áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù øáä - çåîù åé÷øà

  åé÷øà     öå     ùîéðé     úæøéò     îöåøò     àçøé îåú     ÷ãùéí     àîø     áäø     áç÷úé  


   åé÷øà
  ôøùä à   ôøùä á   ôøùä â   ôøùä ã   ôøùä ä   ôøùä å

   öå
  ôøùä æ   ôøùä ç   ôøùä è   ôøùä é

   ùîéðé
  ôøùä éà   ôøùä éá   ôøùä éâ

   úæøéò
  ôøùä éã   ôøùä èå

   îöåøò
  ôøùä èæ   ôøùä éæ   ôøùä éç   ôøùä éè

   àçøé îåú
  ôøùä ë   ôøùä ëà   ôøùä ëá   ôøùä ëâ

   ÷ãùéí
  ôøùä ëã   ôøùä ëä

   àîø
  ôøùä ëå   ôøùä ëæ   ôøùä ëç   ôøùä ëè   ôøùä ì   ôøùä ìà   ôøùä ìá

   áäø
  ôøùä ìâ   ôøùä ìã

   áç÷úé
  ôøùä ìä   ôøùä ìå   ôøùä ìæ





ñãø åé÷øà




ôøùä à

à åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä, øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÈàé ôÌÈúÇç (úäìéí ÷â, ë): áÌÈøÀëåÌ ä' îÇìÀàÈëÈéå âÌÄáÌÉøÅé ëÉçÇ òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ åâå', áÌÇîÌÆä äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø àÄí áÌÈòÆìÀéåÉðÄéí äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø åÇäÂìåÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø (úäìéí ÷â, ëà): áÌÈøÀëåÌ ä' ëÌÈì öÀáÈàÈéå, äÈà àÅéðåÉ îÀãÇáÌÅø àÆìÌÈà áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, òÆìÀéåÉðÄéí òÇì éÀãÅé ùÑÆäÅï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã áÌÀúÇôÀ÷ÄéãÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÆàÁîÇø: áÌÈøÀëåÌ ä' ëÌÈì öÀáÈàÈéå, àÂáÈì úÌÇçÀúÌåÉðÄéí òÇì éÀãÅé ùÑÆàÅéðÈï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã áÌÀúÇôÀ÷ÄéãÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: áÌÈøÀëåÌ ä' îÇìÀàÈëÈéå åÀìÉà ëÈì îÇìÀàÈëÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÄ÷ÀøÀàåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí îÇìÀàÈëÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ë, èæ): åÇéÌÄùÑÀìÇç îÇìÀàÈêÀ åÇéÌÉöÄéàÅðåÌ îÄîÌÄöÀøÈéÄí åâå', åÀëÄé îÇìÀàÇêÀ ä' äÈéÈä åÇäÂìåÉà îùÑÆä äÈéÈä, åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúåÉ îÇìÀàÈêÀ, àÆìÌÈà îÄëÌÈàï ùÑÆäÇðÌÀáÄéàÄéí ðÄ÷ÀøÈàÄéí îÇìÀàÈëÄéí. åÀãÄëÀåÈúÅéäÌ (ùåôèéí á, à): åÇéÌÇòÇì îÇìÀàÇêÀ ä' îÄï äÇâÌÄìÀâÌÈì àÆì äÇáÌÉëÄéí, åÀëÄé îÇìÀàÈêÀ äÈéÈä åÇäÂìåÉà ôÌÄðÀçÈñ äÈéÈä, åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúåÉ îÇìÀàÈêÀ, àÆìÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÀúÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑåÉøÈä òÈìÈéå, äÈéåÌ ôÌÈðÈéå áÌåÉòÂøåÉú ëÌÇìÌÇôÌÄéãÄéí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì îÈðåÉçÇ îÈä äÈéÀúÈä àåÉîÆøÆú ìåÉ (ùåôèéí éâ, å): [äðä] àÄéùÑ [ä]àÁìÉäÄéí áÌÈà àÅìÇé åÌîÇøÀàÅäåÌ ëÌÀîÇøÀàÅä îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí, ëÌÇñÌÀáåÌøÈä áåÉ ùÑÆäåÌà ðÈáÄéà åÀàÅéðåÉ àÆìÌÈà îÇìÀàÈêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÄáÌÅéú àÈá ùÑÆìÌÈäÆï ðÄ÷ÀøÀàåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí îÇìÀàÈëÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (çâé à, éâ): åÇéÌÉàîÆø çÇâÌÇé îÇìÀàÇêÀ ä' áÌÀîÇìÀàÂëåÌú ä', äÈà òÇì ëÌÈøÀçÂêÈ àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆîÌÄáÌÅéú àÈá ùÑÆìÌÈäÆï ðÄ÷ÀøÀàåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí îÇìÀàÈëÄéí, (úäìéí ÷â, ë): âÌÄáÌÉøÅé ëÉçÇ òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ, áÌÇîÌÆä äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÀùÑåÉîÀøÅé ùÑÀáÄéòÄéú äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí òåÉùÒÆä îÄöÀåÈä ìÀéåÉí àÆçÈã, ìÀùÑÇáÌÈú àÆçÈú, ìÀçÉãÆùÑ àÆçÈã, ùÑÆîÌÈà ìÄùÑÀàÈø éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä, åÀãÅéï çÈîÅé çÇ÷ÀìÅéäÌ áÌÈéÀøÈä ëÌÇøÀîÅéäÌ áÌÈéÀøÈä åÀéÈäÅá àÇøÀðåÉðÈà åÀùÑÈúÄé÷, éÅùÑ ìÀêÈ âÌÄáÌåÉø âÌÈãåÉì îÄæÌÆä. åÀàÄí úÌÉàîÇø àÅéðåÉ îÀãÇáÌÅø áÌÀùÑåÉîÀøÅé ùÑÀáÄéòÄéú, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï: òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (ãáøéí èå, á): åÀæÆä ãÀáÇø äÇùÌÑÀîÄèÌÈä, îÇä ãÌÈáÈø ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï áÌÀùÑåÉîÀøÅé ùÑÀáÄéòÄéú äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, àÇó ãÌÈáÈø äÈàÈîåÌø ëÌÈàï áÌÀùÑåÉîÀøÅé ùÑÀáÄéòÄéú äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ, øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆòÈîÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéîåÌ òÂùÒÄéÌÈä ìÄùÑÀîÄéòÈä åÀàÈîÀøÅé (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. ìÄùÑÀîÉòÇ áÌÀ÷åÉì ãÌÀáÈøåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÈàé áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÇùÌÒåÉé ùÑÆ÷ÈùÑÆä ìÀàÆçÈã ðåÉçÇ ìÄùÑÀðÇéÄí, åÀìÄùÑÀðÇéÄí ðåÉçÇ ìÀàÇøÀáÌÈòÈä, àåÉ ùÑÆîÌÈà îÇùÌÒåÉé ùÑÆ÷ÌÈùÑÆä ìÀùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ðåÉçÇ ìÀàÆçÈã, ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéí ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé åÀàåÉîÀøÄéí (ãáøéí ä, ëá): àÄí éÉñÀôÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ åâå', åÌîùÑÆä ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉì äÇãÌÄáÌåÌø òÇöÀîåÉ åÀçÈéÈä. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÌÅï, ùÑÆîÌÄëÌËìÌÈï ìÉà ÷ÈøÈà àÆìÌÈà ìÀîùÑÆä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä.

á øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ôÌÈúÇç (äåùò éã, ç): éÈùÑËáåÌ éùÑÀáÅé áÀöÄìÌåÉ, àÅìÌåÌ äÇâÌÅøÄéí ùÑÆáÌÈàÄéï åÀçåÉñÄéï áÌÀöÄìÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, (äåùò éã, ç): éÀçÇéÌåÌ ãÌÈâÈï, ðÇòÂùÒåÌ òÄ÷ÌÈø ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÇø (æëøéä è, éæ): ãÌÀâÇï áÌÇçåÌøÄéí åÀúÄéøùÑ éÀðåÉáÅá áÌÀúåÌìåÉú. (äåùò éã, ç): åÀéÄôÀøÀçåÌ ëÇâÌÈôÆï, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÇø (úäìéí ô, è): âÌÆôÆï îÄîÌÄöÀøÇéÄí úÌÇñÌÄéòÇ úÌÀâÈøÅùÑ âÌåÉéÄí åÇúÌÄèÌÈòÆäÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø (äåùò éã, ç): éÀçÇéÌåÌ ãÌÈâÈï, áÌÇúÌÇìÀîåÌã. (äåùò éã, ç): åÀéÄôÀøÀçåÌ ëÇâÌÈôÆï, áÌÀàÇâÌÈãÈä. (äåùò éã, ç): æÄëÀøåÉ ëÌÀéÅéï ìÀáÈðåÉï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÈáÄéá òÈìÇé ùÑÀîåÉúÈí ùÑÆì âÌÅøÄéí ëÌÀéÅéï ðÆñÆêÀ ùÑÆ÷ÌÈøÅá ìÀôÈðÇé òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ìÀáÈðåÉï, òÇì ùÑÅí (ãáøéí â, ëä): äÈäÈø äÇèÌåÉá äÇæÌÆä åÀäÇìÌÀáÈðÉï. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ìÀáÈðåÉï ùÑÆîÌÇìÀáÌÄéï òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇùÑÆìÆâ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä à, éç): àÄí éÄäÀéåÌ çÂèÈàÅéëÆí ëÌÇùÌÑÈðÄéí ëÌÇùÌÑÆìÆâ éÇìÀáÌÄéðåÌ åÀàÄí éÇàÀãÌÄéîåÌ ëÇúÌåÉìÈò ëÌÇöÌÆîÆø éÄäÀéåÌ, øÇáÌÄé èÇáÀéåÉîÅé àÈîÇø òÇì ùÑÅí ùÑÆëÌÈì ìÀáÈáåÉú ùÒÀîÅçÄéí áÌåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí îç, â): éÀôÅä ðåÉó îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ åâå'. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÇì ùÑÅí (îìëéí à è, â): åÀäÈéåÌ òÅéðÇé åÀìÄáÌÄé ùÑÈí ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí.

â øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé çÈîÈà àÂáåÌäÈ ãÌÀøÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà áÌÀùÑÅí øÇá, àÈîÀøÅé, ìÉà ðÄúÌÇï ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí àÆìÌÈà ìÄãÌÈøÅùÑ, (ãáøé äéîéí à ã, éç): åÀàÄùÑÀúÌåÉ äÇéÌÀäËãÄéÌÈä éÈìÀãÈä àÆú éÆøÆã àÂáÄé âÀãåÉø åâå', åÀàÄùÑÀúÌåÉ äÇéÌÀäËãÄéÌÈä, æåÉ éåÉëÆáÆã, åÀëÄé îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì éÀäåÌãÈä äÈéÀúÈä åÇäÂìåÉà îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé äÈéÀúÈä åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ éÀäËãÄéÌÈä, òÇì ùÑÅí ùÑÆäÆòÁîÄéãÈä éÀäåÌãÄéí áÌÈòåÉìÈí. éÈìÀãÈä àÆú éÆøÆã, æÆä îùÑÆä. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÈôÌÈà åÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÈôÌÈà àÈîÇø éÆøÆã ùÑÆäåÉøÄéã àÆú äÇúÌåÉøÈä îÄìÌÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÆøÆã, ùÑÆäåÉøÄéã àÆú äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÄìÌÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÅéï ìÀùÑåÉï éÆøÆã àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï îÀìåÌëÈä, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÇø (úäìéí òá, ç): åÀéÅøÀãÌÀ îÄéÌÈí òÇã éÈí, åÌëÀúÄéá (îìëéí à ä, ã): ëÌÄé äåÌà øÉãÆä áÌÀëÈì òÅáÆø äÇðÌÈäÈø. àÂáÄé âÀãåÉø, øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÇø àÇçÈà àÈîÇø äÇøÀáÌÅä âÌåÉãÀøÄéï òÈîÀãåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀæÆä äÈéÈä àÂáÄéäÆï ùÑÆì ëÌËìÌÈï. (ãáøé äéîéí à ã, éç): çÆáÆø, ùÑÆçÄáÌÅø àÆú äÇáÌÈðÄéí ìÇàÂáÄéäÆï ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, çÆáÆø, ùÑÆäÆòÁáÄéø äÇôÌËøÀòÈðÄéÌåÌú îÄìÌÈáåÉà áÌÈòåÉìÈí. (ãáøé äéîéí à ã, éç): àÂáÄé ñåÉëåÉ, ùÑÆäÈéÈä àÂáÄéäÆï ùÑÆì ðÀáÄéàÄéí ùÑÆñÌåÉëÄéí áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ìÀùÑåÉï òÂøÈáÄé äåÌà, áÌÇòÂøÇáÀéÈà ÷åÉøÄéï ìÀðÈáÄéà ñÇëÀéÈà. (ãáøé äéîéí à ã, éç): éÀ÷åÌúÄéàÅì, øÇáÌÄé ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé ñÄéîÈà àÈîÀøåÌ ùÑÆòÈùÒÈä àÆú äÇáÌÈðÄéí îÀ÷ÇåÌÄéï ìÇàÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí. (ãáøé äéîéí à ã, éç): àÂáÄé æÈðåÉçÇ, æÆä îùÑÆä ùÑÆäÈéÈä àÈá ìÇîÌÇæÀðÄéçÄéí ùÑÆäÄæÀðÄéçåÌí îÅòÂáåÉãÈä æÈøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ìá, ë): åÇéÌÄæÌÆø òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÇéÄí åâå'. (ãáøé äéîéí à ã, éç): åÀàÅìÌÆä áÌÀðÅé áÌÄúÀéÈä áÇú ôÌÇøÀòÉä, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÄúÀéÈä áÌÇú ôÌÇøÀòÉä, îùÑÆä ìÉà äÈéÈä áÌÀðÅêÀ åÌ÷ÀøÈàúåÉ áÌÀðÅêÀ, àÇó àÇúÌÀ ìÉà àÇúÌÀ áÌÄúÌÄé åÇàÂðÄé ÷åÉøÅà àåÉúÈêÀ áÌÄúÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÌÆä áÌÀðÅé áÌÄúÀéÈä, áÌÇú éÈäÌ. (ãáøé äéîéí à ã, éç): àÂùÑÆø ìÈ÷Çç [ìå] îÈøÆã, æÆä ëÌÈìÅá. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï çÇã àÈîÇø æÆä îÈøÇã áÌÇòÂöÇú îÀøÇâÌÀìÄéí åÀæåÉ îÈøÀãÈä áÌÇòÂöÇú àÈáÄéäÈ, éÈáåÉà îåÉøÅã åÀéÄ÷ÌÇç àÆú äÇîÌåÉøÈãÆú. åÀçÇã àÈîÇø æÆä äÄöÌÄéì àÆú äÇöÌÉàï åÀæåÉ äÄöÌÄéìÈä àÆú äÈøåÉòÆä. òÂùÒÈøÈä ùÑÅîåÉú ðÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ ìÀîùÑÆä: éÆøÆã: çÆáÆø: éÀ÷åÌúÄéàÅì: àÂáÄé âÀãåÉø: àÂáÄé ñåÉëåÉ: àÂáÄé æÈðåÉçÇ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé àÈîÇø àÇó èåÉáÄéÌÈä ùÑÀîåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú á, á): åÇúÌÅøÆà àÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà, ëÌÄé èåÉáÄéÌÈä äåÌà. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø àÇîÌÅé àÈîÇø àÇó ùÑÀîÇòÀéÈä ùÑÀîåÉ. àÈúÈà øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä åÌôÅøÇùÑ äÈãÅéï ÷ÀøÈéÈà (ãáøé äéîéí à ëã, å): åÇéÌÄëÀúÌÀáÅí ùÑÀîÇòÀéÈä áÆï ðÀúÇðÀàÅì äÇñÌåÉôÅø åâå', ùÑÀîÇòÀéÈä, ùÑÆùÌÑÈîÇò éÈäÌ úÌÀôÄìÌÈúåÉ. áÌÆï ðÀúÇðÀàÅì åâå' áÌÅï ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä ìåÉ úÌåÉøÈä îÄéÌÇã ìÀéÇã. äÇñÌåÉôÅø, ùÑÆäÈéÈä ñåÉôÀøÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. äÇìÌÅåÄé, ùÑÆäÈéÈä îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé. ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇùÌÒÈøÄéí, ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌáÅéú ãÌÄéðåÉ. åÀöÈãåÉ÷, æÆä àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï. åÇàÂçÄéîÆìÆêÀ, ùÑÆäÈéÈä àÈçÄéå ùÑÆì îÆìÆêÀ. áÌÆï àÆáÀéÈúÈø, ùÑÆåÌÄúÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì éÈãÈéå îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä àÈîÇø àÇó ìÅåÄé äÈéÈä ùÑÀîåÉ òÇì òÄ÷ÌÇø îÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ (ùîåú ã, éã): äÂìÉà àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ äÇìÌÅåÄé. åÌîùÑÆä, äÂøÅé òÂùÒÈøÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä çÇéÌÆéêÈ îÄëÌÈì ùÑÅîåÉú ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ ìÀêÈ àÅéðÄé ÷åÉøÅà àåÉúÀêÈ àÆìÌÈà áÌÇùÌÑÅí ùÑÆ÷ÌÀøÈàÇúÀêÈ áÌÄúÀéÈä áÇú ôÌÇøÀòÉä (ùîåú á, é): åÇúÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ îùÑÆä, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä.

ã øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ñÈáÈà ôÌÈúÇç (úäìéí ôè, ë): àÈæ ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ áÀçÈæåÉï ìÇçÂñÄéãÆéêÈ åâå', îÀãÇáÌÅø áÌÀàÇáÀøÈäÈí ùÑÆðÌÄãÀáÌÇø òÄîÌåÉ áÌÀãÄáÌåÌø åÌáÀçÈæåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú èå, à): àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä äÈéÈä ãÀáÇø ä' àÆì àÇáÀøÈí áÌÇîÌÇçÂæÆä ìÅàîÉø. ìÇçÂñÄéãÆêÈ (îéëä æ, ë): úÌÄúÌÅï àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá çÆñÆã ìÀàÇáÀøÈäÈí. (úäìéí ôè, ë): åÇúÌÉàîÆø ùÑÄåÌÄéúÄé òÅæÆø òÇì âÌÄáÌåÉø, ùÑÆäÈøÇâ àÇøÀáÌÈòÈä îÀìÈëÄéí áÌÀìÇéÀìÈä àÆçÈã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éã, èå): åÇéÌÅçÈìÅ÷ òÂìÅéäÆí ìÇéÀìÈä åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀëÄé éÅùÑ ìÀêÈ àÈãÈí øåÉãÅó äÂøåÌâÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ôè, ë): åÇéÌÇëÌÅí åÇéÌÄøÀãÌÀôÅí òÇã çåÉáÈä, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉøÅâ åÀàÇáÀøÈäÈí øåÉãÅó (úäìéí ôè, ë): äÂøÄéîåÉúÄé áÈçåÌø îÅòÈí, æÆä àÇáÀøÈäÈí ùÑÆäÈéÈä áÌÈçåÌø îÅäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ðçîéä è, æ): àÂùÑÆø áÌÈçÇøÀúÌÈ áÌÀàÇáÀøÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ áÀçÈæåÉï ìÇçÂñÄéãÆéêÈ, îÀãÇáÌÅø áÌÀãÈåÄã ùÑÆðÌÄãÀáÌÇø òÄîÌåÉ áÌÀçÈæåÉï åÌáÀãÄáÌåÌø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì á, æ, éæ): ëÌÀëÉì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÌëÀëÉì äÇçÄæÌÈéåÉï äÇæÌÆä ëÌÅï ãÌÄáÌÆø ðÈúÈï àÆì ãÌÈåÄã. ìÇçÂñÄéãÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ôå, á): ùÑÈîÀøÈä ðÇôÀùÑÄé ëÌÄé çÈñÄéã àÈðÄé. åÇúÌÉàîÆø ùÑÄåÌÄéúÄé òÅæÆø òÇì âÌÄáÌåÉø, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä îÄìÀçÈîåÉú òÈùÒÈä ãÌÈåÄã, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ùÑÀîåÉðÈä òÆùÒÀøÅä, åÀìÈà ôÌÀìÄéâÅé, îÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ìÀöÈøÀëÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÀîåÉðÈä òÆùÒÀøÅä, çÈîÅùÑ ìÀöÉøÆêÀ òÇöÀîåÉ ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ìÀöÈøÀëÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. äÂøÄéîåÉúÄé áÈçåÌø îÅòÈí, æÆä ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òç, ò): åÇéÌÄáÀçÇø áÌÀãÈåÄã òÇáÀãÌåÉ åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ áÀçÈæåÉï, æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÄãÀáÌÇø òÄîÌåÉ áÌÀãÄáÌåÌø åÌáÀçÈæåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éá, ç): ôÌÆä àÆì ôÌÆä àÂãÇáÌÆø áÌåÉ åâå'. ìÇçÂñÄéãÆéêÈ, ùÑÆäÈéÈä îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, ç): úÌËîÌÆéêÈ åÀàåÌøÆéêÈ ìÀàÄéùÑ çÂñÄéãÆêÈ. åÇúÌÉàîÆø ùÑÄåÌÄéúÄé òÅæÆø òÇì âÌÄáÌåÉø, àÇúÀéÈà ëÌÄé äÇäÄéà ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÈàé áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÇùÌÒåÉé ùÑÆ÷ÌÈùÑÆä ìÀàÆçÈã ðåÉçÇ ìÄùÑÀðÇéÄí, ÷ÈùÑÆä ìÄùÑÀðÇéÄí ðåÉçÇ ìÀàÇøÀáÌÈòÈä, àåÉ ùÑÆîÌÈà îÇùÌÒåÉé ùÑÆ÷ÌÈùÑÆä ìÀùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ðåÉçÇ ìÀàÆçÈã, ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéï ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé åÀàåÉîÀøÄéí (ãáøéí ä, ëá): àÄí éÉñÀôÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ, åÌîùÑÆä ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉì äÇãÌÄáÌåÌø òÇöÀîåÉ åÀçÈéÈä, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÅï ùÑÆîÌÄëÌËìÌÈí ìÉà ÷ÈøÈà äÇãÌÄáÌåÌø àÆìÌÈà ìÀîùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä, äÂøÄéîåÉúÄé áÈçåÌø îÅòÈí (úäìéí ÷å, ëâ): ìåÌìÅé îùÑÆä áÀçÄéøåÉ.

ä øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà (îùìé ëä, æ): ëÌÄé èåÉá àÂîÈø ìÀêÈ òÂìÅä äÅðÌÈä îÅäÇùÑÀôÌÄéìÀêÈ ìÄôÀðÅé ðÈãÄéá åâå', øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà îÇúÀðÅé ìÈäÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï òÂæÇàé, øÀçÇ÷ îÄîÌÀ÷åÉîÀêÈ ùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìùÑÈä îåÉùÑÈáåÉú åÀùÑÅá òÇã ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìÀêÈ òÂìÅä, åÀàÇì úÌÇòÂìÆä ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìÀêÈ øÅã, îåÌèÈá ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìÀêÈ òÂìÅä òÂìÅä åÀìÉà éÉàîÀøåÌ ìÀêÈ øÅã øÅã. åÀëÅï äÄìÌÅì àåÉîÅø äÇùÑÀôÌÈìÈúÄé äÄéà äÇâÀáÌÈäÈúÄé, äÇâÀáÌÈäÈúÄé äÄéà äÇùÑÀôÌÈìÈúÄé, îÇä èÌÇòÇí (úäìéí ÷éâ, ä å): äÇîÌÇâÀáÌÄéäÄé ìÈùÌÑÈáÆú äÇîÌÇùÑÀôÌÄéìÄé ìÄøÀàåÉú, àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä, äÈéÈä îÇñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú â, å): åÇéÌÇñÀúÌÅø îùÑÆä ôÌÈðÈéå åâå', àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú â, é): ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ä"à áÌÀñåÉó úÌÅéáåÌúÈà, ìåÉîÇø ùÑÆàÄí àÅéï àÇúÌÈä âÌåÉàÂìÈí àÅéï àÇçÅø âÌåÉàÂìÈí. áÌÇéÌÈí òÈîÇã ìåÉ îÄï äÇöÌÇã, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú éã, èæ): åÀàÇúÌÈä äÈøÅí àÆú îÇèÌÀêÈ åÌáÀ÷ÈòÅäåÌ, ìåÉîÇø ùÑÆàÄí àÅéï àÇúÌÈä áÌåÉ÷ÀòåÉ àÅéï àÇçÅø áÌåÉ÷ÀòåÉ. áÌÀñÄéðÇé òÈîÇã ìåÉ îÄï äÇöÌÇã, àÈîÇø ìåÉ (ùîåú ëã, à): òÂìÅä àÆì ä', ìåÉîÇø ùÑÆàÄí àÅéï àÇúÌÈä òåÉìÆä àÅéï àÇçÅø òåÉìÆä. áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã òÈîÇã ìåÉ îÄï äÇöÌÇã, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇã îÈúÇé àÇúÌÈä îÇùÑÀôÌÄéì òÇöÀîÀêÈ, àÅéï äÇùÌÑÈòÈä îÀöÇôÌÈä àÆìÌÈà ìÈêÀ, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÌÅï ùÑÆîÌÄëÌËìÌÈï ìÉà ÷ÈøÈà äÇãÌÄáÌåÌø àÆìÌÈà ìÀîùÑÆä, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä.

å øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà ôÌÈúÇç (îùìé ë, èå): éÅùÑ æÈäÈá åÀøÈá ôÌÀðÄéðÄéí åÌëÀìÄé éÀ÷Èø ùÒÄôÀúÅé ãÈòÇú, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí éÅùÑ ìåÉ æÈäÈá åÈëÆñÆó àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú åÀëÈì ëÌÀìÅé çÆîÀãÈä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, åÀèåÉáÈä åÀãÇòÇú àÅéï áÌåÉ, îÇä ÷ÌÀðÄéÌÈä éÅùÑ ìåÉ, îÇúÀìÈà àÈîÇø ãÌÅòÈä ÷ÈðÄéúÈ îÆä çÈñÇøÀúÌÈ, ãÌÅòÈä çÈñÇøÀúÌÈ îÇä ÷ÌÈðÄéúÈ. éÅùÑ æÈäÈá, äÇëÌÉì äÅáÄéàåÌ ðÄãÀáÈúÈï ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï æÈäÈá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ëä, â): åÀæÉàú äÇúÌÀøåÌîÈä åâå'. åÀøÈá ôÌÀðÄéðÄéí, æåÉ ðÄãÀáÈúÈï ùÑÆì ðÀùÒÄéàÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìä, ëæ): åÀäÇðÌÀùÒÄàÄí äÅáÄéàåÌ åâå', åÌëÀìÄé éÀ÷Èø ùÒÄôÀúÅé ãÈòÇú, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÀúÈä ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆì îùÑÆä òÂâåÌîÈä òÈìÈéå, åÀàÈîÇø äÇëÌÉì äÅáÄéàåÌ ðÄãÀáÈúÈï ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÇàÂðÄé ìÉà äÅáÅàúÄé, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÇéÌÆéêÈ ùÑÆãÌÄáÌåÌøÀêÈ çÈáÄéá òÈìÇé éåÉúÅø îÄï äÇëÌÉì, ùÑÆîÌÄëÌËìÌÈï ìÉà ÷ÈøÈà äÇãÌÄáÌåÌø àÆìÌÈà ìÀîùÑÆä, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä.

æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÅäÈòÄðÀéÈï ôÌÈøÈùÑÇú îÄùÑÀëÌÈï, ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' àÆú îùÑÆä, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆöÌÄåÌÈä àÆú òÇáÀãÌåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ áÌÀðÅä ìÄé ôÌÈìÈèÄéï, òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ùÑÆäÈéÈä áÌåÉðÆä äÈéÈä ëÌåÉúÅá òÈìÈéå ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, åÀäÈéÈä áÌåÉðÆä ëÌÀúÈìÄéí åÀëåÉúÅá òÂìÅéäÆï ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, äÈéÈä îÇòÂîÄéã òÇîÌåÌãÄéí åÀëåÉúÅá òÂìÅéäÆï ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, äÈéÈä îÀ÷ÈøÆä áÌÀ÷åÉøåÉú åÀäÈéÈä ëåÉúÅá òÂìÅéäÆï ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ. ìÀéÈîÄéí ðÄëÀðÇñ äÇîÌÆìÆêÀ ìÀúåÉêÀ ôÌÈìÈèÄéï, òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ùÑÆäÈéÈä îÇáÌÄéè äÈéÈä îåÉöÅà ùÑÀîåÉ ëÌÈúåÌá òÈìÈéå, àÈîÇø ëÌÈì äÇëÌÈáåÉã äÇæÌÆä òÈùÒÈä ìÄé òÇáÀãÌÄé åÇàÂðÄé îÄáÌÄôÀðÄéí åÀäåÌà îÄáÌÇçåÌõ, ÷ÀøÈàåÉ ìåÉ ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä òÂùÒÅä ìÄé îÄùÑÀëÌÈï, òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä äÈéÈä ëÌåÉúÅá òÈìÈéå, ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' àÆú îùÑÆä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì äÇëÌÈáåÉã äÇæÌÆä òÈùÒÈä ìÄé îùÑÆä åÇàÂðÄé îÄáÌÄôÀðÄéí åÀäåÌà îÄáÌÇçåÌõ, ÷ÀøÈàåÉ ìåÉ ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä.

ç àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ðÈúÈï ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø öÄåÌåÌéÄéí ëÌÈúåÌá áÌÀôÈøÈùÑÇú îÄùÑÀëÌÈï ëÌÀðÆâÆã ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä çåÌìÀéåÉú ùÑÆáÌÇùÌÑÄãÀøÈä, åÌëÀðÆâÀãÈï ÷ÈáÀòåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä áÌÀøÈëåÉú ùÑÆáÌÇúÌÀôÄìÌÈä, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä äÇæÀëÌÈøåÉú ùÑÆáÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò åÌëÀðÆâÆã ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä äÇæÀëÌÈøåÉú ùÑÆáÌÀäÈáåÌ ìÇä' áÌÀðÅé àÅìÄéí (úäìéí ëè,).

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà áÌÇø àÇáÌÈà ìÀáÇã îÅåÀàÄúÌåÉ àÈäÃìÄéàÈá áÌÆï àÂçÄéñÈîÈêÀ ìÀîÇèÌÅä ãÈï (ùîåú ìç, ëâ): åÀòÇã ñåÉó ñÄôÀøÈà, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ áÌÇîÀãÄéðÈä åÀòÄîÌåÉ ãÌËëÌÈñÄéí åÀàÄôÌÇøÀëÄéï åÀàÇñÀèÀøÈèÄìÈèÄéï, åÀàÅéï äÈòÈí éåÉãÀòÄéí àÅéæÆä îÅäÆí çÈáÄéá îÄëÌËìÌÈí, àÆìÌÈà îÄé ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ äåÉôÅêÀ ôÌÈðÈéå åÌîÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ äåÌà çÈáÄéá îÄëÌËìÌÈï. ëÌÈêÀ (ùîåú ëã, à): åÀàÆì îùÑÆä àÈîÇø òÂìÅä àÇúÌÈä åÀàÇäÂøÉï ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà åÀùÑÄáÀòÄéí æÀ÷ÅðÄéí, åÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí àÅéæÆä îÅäÆï çÈáÄéá îÄëÌËìÌÈï, àÆìÌÈà îÄé ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷åÉøÅà àåÉúåÉ åÌîÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÀãÄéðÈä òÄí îÄé îÀãÇáÌÅø úÌÀçÄìÌÈä ìÉà òÄí àÇâÀøåÉðÄéîåÉï ùÑÆì îÀãÄéðÈä, ìÈîÌÈä, ùÑÆäåÌà òÈñÅ÷ áÌÀçÇéÌÆéäÈ ùÑÆì îÀãÄéðÈä, ëÌÈêÀ îùÑÆä òÈñåÌ÷ áÌÇèÌÇøÀçåÌú ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìÈäÆï æåÉ çÇéÌÈä úÌÉàëÅìåÌ åÀæåÉ ìÉà úÉàëÅìåÌ (åé÷øà éà, è): àÆú æÆä úÌÉàëÀìåÌ îÄëÌÉì àÂùÑÆø áÌÇîÌÈéÄí åâå' (åé÷øà éà, éâ): åÀàÆú àÅìÌÆä úÌÀùÑÇ÷ÀöåÌ îÄï äÈòåÉó, àÅìÌÆä úÌÀùÑÇ÷ÌÀöåÌ åÀàÅìÌÆä ìÉà úÀùÑÇ÷ÌÅöåÌ, (åé÷øà éà, ëè): åÀæÆä ìÈëÆí äÇèÌÈîÅà, æÆä èÈîÅà åÀæÆä àÅéðåÉ èÈîÅà, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä.

è åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä, åÌìÀàÈãÈí ìÉà ÷ÈøÈà, åÇäÂìåÉà ëÀáÈø ðÆàÁîÇø (áøàùéú â, è): åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä' àÁìÉäÄéí àÆì äÈàÈãÈí, àÆìÌÈà àÅéï âÌÀðÇàé ìÇîÌÆìÆêÀ ìÀãÇáÌÅø òÄí àÂøÄéñåÉ. åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÅìÈéå, åÀòÄí ðÉçÇ ìÉà ãÌÄáÌÅø, åÇäÂìåÉà ëÀáÈø ðÆàÁîÇø (áøàùéú ç, èå): åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÆì ðÉçÇ, àÆìÌÈà, àÅéï âÌÀðÇàé ìÇîÌÆìÆêÀ ìÀãÇáÌÅø òÄí ðÇ÷ÀãåÉãåÉ. åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä, åÌìÀàÇáÀøÈäÈí ìÉà ÷ÈøÈà (áøàùéú ëá, èå): åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÇìÀàÇêÀ ä' àÆì àÇáÀøÈäÈí. àÆìÌÈà, àÅéï âÌÀðÇàé ìÇîÌÆìÆêÀ ìÀãÇáÌÅø òÄí ôÌåÌðÀãÈ÷Äé ùÑÆìÌåÉ. åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä, åÀìÉà ëÌÀàÇáÀøÈäÈí, áÌÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÇìÀàÇêÀ ä' àÆì àÇáÀøÈäÈí, äÇîÌÇìÀàÈêÀ ÷åÉøÅà åÀäÇãÌÄáÌåÌø îÀãÇáÌÅø, áÌÀøÇí äÈëÈà àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé äåÌà äÇ÷ÌåÉøÅà åÇàÂðÄé äÇîÀãÇáÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îç, èå): àÂðÄé àÂðÄé ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé àÇó ÷ÀøÈàúÄéå äÂáÄéàÉúÄéå åÀäÄöÀìÄéçÇ ãÌÇøÀëÌåÉ.

é îÅàÉäÆì îåÉòÅã, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä úÌåÉøÈä ñÀéÈâ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄñÌÄéðÇé, ìÉà ðÆòÆðÀùÑåÌ òÈìÆéäÈ òÇã ùÑÆðÌÄùÑÀðÅéú áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, îÈùÑÈì ìÄãÀéåÉèÇâÌÀîÈà ùÑÆäÄéà ëÀúåÌáÈä åÌîÀçËúÌÆîÆú åÀðÄëÀðÀñÈä ìÇîÌÀãÄéðÈä, àÅéï áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä ðÆòÁðÈùÑÄéí òÈìÆéäÈ òÇã ùÑÆúÌÄúÀôÌÈøÅùÑ ìÈäÆí áÌÇãÌÄéîåÉñÀéÈä ùÑÆì îÀãÄéðÈä. ëÌÈêÀ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄñÌÄéðÇé ìÉà ðÆòÆðÀùÑåÌ òÈìÆéäÈ òÇã ùÑÆðÌÄùÑÀðÅéú ìÈäÆí áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí â, ã): òÇã ùÑÆäÂáÅéàúÄéå àÆì áÌÅéú àÄîÌÄé åÀàÆì çÆãÆø äåÉøÈúÄé. àÆì áÌÅéú àÄîÌÄé, æÆä ñÄéðÇé. åÀàÆì çÆãÆø äåÉøÈúÄé, æÆä àÉäÆì îåÉòÅã, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí ðÄöÀèÇåÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäåÉøÈàÈä.

éà àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, àÄìÌåÌ äÈéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí éåÉãÀòÄéí îÈä àÉäÆì îåÉòÅã éÈôÆä ìÈäÆï, äÈéåÌ îÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúåÉ àÈäÃìÄéÌåÉú åÀ÷ÇñÀèÀøÄéÌåÉú, àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆòÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÈéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑåÉîÀòÄéí ÷åÉì äÇãÌÄáÌåÌø åÀðÄúÌÀøÈæÄéí îÄúÌåÉêÀ ôÌÈðåÌ÷ÀèÅéäåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ä, ëâ): ëÌÄé îÄé ëÈì áÌÈùÒÈø àÂùÑÆø ùÑÈîÇò ÷åÉì àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ãÌåÌ ôÌÇøÀöåÌôÄéï äÈéÈä äÇãÌÄáÌåÌø éåÉöÅà, çÇéÌÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀñÇí äÇîÌÈåÆú ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, ìâ): ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÈîÇòÀúÌÈ àÇúÌÈä åÇéÌÆçÄé, àÇúÌÀ ùÑÈîÇòÀúÌÈ åÀçÈéÄéúÈ, åÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑåÉîÀòÄéí åÌîÅúÄéí. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈéà îÅàÉäÆì îåÉòÅã, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌåÉì ðÄôÀñÈ÷ åÀìÉà äÈéÈä éåÉöÅà çåÌõ ìÀàÉäÆì îåÉòÅã.

éá  àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ òÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÈéÀúÈä ðÀáåÌàÈä îÀöåÌéÈä áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, îÄùÌÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä îÄáÌÅéðÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí â, ã): àÂçÇæÀúÌÄéå åÀìÉà àÇøÀôÌÆðÌåÌ, àÈîÀøåÌ ìåÉ äÂøÅé áÌÄìÀòÈí îÄúÀðÇáÌÅà, àÈîÇø ìÈäÆï ìÀèåÉáÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ðÄúÀðÇáÌÅà, (áîãáø ëâ, é): îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëâ, ëà): ìÉà äÄáÌÄéè àÈåÆï áÌÀéÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëâ, ëâ): ëÌÄé ìÉà ðÇçÇùÑ áÌÀéÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëã, ä): îÇä èÌÉáåÌ àÉäÈìÆéêÈ éÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëã, éæ): ãÌÈøÇêÀ ëÌåÉëÈá îÄéÌÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëã, éè): åÀéÅøÀãÌÀ îÄéÌÇòÂ÷Éá.

éâ îÇä áÌÅéï ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÄðÀáÄéàÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé éÄùÌÒÈùÒëÈø ãÌÄëÀôÇø îÇðÀãÌÄé, øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄâÀìÈä òÇì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÆìÌÈà áÌÇçÂöÄé ãÌÄáÌåÌø, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÇø (áîãáø ëâ, ã): åÇéÌÄ÷ÌÈø àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí, àÂáÈì ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀãÌÄáÌåÌø ùÑÈìÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä. åÀøÇáÌÄé éÄùÌÒÈùÒëÈø ãÌÄëÀôÇø îÇðÀãÌÄé àÈîÇø, ëÌÈêÀ éÀäÅà ùÒÀëÈøÈï, àÅéï ìÀùÑåÉï åÇéÌÄ÷ÌÈø àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï èËîÀàÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÇø (ãáøéí ëâ, éà): àÂùÑÆø ìÉà éÄäÀéÆä èÈäåÉø îÄ÷ÀøÅä ìÈéÀìÈä, àÂáÈì ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀùÑåÉï ÷ÀãËùÌÑÈä áÌÄìÀùÑåÉï èÈäÃøÈä áÌÀìÈùÑåÉï áÌÈøåÌø áÌÇìÌÈùÑåÉï ùÑÆîÌÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú îÀ÷ÇìÀñÄéï áÌåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÇø (éùòéä å, â): åÀ÷ÈøÈà æÆä àÆì æÆä åÀàÈîÇø.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÄìÀòÈàé áÌÇø îÀðÇçÅí, ëÌÀúÄéá (îùìé èå, ëè): øÈçåÉ÷ ä' îÅøÀùÑÈòÄéí, åÌëÀúÄéá (îùìé): åÌúÀôÄìÌÇú öÇãÌÄé÷Äéí éÄùÑÀîÈò. øÈçåÉ÷ ä' îÅøÀùÑÈòÄéí, àÅìÌåÌ ðÀáÄéàÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÌúÀôÄìÌÇú öÇãÌÄé÷Äéí éÄùÑÀîÈò, àÅìÌåÌ ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄâÀìÈä òÇì äÈàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÆìÌÈà ëÌÀàÈãÈí ùÑÆáÌÈà îÅàÆøÆõ øÀçåÉ÷Èä, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÇø (éùòéä ìè, â): îÅàÆøÆõ øÀçåÉ÷Èä áÌÈàåÌ àÅìÈé, àÂáÈì ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄéÌÈã (áøàùéú éç, à): åÇéÌÅøÈà. åÇéÌÄ÷ÀøÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄâÀìÈä òÇì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÆìÌÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ôÌÀøåÌùÑÄéí æÆä îÄæÌÆä, ãÌÄëÀúÄéá (àéåá ã, éâ): áÌÄùÒÀòÄôÌÄéí îÅçÆæÀéåÉðåÉú ìÈéÀìÈä áÌÄðÀôÉì åâå' (àéåá ã, éá): åÀàÅìÇé ãÌÈáÈø éÀâËðÌÈá åâå', øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä äåÌà åÀàåÉäÂáåÉ áÌÇèÌÀøÇ÷ÀìÄéï åÌáÅéðÅéäÆí åÄéìåÉï, ëÌÀùÑÆäÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÄí àåÉäÂáåÉ îÀ÷ÇôÌÅì àÆú äÇåÌÄéìåÉï òÇã ùÑÆøåÉàÅäåÌ ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí åÌîÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ, àÂáÈì ìÇàÂçÅøÄéí àÅéðåÉ òåÉùÒÆä ëÅï àÆìÌÈà îÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÆí åÌîÀçÄöÌÇú äÇåÌÄéìåÉï ôÌÀøåÌñÈä åÀàÅéðÈï øåÉàÄéï àåÉúåÉ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àÄùÌÑÈä åÌôÄéìÆâÆùÑ, ëÌÀùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ àÅöÆì àÄùÑÀúÌåÉ äåÉìÅêÀ áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà, åÌëÀùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ àÅöÆì ôÌÄéìÇâÌÀùÑåÉ äåÉìÅêÀ áÌÀîÇèÀîåÉðÄéí. ëÌÈêÀ àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄâÀìÈä òÇì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÆìÌÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ë, â): åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì àÂáÄéîÆìÆêÀ áÌÇçÂìåÉí äÇìÌÈéÀìÈä, (áøàùéú ìà, ëã): åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì ìÈáÈï äÈàÂøÇîÌÄé áÌÇçÂìÉí äÇìÌÈéÀìÈä, (áîãáø ëá, ë): åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí ìÇéÀìÈä. àÂáÈì ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇéÌåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éç, à): åÀäåÌà éùÑÅá ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì ëÌÀçÉí äÇéÌåÉí, (ùîåú å, ëç): åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ãÌÄáÌÆø ä' àÆì îùÑÆä, (áîãáø â, à): åÀàÅìÌÆä úÌåÉìÀãÉú àÇäÂøÉï åÌîùÑÆä áÌÀéåÉí ãÌÄáÌÆø ä' àÆú îùÑÆä åâå'.

éã îÇä áÌÅéï îùÑÆä ìÀëÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé àÄìÌÀòÈàé åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø îÄúÌåÉêÀ úÌÅùÑÇò àÄéñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéåÉú äÈéåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí øåÉàÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì îâ, â): åÌëÀîÇøÀàÅä äÇîÌÇøÀàÆä àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé åâå', åÌîùÑÆä øÈàÈä îÄúÌåÉêÀ àÄéñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éá, ç): åÌîÇøÀàÆä åÀìÉà áÀçÄéãÉú. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ëÌÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí øÈàåÌ îÄúÌåÉêÀ àÄéñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà îÀìËëÀìÆëÆú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò éá, éà): åÀàÈðÉëÄé çÈæåÉï äÄøÀáÌÅéúÄé åÌáÀéÇã äÇðÌÀáÄéàÄéí àÂãÇîÌÆä, åÌîùÑÆä øÈàÈä îÄúÌåÉêÀ àÄéñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà îÀöËçÀöÇçÇú, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø éá, ç): åÌúÀîËðÇú ä' éÇáÌÄéè. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄâÀìÈä òÇì áÌÆï áÌÅéúåÉ áÌÈàÄé÷åÉðÄéï ùÑÆìÌåÉ, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ùÑÀëÄéðÈä ðÄâÀìÅéú òÇì äÇéÌÀçÄéãÄéí, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà (éùòéä î, ä): åÀðÄâÀìÈä ëÌÀáåÉã ä' åÀøÈàåÌ ëÈì áÌÈùÒÈø éÇçÀãÌÈå ëÌÄé ôÌÄé ä' ãÌÄáÌÅø.

èå ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä åÇéÀãÇáÌÅø ä', îÄëÌÈï àÈîÀøåÌ ëÌÈì úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí ùÑÆàÅéï áÌåÉ ãÇòÇú, ðÀáÅìÈä èåÉáÈä äÅéîÆðÌåÌ, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆëÌÅï, öÅà åÌìÀîÇã îÄîÌùÑÆä àÂáÄé äÇçÈëÀîÈä, àÂáÄé äÇðÌÀáÄéàÄéí, ùÑÆäåÉöÄéà éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀòÇì éÈãåÉ ðÇòÂùÒåÌ ëÌÇîÌÈä ðÄñÌÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀðåÉøÈàåÉú òÇì éÇí ñåÌó, åÀòÈìÈä ìÄùÑÀîÅé îÈøåÉí åÀäåÉøÄéã úÌåÉøÈä îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀðÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÄîÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀìÉà ðÄëÀðÇñ ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí òÇã ùÑÆ÷ÌÈøÈà ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà à, à): åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä åÇéÀãÇáÌÅø, ìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø (ùîåú â, ã): åÇéÌÇøÀà ä' ëÌÄé ñÈø ìÄøÀàåÉú åâå', áÌÇñÌÀðÆä äÄôÀñÄé÷ àÅìÈéå áÌÅéï ÷ÀøÄéàÈä ìÀãÄáÌåÌø, áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã àÅéï ëÌÈàï äÇôÀñÈ÷Èä. áÌÇñÌÀðÆä îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆëÌÈòÇñ òÇì òÇáÀãÌåÉ åÀöÄåÌÈä ìÀçÈáÀùÑåÉ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéï, ëÌÀùÑÆäåÌà îÀöÇåÌÆä àÆú äÇùÌÑÈìÄéçÇ àÅéðåÉ îÀöÇåÌÆä àÆìÌÈà îÄáÌÇçåÌõ, àÂáÈì áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã ëÌÀùÑÆäåÌà ùÒÈîÅçÇ áÌÀáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÅéúåÉ ùÒÀîÅçÄéí, ëÌÀùÑÆäåÌà îÀöÇåÌÆä àÆú äÇùÌÑÈìÄéçÇ àÅéðåÉ îÀöÇåÌÅäåÌ àÆìÌÈà îÄáÌÄôÀðÄéí, ëÌÀîÄé ùÑÆäåÌà îåÉùÑÄéáåÉ áÌÅéï áÌÄøÀëÌÈéå åÌëÀéÇã àÈãÈí òÇì áÌÀðåÉ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä,




ôøùä á

à ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅäÆí àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí ÷ÈøÀáÌÈï ìÇä', æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (éøîéä ìà, éè): äÂáÅï éÇ÷ÌÄéø ìÄé àÆôÀøÇéÄí. òÂùÒÈøÈä ðÄ÷ÀøÀàåÌ éÀ÷ÈøÄéí, åÀàÅìÌåÌ äÅï: äÇúÌåÉøÈä, åÀäÇðÌÀáåÌàÈä, åÀäÇúÌÀáåÌðÈä, åÀäÇãÌÇòÇú, åÀäÇñÌÄëÀìåÌú, åÀäÈòùÑÆø, åÀäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, åÌîÄéúÈúÈï ùÑÆì çÂñÄéãÄéí, åÀäÇçÆñÆã, åÀéÄùÒÀøÈàÅì. äÇúÌåÉøÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé â, èå): éÀ÷ÈøÈä äÄéà îÄôÌÀðÄéðÄéí. äÇðÌÀáåÌàÈä îÄðÌÇéÄï (ùîåàì à â, à): åÌãÀáÇø ä' äÈéÈä éÈ÷Èø áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí. äÇúÌÀáåÌðÈä îÄðÌÇéÄï (îùìé éæ, ëæ): éÀ÷Çø øåÌçÇ àÄéùÑ úÌÀáåÌðÈä. äÇãÌÇòÇú îÄðÌÇéÄï (îùìé ë, èå): åÌëÀìÄé éÀ÷Èø ùÒÄôÀúÅé ãÈòÇú. äÇñÌÄëÀìåÌú îÄðÌÇéÄï (÷äìú é, à): éÈ÷Èø îÅçÈëÀîÈä åÌîÄëÌÈáåÉã ñÄëÀìåÌú îÀòÈè. äÈòùÑÆø îÄðÌÇéÄï (îùìé éá, ëæ): åÀäåÉï àÈãÈí éÈ÷Èø çÈøåÌõ. öÇãÌÄé÷Äéí îÄðÌÇéÄï (úäìéí ÷ìè, éæ): åÀìÄé îÇä éÌÈ÷ÀøåÌ øÅòÆéêÈ àÅì. îÄéúÈúÈï ùÑÆì çÂñÄéãÄéí îÄðÌÇéÄï (úäìéí ÷èæ, èå): éÈ÷Èø áÌÀòÅéðÅé ä' äÇîÌÈåÀúÈä ìÇçÂñÄéãÈéå. äÇçÆñÆã îÄðÌÇéÄï (úäìéí ìå, ç): îÇä éÌÈ÷Èø çÇñÀãÌÀêÈ àÁìÉäÄéí. éÄùÒÀøÈàÅì îÄðÌÇéÄï, äÂáÅï éÇ÷ÌÄéø ìÄé àÆôÀøÇéÄí. áÌÀéÉ÷Æø éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéí ìÄé, áÌÇðÌÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÆìÆó áÌÀðÅé àÈãÈí ðÄëÀðÈñÄéï ìÇîÌÄ÷ÀøÈà, éåÉöÅà îÅäÆï îÅàÈä. îÅàÈä ìÇîÌÄùÑÀðÈä, éåÉöÀàÄéï îÅäÆï òÂùÒÈøÈä. òÂùÒÈøÈä ìÇúÌÇìÀîåÌã, éåÉöÅà îÅäÆï àÆçÈã. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (÷äìú æ, ëç): àÈãÈí àÆçÈã îÅàÆìÆó îÈöÈàúÄé, ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈãÈí àÆçÈã îÅàÆìÆó îÈöÈàúÄé, æÆä àÇáÀøÈäÈí. (÷äìú æ, ëç): åÀàÄùÌÑÈä áÀëÈì àÅìÌÆä ìÉà îÈöÈàúÄé, æåÉ ùÒÈøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈãÈí àÆçÈã îÅàÆìÆó îÈöÈàúÄé, æÆä òÇîÀøÈí. åÀàÄùÌÑÈä áÀëÈì àÅìÌÆä ìÉà îÈöÈàúÄé, æåÉ éåÉëÆáÆã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈãÈí àÆçÈã îÅàÆìÆó îÈöÈàúÄé, æÆä îùÑÆä. åÀàÄùÌÑÈä áÀëÈì àÅìÌÆä ìÉà îÈöÈàúÄé, àÅìÌåÌ ðÀùÑÅé ãåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø. øÇáÌÄé àåÉîÅø ðÀùÑÅé ãåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø ëÌÀùÑÅøåÉú äÈéåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ ùÑÆäÅï àÂñåÌøåÉú ìÀáÇòÂìÅéäÆï îÄéÌÈã ðÈòÂìåÌ ãÌÇìÀúåÉúÅéäÆï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÉ÷Æø òåÉîÀãÄéï ìÄé. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà åÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø àÄìÌåÌ áÌÄ÷ÌÅùÑ ôÌÇøÀòÉä îÄùÑÀ÷Çì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, ìÉà äÈéÄéúÄé ðåÉúÅï ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÇäÂìåÉà áÌÀãÈîÄéí ðÀèÈìÈï îÄùÑÀôÌÈçåÉú îÄùÑÀôÌÈçåÉú ùÑÆì ëÌÄðÌÄéí, îÄùÑÀôÌÈçåÉú îÄùÑÀôÌÈçåÉú ùÑÆì òÈøåÉá, àÅéï ìåÉ ãÌÈîÄéí, äÁåÅé áÌÀéÉ÷Æø éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéí ìÄé.

á äÂáÅï éÇ÷ÌÄéø ìÄé, áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÄé, àÅéðåÉ æÈæ ìÀòåÉìÈí ìÉà áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÉà ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, áÌÇëÌÉäÂðÄéí ëÌÀúÄéá (ùîåú î, èå): åÀëÄäÂðåÌ ìÄé, áÌÇìÀåÄéÄí ëÌÀúÄéá (áîãáø ç, éã): åÀäÈéåÌ ìÄé äÇìÀåÄéí, áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀúÄéá (åé÷øà ëä, ðä): ëÌÄé ìÄé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇúÌÀøåÌîÈä ëÌÀúÄéá (ùîåú ëä, á): åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé, áÌÇáÌÀëåÉøåÉú ëÌÀúÄéá (áîãáø â, éâ): ëÌÄé ìÄé ëÌÈì áÌÀëåÉø, áÌÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï ëÌÀúÄéá (áîãáø éà, èæ): àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú éè, ä): ëÌÄé ìÄé ëÈì äÈàÈøÆõ, áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí (îìëéí à éà, ìå): äÈòÄéø àÂùÑÆø áÌÈçÇøÀúÌÄé ìÄé, áÌÀîÇìÀëåÌú áÌÅéú ãÌÈåÄã (ùîåàì à èæ, à): ëÌÄé øÈàÄéúÄé áÌÀáÈðÈéå ìÄé îÆìÆêÀ, áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ (ùîåú ëä, ç): åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ, áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ (ùîåú ë, ëà): îÄæÀáÌÇç àÂãÈîÈä úÌÇòÂùÒÆä ìÄé, áÌÇ÷ÌÇøÀáÌÈðåÉú (áîãáø ëç, á): úÌÄùÑÀîÀøåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé, áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä (ùîåú ì, ìà): ùÑÆîÆï îÄùÑÀçÇú ÷ÉãÆùÑ éÄäÀéÆä æÆä ìÄé. äÈà áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÄé, àÅéðåÉ æÈæ ìÉà ìÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÉà ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

â ìÄé àÆôÀøÇéÄí, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø ôÌÇìÈèÀéÈàðÄé, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø àÇáÀâÄéðåÉñ, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ òÂèÈøÈä æåÉ ðÄúÀòÇèÌÅø àÆôÀøÇéÄí îÅàÈáÄéðåÌ éÇòÂ÷Éá áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄôÀèÇø ìÀòåÉìÈîåÉ àÈîÇø ìåÉ àÆôÀøÇéÄí øÉàùÑ äÇùÌÑÀáÈèÄéí øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä éÈôÆä åÌîÀòËìÌÆä ùÑÆáÌÀáÈðÇé éÀäÅà ðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîÆêÈ (ùîåàì à à, à): áÌÆï úÌÉçåÌ áÆï öåÌó àÆôÀøÈúÄé, (ùîåàì à éæ, éá): åÀãÈåÄã áÌÆï àÄéùÑ àÆôÀøÈúÄé îÄáÌÅéú ìÆçÆí éÀäåÌãÈä. (éøîéä ìà, éè): äÂáÅï éÇ÷ÌÄéø ìÄé àÆôÀøÇéÄí àÄí éÆìÆã ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí, àÅéæÆäåÌ éÆìÆã ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí áÌÆï ùÑÀúÌÇéÄí áÌÆï ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí. øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéñÄé áÌÆï àÇøÀáÌÇò áÌÆï çÈîÅùÑ ùÑÈðÄéí. (éøîéä ìà, éè): ëÌÄé îÄãÌÅé ãÇáÌÀøÄé áÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ãÌÇé ãÄáÌåÌøÄé ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé áÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÂôÄìÌåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÂðÄé îÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ àÅéðÄé éÈëåÉì ìÄñÀáÌÉì áÌåÉ, ëÌÄé îÄãÌÅé ãÇáÌÀøÄé áÌåÉ, ëÌÄé áÌÀåÇãÌÇàé ãÌÄáÌåÌøÄé áåÉ.

ã ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø ðÇçÀîÈï, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ôÌÀøÈ÷ÀñÄéï åÀäÈéÈä îÀöÇåÌÆä àÆú òÇáÀãÌåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ ÷ÇôÌÀìåÉ åÀðÇòÂøåÉ åÀúÅï ãÌÇòÀúÌÀêÈ òÈìÈéå, àÈîÇø ìåÉ òÇáÀãÌåÉ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ îÄëÌÈì ôÌÀøÈ÷ÀñÄéï ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ àÄé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÄé àÆìÌÈà òÇì æÆä, àÈîÇø ìåÉ ùÑÆàÂðÄé îÇãÀáÌÄé÷åÉ ìÀâåÌôÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÄùÌÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú àÇåÀåúÄéðÀèÄéàåÉú ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ áÌÀòåÉìÈîÆêÈ àÄé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÄé àÆìÌÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì (áîãáø ëç, á): öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, (ùîåú éã, á): ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, (ùîåú ìâ, ä): àÁîÉø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìåÉ ùÑÆäÅï ãÌÀáåÌ÷Äéï ìÄé, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éøîéä éâ, éà): ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø éÄãÀáÌÇ÷ äÈàÅæåÉø àÆì îÈúÀðÅé àÄéùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌåÉøÀôÌÄéøÄéï åÀäÈéÈä îÀöÇåÌÆä àÆú òÇáÀãÌåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ úÌÅï ãÌÇòÀúÀêÈ òÈìÈéå åÀ÷ÇôÌÀìåÉ åÀðÇòÂøåÉ, àÈîÇø ìåÉ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ îÄëÌÈì ôÌåÉøÀôÌÄéøÄéï ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ àÄé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÅðÄé àÆìÌÈà òÇì æÆä, àÈîÇø ìåÉ ùÑÆàåÉúåÉ ìÈáÇùÑÀúÌÄé áÌÀéåÉí îÇìÀëåÌúÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÄùÌÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú àÇåÀåúÄéðÀèÄéàåÉú ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ áÌÀòåÉìÈîÆêÈ àÄé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÄé àÆìÌÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÁîÉø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìåÉ äÅï ùÑÆäÄîÀìÄéëåÌðÄé úÌÀçÄìÌÈä òÇì äÇéÌÈí åÀàÈîÀøåÌ ìÄé (ùîåú èå, éç): ä' éÄîÀìÉêÀ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÈùÑÈì ìÀæÈ÷Åï ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ îÇòÂôåÉøÆú åÀäÈéÈä îÀöÇåÌÆä àÆú úÌÇìÀîÄéãåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ ÷ÇôÌÀìÈäÌ åÀðÇòÂøÈäÌ, àÈîÇø ìåÉ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ îÄëÌÈì îÇòÇôÀøÈàåÉú ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ àÄé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÄé àÆìÌÈà òÇì æåÉ, àÈîÇø ìåÉ îÄôÌÀðÅé ùÑÆàåÉúÈäÌ ìÈáÇùÑÀúÌÄé ëÌÀùÑÆðÌÄúÀîÇðÌÅéúÄé æÈ÷Åï. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÄùÌÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú àÇåÀåúÄéðÀèÄéàåÉú ùÑÆáÌÈøÈàúÈ áÌÀòåÉìÈîÆêÈ àÄé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÄé àÆìÌÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìåÉ ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ òÂìÅéäÆí îÇìÀëåÌúÄé áÌÀñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÄáÌÅá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆîÌÇæÀëÌÄéøÈï çÂîÄùÌÑÈä ôÌÀòÈîÄéí áÌÀôÈñåÌ÷ àÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ç, éè): åÈàÆúÌÀðÈä àÆú äÇìÌÀåÄéí ðÀúåÌðÄéí åâå'.

ä àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÅï éÀçÄéãÄé, áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí äÈéÈä îÀöÇåÌÆä àÆú áÌÆï áÌÅéúåÉ, àÈëÇì áÌÀðÄé, àåÉ ùÑÈúÈä áÌÀðÄé, àÈæÇì ìÀáÅéú äÇñÌÅôÆø, àÈúÈà îÄáÌÅéú äÇñÌÅôÆø. ëÌÈêÀ áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÇåÌÆä àÆú îùÑÆä åÀàåÉîÅø ìåÉ: àÁîÉø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï, îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä éåÉùÑÅá åÀòåÉùÒÆä òÂèÈøÈä ìÇîÌÆìÆêÀ, åÀòÈáÇø àÆçÈã òÈìÈéå, àÈîÇø ìåÉ îÈä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä, àÈîÇø ìåÉ àÂðÄé òåÉùÒÆä òÂèÈøÈä ìÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø ìåÉ ëÌÈì ùÑÆàÇúÌÈä éÈëåÉì ìÄ÷ÀáÌÉòÇ áÌÈäÌ àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú ÷ÀáÇò, æÀîÈøÇâÀãÌÄéï ÷ÀáÇò, îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú ÷ÀáÇò, ìÈîÌÈä, ùÑÆòÈúÄéã ìÄðÌÈúÅï áÌÀøÉàùÑåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ. ëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä éÈëåÉì ìÀùÑÇáÌÅçÇ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÇáÌÅçÇ. ìÀâÇãÌÀìÈï åÌìÀôÈàÂøÈï, ôÌÇàÅø. ìÈîÌÈä, ùÑÆàÂðÄé òÈúÄéã ìÀäÄúÀôÌÈàÅø áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îè, â): åÇéÌÉàîÆø ìÄé òÇáÀãÌÄé àÈúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø.

å øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, àÇó äÇëÌÀúåÌáÄéí çÈìÀ÷åÌ ëÌÈáåÉã ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÈà (åé÷øà à, á): àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí, àÂáÈì ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÈà ìÀãÇáÌÅø áÌÀãÈáÈø ùÑÆì âÌÀðÇàé, øÀàÅä îÇä ëÌÈúåÌá àÈãÈí îÄëÌÆí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà (åé÷øà éâ, á): ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅéï ùÑÄéèÄéï (ãáøéí èå, ã): àÆôÆñ ëÌÄé ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÆáÀéåÉï, ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÈà ìÀãÇáÌÅø áÌÀãÈáÈø ùÑÆì âÌÀðÇàé ëÌÄé ìÉà éÆçÀãÌÇì àÆáÀéåÉï îÄ÷ÌÄøÀáÌÀëÆí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà (ãáøéí èå, éà): îÄ÷ÌÆøÆá äÈàÈøÆõ. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø ùÑÄéèÈä àÇçÆøÆú, åÀàÅìÌÆä éÇòÇîÀãåÌ ìÀ÷ÇìÌÅì àÆú äÈòÈí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà (ãáøéí ëæ, éâ): åÀàÅìÌÆä éÇòÇîÀãåÌ òÇì äÇ÷ÌÀìÈìÈä, àÂáÈì áÌÇáÌÀøÈëÈä ëÌÈúåÌá (ãáøéí ëæ, éá): àÅìÌÆä éÇòÇîÀãåÌ ìÀáÈøÅêÀ àÆú äÈòÈí, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ åÀøÇáÌÄé àÇîÌÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÄìÀòÈàé àÈîÀøåÌ, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆëÌÀùÑÆäÇôÌËøÀòÈðåÌú áÌÈàÈä ìÈòåÉìÈí öÇãÌÄé÷Äéí ëÌåÉáÀùÑÄéï àåÉúÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅìÌÆä éÇòÇîÀãåÌ òÇì äÇ÷ÌÀìÈìÈä.

æ àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÈãÈí æÆä, àÈãÈí, éÀäÅà ÷ÈøÀáÌÈðÀêÈ ãÌåÉîÆä ìÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉ ùÑÆì àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆäÈéÈä äÇëÌÉì áÌÄøÀùÑåÌúåÉ åÀìÉà äÄ÷ÀøÄéá îÄï äÇâÌÀæÅìåÉú åÌîÄï äÇçÂîÈñÄéí, àÇó àÇúÌÈä ìÉà úÇ÷ÀøÄéá îÄï äÇâÌÀæÅìåÉú åÀìÉà îÄï äÇçÂîÈñÄéí, åÀàÄí òÈùÒÄéúÈ ëÅï (úäìéí ñè, ìá): åÀúÄéèÇá ìÇä' îÄùÌÑåÉø ôÌÈø.

ç ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈãÈí, æÆä ìÀùÑåÉï çÄáÌÈä åÌìÀùÑåÉï àÇçÂåÈä åÌìÀùÑåÉï øÅòåÌú, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄéçÆæÀ÷Åàì áÌÆï àÈãÈí, áÌÆï àÂðÈùÑÄéí ëÌÀùÑÅøÄéí, áÌÆï öÇãÌÄé÷Äéí, áÌÆï âÌåÉîÀìÅé çÂñÈãÄéí, áÌÆï ùÑÆîÀáÇæÌÄéï àÆú òÇöÀîÈï òÇì ëÌÀáåÉãåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí åÀòÇì ëÌÀáåÉãÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì éÈîÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÆï àÈãÈí, ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆîÌÈøÀãÈä òÈìÈéå àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÈðÈéå, òÈîÇã åÌãÀçÈôÈï îÄáÌÅéúåÉ åÀäåÉöÄéàÈï ìÇçåÌõ, ìÀàÇçÇø îÄëÌÈàï ùÑÈìÇç åÀäÅáÄéà áÌÅï àÆçÈã îÅàÆöÀìÈäÌ àÈîÇø ìåÉ áÌÆï ôÌÀìåÉðÄé áÌåÉà åÀàÇøÀàÂêÈ áÌÅéúÄé åÌáÅéú ùÑÀëåÌðÈúÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé çåÌõ îÅàÄîÌÀêÈ, ëÌÀìåÌí ôÌÄçÅú ëÌÀáåÉãÄé åÌùÑÀëåÌðÈúÄé àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÄîÌÀêÈ òåÉîÆãÆú îÄáÌÇçåÌõ, ëÌÈêÀ ðÄãÀîÆä ìÄéçÆæÀ÷Åàì áÌÆï áÌåÌæÄé äÇëÌÉäÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì à, à): åÇéÀäÄé áÌÄùÑÀìùÑÄéí ùÑÈðÈä áÌÈøÀáÄéòÄé áÌÇçÂîÄùÌÑÈä ìÇçÉãÆùÑ, (éçæ÷àì à, â): äÈéÉä äÈéÈä ãÌÀáÇø ä', æåÉ ùÑÄéèÈä øÄàùÑåÉðÈä, åÌáÇùÌÑÀðÄéÌÈä äåÌà àåÉîÅø (éçæ÷àì à, ã): åÀäÄðÌÅä øåÌçÇ ñÀòÈøÈä áÌÈàÈä îÄï äÇöÌÈôåÉï, îÅàÇçÇø ùÑÆäÆøÀàÈäåÌ ëÌÈì äÇîÌÆøÀëÌÈáÈä àÈîÇø ìåÉ áÌÆï àÈãÈí æÆäåÌ ëÌÀáåÉãÄé ùÑÆäÄâÀáÌÇäÀúÌÄé àÆúÀëÆí ìÀîÇòÀìÈä îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ëÌÀìåÌí ôÌÄçÅú ëÌÀáåÉãÄé åÌáÅéú ùÑÀëÄéðÈúÄé ìÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì îâ, éà): åÀàÄí ðÄëÀìÀîåÌ îÄëÌÉì àÂùÑÆø òÈùÒåÌ öåÌøåÉú äÇáÌÇéÄú åÌúÀëåÌðÈúåÉ åÌîåÉöÈàÈéå åÌîåÉáÈàÈéå, ùÑÆîÌÈà úÌÉàîÇø àÅéï ìÄé îÄé ùÑÆòåÉáÅã àåÉúÄé, ëÌÀáÈø éÅùÑ ìÄé ìÀôÈðÇé àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÀúÄùÑÀòÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä àÂìÈôÄéí ùÑÆì îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ùÑÆäÅí òåÉîÀãÄéí åÌîÀ÷ÇãÌÀùÑÄéí ùÑÀîÄé äÇâÌÈãåÉì áÌÀëÈì éåÉí úÌÈîÄéã îÄéöÄéàÇú äÇçÇîÌÈä åÀòÇã ùÑÀ÷ÄéòÈúÈäÌ åÀàåÉîÀøÄéí ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ, îÄùÑÀ÷ÄéòÇú äÇçÇîÌÈä åÀòÇã éÀöÄéàÈúÈäÌ åÀàåÉîÀøÄéí (éçæ÷àì â, éá): áÌÈøåÌêÀ ëÌÀáåÉã ä' îÄîÌÀ÷åÉîåÉ, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÄáÀòÄéí ìÈùÑåÉï ùÑÆáÌÈàÈøÆõ, îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÆí òåÉùÒÄéí ãÌÀáÈøÄéí äÇîÀëÉòÈøÄéí, ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÅéðÈï øÀàåÌéÄï îÇëÀòÄéñÄéï àÆúÀëÆí áÌÇéÌÄñÌåÌøÄéí äÇáÌÈàÄéí òÂìÅéëÆí, àÂáÈì îÈä àÆòÁùÒÆä äÂøÅéðÄé òåÉùÒÆä ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé äÇâÌÈãåÉì ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà òÂìÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ë, éã): åÈàÇòÇùÒ ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé ìÀáÄìÀúÌÄé äÅçÅì åâå'.

è àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí (åé÷øà à, á), ìÈîÌÈä ìÉà ðÆàÁîÇø àÄéùÑ ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (ùîåú éá, â): ãÌÇáÌÅø àÆì ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÄéùÑ ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá, àÇó ëÌÈàï éÉàîÇø äÇëÌÈúåÌá åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÈëÆí àÄéùÑ áÌÈ÷Èø àåÉ öÉàï, ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø àÈãÈí, ìÀäÈáÄéà àÆú äÇâÌÅø. îÄëÌÆí, ôÌÀøÇè ìÀâåÉé ùÑÆäåÌà îÅáÄéà òåÉìÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì ùÑÄáÀòÈä ãÀáÈøÄéí äÄúÀ÷ÄéðåÌ áÌÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì åÀæÆä àÆçÈã îÅäÆí, âÌåÉé ùÑÆäÅáÄéà òåÉìÈúåÉ îÄîÌÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, àÄí äÅáÄéà ðÀñÈëÄéí òÄîÌÈäÌ ÷ÀøÅéáÄéï ðÀñÈëÄéí îÄùÌÑÆìÌåÉ, åÀàÄí ìÈàå ÷ÀøÅéáÄéï îÄùÌÑÆì öÄáÌåÌø, åÌúÀðÇàé áÌÅéú ãÌÄéï äåÌà ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ùÑÆîÌÅú îÄðÀçÈúåÉ ÷ÀøÅáÈä îÄùÌÑÆì öÄáÌåÌø, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø îÄùÌÑÆì éåÉøÀùÑÄéí, åÌùÑÀìÅîÈä äÈéÀúÈä ÷ÀøÅáÈä òÇì äÇîÌÆìÇç åÀòÇì äÈòÅöÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì ôÌÇòÇí àÇçÇú äÈéÄéúÄé îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ îÀöÈàÇðÄé àÈãÈí àÆçÈã åÀäÈéÈä áÌÈà àÅìÇé ëÌÀáÈà òÇì çÂáÅøåÉ áÌÄæÀøåÉòÇ, àÈîÇø ìÄé àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí ùÑÄáÀòÈä ðÀáÄéàÄéí òÈîÀãåÌ ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀäÅï îÀòÄéãÄéï áÌÈäÆï åÀéåÉøÀãÄéï ìÇâÌÅéäÄðÌÉí. àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ áÌÀðÄé ëÌÈêÀ îÄùÌÑÄáÀòÈä ãåÉøåÉú åÈàÅéìÈêÀ éÀëåÉìÄéí àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìåÉîÇø ìÉà ðÄúÌÀðÈä ìÈðåÌ úÌåÉøÈä åÇòÂãÇéÄï ìÉà äÅòÄéãåÌ áÌÈðåÌ, îÄôÌÀðÅé îÈä àÈðåÌ éåÉøÀãÄéï ìÇâÌÅéäÄðÌÉí. àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ áÌÀðÄé ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ çÂëÈîÄéí áÌÇîÌÄùÑÀðÈä âÌÅø ùÑÆáÌÈà ìÀäÄúÀâÇéÌÅéø ôÌåÉùÑÀèÄéï ìåÉ éÇã ìÀäÇëÀðÄéñåÉ úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ âÌÅøÅé äÇãÌåÉø îÀòÄéãÄéï áÌÇãÌåÉø. îÄï äÇáÌÀäÅîÈä îÄï äÇáÌÈ÷Èø åâå', àÄí ðÆàÁîÇø îÄï äÇáÌÀäÅîÈä, ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø îÄï äÇáÌÈ÷Èø åÌîÄï äÇöÌÉàï, îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ îÀ÷ÇáÌÀìÄéí îÄéðÅé æÀáÈçÄéí îÅøÄùÑÀòÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀãÅé ìÀäÇëÀðÄéñÈï úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, çåÌõ îÄï äÇîÌåÌîÈø åÀäÇîÀðÇñÌÅêÀ àÆú äÇéÌÇéÄï åÌîÀçÇìÌÅì ùÑÇáÌÈúåÉú áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà.

é îÄï äÇáÌÈ÷Èø åÌîÄï äÇöÌÉàï, áÌÈøåÌêÀ äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆñÌÈôÇø òÇöÀîåÉ òÄí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí, àÈãÈí äÆòÁìÈä ùÑåÉø òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñè, ìá): åÀúÄéèÇá ìÇä' îÄùÌÑåÉø ôÌÈø, ðÉçÇ ÷ÄéÌÅí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ç, ë): åÇéÌÄáÆï ðÉçÇ îÄæÀáÌÅçÇ ìÇä', àÇáÀøÈäÈí ÷ÄéÌÅí àÆú äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëå, ä): òÅ÷Æá àÂùÑÆø ùÑÈîÇò àÇáÀøÈäÈí åâå', ùÑÆäåÌà òÈùÒÈä ÷ÈøÀáÌÈï åÀäÄ÷ÀøÄéá àÇéÄì, éÄöÀçÈ÷ ÷ÄéÌÅí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä åÀäÄùÑÀìÄéêÀ òÇöÀîåÉ ìÄôÀðÅé àÈáÄéå ëÌÀùÒÆä æÈáåÌçÇ. éÇòÂ÷Éá ÷ÄéÌÅí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìä, ã): åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÆì éÇòÂ÷Éá àÅú [ëì] àÁìÉäÅé äÇðÌÅëÈø åâå'. éÀäåÌãÈä ÷ÄéÌÅí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìç, ç): áÌÉà àÆì àÅùÑÆú àÈçÄéêÈ åâå'. éåÉñÅó ÷ÄéÌÅí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë, éá éâ): ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ åâå' ìÉà úÄøÀöÈç ìÉà úÄðÀàÈó ìÉà úÄâÀðÉá ìÉà úÇòÂðÆä ìÉà úÇçÀîÉã, òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄúÌÀðÈä úÌåÉøÈä ìÈäÆí åÀäÅí òÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ îÅàÂìÅéäÆï, ìÀôÄéëÈêÀ àÂäÅáÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇäÂáÈä âÌÀîåÌøÈä åÀäÄùÑÀåÈä àÆú ùÑÀîÈí ìÄùÑÀîåÉ äÇâÌÈãåÉì, òÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø (úäìéí ÷éè, à): àÇùÑÀøÅé úÀîÄéîÅé ãÌÈøÆêÀ äÇäåÉìÀëÄéí áÌÀúåÉøÇú ä', åÀàÈîÇø (ãáøéí ìá, ã): äÇöÌåÌø úÌÈîÄéí ôÌÈòÃìåÉ, åÀàÈîÇø (úäìéí éç, ìà): äÈàÅì úÌÈîÄéí ãÌÇøÀëÌåÉ.

éà åÀùÑÈçÇè àÆú áÌÆï äÇáÌÈ÷Èø åâå' åÌáÈàÇéÄì äåÌà àåÉîÅø (åé÷øà à, éà): öÈôÉðÈä ìÄôÀðÅé ä', àÈîÀøåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈ÷Çã àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ àÆú éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ äÄúÀ÷Äéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀðÅé ëÀáÈùÒÄéí, àÆçÈã ùÑÆì ùÑÇçÂøÄéú åÀàÆçÈã ùÑÆì òÇøÀáÄéú, åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéï úÌÈîÄéã òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀ÷åÉøÄéï àÆú äÇîÌÄ÷ÀøÈà äÇæÌÆä öÈôÉðÈä ìÄôÀðÅé ä', æåÉëÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂ÷ÅãÇú éÄöÀçÈ÷, îÀòÄéãÇðÄé òÈìÇé àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ, áÌÅéï âÌåÉé áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÅéï àÄéùÑ áÌÅéï àÄùÌÑÈä áÌÅéï òÆáÆã áÌÅéï àÈîÈä, ÷åÉøÄéï àÆú äÇîÌÄ÷ÀøÈà äÇæÌÆä, öÈôÉðÈä ìÄôÀðÅé ä', æåÉëÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂ÷ÅãÇú éÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÈôÉðÈä ìÄôÀðÅé ä'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÈôÉðÈä ìÄôÀðÅé ä', ëÌÀðÆâÆã îÇòÂùÒÅéäÆí ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá ùÑÆäÅí öÀôåÌðÄéí ìÀôÈðÈéå, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä äåÌà ìÀùÑåÉï öÈôÉðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí æ, éã): çÂãÈùÑÄéí âÌÇí éÀùÑÈðÄéí ãÌåÉãÄé öÈôÇðÀúÌÄé ìÈêÀ, àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá éÀùÑÈðÄéí, òÇîÀøÈí áÌÆï ÷ÀäÈú åÀëÈì äÇëÌÀùÑÅøÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, çÂãÈùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÂãÈùÑÄéí âÌÇí éÀùÑÈðÄéí, çÂáåÌøÈúåÉ ùÑÆì îùÑÆä åÇçÂáåÌøÈúåÉ ùÑÆì éÀäåÉùÑËòÇ åÇçÂáåÌøÈúåÉ ùÑÆì ãÌÈåÄã åÀùÑÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈä éÀùÑÈðÄéí, çÂáåÌøÈúåÉ ùÑÆì òÆæÀøÈà åÀùÑÆì äÄìÌÅì åÀùÑÆì øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï æÇëÌÇàé åÀùÑÆì øÇáÌÄé îÅàÄéø åÇçÂáÅøÈéå, çÂãÈùÑÄéí, åÇòÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø: çÂãÈùÑÄéí âÌÇí éÀùÑÈðÄéí.

éá áÌÇùÌÑåÉø äåÌà àåÉîÅø (åé÷øà à, è): åÌëÀøÈòÈéå éÄøÀçÇõ áÌÇîÌÈéÄí åÀäÄ÷ÀèÄéø, åÌáÈàÇéÄì äåÌà àåÉîÅø (åé÷øà à, éâ): åÀäÇ÷ÌÆøÆá åÀäÇëÌÀøÈòÇéÄí éÄøÀçÇõ áÌÇîÌÈéÄí åÀäÄ÷ÀøÄéá, îÇä áÌÅéï àÇéÄì ìÀùÑåÉø, ùÑåÉø çÈñÅø ùÑÀúÄé åÈòÅøÆá àÇéÄì àÅéï çÈñÅø ùÑÀúÄé åÈòÅøÆá. àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí ìÈîÇãÀðåÌ äÇ÷ÀøÈáÈä ìÀùÑåÉø îÄï äÈàÇéÄì, åÀäÇ÷ÀøÈáÈä ìÈàÇéÄì îÄï äÇùÌÑåÉø, àÈîÇø ìÈäÆí øÇáÌåÉúÇé òÈôÈø àÂðÄé úÌÇçÇú ëÌÇôÌåÉú øÇâÀìÅéëÆí àåÉîÇø ìÄôÀðÅéëÆí ãÌÈáÈø àÆçÈã, àÈîÀøåÌ ìåÉ àÁîÉø, àÈîÇø ìÈäÆí øÇáÌåÉúÇé ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ðÀùÒÄéàÄéí òÈîÀãåÌ ìÇçÂðËëÌÇú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÈæÆä òåÉìÈä åÀìÈæÆä òåÉìÈä, ìÈæÆä çÇèÌÈàú åÀìÈæÆä çÇèÌÈàú, [ìæä àùí åìæä àùí], ìÈæÆä æÆáÇç ùÑÀìÈîÄéí åÀìÈæÆä æÆáÇç ùÑÀìÈîÄéí, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï äÇ÷ÀøÈáÈä áÌÀùÑåÉø åÈàÇéÄì åÀëÈàï ðÆàÁîÇø äÇ÷ÀøÈáÈä áÌÀàÇéÄì åÀìÉà ðÆàÁîÇø áÌÀùÑåÉø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÉàîÇø àÈãÈí áÌÀòÇöÀîåÉ àÅìÅêÀ åÀàÆòÁùÒÆä ãÀáÈøÄéí îÀëÉòÈøÄéí ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï àÈáÄéà ùÑåÉø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ áÌÈùÒÈø äÇøÀáÌÅä åÀàÇòÂìÆä ìÀâÇáÌÅé îÄæÀáÌÅçÇ åÇäÂøÅéðÄé òÄîÌåÉ áÌÀøÇçÂîÄéí åÌîÀ÷ÇáÌÀìÅðÄé áÌÄúÀùÑåÌáÈä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø äÇ÷ÀøÈáÈä áÌÀàÇéÄì åÀìÉà ðÆàÁîÇø äÇ÷ÀøÈáÈä áÌÀùÑåÉø.




ôøùä â

à ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÇ÷ÀøÄéá îÄðÀçÈä, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç (÷äìú ã, å): èåÉá îÀìÉà ëÇó ðÈçÇú îÄîÌÀìÉà çÈôÀðÇéÄí òÈîÈì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, èåÉá îÄé ùÑÆùÌÑåÉðÆä ùÑÀðÅé ñÀãÈøÄéí åÀøÈâÄéì áÌÈäÆí îÄîÌÄé ùÑÆùÌÑåÉðÆä äÂìÈëåÉú åÀàÅéðåÉ øÈâÄéì áÌÈäÆí, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÄúÀ÷ÀøÅé áÌÇø äÄìÀëÈï. èåÉá îÄé ùÑÆùÌÑåÉðÆä äÂìÈëåÉú åÀøÈâÄéì áÌÈäÆí îÄîÌÄé ùÑÆäåÌà ùÑåÉðÆä äÂìÈëåÉú åÌîÄãÌåÉú åÀàÅéðåÉ øÈâÄéì áÌÈäÆí, àÆìÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÄúÀ÷ÀøÅé áÌÇø îÀëÄéìÈàï. èåÉá îÄé ùÑÆäåÌà ùÑåÉðÆä äÂìÈëåÉú åÌîÄãÌåÉú åÀøÈâÄéì áÌÈäÆí îÄîÌÄé ùÑÆäåÌà ùÑåÉðÆä äÂìÈëåÉú åÌîÄãÌåÉú åÀúÇìÀîåÌã åÀàÅéðåÉ øÈâÄéì áÌÈäÆí, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÄúÀ÷ÀøÅé áÌÇø àåÌìÀôÈï. èåÉá îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ òÂùÒÈøÈä æÀäåÌáÄéí åÀðåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï åÌîÄúÀôÌÇøÀðÅñ áÌÈäÆï îÄîÌÄé ùÑÆäåÉìÅêÀ åÀìÉåÆä áÌÀøÄáÌÄéú, áÌÀîÇúÀìÈà àÈîÀøÄéï ãÌÀéåÉæÄéó áÌÀøÄéáÌÄéúÅéäÌ îÀàÇáÌÅã ãÌÄéìÅéäÌ åÌãÀìÈà ãÄéìÅéäÌ, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÄúÀ÷ÀøÅé ôÌÀøÇâÀîÇèÀéåÉèÈà. èåÉá îÄé ùÑÆäåÉìÅêÀ åÌôåÉòÅì åÀòåÉùÒÆä öÀãÈ÷Èä îÄùÌÑÆìÌåÉ îÄîÌÄé ùÑÆäåÉìÅêÀ åÀâåÉæÅì åÀçåÉîÅñ åÀðåÉúÅï öÀãÈ÷Èä îÄùÌÑÆì àÂçÅøÄéí, áÌÀîÇúÀìÈà àÈîÀøÄéï âÌÈéÀéôÈà áÌÀçÄæÌåÌøÄéï åÌîÀôÇìÀâÈà ìÀáÄéùÑÈà, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÄúÀ÷ÀøÅé áÌÇø îÄöÀåÈúÈà. èåÉá îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ âÌÄðÌÈä åÌîÀæÇáÌÀìÈäÌ åÌîÀòÇãÀøÈäÌ åÌîÄúÀôÌÇøÀðÅñ îÄîÌÆðÌÈäÌ îÄîÌÄé ùÑÆäåÌà ðåÉèÅì âÌÄðÌåÉú ùÑÆì àÂçÅøÄéí áÌÀîÆçÁöÈä, áÌÀîÇúÀìÈà àÈîÀøÄéï ãÌÇàÂâÇø âÌÄðÌÈä àÈëÅì öÄôÌÃøÄéï, ãÌÇàÂâÇø âÌÄðÌÄéï öÄôÌÃøÄéï àÈëÀìÄéï ìÅéäÌ, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé îÈøÅé àÇñÄéàÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä èåÉáÈä ãÀøÄéñÈä àÇçÇú ùÑÆãÌÈøÇñ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀîÄöÀøÇéÄí ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (ùîåú éá, éá): åÀòÈáÇøÀúÌÄé áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä, îÄîÌÀìåÉà çÈôÀðÇéÄí ôÌÄéçÇ ëÌÄáÀùÑÈï ùÑÆì îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ìÈîÌÈä, ùÑÆáÌÈæÆä äÈéÀúÈä âÀàËìÌÈä åÌáÈæÆä ìÉà äÈéÀúÈä âÀàËìÌÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà: èåÉá îÀìÉà ëÇó ðÈçÇú, æÆä éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, îÄîÌÀìÉà çÈôÀðÇéÄí òÈîÈì, àÅìÌåÌ ùÑÅùÑÆú éÀîÅé äÇîÌÇòÂùÒÆä, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, øÀòåÌúÅéäÌ ìÀîÆòÀáÌÇã òÂáÄéãÀúÌÅéäÌ áÌÀäåÉï, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆëÌÅï ùÑÆàÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ðÄâÀàÈìÄéï àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú ùÑÇáÌÈú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ì, èå): áÌÀùÑåÌáÈä åÈðÇçÇú úÌÄåÌÈùÑÅòåÌï.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø ÷åÉøÀùÑåÉé: èåÉá îÀìÉà ëÇó ðÈçÇú, æÆä äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, îÄîÌÀìÉà çÈôÀðÇéÄí òÈîÈì, æÆä äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, øÀòåÌúÈà ãÌÀøÇùÌÑÄéòÇéÌÈà ìÀîÆòÀáÌÇã òÂáÄéãÀúÌÀäåÉï áÌÀòÇìÀîÈà äÈãÅéï îÄéñÇú îÄúÀôÌÈøÇò îÄðÀäåÉï ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé, ëÌÀãÄúÀðÇï (îùðä àáåú ã-éæ): éÈôÈä ùÑÈòÈä àÇçÇú áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä îÄëÌÈì çÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÀéÈôÈä ùÑÈòÈä àÇçÇú ùÑÆì ÷åÉøÇú øåÌçÇ áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà îÄëÌÈì çÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀùÑÅáÆè øÀàåÌáÅï åÌáÀùÑÅáÆè âÌÈã, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ åÀøÈàåÌ ëÌÇîÌÈä æÆøÇò éÅùÑ áÌÈäÌ ëÌÇîÌÈä ðÆèÇò éÅùÑ áÌÈäÌ, àÈîÀøåÌ: èåÉá îÀìÉà ëÇó ðÈçÇú áÌÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú, îÄîÌÀìÉà çÈôÀðÇéÄí áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï, çÈæÀøåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìÈàå àÂðÇï áÌÀçÈøÄéðÇï ìÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ìá, ä): éËúÌÇï àÆú äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú ìÇòÂáÈãÆéêÈ, äÁåÅé åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, øÀòåÌúÀäåÉï äÂåÇú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, èåÉá îÀìÉà ëÇó ðÈçÇú, æÆä ÷åÉîÆõ îÄðÀçÇú ðÀãÈáÈä ùÑÆì òÈðÄé, îÄîÌÀìÉà çÈôÀðÇéÄí òÈîÈì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, æÆä ÷ÀèÉøÆú ñÇîÌÄéí ãÌÇ÷ÌÈä ùÑÆì öÄáÌåÌø, ùÑÆæÌåÉ èÀòåÌðÈä ëÌÇôÌÈøÈä åÀæåÉ àÅéðÈäÌ èÀòåÌðÈä ëÌÇôÌÈøÈä.

á ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÇï îÄðÀçÈä ìÇä', (úäìéí ëá, ëã): éÄøÀàÅé ä' äÇìÌÀìåÌäåÌ ëÌÈì æÆøÇò éÇòÂ÷Éá ëÌÇáÌÀãåÌäåÌ, éÄøÀàÅé ä' àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÅìÌåÌ éÄøÀàÅé ùÑÈîÇéÄí. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø àÅìÌåÌ âÌÅøÅé öÆãÆ÷. øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÀøÅé àÄí áÌÈàÄéï äÅï âÌÅøÅé öÆãÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÇðÀèåÉðÄéðåÌñ áÌÈà áÌÀøÉàùÑ ëÌËìÌÈï, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ëÌÈì æÆøÇò éÇòÂ÷Éá ëÌÇáÌÀãåÌäåÌ, àÅìÌåÌ àÇçÇã òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí, àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø: ëÌÈì æÆøÇò éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÇø ìÅåÄé æÆä ùÑÅáÆè áÌÄðÀéÈîÄéï ùÑÆáÌÈà áÌÈàÇçÂøåÉðÈä, ëÌÀúÄéá (úäìéí ëá, ëä): ëÌÄé ìÉà áÈæÈä åÀìÉà ùÑÄ÷ÌÇõ òÁðåÌú òÈðÄé, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí ðÄëÀðÀñåÌ àÅöÆì äÇãÌÇéÌÈï àÆçÈã òÈðÄé åÀàÆçÈã òÈùÑÄéø, àÅöÆì îÄé äÇãÌÇéÌÈï äåÉôÅêÀ àÆú ôÌÈðÈéå ìÉà àÅöÆì äÆòÈùÑÄéø, áÌÀøÇí äÈëÈà (úäìéí ëáó ëä): åÀìÉà äÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÄîÌÆðÌåÌ åÌáÀùÑÇåÌÀòåÉ àÅìÈéå ùÑÈîÅòÇ. øÇáÌÄé çÇâÌÇé âÌÈæÇø úÌÇòÂðÄéúÈà ðÈçÄéú îÄèÀøÈà, àÈîÇø ìÈàå îÄùÌÑåÌí ãÌÇàÂðÈà ëÌÀãÇé, àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÄé ìÉà áÈæÈä åÀìÉà ùÑÄ÷ÌÇõ òÁðåÌú òÈðÄé, åÌëÀùÑÅí ùÑÆìÌÉà áÌÈæÈä àÆú úÌÀôÄìÌÈúåÉ ëÌÈêÀ ìÉà áÌÈæÈä àÆú ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÇ÷ÀøÄéá åâå'.

â éÇòÂæÉá øÈùÑÈò ãÌÇøÀëÌåÉ åÀàÄéùÑ àÈåÆï îÇçÀùÑÀáåÉúÈéå (éùòéä ðä, æ), àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÅéáÇé áÌÇø àÈáÄéÌÈà ëÌÅéöÇã àÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀåÇãÌåÉú òÆøÆá éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø îåÉãÆä àÂðÄé ëÌÈì øÇò ùÑÆòÈùÒÄéúÄé ìÀôÈðÆéêÈ áÌÀãÆøÆêÀ øÇò äÈéÄéúÄé òåÉîÅã åÀëÈì îÇä ùÌÑÆòÈùÒÄéúÄé òåÉã ìÉà àÆòÁùÒÆä ëÌÈîåÉäåÌ, éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé ùÑÆúÌÄîÀçÉì ìÄé òÇì ëÌÈì òÂåÉðåÉúÇé åÀúÄñÀìÇç ìÄé òÇì ëÌÈì ôÌÀùÑÈòÇé åÌúÀëÇôÌÅø ìÄé òÇì ëÌÈì çÇèÌÉàúÈé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: éÇòÂæÉá øÈùÑÈò ãÌÇøÀëÌåÉ åÀàÄéùÑ àÈåÆï îÇçÀùÑÀáåÉúÈéå åâå'. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà îÇìÀçÄéí ùÑÀúÌÅé ðÀñÈøÄéí åÌîÇãÀáÌÄé÷Èï æÆä ìÈæÆä. øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà îÇìÀçÄéí ùÑÀúÌÅé ëÌÇøÀòÅé äÇîÌÄèÌÈä åÌîÇãÀáÌÄé÷Èï æÆä ìÈæÆä. (éùòéä ðä, æ): åÀéÈùÑÉá àÆì ä' åÄéøÇçÂîÅäåÌ, øÇáÌÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ëÌÈì äÇëÌÇôÌÈøåÉú äÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí, çåÌõ îÅòÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä. åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àåÉîÅø àÇó òÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä äÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï (åé÷øà á, ç): àÅìÌÆä, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (áøàùéú èå, é): àÅìÌÆä, îÈä àÅìÌÆä äÈàÈîåÌø ëÌÈàï òÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä, àÇó àÅìÌÆä äÈàÈîåÌø ìÀäÇìÌÈï òÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä. (éùòéä ðä, æ): åÀàÆì àÁìÉäÅéðåÌ ëÌÄé éÇøÀáÌÆä ìÄñÀìåÉçÇ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé æÀòÅéøÈà àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÄúÌÅø ìÈðåÌ ñÀìÄéçÈä àÇçÇú îÄùÌÑÆìÌåÉ, åÀàÅéæåÉ æåÉ òÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä.

ã ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï (åé÷øà à, èæ): åÀäÅñÄéø àÆú îËøÀàÈúåÉ áÌÀðÉöÈúÈäÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø çÂðÄéìÈàé äÈòåÉó äÇæÌÆä ôÌåÉøÅçÇ åÀèÈñ áÌÀëÈì äÈòåÉìÈí åÀàåÉëÅì áÌÀëÈì öÇã, åÀàåÉëÅì îÄï äÇâÌÀæÅìåÉú åÌîÄï äÇçÂîÈñÄéï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉàÄéì åÀäÇæÌÆôÆ÷ äÇæÌÆä îÈìÅà âÀæÅìåÉú åÇçÂîÈñÄéï àÇì éÄ÷ÀøÇá ìÀâÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀäÅñÄéø àÆú îËøÀàÈúåÉ, àÂáÈì áÌÀäÅîÈä âÌÀãÅìÈä òÇì àÅáåÌñ áÌÇòÂìÈäÌ, åÀàÅéðÈäÌ àåÉëÆìÆú îÄëÌÈì öÇã ìÉà îÄï äÇâÌÀæÅìåÉú åÀìÉà îÄï äÇçÂîÈñÄéï, ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà îÇ÷ÀøÄéáÈäÌ ëÌËìÌÈäÌ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø (åé÷øà à, éâ): åÀäÄ÷ÀøÄéá äÇëÌÉäÅï [åä÷èéø] àÆú äÇëÌÉì äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä, ìÀôÄé ùÑÆäÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌåÉ âÌåÉæÆìÆú åÀçåÉîÆñÆú, áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä öÇòÇø åÀëÇîÌÈä éÀâÄéòÈä òÇã ùÑÆéÌÅöÅà îÇàÂëÈìÈäÌ îÄîÌÆðÌÈäÌ, îÄôÌåÌîÈà ìÀåÆùÑÀèÈà, îÄåÌÆùÑÀèÈà ìÀàÄéñÀèåÌîÀëÈà, îÅàÄéñÀèåÌîÀëÈà ìÀäÇîÀñÅéñÈà, îÅäÇîÀñÅéñÈà ìÀáÅéú ëÌÇñÀéÈà, îÄáÌÅéú ëÌÇñÀéÈà ìÄëÀøÅñÈà, îÄëÌÀøÅñÈà ìÀáÅé îÀòÇéÌÈä, îÄáÌÅé îÀòÇéÌÈä ìÄëÀøåÉëÆú ÷ÀèÄéðÈà, åÌîÄëÀøåÉëÆú ÷ÀèÄéðÈà ìÄëÀøåÉëÆú òÈáÀéÈà, åÌîÄëÀøåÌëÇú òÈáÀéÈà ìÀñÇðÀéÈà ãÄéáÅé, åÌîÄñÇðÀéÈà ãÄéáÅé ìÄôÀèÆèÀøÈëÈä, åÌîÄôÌÀèÆèÀøÈëÈà ìÀáÈøÈà, áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä öÇòÇø åÀëÇîÌÈä éÀâÄéòÈä òÇã ùÑÆéÌÅöÅà îÇàÂëÈìÈäÌ îÄîÌÆðÌÈäÌ.

ä åÀùÑÄñÌÇò àÉúåÉ áÌÄëÀðÈôÈéå ìÉà éÇáÀãÌÄéì (åé÷øà à, éæ), àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÇäÆãÀéåÉè äÇæÌÆä àÄí îÅøÄéçÇ äåÌà øÅéçÇ ëÌÀðÈôÇéÄí ðÇôÀùÑåÉ ÷ÈöÈä òÈìÈéå, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ (åé÷øà à, è): åÀäÄ÷ÀèÄéø äÇëÌÉäÅï àÆú äÇëÌÉì äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä, åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÀäÅà äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ îÀäËãÌÈø áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉ ùÑÆì òÈðÄé. àÇâÀøÄéôÌÇñ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÇ÷ÀøÄéá áÌÀéåÉí àÆçÈã àÆìÆó òåÉìåÉú, ùÑÈìÇç åÀàÈîÇø ìÇëÌÉäÅï âÌÈãåÉì àÇì éÇ÷ÀøÄéá àÈãÈí äÇéÌåÉí çåÌõ îÄîÌÆðÌÄé, áÌÈà òÈðÄé àÆçÈã åÌáÀéÈãåÉ ùÑÀúÌÅé úåÉøÄéí, àÈîÇø ìÇëÌÉäÅï äÇ÷ÀøÅá àÆú àÅìÌåÌ, àÈîÇø ìåÉ, äÇîÌÆìÆêÀ öÄåÌÇðÌÄé åÀàÈîÇø ìÄé àÇì éÇ÷ÀøÄéá àÈãÈí çåÌõ îÄîÌÆðÌÄé äÇéÌåÉí. àÈîÇø ìåÉ, àÂãåÉðÄé ëÉäÅï âÌÈãåÉì, àÇøÀáÌÈòÈä àÂðÄé öÈã áÌÀëÈì éåÉí åÇàÂðÄé îÇ÷ÀøÄéá ùÑÀðÇéÄí åÌîÄúÀôÌÇøÀðÅñ îÄùÌÑÀðÇéÄí, àÄí àÄé àÇúÌÈä îÇ÷ÀøÄéáÈï àÇúÌÈä çåÉúÅêÀ ôÌÇøÀðÈñÈúÄé, ðÀèÈìÈï åÀäÄ÷ÀøÄéáÈï. ðÄøÀàÈä ìåÉ ìÀàÇâÀøÄéôÌÇñ áÌÇçÂìåÉí ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆì òÈðÄé ÷ÀãÈîÈêÀ. ùÑÈìÇç åÀàÈîÇø ìÇëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ìÉà ëÈêÀ öÄåÌÄéúÄéêÈ àÇì éÇ÷ÀøÄéá àÈãÈí çåÌõ îÄîÌÆðÌÄé äÇéÌåÉí. àÈîÇø ìåÉ, àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÈà òÈðÄé àÆçÈã åÌáÀéÈãåÉ ùÑÀúÌÅé úåÉøÄéí, àÈîÇø ìÄé äÇ÷ÀøÅá àÅìÇé àÆú àÅìÌåÌ, àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ öÄåÌÇðÌÄé åÀàÈîÇø ìÄé àÇì éÇ÷ÀøÄéá àÈãÈí çåÌõ îÄîÌÆðÌÄé äÇéÌåÉí, àÈîÇø, àÇøÀáÌÈòÈä àÂðÄé öÈã áÌÀëÈì éåÉí åÇàÂðÄé îÇ÷ÀøÄéá ùÑÀðÇéÄí åÌîÄúÀôÌÇøÀðÅñ îÄùÌÑÀðÇéÄí, àÄí àÄé àÇúÌÈä îÇ÷ÀøÄéá àÇúÌÈä çåÉúÅêÀ àÆú ôÌÇøÀðÈñÈúÄé, ìÉà äÈéÈä ìÄé ìÀäÇ÷ÀøÄéáÈï. àÈîÇø ìåÉ, éÈôÆä òÈùÒÄéúÈ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆòÈùÒÄéúÈ. îÇòÂùÒÆä áÌÀùÑåÉø àÆçÈã ùÑÆäÈéåÌ îåÉùÑÀëÄéï ìÀ÷ÈøÀáÌÈï åÀìÉà ðÄîÀùÑÈêÀ, áÌÈà òÈðÄé åÌáÀéÈãåÉ àÂâËãÌÈä àÇçÇú ùÑÆì èÀøåÉ÷ÀñÄéîÈà åÀäåÉùÑÄéè ìåÉ åÇàÂëÈìÈäÌ åÀâÈòÇùÑ äÇùÌÑåÉø åÀäåÉöÄéà îÇçÇè åÀðÄîÀùÑÈêÀ ìÀ÷ÈøÀáÌÈï, ðÄøÀàÈä ìÀáÇòÇì äÇùÌÑåÉø áÌÇçÂìåÉîåÉ, ÷ÈøÀáÌÈðåÉ ùÑÆì òÈðÄé ÷ÀãÈîÈêÀ. îÇòÂùÒÆä áÌÀàÄùÌÑÈä àÇçÇú ùÑÆäÅáÄéàÈä ÷ÉîÆõ ùÑÆì ñÉìÆú, åÀäÈéÈä ëÌÉäÅï îÀáÇæÌÆä òÈìÆéäÈ, åÀàÈîÇø, øÀàåÌ îÈä äÅï îÇ÷ÀøÄéáåÉú, îÇä áÌÈæÆä ìÆàÁëÉì, îÇä áÌÈæÆä ìÀäÇ÷ÀøÄéá, ðÄøÀàÈä ìÇëÌÉäÅï áÌÇçÂìåÉí àÇì úÌÀáÇæÌÆä òÈìÆéäÈ, ëÌÀàÄìÌåÌ ðÇôÀùÑÈäÌ äÄ÷ÀøÄéáÈä. åÇäÂøÅé ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÇä àÄí îÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÇ÷ÀøÄéá ðÆôÆùÑ ëÌÀúÄéá áÌåÉ ðÆôÆùÑ, îÄé ùÑÆäåÌà îÇ÷ÀøÄéá ðÆôÆùÑ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ëÌÀàÄìÌåÌ ðÇôÀùÑåÉ äÄ÷ÀøÄéá.

