åÀðÇòÂùÒÈä öÇåÌÈàøåÉ ùÑÆì îùÑÆä ëÌÀòÇîÌåÌã äÇùÌÑÅï åÀìÉà äÄæÌÄé÷ÇúÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí æ, ä): öÇåÌÈàøÅêÀ ëÌÀîÄâÀãÌÇì äÇùÌÑÅï. åÇéÌÄáÀøÇç îùÑÆä îÄôÌÀðÅé ôÌÇøÀòÉä, àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé åÀëÄé àÆôÀùÑÈø ìÀáÈùÒÈø åÈãÈí ìÄáÀøÉçÇ îÄôÌÀðÅé äÇîÌÇìÀëåÌú, àÆìÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆúÌÈôÀñåÌ àÆú îùÑÆä åÀçÄéÌÀáåÌäåÌ ìÀäÇúÌÄéæ àÆú øÉàùÑåÉ, éÈøÇã îÇìÀàÈêÀ îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀðÄãÀîÈä ìÈäÆí áÌÄãÀîåÌú îùÑÆä åÀúÈôÀùÒåÌ àÆú äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÌáÈøÇç îùÑÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ðÇòÂùÒåÌ ëÌÈì äÇñÌÇðÀ÷ÀìÄéèÄéï ùÑÆäÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéï ìÄôÀðÅé ôÌÇøÀòÉä îÅäÆí àÄìÀîÄéï îÅäÆï çÅøÀùÑÄéï îÅäÆï ñåÌîÄéï, åÀäÈéÈä àåÉîÅø ìÈàÄìÀîÄéï äÅéëÈï îùÑÆä åÀìÉà äÈéåÌ îÀãÇáÌÀøÄéí, ìÇçÅøÀùÑÄéï åÀìÉà äÈéåÌ ùÑåÉîÀòÄéï, ìÇñÌåÌîÄéï åÀìÉà äÈéåÌ øåÉàÄéï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä (ùîåú ã, éà): îÄé ùÒÈí ôÌÆä ìÈàÈãÈí, îÄé ùÒÈí ôÌÆä ìÀôÇøÀòÉä ùÑÆàÈîÇø áÌÀôÄéå äÈáÄéàåÌ àÆú îùÑÆä ìÇáÌÄéîÈä ìÀäÈøÀâåÉ, (ùîåú ã, éà): àåÉ îÄé éÈùÒåÌí àÄìÌÅí, îÄé ùÒÈí äÇñÌÀâÈðÄéí àÄìÀîÄéí çÅøÀùÑÄéí åÀñåÌîÄéï ùÑÆìÉà äÁáÄéàåÌêÈ. åÌîÄé òÈùÒÈä òÇöÀîÀêÈ ôÌÄ÷ÌÅçÇ ùÑÆúÌÄáÀøÇç, (ùîåú ã, éà): äÂìÉà àÈðÉëÄé ä', ùÑÈí äÈéÄéúÄé òÄîÌÀêÈ åÀäÇéÌåÉí àÂðÄé òåÉîÅã ìÀêÈ.

ìá åÇéÌÅùÑÆá áÌÀàÆøÆõ îÄãÀéÈï åÇéÌÅùÑÆá òÇì äÇáÌÀàÅø, ÷ÈìÇè ãÌÆøÆêÀ àÈáåÉú, ùÑÀìùÑÈä ðÄæÀãÌÇåÌÀâåÌ ìÈäÆí æÄåÌåÌâÅéäÆí îÄï äÇáÌÀàÅø, éÄöÀçÈ÷ éÇòÂ÷Éá åÌîùÑÆä. áÌÀéÄöÀçÈ÷ ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëã, ñá): åÀéÄöÀçÈ÷ áÌÈà îÄáÌåÉà áÌÀàÅø åâå'. åÀòåÉã ùÑÆðÌÄæÀãÌÇåÀâÈä øÄáÀ÷Èä ìÆàÁìÄéòÆæÆø ìÇîÌÇòÀéÈï. éÇòÂ÷Éá (áøàùéú ëè, á): åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä áÀàÅø áÌÇùÌÒÈÉãÆä. îùÑÆä, åÇéÌÅùÑÆá òÇì äÇáÌÀàÅø. åÌìÀëÉäÅï îÄãÀéÈï ùÑÆáÇò áÌÈðåÉú. åÇäÂìåÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒåÉðÅà òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, åÀðÈúÇï îÈðåÉñ ìÀîùÑÆä àÅöÆì òåÉáÅã òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí. àÆìÌÈà àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, éÄúÀøåÉ ëÌÉîÆø ìÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí äÈéÈä, åÀøÈàÈä ùÑÆàÅéï áÌÈäÌ îÇîÌÈùÑ åÌáÄñÌÅø òÈìÆéäÈ, åÀäÄøÀäÅø ìÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä òÇã ùÑÆìÉà áÌÈà îùÑÆä, åÀ÷ÈøÈà ìÄáÀðÅé òÄéøåÉ åÀàÈîÇø ìÈäÆí, òÇã òÇëÀùÑÈéå äÈéÄéúÄé îÀùÑÇîÌÅùÑ àÆúÀëÆí, îÅòÇúÌÈä æÈ÷Åï àÂðÄé áÌÇçÂøåÌ ìÈëÆí ëÌÉîÆø àÇçÅø, òÈîÇã åÀäåÉöÄéà ëÌÀìÅé úÌÇùÑÀîÄéùÑÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀðÈúÇï ìÈäÆí äÇëÌÉì, òÈîÀãåÌ åÀðÄãÌåÌäåÌ ùÑÆìÉà éÄæÀãÌÇ÷ÌÅ÷ ìåÉ àÈãÈí åÀìÉà éÇòÂùÒåÌ ìåÉ îÀìÈàëÈä åÀìÉà éÄøÀòåÌ àÆú öÉàðåÉ, åÌáÄ÷ÌÅùÑ îÄï äÈøåÉòÄéí ìÄøÀòåÉú ìåÉ àÆú öÉàðåÉ åÀìÉà ÷ÄáÌÀìåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ äåÉöÄéà áÌÀðåÉúÈéå. åÇúÌÈáÉàðÈä åÇúÌÄãÀìÆðÈä, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ îÇ÷ÀãÌÄéîåÉú ìÈáåÉà îÄôÌÀðÅé ôÌÇçÇã äÈøåÉòÄéí. åÇéÌÈáÉàåÌ äÈøÉòÄéí åÇéÀâÈøÂùÑåÌí, àÆôÀùÑÈø äåÌà ëÌÉäÅï îÄãÀéÈï åÀäÈøåÉòÄéí îÀâÈøÀùÑÄéí áÌÀðåÉúÈéå, àÆìÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆðÌÄãÌåÌäåÌ åÀâÅøÀùÑåÌ áÌÀðåÉúÈéå ëÌÀàÄùÌÑÈä âÀøåÌùÑÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú â, ëã): åÇéÀâÈøÆùÑ àÆú äÈàÈãÈí, åÇéÌÈ÷Èí îùÑÆä åÇéÌåÉùÑÄéòÈï, îÀìÇîÌÅã ùÑÆéÌÈùÑÇá ìÈäÆí áÌÇãÌÄéï, àÈîÇø ãÌÆøÆêÀ àÂðÈùÑÄéí ãÌåÉìÄéí åÀðÈùÑÄéí îÇùÑÀ÷åÉú, åÀëÈàï ðÈùÑÄéí ãÌåÉìåÉú åÇàÂðÈùÑÄéí îÇùÑÀ÷Äéí. åÇéÌÇöÌÄéìÈï ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà åÇéÌåÉùÑÄéòÈï, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø ãÌÈáÈø ùÑÆì âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú áÌÈàåÌ ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌÈäÆï åÀòÈîÇã îùÑÆä åÀäåÉùÑÄéòÈï, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï åÇéÌåÉùÑÄéòÈï, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (ãáøéí ëá, ëæ): öÈòÂ÷Èä äÇðÌÇòÂøÈä äÇîÌÀàÉøÈùÒÈä åÀàÅéï îåÉùÑÄéòÇ ìÈäÌ, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú àÇó ëÌÈàï âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÄùÑÀìÄéëåÌ àåÉúÈï ìÇîÌÇéÄí åÀäåÉöÄéàÈï îùÑÆä, åÀàÅéï åÇéÌåÉùÑÄéòÈï àÆìÌÈà ìÈùÑåÉï äÇöÌÈìÇú îÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñè, á): äåÉùÑÄéòÅðÄé àÁìÉäÄéí ëÌÄé áÈàåÌ îÇéÄí òÇã ðÈôÆùÑ. åÇéÌÇùÑÀ÷ àÆú öÉàðÈí, îÀìÇîÌÅã ùÑÆãÌÈìÈä îùÑÆä ìÈäÆí åÀäÄùÑÀ÷Èä àÆú öÉàðÈí ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒÈä éÇòÂ÷Éá ìÀøÈçÅì. åÇúÌÈáÉàðÈä àÆì øÀòåÌàÅì àÂáÄéäÆï, æÆä éÄúÀøåÉ, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ øÀòåÌàÅì, ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä øÅòÇ ìÈàÅì. åÇéÌÉàîÆø îÇãÌåÌòÇ îÄäÇøÀúÌÆï áÌÉà, îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆëÌÈì äÇéÌÈîÄéí áÌÈàÇçÂøåÉðÈä äÈéåÌ áÌÈàåÉú. åÇúÌÉàîÇøÀïÈ àÄéùÑ îÄöÀøÄé äÄöÌÄéìÈðåÌ îÄéÌÇã äÈøÉòÄéí, åÀëÄé îÄöÀøÄé äÈéÈä îùÑÆä, àÆìÌÈà ìÀáåÌùÑåÉ îÄöÀøÄé, åÀäåÌà òÄáÀøÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø àÄéùÑ îÄöÀøÄé, îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆðÌÀùÑÈëåÉ äÆòÈøåÉã åÀäÈéÈä øÈõ ìÄúÌÅï øÇâÀìÈéå áÌÀîÇéÄí, ðÀúÈðÈï ìÇðÌÈäÈø åÀøÈàÈä úÌÄéðåÉ÷ àÆçÈã ùÑÆäåÌà ùÑåÉ÷ÅòÇ áÌÇîÌÇéÄí, åÀùÑÈìÇç éÈãåÉ åÀäÄöÌÄéìåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÇúÌÄéðåÉ÷ àÄéìÌåÌìÅé àÇúÌÈä ëÌÀáÈø äÈéÄéúÄé îÅú. àÈîÇø ìåÉ ìÉà àÂðÄé äÄöÌÇìÀúÌÄéêÈ àÆìÌÈà äÆòÈøåÉã ùÑÆðÌÀùÑÈëÇðÌÄé åÌáÈøÇçÀúÌÄé äÅéîÆðÌåÌ, äåÌà äÄöÌÄéìÆêÈ. ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ áÌÀðåÉú éÄúÀøåÉ ìÀîùÑÆä, éÄéùÑÇø ëÌÉçÂêÈ ùÑÆäÄöÌÇìÀúÌÈðåÌ îÄéÌÇã äÈøåÉòÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä àåÉúåÉ îÄöÀøÄé ùÑÆäÈøÇâÀúÌÄé äåÌà äÄöÌÄéì àÆúÀëÆí, åÌìÀëÈêÀ àÈîÀøåÌ ìÇàÂáÄéäÆï àÄéùÑ îÄöÀøÄé, ëÌÀìåÉîÇø îÄé âÈøÇí ìÈæÆä ùÑÆéÌÈáåÉà àÆöÀìÅðåÌ, àÄéùÑ îÄöÀøÄé ùÑÆäÈøÇâ. ãÌÈìÉä ãÈìÈä, ãÌÀìÄéÌÈä àÇçÇú ãÌÈìÈä, åÀäÄùÑÀ÷Èä àÆú ëÌÈì äÇöÌÉàï ùÑÆäÈéåÌ ùÑÈí åÀðÄúÀáÌÈøÀëåÌ äÇîÌÇéÄí òÇì éÈãåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÌÇùÑÀ÷ àÆú äÇöÌÉàï, öÉàðÅðåÌ ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà äÇöÌÉàï, ùÑÆàÇó öÉàï äÈøåÉòÄéí äÄùÑÀ÷Èä, åÌîÈä ìÈðåÌ, ùÑÆàÇó ìÈðåÌ ãÌÈìÈä, ùÑÆäÈøåÉòÄéí äÄùÑÀìÄéëåÌðåÌ ìÇîÌÇéÄí åÀäåÌà äåÉöÄéàÈðåÌ. åÇéÌÉàîÆø àÆì áÌÀðÉúÈéå åÀàÇéÌåÉ åâå', àÈîÇø ìÈäÆí ñÄéîÈï ùÑÆàÇúÌÆï àåÉîÀøåÉú ùÑÆãÌÈìÈä åÀäÄùÑÀ÷Èä àÆú ëÌÈì äÇöÌÉàï, æÆä îÄáÌÀðÅé áÈðÈéå ùÑÆì éÇòÂ÷Éá ùÑÆòÈîÇã òÇì äÇáÌÀàÅø åÀäÇáÌÀàÅø îÄúÀáÌÈøÆëÆú áÌÄùÑÀáÄéìåÉ, ìÈîÌÈä æÆä òÂæÇáÀúÌÆï àÆú äÈàÄéùÑ åâå', ùÑÆîÌÈà éÄùÌÒÈÉà àÇçÇú îÄëÌÆí, åÀàÅéï àÂëÄéìÇú ìÆçÆí äÈàÈîåÌø ëÌÈàï àÆìÌÈà àÄùÌÑÈä, åÀãåÉîÆä ìåÉ (áøàùéú ìè, å): ëÌÄé àÄí äÇìÌÆçÆí àÂùÑÆø äåÌà àåÉëÅì. îÄéÌÈã øÈöÀúÈä öÄôÌÉøÈä àÇçÂøÈéå ëÌÀöÄôÌåÉø åÀäÅáÄéàÈä àåÉúåÉ, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ öÄôÌÉøÈä, ùÑÆèÌÄäÂøÈä äÇáÌÇéÄú ëÌÀöÄôÌåÉø.

ìâ åÇéÌåÉàÆì îùÑÆä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ìåÉ, åÀàÅéï åÇéÌåÉàÆì àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ùÑÀáåÌòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à éã, ëã): åÇéÌÉàÆì ùÑÈàåÌì àÆú äÈòÈí, åÀìÈîÌÈä äÄùÑÀáÌÄéòåÉ, àÈîÇø ìåÉ éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆéÌÇòÂ÷Éá àÂáÄéëÆí ëÌÀùÑÆðÌÈúÇï ìåÉ ìÈáÈï áÌÀðåÉúÈéå, ðÀèÈìÈï åÀäÈìÇêÀ ìåÉ çåÌõ îÄãÌÇòÀúÌåÉ, ùÑÆîÌÈà àÄí àÆúÌÅï ìÀêÈ àÆú áÌÄúÌÄé àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ìÄé ëÌÈêÀ. îÄéÌÈã ðÄùÑÀáÌÇò ìåÉ åÀðÈúÇï ìåÉ àÆú öÄôÌÉøÈä, åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø ÷ÄáÌÅì òÈìÈéå ìÈìåÌï òÄîÌåÉ, åÀàÅéï åÇéÌåÉàÆì àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ìÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí éè, å): äåÉàÆì ðÈà åÀìÄéï. åÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä àÈîÀøåÌ ÷ÄáÌÅì òÈìÈéå ìÄøÀòåÉú àÆú öÉàðåÉ, åÀàÅéï åÇéÌåÉàÆì àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï äÇúÀçÈìÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÈùÒÈà áÌÄúÌåÉ äÄúÀçÄéì åÀ÷ÄáÌÅì òÈìÈéå ìÄøÀòåÉú àÆú öÉàðåÉ, åÇúÌÅìÆã áÌÅï åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîåÉ âÌÅøÀùÑÉí, ãÌÆøÆêÀ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÈùÒåÌí ùÑÅí ìÄáÀðÅéäÆí ìÀòÄðÀéÇï äÇîÀàÉøÈò, áÌÀéåÉñÅó îÇäåÌ àåÉîÅø (áøàùéú îà, ðà ðá): åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÇáÌÀëåÉø îÀðÇùÌÑÆä, åÀàÆú ùÑÅí äÇùÌÑÅðÄé ÷ÈøÈà àÆôÀøÈéÄí, ëÌÀãÅé ìÀäÇæÀëÌÄéø àÆú äÇðÌÄñÌÄéí ùÑÆòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄîÌåÉ. àÇó îùÑÆä ÷ÈøÈà ùÑÅí áÌÀðåÉ âÌÅøÀùÑÉí òÇì äÇðÌÅñ ùÑÆòÈùÒÈä ìåÉ ä', ùÑÆâÌÅø äÈéÈä áÌÀàÆøÆõ ðÈëÀøÄéÌÈä åÀäÄöÀìÄéçåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄùÌÑÈí.

ìã åÇéÀäÄé áÇéÌÈîÄéí äÈøÇáÌÄéí äÈäÅí, éÈîÄéí ùÑÆì öÇòÇø äÈéåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ ÷åÉøÅà àåÉúÈï øÇáÌÄéí. åÌãÀëÇåÌÈúÈäÌ (åé÷øà èå, ëä): åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÆì öÇòÇø, ÷åÉøÅà àåÉúÈï øÇáÌÄéí, åÇéÌÈîÈú îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÄöÀèÈøÇò åÀäÇîÀöÉøÈò çÈùÑåÌá ëÌÀîÅú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éá, éá): àÇì ðÈà úÀäÄé ëÌÇîÌÅú, åÀàåÉîÅø (éùòéä å, à): áÌÄùÑÀðÇú îåÉú äÇîÌÆìÆêÀ òËæÌÄéÌÈäåÌ, åÇéÌÅàÈðÀçåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÈîÌÈä ðÄúÀàÇðÌÀçåÌ, ìÀôÄé ùÑÆàÈîÀøåÌ çÇøÀèËîÌÅé îÄöÀøÇéÄí àÅéï ìÀêÈ øÀôåÌàÈä àÄí ìÉà ðÄùÑÀçÉè îÄ÷ÀèÇðÌÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÈä åÇçÂîÄùÌÑÄéí áÌÈòÆøÆá åÌîÅàÈä åÇçÂîÄùÌÑÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø, åÌøÀçÇõ áÌÄãÀîÅéäÆí ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí áÌÇéÌåÉí ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì âÌÀæÅøÈä ÷ÈùÑÈä, äÄúÀçÄéìåÌ îÄúÀàÇðÀçÄéí åÀ÷åÉðÀðÄéí. åÀàÅéï åÇéÌÄæÀòÈ÷åÌ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ÷ÄéðÈä, ëÌÀãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ëà, éæ): æÀòÇ÷ åÀäÅéìÅì áÌÆï àÈãÈí. åÇúÌÇòÇì ùÑÇåÀòÈúÈí àÆì äÈàÁìÉäÄéí, àÅéðåÉ àåÉîÅø öÇòÂ÷ÈúÈí àÆìÌÈà ùÑÇåÀòÈúÈí, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (àéåá ëã, éá): åÀðÆôÆùÑ çÂìÈìÄéí úÌÀùÑÇåÌÅòÇ. åÇéÌÄùÑÀîÇò àÁìÉäÄéí àÆú ðÇàÂ÷ÈúÈí, ðÇàÂ÷Çú äÇçÂìÈìÄéí, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (éçæ÷àì ì, ëã): åÀðÈàÇ÷ ðÇàÂ÷åÉú çÈìÈì, åÌëÀîÈä ãÀúÅéîÈà (àéåá ëã, éá): îÅòÄéø îÀúÄéí éÄðÀàÈ÷åÌ. åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí àÆú áÌÀøÄéúåÉ, åÀìÉà äÈéåÌ øÀàåÌéÄï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÄðÌÈöÅì ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ øÀùÑÈòÄéí, àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú àÈáåÉú ðÄâÀàÈìåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí àÆú áÌÀøÄéúåÉ, àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ðÇòÂùÒÈä ìÈäÆí ðÅñ åÀðÄúÀøÇôÌÅà îÄöÌÈøÇòÀúÌåÉ.

ìä åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÈà (ùîåú â, æ): øÈàÉä øÈàÄéúÄé àÆú òÃðÄé òÇîÌÄé. åÇéÌÅãÇò àÁìÉäÄéí (ùîåú â, æ): ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÄé àÆú îÇëÀàÉáÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí, ùÑÆìÉà äÈéÈä áÌÀéÈãÈí îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ùÑÆéÌÄâÌÈàÂìåÌ áÌÄùÑÀáÄéìÈí, åÀëÅï äåÌà îÀôÉøÈùÑ òÇì éÀãÅé éÀçÆæÀ÷Åàì (éçæ÷àì èæ, æ): øÀáÈáÈä ëÌÀöÆîÇç äÇùÌÒÈÉãÆä ðÀúÇúÌÄéêÀ ìÉà äÈéÈä öÉøÆêÀ ìåÉîÇø àÆìÌÈà: åÌùÒÀòÈøÅêÀ öÄîÌÅçÇ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ: ùÑÈãÇéÄí ðÈëÉðåÌ, ùÑÆ÷ÌÉãÆí áÌÈà ñÄéîÈï äÇúÌÇçÀúÌåÉï îÄï äÈòÆìÀéåÉï, àÆìÌÈà îÇäåÌ ùÑÈãÇéÄí ðÈëÉðåÌ, æÆä îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ùÑÆäÈéåÌ ðÀëåÉðÄéí ìÀâÈàÃìÈí, ãÌÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí ã, ä): ùÑÀðÅé ùÑÈãÇéÄêÀ ëÌÄùÑÀðÅé òÃôÈøÄéí. åÌùÒÀòÈøÅêÀ öÄîÌÅçÇ, äÄâÌÄéòÇ äÇ÷ÌÅõ ùÑÆì âÌÀàËìÌÈä. åÀàÇúÌÀ òÅøÉí åÀòÆøÀéÈä, áÌÀìÉà îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí, ùÑÆàÅéï áÌÀéÈãÈí îÇòÂùÒÄéí ìÄâÌÈàÅì áÌÈäÆï. åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÅãÇò àÁìÉäÄéí, éÈãÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆòÈìÈéå ìÀâÈàÃìÈí ìÀîÇòÇï ùÑÀîåÉ áÌÇòÂáåÌø äÇáÌÀøÄéú ùÑÆëÌÈøÇú òÄí äÈàÈáåÉú, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ùîåú á, ëã): åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí àÆú áÌÀøÄéúåÉ, åÀëÈêÀ äåÌà àåÉîÅø òÇì éÀãÅé éÀçÆæÀ÷Åàì (éçæ÷àì ë, è): åÈàÇòÇùÒ ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí, àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ, ùÑÆøÈàÈä ùÑÆäÅï òÂúÄéãÄéï ìÀäÇîÀøåÉú òÇì éÇí ñåÌó, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ÷å, æ): åÇéÌÇîÌÀøåÌ òÇì éÈí áÌÀéÇí ñåÌó. åÇéÌÅãÇò àÁìÉäÄéí, éÈãÇò ùÑÆäÅï òÂúÄéãÄéï ìåÉîÇø (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø, øÈàÈä ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìåÉîÇø (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. åÇéÌÅãÇò àÁìÉäÄéí, ùÑÆòÂúÄéãÄéí ìÀäÇ÷ÀãÌÄéí ðÇòÂùÒÆä ìÀðÄùÑÀîÈò. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí, ùÑÆòÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä äÇáÌÅéðåÉðÄéí, åÀâÇí äÈøÀùÑÈòÄéí äÄøÀäÂøåÌ ìÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí á, éâ): äÇúÌÀàÅðÈä çÈðÀèÈä ôÇâÌÆéäÈ. åÇéÌÅãÇò àÁìÉäÄéí, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ àÆçÈã áÌÇçÂáÅøåÉ ìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ àÆìÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÇãÌåÉ, åÀæÆä îÀëÇåÌÅï àÆú ìÄáÌåÉ åÀæÆä îÀëÇåÌÅï àÆú ìÄáÌåÉ åÀòåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, ìÉà éÈöÀàåÌ îÄùÌÑÈí àÄìÀîÈìÅà æÀëåÌú äÈàÈáåÉú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÄãÌÇú äÇãÌÄéï îÀ÷ÇèÀøÆâÆú òÂìÅéäÆï òÇì äÈòÅâÆì ùÑÆäÈéåÌ òÂúÄéãÄéï ìÇòÂùÒåÉú, åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø (ùîåú éá, ëá): åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí àÂâËãÌÇú àÅæåÉá, ëÌÀðÆâÆã ùÑÆäÄùÑÀôÌÄéìåÌ òÇöÀîÈï ìÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä ëÌÈàÅæåÉá. (ùîåú éá, ëá): åÌèÀáÇìÀúÌÆí áÌÇãÌÈí àÂùÑÆø áÌÇñÌÈó, áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÀ÷ÇáÌÅì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀîÇúÌÇï úÌåÉøÈä (ùîåú ëã, ç): åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä àÆú äÇãÌÈí, åÌëÀúÄéá (ùîåú éá, ëá): åÀäÄâÌÇòÀúÌÆí àÆì äÇîÌÇùÑÀ÷åÉó, ùÑÆàÇáÀøÈäÈí âÌÈãåÉì áÌÇâÌÅøÄéí, åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÇîÌÇùÑÀ÷åÉó âÌÈáåÉäÌÇ ëÌÈêÀ äÈéÈä âÌÈãåÉì ùÑÆáÌÈàÈáåÉú. (ùîåú éá, ëá): åÀàÆì ùÑÀúÌÅé äÇîÀæåÌæÉú, áÌÄæÀëåÌú éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆáÌÄæÀëåÌú ëÌÈì àÅìÌåÌ éÈöÈàåÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí, ôÌÀøÄéùÑåÌú ùÑÆáÌÅéðÅéäÆí. åÇéÌÅãÇò àÁìÉäÄéí, éÈãÇò ùÑÆ÷ÌÈøÇá äÇæÌÀîÇï ùÑÆàÈîÇø ìÀàÇáÀøÈäÈí, åÀðÄâÀìÈä òÇì îùÑÆä ìÀäåÉãÄéòåÉ ëÌÀùÑÆäÈéÈä øåÉòÆä:




ôøùä á

à åÌîùÑÆä äÈéÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷â, æ): éåÉãÄéòÇ ãÌÀøÈëÈéå ìÀîùÑÆä ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÂìÄéìåÉúÈéå, áÌÈùÒÈø åÈãÈí îÄãÌåÉúÈéå åÇòÂìÄéìåÉúÈéå îÀòËåÌÈúåÉú äÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ëá, éã): åÀùÒÈí ìÈäÌ òÂìÄéìÉú ãÌÀáÈøÄéí, àÂáÈì îÄãÌåÉúÈéå åÇòÂìÄéìåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÇçÀîÈðÄéÌåÉú äÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷â, ç): øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï ä'. åÀàåÉúÈï îÄãÌåÉú äåÉãÄéòÇ ìÀîùÑÆä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ (ùîåú ìâ, éâ): äåÉãÄéòÅðÄé ðÈà àÆú ãÌÀøÈëÆêÈ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú ìâ, éè): åÀçÇðÌÉúÄé àÆú àÂùÑÆø àÈçÉï, äÁåÅé: øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï ä', éåÉãÄéòÇ ãÌÀøÈëÈéå ìÀîùÑÆä, ùÑÆäåÉãÄéòÇ ãÌÆøÆêÀ äÇ÷ÌÅõ ìÀîùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîùÑÆä äÈéÈä øÉòÆä. ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÂìÄéìåÉúÈéå, ùÑÆòÈùÒÈä òÂìÄéìåÉú áÌÀîÄöÀøÇéÄí ëÌÀãÅé ùÑÆéÀñÇôÌÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÂìÄéìåÉúÈéå ùÑÆòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÄöÀøÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú é, á): åÌìÀîÇòÇï úÌÀñÇôÌÅø áÌÀàÈæÀðÅé áÄðÀêÈ, øÇçåÌí, ùÑÆøÄçÅí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÉà ðÈâÀòåÌ áÈäÆï äÇîÌÇëÌåÉú. åÀçÇðÌåÌï, ùÑÆðÌÈúÇï çÅï äÈòÈí áÌÀòÅéðÅé îÄöÀøÈéÄí. (úäìéí ôå, èå): àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí, ùÑÆäÆàÁøÄéêÀ àÇó òÄîÌÈäÆí, ùÑÆäåÌà îÇèÌÆä ëÌÀìÇôÌÅé çÆñÆã, åÀðÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÇèÌåÉá åÀìÉà áÈøÇò ùÑÆäÈéåÌ òÂúÄéãÄéí ìÇòÂùÒåÉú.

á åÌîùÑÆä äÈéÈä øÉòÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (çá÷å÷ á, ë): åÇä' áÌÀäÅéëÇì ÷ÈãÀùÑåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï òÇã ùÑÆìÉà çÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÈéÀúÈä ùÑÀëÄéðÈä ùÑåÉøÈä áÌÀúåÉëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éà, ã): ä' áÌÀäÅéëÇì ÷ÈãÀùÑåÉ, åÌîÄùÌÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä äÇùÌÑÀëÄéðÈä ìÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷â, éè): ä' áÌÇùÌÑÈîÇéÄí äÅëÄéï ëÌÄñÀàåÉ. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø ìÉà æÈæÈä äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÄúÌåÉêÀ äÇäÅéëÈì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á æ, èæ): åÀäÈéåÌ òÅéðÇé åÀìÄáÌÄé ùÑÈí åâå'. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (úäìéí â, ä): ÷åÉìÄé àÆì ä' àÆ÷ÀøÈà åÇéÌÇòÂðÅðÄé îÅäÇø ÷ÈãÀùÑåÉ ñÆìÌÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà çÈøÅá äÂøÅé äåÌà áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈúåÉ, áÌåÉà åÌøÀàÅä îÇä ëÌåÉøÆùÑ àåÉîÅø (òæøà à, â): äåÌà äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø áÌÄéÀøåÌùÑÈìÈéÄí, àÈîÇø ìÈäÆï àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà çÈøÅá äÈàÁìÉäÄéí àÅéðåÉ æÈæ îÄùÌÑÈí.

àÈîÇø øÇá àÇçÈà, ìÀòåÉìÈí àÅéï äÇùÌÑÀëÄéðÈä æÈæÈä îÄëÌÉúÆì îÇòÂøÈáÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí á, è): äÄðÌÅä æÆä òåÉîÅã àÇçÇø ëÌÈúÀìÅðåÌ, åÌëÀúÄéá (úäìéí éà, ã): òÅéðÈéå éÆçÁæåÌ òÇôÀòÇôÌÈéå éÄáÀçÂðåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí òÅéðÈéå éÆçÁæåÌ òÇôÀòÇôÌÈéå éÄáÀçÂðåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ åÌáÈðÈä áåÉ îÄâÀãÌÈì âÌÈáåÉäÌÇ åÀöÄåÌÈä äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆéÌÄúÌÀðåÌ ìÀúåÉëåÉ ôÌåÉòÂìÄéí ùÑÆéÌÄäÀéåÌ òåÉñÀ÷Äéí áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÄúÀëÌÇùÌÑÅø áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ éÄèÌÉì ùÒÀëÈøåÉ îÄùÌÑÈìÅí, åÀëÈì îÄé ùÑÆîÌÄúÀòÇöÌÅì áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ éÄðÌÈúÅï áÌÀãÄéîåÉñ. äÇîÌÆìÆêÀ, æÆä îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí, åÀäÇôÌÇøÀãÌÅñ, æÆä äÈòåÉìÈí ùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀúåÉëåÉ ìÄùÑÀîÉø äÇúÌåÉøÈä, åÀäÄúÀðÈä òÄîÌÈäÆí åÀàÈîÇø, îÄé ùÑÆäåÌà ùÑåÉîÅø àÆú äÇúÌåÉøÈä äÂøÅé âÌÇï òÅãÆï ìÀôÈðÈéå, åÌîÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÀùÑÇîÌÀøÈäÌ, äÂøÅé âÌÅéäÄðÌÉí. àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà ðÄøÀàÆä ëÌÄîÀñÇìÌÅ÷ ùÑÀëÄéðÈúåÉ îÄáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, òÅéðÈéå éÆçÁæåÌ òÇôÀòÇôÌÈéå éÄáÀçÂðåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí, åÌìÀîÄé áÌåÉçÅï, ìÇöÌÇãÌÄé÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éà, ä): ä' öÇãÌÄé÷ éÄáÀçÈï, [áîä äåà áåçðå], áÌÀîÄøÀòÅä öÉàï. áÌÈãÇ÷ ìÀãÈåÄã áÌÇöÌÉàï åÌîÀöÈàåÉ øåÉòÆä éÈôÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òç, ò): åÇéÌÄ÷ÌÈçÅäåÌ îÄîÌÄëÀìÀàÉú öÉàï, îÇäåÌ îÄîÌÄëÀìÀàÉú öÉàï, ëÌÀîåÉ (áøàùéú ç, á): åÇéÌÄëÌÈìÅà äÇâÌÆùÑÆí, äÈéÈä îåÉðÅòÇ äÇâÌÀãåÉìÄéí îÄôÌÀðÅé äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí, åÀäÈéÈä îåÉöÄéà äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí ìÄøÀòåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄøÀòåÌ òÅùÒÆá äÈøÇêÀ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îåÉöÄéà äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄøÀòåÌ òÅùÒÆá äÇáÌÅéðåÉðÄéú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îåÉöÄéà äÇáÌÇçåÌøÄéí ùÑÆéÌÄäÀéåÌ àåÉëÀìÄéï òÅùÒÆá äÇ÷ÌÈùÑÆä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄé ùÑÆäåÌà éåÉãÅòÇ ìÄøÀòåÉú äÇöÌÉàï àÄéùÑ ìÀôÄé ëÉçåÉ, éÈáÉà åÀéÄøÀòÆä áÌÀòÇîÌÄé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí òç, òà): îÅàÇçÇø òÈìåÉú äÁáÄéàåÉ ìÄøÀòåÉú áÌÀéÇòÂ÷Éá òÇîÌåÉ. åÀàÇó îùÑÆä ìÉà áÀçÈðåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆìÌÈà áÌÇöÌÉàï, àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ëÌÀùÑÆäÈéÈä îùÑÆä øÇáÌÅéðåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí øåÉòÆä öÉàðåÉ ùÑÆì éÄúÀøåÉ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, áÌÈøÇç îÄîÌÆðÌåÌ âÌÀãÄé, åÀøÈõ àÇçÂøÈéå òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇçÂñÄéú, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇçÂñÄéú, ðÄæÀãÌÇîÌÀðÈä ìåÉ áÌÀøÅëÈä ùÑÆì îÇéÄí, åÀòÈîÇã äÇâÌÀãÄé ìÄùÑÀúÌåÉú, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ îùÑÆä àÆöÀìåÉ, àÈîÇø àÂðÄé ìÉà äÈéÄéúÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆøÈõ äÈéÄéúÈ îÄôÌÀðÅé öÈîÈà, òÈéÅó àÇúÌÈä, äÄøÀëÌÄéáåÉ òÇì ëÌÀúÅôåÉ åÀäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÅùÑ ìÀêÈ øÇçÂîÄéí ìÄðÀäÉâ öÉàðåÉ ùÑÆì áÌÈùÒÈø åÈãÈí ëÌÈêÀ çÇéÌÆéêÈ àÇúÌÈä úÄøÀòÆä öÉàðÄé éÄùÒÀøÈàÅì, äÁåÅé: åÌîùÑÆä äÈéÈä øåÉòÆä.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌîùÑÆä äÈéÈä øÉòÆä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ì, ä): ëÌÈì àÄîÀøÇú àÁìåÉäÌÇ öÀøåÌôÈä, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï âÌÀãËìÌÈä ìÈàÈãÈí òÇã ùÑÆáÌåÉãÀ÷ÅäåÌ áÌÀãÈáÈø ÷ÈèÈï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇòÂìÅäåÌ ìÄâÀãËìÌÈä, äÂøÅé ìÀêÈ ùÑÀðÅé âÀãåÉìÅé òåÉìÈí ùÑÆáÌÀãÈ÷Èï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀãÈáÈø ÷ÈèÈï åÀðÄîÀöÀàåÌ ðÆàÁîÈðÄéí åÀäÆòÁìÈï ìÄâÀãËìÌÈä, áÌÈãÇ÷ ìÀãÈåÄã áÌÇöÌÉàï åÀìÉà ðÀäÈâÈí àÆìÈà áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÀäÇøÀçÄé÷Èí îÄï äÇâÌÈæÅì, ùÑÆëÌÅï àÁìÄéàÈá àåÉîÅø ìÀãÈåÄã (ùîåàì à éæ, ëç): åÀòÇì îÄé ðÈèÇùÑÀúÌÈ îÀòÇè äÇöÌÉàï äÈäÅðÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä ãÌÈåÄã îÀ÷ÇéÌÅí äÇîÌÄùÑÀðÈä (âîøà ááà ÷îà òè-á): àÅéï îÀâÇãÌÀìÄéï áÌÀäÅîÈä ãÇ÷ÌÈä áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄîÀöÈà àÇúÌÈä ðÆàÁîÈï áÌÇöÌÉàï, áÌåÉà åÌøÀòÅä öÉàðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òç, òà): îÅàÇçÇø òÈìåÉú äÁáÄéàåÉ, åÀëÅï áÌÀîùÑÆä äåÌà àåÉîÅø (ùîåú â, à): åÇéÌÄðÀäÇâ àÆú äÇöÌÉàï àÇçÇø äÇîÌÄãÀáÌÈø, ìÀäåÉöÄéàÈï îÄï äÇâÌÈæÅì, åÌìÀ÷ÈçåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄøÀòåÉú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òæ, ëà): ðÈçÄéúÈ ëÇöÌÉàï òÇîÌÆêÈ áÌÀéÇã îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌîùÑÆä äÈéÈä, ëÌÈì îÄé ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ äÈéÈä, îÀúåÌ÷Èï ìÀëÈêÀ, (áøàùéú â, ëá): äÅï äÈàÈãÈí äÈéÈä, îÀúË÷ÌÆðÆú äÈéÀúÈä äÇîÌÄéúÈä ìÈáåÉà ìÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú à, á): åÀçùÑÆêÀ òÇì ôÌÀðÅé úÀäåÉí, æåÉ îÄéúÈä, ùÑÆîÌÇçÀùÑÄéêÀ ôÌÀðÅé äÇáÌÀøÄéÌåÉú. (áøàùéú â, à): åÀäÇðÌÈçÈùÑ äÈéÈä òÈøåÌí, îÀúË÷ÌÈï ìÀôËøÀòÈðËéÌåÉú äÈéÈä. áÌÀðÉçÇ ëÌÀúÄéá (áøàùéú å, è): úÌÈîÄéí äÈéÈä, îÀúË÷ÌÈï ìÄâÀàËìÌÈä. áÌÀéåÉñÅó ëÌÀúÄéá (ùîåú à, ä): åÀéåÉñÅó äÈéÈä, îÀúË÷ÌÈï ìÀôÇøÀðÈñÈä. áÌÀîÈøÀãÌÀëÇé ëÌÀúÄéá (àñúø á, ä): àÄéùÑ éÀäåÌãÄé äÈéÈä, îÀúË÷ÌÈï ìÀäÇöÌÈìÈä. åÌîùÑÆä ìÄâÀàËìÌÈä. îÄúÌÀçÄìÌÇú áÌÀøÄéÌÈúÈí ðÄúÀ÷ÀðåÌ ìÀëÈêÀ. åÇéÌÄðÀäÇâ àÆú äÇöÌÉàï àÇçÇø äÇîÌÄãÀáÌÈø, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, ìÈîÌÈä äÈéÈä øåÉãÅó ìÇîÌÄãÀáÌÈø, ìÀôÄé ùÑÆøÈàÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÄúÀòÇìÌåÌ îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí â, å): îÄé æÉàú òÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆäÈéÈä ìÈäÆí îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, äÇîÌÈï, åÀäÇùÌÒÀÉìÈå, åÀäÇáÌÀàÅø, åÀäÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀäÇùÌÑÀëÄéðÈä, ëÌÀäËðÌÈä, åÌîÇìÀëåÌú, åÀòÇðÀðÅé ëÈáåÉã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä àÇúÌÈä òÈúÄéã ìÀäÇòÂìåÉú éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí áÌÄæÀëåÌú îÄé ùÑÆãÌÄáÌÇøÀúÌÄé òÄîÌåÉ áÌÅéï äÇáÌÀúÈøÄéí, æÆä àÇáÀøÈäÈí, åÀàÅéï îÄãÀáÌÈø àÆìÌÈà ãÌÄáÌåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí ã, â): åÌîÄãÀáÌÈøÅêÀ ðÈàåÆä. åÀàÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, ñÄéîÈï æÆä ìÀêÈ, áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇúÌÈä îÇðÌÄéçÈï åÌîÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø àÇúÌÈä òÈúÄéã ìÀäÇçÂæÄéøÈï ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà. ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò á, èæ): ìÈëÅï äÄðÌÅä àÈðÉëÄé îÀôÇúÌÆéäÈ åÀäÉìÇëÀúÌÄéäÈ äÇîÌÄãÀáÌÈø.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä äÈéÈä øåÉãÅó ìÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆöÌÈôÈä ùÑÆäåÌà òÈúÄéã ìÀäÇçÂøÄéá ëÌÀøÇëÌÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá (éøîéä ð, éá): äÄðÌÅä àÇçÂøÄéú âÌåÉéÄí îÄãÀáÌÈø öÄéÌÈä åÇòÂøÈáÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄðÀäÇâ àÆú äÇöÌÉàï àÇçÇø äÇîÌÄãÀáÌÈø, áÌÄùÌÒÀÉøåÉ ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì äÇ÷ÌÀøåÌéÄéí öÉàï éÈîåÌúåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. åÀëÅï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆúÌÈáÇò îùÑÆä öÈøÀëÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùéø äùéøéí à, æ): äÇâÌÄéãÈä ìÄé ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé åâå', ëÌÇîÌÈä çÇéÌåÉú áÌÈäÆï, ëÌÇîÌÈä îÀòËáÌÈøåÉú, ëÌÇîÌÈä îÅéðÄé÷åÉú äÄúÀ÷ÇðÀúÌÈ ìÇúÌÄéðåÉ÷åÉú, ëÌÇîÌÈä øÄéëÌåÌëÄéï äÄúÀ÷ÇðÀúÌÈ ìÇîÀòËáÌÈøåÉú. äÅùÑÄéáåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùéø äùéøéí à, ç): àÄí ìÉà úÅãÀòÄé ìÈêÀ, àÄí ìÉà éÈãÇòÀúÌÈ ñåÉôÀêÈ ìÅéãÇò, (ùéø äùéøéí à, ç): öÀàÄé ìÈêÀ áÌÀòÄ÷ÀáÅé äÇöÌÉàï, ëÌÀìåÉîÇø äÇöÌÉàï åÀäÇâÌÀãÈéÄéí àÇúÌÈä øåÉòÆä [ëìåîø äàáåú éîåúå áîãáø åäáðéí ðëðñéí], åÀàÅéï àÇúÌÈä øåÉòÆä äÇáÌÈðÄéí, àÆìÌÈà (ùéø äùéøéí à, ç): òÇì îÄùÑÀëÌÀðåÉú äÈøÉòÄéí, áÌÀàÆøÆõ ñÄéçåÉï [ùìà úëðñ îùí åäìàä]. åÇéÌÈáÉà àÆì äÇø äÈàÁìÉäÄéí çÉøÅáÈä, çÂîÄùÑÈä ùÑÅîåÉú éÅùÑ ìåÉ, äÇø àÁìÉäÄéí, äÇø áÌÈùÑÈï, äÇø âÌÇáÀðËðÌÄéí, äÇø çåÉøÅá, äÇø ñÄéðÇé. äÇø äÈàÁìÉäÄéí, ùÑÆùÌÑÈí ÷ÄáÌÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÁìÈäåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÇø áÌÈùÑÈï, ùÑÆëÌÈì îÇä ùÌÑÆàåÉëÅì àÈãÈí áÌÀùÑÄðÌÈéå áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä áÌÈäÈø. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (åé÷øà ëå, â ã): àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ åÀðÈúÇúÌÄé âÌÄùÑÀîÅéëÆí áÌÀòÄúÌÈí. äÇø âÌÇáÀðËðÌÄéí, ðÈ÷Äé ëÌÇâÌÀáÄéðÈä, ðÀ÷ÄéÌÄéí îÄëÌÈì îåÌí. äÇø çåÉøÅá, ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ ðÈèÀìåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï øÀùÑåÌú ìÇäÂøÉâ áÌÆçÈøÆá. åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø ùÑÆîÌÄùÌÑÈí ðÈèÀìåÌ òåÉáÀãÅé âÌÄìÌåÌìÄéí àÄôÌåÉôÌÀñÄéï ùÑÆìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñ, éá): åÀäÇâÌåÉéÄí çÈøÉá éÆçÁøÈáåÌ, îÅçåÉøÅá éÆçÁøÈáåÌ. äÇø ñÄéðÇé, ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ éÈøÀãÈä ùÒÄðÀàÈä ìÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí.

ä åÇéÌÅøÈà îÇìÀàÇêÀ ä' àÅìÈéå. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí ä, á): àÂðÄé éÀùÑÅðÈä åÀìÄáÌÄé òÅø, àÂðÄé éÀùÑÅðÈä îÄï äÇîÌÄöÀåÉú, åÀìÄáÌÄé òÅø ìÇòÂùÒåÉúÈï. (ùéø äùéøéí ä, á): úÌÇîÌÈúÄé áÌÀñÄéðÇé, ùÑÆðÌÄúÌÇîÌÀîåÌ òÄîÌÄé áÌÀñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé, îÇä äÇúÌÀàåÉîÄéí äÇìÌÈìåÌ, àÄí çÈùÑÇùÑ àÆçÈã áÌÀøÉàùÑåÉ çÂáÅøåÉ îÇøÀâÌÄéùÑ, ëÌÅï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÄáÀéÈëåÉì (úäìéí öà, èå): òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÀöÈøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇäåÌ òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÀöÈøÈä, ëÌÀùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí öÈøÈä àÅéðÈí ÷åÉøÀàÄéí àÆìÌÈà ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀîÄöÀøÇéÄí, (ùîåú á, ëâ): åÇúÌÇòÇì ùÑÇåÀòÈúÈí àÆì äÈàÁìÉäÄéí. áÌÇéÌÈí, (ùîåú éã, é): åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä', åÀëÈàÅìÌÆä øÇáÌÄéí. åÀàåÉîÅø (éùòéä ñâ, è): áÌÀëÈì öÈøÈúÈí ìåÉ öÈø, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, àÄé àÇúÌÈä îÇøÀâÌÄéùÑ ùÑÆàÂðÄé ùÑÈøåÌé áÌÀöÇòÇø ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀøåÌéÄí áÌÀöÇòÇø, äÁåÅé éåÉãÅòÇ îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆàÂðÄé îÀãÇáÌÅø òÄîÌÀêÈ îÄúÌåÉêÀ äÇ÷ÌåÉöÄéí ëÌÄáÀéÈëåÉì àÂðÄé ùÑËúÌÈó áÌÀöÇòÂøÈï. åÇéÌÅøÈà îÇìÀàÇêÀ ä', øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø æÆä îÄéëÈàÅì. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø æÆä âÌÇáÀøÄéàÅì. øÇáÌÄé éåÉñÅé äÈàÈøÉêÀ áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÈéåÌ øåÉàÄéï àåÉúåÉ äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí ùÑÈí øÇáÌÅðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆîÌÄéëÈàÅì ðÄøÀàÆä ùÑÈí äåÌà ëÌÀáåÉã äÇùÌÑÀëÄéðÈä. àÅìÈéå, îÇäåÌ àÅìÈéå, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ àÂðÈùÑÄéí òÄîÌåÉ åÀìÉà øÈàåÌ àÆìÌÈà îùÑÆä áÌÄìÀáÈã. ëÌÀùÑÅí ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀãÈðÄéÌÅàì (ãðéàì é, æ): åÀøÈàÄéúÄé àÂðÄé ãÈðÄéÌÅàì ìÀáÇãÌÄé àÆú äÇîÌÇøÀàÈä. áÌÀìÇáÌÇú àÅùÑ, ìÀìÇáÌÀáåÉ ëÌÀùÑÆéÌÈáåÉà ìÀñÄéðÇé åÀéÄøÀàÆä àåÉúÈï àÄùÌÑåÉú åÀìÉà éÄéøÈà îÅäÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀìÇáÌÇú àÅùÑ, îÄùÌÑÀðÅé çÂìÈ÷Èéå ùÑÆì ñÀðÆä åÌìÀîÇòÀìÈä, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇìÌÅá ðÈúåÌï îÄùÌÑÀðÅé çÂìÈ÷Èéå ùÑÆì àÈãÈí åÌìÀîÇòÀìÈä. îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä, ùÑÈàÇì âÌåÉé àÆçÈã àÆú øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä, îÈä øÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀãÇáÌÅø òÄí îùÑÆä îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä. àÈîÇø ìåÉ àÄìÌåÌ îÄúÌåÉêÀ çÈøåÌá àåÉ îÄúÌåÉêÀ ùÑÄ÷ÀîÈä ëÌÈêÀ äÈéÄéúÈ ùÑåÉàÂìÅðÄé, àÆìÌÈà ìÀäåÉöÄéàÂêÈ çÈìÈ÷ àÄé àÆôÀùÑÈø, ìÈîÌÈä îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆàÅéï îÈ÷åÉí ôÌÈðåÌé áÌÀìÉà ùÑÀëÄéðÈä àÂôÄìÌåÌ ñÀðÆä. áÌÀìÇáÌÇú àÅùÑ, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä ìÉà éÈøÇã àÆìÌÈà îÇìÀàÈêÀ àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îÀîËöÌÈò åÀòåÉîÅã áÌÀàÆîÀöÇò äÈàÅùÑ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÈøÀãÈä ùÑÀëÄéðÈä åÀãÄáÌÀøÈä òÄîÌåÉ îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, îÈä äÇñÌÀðÆä ùÑÈôÈì îÄëÌÈì äÈàÄéìÈðåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, ëÌÈêÀ äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀôÈìÄéí åÄéÀøåÌãÄéí ìÀîÄöÀøÇéÄí, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄâÀìÈä òÂìÅéäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ, áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌâÀàÈìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú â, ç): åÈàÅøÅã ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄéÌÇã îÄöÀøÇéÄí. øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇñÌÀðÆä ÷ÈùÑÆä îÄëÌÈì äÈàÄéìÈðåÉú, åÀëÈì òåÉó ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀúåÉêÀ äÇñÌÀðÆä àÅéï éåÉöÅà áÌÀùÑÈìåÉí, ëÌÈêÀ äÈéÈä ùÑÄòÀáÌåÌã îÄöÀøÇéÄí ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí îÄëÌÈì äÇùÌÑÄòÀáÌåÌãÄéí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú â, æ): åÇéÌÉàîÆø ä' øÈàÉä øÈàÄéúÄé àÆú òÃðÄé òÇîÌÄé, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø øÈàÉä øÈàÄéúÄé ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí, àÆìÌÈà îÅàÇçÇø ùÑÆäÈéåÌ îÇèÀáÌÄéòÄéï àåÉúÈï áÌÇðÌÈäÈø, äÈéåÌ çåÉæÀøÄéï åÀëåÉáÀùÑÄéï àåÉúÈï áÌÇáÌÄðÀéÈï. îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆðÌÈèÇì àÆú äÇîÌÇ÷ÌÅì åÀäÄëÌÈä ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí åÌùÑÀðÅéäÆí ÷ÄáÌÀìåÌ àÆú äÈøÀöåÌòÈä åÀéåÉãÀòÄéí öÇòÂøÈäÌ, ëÌÈêÀ äÈéÈä öÇòÂøÈï åÀùÑÄòÀáÌåÌãÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì âÌÈìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú â, æ): ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÄé àÆú îÇëÀàÉáÈéå. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø, îÈä äÇñÌÀðÆä äÇæÌÆä òåÉùÒÄéï àåÉúåÉ âÌÈãÅø ìÇâÌÄðÌÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì âÌÈãÅø ìÈòåÉìÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈä äÇñÌÀðÆä äÇæÌÆä âÈãÅì òÇì ëÌÈì îÇéÄí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÈï âÌÀãÅìÄéí àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú îÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðä, à): äåÉé ëÌÈì öÈîÅà ìÀëåÌ ìÇîÌÇéÄí, ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈä äÇñÌÀðÆä äÇæÌÆä âÌÈãÅì áÌÇâÌÄðÌÈä åÌáÇðÌÈäÈø, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äÅí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈä äÇñÌÀðÆä òåÉùÒÆä ÷åÉöÄéï åÀòåÉùÒÆä åÀøÈãÄéï, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ áÌÈäÆï öÇãÌÄé÷Äéí åÌøÀùÑÈòÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ äÇëÌÉäÅï áÌÀøÇáÌÄé çÈîÈà, îÈä äÇñÌÀðÆä äÇæÌÆä ëÌÀùÑÆàÈãÈí îÇëÀðÄéñ éÈãåÉ ìÀúåÉëåÉ àÅéðåÉ îÇøÀâÌÄéùÑ åÌëÀùÑÆäåÌà îåÉöÄéàÈäÌ îÄñÀúÌÈøÆèÆú, ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆéÌÈøÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄöÀøÇéÄí ìÉà äÄëÌÄéø áÌÈäÆï áÌÀøÄéÌÈä, ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÈöÀàåÌ áÌÀàåÉúåÉú åÌáÀîåÉôÀúÄéí åÌáÀîÄìÀçÈîÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÈìåÉí àÈîÇø, îÈä äÇñÌÀðÆä äÈòåÉó ðÄëÀðÈñ ìÀúåÉëåÉ åÀàÅéðåÉ îÇøÀâÌÄéùÑ åÌëÀùÑÆäåÌà éåÉöÅà ëÌÀðÈôÈéå îÄúÀîÈøÀèåÉú, ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆéÌÈøÇã àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ ìÀîÄöÀøÇéÄí ìÉà äÄëÌÄéø áÌåÉ áÌÀøÄéÈä, åÌëÀùÑÆéÌÈöÈà (áøàùéú éá, éæ): åÇéÀðÇâÌÇò ä' àÆú ôÌÇøÀòÉä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä, øÇáÌÄé ðÇçÀîÈï áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àåÉîÅø, ëÌÈì äÈàÄéìÈðåÉú éÅùÑ îÅäÆï òåÉùÒÆä òÈìÆä àÇçÇú, åÀéÅùÑ îÅäÆï ùÑÀúÌÇéÄí àåÉ ùÑÈìùÑ, äÂãÇñ òåÉùÒÆä ùÑÈìùÑ, ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà (åé÷øà ëâ, î): òÅõ òÈáÉú. àÂáÈì äÇñÌÀðÆä éÅùÑ ìåÉ çÈîÅùÑ òÈìÄéï. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, àÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ðÄâÀàÈìÄéï àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá åÌáÄæÀëåÌúÀêÈ åÌáÄæÀëåÌú àÇäÂøÉï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä, øÈîÇæ ìåÉ ùÑÆéÌÄçÀéÆä îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä ëÌÀîÄðÀéÇï äÇñÌÀðÆä. åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä äÇñÌÀðÆä áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ. îÄëÌÈï àÈîÀøåÌ äÈàÅùÑ ùÑÆì îÇòÀìÈä îÇòÂìÈä ìåÌìÈáÄéï åÀùÒåÉøÆôÆú åÀàÅéðÈäÌ àåÉëÆìÆú åÀäÄéà ùÑÀçåÉøÈä, äÈàÅùÑ ùÑÆì îÇèÌÈä àÅéðÈäÌ îÇòÂìÈä ìåÌìÈáÄéï åÀäÄéà àÂãËîÌÈä åÀàåÉëÆìÆú åÀàÅéðÈäÌ ùÒåÉøÆôÆú. åÀìÈîÌÈä äÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä áÌÈòÄðÀéÈï äÇæÌÆä, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä îÀçÇùÌÑÅá áÌÀìÄáÌåÉ åÀàåÉîÅø, ùÑÆîÌÈà éÄäÀéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí îÀëÇìÌÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀôÄéëÈêÀ äÆøÀàÈäåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅùÑ áÌåÉòÆøÆú åÀàÅéðÆðÌåÌ àËëÌÈì, àÈîÇø ìåÉ ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇñÌÀðÆä áÌåÉòÅø áÌÈàÅùÑ åÀàÅéðÆðÌåÌ àËëÌÈì, ëÌÈêÀ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí àÅéðÈï éÀëåÉìÄéï ìÀëÇìÌåÉú àÆú éÄùÒÀøÈàÅì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀãÇáÌÅø òÄí îùÑÆä åÀìÉà äÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄáÌÈèÅì îÄîÌÀìÇàëÀúåÉ, äÆøÀàÈä ìåÉ àåÉúåÉ ãÌÈáÈø ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇäÂôÉêÀ ôÌÈðÈéå åÀéÄøÀàÆä åÄéãÇáÌÅø òÄîÌåÉ, ùÑÆëÌÈêÀ àÇúÌÈä îåÉöÅà îÄúÌÀçÄìÌÈä åÇéÌÅøÈà îÇìÀàÇêÀ ä' àÅìÈéå, åÀìÉà äÈìÇêÀ îùÑÆä, åÀëÅéåÈï ùÑÆáÌÈèÇì îÄîÌÀìÇàëÀúåÉ åÀäÈìÇêÀ ìÄøÀàåÉú, îÄéÌÈã (ùîåú â, ã): åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÈéå àÁìÉäÄéí.

å åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÈñËøÈä ðÌÈà åÀàÆøÀàÆä, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø çÈîÅùÑ ôÌÀñÄéòåÉú ôÌÈñÇò îùÑÆä áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈñËøÈä ðÌÈà åÀàÆøÀàÆä. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø äÈôÇêÀ ôÌÈðÈéå åÀäÄáÌÄéè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇøÀà ä' ëÌÄé ñÈø ìÄøÀàåÉú. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄáÌÄéè áÌåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ðÈàÆä æÆä ìÄøÀòåÉú àÆú éÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÇäåÌ ëÌÄé ñÈø ìÄøÀàåÉú, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ñÈø åÀæÈòÅó äåÌà æÆä ìÄøÀàåÉú áÌÀöÇòÂøÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ìÀôÄéëÈêÀ øÈàåÌé äåÌà ìÄäÀéåÉú øåÉòÆä òÂìÅéäÆï, îÄéÌÈã åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÈéå àÁìÉäÄéí îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä. åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä îùÑÆä, àÇúÌÈä îåÉöÅà (áøàùéú ëá, éà): áÌÀàÇáÀøÈäÈí, àÇáÀøÈäÈí, éÅùÑ áÌåÉ ôÌÈñÅ÷, (áøàùéú îå, á): éÇòÂ÷Éá, éÇòÂ÷Éá, éÅùÑ áÌåÉ ôÌÈñÅ÷, (ùîåàì à â, é): ùÑÀîåÌàÅì, ùÑÀîåÌàÅì, éÅùÑ áÌåÉ ôÌÈñÅ÷, àÂáÈì îùÑÆä îùÑÆä, àÅéï áÌåÉ ôÌÈñÅ÷, ìÈîÌÈä ëÅï, îÈùÑÈì ìÀàÈãÈí ùÑÆðÌÄúÌÇï òÈìÈéå îÇùÌÒÀÉàåÉé âÈãåÉì, åÀ÷åÉøÅà ôÌÀìåÉðÄé ôÌÀìåÉðÄé ÷ÀøåÉáÄé ôÌÀøÉ÷ îÅòÈìÇé îÇùÌÒÀÉàåÉé æÆä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÄí ëÌÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí äÄôÀñÄé÷ îÄìÌÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÆí, àÂáÈì áÌÀîùÑÆä ìÉà äÄôÀñÄé÷ ëÌÈì éÈîÈéå. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÈàé îÇäåÌ îùÑÆä îùÑÆä, ìÈùÑåÉï çÄáÌÈä ìÈùÑåÉï æÅøåÌæ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îùÑÆä îùÑÆä, äåÌà ùÑÆìÌÄîÌÅã úÌåÉøÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀäåÌà òÈúÄéã ìÀìÇîÌÅã áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆòÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÅéìÅêÀ àÅöÆì àÇáÀøÈäÈí åÀàåÉîÀøÄéí ìåÉ, ìÇîÌÀãÅðåÌ úåÉøÈä, åÀäåÌà àåÉîÅø ìÈäÆí ìÀëåÌ àÅöÆì éÄöÀçÈ÷ ùÑÆìÌÈîÇã éåÉúÅø îÄîÌÆðÌÄé, åÀéÄöÀçÈ÷ àåÉîÅø ìÀëåÌ àÅöÆì éÇòÂ÷Éá ùÑÆùÌÑÄîÌÅùÑ éåÉúÅø îÄîÌÆðÌÄé, åÀéÇòÂ÷Éá àåÉîÅø ìÈäÆí ìÀëåÌ àÅöÆì îùÑÆä ùÑÆìÌÀîÈãÈäÌ îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ôã, ç): éÅìÀëåÌ îÅçÇéÄì àÆì çÈéÄì éÅøÈàÆä àÆì àÁìÉäÄéí áÌÀöÄéÌåÉï, åÀàÅéï àÁìÉäÄéí àÆìÌÈà îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: (ùîåú æ, à): øÀàÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ àÁìÉäÄéí ìÀôÇøÀòÉä. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÄëÀôÌÇì ùÑÀîåÉ äåÌà áÌÄùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú. åÇéÌÉàîÆø äÄðÌÅðÄé, äÄðÌÅðÄé ìÄëÀäËðÌÈä åÌìÀîÇìÀëåÌú. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄîÀ÷åÉí òÇîÌåÌãåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÇúÌÈä òåÉîÅã, àÇáÀøÈäÈí àÈîÇø (áøàùéú ëá, à): äÄðÌÅðÄé, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø: äÄðÌÅðÄé, áÌÄ÷ÌÅùÑ îùÑÆä ùÑÆéÌÇòÇîÀãåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÉäÂðÄéí åÌîÀìÈëÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÇì úÌÄ÷ÀøÇá äÂìÉí, ëÌÀìåÉîÇø ìÉà éÄäÀéåÌ áÌÈðÆéêÈ îÇ÷ÀøÄéáÄéï, ùÑÆëÌÀáÈø îÀúË÷ÌÆðÆú äÇëÌÀäËðÌÈä ìÀàÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ. äÂìÉí æåÉ îÇìÀëåÌú, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (ùîåàì á æ, éç): ëÌÄé äÂáÄàÉúÇðÄé òÇã äÂìÉí. åÀàåÉîÅø (ùîåàì à é, ëá): äÂáÈà òåÉã äÂìÉí àÄéùÑ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀáÈø îÀúË÷ÌÈï äÇîÌÇìÀëåÌú ìÀãÈåÄã, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï æÈëÈä îùÑÆä ìÄùÑÀúÌÅéäÆï, ëÌÀäËðÌÈä, ùÑÆùÌÑÄîÌÅùÑ áÌÀùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí, îÇìÀëåÌú, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ìâ, ä): åÇéÀäÄé áÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ. ùÑÇì ðÀòÈìÆéêÈ, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä ðÄâÀìÅéú àÈñåÌø áÌÄðÀòÄéìÇú äÇñÌÇðÀãÌÈì. åÀëÅï áÌÄéäåÉùÑËòÇ (éäåùò ä, èå): ùÑÇì ðÇòÇìÀêÈ, åÀëÅï äÇëÌÉäÂðÄéí ìÉà ùÑÄîÌÀùÑåÌ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ àÆìÌÈà éÀçÅôÄéí.




ôøùä â

à åÇéÌÉàîÆø àÈðÉëÄé àÁìÉäÅé àÈáÄéêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé éã, èå): ôÌÆúÄé éÇàÂîÄéï ìÀëÈì ãÈáÈø [åâå'], îÇäåÌ ôÌÆúÄé, ðÇòÇø, ùÑÆëÌÅï áÌÇòÂøÇáÀéÈà ÷åÉøÄéï ìÀðÇòÇø ôÌÀúÇéÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÅéï ôÌÆúÄé àÆìÌÈà ìÈùÑåÉï ôÌÄúÌåÌé, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (ùîåú ëá, èå): åÀëÄé éÀôÇúÌÆä àÄéùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ äÇëÌÉäÅï áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì îùÑÆä èÄéøåÉï äÈéÈä îùÑÆä ìÇðÌÀáåÌàÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí ðÄâÀìÈä àÂðÄé òÈìÈéå áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì àÂðÄé îÀáÇòÂúåÉ, áÌÀ÷åÉì ðÈîåÌêÀ áÌåÉñÅø äåÌà òÇì äÇðÌÀáåÌàÈä, îÆä òÈùÒÈä ðÄâÀìÈä òÈìÈéå áÌÀ÷åÉìåÉ ùÑÆì àÈáÄéå, àÈîÇø îùÑÆä äÄðÌÅðÄé, îÈä àÇáÌÈà îÀáÇ÷ÌÅùÑ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðÄé àÈáÄéêÈ àÆìÌÈà àÁìÉäÅé àÈáÄéêÈ, áÌÀôÄúÌåÌé áÌÈàúÄé àÅìÆéêÈ ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà úÌÄúÀéÈøÅà, àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí àÁìÉäÅé éÄöÀçÈ÷ åÅàìÉäÅé éÇòÂ÷Éá. ùÒÈîÇç îùÑÆä åÀàÈîÇø äÈà àÇáÌÈà ðÄîÀðÆä òÄí äÈàÈáåÉú, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆäåÌà âÈãåÉì, ùÑÆðÌÄæÀëÌÇø úÌÀçÄìÌÈä. åÇéÌÇñÀúÌÅø îùÑÆä ôÌÈðÈéå, àÈîÇø àÁìÉäÅé àÈáÄé òåÉîÅã ëÌÈàï åÀàÅéðÄé îÇñÀúÌÄéø ôÌÈðÈé. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä åÀøÇáÌÄé äåÉùÑÀòÀéÈà, àÆçÈã îÅäÆï àåÉîÅø ìÉà éÈôÆä òÈùÒÈä îùÑÆä ëÌÀùÑÆäÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé ìÉà äÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå âÌÄìÌÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä îÇä ìÌÀîÇòÀìÈä åÌîÇä ìÌÀîÇèÌÈä åÌîÇä ùÌÑÆäÈéÈä åÌîÇä ùÌÑÆòÈúÄéã ìÄäÀéåÉú. åÌáÇñÌåÉó áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄøÀàåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìâ, éç): äÇøÀàÅðÄé ðÈà àÆú ëÌÀáÉãÆêÈ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä àÂðÄé áÌÈàúÄé ìÀäÇøÀàåÉú ìÀêÈ åÀäÄñÀúÌÇøÀúÌÈ ôÈðÆéêÈ, òÇëÀùÑÈå àÂðÄé àåÉîÅø ìÀêÈ (ùîåú ìâ, ë): ëÌÄé ìÉà éÄøÀàÇðÄé äÈàÈãÈí åÈçÈé, ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé ìÉà áÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ, åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï äÆøÀàÈä ìåÉ, áÌÄùÒÀëÇø åÇéÌÇñÀúÌÅø îùÑÆä ôÌÈðÈéå (ùîåú ìâ, éà): åÀãÄáÌÆø ä' àÆì îùÑÆä ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí, åÌáÄùÒÀëÇø ëÌÄé éÈøÅà (ùîåú ìã, ì): åÇéÌÄéøÀàåÌ îÄâÌÆùÑÆú àÅìÈéå. åÌáÄùÒÀëÇø îÅäÇáÌÄéè (áîãáø éá, ç): åÌúÀîËðÌÇú ä' éÇáÌÄéè. åÀøÇáÌÄé äåÉùÑÀòÀéÈà øÇáÌÈä àÈîÇø éÈôÆä òÈùÒÈä ùÑÆäÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé áÌÈàúÄé ìÀäÇøÀàåÉú ìÀêÈ ôÌÈðÄéí, åÀçÈìÇ÷ÀúÌÈ ìÄé ëÈáåÉã åÀäÄñÀúÌÇøÀúÌÈ ôÈðÆéêÈ, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÇúÌÈä òÈúÄéã ìÄäÀéåÉú àÆöÀìÄé áÌÈäÈø àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÈéÀìÈä, ìÉà ìÆàÁëÉì åÀìÉà ìÄùÑÀúÌåÉú, åÀàÇúÌÈä òÈúÄéã ìÅäÈðåÉú îÄæÌÄéå äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, ëè): åÌîùÑÆä ìÉà éÈãÇò ëÌÄé ÷ÈøÇï òåÉø ôÌÈðÈéå. àÂáÈì ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà ôÌÈøÀòåÌ øÈàùÑÅéäÆï åÀæÈðåÌ òÅéðÅéäÆï îÄæÌÄéå äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëã, éà): åÀàÆì àÂöÄéìÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÑÈìÇç éÈãåÉ, åÀäÅí ìÉà ÷ÄáÌÀìåÌ òÇì îÇä ùÌÑÆòÈùÒåÌ.

á åÇéÌÉàîÆø ä' øÈàÉä øÈàÄéúÄé àÆú òÃðÄé òÇîÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá éà, éà): ëÌÄé äåÌà éÈãÇò îÀúÅé ùÑÈåÀà, éÈãÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈòÈí äÇîÌÅúÄéí òÇì äÇùÌÑÈåÀà ìÇòÂùÒåÉúåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÈãÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈòÈí äÈòÂúÄéãÄéí ìÇòÂùÒåÉú ùÑÈåÀà åÀðÆäÁøÈâÄéí, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (éùòéä â, ëä): îÀúÇéÄêÀ áÌÇçÆøÆá éÄôÌÉìåÌ. àÆìÌÈà (àéåá éà, éà): åÇéÌÇøÀà àÈåÆï åÀìÉà éÄúÀáÌåÉðÈï, ëÌÅéöÇã, àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀàÈä äÈâÈø îÄáÌÅéúåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí äÄéà åÌáÀðÈäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëà, èå èæ): åÇéÌÄëÀìåÌ äÇîÌÇéÄí îÄï äÇçÅîÆú åÇúÌÅìÆêÀ åÇúÌÅùÑÆá ìÈäÌ îÄðÌÆâÆã, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä äÄúÀçÄéìÈä îÇèÌÇçÇú ãÌÀáÈøÄéí ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä, àÈîÀøÈä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí àÆúÀîåÉì àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé (áøàùéú èæ, é): äÇøÀáÌÈä àÇøÀáÌÆä àÆú æÇøÀòÅêÀ, åÀäÇéÌåÉí äåÌà îÅú. îÄéÌÈã (áøàùéú ëà, éæ): åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÇìÀàÇêÀ àÁìÉäÄéí àÆì äÈâÈø.

àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÄ÷ÀùÑåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ìÀ÷ÇèÀøÀâåÉ, àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí àÈãÈí ùÑÆòÈúÄéã ìÀäÈîÄéú áÌÈðÆéêÈ áÌÇöÌÈîÈà àÇúÌÈä îÇòÂìÆä ìåÉ àÆú äÇáÌÀàÅø, ðÈàÆä ìÀäÇòÂìåÉú ìÀùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ùÑÆäÅï òÂúÄéãÄéï ìåÉîÇø ìÀôÈðÆéêÈ (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí òÇëÀùÑÈå öÇãÌÄé÷ äåÌà àåÉ øÈùÑÈò, àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå, öÇãÌÄé÷ äåÌà. àÈîÇø ìÈäÆí àÅéðÄé ãÈï àÆú äÈàÈãÈí àÆìÌÈà áÌÄùÑÀòÈúåÉ, ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá (àéåá éà, éà): åÇéÌÇøÀà àÈåÆï åÀìÉà éÄúÀáÌåÉðÈï. åÀëÅï ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí øÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä ùÌÑÆòÂúÄéãÄéï ìÇòÂùÒåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø ä' øÈàÉä øÈàÄéúÄé. øÈàÄéúÄé ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà øÈàÉä øÈàÄéúÄé, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îùÑÆä, àÇúÌÈä øåÉàÆä øÀàÄéÌÈä àÇçÇú, åÇàÂðÄé øåÉàÆä ùÑÀúÌÅé øÀàÄéÌåÉú, àÇúÌÈä øåÉàÆä àåÉúÈï áÌÈàÄéï ìÀñÄéðÇé åÌîÀ÷ÇáÌÀìÄéï úÌåÉøÈúÄé, åÇàÂðÄé øåÉàÆä àåÉúÈï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï úÌåÉøÈúÄé, æÆäåÌ øÈàÉä, øÈàÄéúÄé, æåÉ øÀàÄéÌÇú îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, è): øÈàÄéúÄé àÆú äÈòÈí äÇæÌÆä, ëÌÀùÑÆàÈáÉà ìÀñÄéðÇé ìÄúÌÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä àÂðÄé éåÉøÅã áÌÀèÇèÀøÈàîåÉìÄé ùÑÆìÌÄé ùÑÆäÅï îÄúÀáÌåÉðÀðÄéí áÌÄé åÀùÑåÉîÀèÄéí àÆçÈã îÅäÆï åÌîÇëÀòÄéñÄéí àåÉúÄé áÌåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï àÅéðÄé ãÌÈðÈí ìÀôÄé äÇîÌÇòÂùÒÄéí äÈòÂúÄéãÄéï ìÇòÂùÒåÉú àÆìÌÈà ìÀôÄé äÈòÄðÀéÈï ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà, ëÌÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé àÆú öÇòÂ÷ÈúÈí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÈãÇòÀúÌÄé îÇëÀàåÉáÈéå ùÑÆòÂúÄéãÄéí ìÇòÂùÒåÉú, äÁåÅé: øÈàÉä øÈàÄéúÄé, îÇäåÌ ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÄé àÆú îÇëÀàåÉáÈéå, éåÉãÅòÇ àÂðÄé ëÌÇîÌÈä òÂúÄéãÄéí ìÀäÇëÀàÄéáÅðÄé áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÈà (úäìéí òç, î): ëÌÇîÌÈä éÇîÀøåÌäåÌ áÇîÌÄãÀáÌÈø éÇòÂöÄéáåÌäåÌ áÌÄéùÑÄéîåÉï, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï àÅéðÄé ðÄîÀðÇò îÄìÀâÈàÃìÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ùÑÈôÇè òÈúÀðÄéàÅì áÌÆï ÷ÀðÇæ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí ëÌÈêÀ äÄáÀèÇçÀúÌÈ àÆú îùÑÆä áÌÅéï òåÉùÒÄéï øÀöåÉðÀêÈ áÌÅéï ìÉà òåÉùÒÄéï øÀöåÉðÀêÈ àÇúÌÈä âåÉàÂìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí â, é): åÇúÌÀäÄé òÈìÈéå øåÌçÇ ä' åÇéÌÄùÑÀôÌÉè àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÄé àÆú îÇëÀàåÉáÈéå, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï àÂðÄé âåÉàÂìÈí.

â ]åÈàÅøÅã ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄéÌÇã îÄöÀøÇéÄí åâå', àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìÀéÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆí (áøàùéú îå, ã): àÈðÉëÄé àÅøÅã òÄîÌÀêÈ îÄöÀøÇéÀîÈä åÀàÈðÉëÄé àÇòÇìÀêÈ åâå', åÀòÇúÌÈä éÈøÇãÀúÌÄé ìÀëÈàï ìÀäÇòÂìåÉú áÌÈðÈéå ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀéÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆï, åÌìÀäÅéëÈï àÂðÄé îÇòÂìÈï, àÆì äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø äåÉöÅàúÄéí îÄùÌÑÈí, àÆì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÇàÂáåÉúÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÌìÀäÇòÂìÉúåÉ îÄï äÈàÈøÆõ äÇäÄéà. åÀòÇúÌÈä äÄðÌÅä öÇòÂ÷Çú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈàÈä àÅìÈé, òÇã òÇúÌÈä ìÉà áÈà öÇòÂ÷ÈúÈí ìÀôÈðÈé, ùÑÆìÉà äÄâÌÄéòÇ äÇ÷ÌÅõ ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú èå, éâ): åÇòÂáÈãåÌí åÀòÄðÌåÌ àÉúÈí àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä. åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ìÀëÈä åÇãÌÈàÄéú [ää"à ùáñåó äúáä], ìåÉîÇø àÄí àÅéï àÇúÌÈä âÌåÉàÂìÈí àÅéï àÇçÅø âÌåÉàÂìÈí:

ã åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì äÈàÁìÉäÄéí îÄé àÈðÉëÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÄùÌÒÄÉéà àÆú áÌÄúÌåÉ, åÌôÈñÇ÷ ìÄúÌÅï ìÈäÌ îÀãÄéðÈä åÀùÑÄôÀçÈä àÇçÇú îÇèÀøåÉðÄéú, åÀðÈúÇï ìÈäÌ ùÑÄôÀçÈä ëÌåÌùÑÄéú, àÈîÇø ìåÉ çÂúÈðåÉ ìÉà ùÑÄôÀçÈä îÇèÀøåÉðÄéú ôÌÈñÇ÷ÀúÌÈ ìÄúÌÅï ìÄé, ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, ëÌÀùÑÆéÌÈøÇã éÇòÂ÷Éá ìÀîÄöÀøÇéÄí ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÈ ìåÉ: (áøàùéú îå, ã): àÈðÉëÄé àÅøÅã òÄîÌÀêÈ îÄöÀøÇéÀîÈä åÀàÈðÉëÄé àÇòÇìÀêÈ âÌÇí òÈìÉä, åÀòÇëÀùÑÈéå àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé: ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä, ìÉà àÈðÉëÄé äåÌà ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ìåÉ: åÀàÈðÉëÄé àÇòÇìÀêÈ âÌÇí òÈìÉä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄé àÈðÉëÄé, øÇáÌÄé ðÀäåÉøÇàé àåÉîÅø, àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé: ìÅêÀ åÀäåÉöÅà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, äÅéëÈï àÂðÄé îÇùÑÀëÌÄéí áÌÇ÷ÌÇéÄõ îÄôÌÀðÅé äÇçÇîÌÈä åÌáÇçÉøÆó îÄôÌÀðÅé äÇöÌÄðÌÈä, îÄðÌÇéÄï ìÄé ìÀñÇôÌÅ÷ áÌÀîÇàÂëÈì åÌáÀîÄùÑÀúÌÆä, ëÌÇîÌÈä çÇéÌåÉú éÅùÑ áÌÈäÆï, ëÌÇîÌÈä îÀòËáÌÈøåÉú éÅùÑ áÌÈäÆï, ëÌÇîÌÈä úÌÄéðåÉ÷åÉú éÅùÑ áÌÈäÆï, ëÌÇîÌÈä îÄéðÅé îÀæåÉðåÉú äÄúÀ÷ÇðÀúÌÈ ìÈäÆí ìÀäÇçÇéÌåÉú ùÑÆáÌÈäÆï, ëÌÇîÌÈä îÄéðÅé øÄëÌåÌëÄéï äÄúÀ÷ÇðÀúÌÈ ìÇîÀòËáÌÈøåÉú, ëÌÇîÌÈä ÷ÀìÈéåÉú åÆàÁâåÉæÄéí äÄúÀ÷ÇðÀúÌÈ ìÇúÌÄéðåÉ÷åÉú, åÀäÅéëÈï ôÌÅøåÌùÑåÉ ùÑÆì ãÌÈáÈø æÆä, áÌÀùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí à, æ): äÇâÌÄéãÈä ìÄé ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄï çÂøÈøÈä ùÑÆäÄéà éåÉöÅàú òÄîÌÈäÆï îÄîÌÄöÀøÇéÄí, îÇñÀôÌÄé÷ ìÈäÆí ùÑÀìùÑÄéí éåÉí, àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ àÅéêÀ àÂðÄé òÈúÄéã ìÀäÇðÀäÄéâÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄé àÈðÉëÄé, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äÅéàÇêÀ àÂðÄé éÈëåÉì ìÄëÌÈðÅñ ìÄîÀ÷åÉí ìÄñÀèÄéí åÀìÄîÀ÷åÉí äåÉøÀâÅé ðÀôÈùÑåÉú, äÁåÅé: îÄé àÈðÉëÄé ëÌÄé àÅìÅêÀ àÆì ôÌÇøÀòÉä åâå', åÀëÄé àåÉöÄéà àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÇä æÌÀëåÌú éÅùÑ áÌÀéÈãÈí ùÑÆàåÌëÇì ìÀäåÉöÄéàÈí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ëÌÄé àÆäÀéÆä òÄîÌÈêÀ, àÅéï àåÉîÅø àÆäÀéÆä òÄîÌÈêÀ àÆìÌÈà ìÀîÄé ùÑÆäåÌà îÄúÀéÈøÅà. åÀæÆä ìÀêÈ äÈàåÉú ëÌÄé àÈðÉëÄé ùÑÀìÇçÀúÌÄéêÈ, åÌáÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä úÌÄäÀéÆä ðÄëÌÈø ùÑÆàÇúÌÈä ùÑÀìåÌçÄé, ìÀôÄé ùÑÆàÆäÀéÆä òÄîÌÀêÈ åÀëÈì îÇä ùÌÑÆúÌÄøÀöÆä àÆòÁùÒÆä àÈðÄé. áÌÀäåÉöÄéàÂêÈ àÆú äÈòÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí úÌÇòÇáÀãåÌï àÆú äÈàÁìÉäÄéí òÇì äÈäÈø äÇæÌÆä, îÇä ùÌÑÆàÈîÇøÀúÌÈ áÌÀàÅéæÆä æÀëåÌú àåÉöÄéàÅí îÄîÄöÀøÇéÄí, äÁåÅé éåÉãÅòÇ ùÑÆáÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆäÅï òÂúÄéãÄéí ìÀ÷ÇáÌÅì òÇì éÈãÀêÈ áÌÈäÈø äÇæÌÆä äÅí éåÉöÀàÄéí îÄùÌÑÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÈàÁìÉäÄéí, îÇäåÌ ùÑÆàÈîÇø ìåÉ: ëÌÄé àÈðÉëÄé ùÑÀìÇçÀúÌÄéêÈ, àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ñÄéîÈï ìÇâÌÀàËìÌÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä ùÑÆáÌÀàÈðÉëÄé éÈøÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îå, ã): àÈðÉëÄé àÅøÅã òÄîÌÀêÈ îÄöÀøÇéÀîÈä, åÌáÀàÈðÉëÄé àÂðÄé îÇòÂìÆä àÆúÀëÆí. åÀñÄéîÈï ìÇâÌÀàËìÌÈä äÈàÇçÂøåÉðÈä ùÑÆáÌÀàÈðÉëÄé äÅí îÄúÀøÇôÌÀàÄéï, åÀäÅï òÂúÄéãÄéí ìÀäÄâÌÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé â, ëâ): äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ ìÈëÆí àÆú àÅìÄéÌÈä äÇðÌÈáÄéà.