å åÆäÁáÄéàÈäÌ àÆì áÌÀðÅé àÇäÂøÉï (åé÷øà á, á), úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà åÇàÂôÄìÌåÌ øÄáÌåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï (îùìé éã, ëç): áÌÀøÈá òÈí äÇãÌÀøÇú îÆìÆêÀ. (åé÷øà á, á): åÀ÷ÈîÇõ îÄùÌÑÈí îÀìÉà ÷ËîÀöåÉ îÄñÌÈìÀúÌÈäÌ åÌîÄùÌÑÇîÀðÈäÌ, îÄñÌÇìÀúÌÈäÌ åÀìÉà ëÌÈì ñÈìÀúÌÈäÌ, îÄùÌÑÇîÀðÈäÌ åÀìÉà ëÌÈì ùÑÇîÀðÈäÌ, äÂøÅé ùÑÆäÅáÄéà îÄðÀçÈúåÉ îÄâÌåÉìÈä îÅàÇñÀôÌÇîÀéÈà åÀøÈàÈä àÆú äÇëÌÉäÅï ùÑÆäÄ÷ÀîÄéõ åÀàÈëÇì àÆú äÇùÌÑÀàÈø, àÈîÇø àåÉé ìÄé, ëÌÈì äÇöÌÇòÇø äÇæÌÆä ùÑÆðÌÄöÀèÇòÇøÀúÌÄé áÌÄùÑÀáÄéì æÆä, åÀäÇëÌÉì îÀôÇéÌÀñÄéï àåÉúåÉ åÀàåÉîÀøÄéí ìåÉ åÌîÈä àÄí æÆä ùÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇòÅø àÆìÌÈà ùÑÀðÅé ôÌÀñÄéòåÉú áÌÅéï äÈàåÌìÈí ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ æÈëÈä ìÆàÁëÉì, àÇúÌÈä ùÑÆðÌÄöÀèÇòÇøÀúÌÈ ëÌÈì äÇöÌÇòÇø äÇæÌÆä, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà (åé÷øà á, â): åÀäÇðÌåÉúÆøÆú îÄï äÇîÌÄðÀçÈä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÂæÇì ìÀçÇã àÂúÇø àÇùÑÀëÌÈçÈà äÈãÅéï ôÌÀñåÌ÷Èà øÉàùÑ ñÄãÀøÈà: åÀäÇðÌåÉúÆøÆú îÄï äÇîÌÄðÀçÈä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå, îÇä ôÌÈúÇç òÂìÈäÌ (úäìéí éæ, éã): îÄîÀúÄéí éÈãÀêÈ ä' îÄîÀúÄéí îÅçÆìÆã. îÄîÀúÄéí éÈãÀêÈ ä', îÇä âÌÄáÌåÉøÄéí äÅí àÅìÌåÌ ùÑÆðÌÈèÀìåÌ çÆìÀ÷Èï îÄúÌÇçÇú éÈãÀêÈ ä', åÀàÅéæÆä æÆä ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé. îÄîÀúÄéí îÅçÆìÆã, àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÉà ðÈèÀìåÌ çÅìÆ÷ áÌÈàÈøÆõ. çÆìÀ÷Èí áÌÇçÇéÌÄéí, àÅìÌåÌ ÷ÈãÀùÑÅé îÄ÷ÀãÌÈùÑ. åÌöÀôåÌðÀêÈ úÌÀîÇìÌÅà áÄèÀðÈí, àÅìÌåÌ ÷ÈãÀùÑÅé äÇâÌÀáåÌì. éÄùÒÀáÌÀòåÌ áÈðÄéí, (åé÷øà å, éà): ëÌÈì æÈëÈø áÌÄáÀðÅé àÇäÂøÉï éÉàëÀìÆðÌÈä. åÀäÄðÌÄéçåÌ éÄúÀøÈí ìÀòåÉìÀìÅéäÆí, åÀäÇðÌåÉúÆøÆú îÄï äÇîÌÄðÀçÈä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå, àÇäÂøÉï æÈëÈä ìÀáÈðÄéí áÌÅéï ëÌÀùÑÅøÄéí áÌÅéï ôÌÀñåÌìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé á, ä): áÌÀøÄéúÄé äÈéÀúÈä àÄúÌåÉ äÇçÇéÌÄéí åÀäÇùÌÑÈìåÉí, ùÑÆäÈéÈä øåÉãÅó ùÑÈìåÉí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. (îìàëé á, ä): åÈàÆúÌÀðÅí ìåÉ îåÉøÈà åÇéÌÄéøÈàÅðÄé, ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì òÈìÈéå ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÀàÅéîÈä åÌáÀéÄøÀàÈä åÌáÄøÀúÅú åÌáÀæÄéòÇ. îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (îìàëé á, ä): îÄôÌÀðÅé ùÑÀîÄé ðÄçÇú, àÈîÀøåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÇ÷ îùÑÆä ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä òÇì øÉàùÑ àÇäÂøÉï, ðÄøÀúÌÇò åÀðÈôÇì ìÇàÂçåÉøÈéå, åÀàÈîÇø, àåÉé ìÄé ùÑÆîÌÈà îÈòÇìÀúÌÄé áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä. äÅùÑÄéáÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÀøÈä ìåÉ (úäìéí ÷ìâ, à â): äÄðÌÅä îÇä èÌåÉá åÌîÇä ðÌÈòÄéí ùÑÆáÆú àÇçÄéí âÌÇí éÈçÇã ëÌÇùÌÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ åâå' ëÌÀèÇì çÆøÀîåÉï ùÑÆéÌåÉøÅã åâå'. îÇä äÇèÌÇì àÅéï áÌåÉ îÀòÄéìÈä àÇó äÇùÌÑÆîÆï àÅéï áÌåÉ îÀòÄéìÈä. ëÌÇùÌÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ éåÉøÅã òÇì äÇæÌÈ÷Èï æÀ÷Çï àÇäÂøÉï, åÀëÄé ùÑÀðÅé æÀ÷ÈðÄéí äÈéåÌ ìÀàÇäÂøÉï åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ äÇæÌÈ÷Èï æÀ÷Çï, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îùÑÆä àÆú äÇùÌÑÆîÆï éåÉøÅã òÇì æÀ÷Çï àÇäÂøÉï äÈéÈä ùÒÈîÅçÇ ëÌÀàÄìÌåÌ òÇì æÀ÷ÈðåÉ éÈøÈã. (îìàëé á, å): úÌåÉøÇú àÁîÆú äÈéÀúÈä áÌÀôÄéäåÌ, ùÑÆìÌÉà àÈñÇø àÆú äÇîÌËúÌÈø åÀìÉà äÄúÌÄéø àÆú äÈàÈñåÌø. áÌÀùÑÈìåÉí åÌáÀîÄéùÑåÉø äÈìÇêÀ àÄúÌÄé, ùÑÆìÌÉà äÄøÀäÅø àÇçÇø ãÌÇøÀëÅé äÇîÌÈ÷åÉí, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆìÌÉà äÄøÀäÅø àÈáÄéðåÌ àÇáÀøÈäÈí. åÀøÇáÌÄéí äÅùÑÄéá îÅòÈåÉï, ùÑÆäÅùÑÄéá ôÌåÉùÑÀòÄéí ìÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ùéø äùéøéí à, ã): îÅéùÑÈøÄéí àÂäÅáåÌêÈ, îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ áÌÇñÌåÉó (îìàëé á, æ): ëÌÄé ùÒÄôÀúÅé ëÉäÅï éÄùÑÀîÀøåÌ ãÇòÇú åÀúåÉøÈä éÀáÇ÷ÌÀùÑåÌ îÄôÌÄéäåÌ åâå'.

æ ùÑÀúÌÅé îÀðÈçåÉú äÅï, (åé÷øà á, ä): àÄí îÄðÀçÈä òÇì äÇîÌÇçÂáÇú, åÌîÄðÀçÇú îÇøÀçÆùÑÆú, åÌáÄùÑÀúÌÅéäÆï äåÌà àåÉîÅø (åé÷øà á, ç): åÀäÅáÅàúÈ àÆú äÇîÌÄðÀçÈä, îÇä áÌÅéï îÇçÂáÇú ìÀîÇøÀçÆùÑÆú, ùÑÆæÌåÉ úÌÄáÌÈìÅì áÌÇùÌÑÆîÆï åÀæåÉ úÌÅòÈùÒÆä áÌÇùÌÑÆîÆï ëÌÈì öÈøÀëÌÈäÌ, åÀàÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí áÌÇîÌÄùÑÀðÈä (âîøà îðçåú ñâ-à): îÇøÀçÆùÑÆú òÂîåÌ÷Èä, îÇòÂùÒÆéäÈ øåÉçÂùÑÄéï. îÇçÂáÇú öÈôÈä, îÇòÂùÒÆéäÈ ÷ÈùÑÄéï, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÉàîÇø àÈãÈí àÅìÅêÀ åÀàÆòÁùÒÆä ãÀáÈøÄéí îÀëÉòÈøÄéí åÌãÀáÈøÄéí ùÑÆàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï åÀàÈáÄéà îÄðÀçÈä òÇì îÇçÂáÇú åÀàÆäÀéÆä àÈäåÌá ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀðÄé îÄôÌÀðÅé îÈä ìÉà áÌÈìÇìÀúÌÈ îÇòÂùÒÆéêÈ áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆàÅéï ùÑÆîÆï àÆìÌÈà úåÉøÈä, åÀàÅéï ùÑÆîÆï àÆìÌÈà îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ùéø äùéøéí à, â): ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ èåÉáÄéí ùÑÆîÆï åâå', ùÒÀëÈøÅðåÌ ùÑÆáÌÈàðåÌ ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä ùÑÈôÇëÀúÌÈ ìÈðåÌ úÌåÉøÈä ëÌÀùÑÆîÆï äÇîÌåÌøÈ÷ îÄëÌÀìÄé ìÄëÀìÄé åÀàÅéï ÷åÉìåÉ ðÄùÑÀîÈò, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ òÇì ëÌÅï åâå', åÇàÂôÄìÌåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÇëÌÄéøÄéï áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÀáÄéðÈä åÌáÀãÅòÈä åÀäÇùÒÀëÌÅì îÇâÌÄéòÄéí ìÀâåÌôÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈúÆêÈ äÈéåÌ àåÉäÂáÄéí àåÉúÀêÈ àÇäÂáÈä âÀîåÌøÈä áÌÅéï ëÌÀùÑÆäåÌà èåÉá áÌÅéï ëÌÀùÑÆäåÌà øÇò ìÈäÆí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ. ÷ÈøÈà àÈãÈí åÀìÉà ùÑÈðÈä òÂãÇéÄï áÌÇçåÌõ òåÉîÅã, ùÑÈðÈä åÀìÉà ÷ÈøÈà, òÂãÇéÄï áÌÇçåÌõ òåÉîÅã, ÷ÈøÈà åÀùÑÈðÈä åÀìÉà ùÑÄîÌÅùÑ òÂãÇéÄï úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, ãÌåÉîÆä ìÀîÄé ùÑÆðÌÆòÆìÀîåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ìà, éç): ëÌÄé àÇçÂøÅé ùÑåÌáÄé ðÄçÇîÀúÌÄé, àÂáÈì ÷ÈøÈà àÈãÈí úÌåÉøÈä ðÀáÄéàÄéí åÌëÀúåÌáÄéí åÀùÑÈðÈä îÄùÑÀðÈä îÄãÀøÈùÑ äÂìÈëåÉú åÀàÇâÌÈãåÉú åÀùÑÄîÌÅùÑ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, àÂôÄìÌåÌ îÅú òÈìÈéå àåÉ ðÆäÁøÇâ òÈìÈéå, äÂøÅé äåÌà áÌÀùÒÄîÀçÈä ìÀòåÉìÈí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ. îÇøÀçÆùÑÆú òÂîåÌ÷Èä îÇòÂùÒÆéäÈ øåÉçÂùÑÄéï, ëÌÅéöÇã, éÅùÑ áÌåÉ áÌÀàÈãÈí úÌåÉøÈä éÄäÀéÆä ðÄæÀäÈø ùÑÆìÌÉà éÈáåÉà ìÄéãÅé òÈåÉï åÀçÅèÀà, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä åÀúÄäÀéÆä ìÀêÈ ÷åÉøÇú øåÌçÇ åÀéÄèÌÈîÀðåÌ ãÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÀôÄéêÈ ìÀòåÉìÈí, àÇùÑÀøÅé àÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä åÌùÑÀîåÌøÄéí áÌÀéÈãåÉ åÀéåÉãÅòÇ ìÀäÈùÑÄéá áÌÈäÆï úÌÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ, òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø (îùìé ë, ä): îÇéÄí òÂîåÌ÷Äéí òÅöÈä áÌÀìÆá àÄéùÑ, åÀàåÉîÅø (úäìéí ÷ì, à): îÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÄéí ÷ÀøÈàúÄéêÈ ä'. åÀàåÉîÅø (úäìéí ÷á, à): úÌÀôÄìÌÈä ìÀòÈðÄé ëÄé éÇòÂèÉó, áÌÈøåÌêÀ îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí, àÈîÅï, àÈîÅï, àÈîÅï.




ôøùä ã

à ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà áÌÄùÑÀâÈâÈä îÄëÌÉì îÄöÀåÉú ä', æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (÷äìú â, èæ): åÀòåÉã øÈàÄéúÄé úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè åâå', øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø: îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆñÌÇðÀäÆãÌÀøÅé âÀãåÉìÈä éåÉùÑÆáÆú åÀçåÉúÆëÆú ãÌÄéðÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÈîÌÈä (éøîéä ìè, â): åÇéÌÈáÉàåÌ ëÌÉì ùÒÈøÅé îÆìÆêÀ áÌÈáÆì åÇéÌÅùÑÀáåÌ áÌÀùÑÇòÇø äÇúÌÈåÆêÀ, ùÑÆùÌÑÈí çåÉúÀëÄéï àÆú äÇäÂìÈëÈä, áÌÀîÇúÀìÈà àÂîÇø äÈï ãÌÄé úÈìÀéÈà îÈøÅé æÇéÀéðÅéäÌ, ëÌåÉìÀáÈà øÇòÂéÈà úÌÀìÈà ÷åÌìÀúÅéäÌ. åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú: îÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò, áÌÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÌ (éùòéä à, ëà): öÆãÆ÷ éÈìÄéï áÌÈäÌ, òÇúÌÈä òÂáÄéãÄéï ÷ÈèåÉìÄéï, ùÑÈí äÈøÀâåÌ àÆú æÀëÇøÀéÈä åÀàÆú àåÌøÄéÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø: îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÀîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìá, ëæ): òÄáÀøåÌ åÈùÑåÌáåÌ îÄùÌÑÇòÇø ìÈùÑÇòÇø, ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÈí (ùîåú ìá, ìä): åÇéÌÄâÌÉó ä' àÆú äÈòÈí, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú: îÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆäÄöÀãÌÇ÷ÀúÌÄéí åÌ÷ÀøÈàúÄéí àÁìÈäåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ôá, å): àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí, ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÈîÌÈä äÄøÀùÑÄéòåÌ åÀòÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì åÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, îÀãÇáÌÅø áÌÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÇòÂùÒÅéú áÌÈäÆí îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, ëÌÀãÄúÀðÇï (âîøà ñðäãøéï ÷æ-á): ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì àÅéï ìÈäÆí çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà åÀàÅéðÈï òåÉîÀãÄéï áÌÇãÌÄéï, ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÈí (áøàùéú æ, ëâ): åÇéÌÄîÌÇç àÆú ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú: îÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆäÄöÀãÌÇ÷ÀúÌÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (àéåá ëà, è): áÌÈúÌÅéäÆí ùÑÈìåÉí îÄôÌÈçÇã. ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò (àéåá ëà, éã): åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÈàÅì ñåÌø îÄîÌÆðÌåÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, îÀãÇáÌÅø áÌÄñÀãåÉîÄéÌÄéí, îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÄñÀãåÉîÄéÌÄéí, ëÌÀãÄúÀðÇï àÇðÀùÑÅé ñÀãåÉí àÅéï ìÈäÆí çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÂáÈì òåÉîÀãÄéí áÌÀãÄéï, ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÈí (áøàùéú éè, ëã): åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãåÉí, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú: îÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆäÄöÀãÇ÷ÀúÌÄéí åÀëÈúÇáÀúÌÄé áÌÀàÇøÀöÈí (àéåá ëç, ä å): àÆøÆõ îÄîÌÆðÌÈä éÅöÅà ìÈçÆí, îÀ÷åÉí ñÇôÌÄéø àÂáÈðÆéäÈ åÀòÇôÀøÉú æÈäÈá ìåÉ, àÈîÀøåÌ ëÌÀùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆï äåÉìÅêÀ àÅöÆì äÇâÌÇðÌÈï åÀàÈîÇø ìåÉ úÌÅï ìÄé áÌÀàÄéñÈø éÈøÈ÷, ëÌÀùÑÆäåÌà ðåÉúÅï îÀùÑÇëÀùÑÀëåÉ åÌîåÉöÅà áÌÀòÇôÀøåÉ æÈäÈá, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇôÀøÉú æÈäÈá ìåÉ. ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò, ùÑÈí àÈîÀøåÌ ðÇòÂîÉã åÌðÀùÑÇëÌÇç úÌåÉøÇú äÈøÆâÆì îÄáÌÅéðåÉúÅéðåÌ, (éçæ÷àì èæ, îè): åÀéÇã òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï ìÉà äÆçÁæÄé÷Èä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø ëä, ã): ÷Çç àÆú ëÌÈì øÈàùÑÅé äÈòÈí, ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÈí (áîãáø ëä, è): åÇéÌÄäÀéåÌ äÇîÌÅúÄéí áÌÇîÌÇâÌÅôÈä, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú: îÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆäÈôÇëÀúÌÄé ÷ÄìÌÀìÇú áÌÄìÀòÈí ìÄáÀøÈëÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ëâ, å): åÇéÌÇäÂôÉêÀ ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÀêÈ àÆú äÇ÷ÌÀìÈìÈä ìÄáÀøÈëÈä, ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò (áîãáø ëä, à): åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇùÌÑÄèÌÄéí. øÇáÌÄé ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÀøåÌ ùÑÀðÅé ãÌÀáÈøÄéí áÌÇéÌÀîÄéï åÌùÑÀðÅé ãÀáÈøÄéí áÌÇéÌÈã, ùÑÀðÅé ãÀáÈøÄéí áÌÇéÌÀîÄéï, úÌåÉøÈä åÌöÀãÈ÷Èä, úÌåÉøÈä îÄðÌÇéÄï (ãáøéí ìâ, á): îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ. öÀãÈ÷Èä îÄðÌÇéÄï, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí îç, éà): öÆãÆ÷ îÈìÀàÈä éÀîÄéðÆêÈ. ùÑÀðÅé ãÀáÈøÄéí áÌÇéÌÈã, ðÆôÆùÑ åÌîÄùÑÀôÌÈè, ðÆôÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá éá, é): àÂùÑÆø áÌÀéÈãåÉ ðÆôÆùÑ ëÌÈì çÈé. îÄùÑÀôÌÈè, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ìá, îà): åÀúÉàçÅæ áÌÀîÄùÑÀôÌÈè éÈãÄé, äÇðÌÆôÆùÑ ðÀúåÌðÈä áÌÄîÀ÷åÉí îÄùÑÀôÌÈè, åÀðÆôÆùÑ éåÉöÀàÈä îÄîÌÀ÷åÉí îÄùÑÀôÌÈè åÀçåÉèÅàú, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇðÌÆôÆùÑ àÂðÄé ëÌÈúÇáÀúÌÄé òÈìÇéÄêÀ (ãáøéí éá, ëâ): øÇ÷ çÂæÇ÷ ìÀáÄìÀúÌÄé àÂëÉì äÇãÌÈí åâå', åÀàÇúÌÀ éåÉöÅàú åÀçåÉèÅàú, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà áÌÄùÑÀâÌÈâÈä.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà åâå', æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (÷äìú å, æ): ëÌÈì òÂîÇì àÈãÈí ìÀôÄéäåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÇîÌÅé îÇä ùÌÑÆñÌÄâÌÅì àÈãÈí îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, àÅéðåÉ îÇñÀôÌÄé÷ ìÇäÆáÆì äÇéÌåÉöÅà îÄôÌÄéå. (÷äìú å, æ): åÀâÇí äÇðÌÆôÆùÑ ìÉà úÄîÌÈìÅà, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé ÷ÇøÀöÄéôÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÀøÄéï ëÌÀôÄéèåÉøÄéï äÇéÌåÉöÀàÄéï îÄï äÇåÌÅùÑÆè, åÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø ëÌÀöÄôÌåÉøÄéï äÇéÌåÉöÅà îÄï äÇåÌÅùÑÆè, ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø ëÌÀñÄéìÈï øÈèÉá åÀäÈôåÌêÀ äÇéÌåÉöÅà îÄï äÇåÌÅùÑÆè.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø éÄöÀçÈ÷ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆñÌÄâÌÅì àÈãÈí îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, ìÀôÄéå, åÀìÉà ìÀôÄé áÌÀðåÉ åÀìÉà ìÀôÄé áÌÄúåÉ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ìÀôÄéäåÌ åÀìÉà ìÀøÅéçÇ øÈò, ìÀôÄé ùÑÆäÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌåÉ éåÉãÇòÇú ëÌÈì ùÑÆéÀâÅòÈä ìÀòÇöÀîÈäÌ éÀâÅòÈä, ìÀôÄéëÈêÀ àÅéðÈäÌ ùÒÀáÅòÈä ìÀîÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÀòÄéøåÉðÄé ùÑÆäÈéÈä ðÈùÒåÌé áÌÇú îÀìÈëÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÇàÂëÄéìÈäÌ ëÌÈì îÇòÂãÇðÌÅé òåÉìÈí àÅéðåÉ éåÉöÅà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ, ìÈîÌÈä ìÀôÄé ùÑÆäÄéà áÌÇú îÀìÈëÄéí, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌÄôÀòÇì àÈãÈí òÄí ðÇôÀùÑåÉ àÅéðåÉ éåÉöÅà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ, ìÈîÌÈä ùÑÆäÄéà îÄìÌÀîÇòÀìÈä. ùÑÀìùÑÈä ëÌÀôåÌéÅé èåÉáÈä äÅï: äÈàÈøÆõ, åÀäÈàÄùÌÑÈä, åÀäÇðÌÆôÆùÑ. äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ì, èæ): àÆøÆõ ìÉà ùÒÈáÀòÈä îÇéÄí. äÈàÄùÌÑÈä îÄðÌÇéÄï (îùìé ì, ë): àÈëÀìÈä åÌîÈçÂúÈä ôÄéäÈ åÀàÈîÀøÈä ìÉà ôÈòÇìÀúÌÄé àÈåÆï. äÇðÌÆôÆùÑ îÄðÌÇéÄï (÷äìú å, æ): âÌÇí äÇðÌÆôÆùÑ ìÉà úÄîÌÈìÅà. ùÑÀìùÑÈä ðåÉèÀìÄéï áÌÀùÑåÉôÇò åÀðåÉúÀðÄéï áÌÀùÑåÉôÇò: äÈàÈøÆõ, åÀäÇéÌÈí, åÀäÇîÌÇìÀëåÌú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, ùÑÄùÌÑÈä ôÌÀòÈîÄéí ëÌÀúÄéá ëÌÈàï ðÆôÆùÑ, ëÌÀðÆâÆã ùÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú, àÈîÇø ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇðÌÆôÆùÑ, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆáÌÈøÈàúÄé áÌÀùÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú ìÉà áÈøÈàúÄé àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌúÅêÀ åÀàÇúÌÀ éåÉöÅàú åÀçåÉèÅàú, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà (îùìé éè, á): âÌÇí áÌÀìÉà ãÇòÇú ðÆôÆùÑ ìÉà èåÉá, àÈîÇø øÇáÄéðÈà áÌÇø àÂáÄéðÈà îÈùÑÈì ìÀàåÉøÅçÇ ùÑÆäÈéÈä øÈâÄéì ìÈáåÉà òÄí äÈðÅõ äÇçÇîÌÈä, åÀùÑÈëÇç åÀùÑÄîÌÅùÑ îÄèÌÈúåÉ ÷ÉãÆí äÈðÅõ äÇçÇîÌÈä áÌÀìÉà éÈãÇò áÌÀìÉà èåÉá, åÀàÄìÌåÌ éÈãÇò åÀùÑÄîÌÅùÑ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà (îùìé éè, á): åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø îÇøÀúÈà áÌÀùÑÅí øÇá, îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéåÌ ìÀôÈðÈéå ùÑÀúÌÅé çÂðËéÌåÉú àÇçÇú îåÉëÆøÆú áÌÀùÒÇø ùÑÀçåÌèÈä åÀàÇçÇú îåÉëÆøÆú áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä, åÀùÑÈëÇç åÀìÈ÷Çç îÄæÌåÉ ùÑÆîÌåÉëÆøÆú áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä áÌÀìÉà éÈãÇò áÌÀìÉà èåÉá, àÄìÌåÌ éÈãÇò åÀìÈ÷Çç òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà ìÀòÄðÀéÇï ùÑÇáÌÈú, äÈéåÌ ìÀôÈðÈéå ùÑÀðÅé ùÑÀáÄéìÄéï àÆçÈã ùÑÈôåÌé åÀàÆçÈã îÈìÅà ÷åÉöÄéï åÌöÀøåÉøåÉú, åÀùÑÈëÇç åÀäÈìÇêÀ áÌÈæÆä ùÑÆäÈéÈä îÈìÅà ÷åÉöÄéí åÌöÀøåÉøåÉú, áÌÀìÉà éÈãÇò áÌÀìÉà èåÉá, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä àÄí éÈãÇò åÀäÈìÇêÀ, åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÇí áÌÀìÉà ãÇòÇú ðÆôÆùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø áÌÇçÂèÈàåÉú åÌáÇàÂùÑÈîåÉú àÂñåÌøåÉú, áÌÄðÀãÈøÄéí åÌáÄðÀãÈáåÉú îËúÌÈø. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø àÇó áÌÄðÀãÈøÄéí åÌðÀãÈáåÉú àÈñåÌø.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÇí áÌÀìÉà ãÇòÇú, àÅìÌåÌ ùÑÀâÈâåÉú. åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà, àÅìÌåÌ äÇæÌÀãåÉðåÉú, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäÄéà ùÑÀâÈâÈä åÀäåÌà òåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ çÇèÌÈàú, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà áÌÄùÑÀâÈâÈä.

ã òÂùÒÈøÈä ãÀáÈøÄéí îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï àÆú äÇðÌÆôÆùÑ, äÇåÌÅùÑÆè ìÇîÌÈæåÉï, åÀäÇ÷ÌÈðÆä ìÇ÷ÌåÉì, åÀäÇëÌÈáÅã ìÇçÅîÈä, åÀäÈøÅàÈä ìÇùÌÑÀúÄéÌÈä, äÇîÌÇñÌÈñ ìÄèÀçÉï, åÀäÇèÌÀçåÉì ìÇùÌÒÀçÉ÷, åÀäÇ÷ÌÅáÈä ìÇùÌÑÅðÈä, åÀäÇîÌÈøÈä ìÇ÷ÌÄðÀàÈä, åÀäÇëÌÀìÈéåÉú îÀçÇùÑÀáåÉú, åÀäÇìÌÅá âÌåÉîÅø, åÀäÇðÌÆôÆùÑ ìÀîÇòÀìÈä îÄëÌËìÌÈí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé òÂùÒÄéúÄéêÀ ìÀîÇòÀìÈä îÄëÌËìÌÈï åÀàÇúÌÀ éåÉöÅàú åÀâåÉæÆìÆú åÀçåÉîÆñÆú åÀçåÉèÅàú.

ä ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàîÉø ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà åâå', úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ åÀäÈéÈä áåÉ áÌÄëÌåÌøåÉú ðÈàåÉú, åÀäåÉùÑÄéá áÌåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑåÉîÀøÄéí, àÆçÈã çÄâÌÅø åÀàÆçÈã ñåÌîÈà, åÀàÈîÇø ìÈäÆï äÄæÌÈäÂøåÌ òÇì áÌÄëÌåÌøåÉú äÇðÌÈàåÉú äÈàÅìÌåÌ, ìÀéÈîÄéí àÈîÇø çÄâÌÅø ìÇñÌåÌîÈà áÌÄëÌåÌøåÉú ðÈàåÉú àÂðÄé øåÉàÆä áÌÇôÌÇøÀãÌÅñ, àÈîÇø ìåÉ ñåÌîÈà äÈáÅà åÀðÉàëÇì, àÈîÇø ìåÉ çÄâÌÅø åÀëÄé éÀëåÉìÀðÄé ìÀäÇìÌÅêÀ, àÈîÇø ñåÌîÈà åÀëÄé øåÉàÆä àÂðÄé, øÈëÇá çÄâÌÅø òÇì âÌÇáÌÅé ñåÌîÈà åÀàÈëÀìåÌ àÆú äÇáÌÄëÌåÌøåÉú åÀäÈìÀëåÌ åÀéÈùÑÀáåÌ ìÈäÆí àÄéùÑ áÌÄîÀ÷åÉîåÉ. ìÀéÈîÄéí ðÄëÀðÇñ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀàåÉúåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ àÈîÇø ìÈäÆï äÅéëÈï äÅí äÇáÌÄëÌåÌøåÉú äÇðÌÈàåÉú, àÈîÇø ìåÉ ñåÌîÈà àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ åÀëÄé øåÉàÆä àÂðÄé, àÈîÇø ìåÉ çÄâÌÅø àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ åÀëÄé éÈëåÉì àÂðÄé ìÇäÂìåÉêÀ, àåÉúåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ôÌÄ÷ÌÅçÇ îÆä òÈùÒÈä ìÈäÆï, äÄøÀëÌÄéá çÄâÌÅø òÇì âÌÇáÌÅé ñåÌîÈà åÀäÄúÀçÄéìåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï, àÈîÇø ìÈäÆï ëÌÈêÀ òÂùÒÄéúÆí åÇàÂëÇìÀúÌÆí àÆú äÇáÌÄëÌåÌøåÉú. ëÌÈêÀ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÇðÌÆôÆùÑ îÄôÌÀðÅé îÇä çÈèÈàú ìÀôÈðÇé, àÈîÀøÈä ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí àÂðÄé ìÉà çÈèÈàúÄé äÇâÌåÌó äåÌà ùÑÆçÈèÈà, îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÈàúÄé îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀöÄôÌåÉø èÀäåÉøÈä ôÌåÉøÇçÇú áÌÈàÂåÄéø àÂðÄé, îÆä çÈèÈàúÄé ìÀôÈðÆéêÈ. àåÉîÅø ìÇâÌåÌó îÄôÌÀðÅé îÈä çÈèÈàúÈ ìÀôÈðÇé, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí àÂðÄé ìÉà çÈèÈàúÄé ðÀùÑÈîÈä äÄéà ùÑÆçÈèÀàÈä, îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀúÈä îÄîÌÆðÌÄé ëÌÀàÆáÆï ùÑÆäËùÑÀìÇêÀ òÇì âÌÇáÌÅé ÷ÇøÀ÷Çò àÂðÄé ðÄùÑÀìÇêÀ, ùÑÆîÌÈà çÈèÈàúÄé ìÀôÈðÆéêÈ. îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ìÈäÆï îÅáÄéà ðÀùÑÈîÈä åÀæåÉøÀ÷ÈäÌ áÌÇâÌåÌó åÀãÈï ùÑÀðÅéäÆí ëÌÀàÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ð, ã): éÄ÷ÀøÈà àÆì äÇùÌÑÈîÇéÄí îÅòÈì åâå', éÄ÷ÀøÈà àÆì äÇùÌÑÈîÇéÄí îÅòÈì ìÀäÈáÄéà àÆú äÇðÌÀùÑÈîÈä, åÀàÆì äÈàÈøÆõ ìÀäÈáÄéà àÆú äÇâÌåÌó, ìÈãÄéï òÇîÌåÉ. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà îÈùÑÈì ìÀëÉäÅï ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí àÇçÇú áÌÇú ëÌÉäÅï åÀàÇçÇú áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÈñÇø ìÈäÆï òÄñÌÈä ùÑÆì úÌÀøåÌîÈä åÀèÄîÀàåÌäÈ, àÈîÇø ìÈäÆï îÄé èÄîÌÅà àÆú äÈòÄñÌÈä, æåÉ àåÉîÆøÆú æåÉ èÄîÀàÇúÌåÌ åÀæåÉ àåÉîÆøÆú æåÉ èÄîÀàÇúÌåÌ, îÆä òÈùÒÈä äÇëÌÉäÅï äÄðÌÄéçÇ ìÀáÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÄúÀçÄéì îÄãÌÇéÌÅéï òÄí äÇëÌÉäÆðÆú, àÈîÀøÈä ìåÉ àÂãÉðÄé ëÌÉäÅï îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÈä îÇðÌÄéçÇ àÆú áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÄãÌÇéÅéï òÄîÌÄé, åÇäÂìåÉà ìÄùÑÀðÅéðåÌ îÀñÇøÀúÌÈäÌ ëÌÀàÆçÈú. àÈîÇø ìÈäÌ æåÉ áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÅéðÈäÌ ìÀîåÌãÈä îÄáÌÅéú àÈáÄéäÈ, àÂáÈì àÇúÌÀ áÌÇú ëÌÉäÆðÆú åÀàÇúÌÀ ìÀîåÌãÈä îÄáÌÅéú àÈáÄéêÀ, ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé îÇðÌÄéçÇ àÆú áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÄãÌÇéÌÅéï òÄîÌÈêÀ. ëÌÈêÀ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ åÀäÇâÌåÌó òåÉîÀãÄéï áÌÇãÌÄéï, îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä îÇðÌÄéçÇ äÇâÌåÌó åÌîÄãÌÇéÌÅéï òÄí äÇðÌÀùÑÈîÈä, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí ùÑÀðÅéðåÌ ëÌÀàÇçÇú çÈèÈàðåÌ, îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÈä îÇðÌÄéçÇ àÆú äÇâÌåÌó åÌîÄãÌÇéÌÅéï òÄîÌÄé, àÈîÇø ìÈäÌ äÇâÌåÌó îÄï äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí äåÌà îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆäÅï çåÉèÀàÄéï, àÂáÈì àÇúÌÀ îÄï äÈòÆìÀéåÉðÄéí îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï çåÉèÀàÄéï ìÀôÈðÇé, ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé îÇðÌÄéçÇ àÆú äÇâÌåÌó åÌîÄãÌÇéÌÅéï òÄîÌÈêÀ.

å úÌÈðÅé çÄæÀ÷ÄéÌÈä (éøîéä ð, éæ): ùÒÆä ôÀæåÌøÈä éÄùÒÀøÈàÅì, ðÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀùÒÆä, îÇä ùÌÒÆä äÇæÌÆä ìåÉ÷Æä òÇì øÉàùÑåÉ àåÉ áÌÀàÆçÈã îÅàÅáÈøÈéå åÀëÈì àÅáÈøÈéå îÇøÀâÌÄéùÑÄéï, ëÌÈêÀ äÅï éÄùÒÀøÈàÅì, àÆçÈã îÅäÆï çåÉèÅà åÀëËìÌÈï îÇøÀâÌÄéùÑÄéï, (áîãáø èæ, ëá): äÈàÄéùÑ àÆçÈã éÆçÁèÈà, úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÈàé, îÈùÑÈì ìÄáÀðÅé àÈãÈí ùÑÆäÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéï áÌÄñÀôÄéðÈä ðÈèÇì àÆçÈã îÅäÆï îÇ÷ÀãÌÅçÇ åÀäÄúÀçÄéì ÷åÉãÅçÇ úÌÇçÀúÌÈéå, àÈîÀøåÌ ìåÉ çÂáÅøÈéå îÇä àÇúÌÈä éåÉùÑÅá åÀòåÉùÒÆä, àÈîÇø ìÈäÆí îÈä àÄëÀôÌÇú ìÈëÆí ìÉà úÇçÀúÌÄé àÂðÄé ÷åÉãÅçÇ, àÈîÀøåÌ ìåÉ ùÑÆäÇîÌÇéÄí òåÉìÄéï åÌîÀöÄéôÄéï òÈìÅéðåÌ àÆú äÇñÌÀôÄéðÈä. ëÌÈêÀ àÈîÇø àÄéÌåÉá (àéåá éè, ã): åÀàÇó àÈîÀðÈí ùÑÈâÄéúÄé àÄúÌÄé úÌÈìÄéï îÀùÑåÌâÈúÄé, àÈîÀøåÌ ìåÉ çÂáÅøÈéå (àéåá ìã, ìæ): ëÌÄé éÉñÄéó òÇì çÇèÌÈàúåÉ ôÆùÑÇò áÌÅéðÅéðåÌ éÄùÒÀôÌåÉ÷, àÇúÌÈä îÇñÀôÌÄé÷ áÌÅéðÅéðåÌ àÆú òÂåÉðåÉúÆéêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈùÒÅà âÌåÉé àÆçÈã ùÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä, ëÌÀúÄéá áÌÀúåÉøÇúÀëÆí (ùîåú ëâ, á): àÇçÂøÅé øÇáÌÄéí ìÀäÇèÌÉú, àÈðåÌ îÀøËáÌÄéí îÄëÌÆí îÄôÌÀðÅé îÈä àÅéï àÇúÌÆí îÇùÑÀåÄéï òÄîÌÈðåÌ áÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. àÈîÇø ìåÉ, éÅùÑ ìÀêÈ áÌÈðÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÄæÀëÌÇøÀúÌÇðÌÄé öÈøÈúÄé, àÈîÇø ìåÉ ìÈîÌÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇøÀáÌÅä áÌÈðÄéí éÅùÑ ìÄé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÅï éåÉùÑÀáÄéï òÇì ùÑËìÀçÈðÄé æÆä îÀáÈøÅêÀ ìÅàìåÉäÅé ôÌÀìåÉðÄé åÀæÆä îÀáÈøÅêÀ ìÅàìåÉäÅé ôÌÀìåÉðÄé, åÀàÅéðÈí òåÉîÀãÄéí îÄùÌÑÈí òÇã ùÑÆîÀôÇöÌÀòÄéï àÆú îÉçÈï àÅìÌåÌ àÆú àÅìÌåÌ. àÈîÇø ìåÉ åÌîÇùÑÀåÆä àÇúÌÈä òÄîÌÈäÆï, àÈîÇø ìåÉ, ìÉà. àÈîÇø ìåÉ, òÇã ùÑÆàÇúÌÈä îÇùÑÀåÆä àåÉúÈðåÌ, ìÅêÀ äÇùÑÀåÅä àÆú áÌÈðÆéêÈ, ðÄãÀçÇó åÀäÈìÇêÀ ìåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà àÈîÀøåÌ ìåÉ úÌÇìÀîÄéãÈéå, øÇáÌÄé, ìÈæÆä ãÌÈçÄéúÈ áÌÀ÷ÈðÆä øÈöåÌõ, ìÈðåÌ îÈä àÇúÌÈä îÅùÑÄéá, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀòÅùÒÈå ëÌÀúÄéá áÌÅéä ùÑÅùÑ ðÀôÈùÑåÉú åÌëÀúÄéá áÌåÉ ðÀôÈùÑåÉú äÇøÀáÌÅä, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ìå, å): åÇéÌÄ÷Çç òÅùÒÈå àÆú ðÈùÑÈéå åÀàÆú áÌÈðÈéå åÀàÆú áÌÀðÉúÈéå åÀàÆú ëÌÈì ðÇôÀùÑåÉú áÌÅéúåÉ, åÌáÀéÇòÂ÷Éá ùÑÄáÀòÄéí ðÈôÆùÑ åÌëÀúÄéá áÌÅéäÌ ðÆôÆùÑ àÆçÈú, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú à, ä): åÇéÀäÄé ëÌÈì ðÆôÆùÑ éÉöÀàÅé éÆøÆêÀ éÇòÂ÷Éá ùÑÄáÀòÄéí ðÈôÆùÑ, àÆìÌÈà òÅùÒÈå ùÑÆäåÌà òåÉáÅã ìÆàÁìÉäåÉú äÇøÀáÌÅä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ ðÀôÈùÑåÉú äÇøÀáÌÅä, àÂáÈì éÇòÂ÷Éá ùÑÆäåÌà òåÉáÅã ìÆàÁìåÉäÌÇ àÆçÈã ëÌÀúÄéá áÌåÉ ðÆôÆùÑ àÇçÇú, åÇéÀäÄé ëÌÈì ðÆôÆùÑ åâå'.

æ øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø çÂîÄùÌÑÈä ôÌÀòÈîÄéí àÈîÇø ãÌÈåÄã áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä', ëÌÀðÆâÆã çÂîÄùÌÑÈä ñÄôÀøÅé úåÉøÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø ëÌÀðÆâÆã çÂîÄùÌÑÈä òåÉìÈîåÉú ùÑÆàÈãÈí øåÉàÆä, (úäìéí ÷â, à): áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä' åÀëÈì ÷ÀøÈáÇé àÆú ùÑÅí ÷ÈãÀùÑåÉ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà ðÈúåÌï áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ, (úäìéí ÷â, à): áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä' åÀàÇì úÌÄùÑÀëÌÀçÄé ëÌÈì âÌÀîåÌìÈéå, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà éåÉöÅà îÄîÌÀòÅé àÄîÌåÉ àÈîÇø ìÈäÌ ìÈà úÄðÀùÑÀéÄé âÀîåÌìÇéÌÄé èÇáÀéÈä ãÌÀâÈîÀìÄéú òÄîÌÈêÀ. (úäìéí ÷â, ëá): áÌÈøÀëåÌ ä' ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå áÌÀëÈì îÀ÷ÉîåÉú îÆîÀùÑÇìÀúÌåÉ. (úäìéí ÷â, ëá): áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä', áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòåÉîÅã òÇì ÷åÉîÅé ùÑÆìÌåÉ åÀéåÉöÅà ìÄôÀøÇâÀîÇèÀéÈà. (úäìéí ÷ã, à): áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä' ä' àÁìÉäÇé âÈãÇìÀúÌÈ îÀàÉã, áÌÄùÑÀòÇú ôÌÀèÄéøÈúåÉ ùÑÆì àÈãÈí îÄï äÈòåÉìÈí, åÀàÇçÇú ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà (úäìéí ÷ã, ìä): éÄúÌÇîÌåÌ çÇèÌÈàÄéí îÄï äÈàÈøÆõ åâå' áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä' äÇìÀìåÌéÈäÌ. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí îÄæÀîåÉøÄéí àÈîÇø ãÌÈåÄã åÀìÉà çÈúÇí áÌÈäÆí äÇìÀìåÌéÈäÌ, òÇã ùÑÆøÈàÈä áÌÀîÇôÌÇìÀúÌÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄúÌÇîÌåÌ çÇèÌÈàÄéí îÄï äÈàÈøÆõ åâå'.

ç åÀëÄé îÈä øÈàÈä ãÌÈåÄã ìÄäÀéåÉú îÀ÷ÇìÌÅñ áÌÀðÇôÀùÑåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÆìÌÈà àÈîÇø äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌåÉ îÀîÇìÌÈà àÆú äÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀîÇìÌÅà àÆú òåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ëâ, ëã): äÂìåÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ åâå', úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆäÄéà îÀîÇìÌÀàÈä àÆú äÇâÌåÌó åÌúÀùÑÇáÌÅçÇ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà îÀîÇìÌÅà àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí. äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌÉàú ñåÉáÆìÆú àÆú äÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ñåÉáÅì àÆú òåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îå, ã): àÂðÄé òÈùÒÄéúÄé åÇàÂðÄé àÆùÌÒÈà åÇàÂðÄé àÆñÀáÌÉì, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆñÌåÉáÆìÆú àÆú äÇâÌåÌó åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà ñåÉáÅì àÆú òåÉìÈîåÉ. äÇðÌÆôÆùÑ îÀáÇìÌÈä àÆú äÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇìÌÆä àÆú òåÉìÈîåÉ, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆäÄéà îÀáÇìÌÈä àÆú äÇâÌåÌó åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà îÀáÇìÌÆä àÆú òåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷á, ëæ): äÅîÌÈä éÉàáÅãåÌ åÀàÇúÌÈä úÇòÂîÉã åÀëËìÌÈí ëÌÇáÌÆâÆã éÄáÀìåÌ. äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌÉàú éÀçÄéãÈä áÌÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈçÄéã áÌÀòåÉìÈîåÉ, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆäÄéà éÀçÄéãÈä áÌÇâÌåÌó åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà éÈçÄéã áÌÀòåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí å, ã): ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì ä' àÁìÉäÅéðåÌ ä' àÆçÈã. äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌÉàú àÅéðÆðÌÈä àåÉëÆìÆú áÌÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéï ìÀôÈðÈéå àÂëÄéìÈä, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆàÅéðÈäÌ àåÉëÆìÆú áÌÇâÌåÌó åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÅéï ìÀôÈðÈéå àÂëÄéìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ð, éâ): äÇàåÉëÇì áÌÀùÒÇø àÇáÌÄéøÄéí åâå'. äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌåÉ øåÉàÈä åÀàÅéðÈäÌ ðÄøÀàÈä åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÉàÆä åÀàÅéðåÉ ðÄøÀàÆä, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆäÄéà øåÉàÈä åÀàÅéðÈäÌ ðÄøÀàÈä åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà øåÉàÆä åÀàÅéðåÉ ðÄøÀàÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä ã, é): òÅéðÅé ä' äÅîÌÈä îÀùÑåÉèÀèÄéí áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ. äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌåÉ èÀäåÉøÈä áÌÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà èÈäåÉø áÌÀòåÉìÈîåÉ, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆäÄéà èÀäåÉøÈä áÌÇâÌåÌó åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà èÈäåÉø áÌÀòåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (çá÷å÷ à, éâ): èÀäåÉø òÅéðÇéÄí îÅøÀàåÉú øÈò. äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌÉàú àÅéðÈäÌ éÀùÑÅðÈä áÌÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéï ìÀôÈðÈéå ùÑÅðÈä, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆàÅéðÈäÌ éÀùÑÅðÈä áÌÇâÌåÌó åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÅéï ìÀôÈðÈéå ùÑÅðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ëà, ã): äÄðÌÅä ìÉà éÈðåÌí åÀìÉà éÄéùÑÈï.




ôøùä ä

à àÄí äÇëÌÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÆçÁèÈà ìÀàÇùÑÀîÇú äÈòÈí åÀäÄ÷ÀøÄéá òÇì çÇèÌÈàúåÉ àÂùÑÆø çÈèÈà ôÌÇø áÌÆï áÌÈ÷Èø úÌÈîÄéí ìÇä' ìÀçÇèÌÈàú, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (àéåá ìã, ëè): åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äè åÌîÄé éÇøÀùÑÄòÇ åâå'.

ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äè îÅòåÉìÈîåÉ, åÀéÇñÀúÌÅø ôÌÈðÄéí îÅòåÉìÈîåÉ, ëÌÇãÌÇéÌÈï äÇæÌÆä ùÑÆäåÌà îåÉúÅçÇ àÆú äÇåÌÄéìåÉï îÄáÌÄôÀðÄéí åÀàÅéðåÉ øåÉàÆä îÇä ðÌÇòÂùÒÈä îÄáÌÇçåÌõ, ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì (àéåá ëá, éã): òÈáÄéí ñÅúÆø ìåÉ åâå'. àÈîÀøåÌ ìåÉ ãÌÇéÌÆêÈ îÅàÄéø àÆìÌÈà åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äè åÌîÄé éÇøÀùÑÄòÇ, ðÈúÇï ùÑÇìÀåÈä ìÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, åÌîÄé áÌÈà åÀçÄéÌÀáÈï, åÌîÇä ùÌÑÇìÀåÈä ðÈúÇï ìÈäÆí (àéåá ëà, ç): æÇøÀòÈí ðÈëåÉï ìÄôÀðÅéäÆí òÄîÌÈí åÀöÆàÁöÈàÅéäÆí ìÀòÅéðÅéäÆí, øÇáÌÄé ìÅåÄé åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ìÄùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí äÈéÀúÈä àÄùÌÑÈä îÅäÆï îÄúÀòÇáÌÆøÆú åÀéåÉìÆãÆú, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï ðÈëåÉï, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (ùîåú éè, èå): äÁéåÌ ðÀëÉðÄéí ìÄùÑÀìùÑÆú éÈîÄéí, îÈä ðÈëåÉï äÈàÈîåÌø ìÀäÇìÌÈï ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí, àÇó ðÈëåÉï äÈàÈîåÌø ëÌÈàï ìÄùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ìÀéåÉí àÆçÈã äÈéÀúÈä àÄùÌÑÈä îÄúÀòÇáÌÆøÆú åÀéåÉìÆãÆú, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï ðÈëåÉï, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï ðÈëåÉï (ùîåú ìã, á): åÆäÀéÅä ðÈëåÉï ìÇáÌÉ÷Æø, îÈä ðÈëåÉï äÈàÈîåÌø ìÀäÇìÌÈï éåÉí àÆçÈã, àÇó ðÈëåÉï äÈàÈîåÌø ëÌÈàï éåÉí àÆçÈã. åÀöÆàÁöÈàÅéäÆí ìÀòÅéðÅéäÆí, ùÑÆäÈéåÌ øåÉàÄéí áÌÀðÅéäÆí åÌáÀðÅé áÀðÅéäÆí. (àéåá ëà, éà): éÀùÑÇìÌÀçåÌ ëÇöÌÉàï òÂåÄéìÅéäÆí, éÈðåÉ÷ÅéäåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇòÂøÈáÀéÈà ÷åÉøÄéï ìÀéÈðåÉ÷Èà òÂåÄéìÈà. (àéåá): åÀéÇìÀãÅéäÆí éÀøÇ÷ÌÅãåÌï, ëÌÀàÄìÌÅéï ùÑÅãÇéÈà, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (éùòéä éâ, ëà): åÌùÒÀòÄéøÄéí éÀøÇ÷ÌÀãåÌ ùÑÈí, äÈà ëÅéöÇã, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÀúÈä àÇçÇú îÅäÆï éåÉìÆãÆú áÌÇéÌåÉí äÈéÀúÈä àåÉîÆøÆú ìÄáÀðÈäÌ ìÅêÀ åÀäÈáÅà ìÄé öåÉø åÇàÂðÄé çåÉúÆëÆú àÆú ùÑåÌøÆêÈ, åÌëÀùÑÆäÈéÀúÈä éåÉìÆãÆú áÌÇìÌÇéÀìÈä äÈéÀúÈä àåÉîÆøÆú ìÄáÀðÈäÌ ìÅêÀ åÀäÇãÀìÅ÷ ìÄé àÆú äÇðÌÅø åÇàÂðÄé çåÉúÆëÆú àÆú ùÑåÌøÆêÈ. òåÌáÀãÈà äÂåÈä áÌÀçÇã àÄúÌÀúÈà ãÌÄéìÅéãÇú áÌÇìÌÇéÀìÈä åÀàÈîÀøÈä ìÄáÀøÈäÌ àÂæÅéì åÀàÇãÀìÅé÷ ìÄé áÌåÉöÄéðÈà åÇàÂðÈà ÷ÈèÇò ùÑåÌøÈêÀ, àÂæÇì ìÀîÇãÀìÇ÷ áÌåÉöÄéðÈà åÌôÈâÇò ìÅéäÌ ùÑÅãÈà ùÒÈøÅéäåÉï ãÌÀøåÌçÂúÈà, òÄí ãÌÀîÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï ãÌÅéï òÄí ãÌÅéï ÷ÈøÈà úÌÇøÀðÀâåÉìÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ àÂæÅéì âÌÀìåÉâ ìÀàÄîÌÀêÈ åÆàÁîÉø ìÈäÌ àÄìÌåÌìÅé ãÌÀ÷ÈøÈà úÇøÀðÀâåÉìÈà äÂåÅéðÈà ÷ÈèÅéì áÌÈêÀ. àÂîÇø ìÅéäÌ àÂæÅéì âÌÀìåÉâ ìÀàÄîÌÈà ãÌÀàÄîÌÈêÀ ãÌÀìÈà ÷ÀèÇòÇú àÄîÌÄé ùÑåÌøÄé, ãÌÀàÄé ÷ÀèÇòÇú àÄîÌÄé ùÑåÌøÄé äÂåÅéðÈà ÷ÈèÅéì ìÈêÀ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá ëà, è): áÌÈúÌÅéäÆí ùÑÈìåÉí îÄôÌÈçÇã, îÄï äÇîÌÇæÌÄé÷Äéï. åÀìÉà ùÑÅáÆè àÁìåÉäÌÇ òÂìÅéäÆí, îÄï äÇéÌÄñÌåÌøÄéí. åÌëÀùÑÆäÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÄé àÈîÇø ìåÉ ìÉà òÈùÒÄéúÈ ëÌÇùÌÑåÌøÈä, åÌáÇîÌÆä äÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÅäÆï, äÅáÄéà òÂìÅéäÆï àÆú îÅé äÇîÌÇáÌåÌì (áøàùéú æ, ëâ): åÇéÌÄîÇç àÆú ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí åâå'. (àéåá ìã, ëè): åÀòÇì âÌåÉé åÀòÇì àÈãÈí éÈçÇã. âÌåÉé æÆä ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, àÈãÈí æÆä ðÉçÇ. éÈçÇã, äÈéÈä ìåÉ ìÀäÇòÂîÄéã àÆú òåÉìÈîåÉ îÅàÈãÈí àÆçÈã. éÈçÇã, äÈéÈä ìåÉ ìÀäÇòÂîÄéã àÆú òåÉìÈîåÉ îÅàËîÌÈä àÆçÈú.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äè åÌîÄé éÇøÀùÑÄòÇ, ðÈúÇï ùÑÇìÀåÈä ìÇñÀãåÉîÄéÌÄéí îÄé áÌÈà åÀçÄéÌÀáÈï, åÌîÇä ùÌÑÇìÀåÈä ðÈúÇï ìÈäÆí (àéåá ëç, ä æ): àÆøÆõ îÄîÌÆðÌÈä éÅöÅà ìÈçÆí, îÀ÷åÉí ñÇôÌÄéø åâå' ðÈúÄéá ìÉà éÀãÈòåÉ òÈéÄè, øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÇø ùÑÀàåÉðÈä äÈãÅéï áÌÇø äÇãÀéÈà äåÌà öåÉôÆä îÇàÂëÈìåÉ îÄùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø îÄéì, åÀëÇîÌÈä äåÌà ôÌÀøåÌñÈä, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø ùÑÀðÅé èÀôÈçÄéí, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø èÆôÇç, øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø ùÑÀúÌÇéÄí åÀùÑÈìùÑ àÆöÀáÌÈòåÉú, ëÌÅéåÈï ãÌÇäÂåÈä ÷Èàé òÇì àÄéìÈðÇéÈà ãÄñÀãåÉí ìÈà äÂåÈä éÈëÅéì ìÀîÆçÁîÅé òÇì àÇøÀòÈà îÄï çÅéìÅéäåÉï ãÌÀàÄéìÈðÇéÈà. îÀ÷åÉí ñÇôÌÄéø, ëÌÀùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆï äåÉìÅêÀ àÅöÆì äÇâÌÇðÌÈï åÀðåÉúÅï ìåÉ éÈøÈ÷ áÌÀàÄñÌÈø, äÈéÈä îåÉöÅà áÌÇòÂôÈøåÉ æÈäÈá, ëÌÀãÄëÀúÄéá (àéåá ëç, æ): åÀòÇôÀøÉú æÈäÈá ìåÉ, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ (àéåá ëà, èå): îÇä ùÌÑÇãÌÇé ëÌÄé ðÇòÇáÀãÌÆðÌåÌ (àéåá ìã, ëè): åÀéÇñÀúÌÅø ôÌÈðÄéí åÌîÄé éÀùÑåÌøÆðÌåÌ, ùÑÆäÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÅäÆí. îÄé àÈîÇø ìåÉ ìÉà òÈùÒÄéúÈ ëÌÇùÌÑåÌøÈä, åÌáÇîÌÆä äÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÅäÆí, äÄîÀèÄéø òÂìÅéäÆï âÌÈôÀøÄéú åÀàÅùÑ (áøàùéú éè, ëè): åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãÉí åâå'.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äè, ðÈúÇï ùÑÇìÀåÈä ìÇòÂùÒÆøÆú ùÑÀáÈèÄéí, îÄé áÌÈà åÀçÄéÌÀáÈï. îÇä ùÌÑÇìÀåÈä ðÈúÇï ìÈäÆí (òîåñ å, à): äåÉé äÇùÌÑÇàÂðÇðÌÄéí áÌÀöÄéÌåÉï, æÆä ùÑÅáÆè éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄéï, åÀäÇáÌÉèÀçÄéí áÌÀäÇø ùÑÉîÀøåÉï, àÅìÌåÌ äÈòÂùÒÈøÈä ùÑÀáÈèÄéí. ðÀ÷ËáÅé øÅàùÑÄéú äÇâÌåÉéÄí, ùÑÆäÅï áÌÈàÄéï îÄùÌÑÀðÅé øÈàùÑÅé äÇâÌåÉéÄí, îÄùÌÑÅí åÌîÅòÅáÆø, àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÅï éåÉùÑÀáÄéï áÌÀùÑÈìåÉí àåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï åÌîÄùÑÀúÌÇëÌÀøÄéï åÌîÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÀãÄáÀøÅé úÌÄôÀìåÌú, îÈä äÅï àåÉîÀøÄéí, îÄé çÈëÈí ëÌÀáÄìÀòÈí åÌîÄé òÈùÑÄéø ëÌÀäÈîÈï åÌîÄé âÄáÌåÉø ëÌÀâÈìÀéÇú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ: éÈáåÉàåÌ ìÈäÆí áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, àÂçÄéúÉôÆì ìÉà äÈéÈä çÈëÈí, ÷ÉøÇç ìÉà äÈéÈä òÈùÑÄéø, ùÑÄîÀùÑåÉï ìÉà äÈéÈä âÄáÌåÉø. (òîåñ å, á): òÄáÀøåÌ ëÇìÀðÅä åÌøÀàåÌ, æåÉ ÷ÇèÌÄéñÀôåÉï. (òîåñ å, á): åÌìÀëåÌ îÄùÌÑÈí çÂîÇú øÇáÌÈä, æåÉ çÂîÈú ùÑÆì àÇðÀèåÉëÀéÈà. (òîåñ å, á): åÌøÀãåÌ âÌÇú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, àÄìÌÅéï úÌÀìåÌìÇéÈà ãÌÀôÇìÇñÀèÄéðÅé. (òîåñ å, á): äÂèåÉáÄéí îÄï äÇîÌÇîÀìÈëåÉú äÈàÅìÌÆä àÄí øÇá âÌÀáåÌìÈí îÄâÌÀáËìÀëÆí. (òîåñ å, â): äÇîÀðÇãÌÄéí ìÀéåÉí øÈò, ìÀéåÉîÈà ùÑÆì âÌÈìåÌú. (òîåñ å, â): åÇúÌÇâÌÄùÑåÌï ùÑÆáÆú çÈîÈñ, äÄâÌÇùÑÀúÌÆí òÇöÀîÀëÆí ìÅéùÑÅá àÅöÆì äÇçÈîÈñ, æÆä òÅùÒÈå, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (òåáãéä à, é): îÅçÂîÇñ àÈçÄéêÈ éÇòÂ÷Éá. (òîåñ å, ã): äÇùÌÑÉëÀáÄéí òÇì îÄèÌåÉú ùÑÅï, òÇì òÇøÀñÄéï ãÌÀôÄéìÅé. (òîåñ å, ã): åÌñÀøËçÄéí òÇì òÇøÀùÒåÉúÈí, ùÑÆäÅï îÇñÀøÄéçÄéí îÄèÌåÉúÅéäÆí áÌÇòÂáÅøåÉú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌñÀøËçÄéí òÇì òÇøÀùÒåÉúÈí, àÅìÌåÌ ÷ÈèÄéÌåÉú îÀùÑËôÌÈòåÉú ùÑÆäÈéÈä ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëå, éá): åÀñÆøÇç äÈòÉãÅó. (òîåñ å, ã): åÀàÉëÀìÄéí ëÌÈøÄéí îÄöÌÉàï, ëÌÀùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆï îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÆàÁëÉì âÌÀãÄé äÈéÈä îåÉùÑÅêÀ ëÌÈì äÈòÅãÆø ìÀôÈðÈéå åÀäÈéÈä ðåÉèÅì äÇùÌÑÈîÅï ùÑÆáÌÈäÆí åÀòåÉîÅã òÈìÈéå åÀùÑåÉçÂèåÉ, åÌëÀùÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÆàÁëÉì òÅâÆì, äÈéÈä îåÉùÑÅêÀ ëÌÈì äÇáÌÀ÷ÈøÄéí ìÀôÈðÈéå åÀòåÉîÅã òÈìÈéå åÀùÑåÉçÂèåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÀàÉëÀìÄéí ëÌÈøÄéí îÄöÌÉàï åÇòÂâÈìÄéí îÄúÌåÉêÀ îÇøÀáÌÅ÷, (òîåñ å, ä): äÇôÌÉøÀèÄéí òÇì ôÌÄé äÇðÌÈáÆì, ùÑÆäÈéåÌ ôÌåÉøÀèÄéí ôÌÄéäÆí áÌÀãÄáÀøÅé ðÄáÀìåÌú, îÈä äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí, ëÌÀìåÌí àÈîÇø ãÌÈåÄã ùÑÄéøÈä àÆìÌÈà áÌÀðÅáÆì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (òîåñ å, ä): ëÌÀãÈåÄéã çÈùÑÀáåÌ ìÈäÆí. (òîåñ å, å): äÇùÌÑÉúÄéí áÌÀîÄæÀøÀ÷Åé éÇéÄï, øÇá åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÈðÈï, øÇá àÈîÇø ÷ÀìåÌøÀéÈà, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø áÌÀëåÉñåÉú ÷ÀèÇðÌÄéí, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ëÌåÉñåÉú ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆï æÇøÀáÌåÌáÄéÌåÉú. åÌîÅäÅéëÈï äÈéåÌ ùÑåÉúÄéï àÆú äÇéÌÇéÄï, øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø îÄôÌÇúÌåÌâÀúÌÈà, ùÑÆäÈéÈä éÅéðÈí îÀôÇúÌÆä àÆú äÇâÌåÌó ìÄæÀðåÌú, åÀøÇáÌÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÀøÅé îÄôÌÇìÌåÌâÀúÌÈà, ùÑÆòÇì éÅéðÈí ðÄúÀôÌÇúÌåÌ åÀâÈìåÌ òÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí. (òîåñ å, å): åÀøÅàùÑÄéú ùÑÀîÈðÄéí éÄîÀùÑÈçåÌ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø éÀçÆæÀ÷Åàì àÈîÇø æÆä ùÑÆîÆï àÄñÀèÇ÷ÀèåÉï. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÈîÇø æÆä ùÑÆîÆï àÇðÀôÌÄé÷ÄéðåÉï, ùÑÆäåÌà îÇùÌÑÄéø àÆú äÇùÌÒÅòÈø åÌîÇöÀäÄéø àÆú äÇâÌåÌó, åÀàÇçÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä (òîåñ å, å): åÀìÉà ðÆçÀìåÌ òÇì ùÑÅáÆø éåÉñÅó. (òîåñ å, æ): ìÈëÅï òÇúÌÈä éÄâÀìåÌ áÌÀøÉàùÑ âÌÉìÄéí åÀñÈø îÄøÀæÇç ñÀøåÌçÄéí, îÇäåÌ îÄøÀæÇç ñÀøåÌçÄéí àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ãÌÄéîÈñÄéàåÉú äÈéÈä ìÀëÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè åÀàÆçÈã ìÀëËìÌÈí, åÀëÅéåÈï ùÑÆâÌÈøÀîåÌ äÈòÂåÉðåÉú åÌáÈàåÌ ìÄéãÅé òÂáÅøåÉú åÌîÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí ðÄèÀìåÌ ëÌËìÌÈï åÀìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÌÅø ìÈäÆï àÆìÌÈà æåÉ áÌÄìÀáÈã, ìÀäåÉãÄéòÇ ëÌÇîÌÈä çÅèÀà âåÉøÅí, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ä, ëä): òÂåÉðåÉúÅéëÆí äÄèÌåÌ àÅìÌÆä åâå' (àéåá ìã, ëè): åÀéÇñÀúÌÅø ôÌÈðÄéí åÌîÄé éÀùÑåÌøÆðÌåÌ, åÌëÀùÑÆäÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÅäÆï îÄé àÈîÇø ìåÉ ìÉà òÈùÒÄéúÈ ëÌÇùÌÑåÌøÈä. åÌáÇîÌÆä äÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÅäÆï, äÆòÁìÈä òÂìÅéäÆí àÆú ñÇðÀçÅøÄéá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ìå, à): åÇéÀäÄé áÌÀàÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä ìÀîÆìÆêÀ çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ åâå', îÇäåÌ åÇéÌÄúÀôÌÀùÒÅí, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø ùÑÀìùÑÈä âÌÄæÀøÅé ãÄéðÄéï ðÆçÀúÌÀîåÌ áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí, ðÄúÀçÇúÌÅí âÌÀæÇø ãÌÄéï ùÑÆì òÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí ìÄôÌÉì áÌÀéÇã ñÇðÀçÅøÄéá, åÀðÆçÀúÌÇí âÌÀæÇø ãÌÄéðåÉ ùÑÆì ñÇðÀçÅøÄéá ìÄôÌÉì áÌÀéÇã çÄæÀ÷ÄéÌÈä, åÀðÆçÀúÌÇí âÌÀæÇø ãÌÄéðåÉ ùÑÆì òËæÌÄéÌÈä ùÑÆéÌÄìÀ÷Æä áÌÀöÈøÇòÇú. (àéåá ìã, ëè): åÀòÇì âÌåÉé åÀòÇì àÈãÈí éÈçÇã, âÌåÉé æÆä ñÇðÀçÅøÄéá, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (éåàì à, å): ëÌÄé âÌåÉé òÈìÈä òÇì àÇøÀöÄé. àÈãÈí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÉï (éçæ÷àì ìã, ìà): åÀàÇúÌÅï öÉàðÄé öÉàï îÇøÀòÄéúÄé àÈãÈí àÇúÌÆí. éÈçÇã, æÆä òËæÌÄéÌÈä äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á ëå, ëà): åÇéÀäÄé òËæÌÄéÌÈäåÌ äÇîÌÆìÆêÀ îÀöÉøÈò. åÀìÉà ëÀãÄéðÅé áÌÈùÒÈø åÈãÈí ãÌÄéðÄéï ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ìÇöÌÄáÌåÌø ðåÉùÒÅà ôÈðÄéí åÀìÇéÌÈçÄéã àÅéðåÉ ðåÉùÒÅà ôÈðÄéí, áÌÀøÇí äÈëÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (åé÷øà ã, â ã): àÄí äÇëÌÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ, åÀäÄ÷ÀøÄéá ôÌÇø. (åé÷øà ã, éâ éã): àÄí ëÌÈì òÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì éÄùÑÀâÌåÌ, åÀäÄ÷ÀøÄéáåÌ ôÌÇø áÌÆï áÌÈ÷Èø.

ã îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ (îùìé éç, èæ), îÇòÂùÒÆä áÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ùÑÆäÈìÀëåÌ ìÀçåÉìåÉú àÇðÀèåÉëÀéÈà ìÀòÅñÆ÷ îÄâÀáÇú öÀãÈ÷Èä ìÇçÂëÈîÄéí, åÇäÂåÈä úÌÇîÌÈï çÇã áÌÇø ðÈùÑ åÇäÂåÈä ùÑÀîÅéäÌ àÇáÌÈà éåÌãÈï, åÇäÂåÈä éÈäÅéá ôÌÇøÀðÈñÈä áÌÀòÇéÄï èåÉáÈä, ôÌÇòÇí àÇçÇú éÈøÇã îÄðÌÀëÈñÈéå åÀøÈàÈä øÇáÌåÉúÅéðåÌ ùÑÈí åÀðÄúÀëÌÇøÀëÌÀîåÌ ôÈðÈéå, äÈìÇêÀ ìåÉ àÅöÆì àÄùÑÀúÌåÉ, àÈîÀøÈä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ îÄôÌÀðÅé îÈä ôÌÈðÆéêÈ çåÉìÈðÄéÌåÉú, àÈîÇø ìÈäÌ øÇáÌåÉúÇé ëÌÈàï åÀàÅéðÄé éåÉãÅòÇ îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú, àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä öÇãÌÆ÷Æú îÄîÌÆðÌåÌ àÈîÀøÈä ìåÉ ìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÌÅø ìÈðåÌ àÆìÌÈà ùÒÈãÆä ôÌÀìåÉðÄé áÌÄìÀáÈã, ìÅêÀ îÀëÉø çÆöÀéÈäÌ åÌúÀðÈäÌ ìÈäÆï, äÈìÇêÀ åÌîÈëÇø çÆöÀéÈä åÌðÀúÈðÈäÌ ìÈäÆï, ðÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ òÈìÈéå åÀàÈîÀøåÌ äÇîÌÈ÷åÉí éÀîÇìÌÅà çÆñÀøåÉðÀêÈ. ìÀàÇçÇø éÈîÄéí äÈìÇêÀ ìÇçÂøùÑ áÌÇçÂöÄé ùÒÈãÅäåÌ, òÄí ëÌÀùÑÆäåÌà çåÉøÅùÑ ðÄôÀúÌÀçÈä äÈàÈøÆõ ìÀôÈðÈéå åÀðÈôÀìÈä ôÌÈøÈúåÉ ùÑÈí åÀðÄùÑÀáÌÀøÈä øÇâÀìÈäÌ, éÈøÇã ìÀäÇòÂìåÉúÈäÌ åÀäÅàÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÅéðåÉ åÌîÈöÈà ùÑÈí ñÄéîÈä, àÈîÇø ìÀèåÉáÈúÄé ðÄùÑÀáÌÀøÈä øÆâÆì ôÌÈøÈúÄé. áÌÇçÂæÄéøÇú øÇáÌåÉúÅéðåÌ ìÀùÑÈí ùÑÈàÂìåÌ òÈìÈéå åÀàÈîÀøåÌ îÈä àÇáÌÈà éåÌãÈï òÈáÅéã, àÂîÇø ìÀäåÉï äåÌà àÇáÌÈà éåÌãÈï ãÌÀòÇáÀãÅé, àÇáÌÈà éåÌãÈï ãÌÀòÄæÌÀéÈï, àÇáÌÈà éåÌãÈï ãÌÄâÀîÇìÌÅé, àÇáÌÈà éåÌãÈï ãÌÀúåÉøÅé, îÇï éÈëåÉì ìÀîÆçÁîÅé ñÀáÇø àÇôÌåÉéÈà ãÀàÇáÌÈà éåÌãÈï. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò éÈöÈà ìÄ÷ÀøÈàúÈï, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ îÈä àÇáÌÈà éåÌãÈï òÈáÅéã, àÂîÇø ìÈäÆï òÈùÒÀúÈä úÌÀôÄìÌÇúÀëÆí ôÌÅøåÉú åÌôÅøÅé ôÌÅøåÉú, àÈîÀøåÌ ìåÉ çÇéÌÆéêÈ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÈúÀðåÌ àÂçÅøÄéí éåÉúÅø îÄîÌÀêÈ ìÀêÈ ëÌÈúÇáÀðåÌ áÌÈøÉàùÑ, ðÀèÈìåÌäåÌ åÀäåÉùÑÄéáåÌäåÌ àÆöÀìÈï åÀ÷ÈøÀàåÌ òÈìÈéå æÆä äÇôÌÈñåÌ÷: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈæÇì ìÀáÈöÀøÈä åÇäÂåÈä úÌÇîÌÈï çÇã áÌÇø ðÈùÑ åÇäÂåÈä ùÑÀîÅéäÌ àÇáÌÈà éåÌãÈï øÇîÌÇàé, åÀçÇñ åÀùÑÈìåÉí ìÈà äÂåÈä øÇîÌÇàé, àÆìÌÈà ãÌÇäÂåÈä îÀøÇîÌÅé áÌÀîÄöÀåÈúÈà, ëÌÇã äÇåÀéÈï ôÌÈñÀ÷Äéï ëÌÈì òÇîÌÈä, äÂåÈä ôÌÈñÅé÷ ëÌÈì ÷ÃáÅì ëÌËìÌÀäåÉï, ðÀèÈìåÉ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ åÀäåÉùÑÄéáåÉ àÆöÀìåÉ åÀ÷ÈøÈà òÈìÈéå äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ. øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà òÈáÅéã ôÌÀñÄé÷Èä ìÀîÄúÌÇï áÌÀáÅé îÄãÀøÀùÑÈà ãÄèÀáÆøÀéÈà, åÇäÂåÈä úÌÇîÌÈï çÇã áÌÇø ðÈùÑ îÄï áÌÀðåÉ ãÀñÄéìÀëÈà åÌôÈñÇ÷ çÈãÈà ìÄéèÀøÈà ãÌÄãÀäÇá, ðÀèÈìåÉ øÇáÌÄé çÄéÈà áÌÇø àÇáÌÈà åÀäåÉùÑÄéáåÉ àÆöÀìåÉ åÀ÷ÈøÈà òÈìÈéå äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ëÌÀúÄéá (ãáøéí éá, éè): äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ ôÌÆï úÌÇòÂæÉá àÆú äÇìÌÅåÄé, åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ (ãáøéí éá, ë): ëÌÄé éÇøÀçÄéá ä' àÆú âÌÀáËìÀêÈ, åÀëÄé îÈä òÄðÀéÈï æÆä ìÈæÆä, àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀôÄé îÇúÌÀðåÉúÆéêÈ îÇøÀçÄéáÄéï ìÀêÈ. øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà òÆáÆã îÅáÄéà ôÌÈø åÀøÇáÌåÉ îÅáÄéà ôÌÈø, äÈòÆáÆã ÷ÉãÆí ìÀøÇáÌåÉ, ãÌÄúÀðÇï úÌÇîÌÈï (âîøà äåøéåú éá-á): ôÌÇø äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÌôÇø äÈòÅãÈä òåÉîÀãÄéí, ôÌÇø äÇîÌÈùÑÄéçÇ ÷åÉãÅí ìÀôÇø äÈòÅãÈä ìÀëÈì îÇòÂùÒÈéå.

ä âÌåÌôÈà àÄí äÇëÌÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ åâå', æÆä ùÑÆáÀðÈà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (éùòéä ëá, èå): ìÆêÀ áÌÉà àÆì äÇñÌÉëÅï åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì äÈéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø àÂîÇøÀëÌÈì äÈéÈä. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ãÌÀàÈîÇø ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì äÈéÈä, (éùòéä ëá, ëà): åÀäÄìÀáÌÇùÑÀúÌÄéå ëÌËúÌÈðÀúÌÆêÈ. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ãÌÇäÂåÈä àÈîÇø àÂîÇøÀëÌÈì äÈéÈä (éùòéä ëá, ëà): åÌîÆîÀùÑÇìÀúÌÀêÈ àÆúÌÅï áÌÀéÈãåÉ. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà ìÈîÌÈä äåÌà ÷åÉøÅà àåÉúåÉ àÂîÇøÀëÌÈì, ùÑÆäÈéÈä îÇø ìÇëÌÉì.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÄï äÂãÈà ñÄëÀðÄéï äÂåÈä, åÀòÈìÈä åÀðÄúÀîÇðÌÈä ÷åÉîÄéñ àÄéñÀôÌÄéñÀøÄéàÈï áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äåÌà ùÑÆäÇðÌÈáÄéà îÀ÷ÇðÀúÌÀøåÉ åÀàåÉîÅø (éùòéä ëá, èæ): îÇä ìÌÀêÈ ôÉä åÌîÄé ìÀêÈ ôÉä ëÌÄé çÈöÇáÀúÌÈ ìÀêÈ ôÌÉä ÷ÈáÆø, àÈîÇø ìåÉ âÌÈìåÉéÅé áÌÇø âÌÈìåÉéÅé àÅéæÆä ëÌÉúÆì áÌÈðÄéúÈ ëÌÈàï, àÅéæÆä òÇîÌåÌã äÆòÁîÇãÀúÌÈ ëÌÈàï, àÂôÄìÌåÌ àÅéæÆä îÇñÀîÅø ÷ÈáÇòÀúÌÈ ëÌÈàï. îÄëÌÈàï àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø öÈøÄéêÀ àÈãÈí ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìåÉ îÇñÀîÅø àåÉ éÈúÅã ÷ÈáåÌòÇ áÌÀáÅéú äÇ÷ÌÀáÈøåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄæÀëÌÆä åÀéÄ÷ÌÈáÅø áÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí. ëÌÄé çÈöÇáÀúÌÈ ìÀêÈ ôÌÉä ÷ÈáÆø, òÂùÒÈàåÉ ëÌÀîÄéï ùÑåÉáÈêÀ åÀðÈúÇï ÷ÄáÀøåÉ òÈìÈéå. (éùòéä ëá, èæ): çÉöÀáÄé îÈøåÉí ÷ÄáÀøåÉ, øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÀùÑÅí îÇø òåÌ÷ÀáÈï àÈîÇø, îÄîÌÈøåÉí ðÆçÀöÇá òÈìÈéå ùÑÆìÌÉà úÄäÀéÆä ìåÉ ÷ÀáåÌøÈä áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, (éùòéä ëá, èæ): çÉ÷À÷Äé áÌÇñÌÆìÇò îÄùÑÀëÌÈï ìåÉ. (éùòéä ëá, éæ): äÄðÌÅä ä' îÀèÇìÀèÆìÀêÈ èÇìÀèÅìÈä âÌÈáÆø, èÄìÀèåÌì àÇçÇø èÄìÀèåÌì, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ëÌÀäÈãÅéï úÌÇøÀðÀâåÉìÈà ãÌÇäÂåÈä âÌÈìÅä åÀàÈæÇì îÄï àÂúÇø ìÇàÂúÇø, (éùòéä ëá, éæ): åÀòÉèÀêÈ òÈèÉä, ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÀöÈøÇòÇú, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (åé÷øà éâ, îä): åÀòÇì ùÒÈôÈí éÇòÀèÆä. (éùòéä ëá, éç): öÈðåÉó éÄöÀðÈôÀêÈ öÀðÅôÈä, âÌÈìåÌú áÌÈúÇø âÌÈìåÌú. (éùòéä ëá, éç): ëÌÇãÌåÌø, îÈä äÇëÌÇãÌåÌø äÇæÌÆä ùÑÆîÌÄúÀìÇ÷ÌÅè áÌÇéÌÈãÇéÄí åÀàÅéï îÇâÌÄéòÇ ìÈàÈøÆõ ëÌÈêÀ äåÌà, (éùòéä ëá, éç): àÆì àÆøÆõ øÇçÂáÇú éÈãÈéÄí, æåÉ (òæøà ç, éæ): ëÈñÄôÀéÈà. (éùòéä ëá, éç): ùÑÈîÌÈä úÈîåÌú åÀùÑÈîÌÈä îÇøÀëÌÀáåÉú ëÌÀáåÉãÆêÈ, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ãÌÇäÂåÈä àÈîÇø ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì äÈéÈä, ùÑÆäÈéÈä ðÆäÁðÆä îÄï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ãÌÀäåÌà àÈîÇø àÂîÇøÀëÌÈì äÈéÈä, ùÑÆäÈéÈä ðÆäÁðÆä îÄï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑåÉú. (éùòéä ëá, éç): ÷ÀìåÉï áÌÅéú àÂãÉðÆéêÈ, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ùÑÆäÈéÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ùÑÆäÈéÈä îÀáÇæÌÆä àÆú äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ùÑÆàÈîÇø àÂîÇøÀëÌÈì äÈéÈä, ùÑÆäÈéÈä îÀáÇæÌÆä àÆú ùÑÀðÅé àÂãåÉðÈéå, åÀàÅéæÆä æÆä éÀùÑÇòÀéÈäåÌ åÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø îÆä òÈùÒåÌ ùÑÆáÀðÈà åÀéåÉàÈç, ðÈèÀìåÌ àÄâÌÆøÆú åÌëÀúÈáåÌäÈ åÌúÀçÈáåÌäÈ áÌÀçÅõ åÀäåÉùÑÄéèåÌäÈ áÌÀòÇã äÇçÇìÌåÉï åÌðÀúÈðåÌäÈ ìÀñÇðÀçÅøÄéá, îÇä ëÌÈúÀáåÌ áÈäÌ àÈðåÌ åÀëÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀäÇùÌÑÀìÄéí ìÈêÀ, éÀùÑÇòÀéÈä åÀçÄæÀ÷ÄéÌÈä àÅéï îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀäÇùÌÑÀìÄéí ìÈêÀ. åÀäåÌà ùÑÆöÌÈôÈä ãÌÈåÄã áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÇø (úäìéí éà, á): ëÌÄé äÄðÌÅä äÈøÀùÑÈòÄéí éÄãÀøÀëåÌï ÷ÆùÑÆú, æÆä ùÑÆáÀðÈà åÀéåÉàÈç, (úäìéí éà, á): ëÌåÉðÀðåÌ çÄöÌÈí òÇì éÆúÆø, òÇì îÈúÀçÅé âÄéøÈà. (úäìéí éà, á): ìÄéøåÉú áÌÀîåÉ àÉôÆì ìÀéÄùÑÀøÅé ìÅá, ìÄùÑÀðÅé éÄùÑÀøÅé ìÅá, åÀàÅéæÆä æÆä éÀùÑÇòÀéÈä åÀçÄæÀ÷ÄéÌÈä.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí äÇëÌÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÆçÁèÈà, äÇëÌÉäÅï îÈùÑÄéçÇ îÀëÇôÌÅø åÀöÈøÄéêÀ ëÌÇôÌÈøÈä. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà äåÉàÄéì åÌîÈùÑÄéçÇ îÀëÇôÌÅø åÀöÄáÌåÌø îÄúÀëÌÇôÌÅø, îåÌèÈá ùÑÆéÌÇ÷ÀãÌÄéí îÀëÇôÌÅø ìÀîÄúÀëÌÇôÌÅø, ãÌÄúÀðÇï (åé÷øà èæ, éà): åÀëÄôÌÆø áÌÇòÂãåÉ åÌáÀòÇã áÌÅéúåÉ, áÌÅéúåÉ æåÉ àÄùÑÀúÌåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí äÇëÌÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÆçÁèÈà, åÀëÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ çåÉèÅà, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé òÂìåÌáÈä äÄéà îÀãÄéðÀúÌÈà ãÀàÇñÀéÈà ôÌåÉãÇâÀøÄéñ, åÌãÀàÄé÷åÌèÈèÈà áÌÀçÈãÈà òÅéðÈà, åÀñÈðÅéâåÉøÀéÈà îÀ÷ÇèÀøÅâ áÌÀãÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú. (åé÷øà ã, â): ìÀàÇùÑÀîÇú äÈòÈí, ìÀàÅùÑ îÅú äÈòÈí, îÈùÑÈì ìÀùÑåÉùÑÄéèÈä ùÑÆì ãÌÉá ùÑÆäÈéÈä àåÉëÅì ñÀãåÌøÄéí ùÑÆì ãÌÉá, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ äåÉàÄéì åÀäåÌà àåÉëÅì ñÀãåÌøÄéí ùÑÆì ãÌÉá úÌÉàëÀìÆðÌåÌ äÇãÌÉá. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉàÄéì åÀäåÌà ðÆäÁðÆä îÄï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑåÉú úÌÉàëÀìÆðÌåÌ äÈàÅùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ îÇòÂùÒÆä áÌÀèÇáÌÈç àÆçÈã áÌÀöÄôÌåÉøÄé ùÑÆäÈéÈä îÇàÂëÄéì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú, ôÌÇòÇí àÇçÇú òÆøÆá éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí àÈëÇì åÀùÑÈúÈä åÀðÄùÑÀúÌÇëÌÅø åÀòÈìÈä ìÀøÉàùÑ äÇâÌÇâ åÀðÈôÇì åÌîÅú, äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÀìÈáÄéí îÀìÇ÷ÌÀ÷Äéï àÆú ãÌÈîåÉ, àÈúåÉï åÀùÑÈéÀéìåÌï ìÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà îÇäåÌ ìÀàÇòÂáÈøÈà éÈúÅéäÌ îÄï ÷ÃãÈîÅéäåÉï, àÂîÇø ìÀäåÉï ëÌÀúÄéá (ùîåú ëá, ì): åÀàÇðÀùÑÅé ÷ÉãÆùÑ úÌÄäÀéåÌï ìÄé åÌáÈùÒÈø áÌÇùÌÒÈãÆä èÀøÅôÈä ìÉà úÉàëÅìåÌ ìÇëÌÆìÆá úÌÇùÑÀìÄéëåÌï àÉúåÉ, æÆä ùÑÆäÈéÈä âÌåÉæÅì àÆú äÇëÌÀìÈáÄéí åÌîÇàÂëÄéì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú, àÇøÀôÌåÌï ìÀäåÉï îÄãÌÄéãÀäåÉï àÄéðåÌï àÈëÀìÄéï. (åé÷øà ã, ã): åÀäÅáÄéà àÆú äÇôÌÈø àÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÈùÑÈì ìÀàåÉäÂáåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆëÌÄáÀãåÉ áÌÀãåÉøåÉï åÌáÀ÷ÄìÌåÌñÄéï ðÈàÆä, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ äÇðÌÄéçåÌ àåÉúåÉ òÇì ôÌÆúÇç ôÌÈìÈèÄéï, ëÌÈì ùÑÆéÌÅöÅà åÀðÄëÀðÇñ éÀäÅà øåÉàÆä àåÉúåÉ, ëÌÈêÀ åÀäÅáÄéà àÆú äÇôÌÈø àÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã.

æ åÀñÈîÀëåÌ æÄ÷ÀðÅé äÈòÅãÈä àÆú éÀãÅéäÆí (åé÷øà ã, èå), àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÅéï ìÈäÆí ñåÉîÀëÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ì, å): åÀðÈôÀìåÌ ñÉîÀëÅé îÄöÀøÇéÄí. éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ ìÈäÆï ñåÉîÀëÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀñÈîÀëåÌ æÄ÷ÀðÅé äÈòÅãÈä. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ òÅãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá èå, ìã): ëÌÄé òÂãÇú çÈðÅó âÌÇìÀîåÌã. éÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ òÅãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀñÈîÀëåÌ æÄ÷ÀðÅé äÈòÅãÈä. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÇáÌÄéøÄéí (úäìéí ñç, ìà): òÂãÇú àÇáÌÄéøÄéí áÌÀòÆâÀìÅé òÇîÌÄéí, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÇáÌÄéøÄéí (éùòéä îå, éá): ùÑÄîÀòåÌ àÅìÇé àÇáÌÄéøÅé ìÅá. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÇãÌÄéøÄéí (éçæ÷àì ìá, éç): àåÉúÈäÌ åÌáÀðåÉú âÌåÉéÄí àÇãÌÄéøÄéí, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÇãÌÄéøÄéí (úäìéí èæ, â): åÀàÇãÌÄéøÅé ëÌÈì çÆôÀöÄé áÈí. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ çÂëÈîÄéí (òåáãéä à, ç): åÀäÇàÂáÇãÀúÌÄé çÂëÈîÄéí îÅàÁãåÉí. éÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ çÂëÈîÄéí (îùìé é, éã): çÂëÈîÄéí éÄöÀôÌÀðåÌ ãÌÈòÇú. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ úÌÀîÄéîÄéí (îùìé à, éá): åÌúÀîÄéîÄéí ëÌÀéåÉøÀãÅé áåÉø. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ úÀîÄéîÄéí (îùìé ëç, é): åÌúÀîÄéîÄéí éÄðÀçÂìåÌ èåÉá. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ öÇãÌÄé÷Äéí (éçæ÷àì ëâ, îä): åÇàÂðÈùÑÄéí öÇãÌÄé÷Äéí äÅîÌÈä éÄùÑÀôÌÀèåÌ àåÉúÀäÆí. éÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ öÇãÌÄé÷Äéí (éùòéä ñ, ëà): åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÄéùÑÄéí (úäìéí ÷îà, ã): àÄéùÑÄéí ôÌÉòÂìÅé àÈåÆï. éÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÄéùÑÄéí (îùìé ç, ã): àÂìÅéëÆí àÄéùÑÄéí àÆ÷ÀøÈà. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ âÌÄáÌåÉøÄéí (úäìéí ðá, â): îÇä úÌÄúÀäÇìÌÅì áÌÀøÈòÈä äÇâÌÄáÌåÉø. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ âÌÄáÌåÉøÄéí (úäìéí ÷â, ë): âÌÄáÌÉøÅé ëÉçÇ òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ.

ç úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÇä ðÌÇâÌÈøÄéï äÅí éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÅí éåÉãÀòÄéï ìÀøÇöÌåÉú àÆú áÌåÉøÀàÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ëÌÀàÄéìÅï ëÌåÌúÈàé, àÄéìÅéï ëÌåÌúÈàé çÇëÌÄéîÄéï ìÄîÀçÇñÌÀãÈä, çÇã îÄðÌÀäåÉï äÂåÅé àÈæÅéì ìÀâÇáÌÅé àÄúÌÀúÈà àÂîÇø ìÈäÌ àÄéú ìÈêÀ çÇã áÌÈöÈì úÌÄúÌÀðåÌï ìÄé, îÄï ãÌÀéÇäÂáÈà ìÅéäÌ àÂîÇø ìÈäÌ àÄéú áÌÈöÈì áÌÀìÈà ôÌÄéúÌÈà, îÄï ãÌÀéÇäÂáÈà ìÅéäÌ àÂîÇø ìÈäÌ àÄéú îÅéëÇì áÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÅé, îÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ àÈëÅéì åÀùÑÈúÅé.

àÈîÇø øÇá àÇçÈà àÄéú àÄúÌÀúÈà ãÌÀçÇëÌÄéîÈà ìÀîÄùÑÀàÇì åÀàÄéú àÄúÌÀúÈà ãÌÀìÈà çÇëÌÄéîÈà ìÀîÄùÑÀàÇì, àÄéú àÄúÌÀúÈà ãÌÀçÇëÌÄéîÈà ìÀîÄùÑÀàÇì, àÇúÀéÈà ìÀâÇáÌÅé îÀâÅéøÀúÈà úÌÇøÀòÈà ôÌÀúÄéçÈà, îÇãÀôÌÀ÷Èà ìÅéäÌ, àÂîÈøÈä ìÈäÌ ùÑÀìÈîÈà òÂìÈêÀ îÀâÅøÀúÄé, îÈä àÇúÌÀ òÂáÄéãÈà, îÈä áÌÇòÂìÅéêÀ òÈáÅéã, åÌîÇä áÌÀðÇéÀéëÅé òÂáÄéãÄéï, àÂîÈøÈä ìÈäÌ èÇá, ðÅòåÉì, îÀúÄéáÈà ìÈäÌ ðÅòåÉì, îÈä àÇúÌÀ áÌÇòÀéÈà, àÂîÈøÈä ìÈäÌ àÄéú ìÄéêÀ îÀ÷ÄéîÈä ôÌÀìåÉðÄéú úÌÄúÌÀðåÉï ìÄé, àÂîÈøÈä ìÈäÌ àÄéï. ãÌÀìÈà çÇëÌÄéîÈà ìÀîÄùÑÀàÇì àÈæÀìÈà ìÀâÇáÌÅé îÀâÅéøÀúÈà úÌÇøÀòÈà îÇùÑÀ÷Åéó, ôÌÈúÀçÈä ìÈäÌ àÂîÈøÈä ìÈäÌ àÄéú ìÈêÀ îÀ÷ÄéîÈä ôÌÀìåÉðÄéú, àÂîÈøÈä ìÈäÌ ìÈàå.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÄéú àÈøÄéñ ãÌÀçÇëÌÄéí ìÀîÄùÑÀàÇì åÀàÄéú àÈøÄéñ ãÌÀìÈà çÇëÌÄéí ìÀîÄùÑÀàÇì, ãÌÀçÇëÌÄéí ìÀîÄùÑÀàÇì çÈîÅé áÌÀâÇøÀîÅéäÌ ãÌÀùÑÈ÷Çò áÌÇàÂøÄéñåÌúÅéäÌ, òÂáÅéã ìÅéäÌ èÇá, ñÈøÇ÷ ùÒÇòÂøÅéäÌ, îÀçÇåÌÇåø îÈðÅéäÌ, àÇôÌÅéäÌ èÈáÄéï, éÈäÅéá çåÌèÀøÈà áÌÄéãÅéäÌ, åÀòÄæÀ÷ÀúÈà áÌÀàÆöÀáÌÀòÅéäÌ, åÀàÈæÅéì ìÀâÇáÌÅé îÈøÅé òÂáÄéãÀúÌÈà åÀäåÌà àÂîÇø ìÅéäÌ àÈúÅé áÌÀùÑÈìåÉí àÈøÄéñ èÇá, îÈä àÇúÌÀ òÈáÅéã, åÀäåÌà àÂîÇø ìÅéäÌ èÇá, åÌîÈä àÇøÀòÈà òÂáÄéãÈà, úÌÄæÀëÌÅé åÀúÄùÒÀáÌÇò îÄï ôÌÅéøÅé, îÇä úÌåÉøÅé òÈáÀãÄéï, úÌÄæÀëÌÅé åÀúÄùÒÀáÌÇò îÄï ùÑÇîÀðÅéäåÉï, îÈä òÄæÌÄéí òÈáÀãÄéï, úÌÄæÀëÌÅé åÀúÄùÒÀáÌÇò îÄï âÌÀãÈéÌÅéäåÉï. àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÅé, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéú ìÈêÀ òÇùÒÀøÈä ãÌÄéðÈøÄéï úÌÄúÌÀðåÉï ìÄé, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄí àÇúÌÀ áÌÈòÅé òÆùÒÀøÄéí ñÇá ìÈêÀ. ãÌÀìÈà çÇëÌÄéí ìÀîÄùÑÀàÇì, ùÒÇòÂøÅéäÌ îÀ÷ÇöÌÅõ, îÈðÅéäÌ öåÉàÈï, àÇôÌÅéäÌ áÌÄéùÑÄéï, àÈæÅéì ìÀâÇáÌÅé îÈøÅé òÂáÄéãÀúÌÈà îÇùÑÀàÄéì ìÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä àÇøÀòÈà òÂáÄéãÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ äÇìÌÀåÇàé îÇòÂìÈä îÇä ãÌÀàÇôÌÀ÷ÄéðÇï áÌÀâÇåÌÈäÌ, îÇä úÌåÉøÈà òÈáÀãÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ úÌÀùÑÄéùÑÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÅé, àÄéú ìÈêÀ òÂùÒÈøÈä ãÌÄéðÈøÄéï úÌÄúÌÀðåÉï ìÄé, àÂîÇø ìÅéäÌ æÄéì ÷åÌí îÇä ãÌÀàÄéú ìÄé âÌÇáÌÈêÀ.

àÂîÇø øÇáÌÄé çåÉðÄé ãÌÈåÄã îÅàÂøÄéñÈà èÈáÈà äÂåÈä, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä îÀùÑåÉøÅø áÌÀ÷ÄìÌåÌñ åÀàåÉîÅø (úäìéí éè, á): äÇùÌÑÈîÇéÄí îÀñÇôÌÀøÄéí ëÌÀáåÉã àÅì, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÆîÌÈà àÇúÌÀ öÈøÄéêÀ ìÄëÀìåÌí, (úäìéí éè, á): åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÈéå îÇâÌÄéã äÈøÈ÷ÄéòÇ, àÂîÇø ìÅéäÌ ùÑÆîÌÈà àÇúÌÀ öÈøÄéêÀ ìÄëÀìåÌí, îÇæÀëÌÄéø åÀäåÉìÅêÀ (úäìéí éè, â): éåÉí ìÀéåÉí éÇáÌÄéòÇ àÉîÆø åâå', àÂîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÅé, àÈîÇø ìåÉ (úäìéí éè, éâ): ùÑÀâÄéàåÉú îÄé éÈáÄéï, îÄï ùÑÄâÌÀâÈúÈà ãÌÇòÂáÈãÄéú ÷ÇîÌÈêÀ. àÂîÇø ìåÉ äÈà ùÑÀøÅé ìÈêÀ åÀäÈà ùÑÀáÅé÷ ìÈêÀ. àÂîÇø ìÅéäÌ (úäìéí éè, éâ): îÄðÌÄñÀúÌÈøåÉú ðÇ÷ÌÅðÄé, îÄï èÀîÄéøÈúÈà ãÌÇòÂáÈãÄéú ÷ÇîÌÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ äÈà ùÑÀøÅé ìÈêÀ åÀäÈà ùÑÀáÅé÷ ìÈêÀ. àÂîÇø ìÅéäÌ (úäìéí éè, éã): âÌÇí îÄæÌÅãÄéí çÂùÒêÀ òÇáÀãÌÀêÈ, àÅìÌåÌ äÇæÌÀãåÉðåÉú, (úäìéí éè, éã): åÀàÇì éÄîÀùÑÀìåÌ áÄé àÈæ àÅéúÈí, àÅìÌåÌ úÌåÉ÷ÀôÅé òÂáÅøåÉú, (úäìéí éè, éã): åÀðÄ÷ÌÅéúÄé îÄôÌÆùÑÇò øÈá, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÇúÌÀ àÁìåÉäÌÇ øÇá åÇàÂðÈà çåÉáÇé øÇáÀøÀáÈï, éÈàÅé ìÀàÅì øÇá ãÌÀùÑÈáÅé÷ ìÀçåÉáÄéï øÇáÀøÀáÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ëä, éà): ìÀîÇòÇï ùÑÄîÀêÈ ä' åÀñÈìÇçÀúÌÈ ìÇòÂåÉðÄé ëÌÄé øÇá äåÌà.




ôøùä å

à åÀðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä åÀäåÌà òÅã àåÉ øÈàÈä àåÉ éÈãÈò åâå' (åé÷øà ä, à), æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îùìé ëã, ëç): àÇì úÌÀäÄé òÅã çÄðÌÈí áÌÀøÅòÆêÈ åâå'. àÇì úÌÀäÄé òÅã çÄðÌÈí àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îâ, éá): åÀàÇúÌÆí òÅãÇé ðÀàËí ä' åÇàÂðÄé àÅì. áÌÀøÅòÆêÈ æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ëæ, é): øÅòÂêÈ åÀøÅòÇ àÈáÄéêÈ àÇì úÌÇòÂæÉá åâå'. (îùìé ëã, ëç): åÇäÂôÄúÌÄéúÈ áÌÄùÒÀôÈúÆéêÈ, îÅàÇçÇø ùÑÆôÌÄúÌÄéúÆí àåÉúåÉ áÌÀñÄéðÇé åÇàÂîÇøÀúÌÆí (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, ìÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí àÂîÇøÀúÌÆí ìÈòÅâÆì (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø øÇá àÇçÈà äÂãÈà äåÌà øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ñÇðÌÅéâåÉøÀéÈà äÄéà îÀìÇîÌÆãÆú æÀëåÌú ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï, àåÉîÆøÆú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: àÇì úÌÀäÄé òÅã çÄðÌÈí áÌÀøÅòÆêÈ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àåÉîÆøÆú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (îùìé ëã, ëè): àÇì úÌÉàîÇø ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÄé ëÌÅï àÆòÁùÒÆä ìÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ëÌÀúÄéá (äåùò å, æ): åÀäÅîÌÈä ëÌÀàÈãÈí òÈáÀøåÌ áÀøÄéú, áÌÀøÇí äÈëÈà (äåùò éà, è): ëÌÄé àÅì àÈðÉëÄé åÀìÉà àÄéùÑ. øÀàåÌáÅï äÂåÈä éÈãÇò ìÀùÑÄîÀòåÉï ñÈäÂãåÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÈúÅé ñÈäÄéã ìÄé äÂãÈà ñÈäÂãåÌúÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï, ëÌÀùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇãÌÇéÌÈéï çÈæÇø áÌåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÇäÂôÄúÌÄéúÈ áÌÄùÒÀôÈúÆéêÈ, îÅàÇçÇø ùÑÆôÌÄúÌÄéúÈ áÌÄùÒÀôÈúÆéêÈ åÀäÄëÀðÇñÀúÌÈ àåÉúåÉ ìÇãÌÄéï çÈæÇøÀúÌÈ áÌÀêÈ, ìÀîÈçÈø àÈúåÌ ñÈäÂãåÌ ìÄøÀàåÌáÅï âÌÇáÌÅé ùÑÄîÀòåÉï îÇä éÌÇòÂùÒÆä ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä ìåÉ, àÇì úÌÉàîÇø ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÄé ëÌÅï àÆòÁùÒÆä ìåÉ àÈùÑÄéá ìÈàÄéùÑ ëÌÀôÈòÃìåÉ, åÇäÂìåÉà ëÌÀáÈø ðÈúÀðÈä úÌåÉøÈä àÄôÌåÉôÀñÄéï, åÀäåÌà òÅã àåÉ øÈàÈä àåÉ éÈãÇò àÄí ìåÉà éÇâÌÄéã åÀðÈùÒÈà òÂåÉðåÉ.

á åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé ëè, ëã): çåÉìÅ÷ òÄí âÌÇðÌÈá ùÒåÉðÅà ðÇôÀùÑåÉ àÈìÌÈä éÄùÑÀîÇò åÀìÉà éÇâÌÄéã, îÇòÂùÒÆä áÌÀùÑÄìÀèåÉï àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä äåÉøÅâ àÆú äÇ÷ÌÇáÌÀìÈðÄéï åÌîÇúÌÄéø àÆú äÇâÌÇðÌÈáÄéí, åÀäÈéåÌ äÇëÌÉì îÇìÌÄéæÄéï òÈìÈéå ùÑÆàÅéðåÉ òåÉùÒÆä ëÌÈøÈàåÌé, îÆä òÈùÒÈä äåÉöÄéà ëÌÈøåÉæ áÌÇîÌÀãÄéðÈä åÀàÈîÇø ëÌÈì òÇîÌÈà ìÇ÷ÌåÉîÀôÌåÉï, îÆä òÈùÒÈä äÅáÄéà çËìÀãÌåÉú åÀðÈúÇï ìÄôÀðÅéäÆï îÈðåÉú åÀäÈéåÌ äÇçËìÀãÌåÉú ðåÉèÀìåÉú àÆú äÇîÌÈðåÉú åÌîåÉìÄéëåÉú àåÉúÈí ìÇçåÉøÄéí, ìÀîÈçÈø äåÉöÄéà ëÌÈøåÉæ åÀàÈîÇø ëÌÈì òÇîÌÈà ìÇ÷ÌåÉîÀôÌåÉï, äÅáÄéà çËìÀãÌåÉú ðÈúÇï ìÄôÀðÅéäÆí îÈðåÉú åÀñÈúÇí àÆú äÇçåÉøÄéí åÀäÈéåÌ äÇçËìÀãÌåÉú ðåÉèÀìåÉú àÆú äÇîÌÈðåÉú åÌîåÉìÄéëåÉú àåÉúÈï ìÇçåÉøÄéï åÌîåÉöÀàåÉú àåÉúÈï îÀñËúÌÈîåÉú åÌîÇçÂæÄéøåÉú àÆú äÇîÌÈðåÉú ìÄîÀ÷åÉîÈï, ìåÉîÇø ùÑÆàÅéï äÇëÌÉì àÆìÌÈà îÄï äÇ÷ÌÇáÌÀìÈðÄéï, äÂøÅé îÄï äÇùÌÑÄìÀèåÉï. îÄï äÇîÌÇòÂùÒÆä îÄðÇéÄï, øÀàåÌáÅï âÌÈðÇá ìÀùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé éÈãÇò áÌÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÇì úÌÀôÇøÀñÀîÅðÄé åÇàÂðÈà éÈäÅéá ìÈêÀ ôÌÇìÀâÈà, ìÀîÈçÈø ðÄëÀðÀñåÌ ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú åÀùÑÈîÀòåÌ ÷åÉì äÇçÇæÌÈï îÇëÀøÄéæ îÇàï âÌÈðÇá ìÀùÑÄîÀòåÉï, åÀìÅåÄé ÷ÈàÅéí úÌÇîÌÈï, äÂìåÉà ðÈúÀðÈä úÌåÉøÈä àÄôÌåÉôÀñÄéï, åÀäåÌà òÅã àåÉ øÈàÈä àåÉ éÈãÈò.

â âÌåÌôÈà àÇì úÌÀäÄé ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà ÷ÇìÌÈä áÌÀòÅéðÆéêÈ, ùÑÆäÂøÅé æÀëÇøÀéÈä çÈîÅé ìÅéäÌ (æëøéä ä, à): åÈàÆùÌÒÈà òÅéðÇé åÈàÆøÀàÆä åÀäÄðÌÅä îÀâÄìÌÈä òÈôÈä, îÆä òÈôÈä, ùÑÇéÀéèÈà, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (éùòéä å, å): åÇéÌÈòÈó àÅìÇé àÆçÈã îÄï äÇùÌÒÀøÈôÄéí, (æëøéä ä, á): åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé îÈä àÇúÌÈä øÉàÆä åÈàÉîÇø àÂðÄé øÉàÆä îÀâÄìÌÈä òÈôÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ àÂôÄìÌåÌ òåÉøåÉ ùÑÆì ôÌÄéì åÀòåÉøåÉ ùÑÆì âÌÈîÈì àÅéðÈï áÌÇîÌÄãÌÈä äÇæÌåÉ, åÀàÇúÌÀ àÂîÇø ëÌÈàï (æëøéä ä, â): æÉàú äÈàÈìÌÈä äÇéÌåÉöÅàú òÇì ôÌÀðÅé ëÈì äÈàÈøÆõ, îÅäÅéëÈï éÈöÈàú îÄôÌÄúÀçåÉ ùÑÆì àåÌìÈí, ãÌÄúÀðÇï ôÌÄúÀçåÉ ùÑÆì àåÌìÈí âÌÈáÀäåÉ àÇøÀáÌÈòÄéí àÇîÌÈä åÀøÈçÀáÌåÉ òÆùÒÀøÄéí àÇîÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ îÄôÀðÅé îÈä îÇùÑÀáÌÄéòÄéï äÈàÈãÈí áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä åÌîÀáÄéàÄéï ìÀôÈðÈéå ðåÉãåÉú ðÀôåÌçÄéí, ìåÉîÇø àÆúÀîåÉì äÈéÈä äÇðÌåÉã äÇæÌÆä îÈìÅà âÌÄéãÄéí åÇòÂöÈîåÉú, åÀòÇëÀùÑÈéå äåÌà øÅ÷ îÄëÌËìÌÈï, ëÌÈêÀ äÇîÌÇùÑÀáÌÄéòÇ ìÇçÂáÅøåÉ ìÇùÌÑÆ÷Æø ñåÉó ùÑÆéÌÅöÅà øÅé÷Èí îÄëÌÈì îÈîåÉðåÉ. øÇáÌÄé àÇñÌÈà àÈîÇø òÇì ùÑÈ÷Æø, øÇáÌÄé éåÉðÈä àÈîÇø àÂôÄìÌåÌ òÇì àÁîÆú. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé äÂåÈä éÈúÅéá åÀãÈøÄéùÑ òÇì äÂãÈà ãÌÀøÇáÌÄé éåÉðÈä àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÅéï îåÉñÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÀáåÌòÈä ìÀîÄé ùÑÆäåÌà çÈùÑåÌã òÇì äÇùÌÑÀáåÌòÈä, åÀàÅéï ðåÉúÀðÄéï àÆú äÇùÌÑÀáåÌòÈä ìÀîÄé ùÑÆäåÌà øÈõ àÇçÇø äÇùÌÑÀáåÌòÈä. äÂåÈä òåÉáÈãÈà áÌÀáÇø úÌÀîÇìÌÀéåÉï åÀñÄéÌÇò ìÀøÇáÌÄé àÇñÌÅé. òåÉáÈãÈà äÂåÈä ãÌÀàÇôÀ÷Äéã çÇã âÌÇáÀøÈà âÌÇáÌÅé áÌÇø úÌÀîÇìÌÀéåÉï îÅàÈä ãÌÄéðÈøÄéï, àÈæÇì áÌÈòÈà ìÀäåÉï îÄéðÌÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇä ãÌÀàÇôÀ÷ÇãÇú áÌÀéÈãÄé îÀñÈøÄéú áÌÄéãÈêÀ. àÂîÇø ìÅéäÌ àÄùÑÀúÌÇáÌÇò ìÄé. îÆä òÈáÅéã áÌÇø úÌÀîÇìÌÀéåÉï ðÈèÇì çÇã ÷ÈðÆä åÇçÂ÷È÷ÅéäÌ åÄéäÇá áÌÅéäÌ äÈìÅéï ãÌÄéðÈøÄéï åÀùÑÈøÅé îÄñÀîÇêÀ òÂìÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ öåÉø äÈãÅéï ÷ÇðÀéÈà áÌÄéãÈêÀ åÇàÂðÈà îÄùÑÀúÌÇáÌÇò ìÈêÀ, ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÅé ìÀáÅé ëÀðÄùÑÀúÌÈà àÂîÇø îÈøÅéäÌ ãÌÀäÈãÅéï áÌÅéúÈà èÈáÈà îÇä ãÌÄîÀñÇøÀúÌÀ áÌÀéÈãÄé îÀñÈøÄéú áÌÄéãÈêÀ, äÇäåÌà îÄï ãÌÀáÄéãÅéäÌ ðÈñÀúÅéäÌ ìÀ÷ÇðÀéÈà åÀàÇ÷ÀùÑÅéäÌ ìÀàÇøÀòÈà, ùÑÈøÀéÈéï äÈìÅéï ãÌÄéðÈøÄéï îÄúÀáÌÇãÌÀøÄéï, åÀùÑÈøÅé äÇäåÌà îÀìÇ÷ÌÅè, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÀ÷Çè ìÀ÷Çè ãÌÀîÄï ãÌÄéãÈêÀ àÇðÀúÌÀ îÀìÇ÷ÌÅè. (ùîåú ëá, é): ùÑÀáËòÇú ä' úÌÄäÀéÆä áÌÅéï ùÑÀðÅéäÆí, ùÑÆàÅéðÈä æÈæÈä îÄáÌÅéï ùÑÀðÅéäÆí, àÄí äÇîÌÇùÑÀáÌÄéòÇ îÇùÑÀáÌÄéòÇ òÇì ùÑÆ÷Æø ñåÉôÈäÌ ìÈöÅàú òÈìÈéå, åÀàÄí äÇðÌÄùÑÀáÌÇò ðÄùÑÀáÌÇò òÇì ùÑÆ÷Æø ñåÉôÈäÌ ìÈöÅàú òÈìÈéå. òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÀçÈãÈà àÄúÌÀúÈà ãÌÀòÈìÇú ìÀîÅéìÇùÑ âÌÇáÌÅé îÀâÅéøÈúÈà åÇäÂååÉ öÈéÀéøÄéï áÌÀùÑåÉùÑÄéôÈäÌ úÌÀìÈúÈà ãÌÄéðÈøÅé, ðÀñÈáÇúÀäåÉï åÀéÈäÂáÇú éÇúÀäåÉï òÇì âÌÇáÌÅé ñåÌãÈøÈà, àÄâÌÇáÀìåÌï áÌÇìÌÄéùÑÈä, àÂôÈä ôÌÄéúÌÈà åÀàÈæÀìÈà ìÈäÌ, àÂîÇø ìÈäÌ áÌÇòÂìÈäÌ äÇá ìÄé úÌÀìÈúÈà ãÌÄéðÈøÄéï, àÈæÀìÇú áÌÈòÂéÈà ìÀäåÉï âÌÇáÌÅé îÀâÅéøÈúÈà, àÂîÈøÇú ìÈäÌ ãÌÄìÀîÈà çÈîÄéú ìÄé äÈìÅéï úÌÀìÇú ãÌÄéðÈøÄéï, äÇåÀéÈéï ìÀäÇäÄéà îÀâÅéøÈúÈà úÌÀìÈúÈà áÌÀðÄéï, àÈîÀøÈä ìÈäÌ úÌÄ÷ÀáÌÀøÄðÌÅéäÌ äÇäÄéà àÄúÌÀúÈà áÌÀøÈà àÄé äÄéà éÈãÀòÈä áÌÀäåÉï, âÌÇøÀîåÌï çåÉáÄéï åÌ÷ÀáÇøÀúÌÅéäÌ, àÈîÀøÈä àÄìÌåÌìÅé ãÀäÇäÄéà àÄúÌÀúÈà çÂùÑÄéãÈä áÌÀäåÉï ìÈà äÂåÈä ÷ÈáÀøÈä ìÅéäÌ, àÈæÀìÈä åÀàÈîÀøÈä ìÈäÌ ãÌÄìÀîÈà çÈîÄéú ìÄé ìÀäÈìÅéï ãÌÄéðÈøÄéï, àÈîÀøÈä äÇäÄéà àÄúÌÀúÈà úÌÄ÷ÀáÌåÉø áÌÀðÈä àÇçÂøÄéðÈà àÄé äÄéà éÈãÀòÈä áÌÀäåÉï, âÌÈøÀîåÌï çåÉáÄéï åÌîÄéú áÌÀøÈà àÇçÂøÄéðÈà, æÀîÇï àÈçÃøÈï àÈîÀøÈä ìÈäÌ ãÌÄìÀîÈà çÈîÄéú ìÄé äÈìÅéï ãÌÄéðÈøÄéï, àÈîÀøÈä úÌÄ÷ÀáÌåÉø äÇäÄéà àÄúÌÀúÈà áÌÀøÈà úÌÀìÄéúÈàÈä àÄé äÄéà éÈãÀòÈä áÌÀäåÉï, âÌÈøÀîåÌï çåÉáÄéï åÌ÷ÀáÇøÀúÌÅéäÌ. àÂîÇø ìÈäÌ áÌÇòÂìÈäÌ ìÅéú àÇðÀúÌÀ àÈæÅéì ìÄîÀðÇçÂîÈà ìÇäÂãÈà îÀâÅéøÈúÅéêÈ, ðÀñÈáÇú úÌÀøÅéï òÄâåÌìÄéï ãÌÀôÄúÌÈà åÇàÂæÈìÇú îÀðÇçÀîÇú éÈúÈäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀ÷ÈöåÉï òÄâÌåÌìÈä ðÈôÀ÷åÌï äÈìÅéï úÌÀìÇú ãÌÄéðÈøÅé îÄéðÈäÌ, äÂãÈà ãÌÄáÀøÄéÌÈéúÈà àÈîÀøÄéï áÌÅéï æÇëÌÇàé áÌÅéï çÇéÌÈá ìÄéãÅé îåÉîÅé ìÈà úÅéòåÉì. (æëøéä ä, ã): åÌáÈàÈä àÆì áÌÅéú äÇâÌÇðÌÈá åÀàÆì áÌÅéú äÇðÌÄùÑÀáÌÈò áÌÄùÑÀîÄé ìÇùÌÑÈ÷Æø åÀìÈðÆä áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ åÀëÄìÌÇúÌåÌ [åàú] òÅöÈéå [åàú] àÂáÈðÈéå, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä àÅéï ìÈäÆí ÷ÀôÄéöÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá à, æ): îÄùÌÑåÌè áÌÈàÈøÆõ åÌîÅäÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÈäÌ, áÌÀøÇí äÈëÈà åÀìÈðÆä áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÅéï äÈàÅùÑ ùÒåÉøÀôÈï ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà îÀëÇìÌÈúÈï, ãÌÇøÀëÌÈäÌ ùÑÆì àÅùÑ ìÆàÁëÉì òÅöÄéí, ùÑÆîÌÈà àÂáÈðÄéí, áÌÀøÇí äÈëÈà åÀëÄìÌÇúÌåÌ àÆú òÅöÈéå åÀàÆú àÂáÈðÈéå.

ã øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÇñÌåÉèÈä, åÀðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà, äÄéà ùÑÆçÈèÀàÈä òÇì áÌÇòÂìÈäÌ ùÑÆäåÌà æÈðÈäÌ åÌîÀôÇøÀðÀñÈäÌ åÀäÄéà äåÉìÆëÆú åÌîÀ÷ÇìÀ÷ÆìÆú òÄí àÇçÅø, åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä (áîãáø ä, ëà): åÀäÄùÑÀáÌÄéòÇ äÇëÌÉäÅï àÆú äÈàÄùÌÑÈä áÌÄùÑÀáËòÇú äÈàÈìÈä. åÀäåÌà òÅã (áîãáø ä, éâ): åÀòÅã àÅéï áÌÈäÌ. àåÉ øÈàÈä (áîãáø ä, éâ): åÀðÆòÁìÇí îÅòÅéðÅé àÄéùÌÑÈäÌ åÀìÉà îÅòÅéðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àåÉ éÈãÈò (áîãáø ä, éâ): åÀðÄñÀúÌÀøÈä åÀäÄéà ðÄèÀîÈàÈä. àÄí ìåÉà éÇâÌÄéã åÀðÈùÒÈà òÂåÉðåÉ, àÄí ìÉà úÇâÌÄéã ìÇëÌÉäÅï (áîãáø ä, ëæ): åÀöÈáÀúÈä áÄèÀðÈäÌ åÀðÈôÀìÈä éÀøÅëÈäÌ.

ä øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé, åÀðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà (ãáøéí è, èæ): åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä çÂèÈàúÆí. åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä (ãáøéí ä, ëà): åÀàÆú ÷åÉìåÉ ùÑÈîÇòÀðåÌ îÄúÌåÉêÀ äÈàÅùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ÷åÉôÌÀøÈîÀñÈàåÉú ðÈúÀðåÌ áÌÅéðÅéäÆí ùÑÆàÅéðåÉ ëÌåÉôÅø áÌÈäÆï åÀäÅí àÅéðÈí ëÌåÉôÀøÄéí áÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÆìÆêÀ ëÌÀùÑÆäåÌà îÇùÑÀáÌÄéòÇ àÆú ìÄâÀéåÉðåÉúÈéå àÅéðåÉ îÇùÑÀáÌÄéòÈï àÆìÌÈà áÌÀñÇéÌÄó, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆëÌÈì äÈòåÉáÅø òÇì äÇúÌÀðÈàÄéí äÇìÌÈìåÌ éÀäÅà äÇñÌÇéÌÄó äÇæÌÆä òåÉáÅø òÇì öÇåÌÈàøåÉ, ëÌÈêÀ (ùîåú ëã, å): åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä çÂöÄé äÇãÌÈí, åÌîÅäÅéëÈï äÈéÈä éåÉãÅòÇ îùÑÆä çÆöÀéåÉ ùÑÆì ãÌÈí, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé àÈîÇø äÇãÌÈí ðÆçÀìÇ÷ îÅàÅìÈéå. øÇáÌÄé ðÈúÈï àÈîÇø ðÄùÑÀúÌÇðÌåÌ îÇøÀàÈéå åÀðÇòÂùÒÈä çÆöÀéåÉ ùÑÈçåÉø åÀçÆöÀéåÉ àÈãåÉí. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø îÇìÀàÈêÀ éÈøÇã áÌÄãÀîåÌú îùÑÆä åÇçÂìÈ÷åÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇú ÷åÉì äÈéÀúÈä éåÉöÅàú îÅäÇø çåÉøÅá åÀàåÉîÆøÆú òÇã ëÌÈàï çÆöÀéåÉ ùÑÆì ãÌÈí. úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÈ÷Äé äÈéÈä îùÑÆä áÌÀäÄìÀëåÉú ãÌÈí åÇçÂìÈ÷åÉ. åÇéÌÈùÒÆí áÌÈàÇâÌÈðÉú, øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÈàÇâÌÈðÇú ëÌÀúÄéá, ìÉà æÆä âÌÈãåÉì îÄæÌÆä åÀìÉà æÆä âÌÈãåÉì îÄæÌÆä, àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä ðÌÇòÂùÒÆä áÌÀçÆìÀ÷ÀêÈ, àÈîÇø ìåÉ æÀøÉ÷ òÇì äÈòÈí, åÌîÇä ðÌÇòÂùÒÆä áÌÀçÆìÀ÷Èí, àÈîÇø ìåÉ æÀøÉ÷ òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÇçÂöÄé äÇãÌÈí æÈøÇ÷ òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà äåÌà ðÄùÑÀáÌÇò ìÈäÆï åÀäÅï ðÄùÑÀáÌÀòåÌ ìåÉ, äåÌà ðÄùÑÀáÌÇò ìÈäÆï (éçæ÷àì èæ, ç): åÈàÆùÌÑÈáÇò ìÈêÀ åÈàÈáåÉà áÄáÀøÄéú àÉúÈêÀ ðÀàËí ä' àÁìÉäÄéí, åÀäÅï ðÄùÑÀáÌÈòÄéï ìåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ëè, éà): ìÀòÈáÀøÀêÈ áÌÄáÀøÄéú ä' àÁìÉäÆéêÈ åÌáÀàÈìÈúåÉ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÅéï àÈìÌÈä àÆìÌÈà ùÑÀáåÌòÈä, øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇá ðÇçÀîÈï ãÌÀéÈôåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá ãÌÀ÷ÅñÈøÄéï îÄï äÂãÈà (áîãáø ä, ëà): åÀäÄùÑÀáÌÄéòÇ äÇëÌÉäÅï àÆú äÈàÄùÌÑÈä áÌÄùÑÀáËòÇú äÈàÈìÈä, åÀëÅéåÈï ùÑÆòÈáÀøåÌ òÇì úÌÀðÇàé äÇø ñÄéðÇé àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (åé÷øà ëå, èæ): àÇó àÂðÄé àÆòÁùÒÆä æÉàú ìÈëÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ ëÌÀúÄéá (äåùò å, æ): åÀäÅîÌÈä ëÌÀàÈãÈí òÈáÀøåÌ áÀøÄéú, áÌÀøÇí äÈëÈà (äåùò éà, è): ëÌÄé àÅì àÈðÉëÄé åÀìÉà àÄéùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇäÂáÈä áÌÇø æÀòÅéøÈà, ëÌÀúÄéá (àéëä á, éæ): òÈùÒÈä ä' àÂùÑÆø æÈîÈí, ëÌÀîÈä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀúåÉøÈúåÉ (åé÷øà ëå, éç): åÀéÈñÇôÀúÌÄé ìÀéÇñÌÀøÈä, ëÌÅï òÈùÒÈä çÇñ åÀùÑÈìåÉí, àÆìÌÈà (àéëä á, éæ): áÌÄöÌÇò àÆîÀøÈúåÉ, îÇä áÌÄöÌÇò àÆîÀøÈúåÉ, ôÌÀùÑÈøÈä ôÌÈùÑÇø. øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá ãÌÄëÀôÇø çÈðÄéï àÈîÇø áÌÄæÌÇò ôÌåÌøÀôÌÄéøÈä. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÇéÀúÅé ìÈäÌ îÄï äÂãÈà (åé÷øà ëå, ëä): åÀäÅáÅàúÄé òÂìÅéëÆí çÆøÆá ðÉ÷ÆîÆú ðÀ÷Çí áÌÀøÄéú. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà ðÈ÷Èí áÌÇáÌÀøÄéú åÀðÈ÷Èí ùÑÆàÅéðåÉ áÌÇáÌÀøÄéú, àÅéæÆä ðÈ÷Èí ùÑÆàÅéðåÉ áÌÇáÌÀøÄéú, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä åÀøÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø æÆä ñÄîÌåÌé òÅéðÇéí ùÑÆñÌÄîÌåÌ àÆú òÅéðÅé îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì éæ, éè): ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÄéí çÇé àÈðÄé àÄí ìÉà àÈìÈúÄé àÂùÑÆø áÌÈæÈä, àÄí ìÉà àÈìÈúÄé, æåÉ ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. åÌáÀøÄéúÄé àÂùÑÆø äÅôÄéø, æÆä áÌÀøÄéúÄé ùÑÆì äÇø ñÄéðÈé. åÌðÀúÇúÌÄéå áÌÀøÉàùÑåÉ, åÌùÑÀàÈø ëÌÈì äÇâÌåÌó ìÉà ìÈ÷Èä. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï æÆä ñÄîÌåÌé òÅéðÇéÄí ùÑÆäåÌà úÌÈìåÌé áÌÈøÉàùÑ, åÀëÅéåÈï ùÑÆâÌÈìåÌ ìÀáÈáÆì àÈîÀøåÌ ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø (ãðéàì â, èæ éç): ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÈà çÇùÑÀçÄéï àÂðÇçÀðÈà äÅï àÄéúÇé àÁìÈäÈðÈà åâå' åÀäÅï ìÈà éÀãÄéòÇ ìÆäÁåÅé ìÈêÀ îÇìÀëÌÈà ãÌÄé ìÅàìÈäÈêÀ ìÈà àÄéúÈðÈà ôÈìÀçÄéï, àÂîÇø ìÀäåÉï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (æëøéä è, éà): âÌÇí àÇúÌÀ áÌÀãÇí áÌÀøÄéúÅêÀ, ðÄæÀëÌÇøÀúÌÄé àåÉúåÉ äÇãÌÈí ùÑÆáÌÀñÄéðÇé, ìÀôÄéëÈêÀ (æëøéä è, éà): ùÑÄìÌÇçÀúÌÄé åâå' àÅéï îÇéÄí áÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ àÅéï ëÌÈàï òåÉã (úäìéí òè, â): ùÑÈôÀëåÌ ãÌÈîÈí ëÌÇîÌÇéÄí ñÀáÄéáåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí. åÀäåÌà òÅã àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì (éùòéä îâ, éá): åÀàÇúÌÆí òÅãÇé ðÀàËí ä' åÇàÂðÄé àÅì, àåÉ øÈàÈä (ãáøéí ã, ìä): àÇúÌÈä äÈøÀàÅúÈ ìÈãÇòÇú, àåÉ éÈãÈò, (ãáøéí ã, ìè): åÀéÈãÇòÀúÌÈ äÇéÌåÉí. àÄí ìÉà éÇâÌÄéã åÀðÈùÒÈà òÂåÉðåÉ, àÄí ìÉà úÇâÌÄéãåÌ àÁìÈäåÌúÄé ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí äÂøÅé àÂðÄé ôÌåÉøÅòÇ îÄëÌÆí, àÅéîÈúÇé (éùòéä ç, éè): åÀëÄé éÉàîÀøåÌ àÂìÅéëÆí ãÌÄøÀùÑåÌ àÆì äÈàÉáåÉú.

å àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀàÅøÄé ìÉà ðÄúÀðÇáÌÅà àÆìÌÈà ùÑÀðÅé ôÌÀñåÌ÷Äéí åÀìÉà äÈéÈä áÌÈäÆí ëÌÀãÅé ñÅôÆø, åÀðÄèÀôÌÀìåÌ áÌÄéùÑÇòÀéÈä, åÀàÅìÌåÌ äÅï: åÀëÄé éÉàîÀøåÌ àÂìÅéëÆí, åÇçÂáÅøåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÈì ðÈáÄéà ùÑÆðÌÄúÀôÌÈøÅùÑ ùÑÀîåÉ åÀðÄúÀôÌÈøÅùÑ ùÑÅí àÈáÄéå, ðÈáÄéà åÌáÆï ðÈáÄéà, åÀëÈì ðÈáÄéà ùÑÆðÌÄúÀôÌÈøÅùÑ ùÑÀîåÉ åÀìÉà ðÄúÀôÌÈøÅùÑ ùÑÅí àÈáÄéå, äåÌà ðÈáÄéà åÀàÈáÄéå àÅéðåÉ ðÈáÄéà. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï æÄîÀøÈà îÇéÀéúÅé ìÈäÌ îÄï äÂãÈà (òæøà ä, à): åÀäÄúÀðÇáÌÄé æÀëÇøÀéÈä áÇø òÄãÌåÉà ðÀáÄéÌÇàéÌÈà, ùÑÆäÈéÈä ðÈáÄéà áÌÆï ðÈáÄéà. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï áÌÅéï ùÑÆðÌÄúÀôÌÈøÅùÑ åÌáÅéï ùÑÆìÌÉà ðÄúÀôÌÈøÅùÑ ùÑÀîåÉ ðÈáÄéà åÌáÆï ðÈáÄéà, ùÑÆëÌÅï òÈîåÉñ àÈîÇø ìÇàÂîÇöÀéÈä (òîåñ æ, éã): ìÉà ðÈáÄéà àÈðÉëÄé åÀìÉà áÆï ðÈáÄéà, îÇä æÌÆä ðÈáÄéà åÀäåÌà àåÉîÅø ìÉà ðÈáÄéà àÈðÉëÄé, àÇó àÈáÄéå äÈéÈä ðÈáÄéà åÀäåÌà àåÉîÅø åÀìÉà áÆï ðÈáÄéà àÈðÉëÄé. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (îìëéí á ë, à): éÀùÑÇòÀéÈä áÆï àÈîåÉõ äÇðÌÈáÄéà, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (îìëéí á éè, á): éÀùÑÇòÀéÈä äÇðÌÈáÄéà áÌÆï àÈîåÉõ, ùÑÆäÈéÈä ðÈáÄéà áÌÆï ðÈáÄéà. (éùòéä ç, éè): äÂìåÉà òÇí àÆì àÁìÉäÈéå éÄãÀøùÑ, ëÌÈì àËîÌÈä åÀìÈùÑåÉï úÌÄñÀâÌåÉã ìÅàìÉäÆéäÈ, (éùòéä ç, éè): äÇîÀöÇôÀöÀôÄéí, àÅìÌåÌ äÇîÀöÇéÀéðÄéï. (éùòéä ç, éè): åÀäÇîÌÇäÀâÌÄéí, àÅìÌåÌ äÇîÀðÇäÂîÄéï, äÂìåÉà òÇí àÆì àÁìÉäÈéå éÄãÀøùÑ, ëÌÈì àËîÌÈä åÀìÈùÑåÉï úÌÄæÀëÌÉø ìÅàìÉäÆéäÈ, (éùòéä ç, éè): áÌÀòÇã äÇçÇéÌÄéí àÆì äÇîÌÅúÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆàÄáÌÅã àÆú áÌÀðåÉ åÀäÈìÇêÀ ìÀúÈáÀòåÉ áÌÅéï äÇ÷ÌÀáÈøåÉú, ôÌÄ÷ÌÅçÇ àÆçÈã ùÑÆøÈàÈä àåÉúåÉ àÈîÇø ìåÉ áÌÄðÀêÈ ùÑÆàÄáÌÇãÀúÌÈ çÇé àåÉ îÅú, àÈîÇø ìåÉ çÇé, àÈîÇø ìåÉ ùÑåÉèÆä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí ãÇøÀëÌÈï ùÑÆì îÅúÄéí ìÄäÀéåÉú ðÄúÀáÌÈòÄéí àÅöÆì çÇéÌÄéí ùÑÆîÌÈà çÇéÌÄéí àÅöÆì îÅúÄéí, áÌÀëÈì îÈ÷åÉí çÇéÌÄéí òåÉùÒÄéí öÈøÀëÅé îÅúÄéí ùÑÆîÌÈà äÇîÌÅúÄéí òåÉùÒÄéí öÈøÀëÅé çÇéÌÄéí, ëÌÈêÀ àÁìÉäÅéðåÌ çÇé åÀ÷ÇéÌÈí ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä é, é): åÇä' àÁìÉäÄéí àÁîÆú, îÇäåÌ àÁîÆú, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï ùÑÆäåÌà àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí åÌîÆìÆêÀ òåÉìÈí, àÂáÈì àÁìÉäÅé òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, îÅúÄéí äÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷èå, ä å): ôÌÆä ìÈäÆí åÀìÉà éÀãÇáÌÅøåÌ òÅéðÇéÄí ìÈäÆí åÀìÉà éÄøÀàåÌ àÈæÀðÇéÄí ìÈäÆí åÀìÉà éÄùÑÀîÈòåÌ, îÅúÄéí äÅï, åÀàÈðåÌ îÇðÌÄéçÄéí çÇé äÈòåÉìÈîÄéí åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ìÇîÌÅúÄéí. (éùòéä ç, ë): ìÀúåÉøÈä åÀìÄúÀòåÌãÈä, äÇúÌåÉøÈä îÀòÄéãÈä áÌÈðåÌ (éùòéä ç, ë): àÄí ìÉà éÉàîÀøåÌ ëÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä àÂùÑÆø àÅéï ìåÉ ùÑÈçÇø, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÈðÇé àÄîÌÀøåÌ ìÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí àÂùÑÆø àÅéï ìåÉ ùÑÈçÇø ëÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä àÅéðåÉ îÇæÀøÄéçÇ ìÈëÆí àåÉøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄîÌÀøåÌ ìÈäÆï ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÂùÑÆø àÅéï ìåÉ ùÑÈçÇø, àÄí ìÀòÇöÀîåÉ àÅéðåÉ îÇæÀøÄéçÇ ëÌÅéöÇã éÇæÀøÄéçÇ ìÇàÂçÅøÄéí. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø çùÑÆêÀ åÇàÂôÅìÌÈä ùÑÄîÀùÑåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú é, ëá): åÇéÀäÄé çùÑÆêÀ àÂôÅìÌÈä áÌÀëÈì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, Èì úÌÉäåÌ åÈáÉäåÌ ìÉà ùÑÄîÌÀùÑåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀäÅéëÈï äÅï òÂúÄéãÄéï ìÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄëÀøÇêÀ âÌÈãåÉì ùÑÆì øåÉîÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ìã, éà): åÀðÈèÈä òÈìÆéäÈ ÷Çå úÉäåÌ åÀàÇáÀðÅé áÉäåÌ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆìÌÉà ÷ÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä îÄúÌåÉêÀ äÇçùÑÆêÀ, òÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø (éùòéä ñ, á): ëÌÄé äÄðÌÅä äÇçùÑÆêÀ éÀëÇñÌÆä åâå', àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä îÄúÌåÉêÀ äÇçùÑÆêÀ, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ä, ë): ëÌÀùÑÈîÀòÂëÆí àÆú äÇ÷ÌåÉì îÄúÌåÉêÀ äÇçùÑÆêÀ, òÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø (éùòéä ñ, á): åÀòÈìÇéÄêÀ éÄæÀøÇç ä' åÌëÀáåÉãåÉ òÈìÇéÄêÀ éÅøÈàÆä.




ñãø öå




ôøùä æ

à öÇå àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå ìÅàîÉø æÉàú úÌåÉøÇú äÈòÉìÈä, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îùìé é, éá): ùÒÄðÀàÈä úÌÀòÉøÅø îÀãÈðÄéí åâå', ùÒÄðÀàÈä ùÑÆðÌÈúÀðåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÅéðÅéäÆí ìÀáÅéï àÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí äÄéà òåÉøÀøÈä ìÈäÆï ãÌÄéðÅé ãÄéðÄéï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ÷ÈøåÉá ìÄúÀùÑÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä äÈéÀúÈä äÇùÌÒÄðÀàÈä ëÌÀáåÌùÑÈä áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÅéï àÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, îÄéÌåÉí ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÀòÇã ùÑÈðÈä ùÑÆðÌÄúÀòåÉøÀøÈä òÂìÅéäÆï áÌÄéîÅé éÀçÆæÀ÷Åàì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ë, æ): åÈàÉîÇø àÂìÅäÆí àÄéùÑ ùÑÄ÷ÌåÌöÅé åâå', åÀäÅí ìÉà òÈùÒåÌ ëÅï, àÆìÌÈà (éçæ÷àì ë, ç): åÇéÌÇîÀøåÌ áÄé åÀìÉà àÈáåÌ åâå', åÀòÈùÒÄéúÄé òÄîÌÈäÆí áÌÇòÂáåÌø ùÑÀîÄé äÇâÌÈãåÉì ùÑÆìÌÉà éÄúÀçÇìÌÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ë, è): åÈàÇòÇùÒ ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé åâå'. (îùìé é, éá): åÀòÇì ëÌÈì ôÌÀùÑÈòÄéí úÌÀëÇñÌÆä àÇäÂáÈä, ùÑÆàåÉäÅá äÇîÌÈ÷åÉí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé à, á): àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÈîÇø ä'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÒÄðÀàÈä úÌÀòåÉøÅø îÀãÈðÄéí, ùÒÄðÀàÈä ùÑÆðÌÈúÇï àÇäÂøÉï áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÅéï àÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, äÄéà òåÉøÀøÈä òÂìÅéäÆí ãÌÄéðÅé ãÄéðÄéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇñÌÅé îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä àÇäÂøÉï ðåÉèÅì ÷ÈøÀáÌÈðÈí åÌôåÉçÂñåÉ ìÄôÀðÅéäÆí åÀàåÉîÅø ìÈäÆí ãÌÀòåÌ ùÑÆàÅéï áÌåÉ îÇîÌÈùÑ. äåÌà ùÑÆîÌùÑÆä àÈîÇø ìÀàÇäÂøÉï (ùîåú ìá, ëà): îÆä òÈùÒÈä ìÀêÈ äÈòÈí äÇæÌÆä, àÈîÇø ìåÉ îåÌèÈá äÈéÈä ìÈäÆï ùÑÆéÌÄãÌåÉðåÌ ùÑåÉâÀâÄéï åÀàÇì éÄãÌåÉðåÌ îÀæÄéãÄéï. äåÌà ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀîùÑÆä (ùîåú ìá, ìâ): îÄé àÂùÑÆø çÈèÈà ìÄé àÆîÀçÆðÌåÌ îÄñÌÄôÀøÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí è, ë): åÌáÀàÇäÂøÉï äÄúÀàÇðÌÇó ä' îÀàÉã ìÀäÇùÑÀîÄéãåÉ åâå'. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄéëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÅéï ìÀùÑåÉï äÇùÑÀîÈãÈä äÇëÌÈúåÌá ëÌÈàï àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ëÌÄìÌåÌé áÌÈðÄéí åÌáÈðåÉú, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (òîåñ á, è): åÈàÇùÑÀîÄéã ôÌÄøÀéåÉ îÄîÌÇòÇì åÀùÑÈøÈùÑÈéå îÄúÌÈçÇú. åÀòÇì ëÌÈì ôÌÀùÑÈòÄéí úÌÀëÇñÌÆä àÇäÂáÈä, úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆðÌÄúÀôÌÇìÌÅì îùÑÆä òÈìÈéå, åÌîÇä ðÌÄúÀôÌÇìÌÅì îùÑÆä òÈìÈéå, øÇáÌÄé îÈðÈà ãÌÄéùÑÀàÇá åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÄúÌÀçÄìÌÇú äÇñÌÅôÆø åÀòÇã ëÌÈàï ëÌÀúÄéá (åé÷øà à, ç): åÀòÈøÀëåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï (åé÷øà à, éà): åÀæÈøÀ÷åÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï (åé÷øà à, æ): åÀðÈúÀðåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇáÌåÉø ùÒÀðåÌàÈä åÌîÅéîÆéäÈ çÂáÄéáÄéï, çÈìÇ÷ÀúÌÈ ëÌÈáåÉã ìÈòÅöÄéí áÌÄùÑÀáÄéì áÌÀðÅéäÆï, ãÌÄúÀðÄéðÇï úÌÇîÌÈï ëÌÈì äÈòÅöÄéí ëÌÀùÑÅøÄéí ìÇîÌÇòÂøÈëÈä çåÌõ îÄùÌÑÆì æÇéÄú åÀùÑÆì âÌÆôÆï, åÌìÀàÇäÂøÉï àÅéï àÇúÌÈä çåÉìÅ÷ ìåÉ ëÌÈáåÉã áÌÄùÑÀáÄéì áÌÈðÈéå, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÇéÌÆéêÈ ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ àÂðÄé îÀ÷ÈøÀáåÉ, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆàÂðÄé òåÉùÒÆä àåÉúåÉ òÄ÷ÌÈø åÌáÈðÈéå èÀôÅìÄéí (åé÷øà å, á): öÇå àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå ìÅàîÉø.

á æÄáÀçÅé àÁìÉäÄéí øåÌçÇ ðÄùÑÀáÌÈøÈä åâå' (úäìéí ðà, éè), æÇáÀãÌÄé áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï ôÌÆèÀøÈñ åÀøÇáÌÈðÈï, çÇã àÈîÇø, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé ëÌÈáÇùÑÀúÌÄé àÆú éÄöÀøÄé åÀòÈùÒÄéúÄé úÌÀùÑåÌáÈä ìÀôÈðÆéêÈ, àÄí àÇúÌÈä îÀ÷ÇáÌÀìÅðÄé áÌÄúÀùÑåÌáÈä äÂøÅé éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆùÌÑÀìÉîÉä áÌÀðÄé òåÉîÅã åÌáåÉðÆä àÆú áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌáåÉðÆä àÆú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÌîÇ÷ÀèÄéø òÈìÈéå àÆú äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, îÄï äÈãÅéï ÷ÀøÈéÈà: æÄáÀçÅé àÁìÉäÄéí øåÌçÇ ðÄùÑÀáÌÈøÈä. åÈçÃøÈðÈà àÈîÇø îÄðÇéÄï ìÀîÄé ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä úÌÀùÑåÌáÈä ùÑÆîÌÇòÂìÄéï òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ òÈìÈä ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÌáÈðÈä àÆú áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌáÈðÈä àÆú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÌîÇ÷ÀøÄéá òÈìÈéå ëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, îÄï äÈãÅéï ÷ÀøÈéÈà: æÄáÀçÅé àÁìÉäÄéí øåÌçÇ ðÄùÑÀáÌÈøÈä, åÀøÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÅé îÄðÌÇéÄï ìÀòåÉáÅø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÀäÇæÀëÌÄéø òÂáåÉãÈä åÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉú åÀìÈùÑÉçÇ, îÄï äÂãÈà áÌÄøÀëÈúÈà, øÀöÅä àÁìÉäÅéðåÌ ùÑÀëÉï áÌÀöÄéÌåÉï îÀäÅøÈä éÇòÇáÀãåÌêÈ áÌÈðÆéêÈ. àÄéú ãÌÀáÈòÅé îÇùÑÀîÇòÀðÈà îÄï äÂãÈà, æÄáÀçÅé àÁìÉäÄéí øåÌçÇ ðÄùÑÀáÌÈøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø éåÌãÈï ëÌÈì îÇä ùÑÆôÌÈñÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄáÀäÅîÈä äÄëÀùÑÄéø áÌÀàÈãÈí, ôÌÈñÇì áÌÄáÀäÅîÈä (åé÷øà ëá, ëá): òÂåÆøÆú àåÉ ùÑÈáåÌø àåÉ çÈøåÌõ àåÉ éÇáÌÆìÆú, åÀäÄëÀùÑÄéø áÌÀàÈãÈí (úäìéí ðà, éè): ìÅá ðÄùÑÀáÌÈø åÀðÄãÀëÌÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé äÇäÆãÀéåÉè äÇæÌÆä àÄí îÀùÑÇîÌÅùÑ äåÌà áÌÀëÅìÄéí ùÑÀáåÌøÄéí âÌÀðÇàé äåÌà ìåÉ, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀìÅé úÌÇùÑÀîÄéùÑåÉ ùÑÀáåÌøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ìã, éè): ÷ÈøåÉá ä' ìÀðÄùÑÀáÌÀøÅé ìÅá, (úäìéí ÷îæ, â): äÈøåÉôÅà ìÄùÑÀáåÌøÅé ìÅá, (éùòéä ðæ, èå): åÀàÆú ãÌÇëÌÈà åÌùÑÀôÇì øåÌçÇ. æÄáÀçÅé àÁìÉäÄéí øåÌçÇ ðÄùÑÀáÌÈøÈä ìÅá ðÄùÑÀáÌÈø, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈà áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÌáÈà àåÉäÂáåÉ åÀëÄáÌÀãåÉ áÌÀëÇìÀëÌÈìÈä àÇçÇú ùÑÆì úÌÀàÅðÄéí åÀçÈáÄéú àÇçÇú ùÑÆì éÇéÄï, àÈîÇø ìåÉ æÆä ëÌÄáÌåÌã âÌÈãåÉì, àÈîÇø ìåÉ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ ìÀôÄé ùÑÈòÈä ëÌÄáÌÇãÀúÌÄéêÈ, àÂáÈì ëÌÀùÑÆàÇúÌÈä ðÄëÀðÇñ ìÀúåÉêÀ ôÌÈìÈèÄéï ùÑÆìÀêÈ, àÇúÌÈä øåÉàÆä ëÌÇîÌÈä àÂðÄé îÀëÇáÌÀãÆêÈ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (åé÷øà å, á): æÉàú úÌåÉøÇú äÈòÉìÈä äÄåà äÈòÉìÈä, àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí ìÀôÄé ùÑÈòÈä äÄ÷ÀøÇáÀðåÌ ìÀôÈðÆéêÈ, àÂáÈì ìÄëÀùÑÆúÌÅéèÄéá (úäìéí ðà, ë ëà): áÌÄøÀöåÉðÀêÈ àÆú öÄéÌåÉï úÌÄáÀðÆä çåÉîåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, àÈæ úÌÇçÀôÌÉõ æÄáÀçÅé öÆãÆ÷ òÉìÈä åÀëÈìÄéì.

â âÌåÌôÈà àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ìÀòåÉìÈí àÅéï äÈòåÉìÈä áÌÈàÈä àÆìÌÈà òÇì äÇøÀäåÉø äÇìÌÅá, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÄ÷ÀøÈà îÈìÅà äåÌà (éçæ÷àì ë, ìá): åÀäÈòÉìÈä òÇì øåÌçÂëÆí äÈéåÉ ìÉà úÄäÀéÆä àÂùÑÆø àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí åâå', îÄîÌÄé àÇúÌÈä ìÈîÅã îÄáÌÈðÈéå ùÑÆì àÄéÌåÉá, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä (àéåá à, ã): åÀäÈìÀëåÌ áÈðÈéå åÀòÈùÒåÌ îÄùÑÀúÌÆä, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø ùÑÆëÌÅï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé îÀìÈëÄéí ìÄäÀéåÉú ÷åÉøÄéï ìÇàÂçÅéäÆï åÌìÀàÇçÀéåÉúÅéäÆï òÄîÌÈäÆï áÌÇñÌÀòåÌãÈä. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà àÈîÇø ìÀäÄèÌÈôÅì áÌÈäÆí äÈìÀëåÌ, ùÑÆ÷ÌÄãÌÀùÑåÌ ìÈäÆí ðÈùÑÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá à, ä): åÇéÀäÄé ëÌÄé äÅ÷ÄéôåÌ éÀîÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä åÇéÌÄùÑÀìÇç àÄéÌåÉá åÇéÀ÷ÇãÌÀùÑÅí, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÆï øÇáÌÄé çÄéÌÈà ãÌÀàÈîÇø ùÑÆ÷ÌÄãÌÀùÑåÌ ìÈäÆí ðÈùÑÄéí, ðÄèÀôÌÀìåÌ áÌÈäÆí åÀäÈìÀëåÌ. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø ãÌÀäåÌà àÈîÇø ùÑÆëÌÅï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé îÀìÈëÄéí ìÄäÀéåÉú ÷åÉøÄéï ìÇàÂçÅéäÆí åÌìÀàÇçÀéåÉúÅéäÆí áÌÇñÌÀòåÌãÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áîãáø éà, éç): åÀàÆì äÈòÈí úÌÉàîÇø äÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ. (àéåá à, ä): åÀäÄùÑÀëÌÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø åÀäÆòÁìÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÇø çÄìÀôÇéé áÌÀòÅé îÄñÀôÌÇø éÈîÄéí àåÉ îÄñÀôÌÇø áÌÈðÈéå åÌáÀðåÉúÈéå àåÉ îÄñÀôÌÇø ëÌÈì ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, ëÌÀùÑÆäåÌà àåÉîÅø ëÌÄé àÈîÇø àÄéÌåÉá (àéåá à, ä): àåÌìÇé çÈèÀàåÌ áÈðÇé åÌáÅøÀëåÌ àÁìÉäÄéí áÌÄìÀáÈáÈí, äÂãÈà àÈîÇø àÅéï äÈòåÉìÈä áÌÈà àÆìÌÈà òÇì äÇøÀäåÉø äÇìÌÅá. øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÄéðåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ÷ÈøÀáÌÈðåÉú åÌîÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÈäÆï, òÇëÀùÑÈå ùÑÆàÅéï ÷ÈøÀáÌÈðåÉú îÇäåÌ ìÀäÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÈäÆí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÉàÄéì åÀàÇúÌÆí îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéí áÌÈäÆí, îÇòÂìÆä àÂðÄé òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ àÇúÌÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéï àåÉúÈï. øÇáÌÄé äåÌðÈà àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅé, àÅéï ëÌÈì äÇâÌÈìËéÌåÉú äÇìÌÈìåÌ îÄúÀëÌÇðÀñåÉú àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú îÄùÑÀðÈéåÉú, îÇä èÌÇòÀîÈà (äåùò ç, é): âÌÇí ëÌÄé éÄúÀðåÌ áÇâÌåÉéÄí òÇúÌÈä àÂ÷ÇáÌÀöÅí. øÇáÌÄé äåÌðÈà àÈîÇø çÃøÅé (îìàëé à, éà): ëÌÄé îÄîÌÄæÀøÇç ùÑÆîÆùÑ åÀòÇã îÀáåÉàåÉ âÌÈãåÉì ùÑÀîÄé áÌÇâÌåÉéÄí åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí îË÷ÀèÈø îËâÌÈùÑ, åÀëÄé éÅùÑ îÄðÀçÈä èÀäåÉøÈä åÌ÷ÀîÄéöÈä åÀäÇ÷ÀèÈøÈä áÌÀáÈáÆì, àÆìÌÈà àÅéæåÉ, æåÉ îÄùÑÀðÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉàÄéì åÀàÇúÌÆí îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéí áÌÇîÌÄùÑÀðÈä ëÌÀàÄìÌåÌ àÇúÌÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéï ÷ÈøÀáÌÈï. ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø (éçæ÷àì îâ, éà): åÀàÄí ðÄëÀìÀîåÌ îÄëÌÉì àÂùÑÆø òÈùÒåÌ, åÀëÄé éÅùÑ öåÌøÇú äÇáÌÇéÄú òÇã òÇëÀùÑÈå, àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉàÄéì åÀàÇúÌÆí îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéí áÌåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ àÇúÌÆí áÌåÉðÄéï àåÉúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇñÌÅé îÄôÌÀðÅé îÈä îÇúÀçÄéìÄéï ìÇúÌÄéðåÉ÷åÉú áÌÀúåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí åÀàÅéï îÇúÀçÄéìÄéï áÌÄáÀøÅàùÑÄéú, àÆìÌÈà ùÑÆäÇúÌÄéðåÉ÷åÉú èÀäåÉøÄéï åÀäÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú èÀäåÉøÄéï éÈáåÉàåÌ èÀäåÉøÄéï åÀéÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÄèÀäåÉøÄéí.

ã øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà åÀøÇáÌÄé çÈðÈï úÌÇøÀåÅéäåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä ãÌÄëÀôÇø çÄèÌÇéÌÈéä àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ùÑÀðÅé îÀâÅéøÈñÄéï, áÌÄùÌÑÅì ìåÉ äÈàÆçÈã úÌÇáÀùÑÄéì, àÂúÈà åÇàÂëÈìåÉ åÀäÈéÈä òÈøÅá ìåÉ, åÀòÈùÒÈä äÇùÌÑÅðÄé úÌÇáÀùÑÄéì åÇàÂëÈìåÉ åÀòÈøÇá ìåÉ, åÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí àÅéæÆä îÅäÆí òÈøÇá ìåÉ éåÉúÅø, àÆìÌÈà îÄîÌÇä ùÌÑÆäåÌà îÀöÇåÌÆä àÆú äÇùÌÑÅðÄé åÀàåÉîÅø ìåÉ ëÌÇúÌÇáÀùÑÄéì äÇæÌÆä úÌÇòÂùÒÆä ìÄé, àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí ùÑÆäÇùÌÑÅðÄé òÈøÇá ìåÉ éåÉúÅø. ëÌÈêÀ äÄ÷ÀøÄéá ðÉçÇ ÷ÈøÀáÌÈï åÀäÈéÈä òÈøÅá ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ç, ëà): åÇéÌÈøÇç ä' àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄçÉçÇ, äÄ÷ÀøÄéáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÈéÈä òÈøÅá ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí àÅéæÆä îÅäÆí òÈøÇá ìåÉ áÌÀéåÉúÅø, àÆìÌÈà áÌÇîÌÆä ùÑÆäåÌà îÀöÇåÌÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí (áîãáø ëç, á): øÅéçÇ ðÄéçÉçÄé úÌÄùÑÀîÀøåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé, àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí ùÑÆùÌÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà òÈøÅá áÌÀéåÉúÅø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìàëé â, ã): åÀòÈøÀáÈä ìÇä' îÄðÀçÇú éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÈÄí ëÌÄéîÅé òåÉìÈí åÌëÀùÑÈðÄéí ÷ÇãÀîÉðÄéåÉú. ëÌÄéîÅé òåÉìÈí, ëÌÄéîÅé îùÑÆä. åÌëÀùÑÈðÄéí ÷ÇãÀîÉðÄéÌåÉú, ëÌÄùÑÀðÅé ùÑÀìÉîÉä. øÇáÌÄé àåÉîÅø ëÌÄéîÅé òåÉìÈí, ëÌÄéîÅé ðÉçÇ. åÌëÀùÑÈðÄéí ÷ÇãÀîåÉðÄéÌåÉú, ëÌÄéîÅé äÆáÆì, ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí áÌÀéÈîÈéå. øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅé, øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä îåÌñÈá òÇì àÇ÷ËáÌÄéèåÉï ùÑÆìÌåÉ, äÄëÀðÄéñåÌ ìåÉ úÌÇáÀùÑÄéì äÈøÄàùÑåÉï åÇàÂëÈìåÉ åÀäÈéÈä òÈøÅá ìåÉ, äÄúÀçÄéì îÇîÀçÆä áÌÇ÷ÌÀòÈøÈä, ëÌÈêÀ (úäìéí ñå, èå): òÉìåÉú îÅçÄéí àÇòÂìÆä, ëÌÈæÆä ùÑÆäåÌà îÇîÀçÆä áÌÇ÷ÌÀòÈøÈä. øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø çÃøÅé, øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÄâÌÄéòÇ ìÇáÌåÌøÀâÄéï äÈøÄàùÑåÉï åÀàÈëÈì ùÑÈí åÀùÑÈúÈä ùÑÈí, äÄâÌÄéòÇ ìÇáÌåÌøÀâÄéï äÇùÌÑÅðÄé, àÈëÇì ùÑÈí åÀùÑÈúÈä ùÑÈí åÀìÈï ùÑÈí, ëÌÈêÀ áÌÇîÌÆä ùÑÆäåÌà îÀúÇîÌÅäÌÇ òÇì äÈòåÉìÈä, æÉàú úÌåÉøÇú äÈòÉìÈä äÄéà äÈòÉìÈä òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä òÇã äÇáÌÉ÷Æø, îÄëÌÈàï ùÑÆäÈòÉìÈä ëÌËìÌÈä ëÌÈìÄéì ìÈàÄùÌÑÄéí.

ä åÀàÅùÑ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ úÌåÌ÷Çã áÌåÉ (åé÷øà å, á), àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÀàÅùÑ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ úÌåÌ÷Çã òÈìÈéå àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà úÌåÌ÷Çã áÌåÉ, äÈàÅùÑ äÈéÀúÈä îÄúÌåÉ÷Çã áÌåÉ. úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, ÷ÈøåÉá ìÀîÅàÈä åÀùÑÅùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä äÈéÀúÈä äÈàÅùÑ îÄúÌåÉ÷ÆãÆú áÌåÉ, òÅöåÉ ìÉà ðÄùÒÀøÇó åÌðÀçÈùÑÀúÌåÉ ìÉà ðÄúÌÈêÀ, àÄí úÌÉàîÇø ãÌÇäÂåÈä âÌÈìÆã, úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈä ëÌÀòåÉáÄé ãÄéðÈø âÌÈøÀãÄéÌåÉï äÈéÈä áÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÇó îÄæÀáÌÅçÇ äÇ÷ÌÀèÉøÆú ëÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ì, à): åÀòÈùÒÄéúÈ îÄæÀáÌÅçÇ îÄ÷ÀèÇø ÷ÀèÉøÆú, îÄúÀ÷ÇèÌÅø áÌÇ÷ÌÀèÉøÆú àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà îÄ÷ÀèÇø ÷ÀèÉøÆú, äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÈéÈä îÇ÷ÀèÄéø àÆú äÇ÷ÌÀèÉøÆú. åÀøÇá àÈîÇø åÌáÄëÀìÄé äÇáÌÈ÷Èø ðÄúÀáÌÇùÌÑÅì äÇáÌÈùÒÈø àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà (îìëéí à éè, ëà): åÌáÄëÀìÄé äÇáÌÈ÷Èø áÌÄùÑÀìÈí äÇáÌÈùÒÈø, äÇáÌÈùÒÈø äÈéÈä îÀáÇùÌÑÅì àÆú äÇëÌÀìÄé.

å àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ðÄéîåÌñ åÀ÷ÄìÌåÌñÄéí äåÌà, ùÑÆëÌÈì äÇîÌÄúÀâÌÈàÆä àÅéðåÉ ðÄãÌåÉï àÆìÌÈà áÌÈàÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄåà äÈòÉìÈä òÇì îåÉ÷ÀãÈä. ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀâÌÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ (àéåá ëà, èå): îÇä ùÌÑÇãÌÇé ëÌÄé ðÇòÇáÀãÆðÌåÌ åâå', ìÉà ðÄãÌåÉðåÌ àÆìÌÈà áÈàÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá å, éæ): áÌÀòÅú éÀæÉøÀáåÌ ðÄöÀîÈúåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé æÀøÄéáÈúÈï ìÇçÂìåÌèÄéï äÈéÀúÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (åé÷øà ëä, ì): ìÇöÌÀîÄéúËú ìÇ÷ÌÉðÆä. (àéåá å, éæ): áÌÀçËîÌåÉ ðÄãÀòÂëåÌ îÄîÌÀ÷åÉîÈí, îÇäåÌ áÌÀçËîÌåÉ, áÌÀøåÉúÀçÄéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÈì èÄôÌÈä åÀèÄôÌÈä ùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅáÄéà òÇì ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì äÈéÈä îÇøÀúÌÄéçÈäÌ áÌÀúåÉêÀ âÌÅéäÄðÌÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: áÌÀçËîÌåÉ ðÄãÀòÂëåÌ îÄîÀ÷åÉîÈí. ñÀãåÉîÄéÌÄéí òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀâÌÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ðÀùÑÇëÌÇç àÆú äÈøÆâÆì îÄáÌÅéðÅéðåÌ, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá (àéåá ëç, ã): ôÌÈøÇõ ðÇçÇì îÅòÄí âÌÈø åâå', ìÉà ðÄãÌåÉðåÌ àÆìÌÈà áÈàÅùÑ (áøàùéú éè, ëã): åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãÉí. ôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀâÌÈàÆä åÀàÈîÇø (ùîåú ä, á): îÄé ä' àÂùÑÆø àÆùÑÀîÇò áÌÀ÷ÉìåÉ, ìÉà ðÄãÌåÉï àÆìÌÈà áÈàÅùÑ (ùîåú è, ëã): åÇéÀäÄé áÈøÈã åÀàÅùÑ îÄúÀìÇ÷ÌÇçÇú åâå'. ñÄéñÀøÈà äÈøÈùÑÈò òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀâÌÈàÆä åÀìÈçÇõ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá (ùåôèéí ã, ë): åÀäåÌà ìÈçÇõ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀçÈæÀ÷Èä, îÇäåÌ áÌÀçÈæÀ÷Èä, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÀçÅøåÌôÄéï åÌáÀâÄãÌåÌôÄéï, ìÉà ðÄãÌåÉï àÆìÌÈà áÈàÅùÑ (ùåôèéí ä, ë): äÇëÌåÉëÈáÄéí îÄîÌÀñÄìÌåÉúÈí ðÄìÀçÈîåÌ åâå'. ñÇðÀçÅøÄéá òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀâÌÈàÆä åÀàÈîÇø (éùòéä ìå, ë): îÄé áÌÀëÈì àÁìÉäÅé äÈàÂøÈöåÉú åâå', ìÉà ðÄãÌåÉï àÆìÌÈà áÈàÅùÑ (éùòéä é, èæ): åÀúÇçÇú ëÌÀáÉãåÉ éÀ÷Çã éÀ÷Éã åâå'. ðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀâÌÈàÆä åÀàÈîÇø (ãðéàì â, èå): åÌîÇï äåÌà àÁìÈäÌ ãÌÄé éÀùÑÅéæÀáÄðÀëåÉï îÄï éÀãÈé, ìÉà ðÄãÌåÉï àÆìÌÈà áÈàÅùÑ, (ãðéàì â, ëá): ÷ÇèÌÄì äÄîÌåÉï ùÑÀáÄéáÈà ãÌÄé ðåÌøÈà, îÇìÀëåÌú äÈøÀùÑÈòÈä òÇì éÀãÅé ùÑÆäÄéà îÀçÈøÆôÆú åÌîÀâÇãÌÆôÆú åÀàåÉîÆøÆú (úäìéí òâ, ëä): îÄé ìÄé áÇùÌÑÈîÈéÄí, àÅéðÈäÌ ðÄéãåÉðÅéú àÆìÌÈà áÈàÅùÑ (ãðéàì æ, éà): çÈæÅä äÂåÅéú òÇã ãÄé ÷ÀèÄéìÇú çÅéåÀúÈà åÀäåÌáÇã âÌÄùÑÀîÇäÌ åÄéäÄéáÇú ìÄé÷ÅãÇú àÆùÌÑÈà, àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÅí ðÄáÀæÄéï åÌùÑÀôÈìÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÅéðÈï îÄúÀðÇçÂîÄéï àÆìÌÈà áÈàÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä á, è): åÇàÂðÄé àÆäÀéÆä ìÈäÌ ðÀàËí ä' çåÉîÇú àÅùÑ ñÈáÄéá.




ôøùä ç

à æÆä ÷ÈøÀáÌÇï àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå (åé÷øà å, éâ), øÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÈúÇç (úäìéí òä, ç): ëÌÄé àÁìÉäÄéí ùÑÉôÅè, îÇèÀøåÉðÄéúÈà ùÑÈàÂìÈä àÆú øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà, àÈîÀøÈä ìåÉ, áÌÀëÇîÌÈä éÈîÄéí áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú òåÉìÈîåÉ, àÈîÇø ìÈäÌ, ìÀùÑÅùÑÆú éÈîÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìà, éæ): ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä ä' àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åâå'. àÈîÀøÈä ìåÉ, åÌîÅàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä òÇã òÇëÀùÑÈå îÇäåÌ éåÉùÑÅá åÀòåÉùÒÆä, àÈîÇø ìÈäÌ îÀæÇåÌÅâ æÄåÌåÌâÄéí, àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì ôÌÀìåÉðÄé ìÄôÀìåÉðÄé, áÌÄúÌåÉ ùÑÆì ôÌÀìåÉðÄé ìÄôÀìåÉðÄé, îÈîåÉðåÉ ùÑÆì ôÌÀìåÉðÄé ìÄôÀìåÉðÄé. àÈîÀøÈä ìåÉ, äÂãÈà äåÌà, àÇó àÂðÄé éÀëåÉìÈä ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï, ëÌÇîÌÈä òÂáÈãÄéí éÅùÑ ìÄé åÀëÇîÌÈä ùÑÀôÈçåÉú éÅùÑ ìÄé åÇàÂðÄé éÀëåÉìÈä ìÀæÇåÌÀâÈí áÌÀùÑÈòÈä àÆçÈú. àÈîÇø ìÈäÌ, àÄí ÷ÇìÌÈä äÄéà áÌÀòÅéðÇéÄêÀ ÷ÈùÑÈä äÄéà ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÄ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó, äÄðÌÄéçÈäÌ åÀäÈìÇêÀ ìåÉ. îÆä òÈùÒÀúÈä, ùÑÈìÀçÈä åÀäÅáÄéàÈä àÆìÆó òÂáÈãÄéí åÀàÆìÆó ùÑÀôÈçåÉú, åÀäÆòÁîÄéãÈä àåÉúÈï ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú, àÈîÀøÈä ìÈäÆí ôÌÀìåÉðÄé éÄùÌÒÈà ìÄôÀìåÉðÄéú ôÌÀìåÉðÄé ìÄôÀìåÉðÄéú, æÄåÌÀâÈï áÌÀìÇéÀìÈä àÇçÇú, ìÀöÇôÀøÈà àÈúÄéï ìÀâÇáÌÈäÌ ãÌÅéï îÉçåÉ ôÌÀöÄéòÈä åÀãÅéï òÅéðåÉ ùÑÀîåÌèÈä åÀãÅéï àÂöÄéìÅéäÌ ôÌÈøÄéêÀ åÀãÅéï àÇøÀëÌåÌáÅéäÌ úÌÀáÄéøÈä, ãÌÅéï àÂîÇø ìÅéðÈà áÌÈòÂéÈà ìÀãÅéï, åÀãÅéï àÂîÇø ìÅéðÈà áÌÈòÂéÈà ìÀãÅéï. îÄéÌÈã ùÑÈìÀçÈä åÀäÅáÄéàÈä àÆú øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà, àÈîÀøÈä ìåÉ, øÇáÌÄé àÁîÆú äÄéà úÌåÉøÇúÀëÆí ðÈàÈä îÀùÑËáÌÇçÇú äÄéà, éÈôÆä àÈîÇøÀúÌÈ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÈîÇøÀúÌÈ. àÈîÇø ìÈäÌ ìÉà ëÈêÀ àÈîÇøÀúÌÄé ìÈêÀ àÄí ÷ÇìÌÈä äÄéà áÌÀòÅéðÇéÄêÀ ÷ÈùÑÈä äÄéà ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÄ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñç, æ): àÁìÉäÄéí îåÉùÑÄéá éÀçÄéãÄéí áÌÇéÀúÈä îåÉöÄéà àÂñÄéøÄéí áÌÇëÌåÉùÑÈøåÉú, îÇäåÌ áÌÇëÌåÉùÑÈøåÉú, áÌÀëÄé åÀùÑÄéøåÉú, ãÌÀáÈòÅà àÂîÇø ùÑÄéøÈä ãÌÀìÈà áÈòÅà áÌÈëÅä, åÌîÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä îÀæÇåÌÀâÈï òÇì ëÌÈøÀçÈï ùÑÆìÌÉà áÌÀèåÉáÈúÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀìÈùÑåÉï æÆä äÅùÑÄéáÈäÌ øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá åÀòùÒÆä ñËìÌÈîåÉú îÇâÀáÌÄéäÌÇ ìÈæÆä åÌîÇùÑÀôÌÄéì ìÈæÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òä, ç): ëÌÄé àÁìÉäÄéí ùÑÉôÅè æÆä éÇùÑÀôÌÄéì åÀæÆä éÈøÄéí. øÇáÌÄé éåÉðÈä áÌåÉöÀøÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀìÈùÑåÉï æÆä äËùÑÀôÌÈìåÌ, áÌÀìÈùÑåÉï æÆä äåÌâÀáÌÈäåÌ, áÌÀìÈùÑåÉï æÆä äåÌùÑÀôÌÈìåÌ (ùîåú ìá, à): ëÌÄé æÆä îùÑÆä, åÌáÀìÈùÑåÉï æÆä äåÌâÀáÌÈäåÌ (ùîåú ì, éâ): æÆä éÄúÌÀðåÌ ëÌÈì äÈòÉáÅø. åÀøÇáÌÈðÈï ôÌÈúÀøÄéï ÷ÀøÈéÈà áÌÀàÇäÂøÉï, áÌÀìÈùÑåÉï æÆä äåÌùÑÀôÌÇì (ùîåú ìá, ëã): åÈàÇùÑÀìÄéëÅäåÌ áÈàÅùÑ åÇéÌÅöÅà äÈòÅâÆì äÇæÌÆä, åÌáÀìÈùÑåÉï æÆä äåÌâÀáÌÇäÌ, æÆä ÷ÈøÀáÌÇï àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå åâå'.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÆä ÷ÈøÀáÌÇï àÇäÂøÉï, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (ùåôèéí éã, éã): åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí îÅäÈàÉëÅì éÈöÈà îÇàÂëÈì, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÀçÄéì øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÀâÇùÑÀâÌÅùÑ áÌÀùÑÄîÀùÑåÉï áÌÄùÑÀìùÑÈä îÀ÷åÉîåÉú äÄúÀçÄéì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí éâ, ëä): åÇúÌÈçÆì øåÌçÇ ä' ìÀôÇòÂîåÉ áÌÀîÇçÂðÅä ãÈï áÌÅéï öÈøÀòÈä åÌáÅéï àÆùÑÀúÌÈàÉì, îÇàé áÌÅéï öÈøÀòÈä åÌáÅéï àÆùÑÀúÌÈàÉì, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï îÀìÇîÌÅã ùÑÆðÌÈèÇì ùÑÀðÅé äÈøÄéí åÀäÅ÷ÄéùÑÈï æÆä ìÈæÆä, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆðÌåÉèÅì ùÑÀðÅé öÀøåÉøåÉú åÌîÇ÷ÌÄéùÑÈï æÆä ìÈæÆä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÇçÀîÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÀúÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÀøåÌéÈä òÈìÈéå äÈéÈä ôÌåÉñÅòÇ ôÌÀñÄéòÈä àÇçÇú ëÌÀîÄöÌÈøÀòÈä åÀòÇã àÆùÑÀúÌÈàÉì. øÇáÌÄé ðÇçÀîÈï àÈîÇø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÀúÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑåÉøÈä òÈìÈéå ùÒÇòÂøåÉúÈéå òåÉîÀãåÉú åÀäÈéåÌ îÇ÷ÌÄéùÑåÉú æåÉ ìÈæåÉ ëÌÀæåÉâ, åÀ÷åÉìÈï äåÉìÅêÀ ëÌÀîÄöÌÈøÀòÈä åÀòÇã àÆùÑÀúÌÈàÉì. ëÌÀùÑÆäåÌà éåÉøÅã ìÀúÄîÀðÈúÈä (ùåôèéí éã, ä): åÇéÌÅøÆã ùÑÄîÀùÑåÉï åÀàÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ úÌÄîÀðÈúÈä, (ùåôèéí éã, éè): åÇúÌÄöÀìÇç òÈìÈéå øåÌçÇ ä' åÇéÌÅøÆã àÇùÑÀ÷ÀìåÉï åâå', (ùåôèéí èå, éã): äåÌà áÈà òÇã ìÆçÄé, ëÌÀùÑÆäåÌà çåÉæÅø îÄúÌÄîÀðÈúÈä àÈîÇø àÅìÅêÀ åÀàÆøÀàÆä àÆú îÇôÌÆìÆú äÈàÇøÀéÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí éã, ç è): åÇéÌÈùÑÈá îÄéÌÈîÄéí ìÀ÷ÇçÀúÌÈäÌ, åÇéÌÄøÀãÅäåÌ àÆì ëÌÇôÌÈéå, åÀäÈéÈä ùÑÄîÀùÑåÉï úÌÈîÅäÌÇ áÌÀìÄáÌåÉ åÀàÈîÇø, àÂøÄé àåÉëÅì ëÌÈì äÇçÇéÌåÉú åÀòÇëÀùÑÈéå éÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ îÇàÂëÈì, ëÌÈêÀ àÇäÂøÉï àåÉëÅì ëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú åÀòÇëÀùÑÈéå éÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ ÷ÈøÀáÌÈï, åÀàÅéæÆäåÌ æÆä ÷ÈøÀáÌÇï àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå.

â âÌåÌôÈà àÈîÇø øÇáÌÄé àÄéãÅé îÄúÀàÇåÌÆä äÈéÈä ãÌÈåÄã ìÀ÷ÈøÀáÌÈðÈí ùÑÆì ðÀùÒÄéàÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ñå, èå): òÉìåÉú îÅçÄéí åâå', àÅéæÆä ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ôÌÈøÄéí åÀàÅéìÄéí åÌëÀáÈùÒÄéí, àÆìÌÈà ÷ÈøÀáÌÈðÈí ùÑÆì ðÀùÒÄéàÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø æ, éæ): åÌìÀæÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí åâå'. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø çÈáÄéá ÷ÈøÀáÌÈðÈí ùÑÆì ðÀùÒÄéàÄéí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÇùÌÑÄéøÈä ùÑÆàÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇéÌÈí, ùÑÄéøÈä ùÑÆàÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇéÌÈí (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ, åÀëÈàï ëÌÀúÄéá (áîãáø æ, éæ): æÆä ÷ÈøÀáÌÇï ðÇçÀùÑåÉï áÌÆï òÇîÌÄéðÈãÈá. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø çÈáÄéá ÷ÈøÀáÌÈðÈí ùÑÆì ðÀùÒÄéàÄéí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÄùÑÀðÅé ìåÌçåÉú äÇáÌÀøÄéú, áÌÄùÑÀðÅé ìåÌçåÉú äÇáÌÀøÄéú ëÌÀúÄéá (ùîåú ìá, èå): îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä äÅí ëÌÀúËáÄéí, åÀëÈàï ëÌÀúÄéá: æÆä ÷ÈøÀáÌÇï ðÇçÀùÑåÉï áÌÆï òÇîÌÄéðÈãÈá. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé çÈáÄéá ÷ÈøÀáÌÈðåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈï ùÑÆì ðÀùÒÄéàÄéí, áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆì ðÀùÒÄéàÄéí ëÌÀúÄéá: æÆä ÷ÈøÀáÌÇï ðÇçÀùÑåÉï áÌÆï òÇîÌÄéðÈãÈá, åÀëÈàï ëÌÀúÄéá: æÆä ÷ÈøÀáÌÇï àÇäÂøÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä çÈáÄéá ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆì àÇäÂøÉï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí, îÇä èÌÇòÇí, æÆä, îÄðÀéÇï æÆä. æ' ùÑÄáÀòÈä, ä' çÂîÄùÌÑÈä, äÈà úÌÀøÅé òÂùÒÇø.

ã áÌÀéåÉí äÄîÌÈùÑÇç àÉúåÉ òÂùÒÄéøÄú äÈàÅôÈä (åé÷øà å, éâ), øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éÀäåÉöÈãÈ÷ àÈîÇø îÀìÇîÌÅã ùÑÆòÂùÒÄéøÄéú äÈàÅôÈä îÀòÇëÌÆáÆú ìÄëÀäËðÌÇú àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå. (åé÷øà å, éâ): ñÉìÆú îÄðÀçÈä úÌÈîÄéã, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÈñ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì îÈîåÉðÈí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìÈäÆï îÄé ùÑÆðÌÄúÀçÇéÌÅá ìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï éÈáÄéà îÄï äÇáÌÈ÷Èø (åé÷øà à, â): àÄí òåÉìÈä ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, åÀàÄí ìÉà îÈöÈà îÄï äÇáÌÈ÷Èø, éÈáÄéà ëÌÆáÆùÒ (åé÷øà â, éæ): àÄí ëÌÆáÆù, åÀàÄí ìÉà îÈöÈà îÄï äÇëÌÀáÈùÒÄéí, éÈáÄéà îÄï äÈòÄæÌÄéí (åé÷øà â, éá): åÀàÄí òÅæ, åÀàÄí ìÉà îÈöÈà îÄï äÈòÄæÌÄéí éÈáÄéà îÄï äÈòåÉôåÉú (åé÷øà à, éã): åÀàÄí îÄï äÈòåÉó, åÀàÄí ìÉà îÈöÈà îÅäÈòåÉó éÈáÄéà ñÉìÆú (åé÷øà à, éã): ñÉìÆú îÄðÀçÈä úÌÈîÄéã. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú àÅéðÈï áÌÈàÄéí çÂöÈéÌÄéí åÀæåÉ áÈàÈä çÂöÈéÌÄéí (åé÷øà å, éâ): îÇçÂöÄéúÈäÌ áÌÇáÌÉ÷Æø åÌîÇçÂöÄéúÈäÌ áÌÈòÈøÆá. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà îÇ÷ÀøÄéá àåÉúÈäÌ, îÇòÂìÆä òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà îÇ÷ÀøÄéá îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé à, éà): ëÌÄé îÄîÌÄæÀøÇç ùÑÆîÆùÑ åÀòÇã îÀáåÉàåÉ åâå'.




ôøùä è

à åÀæÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí àÂùÑÆø éÇ÷ÀøÄéá ìÇä' (åé÷øà æ, éà), æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (úäìéí ð, ëâ): æÉáÅçÇ úÌåÉãÈä éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé, æåÉáÅçÇ çÇèÌÈàú æåÉáÅçÇ àÈùÑÈí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà æÉáÅçÇ úÌåÉãÈä, ìÈîÌÈä, çÇèÌÈàú áÌÈàÈä òÇì çÅèÀà åÀàÈùÑÈí áÌÈà òÇì çÅèÀà, úÌåÉãÈä àÅéðÈäÌ áÌÈàÈä òÇì çÅèÀà (åé÷øà æ, éá): àÄí òÇì úÌåÉãÈä éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÉáÅçÇ úÌåÉãÈä éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé, æÆä òÈëÈï ùÑÆæÌÈáÇç àÆú éÄöÀøåÉ áÌÇúÌåÉãÈä (éäåùò æ, éè ë): åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì òÈëÈï áÌÀðÄé ùÒÄéí ðÈà ëÈáåÉã, åÇéÌÇòÇï òÈëÈï àÆú éÀäåÉùÑËòÇ, (úäìéí ð, ëâ): åÀùÒÈí ãÌÆøÆêÀ, ùÑÆäÆøÀàÈä ìÇùÌÑÈáÄéí àÆú äÇãÌÆøÆêÀ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à á, å): åÌáÀðÅé æÆøÇç æÄîÀøÄé åÀàÅéúÈï åÀäÅéîÈï åÀëÇìÀëÌÉì [åãøò] [åãøãò] ëÌËìÌÈí çÂîÄùÌÑÈä, æÄîÀøÄé, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø æÆä òÈëÈï, åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÀàåÉ æÄîÀøÄé, ùÑÆòÈùÒÈä ëÌÀîÇòÂùÒÅä æÄîÀøÄé. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ùÑÆðÌÄæÌÇîÌÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÈãåÉ. àÅéúÈï æÆä àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ òÇì ùÑÅí (úäìéí ôè, à): îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÅéúÈï äÈàÆæÀøÈçÄé. äÅéîÈï æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éá, æ): áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø æÆä òÈëÈï, òÇì ùÑÅí (éäåùò æ, ë): àÈîÀðÈä àÈðÉëÄé çÈèÈàúÄé. ëÌÇìÀëÌÉì æÆä éåÉñÅó, òÇì ùÑÅí (áøàùéú îæ, éá): åÇéÀëÇìÀëÌÅì éåÉñÅó. [åãøò] [åãøãò] æÆä ãÌåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø ùÑÆëÌËìÌåÉ ãÌÅòÈä. ëÌËìÌÈí çÂîÄùÌÑÈä, åÀëÄé àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí ùÑÆëÌËìÌÈí çÂîÄùÌÑÈä, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆàÇó òÈëÈï äÈéÈä òÄîÌÈäÆï ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÀëÅï àÈîÇø éÀäåÉùÑËòÇ (éäåùò æ, ëä): éÇòÂëÆøÀêÈ ä' äÇéÌåÉí äÇæÌÆä, äÇéÌåÉí äÇæÌÆä àÇúÌÈä òÈëåÌø åÀàÅéï àÇúÌÈä òÈëåÌø ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø (úäìéí ð, ëâ): æÉáÅçÇ úÌåÉãÈä éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé, øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà éÀëÇáÌÀãÅðÄé àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé, ëÌÈáåÉã àÇçÇø ëÌÈáåÉã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÉáÅçÇ úÌåÉãÈä éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé, øÄáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ëÌÄáÌÀãÇðÌÄé àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé, ëÌÄáÌÀãÇðÄé áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, éÀëÇáÌÀãÅðÄé áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÀùÒÈí ãÌÆøÆêÀ, àÅìÌåÌ îÀñÇìÌÀ÷Åé ãÌÀøÈëÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀùÒÈí ãÌÆøÆêÀ, àÅìÌåÌ ñåÉôÀøÄéí åÌîÇùÑÀðÄéí ùÑÆäÅï îÀìÇîÌÀãÄéï àÆú äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú áÌÆàÁîåÌðÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀùÒÈí ãÌÆøÆêÀ, øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÀðÇçÅí áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé, àÅìÌåÌ çÆðÀåÈðÄéï ùÑÆäÅï îåÉëÀøÄéï ôÌÅøåÉú îÀòËùÌÒÈøÄéï ìÈøÇáÌÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀùÒÈí ãÌÆøÆêÀ, àÅìÌåÌ ùÑÆäÅï îÇãÀìÄé÷Äéï ðÅøåÉú ëÌÀãÅé ìÀäÈàÄéø áÌÈäÆí ìÈøÇáÌÄéí, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, ùÑÈàåÌì ìÉà æÈëÈä ìÇîÀìåÌëÈä àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä æÀ÷ÅðåÉ îÇãÀìÄé÷ ðÅøåÉú ìÈøÇáÌÄéí, àÈîÀøåÌ îÀáåÉàåÉú àÂôÅìåÉú äÈéåÌ îÄáÌÅéúåÉ ìÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ, åÀäÈéÈä îÇãÀìÄé÷ ðÅøåÉú áÌÈäÆí ëÌÀãÅé ìÀäÈàÄéø áÌÈäÆí ìÈøÇáÌÄéí. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ãáøé äéîéí à ç, ìâ): åÀðÅø äåÉìÄéã àÆú ÷ÄéùÑ, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùîåàì à è, à): ÷ÄéùÑ áÌÆï àÂáÄéàÅì, äÈà ëÅéöÇã, àÂáÄéàÅì äÈéÈä ùÑÀîåÉ, àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä îÇãÀìÄé÷ ðÅøåÉú ìÈøÇáÌÄéí æÈëÈä åÀðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ðÅø.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀùÒÈí ãÌÆøÆêÀ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé åÀùÑÈí ëÌÀúÄéá ãÌÀùÑÈéÅí àÈøÀçÅéäÌ, ñÇâÌÅé ùÑÈåÅé, îÇòÂùÒÆä áÌÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé ùÑÆäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀøÈàÈä àÈãÈí àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îÀùÑËôÌÇò áÌÀéåÉúÅø, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇùÑÀâÌÇç øÇáÌÄé îÄúÀ÷ÇáÌÀìÈà âÇáÌÈï, àÂîÇø ìåÉ àÄéï, äÄëÀðÄéñåÉ ìÀáÅéúåÉ äÆàÁëÄéìåÉ åÀäÄùÑÀ÷ÈäåÌ, áÌÀãÈ÷åÉ áÌÀîÄ÷ÀøÈà åÀìÉà îÀöÈàåÉ, áÌÀîÄùÑÀðÈä åÀìÉà îÀöÈàåÉ, áÌÀàÇâÌÈãÈä åÀìÉà îÀöÈàåÉ, áÌÀúÇìÀîåÌã åÀìÉà îÀöÈàåÉ, àÂîÇø ìÅéäÌ ñÇá áÌÀøÄéêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ éÀáÈøÅêÀ éÇðÌÇàé áÌÀáÅéúÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéú áÌÈêÀ àÂîÇø îÇä ãÌÇàÂðÈà àÂîÇø ìÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ àÁîÉø àÈëåÉì ëÌÇìÀáÌÈà ôÌÄéñÀúÌÀéÈà ãÌÀéÇðÌÇàé, ÷Èí úÌÇôÀñÅéäÌ àÂîÇø ìÅéäÌ éÀøåÌúÈúÄé âÇáÌÈêÀ ãÌÀàÇúÌÀ îåÉðÅòÇ ìÄé, àÂîÇø ìÅéäÌ åÌîÇä éÇøÀúÌåÌúÈêÀ âÇáÌÄé, àÂîÇø ìÅéäÌ çÇã æÀîÇï äÂåÅéðÈà òÈáÇø ÷ÇîÌÅé áÌÅéú ñÄôÀøÈà, åÌùÑÀîÈòÄéú ÷ÈìÀäåÉï ãÌÀîÅðÄé÷ÇéÈà àÈîÀøÄéï (ãáøéí ìâ, ã): úÌåÉøÈä öÄåÌÈä ìÈðåÌ îùÑÆä îåÉøÈùÑÈä ÷ÀäÄìÌÇú éÇòÂ÷Éá, îåÉøÈùÑÈä ÷ÀäÄìÌÇú éÇðÌÇàé àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà ÷ÀäÄìÌÇú éÇòÂ÷Éá. àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈîÌÈä æÈëÄéúÈ ìÀîÅéëÀìÈà òÇì ôÌÀúåÉøÄé, àÂîÇø ìåÉ îÄéÌåÉîÇé ìÈà ùÑÀîÈòÄéú îÄéìÈà áÌÄéùÑÈà åÀçÄæÌÇøÀúÌÄé ìÀîÈøÇäÌ, åÀìÈà çÈîÅéú úÌÀøÅéï ãÌÀîÄúÀëÌÇúÌÀùÑÄéï ãÌÅéï òÄí ãÌÅéï åÀìÈà éÀäÇáÄéú ùÑÀìÈîÈà áÌÅéðÅéäåÉï. àÂîÇø ìÅéäÌ ëÌÈì äÂãÈà ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ âÌÇáÌÈêÀ åÀ÷ÈøÄéúÈêÀ ëÌÇìÀáÌÈà, ÷ÈøÈà òÂìÅéäÌ ùÑÈí ãÌÆøÆêÀ, ãÌÀùÑÈéÅí àÈøÀçÅéäÌ ñÇâÌÅé ùÑÈåÅé, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø øÇá ðÇçÀîÈï òÆùÒÀøÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä ãåÉøåÉú ÷ÈãÀîÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ àÆú äÇúÌåÉøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú â, ëã): ìÄùÑÀîÉø àÆú ãÌÆøÆêÀ òÅõ äÇçÇéÌÄéí, ãÌÆøÆêÀ, æåÉ ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÅõ äÇçÇéÌÄéí, æåÉ úÌåÉøÈä. àÇøÀàÆðÌåÌ áÌÀéÅùÑÇò àÁìÉäÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ æÆä àÆçÈã îÄï äÇîÌÄ÷ÀøÈàåÉú ùÑÆéÀùÑåÌòÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÀùÑåÌòÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí ô, â): åÌìÀëÈä ìÄéùÑËòÈúÈä ìÌÈðåÌ.

ã àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆáÌÈàåÌ àÂøÄéñÈéå åÌáÀðÅé áÅéúåÉ ìÀëÇáÌÀãåÉ, áÌÈà àÆçÈã åÀëÄáÌÀãåÉ, åÀàÈîÇø îÄé äåÌà æÆä, àÈîÀøåÌ ìåÉ àÂøÄéñÀêÈ äåÌà, àÈîÇø ìÈäÆï èÀìåÌ ñÄãÌåÌøåÉ. áÌÈà àÇçÅø åÀëÄáÌÀãåÉ, åÀàÈîÇø îÄé äåÌà æÆä, àÈîÀøåÌ ìåÉ áÌÆï áÌÅéúÀêÈ äåÌà, èÀìåÌ ñÄãÌåÌøåÉ. áÌÈà àÇçÅø åÀàÈîÇø îÄé äåÌà æÆä, àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÉà àÂøÄéñÀêÈ åÀìÉà áÌÆï áÌÅéúÀêÈ àÆìÌÈà áÌÈà ìÀëÇáÌÀãÆêÈ, àÈîÇø éÇäÂáåÌ ìåÉ ñÆìÈéÀøÈà åÀéÅùÑÅá òÈìÆéäÈ. ëÌÈêÀ çÇèÌÈàú áÌÈàÈä òÇì çÅèÀà åÀàÈùÑÈí áÌÈà òÇì çÅèÀà, úÌåÉãÈä àÅéðÈäÌ áÌÈàÈä òÇì çÅèÀà, àÄí òÇì úÌåÉãÈä éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí òÇì úÌåÉãÈä éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îùìé éã, è): àÁåÄìÄéí éÈìÄéõ àÈùÑÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï äÇèÌÄôÌÅùÑ äÇæÌÆä îÀúÇøÀâÌÅí çåÉáÈúåÉ áÌÀôÄéå åÀàåÉîÅø ìÉà çÇèÌÈàú àÂðÄé çÇéÌÈá åÀìÉà àÈùÑÈí àÂðÄé çÇéÌÈá. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø àÅìÌåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆðÌåÉäÂâÄéí äÆúÌÅø áÌÇùÌÑÀôÈçåÉú áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌåÉìÆä àåÉúÈï áÌÀ÷ÈãÀ÷ÈãÅé øÈàùÑÅéäÆí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ñç, ëá): àÇêÀ àÁìÉäÄéí éÄîÀçÇõ øÉàùÑ àÉéÀáÈéå ÷ÈãÀ÷Éã ùÒÅòÈø îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÇàÂùÑÈîÈéå, ëÌÈì òÇîÌÈà éÅéîÀøåÌï éÅæÅéì äÇäåÌà âÇáÀøÈà áÌÀçåÉáÅéäÌ, éÅæÅéì äÇäåÌà âÇáÀøÈà áÌÀçåÉáÅéäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÁåÄéìÄéí éÈìÄéõ àÈùÑÈí, æÆä ùÑÆäÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÈðåÉ åÀàÅéðåÉ îÄúÀëÌÇôÌÅø ìåÉ, îÇä éÌÇòÂùÒÆä éÅìÅêÀ àÅöÆì ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (îìàëé â, â): åÀéÈùÑÇá îÀöÈøÅó åÌîÀèÇäÅø ëÌÆñÆó åÀèÄäÇø àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé, (îùìé éã, è): åÌáÅéï éÀùÑÈøÄéí øÈöåÉï, æÆä ùÑÆäÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆìÌÉà òÇì çÅèÀà, àÄí òÇì úÌåÉãÈä éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ.

å øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø ùÑÀìÈîÄéí äÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ, øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø òåÉìåÉú äÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ. îÈúÄéá øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà (áøàùéú ã, ã): åÀäÆáÆì äÅáÄéà âÌÇí äåÌà îÄáÌÀëÉøåÉú öÉàðåÉ åÌîÅçÆìÀáÅäÆï, ãÌÈáÈø ùÑÆçÆìÀáÌåÉ ÷ÈøÅá, ãÌÈà îÈä òÈáÅéã ìÅéäÌ øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà, òÈáÅã ìÅéäÌ îÄùÌÑÇîÀðÅéäåÉï. îÈúÄéá øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà (ùîåú ëã, ä): åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆú ðÇòÂøÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÇòÂìåÌ òÉìÉú åÇéÌÄæÀáÌÀçåÌ ùÑÀìÈîÄéí, ãÌÈà îÈä òÈáÅã ìÅéäÌ øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà, òÈáÅéã ìÅéäÌ ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÀìÅîÄéí äÈéåÌ áÌÀòåÉøÈï, áÌÀìÉà äÆôÀùÑÅè åÀðÄúÌåÌçÇ. îÈúÄéá øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà (ùîåú éç, éá): åÇéÌÄ÷ÌÇç éÄúÀøåÉ çÉúÅï îùÑÆä òÉìÈä åÌæÀáÈçÄéí ìÅàìÉäÄéí, ãÌÈà îÈä òÈáÅã ìÅéäÌ øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà, òÈáÅã ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÀàÇçÇø îÇúÌÇï úÌåÉøÈä ðÄúÀâÌÇéÌÅø éÄúÀøåÉ. àÄéôÀìÀâåÌ øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà åÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé, çÇã àÈîÇø ìÀàÇçÇø îÇúÌÇï úÌåÉøÈä ðÄúÀâÌÇéÌÅø éÄúÀøåÉ, åÀçÇã àÈîÇø ÷ÉãÆí îÇúÌÇï úÌåÉøÈä ðÄúÀâÌÇéÌÅø éÄúÀøåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé äåÌðÈà åÀìÈà ôÌÀìÄéâÅé, îÇàï ãÌÀàÈîÇø ÷ÉãÆí îÇúÌÇï úÌåÉøÈä ðÄúÀâÌÇéÌÅø éÄúÀøåÉ ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÀìÈîÄéí äÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÀàÇçÇø îÇúÌÇï úÌåÉøÈä ðÄúÀâÌÇéÌÅø éÄúÀøåÉ ëÌÀîÇàï ãÀàÈîÇø òåÉìåÉú äÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ, åÀãÈà îÀñÇéÌÅòÇ ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà (ùéø äùéøéí ã, èæ): òåÌøÄé öÈôåÉï åÌáåÉàÅé úÅéîÈï, òåÌøÄé öÈôåÉï æåÉ òåÉìÈä ùÑÆðÌÄùÑÀçÂèÈä áÌÇöÌÈôåÉï, åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈäÌ òåÌøÄé, ãÌÈáÈø ùÑÆäåÌà éÈùÑÅï åÀðÄúÀòåÉøÅø. åÌáåÉàÄé úÅéîÈï, æåÉ úÌåÉãÈä ùÑÆðÌÄùÑÀçÂèÈä áÌÇãÌÈøåÉí, åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈäÌ åÌáåÉàÄé, ãÌÈáÈø ùÑÆäåÌà çÄãÌåÌùÑ, åÀàÇó ÷ÀøÈéÈà îÀñÇéÌÅòÇ ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà (åé÷øà å, á): æÉàú úÌåÉøÇú äÈòÉìÈä äÄåà äÈòÉìÈä ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ, åÀëÇãÌåÌ ãÌÀàÈúåÉ ùÑÀìÈîÄéí, (åé÷øà æ, éà): æÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí àÂùÑÆø äÄ÷ÀøÄéáåÌ ìÇä', àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà àÂùÑÆø éÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÇä', îÄëÌÈàï åÌìÀäÇáÌÈà. îÇä îÌÀ÷ÇéÌÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÄ÷ÀøÈéÅäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, òåÌøÄé öÈôåÉï, ìÄëÀùÑÆéÌÄúÀòåÉøÀøåÌ äÇâÌÈìËéÌåÉú äÇðÌÀúåÌðåÉú áÌÇöÌÈôåÉï, éÈáåÉàåÌ åÀéÇçÂðåÌ áÌÇãÌÈøåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ìà, æ): äÄðÀðÄé îÅáÄéà àåÉúÈí îÅàÆøÆõ öÈôåÉï, ìÄëÀùÑÆéÌÄúÀòåÉøÅø âÌåÉâ äÇðÌÈúåÌï áÌÇöÌÈôåÉï, éÈáåÉà åÀéÄôÌÉì áÌÇãÌÈøåÉí, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (éçæ÷àì ìè, á): åÀùÑÉáÇáÀúÌÄéêÈ åÀùÑÄùÌÑÅàúÄéêÈ åÀäÇòÂìÄéúÄéêÈ îÄéÌÇøÀëÌÀúÅé öÈôåÉï, îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÆðÌÈúåÌï áÌÇöÌÈôåÉï éÈáåÉà åÀéÄáÀðÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÇðÌÈúåÌï áÌÇãÌÈøåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä îà, ëä): äÇòÄéøåÉúÄé îÄöÌÈôåÉï åÇéÌÇàú îÄîÌÄæÀøÇç ùÑÆîÆùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÇø ìÅåÄé, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä áÌÄæÌÀîÇï ùÑÆøåÌçÇ ãÌÀøåÉîÄéú îÀðÇùÌÑÆáÆú àÅéï øåÌçÇ öÀôåÉðÄéú îÀðÇùÌÑÆáÆú, åÌáÄæÌÀîÇï ùÑÆøåÌçÇ öÀôåÉðÄéú îÀðÇùÌÑÆáÆú àÅéï øåÌçÇ ãÌÀøåÉîÄéú îÀðÇùÌÑÆáÆú, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé îÅáÄéà àÇøÀâÌÆñÀèÅñ áÌÈòåÉìÈí ùÑÆîÀùÑÇîÀùÑåÉú áÌåÉ ùÑÀúÌÅé øåÌçåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä îâ, å): àÉîÇø ìÇöÌÈôåÉï úÌÅðÄé åÌìÀúÅéîÈï àÇì úÌÄëÀìÈàÄé äÈáÄéàÄé áÈðÇé îÅøÈçåÉ÷ åÌáÀðåÉúÇé îÄ÷ÀöÅä äÈàÈøÆõ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÄîÌÀãÈúÀêÈ úÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ ùÑÆàÅéï çÈúÈï ðÄëÀðÇñ ìÇçËôÌÈä àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï ðåÉúÆðÆú ìåÉ ëÌÇìÌÈä øÀùÑåÌú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí ã, èæ): éÈáÉà ãåÉãÄé ìÀâÇðÌåÉ åÀéÉàëÇì ôÌÀøÄé îÀâÈãÈéå, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ (ùéø äùéøéí ä, à): áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä.

æ øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÀðÇçÅí ãÌÀâÇìÀéÈà, ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú áÌÀèÅìÄéï åÀ÷ÈøÀáÌÇï úÌåÉãÈä àÅéðåÉ áÌÈèÅì, ëÌÈì äÇúÌÀôÄìÌåÉú áÌÀèÅìåÉú, äÇäåÉãÈàÈä àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä ìâ, éà): ÷åÉì ùÒÈùÒåÉï åÀ÷åÉì ùÒÄîÀçÈä ÷åÉì çÈúÈï åÀ÷åÉì ëÌÇìÌÈä ÷åÉì àÉîÀøÄéí äåÉãåÌ àÆú ä' öÀáÈàåÉú åâå', æåÉ äåÉãÈàÈä, (éøîéä ìâ, éà): îÀáÄàÄéí úÌåÉãÈä áÌÅéú ä', æÆä ÷ÈøÀáÌÇï úÌåÉãÈä. åÀëÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø (úäìéí ðå, éâ): òÈìÇé àÁìÉäÄéí ðÀãÈøÆéêÈ àÂùÑÇìÌÅí úÌåÉãÉú ìÈêÀ, úÌåÉãÈä àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà úÌåÉãÉú, äÇäåÉãÈàÈä åÀ÷ÈøÀáÌÇï úÌåÉãÈä.

ç àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà îÈùÑÈì ìÀùÑÄìÀèåÉï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÀãÄéðÈä åÀòÄîÌåÉ ëÌÄúÌåÉú ëÌÄúÌåÉú ùÑÆì ìÄñÀèÄéí, àÈîÇø àÆçÈã ìÇçÂáÅøåÉ îÇä ãÌÈçÅéì äÈãÅéï ùÑÇìÌÄéèÈà, àÂîÇø ìåÉ äÂãÈà ôÌÄñÀèÈîÈà ãÄéìÈêÀ èÈáÈà åÀìÅéú àÇúÌÀ ãÌÈçÅéì îÄéðÅéäÌ, ëÌÈêÀ ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈøÈùÑÇú ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ðÄúÀéÈøÀàåÌ, àÈîÇø ìÈäÆï îùÑÆä àÇì úÌÄúÀéÈøÀàåÌ äÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÇúÌåÉøÈä åÀàÅéï àÇúÌÆí éÀøÅàÄéí îÄëÌÈì àÅìÌÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà æ, ìæ): æÉàú äÇúÌåÉøÈä ìÈòÉìÈä åÀìÇîÌÄðÀçÈä, åÀìÈîÌÈä ùÑÀìÈîÄéí áÌÈàÇçÂøåÉðÈä, ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ îÄéðÄéï äÇøÀáÌÅä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï äÂãÈà âÌÀøÇæÀîÄéúÈà àÅéðÈäÌ áÌÈàÈä àÆìÌÈà áÌÈàÇçÂøåÉðÈä, ìÈîÌÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ îÄéðÄéí äÇøÀáÌÅä, ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä ùÑÀìÈîÄéí áÌÈàÇçÂøåÉðÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ îÄéðÄéí äÇøÀáÌÅä, ãÌÈí åÀàÅéîåÌøÄéí ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, çÈæÆä åÀùÑåÉ÷ ìÇëÌÉäÂðÄéí, òåÉø åÌáÈùÒÈø ìÇáÌÀòÈìÄéí. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø îÄé ùÑÆäåÌà ùÑÈìÅí îÅáÄéà ùÑÀìÈîÄéí åÀàÅéï àåÉðÅï îÅáÄéà ùÑÀìÈîÄéí.

è àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé âÌÈãåÉì äÇùÌÑÈìåÉí, ùÑÆëÌÈì äÇáÌÀøÈëåÉú ëÌÀìåÌìåÉú áÌåÉ, (úäìéí ëè, éà): ä' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï ä' éÀáÈøÅêÀ àÆú òÇîÌåÉ áÇùÌÑÈìåÉí. çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅé, çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø âÌÈãåÉì ùÑÈìåÉí ùÑÆëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ (ùîåú ëâ, ã ä): ëÌÄé úÄøÀàÆä, ëÌÄé úÄôÀâÇò, (ãáøéí ëá, å): ëÌÄé éÄ÷ÌÈøÅà, àÄí áÌÈàú îÄöÀåÈä ìÀéÈãÀêÈ àÇúÌÈä æÈ÷åÌ÷ ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ åÀàÄí ìÈàå àÄé àÇúÌÈä æÈ÷åÌ÷ ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ, áÌÀøÇí äÈëÈà (úäìéí ìã, èå): áÌÇ÷ÌÅùÑ ùÑÈìåÉí åÀøÈãÀôÅäåÌ, áÌÇ÷ÀùÑÅäåÌ ìÄîÀ÷åÉîÀêÈ åÀøÈãÀôÅäåÌ ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø. çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø çåÉøÅé, âÌÈãåÉì äÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆáÌÀëÈì äÇîÌÇñÌÈòåÉú ëÌÀúÄéá (áîãáø ìâ, ä): åÇéÌÄñÀòåÌ åÇéÌÇçÂðåÌ, ðåÉñÀòÄéí áÌÀîÇçÀìÉ÷Æú åÀçåÉðÄéí áÌÀîÇçÀìÉ÷Æú, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ ëËìÌÈí ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé ðÇòÂùÒåÌ ëÌËìÌÈí çÂðÈéÈä àÇçÇú, äÂãÈà ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú éè, á): åÇéÌÄçÇï ùÑÈí éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌÇçÂðåÌ ùÑÈí áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà åÇéÌÄçÇï ùÑÈí éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÂøÅé ùÑÈòÈä ùÑÆàÂðÄé ðåÉúÅï úÌåÉøÈä ìÀáÈðÈé. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø úÌÀìÇú, áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø âÌÈãåÉì ùÑÈìåÉí ùÑÆãÌÄáÌÀøåÌ äÇëÌÀúåÌáÄéí ãÌÄáÀøÅé áÌÇãÌÈàåÌú áÌÇúÌåÉøÈä áÌÄùÑÀáÄéì ìÀäÇèÌÄéì ùÑÈìåÉí áÌÅéï àÇáÀøÈäÈí ìÀùÒÈøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éç, éá): àÇçÂøÅé áÀìÉúÄé äÈéÀúÈä ìÄé òÆãÀðÈä åÇàãÉðÄé æÈ÷Åï, àÂáÈì ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÉà àÈîÇø ëÌÅï àÆìÌÈà (áøàùéú éç, éâ): åÇàÂðÄé æÈ÷ÇðÀúÌÄé. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø çåÉøÅé, âÌÈãåÉì ùÑÈìåÉí ùÑÆãÌÄáÌÀøåÌ äÇëÌÀúåÌáÄéí ìÈùÑåÉï áÌÈãåÌé áÌÇðÌÀáÄéàÄéí áÌÄùÑÀáÄéì ìÀäÇèÌÄéì ùÑÈìåÉí áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí éâ, â): äÄðÌÅä ðÈà àÇúÌÀ òÂ÷ÈøÈä åÀìÉà éÈìÇãÀúÌÀ åÀäÈøÄéú åÀéÈìÇãÀúÌÀ áÌÅï, àÂáÈì ìÀîÈðåÉçÇ ìÉà àÈîÇø ëÌÅï àÆìÌÈà (ùåôèéí éâ, éâ): îÄëÌÉì àÂùÑÆø àÈîÇøÀúÌÄé àÆì äÈàÄùÌÑÈä úÌÄùÌÑÈîÅø, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí ñÇîÌÈðÄéí äÄéà öÀøÄéëÈä. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø çåÉøÅé âÌÈãåÉì ùÑÈìåÉí, îÇä àÄí äÈòÆìÀéåÉðÄéí ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ìÉà ÷ÄðÀàÈä åÀìÉà ùÒÄðÀàÈä åÀìÉà úÌÇçÀøåÌú åÀìÉà îÇöÌåÉú åÀøÄéáåÉú åÀìÉà îÇçÀìÉ÷Æú åÀìÉà òÇéÄï øÈòÈä öÀøÄéëÄéï ùÑÈìåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ëä, á): òÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîÀøåÉîÈéå, äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆí ëÌÈì äÇîÌÄãÌåÉú äÇìÌÈìåÌ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

àÈîÇø øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì âÌÈãåÉì ùÑÈìåÉí ùÑÆãÌÄáÌÀøåÌ äÇëÌÀúåÌáÄéí ìÀùÑåÉï áÌÇãÌÈéåÌú áÌÇúÌåÉøÈä ìÀäÇèÌÄéì ùÑÈìåÉí áÌÅéï éåÉñÅó ìÀàÆçÈéå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ð, éæ): ëÌÉä úÉàîÀøåÌï ìÀéåÉñÅó àÈðÈà ùÒÈà ðÈà, åÀìÉà àÇùÑÀëÌÀçÈï áÌÀéÇòÂ÷Éá ãÌÀôÇ÷Çã ëÌÀìåÌí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé âÌÈãåÉì ùÑÈìåÉí ùÑÆàÂôÄìÌåÌ áÌÄùÑÀòÇú îÄìÀçÈîÈä àÅéï ôÌåÉúÀçÄéï àÆìÌÈà áÌÀùÑÈìåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ë, é): ëÌÄé úÄ÷ÀøÇá àÆì òÄéø åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÆï øÇáÌÄé éåÉñÅé âÌÈãåÉì ùÑÈìåÉí ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄ÷ÀøÈà ùÑÈìåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùåôèéí å, ëã): åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìåÉ ä' ùÑÈìåÉí.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø éåÌãÈï, îÄëÌÈàï ùÑÆàÈñåÌø ìåÉ ìÀàÈãÈí ìÄùÑÀàÉì áÌÄùÑÀìåÉí çÂáÅøåÉ áÌÀîÈ÷åÉí îÀèËðÌÈó. úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì âÌÈãåÉì ùÑÈìåÉí ùÑÆùÌÑÅí äÇâÌÈãåÉì ùÑÆðÌÄëÀúÌÇá áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄîÌÈçÆä áÌÇîÌÇéÄí ëÌÀãÅé ìÀäÇèÌÄéì ùÑÈìåÉí áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ. øÇáÌÄé îÅàÄéø äÂåÈä éÈúÄéá åÀãÈøÄéùÑ áÌÀìÅéìÅé ùÑÇáÌÇúÌÈà äÂåÈä úÌÇîÌÈï çÈãÈà àÄúÌÀúÈà éÇöÌÄéáÈà åÀùÑÈîÀòÈä ìÅéäÌ úÌÈðÀúÈà îÄãÀøÈùÑÈà, àÇîÀúÌÄéðÇú òÇã ãÌÄéçÂñÇì îÄîÌÄãÀøÈùÑ, àÈæÀìÈä ìÀáÅéúÈäÌ àÇùÑÀëÌÀçÈà áÌåÌöÄéðÈà èÈôÅé, àÂîÇø ìÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ àÈï äÂåÅéú, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ àÂðÈà éÈúÄéáÈà åÀùÑÈîÀòÈä ÷ÈìÅéäÌ ãÌÈøåÉùÑÈä, àÂîÇø ìÈäÌ ëÌÅï åÀëÅï ìÈà àÄòÇéÌÇìÀúÌÀ ìÀäÈëÈà òÇã ãÌÇàÂæÇìÀúÌÀ åÀøåÉ÷Çú áÌÀàÇðÀôÌÅé ãÈøåÉùÑÈä, éÀúÄéáÈà ùÑÇáÌÇúÌÈà ÷ÇîÌÇéÀéúÈà úÌÄðÀéÈðÈà åÌúÀìÄéúÈà, àÂîÈøÄéï ìÈäÌ îÀâÅéøÈúÈà ëÌÇãÌåÌ àÇúÌåÌï öÀäÄéáÄéï, àÂúÅéðÈï òÄîÌÈêÀ ìÀâÇáÌÅé ãÌÈøåÉùÑÈä, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÅé éÇúÀäåÉï øÇáÌÄé îÅàÄéø öÈôÈä áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÂîÇø ìÀäåÉ àÄéú îÄðÌÀëåÉï àÄúÌÀúÈà ãÌÀçÇëÌÄéîÈà ìÀîÄìÀçÇùÑ áÌÀòÅéðÈà, àÂîÈøÄéï ìÈäÌ îÀâÅéøÈúÈà ëÌÇãÌåÌ àÇúÌÀ àÈæÀìÇú åÀøåÉ÷Çú áÌÀàÇðÀôÌÅéäÌ åÀúÄùÑÀøÅé ìÀáÇòÂìÄêÀ, ëÌÅéåÈï ãÌÀéÈúÀáÈà ÷ÇîÌÅé àÄéãÀçÄéìÇú îÄéðÅéäÌ, àÂîÈøÈä ìÅéäÌ øÇáÌÄé ìÅéú àÂðÈà çÇëÌÄéîÈà ìÀîÄéìÀçÇùÑ òÅéðÈà, àÂîÇø ìÈäÌ àÂôÄìÌåÌ äÈëÅé øåÉ÷Äé áÌÀàÇðÀôÌÄé ùÑÀáÇò æÄîÀðÄéï åÇàÂðÈà îÄéðÀùÑÄéí, òÈáÀãÈä äÈëÄéï. àÂîÇø ìÈäÌ àÄéæÄéìÄé àÄîÀøÄé ìÀáÇòÂìÄéêÈ àÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ çÈãÈà æÄéîÀðÈà åÇàÂðÈà øÈ÷Åéú ùÑÀáÇò æÄéîÀðÄéï. àÈîÀøåÌ ìåÉ úÌÇìÀîÄéãÈéå øÇáÌÄé ëÌÈêÀ îÀáÇæÌÄéï àÆú äÇúÌåÉøÈä, ìÈà äÂåÈä ìÈêÀ ìÀîÅéîÇø ìÀçÇã îÄéðÈï ìÀîÄìÀçÇùÑ ìÈêÀ, àÂîÇø ìÀäåÉ ìÈà ãÌÇéÌåÉ ìÀîÅàÄéø ìÄäÀéåÉú ùÑÈåÆä ìÀ÷åÉðåÉ, ãÌÀúÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì âÌÈãåÉì ùÑÈìåÉí ùÑÆùÌÑÅí äÇâÌÈãåÉì ùÑÆðÌÄëÀúÌÇá áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄîÌÈçÆä òÇì äÇîÌÇéÄí áÌÄùÑÀáÄéì ìÀäÇèÌÄéì ùÑÈìåÉí áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà âÌÈãåÉì ùÑÈìåÉí ùÑÆëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú òåÉìÈîåÉ òÈùÒÈä ùÑÈìåÉí áÌÅéï äÈòÆìÀéåÉðÄéí ìÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï áÌÈøÈà îÄï äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÌîÄï äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú à, à): áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí àÅú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅú äÈàÈøÆõ, áÌÇùÌÑÅðÄé áÌÈøÈà îÄï äÈòÆìÀéåÉðÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú à, å): åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ, áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÈøÈà îÄï äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, (áøàùéú à, è): åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí, áÌÈøÀáÄéòÄé îÄï äÈòÆìÀéåÉðÄéí, (áøàùéú à, éã): éÀäÄé îÀàÉøÉú áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí, áÌÇçÂîÄéùÑÄé áÌÈøÈà îÄï äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, (áøàùéú à, ë): åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÄùÑÀøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí, áÌÇùÌÑÄùÌÑÄé áÌÈà ìÄáÀøàåÉú àÈãÈí, àÈîÇø àÄí àÂðÄé áÌåÉøÅà àåÉúåÉ îÄï äÈòÆìÀéåÉðÄéí äÂøÅé äÈòÆìÀéåÉðÄéí øÇáÌÄéí îÄï äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí áÌÀøÄéàÈä àÇçÇú, àÄí àÂðÄé áÌåÉøÅà àåÉúåÉ îÄï äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí äÂøÅé äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí øÇáÌÄéí òÇì äÈòÆìÀéåÉðÄéí áÌÀøÄéàÈä àÇçÇú, îÆä òÈùÒÈä áÌÀøÈàåÉ îÄï äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÌîÄï äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú á, æ): åÇéÌÄéöÆø ä' àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí òÈôÈø îÄï äÈàÂãÈîÈä îÄï äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, (áøàùéú á, æ): åÇéÌÄôÌÇç áÌÀàÇôÌÈéå ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí îÄï äÈòÆìÀéåÉðÄéí, øÇáÌÄé îÈðÅé ãÌÄùÑÀàÇá åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, âÌÈãåÉì ùÑÈìåÉí ùÑÆëÌÈì äÇáÌÀøÈëåÉú åÀèåÉáåÉú åÀðÆçÈîåÉú ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÄéàÈï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, çåÉúÀîÄéï áÌÀùÑÈìåÉí, áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò ôÌåÉøÅñ ñËëÌÇú ùÑÈìåÉí, áÌÇúÌÀôÄìÌÈä òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí, áÌÀáÄøÀëÌÇú ëÌÉäÂðÄéí (áîãáø å, ëå): åÀéÈùÒÅí ìÀêÈ ùÑÈìåÉí. åÀàÅéï ìÄé àÆìÌÈà áÌÇáÌÀøÈëåÉú áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú îÄðÇéÄï, (åé÷øà æ, ìæ): æÉàú äÇúÌåÉøÈä ìÈòÉìÈä ìÇîÌÄðÀçÈä åÀìÇçÇèÌÈàú åÀìÈàÈùÑÈí åÀìÇîÌÄìÌåÌàÄéí åÌìÀæÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí. àÅéï ìÄé àÆìÌÈà áÌÇëÌÀìÈì, áÌÇôÌÀøÈè îÄðÌÇéÄï, (åé÷øà å, á): æÉàú úÌåÉøÇú äÈòÉìÈä, (åé÷øà å, æ): æÉàú úÌåÉøÇú äÇîÌÄðÀçÈä, (åé÷øà å, éç): æÉàú úÌåÉøÇú äÇçÇèÌÈàú, (åé÷øà æ, à): æÉàú úÌåÉøÇú äÈàÈùÑÈí, (åé÷øà æ, éà): æÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí, åÀàÅéï ìÄé àÆìÌÈà áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðåÉú éÈçÄéã, áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðåÉú öÄáÌåÌø îÄðÌÇéÄï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (áîãáø ëè, ìè): àÅìÌÆä úÌÇòÂùÒåÌ ìÇä' áÌÀîåÉòÂãÅéëÆí, åÌîÀñÇéÌÅí áÌÄùÑÀìÈîÄéí. åÀàÅéï ìÄé àÆìÌÈà áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà îÄðÌÇéÄï, (éùòéä ñå, éá): äÄðÀðÄé ðÉèÆä àÅìÆéäÈ ëÌÀðÈäÈø ùÑÈìåÉí. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøåÌ âÌÈãåÉì ùÑÈìåÉí ùÑÆëÌÀùÑÆîÌÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÈà àÅéðåÉ ôÌåÉúÅçÇ àÆìÌÈà áÌÀùÑÈìåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðá, æ): îÇä ðÌÈàååÌ òÇì äÆäÈøÄéí øÇâÀìÅé îÀáÇùÌÒÅø îÇùÑÀîÄéòÇ ùÑÈìåÉí.