ä åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì äÈàÁìÉäÄéí äÄðÌÅä àÈðÉëÄé áÌÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìåÌãÀéÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ, àÈîÇø îùÑÆä òÈúÄéã àÂðÄé ìÀäÅòÈùÒåÉú ñÇøÀñåÌø áÌÅéðÀêÈ åÌáÅéðÅéäÆí ëÌÀùÑÆúÌÄúÌÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, åÀúÉàîÇø ìÈäÆí (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ. àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéëÆí ùÑÀìÈçÇðÄé àÂìÅéëÆí, àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀáÌÈøÅø îùÑÆä òÇì òÂñÈ÷Èéå, ùÑÆðÌÄúÀéÈøÅà àÄí éÄùÑÀàÂìåÌ ìåÉ îÇä ùÌÑÀîåÉ îÇä éÌÉàîÇø ìÈäÆí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ îùÑÆä ùÑÆéÌåÉãÄéòÆðÌåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇùÌÑÅí äÇâÌÈãåÉì:

å åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí àÆì îùÑÆä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø îÇîÌÈì, àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, ùÑÀîÄé àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÅéãÇò, ìÀôÄé îÇòÂùÒÇé àÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà, ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆàÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà áÌÀàÅì ùÑÇãÌÇé, áÌÄöÀáÈàåÉú, áÌÅàìÉäÄéí, áÌÇä': ëÌÀùÑÆàÂðÄé ãÌÈï àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú, àÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà: àÁìÉäÄéí, åÌëÀùÑÆàÂðÄé òåÉùÒÆä îÄìÀçÈîÈä áÌÈøÀùÑÈòÄéí, àÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà: öÀáÈàåÉú, åÌëÀùÑÆàÂðÄé úÌåÉìÆä òÇì çÇèÌÈàÈéå ùÑÆì àÈãÈí, àÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà: àÅì ùÑÇãÌÇé, åÌëÀùÑÆàÂðÄé îÀøÇçÅí òÇì òåÉìÈîÄé, àÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà ä', ùÑÆàÅéï ä' àÆìÌÈà îÄãÌÇú øÇçÂîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, å): ä' ä' àÅì øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï, äÁåÅé: àÆäÀéÆä àÂùÑÆø àÆäÀéÆä, àÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà ìÀôÄé îÇòÂùÒÈé. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àåÉîÅø àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, àÁîÉø ìÈäÆí àÂðÄé ùÑÆäÈéÄéúÄé åÇàÂðÄé äåÌà òÇëÀùÑÈå åÇàÂðÄé äåÌà ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá àÆäÀéÆä ùÑÈìùÑ ôÌÀòÈîÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆäÀéÆä àÂùÑÆø àÆäÀéÆä, øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÆï øÇáÌÄé àÂáÄéðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé äåÌðÈà ãÌÀöÄéôÌåÉøÄéï àÈîÇø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä àÁîÉø ìÈäÆí áÌÀùÑÄòÀáÌåÌã æÆä àÆäÀéÆä òÄîÌÈí, åÌáÀùÑÄòÀáÌåÌã äÅï äåÉìÀëÄéï åÀàÆäÀéÆä òÄîÌÈí, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå åÀëÈêÀ àåÉîÅø àÂðÄé ìÈäÆí ãÌÇéÌÈä ìÇöÌÈøÈä áÌÀùÑÇòÀúÌÈäÌ, àÈîÇø ìåÉ ìÈàå, ëÌÉä úÉàîÇø ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆäÀéÆä ùÑÀìÈçÇðÄé àÂìÅéëÆí, ìÀêÈ àÂðÄé îåÉãÄéòÇ, ìÈäÆí àÅéðÄé îåÉãÄéòÇ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆäÀéÆä, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇîÌÅé àÈîÇø áÌÀèÄéè åÌáÄìÀáÅðÄéí äÅï òåÉîÀãÄéí, åÌìÀèÄéè åÌìÀáÅðÄéí äÅï äåÉìÀëÄéí, åÀëÅï áÌÀãÈðÄéÌÅàì (ãðéàì ç, ëæ): åÇàÂðÄé ãÈðÄéÌÅàì ðÄäÀéÅéúÄé åÀðÆçÁìÅéúÄé, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå åÀëÈêÀ àÂðÄé àåÉîÅø ìÈäÆï, àÈîÇø ìåÉ ìÈàå, àÆìÈà àÆäÀéÆä ùÑÀìÈçÇðÄé àÂìÅéëÆí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÆäÀéÆä ìÇàÂùÑÆø àÆäÀéÆä áÌÄéçÄéãÄéí àÂáÈì áÌÄîÀøËáÌÄéí òÇì ëÌÈøÀçÈí ùÑÆìÉà áÌÀèåÉáÈúÈí ëÌÀùÑÆäÅï îÀùÑËáÌÈøåÉú ùÑÄðÌÅéäÆï îåÉìÅêÀ àÂðÄé òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ë, ìâ): çÇé àÈðÄé ðÀàËí ä' àÁìÉäÄéí àÄí ìÉà áÌÀéÈã çÂæÈ÷Èä åÌáÄæÀøåÉòÇ ðÀèåÌéÈä åÌáÀçÅîÈä ùÑÀôåÌëÈä àÆîÀìåÉêÀ òÂìÅéëÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé òÂðÈðÄéàÅì áÌÆï øÇáÌÄé ùÒÈùÒåÉï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄëÀùÑÆàÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆçÈã îÄï äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ùÑÆäåÌà àÆçÈã îÄùÌÑÀìÄéùÑåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ôÌåÉùÑÅè éÈãåÉ îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌîÇâÌÇòÇú ìÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ç, â): åÇéÌÄùÑÀìÇç úÌÇáÀðÄéú éÈã åÇéÌÄ÷ÌÈçÅðÄé áÌÀöÄéöÄú øÉàùÑÄé. åÌëÀùÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé ùÑÀìùÑÈä îÅäÆï òÂùÒÄéúÄéí éåÉùÑÀáÄéí úÌÇçÇú äÈàÄéìÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éç, ã): åÀäÄùÌÑÈòÂðåÌ úÌÇçÇú äÈòÅõ, åÌëÀùÑÆàÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ëÌÀáåÉãåÉ îÈìÅà ëÈì äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ëâ, ëã): äÂìåÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà ðÀàËí ä'. åÌëÀùÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé òÄí àÄéÌåÉá îÄï äÇñÌÀòÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá ìç, à): åÇéÌÇòÇï ä' àÆú àÄéÌåÉá îÄï äÇñÌÀòÈøÈä. åÀëÇàÂùÑÆø àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ, îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä.

æ åÇéÌÉàîÆø òåÉã àÁìÉäÄéí àÆì îùÑÆä ëÌÉä úÉàîÇø ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ä' àÁìÉäÅé àÂáÉúÅéëÆí, ìÅêÀ åÆàÁîÉø ìÈäÆí áÌÄùÑÀîÄé ùÑÆäåÌà îÄãÌÇú øÇçÂîÄéí, áÌåÉ àÂðÄé îÄúÀðÇäÅâ òÄîÌÈäÆí áÌÄæÀëåÌú àÂáåÉúÈí, åÀúÅãÇò ùÑÆòÇì àÈáåÉú àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá àÂðÄé àåÉîÅø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ä' àÁìÉäÅé àÂáÉúÅéëÆí àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí àÁìÉäÅé éÄöÀçÈ÷ åÅàìÉäÅé éÇòÂ÷Éá ùÑÀìÈçÇðÄé àÂìÅéëÆí, åÌëÀùÑÆùÌÑÈîÇò îùÑÆä ëÌÈêÀ ùÑÆìÉà äÄæÀëÌÄéø àÈáÄéå ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒÈä áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí éÅùÑ çåÉèÀàÄéí áÌÇùÌÑÀàåÉì, àÈîÇø ìåÉ ìÈàå. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå ìÀùÑÆòÈáÇø àÈîÇøÀúÌÈ ùÑÄîÀêÈ òÇì àÈáÄé åÀòÇëÀùÑÈå ñÄìÌÇ÷ÀúÌÈ àåÉúåÉ. àÈîÇø ìåÉ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä ôÌÄúÌåÌé ôÌÄúÌÄéúÄé àåÉúÀêÈ îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ ãÌÄáÀøÅé àÁîÆú àÂðÄé îÀãÇáÌÅø òÄîÌÀêÈ. æÆä ùÑÀîÄé ìÀòÉìÈí, çÈñÅø åÈà"å, ùÑÆìÉà éÆäÀâÌÆä àÈãÈí àÆú äÇùÌÑÅí áÌÀàåÉúÄéÌåÉúÈéå. åÀæÆä æÄëÀøÄé ìÀãÉø ãÌÉø, ùÑÆàÅéï àåÉîÅø àåÉúåÉ àÆìÌÈà áÌÀëÄðÌåÌé.

ç ìÅêÀ åÀàÈñÇôÀúÌÈ àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀòåÉìÈí æÀ÷ÅðÄéí îÇòÂîÄéãÄéí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (éäåùò ç, ìâ): åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÌæÀ÷ÅðÈéå åÀùÑÉèÀøÈéå åÀùÑÉôÀèÈéå òÉîÀãÄéí îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä ìÈàÈøåÉï, àÅéîÈúÇé éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéí, ëÌÀùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí æÀ÷ÅðÄéí, ìÈîÌÈä, ëÌÀùÑÆäÈéÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí, äÈéåÌ ùÑåÉàÂìÄéí áÌÇæÌÀ÷ÅðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìá, æ): ùÑÀàÇì àÈáÄéêÈ åÀéÇâÌÅãÀêÈ æÀ÷ÅðÆéêÈ åÀéÉàîÀøåÌ ìÈêÀ, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆðÌåÉèÅì òÅöÈä îÄï äÇæÌÀ÷ÅðÄéí àÅéðåÉ ðÄëÀùÑÈì. úÌÅãÇò ìÈêÀ, ëÌÀùÑÆùÌÑÈìÇç áÌÆï äÇãÌÇã àÆì îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ë, â): ëÌÉä àÈîÇø áÌÆï äÂãÇã ëÌÇñÀôÌÀêÈ åÌæÀäÈáÀêÈ ìÄé äåÌà, ùÑÈìÇç ìåÉ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì (îìëéí à ë, ã): ëÌÄãÀáÈøÀêÈ àÂãÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ ìÀêÈ àÂðÄé åÀëÈì àÂùÑÆø ìÄé. ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä ùÑÈìÇç ìåÉ (îìëéí à ë, å): ëÌÄé àÄí ëÌÈòÅú îÈçÈø àÆùÑÀìÇç àÆú òÂáÈãÇé àÅìÆéêÈ åÀçÄôÌÀùÒåÌ àÆú áÌÅéúÀêÈ åÀàÆú áÌÈúÌÅé òÂáÈãÆéêÈ åÀäÈéÈä ëÌÈì îÇçÀîÇã òÅéðÆéêÈ éÈùÒÄéîåÌ áÌÀéÈãÈí åÀìÈ÷ÈçåÌ. åÀëÄé ëÌÈì îÇä ùÌÑÆúÌÈáÇò áÌÈøÄàùÑåÉðÈä àÅéðåÉ çÆîÀãÈä, áÌÄ÷ÌÅùÑ ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÀäÅí çÆîÀãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (çâé á, æ): åÌáÈàåÌ çÆîÀãÇú ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí. áÌÄ÷ÌÅùÑ ðÈùÑÄéí åÀäÅí çÆîÀãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ëã, èæ): áÌÆï àÈãÈí äÄðÀðÄé ìÉ÷ÅçÇ îÄîÌÀêÈ àÆú îÇçÀîÇã òÅéðÆéêÈ åâå'. áÌÄ÷ÌÅùÑ áÌÈðÄéí åÀäÅí çÆîÀãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò è, èæ): åÀäÅîÇúÌÄé îÇçÂîÇãÌÅé áÄèÀðÈí. äÁåÅé àåÉîÅø ëÌÈì îÇä ùÌÑÆúÌÈáÇò áÌÈøÄàùÑåÉðÈä çÆîÀãÈä, åÌîÇäåÌ ëÌÈì îÇçÀîÇã òÅéðÆéêÈ, ãÌÈáÈø ùÑÆäÄéà çÆîÀãÈä îÄúÌåÉêÀ çÆîÀãÈä, æåÉ äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, éà): äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì æÆä, àÈîÇø àÅéï æåÉ ùÑÆìÌÄé àÆìÌÈà ùÑÆì æÀ÷ÅðÄéí äÄéà, îÄéÌÈã (îìëéí à ë, æ ç): åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÈì æÄ÷ÀðÅé äÈàÈøÆõ åâå' åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå ëÌÈì äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀëÈì äÈòÈí àÇì úÌÄùÑÀîÇò åÀìåÉà úÉàáÆä. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò ìÇòÂöÇú äÇæÌÀ÷ÅðÄéí, îÄéÌÈã (îìëéí à ë, ëà): åÇéÌÅöÅà îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÇêÀ àÆú äÇñÌåÌñ åÀàÆú äÈøÆëÆá åâå', äÁåÅé éÄùÒÀøÈàÅì ðÄîÀìÈëÄéí áÌÇæÌÀ÷ÅðÄéí, åÌìÀëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä: ìÅêÀ åÀàÈñÇôÀúÌÈ àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÁîÉø ìÈäÆí: ôÌÈ÷Éã ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé, àÈîÇø ìåÉ îÈñåÉøÈä äÄéà áÌÀéÈãÈí îÄéÌåÉñÅó ùÑÆáÌÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä àÂðÄé âåÉàÂìÈí, ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí æÆä äÇñÌÄéîÈï. îÇäåÌ ôÌÈ÷Éã ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé, ôÌÈ÷Éã áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé òÇì äÇéÌÈí. ôÌÈ÷Éã ìÀäÇáÌÈà, ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé ìÀùÑÆòÈáÇø. åÀàÆú äÆòÈùÒåÌé ìÈëÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ëÌÀìåÉîÇø àÂðÄé ôåÉ÷Åã òÇì äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí îÇä ùÌÑÆòåÉùÒÄéí ìÈëÆí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåàì à èå, á): ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé àÆú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷. åÈàÉîÇø àÇòÂìÆä àÆúÀëÆí, àÁîÉø ìÈäÆí ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀéÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆï ëÌÅï àÆòÁùÒÆä. åÌîÈä àÈîÇø ìåÉ (áøàùéú îå, ã): åÀàÈðÉëÄé àÇòÇìÀêÈ âÌÇí òÈìÉä, åÀëÅï éÇòÂ÷Éá àÈîÇø ìÀáÈðÈéå (áøàùéú îç, ëà): åÀäÈéÈä àÁìÉäÄéí òÄîÌÈëÆí åÀäÅùÑÄéá àÆúÀëÆí åâå', îÄéÌÈã åÀùÑÈîÀòåÌ ìÀ÷åÉìÆêÈ, ìÈîÌÈä ùÑÆîÌÈñÉøÆú âÌÀàËìÌÈä äåÌà áÌÀéÈãÈí ùÑÆëÌÈì âÌåÉàÅì ùÑÆéÌÈáåÉà åÀéÉàîÇø ìÈäÆí ôÌÀ÷ÄéãÈä ëÌÀôåÌìÈä, âÌåÉàÅì ùÑÆì àÁîÆú äåÌà. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÌáÈàúÈ àÇúÌÈä åÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åâå', çÈìÇ÷ ëÌÈáåÉã ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí. åÇàÂîÇøÀúÌÆí àÅìÈéå ä' àÁìÉäÅé äÈòÄáÀøÄéÌÄéí ðÄ÷ÀøÈä òÈìÅéðåÌ, ìÈîÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈí òÄáÀøÄéÌÄéí, òÇì ùÑåÌí ùÑÆòÈáÀøåÌ éÈí. åÀòÇúÌÈä ðÅìÂëÈä ðÈà ãÆøÆêÀ ùÑÀìùÑÆú éÈîÄéí, ìÈîÌÈä àÈîÀøåÌ ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí åÀìÉà àÈîÀøåÌ ðÅìÀëÈä ðÈà ìÀòåÉìÈí, ìÈîÌÈä àÈîÀøåÌ ëÌÅï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄèÀòåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí åÀéÄøÀãÌÀôåÌ àÇçÂøÅéäÆí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÅöÀàåÌ, åÀéÉàîÀøåÌ ìÉà âÌÀàÈìÈí àÆìÌÈà òÇì îÀðÈú ùÑÆéÌÅìÀëåÌ ùÑÀìùÑÆú éÈîÄéí åÀéÄæÀáÌÀçåÌ ìåÉ, åÀäÅí òÄëÌÀáåÌ òÇöÀîÈï ëÌÈì ëÌÈêÀ, åÀéÄøÀãÌÀôåÌ àÇçÂøÅéäÆí áÌÀñåÉó ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí åÀéÇèÀáÌÄéòÅí áÌÇéÌÈí, ìÄîÀãÉã ìÈäÆí áÌÇîÌÄãÌÈä ùÑÆîÌÈãÀãåÌ, ùÑÆàÈîÀøåÌ (ùîåú à, ëá): ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÀàÉøÈä åâå'.

è åÇàÂðÄé éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé ìÉà éÄúÌÅï àÆúÀëÆí îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí ìÇäÂìÉêÀ, øÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä òÈúÄéã ôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò ìÇòÂùÒåÉú åÌìÀäÇëÀáÌÄéã äÈòÂáåÉãÈä òÇì äÈòÈí îÅòÅú ùÑÆéÌÅìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ, åÌëÀãÅé ùÑÆìÉà éÄèÀòÆä áÌÇãÌÈáÈø, äåÉãÄéòåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ òÈúÄéã ôÌÇøÀòÉä ìÇòÂùÒåÉú áÌÇæÌÀîÇï ùÑÆúÌÅìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÄé, ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÈùÒÄéçÇ ãÌÀáÈøÄéí ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï äÅèÄéçÇ ãÌÀáÈøÄéí ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä, åÀòÈìÈéå ðÆàÁîÇø (÷äìú æ, æ): ëÌÄé äÈòùÑÆ÷ éÀäåÉìÅì çÈëÈí.

é åÀùÑÈìÇçÀúÌÄé àÆú éÈãÄé, àÆòÁùÒÆä îÇä ùÌÑÆãÌÄáÌÇøÀúÌÄé ìÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú èå, éã): åÀâÇí àÆú äÇâÌåÉé àÂùÑÆø éÇòÂáÉãåÌ ãÌÈï àÈðÉëÄé, ëÌÀãÅé ìÄîÀãÉã áÌÈäÆí áÌÀîÄãÌÈúÈí, ìÀëÈêÀ àÂñÈøÅá áÌÈäÆí, åÀàÇçÇø àÂùÑÆø àÂùÑÇìÌÅí ìÈäÆí àÆì çÅé÷Èí, éÀùÑÇìÌÇç àÆúÀëÆí.

éà åÀðÈúÇúÌÄé àÆú çÅï äÈòÈí, îÇä ùÌÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú èå, éã): åÀàÇçÂøÅé ëÅï éÅöÀàåÌ áÌÄøÀëËùÑ âÌÈãåÉì, àÂðÄé òÈúÄéã ìÇòÂùÒåÉú àÆúÀëÆí ìÀçÅï áÌÀòÅéðÅé îÄöÀøÇéÄí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇùÑÀàÄéìåÌí åÀéÅìÀëåÌ îÀìÅàÄéí, áÌÄëÀãÅé ùÑÆìÉà éÀäÅà ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ ìåÉîÇø (áøàùéú èå, éâ): åÇòÂáÈãåÌí åÀòÄðÌåÌ àÉúÈí, ÷ÄéÌÅí áÌÈäÆí, åÀàÇçÂøÅé ëÅï éÅöÀàåÌ áÌÄøÀëåÌùÑ âÌÈãåÉì, ìÉà ÷ÄéÌÅí áÌÈäÆí. åÀùÑÈàÂìÈä àÄùÌÑÈä îÄùÑÀëÆðÀúÌÈäÌ åâå'. îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÇùÌÒÀÉîÈìåÉú çÈáÄéá òÂìÅéäÆí áÌÀéåÉúÅø, ùÑÆáÌÄæÀîÇï ùÑÆàÈãÈí éåÉöÅà ìÇãÌÆøÆêÀ àÄí àÅéï ìåÉ ùÒÄîÀìÈä äåÌà îÇëÀñÄéó. åÀðÄöÌÇìÀúÌÆí àÆú îÄöÀøÈéÄí, òÂúÄéãÄéí ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀøÇéÄí ëÌÄîÀöåÌìÈä ùÑÆàÅéï áÌÈäÌ ãÌÈâÈä.