ôøùä é

à ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå àÄúÌåÉ åâå' (åé÷øà ç, á), æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (úäìéí îä, ç): àÈäÇáÀúÌÈ öÆãÆ÷ åÇúÌÄùÒÀðÈà øÆùÑÇò åâå'. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÇì ñÀãåÉîÄéÌÄéí àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ùÑÆàÄé àÇúÌÈä îÅáÄéà îÇáÌåÌì ìÈòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ðã, è): ëÌÄé îÅé ðÉçÇ æÉàú ìÄé, îÇáÌåÌì ùÑÆì îÇéÄí àÄé àÇúÌÈä îÅáÄéà îÇáÌåÌì ùÑÆì àÅùÑ àÇúÌÈä îÅáÄéà, îÇä àÇúÌÈä îÇòÂøÄéí òÇì äÇùÌÑÀáåÌòÈä, àÄí ëÌÅï ìÉà éÈöÈàúÈ éÀãÅé ùÑÀáåÌòÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éç, ëä): çÈìÄìÈä ìÀêÈ îÅòÂùÒú ëÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå (áøàùéú éç, ëä): çÈìÄìÈä ìÌÈêÀ äÂùÑÉôÅè ëÌÈì äÈàÈøÆõ ìÉà éÇòÂùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè, àÄí îÄùÑÀôÌÈè àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÅéï ëÌÈàï òåÉìÈí àÄí òåÉìÈí àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÅéï ëÌÈàï îÄùÑÀôÌÈè, àÇúÌÀ áÌÈòÅé úÌÀôåÉùÒ çÇáÀìÈà áÌÄúÀøÅéï øÅéùÑÅé, áÌÈòÅéú òÇìÀîÈà åÌáÈòÅéú ãÌÄéðÈà ãÌÀ÷åÌùÑÀèÈà àÄí àÅéï àÇúÌÀ îÀåÇúÌÅø öÄéáÀçÇø ìÅéú òåÉìÈîÈêÀ éÈëÅéì ÷ÈàÅéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí (úäìéí îä, ç): àÈäÇáÀúÌÈ öÆãÆ÷ åÇúÌÄùÒÀðÈà øÆùÑÇò, àÈäÇáÀúÌÈ ìÀöÇãÌÅ÷ áÌÀøÄéÌåÉúÇé åÀùÒÈðÅàúÈ îÄìÌÀçÇéÌÀáÈï (úäìéí îä, ç): òÇì ëÌÅï îÀùÑÈçÂêÈ àÁìÉäÄéí àÁìÉäÆéêÈ ùÑÆîÆï ùÒÈùÒåÉï îÅçÂáÅøÆéêÈ, îÇäåÌ îÅçÂáÅøÆéêÈ, àÈîÇø ìåÉ çÇéÌÆéêÈ ùÑÆòÂùÒÈøÈä ãåÉøåÉú ùÑÆîÌÄðÌÉçÇ òÇã àÆöÀìÀêÈ òÄí àÆçÈã îÅäÆí ìÉà ãÄáÌÇøÀúÌÄé åÀòÄîÌÀêÈ àÂðÄé îÀãÇáÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éá, à): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì àÇáÀøÈí ìÆêÀ ìÀêÈ.

á øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÄéùÑÇòÀéÈä, àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä îÀèÇéÌÅì äÈéÄéúÄé áÌÀáÅéú úÌÇìÀîåÌãÄé åÀùÑÈîÇòÀúÌÄé ÷åÉìåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÆøÆú (éùòéä å, ç): àÆú îÄé àÆùÑÀìÇç åÌîÄé éÅìÆêÀ ìÈðåÌ, ùÑÈìÇçÀúÌÄé àÆú îÄéëÈä åÀäÈéåÌ îÇëÌÄéï àåÉúåÉ áÌÇìÌÆçÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îéëä ã, éã): áÌÇùÌÑÅáÆè éÇëÌåÌ òÇì äÇìÌÀçÄé, ùÑÈìÇçÀúÌÄé àÆú òÈîåÉñ åÀäÈéåÌ ÷åÉøÄéï àåÉúåÉ ôÌÀñÄéìåÌñ, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ òÈîåÉñ, ùÑÆäÈéÈä òÈîåÌñ áÌÄìÀùÑåÉðåÉ, îÅòÇúÌÈä àÆú îÄé àÆùÑÀìÇç åÌîÄé éÅìÆêÀ ìÈðåÌ åÈàÉîÇø äÄðÀðÄé ùÑÀìÈçÅðÄé, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÀùÑÇòÀéÈä, áÌÈðÇé èÇøÀçÈðÄéï ñÇøÀáÈðÄéí äÅí, àÄí àÇúÌÈä îÀ÷ÇáÌÅì òÈìÆéêÈ ìÀäÄúÀáÌÇæÌåÉú åÀìÄìÀ÷åÉú îÄáÌÈðÇé àÇúÌÀ äåÉìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÄé, åÀàÄí ìÈàå àÅéï àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÄé, àÈîÇø ìåÉ òÇì îÀðÈú ëÌÅï (îéëä ð, å): âÌÅåÄé ðÈúÇúÌÄé ìÀîÇëÌÄéí åÌìÀçÈéÇé ìÀîÉøÀèÄéí, åÀàÅéðÄé ëÌÀãÇàé ìÅéìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌú àÅöÆì áÌÈðÆéêÈ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÀùÑÇòÀéÈä àÈäÇáÀúÌÈ öÆãÆ÷, àÈäÇáÀúÌÈ ìÀöÇãÌÅ÷ àÆú áÌÈðÇé, åÇúÌÄùÒÀðÈà øÆùÑÇò, ùÑÆùÌÒÈðÅàúÈ îÄìÌÀçÇéÌÀáÈï, òÇì ëÌÅï îÀùÑÈçÂêÈ àÁìÉäÄéí àÁìÉäÆéêÈ, îÇäåÌ îÅçÂáÅøÆéêÈ, àÈîÇø ìåÉ çÇéÌÆéêÈ ëÌÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí ÷ÄáÌÀìåÌ ðÀáåÌàåÉú ðÈáÄéà îÄï ðÈáÄéà (áîãáø éà, ëä): åÇéÌÈàöÆì îÄï äÈøåÌçÇ àÂùÑÆø òÈìÈéå åâå' (îìëéí á á, èå): åÇéÌÉàîÀøåÌ ðÈçÈä øåÌçÇ àÅìÄéÌÈäåÌ òÇì àÁìÄéùÑÈò, àÂáÈì àÇúÌÀ îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (éùòéä ñà, à): øåÌçÇ ä' àÁìÉäÄéí òÈìÈé éÇòÇï îÈùÑÇç åâå', çÇéÌÆéêÈ ùÑÆëÌÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí îÄúÀðÇáÌÀàÄéí ðÀáåÌàåÉú ôÌÀùÑåÌèåÉú åÀàÇúÌÀ ðÆçÈîåÉú ëÌÀôåÌìåÉú (éùòéä ðà, è): òåÌøÄé òåÌøÄé, (éùòéä ðà, éæ): äÄúÀòåÉøÀøÄé äÄúÀòåÉøÀøÄé, (éùòéä ñà, é): ùÒåÉùÒ àÈùÒÄéùÒ, (éùòéä ðà, éá): àÈðÉëÄé àÈðÉëÄé äåÌà îÀðÇçÆîÀëÆí, (éùòéä î, à): ðÇçÂîåÌ ðÇçÂîåÌ.

â øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀàÇäÂøÉï, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä äÈìÀëåÌ àÅöÆì çåÌø, àÈîÀøåÌ ìåÉ (ùîåú ìá, à): ÷åÌí òÂùÒÅä ìÈðåÌ àÁìÉäÄéí, ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà ùÑÈîÇò ìÈäÆï òÈîÀãåÌ òÈìÈéå åÇäÂøÈâåÌäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä á, ìã): âÌÇí áÌÄëÀðÈôÇéÄêÀ ðÄîÀöÀàåÌ ãÌÇí åâå', åÀæÆäåÌ ãÌÈîåÉ ùÑÆì çåÌø, (éøîéä á, ìã): ìÉà áÇîÌÇçÀúÌÆøÆú îÀöÈàúÄéí ëÌÄé òÇì ëÌÈì àÅìÌÆä, òÇì àÂùÑÆø òÈùÒåÌ (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÈìÀëåÌ àÅöÆì àÇäÂøÉï, àÈîÀøåÌ ìåÉ: ÷åÌí òÂùÒÅä ìÈðåÌ àÁìÉäÄéí, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò àÇäÂøÉï ëÌÅï îÄéÌÈã ðÄúÀéÈøÅà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìá, ä): åÇéÌÇøÀà àÇäÂøÉï åÇéÌÄáÆï îÄæÀáÌÅçÇ ìÀôÈðÈéå, ðÄúÀéÈøÅà îÅäÇæÌÈáåÌçÇ ìÀôÈðÈéå, àÈîÇø àÇäÂøÉï îÈä àÆòÁùÒÆä äÂøÅé äÈøÀâåÌ àÆú çåÌø ùÑÆäÈéÈä ðÈáÄéà, òÇëÀùÑÈéå àÄí äåÉøÀâÄéí àåÉúÄé ùÑÆàÂðÄé ëÌÉäÅï îÄúÀ÷ÇéÌÅí òÂìÅéäÆí äÇîÌÄ÷ÀøÈà ùÑÆëÌÈúåÌá (àéëä á, ë): àÄí éÅäÈøÅâ áÌÀîÄ÷ÀãÌÇùÑ ä' ëÌÉäÅï åÀðÈáÄéà, åÌîÄéÌÈã äÅí âÌåÉìÄéï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÇøÀà àÇäÂøÉï, îÈä øÈàÈä àÄí áÌåÉðÄéï äÅí àåÉúåÉ, æÆä îÅáÄéà öÀøåÉø åÀæÆä àÆáÆï åÀðÄîÀöÅàú îÀìÇàëÀúÌÈí ëÌÈìÈä áÌÀáÇú àÇçÇú, îÄúÌåÉêÀ ùÑÆàÂðÄé áÌåÉðÆä àåÉúåÉ, àÂðÄé îÄúÀòÇöÌÅì áÌÄîÀìÇàëÀúÌÄé åÀøÇáÌÅéðåÌ îùÑÆä éåÉøÅã åÌîÇòÂáÄéøÈäÌ ìÈòÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÌîÄúÌåÉêÀ ùÑÆàÂðÄé áÌåÉðÆä àåÉúåÉ àÂðÄé áÌåÉðÆä àåÉúåÉ áÌÄùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìá, ä): åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇäÂøÉï åÇéÌÉàîÇø çÇâ ìÇä' îÈçÈø, çÇâ ìÈòÅâÆì îÈçÈø àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà çÇâ ìÇä' îÈçÈø, ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÇøÀà àÇäÂøÉï, îÈä øÈàÈä, àÈîÇø àÇäÂøÉï àÄí áÌåÉðÄéï äÅï àåÉúåÉ, äÇñÌÄøÀçåÉï ðÄúÀìÈä áÌÈäÆï, îåÌèÈá ùÑÆéÌÄúÌÈìÆä äÇñÌÄøÀçåÉï áÌÄé åÀìÉà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà îÈùÑÈì ìÀáÆï îÀìÈëÄéí ùÑÆðÌÄúÀâÌÈàÆä ìÄáÌåÉ òÈìÈéå åÀìÈ÷Çç àÆú äÇñÌÇéÌÄó ìÇçÀúÌÉêÀ àÆú àÈáÄéå, àÈîÇø ìåÉ ôÌÇãÀâåÉâåÉ àÇì úÌÀéÇâÌÇò àÆú òÇöÀîÀêÈ úÌÅï ìÄé åÇàÂðÄé çåÉúÅêÀ, äÅöÄéõ äÇîÌÆìÆêÀ òÈìÈéå àÈîÇø ìåÉ éåÉãÅòÇ àÂðÄé ìÀäÅéëÈï äÈéÀúÈä ëÌÇåÌÈðÈúÀêÈ, îåÌèÈá ùÑÆéÌÄúÌÈìÆä äÇñÌÄøÀçåÉï áÌÀêÈ åÀìÉà áÌÄáÀðÄé, çÇéÌÆéêÈ îÄï ôÌÈìÈèÄéï ãÌÄéãÄé ìÅéú àÇúÌÀ æÈéÇéò åÌîåÉúÇø ôÌÈúåÉøÄé àÇúÌÀ àÈëÅéì, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò àÂðåÉðÈñ àÇúÌÀ ðÈñÅéá. ëÌÈêÀ îÄï ôÌÈìÈèÄéï ãÌÄéìÄé ìÅéú àÇúÌÀ æÈéÇéò (åé÷øà ëà, éá): åÌîÄï äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÉà éÅöÅà, åÌîåÉúÇø ôÌÈúåÉøÄé àÇúÌÀ àÈëÅéì, (åé÷øà á, â): åÀäÇðÌåÉúÆøÆú îÄï äÇîÌÄðÀçÈä, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä àÂðåÉðÈñ àÇúÌÀ ðÈñÅéá, àÅìÌåÌ òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò îÇúÌÀðåÉú ëÌÀäËðÌÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðåÌä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇäÂøÉï, àÈäÇáÀúÌÈ öÆãÆ÷, àÈäÇáÀúÌÈ ìÀöÇãÌÅ÷ àÆú áÌÈðÇé, åÀùÒÈðÅàúÈ îÄìÌÀçÇéÀáÈï, òÇì ëÌÅï îÀùÑÈçÂêÈ àÁìÉäÄéí àÁìÉäÆéêÈ, àÈîÇø ìåÉ çÇéÌÆéêÈ ùÑÆîÌÄëÌÈì ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé ìÉà ðÄáÀçÇø ìÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä àÆìÌÈà àÇúÌÈä (åé÷øà ç, á): ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå àÄúÌåÉ.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå àÄúÌåÉ, æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îùìé ëã, éà): äÇöÌÅì ìÀ÷ËçÄéí ìÇîÌÈåÆú åÌîÈèÄéí ìÇäÆøÆâ åâå', àÇðÀèåÉðÄéðåÌñ ñÈìÇ÷ ìÀâÇáÌÅé øÇáÌÄé àÇùÑÀëÌÀçÅéäÌ ãÌÀéÈúÅéá åÀúÇìÀîÄéãÈéå ÷ÇîÌÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéðåÌï ãÌÀàÇúÌÀ îÇâÀìÅéâ òÂìÅéäåÉï, àÈîÇø ìÅéäÌ àÄéï, æÀòÅéøÈà ãÌÀàÄéú áÌÀäåÉï îÀçÇéÌÅä îÅúÄéï. áÌÈúÇø éåÉîÄéï ðÈèÈä òÇáÀãåÉ ùÑÆì àÇðÀèåÉðÄéðåÌñ ìÀîÄéúÈä ùÑÀìÇç åÇàÂîÇø ùÑÀìÇç ìÄé çÇã îÄï úÌÇìÀîÄéãÈêÀ ãÌÀäåÌà îÀçÇéÌÆä ìÄé äÈãÅéï îÄéúÈà, ùÑÈìÇç ìÅéäÌ çÇã îÄï úÌÇìÀîÄéãåÉé åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà äÂåÈä, àÈæÅéì àÇùÑÀëÌÀçÅéäÌ øÀáÄéòÇ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä àÇúÌÀ øÀáÄéòÇ åÌîÈøÈêÀ ÷ÈàÅéí òÇì øÇâÀìÅéäÌ, îÄéÌÈã ðÄæÀãÌÇòÂæÇò åÀ÷Èí ìÅéäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇöÌÅì ìÀ÷ËçÄéí ìÇîÌÈåÆú, àÅìÌåÌ áÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï, åÌîÈèÄéí ìÇäÆøÆâ àÄí úÌÇçÀùÒåÉêÀ, àÅìÌåÌ áÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï ùÑÆäÈéåÌ áÌÀöÇã äÇîÌÄéúÈä, àÈîÇø øÇá çÈðÈï ëÌÀúÄéá (ùîåú ìá, ã): åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄéÌÈãÈí åÇéÌÈöÇø àÉúåÉ áÌÇçÆøÆè, úÌÈáåÉà ìÀ÷ÄéçÈä ùÑÆì ëÌÈàï åÌúÀëÇôÌÅø òÇì ìÀ÷ÄéçÈä ùÑÆìÌÀäÇìÌÈï, îÅúåÌ ùÑÀðÇéÄí åÀðÄùÑÀàÂøåÌ ùÑÀðÇéÄí, ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå.

ä øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø úÌÀùÑåÌáÈä òåÉùÒÈä îÆçÁöÈä åÌúÀôÄìÌÈä òåÉùÒÈä äÇëÌÉì, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø úÌÀùÑåÌáÈä òÈùÒÀúÈä àÆú äÇëÌÉì åÌúÀôÄìÌÈä òÈùÒÀúÈä îÆçÁöÈä. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé úÌÀùÑåÌáÈä òåÉùÒÈä îÆçÁöÈä, îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã îÄ÷ÌÇéÄï ùÑÆðÌÄâÀæÀøÈä òÈìÈéå âÌÀæÅøÈä ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈùÒÈä úÌÀùÑåÌáÈä ðÄîÀðÇò îÄîÌÆðÌåÌ çÂöÄé âÀæÅøÈä, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆòÈùÒÈä úÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ã, éâ): åÇéÌÉàîÆø ÷ÇéÄï àÆì ä' âÌÈãåÉì òÂåÉðÄé îÄðÀùÒåÉà, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÄîÀðÇò îÄîÌÆðÌåÌ çÂöÄé äÇâÌÀæÅøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ã, èæ): åÇéÌÅöÅà ÷ÇéÄï îÄìÌÄôÀðÅé ä' åÇéÌÅùÑÆá áÌÀàÆøÆõ ðåÉã ÷ÄãÀîÇú òÅãÆï, ðÈò åÈðÈã àÅéï ëÌÀúÄéá àÆìÈà áÌÀàÆøÆõ ðåÉã ÷ÄãÀîÇú òÅãÆï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÅöÅà ÷ÇéÄï, îÅäÅéëÈï éÈöÈà øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ àÈîÇø äÄôÀùÑÄéì áÌÀâÈãÈéå ìÇàÂçåÉøÈéå åÀéÈöÈà ëÌÀâåÉðÅá ãÌÇòÇú äÈòÆìÀéåÉðÈä. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÄìÀòÈàé áÌÇø ùÑÀîÇòÀéÈà àÈîÇø éÈöÈà ëÌÀîÇòÂøÄéí åÀëÄîÀøÇîÌÆä áÌÀáåÉøÀàåÉ. øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø éÈöÈà ùÒÈîÅçÇ, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÇø (ùîåú ã, éã): åÀâÇí äÄðÌÅä äåÌà éÉöÅà ìÄ÷ÀøÈàúÆêÈ åÀøÈàÂêÈ åÀùÒÈîÇç, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà ôÌÈâÇò áÌåÉ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï àÈîÇø ìåÉ îÇä ðÌÇòÂùÒÈä áÌÀãÄéðÆêÈ, àÈîÇø ìåÉ òÈùÒÄéúÄé úÌÀùÑåÌáÈä åÀðÄúÀôÌÇùÑÇøÀúÌÄé, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ëÌÈêÀ äÄúÀçÄéì èåÉôÅçÇ òÇì ôÌÈðÈéå, àÈîÇø ìåÉ ëÌÈì ëÌÈêÀ äÄéà ëÌÉçÈäÌ ùÑÆì úÌÀùÑåÌáÈä åÀìÉà äÈéÄéúÄé éåÉãÅòÇ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï (úäìéí öá, à): îÄæÀîåÉø ùÑÄéø ìÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé äÇîÌÄæÀîåÉø äÇæÌÆä àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï àÂîÈøåÉ. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ãÌÀàÈîÇø úÌÀôÄìÌÈä òÈùÒÀúÈä àÆú äÇëÌÉì, îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã îÅçÄæÀ÷ÄéÌÈä, çÄæÀ÷ÄéÌÈä òÄ÷ÌÇø îÇìÀëåÌúåÉ ìÉà äÈéÀúÈä àÆìÌÈà àÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ìå, à): åÇéÀäÄé áÌÀàÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä ìÇîÌÆìÆêÀ çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, åÀëÅéåÈï ùÑÆäÄúÀôÌÇìÌÅì äåÉñÄéôåÌ ìåÉ çÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ìç, ä): äÄðÀðÄé éåÉñÄéó òÇì éÈîÆéêÈ çÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ãÌÀàÈîÇø úÌÀùÑåÌáÈä òÈùÒÀúÈä àÆú äÇëÌÉì, îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã îÅàÇðÀùÑÅé òÂðÈúåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä éà, ëá): ëÌÉä àÈîÇø ä' åâå' äÇáÌÇçåÌøÄéí éÈîËúåÌ áÇçÆøÆá, åÀëÅéåÈï ùÑÆòÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä æÈëåÌ ìÀäÄúÀéÇçÅñ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ðçîéä æ, ëæ): àÇðÀùÑÅé òÂðÈúåÉú îÅàÈä òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀîÉðÈä, åÀàÄí àÅéï ìÀêÈ ìÄìÀîÉã îÅàÇðÀùÑÅé òÂðÈúåÉú ìÀîÇã îÄéëÈðÀéÈäåÌ (éøîéä ëá, ëç): äÇòÆöÆá ðÄáÀæÆä ðÈôåÌõ åâå'. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø ëÌÈòÆöÆí äÇæÌÆä ùÑÆì îÉçÇ ùÑÆîÌÄùÌÑÆîÀðÇôÌÀöåÉ àÅéï áÌåÉ îÀàåÌîÈä, øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ àÈîÇø ëÌÇçåÉúÈì ùÑÆì úÌÀîÈøÈä ùÑÆëÌÀùÑÆàÇúÌÈä îÀðÇòÂøåÉ àÅéï áÌåÉ îÀàËîÌÈä, (ðçîéä æ, ëæ) àÄí ëÌÀìÄé àÅéï çÅôÆõ áÌåÉ, øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø ëÌÇëÌÇãÌÄéï ùÑÆì îÅé øÇâÀìÇéÄí, øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø ëÌÇëÌÇãÄéï ùÑÆì îÀ÷ÄéæÅé ãÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé æÅéøÈà îÄìÌÀúÈà äÈëÈà ùÑÀîÈòÄéú îÄï øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ãÌÇäÂåÈä ãÌÈøÄéùÑ äÈëÈà, åÀìÅéú àÂðÈà éÈãÇò îÇäåÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÇçÈà àÂøÄéëÈà ãÌÄìÀîÈà ãÈà äÄéà (ðçîéä æ, ì): ëÌÄúÀáåÌ àÆú äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä òÂøÄéøÄé âÌÆáÆø ìÉà éÄöÀìÇç áÌÀéÈîÈéå, àÈîÇø ìÅéäÌ äÄéï áÌÀéÈîÈéå àÅéðåÉ îÇöÀìÄéçÇ áÌÄéîÅé áÌÀðåÉ îÇöÀìÄéçÇ. øÇáÌÄé àÇçÈà åÀøÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÇø áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà, âÌÈãåÉì äåÌà ëÌÉçÈäÌ ùÑÆì úÌÀùÑåÌáÈä ùÑÆîÀáÇèÌÆìÆú âÌÀæÅøÈä åÌîÀáÇèÌÆìÆú ùÑÀáåÌòÈä, ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ðçîéä ëá, ëã): çÇé àÈðÄé ðÀàËí ä' ëÌÄé àÄí éÄäÀéÆä ëÌÈðÀéÈäåÌ áÆï éÀäåÉéÈ÷Äéí åâå', åÌîÀáÇèÌÆìÆú âÌÀæÅøÈä, (ðçîéä ëá, ì): ëÌÉä àÈîÇø ä' ëÌÄúÀáåÌ àÆú äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä òÂøÄéøÄé, åÌëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à â, éæ): åÌáÀðÅé éÀëÈðÀéÈä àÇñÌÄø [áðå] ùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì áÌÀðåÉ, àÇñÌÄø, ùÑÆäÈéÈä áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí, ùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì áÌÀðåÉ, ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ äåÌùÑÀúÌÀìÈä îÇìÀëåÌú áÌÅéú ãÌÈåÄã.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä àÇñÌÄø æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÈñÇø àÆú òÇöÀîåÉ áÌÄùÑÀáåÌòÈä, ùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì, ùÑÆùÌÑÈàÇì àÅì ìÀáÅéú ãÌÄéðåÉ ùÑÆì îÇòÀìÈä òÇì ðÄãÀøåÉ. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ãÌÀàÈîÇø úÌÀôÄìÌÈä òÈùÒÀúÈä îÆçÁöÈä, îÄîÄé àÇúÌÈä ìÈîÅã îÅàÇäÂøÉï, ùÑÆáÌÇúÌÀçÄìÌÈä ðÄâÀæÀøÈä âÀæÅøÈä òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí è, ë): åÌáÀàÇäÂøÉï äÄúÀàÇðÌÇó ä' îÀàÉã ìÀäÇùÑÀîÄéãåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÅéï äÇùÑÀîÈãÈä àÆìÌÈà ëÌÄìÌåÌé áÌÈðÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (òîåñ á, è): åÈàÇùÑÀîÄéã ôÌÄøÀéåÉ îÄîÌÇòÇì åÀùÑÈøÈùÑÈéå îÄúÌÈçÇú, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÀôÌÇìÌÅì îùÑÆä òÈìÈéå ðÄîÀðÀòÈä îÄîÌÆðÌåÌ çÂöÄé äÇâÌÀæÅøÈä, îÅúåÌ ùÑÀðÇéÄí åÀðÄùÑÀúÌÇéÌÀéøåÌ ùÑÀðÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ç, ë): ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå àÄúÌåÉ.

å åÀàÅú äÇáÌÀâÈãÄéí (åé÷øà ç, á), àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú îÀëÇôÌÀøÄéí ëÌÈêÀ äÇáÌÀâÈãÄéí îÀëÇôÌÀøÄéí, ãÌÄúÀðÇï ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄùÑÀîÉðÈä áÌÀâÈãÄéí åÀäÇäÆãÀéåÉè áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä, áÌÀëËúÌÉðÆú åÌáÀîÄëÀðÈñÇéÄí áÌÀîÄöÀðÆôÆú åÌáÀàÇáÀðÅè, îåÉñÄéó òÈìÈéå ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì çùÑÆï åÀàÅôåÉã åÌîÀòÄéì åÀöÄéõ, äÇëÌËúÌÉðÆú ìÀëÇôÌÅø òÇì ìÀáåÌùÑÅé ëÌÄìÀàÇéÄí, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (áøàùéú ìæ, â): åÀòÈùÒÈä ìåÉ ëÌÀúÉðÆú ôÌÇñÌÄéí. îÄëÀðÈñÇéÄí ìÀëÇôÌÅø òÇì âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÇø (ùîåú ëç, îá): åÇòÂùÒÅä ìÈäÆí îÄëÀðÀñÅé áÈã ìÀëÇñÌåÉú áÌÀùÒÇø òÆøÀåÈä. îÄöÀðÆôÆú ìÀëÇôÌÅø òÇì âÌÇñÌåÌú äÈøåÌçÇ, äÅéêÀ ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëè, å): åÀùÒÇîÀúÌÈ äÇîÌÄöÀðÆôÆú òÇì øÉàùÑåÉ. àÇáÀðÅè, îÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì òË÷ÀîÈðÄéï ùÑÆáÌÇìÅá, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì äÇâÌÇðÌÈáÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÇáÀðÅè ùÑÀìùÑÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí àÇîÌÈä äÈéÈä áåÉ åÀòåÉ÷ÀîåÉ ìÀôÈðÈéå åÌìÀàÇçÂøÈéå, ìÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì äÈòË÷ÀîÈðÄéï ùÑÆáÌÇìÌÅá, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì äÇâÌÇðÌÈáÄéí ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä çÈìåÌì ëÌÀðÆâÆã äÇâÌÇðÌÈáÄéí ùÑÆòåÉùÒÄéí îÇòÂùÒÅéäÆí áÌÇñÌÅúÆø. çùÑÆï îÀëÇôÌÅø òÇì îÇèÌÅé ãÄéðÄéï, äÅëÀîÈà ãÀúÅéîÇø (ùîåú ëç, ì): åÀðÈúÇúÌÈ àÆì çùÑÆï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè. àÅôåÉã ìÀëÇôÌÅø òÇì òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò â, ã): åÀàÅéï àÅôåÉã åÌúÀøÈôÄéí. îÀòÄéì, øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ðÈúÈï àÈîÇø ùÑÀðÅé ãÀáÈøÄéí àÅéï ìÈäÆí ëÌÇôÌÈøÈä åÀðÈúÀðÈä ìÈäÆï úÌåÉøÈä ëÌÇôÌÈøÈä, åÀàÅìÌåÌ äÅï: ìÈùÑåÉï äÈøÈò åÀäåÉøÅâ ðÆôÆùÑ áÌÄùÑÀâÈâÈä, ìÈùÑåÉï äÈøÈò àÅéï ìåÉ ëÌÇôÌÈøÈä, åÀðÈúÀðÈä ìåÉ úÌåÉøÈä ëÌÇôÌÈøÈä, áÌÇîÌÆä éÄúÀëÌÇôÌÆø ìåÉ, áÌÀæÇâÌÅé äÇîÀòÄéì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ëç, ìã): ôÌÇòÂîÉï æÈäÈá åÀøÄîÌåÉï ôÌÇòÂîÉï æÈäÈá åÀøÄîÌåÉï. (ùîåú ëç, ìä): åÀäÈéÈä òÇì àÇäÂøÉï ìÀùÑÈøÅú åÀðÄùÑÀîÇò ÷åÉìåÉ, àÈîÇø éÈáåÉà äÇ÷ÌåÉì åÄéëÇôÌÅø òÇì äÇ÷ÌåÉì. äÇäåÉøÅâ ðÆôÆùÑ áÌÄùÑÀâÈâÈä àÅéï ìåÉ ëÌÇôÌÈøÈä åÀðÈúÀðÈä ìåÉ úÌåÉøÈä ëÌÇôÌÈøÈä, áÌÇîÌÆä éÄúÀëÌÇôÌÅø ìåÉ áÌÀîÄéúÇú ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ìä, ëç): åÀàÇçÂøÅé îåÉú äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãÉì. öÄéõ îÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì òÇæÌÅé ôÈðÄéí, îÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì äÇîÀâÇãÌÀôÄéí, îÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì òÇæÌÅé ôÈðÄéí, îÄáÌÀðåÉú öÄéÌåÉï, ëÌÈàï ëÌÀúÄéá (ùîåú ëç, ìç): åÀäÈéÈä òÇì îÅöÇç àÇäÂøÉï, åÌìÀäÇìÌÈï ëÌÀúÄéá (éøîéä â, â): åÌîÅöÇç àÄùÌÑÈä æåÉðÈä äÈéÈä ìÈêÀ. åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì îÀâÇãÌÀôÄéí, îÄâÌÈìÀéÇú, ëÌÈàï ëÌÀúÄéá (ùîåú ëç, ìç): åÀäÈéÈä òÇì îÄöÀçåÉ úÌÈîÄéã, åÌìÀäÇìÌÈï ëÌÀúÄéá (ùîåàì à éæ, îè): åÇúÌÄèÀáÌÇò äÈàÆáÆï áÌÀîÄöÀçåÉ.

æ åÇéÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÈéå àÈøÀöÈä (ùîåàì à éæ, îè), ìÈîÌÈä òÇì ôÌÈðÈéå, îÄúÌÀçÄìÌÈä àÇúÌÈä ãåÉøÅùÑ ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄöÀèÈòÅø àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ ùÑÅùÑ àÇîÌåÉú åÈæÈøÆú, ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä òÇì ôÌÈðÈéå, òÇì ùÑåÌí ãÌÈâåÉï àÁìÉäÈéå ùÑÆäÈéÈä ðÈúåÌï òÇì ìÄáÌåÉ, äÅëÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà ëå, ì): åÀðÈúÇúÌÄé àÆú ôÌÄâÀøÅéëÆí òÇì ôÌÄâÀøÅé âÄìåÌìÅéëÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÈä òÇì ôÌÈðÈéå, äÇôÌÆä ùÑÆàÈîÇø åÀçÅøÅó åÀâÄãÌÅó éÄðÌÈúÅï áÌÆòÈôÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá î, éâ): èÈîÀðÅí áÌÆòÈôÈø éÈçÇã ôÌÀðÅéäÆí çÂáùÑ áÌÇèÌÈîåÌï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä òÇì ôÌÈðÈéå, òÇì ùÑåÌí (ãáøéí ìâ, ëè): åÀéÄëÌÈçÂùÑåÌ àÉéÀáÆéêÈ ìÈêÀ åÀàÇúÌÈä òÇì áÌÈîåÉúÅéîåÉ úÄãÀøÉêÀ åâå'.

ç åÀàÅú ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä (åé÷øà ç, á), àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä ùÑÆòÈùÒÈä îùÑÆä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø îÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí ðÇòÂùÒåÌ áåÉ îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó, îÄúÌÀçÄìÌÈä ìÉà äÈéÈä àÆìÌÈà ùÑÀðÅéí òÈùÈø ìÉâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ì, ìà): ùÑÆîÆï îÄùÑÀçÇú ÷ÉãÆùÑ éÄäÀéÆä æÆä ìÄé, àÄí ìÄùÑÀøåÉú áÌåÉ àÆú äÈòÅöÄéí ìÉà äÈéÈä îÇñÀôÌÄé÷, ëÌÇîÌÈä äÈàåÌø ùÒåÉøÅó, ëÌÇîÌÈä äÈòÅöÄéí áÌåÉìÀòÄéí, åÀëÇîÌÈä éåÉøÈä áÌåÉìÇòÇú. îÄîÌÆðÌåÌ ðÄîÀùÑÇç àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí, îÄîÌÆðÌåÌ ðÄîÀùÑÀçåÌ îÄæÀáÌÇç äÇæÌÈäÈá åÀëÈì ëÌÅìÈéå, îÄîÌÆðÌåÌ ðÄîÀùÑÇç îÄæÀáÌÅçÇ äÇðÌÀçùÑÆú åÀëÈì ëÌÅìÈéå, åÀùÑËìÀçÈï åÀëÈì ëÌÅìÈéå, åÌîÀðåÉøÈä åÀëÈì ëÌÅìÆéäÈ, åÀëÄéÌåÉø åÀëÇðÌåÉ, îÄîÌÆðÌåÌ ðÄîÀùÑÀçåÌ ëÌÉäÂðÄéí âÌÀãåÉìÄéí åÌîÀìÈëÄéí, àÂôÄìÌåÌ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÆï ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì èÈòåÌï îÀùÑÄéçÈä òÇã òÂùÒÈøÈä ãåÉøåÉú. åÀàÅéï îåÉùÑÀçÄéï îÆìÆêÀ áÌÆï îÆìÆêÀ, åÌîÄôÌÀðÅé îÈä îÈùÑÀçåÌ àÆú ùÑÀìÉîÉä, îÄôÌÀðÅé àÂãÉðÄéÌÈäåÌ. åÀàÆú éåÉàÈùÑ, îÄôÌÀðÅé òÂúÇìÀéÈä. åÀàÆú éÀäåÉàÈçÈæ, îÄôÌÀðÅé éÀäåÉéÈ÷Äéí àÈçÄéå ùÑÆäÈéÈä âÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÀúÌÅé ùÑÈðÄéí. åÀëËìÌåÉ ÷ÇéÌÈí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, äÂãÈà ãÄëÀúÄéá: ùÑÆîÆï îÄùÑÀçÇú ÷ÉãÆùÑ éÄäÀéÆä æÆä ìÄé, àÅéï îåÉùÑÀçÄéï îÀìÈëÄéí àÆìÌÈà òÇì âÌÇáÌÅé îÇòÀéÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à à, ìâ): åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ ìÈäÆí ÷ÀçåÌ òÄîÌÈëÆí àÆú òÇáÀãÅé àÂãÉðÅéëÆí åÀäÄøÀëÌÇáÀúÌÆí àÆú ùÑÀìÉîÉä áÀðÄé òÇì äÇôÌÄøÀãÈä àÂùÑÆø ìÄé åÀäåÉøÇãÀúÌÆí àÉúåÉ àÆì âÌÄçåÉï, åÀàÅéï îåÉùÑÀçÄéï îÀìÈëÄéí àÆìÌÈà îÄï äÇ÷ÌÆøÆï, ùÑÈàåÌì åÀéÅäåÌà ðÄîÀùÑÀçåÌ îÄï äÇôÌÇêÀ ùÑÆäÈéÀúÈä îÇìÀëåÌúÈï îÇìÀëåÌú òåÉáÆøÆú, ãÌÈåÄã åÌùÑÀìÉîÉä ðÄîÀùÑÀçåÌ îÄï äÇ÷ÌÆøÆï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÇìÀëåÌúÈï îÇìÀëåÌú òåÉìÈîÄéí.

è åÀàÅú ôÌÇø äÇçÇèÌÈàú åÀàÅú ùÑÀðÅé äÈàÅéìÄéí (åé÷øà ç, á), øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø òÈùÒÈä ëÌÀîÄéï âÌÄáÀòÈä, àÇéÄì îÄëÌÈàï åÀàÇéÄì îÄëÌÈàï åÌôÇø áÌÈàÆîÀöÇò. (åé÷øà ç, â): åÀàÅú ëÌÈì äÈòÅãÈä äÇ÷ÀäÅì [àì] ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà åÀàÇúÌÀ àåÉîÅø àÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã, àÆìÌÈà æÆä àÆçÈã îÄï äÇîÌÀ÷åÉîåÉú ùÑÆäÆçÁæÄé÷ îåÌòÈè àÆú äÇîÀøËáÌÆä, ãÌÀëÇåÌÈúÈäÌ (áøàùéú à, è): éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÇéÄí àÆì îÈ÷åÉí àÆçÈã, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí îÀôÇðÌÆä ëÌÀìÄé îÈìÅà ìÀúåÉêÀ ëÌÀìÄé øÅé÷Èï, àåÉ ùÑÆîÌÈà ëÌÀìÄé îÈìÅà ìÀúåÉêÀ ëÌÀìÄé îÈìÅà, äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ îÇéÄí áÌÀîÇéÄí åÀàÇúÌÀ àåÉîÅø éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí, àÆìÌÈà æÆä àÆçÈã îÄï äÇîÌÀ÷åÉîåÉú ùÑÆäÆçÁæÄé÷ îËòÈè äÇîÀøËáÌÆä. ãÌÀëÇåÌÈúÈäÌ (ùîåú è, ç): ÷ÀçåÌ ìÈëÆí îÀìÉà çÈôÀðÅéëÆí ôÌÄéçÇ ëÌÄáÀùÑÈï, àÈîÇø øÇá äåÌðÈà ìÈà ãÈîÅé äÈãÅéï ãÌÀçÈôÄéï ìÀäÈãÅéï ãÌÀ÷ÈîÄéõ, äÈãÅéï ãÌÀçÈôÄéï úÌÀøÅéï, äÈãÅéï ãÌÀ÷ÈîÄéõ àÇøÀáÌÇò çÈôÀðÈéå úÌÀîÇðÀéÈà ÷åÌîÈöÄéí, ðÄîÀöÈà çÈôÀðåÉ ùÑÆì îùÑÆä îÇçÀæÆ÷Æú ùÑÀîÉðÈä ÷åÌîÀöÄéï, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÌà îÇñÀôÌÄé÷, åÀàÇäÂøÉï çåÉôÅï, åÌîùÑÆä æåÉøÀ÷Èï, åÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ç, è): åÌæÀøÈ÷åÉ îùÑÆä äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä áÌÀáÇú àÆçÈú, àÆìÌÈà æÆä àÆçÈã îÄï äÇîÀ÷åÉîåÉú ùÑÆäÆçÁæÄé÷ îåÌòÈè ìÇîÀøËáÌÆä. åÌãÀëÇåÌÈúÈäÌ (ùîåú ëæ, éç): àÉøÆêÀ äÆçÈöÅø îÅàÈä áÌÈàÇîÌÈä åÀøÉçÇá çÂîÄùÌÑÄéí áÌÇçÂîÄùÌÑÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà àÉøÆêÀ äÆçÈöÅø îÅàÈä áÌÈàÇîÌÈä åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéï áÌÀúåÉëÈäÌ, àÆìÌÈà æÆä àÆçÈã îÄï äÇîÀ÷åÉîåÉú ùÑÆäÆçÁæÄé÷ îåÌòÈè àÆú äÇîÀøËáÌÆä. åÌãÀëÇåÌÈúÈäÌ (áîãáø ë, é): åÇéÌÇ÷ÀäÄìåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï àÆú äÇ÷ÌÈäÈì àÆì ôÌÀðÅé äÇñÌÈìÇò, àÈîÇø øÇá çÈðÄéï ëÌÀîÄéï ëÌÀáÈøÈä äÈéÀúÈä åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéï òÈìÆéäÈ, àÆìÌÈà æÆä àÆçÈã îÄï äÇîÀ÷åÉîåÉú ùÑÆäÆçÁæÄé÷ îåÌòÈè àÆú äÇîÀøËáÌÆä. åÌãÀëÇåÌÈúÈäÌ (éäåùò â, è): åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì âÌÀùÑåÌ äÅðÌÈä, øÇá äåÌðÈà àÈîÇø æÀ÷ÈôÈï áÌÅéï ùÑÀðÅé áÌÇãÅé äÈàÈøåÉï, øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø ùÒÈîÈï áÌÅéï ùÑÀðÅé áÌÇãÌÅé äÈàÈøåÉï, åÀøÈáÈà àÈîÇø öÄîÀöÀîÈï áÌÅéï ùÑÀúÌÅé áÌÇãÌÅé äÈàÈøåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éäåùò â, é): åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀæÉàú úÌÅãÀòåÌ ëÌÄé àÅì çÇé áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí, àÈîÇø ìÈäÆí îÄúÌåÉêÀ ùÑÆäÆçÁæÄé÷åÌ àÆúÀëÆí ùÑÀðÅé áÌÇãÌÅé äÈàÈøåÉï éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆùÌÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÅéðÅéëÆí, àÇó áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ëÌÅï, ãÌÄúÀðÄéðÇï òåÉîÀãÄéí öÀôåÌôÄéí åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí øÀåÈçÄéí. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÄéáÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø øÆåÇç àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú áÌÅéï ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, àÇîÌÈä ìÀëÈì öÇã ùÑÆìÌÉà éÀäÅà àÆçÈã îÅäÆï ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉì çÂáÅøåÉ îÄúÀôÌÇìÌÅì, àÇó ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä â, éæ): áÌÈòÅú äÇäÄéà éÄ÷ÀøÀàåÌ ìÄéøåÌùÑÈìÇÄí ëÌÄñÌÅà ä' åÀðÄ÷ÀååÌ àÅìÆéäÈ ëÈì äÇâÌåÉéÄí. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ñÈìÇ÷ ìÀîÄùÑÀàÇì áÌÄùÑÀìÈîÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀàÇùÑÀëÌÀçÅéäÌ ãÌÇäÂåÈä òÈñÅé÷ áÌÇäÂãÅéï ôÌÀñåÌ÷Èà, áÌÈòÅú äÇäÄéà éÄ÷ÀøÀàåÌ ìÄéøåÌùÑÈìÇÄí ëÌÄñÌÅà ä' åÀðÄ÷ÀååÌ àÅìÆéäÈ ëÈì äÇâÌåÉéÄí, àÈîÇø ìåÉ åÌîÇçÀæÆ÷Æú äÄéà àåÉúÈï, àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÄ÷ÀøÈà àåÉîÅø (éùòéä ðã, á): äÇøÀçÄéáÄé îÀ÷åÉí àÈäÃìÅêÀ (éùòéä ðã, â): ëÌÄé éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàì úÌÄôÀøÉöÄé.




ñãø ùîéðé




ôøùä éà

à åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé (åé÷øà è, à), øÇá àÇäÂáÈä áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ôÌÈúÇç (îùìé è, à ã): çÈëÀîåÉú áÌÈðÀúÈä áÅéúÈäÌ, èÈáÀçÈä èÄáÀçÈäÌ åâå' ùÑÈìÀçÈä ðÇòÂøÉúÆéäÈ åâå' îÄé ôÆúÄé åâå', øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÇø àÄìÀòÈàé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÄáÀøÄéÌÈúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, çÈëÀîåÉú áÌÈðÀúÈä áÅéúÈäÌ, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (îùìé â, éè): ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ. (îùìé è, à): çÈöÀáÈä òÇîÌåÌãÆéäÈ ùÑÄáÀòÈä, àÅìÌåÌ ùÑÄáÀòÈä éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë, éà): ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí åâå' (áøàùéú á, â): åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìÉäÄéí àÆú éåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé. èÈáÀçÈä èÄáÀçÈä, (áøàùéú à, ëã): åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ. îÈñÀëÈä éÅéðÈäÌ, (áøàùéú á, è): åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí. àÇó òÈøÀëÈä ùÑËìÀçÈðÈäÌ, (áøàùéú á, éà): åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí úÌÇãÌÀùÑÅà äÈàÈøÆõ ãÌÆùÑÆà òÅùÒÆá îÇæÀøÄéòÇ æÆøÇò. ùÑÈìÀçÈä ðÇòÂøÉúÆéäÈ úÄ÷ÀøÈà, æÆä àÈãÈí åÀçÇåÌÈä. (îùìé è, â): òÇì âÌÇôÌÅé îÀøÉîÅé ÷ÈøÆú, ùÑÆäÁñÄéèÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀ÷ÈøÈà àåÉúÈï àÁìÈäåÌú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú â, ä): åÄäÀéÄéúÆí ëÌÅàìÉäÄéí, àÇçÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä îÄé ôÌÆúÄé éÈñËø äÅðÌÈä, äÅï äÄðÌÄéçåÌ ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀäÈìÀëåÌ àÇçÇø ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆì ðÈçÈùÑ, áÌÄùÑÀáÄéì ëÌÈêÀ (îùìé è, ã): çÂñÇø ìÅá àÈîÀøÈä ìåÉ (áøàùéú â, éè): ëÌÄé òÈôÈø àÇúÌÈä åÀàÆì òÈôÈø úÌÈùÑåÌá.

á øÇáÌÄé éåÉðÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø éÄøÀîÀéÈä ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀâåÉâ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, çÈëÀîåÉú áÌÈðÀúÈä áÅéúÈäÌ, æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé ëã, â): áÌÀçÈëÀîÈä éÄáÌÈðÆä áÌÈéÄú. çÈöÀáÈä òÇîÌåÌãÆéäÈ ùÑÄáÀòÈä, àÅìÌåÌ ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ùÑÆì âÌåÉâ, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ëÌÈì àåÉúÈï ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí îÇñÌÄé÷Äéï éÀãåÉúÅéäÆï ùÑÆì çÂøÈáåÉú åÄéãåÉúÅéäÆï ùÑÆì øÀîÈçÄéí åÄéãåÉúÅéäÆï ùÑÆì ñÇëÌÄéðÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ìè, è): åÀéÈöÀàåÌ éùÑÀáÅé òÈøÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÄòÂøåÌ åÀäÄùÌÒÄé÷åÌ áÌÀðÆùÑÆ÷ åÌîÈâÅï åÀöÄðÈä áÌÀ÷ÆùÑÆú åÌáÀçÄöÌÄéí åÌáÀîÇ÷ÌÅì éÈã åÌáÀøÉîÇç åÌáÄòÂøåÌ áÈäÆí àÅùÑ ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí, åÀàåÉúÈï ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí äÅï äÅï ôÌÀøÈèÈâÇîÀéÈà ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, åÀñÄéîÈðÈêÀ ãÌÇòÂáÅéã ôÌÀøÈèÈâÇîÀéÈà àÈëÅéì îÇùÑÀúÌåÉúÈà. èÈáÀçÈä èÄáÀçÈä, (éçæ÷àì ìè, éç): áÌÀùÒÇø âÌÄáÌåÉøÄéí úÌÉàëÅìåÌ. îÈñÀëÈä éÅéðÈäÌ (éçæ÷àì ìè, éç): åÀãÇí ðÀùÒÄéàÅé äÈàÈøÆõ úÌÄùÑÀúÌåÌ. àÇó òÈøÀëÈä ùÑËìÀçÈðÈäÌ (éçæ÷àì ìè, ë): åÌùÒÀáÇòÀúÌÆí òÇì ùÑËìÀçÈðÄé ñåÌñ åÈøÆëÆá. ùÑÈìÀçÈä ðÇòÂøÉúÆéäÈ úÄ÷ÀøÈà, æÆä éÀçÆæÀ÷Åàì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ìè, éæ): ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÄéí àÁîÉø ìÀöÄôÌÉø ëÌÈì ëÌÈðÈó åÌìÀëÉì çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä.

â áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÇúÌåÉøÈä, çÈëÀîåÉú áÌÈðÀúÈä áÅéúÈäÌ, æåÉ úÌåÉøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé á, å): ëÌÄé ä' éÄúÌÅï çÈëÀîÈä (îùìé ç, ëá): ä' ÷ÈðÈðÄé øÅàùÑÄéú ãÌÇøÀëÌåÉ. çÈöÀáÈä òÇîÌåÌãÆéäÈ ùÑÄáÀòÈä, àÅìÌåÌ ùÑÄáÀòÈä ñÄôÀøÅé úÌåÉøÈä. åÀìÉà çÂîÄùÌÑÈä äÅï, áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà òÈáÅéã îÅøÅéùÑÅéäÌ ãÌÀåÇéÀãÇáÌÅø (áîãáø à, à): òÇã (áîãáø é, ìä): åÇéÀäÄé áÌÄðÀñÉòÇ äÈàÈøÉï çÇã. îÄï åÇéÀäÄé òÇã (áîãáø é, ìå): åÌáÀðËçÉä çÇã. åÀòÇã ñÅéôÅéäÌ, çÇã, äÂøÅé ùÑÄáÀòÈä. èÈáÀçÈä èÄáÀçÈäÌ, àÅìÌåÌ äÈòÃðÈùÑÄéí. îÈñÀëÈä éÅéðÈäÌ, àÅìÌåÌ ÷ÇìÌÄéï åÇçÂîåÌøÄéï åÌâÀæÅøåÉú ùÑÈååÉú. àÇó òÈøÀëÈä ùÑËìÀçÈðÈäÌ, àÅìÌåÌ äÈòÂøÈëÄéï. ùÑÈìÀçÈä ðÇòÂøÉúÆéäÈ úÄ÷ÀøÈà, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. òÇì âÌÇôÌÅé îÀøÉîÅé ÷ÈøÆú, ùÑÆäÁñÄéèÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀ÷ÈøÈà àåÉúÈï àÁìÈäåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ôá, å): àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí åâå', àÇçÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä (îùìé è, ã): îÄé ôÌÆúÄé éÈñËø äÅðÌÈä, äÅï äÄðÌÄéçåÌ ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÀøåÌ ìÈòÅâÆì (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄùÑÀáÄéì ëÌÅï çÂñÇø ìÅá àÈîÀøÈä ìåÉ (úäìéí ôá, æ): àÈëÅï ëÌÀàÈãÈí úÌÀîåÌúåÌï.

ã øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, çÈëÀîåÉú áÌÈðÀúÈä áÅéúÈäÌ, æÆä áÌÀöÇìÀàÅì (ùîåú ìà, â): åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí åâå'. çÈöÀáÈä òÇîÌåÌãÆéäÈ ùÑÄáÀòÈä, àÅìÌåÌ ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ç, ìâ): ëÌÄé ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí éÀîÇìÌÅà àÆú éÆãÀëÆí. èÈáÀçÈä èÄáÀçÈäÌ, àÅìÌåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. îÈñÀëÈä éÅéðÈäÌ, àÅìÌåÌ äÇðÌÀñÈëÄéí. àÇó òÈøÀëÈä ùÑËìÀçÈðÈäÌ, æÆä ñÄãÌåÌø ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí. ùÑÈìÀçÈä ðÇòÂøÉúÆéäÈ úÄ÷ÀøÈà, æÆä îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé ÷ÈøÈà îùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå åâå'.

ä æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (úäìéí éç, ëå ëæ): òÄí çÈñÄéã úÌÄúÀçÇñÌÈã òÄí âÀáÇø úÌÈîÄéí úÌÄúÌÇîÌÈí, òÄí ðÈáÈø úÌÄúÀáÌÈøÈø åÀòÄí òÄ÷ÌÅùÑ úÌÄúÀôÌÇúÌÈì, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà áÌÇçÂñÄéãåÌú, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà òÄîÌåÉ áÌÇçÂñÄéãåÌú. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà áÌÄúÀîÄéîåÌú, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà òÄîÌåÉ áÌÄúÀîÄéîåÌú. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà áÌÀòÇ÷ÀîÈðåÌú, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà òÄîÌåÉ áÌÀòÇ÷ÀîÈðåÌú. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄúÀáÌÈøÅø òÇì òÂñÈ÷Èéå, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÅøÇø ìåÉ òÂñÈ÷Èéå. àÅéîÈúÇé áÌÈà áÌÇçÂñÄéãåÌú, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø (áøàùéú éç, â): àÇì ðÈà úÇòÂáÉø îÅòÇì òÇáÀãÌÆêÈ, îÇä ëÌÀúÄéá úÌÇîÌÈï (áøàùéú éç, ëá): åÀàÇáÀøÈäÈí òåÉãÆðåÌ òÉîÅã ìÄôÀðÅé ä', àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï úÌÇ÷ÌÈðÇú ñåÉôÀøÄéí, ùÑÀëÄéðÈä äÈéÀúÈä îÇîÀúÌÆðÆú ìåÉ. àÅéîÈúÇé áÌÈà áÌÄúÀîÄéîåÌú, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø (áøàùéú éç, ëç): àåÌìÇé éÇçÀñÀøåÌï çÂîÄùÌÑÄí äÇöÌÇãÌÄé÷Äí çÂîÄùÌÑÈä, îÇä ëÌÀúÄéá (áøàùéú éç, ëç): åÇéÌÉàîÆø ìÉà àÇùÑÀçÄéú àÄí àÆîÀöÈà ùÑÈí àÇøÀáÌÈòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä. àÅéîÈúÇé áÌÈà áÌÀòÇ÷ÀîÈðåÌú, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø (áøàùéú èå, á): åÀàÈðÉëÄé äåÉìÅêÀ òÂøÄéøÄé, îÇä ëÌÀúÄéá úÌÇîÌÈï (áøàùéú èå, ã): ìÉà éÄéøÈùÑÀêÈ æÆä. àÅéîÈúÇé ðÄúÀáÌÈøÅø òÇì òÂñÈ÷Èéå, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø (áøàùéú èå, ç): áÌÇîÌÈä àÅãÇò ëÌÄé àÄéøÈùÑÆðÌÈä, îÇä ëÌÀúÄéá úÌÇîÌÈï (áøàùéú èå, éâ): éÈãÉòÇ úÌÅãÇò ëÌÄé âÅø éÄäÀéÆä æÇøÀòÂêÈ. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÀîùÑÆä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà áÌÇçÂñÄéãåÌú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà òÄîÌåÉ áÌÇçÂñÄéãåÌú, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà áÌÄúÀîÄéîåÌú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà òÄîÌåÉ áÌÄúÀîÄéîåÌú, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà áÌÀòÇ÷ÀîÈðåÌú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà òÄîÌåÉ áÌÀòÇ÷ÀîÈðåÌú, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄúÀáÌÈøÅø òÇì òÂñÈ÷Èéå äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÅøÇø òÂñÈ÷Èéå. àÅéîÈúÇé áÌÈà áÌÇçÂñÄéãåÌú, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø (ùîåú ìâ, éç): äÇøÀàÅðÄé ðÈà àÆú ëÌÀáÉãÆêÈ, îÇä ëÌÀúÄéá úÌÇîÌÈï (ùîåú ìâ, éè): àÂðÄé àÇòÂáÄéø ëÌÈì èåÌáÄé åâå'. àÅéîÈúÇé áÌÈà áÌÄúÀîÄéîåÌú, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø (ùîåú â, â): îÇãÌåÌòÇ ìÉà éÄáÀòÇø äÇñÌÀðÆä, àÂîÇø ìÅéäÌ îÄï ãÌÄé÷ÈøÄé ÷ÈàÅéí áÌÀâÇåÌÅéäÌ. àÅéîÈúÇé áÌÈà áÌÀòÇ÷ÀîÈðåÌú, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø (ùîåú â, éâ): åÀàÈîÀøåÌ ìÄé îÇä ùÌÑÀîåÉ îÈä àÉîÇø àÂìÅäÆí, îÈä àÈîÇø ìåÉ, æÆä ùÑÀîÄé ìÀôÄé ùÑÈòÈä (ùîåú â, éã): àÆäÀéÆä àÂùÑÆø àÆäÀéÆä. àÅéîÈúÇé ðÄúÀáÌÈøÅø òÇì òÂñÈ÷Èéå, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ (ùîåú â, é): åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä, àÈîÇø ìåÉ (ùîåú ã, éâ): ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç, (ùîåú ä, ëâ): åÌîÅàÈæ áÌÈàúÄé àÆì ôÌÇøÀòÉä, îÇä ëÌÀúÄéá úÌÇîÌÈï (ùîåú å, à): òÇúÌÈä úÄøÀàÆä.

å øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä, ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÉà ðÄîÀðÇò îùÑÆä îÄìÌÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí öè, å): îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï áÌÀëÉäÂðÈéå. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï îÇéÀéúÅé ìÈäÌ îÄï äÈãÅéï ÷ÀøÈà (ãáøé äéîéí à ëâ, éâ): áÌÀðÅé òÇîÀøÈí àÇäÂøÉï åÌîùÑÆä åÇéÌÄáÌÈãÅì àÇäÂøÉï ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑåÉ ÷ÉãÆùÑ ÷ÈãÈùÑÄéí äåÌà åÌáÈðÈéå òÇã òåÉìÈí ìÀäÇ÷ÀèÄéø ìÄôÀðÅé ä' ìÀùÑÈøÀúåÉ åÌìÀáÈøÅêÀ áÌÄùÑÀîåÉ òÇã òåÉìÈí [ìòîã åìùøú áùí ä']. (ãáøé äéîéí à ëâ, éã): åÌîùÑÆä àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí áÌÈðÈéå éÄ÷ÌÈøÀàåÌ òÇì ùÑÅáÆè äÇìÌÅåÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø éåÉñÅé ôÌÈùÑåÌè äåÌà ìÈï ùÑÆáÌÀçÈìåÌ÷ ìÈáÈï ùÑÄîÌÅùÑ îùÑÆä ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈï úÌÈðÅé ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí äÈéÈä îùÑÆä îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä åÀìÉà ùÑÈøÀúÈä ùÑÀëÄéðÈä òÇì éÈãåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà è, ëã): åÇéÌÇøÀà ëÌÈì äÈòÈí åÇéÌÈøÉðåÌ åÇéÌÄôÌÀìåÌ òÇì ôÌÀðÅéäÆí, àÈîÇø øÇá ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇñÌÀðÆä äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀôÇúÌÆä àÆú îùÑÆä ùÑÆéÌÅìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ ìÀîÄöÀøÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ã, é): âÌÇí îÄúÌÀîåÉì âÌÇí îÄùÌÑÄìÀùÑÉí âÌÇí îÅàÈæ ãÌÇáÌÆøÀêÈ àÆì òÇáÀãÌÆêÈ, äÂøÅé ùÑÄùÌÑÈä, åÌáÇùÌÑÀáÄéòÄé àÈîÇø ìåÉ (ùîåú ã, éâ): ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îùÑÆä, àÇúÌÀ àåÉîÅø ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂðÄé öåÉøÀøÈä ìÀêÈ áÌÄëÀðÈôÆéêÈ, àÅéîÈúÇé ôÌÈøÇò ìåÉ, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé àÂãÈø äÈéÈä îùÑÆä îÀáÇ÷ÌÅùÑ úÌÀôÄìÌÈä åÀúÇçÂðåÌðÄéí ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÇùÌÑÀáÄéòÄé àÈîÇø ìåÉ (ãáøéí â, ëæ): ëÌÄé ìÉà úÇòÂáÉø àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï äÇæÌÆä. øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ àÈîÇø ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí äÈéÈä îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä åÀëÇñÌÈáåÌø ùÑÆìÌåÉ äÄéà, áÌÇùÌÑÀáÄéòÄé àÈîÇø ìåÉ, ìÉà ùÑÆìÀêÈ äÄéà àÆìÌÈà ùÑÆì àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ äÄéà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé.

æ øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà àÈîÀøÄéï åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇîÌåÉãÈòÄé, äÇîÌÄãÀøÈùÑ äÇæÌÆä òÈìÈä áÌÀéÈãÅéðåÌ îÄï äÇâÌåÉìÈä, áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÅéðåÉ àÆìÌÈà öÈøÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï åÇçÂîÄùÌÑÈä äÅï (áøàùéú éã, à): åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÇîÀøÈôÆì, îÇä öÌÈøÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí, (áøàùéú éã, á): òÈùÒåÌ îÄìÀçÈîÈä åâå', îÈùÑÈì ìÀàåÉäÂáåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÀãÄéðÈä áÌÄùÑÀáÄéìåÉ äÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ ðÄæÀ÷È÷ áÌÇîÌÀãÄéðÈä, áÌÈàåÌ áÌÇøÀáÌÈøÄéÌÄéí ðÄæÀãÌÇåÌÀåâåÌ ìåÉ, åÀëÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ åÀðÄæÀãÌÇåÌÀåâåÌ àÈîÀøåÌ äÇëÌÉì åÇåé ùÑÆàÅéï äÇîÌÆìÆêÀ ðÄæÀ÷È÷ ìÇîÌÀãÄéðÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéÈä, ëÌÈêÀ àÇáÀøÈäÈí àåÉäÂáåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈéÈä, åÌëÀúÄéá áÌåÉ (áøàùéú éá, â): åÀðÄáÀøÀëåÌ áÀêÈ, åÌáÄùÑÀáÄéìåÉ äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄæÀ÷È÷ ìÀëÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ, áÌÈàåÌ ëÌÇùÒÀãÌÄéÄéí åÀðÄæÀãÌÇåÌÀåâåÌ ìåÉ, àÈîÀøåÌ åÇåé ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄæÀ÷È÷ áÌÀòåÉìÈîåÉ ëÌÀîåÉú ùÑÆäÈéÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éã, æ): åÇéÌÈùÑËáåÌ åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì òÅéï îÄùÑÀôÌÈè äÄåà ÷ÈãÅùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà ìÉà áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÀäÄæÀãÌÇåÌÅâ àÆìÌÈà ìÀúåÉêÀ âÇìÀâÌÇì òÅéðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, òÇéÄï ùÑÆòÈùÒÀúÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÈòåÉìÈí áÌÄ÷ÀùÑåÌ ìÀñåÉúÀîÈäÌ [ìñîåúä]. äÄåà ÷ÈãÅùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà äåÌà ëÌÀúÄéá, äåÌà ùÑÆ÷ÌÄãÌÅùÑ ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀéÈøÇã ìÀëÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ äÇîÀìÈëÄéí åÀðÄæÀãÌÇåÌÀâåÌ ìåÉ, äÄúÀçÄéìåÉ öåÉåÀçÄéï åÇåé åÇåé, åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÇîÀøÈôÆì îÆìÆêÀ. (éùòéä æ, à): åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÈçÈæ áÌÆï éåÉúÈí, îÇä öÌÈøÈä äÈéÀúÈä, (éùòéä è, éà): àÂøÈí îÄ÷ÌÆãÆí åÌôÀìÄùÑÀúÌÄéí îÅàÈçåÉø åâå', îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆîÌÈñÇø àÆú áÌÀðåÉ ìÀôÇãÀâåÉâ åÀäÈéÈä äÇôÌÇãÀâåÉâ ùÒåÉðÅà àåÉúåÉ, àÈîÇø àÄí àÂðÄé äåÉøÅâ àåÉúåÉ òÇëÀùÑÈéå ðÄîÀöÅàúÄé îÀçÇéÌÅéá øÉàùÑÄé ìÇîÌÆìÆêÀ, àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé îåÉùÑÅêÀ àÆú éåÉðÇ÷ÀúÌåÉ îÄîÌÆðÌåÌ åÀäåÌà îÅú îÅàÅìÈéå, ëÌÈêÀ àÈîÇø àÈçÈæ àÄí àÅéï âÌÀãÈéÄéí àÅéï úÌÀéÈùÑÄéí, àÄí àÅéï úÌÀéÈùÑÄéí àÅéï öÉàï, àÄí àÅéï öÉàï àÅéï øåÉòÆä, àÄí àÅéï øåÉòÆä àÅéï òåÉìÈí. ëÌÈêÀ àÈîÇø àÈçÈæ, àÄí àÅéï ÷ÀèÇðÌÄéí àÅéï úÌÇìÀîÄéãÄéí, àÄí àÅéï úÌÇìÀîÄéãÄéí àÅéï çÂëÈîÄéí, àÄí àÅéï çÂëÈîÄéí àÅéï úÌåÉøÈä, àÄí àÅéï úÌåÉøÈä àÅéï áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú, àÄí àÅéï áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÈòåÉìÈí. îÆä òÈùÒÈä òÈîÇã åÀðÈòÇì áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú, äÂãÈà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ç, èæ): öåÉø úÌÀòåÌãÈä çÂúåÉí úÌåÉøÈä áÌÀìÄîÌËãÈé.

øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ àÈçÈæ, ùÑÆàÈçÇæ áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú.

øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø, ùÑÀîÇòÀúÌÀ ìÈäÌ îÄï äÂãÈà (éùòéä ç, éæ): åÀçÄëÌÄéúÄé ìÇä' äÇîÌÇñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå åâå', àÅéï ìÀêÈ ùÑÈòÈä ÷ÈùÑÈä ëÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÈäÌ (ãáøéí ìà, éç): åÀàÈðÉëÄé äÇñÀúÌÅø àÇñÀúÌÄéø ôÌÈðÇé áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, îÅàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä (éùòéä ç, éæ): åÀ÷ÄåÌÅéúÄé ìåÉ, (ãáøéí ìà, ëà): ëÌÄé ìÉà úÄùÌÑÈëÇç îÄôÌÄé æÇøÀòåÉ, åÌîÇä äåÉòÄéì ìåÉ (éùòéä ç, éç): äÄðÌÅä àÈðÉëÄé åÀäÇéÀìÈãÄéí àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÄé ä', åÀëÄé éÀìÈãÈéå äÈéåÌ åÇäÂìåÉà úÌÇìÀîÄéãÈéå äÈéåÌ, àÆìÌÈà îÄëÌÈàï ìÀúÇìÀîÄéãåÉ ùÑÆì àÈãÈí ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà áÌÀðåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ äÇëÌÉì ùÑÆàÈçÇæ áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú, äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì öåÉåÀçÄéï åÇåé åÇåé, åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÈçÈæ.

(éøîéä à, â): åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé éÀäåÉéÈ÷Äéí áÌÆï éÉàùÑÄéÌÈäåÌ, îÇä öÌÈøÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí, (éøîéä ã, ëâ): øÈàÄéúÄé àÆú äÈàÈøÆõ åÀäÄðÌÅä úÉäåÌ åÈáÉäåÌ, îÈùÑÈì ìÄëÀúÈáÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÇîÌÀãÄéðÈä åÀëÈì îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä ùÑÆäÈéåÌ ëÌÀúÈáÄéï îÇâÌÄéòÄéï äÈéåÌ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä òåÉîÀãÄéï òÇì øÇâÀìÅéäÆï åÌôÈøÀòÄéï àÆú øÈàùÑÅéäÆï åÀ÷åÉøÀàÄéï àåÉúÈí áÌÀàÅéîÈä áÌÀéÄøÀàÈä áÌÄøÀúÅú áÌÀæÄéòÇ, åÀëÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÄîÀãÄéðÈúåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, òÈîÀãåÌ åÀ÷ÈøÀòåÌ àåÉúÈï åÀùÒÈøÀôåÌ àåÉúÈï, àÈîÀøåÌ àåÉé ìÈðåÌ ëÌÀùÑÆéÌÇøÀâÌÄéùÑ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀëÈêÀ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä ìå, ëâ): åÇéÀäÄé ëÌÄ÷ÀøåÉà éÀäåÌãÄé ùÑÈìùÑ ãÌÀìÈúåÉú åÀàÇøÀáÌÈòÈä åâå', åÀëÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇôÌÈñåÌ÷ äÇçÂîÄùÌÑÄé (àéëä à, ä): äÈéåÌ öÈøÆéäÈ ìÀøÉàùÑ (éøîéä ìå, ëâ): éÄ÷ÀøÈòÆäÈ áÌÀúÇòÇø äÇñÌÉôÅø åÀäÇùÌÑÀìÅêÀ àÆì äÈàÅùÑ àÂùÑÆø àÆì äÈàÈç, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ ëÌÅï äÄúÀçÄéìåÌ öåÉåÀçÄéï åÇåé åÇåé, åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé éÀäåÉéÈ÷Äéí.

(àñúø à, à): åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ, îÇä öÌÈøÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí, ùÑÆâÌÈæÇø (àñúø â, éâ): ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ëÌÆøÆí åÀðÄæÀãÌÇåÌÀâåÌ ìåÉ ùÑÀìùÑÈä ùÒåÉðÀàÄéí, äÄúÀçÄéì àÆçÈã îÀ÷ÇèÌÅó áÌÈòåÉìÅìåÉú, åÀàÆçÈã äÄúÀçÄéì ìÀæÇðÌÅá áÌÈàÆùÑÀëÌÉìåÉú, åÀàÆçÈã îÀòÇ÷ÌÅø áÌÇâÌÀôÈðÄéí. ôÌÇøÀòÉä äÄúÀçÄéì îÀ÷ÇèÌÅó áÌÈòåÉìÅìåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú à, ëá): ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã. ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÄúÀçÄéì îÀæÇðÌÅá áÌÈàÆùÑÀëÌÉìåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí á ëã, èæ): äÆçÈøÈùÑ åÀäÇîÌÇñÀâÌÅø àÆìÆó.

øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø çÈøÈùÑ àÆìÆó åÌîÇñÀâÌÅø àÆìÆó. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï æÆä åÈæÆä àÈìÆó. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø àÅìÌåÌ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø àÅìÌåÌ äÇáÌåÉìÀéåÌúåÌñ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àÅìÌåÌ äÇéÌåÉòÂöÄéí. äÈîÈï äÈøÈùÑÈò äÄúÀçÄéì ìÀòÇ÷ÌÅø áÌÇâÌÀôÈðÄéí åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀ÷ÇòÀ÷ÅòÇ áÌÅéöÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòÈà ìÀîÄæÀáÌÇï áÌÀëÈì áÌÅéòÈúÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àñúø â, éâ): ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã, åÀëÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ äÇëÌÉì àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ îåÉëÅø åÀäÈîÈï ìåÉ÷ÅçÇ, äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì öåÉåÀçÄéï åÇåé åÇåé, åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ.

(øåú à, à): åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí, îÇä öÌÈøÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí (øåú à, à): åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ, îÈùÑÈì ìÄîÀãÄéðÈä ùÑÆäÈéÀúÈä çÇéÌÆáÆú ìÄéôÈñ ìÇîÌÆìÆêÀ, åÀùÑÈìÇç äÇîÌÆìÆêÀ âÌÇáÌÈàé èÇîÀéåÉï ìÄâÀáÌåÉú, îÆä òÈùÒåÌ áÌÀðÅé äÇîÀãÄéðÈä òÈîÀãåÌ åÀúÈìåÌ àåÉúåÉ åÀâÈáåÌ àåÉúåÉ, àÈîÀøåÌ åÇåé ëÌÀùÑÆéÌÇøÀâÌÄéùÑ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇãÌÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ îÇä ùÌÑÆùÌÑÀìåÌçåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú ìÈðåÌ òÈùÒÄéðåÌ ìåÉ. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÆä ãÌÈáÈø ùÑÆìÌÉà ëÌÇäÉâÆï äÈéåÌ îåÉìÄéëÄéï àåÉúåÉ àÅöÆì äÇãÌÇéÌÈï, îÇä ùÌÑÆäÇãÌÇéÌÈï öÈøÄéêÀ ìÇòÂùÒåÉú ìÇðÌÄùÑÀôÌÈè äÈéÈä äÇðÌÄùÑÀôÌÈè òåÉùÒÆä ìÇãÌÇéÌÈï, àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÆí îÀáÇæÌÄéï àÆú ùÑåÉôÀèÅéëÆí, äÄðÀðÄé îÅáÄéà òÂìÅéëÆí ãÌÈáÈø ùÑÆàÄé àÇúÌÆí éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã áÌåÉ, åÀàÅéæÆä æÆä, øÈòÈá, åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ, ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø øÇá àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÀäÄé îÀùÑÇîÌÅùÑ öÈøÈä åÀùÒÄîÀçÈä, àÄí öÈøÈä àÅéï öÈøÈä ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈäÌ, àÄí ùÒÄîÀçÈä àÅéï ùÒÄîÀçÈä ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈäÌ, àÈúÈà øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì òÈáÀãÈäÌ ôÌÇìÀâÈà, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÀäÄé àÅéï ùÒÄîÀçÈä, åÀäÈéÈä àÅéï öÈøÈä, àÅéúÄéáåÌï (áøàùéú à, â): åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø, àÈîÇø ìÈäÆï àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà æÈëÈä äÈòåÉìÈí ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀàåÉúåÉ äÈàåÉø, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï àåÉø ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï àÈãÈí öåÉôÆä åÌîÇáÌÄéè áÌÈäÌ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÂùÒÅä ãåÉø àÁðåÉùÑ åÌîÇòÂùÒÅä ãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ùÑÆäÅï îÀ÷ËìÀ÷ÈìÄéï, òÈîÇã åÌâÀðÈæåÉ îÅäÆï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìç, èå): åÀéÄîÌÈðÇò îÅøÀùÑÈòÄéí àåÉøÈí, åÀäÅéëÈï âÌÀðÈæåÉ, áÌÇâÌÇï òÅãÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí öæ, èå): àåÉø æÈøËòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÌìÀéÄùÑÀøÅé ìÅá ùÒÄîÀçÈä, àÅéúÄéáåÌï (áøàùéú à, ä): åÇéÀäÄé òÆøÆá åâå', àÈîÇø ìÈäÆï àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆëÌÈì îÇä ùÌÑÆðÌÄáÀøÈà áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï òÈúÄéã ìÄëÀìåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ðà, å): ëÌÄé ùÑÈîÇéÄí ëÌÆòÈùÑÈï ðÄîÀìÈçåÌ åÀäÈàÈøÆõ åâå'. àÅéúÄéáåÌï (áøàùéú à, ç) (áøàùéú à, éâ) (áøàùéú à, éè) (áøàùéú à, ëâ) (áøàùéú à, ìà): åÇéÀäÄé òÆøÆá åÇéÀäÄé áÉ÷Æø éåÉí ùÑÅðÄé, ùÑÀìÄéùÑÄé, øÀáÄéòÄé, çÂîÄéùÑÄé, äÇùÌÑÄùÌÑÄé, àÈîÇø ìÈäÆï àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆëÌÈì îÇä ùÌÑÆðÌÄáÀøÈà áÌÀùÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú öÀøÄéëÄéï òÂùÒÄéÌÈä, äÇçÄèÌÄéï öÀøÄéëÄéï ìÄèÀçÉï, äÇçÇøÀãÌÈì öÈøÄéêÀ ìÀîÇúÀ÷ÈäÌ, åÀúåÌøÀîåÌñÄéï öÀøÄéëÄéï ìÀäÇîÀúÌÄé÷. àÅéúÄéáåÌï (áøàùéú ìè, á): åÇéÀäÄé ä' àÆú éåÉñÅó åÇéÀäÄé àÄéùÑ îÇöÀìÄéçÇ, àÈîÇø ìÈäÆï àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ ðÄæÀãÌÇîÌÀðÈä ìåÉ àåÉúÈäÌ øÀùÑÈòÈä. àÅéúÄéáåÌï (åé÷øà è, à): åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé, àÈîÇø ìÈäÆï àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆáÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí îÅúåÌ ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà. àÅéúÄéáåÌï (áîãáø æ, à): åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îùÑÆä, àÈîÇø ìÈäÆï àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆáÌåÉ áÌÇéÌåÉí ùÑÆðÌÄáÀðÈä áÌÄðÀéÈðåÉ ùÑÆì áÌÇéÄú ðÄâÀðÈæ. àÅéúÄéáåÌï (éäåùò å, ëæ): åÇéÀäÄé ä' àÆú éÀäåÉùÑËòÇ, àÈîÇø ìÈäÆï àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆðÌÆäÁøÇâ éÈàÄéø ùÑÆùÌÑÈ÷åÌì ëÌÀøËáÌÈäÌ ùÑÆì ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò æ, ä): åÇéÌÇëÌåÌ îÅäÆí àÇðÀùÑÅé äÈòÇé ëÌÄùÑÀìùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä àÄéùÑ, ùÑÀìùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ëÌÄùÑÀìùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä àÄéùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï æÆä éÈàÄéø áÌÆï îÀðÇùÌÑÆä ùÑÆùÌÑÈ÷åÌì ëÌÀøËáÌÈäÌ ùÑÆì ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï. àÅéúÄéáåÌï (ùîåàì à éç, éã): åÇéÀäÄé ãÈåÄã ìÀëÈì ãÌÀøÈëÈéå îÇùÒÀëÌÄéì åÇä' òÄîÌåÉ, àÈîÇø ìÈäÆï àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (ùîåàì à éç, è): åÇéÀäÄé ùÑÈàåÌì òåÉéÅï àÆú ãÌÈåÄã. àÅéúÄéáåÌï (ùîåàì á æ, à): åÇéÀäÄé ëÌÄé éÈùÑÇá äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀáÅéúåÉ åÇä' äÅðÄéçÇ ìåÉ, àÈîÇø ìÈäÆï àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆáÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí áÌÈà ðÈúÈï äÇðÌÈáÄéà åÀàÈîÇø ìåÉ (îìëéí à ç, éè): øÇ÷ àÇúÌÈä ìÉà úÄáÀðÆä äÇáÌÈéÄú. àÂîÇøÄéï ìÅéäÌ àÇîÀøÄéðÇï ãÌÄéìÈï àÁîÉø ãÌÄéìÈêÀ, àÈîÇø ìÈäÆí (éåàì ã, éç): åÀäÈéÈä áÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄèÌÀôåÌ äÆäÈøÄéí òÈñÄéñ. (éùòéä æ, ëà): åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÀçÇéÌÆä àÄéùÑ òÆâÀìÇú áÌÈ÷Èø åâå'. (æëøéä éã, ç): åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÅöÀàåÌ îÇéÄí çÇéÌÄéí åâå'. (úäìéí à, â): åÀäÈéÈä ëÌÀòÅõ ùÑÈúåÌì òÇì ôÌÇìÀâÅé îÈéÄí. (îéëä ä, å): åÀäÈéÈä ùÑÀàÅøÄéú éÇòÂ÷Éá áÌÇâÌåÉéÄí. îÀúÄéáÄéï ìÅéäÌ åÀäÈà ëÀúÄéá (éøîéä ìç, ëç): åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø ðÄìÀëÌÀãÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, àÈîÇø ìÈäÆï àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ öÈøÈä, ùÑÆáÌåÉ áÌÇéÌåÉí ðÈèÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÄéôÌåÉôÈñÄéï òÇì òÂååÉðåÉúÅéäÆí, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÆï øÇáÌÄé ðÇçÀîÈï àÄéôÌåÉôÈñÄéï ùÑÀìÅîÈä ðÈèÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì òÂåÉðåÉúÅéäÆí áÌÇéÌåÉí ùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéëä ã, ëá): úÌÇí òÂåÉðÅêÀ áÌÇú öÄéÌåÉï ìÉà éåÉñÄéó ìÀäÇâÀìåÉúÅêÀ.

ç åÌìÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (åé÷øà è, à), àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ðÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀòåÉó, îÇä äÈòåÉó äÇæÌÆä àÅéðåÉ ôÌåÉøÅçÇ áÌÀìÉà ëÀðÈôÇéÄí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï éÀëåÉìÄéí ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø çåÌõ îÄæÌÀ÷ÅðÅéäÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà âÌÀãåÉìÈä æÄ÷ÀðÈä, àÄí æÀ÷ÅðÄéí äÅí çÂáÄéáÄéï äÅí, àÄí ðÀòÈøÄéí äÅí ðÄèÀôÌÀìÈä ìÈäÆï éÇìÀãåÌú, ãÌÀúÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ìÉà áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã åÀìÉà áÌÄùÑÀðÅé îÀ÷åÉîåÉú îÈöÄéðåÌ ùÑÆçÈìÇ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈáåÉã ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí, àÆìÌÈà áÌÀëÇîÌÈä îÀ÷åÉîåÉú, áÌÇñÌÀðÆä (ùîåú â, èæ): ìÅêÀ åÀàÈñÇôÀúÌÈ àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀîÄöÀøÇéÄí (ùîåú â, éç): åÌáÈàúÈ àÇúÌÈä åÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀñÄéðÇé (ùîåú ëã, à): òÂìÅä àÆì ä' àÇúÌÈä åÀàÇäÂøÉï ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà åÀùÑÄáÀòÄéí îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÇîÌÄãÀáÌÈø (áîãáø éà, èæ): àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ. áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, åÌìÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÇó ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çåÉìÅ÷ ëÌÈáåÉã ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ëã, ëâ): åÀçÈôÀøÈä äÇìÌÀáÈðÈä åÌáåÉùÑÈä äÇçÇîÌÈä, åÌëÀúÄéá (éùòéä ëã, ëâ): åÀðÆâÆã æÀ÷ÅðÈéå ëÌÈáåÉã. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø áÌÅéáÇé åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀøÇáÌÄé øÀàåÌáÅï áÌÀùÑÅí çÂðÄéðÈà àÈîÇø, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇðÌåÉú ìåÉ éÀùÑÄéáÈä ùÑÆì æÀ÷ÅðÄéí îÄùÌÑÆìÌåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ëã, ëâ): ëÌÄé îÈìÇêÀ ä' öÀáÈàåÉú áÌÀäÇø öÄéÌåÉï åÌáÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀðÆâÆã æÀ÷ÅðÈéå ëÌÈáåÉã, ðÆâÆã æÀ÷ÅðÄéí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà ðÆâÆã æÀ÷ÅðÈéå ëÌÈáåÉã. øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àÈîÇø òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÅéùÑÅá ëÌÀâÉøÆï åÀöÇãÌÄé÷Äéí éåÉùÑÀáÄéï ìÀôÈðÈéå, ëÌÀäÇäåÌà (îìëéí à ëá, é): åÌîÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÉùÑÈôÈè îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä éùÑÀáÄéí àÄéùÑ òÇì ëÌÄñÀàåÉ îÀìËáÌÈùÑÄéí áÌÀâÈãÄéí áÌÀâÉøÆï, åÀëÄé áÌÀâÉøÆï äÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéí, àÆìÌÈà ëÌÀäÈà ãÌÀúÈðÄéðÇï ñÇðÀäÆãÀøÄéï ëÌÇçÂöÄé âÉøÆï òÂâËìÌÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄøÀàåÌ æÆä àÆú æÆä. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä àÂðÄé çÂîÄéúÌÅéäÌ îÀöËîÀöÈí áÌÅéðÅéäåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé ìà, ëâ): ðåÉãÈò áÌÇùÌÑÀòÈøÄéí áÌÇòÂìÈäÌ áÌÀùÑÄáÀúÌåÉ òÄí æÄ÷ÀðÅé àÈøÆõ.

è øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ åÀòåÌìÈà áÌÄéøÈàÈä åÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄäÀéåÉú øÉàùÑ çåÉìÈä ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí îç, éè): ùÑÄéúåÌ ìÄáÌÀëÆí ìÀçÅéìÈä, ìÀçåÉìÈä ëÌÀúÄéá, åÀäÅï òåÉìÄéï òÈìÈéå áÌÀòÇìÀîåÌú, åÌîÇøÀàÄéï òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ áÌÀàÆöÀáÌÇò, åÀàåÉîÅø (úäìéí îç, èå): ëÌÄé æÆä àÁìÉäÄéí àÁìÉäÅéðåÌ òåÉìÈí åÈòÆã åâå', áÌÀòÇìÀîåÌú, áÌÄæÀøÄéæåÌú. òÇìÀîåÌú ëÌÀàÄìÌÅéï òåÌìÅîÀúÌÈà, ëÌÀãÄëÀúÄéá (úäìéí ñç, ëå): áÌÀúåÉêÀ òÂìÈîåÉú úÌåÉôÅôåÉú, úÌÄøÀâÌÅí òÂ÷ÄéìÇñ, àÇúÀðÄéñÈàÈä, òåÉìÈí ùÑÆàÅéï áÌåÉ îåÌú, òÇìÀîåÌú, áÌÄùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú, éÀðÇäÂâÅðåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÄéðÇäÂâÅðåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.




ôøùä éá

à éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ (åé÷øà é, è), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé ëâ, ìà): àÇì úÌÅøÆà éÇéÄï ëÌÄé éÄúÀàÇãÌÈí, îÇäåÌ ëÌÄé éÄúÀàÇãÌÈí, ëÌÄé éÄúÀàÇåÌÆä ìÀãÇí ðÄãÌÈä åÌìÀãÇí æÈáÈä, (îùìé ëâ, ìà): ëÌÄé éÄúÌÅï áÌÇëÌåÉñ òÅéðåÉ, áÌÇëÌÄéñ ëÌÀúÄéá, ìÈùÑåÉï ðÈ÷Äé äåÌà, ëÌÀãÄëÀúÄéá (îùìé à, éã): ëÌÄéñ àÆçÈã éÄäÀéÆä ìÀëËìÌÈðåÌ (îùìé ëâ, ìà): éÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀîÅéùÑÈøÄéí, ñåÉó ùÑÆàÄùÑÀúÌåÉ àåÉîÆøÆú ìåÉ ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä àÂãËîÌÈä øÈàÄéúÄé åÀàÅéðåÉ ôÌåÉøÅùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇñÌÅé àÄí úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí äåÌà ñåÉó ùÑÆîÀèÇîÌÅà àÆú äÇèÌÈäåÉø åÌîÀèÇäÅø àÆú äÇèÌÈîÅà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇì úÌÅøÆà éÇéÄï ëÌÄé éÄúÀàÇãÌÈí, åÇãÌÇàé îÇñÀîÄé÷ ìÅéäÌ. ëÌÄé éÄúÌÅï áÌÇëÌåÉñ òÅéðåÉ, äåÌà ðåÉúÅï òÅéðåÉ áÌÇëÌåÉñ åÀçÆðÀåÈðÄé ðåÉúÅï òÅéðÈéå áÌÇëÌÄéñ. éÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀîÅéùÑÈøÄéí, ñåÉó ãÌÀäåÌà òÈáÅéã áÌÅéúÅéäÌ îÅéùÑÀøÈà, îÇä äÈãÅéï ÷ÀãÅøÈä ãÌÄðÀçùÑÆú òÈáÅéã ÷ÀãÅøÈä ãÀçÇñÀôÌÈà òÈáÀãÈà, îÀæÇáÌÅéï ìÈäÌ åÀùÑÈúÅé çÇîÀøÈà áÌÀèÄéîÄéúÅéäÌ. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø øÇãÌÄéôÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇîÌÅé àÈîÇø ñåÉó ùÑÆäåÌà îåÉëÅø àÆú ëÌÀìÅé áÅéúåÉ åÀùÑåÉúÆä áÌÈäÆï éÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îåÉëÅø ëÌÀìÅé áÅéúåÉ åÀùÑåÉúÆä áÌÈäÆï éÇéÄï, àÈîÀøÄéï áÌÀðÈéÅéäÌ ìÅéú äÈãÅéï àÂáåÌðÈï ùÑÈáÅé÷ ìÈï ëÌÀìåÌí, àÇùÑÀ÷åÌðÅéäÌ åÀùÑÇëÌÀøåÌðÅéäÌ åÀàÇôÀ÷åÌðÅéäÌ åÀéÇúÀáåÌðÅéäÌ áÌÀçÇã áÌÅéú òÈìÇí, òÈáÀøÄéï ùÑÈôÀéÈéï áÌÄúÀøÇò áÌÅéú òÈìÇí, ùÑÈîÀòåÌï àÇðÀâÇøÀéÈéà áÌÄîÀãÄéðÀúÌÈà, ôÌÈøÀ÷Äéï èÀòåÌðÅéäåÉï áÌÀâåÉ áÌÅéú òÈìÇí åÀàÈæÀìåÌï ìÀîÆçÁîÅé ÷ÈìÈà áÌÄîÀãÄéðÀúÌÈäÌ, àÄúÀòÇø îÄùÑÀðÈúÅéäÌ çÈîÈà æÄé÷Èà éÈäÇáÀéÈà ìÀòÅéì îÄï øÅéùÑÅéäÌ ùÑÀøÈà éÈúÅéäÌ åÄéäÂá éÈúÅéäÌ áÌÀôåÌîÅéäÌ. ìÀáÈúÇø ùÑÀìùÑÈä éåÉîÄéï àÈîÀøÄéï áÌÀðÇéÈéà ìÅéú àÂðÇï àÈæÀìÄéðÇï åÀçÈæÄéðÇï îÇä äÇäåÌà àÂáåÌðÈï òÈáÅéã, àÈæÀìÄéï åÀàÇùÑÀëÌÀçåÌðÅéäÌ åÀäÈà æÄé÷Èà éÈäÅéá áÌÀôåÌîÅéäÌ, àÈîÀøÄéï àåÉó äÈëÈà ìÈà ùÑÈáÇ÷ ìÈêÀ áÌÈøÀéÈéêÀ, äåÉàÄéì åÄéäÇá ìÈêÀ ìÅéú àÂðÇï éÈãÀòÄéï îÇä ðÌÇòÂáÅã ìÈêÀ. òÈáÀãåÌï áÌÅéðÅéäåÉï úÌÇ÷ÈðÈä, ëÌÈì çÇã åÀçÇã äÂåÈä îÇùÑÀ÷Æä ìÅéäÌ çÇã éåÉîÈà. (îùìé ëâ, ìã): åÀäÈéÄéúÈ ëÌÀùÑÉëÅá áÌÀìÆá éÈí åÌëÀùÑÉëÅá áÌÀøÉàùÑ çÄáÌÅì, ëÌÇäÂãÈà àÄéìÀôÈà ãÌÀîÄèÌÇøÀôÌÈà áÌÀôÄéìÈâåÌú ãÌÀéÇîÈà ðÈçÂúÈà åÀñÈìÀ÷Èà ðÈçÂúÈà åÀñÈìÀ÷Èà, åÌëÀùÑÉëÅá áÌÀøÉàùÑ çÄáÌÅì, ëÌÀäÈãÅéï úÌÇøÀðÀâåÉìÈà ãÌÀéÈúÅéá áÌÀøÅéùÑ çÂáÇì, àÈæÅéì åÀàÈúÅé àÈæÅéì åÀàÈúÅé, ëÌÀäÈãÅéï ÷ÇåÌåÆøÀðåÌèÄéï ãÌÀéÈúÅéá áÌÀøÉàùÑ úÌËøÈðÈà àÈæÅéì åÀàÈúÅé [àæéì åàúé]. (îùìé ëâ, ìä): äÄëÌåÌðÄé áÇì çÈìÄéúÄé, îÀçåÉ ìÅéäÌ åÀìÈà îÇøÀâÌÄéùÑ, (îùìé ëâ, ìä): äÂìÈîåÌðÄé áÌÇì éÈãÈòÀúÌÄé, èÀìÇîÄéï ìÅéäÌ åÀìÈà éÈãÇò. ùÑÈúÅé ùÑÄéëÀøÈà çÇîÀùÑÈà ÷ÄéñÀèåÉï àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ òÇùÒÀøÈà ÷ÄéñÀèåÉï àÄéùÑÀúÌÅéú, åÀàÄí úÌÉàîÇø îÄúÀòÇø äåÌà îÄùÌÑÄðÀúÅéäÌ îÄðÌÀùÑÅé ìÅéäÌ, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (îùìé ëâ, ìä): îÈúÇé àÈ÷Äéõ àåÉñÄéó àÂáÇ÷ÀùÑÆðÌåÌ òåÉã. (îùìé ëâ, ëè): ìÀîÄé àåÉé ìÀîÄé àÂáåÉé ìÀîÄé îÄãÀéÈðÄéí ìÀîÄé ùÒÄéçÇ, øÇá äåÌðÈà àÈîÇø ìÀîÄé ùÑÆàÅéðåÉ òÈîÅì áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä. ìÀîÄé îÄãÀéÈðÄéí ìÀîÄé ãÌÄéðÄéï, ìÀîÄé ùÒÄéçÇ ìÀîÄé ôÌÄéèÈèÄéï, ìÀîÄé ôÌÀöÈòÄéí çÄðÌÈí ìÀîÄé ôÌÀãÈòÄéï ãÌÀîÇâÌÈï, (îùìé ëâ, ì): ìÇîÀàÇçÂøÄéí òÇì äÇéÌÈéÄï. òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÀçÇã áÌÇø ðÈùÑ ãÌÇäÂåÈä àÈìÅéó ìÀîÄùÑÀúÌÅé úÌÀøÅé òÂùÒÇø ÷ÄñÀèÄéï ãÌÇçÂîÇø áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, éåÉîÈà çÇã àÄéùÑÀúÌÅé çÇã òÂùÒÇø ÷ÄñÀèÄéï, ãÌÈîÄéêÀ åÀìÈà àÈúÈà ùÑÄðÀúÈà, ÷Èí áÌÇçÂùÑåÉëÈà àÂæÇì ìÀâÇáÌÅé ÷ÀôÅéìÈà àÂîÇø ìÅéäÌ æÇáÌÅéï ìÄé çÇã ÷ÄéñÀèÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈà ôÌÀúÇçÀðÈà ìÈêÀ ãÌÀäåÌà çÂùÑåÉëÈà åÀöÈøÅé ìÄé îÄï ðÀèåÉøÇéÈà, úÌÈìÈä òÅéðÅéäÌ åÀçÈæÈà ðåÌ÷ÀáÈà áÌÀúÇøÀòÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ äÇá ìÄé îÄéðÅéäÌ áÌÀäÈãÅéï ðåÌ÷ÀáÈà, àÇúÌÀ îÀôÇðÌÅé îÄìÌÀâÇàå åÇàÂðÈà ùÑÈúÅé îÄìÌÀáÇø, òÈáÇã ìÅéäÌ ëÌÅï, àÄéùÑÀúÌÅé åÀãÈîÄéêÀ ÷ÃãÈí úÌÇøÀòÈà, òÈáÀøÄéï òÂìÅéäÌ ðÀèåÉøÇéÈà ñÀáåÌøÈðÅéäÌ ãÌÇäÂåÈä âÌÇðÌÈá, îÇçÀéåÌðÅéäÌ åÌôÀãÈòåÌðÅéäÌ, åÀ÷ÈøåÉ òÂìÅéäÌ ìÀîÄé ôÌÀöÈòÄéí çÄðÌÈí ìÀîÄé ôÌÀãÈòÄéï ãÌÀîÇâÌÈï. ìÀîÄé çÇëÀìÄìåÌú òÅéðÈéÄí, ìÀîÄé ùÑËîÀùÑÀîÄéï ãÌÀòÇéÀéðÄéï, ëÌÈì àÅìÌÆä ìÀîÄé ìÇîÌÀàÇçÂøÄéí òÇì äÇéÌÈéÄï, æÆä ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀáÅé ÷ÀôÅéìÈà ÷ÇãÀîÈàé åÀðÈôÅé÷ áÌÇúÀøÈàé, ìÇáÌÈàÄéí ìÇçÀ÷Éø îÄîÀñÈêÀ, îÄï ãÌÀîÄùÑÀîÇò äÅï àÄéú ìÅéäÌ çÇîÀøÈà èÈáÈà ãÌÈøÅéêÀ áÌÇúÀøÅéäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ áÌÇñÌåÉó (îùìé ëâ, ìá): àÇçÂøÄéúåÉ ëÌÀðÈçÈùÑ éÄùÌÑÈêÀ åâå', îÇä öÌÄôÀòåÉï æÆä îÇôÀøÄéùÑ áÌÅéï îÄéúÈä ìÀçÇéÌÄéí, ëÌÈêÀ äÄôÀøÄéùÑ äÇéÌÇéÄï áÌÅéï àÈãÈí ìÀçÇåÌÈä, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø àÄìÀòÈàé àåÉúåÉ äÈòÅõ ùÑÆàÈëÇì îÄîÌÆðÌåÌ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï òÂðÈáÄéí äÈéåÌ (ãáøéí ìá, ìá): òÂðÈáÅîåÉ òÄðÀáÅé øåÉùÑ åâå', äÇìÌÈìåÌ äÅáÄéàåÌ îÀøÄéøåÌú ìÈòåÉìÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌëÀöÄôÀòÉðÄé éÇôÀøÄùÑ, îÇä öÌÄôÀòåÉï æÆä îÇôÀøÄéùÑ áÌÅéï îÄéúÈä ìÀçÇéÌÄéí, ëÌÈêÀ äÄôÀøÄéùÑ äÇéÌÇéÄï áÌÅéï ðÉçÇ ìÀáÈðÈéå ìÀòÇáÀãåÌú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú è, ëà): åÇéÌÅùÑÀúÌÀ îÄï äÇéÌÇéÄï åÇéÌÄùÑÀëÌÈø åÇéÌÄúÀâÌÇì, ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ àÈîÇø (áøàùéú è, ëä): àÈøåÌø ëÌÀðÈòÇï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌëÀöÄôÀòÉðÄé éÇôÀøÄùÑ, ëÌÈêÀ äÄôÀøÄéùÑ äÇéÌÇéÄï áÌÅéï ìåÉè ìÄáÀðåÉúÈéå ìÀîÇîÀæÀøåÌú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éè, ìâ): åÇúÌÇùÑÀ÷ÆéïÈ àÆú àÂáÄéäÆï éÇéÄï, ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ (áøàùéú éè, ìå): åÇúÌÇäÂøÆéïÈ ùÑÀúÌÅé áÀðåÉú ìåÉè îÅàÂáÄéäÆï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀöÄôÀòÉðÄé éÇôÀøÄùÑ, îÇä öÌÄôÀòåÉï æÆä îÇôÀøÄéùÑ áÌÅéï îÄéúÈä ìÀçÇéÌÄéí, ëÌÈêÀ äÄôÀøÄéùÑ äÇéÌÇéÄï áÌÅéï àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå ìÀîÄéúÈä, ãÌÀúÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÉà îÅúåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï àÆìÌÈà òÇì ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ùÑÀúåÌéÅé éÇéÄï ìÀàÉäÆì îåÉòÅã. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÆï áÌÇéÄú ðÆàÁîÈï, îÀöÈàåÉ òåÉîÅã òÇì ôÌÆúÇç çÂðËéÌåÉú, åÀäÄúÌÄéæ àÆú øÉàùÑåÉ áÌÄùÑÀúÄé÷Èä, åÌîÄðÌÈä áÌÆï áÌÇéÄú àÇçÅø úÌÇçÀúÌÈéå, åÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí îÄôÌÀðÅé îÈä äÈøÇâ àÆú äÈøÄàùÑåÉï, àÆìÌÈà îÄîÌÇä ùÌÑÆîÌÀöÇåÌÆä àÆú äÇùÌÑÅðÄé åÀàÈîÇø ìÉà úÄëÌÈðÅñ áÌÀôÆúÇç çÂðËéÌåÉú, àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ äÈøÇâ äÈøÄàùÑåÉï, ëÌÈêÀ (åé÷øà è, éá): åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé ä' åÇúÌÉàëÇì àåÉúÈí, åÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí îÄôÌÀðÅé îÈä îÅúåÌ, àÆìÌÈà îÄîÌÇä ùÌÑÆîÌÀöÇåÌÆä àÆú àÇäÂøÉï åÀàÈîÇø ìåÉ (åé÷øà é, è): éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ, àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï îÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ ùÑÆìÌÉà îÅúåÌ àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé äÇéÌÈéÄï, ìÀëÈêÀ çÄáÌÀáåÉ äÇëÌÈúåÌá ìÀàÇäÂøÉï åÀéÄçÅã àÅìÈéå äÇãÌÄáÌåÌø áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ.

á øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç (éøîéä èå, èæ): ðÄîÀöÀàåÌ ãÀáÈøÆéêÈ åÈàÉëÀìÅí åÇéÀäÄé ãÀáÈøÀêÈ ìÄé ìÀùÒÈùÒåÉï åÌìÀùÒÄîÀçÇú ìÀáÈáÄé ëÌÄé ðÄ÷ÀøÈà ùÑÄîÀêÈ òÈìÇé ä' àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï æÆä äÇãÌÄáÌåÌø ðÆàÁîÇø ìÀîùÑÆä áÌÀñÄéðÇé, åÀìÉà ðåÉãÇò ìåÉ òÇã ùÑÆáÌÈà îÇòÂùÒÆä ìÀéÈãåÉ. àÈîÇø îùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï, àÈçÄé, áÌÀñÄéðÇé ðÆàÁîÇø ìÄé ùÑÆàÂðÄé òÈúÄéã ìÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆú äÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä, åÌáÀàÈãÈí âÌÈãåÉì àÂðÄé îÀ÷ÇãÌÀùÑåÉ, åÀäÈéÄéúÄé ñÈáåÌø ùÑÆîÌÈà àåÉ áÌÄé àåÉ áÌÀêÈ äÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä îÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ, åÀòÇëÀùÑÈéå ùÑÀðÅé áÈðÆéêÈ âÌÀãåÉìÄéí îÄîÌÆðÌÄé åÌîÄîÀêÈ. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò àÇäÂøÉï ùÑÆáÌÈðÈéå éÄøÀàÅé ùÑÈîÇéÄí äÅï, ùÑÈúÇ÷ åÀ÷ÄáÌÅì ùÒÈëÈø òÇì ùÑÀúÄé÷ÈúåÉ, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆùÌÑÈúÇ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà é, â): åÇéÌÄãÌÉí àÇäÂøÉï, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì ùÒÈëÈø òÇì ùÑÀúÄé÷ÈúåÉ, ùÑÆæÈëÈä åÀðÄúÀéÇçÅã àÅìÈéå äÇãÌÄáÌåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì àÇäÂøÉï.

â äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí éè, è): ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ä' éÀùÑÈøÄéí îÀùÒÇîÌÀçÅé ìÅá, úÌÈðÅé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ðÇòÂùÒåÌ ãÄáÀøÅé úåÉøÈä òÂèÈøÈä ìÈøÉàùÑ, îåÉðÀéÈ÷ ìÇöÌÇåÌÈàø, îåÉìÄéâÈà ìÇìÌÅá, ÷ÄéìåÉøÄéú ìÈòÅéðÇéÄí, ëÌåÉñ òÄ÷ÌÈøÄéï ìÄáÀðÅé îÅòÇéÄí. òÂèÈøÈä ìÈøÉàùÑ îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé à, è): ëÌÄé ìÄåÀéÇú çÅï äÅí ìÀøÉàùÑÆêÈ. îåÉðÀéÈ÷ ìÇöÌÇåÌÈàø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé à, è): åÇòÂðÈ÷Äéí ìÀâÇøÀâÌÀøÉúÆéêÈ. îåÉìÄéâÈà ìÇìÌÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, è): ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ä' éÀùÑÈøÄéí îÀùÒÇîÌÀçÅé ìÅá. ÷ÄéìåÉøÄéú ìÈòÅéðÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, è): îÄöÀåÇú ä' áÌÈøÈä îÀàÄéøÇú òÅéðÈéÄí, ëÌåÉñ òÄ÷ÌÈøÄéï ìÄáÀðÅé îÅòÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé â, ç): øÄôÀàåÌú úÌÀäÄé ìÀùÑÈøÆêÈ. îÄðÇéÄï ìÀîÈàúÇéÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä àÅáÈøÄéí ùÑÆáÌÈàÈãÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ã, ëá): ëÌÄé çÇéÌÄéí äÅí ìÀîÉöÀàÅéäÆí åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ä' éÀùÑÈøÄéí îÀùÒÇîÌÀçÅé ìÅá, æÆä àÇäÂøÉï ùÑÆäÈéÈä ìÄáÌåÉ òÈöÅá òÈìÈéå áÌÄùÑÀáÄéì áÌÈðÈéå ùÑÆîÌÅúåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀéÇçÅã òÈìÈéå äÇãÌÄáÌåÌø ùÒÈîÇç, åÌîÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì àÇäÂøÉï.

ã àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÄîÌÅéäÌ ìÈà éÈëÀìÈä áÅéäÌ åÀàÇúÌÀ éÈëÅéì ÷ÈàÅéí áÌÅéäÌ, äÂãÈà âÌËôÀðÈà îÄñÀúÌÇîÌÀëÈà áÌÀëÇîÌÈä ÷ÈðÅé åÌáÀëÇîÌÈä ãÌåÉ÷ÀøÄéï åÀìÈà éÈëÀìÄéï ÷ÈéÀéîÄéï áÌÅéäÌ, åÀàÇúÌÀ éÈëÅéì ÷ÈàÅéí áÌÅéäÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ðÈúÇúÌÄé ñÄé÷åÉñÄéí åÌìÀêÈ àÅéðÄé ðåÉúÅï ñÄé÷åÉñÄéí, ìÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëç, éã): åÀðÄñÀëÌÅéäÆí çÂöÄé äÇäÄéï éÄäÀéÆä ìÇôÌÈø, åÌìÀêÈ àÅéðÄé ðåÉúÅï ñÄé÷åÉñÄéí. àÈîÇø àÈáÄéï àÄéìÈðÇéÌÈà îÄúÀ÷ÇøÀéÈéà ìÄùÑÀîÈúÀäåÉï, çÄéæåÌøÈà îÄúÀ÷ÀøÅé çÄéæåÌø, øÄîÌåÉðÈà îÄúÀ÷ÀøÅé øÄîÌåÉï, úÌÀîÇøÀúÌÈä îÄúÀ÷ÀøÅé úÌÀîÈøÈä, âÌËôÀðÈà îÄúÀ÷ÀøÅé úÌÀìÇú ùÑÀîÈäÈï, îÄúÀ÷ÀøÅé âÌËôÀðÈà, åÀðÈôÀ÷Äéï îÄï âÌåÌôÈðÈà òÄðÀáÄéï, îÄï òÄðÀáÄéï çÂîÇø, ìåÉîÇø ìÈêÀ îÈä òÂðÈáÄéí äÇìÌÈìåÌ ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆàÇúÌÈä îÀîÇøÀñÈï àÇúÌÈä îåÉöÄéà îÅäÆï ëÌÈì îÇä ùÌÑÆáÌÀúåÉëÈï, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÄé ùÑÆùÌÑåÉúÆä éÇéÄï äÇøÀáÌÅä ñåÉó ùÑÆîÌÅ÷Äéà àÆú ëÌÈì îÇä ùÌÑÆáÌÀîÅòÈéå.

ä àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï, ëÌÈì àåÉúÈï ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ùÑÆáÌÈðÈä ùÑÀìÉîÉä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ìÉà ùÑÈúÈä áÌÈäÆï éÇéÄï, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÀðÈàåÉ åÀðÈùÒÈà áÌÄúÀéÈä áÌÇú ôÌÇøÀòÉä, àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä ùÑÈúÈä éÇéÄï, åÀäÈéåÌ ùÑÈí ùÑÀðÅé áÌÈìåÌæÀîÈàåÉú, àÇçÇú ùÒÄîÀçÈä ìÀáÄðÀéÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀàÇçÇú ùÒÄîÀçÈä ìÀáÇú ôÌÇøÀòÉä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆì îÄé àÂ÷ÇáÌÅì ùÑÆì àÅìÌåÌ àåÉ ùÑÆì àÅìÌåÌ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä òÈìÈä òÇì ãÌÇòÀúÌåÉ ìÀäÇçÀøÄéá àÆú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä ìá, ìà): ëÌÄé òÇì àÇôÌÄé åÀòÇì çÂîÈúÄé äÈéÀúÈä ìÄé äÈòÄéø äÇæÌÉàú åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé äÄìÌÅì áÌÇø äÄéìÆðÄé, ëÌÈæÆä ùÑÆäåÌà òåÉáÅø áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇîÀèËðÌÈó åÀòåÉ÷Åí çÈèÀîåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çåÉðÀéÈà ùÑÀîåÉðÄéí îÄéðÅé øÄ÷ÌåÌãÄéï øÈ÷ÀãÈä áÌÇú ôÌÇøÀòÉä áÌÀàåÉúÈäÌ äÇìÌÇéÀìÈä, åÀäÈéÈä ùÑÀìÉîÉä éÈùÑÅï òÇã àÇøÀáÌÇò ùÑÈòåÉú áÌÇéÌåÉí åÌîÇôÀúÌÀçåÉú ùÑÆì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ðÀúåÌðåÉú úÌÇçÇú øÉàùÑåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄúÀðÇï òÇì úÌÈîÄéã ùÑÆì ùÑÇçÇø ùÑÆ÷ÌÈøÇá áÌÀàÇøÀáÌÇò ùÑÈòåÉú, ðÄëÀðÀñÈä àÄîÌåÉ åÀäåÉëÄéçÇúÌåÌ, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí éÈøÈáÀòÈí áÌÆï ðÀáÈè ðÄëÀðÇñ åÀäåÉëÄéçåÉ, åÀéÈëåÉì äÈéÈä, øÇáÌÄé çÇâÌÇé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, òÈîÇã åÀëÄðÌÅñ àÆìÆó îÄúÌåÉêÀ ùÑÄáÀèåÉ åÀðÄëÀðÇñ åÀäåÉëÄéçåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò éâ, à): ëÌÀãÇáÌÅø àÆôÀøÇéÄí øÀúÅú, ëÌÀãÇáÌÅø éÈøÈáÀòÈí øÄúÌåÌúåÉ ùÑÆì ùÑÀìÉîÉä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈîÌÈä àÇúÌÈä îåÉëÄéçåÉ, ðÈùÒÄéà äåÌà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂðÄé îÇèÀòÄéîÀêÈ îÄùÌÒÀøÈøåÌúåÉ åÀàÅéï àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÈäÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÇìÀëåÌú, îÄéÌÈã (äåùò éâ, à): åÇéÌÆàÀùÑÇí áÌÇáÌÇòÇì åÇéÌÈîÉú. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï åÇãÌÇàé àÄîÌåÉ îåÉëÄéçÇúÌåÌ, ðÈèÀìÈä ÷åÌøÀãÄé÷åÌï ùÑÆìÌÈäÌ åÀäÈéÀúÈä îÀñÈøÇñÀúÌåÉ ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï åÀàÈîÀøÈä ìåÉ (îùìé ìà, á): îÇä áÌÀøÄé åÌîÇä áÌÇø áÌÄèÀðÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà îÇä áÌÀðÄé àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà îÇä áÌÀøÄé, àÅìÌåÌ öÇåÌÈàåÉú åÀàÇæÀäÈøåÉú ùÑÆì úÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú áÌÇø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí á, éá): ðÇùÑÀ÷åÌ áÇø, ùÑÆëÌÈì ãÌÀáÈøÆéäÈ áÌÈøÄéí. (îùìé ìà, á): åÌîÆä áÌÇø ðÀãÈøÈé, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ áÌÀøÄé äÇøÀáÌÅä ðÈùÑÄéí ðÈùÒÈà àÈáÄéêÈ åÀëÅéåÈï ùÑÆáÌÈà ðÈúÈï äÇðÌÈáÄéà åÀàÈîÇø ìåÉ (ãáøé äéîéí à ëá, è): äÄðÌÅä áÅï ðåÉìÇã ìÈêÀ ëÌÄé ùÑÀìÉîÉä éÄäÀéÆä ùÑÀîåÉ, äÈéÀúÈä ëÌÈì àÇçÇú àåÉîÆøÆú àÄí îÇòÂîÆãÆú àÂðÄé ùÑÀìÉîÉä àÂðÄé îÇ÷ÀøÄéáÈä ëÌÈì ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, åÀòÇëÀùÑÈéå òÈîÇãÀúÌÄé åÀ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÇé áÌÀéÈãÄé åÀàÇúÌÈä éÈùÑÅï, (îùìé ìà, â): àÇì úÌÄúÌÅï ìÇðÌÈùÑÄéí çÅéìÆêÈ åÌãÀøÈëÆéêÈ ìÇîÀçåÉú îÀìÈëÄéï, àÈîÀøÈä ìåÉ, áÌÀðÄé, ãÌåÉø äÇîÌÇáåÌì òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀèåÌôÄéí áÌÀæÄîÌÈä ðÄîÀçåÌ îÄï äÈòåÉìÈí, (îùìé ìà, ã): àÇì ìÇîÀìÈëÄéí ìÀîåÉàÅì, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÅéï ðåÉúÀðÄéï îÇìÀëåÌú ìÀîÄé ùÑÆîÌÇôÀìÄéâ òÇì ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆì àÅì, åÌîÄé ùÑÆòåÉùÒÆä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆì àÅì, äåÌà ðÈúåÌï îÆìÆêÀ. (îùìé ìà, ã): àÇì ìÇîÀìÈëÄéí ùÑÀúåÉ éÈéÄï, àÇì éÄùÑÀúÌåÌ îÀìÈëÄéí éÇéÄï ùÑÆîÌÈà éÄùÑÀëÌÀçåÌ åÀéÉàîÀøåÌ ëÌÀàåÉúåÉ ùÑÆàÈîÇø (ùîåú ä, á): îÄé ä' àÂùÑÆø àÆùÑÀîÇò áÌÀ÷ÉìåÉ, (îùìé ìà, ã): åÌìÀøåÉæÀðÄéí àÅé ùÑÅëÈø, àåÉ ëÌÀúÄéá, àåÉé îÄï ÷ÃãÈí çÇîÀøÈà. (îùìé ìà, ä): ôÌÆï éÄùÑÀúÌÆä åÀéÄùÑÀëÌÇç îÀçË÷ÌÈ÷, ëÌÈì äÇùÌÑåÉúÆä éÇéÄï äÇøÀáÌÅä ñåÉó ùÑÆäåÌà ùÑåÉëÅçÇ áÌÀîÈàúÇéÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä àÅáÈøÄéí ùÑÆáÌåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ôÌÆï éÄùÑÀúÌÆä åÀéÄùÑÀëÌÇç îÀçË÷ÌÈ÷, îç÷"÷ ëÌÀúÄéá, åÀàÄéðåÌï îÈàúÇéÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÈôÌÈà àÈîÇø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇéÄú âÌÈãåÉì äÈéÈä ìÄé åÀìÉà äÆçÁøÇáÀúÌÄéå àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé äÇéÌÈéÄï, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ùÑÀðÅé øåÉæÀðÄéí äÈéåÌ ìÄé åÀìÉà îÅúåÌ àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé äÇéÌÈéÄï, ãÌÀúÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì ìÉà îÅúåÌ ùÑÀðÅé áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ùÑÀúåÌéÅé éÇéÄï åëå', àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÇéÌÇéÄï úÌÇ÷ÈìÈä ìÈòåÉìÈí, ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà àÂðÄé òåÉùÒÅäåÌ ùÒÄîÀçÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éåàì ã, éç): åÀäÈéÈä áÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄèÌÀôåÌ äÆäÈøÄéí òÈñÄéñ.




ôøùä éâ

à åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï ìÅàîÉø àÂìÅäÆí (åé÷øà éà, à), øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä ôÌÈúÇç (îùìé èå, ìà): àÉæÆï ùÑÉîÇòÇú úÌåÉëÇçÇú çÇéÌÄéí åâå', àÉæÆï ùÑåÉîÇòÇú úÌåÉëÇçÇú çÇéÌÄéí, àÅìÌåÌ áÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï. áÌÀ÷ÆøÆá çÂëÈîÄéí úÌÈìÄéï, ùÑÆäÈéåÌ áÌÀöÇã äÇîÌÄéúÈä æÈëåÌ åÀðÄúÀéÇçÅã äÇãÌÄáÌåÌø àÂìÅéäÆí åÀòÇì àÂáÄéäÆí åÀòÇì àÂçÄé àÂáÄéäÆí áÌÀçÇéÌÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà é, èæ): åÀàÅú ùÒÀòÄéø äÇçÇèÌÈàú ãÌÈøùÑ ãÌÈøÇùÑ îùÑÆä, îÇäåÌ ãÌÈøùÑ ãÌÈøÇùÑ, ùÑÀúÌÅé ãÌÀøÄéùÑåÉú, àÈîÇø ìÈäÆí àÄí ùÑÀçÇèÀúÌÆí ìÈîÌÈä ìÉà àÂëÇìÀúÌÆí, àÄí ìÉà äÁéÄéúÆí òÂúÄéãÄéï ìÆàÁëÉì ìÈîÌÈä ùÑÀçÇèÀúÌÆí, îÄéÌÈã (åé÷øà é, èæ): åÇéÌÄ÷ÀöÉó òÇì àÆìÀòÈæÈø åÀòÇì àÄéúÈîÈø, åÀëÅéåÈï ùÑÆëÌÈòÇñ ðÄúÀòÇìÌÀîÈä îÄîÌÆðÌåÌ äÂìÈëÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÄùÑÀìùÑÈä îÀ÷åÉîåÉú ëÌÈòÇñ îùÑÆä åÀðÄúÀòÇìÌÀîÈä îÄîÌÆðÌåÌ äÂìÈëÈä, åÀàÅìÌåÌ äÅï: áÌÀùÑÇáÌÈú, åÌáÄëÀìÅé îÇúÌÈëåÉú, åÀàåÉðÅï. áÌÀùÑÇáÌÈú îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, èæ): åÇéÌåÉúÄøåÌ àÂðÈùÑÄéí îÄîÌÆðÌåÌ åâå', ëÌÅéåÈï ùÑÆëÌÈòÇñ ùÑÈëÇç ìåÉîÇø ìÈäÆí äÄìÀëåÉú ùÑÇáÌÈú, àÈîÇø ìÈäÆí (ùîåú èå, ëâ ëä): äåÌà àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' àÄëÀìËäåÌ äÇéÌåÉí ëÌÄé ùÑÇáÌÈú äÇéÌåÉí ìÇä'. åÌáÄëÀìÅé îÇúÌÈëåÉú îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ìà, éã): åÇéÌÄ÷ÀöÉó îùÑÆä òÇì ôÌÀ÷åÌãÅé äÆçÈéÄì, åÀëÅéåÈï ùÑÆëÌÈòÇñ ðÄúÀòÇìÌÀîÈä îÄîÌÆðÌåÌ äÂìÈëÈä, ùÑÈëÇç ìåÉîÇø ìÈäÆí äÄìÀëåÉú ëÌÀìÅé îÇúÌÈëåÉú, åÀëÅéåÈï ùÑÆìÌÉà àÈîÇø îùÑÆä àÈîÇø àÆìÀòÈæÈø äÇëÌÉäÅï úÌÇçÀúÌÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ìà, ëà): åÇéÌÉàîÆø àÆìÀòÈæÈø äÇëÌÉäÅï àÆì àÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà, àÈîÇø ìÈäÆí ìÀîùÑÆä øÇáÌÄé öÄåÌÈä åÀìÄé ìÉà öÄåÌÈä. áÌÀàåÉðÅï îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà é, èæ): åÇéÌÄ÷ÀöÉó òÇì àÆìÀòÈæÈø åÀòÇì àÄéúÈîÈø, åÀëÅéåÈï ùÑÆëÌÈòÇñ ðÄúÀòÇìÌÀîÈä îÄîÌÆðÌåÌ äÂìÈëÈä ùÑÆàåÉðÅï àÈñåÌø ìÆàÁëÉì áÌÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí. (åé÷øà, é, èæ): äÇðÌåÉúÈøÄí ìÅàîÉø, øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÂîÇø ìÀäåÉï àÇó àÇúÌåÌï ìÈà àÄùÑÀúÌÀøÅéúåÌï. (åé÷øà é, éè): åÇéÀãÇáÌÅø àÇäÂøÉï àÆì îùÑÆä, áÌÀãÄáÌåÌø òÈðÈä ëÌÀðÆâÀãåÉ, ëÌÀãÄëÀúÄéá (áøàùéú îá, ì): ãÌÄáÌÆø äÈàÄéùÑ àÂãÉðÅé äÈàÈøÆõ åâå'. (åé÷øà é, éè): äÅï äÇéÌåÉí äÄ÷ÀøÄéáåÌ àÆú çÇèÌÈàúÈí åÀàÆú òÉìÈúÈí, àÈîÇø ìåÉ äÇéÌåÉí îÅúåÌ áÌÈðÇé åÀäÇéÌåÉí àÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï, äÇéÌåÉí îÅúåÌ åÀäÇéÌåÉí àÉëÇì áÌÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, îÄéÌÈã ãÌÈøÇùÑ àÇäÂøÉï ÷Çì åÈçåÉîÆø ìÀîùÑÆä, åÌîÇä îÌÇòÂùÒÅø äÇ÷ÌÇì àÈñåÌø ìÀàåÉðÅï çÇèÌÈàú ãÌÀçÈîÄéø àÅéðåÉ ãÄéï ùÑÆéÀäÅà àÈñåÌø áÌÀàåÉðÅï, îÄéÌÈã (åé÷øà é, ë): åÇéÌÄùÑÀîÇò îùÑÆä åÇéÌÄéèÇá áÌÀòÅéðÈéå, äåÉöÄéà ëÌÈøåÉæ ìÀëÈì äÇîÌÇçÂðÆä åÀàÈîÇø, àÂðÄé èÈòÄéúÄé àÆú äÇäÂìÈëÈä åÀàÇäÂøÉï àÈçÄé áÌÈà åÀìÄîÌÅã ìÄé. àÆìÀòÈæÈø éÈãÇò àÆú äÇäÂìÈëÈä åÀùÑÈúÇ÷, àÄéúÈîÈø éÈãÇò àÆú äÇäÂìÈëÈä åÀùÑÈúÇ÷, æÈëåÌ åÀðÄúÀéÇçÅã äÇãÌÄáÌåÌø òÂìÅéäÆí åÀòÇì àÂáÄéäÆí åÀòÇì àÂçÄé àÂáÄéäÆí áÌÀçÇéÌÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï ìÅàîÉø àÂìÅäÆí, úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈéà ìÅàîÉø àÂìÅäÆí, ìÇáÌÈðÄéí ìÀàÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø.

á øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ôÌÈúÇç (çá÷å÷ â, å): òÈîÇã åÇéÀîÉãÆã àÆøÆõ, îÈãÇã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì äÈàËîÌåÉú åÀìÉà îÈöÈà àËîÌÈä ùÑÆäÈéÀúÈä øÀàåÌéÈä ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä àÆìÌÈà ãÌåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø. îÈãÇã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì äÆäÈøÄéí åÀìÉà îÈöÈà äÇø ùÑÆúÌÄðÌÈúÆï áÌåÉ àÆú äÇúÌåÉøÈä àÆìÌÈà ñÄéðÈé. îÈãÇã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú ëÌÈì äÈòÂéÈøåÉú åÀìÉà îÈöÈà òÄéø ùÑÆéÌÄáÌÈðÆä áÌåÉ áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ àÆìÌÈà éÀøåÌùÑÈìÈéÄí. îÈãÇã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú åÀìÉà îÈöÈà àÆøÆõ ùÑÆøÀàåÌéÈä ìÄðÌÈúÅï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: òÈîÇã åÇéÀîÉãÆã àÆøÆõ øÈàÈä åÇéÌÇúÌÅø åâå'. øÇá àÈîÇø ãÌÈîÈï ùÑÆì ëÌÀðÇòÂðÄéí äÄúÌÄéø åÌîÈîåÉðÈï äÄúÌÄéø, ãÌÈîÈï äÄúÌÄéø (ãáøéí ë, èæ): ìÉà úÀçÇéÌÆä ëÌÈì ðÀùÑÈîÈä, îÈîåÉðÈï äÄúÌÄéø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ë, éã): åÀàÈëÇìÀúÌÈ àÆú ùÑÀìÇì àÉéÀáÆéêÈ. øÇáÌÄé äåÌðÈà àÈîÇø äÄúÌÄéø æåÉðÄéï ùÑÆìÌÈäÆï, ëÌÀãÄëÀúÄéá (àéåá éá, éç): îåÌñÇø îÀìÈëÄéí ôÌÄúÌÅçÇ. òåÌìÈà áÌÄéøÈàÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆéÌÈöÈà ìÇâÌÉøÆï åÀëÇìÀáÌåÉ åÇçÂîåÉøåÉ òÄîÌåÉ, äÄèÀòÄéï ìÇçÂîåÉøåÉ çÈîÅùÑ ñÀàÄéï åÌìÀëÇìÀáÌåÉ ùÑÀðÅé ñÀàÄéï, åÀäÈéÈä äÇçÂîåÉø îÀäÇìÌÅêÀ åÀäÇëÌÆìÆá îÇìÀçÄéú, ðÈèÇì îÄîÌÆðÌåÌ àÆçÈã åÀðÈúÇï òÇì âÌÇáÌÅé äÇçÂîåÉø, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï äÈéÈä îÇìÀçÄéú, àÈîÇø ìÅéäÌ àÇúÌÀ èÈòåÌï îÇìÀçÄéú ìÅéú àÇúÌÀ èÈòåÌï îÇìÀçÄéú. ëÌÈêÀ àÂôÄìÌåÌ ùÑÆáÇò îÄöÀååÉú ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà éÈëÀìåÌ ìÇòÂîÉã áÌÈäÆï òÈîÇã åÌôÀøÈ÷åÌí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÈàé, îÈùÑÈì ìÀøåÉôÅà ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀáÇ÷ÌÅø ùÑÀðÅé çåÉìÄéí, àÆçÈã ìÀçÇéÌÄéí åÀàÆçÈã ìÀîÄéúÈä, àÈîÇø ìÈæÆä ùÑÆì çÇéÌÄéí æÆä úÌÉàëÇì åÀæÆä ìÉà úÉàëÇì, åÀùÑÆàÅéðåÉ ìÀçÇéÌÄéí àÈîÇø, ëÌÈì ãÌÀáÈòÅé äÈáåÌ ìÅéäÌ. ëÌÈêÀ òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆàÅéðÈï ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÈäÆí (áøàùéú è, â): ëÌÀéÆøÆ÷ òÅùÒÆá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí àÆú ëÌÉì. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÅí ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà (ãáøéí éã, ã): æÉàú äÇáÌÀäÅîÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÅìåÌ.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÉàú äÇáÌÀäÅîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé ì, ä): ëÌÈì àÄîÀøÇú àÁìåÉäÌÇ öÀøåÌôÈä, øÇá àÈîÇø ìÉà ðÄúÌÀðåÌ äÇîÌÄöÀååÉú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà ìÀöÈøÅó áÌÈäÆï àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú, åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ì, ä): îÈâÅï äåÌà ìÀëÈì äÇçÉñÄéí áÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ëÌÈì áÌÀäÅîåÉú åÀìÄåÀéÈúÈï äÅï ÷ÆðÄéâÄéï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, åÀëÈì îÄé ùÑÆìÌÉà øÈàÈä ÷ÆðÄéâÄéï ùÑÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, æåÉëÆä ìÄøÀàåÉúÈäÌ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ëÌÅéöÇã äÅí ðÄùÑÀçÈèÄéí, áÌÀäÅîåÉú ðåÉúÅõ ìÇìÌÄåÀéÈúÈï áÌÀ÷ÇøÀðÈéå åÀ÷åÉøÀòåÉ, åÀìÄåÀéÈúÈï ðåÉúÅõ ìÇáÌÀäÅîåÉú áÌÄñÀðÇôÌÄéøÈéå åÀðåÉçÂøåÉ. åÇçÂëÈîÄéí àåÉîÀøÄéí æåÉ ùÑÀçÄéèÈä ëÌÀùÑÅøÈä äÄéà, åÀìÉà ëÌÈêÀ úÌÈðÄéðÇï äÇëÌÉì ùÑåÉçÂèÄéï åÌáÇëÌÉì ùÑåÉçÂèÄéï åÌìÀòåÉìÈí ùÑåÉçÂèÄéï çåÌõ îÄîÌÇâÌÇì ÷ÈöÄéø, åÀäÇîÀâÅøÈä, åÀäÇùÌÑÄðÌÇéÄí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅï çåÉðÀ÷Äéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (éùòéä ðà, ã): úÌåÉøÈä çÂãÈùÑÈä îÅàÄúÌÄé úÅöÅà, çÄãÌåÌùÑ úÌåÉøÈä îÅàÄúÌÄé úÅöÅà.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÂøÄéñÀèåÉï òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú ìÇòÂáÈãÈéå äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà åÀëÈì îÄé ùÑÆìÌÉà àÈëÇì ðÀáÅìåÉú áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä æåÉëÆä ìÄøÀàåÉúåÉ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà æ, ëã): åÀçÅìÆá ðÀáÅìÈä åÀçÅìÆá èÀøÅôÈä éÅòÈùÒÆä ìÀëÈì îÀìÈàëÈä åÀàÈëÉì ìÉà úÉàëÀìËäåÌ, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆúÌÉàëÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí (åé÷øà éà, á): æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÅìåÌ.

ã ëÌÀîÄéï âÌËìÀâÌÉìÆú ùÑÆì àÅùÑ äÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä îÄúÌÇçÇú ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã åÀàÈîÇø ìåÉ àÄí ðÄ÷ÌÇá ÷ÀøåÌí ùÑÆì îÉçÇ àÂôÄìÌåÌ ëÌÈì ùÑÆäåÌà. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé: æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÅìåÌ, äÇçÇéÌÈä îÄèÀøÅôÈúÈäÌ úÌÉàëÅìåÌ, åÀùÑÆàÅéðÈäÌ çÇéÌÈä îÄèÀøÅôÈúÈäÌ ìÉà úÉàëÅìåÌ.

àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÄí æÀëÄéúÆí úÌÉàëÅìåÌ åÀàÄí ìÈàå úÌÅàÈëÀìåÌ ìÇîÌÇìÀëËéÌåÉú.

àÈîÇø øÇá àÇçÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä à, éè ë): àÄí úÌÉàáåÌ åÌùÑÀîÇòÀúÌÆí èåÌá äÈàÈøÆõ úÌÉàëÅìåÌ åÀàÄí úÌÀîÈàÂðåÌ åÌîÀøÄéúÆí çÆøÆá úÌÀàËëÌÀìåÌ, çÂøåÌáÄéï úÌÉàëÅìåÌ, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà åÀöÈøÄéêÀ éÀäåÌãÈàÈä ìÀçÈøåÉáÈà òÈáÅéã úÌÈúÌåÉáÈà, éÈàÅé îÄñÀëÌÅðåÌúÅéäÌ ìÄéäåÌãÈàé ëÌÀòÄæÀ÷ÀúÈà ñåÉîÇ÷ÀúÌÈà ãÌÀòÇì ìÄáÌÅéäÌ ãÌÀñåÌñÀéÈà çÄåÌÀåøÈà.

úÌÈðÈà øÇáÌÄé çÄéÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä îùÑÆä àåÉçÅæ áÌÇçÇéÌÈä åÌîÇøÀàÆä ìÈäÆï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, æÆä èÈäåÉø åÀæÆä èÈîÅà.

ä àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ëÌÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí øÈàåÌ äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú áÌÀòÄñÌåÌ÷Èï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú á, é): åÀðÈäÈø éÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú åâå', øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà åÀàÇîÀøÅé ìÈäÌ øÇáÌÄé îÀðÇçÂîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÇùÑÀ÷åÉú ëÌåÉñ äÇúÌÇøÀòÅìÈä ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÀðÈäÈø éÉöÅà îÅòÅãÆï, îÈ÷åÉí ùÑÆäÇãÌÄéï éåÉöÅà, (áøàùéú á, é): åÌîÄùÌÑÈí éÄôÌÈøÅã åÀäÈéÈä ìÀàÇøÀáÌÈòÈä øÈàùÑÄéí, àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÈòÈä ðÀäÈøåÉú, (áøàùéú á, éà): ùÑÅí äÈàÆçÈã ôÌÄéùÑåÉï, æÆä áÌÈáÆì, òÇì ùÑÅí (çá÷å÷ à, ç): åÌôÈùÑåÌ ôÌÈøÈùÑÈéå. (áøàùéú á, éà): äåÌà äÇñÌÉáÅá àÅú ëÌÈì àÆøÆõ äÇçÂåÄéìÈä, ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÈøÈùÑÈò ùÑÆòÈìÈä åÀäÄ÷ÌÄéó àÆú ëÌÈì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆîÌÀéÇçÆìÆú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí îá, å): äåÉçÄìÄé ìÅàìÉäÄéí. (áøàùéú á, éà): àÂùÑÆø ùÑÈí äÇæÌÈäÈá, àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, éà): äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá. (áøàùéú á, éá): åÌæÂäÇá äÈàÈøÆõ äÇäÄåà èåÉá, îÀìÇîÌÅã ùÑÆàÅéï úÌåÉøÈä ëÌÀúåÉøÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÅéï çÈëÀîÈä ëÌÀçÈëÀîÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, (áøàùéú á, éá): ùÑÈí äÇáÌÀãÉìÇç åÀàÆáÆï äÇùÌÑÉäÇí, îÄ÷ÀøÈà îÄùÑÀðÈä úÌÇìÀîåÌã äÂìÈëåÉú åÀàÇâÌÈãåÉú. (áøàùéú á, éâ): åÀùÑÅí äÇðÌÈäÈø äÇùÌÑÅðÄé âÄéçåÉï, æÆä îÈãÇé, ùÑÆäÆòÁîÄéãÈä àÆú äÈîÈï äÈøÈùÑÈò ùÑÆîÌÈùÑÇêÀ òÄñÌÈä ëÌÇðÌÈçÈùÑ, òÇì ùÑåÌí (áøàùéú â, éã): òÇì âÌÀçÉðÀêÈ úÅìÅêÀ. (áøàùéú á, éâ): äåÌà äÇñÌåÉáÅá àÆú ëÌÈì àÆøÆõ ëÌåÌùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àñúø à, à): îÅäåÉãåÌ åÀòÇã ëÌåÌùÑ. (áøàùéú á, éã): åÀùÑÅí äÇðÌÈäÈø äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé çÄãÌÆ÷Æì, æåÉ éÈåÈï, ùÑÆäÄéà çÇãÌÈä åÀ÷ÇìÌÈä áÌÄâÀæÅøåÉúÆéäÈ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉîÅø ìÈäÆí ëÌÄúÀáåÌ òÇì ÷ÆøÆï äÇùÌÑåÉø ùÑÆàÅéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì çÅìÆ÷ áÌÅàìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. (áøàùéú á, éã): äÇäÉìÅêÀ ÷ÄãÀîÇú àÇùÌÑåÌø, àÈîÇø øÇá äåÌðÈà ëÌÈì äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú ðÄ÷ÀøÀàåÌ òÇì ùÑÅí àÇùÌÑåÌø, ùÑÆäÈéåÌ îÀàÇùÑÀøÄéï òÇöÀîÈï îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, ëÌÈì äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú ðÄ÷ÀøÀàåÌ òÇì ùÑÅí îÄöÀøÇéÄí, òÇì ùÑÅí ùÑÆäÈéåÌ îÀöÅéøÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. (áøàùéú á, éã): åÀäÇðÌÈäÈø äÈøÀáÄéòÄé äåÌà ôÀøÈú, äåÌà àÁãåÉí ùÑÆôÌÈøÈú åÀøÈáÈú áÌÄúÀôÄìÌÈúåÉ ùÑÆì æÈ÷Åï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆôÌÈøÈú åÀøÈáÈú åÀäÅöÅéøÈä ìÀòåÉìÈîåÉ ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆôÌÈøÈú åÀøÈáÈú åÀäÅöÅéøÈä ìÄáÀðåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆôÌÈøÈú åÀøÈáÈú åÀäÅöÅéøÈä ìÀáÅéúåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÈøÈú òÇì ùÑåÌí ñåÉôÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñâ, â): ôÌåÌøÈä ãÈøÇëÀúÌÄé ìÀáÇãÌÄé. àÇáÀøÈäÈí øÈàÈä äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú áÌÀòÄñÌåÌ÷Èï (áøàùéú èå, éá): åÀäÄðÌÅä àÅéîÈä, æåÉ áÌÈáÆì òÇì ùÑÅí (ãðéàì â, éè): ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÄúÀîÀìÄé çÁîÈà. (áøàùéú èå, éá): çÂùÑÅëÈä, æåÉ îÈãÇé, ùÑÆäÆçÁùÑÄéëÈä áÌÄâÀæÅøåÉúÆéäÈ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àñúø â, éâ): ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã. (áøàùéú èå, éá): âÌÀãÉìÈä, æåÉ éÈåÈï, àÈîÇø øÇá ðÇçÀîÈï îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÀúÈä îÇìÀëåÌú éÈåÈï îÇòÂîÆãÆú îÅàÈä åÀùÑÄáÀòÄéí åÀàÆçÈã àÄôÌÇøÀëÄéï, îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí åÀùÑÄáÀòÈä àÄñÀèÀøÈèÈìÄéèåÌï, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ùÑÄùÌÑÄéí ùÑÄùÑÄéí, åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÈðÄéï òÇì äÂãÈà ãÀøÇáÌÈðÈï (ãáøéí ç, èå): äÇîÌåÉìÄéëÀêÈ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇâÌÈãÉì åÀäÇðÌåÉøÈà ðÈçÈùÑ ùÒÈøÈó åÀòÇ÷ÀøÈá, ðÈçÈùÑ æÆä áÌÈáÆì. ùÒÈøÈó, æÆä îÈãÇé. òÇ÷ÀøÈá, æÆä éÈåÈï, îÈä òÇ÷ÀøÈá æÆä îÇùÑÀøÆöÆú ùÑÄùÌÑÄéí ùÑÄùÌÑÄéí, ëÌÈêÀ äÈéÀúÈä îÇìÀëåÌú éÈåÈï îÇòÂîÆãÆú ùÑÄùÌÑÄéí ùÑÄùÌÑÄéí. (áøàùéú èå, éá): ðÉôÆìÆú, æåÉ àÁãåÉí, òÇì ùÑÅí (éøîéä îè, ëà): îÄ÷ÌåÉì ðÄôÀìÈí øÈòÂùÑÈä äÈàÈøÆõ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí àÅéîÈä, æåÉ àÁãåÉí, òÇì ùÑÅí (ãðéàì æ, æ): ãÌÀçÄéìÈä åÀàÅéîÀúÈðÄé. çÂùÑÅëÈä, æåÉ éÈåÈï. âÌÀãÉìÈä, æåÉ îÈãÇé, òÇì ùÑÅí (àñúø â, à): âÌÄãÌÇì äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ. ðÉôÆìÆú, æåÉ áÌÈáÆì, òÇì ùÑÅí (éùòéä ëà, è): ðÈôÀìÈä ðÈôÀìÈä áÌÈáÆì. øÈàÈä ãÌÈðÄéÌÅàì àÆú äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú áÌÀòÄñÌåÌ÷Èï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì æ, á â): çÈæÅä äÂåÅéú áÌÀçÆæÀåÄé òÄí ìÅéìÀéÈà åÇàÂøåÌ àÇøÀáÌÇò øåÌçÅé ùÑÀîÇéÈà îÀâÄéçÈï ìÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà, åÀàÇøÀáÌÇò çÅéåÈï øÇáÀøÀáÈï ñÈìÀ÷Èï îÄï éÇîÌÈà, àÄí æÀëÄéúÆí îÄï éÇîÌÈà åÀàÄí ìÈàå îÄï çåÉøÀùÑÈà, äÂãÈà çÅéåÀúÈà ãÀéÇîÌÈà ëÌÄé ñÈìÀ÷Èà îÄï éÇîÌÈà äÄéà îÄîÌÇëÀéÈà, ñÈìÀ÷Èà îÄï çåÉøÀùÑÈà ìÅéú äÄéà îÄîÌÇëÀéÈà, ãÀëÇåÌÈåúÈà (úäìéí ô, éã): éÀëÇøÀñÀîÆðÌÈä çÂæÄéø îÄéÌÈòÇø, òÇéÄ"ï úÌÀìåÌéÈä, àÄí æÀëÄéúÆí îÄï äÇéÀàåÉø åÀàÄí ìÈàå îÄï äÇéÌÇòÇø, äÂãÈà çÅéåÀúÈà ëÌÄé ñÈìÀ÷Èà îÄï ðÇäÂøÈà äÄéà îÄîÌÇëÀéÈà, ñÈìÀ÷Èà îÄï çåÉøÀùÑÈà ìÅéú äÄéà îÄîÌÇëÀéÈà, (ãðéàì æ, â): ùÑÈðÀéÈï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé ùÑÈðÀéÈï àÆìÌÈà ñÈðÀéÈï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, îÀìÇîÌÅã ùÑÆëÌÈì àËîÌÈä ùÑÆùÌÑåÉìÆèÆú áÌÈòåÉìÈí äÄéà ùÒåÉðÀàÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌîÀùÑÇòÀáÌÀãÈà áÌÈäÆï. (ãðéàì æ, ã): ÷ÇãÀîÈéÀúÈà ëÀàÇøÀéÅä, æåÉ áÌÈáÆì, éÄøÀîÀéÈä øÈàÈä àåÉúÈäÌ àÂøÄé åÀøÈàÈä àåÉúÈäÌ ðÆùÑÆø, ãÌÄëÀúÄéá (éøîéä ã, æ): òÈìÈä àÇøÀéÅä îÄñÌËáÌÀëåÉ (éøîéä îè, ëá): äÄðÌÅä ëÇðÌÆùÑÆø éÇòÂìÆä åÀéÄãÀàÆä, àÈîÀøÄéï ìÀãÈðÄéÌÅàì àÇúÌ îÈä çÈîÅéú ìÀäåÉï, àÈîÇø ìÀäåÉï çÈîÅéúÄé àÇôÌÄéï ëÌÀàÇøÀéÅä åÀâÇôÌÄéï ãÌÄé ðÀùÑÇø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì æ, ã): ÷ÇãÀîÈéÀúÈà ëÀàÇøÀéÅä åÀâÇôÌÄéï ãÌÄé ðÀùÑÇø ìÇäÌ çÈæÅä äÂåÅéú òÇã ãÌÄé îÌÀøÄéèåÌ âÌÇôÌÅéäÌ åÌðÀèÄéìÇú îÄï àÇøÀòÈà. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø ëÌÈì àåÉúåÉ àÂøÄé ìÈ÷Èä åÀìÄáÌåÉ ìÉà ìÈ÷Èä, ãÌÄëÀúÄéá (ãðéàì æ, ã): åÌìÀáÇá àÁðÈùÑ éÀäÄéá ìÇäÌ. åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø àÇó ìÄáÌåÉ ìÈ÷Èä, ãÌÄëÀúÄéá (ãðéàì ã, éâ): ìÄáÀáÅäÌ îÄï àÂðÈùÑÈà éÀùÑÇðÌåÉï. çÈæÅä äÂåÅéú (ãðéàì æ, ä): åÇàÂøåÌ çÅéåÈä àÈçÃøÅé úÄðÀéÈðÈà ãÈîÀéÈà ìÀãÉá, ìÀãá ëÌÀúÄéá æÆä îÈãÇé, äåÌà ãÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï (éøîéä ä, å): òÇì ëÌÅï äÄëÌÈí àÇøÀéÅä îÄéÌÇòÇø, æåÉ áÌÈáÆì. (éøîéä ä, å): æÀàÅá òÂøÈáåÉú éÀùÑÈãÀãÅí, æåÉ îÈãÇé. (éøîéä ä, å): ðÈîÅø ùÑÉ÷Åã òÇì òÈøÅéäÆí, æåÉ éÈåÈï. (éøîéä ä, å): ëÌÈì äÇéÌåÉöÅà îÅäÅðÌÈä éÄèÌÈøÅó, æåÉ àÁãåÉí, ìÈîÌÈä, (éøîéä ä, å): ëÌÄé øÇáÌåÌ ôÌÄùÑÀòÅéäÆí òÈöÀîåÌ îÀùÑËáåÉúÅéäÆí. (ãðéàì æ, å): çÈæÅä äÂåÅéú åÇàÂøåÌ àÈçÃøÄé ëÌÄðÀîÇø, æåÉ éÈåÈï, ùÑÆäÈéÀúÈä îÇòÂîÆãÆú áÌÄâÀæÅøåÉúÆéäÈ åÀàåÉîÆøÆú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄúÀáåÌ òÇì ÷ÆøÆï äÇùÌÑåÉø ùÑÆàÅéï ìÈëÆí çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. (ãðéàì æ, æ): áÌÈàúÇø ãÌÀðÈà çÈæÅä äÂåÅéú áÌÀçÆæÀåÅé ìÅéìÀéÈà åÇàÂøåÌ çÅéåÈä øÀáÄéòÈàÈä ãÌÀçÄéìÈä åÀàÅéîÀúÈðÄé åÀúÇ÷ÌÄéôÈà éÇúÌÄéøÈä, æåÉ àÁãåÉí, ãÌÈðÄéÌÅàì øÈàÈä ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï áÌÀìÇéÀìÈä àÆçÈã åÀìÈæåÉ áÌÀìÇéÀìÈä àÆçÈã, ìÈîÌÈä, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ùÑÆùÌÑÀ÷åÌìÈä ëÌÀðÆâÆã ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø éÇúÌÄéøÈä. îÈúÄéá øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ (éçæ÷àì ëà, éè): áÌÆï àÈãÈí äÄðÌÈáÅà åÀäÇêÀ ëÌÇó àÆì ëÌÈó, ãÌÈà îÈä òÈáÇã ìÈäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ (éçæ÷àì ëà, éè): åÀúÄëÌÈôÅì. îùÑÆä øÈàÈä àÆú äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú áÌÀòÄñÌåÌ÷Èï, (åé÷øà éà, ã): àÆú äÇâÌÈîÈì, æåÉ áÌÈáÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ìæ, ç): àÇùÑÀøÅé ùÑÆéÀùÑÇìÌÆí ìÈêÀ àÆú âÌÀîåÌìÅêÀ ùÑÆâÌÈîÇìÀúÌÀ ìÈðåÌ. (åé÷øà éà, ä): àÆú äÇùÌÑÈôÈï, æåÉ îÈãÇé. øÇáÌÈðÈï åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÇä äÇùÌÑÈôÈï äÇæÌÆä éÅùÑ áÌåÉ ñÄéîÈðÅé èËîÀàÈä åÀñÄéîÈðÅé èÈäÃøÈä, ëÌÈêÀ äÈéÀúÈä îÇìÀëåÌú îÈãÇé îÇòÂîÆãÆú öÇãÌÄé÷ åÀøÈùÑÈò.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï ãÌÈøÀéÈåÆùÑ äÈàÇçÂøåÉï áÌÀðÈäÌ ùÑÆì àÆñÀúÌÅø äÈéÈä, èÈäåÉø îÅàÄîÌåÉ åÀèÈîÅà îÅàÈáÄéå. (åé÷øà éà, å): åÀàÆú äÈàÇøÀðÆáÆú, æåÉ éÈåÈï, àÄîÌåÉ ùÑÆì úÌÇìÀîÇé àÇøÀðÆáÆú ùÑÀîÈäÌ. (åé÷øà éà, æ): åÀàÆú äÇçÂæÄéø, æåÉ ôÌÈøÇñ, îùÑÆä ðÈúÇï ùÑÀìÈùÑÀúÌÈí áÌÀôÈñåÌ÷ àÆçÈã, åÀìÈæåÉ áÌÀôÈñåÌ÷ àÆçÈã, åÀìÈîÌÈä, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ùÑÆùÌÑÀ÷åÌìÈä ëÌÀðÆâÆã ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø (ãðéàì æ, æ): éÇúÌÄéøÈä. îÈúÄéá øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ áÌÆï àÈãÈí äÄðÌÈáÅà åÀäÇêÀ ëÌÇó àÆì ëÌÈó, ãÌÈà îÈä òÈáÇã ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ åÀúÄëÌÈôÅì. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÀøÇáÌÄé çÄìÀ÷ÄéÌÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï îÄëÌÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí ìÉà ôÌÄøÀñÀîåÌäÈ àÆìÌÈà ùÑÀðÇéÄí àÈñÈó åÌîùÑÆä, àÈñÈó àÈîÇø (úäìéí ô, éã): éÀëÇøÀñÀîÆðÌÈä çÂæÄéø îÄéÌÈòÇø. îùÑÆä àÈîÇø (åé÷øà éà, æ): åÀàÆú äÇçÂæÄéø ëÌÄé îÇôÀøÄéñ ôÌÇøÀñÈä, ìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìÈä ìÇçÂæÄéø, ìåÉîÇø ìÈêÀ îÈä çÂæÄéø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà øåÉáÅõ îåÉöÄéà èÀìÈôÈéå åÀàåÉîÅø øÀàåÌ ùÑÆàÂðÄé èÈäåÉø, ëÌÈêÀ îÇìÀëåÌú àÁãåÉí îÄúÀâÌÈàÈä åÀçåÉîÆñÆú åÀâåÉæÆìÆú åÀðÄøÀàÅéú ëÌÀàÄìÌåÌ îÇöÌÇòÇú áÌÄéîÈä. îÇòÂùÒÆä áÌÀùÑÄìÀèåÉï àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä äåÉøÅâ äÇâÌÇðÌÈáÄéí åÀäÇîÀðÈàÂôÄéí åÀäÇîÀëÇùÌÑÀôÄéí, âÌÈçÄéï åÀàÈîÇø ìÇñÌÇðÀ÷ÀìÄéèÄéï, ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï òÈùÒÄéúÄé áÌÀìÇéÀìÈä àÆçÈã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, (åé÷øà éà, ã): àÆú äÇâÌÈîÈì, æåÉ áÌÈáÆì, (åé÷øà éà, ã): ëÌÄé îÇòÂìÆä âÅøÈä äåÌà, ùÑÆîÀ÷ÇìÌÆñÆú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø ðÇçÀîÈï, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆôÌÈøÇè ãÌÈåÄã ëÌÈìÇì àåÉúåÉ øÈùÑÈò áÌÀôÈñåÌ÷ àÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì ã, ìã): ëÌÀòÇï àÂðÈä ðÀáËëÇãÀðÆöÌÇø îÀùÑÇáÌÇç åÌîÀøåÉîÅí åÌîÀäÇãÌÇø ìÀîÆìÆêÀ ùÑÀîÇéÈà. îÀùÑÇáÌÇç (úäìéí ÷îæ, éá): ùÑÇáÌÀçÄé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí àÆú ä'. åÌîÀøåÉîÅí (úäìéí ì, á): àÂøåÉîÄîÀêÈ ä'. åÌîÀäÇãÌÇø (úäìéí ÷ã, à): ä' àÁìÉäÇé âÈãÇìÀúÌÈ îÀàÉã äåÉã åÀäÈãÈø ìÈáÈùÑÀúÌÈ. (ãðéàì ã, ìã): ãÌÄé ëÈì îÇòÂáÈãåÉäÄé ÷ÀùÑÉè (úäìéí ÷ìç, á): òÇì çÇñÀãÌÀêÈ åÀòÇì àÂîÄúÌÆêÈ. (ãðéàì ã, ìã): åÀàÉøÀçÈúÅäÌ ãÌÄéï (úäìéí öå, é): éÈãÄéï òÇîÌÄéí áÌÀîÅéùÑÈøÄéí. (ãðéàì ã, ìã): åÀãÄé îÇäÀìÀëÄéï áÌÀâÅåÈä (úäìéí öâ, à): ä' îÈìÈêÀ âÌÅàåÌú ìÈáÅùÑ. (ãðéàì ã, ìã): éÈëÄì ìÀäÇùÑÀôÌÈìÈä (úäìéí òä, éà): åÀëÈì ÷ÇøÀðÅé øÀùÑÈòÄéí àÂâÇãÌÅòÇ. (åé÷øà éà, ä): åÀàÆú äÇùÌÑÈôÈï, æåÉ îÈãÇé, (åé÷øà éà, ä): ëÌÄé îÇòÂìÅä âÅøÈä äåÌà, ùÑÆîÀ÷ÇìÌÆñÆú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (òæøà à, á): ëÌÉä àÈîÇø ëÌÉøÆùÑ îÆìÆêÀ ôÌÈøÇñ. (åé÷øà éà, å): åÀàÆú äÈàÇøÀðÆáÆú, æåÉ éÈåÈï, (åé÷øà éà, å): ëÌÄé îÇòÂìÇú âÌÅøÈä äÄåà, ùÑÆîÌÀ÷ÇìÌÆñÆú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøåÉñ îåÉ÷ÀãåÉï ëÌÇã äÂåÈä çÈîÅé ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï äÇöÌÇãÌÄé÷, àåÉîÅø áÌÈøåÌêÀ ä' àÁìÉäÅé ùÑÆì ùÑÄîÀòåÉï äÇöÌÇãÌÄé÷. (åé÷øà éà, æ): åÀàÆú äÇçÂæÄéø, æÆä àÁãåÉí, (åé÷øà éà, æ): åÀäåÌà âÅøÈä ìÉà éÄâÌÈø, ùÑÆàÅéðÈäÌ îÀ÷ÇìÌÆñÆú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀìÉà ãÌÇéÌÈï ùÑÆàÅéðÈäÌ îÀ÷ÇìÌÆñÆú àÆìÌÈà îÀçÈøÆôÆú åÌîÀâÇãÌÆôÆú åÀàåÉîÆøÆú (úäìéí òâ, ëä): îÄé ìÄé áÇùÌÑÈîÈéÄí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆú äÇâÌÈîÈì, æåÉ áÌÈáÆì, ëÌÄé îÇòÂìÆä âÅøÈä äåÌà, ùÑÆîÀâÇãÌÆìÆú àÆú ãÌÈðÄéÌÅàì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì á, îè): åÀãÈðÄéÌÅàì áÌÄúÀøÇò îÇìÀëÌÈà. åÀàÆú äÇùÌÑÈôÈï, æåÉ îÈãÇé, ëÌÄé îÇòÂìÅä âÅøÈä äåÌà, ùÑÆîÀâÇãÌÆìÆú àÆú îÈøÀãÌÀëÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àñúø á, éè): åÌîÈøÀãÌÃëÇé éùÑÅá áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ. åÀàÆú äÈàÇøÀðÆáÆú, æåÉ éÈåÈï, ëÌÄé îÇòÂìÇú âÌÅøÈä äÄåà, ùÑÆîÀâÇãÌÆìÆú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøåÉñ ëÌÇã äÂåÈä çÈîÅé ìÀùÑÄîÀòåÉï äÇöÌÇãÌÄé÷ äÂåÈä ÷ÈàÅéí òÇì øÇâÀìÅéäÌ, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ îÄéðÈàÅé, îÄï ÷ÃãÈí éÀäåÌãÈàé àÇúÌÀ ÷ÈàÅéí, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÂðÄé éåÉöÅà ìÀîÄìÀçÈîÈä ãÌÀîåÌúåÉ àÂðÄé øåÉàÆä åÀðåÉöÅçÇ. åÀàÆú äÇçÂæÄéø, æåÉ àÁãåÉí, åÀäåÌà âÅøÈä ìÉà éÄâÌÈø, ùÑÆàÅéðÈä îÀâÇãÌÆìÆú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, åÀìÉà ãÇé ùÑÆàÅéðÈä îÀâÇãÌÆìÆú àÆìÌÈà ùÑÆäåÉøÆâÆú àåÉúÈí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä îæ, å): ÷ÈöÇôÀúÌÄé òÇì òÇîÌÄé çÄìÌÇìÀúÌÄé ðÇçÂìÈúÄé åâå', ðÇçÂìÈúÄé øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÇçÂáÅøÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆú äÇâÌÈîÈì, æåÉ áÌÈáÆì, ëÌÄé îÇòÂìÆä âÅøÈä, ùÑÆâÌÈøÀøÈä îÇìÀëåÌú àÇçÂøÆéäÈ. åÀàÆú äÇùÌÑÈôÈï, æåÉ îÈãÇé ëÌÄé îÇòÂìÅä âÅøÈä äåÌà, ùÑÆâÌÈøÀøÈä îÇìÀëåÌú àÇçÂøÆéäÈ, åÀàÆú äÈàÇøÀðÆáÆú, æåÉ éÈåÈï, ëÌÄé îÇòÂìÇú âÅøÈä äÄåà, ùÑÆâÌÈøÀøÈä îÇìÀëåÌú àÇçÂøÆéäÈ. åÀàÆú äÇçÂæÄéø, æåÉ àÁãåÉí, åÀäåÌà âÅøÈä ìÉà éÄâÌÈø, ùÑÆàÅéðÈä âåÉøÆøÆú îÇìÀëåÌú àÇçÂøÆéäÈ, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ çÂæÄéø, ùÑÆîÌÇçÂæÆøÆú òÂèÈøÈä ìÄáÀòÈìÆéäÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (òåáãéä à, ëà): åÀòÈìåÌ îåÉùÑÄéòÄéí áÌÀäÇø öÄéÌåÉï ìÄùÑÀôÌÉè àÆú äÇø òÅùÒÈå åÀäÈéÀúÈä ìÇä' äÇîÌÀìåÌëÈä.




ñãø úæøéò




ôøùä éã

à àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ (åé÷øà éá, á), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷ìè, ä): àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÄí æÈëÈä àÈãÈí ðåÉçÅì ùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú, äÇæÌÆä åÀäÇáÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé, åÀàÄí ìÈàå áÌÈà ìÄúÌÅï ãÌÄéï åÀçÆùÑÀáÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ìè, ä): åÇúÌÈùÑÆú òÈìÇé ëÌÇôÌÆëÈä, ëÌÀãÄëÀúÄéá (àéåá éâ, ëà): ëÌÇôÌÀêÈ îÅòÈìÇé äÇøÀçÇ÷, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, àÇðÀãÌÀøåÉâÄéðåÉñ áÌÀøÈàåÉ, àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄáÀøÈà ãåÌ ôÌÇøÀöåÌôÄéï ðÄáÀøÈà åÌðÀñÈøåÉ åÀðÇòÂùÒÈä ùÑÀðÇéÄí âÌÇáÌÄéí, âÌÇá ìÀæÈëÈø âÌÇá ìÄðÀ÷ÅáÈä. àÅéúÄéáåÌï ìÅéäÌ (áøàùéú á, ëà): åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇçÇú îÄöÌÇìÀòÉúÈéå, àÈîÇø ìÈäÆï îÄñÌÄèÀøåÉäÄé, ëÌÀãÄëÀúÄéá (ùîåú ëå, ë): åÌìÀöÆìÇò äÇîÌÄùÑÀëÌÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ îÀìåÉà ëÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ áÌÀøÈàåÉ. îÄï äÇîÌÄæÀøÈç ìÇîÌÇòÂøÈá îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé, îÄï äÇöÌÈôåÉï ìÇãÌÈøåÉí îÄðÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ã, ìá): åÌìÀîÄ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀòÇã ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÈéÄí, åÌîÄðÌÇéÄï ëÌÇçÂìÈìåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÈùÑÆú òÈìÇé ëÌÇôÌÆëÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈçåÉø æÆä éåÉí øÄàùÑåÉï, åÈ÷ÆãÆí æÆä éåÉí äÈàÇçÂøåÉï, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú à, ëã): úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ìÀîÄéðÈäÌ, ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, æåÉ øåÌçåÉ ùÑÆì àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï.

àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈçåÉø æÆä éåÉí äÈàÇçÂøåÉï, åÈ÷ÆãÆí æÆä éåÉí äÈøÄàùÑåÉï, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú à, á): åÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí îÀøÇçÆôÆú òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÈéÄí, æÆä øåÌçåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, àÄí æÈëÈä àÈãÈí àåÉîÀøÄéí ìåÉ àÇúÌÈä ÷ÈãÇîÀúÌÈ ìÀëÈì îÇòÂùÒÅä áÀøÅàùÑÄéú, åÀàÄí ìÈàå àåÉîÀøÄéí ìåÉ éÇúÌåÌùÑ ÷ÇãÀîÈêÀ, ùÑÄìÀùÑåÌì ÷ÇãÀîÈêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀøÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí, àÈçåÉø ìÀëÈì äÇîÌÇòÂùÒÄéí, åÈ÷ÆãÆí ìÀëÈì äÈòÃðÈùÑÄéï, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àåÉîÅø àÇó ÷ÄìÌåÌñåÉ ìÉà áÌÈà àÆìÌÈà áÌÈàÇçÂøåÉðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷îç, é): äÇçÇéÌÈä åÀëÈì áÌÀäÅîÈä øÆîÆùÒ åÀöÄôÌåÉø ëÌÈðÈó, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇìÀëÅé àÆøÆõ åÀëÈì ìÀàËîÌÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÒÄîÀìÈàé, ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÀöÄéøÈúåÉ ùÑÆì àÈãÈí àÇçÇø áÌÀäÅîÈä çÇéÌÈä åÈòåÉó, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈúåÉ àÇçÇø áÌÀäÅîÈä çÇéÌÈä åÈòåÉó, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà éà, îå): æÉàú úÌåÉøÇú äÇáÌÀäÅîÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìå, â): àÆùÒÈà ãÅòÄé ìÀîÅøÈçåÉ÷ åÌìÀôÉòÂìÄé àÆúÌÅï öÆãÆ÷, àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø äÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä îÀùÑÇîÌÅùÑ ùÑÀúÌÅé ìÀùÑåÉðåÉú, ìÀùÑåÉï ùÑÄéøÈä, ìÀùÑåÉï ãÌÈáÈø. ìÀùÑåÉï ùÑÄéøÈä, òÇì ùÑÄáÀçÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí. ìÀùÑåÉï ãÌÈáÈø, òÇì îÇôÌÇìÀúÌÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí. ìÀîÅøÈçåÉ÷ ðÆàÁîÇø òÇì äÈøÀçåÉ÷Äéí ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀáåÌ. àÆùÌÒÈà ãÅòÄé ìÀîÅøÈçåÉ÷ åÌìÀôÉòÂìÄé àÆúÌÅï öÆãÆ÷, àÈîÇø øÇáÌÄé ðÈúÈï îÀçÇùÑÀáÄéï ìÄùÑÀîåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ àåÉúåÉ ùÑÆáÌÈà îÅøÈçåÉ÷, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ëá, ã): åÇéÌÄùÌÒÈà àÇáÀøÈäÈí àÆú òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà àÆú äÇîÌÈ÷åÉí îÅøÈçÉ÷, åÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÈôÌÈà îÀçÇùÌÑÀáÄéï àÈðåÌ ìÄùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆäÈéÄéðåÌ øÀçåÉ÷Äéí åÀ÷ÅøÀáÈðåÌ ìåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÇâÌÇé ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆøÀçåÉ÷Äéí îÄîÌÆðÌåÌ îÇäÂìÇêÀ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä, ùÑÆäÇáÌÀøÄéÌåÉú éÀùÑÅðÄéï òÇì îÄèÌåÉúÅéäÆï åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇùÌÑÄéá øåÌçåÉú åÌîÇòÂìÆä òÂðÈðÄéí åÌîåÉøÄéã âÌÀùÑÈîÄéí åÌîÀâÇãÌÅì öÀîÈçÄéí åÌîÀðÇâÌÀáÈï åÌîÇòÂøÄéêÀ ùÑËìÀçÈï ìÄôÀðÅé ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÄéãÅé áÌÀùÑÅí øÇá àÇçÈà, äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä àÄí àÁìÄéäåÌà àÂîÈøåÉ îÅàÅìÈéå, ùÑÆáÇç, åÀàÄí áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÂîÈøåÉ, ùÑÄáÀçÅé ùÑÀáÈçÄéí. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø úÌÀìÇú, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÇôÀ÷Äéã àÈãÈí àÅöÆì çÂáÅøåÉ àÇøÀðÈ÷Äé ùÑÆì ëÌÆñÆó áÌÇçÂùÑÇàé åÌîÇçÀæÄéø ìåÉ ìÄéèÀøÈà ùÑÆì æÈäÈá áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà, àÅéðåÉ îÇçÀæÄé÷ ìåÉ èåÉáÈä. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇôÀ÷ÄéãÄéï ìåÉ äÇáÌÀøÄéÌåÉú èÄôÌÈä ùÑÆì ìÄëÀìåÌëÄéú áÌÇçÂùÑÇàé, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇçÂæÄéø ìÈäÆí ðÀôÈùÑåÉú îÀùÑËáÌÈçåÉú ùÑÀìÅîåÉú áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà, åÀàÅéï æÆä ùÑÆáÇç, äÁåÅé (àéåá ìå, â): àÆùÌÒÈà ãÅòÄé ìÀîÅøÈçåÉ÷ åÌìÀôÉòÂìÄé àÆúÌÅï öÆãÆ÷. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø àåÉçÂøÅé, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí çÈáåÌùÑ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéï àÅéï ëÌÈì áÌÀøÄéÈä îÇùÑÀâÌÇçÇú òÈìÈéå, áÌÈà àÆçÈã åÀäÄãÀìÄé÷ ìåÉ ùÑÈí ðÅø àÅéðåÉ îÇçÂæÄé÷ ìåÉ èåÉáÈä, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇåÌÈìÈã ùÑÈøåÌé áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ åÌîÅàÄéø ìåÉ ùÑÈí ðÅø, äåÌà ùÑÆàÄéÌåÉá àåÉîÅø (àéåá ëè, â): áÌÀäÄìÌåÉ ðÅøåÉ òÂìÅé øÉàùÑÄé, àÅéï æÆä ùÑÆáÇç, äÁåÅé: åÌìÀôÉòÂìÄé àÆúÌÅï öÆãÆ÷, øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø àåÉçÂøÅé, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí çÈáåÌùÑ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéï åÀàÅéï ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä îÇùÑÀâÌÇçÇú òÈìÈéå, áÌÈà àÆçÈã åÀäÄúÌÄéøåÉ åÀäåÉöÄéàåÉ îÄùÌÑÈí, àÅéðåÉ îÇçÂæÄé÷ ìåÉ èåÉáÈä, ëÌÈêÀ äÇåÌÈìÈã ùÑÈøåÌé áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ åÌáÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀäÄúÌÄéøåÉ åÀäåÉöÄéàåÉ îÄùÌÑÈí.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá é, éá): çÇéÌÄéí åÈçÆñÆã òÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈãÄé åÌôÀ÷ËãÌÈúÀêÈ ùÑÈîÀøÈä øåÌçÄé, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø úÌÀìÇú, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÄí ðåÉèÅì àÈãÈí àÇøÀðÈ÷Äé ùÑÆì îÈòåÉú åÀðåÉúÅï äÇôÌÆä ìÀîÇèÌÈä, àÅéï äÇîÌÈòåÉú îÄúÀôÌÇæÌÀøåÉú, åÀäÇåÌÈìÈã ùÑÈøåÌé áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇîÌÀøåÉ ùÑÆìÌÉà éÄôÌÉì åÀéÈîåÌú, àÅéï æÆä ùÑÆáÇç, äÁåÅé: çÇéÌÄéí åÈçÆñÆã òÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈãÄé. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø àåÉçÂøÅé, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí áÌÀäÅîÈä æåÉ îÀäÇìÌÆëÆú øÀáåÌöÈä åÀäÇåÌÈìÈã ðÈúåÌï áÌÀúåÉêÀ îÅòÆéäÈ ëÌÀîÄéï ùÒÇ÷, åÀäÈàÄùÌÑÈä æåÉ îÀäÇìÌÆëÆú æÀ÷åÌôÈä åÀäÇåÌÈìÈã ðÈúåÌï áÌÀúåÉêÀ îÅòÆéäÈ åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇîÌÀøåÉ ùÑÆìÌÉà éÄôÌÉì åÀéÈîåÌú, äÁåÅé: çÇéÌÄéí åÈçÆñÆã òÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈãÄé. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø àåÉçÂøÅé, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí áÌÀäÅîÈä æåÉ ãÌÇãÌÆéäÈ áÌÀîÈ÷åÉí øÇçÂîÈäÌ, åÀäÇåÌÈìÈã éåÉðÅ÷ áÌÀîÈ÷åÉí áÌÈùÑÀúÌÈäÌ, åÀäÈàÄùÌÑÈä æåÉ ãÇãÌÆéäÈ áÌÀîÈ÷åÉí ðÈàÆä, åÀäÇåÌÈìÈã éåÉðÅ÷ áÌÀîÈ÷åÉí ëÌÀáåÉãÈäÌ, åÀàÅéï æÆä çÇéÌÄéí åÈçÆñÆã, äÁåÅé: çÇéÌÄéí åÈçÆñÆã òÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈãÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÄí éÄùÑÀäÆä àÈãÈí áÌÀçÇîÌÄéï ùÑÈòÈä àÇçÇú àÅéðåÉ îÅú, åÌîÅòÆéäÈ ùÑÆì àÄùÌÑÈä îÀøËúÌÈçÄéï åÀäÇåÌÈìÈã ðÈúåÌï áÌÀúåÉêÀ îÅòÆéäÈ åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇîÌÀøåÉ ùÑÆìÌÉà éÅòÈùÒÆä ùÑÀôÄéø åÀùÑÆìÌÉà éÅòÈùÒÆä ùÑÄìÀéÈà åÀùÑÆìÌÉà éÅòÈùÒÆä ñÇðÀãÌÈì, åÀàÅéï æÆä çÇéÌÄéí åÈçÆñÆã, äÁåÅé: çÇéÌÄéí åÈçÆñÆã òÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈãÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇçÀìÄéôÈà ãÌÀ÷ÅñÈøÀéÈà àÄí àÈëÇì àÈãÈí ôÌÀøåÌñÈä àÇçÇø ôÌÀøåÌñÈä ìÉà ùÑÀðÄéÌÈä ãÌåÉçÈä àÆú äÈøÄàùÑåÉðÈä, äÈàÄùÌÑÈä äÇæÌåÉ ëÌÇîÌÈä îÇàÂëÈì äÄéà àåÉëÆìÆú åÀëÇîÌÈä îÇùÑÀ÷Äéí äÄéà ùÑåÉúÈä åÀàÅéðåÉ ãÌåÉçÈä äÇåÌÈìÈã, àÅéï æÆä çÇéÌÄéí åÈçÆñÆã.

àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï îÅòÆéäÈ ùÑÆì àÄùÑÈä òÂùÒåÌéÈä ÷ÄéðÄéï ÷ÄéðÄéï, ôÌÄé÷Äéï ôÌÄé÷Äéï, çÂáÄéìÄéï çÂáÄéìÄéï, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄéà éåÉùÑÆáÆú òÇì äÇîÌÇùÑÀáÌÅø àÅéðÈäÌ îÇùÑÀìÄéëÇúÌåÌ áÌÀáÇú àÇçÇú, áÌÀîÇúÀìÈà àÂîÇø àÄùÑÀúÌÀøÅé çÇã çÂáÇì àÄùÑÀúÌÀøÅé úÌÀøÅéï çÇáÀìÄéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø ëÌÈì úÌÄùÑÀòÈä çÃãÈùÑÄéí ùÑÆàÅéï äÈàÄùÌÑÈä øåÉàÈä ãÌÈí áÌÀãÄéï äåÌà ùÑÆúÌÀäÅà øåÉàÈä, îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä îÀñÇìÌÀ÷åÉ ìÀîÇòÀìÈä ìÀãÇãÌÆéäÈ åÀòåÉùÒÅäåÌ çÈìÈá, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅöÅà äÇåÌÈìÈã åÀéÄäÀéÆä ìåÉ îÈæåÉï ìÆàÁëÉì, åÌáÀéåÉúÅø àÄí äÈéÈä æÈëÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìç, ç): åÇéÌÈñÆêÀ áÌÄãÀìÈúÇéÄí éÈí áÌÀâÄéçåÉ îÅøÆçÆí éÅöÅà, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÅùÑ ãÌÀìÈúåÉú ìÀáÇéÄú, ëÌÈêÀ éÅùÑ ãÌÀìÈúåÉú ìÀàÄùÌÑÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá â, é): ëÌÄé ìÉà ñÈâÇø ãÌÇìÀúÅé áÄèÀðÄé. åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÅùÑ îÇôÀúÌÀçåÉú ìÀáÇéÄú ëÌÈêÀ ìÀàÄùÌÑÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ì, ëá): åÇéÌÄùÑÀîÇò àÅìÆéäÈ àÁìÉäÄéí åÇéÌÄôÀúÌÇç àÆú øÇçÀîÈäÌ. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÅùÑ öÄéøÄéí ìÀáÇéÄú ëÌÈêÀ éÅùÑ öÄéøÄéí ìÀàÄùÌÑÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì à ã, éè): åÇúÌÄëÀøÇò åÇúÌÅìÆã ëÌÄé ðÆäÆôÀëåÌ òÈìÆéäÈ öÄøÆéäÈ. áÌÀâÄéçåÉ îÅøÆçÆí éÅöÅà, òÇì éÀãÅé ùÑÆîÌÄúÀâÌÈàÆä ìÈöÅàú (àéåá ìç, è): áÌÀùÒåÌîÄé òÈðÈï ìÀáËùÑåÉ, æÆä äÇùÌÑÀôÄéø (àéåá ìç, è): åÇòÂøÈôÆì çÂúËìÌÈúåÉ, æÆä äÇùÌÑÄìÀéÈà. (àéåá ìç, é): åÈàÆùÑÀáÌÉø òÈìÈéå çË÷ÌÄé, àÅìÌåÌ ùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí. (àéåá ìç, é): åÈàÈùÒÄéí áÌÀøÄéçÇ åÌãÀìÈúÈéÄí, àÅìÌåÌ ùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí äÈàÆîÀöÈòÄéí. (àéåá ìç, éà): åÈàÉîÇø òÇã ôÌÉä úÈáåÉà åÀìÉà úÉñÄéó, àÅìÌåÌ ùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí äÈàÇçÂøåÉðÄéí. (àéåá ìç, éà): åÌôÉà éÈùÑÄéú áÌÄâÀàåÉï âÇìÌÆéêÈ, øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ àÈîÇø áÌÀòåÉï âÌÀìÈìÆéêÈ, ìÀôÄé ùÑÆäÇåÌÈìÈã äÇæÌÆä ëÌÀùÑÆäåÌà éåÉöÅà, éåÉöÅà îÈìÅà âÀìÈìÄéï åÀëÈì îÄéðÅé ñÅéøåÌçÄéï åÀäÇëÌÉì îÀçÇáÌÀ÷Äéï àåÉúåÉ åÌîÀðÇùÑÀ÷Äéï àåÉúåÉ åÌáÀéåÉúÅø àÄí äåÌà æÈëÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ðà, æ): äÅï áÌÀòÈååÉï çåÉìÈìÀúÌÄé, øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø àÂôÄìÌåÌ àÄí éÄäÀéÆä çÈñÄéã ùÑÆáÌÇçÂñÄéãÄéí àÄé àÆôÀùÑÈø ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ìåÉ öÇã àÆçÈã îÅòÈåÉï, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí ëÌÀìåÌí ðÄúÀëÌÇåÌÅï àÇáÌÈà éÄùÌÑÇé ìÀäÇòÂîÄéãÅðÄé åÇäÂìåÉà ìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÅï àÆìÌÈà ìÇäÂðÈàÈúåÉ, úÌÅãÇò ùÑÆäåÌà ëÌÅï ùÑÆîÌÅàÇçÇø ùÑÆòÈùÒåÌ öÈøÀëÌÅéäÆï æÆä äåÉôÅêÀ ôÌÈðÈéå ìÀëÈàï åÀæåÉ äåÉôÆëÆú ôÌÈðÆéäÈ ìÀëÈàï åÀàÇúÌÈä îÇëÀðÄéñ ëÌÈì èÄôÌÈä åÀèÄôÌÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ, åÀäåÌà ùÑÆãÌÈåÄã àÈîÇø (úäìéí ëæ, é): ëÌÄé àÈáÄé åÀàÄîÌÄé òÂæÈáåÌðÄé åÇä' éÇàÇñÀôÅðÄé (úäìéí ðà, æ): åÌáÀçÅèÀà éÆçÁîÇúÀðÄé àÄîÌÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà áÌÇø àÇáÌÈà àÅéï äÈàÄùÌÑÈä ÷åÉìÆèÆú àÆìÌÈà àÇçÇø ðÄãÌÈúÈäÌ åÌáÀñÈîåÌêÀ, åÌáÀéåÉúÅø àÄí äÈéÈä æÈëÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷ìè, â): àÈøÀçÄé åÀøÄáÀòÄé æÅøÄéúÈ åÀëÈì ãÌÀøÈëÇé äÄñÀëÌÇðÀúÌÈ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÈø àÆú äÈàÈãÈí àÆìÌÈà îÄèÌÄôÌÈä ùÑÆì ìÇáÀðåÌú, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø æÅøÄéúÈ, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆæÌåÉøÆä åÀðåÉúÅï úÌÆáÆï áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, åÀ÷ÇùÑ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, òÇã ùÑÆîÌÇòÂîÄéã äÇãÌÈâÈï òÇì áÌÈøÀéåÉ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø àÇó àÅéðåÉ îÀàÇáÌÅã àÆú äÇèÌÄôÈä, àÆìÌÈà æåÉøÆä îÄèÌÄôÌÈä ìÇîÌÉçÇ, åÌîÄèÌÄôÌÈä ìÈòÂöÈîåÉú, åÌîÄèÌÄôÌÈä ìÇâÌÄéãÄéí, åÌáÀéåÉúÅø àÄí äÈéÈä æÈëÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø.

æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú éà, á): úÌÆï çÅìÆ÷ ìÀùÑÄáÀòÈä åÀâÇí ìÄùÑÀîåÉðÈä, úÌÅï çÅìÆ÷ ìÀùÑÄáÀòÈä, àÅìÌåÌ ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÄãÌÈä, åÀâÇí ìÄùÑÀîåÉðÈä, àÅìÌåÌ ùÑÀîåÉðÇú éÀîÅé äÇîÌÄéìÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí ùÑÄîÌÇøÀúÌÈ éÀîÅé ðÄãÌÈä àÂðÄé ðåÉúÅï ìÀêÈ áÌÅï åÀàÇúÌÈä îåÉìåÉ ìÄùÑÀîåÉðÈä éÈîÄéí, äÁåÅé (åé÷øà éá, â): åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåÉì áÌÀùÒÇø òÈøÀìÈúåÉ.

ç úÌÈðÈà öåÌøÇú äÇåÌÈìÈã ëÌÅéöÇã, úÌÀçÄìÌÇú áÌÀøÄéÌÈúåÉ ãÌåÉîÆä ìÀøÈùÑåÉï, ùÑÀúÌÅé òÅéðÈéå, ëÌÄùÑÀúÌÅé èÄôÌÄéï ùÑÆì æÀáåÌá. åÌùÑÀúÌÅé çÃèÈîÈéå, ëÌÄùÑÀúÌÅé èÄôÌÄéï ùÑÆì æÀáåÌá. åÌùÑÀúÌÅé àÈæÀðÈéå, ëÌÄùÑÀúÌÅé èÄôÌÄéï ùÑÆì æÀáåÌá. åÌùÑÀúÌÅé æÀøåÉòåÉúÈéå, ëÌÄùÑÀúÌÅé çåÌèÄéï ùÑÆì æÀäåÉøÄéú. ôÌÄéå, ãÌåÉîÆä ìÄùÒÀòåÉøÈä. âÌÀåÄéÌÈúåÉ, ëÌÈòÂãÈùÑÈä. åÌùÑÀàÈø àÅáÈøÈéå îÀöËîÀöÈîÄéí áÌåÉ ëÌÀâÉìÆí, åÀòÈìÈéå äåÌà àåÉîÅø (úäìéí ÷ìè, èæ): âÌÈìÀîÄé øÈàåÌ òÅéðÆéêÈ. åÀàÄí äÈéÀúÈä ðÀ÷ÅáÈä, ñÀãåÌ÷Èä ëÌÄùÒÀòåÉøÈä ìÀàÈøÀëÌÈäÌ, ðÄúÌåÌçÇ éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí àÅéï áÌÈäÌ. ëÌÅéöÇã äÇåÌÈìÈã ùÑÈøåÌé áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ, îÀ÷ËôÌÈì åÌîËðÌÈç ëÌÀôÄðÀ÷Èñ, øÉàùÑåÉ îËðÌÈç ìåÉ áÌÅéï áÌÄøÀëÌÈéå, ùÑÀúÌÅé éÈãÈéå òÇì ùÑÀðÅé öÀãÈòÈéå, ùÑÀðÅé òÂ÷ÅáÈéå òÇì ùÑÀðÅé òÇâÀáåÉúÈéå, ôÌÄéå ñÈúåÌí, èÄáÌåÌøåÉ ôÌÈúåÌçÇ, åÀàåÉëÅì îÄîÌÇä ùÌÑÆàÄîÌåÉ àåÉëÆìÆú, åÀùÑåÉúÆä îÄîÌÇä ùÌÑÆàÄîÌåÉ ùÑåÉúÈä, åÀàÅéðåÉ îåÉöÄéà øÀòÄé, ùÑÆîÌÈà éÇäÂøÉâ àÆú àÄîÌåÉ. éÈöÈà ìÇàÂåÄéø äÈòåÉìÈí ðÄôÀúÌÇç äÇñÌÈúåÌí åÀðÄñÀúÌÇí äÇôÌÈúåÌçÇ.

è áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé åÌáÅéú äÄìÌÅì, áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí ìÉà ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÀöÄéøÇú äÇåÌÈìÈã áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ëÌÈêÀ éÀöÄéøÈúåÉ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä îÇúÀçÄéì áÌÀòåÉø åÌáÀáÈùÒÈø åÀâåÉîÅø áÌÀâÄéãÄéí åÇòÂöÈîåÉú, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà îÇúÀçÄéì áÌÀâÄéãÄéí åÇòÂöÈîåÉú åÀâåÉîÅø áÌÀòåÉø, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá áÌÀîÅúÅé éÀçÆæÀ÷Åàì (éçæ÷àì ìæ, ç): åÀøÈàÄéúÄé åÀäÄðÌÅä òÂìÅéäÆí âÌÄãÄéí åÌáÈùÒÈø òÈìÈä åÇéÌÄ÷ÀøÇí òÂìÅéäÆí òåÉø îÄìÌÀîÈòÀìÈä åÀøåÌçÇ àÅéï áÌÈäÆí, àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÅéï ôÌÈøÈùÑÇú éÀçÆæÀ÷Åàì øÀàÈéÈä, ìÀîÈä îÅúÅé éÀçÆæÀ÷Åàì ãÌåÉîÄéï ìÀîÄé ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÆøÀçÈõ æÆä ùÑÆôÌÈùÑÇè àÇçÂøåÉï ìÈáÇùÑ øÄàùÑåÉï. áÌÅéú äÄìÌÅì àåÉîÀøÄéí ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÀöÄéøÈúåÉ ùÑÆì àÈãÈí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ëÌÈêÀ éÀöÄéøÈúåÉ [ìòåìí] [áòåìí] äÇáÌÈà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä îÇúÀçÄéì áÌÀòåÉø åÌáÈùÒÈø åÀâåÉîÅø áÌÀâÄéãÄéí åÇòÂöÈîåÉú, åÀìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÀîåÉ ëÅï, ùÑÆëÌÅï àÄéÌåÉá àåÉîÅø (àéåá é, è): æÀëÈø ðÈà ëÌÄé ëÇçÉîÆø òÂùÒÄéúÈðÄé (àéåá é, é): äÂìÉà ëÆçÈìÈá úÌÇúÌÄéëÅðÄé, äÄúÌÇëÀúÌÇðÄé àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà úÌÇúÌÄéëÅðÄé, (àéåá é, é): åÀëÇâÌÀáÄéðÈä úÌÇ÷ÀôÌÄéàÅðÄé, äÄ÷ÀôÌÅéàúÇðÄé àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà úÌÇ÷ÀôÌÄéàÅðÄé, (àéåá é, éà): òåÉø åÌáÈùÒÈø úÌÇìÀáÌÄéùÑÅðÄé, äÄìÀáÌÇùÑÀúÌÇðÌÄé àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà úÌÇìÀáÌÄéùÑÅðÄé, (àéåá é, éà): åÌáÇòÂöÈîåÉú åÀâÄéãÄéí úÌÀùÒëÀëÅðÄé, äÁåÅé (àéåá é, éá): çÇéÌÄéí åÈçÆñÆã òÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈãÄé. àÅí ùÑÆì àÄùÌÑÈä îÈìÅà ãÈí òåÉîÅã åÌîÄîÌÆðÌåÌ éåÉöÅà ìÀîÈ÷åÉí ðÄãÌÈúÈäÌ, åÌáÄøÀöåÉðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉìÆëÆú èÄôÌÈä ùÑÆì ìÇáÀðåÌú åÀðåÉôÆìÆú ìÀúåÉëÈäÌ îÄéÌÈã äÇåÌÀìÇã ðåÉöÈø. îÈùÑÈì ìÀçÈìÈá ùÑÆðÌÈúåÌï áÌÄ÷ÀòÈøÈä, àÄí ðåÉúÅï ìÀúåÉëåÉ îÈñåÉ, ðÄ÷ÀôÌÈà åÀòåÉîÅã, åÀàÄí ìÈàå äåÉìÅêÀ øåÉôÅó, ìÄùÑÀðÅé öÇéÌÈøÄéï æÆä öÈø ãÌÀîåÌúåÉ ùÑÆì æÆä åÀæÆä öÈø ãÌÀîåÌúåÉ ùÑÆì æÆä, ìÀòåÉìÈí äÇðÌÀ÷ÅáÈä îÄï àÄéùÑ åÀäÇæÌÈëÈø îÄï äÈàÄùÌÑÈä, äÇæÌÈëÈø îÄï äÈàÄùÌÑÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à ã, éç): åÀàÄùÑÀúÌåÉ äÇéÀäËãÄéÌÈä éÈìÀãÈä àÆú éÆøÆã, åÌëÀúÄéá (áøàùéú ëá, ëã): åÌôÄéìÇâÀùÑåÉ åÌùÑÀîÈä øÀàåÌîÈä åÇúÌÅìÆã âÌÇí äÄéà åâå', äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø. åÌðÀ÷ÅáÈä îÄï äÈàÄéùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëá, ëâ): åáÀúåÌàÅì éÈìÇã àÆú øÄáÀ÷Èä (áøàùéú îå, èå): åÀàÅú ãÌÄéðÈä áÌÄúÌåÉ (áîãáø ëå, îå): åÀùÑÅí áÌÇú àÈùÑÅø ùÒÈøÇç.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï ìÅéú ñÇôÌÈø ãÌÄîÀñÇôÌÇø ìÀâÇøÀîÅéäÌ, îÈùÑÈì ìÄùÑÀðÇéÄí ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÇîÌÆøÀçÈõ æÆä ùÑÆîÌÇæÌÄéòÇ øÄàùÑåÉï éÈöÈà øÄàùÑåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ èåÉáÈä âÀãåÉìÈä òåÉùÒÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí àÄùÌÑÈä æåÉ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ùÑÆìÌÉà äÄúÀçÄéì áÌÀöåÌøÇú äÇåÌÈìÈã áÌÀâÄéãÄéí åÇòÂöÈîåÉú, ùÑÆàÄìÌåÌ äÄúÀçÄéì ëÌÅï äÈéÈä îÇáÀ÷ÄéòÇ ëÌÀøÅñÈäÌ åÀéåÉöÅà, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÄùÌÑÈä éåÉìÆãÆú áÌÀöÇòÇø, ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà îÇä ëÌÀúÄéá (éùòéä ñå, æ): áÌÀèÆøÆí úÌÈçÄéì éÈìÈãÈä áÌÀèÆøÆí éÈáåÉà çÆáÆì ìÈäÌ åâå'.




ôøùä èå

à àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ ùÒÀàÅú àåÉ ñÇôÌÇçÇú àåÉ áÇäÆøÆú (åé÷øà éâ, á), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ëç, ëä): ìÇòÂùÒåÉú ìÈøåÌçÇ îÄùÑÀ÷Èì åÌîÇéÄí úÌÄëÌÅï áÌÀîÄãÌÈä, àÈîÇø øÇá äåÌðÈà áÌÄùÑÀìùÑÈä îÀ÷åÉîåÉú éÈöÀúÈä øåÌçÇ ùÑÆìÌÉà áÀîÄùÑÀ÷Èì åÌëÀáÈø äÈéÈä ìÈäÌ ìÀäÇçÂøÄéá àÆú äÈòåÉìÈí, åÀàÅìÌåÌ äÅï: àÆçÈã áÌÄéîÅé àÄéÌåÉá, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé éåÉðÈä, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé àÅìÄéÌÈäåÌ. áÌÄéîÅé àÄéÌåÉá ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá à, éè): åÀäÄðÌÅä øåÌçÇ âÌÀãåÉìÈä áÌÈàÈä îÅòÅáÆø äÇîÌÄãÀáÌÈø. áÌÄéîÅé éåÉðÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éåðä à, ã): åÇä' äÅèÄéì øåÌçÇ âÌÀãåÉìÈä àÆì äÇéÌÈí. áÌÄéîÅé àÅìÄéÌÈäåÌ ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à éè, éà): åÇéÌÉàîÆø öÅà åÀòÈîÇãÀúÌÈ áÈäÈø [ìôðé ä'] åÀäÄðÌÅä ä' òÉáÅø åÀøåÌçÇ âÌÀãåÉìÈä åÀçÈæÈ÷ îÀôÈøÅ÷ äÈøÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈà áÌÀøÇáÌÄé ùÑÈìåÉí äÄéà àåÉúÈäÌ ùÑÆì àÄéÌåÉá äÄéà àåÉúÈäÌ ùÑÆì éåÉðÈä äÄéà àåÉúÈäÌ ùÑÆì àÅìÄéÌÈäåÌ, áÌÄùÑÀáÄéì àåÉúÈäÌ äÇáÌÇéÄú äÈéÀúÈä àåÉúÈäÌ ùÑÆì àÄéÌåÉá, áÌÄùÑÀáÄéì àåÉúÈäÌ ñÀôÄéðÈä äÈéÀúÈä àåÉúÈäÌ ùÑÆì éåÉðÈä, áÌÄùÑÀáÄéì àåÉúÈäÌ îÇòÂùÒÆä äÈéÀúÈä àåÉúÈäÌ ùÑÆì àÅìÄéÌÈäåÌ, åÀàÅéï ìÀêÈ âÌÀãåÉìÈä áÌÈäÆí àÆìÌÈà àåÉúÈäÌ ùÑÆì àÅìÄéÌÈäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø öÅà åÀòÈîÇãÀúÌÈ áÈäÈø.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà åÀàÈîÀøÅé ìÈäÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÈðÈï, àÅéï îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÈà òÇã ùÑÆéÌÄëÀìåÌ ëÌÈì äÇðÌÀôÈùÑåÉú ùÑÆòÈìåÌ áÌÇîÌÇçÂùÑÈáÈä ìÀäÄáÌÈøàåÉú, åÀàÅìÌåÌ äÅï äÈàÂîåÌøåÉú áÌÇñÌÅôÆø ùÑÆì àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ä, à): æÆä ñÅôÆø úÌåÉìÀãÉú àÈãÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈøåÌçÇ éåÉöÅàú îÄìÌÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇáÌÀøåÉ áÌÆäÈøÄéí åÌîÀøÇùÑÀìåÉ áÌÇâÌÀáÈòåÉú åÀàåÉîÅø ìåÉ äÁåÅé æÈäÄéø ùÑÆìÌÉà úÌÇæÄé÷ ìÄáÀøÄéÌåÉúÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðæ, èæ): ëÌÄé øåÌçÇ îÄìÌÀôÈðÇé éÇòÂèåÉó åÌðÀùÑÈîåÉú àÂðÄé òÈùÒÄéúÄé, áÌÄùÑÀáÄéì ðÀùÑÈîåÉú ùÑÆàÂðÄé òÈùÒÄéúÄé, (àéåá ëç, ëä): åÌîÇéÄí úÌÄëÌÅï áÌÀîÄãÌÈä, øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø àÂôÄìÌåÌ îÇéÄí ùÑÆéÌåÉøÀãÄéï îÄìÌÀîÇòÀìÈä ìÉà ðÄúÌÀðåÌ àÆìÌÈà áÌÀîÄãÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìå, ëè): ëÌÄé éÀâÈøÇò ðÄèÀôÅé îÈéÄí, åÌëÀúÄéá (åé÷øà ëæ, éç): åÀðÄâÀøÇò îÅòÆøÀëÌÀêÈ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø (àéåá ëç, ëä): ìÇòÂùÒåÉú ìÈøåÌçÇ îÄùÑÀ÷Èì, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà àÂôÄìÌåÌ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÆùÌÑåÉøÈä òÇì äÇðÌÀáÄéàÄéí àÅéðÈäÌ ùÑåÉøÈä àÆìÌÈà áÌÀîÄùÑÀ÷Èì, éÅùÑ ùÑÆîÌÄúÀðÇáÌÅà ñÅôÆø àÆçÈã åÀéÅùÑ ùÑÀðÇéÄí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ùÑÀðÅé ãÀáÈøÄéí ðÄúÀðÇáÌÅà áÌÀàÅøÄé åÀìÉà äÈéÈä áÈäÆí ëÌÀãÅé ñÅôÆø åÀðÄèÇôÌÀìåÌ áÌÄéùÑÇòÀéÈä, åÀàÅìÌåÌ äÅï (éùòéä ç, éè): åÀëÄé éÉàîÀøåÌ àÂìÅéëÆí ãÌÄøÀùÑåÌ àÆì äÈàÉáåÉú åÀàÆì äÇéÌÄãÀòÉðÄéí, åÇçÂáÅøåÉ (àéåá ëç, ëä): åÌîÇéÄí úÌÄëÌÅï áÌÀîÄãÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì åÇàÂôÄìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðåÌ îÄìÌÀîÇòÀìÈä ìÉà ðÄúÌÀðåÌ àÆìÌÈà áÌÀîÄãÌÈä, åÀàÅìÌåÌ äÅï: îÄ÷ÀøÈà, îÄùÑÀðÈä, úÌÇìÀîåÌã, äÂìÈëåÉú åÀàÇâÌÈãÈä, éÅùÑ æåÉëÆä ìÀîÄ÷ÀøÈà åÀéÅùÑ ìÀîÄùÑÀðÈä åÀéÅùÑ ìÀúÇìÀîåÌã åÀéÅùÑ ìÀäÇâÌÈãÈä åÀéÅùÑ æåÉëÆä ìÀëËìÌÈï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÇòÂùÒåÉú ìÈøåÌçÇ îÄùÑÀ÷Èì, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇáÌÀøÄéÌåÉú àåÉîÀøÄéí àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé øåÌçåÉ éÀúÅøÈä, àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé øåÌçåÉ ÷ÀöÈøÈä, ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä áÌåÉ øåÌçÇ ÷ÈèÄé÷ÈèåÉï. åÌîÇéÄí úÌÄëÌÅï áÌÀîÄãÈä, àÈãÈí äÈéÈä îÀùÑåÌ÷Èì çÆöÀéåÉ îÇéÄí åÀçÆöÀéåÉ ãÌÈí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà æåÉëÆä ìÉà äÇîÌÇéÄí øÈáÄéï òÇì äÇãÌÈí åÀìÉà äÇãÌÈí øÈáÄéï òÇì äÇîÌÇéÄí, åÌáÄæÀîÇï ùÑÆçåÉèÅà ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆäÇîÌÇéÄí øÈáÄéï òÇì äÇãÌÈí åÀðÇòÂùÒÈä àÇãÀøÄéôÄé÷åÉñ, åÌôÀòÈîÄéí ùÑÆäÇãÌÈí øÈáÄéï òÇì äÇîÌÇéÄí åÀðÇòÂùÒÈä îÀöåÉøÈò, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá àÈãÈí, àåÉ ãÈí.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìç, ëä): îÄé ôÄìÌÇâ ìÇùÌÑÆèÆó úÌÀòÈìÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÄéú àÇúÀøÄéï ãÌÀöÈåÀçÄéï ìÀùÒÇòÂøÈà ùÑÄéèÀôÈà, îÇòÂùÒÆä áÌÀàÈãÈí àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ åÀàÈîÇø àÅéï ìÀêÈ ëÌÈì ðÄéîÈà åÀðÄéîÈà ùÑÆìÌÉà áÌÈøÈà ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåÌîÈà áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÌÀäÅà àÇçÇú îÅäÆï ðÆäÁðÅéú îÅçÂáÆøÀúÌÈäÌ, àÈîÀøÈä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ åÀòÇëÀùÑÈéå àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÈöÅàú ìÈúåÌø ôÌÇøÀðÈñÈúÀêÈ, úÌÄéá åÌáÈøÀéÈêÀ ÷ÈàÅéí ìÈêÀ. ùÑÈîÇò ìÈäÌ åÄéúÄéá ìÅéäÌ åÀ÷Èí ìÅéäÌ áÌÈøÀéÅäÌ. (àéåá ìç, ëä): åÀãÆøÆêÀ ìÇçÂæÄéæ ÷ÉìåÉú, àÂôÄìÌåÌ ÷åÉì ùÑÆéÌåÉöÅà îÄï äÈøÈ÷ÄéòÇ òÈùÒÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀáÄéì áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä ùÑÆìÌÉà úÅöÅà åÀúÇçÂøÄéá àÆú äÈòåÉìÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀãÆøÆêÀ ìÇçÂæÄéæ ÷ÉìåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï îÈùÑÈì ìÀâÄðÌÇú éÈøÈ÷ ùÑÆäÇîÌÇòÀéÈï ìÀúåÉëÈäÌ, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇîÌÇòÀéÈï ìÀúåÉëÈäÌ éÇøÀ÷ÈäÌ îÇùÑÀçÄéø, ôÌÈñÇ÷ äÇîÌÇòÀéÈï äÄìÀáÌÄéï éÇøÀ÷ÈäÌ. ëÌÈêÀ æÈëÈä àÈãÈí (åé÷øà éâ, ìæ): åÀùÒÅòÈø ùÑÈçÉø öÈîÇç áÌåÉ ðÄøÀôÌÈà äÇðÌÆúÆ÷ èÈäåÉø äåÌà, åÀàÄí ìÈàå, (åé÷øà éâ, â): åÀùÒÅòÈø áÌÇðÌÆâÇò äÈôÇêÀ ìÈáÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä, àåÉ ãÈí.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé éè, ëè): ðÈëåÉðåÌ ìÇìÌÅöÄéí ùÑÀôÈèÄéí, îåÌëÈðÄéí äÈéåÌ ìÇìÌÅöÄéí ãÌÄéðÄéí. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí øåÉëÅá òÇì äÇçÂîåÉø ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆñÌåÉøÅçÇ òÈìÈéå åÌîÇëÌÅäåÌ, ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆùÌÒåÉçÅ÷ òÈìÈéå åÌîÇëÌÅäåÌ, áÌÀøÇí äÈëÈà ðÈëåÉðåÌ ìÇìÌÅöÄéí ùÑÀôÈèÄéí åÌîÇäÂìËîÌåÉú, îÈùÑÈì ìÀîÇèÀøåÉðÈä ùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä ìÀúåÉêÀ ôÌÈìÈèÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÅéú îÇâÀìÈáÇéÈà úÌÈìÈï, ãÌÇçÂìÇú, àÈîÇø ìÈäÌ äÇîÌÆìÆêÀ àÇì úÌÄúÀéÈøÈàÄé àÅìÌåÌ ìÈòÂáÈãÄéí åÀìÇùÌÑÀôÈçåÉú, àÂáÈì àÇúÌÀ ìÆàÁëÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú åÀìÄùÒÀîÉçÇ. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈøÈùÑÇú ðÀâÈòÄéí ðÄúÀéÈøÀàåÌ, àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä àÇì úÌÄúÀéÈøÀàåÌ àÅìÌåÌ ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÂáÈì àÇúÌÆí ìÆàÁëÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú åÀìÄùÒÀîÉçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ìá, é): øÇáÌÄéí îÇëÀàÉáÄéí ìÈøÈùÑÈò åÀäÇáÌåÉèÅçÇ áÌÇä' çÆñÆã éÀñåÉáÀáÆðÌåÌ. øÇáÌÄé åÀøÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé äÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéí åÀòåÉñÀ÷Äéí áÌÄîÀâÄìÌÇú ÷ÄðÌåÉú òÆøÆá úÌÄùÑÀòÈä áÌÀàÈá ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú òÄí çÂùÑÅëÈä îÄï äÇîÌÄðÀçÈä åÌìÀîÇòÀìÈä, ùÑÄéÌÀøåÌ áÈäÌ àÈìÆó áÌÅéú àÆçÈú, àÈîÀøåÌ ìÀîÈçÈø àÈðåÌ âÌåÉîÀøÄéï àåÉúÈäÌ, ëÌÀùÑÆòÈìÈä øÇáÌÄé ðÄëÀùÑÇì áÌÀàÆöÀáÌÈòåÉ äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä, ÷ÈøÈà òÇì òÇöÀîåÉ: øÇáÌÄéí îÇëÀàÉáÄéí ìÈøÈùÑÈò. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì àÄìÌåÌ ìÉà äÈéÄéðåÌ òÂñåÌ÷Äéï áÌÀòÄðÀéÇï (àéëä ã, ë): øåÌçÇ àÇôÌÅéðåÌ îÀùÑÄéçÇ ä', äÈéÄéúÄé àåÉîÅø, òÇëÀùÑÈéå ùÑÆàÈðåÌ òÂñåÌ÷Äéï, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ëÌÀùÑÆòÈìÈä ìÀáÅéúåÉ ðÈúÇï òÈìÆéäÈ ñÀôåÉâ éÈáÅùÑ åÀëÈøÇêÀ òÈìÆéäÈ âÌÆîÄé îÄáÌÇçåÌõ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé îÄãÌÀáÈøÈéå ìÈîÇãÀðåÌ ùÑÀìùÑÈä ãÀáÈøÄéí, ñÀôåÉâ ìÉà ùÑÆäåÌà îåÉöÅõ àÆìÌÈà ùÑÆäåÌà îÀùÑÇîÌÅø àÆú äÇîÌÇëÌÈä, åÀ÷åÉùÑÅø òÈìÆéäÈ âÌÆîÄé îÅäÇáÌÇéÄú îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà îåÌëÈï, åÀàÅéï ÷åÉøÄéï áÌÀëÄúÀáÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÆìÌÈà îÄï äÇîÌÄðÀçÈä åÌìÀîÇòÀìÈä, àÂáÈì ùÑåÉðÄéï áÌÈäÆï åÆÀãåÉøÀùÑÄéï áÌÈäÆï, àÄí öÈøÄéêÀ ìÀãÈáÈø ìÄáÀãÌÉ÷, ðåÉèÅì åÌáåÉãÅ÷. åÌùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø çÆøÆñ ëÌÈì ùÑÆäåÌà âÌÆîÄé ëÌÈì ùÑÆäåÌà. úÌÈðÅé øÇáÌÄé éåÌãÈï îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì îÀâåÌôÇú çÈáÄéú åÌùÑÀáÈøÆéäÈ îËúÌÈø ìÀèÇìÀèÀìÈï áÌÀùÑÇáÌÈú, åÀàÄí æÀøÈ÷Èï ìÈàÇùÑÀôÌÈä àÈñåÌø ìÀèÇìÀèÀìÈï. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇöÌÀøåÌøÇéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä àÂôÄìÌåÌ øÈùÑÈò åÀçÈæÇø áÌåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇáÌÀìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ìá, é): åÀäÇáÌåÉèÅçÇ áÌÇä' çÆñÆã éÀñåÉáÀáÆðÌåÌ.