éá åÇéÌÇòÇï îùÑÆä åÇéÌÉàîÆø åÀäÅï ìÉà éÇàÂîÄéðåÌ ìÄé, àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ãÌÄáÌÅø îùÑÆä ùÑÆìÉà ëÌÇäÉâÆï, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìåÉ (ùîåú â, éç): åÀùÑÈîÀòåÌ ìÀ÷åÉìÆêÈ, åÀäåÌà àÈîÇø: åÀäÅï ìÉà éÇàÂîÄéðåÌ ìÄé. îÄéÌÈã äÁùÑÄéáåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀùÑÄéèÈúåÉ, ðÈúÇï ìåÉ àåÉúåÉú ìÀôÄé ãÌÀáÈøÈéå. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå: åÇéÌÉàîÆø ä' àÅìÈéå îÇæÌÆä áÀéÈãÆêÈ åÇéÌÉàîÆø îÇèÌÆä, ëÌÀìåÉîÇø îÄæÌÆä ùÑÆáÌÀéÈãÆêÈ àÇúÌÈä öÈøÄéêÀ ìÄìÀ÷åÉú, ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÄéà ùÑÅí øÈò òÇì áÌÈðÇé, äÅí îÇàÂîÄéðÄéí áÌÀðÅé îÇàÂîÄéðÄéí, îÇàÂîÄéðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ã, ìà): åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí. áÌÀðÅé îÇàÂîÄéðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú èå, å): åÀäÆàÁîÄï áÌÇä', úÌÈôÇùÒ îùÑÆä îÇòÂùÒÅä äÇðÌÈçÈùÑ ùÑÆäåÉöÄéà ìÈùÑåÉï äÈøÈò òÇì áÌåÉøÀàåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú â, ä): ëÌÄé éÉãÅòÇ àÁìÉäÄéí, ëÌÀùÑÅí ùÑÆìÌÈ÷Èä äÇðÌÈçÈùÑ ëÌÈêÀ æÆä òÈúÄéã ìÄìÀ÷åÉú, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø äÇùÌÑÀìÄéëÅäåÌ àÇøÀöÈä åÇéÌÇùÑÀìÄéëÅäåÌ àÇøÀöÈä åÇéÀäÄé ìÀðÈçÈùÑ, ìÀôÄé ùÑÆòÈùÒÈä îÇòÂùÒÅä ðÈçÈùÑ ìÀëÈêÀ äÆøÀàÈä ìåÉ àÆú äÇðÌÈçÈùÑ, ëÌÀìåÉîÇø òÈùÒÄéúÈ îÇòÂùÒÆä ùÑÆì æÆä. åÇéÌÈðÈñ îùÑÆä îÄôÌÈðÈéå, îÇèÀøåÉðÈä àÈîÀøÈä ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé, àÁìÉäÇé âÌÈãåÉì îÅàìÉäÆéêÈ, àÈîÇø ìÈäÌ ìÈîÌÈä, àÈîÀøÈä ìåÉ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄâÀìÈä àÁìÉäÅéëÆí ìÀîùÑÆä áÌÇñÌÀðÆä äÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îùÑÆä, àÂáÈì áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆøÈàÈä àÆú äÇðÌÈçÈùÑ ùÑÆäåÌà àÁìÉäÇé, îÄéÌÈã: åÇéÌÈðÈñ îùÑÆä îÄôÌÈðÈéå. àÈîÇø ìÈäÌ úÌÄôÌÇç òÇöÀîåÉúÈäÌ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄâÀìÈä àÁìÉäÅéðåÌ áÌÇñÌÀðÆä ìÉà äÈéÈä ìåÉ îÈ÷åÉí ìÄáÀøÉçÇ, àÈðÈà äÈéÈä áÌåÉøÅçÇ, ìÇùÌÑÈîÇéÄí, àåÉ ìÇéÌÈí, àåÉ ìÇéÌÇáÌÈùÑÈä, îÇä ðÌÆàÁîÇø áÌÅàìÉäÅéðåÌ (éøîéä ëâ, ëã): äÂìåÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà ðÀàËí ä'. àÂáÈì äÇðÌÈçÈùÑ ùÑÆäåÌà àÁìÉäÇéÄêÀ, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈãÈí áÌåÉøÅçÇ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÀúÌÇéÄí àåÉ ùÑÀìùÑÈä ôÌÀñÄéòåÉú éÈëåÉì ìÀäÄðÌÈöÅì îÄîÌÆðÌåÌ, ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÈðÈñ îùÑÆä îÄôÌÈðÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ðÈñ, ìÀôÄé ùÑÆçÈèÈà áÌÄãÀáÈøÈéå, ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà çÈèÈà ìÉà äÈéÈä ðÈñ, ùÑÆàÅéï ðÈçÈùÑ îÅîÄéú àÆìÌÈà äÇçÅèÀà îÅîÄéú, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀîÇòÂùÒÆä øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÆï ãÌåÉñÈà. åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ùÑÀìÇç ðÈà éÈãÀêÈ åÆàÁçÉæ áÌÄæÀðÈáåÉ, åÇäÂøÅé àÈîÇøÀðåÌ ìÈîÌÈä äÈéÈä äÇðÌÈçÈùÑ ëÌÀðÆâÆã îùÑÆä, àÆìÌÈà îÇä àåÉú äÈéÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÈêÀ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø ìÀëÈêÀ ðÆäÀôÌÇêÀ äÇîÌÇèÌÆä ìÀðÈçÈùÑ, ëÌÀðÆâÆã ôÌÇøÀòÉä ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà ðÈçÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ëè, â): äÇúÌÇðÌÄéí äÇâÌÈãåÉì, åÀàåÉîÅø (éùòéä ëæ, à): òÇì ìÄåÀéÈúÈï ðÈçÈùÑ áÌÈøÄçÇ, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä ðåÉùÑÅêÀ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÈàÄéúÈ ôÌÇøÀòÉä ùÑÆäåÌà ëÌÀðÈçÈùÑ, òÈúÄéã àÇúÌÈä ìÀäÇëÌåÉúåÉ áÌÇîÌÇèÌÆä, åÀñåÉó äÇãÌÀáÈøÄéí äåÌà éÅòÈùÒÆä ëÌÈòÅõ, îÇä äÇîÌÇèÌÆä àÅéðåÉ ðåÉùÑÅêÀ ëÌÈêÀ äåÌà ìÉà éÄùÌÑÉêÀ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ùÑÀìÇç éÈãÀêÈ åÆàÁçÉæ áÌÄæÀðÈáåÉ. ìÀîÇòÇï éÇàÂîÄéðåÌ ëÌÄé ðÄøÀàÈä àÅìÆéêÈ ä', ìÅêÀ òÂùÒÅä ìÈäÆí àåÉú æÆä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇàÂîÄéðåÌ ùÑÆàÂðÄé ðÄøÀàÈä àÅìÆéêÈ:

éâ åÇéÌÉàîÆø ä' [ìå òåã äáà] ðÈà éÈãÀêÈ áÌÀçÅé÷ÆêÈ, àÈîÇø ìåÉ îÇä äÇðÌÈçÈùÑ ëÌÀùÑÆäÄìÀùÑÄéï äÄëÌÅéúÄé àåÉúåÉ áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú â, éã): àÈøåÌø àÇúÌÈä îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà éâ, ðà): öÈøÇòÇú îÇîÀàÆøÆú.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÈìÅéï ñÄìÀòÄéï ãÌÀáÅéäÌ, öÈøÈòÄéï àÄéðåÌï, àÇó àÇúÌÈä øÈàåÌé ìÄìÀ÷åÉú áÌÀöÈøÇòÇú, åÀìÈîÌÈä äÄëÀðÄéñÈäÌ áÌÀçÅé÷åÉ, ìÀôÄé ùÑÆãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆì ìÈùÑåÉï äÈøÈò ìåÉîÇø áÌÇñÌÅúÆø, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (úäìéí ÷à, ä): îÀìÈùÑÀðÄé áÇñÌÅúÆø øÅòÅäåÌ àåÉúåÉ àÇöÀîÄéú, àÅéï àÇöÀîÄéú àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï öÈøÇòÇú, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (åé÷øà ëä, ëâ): ìÄöÀîÄúËú, åÌîÀúÇøÀâÌÀîÄéðÈï ìÇçÂìåÌèÄéï, åÌúÀðÇï àÅéï áÌÅéï îÀöÉøÈò îËñÀâÌÈø ìÄîÀöÉøÈò îËçÀìÈè. åÇéÌÈáÅà éÈãåÉ áÌÀçÅé÷åÉ åÇéÌåÉöÄéàÈäÌ åÀäÄðÌÅä éÈãåÉ îÀöÉøÇòÇú ëÌÇùÌÑÈìÆâ, ìÈ÷Çç àÆú ùÑÆìÌåÉ òÇì ùÑÆäÄìÀùÑÄéï. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆëÌÈì äÇçåÉùÑÅã çÂáÅøåÉ áÌÀãÈáÈø åÀàÅéï áÌåÉ, ìåÉ÷Æä áÌÀâåÌôåÉ. åÇéÌÉàîÆø äÈùÑÅá éÈãÀêÈ àÆì çÅé÷ÆêÈ, åÀëÄé îÈä àåÉú äÈéÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÈæÆä, ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí îÇä îÌÀöÉøÈò îÀèÇîÌÅà àÇó äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí îÀèÇîÌÀàÄéí àÆúÀëÆí, åÌëÀùÑÅí ùÑÆäåÌà ðÄèÀäÈø ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÀèÇäÅø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá: åÀäÄðÌÅä éÈãåÉ îÀöÉøÇòÇú ëÌÇùÌÑÈìÆâ, åÌáÈøÀôåÌàÈä ëÌÀúÄéá: åÇéÌåÉöÄàÈäÌ îÅçÅé÷åÉ åÀäÄðÌÅä ùÑÈáÈä ëÌÄáÀùÒÈøåÉ, àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ ùÑÆìÉà ìÀäåÉöÄéà ìÇòÇæ òÇì áÌÀùÒÈøåÉ ùÑÆì îùÑÆä, ìÀëÈêÀ ìÉà ðÄöÀèÈøÇò äÇéÌÈã òÇã ùÑÆéÌÈöÈà îÅçÅé÷åÉ, àÂáÈì ìÀòÄðÀéÇï äÈøÀôåÌàÈä îÄúÌåÉêÀ çÅé÷åÉ ðÄúÀøÇôÌÅàú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄëÌÈàï ùÑÆäÇôÌËøÀòÈðÄéåÌú ùÑåÉäÈä òÇì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÈáåÉà åÌîÄãÌÇú äÇèÌåÉá îÀîÇäÆøÆú ìÈáåÉà. åÀäÈéÈä àÄí ìÉà éÇàÂîÄéðåÌ âÌÇí ìÄùÑÀðÅé åâå', ìÈîÌÈä òÈùÒÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÈìùÑ àåÉúåÉú, ëÌÀðÆâÆã àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá. åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÄîÌÅéîÅé äÇéÌÀàÉø, øÈîÇæ ìåÉ ùÑÆòÇì éÀãÅé ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÉàîÇø àÆì éÄùÒÀøÈàÅì, òÂúÄéãÄéï äÇîÌÇéÄí ìÇäÂôÉêÀ ìÀãÈí, åÀäåÌà éÄìÀ÷Æä òÇì éÀãÅéäÆí, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá (áîãáø ë, é): ùÑÄîÀòåÌ ðÈà äÇîÌÉøÄéí, åÀäÄëÌÈä äÇñÌÆìÌÇò åÀäåÉöÄéà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òç, ë): äÅï äÄëÌÈä öåÌø åÇéÌÈæåÌáåÌ îÇéÄí, åÀàÅéï åÇéÌÈæåÌáåÌ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ãÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà èå, ëä): åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ. åÌìÀëÈêÀ äÄëÌÈä äÇñÌÆìÇò ôÌÇòÂîÇéÄí, ùÑÆáÌÇúÌÀçÄìÌÈä äåÉöÄéà ãÌÈí, åÌìÀáÇñÌåÉó îÈéÄí. áÌÄùÑÀðÅé äÈàåÉúåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆçÈæÀøåÌ ìÄëÀîåÉú ùÑÆäÈéåÌ, àÂáÈì àåÉú äÇãÌÈí ìÉà çÈæÇø ìÄëÀîåÉú ùÑÆäÈéÈä, ìÀôÄé ùÑÆìÉà øÈöÈä ìÄîÀçÉì ìÀîùÑÆä òÇì çÅèÀà äÇîÌÇéÄí, åÌîÈä àåÉú äÈéÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÈæÆä äÈàåÉú éÄìÀ÷åÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí úÌÀçÄìÌÈä.

éã åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì ä' áÌÄé ä', àÈîÇø îùÑÆä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÈä àÂãåÉï äÈòåÉìÈí åÌáÄé àÇúÌÈä øåÉöÆä ùÑÆàÆäÀéÆä ùÑÈìÄéçÇ, äÂøÅé ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÈðÉëÄé åâå'. àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí ÷ÉãÆí äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀôÇúÌÆä ìÀîùÑÆä ùÑÆéÌÅìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ, åÀìÉà äÈéÈä øåÉöÆä ìÅéìÅêÀ òÇã îÇòÂùÒÅä äÇñÌÀðÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÈðÉëÄé, çÇã. îÄúÌÀîåÉì, ùÑÀðÇéÄí. âÌÇí, ùÑÀìùÑÈä. îÄùÌÑÄìÀùÑÉí, àÇøÀáÌÈòÈä. âÌÇí, çÂîÄùÌÑÈä. îÅàÈæ, ùÑÄùÌÑÈä. ãÌÇáÌÆøÀêÈ, ùÑÄáÀòÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ äÇëÌÉäÅï, àÈîÇø îùÑÆä àÂðÄé àÅéðÄé àÄéùÑ ùÑÆì ãÌÀáÈøÄéí, åÀàÅéðÄé øåÉàÆä ëÌÈàï ãÌÀáÈøÄéí, ëÌÄé äÈàÈãÈí ùÑÆàÂðÄé äåÉìÅêÀ àÆöÀìåÉ òÆáÆã äåÌà åÀàÅéðåÉ îÀ÷ÇáÌÅì îåÌñÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ëè, éè), áÌÄãÀáÈøÄéí ìÉà éÄåÌÈñÆø òÈáÆã, [ðñç àçø: àí àéðé äåìê ìøãåúå àéðé äåìê, îéã åéàîø ä' åëå'] àÄí àÂðÄé äåÉìÅêÀ ìÀøÇãÌåÉúåÉ àÂðÄé äåÉìÅêÀ îÄéÌÈã.

èå åÇéÌÉàîÆø ä' àÅìÈéå îÄé ùÒÈí ôÌÆä ìÈàÈãÈí, àÈîÇø ìåÉ àÄí àÅéï àÇúÌÈä àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÇì úÌÈçåÌùÑ, äÂìåÉà àÂðÄé áÌÈøÈàúÄé ëÌÈì ôÌÄéÌåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, åÇàÂðÄé òÈùÒÄéúÄé àÄìÌÅí îÄé ùÑÆçÈôÇöÀúÌÄé, åÀçÅøÅùÑ åÀòÄåÌÅø åÌôÄ÷ÌÅçÇ ìÄøÀàÄéÌÈä åÌôÄ÷ÌÅçÇ ìÄùÑÀîÄéòÈä, åÀàÄí àÂðÄé çÈôÇöÀúÌÄé ùÑÆúÌÄäÀéÆä àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí úÌÄäÀéÆä ëÌÀîåÉ ëÅï, àÆìÌÈà ìÇòÂùÒåÉú áÌÀêÈ ðÅñ àÂðÄé çÈôÅõ, áÌÀòÅú ùÑÆúÌÀãÇáÌÅø ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ãÌÀáÈøÆéêÈ ðÀëåÉðÄéí, ùÑÆàÂðÄé àÆäÀéÆä òÄí ôÌÄéêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÀàÈðÉëÄé àÆäÀéÆä òÄí ôÌÄéêÈ. îÇäåÌ åÀäåÉøÅéúÄéêÈ øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ àÈîÇø, îåÉøÆä àÂðÄé ãÌÀáÈøÇé ìÀúåÉêÀ ôÌÄéêÈ ëÌÀîåÉ çÅõ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú éè, éâ): àåÉ éÈøÉä éÄéÈøÆä. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àåÉîÅø áÌåÉøÅà àÂðÄé àåÉúÀêÈ áÌÀøÄéÌÈä çÂãÈùÑÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú á, á): åÇúÌÇäÇø äÈàÄùÌÑÈä.

èæ åÇéÌÉàîÆø áÌÄé àÂãÉðÈé ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç, àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà äÇâÌÈãåÉì, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, áÌÄé àÇúÌÈä øåÉöÆä ìÄâÀàÉì áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí ùÑÆòÈùÒÈä àåÉúÀêÈ àÈãåÉï òÇì ëÌÈì áÌÀøÄéÌåÉúÆéêÈ, ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå àÅéæÆä çÈáÄéá ìÀàÈãÈí, áÌÆï àÈçÄéå àåÉ áÌÆï áÌÀðåÉ, äÁåÅé àåÉîÅø áÌÆï áÌÀðåÉ, ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ ìÀäÇöÌÄéì àÆú ìåÉè áÌÆï àÂçÄé àÇáÀøÈäÈí, áÌÀéÇã äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ùÑÈìÇçÀúÌÈ ìÀäÇöÌÄéìåÉ, áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí ùÑÆäÅí ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà, áÌÀéÈãÄé àÇúÌÈä îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÀäÇöÌÄéìÈí, ùÑÀìÇç áÌÀéÇã äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ùÑÆàÇúÌÈä øÈâÄéì ìÄùÑÀìÉçÇ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÈâÈø äÇîÌÄöÀøÄéú çÂîÄùÌÑÈä îÇìÀàÈëÄéí ùÑÈìÇçÀúÌÈ àÆöÀìÈäÌ, ìÀùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà áÌÈðÆéäÈ ùÑÆì ùÒÈøÈä, áÌÀéÈãÄé àÇúÌÈä îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÀäÇöÌÄéìÈï. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ñÈáåÌø àÇúÌÈä ùÑÆäÈéÈä îÀòÇëÌÅá îùÑÆä ìÅéìÅêÀ, àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà ëÌÄîÀëÇáÌÅã ìÀàÇäÂøÉï, ùÑÆäÈéÈä îùÑÆä àåÉîÅø òÇã ùÑÆìÉà òÈîÇãÀúÌÄé äÈéÈä àÇäÂøÉï àÈçÄé îÄúÀðÇáÌÅà ìÈäÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí ùÑÀîÉðÄéí ùÑÈðÈä, äåÌà ùÑÆëÌÈúÇá (éçæ÷àì ë, ä): åÈàÄåÌÈãÇò ìÈäÆí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÇäÂøÉï äÈéÈä îÄúÀðÇáÌÅà, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø (ùîåàì à á, ëæ ëç): åÇéÌÈáÉà àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí àÆì òÅìÄé åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ëÌÉä àÈîÇø ä' äÂðÄâÀìÉä ðÄâÀìÅéúÄé àÆì áÌÅéú àÈáÄéêÈ áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÀîÄöÀøÇéÄí ìÀáÅéú ôÌÇøÀòÉä åÌáÈçÉø àÉúåÉ îÄëÌÉì ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÄé ìÀëÉäÅï, àÈîÇø îùÑÆä òÇëÀùÑÈå àÆëÌÈðÅñ áÌÄúÀçåÌîåÉ ùÑÆì àÈçÄé åÀéÄäÀéÆä îÅöÅø, áÌÄùÑÀáÄéì ëÌÈêÀ ìÉà äÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÅéìÅêÀ, îÄéÌÈã: åÇéÌÄçÇø àÇó ä' áÌÀîùÑÆä.

éæ îÇä çÂøåÉï àÇó äÈéÈä ùÑÈí, ùÑÆðÌÄèÀìÈä ëÌÀäËðÌÈä îÄîÌùÑÆä åÀðÄúÌÀðÈä ìÀàÇäÂøÉï. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: äÂìÉà àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ äÇìÌÅåÄé, åÀëÄé îÅàÇçÇø ùÑÆàÈîÇø: àÈçÄéêÈ, àÅéðÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà ìÅåÄé, àÆìÌÈà àÈîÇø ìåÉ øÈàåÌé äÈéÄéúÈ ìÄäÀéåÉú ëÌÉäÅï åÀäåÌà ìÅåÄé, åÌìÀôÄé ùÑÆàÇúÌÈä îÀñÈøÅá òÇì ãÌÀáÈøÇé, úÌÄäÀéÆä àÇúÌÈä ìÅåÄé åÀäåÌà ëÉäÅï, éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé ãÇáÌÅø éÀãÇáÌÅø äåÌà, ìÀôÄé ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ: ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÈðÉëÄé, ìÀëÈêÀ ãÌÇáÌÅø éÀãÇáÌÅø äåÌà, åÌîÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä ñÈáåÌø ùÑÆäåÌà îÅöÅø ìÉà ëÅï àÆìÌÈà ùÒÈîÅçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀøÈàÂêÈ åÀùÒÈîÇç áÌÀìÄáÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇìÌÅá ùÑÆùÌÒÈÉîÇç áÌÄâÀãËìÌÇú àÈçÄéå éÄìÀáÌÇùÑ àåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëç, ì): åÀäÈéåÌ òÇì ìÅá àÇäÂøÉï, îÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä îÄúÀéÈøÅà ìÀãÇáÌÅø ëÌÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí, àÂðÄé àÆäÀéÆä òÄí ôÌÄéêÈ. åÀãÄáÌÆø äåÌà ìÀêÈ àÆì äÈòÈí åÀäÈéÈä äåÌà éÄäÀéÆä ìÀêÈ ìÀôÆä, ìÄîÀúåÌøÀâÌÀîÈï. åÀàÇúÌÈä úÌÄäÀéÆä ìåÉ ìÅàìÉäÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà àÈçÄéêÈ äÇâÌÈãåÉì îÄîÌÀêÈ, éÄäÀéÆä îåÉøÈàÂêÈ òÈìÈéå. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ îåÉøÈä øÇáÌÈêÀ ëÌÀîåÉøÈà ùÑÈîÇéÄí. àÈîÇø ìåÉ ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌåÉøÈàÄé òÈìÆéêÈ ëÌÈêÀ îåÉøÈàÂêÈ òÈìÈéå. åÀàÆú äÇîÌÇèÌÆä äÇæÌÆä úÌÄ÷ÌÇç áÌÀéÈãÆêÈ. àÈîÇøÀúÌÈ (ùîåú ã, é): ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÈðÉëÄé, (îùìé ëè, éè): áÌÄãÀáÈøÄéí ìÉà éÄåÌÈñÆø òÈáÆã, îÈä òåÉùÒÄéï ìÀòÆáÆã øåÉãÄéï àåÉúåÉ áÌÀîÇ÷ÌÅì, ëÌÈêÀ àÇúÌÈä ÷Çç àÆú äÇîÌÇèÌÆä ùÑÆúÌÀéÇñÌÀøÆðÌåÌ áåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÀàÆú äÇîÌÇèÌÆä äÇæÌÆä úÌÄ÷ÌÇç áÌÀéÈãÆêÈ àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä áÌåÉ àÆú äÈàÉúÉú.