ä îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï? àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ: àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ, åÀëÄé îÈä òÄðÀéÇï æÆä ìÈæÆä, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéìÈàé îÈùÑÈì ìÇçÂîåÉøÈä ùÑÆøÈòÂúÈä åÀðÄëÀåÅéú åÀéÈöÈà áÌÀðÈäÌ ëÌÈååÌé, îÄé âÈøÇí ìÇåÌÈìÈã ùÑÆéÌÅöÅà ëÌÈååÌé ùÑÆðÌÄëÀåÅú àÄîÌåÉ, ëÌÈêÀ îÄé âÈøÇí ìÇåÌÈìÈã ùÑÆéÌÄäÀéÆä îÀöÉøÈò àÄîÌåÉ ùÑÆìÌÉà ùÑÄîÌÀøÈä éÀîÅé ðÄãÌÈúÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï îÈùÑÈì ìÀâÄðÌÇú éÈøÈ÷ ùÑÆäÇîÌÇòÀéÈï ìÀúåÉëÈäÌ ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇîÌÇòÀéÈï ìÀúåÉëÈäÌ äÄéà òåÉùÒÈä ëÌÀøÄéëÄéï, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÉìÅêÀ àÅöÆì àÄùÑÀúÌåÉ ðÄãÌÈä òåÉùÒÆä áÌÈðÄéí îÀöÉøÈòÄéí. øÇáÌÄé àÈáÄéï ÷ÈøÈà òÂìÅéäÌ (éøîéä ìà, ëç): àÈáåÉú àÈëÀìåÌ áÉñÆø åÀùÑÄðÌÅé áÈðÄéí úÌÄ÷ÀäÆéðÈä, åÀäÅï ÷åÉøÀàÄéï òÇì àÂáåÉúÅéäÆí (àéëä ä, æ): àÂáÉúÅéðåÌ çÈèÀàåÌ åÀàÅéðÈí åÇàÂðÇçÀðåÌ òÂåÉðÉúÅéäÆí ñÈáÈìÀðåÌ.

å øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (åé÷øà éá, ç): åÀàÄí ìÉà úÄîÀöÈà éÈãÈäÌ ãÌÅé ùÒÆä, åÌîÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ: àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ, åÀëÄé îÈä òÄðÀéÇï æÆä àÅöÆì æÆä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ äÈáÅà ÷ÈøÀáÌÇï ìÅãÈä, åÀàÇúÌÈä ìÉà òÈùÒÄéúÈ ëÌÈêÀ, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂðÄé îÇöÀøÄéëÀêÈ ìÈáåÉà àÅöÆì ëÌÉäÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éâ, á): åÀäåÌáÈà àÆì àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÈîÌÈä ðÄñÀîÀëÈä ôÌÈøÈùÑÇú çÇìÌÈä ìÀôÈøÈùÑÇú òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ìåÉîÇø ìÈêÀ, ùÑÆëÌÈì äÇîÀ÷ÇéÅí îÄöÀåÇú çÇìÌÈä ëÌÀàÄìÌåÌ áÌÄèÌÅì òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀëÈì äÇîÀáÇèÌÅì îÄöÀåÇú çÇìÌÈä ëÌÀàÄìÌåÌ ÷ÄéÌÅí òÂáåÉãÈä æÈøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø (îùìé å, ëå): ëÌÄé áÌÀòÇã àÄùÌÑÈä æåÉðÈä òÇã ëÌÄëÌÇø ìÈçÆí, îÄé âÈøÇí ìåÉ ùÑÆðÌÄëÀùÑÇì áÌÀàÄùÌÑÈä æåÉðÈä òÇì éÀãÅé ùÑÆàÈëÇì àÆú ëÌÄëÌÀøÈäÌ ùÑÆàÅéðåÉ îÀòËùÌÒÈø.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ ëÌÀúÄéá (áîãáø ä, é): åÀàÄéùÑ àÆú ÷ÃãÈùÑÈéå ìåÉ éÄäÀéåÌ, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ (áîãáø ä, éá): àÄéùÑ ëÌÄé úÄùÒÀèÆä àÄùÑÀúÌåÉ, åÀëÄé îÈä òÄðÀéÇï æÆä ìÈæÆä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé úÌÅï îÇúÌÈðÈúÀêÈ ìÇëÌÉäÅï åÀìÉà òÈùÒÄéúÈ ëÌÅï, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂðÄé îÇöÀøÄéëÀêÈ ùÑÆúÌÈáÄéà àÄùÑÀúÌÀêÈ àÆì äÇëÌÉäÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ä, èå): åÀäÅáÄéà äÈàÄéùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ àÆì äÇëÌÉäÅï.

æ àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀøÈëåÉú îÀáÈøÀëåÉú àÆú áÌÇòÂìÅéäÆï, åÌ÷ÀìÈìåÉú îÀ÷ÇìÌÀìåÉú àÆú áÌÇòÂìÅéäÆï (ãáøéí ëä, èå): àÆáÆï ùÑÀìÅîÈä åÈöÆãÆ÷ éÄäÀéÆä ìÈêÀ åâå', àÄí òÈùÒÄéúÈ ëÅï éÅùÑ ìÀêÈ îÇä ìÌÄùÌÒÈà åîÇä ìÌÄúÌÅï åÌîÇä ìÌÄ÷ÌÇç åÌîÇä ìÌÄîÀëÌÉø, ÷ÀìÈìåÉú îÀ÷ÇìÌÀìåÉú àÆú áÌÇòÂìÅéäÆï, (ãáøéí ëä, éâ éã): ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ áÌÀëÄéñÀêÈ àÆáÆï åÈàÈáÆï âÌÀãåÉìÈä åÌ÷ÀèÇðÈä, ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ áÌÀáÅéúÀêÈ àÅéôÈä åÀàÅéôÈä âÌÀãåÉìÈä åÌ÷ÀèÇðÌÈä, àÄí òÈùÒÄéúÈ ëÅï ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ îÇä ìÌÄùÌÒÈà åÌîÇä ìÌÄúÌÅï åÌîÇä ìÌÄ÷ÌÇç åÌîÇä ìÌÄîÀëÌÉø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìÉà úÇòÂùÒÆä àÅéôÈä âÀãåÉìÈä åÌ÷ÀèÇðÌÈä, åÀòÈùÒÄéúÈ, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂôÄìÌåÌ áÌÄ÷ÀèÇðÌÈä àÅéðåÉ îÇñÀôÌÄé÷ àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ. åÌãÀëÇåÌÈúÈäÌ (ùîåú ë, ë): ìÉà úÇòÂùÒåÌï àÄúÌÄé àÁìÉäÅé ëÆñÆó åÅàìÉäÅé æÈäÈá, àÄí òÈùÒÄéúÈ ëÅï çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂôÄìÌåÌ ùÑÆì òÅõ åÀùÑÆì àÆáÆï àÅéðåÉ îÇñÀôÌÄé÷ áÌÀéÈãåÉ ùÑÆúÌÀäÅà ìåÉ.

ç ëÌÅéöÇã øÀàÄéÌÇú ðÀâÈòÄéí, äÈàÄéùÑ ðÄøÀàÆä ëÌÀòåÉãÅø åÌëÀîåÉñÅ÷ æÅéúÄéí, ëÌÀòåÉãÅø áÌÅéú äÇñÌÀúÈøÄéí, åÌëÀîåÉñÅ÷ æÅéúÄéí áÌÅéú äÇùÌÑÆçÄé. åÀäÈàÄùÌÑÈä ëÌÀàåÉøÆâÆú åÀëÄîÀðÄé÷Èä àÆú áÌÀðÈäÌ úÌÇçÇú äÇãÌÇã, ëÌÀàåÉøÆâÆú áÌÀòÇîÀøÄéí ìÇùÌÑÆçÄé ìÇéÌÈã äÇéÀîÈðÄéú. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ëÌÀèÉåÈä áÌÇôÌÄùÑÀúÌÈï ìÇéÌÈã äÇùÌÒÀîÈàìÄéú, åÌëÀùÑÅí ùÑÆðÌÄøÀàÆä ìÇðÀâÈòÄéí ëÌÅï ðÄøÀàÆä ìÀúÄâÀìÇçÀúÌåÉ.

úÌÈðÈà ëÌÈì äÇðÌÀâÈòÄéí àÈãÈí øåÉàÆä çåÌõ îÄðÌÄâÀòÅé òÇöÀîåÉ, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø àÇó ìÉà ðÄâÀòÅé ÷ÀøåÉáÈéå, åÌîÄé øÈàÈä ðÆâÇò îÄøÀéÈí, àÄí úÌÉàîÇø îùÑÆä øÈàÈä, æÈø àÅéðåÉ øåÉàÆä ðÀâÈòÄéí, àÄí úÌÉàîÇø àÇäÂøÉï øÈàÈä, àÅéï ÷ÈøåÉá øåÉàÆä àÆú äÇðÌÀâÈòÄéí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÈà ëÌÇäÂðÈà, àÂðÈà îÇñÀâÌÄéøÈäÌ, àÂðÈà îÀèÇäÂøÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø éá, èå): åÀäÈòÈí ìÉà ðÈñÇò òÇã äÅàÈñÅó îÄøÀéÈí, àÄí ëÌÅï äÈòÈí äÈéÈä òÄí äÇùÌÑÀëÄéðÈä åÀäÇùÌÑÀëÄéðÈä îÇîÀúÌÆðÆú ìÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, öÇòÇø âÌÈãåÉì äÈéÈä ìåÉ ìÀîùÑÆä áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, ëÌÈêÀ äåÌà ëÌÀáåÉãåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï àÈçÄé ìÄäÀéåÉú øåÉàÆä àÆú äÇðÌÀâÈòÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀìÉà ðÆäÁðÆä îÄîÌÆðÌåÌ òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò îÇúÌÀðåÉú ëÌÀäËðÌÈä, áÌÀîÇúÀìÈà àÈîÀøÅé ãÌÀàÈëÅéì áÌÇäÂãÅé ÷åÉøÈà éÄìÀ÷Åé áÌÇäÂãÅé ÷ÄéìÈà.

è ùÒÀàÅú æåÉ áÌÈáÆì, òÇì ùÑåÌí (éùòéä éã, ã): åÀðÈùÒÈàúÈ äÇîÌÈùÑÈì äÇæÌÆä òÇì îÆìÆêÀ áÌÈáÆì åÀàÈîÈøÀúÌÈ àÅéêÀ ùÑÈáÇú ðÉâÅùÒ ùÑÈáÀúÈä îÇãÀäÅáÈä, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø ùÑÈáÀúÈä îÇãÀäÅáÈä, îÇìÀëåÌú ùÑÆäÄéà àåÉîÆøÆú îÀãÉã åÀäÈáÅà. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø îÇìÀëåÌú ùÑÆäÄéà îÇãÀäÆáÆú ôÌÈðÄéí ùÑÆì àÈãÈí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà àÆöÀìÈäÌ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÇì ùÑåÌí øÅéùÑÅéäÌ ãÌÄãÀäÇá (ãðéàì á, ìç): àÇðÀúÌÀ äåÌà øÅàùÑÈä ãÌÄé ãÇäÂáÈà. ñÇôÌÇçÇú æåÉ îÈãÇé ùÑÆäÆòÁîÄéãÈä äÈîÈï äÈøÈùÑÈò ùÑÆùÌÑÈó ëÌÀðÈçÈùÑ, òÇì ùÑåÌí (áøàùéú â, éã): òÇì âÌÀçÉðÀêÈ úÅìÅêÀ. áÌÇäÆøÆú æåÉ éÈåÈï ùÑÆäÈéÀúÈä îÇáÀäÆøÆú áÌÄâÀæÅøåÉúÆéäÈ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÆøÆú ìÈäÆï ëÌÄúÀáåÌ òÇì ÷ÆøÆï äÇùÌÑåÉø ùÑÆàÅéï ìÈëÆí çÅìÆ÷ áÌÅàìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ðÆâÇò öÈøÇòÇú æåÉ àÁãåÉí, ùÑÆáÌÈàúÈä îÄëÌÉçÈäÌ ùÑÆì æÈ÷Åï. (åé÷øà éâ, á): åÀäÈéÈä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ ìÀðÆâÇò öÈøÈòÇú, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÇëÌÉäÅï øåÉàÆä àÆú äÇðÌÀâÈòÄéí, àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé îÀèÇäÅø àÆúÀëÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ìå, ëä): åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÌèÀäÇøÀúÌÆí.




ñãø îöåøò




ôøùä èæ

à æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÀöÉøÈò (åé÷øà éã, á), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé å, èæ): ùÑÆùÑ äÅðÌÈä ùÒÈðÅà ä' åÀùÑÆáÇò úÌåÉòÂáÇú ðÇôÀùÑåÉ, øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø ùÑÅùÑ åÈùÑÆáÇò äÂøÅé ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ùÑÆáÇò îÀ÷ÇéÀéîÄéï, åÀùÑÆáÇò ãÌÄëÀúÄéá æåÉ ùÑÀáÄéòÄéú ùÑÆ÷ÌÈùÑÈä ëÌÀðÆâÆã ëÌËìÌÈí, åÀàÅéæÆä æÆä (îùìé å, éè): åÌîÀùÑÇìÌÅçÇ îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇçÄéí, åÀàÅìÌåÌ äÅï (îùìé å, éæ éè): òÅéðÇéÄí øÈîåÉú ìÀùÑåÉï ùÑÈ÷Æø åÀéÈãÇéÄí ùÑÉôÀëåÉú ãÌÈí ðÈ÷Äé, ìÅá çÉøÅùÑ îÇçÀùÑÀáåÉú àÈåÆï øÇâÀìÇéÄí îÀîÇäÂøåÉú ìÈøåÌõ ìÈøÈòÈä, éÈôÄéçÇ ëÌÀæÈáÄéí òÅã ùÑÈ÷Æø åÌîÀùÑÇìÌÅçÇ îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇçÄéí, åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀëËìÌÈï ìÈ÷åÌ áÌÀöÈøÇòÇú, òÅéðÇéÄí øÈîåÉú, îÄáÌÀðåÉú öÄéÌåÉï, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä â, èæ): éÇòÇï ëÌÄé âÈáÀäåÌ áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï åÇúÌÅìÇëÀðÈä ðÀèåÌéåÉú âÌÈøåÉï åÌîÀùÒÇ÷ÌÀøåÉú òÅéðÈéÄí, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä â, éæ): åÀùÒÄôÌÇç ä' ÷ÈãÀ÷Éã áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï, ãÌÀäÇåÌÀéÈï ùÑÈéÀôÄéï ëÌÀøåÉîÀçÄéï åÌîÀäÇìÌÀëÄéï áÌÀâÇñÌåÌú äÈøåÌçÇ. (éùòéä â, èæ): åÇúÌÅìÇëÀðÈä ðÀèåÌéåÉú âÌÈøåÉï, ùÑÆäÈéÀúÈä àÇçÇú îÅäÆï ìåÉáÆùÑÆú úÌÇëÀùÑÄéèÆéäÈ åÀäÈéÀúÈä îÇèÌÈä âÀøåÉðÈäÌ áÌÄùÑÀáÄéì ìÀäÇøÀàåÉú àÆú úÌÇëÀùÑÄéèÆéäÈ. (éùòéä â, èæ): åÌîÀùÒÇ÷ÌÀøåÉú òÅéðÈéÄí, øÇáÌÄé îÈðÅé ãÀ÷ÅéñÈøÄé àÈîÇø ùÑÆäÈéåÌ îÀñÇ÷ÌÀøåÉú òÅéðÅéäÆí áÌÀñÄé÷ÀøÈà, åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø áÌÀ÷åÉìÈøÀéÈà àÂãËîÌÈä. (éùòéä â, èæ): äÈìåÉêÀ åÀèÈôÉó úÌÅìÇëÀðÈä, ëÌÀùÑÆäÈéÀúÈä àÇçÇú îÅäÆï àÂøËëÌÈä äÈéÀúÈä îÀáÄéàÈä ùÑÀúÌÅé ÷ÀöÈøåÉú àÇçÇú îÄëÌÈàï åÀàÇçÇú îÄëÌÈàï ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÅøÈàÆä àÂøËëÌÈä, åÌëÀùÑÆäÈéÀúÈä àÇçÇú îÅäÆï ÷ÀöÈøÈä, äÈéÀúÈä îÀáÄéàÈä ùÑÀúÌÅé ÷ÀöÈøåÉú åÀäÈéÀúÈä ðåÉúÆðÆú áÌÀøÇâÀìÆéäÈ ÷åÌðÀãÄéøÄé÷åÉï òÈáÆä, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÅøÈàÆä àÂøËëÌÈä. (éùòéä â, èæ): åÌáÀøÇâÀìÅéäÆí úÌÀòÇëÌÇñÀðÈä, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø ùÑÆäÈéÀúÈä öåÌøÇú ãÌÀøÈ÷åÉï áÌÀîÄðÀòÈìÆéäÈ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé äÈéÀúÈä îÀáÄéàÈä ùÑÀôåÉôÆøÆú ùÑÆì áÌÅéöÈä åÀäÈéÀúÈä îÀîÇìÌÀàÈä àåÉúÈäÌ àÂôÇøÀñÀîåÉï åÀðåÉúÆðÆú àåÉúÈäÌ úÌÇçÇú òÂ÷ÅáÈä áÌÀîÄðÀòÈìÆéäÈ, åÌëÀùÑÆäÈéÀúÈä øåÉàÈä ëÌÇú ùÑÆì áÌÇçåÌøÄéí äÈéÀúÈä øåÉôÆñÆú òÈìÆéäÈ åÀäÈéÈä àåÉúåÉ äÈøÅéçÇ îÀôÇòÀôÌÅòÇ áÌÈäÆï ëÌÀàÆøÆñ ùÑÆì òÇëÀðÈä, åÀäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÄéùÑÇòÀéÈä îÈä àÅìÌåÌ òåÉùÒåÉú ëÌÈàï éÈ÷åÌîåÌ åÀéÄâÀìåÌ îÄëÌÈàï, åÀäÈéÈä éÀùÑÇòÀéÈä àåÉîÅø ìÈäÆí òÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä òÇã ùÑÆìÌÉà éÈáÉàåÌ òÂìÅéëÆí ùÒåÉðÀàÄéí, àÈîÇø àÄí éÈáåÉàåÌ ùÒåÉðÀàÄéí òÈìÅéðåÌ îÇä éÌÄäÀéåÌ éÀëåÉìÄéí ìÇòÂùÒåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ä, éè): äÈàÉîÀøÄéí éÀîÇäÅø éÈçÄéùÑÈä îÇòÂùÒÅäåÌ ìÀîÇòÇï ðÄøÀàÆä, ãÌËëÌÈñ àÆçÈã øåÉàÅðÄé åÀðåÉèÅì àåÉúÄé, àÄôÌÇøÀëåÉñ øåÉàÆä àåÉúÄé åÀðåÉèÅì àåÉúÄé, àÇñÀèÀøÈèÄéìÈèÄéñ øåÉàÆä àåÉúÄé åÌîåÉùÑÄéá àåÉúÄé áÌÀ÷ÈøåÉï, äÁåÅé (éùòéä ä, éè): åÀúÄ÷ÀøÇá åÀúÈáåÉàÈä òÂöÇú ÷ÀãåÉùÑ éÄùÒÀøÈàÅì åÀðÅãÈòÈä, åÀðÅãÇò ãÌÀîÇï äåÌà ãÌÀ÷ÇéÌÈîÈà ãÌÄéìÈï àåÉ ãÄéìÅéäÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆâÌÈãÀìåÌ òÂåÉðåÉú áÌÈàåÌ äÇùÌÒåÉðÀàÄéí äÈéåÌ îÄúÀ÷ÇùÌÑÀèåÉú åÀéåÉöÀàåÉú ìÄôÀðÅéäÆí ëÌÀæåÉðåÉú, ãÌËëÌÈñ øÈàÈä àåÉúÈï åÌðÀèÈìÈï, àÄôÌÇøÀëåÉñ øÈàÈä àåÉúÈï åÌðÀèÈìÈï, àÇñÀèÀøÈèÄéìÈèÄéñ øÈàÈä àåÉúÈï åÌðÀèÈìÈï åÌîåÉùÑÄéá àåÉúÈï áÌÀ÷ÈøåÉï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈà ÷ÈéÀîÈà ãÄéìÄé åÀ÷ÈéÀîÈà ãÄéìÀäåÉï, îÆä òÈùÒÈä (éùòéä â, éæ): åÀùÒÄôÌÇç ä' ÷ÈãÀ÷Éã áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø äÄìÀ÷Èï áÌÀöÈøÇòÇú, ëÌÀãÄëÀúÄéá (åé÷øà éã, ðå): åÀìÇùÌÒÀàÅú åÀìÇñÌÇôÌÇçÇú. øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø äÆòÁìÈä òÇì øÉàùÑÈí îÄùÑÀôÌÈçåÉú îÄùÑÀôÌÈçåÉú ùÑÆì ëÌÄðÌÄéí. øÇáÌÄé çÄéÌÈéà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø òÂùÒÈàÈï ùÑÀôÈçåÉú îÀëåÌãÈðåÉú, îÇäåÌ îÀëåÌãÈðåÉú, àÇîÀäÈï îÀùÑÇòÀáÌÀãÈï. øÇáÌÄé çÄéÌÈà åÀçÄéìÀôÈà áÌÇø àÄéãÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, îÇäåÌ åÀùÒÄôÌÇç, ùÑÈîÇø îÄùÑÀôÌÀçåÉúÅéäÆï ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀòÈøÅá æÆøÇò ÷ÉãÆùÑ áÌÀòÇîÌÅé äÈàÂøÈöåÉú, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆàÅéï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÀãÅìÄéï îÄï äÇöÌÈøÇòÇú, îÆä òÈùÒÈä (éùòéä â, éæ): åÇä' ôÌÈúÀäÅï éÀòÈøÆä, øÈîÇæ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇòÀéÀðÅéäÆí åÀäÄéà îåÉöÄéàÈä ãÇí åÌîÀîÇìÌÅà äÇ÷ÌÈøåÉï ãÌÇí åÀäÈéÈä àåÉúåÉ ùÑÄìÀèåÉï ðåÉòÂöÈäÌ áÌÀøÉîÇç åÀðåÉúÀðÈäÌ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈøåÉï åÀäÈéÈä ÷ÈøåÉï òåÉáÆøÆú òÂìÅéäÆï åÌîÀøÇîÌÀñÈï, äåÌà ùÑÆéÌÄøÀîÀéÈä àåÉîÅø (àéëä ã, èæ): ñåÌøåÌ èÈîÅà ÷ÈøÀàåÌ ìÈîåÉ. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø ìÈùÑåÉï éÀåÈðÄé äåÌà ñÄéøåÉï ñÄéøåÉï. ìÀùÑåÉï ùÑÈ÷Æø, îÄîÌÄøÀéÈí, ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø éá, à): åÇúÌÀãÇáÌÅø îÄøÀéÈí åÀàÇäÂøÉï áÌÀîùÑÆä, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÈ÷ÀúÈä áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éá, é): åÀäÆòÈðÈï ñÈø îÅòÇì äÈàÉäÆì åÀäÄðÌÅä îÄøÀéÈí îÀöÉøÇòÇú ëÌÇùÌÑÈìÆâ. åÀéÈãÇéÄí ùÑÉôÀëåÉú ãÌÈí ðÈ÷Äé, îÄéÌåÉàÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à á, ìá): åÀäÅùÑÄéá ä' àÆú ãÌÈîåÉ òÇì øÉàùÑåÉ, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á â, ëè): éÈçÉìåÌ òÇì øÉàùÑ éåÉàÈá æÈá åÌîÀöÉøÈò. ìÅá çÉøÅùÑ îÇçÀùÑÀáåÉú àÈåÆï, îÅòËæÌÄéÌÈä, ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÈáåÉæ ëÌÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí á èå, ä): åÇéÀðÇâÇò ä' àÆú äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÀäÄé îÀöÉøÈò òÇã éåÉí îÉúåÉ. åÀøÇâÀìÇéÄí îÀîÇäÂøåÉú ìÈøåÌõ ìÀøÈòÈä, îÄâÌÅéçÂæÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí á ä, ë): åÇéÌÉàîÆø âÌÅéçÂæÄé ðÇòÇø àÁìÄéùÑÈò, åÌîÄðÇéÄï ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí á ä, ëæ): åÀöÈøÇòÇú ðÇòÂîÈï úÌÄãÀáÌÇ÷ áÌÀêÈ. åÌîÀùÑÇìÅçÇ îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇçÄéí, îÄôÌÇøÀòÉä, ùÑÆùÌÑÄìÌÇç îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇáÀøÈäÈí ìÀùÒÈøÈä, åÌîÄðÇéÄï ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éá, éæ): åÇéÀðÇâÌÇò ä' àÆú ôÌÇøÀòÉä.

àÈîÇø øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì ôÌÇòÇí àÇçÇú äÈéÄéúÄé îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ îÄèÌÀáÆøÀéÈà ìÀöÄôÌåÉøÄé, îÀöÈàÇðÄé æÈ÷Åï àÆçÈã åÀàÈîÇø ìÄé òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÅé ùÑÀçÄéï äÅï, åÀàÅéï ìÀêÈ ÷ÈùÑÆä ìÀúÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä çåÌõ îÄáÌÇòÇì øÈàúÈï áÌÄìÀáÈã, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÀãÈú åÌáåÉ ìÈ÷Èä ôÌÇøÀòÉä, ìÀôÄéëÈêÀ äÈéÈä îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì: æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÀöÉøÈò, äÇîÌåÉöÄéà ùÑÅí øÈò. úÌÇðÀéÈà àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé ùÒÈç ìÄé æÈ÷Åï àÆçÈã îÅàÇðÀùÑÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÅé ùÑÀçÄéï äÅï åÀëËìÌÈï àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí úÌÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä ÷ÈùÑÆä ìÈäÆï, åÌáÇòÇì øÈàúÈï ÷ÈùÑÆä îÄëÌËìÌÈï, îÄîÌÇàé äÂåÅé úÌÈðÄéðÈà äÄ÷ÌÄéæ ãÌÈí åÀùÑÄîÌÅùÑ îÄèÌÈúåÉ äÇåÀéÈï ìÅéäÌ áÌÈðÄéí ðÄëÀôÌÄéï åëå', àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÄæÀäÂøåÌ îÄæÀáåÌáÅé áÌÇòÂìÅé øÈàúÈï. øÇáÌÄé æÅéøÈà ìÈà äÂåÈä éÈúÅéá áÌÀâÇåÌÅéäÌ. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÈà òÈéÅéì áÌÀàÈäÃìÅéäÌ. øÇáÌÄé àÇîÌÅé åÀøÇáÌÄé àÇñÌÅé ìÈà äÂååÉ àÈëÀìÄéï áÌÅéòÈà ãÄéìÅéäÌ, åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø: æÉàú úÌÄäÀéÆä åâå'.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÀöÉøÈò, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ìã, éâ): îÄé äÈàÄéùÑ äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí. îÇòÂùÒÆä áÌÀøåÉëÅì àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îÇçÂæÄéø áÌÈòÂéÈøåÉú ùÑÆäÈéåÌ ñÀîåÌëåÉú ìÀöÄôÌåÉøÄé åÀäÈéÈä îÇëÀøÄéæ åÀàåÉîÅø, îÇàï áÌÈòÅé ìÀîÄæÀáÌÇï ñÇí çÇéÌÄéí, àåÉãÀ÷Äéï òÂìÅéäÌ, øÇáÌÄé éÇðÌÇàé äÂåÈä éÈúÅéá åÌôÈùÑÅéè áÌÀúåÌøÀ÷ÀìÄéðÅéäÌ ùÑÈîÀòÅéäÌ ãÌÀîÇëÀøÄéæ îÇàï áÌÈòÅé ñÇí çÇéÌÄéí, àÂîÇø ìÅéäÌ úÌÈà ñÇ÷ ìÀäÈëÈà æÇáÌÄéï ìÄé, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈàå àÇðÀúÌÀ öÈøÄéêÀ ìÅéäÌ åÀìÈà ãÀëÇåÌÈåúÈêÀ, àÇèÀøÇç òÂìÅéäÌ ñÈìÅé÷ ìÀâÇáÌÅéäÌ äåÉöÄéà ìåÉ ñÅôÆø úÌÀäÄìÌÄéí äÆøÀàÈä ìåÉ ôÌÈñåÌ÷: îÄé äÈàÄéùÑ äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ (úäìéí ìã, éã èå): ðÀöÉø ìÀùÑåÉðÀêÈ îÅøÈò, ñåÌø îÅøÈò åÇòÂùÒÅä èåÉá.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÇó ùÑÀìÉîÉä îÇëÀøÄéæ åÀàåÉîÅø (îùìé ëà, ëâ): ùÑÉîÅø ôÌÄéå åÌìÀùÑåÉðåÉ ùÑÉîÅø îÄöÌÈøåÉú ðÇôÀùÑåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé ëÌÈì éÈîÇé äÈéÄéúÄé ÷åÉøÅà äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä åÀìÉà äÈéÄéúÄé éåÉãÅòÇ äÅéëÈï äåÌà ôÌÈùÑåÌè òÇã ùÑÆáÌÈà øåÉëÅì æÆä åÀäåÉãÄéòåÉ, îÄé äÈàÄéùÑ äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí: æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÀöÉøÈò, úÌåÉøÇú äÇîÌåÉöÄéà ùÑÅí øÈò.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÀöÉøÈò, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ë, å): àÄí éÇòÂìÆä ìÇùÌÑÈîÇéÄí ùÒÄéàåÉ åÀøÉàùÑåÉ ìÈòÈá éÇâÌÄéòÇ. ùÒÄéàåÉ, ìÀøåÌîÈà. ìÈòÈá, ìÇòÂðÈðÈà. (àéåá ë, æ): ëÌÀâÆìÀìåÉ ìÈðÆöÇç éÉàáÅã, îÇä âÌÀìÈìÄéí äÇìÌÈìåÌ îÀæÉäÈîÄéï àÇó äåÌà îÀæÉäÈí. (àéåá ë, æ): øÉàÈéå éÉàîÀøåÌ àÇéÌåÉ, çÈîåÌï ìÅéäÌ åÀìÈà îÇëÌÄéøÄéï áÌÅéäÌ, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá áÌÀøÅòÅé àÄéÌåÉá (àéåá á, éá): åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆú òÅéðÅéäÆí îÅøÈçåÉ÷ åÀìÉà äÄëÌÄéøËäåÌ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àåÉîÅø àÈñåÌø ìÅéìÅêÀ áÌÀîÄæÀøÈçåÉ ùÑÆì îÀöÉøÈò àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø àÂôÄìÌåÌ îÅàÈä àÇîÌÈä, åÀìÈà ôÌÀìÄéâÅé îÇàï ãÌÀàÈîÇø àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÅéï äÈøåÌçÇ éåÉöÅà, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø îÅàÈä àÇîÌÈä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈøåÌçÇ éåÉöÅà. øÇáÌÄé îÅàÄéø ìÈà àÈëÅéì áÌÅéòÅé îÄï îÀáåÉàÈä ãÌÄîÀöÉøÈò, øÇáÌÄé àÇîÌÅé åÀøÇáÌÄé àÇñÌÅé ìÈà äÂååÉ òÈéÀéìÅé ìÄîÀáåÉàåÉú ùÑÆì îÀöÉøÈò, øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ëÌÇã äÂåÈä çÈîÅé çÇã îÄðÌÀäåÉï áÌÄîÀãÄéðÀúÌÈà îÀøÇâÌÅí ìÀäåÉï áÌÇàÂáÈðÇéÈà àÂîÇø ìåÉ ôÌåÉ÷ ìÀàÇúÀøÈêÀ ìÈà úÌÄæÀäåÉí áÌÀøÄéÌÈéúÈà, ãÌÀúÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà (åé÷øà éâ, îå): áÌÈãÈã éÅùÑÅá, ìÀáÇãÌåÉ éÅùÑÅá. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ëÌÇã çÈîÅé çÇã îÄðÌÀäåÉï äÂåÈä îÄèÌÇîÌÇø îÄðÌÅéäÌ, òÇì ùÑåÌí ãÌÄëÀúÄéá: æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÀöÉøÈò, äÇîÌåÉöÄéà ùÑÅí øÈò.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÀöÉøÈò, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ð, èæ): åÀìÈøÈùÑÈò àÈîÇø àÁìÉäÄéí îÇä ìÌÀêÈ ìÀñÇôÌÅø çË÷ÌÈé åÇúÌÄùÌÒÈà áÀøÄéúÄé òÂìÅé ôÄéêÈ, áÌÆï òÇæÌÇàé äÈéÈä éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ åÀäÈàÅùÑ îÀìÇäÆèÆú ñÀáÄéáåÉúÈéå, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ùÑÆîÌÈà áÌÀñÄãÀøÅé îÆøÀëÌÈáÈä àÇúÌÈä òåÉñÅ÷, àÈîÇø ìÈäÆï ìÈàå, àÆìÌÈà îÇçÀøÄéæ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ìÄðÀáÄéàÄéí, åÌðÀáÄéàÄéí ìÄëÀúåÌáÄéí, åÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä ùÒÀîÅçÄéï ëÌÀéåÉí ðÀúÄéðÈúÈï áÌÀñÄéðÇé, òÄ÷ÌÇø ðÀúÄéðÈúÈï áÌÈàÅùÑ ðÄúÌÀðåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, éà): åÀäÈäÈø áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈöÄéðåÌ áÌÇúÌåÉøÈä áÌÇðÌÀáÄéàÄéí åÌáÇëÌÀúåÌáÄéí ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÈôÅõ áÌÀ÷ÄìÌåÌñåÉ ùÑÆì àÈãÈí øÈùÑÈò, îÄï äÇúÌåÉøÈä (åé÷øà éâ, îä): åÀòÇì ùÒÈôÈí éÇòÀèÆä åÀèÈîÅà èÈîÅà éÄ÷ÀøÈà. îÄï äÇðÌÀáÄéàÄéí (îìëéí á ç, ä): åÇéÀäÄé äåÌà îÀñÇôÌÅø ìÇîÌÆìÆêÀ àÅú àÂùÑÆø äÆçÁéÈä àÆú äÇîÌÅú åâå' æÉàú äÈàÄùÌÑÈä åÀæÆä áÌÀðÈäÌ àÂùÑÆø äÆçÁéÈä àÁìÄéùÑÈò, åÀãÄìÀîÈà ìÇàÂçåÉøÅé úÌÇøÀòÈà äÂåÈä ÷ÈàÅéí. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àÂôÄìÌåÌ áÌÀñåÉó äÈòåÉìÈí äÁñÄéèÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÆäÁáÄéàÈäÌ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀñÇôÌÅø àåÉúåÉ øÈùÑÈò áÌÀùÑÄáÀçåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. áÌÇëÌÀúåÌáÄéí îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ð, èæ): åÀìÈøÈùÑÈò àÈîÇø àÁìÉäÄéí îÇä ìÌÀêÈ ìÀñÇôÌÅø çË÷ÌÈé. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï æÄîÀøÈà àÈîÇø îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä àÅáÈøÄéí éÅùÑ áÌåÉ áÌÈàÈãÈí, îÅäÆí øÀáåÌöÄéï, îÅäÆí æÀ÷åÌôÄéï, åÀìÈùÑåÉï æÆä ðÈúåÌï áÌÅéï ùÑÀðÅé ìÀçÈéÇéÌÄí åÀàÇîÌÇú äÇîÌÇéÄí òåÉáÆøÆú úÌÇçÀúÌÈéå, åÌîÀëËôÌÈì ëÌÇîÌÈä ëÌÀôËìÌåÉú, áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä ùÒÀøÅôåÉú äåÌà ùÒåÉøÅó, àÄìÌåÌ äÈéÈä æÈ÷åÌó åÀòåÉîÅã, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí: æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÀöÉøÈò, äÇîÌåÉöÄéà ùÑÅí øÈò.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÀöÉøÈò, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú ä, ä): àÇì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÆêÈ, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀàÅìÌåÌ ùÑÆôÌåÉñÀ÷Äéï öÀãÈ÷Èä áÌÈøÇáÌÄéí åÀàÅéï ðåÉúÀðÄéï. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÈôÌÈà àÈîÇø áÌÀàÄìÌÅéï ùÑÆàåÉîÀøÄéí ìÈùÑåÉï äÈøÈò. åÀøÇáÌÄé áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÆï ìÅåÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÇçÂðÄéôÅé úÌåÉøÈä. øÇáÌÄé îÈðÅé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÄðÀãÈøÄéí åëå' ëÌÄãÀàÄéúÈà áÌÀîÄãÀøÇùÑ ÷ÉäÆìÆú. øÇáÌÈðÈï ôÌÈúÀøÄéï ÷ÀøÈéÈà áÌÀîÄøÀéÈí, àÇì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÆêÈ, àÇì úÌÄúÌÅï øÀùÑåÌú ìÀàÆçÈã îÅàÅáÈøÆéêÈ ìÇçÂèÄéà ëÌÈì àÅáÈøÆéêÈ, àÇì úÌÉàîÇø ìÄôÀðÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ, æÆä îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ë, èæ): åÇéÌÄùÑÀìÇç îÇìÀàÈêÀ åÇéÌÉöÄéàÅðåÌ îÄîÌÄöÀøÈéÄí. ùÑÀâÈâÈä äÄéà (áîãáø éá, éà): àÂùÑÆø ðåÉàÇìÀðåÌ åÇàÂùÑÆø çÈèÈàðåÌ. ìÈîÌÈä éÄ÷ÀöÉó äÈàÁìÉäÄéí òÇì ÷åÉìÆêÈ, òÇì àåÉúåÉ äÇ÷ÌåÉì ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éá, è): åÇéÌÄçÇø àÇó ä' áÌÈí åÇéÌÅìÇêÀ. åÀçÄáÌÅì àÆú îÇòÂùÒÅä éÈãÆêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀôÄéäÈ çÈèÀàÈä åÀëÈì äÈàÅáÈøÄéí ìÈ÷åÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø éá, é): åÀäÆòÈðÈï ñÈø îÅòÇì äÈàÉäÆì.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé îÄìÌÈä áÌÀñÆìÇò åÌîÄùÑÀúÌåÉ÷Èà áÌÄùÑÀúÌÇéÄí, ãÌÄúÀðÇï ùÑÄîÀòåÉï áÌÀðåÉ àåÉîÅø ëÌÈì éÈîÇé âÌÈãÇìÀúÌÄé áÌÅéï äÇçÂëÈîÄéí åÀìÉà îÈöÈàúÄé ìÇâÌåÌó èåÉá îÄùÌÑÀúÄé÷Èä.

å àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé çÈîÅùÑ úÌåÉøåÉú ëÌÀúåÌáåÉú áÌÇîÌÀöÉøÈò (åé÷øà éâ, ðè): æÉàú úÌåÉøÇú ðÆâÇò öÈøÇòÇú, (åé÷øà éã, á): æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÀöÉøÈò, (åé÷øà éã, ìá): æÉàú úÌåÉøÇú àÂùÑÆø áÌåÉ ðÆâÇò öÈøÈòÇú, (åé÷øà éã, ðã): æÉàú äÇúÌåÉøÈä ìÀëÈì ðÆâÇò äÇöÌÈøÇòÇú, (åé÷øà éã, ðæ): æÉàú úÌåÉøÇú äÇöÌÈøÈòÇú. æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÀöÉøÈò, äÇîÌåÉöÄéà ùÑÅí øÈò, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì äÈàåÉîÅø ìÈùÑåÉï äÈøÈò òåÉáÅø òÇì çÂîÄùÌÑÈä çËîÀùÑÅé úåÉøÈä, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì: æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÀöÉøÈò.

æ åÀöÄåÌÈä äÇëÌÉäÅï åÀìÈ÷Çç ìÇîÌÄèÌÇäÅø åâå' (åé÷øà éã, ã), àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï àÄìÌÅéï öÄôÌÈøÇéÌÈà ÷åÉìÈðÄéï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈáåÉà äÇ÷ÌåÉì åÄéëÇôÌÅø òÇì äÇ÷ÌåÉì. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø öÄôÌåÉø ãÌÀøåÉø ùÑÆàåÉëÆìÆú îÄôÌÄúÌåÉ åÀùÑåÉúÈä îÅéîÈéå, åÇäÂìåÉà ãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø åÌîÈä àÄí öÄôÌÃøÄéí ùÑÆàåÉëÀìåÉú îÄôÌÄúÌåÉ åÀùÑåÉúÄéï îÅéîÈéå îÀëÇôÌÀøÄéï òÈìÈéå, ëÌÉäÅï ùÑÆðÌÆäÁðÈä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò îÇúÌÀðåÉú ëÌÀäËðÌÈä òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, áÌÀîÇúÀìÈà àÈîÀøÅé ãÌÀàÈëÅéì áÌÇäÂãÅé ÷åÉøÈà éÄìÀ÷Æä áÌÇäÂãÅé ÷ÄéìÈà.

ç àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà îÅàÈãÈí éÀäÅà ùÑÆìÌÉà éÈáåÉàåÌ çÃìÈéÄéí òÈìÈéå, îÇàé èÇòÀîÈà ãÌÀàÈîÇø øÇá àÇçÈà (ãáøéí æ, èå): åÀäÅñÄéø ä' îÄîÌÀêÈ ëÌÈì çÉìÄé, îÄîÀêÈ äåÌà ùÑÆìÌÉà éÈáåÉàåÌ çÃìÈéÄéí òÈìÆéêÈ. øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø æÆä éÅöÆø äÈøÈò ùÑÆúÌÀçÄìÌÈúåÉ îÈúåÉ÷ åÀñåÉôåÉ îÈø. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé îÀðÇçÂîÈà áÌÀùÑÅí øÇá àÈîÇø: åÀäÅñÄéø ä' îÄîÌÀêÈ ëÌÈì çÉìÄé, æåÉ òÇéÄï. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø úÌÄùÑÀòÄéí åÀúÄùÑÀòÈä áÌÀòÇéÄï åÀàÆçÈã áÌÄéãÅé ùÑÈîÈéÄí. øÇá åÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, øÇá ëÌÀãÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀàÈîÇø úÌÄùÑÀòÄéí åÀúÄùÑÀòÈä áÌÀòÇéÄï åÀàÆçÈã áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí, åÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ëÌÀãÇòÀúÌÅéäÌ, ãÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé ðÈúÈï àÈîÀøÅé úÌÇøÀåÇéÀéäåÌ úÌÄùÑÀòÄéí åÀúÄùÑÀòÈä áÌÀöÄðÌÈä åÀàÆçÈã áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí. øÇá òÇì ãÌÇäÂåÈä ùÑÈøÅé áÌÀáÈáÆì ãÌÇäÂåÈä òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà ùÑÀëÄéçÈà, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà òÇì ãÌÇäÂåÈä ùÑÈøÅé áÌÀöÄôÌåÉøÄé åÇäÂåÈä úÌÇîÌÈï öÄðÌÈúÈà. àÇðÀèåÉðÄéðåÌñ àÈîÇø ìÀøÇáÌÅðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ öÇìÌÅé òÈìÇé, àÈîÇø ìåÉ úÌÄùÑÀúÌÀæÅéá îÄï öÄðÌÈúÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ éÇúÌÄéø çÈãÈà ëÌÀñåÌ åÀöÄðÌÈúÈà àÈæÀìÇú, àÈîÇø ìÅéäÌ úÌÄùÑÀúÌÀæÅéá îÄï ùÑÀøÈáÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ äÈà ëÌÇãÌåÌ öÇìÌÅé òÈìÇé, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí éè, æ): åÀàÅéï ðÄñÀúÌÈø îÅçÇîÌÈúåÉ. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀøÇáÌÄé ðÇçÀîÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ðÈúÈï àÈîÇø úÌÄùÑÀòÄéí åÀúÄùÑÀòÈä áÌÇùÌÑÈøÈá åÀàÆçÈã áÌÄéãÅé ùÑÈîÈéÄí. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï úÌÄùÑÀòÄéí åÀúÄùÑÀòÈä áÌÄôÀùÑÄéòÈä åÀàÆçÈã áÌÄéãÅé ùÑÈîÈéÄí.

è åÀöÄåÌÈä äÇëÌÉäÅï åÀùÑÈçÇè àÆú äÇöÌÄôÌåÉø äÈàÆçÈú (åé÷øà éã, ä), ìÈîÌÈä ùÑåÉçÅè àÇçÇú åÌîÅðÄéçÇ àÇçÇú, ìåÉîÇø ìÀêÈ ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìÇùÌÑÀçåÌèÈä ìÇçÂæÉø ëÌÈêÀ àÄé àÆôÀùÑÈø ìÇðÌÀâÈòÄéí ìÇçÂæÉø, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ÷åÉøÅà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄâÀéåÉðåÉú ùÑÆìÌåÉ åÀàåÉîÅø ìÉà òÇì çÄðÌÈí äÄëÌÅéúÄé àåÉúåÉ, àÆìÌÈà (éùòéä ðæ, éæ): áÌÇòÂåÉï áÌÄöÀòåÉ ÷ÈöÇôÀúÌÄé åÀàÇëÌÅäåÌ. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø çÈæÇø úÌåÉáÀéÈä ìÀúåÉáÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îùìé ëå, éà): ëÌÀëÆìÆá ùÑÈá òÇì ÷ÅàåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø äÈãÇø ùÑÇèÀéÈà ìÀàåÉøÇç ùÑÀèåÌúÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îùìé ëå, éà): ëÌÀñÄéì ùÑåÉðÆä áÀàÄåÌÇìÀúÌåÉ. (éùòéä ðæ, éç): ãÌÀøÈëÈéå øÈàÄéúÄé åÀàÆøÀôÌÈàÅäåÌ åÀàÇðÀçÅäåÌ åÇàÂùÑÇìÌÅí ðÄçËîÄéí ìåÉ åÀìÇàÂáÅìÈéå, àÅìÌåÌ àÅáÈøÈéå äÇîÌÄúÀàÇáÌÀìÄéí òÈìÈéå. (éùòéä ðæ, éè): áÌåÉøÅà ðÄéá ùÒÀôÈúÈéÄí, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø àÄí äÅðÄéáåÌ ùÒÀôÈúÈéå ùÑÆì àÈãÈí áÌÄúÀôÄìÌÈä, éÀäÅà îËáÀèÈç ùÑÆðÌÄùÑÀîÇòÇú úÌÀôÄìÌÈúåÉ, îÇàé èÇòÀîÈà áÌåÉøÅà ðÄéá ùÒÀôÈúÈéÄí ùÑÈìåÉí ùÑÈìåÉí åâå', øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àåÉîÅø àÄí ëÌÄåÌÅï ìÄáÌåÉ áÌÇúÌÀôÄìÌÈä äåÌà îåÌáÀèÈç ùÑÆðÌÄùÑÀîÇòÇú úÌÀôÄìÌÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí é, éæ): úÌÈëÄéï ìÄáÌÈí úÌÇ÷ÀùÑÄéá àÈæÀðÆêÈ, ëÌÇã ùÑÀìÄéîÄéï îÄéðÅéäÌ æÇëÌÈéÈä (éùòéä ðæ, éè): ìÈøÈçåÉ÷, øÇá äåÌðÈà åÀøÇá éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇá àÇçÈà, æÆä îÀöÉøÈò ùÑÆäÈéÈä øÈçåÉ÷ åÀðÄúÀ÷ÈøÅá, (éùòéä ðæ, éè): àÈîÇø ä' åÌøÀôÈàúÄéå, åÀàÇñÌÄéðÅéäÌ ìÅéäÌ ìÀâÇøÀîÅéäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä éæ, éã): øÀôÈàÅðÄé ä' åÀàÅøÈôÅà äåÉùÑÄéòÅðÄé åÀàÄåÌÈùÑÅòÈä åâå',




ôøùä éæ

à ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï åÀðÈúÇúÌÄé ðÆâÇò öÈøÇòÇú áÌÀáÅéú àÆøÆõ àÂçËæÌÇúÀëÆí (åé÷øà éã, ìã), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí òâ, à): àÇêÀ èåÉá ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÁìÉäÄéí ìÀáÈøÅé ìÅáÈá, éÈëåÉì ìÇëÌÉì, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ìÀáÈøÅé ìÅáÈá, àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÄáÌÈï áÌÈøÄé áÌÇîÌÄöÀåÉú, (úäìéí ôã, å): àÇùÑÀøÅé àÈãÈí òÉæ ìåÉ áÈêÀ, éÈëåÉì ìÇëÌÉì úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (úäìéí ôã, å): îÀñÄìÌåÉú áÌÄìÀáÈáÈí, àÅìÌåÌ ãÌÄùÑÀáÄéìÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà ëÌÀáÄéùÑÄéï áÌÀìÄáÌÀäåÉï, (úäìéí ÷ëä, ã): äÅèÄéáÈä ä' ìÇèÌåÉáÄéí, éÈëåÉì ìÇëÌÉì, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (úäìéí ÷ëä, ã): åÀìÄéùÑÈøÄéí áÌÀìÄáÌåÉúÈí. (ðçåí à, æ): èåÉá ä' ìÀîÈòåÉæ áÌÀéåÉí öÈøÈä, éÈëåÉì ìÇëÌÉì, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (ðçåí à, æ): åÀéÉãÅòÇ çÉñÅé áåÉ. (àéëä â, ëä): èåÉá ä' ìÀ÷ÉåÈå, éÈëåÉì ìÇëÌÉì, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (àéëä â, ëä): ìÀðÆôÆùÑ úÌÄãÀøÀùÑÆðÌåÌ. (úäìéí ÷îä, éç): ÷ÈøåÉá ä' ìÀëÈì ÷ÉøÀàÈéå, éÈëåÉì ìÇëÌÉì, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (úäìéí ÷îä, éç): ìÀëÉì àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈàËäåÌ áÌÆàÁîÆú. (úäìéí òâ, á): åÇàÂðÄé ëÌÄîÀòÇè ðÈèÈéåÌ øÇâÀìÈé, øÇá åÀìÅåÄé çÇã àÈîÇø àÈñÈó áÌÆï ÷ÉøÇç äÈéÈä åÀçÇã àÈîÇø àÈñÈó àÇçÅø äÈéÈä, îÇàï ãÌÀàÈîÇø àÈñÈó áÌÆï ÷ÉøÇç äÈéÈä ëÌÀáÈø äÈéÄéúÄé ùÑåÉøÆä òÄí àÇáÌÈà áÌÇâÌÅéäÄðÌÉí, åÀçÇã àÈîÇø àÈñÈó àÇçÅø äÈéÈä ëÌÀáÈø äÈéÄéúÄé ùÑåÉøÆä òÄí äÈøÀùÑÈòÄéí áÌÇâÌÅéäÄðÌÉí, ìÈîÌÈä (úäìéí òâ, â): ëÌÄé ÷ÄðÌÅàúÄé áÌÇäåÉìÀìÄéí, áÌÀîÇòÂøÈáÈà àåÉîÀøÄéí àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÄáÌÈí îÈìÅà äåÉìÅìåÉú øÈòåÉú. øÇáÌÄé ìÅåÄé ÷ÈøÅé ìÀäåÉï æÀäåÉðÇéÈà, àÅìÌåÌ ùÑÆîÀáÄéàÄéï àÇìÀìÇé ìÈòåÉìÈí, (úäìéí òâ, â): ùÑÀìåÉí øÀùÑÈòÄéí àÆøÀàÆä, ëÌÀúÄéá (éùòéä ðæ, ëà): àÅéï ùÑÈìåÉí ìÈøÀùÑÈòÄéí, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø ùÑÀìåÉí øÀùÑÈòÄéí, àÆìÌÈà áÌÀùÑÄìÌåÌîÄéí ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí àÆøÀàÆä. (úäìéí òâ, ã): ëÌÄé àÅéï çÇøÀöËáÌåÉú ìÀîåÉúÈí åÌáÈøÄéà àåÌìÈí, ìÉà äÄøÀäÇøÀúÌÄéí áÌÈçÃìÈàÄéí åÀìÉà öÀáÄéúÄéí áÌÀòåÉðåÉú, àÆìÌÈà åÌáÈøÄéà àåÌìÈí, òÂùÒÄéúÄéí áÌÀøÄéàÄéí ëÌÀàåÌìÈí, ëÌÀãÄúÀðÇï ôÌÄúÀçåÉ ùÑÆì àåÌìÈí àÈøÀëÌåÉ àÇøÀáÌÈòÄéí àÇîÌÈä åÀøÈçÀáÌåÉ òÆùÒÀøÄéí àÇîÌÈä åÀçÈîÅùÑ îÇìÀúÌÀøÈéÌåÉú ùÑÆì îÅéìÈà äÈéåÌ òÇì âÌÇáÌÈéå. øÇáÌÄé ãÌåÉñÀúÌÈàé áÌÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé ãÌåÉñÀúÌÈàé àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÅàÄéø äÈàÄùÌÑÈä äÇæÌÉàú äÄéà èÈåÈä îÈòÈä àÇçÇú òÈáÈä åÌîÈòÈä àÇçÇú ãÌÇ÷ÌÈä, àÅìÌåÌ äÇöÌÄéáÄéí ìÀòåÉðåÉú åÀàÅìÌåÌ ìÀàÄéñÀôÌÀìÄéèåÉï. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, àÅéï ìÈäÆí öÄéáÄéí ùÑÆì òÂåÉðåÉú ùÑÆéÌÈîåÌúåÌ áÌÈäÆí, àÆìÌÈà àÅìåÌ äÇáÌÀøÄéàÄéí ìÀéåÉí äÇãÌÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à æ, æ): åÀàåÌìÈí äÇëÌÄñÌÅà àÂùÑÆø éÄùÑÀôÌÈè ùÑÈí àËìÈí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè. (úäìéí òâ, ä): áÌÇòÂîÇì àÁðåÉùÑ àÅéðÅîåÉ, ìÉà ìÇçÂøùÑ åÀìÉà ìÄæÀøÉòÇ åÀìÉà ìÄ÷ÀöÉø, (úäìéí òâ, ä): åÀòÄí àÈãÈí ìÉà éÀðËâÌÈòåÌ, àÈîÇø øÇá äÇîÀðåÌðÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÀàåÉúÈí ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆí (éçæ÷àì ìã, ìà): åÀàÇúÌÅï öÉàðÄé öÉàï îÇøÀòÄéúÄé àÈãÈí àÇúÌÆí, ìÉà éÀðåÌâÈòåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï.

á äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ë, ëç): éÄâÆì éÀáåÌì áÌÅéúåÉ ðÄâÌÈøåÉú áÌÀéåÉí àÇôÌåÉ, éÀäåÌ âåÉøÀøÄéï åÌîåÉöÄéàÄéï, àÅéîÈúÇé, áÌÇéÌåÉí ùÑÆéÌÀâÈøÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇôÌåÉ áÌÀàåÉúåÉ äÈàÄéùÑ, äÈà ëÅéöÇã àÈãÈí àåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ äÇùÑÀàÄéìÅðÄé ÷Çá çÄèÌÄéí åÀàÈîÇø ìåÉ àÅéï ìÄé, ÷Çá ùÒÀòåÉøÄéí, àÅéï ìÄé, ÷Çá úÌÀîÈøÄéí, àÅéï ìÄé. àÄùÌÑÈä àåÉîÆøÆú ìÇçÂáÆøÀúÌÈäÌ äÇùÌÑÀàÄéìÄðÌÄé ðÈôÈä, äÄéà àåÉîÆøÆú àÅéï ìÄé, äÇùÌÑÀàÄéìÄðÌÄé ëÌÀáÈøÈä, åÀàåÉîÆøÆú àÅéï ìÄé, îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä îÀâÈøÆä ðÀâÈòÄéí áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ, åÌîÄúÌåÉêÀ ùÑÆäåÌà îåÉöÄéà àÆú ëÌÅìÈéå äÇáÌÀøÄéÌåÉú øåÉàåÉú åÀàåÉîÀøåÉú ìÉà äÈéÈä àåÉîÅø àÅéï ìÄé ëÌÀìåÌí, øÀàåÌ ëÌÇîÌÈä çÄèÌÄéí éÅùÑ ëÌÈàï, ëÌÇîÌÈä ùÒÀòåÉøÄéí, ëÌÇîÌÈä úÌÀîÈøÄéí éÅùÑ ëÌÈàï. ìÀåÇåè áÌÅéúÈà áÌÀàÄìÌÅéï ìÀåÈåèÇéÈà. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø îÇéÀéúÅé ìÈäÌ îÄï äÈãÅéï ÷ÀøÈà (åé÷øà éã, ìæ): ùÑÀ÷ÇòÂøåÌøÉú, ùÑÈ÷Çò áÌÅéúÈà áÌÀàÄìÌÅéï ìÀåÈåèÇéÈà. ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì: ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï.

â òÇì òÂùÒÈøÈä ãÀáÈøÄéí ðÀâÈòÄéí áÌÈàÄéí, òÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀòÇì âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú, åÀòÇì ùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, åÀòÇì çÄìÌåÌì äÇùÌÑÅí, åÀòÇì áÌÄøÀëÌÇú äÇùÌÑÅí, åÀòÇì äÇâÌåÉæÅì àÆú äÈøÇáÌÄéí, åÀòÇì âÌåÉæÅì àÆú ùÑÆàÅéðåÉ ùÑÆìÌåÉ, åÀòÇì âÌÇñÌÅé äÈøåÌçÇ, åÀòÇì ìÈùÑåÉï äÈøÈò, åÀòÇì òÇéÄï øÈò. òÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä, îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÅòÄéãåÌ òÅãåÌú ùÑÆ÷Æø áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÀøåÌ ìÈòÅâÆì (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÈ÷åÌ áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, ëä): åÇéÌÇøÀà îùÑÆä àÆú äÈòÈí ëÌÄé ôÈøËòÇ äåÌà, ùÑÆôÌÈøÀçÈä áÌÈäÆï öÈøÇòÇú. åÀòÇì âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú, îÄáÌÀðåÉú öÄéÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä â, èæ): éÇòÇï ëÌÄé âÈáÀäåÌ áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÈ÷åÌ áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä â, éæ): åÀùÒÄôÌÇç ä' ÷ÈãÀ÷Éã áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï. åÀòÇì ùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, îÄéÌåÉàÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á â, ëè): éÈçËìåÌ òÇì øÉàùÑ éåÉàÈá. åÀòÇì çÄìÌåÌì äÇùÌÑÅí, îÄâÌÅéçÂæÅé (îìëéí á ä, ë): åÇéÌÉàîÆø âÌÅçÂæÄé ðÇòÇø àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí, îÇäåÌ (îìëéí á ä, ë): îÀàåÌîÈä, îÄï îåÌîÈà ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí á ä, ëæ): åÀöÈøÇòÇú ðÇòÂîÈï úÌÄãÀáÌÇ÷ áÌÀêÈ. åÀòÇì áÌÄøÀëÌÇú ä', îÄâÌÈìÀéÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à éæ, îâ): åÇéÀ÷ÇìÌÅì äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé àÆú ãÌÈåÄã áÌÅàìÉäÈéå, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à éæ, îå): äÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀñÇâÌÆøÀêÈ ä' áÌÀéÈãÄé, åÀàÅéï äÇñÀâÌÈøÈä äÈàÈîåÌø ëÌÈàï àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï öÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éâ, ëà): åÀäÄñÀâÌÄéøåÉ äÇëÌÉäÅï. åÀòÇì âÌåÉæÅì àÆú äÈøÇáÌÄéí, îÄùÌÑÆáÀðÈà, ùÑÆäÈéÈä ðÆäÁðÈä îÄï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑåÉú, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëá, éæ): äÄðÌÅä ä' îÀèÇìÀèÆìÀêÈ èÇìÀèÅìÈä âÌÈáÆø åÀòÉèÀêÈ òÈèÉä, åÀàÅéï åÀòÉèÀêÈ òÈèÉä àÆìÌÈà öÈøÈòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éâ, îä): åÀòÇì ùÒÈôÈí éÇòÂèÆä. åÀòÇì äÇâÌåÉæÅì àÆú ùÑÆàÅéðåÉ ùÑÆìÌåÉ, îÅòËæÌÄéÌÈäåÌ, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á ëå, ëà): åÇéÀäÄé äÇîÌÆìÆêÀ òËæÌÄéÌÈäåÌ îÀöÉøÈò òÇã éåÉí îåÉúåÉ. åÀòÇì âÌÇñÌåÌú äÈøåÌçÇ, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á ëå, èæ): åÌëÀçÆæÀ÷ÈúåÉ âÌÈáÇäÌ ìÄáÌåÉ òÇã ìÀäÇùÑÀçÄéú åÇéÌÄîÀòÇì áÌÇä' àÁìÉäÈéå. åÀòÇì ìÈùÑåÉï äÈøÈò, îÄîÌÄøÀéÈí, ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø éá, à): åÇúÌÀãÇáÌÅø îÄøÀéÈí åÀàÇäÂøÉï áÌÀîùÑÆä, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÈ÷ÀúÈä áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éá, é): åÀäÆòÈðÈï ñÈø îÅòÇì äÈàÉäÆì, åÀòÇì òÇéÄï äÈøÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éã, ìä): åÌáÈà àÂùÑÆø ìåÉ äÇáÌÇéÄú, îÄé ùÑÆéÌÄçÅã áÌÅéúåÉ ìåÉ åÀàÅéðåÉ øåÉöÆä ìÅäÈðåÉú ìÇàÂçÅøÄéí, ëÌÄé äÈà ãÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø (åé÷øà éã, ìæ): ùÑÀ÷ÇòÂøåÌøÉú, ùÑÀ÷ÄéòÇ áÌÅéúÈà áÌÀàÄìÌÅéï ìÀåÈåèÇéÈà, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì: ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï.

ã øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø àÈáÄéï åÀøÇáÌÄé æÀëÇøÀéÈä çÇúÀðÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, àÅéï áÌÇòÇì äÈøÇçÂîÄéí ðåÉâÅòÇ áÌÇðÌÀôÈùÑåÉú úÌÀçÄìÌÈä, îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã îÅàÄéÌåÉá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá à, éã): äÇáÌÈ÷Èø äÈéåÌ çÉøÀùÑåÉú, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅòÅéï òåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (òîåñ è, éâ): åÀðÄâÇùÑ çåÉøÅùÑ áÌÇ÷ÌÉöÅø, (àéåá à, èå): åÇúÌÄôÌÉì ùÑÀáÈà åÇúÌÄ÷ÌÈçÅí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÇø ëÌÇäÂðÈà éÈöÀàåÌ îÄëÌÀôÇø ÷ÀøÇéÀéðåÉñ åÀäÈìÀëåÌ àÆú ëÌÈì äÈàÂáÄéìÄéï åÌáÈàåÌ ìÀîÄâÀãÌÇì öÄáÀòÇéÌÈéà åÌîÅúåÌ ùÑÈí, (àéåá à, èå): åÈàÄîÌÈìÀèÈä øÇ÷ àÂðÄé ìÀáÇãÌÄé ìÀäÇâÌÄéã ìÈêÀ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø øÇ÷, îÄòåÌè, àÇó äåÌà îËùÑÀáÌÈø åÌîËìÀ÷Æä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ìÀáÇãÌÄé åÀòÇì ìÀáÇãÌÄé ìÀäÇâÌÄéã ìÈêÀ, àÇó äåÌà ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò îÄéÌÈã îÅú. (àéåá à, éæ): òåÉã æÆä îÀãÇáÌÅø åÀæÆä áÌÈà åÇéÌÉàîÆø ëÌÇùÒÀãÌÄéí ùÒÈîåÌ ùÑÀìùÑÈä øÈàùÑÄéí, øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò àÄéÌåÉá ëÌÈêÀ îÄéÌÈã äÄúÀçÄéì îÀâÇéÅéñ çÂéÈìåÉúÈéå ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìà, ìã): ëÌÄé àÆòÁøåÉõ äÈîåÉï øÇáÌÈä åÌáåÌæ îÄùÑÀôÌÈçåÉú éÀçÄúÌÅðÄé. àÈîÇø àËîÌÈä æåÉ áÌÀæåÌéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëâ, éâ): äÅï àÆøÆõ ëÌÇùÒÀãÌÄéí æÆä äÈòÈí ìÉà äÈéÈä, ìÉà äÈéÀúÈä áÌÈàÈä àÆìÌÈà ìÄúÌÅï àÅéîÈúÈäÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá à, èæ): àÅùÑ àÁìÉäÄéí ðÈôÀìÈä îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, àÈîÇø îÈä àÂðÄé éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú, (ãðéàì ã, ëç): ÷Èì îÄï ùÑÀîÇéÌÈà ðÀôÇì, îÇàï éÀëåÉìÈä ìÇòÂùÒåÉú, (àéåá ìà, èæ): åÈàÆãÌÉí ìÉà àÅöÅà ôÈúÇç, ìÈ÷Çç ìåÉ çÆøÆñ ìÀäÄúÀâÈøÅã áÌåÉ. àÇó áÌÀîÄöÀøÇéÄí ëÌÅï (úäìéí òç, îç): åÇéÌÇñÀâÌÅø ìÇáÌÈøÈã áÌÀòÄéøÈí åÌîÄ÷ÀðÅéäÆí ìÈøÀùÑÈôÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ (úäìéí ÷ä, ìâ): åÇéÌÇêÀ âÇôÀðÈí åÌúÀàÅðÈúÈí åÇéÀùÑÇáÌÅø òÅõ âÌÀáåÌìÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ (úäìéí ÷ä, ìå): åÇéÌÇêÀ ëÌÈì áÌÀëåÉø áÌÀàÇøÀöÈí øÅàùÑÄéú ìÀëÈì àåÉðÈí. àÇó îÇçÀìåÉï åÀëÄìÀéåÉï ëÌÅï, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä ðÈâÀòÈä áÌÈäÆí îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÀîÈîåÉðÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ (øåú à, ä): åÇéÌÈîËúåÌ âÌÇí ùÑÀðÅéäÆí. åÀàÇó ðÀâÈòÄéí äÇáÌÈàÄéí òÇì äÈàÈãÈí, úÌÀçÄìÌÈä äÅï áÌÈàÄéí áÌÀáÅéúåÉ, çÈæÇø áÌåÉ èÈòåÌï çÂìÄéöÈä, åÀàÄí ìÉà, èÈòåÌï ðÀúÄéöÈä, äÂøÅé äÅï áÌÈàÄéí òÇì áÌÀâÈãÈéå, çÈæÇø áÌåÉ èÈòåÌï ëÌÀáÄéñÈä, åÀàÄí ìÉà, èÈòåÌï ùÒÀøÅôÈä, äÂøÅé äÅí áÌÈàÄéí òÇì âÌåÌôåÉ, çÈæÇø áÌåÉ éÄèÀäÈø, åÀàÄí ìÉà (åé÷øà éâ, îå): áÌÈãÈã éÅùÑÅá.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, ùÑÄáÀòÈä òÂîÈîÄéï äÅï, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé øÈîÀæåÌ îÇä çÈí ñÅøÀñåÉ åÌëÀðÇòÇï ìÈ÷Èä, àÇó ëÌÈàï éÄùÒÀøÈàÅì çåÉèÀàÄéï åÀäÈàÈøÆõ äÄéà îÄúÀ÷ÇìÌÆìÆú. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä ëÌÀðÇòÇï àÂáÄéäÆí ùÑÆì ëÌËìÌÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú é, èå): åÌëÀðÇòÇï éÈìÇã àÆú öÄéãÉï áÌÀëÉøåÉ åÀàÆú çÅú. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ ëÌËìÌÈí úÌÇâÌÈøÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä ëâ, ç): àÂùÑÆø ñÉçÂøÆéäÈ ùÒÈøÄéí ëÌÄðÀòÈðÆéäÈ ðÄëÀáÌÇãÌÅé àÈøÆõ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï ãÌåÉñÈà àÁìÄéòÆæÆø äåÌà ëÌÀðÇòÇï åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆùÌÑÄîÌÅùÑ àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ éÈöÈà îÄëÌÀìÇì àÈøåÌø åÌáÈà ìÄëÀìÇì áÌÈøåÌêÀ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú è, ëä): åÇéÌÉàîÆø àÈøåÌø ëÌÀðÈòÇï, åÌëÀúÄéá (áøàùéú ëã, ìà): áÌåÉà áÌÀøåÌêÀ ä', øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ðÈúÈï ãÌÀáÅéú âåÌáÀøÄéï òÈáÅéã ìÀäåÉ ðÀèÄéìÇú øÀùÑåÌú, åÌîÈä àÁìÄéòÆæÆø éÈöÈà îÄëÌÀìÇì àÈøåÌø ìÄëÀìÇì áÌÈøåÌêÀ òÇì éÀãÅé ùÑÆùÌÑÄîÌÅùÑ àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷, àÇçÅéðåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌåÉäÂâÄéï ëÌÈáåÉã òÄí âÌÀãåÉìÅéäÆí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì: ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï.

å åÌëÀúÄéá: åÀðÈúÇúÌÄé ðÆâÇò öÈøÇòÇú, úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà åÀëÄé áÌÀùÒåÉøÈä äÄéà ìÈäÆí ùÑÆðÌÀâÈòÄéí áÌÈàÄéí òÂìÅéäÆí. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ ëÌÀðÇòÂðÄéí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì áÌÈàÄéí òÂìÅéäÆí òÈîÀãåÌ åÀäÄèÀîÄéðåÌ îÈîåÉðÈí áÌÇáÌÈúÌÄéí åÌáÇùÌÒÈãåÉú, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé äÄáÀèÇçÀúÌÄé ìÇàÂáåÉúÅéäÆí ùÑÆàÂðÄé îÇëÀðÄéñ àÆú áÌÀðÅéäÆí ìÀàÆøÆõ îÀìÅàÈä ëÌÈì èåÌá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí å, éà): åÌáÈúÌÄéí îÀìÅàÄéí ëÌÈì èåÌá, îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä îÀâÈøÆä ðÀâÈòÄéí áÌÀáÅéúåÉ åÀäåÌà ñåÉúÀøåÉ åÌîåÉöÅà áÌåÉ ñÄéîÈà. åÀëÄé îÄé áÌÈà åÀàåÉîÅø ìÇëÌÀðÇòÂðÄéí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÄëÀðÈñÄéï ìÈàÈøÆõ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø ðÇçÀîÈï ùÑÈìùÑ ôÌÀøåÉæÀãÌÄéâÀîÈàåÉú ùÑÈìÇç éÀäåÉùÑËòÇ àÆöÀìÈí, äÈøåÉöÆä ìÀôÇðÌåÉú éÀôÇðÌÆä, ìÀäÇùÑÀìÄéí éÇùÑÀìÄéí, ìÇòÂùÒåÉú îÄìÀçÈîÈä éÇòÂùÒÆä. âÌÄøÀâÌÈùÑÄé òÈîÇã [åôðä] îÅàÅìÈéå, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄúÌÀðÈä ìåÉ àÆøÆõ éÈôÈä ëÌÀàÇøÀöåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ìå, éæ): òÇã áÌÉàÄé åÀìÈ÷ÇçÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÆì àÆøÆõ ëÌÀàÇøÀöÀëÆí, æåÉ àÇôÀøÄé÷Åé. âÌÄáÀòåÉðÄéí äÄùÑÀìÄéîåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò é, à): åÀëÄé äÄùÑÀìÄéîåÌ éùÑÀáÅé âÄáÀòåÉï. ùÑÀìùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí òÈùÒåÌ îÄìÀçÈîÈä åÀðÈôÈìåÌ.

æ áÌÀáÅéú àÆøÆõ àÂçËæÌÇúÀëÆí, æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ëã, ëà): äÄðÀðÄé îÀçÇìÌÅì àÆú îÄ÷ÀãÌÈùÑÄé âÌÀàåÉï òËæÀëÆí. (åé÷øà éã, ìä): åÌáÈà àÂùÑÆø ìåÉ äÇáÌÇéÄú, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (çâé à, è): éÇòÇï áÌÅéúÄé àÂùÑÆø äåÌà çÈøÅá. (åé÷øà éã, ìä): åÀäÄâÌÄéã ìÇëÌÉäÅï, æÆä éÄøÀîÀéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä à, à): îÄï äÇëÌÉäÂðÄéí àÂùÑÆø áÌÇòÂðÈúåÉú. (åé÷øà éã, ìä): ëÌÀðÆâÇò ðÄøÀàÈä ìÄé áÌÇáÌÈéÄú, æåÉ èÄéðÉôÆú òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí æÆä öÇìÀîåÉ ùÑÆì îÀðÇùÌÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ç, ä): åÀäÄðÌÅä îÄöÌÈôåÉï ìÀùÑÇòÇø äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ñÅîÆì äÇ÷ÌÄðÀàÈä äÇæÌÆä áÌÇáÌÄàÈä, îÇäåÌ áÌÇáÌÄéàÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÄéÌÈä áÌÄéÌÈä úÌåÉúÈáÈà îÀôÇðÌÅé ìÀîÈøÅé ãÀáÅéúÅéäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ëÌÀúÄéá (éùòéä ëç, ë): ëÌÄé ÷ÈöÇø äÇîÌÇöÌÈò îÅäÄùÒÀúÌÈøÅòÇ, àÅéï äÇîÌÄèÌÈä éÀëåÉìÈä ìÀ÷ÇáÌÅì àÄùÌÑÈä åÌáÇòÀìÈäÌ åÀøÅòÈäÌ ëÌÀàÇçÇú, àÆìÌÈà (éùòéä ëç, ë): åÀäÇîÌÇñÌÅëÈä öÈøÈä ëÌÀäÄúÀëÌÇðÅñ, òÂùÒÄéúÆí öÈøÈä âÀãåÉìÈä ìÀàåÉúåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (úäìéí ìâ, æ): ëÌÉðÅñ ëÌÇðÌÅñ îÅé äÇéÌÈí. (åé÷øà éã, ìå): åÀöÄåÌÈä äÇëÌÉäÅï åÌôÄðÌåÌ àÆú äÇáÌÇéÄú (îìëéí à éã, ëå): åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú àÉöÀøåÉú áÌÅéú ä', (åé÷øà éã, îä): åÀðÈúÇõ àÆú äÇáÌÇéÄú, (òæøà ä, éá): åÌáÇéÀúÈà ãÀðÈä ñÇúÀøÅäÌ, (åé÷øà éã, îä): åÀäåÉöÄéà àÆì îÄçåÌõ [ìòéø] [ìîçðä], (òæøà ä, éá): åÀòÇîÌÈä äÇâÀìÄé ìÀáÈáÆì, éÈëåÉì ìÀòåÉìÈí, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (åé÷øà éã, îá): åÀìÈ÷ÀçåÌ àÂáÈðÄéí àÂçÅøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëç, îá): ìÈëÅï ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÄéí äÄðÀðÄé éÄñÌÇã áÌÀöÄéÌåÉï àÈáÆï àÆáÆï áÌÉçÇï ôÌÄðÌÇú éÄ÷ÀøÇú îåÌñÈã îåÌñÌÈã äÇîÌÇàÂîÄéï ìÉà éÈçÄéùÑ.




ôøùä éç

à ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅäÆí àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä æÈá îÄáÌÀùÒÈøåÉ åâå' (åé÷øà èå, á), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú éá, à): åÌæÀëÉø àÆú áÌåÉøÀàÆéêÈ áÌÄéîÅé áÌÀçåÌøÉúÆéêÈ, úÌÀðÇï (îùðä àáåú â-à): òÂ÷ÇáÀéÈà áÌÆï îÇäÇìÌÇìÀàÅì àåÉîÅø äÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÄùÑÀìùÑÈä ãÀáÈøÄéí åÀàÅéï àÇúÌÈä áÌÈà ìÄéãÅé òÂáÅøÈä, ãÌÇò îÅàÇéÄï áÌÈàúÈ îÄèÌÄôÌÈä ñÀøåÌçÈä, åÌìÀàÈï àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ, ìÆòÈôÈø øÄîÌÈä åÀúåÉìÅòÈä, åÀìÄôÀðÅé îÄé àÇúÌÈä òÈúÄéã ìÄúÌÅï ãÌÄéï åÀçÆùÑÀáÌåÉï ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åëå', øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇá ôÌÇôÌÅé åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà îÄúÌåÉêÀ ôÌÈñåÌ÷ àÆçÈã, åÌæÀëÉø àÆú áÌåÉøÀàÆêÈ, áÌÀàÅøÀêÈ æåÉ ìÅéçÈä ñÀøåÌçÈä, áÌåÉøÀêÈ æåÉ øÄîÌÈä åÀúåÉìÅòÈä, áÌåÉøÀàÆêÈ æÆä îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆòÈúÄéã ìÄúÌÅï ìÀôÈðÈéå ãÌÄéï åÀçÆùÑÀáÌåÉï. áÌÄéîÅé áÌÀçåÌøÉúÆéêÈ, áÌÀéåÉîÅé èÇìÀéåÌúÈêÀ òÇã ãÌÀçÅéìÈêÀ òÂìÈêÀ. (÷äìú éá, à): òÇã àÂùÑÆø ìÉà éÈáÉàåÌ éÀîÅé äÈøÈòÈä, àÅìÌåÌ éÀîÅé æÄ÷ÀðÈä, (÷äìú éá, à): åÀäÄâÌÄéòåÌ ùÑÈðÄéí àÂùÑÆø úÌÉàîÇø àÅéï ìÄé áÈäÆí çÅôÆõ, àÅìÌåÌ éÀîÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇ, ùÑÆàÅéï áÌÈäÆí ìÉà æÀëåÌú åÀìÉà çåÉáÈä, (÷äìú éá, á): òÇã àÂùÑÆø ìÉà úÆçÀùÑÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀäÈàåÉø åâå', äÇùÌÑÆîÆùÑ æÆä ÷ÀìÇñÀúÌÅø ôÌÈðÄéí, åÀäÈàåÉø æÆä äÇîÌÅöÇç, åÀäÇéÌÈøÅçÇ æÆä äÇçåÉèÆí, åÀäÇëÌåÉëÈáÄéí àÅìÌåÌ øÈàùÑÅé ìÀñÈúåÉú, (÷äìú éá, á): åÀùÑÈáåÌ äÆòÈáÄéí àÇçÇø äÇâÌÈùÑÆí, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅé çÈãÈà ìÀçÇáÀøÇéÈéà åÀçÈãÈà ìÀáåÌøÇéÈà. çÈãÈà ìÀçÇáÀøÇéÈà, áÌÈà ìÄáÀëÌåÉú æÈìÀâåÌ òÅéðÈéå ãÌÀîÈòåÉú. çÈãÈà ìÀáåÌøÇéÈà, áÌÈà ìÀäÇèÌÄéì îÇéÄí äÇâÌÀìÈìÄéï îÀ÷ÇãÌÀîÄéï àåÉúåÉ. (÷äìú éá, â): áÌÇéÌåÉí ùÑÆéÌÈæËòåÌ ùÑÉîÀøÅé äÇáÌÇéÄú åâå', áÌÇéÌåÉí ùÑÆéÌÈæËòåÌ ùÑÉîÀøÅé äÇáÌÇéÄú àÅìÌåÌ àÇøÀëÌËáÌåÉúÈéå, (÷äìú éá, â): åÀäÄúÀòÇåÀúåÌ àÇðÀùÑÅé äÆçÈéÄì àÅìÌåÌ öÀìÈòåÉúÈéå. øÇáÌÄé çÄéÈà áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø àÅìÌåÌ æÀøåÉòåÉúÈéå, (÷äìú éá, â): åÌáÈèÀìåÌ äÇèÌÉçÂðåÉú æÆä äÇîÌÇñÌÈñ, (÷äìú éá, â): ëÌÄé îÄòÅèåÌ àÅìÌåÌ äÇùÌÑÄðÌÇéÄí, (÷äìú éá, â): åÀçÈùÑÀëåÌ äÈøÉàåÉú áÌÈàÂøËáÌåÉú àÅìÌåÌ äÈòÅéðÇéÄí. øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø àÅìÌåÌ ëÌÇðÀôÅé äÈøÅàÈä, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí éåÉöÅà äÇ÷ÌåÉì, (÷äìú éá, ã): åÀñËâÌÀøåÌ ãÀìÈúÇéÄí áÌÇùÌÑåÌ÷ àÅìÌåÌ ðÀ÷ÈáÈéå ùÑÆì àÈãÈí, ùÑÆäÅï ëÌÀîåÉ ãÌÆìÆú äÇôÌåÉúÅçÇ åÀäÇñÌåÉâÅø, (÷äìú éá, ã): áÌÄùÑÀôÇì ÷åÉì äÇèÌÇçÂðÈä áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÅéï äÇîÌÇñÌÈñ èåÉçÅï, (÷äìú éá, ã): åÀéÈ÷åÌí ìÀ÷åÉì äÇöÌÄôÌåÉø, äÈãÅéï ñÈáÈà ëÌÇã ùÑÈîÇò ÷åÉì öÄôÌÃøÄéï îÀöÇéÀöÄéï àÂîÇø áÌÀìÄéáÌÅéäÌ ìÄéñÀèÄéï àÈúÈàï ìÄîÀ÷ÇôÌÀçÈà éÈúÄé, (÷äìú éá, ã): åÀéÄùÌÑÇçåÌ ëÌÈì áÌÀðåÉú äÇùÌÑÄéø àÅìÌåÌ ùÒÄôÀúåÉúÈéå, øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø àÅìÌåÌ äÇëÌÀìÈéåÉú, ùÑÆäÅï çåÉùÑÀáåÉú åÀäÇìÌÅá âÌåÉîÅø, (÷äìú éá, ä): âÌÇí îÄâÌÈáÉäÌÇ éÄøÈàåÌ åâå', âÌÇí îÄâÌÈáÉäÌÇ éÄøÈàåÌ äÈãÅéï ñÈáÈà ãÌÀöÈåÀçÄéï ìÅéäÌ æÄéì ìÇàÂúÇø ôÌÀìÇï åÀäåÌà ùÑÈàÅéì åÇàÂîÇø àÄéú úÌÇîÌÈï îÇñÌÀ÷Äéï, àÄéú úÌÇîÌÈï îÇçÂúÄéï, (÷äìú éá, ä): åÀçÇúÀçÇúÌÄéí áÌÇãÌÆøÆêÀ, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà çÄúÌÄéúÈà ùÑÆì ãÌÆøÆêÀ ðåÉôÅì òÈìÈéå, åÈçÃøÈðÈà àÂîÇø äÄúÀçÄéì îÇúÀåÆåä úÌÀåÈåàÄéí, àÂîÇø òÇã àÂúÇø ôÌÀìÇï àÄéú ìÄé îÇäÂìÇêÀ áÌÇàÂúÇø ôÌÀìÇï ìÅéú ìÄé îÇäÂìÇêÀ. (÷äìú éá, ä): åÀéÈðÅàõ äÇùÌÑÈ÷Åã àÄéìÌÅéï ÷ÇøÀñåÌìåÉú, (÷äìú éá, ä): åÀéÄñÀúÌÇáÌÅì äÆçÈâÈá æÆä ìåÌæ ùÑÆì ùÑÄãÀøÈä. àÇãÀøÄéÌÈðåÌñ ùÑÀçÄé÷ òÂöÈîåÉú ùÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø çÂðÇðÀéÈà àÈîÇø ìåÉ îÅäÅéëÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅöÄéõ àÆú äÈàÈãÈí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, àÈîÇø ìåÉ îÄìÌåÌæ ùÑÆì ùÑÄãÀøÈä, àÈîÇø ìåÉ îÄï äÅï àÇúÌÀ îåÉãÇò ìÄé, àÇéÀéúÅé éÈúÅéäÌ ÷åÉîåÉé ðÀúÈðåÉ áÌÇîÌÇéÄí åÀìÉà ðÄîÀçÈä, èÀçÈðåÉ áÌÈøÅéçÇéÄí åÀìÉà ðÄèÀçÇï, ðÀúÈðåÉ áÌÈàÅùÑ åÀìÉà ðÄùÒÀøÇó, ðÀúÈðåÉ òÇì äÇñÌÇãÌÈï äÄúÀçÄéì îÇëÌÆä òÈìÈéå áÌÇôÌÇèÌÄéùÑ, ðÆçÀìÇ÷ äÇñÌÇãÌÈï åÀðÄáÀ÷Çò äÇôÌÇèÌÄéùÑ åÀìÉà äåÉòÄéì îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀìåÌí. (÷äìú éá, ä): åÀúÈôÅø äÈàÂáÄéÌåÉðÈä æåÉ äÇúÌÇàÂåÈä ùÑÆäÄéà îÇèÌÄéìÈä ùÑÈìåÉí áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà äÂåÈä ñÈìÅé÷ ùÑÈàÅéì áÌÄùÑÀìÈîÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé áÌÀëÈì éÆøÇç åÀéÆøÇç, ëÌÅéåÈï ãÌÀñÈá éÈúÅéá ìÅéäÌ åÀìÈà éÈëåÉì ìÀîÅéñÇ÷, éåÉí çÇã ñÈìÅé÷ àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä òÄñÀ÷ÈêÀ ãÌÀìÅéú àÇúÌÀ ñÈìÅé÷ ìÀâÇáÌÄé äÅéêÀ ãÌÇäÂåÅéú éÈìÅéó, àÂîÇø ìÅéäÌ øÀçåÉ÷åÉú ðÇòÂùÒåÌ ÷ÀøåÉáåÉú, ÷ÀøåÉáåÉú ðÇòÂùÒåÌ øÀçåÉ÷åÉú, ùÑÀúÌÇéÄí ðÇòÂùÒåÌ ùÑÈìùÑ, åÌîÅèÄéì ùÑÈìåÉí áÌÇáÌÇéÄú áÌÈèÅì, [åôøåùå: øçå÷åú ðòùå ÷øåáåú, àéìéï òéðéà ãäåå çîééï îøçå÷ ëãå àôìå î÷øåá ìéú àéðåï çîééï. ÷øåáåú ðòùå øçå÷åú, àéìéï àåãðé ãäåå ùîòéï áçã æîï áúøé æîðé, ëãå àôìå áîàä æéîðéï ìéú àéðåï ùîòéï. ùúéí ðòùå ùìù, çåèøà åúøúéï øéâìé. åîèéì ùìåí ááéú áèì, æå äúàåä ùîèéì ùìåí áéï àéù ìàùúå]. (÷äìú éá, ä): ëÌÄé äÉìÅêÀ äÈàÈãÈí àÆì áÌÅéú òåÉìÈîåÉ, áÌÅéú äÈòåÉìÈí ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà áÌÅéú òåÉìÈîåÉ, îÀìÇîÌÅã ùÑÆëÌÈì öÇãÌÄé÷ åÀöÇãÌÄé÷ éÅùÑ ìåÉ òåÉìÈí áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÀãÄéðÈä åÀòÄîÌåÉ ãÌËëÌÈñÄéï åÀàÄôÌÇøÀëÄéï åÀàÄéñÀèÀøÇèÀéåÉèÄéï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇëÌÉì ðÄëÀðÈñÄéï áÌÀôåÉìÄéï àÆçÈã, ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ùÑÈøåÌé ìÀôÄé ëÀáåÉãåÉ, ëÌÈêÀ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇëÌÉì èåÉòÂîÄéï èÇòÇí îÄéúÈä, ëÌÈì öÇãÌÄé÷ åÀöÇãÌÄé÷ éÅùÑ ìåÉ òåÉìÈí áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. (÷äìú éá, ä): åÀñÈáÀáåÌ áÇùÌÑåÌ÷ äÇñÌåÉôÀãÄéí àÅìÌåÌ äÇúÌåÉìÈòÄéí, (÷äìú éá, å): òÇã àÂùÑÆø ìÉà éÅøÈúÅ÷ çÆáÆì äÇëÌÆñÆó æÆä çåÌè äÇùÌÑÄãÀøÈä, (÷äìú éá, å): åÀúÈøËõ âÌËìÌÇú äÇæÌÈäÈá æåÉ âÌËìÀâÌÉìÆú. øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø ðÀçÆîÀéÈà àÈîÇø æåÉ âÌÇøÀâÌÆøÆú ùÑÆîÀëÇìÌÈä àÆú äÇæÌÈäÈá åÌîÅøÄé÷Èä àÆú äÇëÌÈñÆó. (÷äìú éá, å): åÀúÄùÌÑÈáÆø ëÌÇã òÇì äÇîÌÇáÌåÌòÇ æåÉ ëÌÈøÅñ. øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ôÌÇôÌÅé åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÀàÇçÇø ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí ëÌÀøÅéñåÉ ùÑÆì àÈãÈí ðÄáÀ÷ÇòÇú åÌîåÉñÆøÆú ìÇôÌÆä åÀàåÉîÆøÆú ìåÉ äÅéìÈêÀ îÇä ùÌÑÆâÌÈæÇìÀúÌÈ åÀçÈîÇñÀúÌÈ åÀðÈúÇúÌÈ ìÄé. øÇáÌÄé çÇâÌÇé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÇéÀéúÅé ìÈäÌ îÄï äÈãÅéï ÷ÀøÈéÈà (îìàëé á, â): åÀæÅøÄéúÄé ôÆøÆùÑ òÇì ôÌÀðÅéëÆí ôÌÆøÆùÑ çÂâÅéëÆí. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇá ôÌÇôÌÅé åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÈì úÌÀìÈúÈà éåÉîÄéï ðÇôÀùÑÈà èÈéÀéñÈà òÇì âÌåÌôÈä ñÈáÀøÈä ãÌÀäÄéà çÈæÀøÈä ìÅéäÌ, åÀëÅéåÈï ãÌÀäÄéà çÈîÀéÈà ìÅéäÌ ãÌÀàÄéùÑÀúÌÇðÌÅé æÄéåÀäåÉï ãÌÀàÇôÌåÉé, äÄéà àÈæÀìÇú ìÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá (àéåá éã, ëá): àÇêÀ áÌÀùÒÈøåÉ åâå'. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø òÇã ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí úÌÈ÷ÀôÌåÉ ùÑÆì àÅáÆì ÷ÇéÌÈí, ìÈîÌÈä ùÑÆöÌåÌøÇú äÇôÌÈðÄéí ðÄëÌÆøÆú, ãÌÄúÀðÇï àÅéï îÀòÄéãÄéï àÆìÌÈà òÇì ôÌÇøÀöåÌó ôÌÈðÄéí òÄí äÇçÉèÆí, åÀàÅéï îÀòÄéãÄéï ìÀàÇçÇø ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí. (÷äìú éá, å): åÀðÈøÉõ äÇâÌÇìÀâÌÇì àÆì äÇáÌåÉø, úÌÀøÅéï àÂîåÉøÈàÄéï, çÇã àÈîÇø ëÌÀàÄéìÌÅéï âÌÇìÀâÌÀìÇéÈà ãÀöÄôÌåÉøÄé, åÀçåÉøÈðÈà àÂîÇø ëÌÀàÄéìÌÅéï øÄâÀáÇéÌÈéà ãÌÄèÀáÆøÀéÈà, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (àéåá ëà, ìâ): îÈúÀ÷åÌ ìåÉ øÄâÀáÅé ðÈçÇì. (÷äìú éá, æ): åÀéÈùÑÉá äÆòÈôÈø òÇì äÈàÈøÆõ ëÌÀùÑÆäÈéÈä åâå', øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÀøÇáÌÄé çÄìÀ÷ÄéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÅéîÈúÇé äÈøåÌçÇ úÌÈùÑåÌá àÆì äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÀúÈðÈäÌ, ëÌÀùÑÆùÌÑÈá äÆòÈôÈø àÆì äÈàÈøÆõ ëÌÀùÑÆäÈéÈä, åÀàÄí ìÈàå (ùîåàì à ëä, ëè): åÀàÆú ðÆôÆùÑ àÉéÀáÆéêÈ éÀ÷ÇìÌÀòÆðÌÈä åâå'. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø ðÇçÀîÈï îÇúÀðÅé ìÈäÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÀãÌÄéîÅé ãÀîÄï çÅéôÈà ìÀëÉäÅï çÈáÅø ùÑÆîÌÈñÇø ìÀëÉäÅï òÇí äÈàÈøÆõ ëÌÄëÌÈø ùÑÆì úÌÀøåÌîÈä, àÈîÇø ìåÉ øÀàÅä ùÑÆàÂðÄé èÈäåÉø åÌáÅéúÄé èÈäåÉø åÀëÄëÌÈø ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÀêÈ èÈäåÉø, àÄí àÇúÌÈä ðåÉúÀðÈäÌ ìÄé ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàÂðÄé ðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ îåÌèÈá, åÀàÄí ìÈàå äÂøÅéðÄé æåÉøÀ÷ÈäÌ ìÀôÈðÆéêÈ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÈãÈí æÆä, øÀàÅä ùÑÆàÂðÄé èÈäåÉø åÌîÀòåÉðÄé èÈäåÉø åÌîÀùÑÈøÀúÇé èÀäåÉøÄéí åÌðÀùÑÈîÈä ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÀêÈ èÀäåÉøÈä, àÄí àÇúÌÈä îÇçÂæÄéøÈäÌ ìÄé ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàÂðÄé ðåÉúÀðÈäÌ ìÀêÈ, îåÌèÈá, åÀàÄí ìÈàå äÂøÅéðÄé èåÉøÀôÈäÌ ìÀôÈðÆéêÈ, ëÌÈì àÅìÌåÌ áÌÄéîÅé æÄ÷ÀðåÌúåÉ àÂáÈì áÌÄéîÅé áÌÇçÂøåÌúåÉ àÄí çÈèÈà ìåÉ÷Æä áÌÀæÄéáåÌú åÌáÀöÈøÇòÇú, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí: àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä æÈá îÄáÌÀùÒÈøåÉ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä æÈá îÄáÌÀùÒÈøåÉ, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (çá÷å÷ à, æ): àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà. àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà, æÆä àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï îÀìÉà ëÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ áÌÀøÈàåÉ, îÄîÌÄæÀøÇç ìÀîÇòÂøÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ìè, ä): àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé, îÄï äÇöÌÈôåÉï ìÀãÈøåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ã, ìá): åÌìÀîÄ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀòÇã ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÈéÄí, åÌîÄðÌÇéÄï àÇó ëÌÇçÂìÈìåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (úäìéí ÷ìè, ä): åÇúÌÈùÑÆú òÈìÇé ëÌÇôÌÆëÈä. îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, æåÉ çÇåÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú â, éá): åÇéÌÉàîÆø äÈàÈãÈí äÈàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÈä òÄîÌÈãÄé äÄåà ðÈúÀðÈä ìÌÄé åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà, æÆä òÅùÒÈå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ëæ, èå): åÇúÌÄ÷ÌÇç øÄáÀ÷Èä àÆú áÌÄâÀãÅé òÅùÒÈå áÌÀðÈäÌ äÇâÌÈãÉì. îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, æÆä òÉáÇãÀéÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ òÉáÇãÀéÈä âÌÅø àÂãåÉîÄé äÈéÈä, åÀäÈéÈä îÄúÀðÇáÌÅà òÇì àÁãåÉí (òåáãéä à, éç): åÀìÉà éÄäÀéÆä ùÒÈøÄéã ìÀáÅéú òÅùÒÈå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà, æÆä ñÇðÀçÅøÄéá, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ìå, ë): îÄé áÌÀëÈì àÁìÉäÅé äÈàÂøÈöåÉú äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø äÄöÄéìåÌ àÆú àÇøÀöÈí îÄéÌÈãÄé. îÄîÌÆðåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, àÅìÌåÌ áÌÈðÈéå (îìëéí á éè, ìæ): åÇéÀäÄé äåÌà îÄùÑÀúÌÇçÂåÆä áÌÅéú ðÄñÀøÉêÀ àÁìÉäÈéå åÀàÇãÀøÇîÌÆìÆêÀ åÀùÑÇøÀàÆöÆø áÌÈðÈéå äÄëÌËäåÌ áÇçÆøÆá.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà, æÆä çÄéøÈí îÆìÆêÀ öåÉø, ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ëç, á): áÌÆï àÈãÈí àÁîÉø ìÄðÀâÄéã öÉø ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÄéí éÇòÇï âÌÈáÇäÌ ìÄáÌÀêÈ. îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï îÈñÉøÆú àÇâÌÈãÈä äÄéà çÄéøÈí áÌÇòÇì àÄîÌåÉ ùÑÆì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÈéÈä, òÈîÇã òÈìÈéå åÇäÂøÈâåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ëç, éç): åÈàåÉöÄéà àÅùÑ îÄúÌåÉëÀêÈ äÄéà àÂëÈìÇúÀêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà, æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø (éùòéä éã, éâ): åÀàÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ áÄìÀáÈáÀêÈ äÇùÌÑÈîÇéÄí àÆòÁìÆä åâå'. îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, æÆä àÁåÄéì îÀøÉãÇêÀ, àÈîÀøåÌ ëÌÈì àåÉúÈï ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ùÑÆòÈáÀøåÌ òÇì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ðÈèÀìåÌ àÆú àÁåÄéì îÀøÉãÇêÀ åÀäÄîÀìÄéëåÌäåÌ úÌÇçÀúÌÈéå, åÀëÅéåÈï ùÑÆçÈæÇø ðÀèÈìåÉ åÇçÂáÈùÑåÉ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí, åÀëÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä ðÄëÀðÇñ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí áÌÀéÈîÈéå ìÉà äÈéÈä éåÉöÅà îÄùÌÑÈí ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éã, éæ): àÂñÄéøÈéå ìÉà ôÈúÇç áÌÈéÀúÈä. åÀëÅéåÈï ùÑÆîÌÅú çÈæÀøåÌ òÇì àÁåÄéì îÀøÉãÇêÀ ìÀäÇîÀìÄéëåÉ, àÈîÇø ìÈäÆí àÅéðÄé ùÑåÉîÅòÇ ìÈëÆí, áÌÈøÄàùÑåÉðÈä ùÑÈîÇòÀúÌÄé ìÈëÆí ðÀèÈìÇðÌÄé åÇçÂáÈùÑÇðÄé áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí, åÀòÇëÀùÑÈéå äÂøÅé äåÌà äåÉøÀâÅðÄé, åÀìÉà äÆàÁîÄéï ìÈäÆí òÇã ùÑÆâÌÀøÈøåÌäåÌ åÀäÄùÑÀìÄéëåÌäåÌ ìÀôÈðÈéå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä éã, éè): åÀàÇúÌÈä äÈùÑÀìÇëÀúÌÈ îÄ÷ÌÄáÀøÀêÈ åâå'.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéðÈà åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ëÌÈì ùÒåÉðÅà åÀùÒåÉðÅà ùÑÆäÈéÈä ìåÉ äÈéÈä áÌÈà åÀãåÉ÷ÀøåÉ áÌÇçÆøÆá, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éã, éè): ìÀáËùÑ äÂøËâÄéí îÀèÉòÂðÅé çÈøÆá.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ôá, å): àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí. îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, ùÑÆìÌÈ÷åÌ áÌÀæÄéáåÌú åÌáÀöÈøÇòÇú, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆï: àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä æÈá îÄáÌÀùÒÈøåÉ.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä æÈá îÄáÌÀùÒÈøåÉ, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (éùòéä éæ, éà): áÌÀéåÉí ðÄèÀòÅêÀ úÌÀùÒÇâÀùÒÅâÄé åÌáÇáÌÉ÷Æø æÇøÀòÅêÀ úÌÇôÀøÄéçÄé. áÌÀéåÉí ðÄèÀòÅêÀ, áÌÇéÌåÉí ùÑÆðÌÈèÇòÀúÌÄé àÆúÀëÆí ìÄé ìÀòÈí òÂùÒÄéúÆí ôÌÀñÉìÆú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éçæ÷àì ëá, éç): ñÄéâÄéí ëÌÆñÆó äÈéåÌ. úÌÀùÒÇâÀùÒÅâÄé, ùÑÇâÌÄùÑÀúÌåÌï àåÉøÀçÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé ëå, ëâ): ëÌÆñÆó ñÄéâÄéí îÀöËôÌÆä òÇì çÈøÆùÒ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌÀùÒÇâÀùÒÅâÄé, ùÑÇâÌÄùÑÀúÌåÌï áÌÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí òç, ìå ìæ): åÇéÀôÇúÌåÌäåÌ áÌÀôÄéäÆí åÌáÄìÀùÑåÉðÈí éÀëÇæÌÀáåÌ ìåÉ, åÀìÄáÌÈí ìÉà ðÈëåÉï òÄîÌåÉ åÀìÉà ðÆàÆîÀðåÌ áÌÄáÀøÄéúåÉ. åÌáÇáÌÉ÷Æø æÇøÀòÅêÀ úÌÇôÀøÄéçÄé, øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø ðÇçÀîÈï, øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ òÂøåÌâÇú éÈøÈ÷ îÀìÅàÈä, äÄùÑÀëÌÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø åÌîÀöÈàÈäÌ ùÑÆäåÉøÄé÷Èä. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ òÂøåÌâÈä îÀìÅàÈä ôÌÄùÑÀúÌÈï, äÄùÑÀëÌÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø åÌîÀöÈàÈäÌ âÌÄáÀòåÉìÄéï. (éùòéä éæ, éà): ðÅã ÷ÈöÄéø, ðÄãÀðÇãÀúÌÆí òÂìÅéëÆí ÷ÀöÄéøÄéï ùÑÆì îÇìÀëåÌú, ÷ÀöÄéøÄéï ùÑÆì éÄñÌåÌøÄéí, ÷ÀöÄéøåÉ ùÑÆì îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇø ñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ÷ÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú åÀàÈîÇø ìåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÈùÒÄéúÄé àåÉúÀêÈ ÷åÉæÀîÈ÷ÀøÈèåÉø òÇì äÇáÌÀøÄéÌåÉú àÅéï ìÀêÈ òÅñÆ÷ áÌÀàËîÌÈä æåÉ, ìÈîÌÈä, ùÑÆäÅï áÌÈðÇé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí éã, à): áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí. åÀàåÉîÅø (ãáøéí ä, ë): åÇéÀäÄé ëÌÀùÑÈîÀòÂëÆí àÆú äÇ÷ÌåÉì îÄúÌåÉêÀ äÇçùÑÆêÀ, åÀëÄé éÅùÑ çùÑÆêÀ ìÀîÇòÀìÈä, åÀäÈëÀúÄéá (ãðéàì á, ëá): åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà, àÆìÌÈà æÆä îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ùÑÆ÷ÌÈøåÌé çùÑÆêÀ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ìá, èæ): åÀäÇìÌËçÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí äÅîÌÈä åâå', àÇì úÌÄ÷ÀøÅé çÈøåÌú àÆìÌÈà çÅøåÌú. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø çÅéøåÌú îÄîÌÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø çÅéøåÌú îÄï äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé çÅéøåÌú îÄï äÇéÌÄñÌåÌøÄéï. (éùòéä éæ, éà): áÌÀéåÉí ðÇçÂìÈä, áÌÇéÌåÉí ùÑÆäÄðÀçÇìÀúÌÄé ìÈëÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, (éùòéä éæ, éà): åÌëÀàÅá àÈðåÌùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø äÅáÅàúÆí òÂìÅéëÆí îÇëÌÈä îÇâÌÆøÆú åÌîÇúÌÆùÑÆú. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø äÅáÅàúÆí òÂìÅéëÆí îÇëÌÈä âÀáÇøÀúÌÈðÄéú åÌîÇúÌÆùÑÆú, åÀàÅé æåÉ æåÉ æÄéáåÌú åÀöÈøÇòÇú, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆï: àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä æÈá îÄáÌÀùÒÈøåÉ.