ôøùä ã

à åÇéÌÅìÆêÀ îùÑÆä åÇéÌÈùÑÈá àÆì éÆúÆø çÉúÀðåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ëã, ã): ðÀ÷Äé ëÇôÌÇéÄí åÌáÇø ìÅáÈá åâå', îÄé éåÌëÇì ìÇòÂìåÉú áÌÀäÇø ä', îÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ îÄãÌåÉú äÇìÌÈìåÌ, åÀëËìÌÈï ðÆàÆîÀøåÌ áÌÀîùÑÆä, ðÀ÷Äé ëÇôÌÇéÄí, æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, èå): ìÉà çÂîåÉø àÆçÈã îÅäÆí åâå', àÄí ðÈèÇì çÂîåÉø îÄùÌÑÆìÌÈäÆï îÇä ùÌÑÀðÈà îÄï äÇìÌÄñÀèÄéí, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ëÌÈì àåÉúÈï äÇîÌÇñÌÈòåÉú ùÑÆäÈéÄéðåÌ ðåÉñÀòÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÀàÆçÈã îÅäÆï ùÑÆéÌÄèÌÉì ãÌÈáÈø îÄùÌÑÆìÌÄé åÀéÄèÀòÉï òÇì çÂîåÉøåÉ, åÀàÅéï ðÀùÒÄéàÈä àÆìÌÈà ìÈùÑåÉï òÂîÄéñÈä, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (áøàùéú îã, éâ): åÇéÌÇòÂîÉñ àÄéùÑ òÇì çÂîÉøåÉ. åÌáÇø ìÅáÈá, æÆä îùÑÆä, ùÑÆìÉà äÈìÇêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇã ùÑÆðÌÄúÀáÌÈøÅø òÇì òÂñÈ÷Èéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú â, éâ): åÀàÈîÀøåÌ ìÄé îÇä ùÌÑÀîåÉ åâå'. àÂùÑÆø ìÉà ðÈùÒÈà ìÇùÌÑÈåÀà ðÇôÀùÑÄé, æÆä ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆì îÄöÀøÄé, ùÑÆìÉà äÈøÇâ àÆú äÇîÌÄöÀøÄé òÇã ùÑÆòÈîÇã òÈìÈéå áÌÇãÌÄéï åÇäÂøÈâåÉ, åÀøÈàÈä ùÑÆçÇéÌÈá îÄéúÈä. åÀìÉà ðÄùÑÀáÌÇò ìÀîÄøÀîÈä, æÆä îùÑÆä, ëÌÀùÑÆäÈìÇêÀ àÅöÆì éÄúÀøåÉ ðÄùÑÀáÌÇò ìåÉ ùÑÆìÉà éÅìÅêÀ çåÌõ îÄãÌÇòÀúÌåÉ, åÌëÀùÑÆäÈìÇêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈìÇêÀ àÅöÆì éÄúÀøåÉ åÀäÄúÌÄéø ùÑÀáåÌòÈúåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÌÈùÑÈá àÆì éÆúÆø çÉúÀðåÉ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÅìÆêÀ îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (îùìé éæ, éæ): áÌÀëÈì òÅú àÉäÅá äÈøÅòÇ åÀàÈç ìÀöÈøÈä éÄåÌÈìÅã, îÄé äÈéÈä àÉäÅá äÈøÅòÇ, æÆä éÄúÀøåÉ, ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì ìÀîùÑÆä ùÑÆäÈéÈä áÌåÉøÅçÇ îÄôÌÀðÅé ôÌÇøÀòÉä, îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã îÄé ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì òÇì òÇöÀîåÉ ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÈä, àÅéï àåÉúÈäÌ îÄöÀåÈä ôÌåÉñÆ÷Æú îÄáÌÅéúåÉ. îÄöÀåÈúåÉ ùÑÆì éÄúÀøåÉ ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ âÌåÉàÅì ùÑÆáÌÈøÇç îÄôÌÀðÅé äÇùÌÒÉåÉðÅà, òÈîÇã îÄáÌÅéúåÉ ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì ìÇùÌÒÉåÉðÅà ùÑÆáÌÈøÇç îÄôÌÀðÅé äÇâÌåÉàÅì åÇäÂøÈâåÉ, àÅéæÆä æÆä ñÄéñÀøÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí ã, éæ): åÀñÄéñÀøÈà ðÈñ áÌÀøÇâÀìÈéå àÆì àÉäÆì éÈòÅì àÅùÑÆú çÆáÆø äÇ÷ÌÅéðÄé, åÌëÀúÄéá (ùåôèéí à, èæ): åÌáÀðÅé ÷ÅéðÄé çÉúÅï îùÑÆä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀàÈç ìÀöÈøÈä éÄåÌÈìÅã, ìÀôÄé ùÑÆàÈäÇá éÄúÀøåÉ ìÀîùÑÆä åÀäÈéÈä ìåÉ øÅòÇ, ìÀëÈêÀ ðÇòÂùÒåÌ áÌÈðÈéå àÇçÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÅú öÈøÈúÈí åÀäÈøÀâÈä éÈòÅì ìÀñÄéñÀøÈà. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú â, é): åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä, àÈîÇø ìåÉ øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, àÅéðÄé éÈëåÉì, îÄôÌÀðÅé ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìÇðÌÄé éÄúÀøåÉ åÌôÈúÇç ìÄé áÌÅéúåÉ åÇàÂðÄé òÄîÌåÉ ëÌÀáÅï, åÌîÄé ùÑÆäåÌà ôÌåÉúÅçÇ ôÌÄúÀçåÉ ìÇçÂáÅøåÉ ðÇôÀùÑåÉ çÇéÌÈá ìåÉ. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈìÇêÀ àÅöÆì öÈøÀôÄéú äÈàÇìÀîÈðÈä îÅú áÌÀðÈäÌ, äÄúÀçÄéì îÄúÀçÇðÌÅï åÀàåÉîÅø (îìëéí à éæ, ë): äÂâÇí òÇì äÈàÇìÀîÈðÈä àÂùÑÆø àÂðÄé îÄúÀâåÉøÅø òÄîÌÈäÌ äÂøÅòåÉúÈ ìÀäÈîÄéú àÆú áÌÀðÈäÌ, åÌëÀúÄéá (îìëéí à éæ, ëá): åÇéÌÄùÑÀîÇò ä' áÌÀ÷åÉì àÅìÄéÌÈäåÌ åÇúÌÈùÑÈá ðÆôÆùÑ äÇéÌÆìÆã. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆëÌÈì äÇôÌåÉúÅçÇ ôÌÄúÀçåÉ ìÇçÂáÅøåÉ, çÇéÌÈá áÌÄëÀáåÉãåÉ éåÉúÅø îÅàÈáÄéå åÌîÅàÄîÌåÉ. àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀòÅú ùÑÆðÌÄìÀ÷Çç àÅìÄéÌÈäåÌ îÆàÁìÄéùÑÈò åÀæÈëÈä ìÄèÌÉì ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí áÌÀøåÌçåÉ, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (îìëéí à á á, è): åÄéäÄé ðÈà ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí áÌÀøåÌçÂêÈ àÅìÈé, äÈéÈä ìåÉ ìÅéìÅêÀ àÅöÆì àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ ìÀäÇçÂéåÉúÈí ëÌÀîåÉ ùÑÆäÆçÁéÈä áÌÆï àÇëÀñÇðÀéÈà ùÑÆìåÉ. åÀëÅï àÅìÄéÌÈäåÌ äÈéÈä ìåÉ ìÀäÇçÂéåÉú àÂáåÉúÈéå ëÌÀîåÉ áÌÆï äÇöÌÈøÀôÄéú, àÆìÌÈà ùÑÆîÌÈñÇø ðÇôÀùÑåÉ òÇì àÇëÀñÇðÀéÈà ùÑÆìÌåÉ. ìÀëÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÄáÌÀìÇðÄé éÄúÀøåÉ åÀðÈäÇâ áÌÄé ëÌÈáåÉã àÅéðÄé äåÉìÅêÀ àÆìÌÈà áÌÄøÀùÑåÌúåÉ, ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÅìÆêÀ îùÑÆä åÇéÌÈùÑÈá àÆì éÆúÆø çÉúÀðåÉ.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÅìÆêÀ îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ëâ, éâ): åÀäåÌà áÀàÆçÈã åÌîÄé éÀùÑÄéáÆðÌåÌ, ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ ìÀôÄé ùÑÆäåÌà éÈçÄéã áÌÀòåÉìÈí ãÌÈï éÀçÄéãÄé ìÀëÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí, åÀàÅéï ìÀäÈùÑÄéá òÇì ãÌÀáÈøÈéå [ëîå ùëúåá áîãøù ùéø äùéøéí øáä]. åÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ àÈîÀøåÌ: îÇäåÌ åÀäåÌà áÀàÆçÈã åÌîÄé éÀùÑÄéáÆðÌåÌ, îÇä ùÌÑÆäåÌà âÌåÉæÅø âÌÀæÅøÈä òÇì äÈàÈãÈí àÅéï ìÀäÈùÑÄéá òÇì ãÌÀáÈøÈéå, ëÌÇîÌÈä áÌÄ÷ÌÅùÑ áÌÄìÀòÈí ìÀ÷ÇìÌÅì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ ùÑÆìÉà áÀèåÉáÈúåÉ äÈéÈä îÀáÈøÀëÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëâ, ç): îÈä àÆ÷Éá ìÉà ÷ÇáÌÉä àÅì. ëÌÇîÌÈä áÌÄ÷ÌÅùÑ éåÉðÈä ùÑÆìÉà ìÅéìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éåðä à, â): åÇéÌÅøÆã éÈôåÉ åÇéÌÄîÀöÈà àÃðÄéÈä áÌÈàÈä úÇøÀùÑÄéùÑ, åÀäÈìÇêÀ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éåðä â, â): åÇéÌÈ÷Èí éåÉðÈä åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÄéðÀåÅä. ëÌÇîÌÈä áÌÄ÷ÌÅùÑ éÄøÀîÀéÈä ùÑÆìÉà ìÀäÄúÀðÇáÌàåÉú, åÀðÄúÀðÇáÌÅà ùÑÆìÉà áÌÀèåÉáÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä à, æ): àÇì úÌÉàîÇø ðÇòÇø àÈðÉëÄé ëÌÄé òÇì ëÌÈì àÂùÑÆø àÆùÑÀìÈçÂêÈ úÌÅìÅêÀ. ëÌÇîÌÈä ñÅøÇá îùÑÆä ùÑÆìÉà ìÅéìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ã, éâ): ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç, åÌìÀáÇñÌåÉó äÈìÇêÀ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅìÆêÀ îùÑÆä åÇéÌÈùÑÈá àÆì éÆúÆø çÉúÀðåÉ.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÅìÆêÀ îùÑÆä, ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÆìÌÈà åÇéÌÈùÑÈá îùÑÆä, àÆìÌÈà àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä äÈìÇêÀ àÅöÆì ôÌÇøÀòÉä áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ: åÇéÌÈùÑÈá àÆì éÆúÆø çåÉúÀðåÉ, ùÑÆëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ éÄúÀøåÉ ëÌÀìåÌí îÄï äÇùÌÑÀáåÌòÈä, àÁîÈø ìåÉ áÌÇòÇì äÇùÌÑÀáåÌòÈä äÄúÌÄéø àåÉúÄé îÄï ðÄãÀøÄé, ìÀëÈêÀ åÇéÌÅìÆêÀ îùÑÆä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÇéÌÈùÑÈá àÆì éÆúÆø çÉúÀðåÉ. áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé çÄéÌÈà äÇâÌÈãåÉì àÈîÇø ìÉà äÈìÇêÀ àÅöÆì ôÌÇøÀòÉä òÇã ùÑÆäÄúÌÄéø ìåÉ éÄúÀøåÉ àÆú ðÄãÀøåÉ, åÀàÄí úÌÉàîÇø ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø: åÇéÌÅìÆêÀ îùÑÆä, ìÀäÅéëÈï äÈìÇêÀ, ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄèÌÉì àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÈðÈéå. àÈîÇø ìåÉ éÄúÀøåÉ ìÀäÅéëÈï àÇúÌÈä îåÉìÄéëÈï, àÈîÇø ìåÉ ìÀîÄöÀøÇéÄí. àÈîÇø ìåÉ àåÉúÈí ùÑÆäÅí áÌÀîÄöÀøÇéÄí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ìÈöÅàú åÀàÇúÌÀ îåÉìÄéëÈï. àÈîÇø ìåÉ ìÀîÈçÈø äÅï òÂúÄéãÄéï ìÈöÅàú åÀìÇòÂîÉã òÇì äÇø ñÄéðÇé ìÄùÑÀîÉòÇ îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, åÌáÈðÇé ìÉà éÄùÑÀîÀòåÌ ëÌÀîåÉ äÅí, îÄéÌÈã åÇéÌÉàîÆø éÄúÀøåÉ ìÀîùÑÆä ìÅêÀ ìÀùÑÈìåÉí, àÈîÇø ìåÉ ìÅêÀ ìÀùÑÈìåÉí åÀúÄëÌÈðÅñ ìÀùÑÈìåÉí åÀúÈáåÉà ìÀùÑÈìåÉí.




ôøùä ä

à åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì àÇäÂøÉï ìÅêÀ ìÄ÷ÀøÇàú îùÑÆä äÇîÌÄãÀáÌÈøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí ç, à): îÄé éÄúÌÆðÀêÈ ëÌÀàÈç ìÄé, áÌÀàÅéæÆä àÈç äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, àÄí úÌÉàîÇø áÌÀ÷ÇéÄï, åÀäÈà ëÀúÄéá (áøàùéú ã, ç): åÇéÌÈ÷Èí ÷ÇéÄï àÆì äÆáÆì àÈçÄéå åÇéÌÇäÇøÀâÌÅäåÌ. àÄí úÌÉàîÇø ëÌÀéÄùÑÀîÈòÅàì ìÀéÄöÀçÈ÷, äÈà âÇøÀñÄéðÈï éÄùÑÀîÈòÅàì ùÒåÉðÅà ìÀéÄöÀçÈ÷. àÄí úÌÉàîÇø ëÌÀòÅùÒÈå ìÀéÇòÂ÷Éá, äÈà ëÀúÄéá (áøàùéú ëæ, îà): åÇéÌÄùÒÀèÉí òÅùÒÈå àÆú éÇòÂ÷Éá. àÄí úÌÉàîÇø ëÌÇàÂçÅé éåÉñÅó, åÀäÈëÀúÄéá (áøàùéú ìæ, ã): åÇéÌÄùÒÀðÀàåÌ àÉúåÉ, åÌëÀúÄéá (áøàùéú ëæ, éà): åÇéÀ÷ÇðÀàåÌ áåÉ àÆçÈéå. àÆìÌÈà ëÌÀéåÉñÅó ìÀáÄðÀéÈîÄï, (ùéø äùéøéí ç, à): éåÉðÅ÷ ùÑÀãÅé àÄîÌÄé, ëÌÀîùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÄôÀâÌÀùÑÅäåÌ áÌÀäÇø äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ, àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ëÌÈì ðÀùÑÄé÷åÉú ùÑÆì úÌÄôÀìåÌú äÅï, çåÌõ îÄùÌÑÈìùÑ, ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì âÌÀãËìÌÈä, ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì ôÌÀøÄéùÑåÌú, ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì ôÌÀøÈ÷Äéí. ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì âÌÀãËìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à é, à): åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÀîåÌàÅì àÆú ôÌÇêÀ äÇùÌÑÆîÆï åÇéÌÄöÌÉ÷ òÇì øÉàùÑåÉ åÇéÌÄùÌÑÈ÷ÅäåÌ. ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì ôÌÀøÄéùÑåÌú (øåú à, éã): åÇúÌÄùÌÑÇ÷ òÈøÀôÌÈä ìÇçÂîåÉúÈäÌ. ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì ôÌÀøÈ÷Äéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÄôÀâÌÀùÑÅäåÌ áÌÀäÇø äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí àÇó ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì ÷ÀøÅéáåÌú àÅéï áÌÈäÌ âÌÀðÇàé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëè, éà): åÇéÌÄùÌÑÇ÷ éÇòÂ÷Éá ìÀøÈçÅì, ùÑÆäÈéÀúÈä ÷ÀøåÉáÈúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ îÇòÂùÒÆä äÈéÈä áÌÀàÈç åÌáÀàÈçåÉú ùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆí áÌÀâåÌùÑ çÈìÈá åÀàÆçÈã îÅäÆï áÌÀáÅéú îÈøåÉï, ðÈôÀìÈä ãÌÀìÅ÷Èä áÌÀáÅéúåÉ ùÑÆì âÌåÌùÑ çÈìÈá, áÌÈàúÈä àÂçåÉúåÉ îÄáÌÅéú îÈøåÉï åÀðÈôÀìÈä òÈìÈéå åÀäÈéÀúÈä îÀçÇáÌÇ÷ÀúÌåÉ åÌîÀðÇùÌÑÇ÷ÀúÌåÉ, àÈîÀøÈä ìåÉ àÅéðÄé îËøÀâÌÆìÆú ìÈáåÉà àÅìÆéêÈ, àÆìÌÈà ôÌÈçÇãÀúÌÄé ãÌÇäÂåÅéú àÈçÄé áÌÇàÂðÈðÀ÷Åé åÌôÈìÇèÀúÌÈ îÄîÌÆðÌÈäÌ, (ùéø äùéøéí ç, à): àÆîÀöÈàÂêÈ áÌÇçåÌõ àÆùÑÈ÷ÀêÈ, áÌÀàÅéæÆä çåÌõ, áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÈùÑÀ÷åÌ àÇçÄéí æÆä ìÈæÆä, îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï.

á àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÆï ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä ðÄúÀìÇùÑ îùÑÆä øÇáÌÅéðåÌ îÄáÌÅéú àÈáÄéå, ìÈîÌÈä ëÅï, ùÑÆàÄìÌåÌ âÌÈãÇì áÌÀáÅéú àÈáÄéå åÌáÈà åÀàÈîÇø ìÈäÆï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÇîÌÇòÂùÒÄéí ìÉà äÈéåÌ îÇàÂîÄéðÄéí áÌåÉ, ùÑÆäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí àÈáÄéå îÀñÈøÈäÌ ìåÉ, ìÀôÄé ùÑÆéÌåÉñÅó îÀñÈøÈäÌ ìÀìÅåÄé åÀìÅåÄé ìÄ÷ÀäÈú åÌ÷ÀäÈú ìÀòÇîÀøÈí. åÌìÀëÈêÀ ðÄúÀìÇùÑ îÄáÌÅéú àÈáÄéå, åÌëÀùÑÆäÈìÇêÀ åÀäÄâÌÄéã ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ äÆàÁîÄéðåÌ áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ã, ìà): åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí.

â åÇéÌÉàîÆø ìåÉ àÅìÀëÈä ðÈà åÀàÈùÑåÌáÈä, àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ ìÅêÀ ìÀùÑÈìåÉí, äÈìÇêÀ åÀçÈæÇø. åÀëÈì îÄé ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ áÌÀùÑÈìåÉí, äÈìÇêÀ åÀìÉà çÈæÇø. éÄúÀøåÉ àÈîÇø ìÀîùÑÆä: ìÅêÀ ìÀùÑÈìåÉí, äÈìÇêÀ åÀçÈæÇø.

ã åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä áÌÀîÄãÀéÈï ìÅêÀ ùÑËá îÄöÀøÈéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÄîÀãÈúÀêÈ úÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ùÑÆäÇðÌÄùÑÀáÌÇò áÌÄôÀðÅé çÂáÅøåÉ ìÉà éÇúÌÄéøÆðÌåÌ àÆìÌÈà áÌÀôÈðÈéå, ùÑÆìÉà éÇçÀùÑÀãÌÆðÌåÌ ùÑÆäåÌà ðÄùÑÀáÌÇò ìÇùÌÑÆ÷Æø, ùÑÆëÌÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆîÌùÑÆä ðÄùÑÀáÌÇò ìÀéÄúÀøåÉ åÀäÈìÇêÀ ìÀîÄãÀéÈï åÀäÄúÌÄéø ùÑÀáåÌòÈúåÉ áÌÀôÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä áÌÀîÄãÀéÈï, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀîÄãÀéÈï ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÅêÀ åÀäÇúÌÅø ùÑÀáåÌòÈúÀêÈ áÌÀîÄãÀéÈï. ëÌÄé îÅúåÌ ëÌÈì äÈàÂðÈùÑÄéí åâå', åÀëÄé îÅúåÌ åÇäÂìåÉà ãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí äÅí, åÀäÅí äÈéåÌ òÄí ÷ÉøÇç áÌÀîÇçÀìÈ÷åÌúåÉ, àÆìÌÈà îÇàé îÅúåÌ ùÑÆðÌÄúÀòÇðÌåÌ. àÇøÀáÌÈòÈä äÅï çÂùÑåÌáÄéï ëÌÀîÅúÄéí, ñåÌîÈà, åÌîÀöÉøÈò, åÀòÈðÄé, åÌîÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ áÌÈðÄéí [åëìï ÷øà, áîñëú òáåãú ëåëáéí].

ä åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä àÆú àÄùÑÀúÌåÉ åÀàÆú áÌÈðÈéå, ìÈîÌÈä äåÉìÄéëÈï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì ìÀ÷ÇáÌÅì äÇúÌåÉøÈä. åÇéÌÇøÀëÌÄáÅí òÇì äÇçÂîÉø, æÆä àÆçÈã îÄùÌÑÀîÉðÈä òÈùÒÈø ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆùÌÑÄðÌåÌ çÂëÈîÄéí ìÀúÇìÀîÇé äÇîÌÆìÆêÀ. åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä àÆú äÇîÌÇèÌÆä åâå', òÈùÒÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú ã, éæ): åÀàÆú äÇîÌÇèÌÆä äÇæÌÆä úÌÄ÷ÌÇç áÌÀéÈãÆêÈ.

å åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä áÌÀìÆëÀúÌÀêÈ åâå', åÀëÄé òÇì àÅéæÆä îåÉôÅú àÈîÇø, àÄí úÌÉàîÇø òÇì äÇðÌÈçÈùÑ åÀäÇöÌÈøÇòÇú åÀäÇãÌÈí, åÇäÂìåÉà àåÉúÈï ðÄñÌÄéí ìÉà àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú àÆìÌÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀòåÉã ìÉà îÈöÄéðåÌ ùÑÆòÈùÒÈä îùÑÆä àåÉúÈï äÈàåÉúåÉú ìÄôÀðÅé ôÌÇøÀòÉä. àÆìÌÈà îÇäåÌ ëÌÈì äÇîÌÉôÀúÄéí àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé áÀéÈãÆêÈ, æÆä äÇîÌÇèÌÆä ùÑÆäÈéåÌ ëÌÀúåÌáÄéï òÈìÈéå òÆùÒÆø îÇëÌåÉú, ùÑÆäÈéÈä ëÌÈúåÌá òÈìÈéå ðåÉèÈøÄé÷åÉï ãö"ê òã"ù áàç"á, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅìÌåÌ äÇîÌÇëÌåÉú àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé áÀéÈãÆêÈ òÂùÒÅä àåÉúÈí ìÄôÀðÅé ôÇøÀòÉä òÇì éÀãÅé äÇîÌÇèÌÆä äÇæÌÆä.

æ åÇàÂðÄé àÂçÇæÌÅ÷ àÆú ìÄáÌåÉ, ëÌÀãÅé ìÄôÌÈøÇò ãÌÄéðÈí îÅäÆí. åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä ëÌÉä àÈîÇø ä' áÌÀðÄé åâå', âÌÄìÌÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆìÉà éÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÇã îÇëÌÇú áÌÀëåÉøÄéí, åÌìÀëÈêÀ ìÉà äËöÀøÇêÀ äÇëÌÈúåÌá ìÀôÇøÀñÅí ìåÉ áÌÇñÌåÉó. îÇäåÌ áÌÀðÄé áÀëÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì, òÇì éÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆí àÈîÇø, ùÑÆ÷ÌÈðÈä äÇáÌÀëåÉøÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌåÌëÇì ìÇòÂáÉã ìÇîÌÈ÷åÉí. åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÅìÈéå: ùÑÇìÌÇç àÆú áÌÀðÄé åÀéÇòÇáÀãÅðÄé, àÈîÇø ìåÉ àÄí àÇúÌÈä îåÉðÅòÇ îÄîÌÆðÌÄé áÌÀðÄé áÀëåÉøÄé îÄìÌÀòÈáÀãÅðÄé, àÂðÄé àÆîÀðÇò îÄîÌÀêÈ áÌÄðÀêÈ áÌÀëåÉøÀêÈ îÄìÌÀòÈáÀãÌÆêÈ, ùÑÆàÂðÄé àÆäÁøÉâ àÆú ëÌËìÌÈï.

ç åÇéÀäÄé áÇãÌÆøÆêÀ áÌÇîÌÈìåÉï, çÂáÄéáÈä îÄéìÈä ùÑÆìÉà ðÄúÀìÈä îùÑÆä òÈìÆéäÈ àÂôÄìÌåÌ ùÑÈòÈä àÇçÇú, ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀùÑÆäÈéÈä áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀðÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÇîÌÈìåÉï åÀðÄúÀòÇöÌÅì ìÈîåÌì ìÆàÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ, îÄéÌÈã åÇéÌÄôÀâÌÀùÑÅäåÌ ä' åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ äÂîÄéúåÉ. àÇúÌÀ îåÉöÅà îÇìÀàÈêÀ ùÑÆì øÇçÂîÄéí äÈéÈä åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ äÂîÄéúåÉ. åÇúÌÄ÷ÌÇç öÄôÌÉøÈä öÉø, åÀëÄé îÄðÌÇéÄï éÈãÀòÈä öÄôÌåÉøÈä ùÑÆòÇì òÄñÀ÷Åé îÄéìÈä ðÄñÀúÌÇëÌÅï îùÑÆä, àÆìÌÈà áÌÈà äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÌáÈìÇò ìÀîùÑÆä îÅøÉàùÑåÉ åÀòÇã äÇîÌÄéìÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÂúÈä öÄôÌåÉøÈä ùÑÆìÉà áÌÈìÇò àåÉúåÉ àÆìÌÈà òÇã äÇîÌÄéìÈä äÄëÌÄéøÈä ùÑÆòÇì òÄñÀ÷Åé äÇîÌÄéìÈä äåÌà ðÄéæÌÉ÷, åÀéÈãÀòÈä ëÌÇîÌÈä âÈãåÉì ëÌÉçÇ äÇîÌÄéìÈä ùÑÆìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÀáÈìÀòåÉ éåÉúÅø îÄëÌÈàï, îÄéÌÈã åÇúÌÄëÀøÉú àÆú òÈøÀìÇú áÌÀðÈäÌ åÇúÌÇâÌÇò ìÀøÇâÀìÈéå, åÇúÌÉàîÆø ëÌÄé çÂúÇï ãÌÈîÄéí àÇúÌÈä ìÄé, àÈîÀøÈä çÂúÈðÄé úÌÄäÀéÆä àÇúÌÈä ðÈúåÌï ìÄé áÌÄæÀëåÌú ãÌÈîÄéí äÇìÌÈìåÌ ùÑÆì îÄéìÈä, ùÑÆäÂøÅé ÷ÄéÌÇîÀúÌÄé äÇîÌÄöÀåÈä, îÄéÌÈã åÇéÌÄøÆó äÇîÌÇìÀàÈêÀ îÄîÌÆðÌåÌ. àÈæ àÈîÀøÈä çÂúÇï ãÌÈîÄéí ìÇîÌåÌìÉú, àÈîÀøÈä ëÌÇîÌÈä âÌÈãåÉì ëÌÉçÇ äÇîÌÄéìÈä ùÑÆçÂúÈðÄé äÈéÈä çÇéÌÈá îÄéúÈä ùÑÆðÌÄúÀòÇöÌÅì áÌÀîÄöÀåÇú äÇîÌÄéìÈä ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ, åÀìåÌìÅé äÄéà ìÉà ðÄöÌÈì.

è åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì àÇäÂøÉï ìÅêÀ ìÄ÷ÀøÇàú îùÑÆä äÇîÌÄãÀáÌÈøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìæ, ä): éÇøÀòÅí àÅì áÌÀ÷åÉìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú. îÇäåÌ éÇøÀòÅí, ëÌÀùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇúÌåÉøÈä áÌÀñÄéðÇé äÆøÀàÈä áÌÀ÷åÉìåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ôÌÄìÀàÅé ôÌÀìÈàÄéí, ëÌÅéöÇã äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀãÇáÌÅø åÀäÇ÷ÌåÉì éåÉöÅà åÌîÇçÂæÄéø áÌÀëÈì äÈòåÉìÈí, éÄùÒÀøÈàÅì ùÑåÉîÀòÄéï àÆú äÇ÷ÌåÉì áÌÈà òÂìÅéäÆí îÄï äÇãÌÈøåÉí åÀäÈéåÌ øÈöÄéí ìÇãÌÈøåÉí ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇ÷ÌåÉì, åÌîÄãÌÈøåÉí ðÆäÀôÌÇêÀ ìÈäÆí ìÀöÈôåÉï åÀäÈéåÌ øÈöÄéí ìÇöÌÈôåÉï, åÌîÄöÌÈôåÉï ðÆäÀôÌÇêÀ ìÀîÄæÀøÈç åÀäÈéåÌ øÈöÄéí ìÇîÌÄæÀøÈç, åÌîÄîÌÄæÀøÈç ðÆäÀôÌÇêÀ ìÈäÆí ìÀîÇòÂøÈá åÀäÈéåÌ øÈöÄéí ìÇîÌÇòÂøÈá, åÌîÄï äÇîÌÇòÂøÈá ðÆäÀôÌÇêÀ ìÈäÆí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈéåÌ úÌåÉìÄéï òÅéðÅéäÆï åÀäÈéÈä ðÆäÀôÌÇêÀ áÌÈàÈøÆõ, åÀäÈéåÌ îÇáÌÄéèÄéï ìÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ã, ìå): îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí äÄùÑÀîÄéòÂêÈ àÆú ÷ÉìåÉ ìÀéÇñÌÀøÆêÌÈ. åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí æÆä ìÈæÆä (àéåá ëç, éá): åÀäÇçÈëÀîÈä îÅàÇéÄï úÌÄîÌÈöÅà, åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí îÅäÅéëÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà, îÄï äÇîÌÄæÀøÈç àåÉ îÄï äÇãÌÈøåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, á): ä' îÄñÌÄéðÇé áÌÈà åÀæÈøÇç îÄùÌÒÅÉòÄéø ìÈîåÉ. åÌëÀúÄéá (çá÷å÷ â, â): àÁìåÉäÌÇ îÄúÌÅéîÈï éÈáåÉà. åÀàåÉîÅø (ùîåú ë, èå): åÀëÈì äÈòÈí øÉàÄéí àÆú äÇ÷ÌåÉìÉú. äÇ÷ÌåÉì àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà äÇ÷ÌåÉìÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÈéÈä äÇ÷ÌåÉì éåÉöÅà åÀðÆçÀìÇ÷ ìÀùÑÄáÀòÄéí ÷åÉìåÉú ìÀùÑÄáÀòÄéí ìÈùÑåÉï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÀòåÌ ëÌÈì äÈàËîÌåÉú, åÀëÈì àËîÌÈä åÀàËîÌÈä ùÑåÉîÇòÇú ÷åÉì áÌÄìÀùÑåÉï äÈàËîÌÈä åÀðÇôÀùÑåÉúÅéäÆï éåÉöÀàåÉú, àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì äÈéåÌ ùÑåÉîÀòÄéï åÀìÉà äÈéåÌ ðÄæÌåÉ÷Äéï. ëÌÅéöÇã äÈéÈä äÇ÷ÌåÉì éåÉöÅà, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà ãåÌ ôÌÇøÀöåÌôÄéï äÈéÈä éåÉöÅà, åÀäåÉøÅâ ìÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÉà ÷ÄáÌÀìåÌäÈ, åÀðåÉúÅï çÇéÌÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä. äåÌà ùÑÆîÌùÑÆä àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä (ãáøéí ä, ëâ): ëÌÄé îÄé ëÈì áÌÈùÒÈø àÂùÑÆø ùÑÈîÇò ÷åÉì àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí îÀãÇáÌÅø îÄúÌåÉêÀ äÈàÅùÑ åâå', àÇúÌÈä äÈéÄéúÈ ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉìåÉ åÀçÈéÄéúÈ, àÂáÈì òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí ùÑåÉîÀòÄéí åÌîÅúÄéí. áÌåÉà åÌøÀàÅä äÅéàÇêÀ äÇ÷ÌåÉì éåÉöÅà, àÅöÆì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ìÀôÄé ëÌÉçåÉ, äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ìÀôÄé ëÌÉçÈï, äÇáÌÇçåÌøÄéí ìÀôÄé ëÌÉçÈï, åÀäÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí ìÀôÄé ëÌÉçÈï, åÀäÇéÌåÉðÀ÷Äéí ìÀôÄé ëÌÉçÈï, åÀäÇðÌÈùÑÄéí ìÀôÄé ëÌÉçÈï, åÀàÇó îùÑÆä ìÀôÄé ëÌÉçåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éè, éè): îùÑÆä éÀãÇáÌÅø åÀäÈàÁìÉäÄéí éÇòÂðÆðÌåÌ áÀ÷åÉì, áÌÀ÷åÉì ùÑÆäÈéÈä éÈëåÉì ìÀñåÉáÀìåÉ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (úäìéí ëè, ã): ÷åÉì ä' áÌÇëÌÉçÇ, áÌÀëÉçåÉ ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà áÌÇëÌÉçÇ, áÌÀëÉçåÉ ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, åÀàÇó ðÈùÑÄéí îÀòËáÌÈøåÉú ìÀôÄé ëÌÉçÈï, äÁåÅé àåÉîÅø ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ìÀôÄé ëÌÉçåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà àÄí úÌÈîÅäÌÇ àÇúÌÈä òÇì äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ìÀîÉã îÄï äÇîÌÈï ùÑÆìÉà äÈéÈä éåÉøÅã ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà ìÀôÄé ëÌÉçÇ ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, äÇáÌÇçåÌøÄéí äÈéåÌ àåÉëÀìÄéï àåÉúåÉ ëÌÀìÆçÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èæ, ã): äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí åâå'. åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí, ëÌÀöÇôÌÄéçÄú áÌÄãÀáÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èæ, ìà): åÀèÇòÂîåÉ ëÌÀöÇôÌÄéçÄú áÌÄãÀáÈùÑ. åÀéåÉðÀ÷Äéí, ëÌÀçÈìÈá îÄùÌÑÀãÅé àÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éà, ç): åÀäÈéÈä èÇòÂîåÉ ëÌÀèÇòÇí åâå'. åÀäÇçåÉìÄéí ëÌÀñÉìÆú îÀòÉøÈá áÌÄãÀáÇùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì èæ, éè): åÀìÇçÀîÄé àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ ñÉìÆú åÀùÑÆîÆï åÌãÀáÇùÑ äÆàÁëÇìÀúÌÄéêÈ. åÀäÈòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí èÈòÂîåÌ àåÉúåÉ îÇø åÀâÇã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éà, æ): åÀäÇîÌÈï ëÌÄæÀøÇò âÌÇã äåÌà.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÌîÈä äÇîÌÈï ùÑÆäÈéÈä îÄéï àÆçÈã ðÆäÀôÌÇêÀ ìÀëÇîÌÈä îÄéðÄéï áÌÄùÑÀáÄéì öÉøÆêÀ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, äÇ÷ÌåÉì ùÑÆäÈéÈä ëÌÉçÇ áÌåÉ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ùÑÆäÈéÈä îÄùÑÀúÌÇðÌÆä ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ùÑÆìÉà éÄðÌÈæÅ÷åÌ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÇ÷ÌåÉì ðÆçÀìÇ÷ ìÀ÷åÉìåÉú äÇøÀáÌÅä ùÑÆìÉà éÄðÌÈæÅ÷åÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë, èå): åÀëÈì äÈòÈí øÉàÄéí àÆú äÇ÷ÌåÉìÉú, äÁåÅé (àéåá ìæ, ä): éÇøÀòÅí àÅì áÌÀ÷åÉìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÇøÀòÅí àÅì áÌÀ÷åÉìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé: ùÑÀìùÑÈä ÷åÉìåÉú äåÉìÀëåÉú îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ åÀäÇáÌÀøÄéÌåÉú áÌÅéðÅéäÆï åÀàÅéðÈï ùÑåÉîÀòåÉú ëÌÀìåÌí, åÀàÅìÌåÌ äÅï, äÇéÌåÉí, åÀäÇâÌÀùÑÈîÄéí, åÀäÇðÌÆôÆùÑ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌåÉöÅàú îÄï äÇâÌåÌó. äÇéÌåÉí îÄðÌÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé àÄìÀòÈàé æÆä äÇëÌåÉëÈá ùÑÆäåÌà ùÑÈó áÌÈøÈ÷ÄéòÇ àÅéðåÉ àÆìÌÈà ëÌÇîÌÇñÌÈø ñÀôÈøÄéí àÂçÅøÄéí: ëÌÇîÌÇñÀîÅø äÇæÌÆä ùÑÆäåÌà ðÈúåÌï áÌÈòÅõ. äÇâÌÀùÑÈîÄéí îÄðÌÇéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí îá, ç): úÌÀäåÉí àÆì úÌÀäåÉí ÷åÉøÅà ìÀ÷åÉì öÄðÌåÉøÆéêÈ, ëÌÅéöÇã, éÅùÑ àÄéìÈï ùÑÆùÌÑÈøÈùÑÈéå éåÉøÀãÄéí òÆùÒÀøÄéí àÇîÌÈä, åÀéÅùÑ ùÑÀìùÑÄéí, åÀéÅùÑ çÂîÄùÌÑÄéí, åÀéÅùÑ ùÑÆàÅéðÈï éåÉøÀãÄéï àÆìÌÈà ùÑÀìùÑÈä èÀôÈçÄéí, åÀäÇâÌÀùÑÈîÄéí ìÀîÇòÀìÈä àÄí àÅéï îÇùÑÀ÷Äéï àåÉúÈï àÆìÌÈà ùÑÀìùÑÈä èÀôÈçÄéí àåÉúÈï ùÑÆì çÂîÄùÌÑÄéí àÇîÌÈä äÅï îÅúÄéí, àÄí ùÑåÉúÄéï ùÑÆì çÂîÄùÌÑÄéí àÇîÌÈä, èåÉøÅó àåÉúÈï ùÑÆì ùÑÀìùÑÈä èÀôÈçÄéí, àÆìÌÈà æÆä úÌÀäåÉí äÈòÆìÀéåÉï ÷åÉøÅà ìÇúÌÇçÀúÌåÉï àåÉîÅø ìåÉ òÂìÅä åÇàÂðÄé éåÉøÅã, åÀúÇçÀúÌåÉï àåÉîÅø ìåÉ øÅã åÇàÂðÄé àÆòÁìÆä, òÇã ùÑÆäÈòÆìÀéåÉï éåÉøÅã åÌîÇùÑÀ÷Æä ùÑÆì ùÑÀìùÑÈä èÀôÈçÄéí åÀäÇúÌÇçÀúÌåÉï òåÉìÆä åÌîÇùÑÀ÷Æä àåÉúÈï ùÑÆì çÂîÄùÌÑÄéí àÇîÌÈä. áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä áÌÅéï àÅìÌåÌ ìÀàÅìÌåÌ åÀ÷åÉøÀàÄéï æÆä ìÈæÆä, åÌáÀðÅé àÈãÈí áÌÅéðÀúÌÇéÄí åÀàÅéðÈï [éåãòéï] ùÑåÉîÀòÄéï, äÁåÅé éÇøÀòÅí àÅì áÌÀ÷åÉìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú. åÀäÇðÌÆôÆùÑ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄéà éåÉöÅàú îÄï äÇâÌåÌó åÌáÀðÅé àÈãÈí éåÉùÑÀáÄéï àÆöÀìåÉ åÀàÅéðÈï ùÑåÉîÀòÄéï. äÁåÅé éÇøÀòÅí àÅì áÌÀ÷åÉìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä áÌÀîÄãÀéÈï (ùîåú ã, éè): ìÅêÀ ùÑËá îÄöÀøÈéÀîÈä, ðÆçÀìÇ÷ äÇãÌÄáÌåÌø ìÄùÑÀðÅé ÷åÉìåÉú åÀðÇòÂùÒÈä ãåÌ ôÌÇøÀöåÌôÄéï, åÀäÈéÈä îùÑÆä ùÑåÉîÅòÇ áÌÀîÄãÀéÈï ìÅêÀ ùÑËá îÄöÀøÈéÀîÈä, åÀàÇäÂøÉï ùÑåÉîÅòÇ, ìÅêÀ ìÄ÷ÀøÇàú îùÑÆä äÇîÌÄãÀáÌÈøÈä, äÁåÅé éÇøÀòÅí àÅì áÌÀ÷åÉìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú.

é  åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÄôÀâÌÀùÑÅäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ôä, éà): çÆñÆã åÆàÁîÆú ðÄôÀâÌÈùÑåÌ öÆãÆ÷ åÀùÑÈìåÉí ðÈùÑÈ÷åÌ. çÆñÆã æÆä àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, ç): åÌìÀìÅåÄé àÈîÇø úÌËîÌÆéêÈ åÀàåÌøÆéêÈ ìÀàÄéùÑ çÂñÄéãÆêÈ. åÆàÁîÆú æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éá, æ): ìÉà ëÅï òÇáÀãÌÄé îùÑÆä åâå'. äÁåÅé çÆñÆã åÆàÁîÆú ðÄôÀâÌÈùÑåÌ, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÄôÀâÌÀùÑÅäåÌ áÌÀäÇø äÈàÁìÉäÄéí. öÆãÆ÷ æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, ëà): öÄãÀ÷Çú ä' òÈùÒÈä. åÀùÑÈìåÉí æÆä àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé á, å): áÌÀùÑÈìåÉí åÌáÀîÄéùÑåÉø äÈìÇêÀ àÄúÌÄé. ðÈùÑÈ÷åÌ, åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ ëÌÈì äÇðÌÀùÑÄé÷åÉú ùÑÆì úÌÄôÀìåÌú çåÌõ îÄùÌÑÈìùÑ [ëãëúéá ìòéì], åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ, îÇäåÌ åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ, æÆä ùÒÈîÇç áÌÄâÀãËìÌÈúåÉ ùÑÆì æÆä åÀæÆä ùÒÈîÇç áÌÄâÀãËìÌÈúåÉ ùÑÆì æÆä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ, ðÈèÇì ëÌÀäËðÌÈä åÌìÀåÄéÌÈä, æÆä ðåÉèÅì ëÌÀäËðÌÈä åÀðåÉúÅï ìÀåÄéÌÈä, åÀæÆä ðåÉèÅì ìÀåÄéÌÈä åÀðåÉúÅï ëÌÀäËðÌÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï îÈùÑÈì ìÀæÆäÈáÄé ùÑÆäÅáÄéàåÌ ìåÉ îåÉðÄéèÈä àÇçÇú åÀøÈàÈä àåÉúÈäÌ îÄáÌÄôÀðÄéí ùÑÆì çÆøÆñ åÌîÄáÌÇçåÌõ ùÑÆì æÈäÈá, ìÀéÈîÄéí äÅáÄéàåÌ ìåÉ îåÉðÄéèÈä ùÑÆëÌËìÌÈäÌ æÈäÈá, àÈîÇø ìÈäÆí äÈøÄàùÑåÉï çÆøÆñ äÈéÈä åÀäÈéÈä îÀöËôÌÆä æÈäÈá, àÂáÈì æÆä ëÌËìÌÈäÌ æÈäÈá. ëÌÈêÀ ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆðÌÈùÑÇ÷ òÅùÒÈå ìÀéÇòÂ÷Éá ìÉà äÈéÈä àÆìÌÈà ìÄôÀñÉìÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ëå, ëâ): ëÌÆñÆó ñÄéâÄéí îÀöËôÌÆä òÇì çÈøÆùÒ. åÌîÆä äÈéÈä ñåÉôåÉ (îùìé ëå, ëâ): ùÒÀôÈúÇéÄí ãÌÉìÀ÷åÉú åÀìÆá øÈò, ùÑÆìÉà áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀðÈùÑÀ÷åÉ àÆìÌÈà ìÀðÈùÑÀëåÉ. àÂáÈì ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì àÇäÂøÉï åÌîùÑÆä äÈéÀúÈä ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì àÁîÆú, åÇòÂìÅéäÆï äåÌà àåÉîÅø (úäìéí ôä, éà): çÆñÆã åÆàÁîÆú ðÄôÀâÌÈùÑåÌ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àåÉîÅø: çÆñÆã, æÆä àÇäÂøÉï. åÆàÁîÆú, æÆä îùÑÆä. åÀøÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä àåÉîÅø: çÆñÆã, æÆä îùÑÆä, ùÑÆòÈùÒÈä çÆñÆã òÄí éåÉñÅó. åÆàÁîÆú, æÆä àÇäÂøÉï, ãÌÄëÀúÄéá (îìàëé á, å): úÌåÉøÇú àÁîÆú äÈéÀúÈä áÌÀôÄéäåÌ, äÁåÅé: çÆñÆã åÆàÁîÆú ðÄôÀâÌÈùÑåÌ, æÆä îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ, àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí ìÀîÄé çÈìÇ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈáåÉã, àÄí ìÀàÇäÂøÉï àÄí ìÀîùÑÆä, éÅùÑ àåÉîÀøÄéí ìÀàÇäÂøÉï ùÑÆäÈéÈä áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÌîÄúÀðÇáÌÅà ìÈäÆï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆòÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄâÀàÉì àåÉúÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈáÉà îùÑÆä åÀéÈòÄéã òÇì ãÌÀáÈøÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï åÀéÄäÀéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí àÁîÆú äÈéÈä îÄúÀðÇáÌÅà àÇäÂøÉï. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ìÀîùÑÆä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈáåÉà îùÑÆä åÀéÇàÂîÄéðåÌ ìÄãÀáÈøÈéå.

éà åÇéÌÇâÌÅã îùÑÆä ìÀàÇäÂÉøï àÅú ëÌÈì ãÌÄáÀøÅé ä' åâå', äÄúÀçÄéì îùÑÆä àåÉîÅø ìåÉ ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí åÀëÈì äÈàåÉúåÉú àÂùÑÆø öÄåÌÈäåÌ ìÇòÂùÒåÉú ìÄôÀðÅé äÈòÈí, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï òÈùÒÈä (ùîåú ã, èå): åÀãÄáÌÇøÀúÌÈ àÅìÈéå åÀùÒÇîÀúÌÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí áÌÀôÄéå.

éá åÇéÌÅìÆêÀ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÇéÌÇàÇñÀôåÌ åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, ìÈîÈä ðÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈòåÉó, îÇä òåÉó àÅéðåÉ ôÌåÉøÅçÇ àÆìÌÈà áÌÇëÌÀðÈôÇéÄí, àÇó éùÒÀøÈàÅì àÅéðÈï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã àÆìÌÈà áÌÇæÌÀ÷ÅðÄéí. âÌÀãåÉìÈä äÇæÌÄ÷ÀðÈä, àÄí æÀ÷ÅðÄéí äÅí çÂáÄéáÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÄí ðÀòÈøÄéí ðÄèÀôÌÀìÈä áÌÈäÆï éÇìÀãåÌú. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, áÌÀëÇîÌÈä îÀ÷åÉîåÉú ùÑÈðÄéðåÌ ùÑÆçÈìÇ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈáåÉã ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí, áÌÇñÌÀðÆä, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú â, èæ): ìÅêÀ åÀàÈñÇôÀúÌÈ àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀñÄéðÇé, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ëã, à): åÀàÆì îùÑÆä àÈîÇø òÂìÅä àÆì ä' åâå'. áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà è, à): ÷ÈøÈà îùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå åâå'. åÀìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÀîåÉ ëÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëã, ëâ): ëÌÄé îÈìÇêÀ ä' öÀáÈàåÉú áÌÀäÇø öÄéÌåÉï åÌáÄéÀøåÌùÑÈìÈéÄí åÀðÆâÆã æÀ÷ÅðÈéå ëÌÈáåÉã. øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäåÉùÑÄéá àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇâÌÉøÆï åÀäåÌà éåÉùÑÅá áÌÀøÉàùÑ ëÌËìÌÈï ëÌÀàÇá áÌÅéú ãÌÄéï, åÀãÈðÄéï ìÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä â, éã): ä' áÌÀîÄùÑÀôÌÈè éÈáåÉà òÄí æÄ÷ÀðÅé òÇîÌåÉ åÀùÒÈøÈéå, òÇì æÄ÷ÀðÅé òÇîÌåÉ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà òÄí æÄ÷ÀðÅé òÇîÌåÉ, äåÌà éåÉùÑÅá òÄîÌÈäÆï åÀãÈðÄéï ìÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, åÌîÇä äåÌà àåÉîÅø ìÈäÆí (éùòéä â, éã): åÀàÇúÌÆí áÌÄòÇøÀúÌÆí äÇëÌÆøÆí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ä, æ): ëÌÄé ëÆøÆí ä' öÀáÈàåÉú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, (éùòéä â, éã): âÌÀæÅìÇú äÆòÈðÄé áÌÀáÈúÌÅéëÆí, åÌëÀúÄéá (éùòéä éã, ìá): ëÌÄé ä' éÄñÌÇã öÄéÌåÉï åÌáÈäÌ éÆçÁñåÌ òÂðÄéÌÅé òÇîÌåÉ. åÀëÅï äÈéÈä ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÀìÈëÄéí ìÅéùÑÅá ëÌÀâÉøÆï òÂâËìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á éç, è): åÌîÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÉùÑÈôÈè îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä éåÉùÑÀáÄéí àÄéùÑ òÇì ëÌÄñÀàåÉ îÀìËáÌÈùÑÄéí áÌÀâÈãÄéí åÀéùÑÀáÄéí áÌÀâÉøÆï. åÀëÄé áÌÀâÉøÆï éÈùÑÀáåÌ, àÆìÌÈà ëÌÄãÀúÈðÅéðÇï ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï äÈéÀúÈä ëÌÇçÂöÄé âåÉøÆï òÂâËìÌÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÄäÀéåÌ øåÉàÄéï æÆä àÆú æÆä, åÌùÑÀðÅé ñåÉôÀøÅé äÇãÌÇéÌÈðÄéï éåÉùÑÀáÄéï ìÄôÀðÅéäÆí åëå': àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä àÂðÄé øÀàÄéúÄéå éåÉùÑÅá òÄîÌÈäÆï åÀãÈï áÌÀúåÉëÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ìà, ëâ): ðåÉãÈò áÌÇùÌÑÀòÈøÄéí áÌÇòÂìÈäÌ áÌÀùÑÄáÀúÌåÉ òÄí æÄ÷ÀðÅé àÈøÆõ.

éâ åÇéÀãÇáÌÅø àÇäÂøÉï àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí, òÈùÒÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú ã, èæ): åÀãÄáÌÆø äåÌà ìÀêÈ àÆì äÈòÈí. åÇéÌÇòÇùÒ äÈàÉúÉú ìÀòÅéðÅé äÈòÈí, ëÌÀîÈä ùÑÆàÈîÇø ìÀîÇòÀìÈä. åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí, òÈùÒåÌ ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú â, éç): åÀùÑÈîÀòåÌ ìÀ÷åÉìÆêÈ, éÈëåÉì ìÉà äÆàÁîÄéðåÌ òÇã ùÑÆøÈàåÌ äÈàåÉúåÉú, ìÉà, àÆìÌÈà åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ ëÌÄé ôÈ÷Çã ä', òÇì äÇùÌÑÀîåÌòÈä äÆàÁîÄéðåÌ, åÀìÉà òÇì øÀàÄéÌÇú äÈàåÉúåÉú. åÌáÇîÌÆä äÆàÁîÄéðåÌ, òÇì ñÄéîÈï äÇôÌÀ÷ÄéãÈä ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí, ùÑÆëÌÈêÀ äÈéÈä îÈñÉøÆú áÌÀéÈãÈí îÄéÌÇòÂ÷Éá, ùÑÆéÌÇòÂ÷Éá îÈñÇø àÆú äÇñÌåÉã ìÀéåÉñÅó åÀéåÉñÅó ìÀàÆçÈéå, åÀàÈùÑÅø áÌÆï éÇòÂ÷Éá îÈñÇø àÆú äÇñÌåÉã ìÀñÈøÇç áÌÄúÌåÉ, åÇòÂãÇéÄï äÈéÀúÈä äÄéà ÷ÇéÌÆîÆú, åÀëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÌ ëÌÈì âÌåÉàÅì ùÑÆéÈáÉà åÀéÉàîÇø ìÀáÈðÇé (ùîåú â, èæ): ôÌÈ÷Éã ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé àÆúÀëÆí, äåÌà âÌåÉàÅì ùÑÆì àÁîÆú, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà îùÑÆä åÀàÈîÇø: ôÌÈ÷Éã ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé àÆúÀëÆí, îÄéÌÈã åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí. áÌÇîÌÆä äÆàÁîÄéðåÌ, ëÌÄé ùÑÈîÀòåÌ äÇôÌÀ÷ÄéãÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ëÌÄé ôÈ÷Çã ä' àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÄé øÈàÈä àÆú òÈðÀéÈí åÇéÌÄ÷ÌÀãåÌ åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ. åÇéÌÄ÷ÌÀãåÌ òÇì äÇôÌÀ÷ÄéãÈä, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ òÇì ëÌÄé øÈàÈä àÆú òÈðÀéÈí.

éã åÀàÇçÇø áÌÈàåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, äÅéëÈï äÈìÀëåÌ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ùÑÆìÉà çÈùÑÇá àåÉúÈí òÄîÌÈäÆí, ùÑÆëÌÀáÈø àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú â, éç): åÌáÈàúÈ àÇúÌÈä åÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ äÈìÀëåÌ òÄîÌÈäÆï äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀäÈéåÌ îÀâÌÇðÀáÄéï àÆú òÇöÀîÈï åÀðÄùÑÀîÈèÄéï àÆçÈã àÆçÈã ùÑÀðÇéÄí ùÑÀðÇéÄí åÀäÈìÀëåÌ ìÈäÆï, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀôÇìÀèÅøÄéï ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä ìÉà ðÄîÀöÈà àÆçÈã, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÀàÇçÇø áÌÈàåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, åÀäÅéëÈï äÇæÌÀ÷ÅðÄéí, àÆìÌÈà ùÑÆäÈìÀëåÌ ìÈäÆï, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈêÀ òÂùÒÄéúÆí, çÇéÌÅéëÆí ùÑÆàÂðÄé ôÌåÉøÅòÇ ìÈëÆí, àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈìÈä îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï òÄí äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ìÀäÇø ñÄéðÇé ìÀ÷ÇáÌÅì äÇúÌåÉøÈä, äÆçÁæÄéøÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ä ëã, éã): åÀàÆì äÇæÌÀ÷ÅðÄéí àÈîÇø ùÑÀáåÌ ìÈðåÌ áÌÈæÆä. åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆì ôÌÇøÀòÉä ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÇìÌÇç àÆú òÇîÌÄé åÀéÈçÉâåÌ ìÄé áÌÇîÌÄãÀáÌÈø.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, àåÉúåÉ äÇéÌåÉí éåÉí ôÌÀøåÌæÀáÌåÌèÄé ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä äÈéÈä, åÌáÈàåÌ ëÌÈì äÇîÀìÈëÄéí ëÌËìÌÈï ìÀëÇáÌÀãåÉ, åÀäÅáÄéàåÌ ãÌåÉøÈàåÉú ùÑÆì òÂèÈøåÉú, åÀäÈéåÌ îÇòÂèÄéøÄéï àåÉúåÉ, ùÑÆäåÌà éåÉí ÷åÉæÀîåÉ÷ÀøÇèåÉø, åÀäÅáÄéàåÌ àÁìÉäÅéäÆï òÄîÌÈäÆï, îÄùÌÑÆòÄèÌÀøåÌ àåÉúåÉ, äÈéåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï òåÉîÀãÄéï òÇì ôÌÆúÇç ôÌÇìÀèÅøÄéï ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä, ðÄëÀðÀñåÌ òÂáÈãÈéå åÀàÈîÀøåÌ ùÑÀðÅé æÀ÷ÅðÄéí òåÉîÀãÄéï òÇì äÇôÌÆúÇç, àÈîÇø ìÈäÆï, éÇòÂìåÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈìåÌ äÈéÈä îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÈäÆï ùÑÆîÌÈà éÀòÇèÌÀøåÌ àåÉúåÉ, àåÉ ùÑÆîÌÈà éÄúÌÀðåÌ ìåÉ ëÌÀúÈáÄéí, åÀàÇó ìÉà ùÑÈàÂìåÌ áÌÄùÑÀìåÉîåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí îÄé àÇúÌÆí, àÈîÀøåÌ ìåÉ ùÑÀìåÌçÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈðåÌ. îÈä àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí, àÈîÀøåÌ ìåÉ: ëÌÉä àÈîÇø ä' ùÑÇìÌÇç àÆú òÇîÌÄé åâå', àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ëÌÈòÇñ, åÀàÈîÇø: îÄé ä' àÂùÑÆø àÆùÑÀîÇò áÌÀ÷ÉìåÉ ìÀùÑÇìÌÇç àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ ìÀùÑÇìÌÇç ìÄé òÂèÈøÈä, àÆìÌÈà áÌÄãÀáÈøÄéí àÇúÌÆí áÌÈàÄéí àÅìÇé, ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆú ä' åÀâÇí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà àÂùÑÇìÌÅçÇ. àÈîÇø ìÈäÆí, äÇîÀúÌÄéðåÌ ìÄé òÇã ùÑÆàÂçÇôÌÅùÒ áÌÇñÌÅôÆø ùÑÆìÌÄé, îÄéÌÈã ðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú àÇøÀîåÉï ùÑÆìÌåÉ åÀäÈéÈä îÇáÌÄéè áÌÀëÈì àËîÌÈä åÀàËîÌÈä åÅàìÉäÆéäÈ, äÄúÀçÄéì ÷åÉøÅà àÁìÉäÅé îåÉàÈá åÅàìÉäÅé òÇîÌåÉï åÅàìÉäÅé öÄéãåÉï, àÈîÇø ìÈäÆí çÄôÌÇùÒÀúÌÄé ùÑÀîåÉ áÌÀáÅéú âÌÀðÈæÇé åÀìÉà îÈöÈàúÄé àåÉúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀëÉäÅï ùÑÆäÈéÈä ìåÉ òÆáÆã ùÑåÉèÆä, éÈöÈà äÇëÌÉäÅï çåÌõ ìÇîÀãÄéðÈä äÈìÇêÀ äÈòÆáÆã ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú øÇáÌåÉ áÌÀáÅéú äÇ÷ÌÀáÈøåÉú, äÄúÀçÄéì öåÉåÅçÇ ìÄáÀðÅé àÈãÈí ùÑÆòåÉîÀãÄéí ùÑÈí ìÉà øÀàÄéúÆí áÌÀëÈàï øÇáÌÄé, àÈîÀøåÌ ìåÉ øÇáÌÈêÀ ìÈàå ëÌÉäÅï äåÌà, àÈîÇø ìÈäÆï äÅï, àÈîÀøåÌ ìåÉ ùÑåÉèÆä îÄé øÈàÈä ëÌÉäÅï áÌÀáÅéú äÇ÷ÌÀáÈøåÉú. ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ìÀôÇøÀòÉä, ùÑåÉèÆä, ãÌÇøÀëÌÈï ùÑÆì îÅúÄéí ìÀúÈáÀòÈï áÌÅéï äÇçÇéÌÄéí, ùÑÆîÌÈà äÇçÇéÌÄéí àÅöÆì äÇîÌÅúÄéí. àÁìÉäÅéðåÌ çÇé äåÌà, àÅìÌåÌ ùÑÆàÇúÌÈä àåÉîÅø, îÅúÄéí äÅí, àÂáÈì àÁìÉäÅéðåÌ äåÌà àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí åÌîÆìÆêÀ òåÉìÈí. àÈîÇø ìÈäÆí áÌÈçåÌø äåÌà àåÉ æÈ÷Åï äåÌà, ëÌÇîÌÈä ùÑÀðåÉúÈéå, ëÌÇîÌÈä òÂéÈøåÉú ëÌÈáÇùÑ, ëÌÇîÌÈä îÀãÄéðåÉú ìÈëÇã, ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí éÅùÑ ìåÉ îÄéÌåÉí ùÑÆòÈìÈä ìÇîÌÇìÀëåÌú. àÈîÀøåÌ ìåÉ, àÁìÉäÅéðåÌ ëÌÉçåÉ åÌâÀáåÌøÈúåÉ îÈìÅà òåÉìÈí, äåÌà äÈéÈä òÇã ùÑÆìÉà ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí åÀäåÌà éÄäÀéÆä áÌÀñåÉó ëÌÈì äÈòåÉìÈí, åÀäåÌà éÀöÈøÀêÈ åÀðÈúÇï áÌÀêÈ øåÌçÇ çÇéÌÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí åÌîÇä îÌÇòÂùÒÈéå, àÈîÀøåÌ ìåÉ (éùòéä ðà, éâ): ðåÉèÆä ùÑÈîÇéÄí åÀéÉñÅã àÈøÆõ, ÷åÉìåÉ çåÉöÅá ìÇäÂáåÉú àÅùÑ, îÀôÈøÅ÷ äÈøÄéí åÌîÀùÑÇáÌÅø ñÀìÈòÄéí, ÷ÇùÑÀúÌåÉ àÅùÑ, çÄöÌÈéå ùÑÇìÀäÆáÆú, øåÉîÀçåÉ ìÇôÌÄéã, îÈâÄðÌåÉ òÂðÈðÄéí, çÇøÀáÌåÉ áÌÈøÈ÷, éåÉöÅø äÈøÄéí åÌâÀáÈòåÉú, îÀëÇñÌÆä äÈøÄéí áÌÇòÂùÒÈáÄéí, îåÉøÄéã âÌÀùÑÈîÄéí åÌèÀìÈìÄéí, îÇôÀøÄéçÇ ãÌÀùÑÈàÄéí, åÀòåÉðÆä çÇéÌåÉú, öÈø àÆú äÈòËáÌÈø áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ åÌîåÉöÄéàåÉ ìÇàÂåÄéø äÈòåÉìÈí, (ãðéàì á, ëà): îÀäÇòÀãÌÅä îÇìÀëÄéï åÌîÀäÈ÷Åéí îÇìÀëÄéï. àÈîÇø ìÈäÆí, îÄúÌÀçÄìÌÈä ùÑÆ÷Æø àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí, ëÌÄé àÂðÄé äåÌà àÂãåÉï äÈòåÉìÈí åÇàÂðÄé áÌÈøÈàúÄé òÇöÀîÄé åÀàÆú ðÄéìåÌñ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ëè, â): ìÄé éÀàÉøÄé åÇàÂðÄé òÂùÒÄéúÄðÄé. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ÷ÄáÌÅõ ëÌÈì çÇëÀîÅé îÄöÀøÇéÄí, àÈîÇø ìÈäÆí, ùÑÀîÇòÀúÌÆí ùÑÀîåÉ ùÑÆì àÁìÉäÅéäÆí ùÑÆì àÅìÌåÌ, àÈîÀøåÌ ìåÉ ùÑÈîÇòÀðåÌ ùÑÆáÌÆï çÂëÈîÄéí äåÌà åÌáÆï îÇìÀëÅé ÷ÆãÆí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀòÇöÀîÀëÆí ÷ÀøÈàúÆí çÂëÈîÄéí åÀìÄé áÌÆï çÂëÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éè, éà): çÇëÀîÅé éÉòÂöÅé ôÇøÀòÉä òÅöÈä ðÄáÀòÈøÈä àÅéêÀ úÌÉàîÀøåÌ àÆì ôÌÇøÀòÉä áÌÆï çÂëÈîÄéí àÂðÄé áÌÆï îÇìÀëÅé ÷ÆãÆí. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï (éùòéä éè, éà): àÇêÀ àÁåÄìÄéí ùÒÈøÅé öÉòÇï çÇëÀîÅé éÉòÂöÅé ôÇøÀòÉä, (éùòéä ëè, éã): åÀàÈáÀãÈä çÈëÀîÇú çÂëÈîÈéå åÌáÄéðÇú ðÀáÉðÈéå úÌÄñÀúÌÇúÌÈø. äÁùÑÄéáÈí àÁìåÉäÌÇ ùÑÆìÌÈëÆí àÅéðÄé éåÉãÅòÇ îÄé äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé ä' àÂùÑÆø àÆùÑÀîÇò áÌÀ÷ÉìåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò îÄé ä' àÈîÇøÀúÌÈ, áÌÀîÄé àÇúÌÈä ìåÉ÷Æä, î' àÇøÀáÌÈòÄéí, é' òÂùÒÈøÈä, äÅí çÂîÄùÌÑÄéí îÇëÌåÉú ùÑÆäÅáÄéà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇîÌÄöÀøÄéí áÌÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ç, èå): åÇéÌÉàîÀøåÌ äÇçÇøÀèËîÌÄí àÆì ôÌÇøÀòÉä àÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí äÄéà, åÀòÇì äÇéÌÈí îÇäåÌ àåÉîÅø (ùîåú éã, ìà): åÇéÌÇøÀà éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇéÌÈã äÇâÌÀãÉìÈä, ëÌÇîÌÈä ìÈ÷åÌ áÌÀàÆöÀáÌÇò òÆùÒÆø îÇëÌåÉú, çÂùÑÉá çÂîÄùÌÑÈä àÆöÀáÌÈòåÉú ùÑÆáÌÇéÌÈã äÇâÌÀãåÉìÈä ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã òÆùÒÆø îÇëÌåÉú, äÂøÅé çÂîÄùÌÑÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄé ä', ñÇøÅñ àåÉúåÉ, îÄé éÈí, äÇéÌÈí äåÉãÄéòÂêÈ ä', àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ: îÄé ä', òÈúÄéã àÇúÌÈä ìåÉîÇø (ùîåú è, ëæ): ä' äÇöÌÇãÌÄé÷. àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ: ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆú ä', òÈúÄéã àÇúÌÈä ìåÉîÇø (ùîåú é, èæ): çÈèÈàúÄé ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí. àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ: åÀâÇí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà àÂùÑÇìÌÅçÇ, àÄìÌåÌ äÈéÈä ùÑÈí àåÉúåÉ éÄùÒÀøÈàÅì äÇæÌÈ÷Åï äÈéÄéúÄé ðåÉúÅï äÇñÌÇì åÀäÇîÌÇâÀøÅôÈä òÇì ëÌÀúÅôåÉ.

èå åÇéÌÉàîÀøåÌ àÁìÉäÅé äÈòÄáÀøÄéí ðÄ÷ÀøÈà òÈìÅéðåÌ, àÈîÀøåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ùÑÆîÌÈà úÌÉàîÇø ùÑÄðÌÄéðåÌ àåÉúåÉ äÇìÌÈùÑåÉï ùÑÆàÈîÇø ìÈðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÈîÇøÀðåÌ ìåÉ: ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÄùÑÀáÄéì ëÌÈêÀ äÄ÷ÀùÑÈä ëÌÀðÆâÀãÅðåÌ, çÈæÀøåÌ åÀàÈîÀøåÌ: àÁìÉäÅé äÈòÄáÀøÄéí. ôÌÆï éÄôÀâÈòÅðåÌ áÌÇãÌÆáÆø àåÉ áÆçÈøÆá, ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÆìÈà ôÌÆï éÄôÀâÈòÂêÈ, îÇäåÌ ôÌÆï éÄôÀâÈòÅðåÌ, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆðÌÈäÂâåÌ áÌåÉ ëÌÈáåÉã, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆçÇéÌÈá àÈãÈí ìÇçÀìÉ÷ ëÌÈáåÉã ìÇîÌÇìÀëåÌú.

èæ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí ìÈîÌÈä îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. îÇäåÌ ìÈîÌÈä, àÈîÇø ìÈäÆí àÇúÌÆí ìÈîÌÈä, åÀãÄáÀøÅéëÆí ìÈîÌÈä. ìÀëåÌ ìÀñÄáÀìÉúÅéëÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé ôÌÈðåÌé äÈéÈä îÅòÂáåÉãÇú ôÌÈøÆêÀ, àÈîÇø ìÈäÆí ôÌÇøÀòÉä áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÇúÌÆí ôÌÀðåÌéÄéí àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí (ùîåú ä, ç): ðÅìÀëÈä åÀðÄæÀáÌÀçÈä ìÅàìÉäÅéðåÌ, ìÀëåÌ ìÀñÄáÀìåÉúÅéëÆí.

éæ åÇéÌÉàîÆø ôÌÇøÀòÉä äÅï øÇáÌÄéí òÇúÌÈä òÇí äÈàÈøÆõ, àÈîÇø ìÈäÆí àÄí àÆìÆó àÂðÈùÑÄéí àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí àåÉ àÇìÀôÌÇéÄí äÈéÄéúÄé ðåÉúÅï, ùÑÆîÌÈà ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí, ìÀëåÌ ìÀñÄáÀìÉúÅéëÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø øÇáÌÄé ðÀäåÉøÈàé îÄðÌÇéÄï àÇúÌÈä àåÉîÅø ùÑÆìÉà éÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí àÆìÌÈà ùÑÀðÇéÄí îÄùÌÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà, ðÆàÁîÇø áÌÇîÌÄãÀáÌÈø (éçæ÷àì ë, éâ): åÈàÉîÇø ìÄùÑÀôÌÉêÀ çÂîÈúÄé [òìéëí] òÂìÅéäÆí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÀëÇìÌåÉúÈí, åÀðÆàÁîÇø áÌÀîÄöÀøÇéÄí (éçæ÷àì ë, ç): ìÄùÑÀôÌÉêÀ çÂîÈúÄé òÂìÅéäÆí ìÀëÇìÌåÉú àÇôÌÄé áÌÈí áÌÀúåÉêÀ àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, îÇä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÌÀøåÌ áÌÈí àÆìÌÈà ùÑÀðÇéÄí îÄùÌÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà, àÇó áÌÀîÄöÀøÇéÄí ìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÀøåÌ áÌÈí àÆìÌÈà ùÑÀðÇéÄí îÄùÌÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà, äÅï øÇáÌÄéí òÇúÌÈä òÇí äÈàÈøÆõ.

éç åÇéÀöÇå ôÌÇøÀòÉä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, îÀìÇîÌÅã òÇì äÈøÈùÑÈò ùÑÆìÉà òÄëÌÅá ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌÈäÆï øÈò. åÀæåÉ äÈéÀúÈä âÌÀæÅøÈä øÀáÄéòÄéú. åÀäÇðÌÉâÀùÒÄéí àÈöÄéí ìÅàîÉø, àÅìÌåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí. äÇùÌÑåÉèÀøÄéí, àÅìÌåÌ æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ìÉà úÉàñÄôåÌï ìÈúÅú úÌÆáÆï ìÈòÈí åÀàÆú îÇúÀëÌÉðÆú äÇìÌÀáÅðÄéí, îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆçÆùÑÀáÌåÉï äÈéÈä òÇì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ëÌÇîÌÈä ìÀáÅðÄéí éÇòÂùÒåÌ áÌÀéåÉí, åÌìÀëÈêÀ äÆòÁáÄéã áÌÈäÆï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä áÌÀôÆä øÇêÀ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ äÇìÌÀáÅðÄéí áÌÀëÈì ëÌÉçÈí åÀìÄøÀàåÉú ëÌÈì éÀëÉìÆú ùÑÆìÌÈäÆí, åÌìÀôÄé îÄñÀôÌÈø ùÑÆòÈùÒåÌ áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï âÌÈæÀøåÌ òÂìÅéäÆí ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí. ëÌÄé ðÄøÀôÌÄéí äÅí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, äÄúÀçÄéì îÀçÈøÅ÷ òÂìÅéäÆí ùÑÄðÌÈéå åÀàåÉîÅø: ðÄøÀôÌÄéí àÇúÌÆí, ìÀùÑåÉï èÄðÌåÌó äåÌà, éÄùÑÀúÌÇçÂ÷åÌ òÇöÀîåÉúÈéå, ÷ÀãåÉùÑÄéí äÅí. òÇì ëÌÅï äÅí öÉòÂ÷Äéí ìÅàîÉø åâå' úÌÄëÀáÌÇã äÈòÂáÉãÈä òÇì äÈàÂðÈùÑÄéí, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ áÀéÈãÈí îÀâÄìÌåÉú ùÑÆäÈéåÌ îÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÄéï áÌÈäÆí îÄùÌÑÇáÌÈú ìÀùÑÇáÌÈú, ìåÉîÇø ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåÉàÂìÈï, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ ðÈçÄéï áÌÀùÑÇáÌÈú, àÈîÇø ìÈäÆï ôÌÇøÀòÉä, úÌÄëÀáÌÇã äÈòÂáåÉãÈä òÇì äÈàÂðÈùÑÄéí åÀéÇòÂùÒåÌ áÈäÌ åÀàÇì éÄùÑÀòåÌ åâå', àÇì éÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇòÇùÑÀòÄéï åÀàÇì éÀäåÌ ðÀôÄéùÑÄéï áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú.

éè åÇéÌÅöÀàåÌ ðÉâÀùÒÅé äÈòÈí åÀùÑÉèÀøÈéå, ëÌÅéåÈï ùÑÆâÌÈæÇø ëÌÅï äÈìÇêÀ îùÑÆä ìÀîÄãÀéÈï åÀòÈùÒÈä ùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí åÀàÇäÂøÉï äÈéÈä éåÉùÑÅá áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÆçÁæÄéø îùÑÆä àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÈðÈéå [áîãéï] ìÀîÄãÀéÈï. àÇúÌÆí ÷ÀçåÌ ìÈëÆí úÌÆáÆï, åÇéÌÈôÆõ äÈòÈí áÌÀëÈì àÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéÈä îùÑÆä áÌÀîÄãÀéÈï, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÈçÈø àÂðÄé îÅáÄéà òÂìÅéäÆí îÇëÌåÉú, åÀäÅí àåÉîÀøÄéí ôÌÇøÀòÉä çåÉèÅà åÀàÈðåÌ ìåÉ÷Äéï. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì éåÉöÀàÄéï ìÀäÈáÄéà úÌÆáÆï åÀìÇòÂùÒåÉú, äÈéÈä äÇîÌÄöÀøÄé øåÉàÅäåÌ áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ, åÌîÀùÑÇáÌÅø àÆú ùÑåÉ÷Èéå, ìÀôÄéëÈêÀ åÇéÌÈôÆõ äÈòÈí. åÀäÇðÌÉâÀùÒÄéí àÈöÄéí ìÅàîÉø, àÅìÌåÌ îÄöÀøÄéÌÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆäÈéåÌ ãÌåÉçÂ÷Äéí áÌÈäÆï åÀàåÉîÀøÄéí ìÈäÆí: ëÌÇìÌåÌ îÇòÂùÒÅéëÆí, àÂáÈì äÇùÌÑåÉèÀøÄéí ìÉà äÈéåÌ àÈöÄéí, ùÑÆäÅí ëÌÀùÑÅøÄéí åÀäÈéåÌ øåÉàÄéï àåÉúÈï áÌÀöÈøÈä âÀãåÉìÈä åÀìÉà äÈéåÌ ãÌåÉçÂ÷Äéï òÂìÅéäÆí.

ë åÇéÌËëÌåÌ ùÑÉèÀøÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆäÈéåÌ ëÌÀùÑÅøÄéí åÌîÈñÀøåÌ òÇöÀîÈï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀñÈáÀìåÌ îÇëÌåÉú ëÌÀãÅé ìÀäÈ÷Åì îÅòÂìÅéäÆí, åÌìÀôÄéëÈêÀ æÈëåÌ ìÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éà, èæ): àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åâå'. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÅí ìÈ÷åÌ òÂìÅéäÆí, ìÀôÄéëÈêÀ éÄæÀëÌåÌ ìÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀðÄúÀîÇðÌåÌ ðÀáÄéàÄéí òÂìÅéäÆí. åÇéÌÈáÉàåÌ ùÑÉèÀøÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ, úÌÆáÆï àÅéï ðÄúÌÈï ìÇòÂáÈãÆéêÈ. åÇéÌÄøÀàåÌ ùÑÉèÀøÅé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÉúÈí áÌÀøÈò ìÅàîÉø. åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ àÆú îùÑÆä åÀàÆú àÇäÂøÉï ðÄöÈáÄéí, àÇçÇø ùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí ðÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì îùÑÆä áÌÀîÄãÀéÈï åÀàÈîÇø ìåÉ (ùîåú ã, éè): ìÅêÀ ùÑËá îÄöÀøÈéÄí, áÌÈà îùÑÆä îÄîÌÄãÀéÈï åÀàÇäÂøÉï îÄîÌÄöÀøÈéÄí, åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áÌÈäÆï ùÑåÉèÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éåÉöÀàÄéï îÄìÌÄôÀðÅé ôÌÇøÀòÉä. îÇäåÌ ðÄöÌÈáÄéí, àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí äÈéåÌ òÄîÌÈäÆï, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï (áîãáø èæ, ëæ): åÀãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí éÈöÀàåÌ ðÄöÌÈáÄéí, äÄúÀçÄéìåÌ îÀçÈøÀôÄéï åÌîÀâÇãÌÀôÄéï ëÌÀìÇôÌÅé îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï:

ëà åÇéÌÉàîÀøåÌ àÂìÅäÆí éÅøÆà ä' òÂìÅéëÆí åÀéÄùÑÀôÌÉè, àÄí áÌÆàÁîÆú áÌÈàúÆí îÄùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÄùÑÀôÌÉè áÌÅéðÅéðåÌ åÌáÅéï ôÌÇøÀòÉä, åÀàÄí îÅòÇöÀîÀëÆí áÌÈàúÆí éÄùÑÀôÌÉè ä' áÌÅéðÅéðåÌ åÌáÅéðÅéëÆí. àÂùÑÆø äÄáÀàÇùÑÀúÌÆí àÆú øÅéçÅðåÌ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø îÄï äÇîÌÇëÌåÉú ùÑÆäÈéåÌ îÇëÌÄéï àåÉúÈí äÈéÈä øÅéçÈï îÇáÀàÄéùÑ. åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø îÅàåÉúÈï ùÑÆäÈéåÌ îÀùÑÇ÷ÀòÄéï áÌÇáÌÄðÀéÈï äÈéåÌ îÅúÄéí åÀøÅéçÈï îÇáÀàÄéùÑ. åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà àÈîÇø îÈùÑÈì ìÄðÀáÅìÈä ùÑÆäÈéÀúÈä ðÀúåÌðÈä áÌÀæÈåÄéú åÀòÈôÈø îÀëËñÌÆä òÈìÆéäÈ åÀàÅéï øÅéçÈäÌ òåÉìÆä, åÌáÈà àÇçÅø åÀâÄìÌÈä àåÉúÈäÌ åÀäÈìÇêÀ øÅéçÈäÌ. ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîùÑÆä, îùÑÆä, øÅéçÇ äÈéÈä áÌÀéÇã îÄöÀøÇéÄí ùÑÆàÂðÇçÀðåÌ òÂúÄéãÄéï ìÄâÌÈàÅì, åÌáÈàúÆí åÇòÂëÇøÀúÌÆí àåÉúåÉ. ìÈúÅú çÆøÆá áÌÀéÈãÈí ìÀäÈøÀâÅðåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÇìÌÅåÄé áÌÀøÇáÌÄé ùÑÈìåÉí àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÀîùÑÆä ìÀîÈä àÈðåÌ ãÌåÉîÄéï ìÀùÒÆä ùÑÆáÌÈà äÇæÌÀàÅá ìÄèÌÉì àåÉúåÉ, øÈõ äÈøåÉòÆä àÇçÂøÈéå ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄôÌÄé äÇæÌÀàÅá, áÌÅéï äÈøåÉòÆä åÌáÅéï äÇæÌÀàÅá ðÄáÀ÷ÇòÇú äÇùÌÒÆÉä. ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îùÑÆä îÄáÌÅéðÀêÈ ìÀáÅéï ôÌÇøÀòÉä àÈðåÌ îÅúÄéí.

ëá åÇéÌÈùÑÈá îùÑÆä àÆì ä' åÇéÌÉàîÇø ìÈîÌÈä äÂøÅòÉúÈä ìÈòÈí äÇæÌÆä, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä áÌÈà îùÑÆä åÀäÅùÑÄéá ãÌÀáÈøÄéí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìåÉ: ìÈîÌÈä äÂøÅòÉúÈä åâå', îÇäåÌ ä' ìÈîÈä äÂøÅòÉúÈä, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, áÌÈùÒÈø åÈãÈí äÈàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ ìÈîÈä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ëÅï, äåÌà ëÌåÉòÅñ òÈìÈéå, åÌîùÑÆä àÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÈîÈä äÂøÅòÉúÈä ìÈòÈí äÇæÌÆä, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ðÈèÇìÀúÌÄé ñÅôÆø áÌÀøÅàùÑÄéú åÀ÷ÈøÈàúÄé áåÉ åÀøÈàÄéúÄé îÇòÂùÒÅéäÆï ùÑÆì ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì äÅéàÇêÀ ðÄãÌåÉðåÌ, îÄãÌÇú äÇãÌÄéï äÈéÀúÈä, åÌîÇòÂùÒÅä ãÌåÉø äÇôÀìÈâÈä åÀùÑÆì ñÀãåÉîÄéÌÄéí äÅéàÇêÀ ðÄãÌåÉðåÌ, åÌîÄãÌÇú äÇãÌÄéï äÈéÀúÈä. äÈòÈí äÇæÌÆä îÆä òÈùÒåÌ ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌ îÄëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú ùÑÆòÈáÀøåÌ, åÀàÄí áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÈîÇø àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ (áøàùéú èå, ç): áÌÇîÌÆä àÅãÇò ëÌÄé àÄéøÈùÑÆðÌÈä, åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìåÉ (áøàùéú èå, éâ): éÈãÉòÇ úÌÅãÇò ëÌÄé âÅø éÄäÀéÆä æÇøÀòÂêÈ, àÄí ëÌÅï äÂøÅé òÅùÒÈå åÀéÄùÑÀîÈòÅàì îÄáÌÈðÈéå, åÀäÅï öÀøÄéëÄéï ìÀäÄùÑÀúÌÇòÀáÌÅã ëÌÀîåÉ äÅí, åÇàÂôÄìÌåÌ ëÅï äÈéÈä ìåÉ ìÀäÄùÑÀúÌÇòÀáÌÅã ãÌåÉøåÉ ùÑÆì éÄöÀçÈ÷, àåÉ ãÌåÉøåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, ìÉà ìÈòÈí äÇæÌÆä ùÑÆäåÌà áÌÀãåÉøÄé. åÀàÄí úÌÉàîÇø îÈä àÄëÀôÌÇú ìÄé, àÄí ëÌÅï ìÈîÈä æÆä ùÑÀìÇçÀúÌÈðÄé. åÌîÅàÈæ áÌÈàúÄé àÆì ôÌÇøÀòÉä ìÀãÇáÌÅø áÌÄùÑÀîÆêÈ äÅøÇò åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ äÇëÌÉäÅï áÌÆï çÈîÈà àÈîÇø ìÀôÈðÈéå ùÑÄîÀêÈ äÇâÌÈãåÉì âÌÄáÌåÉø åÀðåÉøÈà äåÌà åÀëÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ îÄúÀéÈøÀàÄéï îÄîÌÆðÌåÌ, åÌôÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò ùÑÈîÇò ùÑÄîÀòÂêÈ åÀäÅæÄéã. îÇäåÌ åÀäÇöÌÅì ìÉà äÄöÌÇìÀúÌÈ, øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì àåÉîÅø: åÀäÇöÌÅì ìÉà äÄöÌÇìÀúÌÈ åÇãÌÇàé. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆàÇúÌÈä òÈúÄéã ìÀäÇöÌÄéìÈí, àÆìÌÈà îÈä àÄëÀôÌÇú ìÈêÀ áÌÀàåÉúÈï äÇðÌÀúåÌðÄéí úÌÇçÇú äÇáÌÄðÀéÈï. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä áÌÄ÷ÀùÑÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÄôÀâÉòÇ áÌÀîùÑÆä, åÀëÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéì éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà àåÉîÅø, ìÉà ôÌÈâÀòÈä áåÉ îÄãÌÇú äÇãÌÄéï.

ëâ åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä òÇúÌÈä úÄøÀàÆä àÂùÑÆø àÆòÁùÒÆä ìÀôÇøÀòÉä, áÌÀîÄìÀçÂîåÉú ôÌÇøÀòÉä àÇúÌÈä øåÉàÆä åÀàÅéï àÇúÌÈä øåÉàÆä áÌÇîÌÄìÀçÈîåÉú ùÑÆì ùÑÀìùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä áÌÈäÆï ðÀ÷ÈîÈä éÀäåÉùÑËòÇ úÌÇìÀîÄéãÆêÈ, îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆðÌÈèÇì îùÑÆä òÇëÀùÑÈéå àÆú äÇãÌÄéï ùÑÆìÉà éÄëÌÈðÅñ ìÈàÈøÆõ.