ã úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇø ñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ìÉà äÈéÈä áÌÈäÆï æÈá åÌîÀöÉøÈò åÀìÉà çÄâÀøÄéï åÀìÉà ñåÌîÄéï åÀìÉà àÄéìÀîÄéí åÀìÉà çÅøÀùÑÄéí åÀìÉà ùÑåÉèÄéí, òÇì àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äåÌà àåÉîÅø (ùéø äùéøéí ã, æ): ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé åÌîåÌí àÅéï áÌÈêÀ, åÀëÅéåÈï ùÑÆçÈèÀàåÌ ìÉà òÈáÀøåÌ éÈîÄéí ÷ÇìÌÄéí òÇã ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ áÌÈäÆï æÈáÄéï åÌîÀöÉøÈòÄéí, òÇì àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äåÌà àåÉîÅø (áîãáø ä, á): åÄéùÑÇìÌÀçåÌ îÄï äÇîÌÇçÂðÆä ëÌÈì öÈøåÌòÇ åÀëÈì æÈá åâå', îÅäÅéëÈï ðÄúÀçÇéÌÀáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀæÄéáåÌú åÀöÈøÇòÇú, øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà àÈîÇø òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ îÇìÌÄéæÄéï àÇçÇø âÌÀãåÉìÅéäÆï åÀàåÉîÀøÄéí îÄùÑÀôÌÈçÈä æåÉ ùÑÆì ôÌÀìåÉðÄé ìÈàå ùÑÆì îÀöÉøÈòÄéí äÄéà, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆàÅéï äÇðÌÀâÈòÄéí áÌÈàÄéí àÆìÌÈà òÇì ìÈùÑåÉï äÈøÈò. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àåÉîÅø òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ îÇìÌÄéæÄéï àÇçÂøÅé äÈàÈøåÉï åÀàåÉîÀøÄéí àÈøåÉï æÆä äåÉøÅâ àÆú ðåÉùÒÀàÈéå, åÀàÅéï ðÀâÈòÄéí áÌÈàÄéí àÆìÌÈà òÇì ìÈùÑåÉï äÈøÈò, ìÀëÈêÀ ðÄúÀçÇéÌÀáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀæÄéáåÌú åÀöÈøÇòÇú. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÄï äÈòÅâÆì, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìá, ëä): åÇéÌÇøÀà îùÑÆä àÆú äÈòÈí ëÌÄé ôÈøËòÇ äåÌà, ùÑÆôÌÈøÀçÈä áÌÈäÆï öÈøÇòÇú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà éâ, îä): åÀøÉàùÑåÉ éÄäÀéÆä ôÈøåÌòÇ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø îÄîÌÄúÀàåÉðÀðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éà, ë): òÇã àÂùÑÆø éÅöÅà îÅàÇôÌÀëÆí åÀäÈéÈä ìÈëÆí ìÀæÈøÈà, îÇäåÌ ìÀæÈøÈà øÇáÌÄé äåÌðÈà àÈîÇø ìÀæÇøÀðÈà åÌìÀáåÌèÀðÈà, åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø ìÀàÇñÀëÌÈøÈà, øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø ìÀàÇæÀäÈøÈä. øÇáÌÄé àÆáÀéÈúÈø àÈîÇø ìÀ÷ÇøÀãÌÈà. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àÈîÇø åÌáÄìÀáÈã ùÑÆúÌÄäÀéåÌ îÀøÇçÂ÷Äéï áÌÀéåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆàÇúÌÆí îÀ÷ÈøÀáÄéï áÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï îÄëÌÈàï ðÇòÂùÒåÌ æÈøÄéí ìÀàÉäÆì îåÉòÅã.

ä øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÈùÒÈø åÈãÈí ðåÉúÅï àÇëÌÀñÄéøÀéÈä åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï àÇëÌÀñÄéøÀéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ä, á): öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÄéùÑÇìÌÀçåÌ îÄï äÇîÌÇçÂðÆä, áÌÈùÒÈø åÈãÈí çåÉáÅùÑ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çåÉáÅùÑ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éâ, ã): åÀäÄñÀâÌÄéø äÇëÌÉäÅï àÆú äÇðÌÆâÇò. áÌÈùÒÈø åÈãÈí âÌåÉæÅø èÅéøåÌãÈà åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåÉæÅø èÅéøåÌãÈà, (åé÷øà éâ, îå): áÌÈãÈã éÅùÑÅá îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä îåÉùÑÈáåÉ, áÌÈùÒÈø åÈãÈí ðåÉúÅï ÷ÈèÈôÉøÈñ åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï ÷ÈèÈôÉøÈñ (ãáøéí ëä, â): àÇøÀáÌÈòÄéí éÇëÌÆðÌåÌ ìÉà éÉñÄéó. áÌÈùÒÈø åÈãÈí âÌåÉáÆä ÷ÇèÄéøÀ÷Äé åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåÉáÆä ÷ÇèÌÄéøÀ÷Äé (ãáøéí ëá, éè): åÀòÈðÀùÑåÌ àÉúåÉ îÅàÈä ëÆñÆó. áÌÈùÒÈø åÈãÈí ðåÉúÅï ãÌåÉðÈèÄéáÈä åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï ãÌåÉðÈèÄéáÈä (ùîåú èæ, ã): äÄðÌÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí. áÌÈùÒÈø åÈãÈí ðåÉúÅï ôÌÀøåÉ÷ÄéôÄé åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï ôÌÀøåÉ÷ÄéôÄé (áîãáø à, á): ùÒÀàåÌ àÆú øÉàùÑ åâå'. áÌÈùÒÈø åÈãÈí ðåÉúÅï àÂðåÉðÈñ åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï àÂðåÉðÈñ (ùîåú èæ, èæ): òÉîÆø ìÇâÌËìÀâÉìÆú îÄñÀôÌÇø ðÇôÀùÑÉúÅéëÆí. áÌÈùÒÈø åÈãÈí îÇëÌÆä àÈãÈí òÇì éÀãÅé òÅãÄéí åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇëÌÆä àåÉúåÉ òÇì éÀãÅé òÇöÀîåÉ (ãáøéí ìá, ìè): îÈçÇöÀúÌÄé åÇàÂðÄé àÆøÀôÌÈà. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø áÌÈùÒÈø åÈãÈí îÇëÌÆä áÌÀàÄæÀîÅì åÌîÀøÇôÌÅà áÌÄøÀèÄéÌÈä, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇîÌÆä ùÑÆäåÌà îÇëÌÆä äåÌà îÀøÇôÌÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ì, éæ): ëÌÄé àÇòÂìÆä àÂøËëÈä ìÈêÀ åÌîÄîÌÇëÌåÉúÇéÄêÀ àÆøÀôÌÈàÅêÀ.




ôøùä éè

à åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí åâå' (åé÷øà èå, ëä), æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (ùéø äùéøéí ä, éà): øÉàùÑåÉ ëÌÆúÆí ôÌÈæ åâå', øÉàùÑåÉ æåÉ úÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ç, ëá): ä' ÷ÈðÈðÄé øÅàùÑÄéú ãÌÇøÀëÌåÉ, ãÌÀàÈîÇø øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ùÑÀðÅé àÂìÈôÄéí ùÑÈðÈä ÷ÈãÀîÈä úåÉøÈä ìÄáÀøÄéàÇú òåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ç, ì): åÈàÆäÀéÆä àÆöÀìåÉ àÈîåÉï åâå', åÀéåÉîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆìÆó ùÑÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ö, ã): ëÌÄé àÆìÆó ùÑÈðÄéí áÌÀòÅéðÆéêÈ åâå'. ëÌÆúÆí ôÌÈæ, àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, éà): äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÇæ øÈá, ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÄáÀøÀàåÌ îÄáÌÀøÅàùÑÄéú çÂøåÌúÄéí îÄëÌÆúÆí ôÌÈæ, (ùéø äùéøéí ä, éà): ÷ÀåËöåÉúÈéå úÌÇìÀúÌÇìÌÄéí, æÆä äÇñÌÄøÀâÌåÌì, (ùéø äùéøéí ä, éà): ùÑÀçÉøåÉú ëÌÈòåÉøÅá, àÅìÌåÌ ÷åÉöÅé äÈàåÉúÄéÌåÉú, ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø úÌÇìÀúÌÇìÌÄéí áÌÀîÄé äÅï îÄúÀ÷ÇéÌÀîåÉú áÌÀîÄé ùÑÆîÌÇùÑÀçÄéø åÌîÇòÂøÄéá áÌÈäÆï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÇîÌÅé ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä öÀøÄéëÄéï äÇùÌÑÀçÈøÈä åÀäÇòÂøÈáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá ìç, îà): îÄé éÈëÄéï ìÈòÉøÅá öÅéãåÉ, ìÀîÉã îÅàÅìÄéÌÈäåÌ òÇì éÀãÅé ùÑÆäÄùÑÀçÄéø åÀäÆòÁøÄéá áÌÇúÌåÉøÈä åÀìÉà ëÌÀáÈø æÄîÌÇðÀúÌÄé ìåÉ òåÉøÀáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à éæ, å): åÀäÈòÉøÀáÄéí îÀáÄàÄéí ìåÉ ìÆçÆí åÌáÈùÒÈø åâå', îÅäÅéëÈï äÈéåÌ îÀáÄéàÄéï ìåÉ îÄùÌÑËìÀçÈðåÉ ùÑÆì éÀäåÉùÑÈôÈè, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÇîÌÅé ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä öÀøÄéëÄéï äÇùÌÑÀçÈøÈä åÀäÇòÂøÈáÈä áÌÀôÇøÀðÈñÈä, îÄðÌÇéÄï, îÄé éÈëÄéï ìÈòÉøÅá öÅéãåÉ, ëÌÈêÀ àÄí àÅéï àÈãÈí ðÇòÂùÒÈä àÇëÀæÈøÄé òÇì âÌåÌôåÉ åÀòÇì áÌÈðÈéå åÀòÇì áÌÅéúåÉ ëÌÈòåÉøÅá äÇæÌÆä, àÅéðåÉ æåÉëÆä ìÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä. øÇáÌÄé àÇñÌÅé äÂåÈä òÇñÀ÷Èï, çÈîÅé çÇã òåÉøÅá òÈáÅéã ÷Åï òÈáÅéã áÌÅéòÄéï, òÈáÅéã àÆôÀøåÉçÄéï, ðÇñÀáÄéðåÌï åÀéÇäÂáÄéðåÌï áÌÀ÷ÄéãÀøÀúÈà çÂãÇúÌÈà åÇàÂùÑÇò áÌÀàÇôÌÅéäåÉï úÌÀìÈúÈà éåÉîÄéï, áÌÈúÇø úÌÀìÈúÈà éåÉîÄéï ôÌÈúÇç áÌÀàÇôÌÅéäåÉï ìÀîÅéãÇò îÈä àÄéðåÌï òÈáÀãÄéï, àÇùÑÀëÌÇç éÇúÀäåÉï ãÌÀòÈáÀãÄéï öåÉàÈä, åÀöåÉàÈä òÈáÀãÈä éÇúÌåÌùÑÄéï åÇäÂååÉ ôÌÈøÀçÄéï ìÀòÅéì îÄðÀäåÉï åÀàÈëÀìÄéï ìÀäåÉï, ÷ÈøÈà òÂìÅéäÆï äÈãÅéï ôÌÀñåÌ÷Èà: îÄé éÈëÄéï ìÈòÉøÅá öÅéãåÉ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àåÉîÅø àÅéï øÄðÌÈä ùÑÆì úÌåÉøÈä àÆìÌÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéëä á, éè): ÷åÌîÄé øÉðÌÄé áÇìÌÇéÀìÈä. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÇéÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò à, ç): åÀäÈâÄéúÈ áÌåÉ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ äÂåÈä ôÌÈùÑÅéè ÷ÀøÈàÅé åÀëÇã äÂåÈä îÈèÅé áÌÀàÄéìÅéï ÷ÀøÈàÅé (îùìé ìà, èå): åÇúÌÈ÷Èí áÌÀòåÉã ìÇéÀìÈä (àéëä á, éè): ÷åÌîÄé øÉðÌÄé áÇìÌÇéÀìÈä, äÈéÈä àåÉîÅø éÈôÆä ìÄîÌÀãÇðÄé øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, çÈæÇø åÀàÈîÇø ìÅéú àÇúÌåÌï çÈîÄéï àåÌìÀôÈðÄé îÇä ðÌÈäÅéø áÌÀàÇôÌÄé åÀìÈîÌÈä ãÌÇäÂåÈä ãÌÀìÅéìÈà åÀãÄéîÈîÈà.

á øÇáÌÄé çÈðÄéï ãÌÀöÄôÌåÉøÄéï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÄúÀìåÌìÄéú æåÉ ùÑÆì òÈôÈø, îÄé ùÑÆèÌÄôÌÅùÑ îÇäåÌ àåÉîÅø îÄé éÈëåÉì ìÀ÷ÇöÌåÉú àÆú æåÉ, îÄé ùÑÆôÌÄ÷ÌÅçÇ îÇäåÌ àåÉîÅø äÂøÅéðÄé ÷åÉöÅõ ùÑÀúÌÅé îÇùÑÀôÌÈìåÉú äÇéÌåÉí, ùÑÀúÌÅé îÇùÑÀôÌÈìåÉú ìÀîÈçÈø, òÇã ùÑÆàÂðÄé ÷åÉöÅõ àÆú ëÌËìÌÈäÌ. ëÌÈêÀ îÄé ùÑÆèÌÄôÌÅùÑ àåÉîÅø îÄé éÈëåÉì ìÄìÀîÉã àÆú äÇúÌåÉøÈä, ðÀæÄé÷Äéï ùÑÀìùÑÄéí ôÌÀøÈ÷Äéí, ëÌÅìÄéí ùÑÀìùÑÄéí ôÌÀøÈ÷Äéí. îÄé ùÑÆôÌÄ÷ÌÅçÇ îÇäåÌ àåÉîÅø, äÂøÅéðÄé ùÑåÉðÆä ùÑÀúÌÅé äÂìÈëåÉú äÇéÌåÉí ùÑÀúÌÅé äÂìÈëåÉú ìÀîÈçÈø òÇã ùÑÆàÂðÄé ùÑåÉðÆä àÆú ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇîÌÅé (îùìé ëã, æ): øÈàîåÉú ìÆàÁåÄéì çÈëÀîåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÀëÄëÌÈø úÌÈìåÌé áÌÇàÂåÄéøåÉ ùÑÆì áÌÇéÄú, îÄé ùÑÆèÌÄôÌÅùÑ àåÉîÅø îÄé éÈëåÉì ìÀäåÉøÄéã àÆú æÆä, îÄé ùÑÆôÌÄ÷ÌÅçÇ àåÉîÅø åÀìÉà àÇçÅø úÌÀìÈàåÉ, àÆìÌÈà îÅáÄéà ùÑÀðÅé ÷ÈðÄéí åÌîÀñÇôÌÀ÷Èï æÆä ìÈæÆä åÌîåÉøÄéãåÉ. ëÌÈêÀ îÄé ùÑÆèÌÄôÌÅùÑ àåÉîÅø îÄé éÈëåÉì ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì çÈëÈí, îÄé ùÑÆôÌÄ÷ÌÅçÇ àåÉîÅø åÀäåÌà ìÉà îÅàÇçÅø ìÀîÈãÈäÌ, àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé ìåÉîÅã ùÑÀúÌÅé äÂìÈëåÉú äÇéÌåÉí åÌùÑÀúÌÇéÄí ìÀîÈçÈø òÇã ùÑÆàÂðÄé ìåÉîÅã àÆú ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÄèÀøÇñÀ÷Èì ðÈ÷åÌá ùÑÆùÌÒÈëÇø áÌÀòÈìÈéå ôÌåÉòÂìÄéí ìÀîÇìÉàúåÉ, îÄé ùÑÆèÌÄôÌÅùÑ îÇäåÌ àåÉîÅø, îÈä àÂðÄé îåÉòÄéì, îÇëÀðÄéñ áÌÈæåÉ åÌîåÉöÄéà áÌÈæåÉ, îÄé ùÑÆôÌÄ÷ÌÅçÇ îÇäåÌ àåÉîÅø, åÀìÉà ùÒÀëÇø ëÌÈì çÈáÄéú åÀçÈáÄéú àÂðÄé ðåÉèÅì. ëÌÈêÀ îÄé ùÑÆäåÌà èÄôÌÅùÑ îÇäåÌ àåÉîÅø îÈä àÂðÄé îåÉòÄéì ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä åÌîÀùÑÇëÌÀçÈäÌ, îÄé ùÑÆäåÌà ôÌÄ÷ÌÅçÇ îÇäåÌ àåÉîÅø åÀìÉà ùÒÀëÇø éÀâÄéòÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï.

àÈîÇø øÇáÌÄé æÀòÄéøÈà àÂôÄìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä àåÉúÈï ÷åÉöÄéï áÌÇúÌåÉøÈä, úÌÇìÀúÌÇìÌÅé úÌÇìÀúÌÇìÌÄéí, äÅï éÀëåÉìÄéï ìÀäÇçÀøÄéá àÆú äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ åÀìÇòÂùÒåÉú àåÉúåÉ úÌÅì, ëÌÈòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí éâ, éæ): åÀäÈéÀúÈä úÌÅì òåÉìÈí ìÉà úÄáÌÈðÆä òåÉã.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé áÌÇø çÂâÇàé [áùí] øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé, ÷ÀøåÉáÈä [÷øåáõ] àÄí îÄúÀëÌÇðÀñÄéí ëÌÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìÀäÇìÀáÌÄéï ëÌÈðÈó àÆçÈã ùÑÆì òåÉøÅá àÅéðÈï éÀëåÉìÄéï, ëÌÈêÀ àÄí îÄúÀëÌÇðÀñÄéí ëÌÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìÇòÂ÷Éø ãÌÈáÈø àÆçÈã îÅäÇúÌåÉøÈä àÅéðÈï éÀëåÉìÄéï, îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã îÄùÑÀìÉîÉä, òÇì éÀãÅé ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂ÷Éø àåÉú àÇçÇú îÄï äÇúÌåÉøÈä òÈìÈä ÷ÇèÅéâåÉøåÉ, åÌîÄé ÷ÄèÀøÀâåÉ øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø éåÌ"ã ùÑÆì éÇøÀáÌÆä ÷ÄèÀøÀâåÉ. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ñÅôÆø îÄùÑÀðÅä úÌåÉøÈä òÈìÈä åÀðÄùÑÀúÌÇèÌÇç ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí òÂ÷ÈøÇðÄé ùÑÀìÉîÉä åÇòÂùÒÈàÇðÄé ôÌÀìÇñÀúÌÅø, ùÑÆëÌÈì ãÌÀéÈúÅé÷Åé ùÑÆùÌÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí áÌÀèÅìÄéï äÅéîÆðÌÈä ëÌËìÌÈäÌ áÌÀèÅìÈä, åÇäÂøÅé ùÑÀìÉîÉä äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂ÷Éø éå"ã îÄîÌÆðÌÄé, ëÌÀúÄéá (ãáøéí éæ, éæ): åÀìÉà éÇøÀáÌÆä ìÌåÉ ðÈùÑÄéí, åÀäÄøÀáÌÈä ìåÉ. (ãáøéí éæ, èæ): ìÉà éÇøÀáÌÆä ìÌåÉ ñåÌñÄéí, åÀäÄøÀáÌÈä ìåÉ ñåÌñÄéí. ìÉà éÇøÀáÌÆä ìåÉ ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá, åÀäÄøÀáÌÈä ìåÉ ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÅà ìÀêÈ, äÂøÅé ùÑÀìÉîÉä áÌÈèÅì åÌîÅàÈä ëÌÇéÌåÉöÅà áåÉ, åÀéå"ã îÄîÀêÈ àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä ìÀòåÉìÈí. øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇá àÇçÈà àÈîÇø éå"ã ùÑÆðÌÈèÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄùÑÀîÈäÌ ùÑÆì ùÒÈøÈä, çÂìÈ÷åÉ ìÄùÑÀðÇéÄí çÆöÀéåÉ ìÀàÇáÀøÈäÈí åÀçÆöÀéåÉ ìÀùÒÈøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä éå"ã ùÑÆì ùÒÈøÈä òÈìÀúÈä åÀðÄùÑÀúÌÇèÀçÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÀøÈä ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí òÂ÷ÇøÀúÌÇðÄé îÄùÌÑÀîÈäÌ ùÑÆì àåÉúÈäÌ öÇãÌÆ÷Æú. àÈîÇø ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÅà, ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÄéú áÌÄùÑÀîÈäÌ ùÑÆì ðÀ÷ÅáÈä áÌÀñåÉôÈäÌ ùÑÆì úÌÅáÈä, àÂáÈì òÇëÀùÑÈéå äÂøÅéðÄé ðåÉúÀðÅêÀ áÌÄùÑÀîåÉ ùÑÆì æÈëÈø áÌÀøÉàùÑÈäÌ ùÑÆì úÌÅáÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø éâ, èæ): åÇéÌÄ÷ÀøÈà îùÑÆä ìÀäåÉùÑÅòÇ áÌÄï ðåÌï éÀäåÉùÑËòÇ. (ãáøéí å, ã): ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì ä' àÁìÉäÅéðåÌ ä' àÆçÈã, àÄí àÇúÌÀ òåÉùÒÆä ãÌÈìÆ"ú øÅé"ùÑ, àÇúÌÈä îÇçÀøÄéá àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ. (ùîåú ìã, éã): ëÌÄé ìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀàÅì àÇçÅø, àÄí àÇúÌÈä òåÉùÒÆä øÅé"ùÑ ãÌÈìÆ"ú, ðÄîÀöÈà àÇúÌÀ îÇçÀøÄéá àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ. (åé÷øà ëá, ìá): åÀìÉà éÀçÇìÌÀìåÌ àÆú ùÑÅí ÷ÈãÀùÑÄé, àÄí àÇúÌÈä òåÉùÒÆä çÅé"ú ä"à ðÄîÀöÈà îÇçÂøÄéá àÆú äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ. (úäìéí ÷ð, å): ëÌÉì äÇðÌÀùÑÈîÈä úÌÀäÇìÌÅì éÈäÌ äÇìÀìåÌéÈäÌ, àÄí àÇúÌÈä òåÉùÒÆä äÅ"à çÅé"ú àÇúÌÈä îÇçÂøÄéá àÆú äÈòåÉìÈí. (éøîéä ä, éá): ëÌÄçÂùÑåÌ áÌÇä', àÄí àÇúÌÈä òåÉùÒÆä áÌÅé"ú ëÌÈ"ó îÇçÂøÄéá àÆú äÈòåÉìÈí. (äåùò ä, æ): áÌÇä' áÌÈâÈãåÌ, àÄí àÇúÌÈä òåÉùÒÆä áÌÅé"ú ëÌÈ"ó, àÇúÌÈä îÇçÂøÄéá àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí. (ùîåàì à á, á): àÅéï ÷ÈãåÉùÑ ëÌÇä', àÄí àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ëÌÈ"ó áÌÅé"ú àÇúÌÈä îÇçÂøÄéá àÆú äÈòåÉìÈí. (ùîåàì à á, á): ëÌÄé àÅéï áÌÄìÀúÌÆêÈ, àÈîÇø øÇá àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ëÌÉìÌÈä áÌÈìÆä åÀàÇúÌÀ ìÅéú áÌÈìÆä, ëÌÄé àÅéï áÌÄìÀúÌÆêÈ, àÅéï ìÀáÇìÌåÉúÆêÈ.

â øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ôÌÀúÇø ÷ÀøÈà áÌÀúÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùéø äùéøéí ä, éà): ùÑÀçÉøåÉú ëÌÈòåÉøÅá, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùéø äùéøéí ä, èå): îÇøÀàÅäåÌ ëÌÇìÌÀáÈðåÉï áÌÈçåÌø ëÌÈàÂøÈæÄéí, åÌëÀúÄéá (ðçåí á, ä): îÇøÀàÅéäÆï ëÌÇìÌÇôÌÄéãÄéí ëÌÇáÌÀøÈ÷Äéí éÀøåÉöÅöåÌ, àÆìÌÈà àÅìÌåÌ áÌÀðÅé úÌåÉøÈä ùÑÆäÅï ðÄøÀàÄéï ëÌÀòåÌøÄéí åÌùÑÀçåÉøÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà îÇøÀàÅéäÆï ëÌÇìÌÇôÌÄéãÄéí. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀôÈøÈùÑÄéÌåÉúÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄøÀàåÉú ëÌÀàÄìÌåÌ äÅï ëÌÀòåÌøåÉú åÌùÑÀçåÉøåÉú ìÀàÈîÀøÈï áÌÈøÇáÌÄéí, ëÌÀâåÉï äÄìÀëåÉú æÄéáÈä åÌðÀâÈòÄéí ðÄãÌÈä åÀéåÉìÆãÆú, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÂøÅé äÅï òÂøÅáåÉú òÈìÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé â, ã): åÀòÈøÀáÈä ìÇä' îÄðÀçÇú éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÈÄí åâå', úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÌÅï ùÑÆäÂøÅé ôÌÈøÈùÑÇú æÈá åÀæÈáÈä ìÉà ðÆàÆîÀøåÌ ëÌÀàÇçÇú àÆìÌÈà æåÉ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ åÀæåÉ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ (åé÷øà èå, á): àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä æÈá îÄáÌÀùÒÈøåÉ (åé÷øà èå, ëä): åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ åâå'.

ã øÇáÌÄé ëÌÉäÅï ôÌÈúÇç (÷äìú é, éç): áÌÇòÂöÇìÀúÌÇéÄí éÄîÌÇêÀ äÇîÌÀ÷ÈøÆä åâå', òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀòÇöÌÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄìÌÇçÂðåÉú áÌÀîÇçÀìÉ÷Æú ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé, éÄîÌÇêÀ äÇîÌÀ÷ÈøÆä (ùîåú éè, ë): åÇéÌÅøÆã ä' òÇì äÇø ñÄéðÇé, (úäìéí éç, é): åÇéÌÅè ùÑÈîÇéÄí åÇéÌÅøÇã, (÷äìú é, éç): åÌáÀùÑÄôÀìåÌú éÈãÇéÄí, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇôÌÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄìÌÇçÂðåÉú áÌÀîÇçÀìÉ÷Æú (÷äìú é, éç): éÄãÀìÉó äÇáÌÈéÄú (ùåôèéí ä, ã): âÌÇí òÈáÄéí ðÈèÀôåÌ îÈéÄí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÇòÂöÇìÀúÌÇéÄí éÄîÌÇêÀ äÇîÌÀ÷ÈøÆä, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀòÇöÌÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄìÌÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä áÌÄéîÅé éÄøÀîÀéÈä, éÄîÌÇêÀ äÇîÌÀ÷ÈøÆä (éùòéä ëá, ç): åÇéÌÀâÇì àÅú îÈñÇêÀ éÀäåÌãÈä, âÌÇìÌÅé ãÀëÇñÌÅé. åÌáÀùÑÄôÀìåÌú éÈãÇéÄí, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇôÌÀìåÌ îÄìÌÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä áÌÄéîÅé éÄøÀîÀéÈä, éÄãÀìÉó äÇáÌÈéÄú (òîåñ å, éà): ëÌÄé äÄðÌÅä ä' îÀöÇåÌÆä åÀäÄëÌÈä àÆú äÇáÌÇéÄú äÇâÌÈãåÉì øÀñÄéñÄéí åÀäÇáÌÇéÄú äÇ÷ÌÈèÉï áÌÀ÷ÄòÄéí, îÈä äÈãÅéï øÀñÄéñÈä àÄéú îÄéðÈäÌ àÈìÄéñÄéí, åÀäÈãÅéï áÌÀ÷ÄéòÈä ìÅéú îÄéðÈäÌ àÈìÄéñÄéï ìÈà ãÈîåÌ ìÇäÂãÈãÅé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÇòÂöÇìÀúÌÇéÄí éÄîÌÇêÀ äÇîÌÀ÷ÈøÆä, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈàÈãÈí äÇæÌÆä îÄúÀòÇöÌÅì ìÀëÇñÌåÉú àÆú øÉàùÑåÉ ëÌÈøÈàåÌé, éÄîÌÇêÀ äÇîÌÀ÷ÈøÆä, äÂøÅé äåÌà ðÇòÂùÒÈä øÆàåÌîÈèÄé÷åÉñ, åÌáÀùÑÄôÀìåÌú éÈãÇéÄí, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈàÈãÈí äÇæÌÆä îÄùÑÀúÌÇôÌÅì ìÀ÷ÇðÌÅçÇ âÌåÌôåÉ ëÌÈøÈàåÌé éÇòÂìÆä âÌåÌôåÉ çÂèÈèÄéï. øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀàÄùÌÑÈä, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä æåÉ îÄúÀòÇöÌÆìÆú îÄìÌÀëÇñÌåÉú àÆú òÇöÀîÈäÌ ëÌÈøÈàåÌé, éÄîÌÇêÀ äÇîÌÀ÷ÈøÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ë, éç): åÀâÄìÌÈä àÆú òÆøÀåÈúÈäÌ àÆú îÀ÷ÉøÈäÌ äÆòÁøÈä åÀäÄéà âÄìÀúÈä àÆú îÀ÷åÉø ãÌÈîÆéäÈ, åÌáÀùÑÄôÀìåÌú éÈãÇéÄí, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä äÇæÌåÉ îÄùÑÀúÌÇôÌÆìÆú îÄìÌÄáÀãÌÉ÷ òÇöÀîÈäÌ áÌÀòåÉðÈúÈäÌ, éÄãÀìÉó äÇáÌÈéÄú, äÂøÅé äÄéà îÄúÀøÇáÌÈä áÌÀãÈîÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà èå, ëä): åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí, èÈáÄéúÈà àÇîÀúÈà ãÀøÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì äÈéÀúÈä áÌåÉãÆ÷Æú áÌÀçÈáÄéÌåÉú, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄøÀâÌÄéùÑÈä éÈùÑÀáÈä ìÈäÌ, àÈîÇø ìÈäÌ äÈà ÷ÀäÄéúÄéï, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ, ìÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéúÀáÌåÉðÅï àÈîÇø åÇåé ãÌÀäÈà àÈæÅéì çÇîÀøÈà, àÈîÀøÈä ìåÉ òÇì ëÌÈì çÈáÄéú åÀçÈáÄéú äÈéÄéúÄé áÌåÉãÆ÷Æú åÀìÉà äÄøÀâÌÇùÑÀúÌÄé àÆìÌÈà áÌÈæåÉ, àÈîÇø ìÈäÌ úÌÄúÀéÀäÅá ìÄéêÀ ðÇôÀùÑÈêÀ äÅéêÀ ëÌÀîÈä ãÌÄéäÇáÀúÌÀ ìÀðÇôÀùÑÄé.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (ãáøé äéîéí á èå, â): åÀéÈîÄéí øÇáÌÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀìÉà àÁìÉäÅé àÁîÆú åÌìÀìÉà ëÌÉäÅï îåÉøÆä åÌìÀìÉà úåÉøÈä, åÌîÄé ðÄúÀðÇáÌÅà äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä, òÂæÇøÀéÈä áÌÆï òåÉãÅã äÇðÌÈáÄéà àÈîÇø, òÂúÄéãÄéï éÈîÄéí ìÈáåÉà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀìÉà àÁìÉäÅé àÁîÆú, ùÑÆàÅéï îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ðÇòÂùÒÈä áÌÈòåÉìÈí. åÌìÀìÉà ëÌÉäÅï îåÉøÆä, ùÑÆäÇëÌÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä òÂúÄéãÈä ìÄáÌÈèÅì. åÌìÀìÉà úåÉøÈä, ùÑÆòÂúÄéãÄéï ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï ìÄáÌÈèÅì. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ àåÉúåÉ äÇãÌåÉø ëÌÅï øÈôåÌ éÀãÅéäÆï, éÈöÀúÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàÈîÀøÈä (éùòéä ìä, â): çÇæÌÀ÷åÌ éÈãÇéÄí øÈôåÉú. øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø çÇæÌÀ÷åÌ éÈãÇéÄí øÈôåÉú, éÈãÇéÄí ùÑÆäÅï ðÄøÀàÄéï ëÌÀàÄìÌåÌ øÈôåÉú. (éùòéä ìä, â): åÌáÄøÀëÌÇéÄí ëÌùÑÀìåÉú àÇîÌÅöåÌ, ùÑÆäÅï ðÄøÀàåÉú ëÌÀàÄìÌåÌ ëÌåÉùÑÀìåÉú. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ àÈîÇø çÇæÌÀ÷åÌ éÈãÇéÄí øÈôåÉú, ùÑÆøÄôÌÄéúÆí òÇöÀîÀëÆí áÌÀîÇòÂùÒÅéëÆí äÈøÈòÄéí. åÌáÄøÀëÌÇéÄí ëÌùÑÀìåÉú àÇîÌÅöåÌ, ùÑÆëÌÈùÑÇìÀúÌÆí áÌÀîÇòÂùÅéëÆí äÈøÈòÄéí. (éùòéä ìä, ã): àÄîÀøåÌ ìÀðÄîÀäÂøÅé ìÅá, øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà øÇáÌÈä àÈîÇø ìÄîÀôÇâÀøÅé ìÄáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ðçåí á, æ): éÀîÇäÂøåÌ çåÉîÈúÈäÌ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø ëÌÀâåÉï àÅìÌåÌ ùÑÆäÅï ãÌåÉçÂ÷Äéï àÆú äÇ÷ÌÅõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëã, éç): åÇúÌÀîÇäÅø åÇúÌÉøÆã ëÌÇãÌÈäÌ. (éùòéä ìä, ã): çÄæÌÀ÷åÌ àÇì úÌÄéøÈàåÌ, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí (úäìéí îá, ã): äÈéÀúÈä ìÄé ãÄîÀòÈúÄé ìÆçÆí éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä áÌÆàÁîÉø àÅìÇé ëÌÈì äÇéÌåÉí àÇéÌÅä àÁìÉäÆéêÈ, éÈöÀúÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàÈîÀøÈä ìÈäÆï (éùòéä ìä, ã): äÄðÌÅä àÁìÉäÅéëÆí ðÈ÷Èí éÈáåÉà, îÄé ùÑÆäåÌà òÈúÄéã ìÀùÑÇìÌÅí âÀîåÌìÈï ùÑÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí (éùòéä ìä, ã): âÌÀîåÌì àÁìÉäÄéí äåÌà éÈáåÉà åÀéùÑÇòÂëÆí. åÀéÈîÄéí øÇáÌÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÄé éÈîÄéí øÇáÌÄéí äÈéåÌ, àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ éÈîÄéí ùÑÆì öÇòÇø äÈéÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈï øÇáÌÄéí, ãÌÀëÇåÌÈúÈäÌ (îìëéí à éç, à): åÇéÀäÄé éÈîÄéí øÇáÌÄéí åÌãÀáÇø ä' äÈéÈä àÆì àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú ìÅàîÉø, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí áÌÈøÄàùÑåÉðÈä åÌùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí áÌÈàÇçÂøåÉðÈä åÌùÑÀðÅéí òÈùÒÈø áÌÈàÆîÀöÇò, äÂøÅé ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø çÃãÈùÑÄéí, åÀëÄé éÈîÄéí øÇáÌÄéí äÈéåÌ, àÆìÌÈà éÈîÄéí ùÑÆì öÇòÇø, ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà ÷åÉøÅà àåÉúÈï øÇáÌÄéí, åÌãÀëÇåÌÈúÈäÌ (ùîåú á, ëâ): åÇéÀäÄé áÇéÌÈîÄéí äÈøÇáÌÄéí äÈäÅí, åÀëÄé øÇáÌÄéí äÈéåÌ àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ éÈîÄéí ùÑÆì öÇòÇø, åÌãÀëÇåÌÈúÈäÌ (àñúø à, ã): ùÑÀîåÉðÄéí åÌîÀàÇú éåÉí, åÀëÄé øÇáÌÄéí äÈéåÌ, àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ åëå', åÀäÈãÅéï ôÌÀñåÌ÷Èà åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí, úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈéà éÈîÄéí ùÑÀðÇéÄí, øÇáÌÄéí ùÑÀìùÑÈä, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ àÅéï æåÉ ðÄãÌÈä àÆìÌÈà ãÌÈåÈä. åÀäÇðÌÄãÌÈä áÌÀðÄãÌÈúÈäÌ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà (åé÷øà èå, ìâ): åÀäÇãÌÈåÈä áÌÀðÄãÌÈúÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÒÄîÀìÈàé öÇòÇø âÌÈãåÉì ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÄùÌÑÈä æåÉ, ùÑÆîÀàÇçÇø ùÑÆîÀùÑÇîÌÆøÆú éÀîÅé æÄéáÈä éåÉùÑÆáÆú åÌîÀùÑÇîÌÆøÆú ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÄãÌÈä, åÀäÇúÌåÉøÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈäÌ ðÄãÌÈä, åÀäÇãÌÈåÈä áÌÀæÄéáÈúÈäÌ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà åÀäÇãÌÈåÈä áÌÀðÄãÌÈúÈäÌ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø åÌîÈä àÄí äÈàÄùÌÑÈä äÇæÌåÉ òÇì éÀãÅé ùÑÆôÌÅøÀùÑÈä ùÑÀðÇéÄí ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí äÇúÌåÉøÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈäÌ ðÄãÌÈä, àÈðåÌ ùÑÆôÌÅøÇùÑÀðåÌ îÄáÌÅéú çÇéÌÅéðåÌ åÌîÄáÌÅéú ÷ÈãÀùÑÅðåÌ åÀúÄôÀàÇøÀúÌÅðåÌ ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí åÀëÇîÌÈä ùÑÈðÄéí, ëÌÇîÌÈä ÷ÄéöÄéí åÀëÇîÌÈä òÄáÌåÌøÄéí, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ, îÄé ÷ÄéÌÅí îÄöÀåÇú æÄéáÈä éÀëÈðÀéÈäåÌ áÌÆï éÀäåÉéÈ÷Äéí, àÈîÀøåÌ ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈìÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÀäÇçÂøÄéá àÆú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí òÈìÈä åÀéÈùÑÇá ìåÉ áÌÀãÇôÀðÄé ùÑÆì àÇðÀèåÉëÀéÈà, éÈøÀãÈä ñÇðÀäÆãÌÀøÅé âÀãåÉìÈä ìÄ÷ÀøÈàúåÉ àÈîÀøåÌ ìåÉ äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌåÉ ùÑÆì áÌÇéÄú æÆä ìÄéçÈøÅá, àÈîÇø ìÈäÆí ìÈàå, àÆìÌÈà éÀäåÉéÈ÷Äéí îÈøÇã áÌÄé úÌÀðåÌäåÌ ìÄé åÀàÅìÅêÀ, áÌÈàåÌ àÆöÀìåÉ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ ìÄéäåÉéÈ÷Äéí ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø áÌÈòÅé ìÈêÀ, àÈîÇø ìÈäÆï ëÌÈêÀ òåÉùÒÄéï, ãÌåÉçÄéï ðÆôÆùÑ îÄôÌÀðÅé ðÆôÆùÑ, ãÌåÉçÄéï ðÇôÀùÑÄé åÌîÀ÷ÇéÌÅí ðÇôÀùÑÅéëåÉï, ëÌÀúÄéá (ãáøéí ëâ, èæ): ìÉà úÇñÀâÌÄéø òÆáÆã àÆì àÂãåÉðÈéå, àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÉà ëÈêÀ òÈùÒÀúÈä æÀ÷ÅðÈúÀêÈ ìÀùÑÆáÇò áÌÆï áÌÄëÀøÄé, ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà ùÑÈîÇò ìÈäÆí òÈîÀãåÌ åÌðÀèÈìåÌäåÌ åÀùÑÄìÀùÑÀìåÌäåÌ ìåÉ. åÀëÅéöÇã ùÑÄìÀùÑÀìåÌäåÌ, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï øÇáÌÄé ðÈúÈï àåÉîÅø çÇé ùÑÄìÀùÑÀìåÌ àåÉúåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éçæ÷àì éè, è): åÇéÌÄúÌÀðËäåÌ áÇñÌåÌâÇø áÌÇçÇçÄéí, áÌÇçÇéÌÄéí ëÌÀúÄéá. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø îÅú ùÑÄìÀùÑÀìåÌ àåÉúåÉ ìåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éçæ÷àì éè, è): ìÀîÇòÇï ìÉà éÄùÌÑÈîÇò ÷åÉìåÉ òåÉã.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÂðÄé îÀ÷ÇéÌÅí ãÌÄáÀøÅé ùÑÀðÅéäÆí, çÇé ùÑÄìÀùÑÀìåÌ àåÉúåÉ àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä îÀôËðÌÈ÷ åÌîÅú áÌÀéÈãÈí. îÆä òÈùÒÈä ìåÉ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ðÀèÈìåÉ åÀäÆçÁæÄéøåÌäåÌ áÌÀëÈì òÈøÅé éÀäåÌãÈä, åÀéÈùÑÇá òÈìÈéå áÌÀôÈøÈãÄéîåÉñ åÇäÂøÈâåÉ, åÀ÷ÈøÇò àÆú äÇçÂîåÉø åÀäÄëÀðÄéñåÌäåÌ ìÀúåÉëåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä ëá, éè): ÷ÀáåÌøÇú çÂîåÉø éÄ÷ÌÈáÅø. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø ðÀèÈìåÉ åÀäÆçÁæÄéøåÉ áÌÀëÈì òÈøÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇäÂøÈâåÉ åÀäÈéÈä îÀçÇúÌÅêÀ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀæÅéúÄéí åÌîÇùÑÀìÄéêÀ ìÇëÌÀìÈáÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ÷ÀáåÌøÇú çÂîåÉø éÄ÷ÌÈáÅø, äÅéëÈï äÄéà ÷ÀáåÌøÇú çÂîåÉø ìÉà áÌÄîÀòÄé äÇëÌÆìÆá, äåÌà ùÑÆäÇðÌÈáÄéà îÀ÷ÇðÀúÌÅø òÈìÈéå åÀàåÉîÅø (îìëéí á ëã, ä): åÀéÆúÆø ãÌÄáÀøÅé éÀäåÉéÈ÷Äéí åÀëÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø úÌÀìÈúÈà àÃîåÉøÈàÄéï çÇã àÈîÇø ùÑÆäÈéÈä ìÈáåÌùÑ ëÌÄìÀàÇéÄí, åÀçÇã àÈîÇø ùÑÆîÌÈùÑÇêÀ ìåÉ òÈøÀìÈä, åÀçÇã àÈîÇø ùÑÆðÌÄîÀöÅàú ëÌÀúåÉáÇú ÷ÇòÀ÷Çò çÂ÷åÌ÷Èä òÇì áÌÀùÒÈøåÉ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø òÇì éÀãÅé ùÑÆáÌÈà òÇì àÄîÌåÉ åÀòÇì ëÌÇìÌÈúåÉ åÀòÇì àÅùÑÆú àÈáÄéå, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÀìÈìåÉ ùÑÆì ãÌÈáÈø áÌÇôÌÆúÇç ùÑÆéÌÈöÈà áÌåÉ ðÄëÀðÈñ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø òÇì ùÑÆäåÉùÑÄéá áÌÄéøÈðÄéÌåÉú áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, îÇäåÌ áÌÄéøÈðÄéÌåÉú, áÌÈéÀéøÈï öÈéÀéøÈï, ùÑÆäÈéÈä äåÉøÅâ àÆú áÌÇòÂìÅéäÆï åÌîÀòÇðÌÆä àÆú ðÀùÑÅéäÆí åÌîÇëÀðÄéñ îÈîåÉðÈí ìÇèÌÄîÀéåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì éè, æ): åÇéÌÅãÇò àÇìÀîÀðåÉúÈéå. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÂøÈâåÉ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÄîÀìÄéêÀ àÆú éÀëÈðÀéÈä áÌÀðåÉ úÌÇçÀúÌÈéå åÀéÈøÇã ìåÉ ìÀáÈáÆì, éÈöÀàåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé áÈáÆì ìÀ÷ÇìÌÀñåÉ, àÈîÀøåÌ ìåÉ îÆä òÈùÒÄéúÈ, àÈîÇø ìÈäÆí éÀäåÉéÈ÷Äéí îÈøÇã áÌÄé åÇäÂøÇâÀúÌÄéå åÀäÄîÀìÇëÀúÌÄé éÀëÈðÀéÈä áÌÀðåÉ úÌÇçÀúÌÈéå, àÈîÀøåÌ ìåÉ îÇúÀìÈà àÈîÇø âÌåÌø èÇá îÄëÌÆìÆá áÌÄéùÑ ìÈà úÀøÇáÌÅé, âÌåÌø áÌÄéùÑ îÄëÌÆìÆá áÌÄéùÑ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. îÄéÌÈã ùÑÈîÇò ìÈäÆí åÀòÈìÈä åÀéÈùÑÇá áÌÀãÇôÀðÄé ùÑÆì àÇðÀèåÉëÀéÈà, éÈøÀãåÌ ñÇðÀäÆãÀøÅé âÀãåÉìÈä ìÄ÷ÀøÈàúåÉ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌåÉ ùÑÆì áÌÇéÄú æÆä ìÄéçÈøÅá, àÈîÇø ìÈäÆí ìÉà, àÆìÌÈà àåÉúåÉ ùÑÆäÄîÀìÇëÀúÌÄé úÌÀðåÌäåÌ ìÄé åÇàÂðÄé äåÉìÅêÀ ìÄé. àÈæÀìÄéï àÈîÀøÄéï ìÄéëÈðÀéÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø áÌÈòÅé ìÈêÀ, îÆä òÈùÒÈä òÈîÇã åÀëÄðÌÅñ ëÌÈì îÇôÀúÌÀçåÉú áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀòÈìÈä ìÀøÉàùÑ äÇâÌÇâ åÀàÈîÇø øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äåÉàÄéì åÀìÉà æÈëÄéðåÌ ìÄäÀéåÉú âÌÄæÀáÌÈøÄéï ìÀôÈðÆéêÈ, òÇã òÇëÀùÑÈéå äÈéÄéðåÌ áÌÇòÂìÅé áÌÈúÌÄéí ðÆàÁîÈðÄéí ìÀôÈðÆéêÈ, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ äÂøÅé îÇôÀúÌÀçåÉúÆéêÈ ìÀôÈðÆéêÈ. úÌÀøÅéï àÃîåÉøÈàÄéï çÇã àÈîÇø ëÌÀîÄéï éÇã ùÑÆì àÅùÑ éÈøÀãÈä åÌðÀèÈìÈúÇï îÄîÌÆðÌåÌ, åÀçÇã àÈîÇø îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆæÌÀøÈ÷Èï òåÉã ìÉà éÈøÀãåÌ. îÈä äÈéåÌ áÌÇçåÌøÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï, äÈéåÌ òåÉìÄéï ìÀøÉàùÑ âÌÇâÌåÉúÅéäÆï åÀðåÉôÀìÄéí îÅúÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ëá, à): îÇùÌÒÈà âÅéà çÄæÌÈéåÉï îÇä ìÌÈêÀ àÅôåÉà ëÌÄé òÈìÄéú ëÌËìÌÈêÀ ìÇâÌÇâÌåÉú. îÆä òÈùÒÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ðÀèÈìåÉ åÇçÂáÈùÑåÉ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí, åÀëÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä ðÆçÀáÌÇùÑ áÌÀéÈîÈéå ìÉà äÈéÈä éåÉöÅà îÄùÌÑÈí ìÀòåÉìÈí, òÇì ùÑåÌí (éùòéä éã, éæ): àÂñÄéøÈéå ìÉà ôÈúÇç áÌÈéÀúÈä. âÌÈìÈä éÀäåÉéÈëÄéï åÀâÈìÀúÈä ñÇðÀäÆãÌÀøÅé âÀãåÉìÈä òÄîÌåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä ëá, ëç): äÇòÆöÆá ðÄáÀæÆä ðÈôåÌõ, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø ëÌÈòÆöÆí äÇæÌÆä ùÑÆì îÉçÇ ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÇúÌÈä îÀðÇôÌÀöåÉ àÅéðåÉ éÈôÆä ìÄîÀàåÌîÈä ëå', òÇã ùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì ùÑÈàÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇòÀìÈä åÀäÄúÌÄéøåÌ ìåÉ àÆú ðÄãÀøåÉ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä éÈùÑÀáÈä ñÇðÀäÆãÌÀøÅé âÀãåÉìÈä òÇì ãÌÇòÀúÌÈäÌ åÀàÈîÀøåÌ áÌÀéÈîÅéðåÌ îÇìÀëåÌú áÌÅéú ãÌÈåÄã ôÌåÉñÆ÷Æú, àåÉúåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (úäìéí ôè, ìæ): åÀëÄñÀàåÉ ëÇùÌÑÆîÆùÑ ðÆâÀãÌÄé, îÇä ðÌÇòÂùÒÆä ðÅìÅêÀ åÌðÀôÇéÌÅñ ìÇâÌÇãÌÆìÆú, åÀâÇãÌÆìÆú ìÇîÌÇìÀëÌÈä, åÌîÇìÀëÌÈä ìÇîÌÆìÆêÀ. äÈìÀëåÌ åÌôÄéÌÀñåÌ ìÇâÌÇãÌÆìÆú, åÀâÇãÌÆìÆú ìÇîÌÇìÀëÈä, åÌîÇìÀëÌÈä ìÇîÌÆìÆêÀ. îÈä äÈéÈä ùÑÅí àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, øÇá äåÌðÈà àÈîÇø ùÑÀîÄéøÈí ùÑÀîÈäÌ, øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø ùÑÀîÄéøÈîåÉú ùÑÀîÈäÌ, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ùÑÀîÄéøÇòÇí ùÑÀîÈäÌ, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌåÉìÀãÈä áÌÀøÈòÇí. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÀäÄæÌÈ÷Å÷ ìÈäÌ àÈîÀøÈä ìåÉ àÇúÌÀ îÆìÆêÀ åÄéëÈðÀéÈä àÅéðåÉ îÆìÆêÀ, àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ úÌÇôÀ÷ÄéãÀêÈ åÄéëÈðÀéÈä àÅéðåÉ îÀáÇ÷ÌÅùÑ úÌÇôÀ÷ÄéãåÉ, îÄéÌÈã âÌÈæÇø åÀðÈúÀðåÌ ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ, åÀëÅéöÇã ùÑÄìÀùÑÀìåÌäÈ ìåÉ, øÇáÌÄé ùÑÇáÌÀúÇé àÈîÇø ãÌÆøÆêÀ ÷ÄðÀ÷ÈìÄéï ùÑÄìÀùÑÀìåÌäÈ ìåÉ, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ôÌÈúÀçåÌ äÇîÌÇòÂæÄéáÈä åÀùÑÄìÀùÑÀìåÌäÈ ìåÉ, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà ìÀäÄæÌÈ÷Å÷ ìÈäÌ àÈîÀøÈä ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä àÂãËîÌÈä øÈàÄéúÄé, ôÌÅøÇùÑ îÄîÌÆðÌÈäÌ, îÄéÌÈã äÈìÀëÈä åÀñÈôÀøÈä åÀèÈäÂøÈä åÀèÈáÀìÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ìÉà ÷ÄéÌÇîÀúÌÆí îÄöÀåÇú æÄéáÈä åÀòÇúÌÈä àÇúÌÆí îÀ÷ÇéÌÀîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä è, éà): âÌÇí àÇúÌÀ áÌÀãÇí áÌÀøÄéúÅêÀ ùÑÄìÇçÀúÌÄé àÂñÄéøÇéÄêÀ îÄáÌåÉø, ðÄæÀëÌÇøÀúÌÆí àåÉúåÉ äÇãÌÈí ùÑÆáÌÀñÄéðÇé áÌÄùÑÀáÄéì ëÌÅï ùÑÄìÌÇçÀúÌÄé àÂñÄéøÇéÄêÀ, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÇáÌÀúÇé ìÉà æÈæ îÄùÌÑÈí òÇã ùÑÆîÌÈçÇì ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÈì òÂåÉðåÉúÈéå, òÇì àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø (ùéø äùéøéí ã, æ): ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé åÌîåÌí àÅéï áÌÈêÀ, éÈöÀúÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàÈîÀøÈä ìÈäÆí (éøîéä â, ëá): ùÑåÌáåÌ áÌÈðÄéí ùÑåÉáÈáÄéí àÆøÀôÌÈà îÀùÑåÌáåÉúÅéëÆí.




ñãø àçøé îåú




ôøùä ë

à àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï (åé÷øà èæ, à), øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç (÷äìú è, á): äÇëÌÉì ëÌÇàÂùÑÆø ìÇëÌÉì îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÀìÈøÈùÑÈò, ìÇöÌÇãÌÄé÷ æÆä ðÉçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ (áøàùéú å, è): àÄéùÑ öÇãÌÄé÷, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé ðÉçÇ ëÌÀùÑÆéÌÈöÈà îÄï äÇúÌÅáÈä äÄëÌÄéùÑåÉ äÈàÂøÄé åÌùÑÀáÈøåÉ åÀìÉà äÈéÈä ëÌÈùÑÅø ìÀäÇ÷ÀøÄéá, åÀäÄ÷ÀøÄéá ùÑÅí áÌÀðåÉ úÌÇçÀúÌÈéå. åÀìÈøÈùÑÈò æÆä ôÌÇøÀòÉä ðÀëÉä, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÅéùÑÅá òÇì äÇëÌÄñÌÅà ùÑÆì ùÑÀìÉîÉä ìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÄðÀäÈâÈéå, äÄëÌÄéùÑåÉ àÂøÄé åÌùÑÀáÈøåÉ, æÆä îÅú öåÉìÅòÇ åÀæÆä îÅú öåÉìÅòÇ, äÇéÀðåÌ ãÄëÀúÄéá: îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÀìÈøÈùÑÈò ìÇèÌåÉá åÀìÇèÌÈäåÉø åÀìÇèÌÈîÅà, ìÇèÌåÉá æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú á, á): åÇúÌÅøÆà àÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø ùÑÆðÌåÉìÇã îÈäåÌì, åÀìÇèÌÈäåÉø æÆä àÇäÂøÉï, ùÑÆäÈéÈä òåÉñÅ÷ áÌÀèÇäÂøÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé á, å): áÌÀùÑÈìåÉí åÌáÀîÄéùÑåÉø äÈìÇêÀ àÄúÌÄé åÀøÇáÌÄéí äÅùÑÄéá îÅòÈåÉï. åÀìÇèÌÈîÅà àÅìÌåÌ îÀøÇâÌÀìÄéí, àÅìÌåÌ àÈîÀøåÌ ùÑÄáÀçÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÅìÌåÌ àÈîÀøåÌ âÀðÇàé, àÅìÌåÌ ìÉà ðÄëÀðÀñåÌ åÀàÅìÌåÌ ìÉà ðÄëÀðÀñåÌ, äÇéÀéðåÌ ãÄëÀúÄéá: ìÇèÌåÉá åÀìÇèÌÈäåÉø åÀìÇèÌÈîÅà. (÷äìú è, á): åÀìÇæÌÉáÅçÇ æÆä éÉàùÑÄéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á ìä, æ): åÇéÌÈøÆí éÉàùÑÄéÌÈäåÌ ìÄáÀðÅé äÈòÈí öÉàï ëÌÀáÈùÒÄéí åÌáÀðÅé òÄæÌÄéí. (÷äìú è, á): åÀìÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ æÉáÅçÇ, æÆä àÇçÀàÈá ùÑÆáÌÄèÌÅì ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á éç, á): åÇéÌÄæÀáÌÇç ìåÉ àÇçÀàÈá öÉàï åÌáÈ÷Èø ìÈøÉá, æÈáÇç ìåÉ æÆáÇç åÀìÉà ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, æÆä îÅú áÌÀçÄöÌÄéí åÀæÆä îÅú áÌÀçÄöÌÄéí, äÇéÀðåÌ ãÄëÀúÄéá: ìÇæÌÉáÅçÇ åÀìÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ æÉáÅçÇ. (÷äìú è, á): ëÌÇèÌåÉá ëÌÇçÉèÆà, ëÌÇèÌåÉá æÆä ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à èæ, éá): åÇéÌÄùÑÀìÇç åÇéÀáÄéàÅäåÌ åÀäåÌà èåÉá øÉàÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ èåÉá øÉàÄé áÌÇäÂìÈëÈä, ëÌÈì äÈøåÉàÅäåÌ ðÄæÀëÌÇø ìÀúÇìÀîåÌãåÉ. ëÌÇçÉèÆà æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì ã, ëã): åÇçÂèÈàÈêÀ áÌÀöÄãÀ÷Èä ôÀøË÷, æÆä áÌÈðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÈìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÀæÆä äÆçÀøÄéá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÈìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, äÁåÅé: îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã åâå', (÷äìú è, á): äÇðÌÄùÑÀáÌÈò, æÆä öÄãÀ÷ÄéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á ìå, éâ): åÀâÇí áÌÇîÌÆìÆêÀ ðÀáåÌëÇãÀðÆàöÌÇø îÈøÈã. (÷äìú è, á): ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÀáåÌòÈä éÈøÅà, æÆä ùÑÄîÀùÑåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí èå, éá): åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí ùÑÄîÀùÑåÉï äÄùÌÑÈáÀòåÌ ìÄé ôÌÆï úÌÄôÀâÌÀòåÌï áÌÄé. æÆä îÅú áÌÀðÄ÷ÌåÌø òÅéðÇéÄí (îìëéí á ëä, æ): åÀàÆú òÅéðÅé öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ òÄåÌÅø, åÀæÆä îÅú áÌÀðÄ÷ÌåÌø òÅéðÇéÄí (ùåôèéí èæ, ëà): åÇéÌÉàçÂæåÌäåÌ ôÀìÄùÑÀúÌÄéí åÇéÀðÇ÷ÌÀøåÌ àÆú òÅéðÈéå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÇðÌÄùÑÀáÌÈò åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã, àÅìÌåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÉï (îìàëé á, å): áÌÀùÑÈìåÉí åÌáÀîÄéùÑåÉø. ìÈøÈùÑÈò, æÆä òÂãÇú ÷ÉøÇç, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÉï (áîãáø èæ, ëå): ñåÌøåÌ ðÈà åâå', àÅìÌåÌ ðÄëÀðÀñåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá áÌÀîÇçÀìÉ÷Æú åÀéÈöÀàåÌ ùÒÀøåÌôÄéï åÀàÅìÌåÌ ðÄëÀðÀñåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ùÑÆìÌÉà áÀîÇçÀìÉ÷Æú åÀéÈöÀàåÌ ùÒÀøåÌôÄéï.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇçÂøÅé îåÉú, øÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÈúÇç (úäìéí òä, ä): àÈîÇøÀúÌÄé ìÇäåÉìÀìÄéí àÇì úÌÈäåÉìåÌ, ìÇäåÉìÀìÄéí, ìÄîÀòÇøÀáÌÀáÇéÌÈà, àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÄáÌÈí îÈìÅà òÂìÅéäÆí çÇìÀçåÉìÄéÌåÉú øÈòåÉú, øÇáÌÄé ìÅåÄé äÂåÈä öÈåÇç ìÀäåÉï àÇìÀìÇéÈéà, ùÑÆîÀáÄéàÄéï àÇìÀìÇé ìÈòåÉìÈí. (úäìéí òä, ä): åÀìÈøÀùÑÈòÄéí àÇì úÌÈøÄéîåÌ ÷ÈøÆï, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈøÀùÑÈòÄéí, äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÉà ùÒÈîÀçåÌ áÌÀòåÉìÈîÄé åÀàÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ìÄùÒÀîÉçÇ. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï îÀðÇñÀéÈà àÈîÇø úÌÇôÌåÌçÇ òÂ÷ÅáåÉ ùÑÆì àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï äÈéÈä îÇëÌÀäÆä âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä, ÷ÀìÇñÀúÌÅø ôÌÈðÈéå òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, åÀàÇì úÌÄúÀîÇäÌ, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí òåÉùÒÆä ãÄéñÀ÷ÈøÄé, àÆçÈã ìåÉ åÀàÆçÈã ìÀáÅéúåÉ, ùÑÆì îÄé òåÉùÒÆä ðÈàÆä ìÉà àÆú ùÑÆìÌåÉ, ëÌÈêÀ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ðÄáÀøÈà ìÀúÇùÑÀîÄéùÑ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀâÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä ìÀúÇùÑÀîÄéùÑÈï ùÑÆì áÌÀøÄéÌåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà, ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä çËôÌåÉú ÷ÈùÑÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀâÇï òÅãÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ëç, éâ): áÌÀòÅãÆï âÌÇï àÁìÉäÄéí äÈéÄéúÈ ëÌÈì àÆáÆï éÀ÷ÈøÈä îÀñËëÈúÆêÈ àÉãÆí ôÌÄèÀãÈä åÀéÇäÂìÉí úÌÇøÀùÑÄéùÑ ùÑÉäÇí åÀéÈùÑÀôÅä ñÇôÌÄéø ðÉôÆêÀ åÌáÈøÀ÷Çú åÀæÈäÈá îÀìÆàëÆú úÌËôÌÆéêÈ åÌðÀ÷ÈáÆéêÈ áÌÈêÀ áÌÀéåÉí äÄáÌÈøÇàÂêÈ ëÌåÉðÈðåÌ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø çÇã òÂùÒÇø, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÂùÒÇø, åÀìÈà ôÌÀìÄéâÅé îÇàï ãÇòÂáÇã ìÀäåÉï úÌÀìÇú òÂùÒÇø òÈáÅéã ëÌÈì àÆáÆï éÀ÷ÈøÈä îÀñËëÈúÆêÈ úÌÀìÇú, îÇàï ãÌÇòÂáÇã ìÀäåÉï çÇã ñÇø, òÂáÅéã ìÀäåÌ çÈãÈà, îÇàï ãÇòÂáÇã ìÀäåÉï òÂùÒÈøÈä ìÈà òÂáÅéã çÇã îÄðÀäåÉï, åÀàÇçÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä (áøàùéú â, éè): ëÌÄé òÈôÈø àÇúÌÈä åÀàÆì òÈôÈø úÌÈùÑåÌá. àÇáÀøÈäÈí ìÉà ùÒÈîÇç áÌÀòåÉìÈîÄé åÀàÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÄùÀîÉçÇ. ðåÉìÇã ìåÉ áÌÅï ìÀîÅàÈä ùÑÈðÈä åÌáÇñÌåÉó àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (áøàùéú ëá, á): ÷Çç ðÈà àÆú áÌÄðÀêÈ, åÀäÈìÇêÀ àÇáÀøÈäÈí îÇäÂìÇêÀ ùÑÀìùÑÆú éÈîÄéí, ìÀàÇçÇø ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí øÈàÈä òÈðÈï ÷ÈùÑåÌø òÇì âÌÇá äÈäÈø, àÈîÇø ìåÉ áÌÀðÄé øåÉàÆä àÇúÌÈä îÇä ùÌÑÆàÂðÄé øåÉàÆä, àÈîÇø ìÅéäÌ äÅï, îÈä àÇúÌÈä øåÉàÆä àÈîÇø ìÅéäÌ òÈðÈï ÷ÈùÑåÌø òÇì âÌÇá äÈäÈø àÂðÄé øåÉàÆä, àÈîÇø ìÀéÄùÑÀîÈòÅàì åÀìÆàÁìÄéòÆæÆø øåÉàÄéí àÇúÌÆí ëÌÀìåÌí, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ìÈàå, àÈîÇø ìÈäÆí äåÉàÄéì åÀàÅéðÀëÆí øåÉàÄéí ëÌÀìåÌí åÇçÂîåÉø æÆä àÅéðåÉ øåÉàÆä (áøàùéú ëá, ä): ùÑÀáåÌ ìÈëÆí ôÌÉä òÄí äÇçÂîåÉø, òÇí äÇãÌåÉîÄéí ìÇçÂîåÉø. ðÈèÇì àÆú éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ åÀäÆòÁìÈäåÌ äÈøÄéí åÀäåÉøÄéãåÉ âÌÀáÈòåÉú, äÆòÁìÈäåÌ òÇì àÆçÈã îÄï äÆäÈøÄéí åÌáÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ åÀñÄãÌÅø òÅöÄéí åÀòÈøÇêÀ îÇòÂøÈëÈä åÀðÈèÇì àÆú äÇñÌÇëÌÄéï ìÀùÑÈçÂèåÉ, åÀàÄìÌåÌìÅé ùÑÆ÷ÌÀøÈàåÉ îÇìÀàÈêÀ îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÀáÈø äÈéÈä ðÄùÑÀçÈè. úÌÅãÇò ùÑÆëÌÅï, ùÑÆçÈæÇø éÄöÀçÈ÷ àÅöÆì àÄîÌåÉ, åÀàÈîÀøÈä ìåÉ àÈï äÈéÄéúÈ áÌÀøÄé, àÈîÇø ìÈäÌ ðÀèÈìÇðÌÄé àÈáÄé åÀäÆòÁìÇðÄé äÈøÄéí åÀäåÉøÄéãÇðÌÄé âÀáÈòåÉú åëå', àÈîÀøÈä åÇåé òÇì áÌÀøÄé ãÀøÅéåÈúÈà, àÄìÌåÌìÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ ëÌÀáÈø äÈéÄéúÈ ùÑÈçåÌè, àÈîÇø ìÈäÌ àÄéï. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä öÈåÀçÈä ùÑÄùÌÑÈä ÷åÉìåÉú ëÌÀðÆâÆã ùÑÄùÌÑÈä úÌÀ÷ÄéòåÉú, àÈîÀøåÌ ìÉà äÄñÀôÌÄé÷Èä àÆú äÇãÌÈáÈø òÇã ùÑÆîÌÅúÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ëâ, á): åÇéÌÈáÉà àÇáÀøÈäÈí ìÄñÀôÌÉã ìÀùÒÈøÈä åÀìÄáÀëÌÉúÈäÌ, åÌîÅäÅéëÈï áÌÈà, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø îÅäÇø äÇîÌåÉøÄéÈä áÌÈà, åÀäÈéÈä àÇáÀøÈäÈí îÀäÇøÀäÅø áÌÀìÄáÌåÉ åÀàåÉîÅø ùÑÆîÌÈà çÇñ åÀùÑÈìåÉí ðÄîÀöÈà áÌåÉ ôÌÀñåÌì åÀìÉà ðÄúÀ÷ÇáÌÅì ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, éÈöÀúÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàåÉîÆøÆú ìåÉ (÷äìú è, æ): ìÅêÀ àÁëÉì áÌÀùÒÄîÀçÈä ìÇçÀîÆêÈ. éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÒÈîÀçåÌ áÌÀòåÉìÈîÄé, ùÒÈîÇç éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÉùÒÈéå àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà (úäìéí ÷îè, á): éÄùÒÀîÇç, òÂúÄéãÄéï äÅï ìÄùÒÀîÉçÇ áÌÀîÇòÂùÒÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà. ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ùÒÈîÇç áÌÀòåÉìÈîåÉ, ùÒÈîÇç ä' áÌÀîÇòÂùÒÈéå àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà (úäìéí ÷ã, ìà): éÄùÒÀîÇç, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄùÒÀîÉçÇ áÌÀîÇòÂùÒÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà. àÁìÄéùÑÆáÇò áÌÇú òÂîÄéðÈãÈá ìÉà ùÒÈîÀçÈä áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆøÈàÂúÈä çÂîÄùÌÑÈä ëÌÀúÈøÄéí áÌÀéåÉí àÆçÈã, éÀáÈîÈäÌ îÆìÆêÀ, àÈçÄéäÈ ðÈùÒÄéà, áÌÇòÂìÈäÌ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ùÑÀðÅé áÌÈðÆéäÈ ùÑÀðÅé ñÀâÈðÅé ëÌÀäËðÌÈä, ôÌÄðÀçÈñ áÌÆï áÌÀðÈäÌ îÀùÑåÌçÇ îÄìÀçÈîÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ áÌÈðÆéäÈ ìÀäÇ÷ÀøÄéá åÀðÄùÒÀøÀôåÌ, ðÆäÀôÌÀëÈä ùÒÄîÀçÈúÈäÌ ìÀàÅáÆì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï.

â øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ôÌÈúÇç (÷äìú á, á): ìÄùÒÀçåÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì, àÄí äÈãÅéï ãÌÀçåÉëÈà îÀòÉøÈá îÈä çÆãÀåÈúÈà îÀäÇðÀéÈà, îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã îÄâÀãåÉìÅé ëÌÈáåÌì ùÑÆäÈéÈä îÇùÌÒÄéà àÆú áÌÀðåÉ, åÌáÈøÀáÄéòÄé ùÑÆìÌåÉ æÄîÌÅï àÆöÀìåÉ àåÉøÀçÄéí, îÄùÌÑÆàÈëÀìåÌ åÀùÑÈúåÌ åÀäÅéèÄéáåÌ àÆú ìÄáÌÈí àÈîÇø ìÄáÀðåÉ òÂìÅä åÀäÈáÅà ìÈðåÌ çÈáÄéú àÆçÈã îÄï äÈòÂìÄéÌÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈìÈä äÄëÌÄéùÑåÉ ðÈçÈùÑ åÌîÅú, äÄîÀúÌÄéï ìåÉ ìÅéøÅã åÀìÉà éÈøÇã, àÈîÇø àÂðÄé òåÉìÆä åÀøåÉàÆä îÇä èÌÄéáåÉ ùÑÆì áÌÀðÄé, òÈìÈä åÌîÀöÈàåÉ ùÑÆäÄëÌÄéùÑåÉ ðÈçÈùÑ åÌîÅú åÌîåÌèÈì áÌÅéï äÆçÈáÄéÌåÉú, äÄîÀúÌÄéï òÇã ùÑÆâÌÈîÀøåÌ ñÀòåÌãÈúÈï, àÈîÇø ìÈäÆí øÇáÌåÉúÇé ìÉà ìÀáÈøÅêÀ àÆú áÌÀðÄé áÌÄøÀëÌÇú çÂúÈðÄéí áÌÈàúÆí, àÆìÌÈà áÌÅøÀëåÌ òÈìÈéå áÌÄøÀëÌÇú àÂáÅìÄéí, ìÉà ìÀäÇëÀðÄéñ àÆú áÌÀðÄé ìÇçËôÌÈä áÌÈàúÆí áÌåÉàåÌ åÀäÇëÀðÄéñåÌäåÌ ìÀ÷ÄáÀøåÉ. äÄôÀèÄéø òÈìÈéå øÇáÌÄé æÇëÌÇàé ãÌÀîÄï ëÌÈáåÌì: ìÄùÒÀçåÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì.

ã øÇáÌÄé éåÌãÈï ãÌÀâÇìÀéÈéä ôÌÈúÇç (àéåá ìè, ëæ): àÄí òÇì ôÌÄéêÈ éÇâÀáÌÄéäÌÇ ðÈùÑÆø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇäÂøÉï òÇì îÅéîÇø ôÌåÌîÈêÀ äÈéÄéúÄé îÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúÄé òÇì âÌÇáÌÅé äÈàÈøåÉï, àåÉ òÇì îÅéîÇø ôÌåÌîÈêÀ äÈéÄéúÄé îÀñÇìÌÅ÷ ùÑÀëÄéðÈúÄé îÅòÇì âÌÇáÌÅé äÈàÈøåÉï. (àéåá ìè, ëç): ñÆìÇò éÄùÑÀëÌÉï, îÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï. (àéåá ìè, ëç): åÀéÄúÀìÉðÈï, ìÄéðÈä àÆçÈú. îÄ÷ÀãÌÈùÑ äÇùÌÑÅðÄé (àéåá ìè, ëç): òÇì ùÑÆï ñÆìÇò åÌîÀöåÌãÈä, ìÄéðåÉú äÇøÀáÌÅä. ãÌÀúÈðÄéðÇï úÌÇîÌÈï îÄùÌÑÆðÌÄèÌÇì äÈàÈøåÉï äÈéÀúÈä ùÑÈí àÆáÆï ùÑÀúÄéÌÈä, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÅàú ëÌÅï, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï øÇáÌÄé çÂìÇôÀúÌÈà ùÑÆîÌÄîÌÆðÌÈä äåÌùÑÀúÌÇú äÈòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ð, á): îÄöÌÄéÌåÉï îÄëÀìÇì éÉôÄé. ëÌÅéöÇã äÈéÀúÈä úÌÀôÄìÌÈúåÉ ùÑÆì ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí áÌÀöÅàúåÉ îÄï äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àåÉîÅø: éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ùÑÆúÌÀäÅà ùÑÈðÈä æåÉ âÀùÑåÌîÈä ùÑÀçåÌðÈä åÌèÀìåÌìÈä ùÑÀðÇú øÈöåÉï ùÑÀðÇú áÌÀøÈëÈä ùÑÀðÇú æåÉì ùÑÀðÇú ùÒåÉáÇò ùÑÀðÇú îÇùÌÒÈà åÌîÇúÌÈï åÀàÇì éÄöÀèÈøÀëåÌ áÈäÌ òÇîÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì àÅìÌåÌ ìÈàÅìÌåÌ åÀàÇì éÇâÀáÌÄéäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÒÀøÈøÈä àÅìÌåÌ òÇì àÅìÌåÌ åÀàÇì úÌÄôÀðÆä ìÄúÀôÄìÌÇú òåÉáÀøÅé ãÀøÈëÄéí. øÇáÌÈðÈï ãÌÀ÷ÅéñÈøÄéï àÈîÀøåÌ òÇì àÇçÅéðåÌ ùÑÆáÌÀ÷ÅñÈøÄéï ùÑÆìÌÉà éÇâÀáÌÄéäåÌ ùÒÀøÈøÈä. øÇáÌÈðÈï ãÌÀãÈøåÉîÈà àÈîÀøåÌ òÇì àÇçÅéðåÌ ùÑÆáÌÇùÌÑÈøåÉï ùÑÆìÌÉà éÅòÈùÒåÌ áÌÈúÌÅéäÆï ÷ÄáÀøÅéäÆï, (àéåá ìè, ëè): îÄùÌÑÈí çÈôÇø àÉëÆì, îÄùÌÑÈí äÈéÈä îÀéÇìÌÅì ðåÉèÅì àÉëÆì ùÑÆì ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä, (àéåá ìè, ëè): ìÀîÅøÈçåÉ÷ òÅéðÈéå éÇáÌÄéèåÌ, îÅøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÇä áÌÀñåÉôÈäÌ, äÈà ëÅéöÇã áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä öåÉôÆä åÀøåÉàÆä òÈùÑÈï ùÑÆì îÇòÂøÈëÈä òåÉìÆä ìÇãÌÈøåÉí äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇãÌÈøåÉí ùÒÈáÅòÇ, òåÉìÆä ìÇîÌÇòÂøÈá äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇîÌÇòÂøÈá ùÒÈáÅòÇ, òåÉìÆä ìÇîÌÄæÀøÈç äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇîÌÄæÀøÈç ùÒÈáÅòÇ, åÀëÅï ëÌËìÌÈí, òåÉìÆä áÌÀàÆîÀöÇò äÈøÈ÷ÄéòÇ éåÉãÅòÇ ùÑÆäÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ùÒÈáÅòÇ, àÇçÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä (àéåá ìè, ì): åÀàÆôÀøÉçÈå éÀòÇìÀòåÌ ãÈí, øÈàÈä àÆôÀøåÉçÈéå îÄâÌÇòÀâÌÀòÄéï áÌÈàÂãÈîÈä åÀùÑÈúÇ÷, àÆìÌÈà (àéåá ìè, ëè): åÌáÇàÂùÑÆø çÂìÈìÄéí, ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌ, (àéåá ìè, ëè): ùÑÈí äåÌà, äÇùÌÑÀëÄéðÈä. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÀøåÌ (åé÷øà é, ã): ÷ÄøÀáåÌ ùÒÀàåÌ àÆú àÂçÅéëÆí îÅàÅú ôÌÀðÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ, îÅàÅú ôÌÀðÅé äÈàÈøåÉï àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà îÅàÅú ôÌÀðÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ äÇòÂáÅø äÇîÌÅú äÇæÌÆä îÅàÅú ôÌÀðÅé äÈàÈáÅì äÇæÌÆä, òÇã îÈúÇé àÈáÅì æÆä îÄöÀèÈòÅø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï.

ä øÇáÌÄé àÇçÈà åÀøÇáÌÄé æÀòÄéøÈà ôÌÈúÇç (àéåá ìæ, à): àÇó ìÀæÉàú éÆçÁøÇã ìÄáÌÄé åÀéÄúÌÇø îÄîÀ÷åÉîåÉ, îÇäåÌ åÀéÄúÌÇø, åÀ÷ÈôÇõ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà éà, ëà): ìÀðÇúÌÅø áÌÈäÅï òÇì äÈàÈøÆõ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà éÄäÀéåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï ãÌåÉîÄéï ìÀîÇèÌÅäåÌ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ éÈáÅùÑ åÀéÈöÈà ìÇç. èÄéèåÌñ äÈøÈùÑÈò ðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí åÀçÇøÀáÌåÉ ùÑÀìåÌôÈä áÌÀéÈãåÉ, âÌÄãÌÅø àÆú äÇôÌÈøÉëÆú åÀéÈöÈàú çÇøÀáÌåÉ îÀìÅàÈä ãÌÈí, ðÄëÀðÇñ áÌÀùÑÈìåÉí åÀéÈöÈà áÌÀùÑÈìåÉí, åÌáÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï ðÄëÀðÀñåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá åÀéÈöÀàåÌ ùÒÀøåÌôÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï.

å øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ôÌÈúÇç (îùìé éæ, ëå): âÌÇí òÂðåÉùÑ ìÇöÌÇãÌÄé÷ ìÉà èåÉá, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÈðÇùÑÀúÌÄé àÆú àÇäÂøÉï åÀìÈ÷ÇçÀúÌÄé ùÑÀðÅé áÌÈðÈéå îÄîÌÆðÌåÌ, ìÉà èåÉá, àÆìÌÈà (îùìé éæ, ëå): ìÀäÇëÌåÉú ðÀãÄéáÄéí òÂìÅé éùÑÆø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÇçÂøÅé îåÉú. úÌÈðÅé øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, ìÉà îÅúåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäåÉøåÌ äÂìÈëÈä áÌÄôÀðÅé îùÑÆä øÇáÌÈï, åÌîÇòÂùÒÆä áÌÀúÇìÀîÄéã àÆçÈã ùÑÆäåÉøÈä ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àÈîÇø ìÀàÄîÌÈà ùÑÈìåÉí àÄé ìÀàÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì æÆä àÅéðåÉ îåÉöÄéà ùÑÇáÌÇúÌåÉ, ìÉà áÈàú ùÑÇáÌÇúÌåÉ òÇã ùÑÆîÌÅú, ðÄëÀðÀñåÌ çÂëÈîÄéí àÆöÀìåÉ àÈîÀøåÌ ìåÉ ðÈáÄéà àÇúÌÈä, àÈîÇø ìÈäÆí (òîåñ æ, éã): ìÉà ðÈáÄéà àÈðÉëÄé åÀìÉà áÆï ðÈáÄéà, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ îÀ÷ËáÌÀìÇðÌÄé ëÌÈì äÇîÌåÉøÆä äÂìÈëÈä ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ çÇéÌÈá îÄéúÈä.

æ úÌÈðÅé øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈñåÌø ìÀúÇìÀîÄéã ìÀäåÉøåÉú ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä øÈçåÉ÷ ìåÉ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÄéì ëÌÀîÇçÂðÅä éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ìâ, îè): åÇéÌÇçÂðåÌ òÇì äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÀëÇîÌÈä äÅí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÄéì. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÆï øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä äÂåÈä áÌÀçÅôÆø, äÂååÉ ùÑÈéÀéìÄéï áÌÅéäÌ åÀäåÌà îåÉøÆä, àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÈà ëÅï àÂìÇôÄéï áÌÅé îÄãÀøÈùÑÈà àÈñåÌø ìÀúÇìÀîÄéã ìÀäåÉøåÉú ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ òÇã ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÄéì, åÀäÈà øÇáÌÄé îÈðÅé øÇáÌÈêÀ éÈúÅéá áÌÀöÄôÌåÉøÄé, àÂîÇø ìÀäåÉï éÅúÅé òÈìÇé àÄéï éÀãÈòÄéú, îÄï äÇäÄéà òÈðÀúÈä ìÈà àåÉøÅé.

ç áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÆï àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø áÌÄùÑÀáÄéì àÇøÀáÌÈòÈä ãÀáÈøÄéí îÅúåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï, òÇì äÇ÷ÀøÄéáÈä, åÀòÇì äÇ÷ÀøÈáÈä, òÇì àÅùÑ æÈøÈä, åÀòÇì ùÑÆìÌÉà ðÈèÀìåÌ òÅöÈä æÆä îÄæÌÆä. òÇì äÇ÷ÀøÄéáÈä, ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí. åÀòÇì äÇäÇ÷ÀøÈáÈä, ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇåÌåÌ. òÇì àÅùÑ æÈøÈä, àÅùÑ îÄáÌÅéú ëÌÄéøÇéÄí äÄëÀðÄéñåÌ. åÀòÇì ùÑÆìÌÉà ðÈèÀìåÌ òÅöÈä æÆä îÄæÌÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà é, à): àÄéùÑ îÇçÀúÌÈúåÉ, àÄéùÑ îÅòÇöÀîåÉ òÈùÒåÌ ùÑÆìÌÉà ðÈèÀìåÌ òÅöÈä æÆä îÄæÌÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÆï àÆìÀòÈæÈø áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä îÀ÷åÉîåÉú îÇæÀëÌÄéø îÄéúÈúÈï ùÑÆì áÌÀðÅé àÇäÂøÉï åÌáÀëËìÌÈï îÇæÀëÌÄéø ñÈøÀçÈðÈï, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÀéÈãÈí àÆìÌÈà òÈåÉï æÆä áÌÄìÀáÈã.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇîÌåÉãÈòÄé áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä îÄéúÈúÈï ùÑÆì áÌÀðÅé àÇäÂøÉï éÀ÷ÈøÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆîÌÇæÀëÌÄéø îÄéúÈúÈï îÇæÀëÌÄéø ñÈøÀçÈðÈí, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÆìÌÉà éÀäÅà ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÀáÈàÅé òåÉìÈí ìåÉîÇø îÇòÂùÒÄéí îÀ÷ËìÀ÷ÈìÄéí äÈéåÌ áÌÀéÈãÈí áÌÇñÌÅúÆø ùÑÆòÇì éÀãÅé ëÅï îÅúåÌ.

è øÇáÌÄé îÈðÅé ãÌÄùÑÀàÈá åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÀøåÌ áÌÄùÑÀáÄéì àÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀáÈøÄéí îÅúåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, åÌáÀëËìÌÈï ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï îÄéúÈä, òÇì ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀúåÌéÅé éÇéÄï, åÌëÀúÄéá áÌåÉ îÄéúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà é, è): éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ. åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ îÀçËñÀøÅé áÌÀâÈãÄéí, åÌëÀúÄéá áÌåÉ îÄéúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëç, îâ): åÀäÈéåÌ òÇì àÇäÂøÉï åÀòÇì áÌÈðÈéå, åÌîÈä äÈéåÌ çÂñÅøÄéï, îÀòÄéì, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ îÄéúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëç, ìä): åÀäÈéÈä òÇì àÇäÂøÉï ìÀùÑÈøÅú, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ áÌÀìÉà øÀçÄéöÇú éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ì, ëà): åÀøÈçÂöåÌ éÀãÅéäÆí åÀøÇâÀìÅéäÆí åÀìÉà éÈîËúåÌ, åÌëÀúÄéá (ùîåú ì, ë): áÌÀáÉàÈí àÆì àÉäÆì îåÉòÅã éÄøÀçÂöåÌ îÇéÄí, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ìÈäÆí áÌÈðÄéí, åÌëÀúÄéá áÌåÉ îÄéúÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø â, ã): åÇéÌÈîÈú ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà. àÇáÌÈà çÈðÄéï àåÉîÅø òÇì éÀãÅé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ìÈäÆí ðÈùÑÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà èæ, å): åÀëÄôÌÆø áÌÇòÂãåÉ åÌáÀòÇã áÌÅéúåÉ, áÌÅéúåÉ æåÉ àÄùÑÀúÌåÉ.

é øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ùÑÀçÈöÄéí äÈéåÌ, äÇøÀáÌÅä ðÈùÑÄéí äÈéåÌ éåÉùÑÀáåÉú òÂâåÌðåÉú îÇîÀúÌÄéðåÉú ìÈäÆí, îÈä äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí, àÂçÄé àÈáÄéðåÌ îÆìÆêÀ, àÂçÄé àÄîÌÅðåÌ ðÈùÒÄéà, àÈáÄéðåÌ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì åÀàÈðåÌ ùÑÀðÅé ñÀâÈðÅé ëÌÀäËðÌÈä, àÅé æåÉ àÄùÌÑÈä äåÉâÆðÆú ìÈðåÌ. øÇáÌÄé îÀðÇçÀîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø (úäìéí òç, ñâ): áÌÇçåÌøÈéå àÈëÀìÈä àÅùÑ, ìÈîÌÈä áÌÇçåÌøÈéå àÈëÀìÈä àÅùÑ, îÄùÌÑåÌí (úäìéí òç, ñâ): áÌÀúåÌìÉúÈéå ìÉà äåÌìÌÈìåÌ. åÀòåÉã îÄï äÂãÈà (ùîåú ëã, à): åÀàÆì îùÑÆä àÈîÇø òÂìÅä àÆì ä', îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï äåÉìÀëÄéï úÌÀçÄìÌÈä åÀðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà îÀäÇìÌÀëÄéï àÇçÂøÅéäÆï åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÂøÅéäÆï, åÀàåÉîÀøÄéí îÈúÇé ùÑÀðÅé æÀ÷ÅðÄéí äÇìÌÈìåÌ îÅúÄéí åÀàÈðåÌ ðåÉäÂâÄéï ùÒÀøÈøÈä òÇì äÇöÌÄáÌåÌø. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ àÈîÇø áÌÀôÄéäÆí àÈîÀøåÌ æÆä ìÈæÆä. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ àÈîÇø áÌÀìÄáÌÈí äÄøÀäÂøåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (îùìé ëæ, à): àÇì úÌÄúÀäÇìÌÅì áÌÀéåÉí îÈçÈø, äÇøÀáÌÅä ñÀéÈçÄéï îÅúåÌ åÀðÇòÂùÒåÌ òåÉøåÉúÅéäÆï ùÑÀèåÌçÄéï òÇì âÌÇáÌÅé àÄîÌåÉúÅéäÆï. åÀòåÉã îÄï äÂãÈà (ùîåú ëã, éà): åÀàÆì àÂöÄéìÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÑÈìÇç éÈãåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ îÄëÌÈàï ùÑÆäÈéåÌ øÀàåÌéÄï ìÀäÇùÑÀìÈçÇú éÈã, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈä åÀëÄé ÷ÄéìåÉøÄéï òÈìÇú òÄîÌÈäÆï îÄñÌÄéðÇé ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëã, éà): åÇéÌÆçÁæåÌ àÆú äÈàÁìÉäÄéí, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆæÌÈðåÌ òÅéðÅéäÆí îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä, åÇéÌÆçÁæåÌ àÆú äÈàÁìÉäÄéí, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆîÌÇáÌÄéè áÌÇçÂáÅøåÉ îÄúÌåÉêÀ îÇàÂëÈì åÌîÄùÑÀúÌÆä. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø àÂëÄéìÈä åÇãÌÇàé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îùìé èæ, èå): áÌÀàåÉø ôÌÀðÅé îÆìÆêÀ çÇéÌÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆôÌÈøÀòåÌ àÆú øÈàùÑÅéäÆï åÀâÄéÀñåÌ ìÄáÌÈí åÀæÈðåÌ òÅéðÅéäÆí îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îùÑÆä ìÉà æÈï òÅéðÈéå îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä åÀðÆäÁðÈä îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ìÉà æÈï òÅéðÈéå îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú â, å): åÇéÌÇñÀúÌÅø îùÑÆä ôÌÈðÈéå, åÀðÆäÁðÈä îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, ëè): åÌîùÑÆä ìÉà éÈãÇò ëÌÄé ÷ÈøÇï òåÉø ôÌÈðÈéå, áÌÄùÒÀëÇø åÇéÌÇñÀúÌÅø æÈëÈä (ùîåú ìâ, éà): åÀãÄáÌÆø ä' àÆì îùÑÆä ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí, áÌÄùÒÀëÇø (ùîåú â, å): ëÌÄé éÈøÅà æÈëÈä (ùîåú ìã, ì): åÇéÌÄéøÀàåÌ îÄâÌÆùÑÆú àÅìÈéå, áÌÄùÒÀëÇø (ùîåú â, å): îÅäÇáÌÄéè, æÈëÈä (áîãáø éá, ç): åÌúÀîËðÇú ä' éÇáÌÄéè, ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà æÈðåÌ òÅéðÅéäÆí îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä åÀìÉà ðÆäÁðåÌ îÄîÌÆðÌÈä. åÀòåÉã îÄï äÂãÈà (áîãáø â, ã): åÇéÌÈîÈú ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà ìÄôÀðÅé ä', åÀëÄé ìÄôÀðÅé ä' îÅúåÌ, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÀðÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí îÅúÄéí áÌÀçÇéÌÅéäÆí. øÇáÌÄé éåÌãÈï ãÌÀéÈôåÉ áÌÀòÈà îÄðÌÅéäÌ øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï äÈëÈà àÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà é, á): ìÄôÀðÅé ä' (áîãáø â, ã): ìÄôÀðÅé ä' ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí, åÌìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø (ãáøé äéîéí à ëã, á): ìÄôÀðÅé àÇäÂøÉï àÂáÄéäÆí, ôÌÇòÇí àÆçÈú, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÄôÀìÇéÄéí îÅàÂáÄéäÆï. (ãáøé äéîéí à ëã, á): áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé, àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀëÄé áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé îÅúåÌ, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆîÌÅäÇø ñÄéðÇé ðÈèÀìåÌ àÇôÌåÉôÌÈñÄéï ùÑÆìÌÈäÆí ìÀîÄéúÈä. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä îÇùÌÒÄéà áÌÄúÌåÉ åÀðÄîÀöÈà áÌÀùÑåÉùÑÀáÄéðÈäÌ ãÌÈáÈø ùÑÆì ùÑÄîÀöÈä, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÄí äåÉøÀâåÉ àÂðÄé òÇëÀùÑÈéå àÂðÄé îÀòÇøÀáÌÅá ùÒÄîÀçÇú áÌÄúÌÄé, àÆìÌÈà ìÀîÈçÈø ùÒÄîÀçÈúÄé áÌÈàÈä åÀäåÌà èÇá áÌÀùÒÄîÀçÈúÄé åÀìÉà áÌÀùÒÄîÀçÇú áÌÄúÌÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí àÂðÄé äåÉøÀâÈï òÇëÀùÑÈéå äÂøÅéðÄé îÀòÇøÀáÌÅá ùÒÄîÀçÇú áÌÄúÌÄé, ìÀîÈçÈø ùÒÄîÀçÈúÄé áÌÈàÈä. áÌÄúÌÄé æåÉ äÇúÌåÉøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí â, éà): áÌÀéåÉí çÂúËðÌÈúåÉ åÌáÀéåÉí ùÒÄîÀçÇú ìÄáÌåÉ, áÌÀéåÉí çÂúËðÌÈúåÉ æÆä äÇø ñÄéðÇé, åÌáÀéåÉí ùÒÄîÀçÇú ìÄáÌåÉ æÆä àÉäÆì îåÉòÅã.

éà åÌáÈðÄéí ìÉà äÈéåÌ ìÈäÆí (áîãáø â, ã), øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇá àÇçÈà àÈîÇø àÄìÌåÌ äÈéåÌ ìÈäÆí áÌÈðÄéí äÈéåÌ ÷åÉãÀîÄéï ìÀàÆìÀòÈæÈø åÌìÀàÄéúÈîÈø, ãÌÀúÈðÄéðÇï úÌÇîÌÈï ëÌÈì äÇ÷ÌåÉãÅí ìÀðÇçÂìÈä ÷åÉãÅí ìÀëÈáåÉã åÌáÄìÀáÈã ùÑÆéÀäÅà ðåÉäÅâ ëÌÀîÄðÀäÇâ àÂáåÉúÈéå. (áîãáø â, ã): åÇéÀëÇäÅï àÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø òÇì ôÌÀðÅé àÇäÂøÉï àÂáÄéäÆí, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø áÌÀçÇéÌÈéå, øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø áÌÀîåÉúåÉ. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà ãÌÀàÈîÇø áÌÀîåÉúåÉ, ëÌÀúÄéá äÈëÈà ôÌÀðÅé, åÌìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø (áøàùéú ëâ, â): åÇéÌÈ÷Èí àÇáÀøÈäÈí îÅòÇì ôÌÀðÅé îÅúåÉ, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï áÌÀîåÉúåÉ, àÇó ëÌÈàï áÌÀîåÉúåÉ. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ãÌÀàÈîÇø áÌÀçÇéÌÈéå, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï òÇì ôÌÀðÅé, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (áøàùéú éà, ëç): åÇéÌÈîÈú äÈøÈï òÇì ôÌÀðÅé úÌÆøÇç àÈáÄéå, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï áÌÀçÇéÌÈéå àÇó ëÌÈàï áÌÀçÇéÌÈéå. àÅéøÇò èËîÀàÈä áÌÀàÇäÂøÉï ùÑÄîÌÅùÑ àÆìÀòÈæÈø, àÅéøÇò áÌÀàÆìÀòÈæÈø ùÑÄîÌÅùÑ àÄéúÈîÈø. îÇòÂùÒÆä áÌÀùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ÷ÄîÀçÄéú ùÑÆéÌÈöÈà ìÀãÇáÌÅø òÄí äÇîÌÆìÆêÀ äÈòÇøÀáÄé, ðÄúÌÀæÈà öÄðÌåÉøÈà îÄôÌÄéå òÇì áÌÀâÈãÈéå åÀèÄîÀàÇúÌåÌ, åÀðÄëÀðÇñ éÀäåÌãÈä àÈçÄéå åÀùÑÄîÌÅùÑ úÌÇçÀúÌÈéå áÌÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, àåÉúåÉ äÇéÌåÉí øÈàÂúÈä àÄîÌÈí ùÑÀðÅé áÌÈðÆéäÈ ëÌÉäÂðÄéí âÌÀãåÉìÄéí. àÈîÀøåÌ ùÑÄáÀòÈä áÌÈðÄéí äÈéåÌ ìÈäÌ ìÀ÷ÄîÀçÄéú åÀëËìÌÈí ùÑÄîÀùÑåÌ áÌÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, ùÑÈìÀçåÌ àÇçÂøÆéäÈ àÈîÀøåÌ ìÈäÌ îÇä îÌÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí éÅùÑ áÌÀéÈãÅêÀ, àÈîÀøÈä ìÈäÆí îÅòåÉìÈí ìÉà øÈàåÌ ÷åÉøåÉú áÌÅéúÄé ùÒÇòÂøåÉú øÉàùÑÄé åÀàÄîÀøÇú çÂìåÌ÷Äé. àÈîÀøåÌ ëÌÈì ÷ÄîÀçÇéÌÈà ÷ÆîÇç åÀ÷ÆîÇç ãÌÀ÷ÄîÀçÄéú ñÉìÆú, åÀ÷ÈøåÉï òÂìÈäÌ (úäìéí îä, éã): ëÌÈì ëÌÀáåÌãÈäÌ áÇú îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà ãÌÀàÈîÇø áÌÀîåÉúåÉ, îÅú àÇäÂøÉï ùÑÄîÌÅùÑ àÆìÀòÈæÈø, îÅú àÆìÀòÈæÈø ùÑÄîÌÅùÑ àÄéúÈîÈø.

éá àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø àÂáÄéðÈà îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄñÀîÀëÈä ôÌÈøÈùÑÇú îÄéúÇú îÄøÀéÈí ìÀàÅôÆø ôÌÈøÈä, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆàÅôÆø äÇôÌÈøÈä îÀëÇôÌÅø ëÌÈêÀ îÄéúÇú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÀëÇôÌÆøÆú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄñÀîÀëÈä îÄéúÇú àÇäÂøÉï ìÄùÑÀáÄéøÇú ìåÌçåÉú, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄéúÈúåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï ëÌÄùÑÀáÄéøÇú ìåÌçåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, áÌÀàÆçÈã áÌÀðÄéñÈï îÅúåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï, åÀìÈîÌÈä îÇæÀëÌÄéø îÄéúÈúÈï áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí îÀëÇôÌÅø ëÌÈêÀ îÄéúÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí îÀëÇôÌÆøÆú. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆéÌåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí îÀëÇôÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà èæ, ì): ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí ìÀèÇäÅø àÆúÀëÆí, åÌîÄðÇéÄï ùÑÆîÌÄéúÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí îÀëÇôÌÆøÆú, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåàì á ëà, éã): åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ àÆú òÇöÀîåÉú ùÑÈàåÌì, åÌëÀúÄéá (ùîåàì á ëà, éã): åÇéÌÅòÈúÅø àÁìÉäÄéí ìÈàÈøÆõ àÇçÂøÅé ëÅï.




ôøùä ëà

à áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï (åé÷øà èæ, â), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ëæ, à): ìÀãÈåÄã ä' àåÉøÄé åÀéÄùÑÀòÄé îÄîÌÄé àÄéøÈà, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÇéÌÈí, àåÉøÄé áÌÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, ë): åÇéÌÈàÆø àÆú äÇìÌÈéÀìÈä. åÀéÄùÑÀòÄé (ùîåú éã, éâ): äÄúÀéÇöÌÀáåÌ åÌøÀàåÌ àÆú éÀùÑåÌòÇú ä'. îÄîÌÄé àÄéøÈà (ùîåú éã, ë): åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä [àì äòí] àÇì úÌÄéøÈàåÌ. (úäìéí ëæ, à): ä' îÈòåÉæ çÇéÌÇé (ùîåú èå, á): òÈæÌÄé åÀæÄîÀøÈú éÈäÌ. (úäìéí ëæ, à): îÄîÌÄé àÆôÀçÈã (ùîåú èå, èæ): úÌÄôÌÉì òÂìÅéäÆí àÅéîÈúÈä åÈôÇçÇã. (úäìéí ëæ, á): áÌÄ÷ÀøÉá òÈìÇé îÀøÅòÄéí, (ùîåú éã, é): åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá. (úäìéí ëæ, á): ìÆàÁëÉì àÆú áÌÀùÒÈøÄé (ùîåú èå, è): àÈîÇø àåÉéÅá àÆøÀãÌÉó àÇùÌÒÄéâ åâå'.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÅéï äÈøÈùÑÈò äÇæÌÆä éåÉöÅà îÄï äÈòåÉìÈí òÇã ùÑÆîÌåÉöÄéà àÇôÌåÉôÌÈñÄéí ùÑÆìÌåÉ îÄúÌåÉêÀ ôÌÄéå, àÈîÇø àåÉéÅá àÆøÀãÌÉó åâå', úÌåÉøÄéùÑÅí éÈãÄé àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà úÌåÉøÄéùÑÅîåÉ, îåÉøÄéùÑ àÂðÄé òÈùÑÀøÄé åÌëÀáåÉãÄé ìÈäÆí. (úäìéí ëæ, á): öÈøÇé åÀàÉéÀáÇé ìÄé, (úäìéí ÷ìå, èæ): åÀðÄòÅø ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí ëæ, â): àÄí úÌÇçÂðÆä òÈìÇé îÇçÂðÆä ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, ìÉà éÄéøÈà ìÄáÌÄé, àÄí úÌÈ÷åÌí òÈìÇé îÄìÀçÇîÀúÌÈï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, áÌÀæÉàú àÂðÄé áåÉèÅçÇ, áÌÀæÉàú ùÑÆäÄáÀèÇçÀúÌÈðÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, éã): ä' éÄìÌÈçÅí ìÈëÆí.

á øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, áÌÄ÷ÀøÉá òÈìÇé îÀøÅòÄéí, æÆä âÌÈìÀéÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à éæ, èæ): åÇéÌÄâÌÇùÑ äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÇùÑÀëÌÅí åÀäÇòÂøÅá. ìÆàÁëÉì àÆú áÌÀùÒÈøÄé (ùîåàì à éæ, îã): åÇéÌÉàîÆø äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé àÆì ãÌÈåÄã ìÀëÈä àÅìÇé åÀàÆúÌÀðÈä àÆú áÌÀùÒÈøÀêÈ ìÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø äÈàÈøÆõ àÂçÈæÇúÌåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÂðÈà àÂîÄéðÈà èÇòÀîÈà, åÀàÈáåÉà àÅìÆéêÈ àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà ìÀëÈä àÅìÇé, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈàÈøÆõ àÂçÈæÇúÌåÌ. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé àåÉîÅø îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîÉðÆä ÷åÉôÌÀìÄéÌåÉú ùÑÆì áÌÇøÀæÆì ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì îÈàúÇéÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä àÅéáÈøÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ áÌÈàÈãÈí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø ãÌÈåÄã (úäìéí ÷î, è): àÇì úÌÄúÌÅï ä' îÇàÂåÇéÌÅé øÈùÑÈò, ìÉà úÄúÌÅï úÌÇçÀîåÌãÀúÈà. (úäìéí ÷î, è): æÀîÈîåÉ àÇì úÌÈôÅ÷, ìÈà úÀøÇôÌÅé ìÅéäÌ. (úäìéí ÷î, è): éÈøåÌîåÌ ñÆìÈä, çÂæÅ÷ ëÌÄúÀôåÉé. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø îÄúÀàÇåÌÆä áÌÀãÈåÄã ùÑÆäÈéÈä (ùîåàì à èæ, éá): éÀôÅä òÅéðÇéÄí åÀèåÉá øÉàÄé, îÄéÌÈã àÈîÇø ãÌÈåÄã: àÇì úÌÄúÌÅï ä' îÇàÂåÇéÌÅé øÈùÑÈò, úÌÇçÀîåÌãÀúÈà, àÂáÈì (îùìé é, ëã): åÀúÇàÂåÇú öÇãÌÄé÷Äéí éÄúÌÅï. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé äÄìÀ÷ÈäåÌ áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à éæ, îå): éÀñÇâÌÆøÀêÈ ä' áÌÀéÈãÄé, åÀàÅéï éÀñÇâÌÆøÀêÈ æÆä, àÆìÌÈà öÈøÇòÇú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà éâ, ã): åÀäÄñÀâÌÄéøåÉ äÇëÌÉäÅï. öÈøÇé åÀàåÉéÀáÇé ìÄé (ùîåàì à éæ, îè): åÇúÌÄèÀáÌÇò äÈàÆáÆï áÌÀîÄöÀçåÉ, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÄí úÌÇçÂðÆä òÈìÇé îÇçÂðÆä ùÑÆì ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, ìÉà éÄéøÈà ìÄáÌÄé, àÄí úÌÈ÷åÌí òÈìÇé îÄìÀçÈîÈä ùÑÆì ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, áÌÀæÉàú àÂðÄé áåÉèÅçÇ. áÌÀæÉàú àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀñÄ÷ÀåÈåèÀøÄéñ ùÑÆäÄëÀúÌÄéá ìÈðåÌ îùÑÆä áÌÇúÌåÉøÈä åÀàÈîÇø ìÈäÆí ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí (ãáøéí ìâ, æ): åÀæÉàú ìÄéäåÌãÈä.

â øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÈòÂîÈìÅ÷Äéí, áÌÄ÷ÀøåÉá òÈìÇé îÀøÅòÄéí, àÅìÌåÌ òÂîÈìÅ÷Äéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à ì, à): åÇòÂîÈìÅ÷Äé ôÈùÑÀèåÌ àÆì ðÆâÆá åÀàÆì öÄ÷ÀìÇâ. ìÆàÁëÉì àÆú áÌÀùÒÈøÄé, (ùîåàì à ì, ä): åÌùÑÀúÌÅé ðÀùÑÅé ãÈåÄã ðÄùÑÀáÌåÌ. öÈøÇé åÀàÉéÀáÇé ìÄé (ùîåàì à ì, éæ): åÇéÌÇëÌÅí ãÌÈåÄã îÅäÇðÌÆùÑÆó åÀòÇã äÈòÆøÆá ìÀîÈçÃøÈúÈí, îÇäåÌ ìÀîÈçÃøÈúÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËò áÌÆï ìÅåÄé ùÑÀúÌÅé ìÅéìåÉú åÀéåÉí àÆçÈã, îÄé äÈéÈä îÅàÄéø ìåÉ, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀæÄé÷Äéí åÌáÀøÈ÷Äéí, äåÌà ùÑÆãÌÈåÄã àåÉîÅø (úäìéí éç, ëè): ëÌÄé àÇúÌÈä úÌÈàÄéø ðÅøÄé, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã: àÄí úÌÇçÂðÆä òÈìÇé îÇçÂðÆä ùÑÆì òÂîÈìÅ÷Äéí, ìÉà éÄéøÈà ìÄáÌÄé, àÄí úÌÈ÷åÌí òÈìÇé îÄìÀçÈîÈä ùÑÆì òÂîÈìÅ÷Äéí, áÌÀæÉàú àÂðÄé áåÉèÅçÇ, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀñÄ÷ÀåÈåèÀøÄéñ ùÑÆäÄëÀúÌÄéá îùÑÆä ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀæÉàú ìÄéäåÌãÈä.

ã øÇáÌÈðÈï ôÌÈúÀøÄéï ÷ÀøÈà áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, àåÉøÄé áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀéÄùÑÀòÄé áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, îÄîÌÄé àÄéøÈà (ùîåú èå, á): òÈæÌÄé åÀæÄîÀøÈú éÈäÌ. áÌÄ÷ÀøÉá òÈìÇé îÀøÅòÄéí, àÅìÌåÌ ùÒÈøÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. ìÆàÁëÉì àÆú áÌÀùÒÈøÄé, ìÀôÄé ùÑÆùÌÒÈøÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÈàÄéï åÌîÀ÷ÇèÀøÀâÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàåÉîÀøÄéí ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÅìÌåÌ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀàÅìÌåÌ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÅìÌåÌ îÀâÇìÌÅé òÂøÈéåÉú åÀàÅìÌåÌ îÀâÇìÌÅé òÂøÈéåÉú, àÅìÌåÌ ùÑåÉôÀëÅé ãÈîÄéí åÀàÅìÌåÌ ùÑåÉôÀëÅé ãÈîÄéí, îÄôÌÀðÅé îÈä àÅìÌåÌ éåÉøÀãÄéï ìÇâÌÅéäÄðÌÉí åÀàÅìÌåÌ àÅéðÈï éåÉøÀãÄéï ìÇâÌÅéäÄðÌÉí. öÈøÇé åÀàÉéÀáÇé ìÄé, áÌÄéîåÉú äÇçÇîÌÈä ùÑÀìùÑ îÅàåÉú ùÑÄùÌÑÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä éåÉí, äÇùÌÒÈèÈï âÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà ùÑÀìùÑ îÅàåÉú ùÑÄùÌÑÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, ùÑÆëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÒÈèÈï îÀ÷ÇèÀøÅâ åÌáÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí àÅéðåÉ îÀ÷ÇèÀøÅâ, àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí úÌÇçÂðÆä òÈìÇé îÇçÂðÆä, ùÑÆì ñîà"ì, ìÉà éÄéøÈà ìÄáÌÄé, ùÑÆäÄáÀèÇçÀúÌÇðÄé áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï àÆì äÇ÷ÌÉãÆùÑ.

ä áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îùìé ëã, å): ëÌÄé áÀúÇçÀáÌËìÌåÉú úÌÇòÂùÒÆä ìÌÀêÈ îÄìÀçÈîÈä, øÇáÌÄé ðÈúÈï åÀøÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø, àÄí òÈùÒÄéúÈ çÂáÄéìåÉú ùÑÆì òÂáÅøåÉú òÂùÒÅä ëÌÀðÆâÀãÈï çÂáÄéìåÉú ùÑÆì îÄöÀååÉú, (îùìé å, éæ): òÅéðÇéÄí øÈîåÉú, (ãáøéí å, ç): åÀäÈéåÌ ìÀèÉèÈôÉú áÌÅéï òÅéðÆéêÈ. (îùìé å, éæ): ìÀùÑåÉï ùÑÈ÷Æø (ãáøéí éà, éè): åÀìÄîÌÇãÀúÌÆí àÉúÈí àÆú áÌÀðÅéëÆí. (îùìé å, éæ): åÀéÈãÇéÄí ùÑÉôÀëåÉú ãÌÈí ðÈ÷Äé (ãáøéí å, ç): åÌ÷ÀùÑÇøÀúÌÈí ìÀàåÉú òÇì éÈãÆêÈ. (îùìé å, éç): ìÅá çÉøÅùÑ îÇçÀùÑÀáåÉú àÈåÆï (ãáøéí å, å): åÀäÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä. (îùìé å, éç): øÇâÀìÇéÄí îÀîÇäÂøåÉú ìÈøåÌõ ìÈøÈòÈä, äÁåÅé øÈõ àÇçÇø îÄéìÈä ùÑÆäÄéà áÌÅéï áÌÄøÀëÌÇéÄí. (îùìé å, éè): éÈôÄéçÇ ëÌÀæÈáÄéí òÅã [çîñ] [ù÷ø] (éùòéä îâ, éá): åÀàÇúÌÆí òÅãÇé ðÀàËí ä'. (îùìé å, éè): åÌîÀùÑÇìÌÅçÇ îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇçÄéí (úäìéí ìã, èå): áÌÇ÷ÌÅùÑ ùÑÈìåÉí åÀøÈãÀôÅäåÌ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀ÷ÇáÌÇøÀðÄéèÄéï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÀòåÉìÈí éÇòÂùÒÆä àÈãÈí òÇöÀîåÉ ÷ÇáÌÇøÀðÄéè äÈàÅéêÀ éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÈä, øÇáÌÄé áÌÀðÈàÈä ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀîÄùÑÀðÈéåÉú, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀðÈàÈä ìÀòåÉìÈí éÇùÑÀ÷ÄéòÇ àÈãÈí òÇöÀîåÉ áÌÀîÄùÑÀðÈéåÉú, ùÑÆàÄí éÀøËúÌÇ÷, éÄôÀúÌÀçåÌ ìåÉ, àÄí ìÀúÇìÀîåÌã ìÀúÇìÀîåÌã, àÄí ìÀäÇâÌÈãÈä ìÀäÇâÌÈãÈä. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø òÇîÌåÌã áÌÇøÀæÆì îÄùÑÀðÈä.

å øÇáÌÄé éåÌãÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀëÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÄëÀðÄéñÈúåÉ ìÀáÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí çÂáÄéìåÉú çÂáÄéìåÉú ùÑÆì îÄöÀååÉú éÅùÑ áÌÀéÈãåÉ, áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä (ãáøéí ã, îã): åÀæÉàú äÇúÌåÉøÈä, áÌÄæÀëåÌú îÄéìÈä (áøàùéú éæ, é): æÉàú áÌÀøÄéúÄé, áÌÄæÀëåÌú ùÑÇáÌÈú (éùòéä ðå, á): àÇùÑÀøÅé àÁðåÉùÑ éÇòÂùÒÆä æÌÉàú, áÌÄæÀëåÌú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí (éçæ÷àì ä, ä): æÉàú éÀøåÌùÑÈìÇÄí, áÌÄæÀëåÌú ùÑÀáÈèÄéí (áøàùéú îè, ëç): åÀæÉàú àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÈäÆí àÂáÄéäÆí, áÌÄæÀëåÌú éÀäåÌãÈä (ãáøéí ìâ, æ): åÀæÉàú ìÄéäåÌãÈä, áÌÄæÀëåÌú éÄùÒÀøÈàÅì (ùéø äùéøéí æ, ç): æÉàú ÷åÉîÈúÅêÀ, áÌÄæÀëåÌú úÌÀøåÌîÈä (ùîåú ëä, â): åÀæÉàú äÇúÌÀøåÌîÈä, áÌÄæÀëåÌú äÇîÌÇòÀùÒÀøåÉú (îìàëé â, é): åÌáÀçÈðåÌðÄé ðÈà áÌÈæÉàú, áÌÄæÀëåÌú ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï.

æ îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï (åé÷øà èæ, á): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ãÌÇáÌÅø àÆì àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø ìåÉ ìÅêÀ ðÇçÂîåÉ áÌÄãÀáÈøÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä î, á): ãÌÇáÌÀøåÌ òÇì ìÅá éÀøåÌùÑÈìÇéÄí. (åé÷øà èæ, á): åÀàÇì éÈáÉà áÀëÈì òÅú, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï, öÇòÇø âÌÈãåÉì äÈéÈä ìåÉ ìÀîùÑÆä áÌÀãÈáÈø æÆä, àÈîÇø àåÉé ìÄé ùÑÆîÌÈà ðÄãÀçÇó àÇäÂøÉï àÈçÄé îÄîÀçÄöÌÈúåÉ. áÌÀëÈì òÅú, éÅùÑ òÅú ìÀùÑÈòÈä, åÀàÇì éÈáÉà áÌÀëÈì òÅú. éÅùÑ òÅú ìÀéåÉí (éçæ÷àì ã, éà): åÌîÇéÄí áÌÄîÀùÒåÌøÈä úÄùÑÀúÌÆä. éÅùÑ òÅú ìÀùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á éà, à): åÇéÀäÄé ìÄúÀùÑåÌáÇú äÇùÌÑÈðÈä. éÅùÑ òÅú ìÄùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä (úäìéí ÷ä, éè): òÇã òÅú áÌÉà ãÀáÈøåÉ. éÅùÑ òÅú ìÀùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì è, á): ìÀîÇìÌÉàåú ìÀçÈøÀáåÉú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä, åÀàåÉîÅø (éøîéä ëæ, æ): òÇã áÌÉà òÅú àÇøÀöåÉ. éÅùÑ òÅú ìÀòåÉìÈí (úäìéí ã, ç): ðÈúÇúÌÈä ùÒÄîÀçÈä áÀìÄáÌÄé îÅòÅú ãÌÀâÈðÈí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ìÉà ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÈä ñÈáåÌø, ìÉà òÅú ìÀùÑÈòÈä, åÀìÉà òÅú ìÀéåÉí, åÀìÉà òÅú ìÀùÑÈðÈä, åÀìÉà òÅú ìÄùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, åÀìÉà òÅú ìÀùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä, åÀìÉà òÅú ìÀòåÉìÈí, àÆìÌÈà áÌÀëÈì ùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà øåÉöÆä ìÄëÌÈðÅñ éÄëÌÈðÅñ, øÇ÷ ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ áÌÇñÌÅãÆø äÇæÌÆä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈàé àÈîÇø áÌÄùÑÀìùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä æåÌâÄéï áÌÄùÑÀìùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä øÄîÌåÉðÄéí, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé áÌÀùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀðÇéÄí æåÌâÄéï åÌáÀùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀðÇéÄí øÄîÌåÉðÄéï.

ç øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈà áÌÆï çÂëÄéðÈàé åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé äÈìÀëåÌ ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä àÅöÆì øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà áÌÄáÀðÅé áÌÀøÇ÷, ùÑÈäåÌ ùÑÈí ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé äÂåÈä îÀùÑÇìÌÇç åÀéÈãÇò îÇä áÌÀâåÉ áÌÅéúÅéäÌ, øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈà ìÉà äÂåÈä ùÑÈìÇç åÀéÈãÇò îÇä áÌÀâåÉ áÌÅéúÅéäÌ. ùÑÈìÀçÈä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ åÀàÈîÀøÈä ìåÉ áÌÄúÌÀêÈ áÌÈâÀøÈä áÌåÉà åÀäÇùÌÒÄéàÈä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï öÈôÈä øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÇø ìÈäÆí ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÇú áÌåÉâÆøÆú éÅìÅêÀ åÀéÇùÌÒÄéàÈäÌ, éÈãÇò îÇäåÌ àåÉîÅø ÷Èí ðÀñÇá øÀùÑåÌúÈà åÇàÂæÇì, áÌÈòÅé ìÀòÇéÌÅéì áÌÀâåÉ áÌÅéúÅéäÌ åÀàÇùÑÀëÌÀçÈä ãÌÀôÇðÀéÈà ìÀæÈåÄéú àÈçÃøÅé, îÈä òÂáÇã àÈæÇì åÀéÈúÇá ìÅéäÌ òÇì îÇìÀéåÉúÀäåÉï ãÌÀðÈùÑÅé ùÑÈîÇò ÷ÈìÀäåÉï ãÌÀèÇìÀéåÌúÈà àÈîÀøÄéï áÌÇú çÂðÄéðÈà îÀìåÉé ÷åÌìÀúÄéêÀ åÌñÀìÅé÷ ìÄéêÀ, îÆä òÈùÒÈä äÈìÇêÀ àÇçÂøÆéäÈ òÇã ùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ, ðÄëÀðÇñ àÇçÂøÆéäÈ ôÌÄúÀàÉí, ìÉà äÄñÀôÌÄé÷Èä àÄùÑÀúÌåÉ ìÄøÀàåÉúåÉ òÇã ùÑÆéÌÈöÈàú ðÄùÑÀîÈúÈäÌ, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí òÂðÄéÌÈä æåÉ æåÉ ùÒÀëÈøÈäÌ, ìÀàÇçÇø ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä ùÑÆäÄîÀúÌÄéðÈä ìÄé, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä çÈæÀøÈä ðÇôÀùÑÈäÌ ìÀâåÌôÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àÇøÀáÌÈòÈä ãÀáÈøÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒåÉðÀàÈï àÇó àÂðÄé àÅéðÄé àåÉäÂáÈï, äÈàåÉçÅæ áÌÈàÇîÌÈä åÌîÇùÑÀúÌÄéï, åÀäÇîÀùÑÇîÌÅùÑ îÄèÌÈúåÉ òÈøåÉí, åÀäÈàåÉîÅø ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆáÌÅéðåÉ ìÀáÅéï àÄùÑÀúÌåÉ áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà, åÀäÇðÌÄëÀðÈñ ìÀáÅéúåÉ ôÌÄúÀàÉí åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ ùÑÆì çÂáÅøåÉ. øÇá àÈîÇø àÇì úÌÄëÌÈðÅñ ìÈòÄéø ôÌÄúÀàÉí, åÀàÇì úÌÄëÌÈðÅñ ìÇáÌÇéÄú ôÌÄúÀàÉí, áÌÄúÌÀêÈ áÌÈâÀøÈä ùÑÇçÀøÅø òÇáÀãÌÀêÈ åÌúÀðÆäÈ ìåÉ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÇã äÂåÈä ñÈìÅé÷ ìÀîÄùÑÀàÇì ùÑÀìÈîÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà äÂåÈä îÀáÇòÀáÌÅòÇ, òÇì ùÑåÌí (ùîåú ëç, ìä): åÀðÄùÑÀîÇò ÷åÉìåÉ.

è ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉîÅø áÌÀæÉàú, äÇëÌÈúåÌá îÀáÇùÌÒÀøåÉ ùÑÆäåÌà çÇé àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÀòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí, åÀëÄé òÈìÈä òÇì ãÌÇòÀúÌÀêÈ ùÑÆàÇäÂøÉï çÇé àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÀòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí, àÆìÌÈà îÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï òÇì éÀãÅé ùÑÆùÌÑÄîÀùÑåÌ áÌåÉ áÌÆàÁîåÌðÈä, ùÑÄîÀùÑåÌ áÌåÉ ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø ëÌÉäÂðÄéí, äåÌà åÌáÀðåÉ åÌáÆï áÌÀðåÉ. îÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÅðÄé òÇì ùÑÆäÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀãÈîÄéí, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÆäÈéåÌ äåÉøÀâÄéï æÆä àÆú æÆä áÌÄëÀùÑÈôÄéí, ùÑÄîÀùÑåÌ ùÑÀîåÉðÄéí ëÌÉäÂðÄéí åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÀîåÉðÄéí åÀàÆçÈã, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÀîåÉðÄéí åÌùÑÀðÇéÄí [åéù àåîøéí ùîåðéí åùìùä], åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÀîåÉðÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä [åéù àåîøéí ùîåðéí åçîùä] åÌîÅäÆï ùÑÄîÀòåÉï äÇöÌÇãÌÄé÷ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈæÀøåÌ ìÄäÀéåÉú îÇùÒÀëÌÄéøÄéï àåÉúåÉ áÌÀãÈîÄéí äÈéåÌ ùÑÀðåÉúÅéäÆï îÄúÀ÷ÇöÌÀøåÉú. îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆùÌÑÈìÇç áÌÀéÇã áÌÀðåÉ ùÑÀúÌÅé îÄãÌåÉú ùÑÆì ëÌÆñÆó îÀìÅàåÉú ëÌÆñÆó åÌîÀçåÉ÷ÅéäÆï ëÌÆñÆó, åÀòÈîÇã àÆçÈã åÀùÑÈìÇç áÌÀéÇã áÌÀðåÉ ùÑÀúÌÅé îÄãÌåÉú ùÑÆì æÈäÈá îÀìÅàåÉú æÈäÈá åÌîÀçåÉ÷ÅéäåÉï æÈäÈá, àÈîÀøåÌ ëÌÈôÈä ñÀéÈç àÆú äÇîÌÀðåÉøÈä. øÇáÌÄé àÇçÈà äÂåÅé ÷ÈøÅé òÂìÅéäÆï (îùìé é, ëæ): éÄøÀàÇú ä' úÌåÉñÄéó éÈîÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÆùÌÑÄîÀùÑåÌ áÌÀîÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï, (îùìé é, ëæ): åÌùÑÀðåÉú øÀùÑÈòÄéí úÌÄ÷ÀöÉøÀðÈä, àÅìÌåÌ ùÑÆùÌÑÄîÀùÑåÌ áÌÀáÇéÄú ùÑÅðÄé.

é øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé çÂáÅøÄéï ãÌÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøåÌ îÄôÌÀðÅé îÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄùÑÀîåÉðÈä áÌÀâÈãÄéí, àÆìÌÈà ëÌÀðÆâÆã îÄéìÈä ùÑÆäÄéà ìÄùÑÀîåÉðÈä éÈîÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìàëé á, ä): áÌÀøÄéúÄé äÈéÀúÈä àÄúÌåÉ äÇçÇéÌÄéí åÀäÇùÌÑÈìåÉí. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àÈîÇø îÄôÌÀðÅé îÈä àÅéï ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ðÄëÀðÇñ áÌÀáÄâÀãÅé æÈäÈá, àÆìÌÈà àÅéï ÷ÈèÅéâåÉø ðÇòÂùÒÈä ñÈðÅéâåÉø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà ìÄúÌÅï ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÇùÌÒÈèÈï ìÀ÷ÇèÀøÅâ åÀìåÉîÇø àÆúÀîåÉì òÈùÒåÌ ìÈäÆí àÁìÉäÅé æÈäÈá åÀäÇéÌåÉí äÅí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÀáÄâÀãÅé æÈäÈá. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉîÅø áÌÄùÑÀáÄéì ìÈçåÌñ òÇì îÈîåÉðÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÄôÌÀðÅé âÇàÂåÈä, òÇì ùÑåÌí (îùìé ëä, å): àÇì úÌÄúÀäÇãÌÇø ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ.

éà áÌÀôÇø áÌÆï áÌÈ÷Èø (åé÷øà èæ, â), æÆä àÇáÀøÈäÈí, òÇì ùÑåÌí (áøàùéú éç, æ): åÀàÆì äÇáÌÈ÷Èø øÈõ àÇáÀøÈäÈí. (åé÷øà èæ, â): åÀàÇéÄì ìÀòåÉìÈä, æÆä éÄöÀçÈ÷, òÇì ùÑåÌí (áøàùéú ëá, éâ): åÀäÄðÌÅä àÇéÄì àÇçÇø ðÆàÁçÇæ áÌÇñÌÀáÇêÀ. òÅæ, áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ëæ, è): åÀ÷Çç ìÄé îÄùÌÑÈí ùÑÀðÅé âÌÀãÈéÅé òÄæÌÄéí. (áøàùéú ëæ, è): èåÉáÄéí, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø èåÉáÄéí ìÀêÈ èåÉáÄéí ìÀáÈðÆéêÈ. èåÉáÄéí ìÀêÈ, ùÑÆòÂìÅéäÆí úÌÀ÷ÇáÌÅì äÇáÌÀøÈëåÉú, èåÉáÄéí ìÀáÈðÆéêÈ, ùÑÆòÂìÅéäÆí îÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà èæ, ì): ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí, àÅéï ìÄé àÆìÌÈà àÈáåÉú, àÄîÌÈäåÉú îÄðÌÇéÄï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (ùîåú ì, ìã): áÌÇã áÌÀáÇã éÄäÀéÆä, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà àÈîÀøåÌ ëÌÀùÑÅøåÌú ùÑÆì îÇòÀìÈï ëÌÈêÀ ùÑÅøåÌú ùÑÆì îÇèÌÈï, îÇä ùÌÑÅøåÌú ùÑÆì îÇòÀìÈï (éçæ÷àì è, á): åÀàÄéùÑ àÆçÈã áÌÀúåÉëÈí ìÈáËùÑ áÌÇãÌÄéí, ëÌÈêÀ ùÑÆì îÇèÌÈï, (åé÷øà èæ, ã): ëÌÀúÉðÆú áÌÇã ÷ÉãÆùÑ éÄìÀáÌÈùÑ.

éá åÌáÈà àÇäÂøÉï àÆì àÉäÆì îåÉòÅã (åé÷øà èæ, ëâ), úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆèÀòåÌðÄéï âÌÀðÄéæÈä åÀàÅéï ëÌÀùÑÅøÄéí ìÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí àÇçÅø, øÇáÌÄé ãåÉñÈà àåÉîÅø ëÌÀùÑÅøÄéï äÅï ìÀëÉäÅï äÆãÀéåÉè. (åé÷øà èæ, éæ): åÀëÈì àÈãÈí ìÉà éÄäÀéÆä áÌÀÉàäÆì îåÉòÅã, áÌÇùÌÑÈðÈä ùÑÆîÌÅú áÌÈäÌ ùÑÄîÀòåÉï äÇöÌÇãÌÄé÷, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀùÑÈðÈä æåÉ äåÌà îÅú, àÈîÀøåÌ ìåÉ îÄðÌÇéÄï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀëÈì ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä äÈéÈä æÈ÷Åï àÆçÈã ìÈáåÌùÑ ìÀáÈðÄéí åÌîÀòËèÌÈó ìÀáÈðÄéí ðÄëÀðÇñ òÄîÌÄé åÀéÈöÈà òÄîÌÄé, ùÑÈðÈä æåÉ ðÄëÀðÇñ òÄîÌÄé åÀìÉà éÈöÈà òÄîÌÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ åÌîÄé éÉàîÇø ùÑÆàÈãÈí äÈéÈä åÇäÂìåÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄëÀáåÉãåÉ äÈéÈä ðÄëÀðÇñ òÄîÌåÉ åÀéåÉöÅà òÄîÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ åÀëÉäÅï âÌÈãåÉì ìÉà àÈãÈí äÈéÈä, àÆìÌÈà ëÌÀäÇäåÌà ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÈøåÌé òÈìÈéå äÈéåÌ ôÌÈðÈéå áÌåÉòÂøåÉú ëÌÀìÇôÌÄéãÄéí òÈìÈéå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìàëé á, æ): ëÌÄé ùÒÄôÀúÅé ëÉäÅï éÄùÑÀîÀøåÌ ãÌÇòÇú åâå'.




ôøùä ëá

à àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá àåÉ òÅæ (åé÷øà éæ, â), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú ä, ç): åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ áÌÇëÌÉì äÄéà, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø àÂôÄìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÆí øåÉàÄéí éÄúÀøåÉï ìÈòåÉìÈí, àÇó äÅï áÌÄëÀìÇì äÂðÈéÈéúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äÅï, ñÄéáÈà ìÀîÆòÁáÇã çÇáÀìÈà, ñÄéáÈà ìÄîÀñåÉêÀ âÌÇðÌÇéÈà, (÷äìú ä, ç): îÆìÆêÀ ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã, àÂôÄìÌåÌ äåÌà îÆìÆêÀ åÀäåÌà ùÑÇìÌÄéè îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã, òÂáÈãÇú àÇøÀòÈà òÈáÅéã, ìÈà òÂáÈãÇú àÇøÀòÈà åÀìÈà ëÀìåÌí, ìÀôÄéëÈêÀ (÷äìú ä, è): àÉäÅá ëÌÆñÆó ìÉà éÄùÒÀáÌÇò ëÌÆñÆó, àåÉäÅá îÈîåÉï ìÉà éÄùÒÀáÌÇò îÈîåÉï, (÷äìú ä, è): åÀàÉäÅá áÌÆäÈîåÉï ìÉà úÀáåÌàÈä åâå', ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÉîÆä åÌîÀäÇîÌÆä àÇçÇø äÇîÌÈîåÉï åÀ÷ÇøÀ÷Çò àÅéï ìåÉ îÈä äÂðÈàÈä éÅùÑ ìåÉ. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀøÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí åÀøÇáÌÄé çÈðÄéï áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä, ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì ëæ, ëè): åÀéÈøÀãåÌ îÅàÃðÄéÌåÉúÅéäÆí åâå' [òì] [àì] äÈàÈøÆõ éÇòÂîÉãåÌ, åÀëÄé àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆòÇì äÈàÈøÆõ äÈéåÌ òåÉîÀãÄéï, àÆìÌÈà äÂøÅé ùÑÆùÌÑÈ÷ÀòÈä ñÀôÄéðÈúåÉ ùÑÆì àÆçÈã áÌÇéÌÈí åÀéÅùÑ ìåÉ ÷ÇøÀ÷Çò òÇì äÈàÈøÆõ éÇòÂîÉã àÄí àÅéï ìåÉ ÷ÇøÀ÷Çò àÅéï ìÀêÈ äÆáÆì âÌÈãåÉì îÄæÌÆä. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ áÌÇëÌÉì äÄéà, àÂôÄìÌåÌ ãÀáÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä àåÉúÈï éÄúÀøåÉï ìÀîÇúÌÇï úÌåÉøÈä, ëÌÀâåÉï äÄìÀëåÉú öÄéöÄéú úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæÈä, àÇó äÅï áÌÄëÀìÇì îÇúÌÇï úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí è, é): åÇéÌÄúÌÅï ä' àÅìÇé àÆú ùÑÀðÅé ìåÌçÉú äÈàÂáÈðÄéí ëÌÀúËáÄéí áÌÀàÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí åÇòÂìÅéäÆí ëÌÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø åÇòÂìÅéäÆí ëÌÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí, åÌëÀúÄéá (ãáøéí ç, à): ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÈä àÂùÑÆø àÈðÉëÄé åâå', ëÌÈì ëÌÀëÈì, ãÌÀáÈøÄéí äÇãÌÀáÈøÄéí, îÄöÀåÈä äÇîÌÄöÀåÈä, îÄ÷ÀøÈà îÄùÑÀðÈä äÂìÈëåÉú úÌÇìÀîåÌã úÌåÉñÆôÀúÌåÉú àÇâÌÈãåÉú åÇàÂôÄìÌåÌ îÇä ùÌÑÆúÌÇìÀîÄéã åÈúÄé÷ òÈúÄéã ìåÉîÇø ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ, ëÌËìÌÈï ðÆàÆîÀøåÌ ìÀîùÑÆä áÌÀñÄéðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (÷äìú à, é): éÅùÑ ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÉàîÇø øÀàÅä æÆä çÈãÈùÑ äåÌà, çÂáÅøåÉ îÅùÑÄéá òÈìÈéå (÷äìú à, é): ëÌÀáÈø äÈéÈä ìÀòåÉìÈîÄéí. îÆìÆêÀ ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: îÆìÆêÀ æÆä áÌÇòÇì úÌÇìÀîåÌã, ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã æÆä áÌÇòÇì îÄùÑÀðÈä, ùÑÆäåÌà ñåÉãÅø äÂìÈëÈä ìÀôÈðÈéå. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø îÆìÆêÀ æÆä áÌÇòÇì îÄùÑÀðÈä, ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã æÆä áÌÇòÇì úÌÇìÀîåÌã, ùÑÆäåÌà îÀ÷ÇáÌÅì äÂìÈëÈä ìÀôÈðÈéå, ìÀôÄéëÈêÀ àÉäÅá ëÌÆñÆó ìÉà éÄùÒÀáÌÇò ëÌÆñÆó, àåÉäÅá úÌåÉøÈä ìÉà éÄùÒÀáÌÇò úÌåÉøÈä, åÀàÉäÅá áÌÆäÈîåÉï åâå', ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÉîÆä åÌîÀäÇîÌÆä àÇçÂøÅé úåÉøÈä åÀúÇìÀîåÌã àÅéï ìåÉ, îÈä äÂðÈàÈä éÅùÑ ìåÉ. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àåÉîÅø ìÈîÇã åÀìÉà ìÄîÌÅã àÅéï ìÀêÈ äÆáÆì âÌÈãåÉì îÄæÌÆä.

á åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ, àÂôÄìÌåÌ ãÀáÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÆí øåÉàÄéí áÌÈòåÉìÈí îÀéËúÌÈøÄéï, ëÌÀâåÉï æÀáåÌáÄéï ôÌÇøÀòåÉùÑÄéí åÀéÇúÌåÌùÑÄéí, àÇó äÅï áÌÄëÀìÇì áÌÀøÄéÌÈéúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú á, à): åÇéÀëËìÌåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ åÀëÈì öÀáÈàÈí. îÆìÆêÀ ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (úäìéí öâ, à): ä' îÈìÈêÀ âÌÅàåÌú ìÈáÅùÑ. ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã, æåÉ öÄéÌåÉï, ãÌÄëÀúÄéá (îéëä â, éá): öÄéÌåÉï ùÒÈãÆä úÌÅçÈøÅùÑ, ìÀôÄéëÈêÀ àÉäÅá ëÌÆñÆó ìÉà éÄùÒÀáÌÇò ëÌÆñÆó, àåÉäÅá îÄöÀååÉú ìÉà éÄùÒÀáÌÇò îÄöÀååÉú, åÀàÉäÅá áÌÆäÈîåÉï åâå', ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÉîÆä åÌîÀäÇîÌÆä àÇçÇø äÇîÌÄöÀååÉú, åÌîÄöÀåÈä ÷ÀáåÌòÈä ìÀãåÉøåÉú àÅéï ìåÉ, îÈä äÂðÈàÈä éÅùÑ ìåÉ. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÅï, ùÑÆäÂøÅé îùÑÆä ëÌÇîÌÈä îÄöÀååÉú åÌöÀãÈ÷åÉú òÈùÒÈä åÀëÇîÌÈä îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí äÈéåÌ áÌÀéÈãåÉ åÀéÅùÑ ìåÉ îÄöÀåÈä ÷ÀáåÌòÈä ìÀãåÉøåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, îà): àÈæ éÇáÀãÌÄéì îùÑÆä.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇðÌÀáÄéàÄéí àÄí àÅéï àÇúÌÆí òåÉùÒÄéï ùÑÀìÄéçåÌúÄé éÅùÑ ìÄé ùÑÀìåÌçÄéï, äÁåÅé: åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ åâå', áÌÇëÌÉì àÂðÄé òåÉùÒÆä ùÑÀìÄéçåÌúÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÇëÌÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ùÑÀìÄéçåÌúåÉ àÂôÄìÌåÌ òÇì éÀãÅé ðÈçÈùÑ àÂôÄìÌåÌ òÇì éÀãÅé öÀôÇøÀãÌÅòÇ åÇàÂôÄìÌåÌ òÇì éÀãÅé òÇ÷ÀøÈá åÇàÂôÄìÌåÌ òÇì éÀãÅé éÇúÌåÌùÑ, èÄéèåÌñ äÈøÈùÑÈò ðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí åÀçÇøÀáÌåÉ ùÑÀìåÌôÈä áÀéÈãåÉ åÀâÄãÌÅø àÆú äÇôÌÈøÉëÆú, åÀðÈèÇì ùÑÀúÌÅé æåÉðåÉú åÀäÄöÌÄéòÇ ñÅôÆø úÌåÉøÈä úÌÇçÀúÌÅéäÆï åÌáÀòÈìÈï òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÀéÈöÀàÈä çÇøÀáÌåÉ îÀìÅàÈä ãÌÈí. îÇàï ãÌÀàÈîÇø îÄãÌÇí äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø îÄï ãÇí ôÌÈø åÀùÒÈòÄéø ùÑÆì éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. äÄúÀçÄéì îÀçÈøÅó åÌîÀâÇãÌÅó ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä, àÈîÇø ìÈà ãÈîÅé äÇäåÌà ãÌÀòÈáÅéã ÷ÀøÈáÈà òÄí îÇìÀëÌÈà áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀðÈöÇç ìÅéäÌ, ìÀäÇäåÌà ãÌÀòÈáÅéã ÷ÀøÈáÈà òÄí îÇìÀëÌÈà áÌÀâåÉ ôÌÈìÈèÄéï ãÌÄéãÅéäÌ åÀðÈöÇç ìÅéäÌ. îÆä òÈùÒÈä ëÌÄðÌÅñ ëÌÈì ëÌÀìÅé áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀðÈúÇï ìÀúåÉêÀ âÌÇøÀâÌåÌúÀðÄé àÇçÇú åÀéÈøÇã ìåÉ ìÇñÌÀôÄéðÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈøÇã îÈçÈà ðÇçÀùÑåÉìÈà áÌÀéÇîÌÈà, àÈîÇø ãÌåÉîÆä ìÄé ùÑÆàÅéï ëÌÉçåÉ ùÑÆì àÁìåÉäÌÇ æÆä àÆìÌÈà áÌÇîÌÇéÄí, ãÌåÉø àÁðåÉùÑ ìÉà ôÌÈøÇò îÅäÆí àÆìÌÈà áÌÇîÌÇéÄí, åÀëÅï ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, åÀëÅï ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ, àÇó àÂðÄé ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÄéúÄé áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ åÌáÄøÀùÑåÌúåÉ ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÄé åÀòÇëÀùÑÈéå ìÀëÈàï ÷ÀãÈîÈðÄé, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, çÇéÌÆéêÈ áÌÄáÀøÄéÈä ôÌÀçåÌúÈä îÄîÌÇä ùÌÑÆáÌÈøÈàúÄé îÄùÌÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú àÂðÄé ôÌåÉøÅòÇ îÄîÀêÈ, îÄéÌÈã øÈîÇæ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇéÌÈí åÀòÈîÇã îÄæÇòÀôÌåÉ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀøåÉîÄé éÈöÀàåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé øåÉîÄé åÀ÷ÄìÀñåÌäåÌ, ðÀ÷ÄéèÈà áÌÇøÀáÌÈøÇéÈéà, îÄéÌÈã äÅñÄé÷åÌ ìåÉ àÆú äÇîÌÆøÀçÈõ åÀðÄëÀðÇñ åÀøÈçÇõ, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà îÈæÀâåÌ ìåÉ ëÌÇñÌÈà ãÀçÇîÀøÈà åÀæÄîÌÅï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÇúÌåÌùÑ àÆçÈã åÀðÄëÀðÇñ ìÀúåÉêÀ çÈèÀîåÉ, åÀäÈéÈä àåÉëÅì åÀäåÉìÅêÀ òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀîÉçåÉ, äÄúÀçÄéì îÀðÇ÷ÌÅø àÆú îÉçåÉ, àÈîÇø ÷ÄøÀàåÌ ìÈøåÉôÀàÄéí åÄéôÇöÀòåÌ îÉçåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ åÌãÀòåÌ áÌÇîÌÆä àÁìåÉäÌÇ ùÑÆì àËîÌÈä æåÉ ðÄôÀøÇò îÅàåÉúåÉ äÈàÄéùÑ, îÄéÌÈã ÷ÈøÀàåÌ ìÈøåÉôÀàÄéí åÌôÈöÀòåÌ àÆú îÉçåÉ åÌîÈöÀàåÌ áåÉ ëÌÀîåÉ âÌåÉæÈì áÌÆï éåÉðÈä, åÀäÈéÈä áÌåÉ îÄùÑÀ÷Çì ùÑÀúÌÅé ìÄèÀøÈàåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇÇáÌÄé éåÉñÅé úÌÇîÌÈï äÂåÅéðÈà åÀéÇäÂáÄéï âÌåÉæÈìÈà îÄï ãÌÅéï ñÄèÀøÈà åÀúÇøÀúÌÅéï ìÄéèÀøÇéÈà îÄï ãÌÅéï ñÄèÀøÈà åÀúÈ÷Çì çÇã ëÌÈì ÷ÃáÅì çÇã, åÌðÀèÈìåÌäåÌ åÌðÀúÈðåÌäåÌ áÌÀúåÉêÀ ÷ÀòÈøÈä àÇçÇú, ëÌÈì îÇàï ãÌÇäÂåÈä äÈãÅéï ùÑÈðÅé äÂåÈä äÈãÅéï ùÑÈðÅé, ôÈøÇç éÇúÌåÌùÑÈà ôÌÈøÇç ðÄùÑÀîÈúÈà ãÌÀèÄéèåÌñ äÈøÈùÑÈò.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ, òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÀçÇã âÌÇáÀøÈà ãÌÇäÂåÈä ÷ÈàÅéí òÇì âÌÇáÌÅé ðÇäÂøÈà åÀçÈîÈà çÈãÈà àåÌøÀãÌÀòÈï èÈòÂðÈà çÈãÈà òÇ÷ÀøÈá åÌîÀâÄæÀúÌÅéäÌ ðÇäÂøÈà, àÈîÇø æåÉ îåÌëÆðÆú ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúÈà àÇâÌÄéæÀúÌÈà ðÇäÂøÈà åÇàÂæÈìÇú åÇòÂáÈãÇú ùÑÀìÄéçåÌúÈäÌ åÇçÂæÈøÇú éÈúÈäÌ ìÀàÇúÀøÈäÌ, åÀðÄùÑÀîÇò ÷åÉì éÀìÈìÈä áÌÈòÄéø ôÌÀìåÉðÄé ðÀùÑÈëåÉ òÇ÷ÀøÈá åÈîÅú. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈðÄéï ãÌÀöÄôÌåÉøÄé àÈîÇø òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÀçÇã âÌÇáÀøÈà ãÌÇäÂåÈä ÷ÈàÅéí åÀçÈôÇø áÌÇäÂãÈà áÌÄ÷ÀòÇú áÌÅéú ùÑåÉôÈøÅé, çÈîÈà çÇã òÅùÒÆá åÀìÈ÷Åéè éÈúÅéäÌ åÀòÈáÀãÈà ëÌÀìÄéìÈà ìÀøÅàùÑÅéäÌ, àÈæÇì çÇã çÄåÀéÈà åÌîÈçÈà éÈúÅéäÌ åÀ÷ÈèÇì éÈúÅéäÌ, àÈúÈà çÇã çÈáÅø åÀ÷Èí ìÅéäÌ ñÈ÷Çø áÌÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà àÈîÇø úÌÈîÇäÌ àÂðÈà òÇì îÇàï ãÌÀ÷ÈèÇì äÂãÈà çÄåÀéÈà, àÂîÇø äÇäåÌà âÇáÀøÈà àÂðÈà ÷ÀèÈìÄéú éÈúÅéäÌ, úÌÈìÈä àÇôÌåÉé åÀçÈîÈà äÇäåÌà òÄùÒÀáÌÈà òÈáÅéã áÌÈäÌ ëÌÀìÄéìÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÄï ÷åÌùÑÀèÈà àÂðÈà ÷ÀèÈìÄéú éÈúÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÇúÌÀ éÈëÅéì îÅøÄéí äÈãÅéï òÄùÒÀáÌÈà îÄï øÅéùÑÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ àÄéï, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈøÅéí éÈúÅéäÌ àÂîÇø ìÅéäÌ àÇúÌÀ éÈëÅéì ÷ÈøÅá äÈãÅéï çÄåÀéÈà áÌÀäÈãÅéï çåÌèÀøÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï, ëÌÅéåÈï ãÌÀ÷ÈøÇá ìÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà îÄéÌÈã ðÈùÑÀìåÌ àÅáÈøÈéå. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé äÂåÈä éÈúÅéá îÇúÀðÅé òÇì úÌÀøÇò ÷ÇøÀúÌÈà, åÀøÈàÈä ðÈçÈùÑ àÆçÈã îÇøÀúÌÄéòÇ åÌáÈà åÇäÂåÈä îÀøÇãÌÅó ìÅéäÌ îÄï äÈãÅéï ñÄèÀøÈà åÀäåÌà çÈæÇø îÄï äÈãÅéï ñÄèÀøÈà, àÈîÇø æÆä îåÌëÈï ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúåÉ, îÄéÌÈã ðÈôÀìÈä äÂáÈøÈä áÌÈòÄéø àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé ðÀùÑÈëåÉ ðÈçÈùÑ åÈîÅú. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÂåÈä éÈúÅéá åÌîÀèÇéÌÅéì áÌÀáÅéú äÇëÌÄñÌÅà, àÈúÈà çÇã øåÉîÄé åÌîÀ÷Äéí éÈúÅéäÌ åÄéúÅéá, àÂîÇø äÂãÈà ìÈà òÇì îÇâÌÈï, îÄéÌÈã ðÈôÀ÷Èà çÇã çÄåÀéÈà åÌîÈçÈà éÈúÅéäÌ åÀ÷ÈèÀìÅéäÌ, ÷ÈøÅé òÂìÅéäÌ (éùòéä îâ, ã): åÀàÆúÌÅï àÈãÈí úÌÇçÀúÌÆéêÈ. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÂåÈä ÷ÈàÅéí òÇì çÈãÈà ùÑåÌðÄéúÈà ãÌÀéÇîÌÈà ãÀ÷ÅéñÈøÄéï åÀøÈàÈä ÷åÌìÀéÈà àÇçÇú ùÑÆäÈéÀúÈä îÄúÀâÌÇìÀâÌÆìÆú åÌáÈàÈä åÇäÂåÈä îÇöÀðÇò ìÈäÌ åÀäÈà îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà, àÈîÇø æåÉ îåÌëÆðÆú ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúÈà, ìÀáÈúÇø éåÉîÄéï òÈáÇø çÇã áÌÇìÀãÌÈø, àÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÇú áÌÅéï øÇâÀìÈéå åÀðÄëÀùÑÇì áÌÈäÌ åÀðÈôÇì åÌîÅú, àÈæÀìÄéï åÌôÇùÑÀôÌÀùÑåÌðÅéäÌ åÀàÇùÑÀëÌÀçåÌï éÈúÅéäÌ èÈòÇï ëÌÀúÈáÄéï áÌÄéùÑÄéï òÇì éÀäåÌãÈàé ãÀ÷ÅéñÈøÄéï. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï äÂåÈä òÇñÀ÷Èï áÌÄãÀáÈøÄéí, äÂåÈä ìÅéäÌ çÇã ôÌÇøÀãÌÅñ, çÇã æÀîÇï äÂåÈä éÈúÅéá áÌÅéäÌ åÇäÂåÈä áÌÅéäÌ çÇã ñÇãÌÈï, çÈîÈà äÂãÈà ãåÌëÄéôÇú ãÌÀòÈáÅéã ìÅéäÌ ÷Åï áÌÀâÇåÌÈäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇä áÌÈòÅé äÈãÅéï òåÉôÈà îÀñÈàÂáÈà áÌÇäÂãÅéï ôÌÇøÀãÌÅñ, àÈæÇì øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀñÈúÀøÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ÷ÄðÌÈà, àÈæÇì äÇäåÌà ãåÌëÄéôÇú åÀúÇ÷ÀðÅéäÌ, îÈä òÂáÇã øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈæÇì àÇéÀéúÅé çÇã ìåÌçÇ åÀéÇäÂáÈäÌ áÌÀàÇôÌåÉé ãÀäÇäåÌà ÷ÄðÌÈà åÄéäÇá áÌÅéäÌ çÇã îÇñÀîÅø. îÈä òÂáÇã äÇäåÌà ãåÌëÄéôÇú àÈæÇì àÇéÀéúÅé çÇã òÅùÒÆá åÀéÇäÂáÅéäÌ òÇì äÇäåÌà îÇñÀîÀøÈà åÀùÒÈøÀôÅäÌ. îÈä òÂáÇã øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø èåÉá ìÀîÄâÀðÀæÈà äÈãÅéï òÄùÒÀáÌÈà ãÌÀìÈà éÅéìÀôåÌï âÌÇðÌÈáÇéÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ëÌÅï åÀéÇçÀøÀáåÌï áÌÀøÄéÌÈéúÈà. çÂîÇøÀúÌÈà ãÌÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÂëÈìÇú òÄùÒÀáÌÈà åÀàÄéñÀúÌÇîÌÅéú åÇàÂëÈìÇú òÄùÒÀáÌÈà àÈçÃøÄé åÀàÄúÀôÌÇúÌÀçÇú. òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÄúÀøÅéï âÌÇáÀøÅé ãÌÇäÂååÉ òÈéÀìÄéï áÌÀàÄéìÅéï ùÑÀáÄéìÇéÌÈà ãÌÄèÀáÆøÀéÈà, çÇã ñÇîÀéÈà åÀçÇã îÀôÇúÌÇç, åÇäÂåÈä äÇäÄéà ôÌÀúÄéçÈä âÌÈãÅéùÑ ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ñÇîÀéÈà, éÈúÀáåÌï ìÀîÄ÷ÇøÀèÈà áÌÀàåÉøÀçÈà åÇàÂøÈòÇú ùÑÇòÀúÌÈà åÀàÈëÀìÄéï îÄï òÄùÒÀáÌÈà, ãÅéï ãÌÇäÂåÈä ñÇîÌÅé àÄúÀôÌÇúÌÇç åÀãÅéï ãÌÇäÂåÈä ôÌÈúÄéçÇ àÄñÀúÌÇîÌÅé, åÀìÈà òÈìåÌï îÄï úÌÇîÌÈï òÇã ãÌÄâÀãÇùÑ äÇäåÌà ñÇîÀéÈà ìÄôÀúÄéçÈà. òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÀçÇã âÌÇáÀøÈà ãÌÇäÂåÈä ñÈìÅé÷ îÄï áÌÈáÆì, éÈúÅéá ìÀîÄ÷ÇøÀèÈà áÌÀàåÉøÀçÈà, åÀçÈîÈà úÌÇøÀúÌÅéï öÄôÌÃøÄéï îÄúÀðÇöÀéÈéï çÈãÈà òÄí çÈãÈà, åÀ÷ÈèÀìÇú çÈãÈà îÄðÌÀäåÉï çÂáÆøÀúÌÈäÌ, àÈæÀìÇú äÇäÄéà àÇçÀøÄéúÌÅé åÀàÇúÀéÈà òÄùÒÀáÌÈà åÄéäÇá òÂìÈäÌ åÀàÇçÀéÇéú éÈúÈäÌ, àÂîÇø èÇá ìÄé ðÀñÇá îÄï äÈãÅéï òÄùÒÀáÌÈà åÀàÇçÀéÅä áÌÅéäÌ îÅúÇéÈà ãÀàÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄé ôÈøÅé åÀñÈìÇ÷ çÈîÈà çÇã úÌÇòÂìÈà îÄéú îÄ÷ÀìÇ÷ áÌÀàåÉøÀçÈà, àÂîÇø èÇá ìÄé îÀðÇñÀéÈà áÌÇäÂãÅéï úÌÇòÂìÈà, åÄéäÇá òÂìÅéäÌ åÀàÇçÀéÅéäÌ, åÀñÈìÅé÷ òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀñåÌìÇîÌÅé öåÉø, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀñåÌìÇîÌÅé öåÉø çÈîÅé çÇã àÂøÄé ÷ÀèÅéì åÌîÄ÷ÀìÇ÷ áÌÀàÈøÀçÈà, àÂîÇø èÇá ìÄé îÀðÇñÀéÈà áÌÇäÂãÅéï àÂøÄé, åÄéäÇá òÂìåÉäÄé îÄï òÄùÒÀáÌÈà åÇçÂéÈä, åÀ÷Èí åÇàÂëÇì éÈúÅéäÌ, äåÌà ãÌÄáÀøÄéÌÈúÈà àÈîÀøÅé èÇá ìÀáÄéùÑ òÂáÇãÀúÌÀ áÌÄéùÑÈà òÂáÇãÀúÌÀ, èÇá ìÀáÄéùÑ ìÈà úÇòÂáÅéã åÌáÄéùÑ ìÈà îÈèÅé ìÈêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÀîÇéÄí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ùÑÀìÄéçåÌúåÉ. îÇòÂùÒÆä áÌÀîËëÌÆä ùÑÀçÄéï àÆçÈã ùÑÆéÌÈøÇã ìÄèÀáÌÉì áÌÄèÀáÆøÀéÈà åÇàÂøÈòÇú ùÑÇòÀúÌÈà åÀèÈôÇú ìÀáÅéøÈà ãÀîÄøÀéÈí åÀàÇñÀçÅé åÀàÄúÌÀñÅé, åÀäÅéëÈï äÄéà áÌÀàÅøÈäÌ ùÑÆì îÄøÀéÈí àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà ëÌÀúÄéá (áîãáø ëà, ë): åÀðÄùÑÀ÷ÈôÈä òÇì ôÌÀðÅé äÇéÀùÑÄéîÉï, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà òåÉìÆä òÇì øÉàùÑ äÇø éÀùÑÄéîåÉï åÀøåÉàÆä ëÌÀîÄéï ëÌÀáÈøÈä ÷ÀèÇðÌÈä áÌÀéÇí èÀáÆøÀéÈà, æåÉ äÄéà áÌÀàÅøÈäÌ ùÑÆì îÄøÀéÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï ðåÌøÄé ùÑÇòÂøåÌúÈà øÇáÌÈðÈï åÀäåÌà îÀëÇåÌÀðÈà ëÌÈì ÷ÀáÅéì úÌÇøÀòÅé îÀöÄéòÇéÈà ãÄëÀðÄùÑÀúÌÈà òÇúÌÄé÷Èà ãÄèÀáÆøÀéÈà.

ä øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø ôÌÈôÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø áÌÀàÄñÌåÌø áÌÈîÈä äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø òÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ãÌÀúÈðÄéðÇï úÌÇîÌÈï òÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÈéåÌ äÇáÌÈîåÉú îËúÌÈøåÉú åÀäÈòÂáåÉãÈä áÌÇáÌÀëåÉøåÉú, åÌîÄùÌÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ðÆàÆñÀøåÌ äÇáÌÈîåÉú åÀäÈòÂáåÉãÈä áÌÇëÌÉäÂðÄéí, åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉäÂâÄéï áÌÀàÄñÌåÌø äÇáÌÈîÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀäÈéåÌ ôÌËøÀòÈðËéÌåÉú áÌÈàåÉú òÂìÅéäÆí, åÀäÈéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéï òåÉáÀãÄéï ìÄùÑÀîåÉ åÀäåÌà äåÉøÀâÈï, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (åé÷øà éæ, â ã): àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã ìÉà äÁáÄéàåÉ.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ñå, â): ùÑåÉçÅè äÇùÌÑåÉø îÇëÌÅä àÄéùÑ æåÉáÅçÇ äÇùÌÒÆä òÉøÅó ëÌÆìÆá îÇòÂìÅä îÄðÀçÈä ãÇí çÂæÄéø îÇæÀëÌÄéø ìÀáÉðÈä îÀáÈøÅêÀ àÈåÆï, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà âåÉæÅì àÆú çÂáÅøåÉ ùÑÈåÆä ôÌÀøåÌèÈä îÇòÂìÄéï òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ äåÉøÀâåÉ, åÀàÄéú ìÅéäÌ ÷ÀøÈéÈï ñÇâÌÄéÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑåÉçÅè äÇùÌÑåÉø îÇëÌÅä àÄéùÑ, (éçæ÷àì éè, â): åÇéÌÄìÀîÇã ìÄèÀøÈó èÆøÆó àÈãÈí àÈëÈì, (îùìé à, éè): ëÌÅï àÈøÀçåÉú ëÌÈì áÌÉöÅòÇ áÌÈöÇò àÆú ðÆôÆùÑ áÌÀòÈìÈéå éÄ÷ÌÈç, (éåàì ã, éè): îÅçÂîÇñ áÌÀðÅé éÀäåÌãÈä àÂùÑÆø ùÑÈôÀëåÌ ãÌÇí ðÈ÷Äé áÌÀàÇøÀöÈí, (ùîåàì á ëà, ä): åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆì äÇîÌÆìÆêÀ äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø ëÌÄìÌÈðåÌ åÇàÂùÑÆø ãÌÄîÌÈä ìÈðåÌ ðÄùÑÀîÇãÀðåÌ îÅäÄúÀéÇöÌÅá áÌÀëÈì åâå', åÀëÄé äåÌà äÂøÈâÈï àåÉ ãÌÄîÌÈä ìÈäÆï, àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÆçÁøÄéá ðåÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí ùÑÆäÈéÀúÈä îÀñÇôÌÆ÷Æú ìÈäÆí îÀæåÉðåÉú, îÇòÂìÆä òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ äÂøÈâÈï. åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ äÂåÈä îÀñÈøÅñ ÷ÀøÈéÈà îÇëÌÅä àÄéùÑ ùÑåÉçÅè äÇùÌÑåÉø òÉøÅó ëÌÆìÆá æåÉáÅçÇ äÇùÌÒÆä ãÌÇí çÂæÄéø îÇòÂìÆä îÄðÀçÈä îÀáÈøÅêÀ àÈåÆï îÇæÀëÌÄéø ìÀáÉðÈä, (éùòéä ñå, â): âÌÇí äÅîÌÈä áÌÈçÂøåÌ áÌÀãÇøÀëÅéäÆí, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ùÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ùÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀàÆôÀùÑÈø ëÌÅï øÇáÌÈä ùÑÈàÅéì ìÀúÇìÀîÄéãÈà, àÆìÌÈà ìÈà áÌÈòÈà îÄðÌÅéäÌ àÆìÌÈà ìÀîÄáÀãÀ÷ÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇäåÌ ãÌÀðÈï ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ì, æ è): ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈàÇìÀúÌÄé îÅàÄúÌÈêÀ ùÑÈåÀà åÌãÀáÇø ëÌÈæÈá äÇøÀçÅ÷ îÄîÌÆðÌÄé øÅàùÑ åÈòùÑÆø àÇì úÌÄúÌÅï ìÄé äÇèÀøÄéôÅðÄé ìÆçÆí çË÷ÌÄé ôÌÆï àÆùÒÀáÌÇò åÀëÄçÇùÑÀúÌÄé åÀàÈîÇøÀúÌÄé îÄé ä' åÌôÆï àÄåÌÈøÅùÑ åÀâÈðÇáÀúÌÄé åÀúÈôÇùÒÀúÌÄé ùÑÅí àÁìÉäÈé, àÅéæÆä îÅäÆï ÷ÈùÑÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä àåÉ äÇùÌÑÀðÄéÈä, àÈîÇø ìåÉ îÈöÄéðåÌ ùÑÆåÌÄúÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀìÉà åÄúÌÅø òÇì çÄìÌåÌì äÇùÌÑÅí, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆåÌÄúÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ë, ìè): åÀàÇúÌÆí áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÄéí àÄéùÑ âÌÄìÌåÌìÈéå ìÀëåÌ òÂáÉãåÌ, åÌëÀúÄéá (éçæ÷àì ë, ìè): àÆú ùÑÅí ÷ÈãÀùÑÄé ìÉà úÀçÇìÌÀìåÌ òåÉã, åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉäÂâÄéï áÌÀàÄñÌåÌø äÇáÌÈîÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀäÈéåÌ ôÌËøÀòÈðËéÌåÉú áÌÈàåÉú òÂìÅéäÆí åÀäÈàËîÌåÉú øåÉàÄéï åÀàåÉîÀøÄéï äÅí îÇ÷ÀøÄéáÄéí ìåÉ åÀäåÉøÀâÈí, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ìÅêÀ åÆàÁîÉø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÄæÌÈäÂøåÌ ùÑÆìÌÉà úÌÄäÀéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÀàÄñÌåÌø áÌÈîÌÈä, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí: àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè.

æ øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì àÈîÇø äÂøÅé æÆä äÆúÌÅø îÄëÌÀìÇì àÄñÌåÌø, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÂñåÌøÄéï áÌÄáÀùÒÇø úÌÇàÂåÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÉà áÌÈà äÇëÌÈúåÌá åÀäÄúÌÄéø ìÈäÆí àÆìÌÈà áÌÄùÑÀçÄéèÈä. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø äÂøÅé æÆä àÄñÌåÌø îÄëÌÀìÇì äÆúÌÅø, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉçÂøÄéï åÀàåÉëÀìÄéï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÉà áÌÈà äÇëÌÈúåÌá åÀàÈñÇø ìÈäÆí ëÌÅï àÆìÌÈà áÌÄùÑÀçÄéèÈä. úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÂñåÌøÄéï áÌÄáÀùÒÇø úÌÇàÂåÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ìÀôÄéëÈêÀ äÄæÀäÄéøÈï äÇëÌÈúåÌá ùÑÆéÀäåÌ îÀáÄéàÄéï ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆï ìÇëÌÉäÅï åÀäÇëÌÉäÅï ùÑåÉçÅè åÌîÀ÷ÇáÌÅì, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇáÌÀòÈìÄéí éåÉùÑÀáÄéí åÌîÀçÇùÌÑÀáÄéí ëÌÈì äÇéÌåÉí àÅéï äÇëÌÉì äåÉìÅêÀ àÆìÌÈà ìÀàÇçÇø äÇùÌÑåÉçÅè, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ùÑÀúÌÅé ùÑÀçÄéèåÉú, àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí, úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈï ùÑÀðÅé ãÄ÷ÀãÌåÌ÷Åé ùÑÀçÄéèÈä äÅï, øÉá ùÑÀðÇéÄí áÌÄáÀäÅîÈä åÀøÉá àÆçÈã áÌÀòåÉó.

ç øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀáÆï îÆìÆêÀ ùÑÆâÌÇñ ìÄáÌåÉ òÈìÈéå åÀäÈéÈä ìÈîÅã ìÆàÁëÉì áÌÀùÒÇø ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ æÆä éÄäÀéÆä úÌÈãÄéø òÇì ùÑËìÀçÈðÄé åÌîÅòÇöÀîåÉ äåÌà ðÈãåÌø [âãåø], ëÌÈêÀ ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäåÌèÄéí àÇçÇø òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀäÈéåÌ îÀáÄéàÄéí ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÆí ìÇùÌÒÀòÄéøÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà éæ, æ): åÀìÉà éÄæÀáÌÀçåÌ òåÉã àÆú æÄáÀçÅéäÆí ìÇùÌÒÀòÄéøÄéí, åÀàÅéï ùÒÀòÄéøÄéí àÅìÌåÌ àÆìÌÈà ùÑÅãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìá, éæ): åÇéÌÄæÀáÌÀçåÌ ìÇùÌÑÅãÄéí, åÀàÅéï ùÑÅãÄéí àÅìÌåÌ àÆìÌÈà ùÒÀòÄéøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éâ, ëà): åÌùÒÀòÄéøÄéí éÀøÇ÷ÌÀãåÌ ùÑÈí, åÀäÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÆí áÌÀàÄñÌåÌø áÌÈîÌÈä åÌôËøÀòÈðËéÌåÉú áÌÈàåÉú òÂìÅéäÆí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄäÀéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÀôÈðÇé áÌÀëÈì òÅú ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆï áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, åÀäÅï ðÄôÀøÈùÑÄéí îÅòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀäÅí ðÄéöåÉìÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì åâå'.

è àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÅéï äÇáÌÈîÈä îËúÌÆøÆú àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ðÈáÄéà, îÇàé èÇòÀîÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí éá, éâ): äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ ôÌÆï úÌÇòÂìÆä òÉìÉúÆéêÈ, åÀàÅìÄéÌÈäåÌ îÇ÷ÀøÄéá áÌÄùÑÀòÇú àÄñÌåÌø äÇáÌÈîåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÒÄîÀìÈàé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à éç, ìå): åÌáÄãÀáÈøÀêÈ òÈùÒÄéúÄé, áÌÀãÄáÌåÌøÀêÈ òÈùÒÄéúÄé. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÇø îÈøÅé îÇéÀéúÅé ìÅéäÌ îÄï äÂãÈà (éäåùò ç, ì): àÈæ éÄáÀðÆä éÀäåÉùÑËòÇ, àÅéï ìÄé àÆìÈà áÌÇâÌÄìÀâÌÈì áÌÀâÄáÀòåÉï îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí å, ëä): åÇéÀäÄé áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà åÇéÌÉàîÆø ìåÉ ä' ÷Çç àÆú ôÌÇø äÇùÌÑåÉø.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ùÑÄáÀòÈä òÂáÅøåÉú ðÇòÂùÒåÌ áÌÀôÈøåÉ ùÑÆì âÌÄãÀòåÉï, òÂöÅé àÂùÑÅøÈä, åÇàÂáÈðÄéí ôÌÀñåÌìåÉú, åÌîË÷ÀöÆä, åÌôÇø äÇðÌÆòÁáÈã, åÀæÈø, åÀìÇéÀìÈä åÌîÀçËñÌÇø æÀîÇï. åÀàÅéï ìÄé àÆìÌÈà âÌÄáÀòåÉï áÌÀùÑÄìÉä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à æ, è): åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÀîåÌàÅì èÀìÅä çÈìÈá àÆçÈã, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ùÑÈìùÑ òÂáÅøåÉú ðÇòÂùÒåÌ áÌÈòåÉìÈä ùÑÆì ùÑÀîåÌàÅì, äÄéà åÀòåÉøÈäÌ åÌîÀçËñÌÇø æÀîÇï åÀìÅåÄé äÈéÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé àÄéï îÄï äÂãÈà ÷ÀøÈéÈà ìÅéú àÇúÌÀ ùÑÈîÇò ëÌÀìåÌí, åÀàÇúÀéÈà äÂãÈà ãÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé (ùîåàì à æ, éæ): åÌúÀùÑËáÈúåÉ äÈøÈîÈúÈä ëÌÄé ùÑÈí áÌÅéúåÉ.

é ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷îå, æ): òÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè ìÇòÂùÑåÌ÷Äéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÉï (éøîéä ð, ìâ): ëÌÉä àÈîÇø ä' öÀáÈàåÉú òÂùÑåÌ÷Äéí áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀðÅé éÀäåÌãÈä. (úäìéí ÷îå, æ): ðÉúÅï ìÆçÆí ìÈøÀòÅáÄéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ç, â): åÇéÀòÇðÀêÈ åÇéÇøÀòÄéáÆêÈ. (úäìéí ÷îå, æ): ä' îÇúÌÄéø àÂñåÌøÄéí, îÇä ùÌÑÆàÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ çÅìÆá áÌÀäÅîÈä åÀäÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ áÌÀçÇéÌÈä, àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä áÌÀçÇéÌÈä åÀäÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ áÌÀòåÉó, àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÀçÄéèÈä áÌÀòåÉôåÉú åÀäÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ áÌÀãÈâÄéí. øÇáÌÄé àÇáÌÈà åÀøÇáÌÄé éåÉðÈúÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆàÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÈêÀ, ãÌÇí äÇðÌÄãÌÈä àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ãÌÇí áÌÀúåÌìÄéí, àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÅùÑÆú àÄéùÑ äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇùÌÑÀáåÌéÈä. àÅùÑÆú àÈç äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ éÀáÈîÈä, àÄùÌÑÈä åÀàÆú àÂçåÉúÈäÌ áÌÀçÇéÌÅéäÆí äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ìÀàÇçÇø îÄéúÈä, ìÀáÄéùÑÇú ëÌÄìÀàÇéÄí äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ñÈãÄéï áÌÀöÄéöÄéú, áÌÀùÒÇø çÂæÄéø äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ãÌÈâ ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑÄáÌåÌèÈà, àÆú äÇçÅìÆá äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇùÌÑËîÌÈï, àÆú äÇãÌÈí äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ èÀçåÉì, áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇëÌÀçÈì. øÇáÌÄé îÀðÇçÂîÈà åÀøÇáÌÄé áÌÅáÇé åÀøÇáÌÄé àÇçÈà åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï àÈîÀøåÌ úÌÇçÇú îÇä ùÌÑÆàÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÈêÀ, úÌÇçÇú àÄñÌåÌø ãÌÈâÄéí ìÄåÀéÈúÈï ãÌÈâ èÈäåÉø, úÌÇçÇú àÄñÌåÌø òåÉôåÉú æÄéæ òåÉó èÈäåÉø äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ð, éà): éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÈì òåÉó äÈøÄéí åÀæÄéæ ùÒÈãÇé òÄîÌÈãÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà ôÌåÉøÅùÒ àÆú ëÌÀðÈôÈéå îÇëÌÀäÆä âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìè, ëå): äÂîÄáÌÄéðÈúÀêÈ éÇàÂáÆø ðÅõ éÄôÀøÉùÒ ëÌÀðÈôÈå ìÀúÅéîÈï, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ æÄéæ, ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ëÌÇîÌÈä îÄéðÅé èÇòÇí îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä. úÌÇçÇú àÄñÌåÌø áÌÀäÅîåÉú (úäìéí ð, é): áÌÀäÅîåÉú áÌÀäÇøÀøÅé àÈìÆó, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àåÉîÅø áÌÀäÅîÈä àÇçÇú äÄéà åÌøÀáåÌöÈä òÇì àÆìÆó äÈøÄéí åÀàÆìÆó äÈøÄéí îÀâÇãÌÀìÄéï ìÈäÌ ëÌÈì îÄéðÅé òÂùÒÈáÄéí åÀäÄéà àåÉëÆìÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá î, ë): ëÌÄé áåÌì äÈøÄéí éÄùÒÀàåÌ ìåÉ. åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø áÌÀäÅîÈä àÇçÇú äÄéà øÀáåÌöÈä òÇì àÆìÆó äÈøÄéí åÀàÆìÆó äÈøÄéí îÀâÇãÌÀìÄéï ìÈäÌ îÇàÂëÈì ìÇàÂëÄéìÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí, åÀäÄéà àåÉëÆìÆú, îÇàé èÇòÀîÈà (éùòéä ñä, é): åÀäÈéÈä äÇùÌÑÈøåÉï ìÄðÀåÅä öÉàï. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé áÌÀäÅîÈä àÇçÇú äÄéà åÌøÀáåÌöÈä òÇì àÆìÆó äÈøÄéí åÀàÆìÆó äÈøÄéí îÀâÇãÌÀìÄéï ìÈäÌ îÄéðÅé áÌÀäÅîåÉú, åÀäÄéà àåÉëÆìÆú, îÇàé èÇòÀîÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá î, ë): åÀëÈì çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä éÀùÒÇçÂ÷åÌ ùÑÈí, åÀàÆôÀùÑÈø ëÌÅï àÄéú áÌÀòÄéø àÈëÅéì áÌÀòÄéø, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà âÌÀãåÉìÄéí äÅí îÇòÂùÒÅä äÈàÁìÉäÄéí îÇä îÌÀùÑËðÌÄéï äÅí îÇòÂùÒÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌîÅäÅéëÈï äåÌà ùÑåÉúÆä, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÇéÌÇøÀãÌÅï îÇëÀðÄéñ àÇçÇú ìÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí äåÌà òåÉùÒÆä âÌÀîÄéòÈä àÆçÈú, îÇàé èÇòÀîÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá î, ëâ): äÅï éÇòÂùÑÉ÷ ðÈäÈø åÀìÉà éÇçÀôÌåÉæ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÇéÌÇøÀãÌÅï îÇëÀðÄéñ ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÃãÈùÑÄéí äåÌà òåÉùÒÆä àåÉúåÉ âÌÀîÄéòÈä àÇçÇú, îÇàé èÇòÀîÈà (àéåá î, ëâ): éÄáÀèÇç ëÌÄé éÈâÄéçÇ éÇøÀãÌÅï àÆì ôÌÄéäåÌ, åÀéÅùÑ áÌÈäÆí ìÄëÀìåÌêÀ ôÌÆä, øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø àÅéï áÌÈäÆí ìÄëÀìåÌêÀ ôÌÆä, åÌîÅäÅéëÈï äåÌà ùÑåÉúÆä, úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï åÌùÑÀîåÉ éåÌáÇì åÌîÄùÌÑÈí äåÌà ùÑåÉúÆä, îÇàé èÇòÀîÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä éæ, ç): åÀòÇì éåÌáÇì éÀùÑÇìÌÇç ùÑÈøÈùÑÈéå.

àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø (àéåá éá, æ): åÀàåÌìÈí ùÑÀàÇì ðÈà áÀäÅîåÉú åÀúÉøÆêÌÈ, æÆä áÌÀäÅîåÉú, (àéåá éá, æ): åÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀéÇâÌÆã ìÈêÀ, æÆä æÄéæ ùÒÈãÈé, (àéåá éá, ç): àåÉ ùÒÄéçÇ ìÈàÈøÆõ åÀúÉøÆêÌÈ, æÆä âÌÇï òÅãÆï, (àéåá éá, ç): åÄéñÇôÌÀøåÌ ìÀêÈ ãÌÀâÅé äÇéÌÈí, æÆä ìÄåÀéÈúÈï, (àéåá éá, è): îÄé ìÉà éÈãÇò áÌÀëÈì àÅìÌÆä ëÌÄé éÇã ä' òÈùÒÀúÈä æÉàú.




ôøùä ëâ

à ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí (åé÷øà éç, â), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí á, á): ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÀøÄáÀ÷Èä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëä, ë): åÇéÀäÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÆï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, àÄí ìÀìÇîÌÅã ùÑÆäÄéà îÄôÌÇãÇï àÂøÈí, îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø àÂçåÉú ìÈáÈï äÈàÂøÇîÌÄé, àÆìÌÈà àÈáÄéäÈ øÇîÌÇàé åÀàÇðÀùÑÅé îÀ÷åÉîÈäÌ øÇîÌÈàÄéï, åÀöÇãÌÆ÷Æú äÇæÌåÉ éåÉöÅàú îÄáÌÅðÈúÇéÄí, ìÀîÈä äÄéà ãÌåÉîÈä ìÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëç, ä): åÇéÄùÑÀìÇç éÄöÀçÈ÷ àÆú éÇòÂ÷Éá åÇéÌÅìÆêÀ åâå', ëÌÀìÈìÈï ëÌËìÌÈï áÌÀøÇîÌÈàåÌú.

á øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÄâÀàËìÌÇú îÄöÀøÇéÄí, îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ ëÌÀùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí äÄéà ÷ÈùÑÈä òÇì áÌÇòÂìÈäÌ ìÀìÈ÷ÀèÈäÌ, ëÌÈêÀ äÈéÀúÈä âÌÀàËìÌÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈùÑÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄâÌÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, ìã): àåÉ äÂðÄñÌÈä àÁìÉäÄéí ìÈáåÉà ìÈ÷ÇçÇú ìåÉ âÌåÉé îÄ÷ÌÆøÆá âÌåÉé åâå'. àÅìÌåÌ åÈàÅìÌåÌ òÂøÅìÄéí, àÅìÌåÌ îÀâÇãÌÀìÅé áÌÀìåÉøÄéú åÀàÅìÌåÌ îÀâÇãÌÀìÅé áÌÀìåÉøÄéÌú, àÅìÌåÌ ìåÉáÀùÑÅé ëÌÄìÀàÇéÄí åÀàÅìÌåÌ ìåÉáÀùÑÅé ëÌÄìÀàÇéÄí, àÄí ëÌÅï ìÉà äÈéÀúÈä ðåÉúÆðÆú îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÄâÌÈàÂìåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí ìÀòåÉìÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÄìÌåÌìÅé ùÑÆàÈñÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇöÀîåÉ áÌÄùÑÀáåÌòÈä ìÉà ðÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú å, å): ìÈëÅï àÁîÉø ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÂðÄé ä', åÀàÅéï ìÈëÅï àÆìÌÈà ùÑÀáåÌòÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåàì à â, éã): åÀìÈëÅï ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÀáÅéú òÅìÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä (úäìéí òæ, èæ): âÌÈàÇìÀúÌÈ áÌÄæÀøåÉòÇ òÇîÌÆêÈ, áÌÄèÀøåÉðÀéÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï îÄìÌÈáåÉà ìÈ÷ÇçÇú ìåÉ âÌåÉé îÄ÷ÌÆøÆá âÌåÉé åÀòÇã (ãáøéí ã, ìã): îåÉøÈàÄéí âÌÀãÉìÄéí ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí àåÉúÄéÌåÉú äÅï, åÀàÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÄáÀòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä àÁîÉø ìåÉ äåÉöÅà îÅäÆï âÌåÉé äÇùÌÑÅðÄé ùÑÆàÅéðåÉ òåÉìÆä îÄï äÇîÌÄðÀéÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÄùÑÀîåÉ âÌåÉàÂìÈï, ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí àåÉúÄéÌåÉú.

â øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àåÉîÅø, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ ðÈèåÌòÇ ùÑåÌøÈä ùÑÆì úÌÀàÅðÄéí åÀùÑÆì âÌÀôÈðÄéí åÀùÑÆì øÄîÌåÉðÄéí åÀùÑÆì úÌÇôÌåÌçÄéí, åÌîÈñÇø ìÀàÈøÄéñ åÀäÈìÇêÀ ìåÉ, ìÀàÇçÇø éÈîÄéí áÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÅöÄéõ áÌÇôÌÇøÀãÌÅñ ìÅéãÇò îÆä òÈùÒÈä, åÌîÀöÈàåÉ îÈìÅà çåÉçÄéï åÀãÇøÀãÌÇøÄéï, äÅáÄéà ÷ÇöÌÈöÄéí ìÀ÷ËöÌåÉ, åÀäÅöÄéõ áÌÀàåÉúÈï äÇçåÉçÄéï åÀøÈàÈä áåÉ ùÑåÉùÑÇðÌÈä àÇçÇú ùÑÆì åÆøÆã, ðÀèÈìÈäÌ åÀäÅøÄéçÇ áÌÈäÌ åÀùÑÈáÇú ðÇôÀùÑåÉ òÂìÅéäÌ, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄùÑÀáÄéì ùÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ éÄðÌÈöÅì ëÌÈì äÇôÌÇøÀãÌÅñ. ëÌÈêÀ ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ìÉà ðÄáÀøÈà àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì úÌåÉøÈä, ìÀàÇçÇø òÆùÒÀøÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä ãÌåÉøåÉú äÅöÄéõ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòåÉìÈîåÉ ìÅéãÇò îÆä òÈùÒÈä, åÌîÈöÈà îÈìÅà îÇéÄí áÌÀîÇéÄí, ãÌåÉø àÁðåÉùÑ îÇéÄí áÌÀîÇéÄí, ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì îÇéÄí áÌÀîÇéÄí, ãÌåÉø äÇôÀìÈâÈä îÇéÄí áÌÀîÇéÄí, åÀäÅáÄéà ÷ÇöÌÈöÄéí ìÀ÷åÉöÀöåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ëè, é): ä' ìÇîÌÇáÌåÌì éÈùÑÈá åâå', øÈàÈä áåÉ ùÑåÉùÑÇðÌÈä àÇçÇú ùÑÆì åÆøÆã, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌðÀèÈìÈäÌ åÆäÁøÄéçÈäÌ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÆí òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú, åÀùÑÈáÇú ðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄùÑÀáÄéì ùÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ éÄðÌÈöÅì äÇôÌÇøÀãÌÅñ, áÌÄæÀëåÌú úÌåÉøÈä åÀéÄùÒÀøÈàÅì éÄðÌÈöÅì äÈòåÉìÈí.

ã øÇá çÈðÈï ãÌÀöÄôÌåÉøÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÄâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí òÂùÒÈøÈä áÌÀðÅé àÈãÈí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀáÅéú äÆàÈáÅì åÀàÅéï àÆçÈã îÅäÆí éÈëåÉì ìÄôÀúÌÉçÇ àÆú ôÌÄéå åÌìÀáÈøÅêÀ áÌÄøÀëÌÇú àÂáÅìÄéí, åÀàÆçÈã îÅäÆí ôÌåÉúÅçÇ ôÌÄéå åÌîÀáÈøÅêÀ, ãÌåÉîÆä ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí òÂùÒÈøÈä áÌÀðÅé àÈãÈí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú åÀàÅéï àÆçÈã îÅäÆí éÈëåÉì ìÄôÀøÉñ òÇì ùÑÀîÇò åÀìÇòÂáÉø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä, åÀàÆçÈã îÅäÆí éåÉãÅòÇ, ãÌåÉîÆä ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈæÇì ìÀçÇã àÂúÇø àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ôÌÀøÉñ òÇì ùÑÀîÇò, àÈîÇø ìÈäÆï ìÅéðÈà çÈëÅí òÂáÉø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä. àÈîÇø ìÈäÆï ìÅéðÈà çÈëÅí, àÈîÀøÄéï ãÌÅéï äåÌà øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ãÌÅéï äåÌà ãÌÀàÇúÌåÌï îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÄéï áÌÅéäÌ, òÇì îÇâÌÈï öÈåÀåçÄéï ìÅéäÌ øÇáÌÄé. ðÄúÀëÌÇøÀëÌÀîåÌ ôÈðÈéå åÀäÈìÇêÀ ìåÉ àÅöÆì øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà øÇáÌåÉ, àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈîÌÈä ôÈðÆéêÈ çåÉìÈðÄéÌåÉú, úÌÈðÅé ìÅéäÌ òåÉáÈãÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ öÈáÅé îÈøÄé ãÌÀéÅìÄéó, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï, àÄìÀôÅéäÌ. ìÀáÈúÇø éåÉîÄéï àÈæÇì ìÀäÇäåÌà àÇúÀøÈà, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ôÌÀøÉñ òÇì ùÑÀîÇò, ôÌÈøÇñ. òÂáÉø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä, òÈáÇø. àÈîÀøÄéï àÄúÀçÇñÌÇí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀ÷åÉøÄéï ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø çÄñÀîÈà. øÇáÌÄé éåÉðÈä äÂåÈä îÇìÌÅéó ìÀúÇìÀîÄéãåÉé áÌÄøÀëÌÇú àÂáÅìÄéí, àÂîÇø éÆäÁååÉï âÌÇáÀøÄéï áÌÀëÈì îÄìÌÈä.

ä øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀîÇìÀëËéÌåÉú, îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÈä æåÉ ëÌÀùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí øåÌçÇ öÀôåÉðÄéú éåÉöÅàú åÌîÇèÌÈä àåÉúÈäÌ ëÌÀìÇôÌÅé ãÈøåÉí åÀäÇçåÉçÇ òåÉ÷ÀöÈäÌ, øåÌçÇ ãÌÀøåÉîÄéú éåÉöÀàÈä åÌîÇèÌÈä àåÉúÈäÌ ëÌÀìÇôÌÅé öÈôåÉï åÀäÇçåÉçÇ òåÉ÷ÀöÈäÌ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÄáÌÈäÌ îÀëËåÌÈï ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä, ëÌÈêÀ äÅï éÄùÒÀøÈàÅì àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï ðÄâÀáÌÄéï àåÉðÈðÄéÌåÉú åÀàÇðÀâÈøÀéåÉú, ìÄáÌÈï îÀëËåÌÈåï ëÌÀìÇôÌÅé àÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, îÇàé èÇòÀîÈà (ùîåú ëä, èå): òÅéðÇé úÌÈîÄéã àÆì ä' ëÌÄé äåÌà éåÉöÄéà îÅøÆùÑÆú øÇâÀìÈé. øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÄâÀàËìÌÇú îÈçÈø, îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ ëÌÀùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí äÄéà ÷ÈùÑÈä òÇì áÌÇòÂìÈäÌ ìÀìåÉ÷ÀèÈäÌ, åÌîÈä äÅï òåÉùÒÄéï îÀáÄéàÄéï àÆú äÈàåÌø åÀäÅï ùÒåÉøÀôÄéï çåÌõ ìÈäÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ìåÉ÷ÀèÄéï àåÉúÈäÌ, ëÌÈêÀ (àéëä à, éæ): öÄåÌÈä ä' ìÀéÇòÂ÷Éá ñÀáÄéáÈéå öÈøÈéå, ëÌÀâåÉï çÇìÌÈîÄéùÑ ìÀðÈåÆä, éÀøÄéçåÉ ìÀðÇòÂøÈï, ñåÌñÄéúÈà ìÄèÀáÆøÀéÈà, âÌÇñÀèÀøÈà ìÀçÅéôÈà, ìÉã ìÀàåÉðåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ä, ä): æÉàú éÀøåÌùÑÈìÇÄí áÌÀúåÉêÀ äÇâÌåÉéÄí ùÒÇîÀúÌÄéäÈ, ìÀîÈçÈø ëÌÀùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇ÷ÌÅõ îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä îÅáÄéà àÆú äÈàåÌø åÀùÒåÉøÅó çåÌõ ìÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ìâ, éá): åÀäÈéåÌ òÇîÌÄéí îÄùÒÀøÀôåÉú ùÒÄéã, åÌîÇä ëÌÀúÄéá áÌÀäåÉ (ãáøéí ìá, éá): ä' áÌÈãÈã éÇðÀçÆðÌåÌ.

å àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï, îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ éåÉöÀàÈä òÈìÆéäÈ ùÑÈøÈá, äÂøÅé äÄéà ëÌÀîåÌùÑÈä, éÈöÈà èÇì, äÂøÅé äÄéà îÇôÀøÇçÇú. ëÌÈêÀ ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆöÌÄìÌåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå ÷ÇéÌÈí, ëÌÄáÀéÈëåÉì éÄùÒÀøÈàÅì ðÄøÀàÄéï ëÌÀàÄìÌåÌ äÅí ëÌÀîåÌùÑÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà éÇòÂáÉø öÄìÌåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÇøÀèÄéáÄéï åÀäåÉìÀëÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò éã, å): àÆäÀéÆä ëÇèÌÇì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä àÆìÌÈà òÇì âÌÇá øÅéçÈäÌ, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÈï áÌÀèÅìÄéï àÆìÌÈà òÇì âÌÇá îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ àÅéðÈäÌ àÆìÌÈà ìÀøÅéçÇ, ëÌÈêÀ ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ öÇãÌÄé÷Äéí àÆìÌÈà ìÄâÀàËìÌÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ òåÉìÈä òÇì ùÑËìÀçÈðÈï ùÑÆì îÀìÈëÄéí úÌÀçÄìÌÈä åÈñåÉó, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äÅï äÅï ìÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀäÅï äÅï ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ ðÄëÌÆøÆú áÌÅéï äÈòÂùÒÈáÄéí, ëÌÈêÀ äÅï éÄùÒÀøÈàÅì ðÄëÌÈøÄéí áÌÅéï äÈàËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñà, è): ëÌÈì øÉàÅéäÆí éÇëÌÄéøåÌí ëÌÄé äÅí æÆøÇò áÌÅøÇêÀ ä'. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ îÀúË÷ÌÆðÆú ìÀùÑÇáÌÈúåÉú åÀéÈîÄéí èåÉáÄéí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÀúË÷ÌÈðÄéï ìÄâÀàËìÌÇú îÈçÈø.

æ àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÆäÁéÄéúÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÁéÄéúÆí ãÌåÉîÄéí ìÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí, òÇëÀùÑÈéå ùÑÆàÇúÌÆí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, äÁéåÌ ãÌåÉîÄéï ìÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí, åÌúÀðåÌ ãÌÇòÀúÌÀëÆí ùÑÆìÌÉà úÇòÂùÒåÌ ìÉà ëÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ åÀìÉà ëÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà éç, â): ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀáÆï àÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ùÑÀúÌÅé áÌÈðåÉú îÅàÅí àÆçÈú, ùÑÀúÌÅéäÆï îÅàÈá àÆçÈã, ùÑÀúÌÅéäÆï îÄùÌÑÈôÄéø àÆçÈã, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú é, å): åÌáÀðÅé çÈí ëÌåÌùÑ åÌîÄöÀøÇéÄí åÌôåÌè åÌëÀðÈòÇï.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÇú éÀçÄéãÈä åÀäÄùÌÑÀøÈä àåÉúÈäÌ áÌÀîÈáåÉé àÆçÈã åÀðÄîÀöÀàåÌ ëËìÌÈï áÌÇòÂìÅé æÀðåÌú åÌáÇòÂìÅé ëÀùÑÈôÄéí, àÈîÇø ìÈäÌ áÌÄúÌÄé úÌÀðÄé ãÇòÀúÌÅêÀ ùÑÆìÌÉà úÇòÂùÒÄé ìÉà ëÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ åÀìÉà ëÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ îÄöÀøÄéí áÌÇòÂìÅé æÀðåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ëâ, ë): àÂùÑÆø áÌÀùÒÇø çÂîåÉøÄéí áÌÀùÒÈøÈí, åÌëÀùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï äÈéåÌ ëÌÀðÇòÂðÄéí áÌÇòÂìÅé æÀðåÌú åÌáÇòÂìÅé ëÀùÑÈôÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ðçåí â, ã): îÅøÉá æÀðåÌðÅé æåÉðÈä èåÉáÇú çÅï áÌÇòÂìÇú ëÌÀùÑÈôÄéí, àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈðÇé äÄæÌÈäÂøåÌ ùÑÆìÌÉà úÇòÂùÒåÌ ìÉà ëÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ åÀìÉà ëÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí.

ç åÀòÇúÌÈä ìÉà øÈàåÌ àåÉø (àéåá ìæ, ëà), úÌÈðÈà äÈøåÉàÆä äÇçÇîÌÈä áÌÄúÀ÷åÌôÈúÈäÌ, ìÀáÈðÈä áÌÀëÇãÌåÌøÈäÌ, ëÌåÉëÈáÄéí áÌÄîÀñÄìÌåÉúÈí, îÇæÌÈìåÉú ëÌÀñÄãÀøÈï, àåÉîÅø áÌÈøåÌêÀ òåÉùÒÆä îÇòÂùÒÅä áÀøÅàùÑÄéú, àÈîÇø øÇá äåÌðÈà äÂãÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí, åÌáÄìÀáÈã ìÀàÇçÇø ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí. åÀòÇúÌÈä ìÉà øÈàåÌ àåÉø, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø ñÄéñÄé áÌÄðÀäÇøÀãÌÈòÈà (ùîåú ëã, é): åÇéÌÄøÀàåÌ àÆú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, æÆä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄâÀàÈìåÌ, àÂáÈì îÄùÌÑÆðÌÄâÀàÂìåÌ äÅéëÈï äÈéÀúÈä ãÇøÀëÌÈäÌ ùÑÆì ìÀáÅðÈä ìÄðÌÈúÅï ùÑÈí äÈéÀúÈä ðÀúåÌðÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÇòÂùÒÅä ìÄáÀðÇú äÇñÌÇôÌÄéø àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà (ùîåú ëã, é): ëÌÀîÇòÂùÒÅä, äÄéà åÀëÈì àÇøÀâÌÈìÄéÌÈà ùÑÆìÌÈäÌ ðÀúÈðÈäÌ, äÄéà åÀäÇñÌÇì åÀäÇîÌÇâÀøÅôÈä ùÑÆìÌÈäÌ ðÀúÈðÈäÌ. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí äÈéÀúÈä øÀùÑåÌîÈä áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, îÄùÌÑÆðÌÄâÀàÂìåÌ òåÉã ìÉà ðÄøÀàÂúÈä áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, îÇàé èÇòÀîÈà (ùîåú ëã, é): åÌëÀòÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÈèÉäÇø, ëÌÈêÀ àÄéðåÌï ðÀ÷ÄéÌÄéï îÄï òÂðÈðÄéï.

è úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì (åé÷øà éç, â): ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÌëÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï ìÉà úÇòÂùÒåÌ åâå', åÀàÄí ìÈàå (åé÷øà éç, ã): àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà ìÈîÌÈä àÂðÄé ä' ëÌÀúÄéá ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí, àÂðÄé äåÌà ùÑÆôÌÈøÇòÀúÌÄé îÄãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì åÌîÄñÌÀãåÉí åÌîÄîÌÄöÀøÇéÄí, àÂðÄé òÈúÄéã ìÄôÌÈøÇò îÄîÌÄé ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä ëÀîÇòÂùÒÅéäÆí, ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ðÄîÀçåÌ îÄï äÈòåÉìÈí òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀèåÌôÄéï áÌÄæÀðåÌú.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÒÄîÀìÈàé ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÅà æÀðåÌú àÇðÀãÌÀøÈìÈîåÌñÀéÈà áÌÈàÈä ìÈòåÉìÈí åÀäåÉøÆâÆú èåÉáÄéí åÀøÈòÄéí. øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ìÉà ðÄîÀçåÌ îÄï äÈòåÉìÈí àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆëÌÈúÀáåÌ âÌåÉîÈñÄéÌåÉú ìÀæÈëÈø åÀìÄðÀ÷ÅáÈä. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé áÌÀùÑÅí áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà, îÈöÄéðåÌ ùÑÆòÇì äÇëÌÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇàÂøÄéêÀ øåÌçåÉ çåÌõ îÄï äÇæÌÀðåÌú áÌÄìÀáÈã, åÀàÄéú ìÅéäÌ ÷ÀøÈéÈï ñÇâÄéÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú å, à æ): åÇéÀäÄé ëÌÄé äÅçÅì äÈàÈãÈí, åÇéÌÄøÀàåÌ áÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí àÆú áÌÀðåÉú äÈàÈãÈí, åÇéÌÇøÀà ä' ëÌÄé øÇáÌÈä øÈòÇú äÈàÈãÈí, åÇéÌÉàîÆø ä' àÆîÀçÆä àÆú äÈàÈãÈí. ñÀãåÉîÄéÌÄéí øÇáÌÄé éÀäùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé áÌÀùÑÅí áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä äÈéÈä ìåÉè òåÉîÅã åÌîÀãÇáÌÅø òÂìÅéäÆí ñÈðÅéâåÉøÀéÈà, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ (áøàùéú éè, ä): àÇéÌÅä äÈàÂðÈùÑÄéí åÀðÅãÀòÈä àÉúÈí áÌÀúÇùÑÀîÄéùÑ, îÄéÌÈã (áøàùéú éè, éá): åÇéÌÉàîÀøåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí àÆì ìåÉè òÉã îÄé ìÀêÈ ôÉä, òÇã ëÌÈàï äÈéÈä ìÀêÈ ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÀìÇîÌÅã òÂìÅéäÆí ñÈðÅéâåÉøÀéÈà, àÆìÌÈà (áøàùéú éè, éá éâ): çÈúÈï áÈðÆéêÈ åÌáÀðÉúÆéêÈ, ëÌÄé îÇùÑÀçÄúÄéí àÂðÇçÀðåÌ. (åé÷øà éç, ã): àÂðÄé ä', àÂðÄé äåÌà ùÑÆðÌÄôÀøÇòÀúÌÄé îÄùÌÑÄîÀùÑåÉï åÌîÅàÇîÀðåÉï åÌîÄæÌÄîÀøÄé, åÀòÈúÄéã àÂðÄé ìÄôÌÈøÇò îÄîÌÄé ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ëÀîÇòÂùÒÅéäÆí, àÂðÄé äåÌà ùÑÆùÌÑÄìÌÇîÀúÌÄé ìÀéåÉñÅó ìÀéÈòÅì åÌìÀôÇìÀèÄé áÌÆï ìÇéÄùÑ, àÂðÄé òÈúÄéã ìÀùÑÇìÌÅí ùÒÈëÈø ìÀîÄé ùÑÆòåÉùÒÆä ëÀîÇòÂùÒÅéäÆí. éåÉñÅó îÄðÌÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì éåÉñÅó îÄùÌÑÆìÌåÉ ðÈúÀðåÌ ìåÉ, ôÌÄéå ùÑÆìÌÉà ðÈùÑÇ÷ áÌÇòÂáÅøÈä (áøàùéú îà, î): òÇì ôÌÄéêÈ éÄùÌÑÇ÷ ëÌÈì òÇîÌÄé, öÇåÌÈàøåÉ ùÑÆìÌÉà äÄøÀëÌÄéðåÉ ìÇòÂáÅøÈä (áøàùéú îà, îá): åÇéÌÈùÒÆí øÀáÄã äÇæÌÈäÈá òÇì öÇåÌÈàøåÉ, éÈãÈéå ùÑÆìÌÉà îÄùÑÀîÀùÑåÌ áÌÇòÂáÅøÈä, (áøàùéú îà, îá): åÇéÌÈñÇø ôÌÇøÀòÉä àÆú èÇáÌÇòÀúÌåÉ. âÌåÌôåÉ ùÑÆìÌÉà ðÈâÇò áÌÇòÂáÅøÈä (áøàùéú îà, îá): åÇéÌÇìÀáÌÅùÑ àÉúåÉ áÌÄâÀãÅé ùÑÅùÑ. øÇâÀìÈéå ùÑÆìÌÉà äÈìÀëåÌ áÌÇòÂáÅøÈä, (áøàùéú îà, îâ): åÇéÌÇøÀëÌÅá àÉúåÉ áÌÀîÄøÀëÌÆáÆú äÇîÌÄùÑÀðÆä. îÇçÂùÑÈáÈä ùÑÆìÌÉà çÈùÑÀáÈä, úÌÈáåÉà åÀúÄ÷ÌÈøÅà çÂëÈîÈä, (áøàùéú îà, îâ): åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ ìÀôÈðÈéå àÇáÀøÅêÀ.

é ùÑÀìùÑÈä äÅí ùÑÆáÌÈøÀçåÌ îÄï äÈòÂáÅøÈä åÀùÑÄúÌÅó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀîåÉ òÄîÌÈäÆí, åÀàÅìÌåÌ äÅï: éåÉñÅó åÀéÈòÅì åÌôÇìÀèÄé. éåÉñÅó îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ôà, å): òÅãåÌú áÌÄéäåÉñÅó ùÒÈîåÉ, îÇäåÌ áÌÄéäåÉñÅó éÈäÌ îÅòÄéã òÈìÈéå ùÑÆìÌÉà ðÈâÇò áÌÀàÅùÑÆú ôÌåÉèÄéôÇø. éÈòÅì îÄðÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí ã, éç): åÇúÌÅöÅà éÈòÅì ìÄ÷ÀøÇàú ñÄéñÀøÈà åÇúÌÀëÇñÌÅäåÌ áÌÇùÌÒÀîÄéëÈä, îÇäåÌ áÌÇùÌÒÀîÄéëÈä, øÇáÌÈðÈï ãÌÀäÈëÈà àÈîÀøÅé áÌÀñåÌãÈøÈà, åÀøÇáÌÈðÈï ãÌÀúÇîÌÈï àÈîÀøÅé áÌÄîÀùÑÄéëÀìÈà, àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ çÈæÇøÀðåÌ òÇì ëÌÈì äÇîÌÄ÷ÀøÈà åÀìÉà îÈöÄéðåÌ ëÌÀìÄé ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÒÀîÄéëÈä, åÌîÇä ùÒÀîÄéëÈä, ùÑÀîÄé ëÌÉä, ùÑÀîÄé îÅòÄéã òÈìÆéäÈ ùÑÆìÌÉà ðÈâÇò áÌÈäÌ àåÉúåÉ øÈùÑÈò. ôÌÇìÀèÄé îÄðÌÇéÄï ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùîåàì à ëä, îã): åÀùÑÈàåÌì ðÈúÇï àÆú îÄéëÇì áÌÄúÌåÉ [àùú ãåã] ìÀôÇìÀèÄé, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùîåàì á â, èå): ôÌÇìÀèÄéàÅì, ÷ÈøÅé ìÅéäÌ ôÌÇìÀèÄé åÀ÷ÈøÅé ìÅéäÌ ôÌÇìÀèÄéàÅì, îÄé ðÈñÅéá ôÌÇìÀèÄé åÌîÄé éÈäÅéá ôÌÇìÀèÄéàÅì, àÆìÌÈà îÅòÄéã àÂðÄé òÈìÈéå ùÑÆìÌÉà ðÈâÇò áÌÀàÅùÑÆú ãÌÈåÄã.

éà àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé ùÑÀìùÑÈä äÅï ùÑÆúÌÈ÷Çó éÄöÀøÈï òÂìÅéäÆí åÀðÄùÑÀáÌÀòåÌ ìåÉ, éåÉñÅó ãÌÈåÄã åÌáåÉòÇæ. éåÉñÅó îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìè, è): åÀàÅéêÀ àÆòÁùÒÆä äÈøÈòÈä äÇâÌÀãÉìÈä, øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÄéãÅé àÈîÇø ëÌÀìåÌí äÇîÌÄ÷ÀøÈà çÈñÅø, åÀçÈèÈàúÄé ìÇä' àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà ìÅàìÉäÄéí, ðÄùÑÀáÌÇò ìÀéÄöÀøåÉ åÀàÈîÇø ìÅàìÉäÄéí àÂðÄé çåÉèÅà åÀàÅéðÄé òåÉùÒÆä äÈøÈòÈä äÇâÌÀãåÉìÈä. ãÌÈåÄã îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à ëå, é): åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã çÇé ä' ëÌÄé àÄí ä' éÄâÌÃôÆðÌåÌ, ìÀîÄé ðÄùÑÀáÌÇò, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ìÀéÄöÀøåÉ ðÄùÑÀáÌÇò, åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø ìÇàÂáÄéùÑÇé ðÄùÑÀáÌÇò, àÈîÇø ìåÉ çÇé ä' àÄí úÌÄâÌÇò áÌåÉ àÂðÄé îÀòÈøÅá ãÌÈîÀêÈ áÌÀãÈîåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì à ëå, è): åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã àÆì àÂáÄéùÑÇé àÇì úÌÇùÑÀçÄéúÅäåÌ. áÌÉòÇæ îÄðÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (øåú â, éâ): çÇé ä' ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø, øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé çÈîÈà, øÇáÌÄé éåÌãÈï àåÉîÅø ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä äÈéÈä éÄöÀøåÉ îÀôÇúÌÅäåÌ áÌÄãÀáÈøÄéí åÀàåÉîÅø ìåÉ àÇúÌÀ ôÌÈðåÌé åÀäÄéà ôÌÀðåÌéÈä, àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÄùÌÑÈä åÀäÄéà îÀáÇ÷ÌÆùÑÆú àÄéùÑ, ìÀéÅöÆø äÈøÈò ðÄùÑÀáÌÇò çÇé ä', åÀìÈàÄùÌÑÈä àÈîÇø ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà (îùìé ëã, ä): âÌÆáÆø çÈëÈí, æÆä áÌåÉòÇæ. (îùìé ëã, ä): åÀàÄéùÑ ãÌÇòÇú îÀàÇîÌÆõ ëÌÉçÇ, ùÑÆâÌÈáÇø òÇì éÄöÀøåÉ áÌÇùÌÑÀáåÌòÈä.

éá ãÌÈáÈø àÇçÅø, (åé÷øà éç, â): ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ îÄÄöÀøÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ëã, èå): åÀòÅéï ðÉàÅó ùÑÈîÀøÈä ðÆùÑÆó ìÅàîÉø ìÉà úÀùÑåÌøÅðÄé òÈéÄï åÀñÅúÆø ôÌÈðÄéí éÈùÒÄéí, àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ùÑÆìÌÉà úÉàîÇø ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà áÌÀâåÌôåÉ ðÄ÷ÀøÈà ðåÉàÅó, ðåÉàÅó áÌÀòÅéðÈéå ðÄ÷ÀøÈà ðåÉàÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÅéï ðÉàÅó, åÀäÇðÌåÉàÅó äÇæÌÆä éåÉùÑÅá åÌîÀùÑÇîÌÅø àÅéîÈúÇé ðÆùÑÆó áÌÈà àÅéîÈúÇé òÆøÆá áÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé æ, è): áÌÀðÆùÑÆó áÌÀòÆøÆá éåÉí, åÀäåÌà àÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ùÑÆéÌåÉùÑÅá áÌÀñÄúÀøåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÈø ëÌÈì ÷ÄèÌåÉøÄéï ùÑÆìÌåÉ áÌÄãÀîåÌúåÉ áÌÄùÑÀáÄéì ìÀôÇøÀñÀîåÉ, äåÌà ùÑÆàÄéÌåÉá àåÉîÅø (àéåá é, â): äÂèåÉá ìÀêÈ ëÌÄé úÇòÂùÑÉ÷, æÆä æÈï åÌîÀôÇøÀðÅñ åÀäåÌà öÈø ëÌÈì ÷ÄèÌåÉøÄéï ùÑÆìÌåÉ áÌÄãÀîåÌú àÇçÅø, àÆìÌÈà (àéåá é, â): ëÌÄé úÄîÀàÇñ éÀâÄéòÇ ëÌÇôÌÆéêÈ, åÌîÅàÇçÇø ùÑÆàÇúÌÈä éÈâÅòÇ áÌåÉ ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí àÇúÌÈä çåÉæÅø åÌîÀ÷ÇìÀ÷ÀìåÉ, àÆìÌÈà (àéåá é, â): åÀòÇì òÂöÇú øÀùÑÈòÄéí äåÉôÈòÀúÌÈ, ëÌÈêÀ äåÌà ëÀáåÉãÀêÈ ìÇòÂîÉã áÌÅéï ðåÉàÅó ìÀðåÉàÈôÆú. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄéÌåÉá øÈàåÌé àÇúÌÈä ìÀôÇéÌÅñ àÆìÌÈà éÀäÄé àåÉîÅø ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÇøÀúÌÈ (àéåá é, ã): äÇòÅéðÅé áÈùÒÈø ìÈêÀ, àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÂøÅéðÄé öÈø ëÌÈì ÷ÄèÌåÉøÄéï ùÑÆìÌåÉ áÌÄãÀîåÌú àÈáÄéå áÌÄùÑÀáÄéì ìÀôÇøÀñÀîåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÀúÇìÀîÄéãåÉ ùÑÆì éåÉöÅø ùÑÆâÌÈðÇá áÌÅéöÇú éåÉöÀøÄéí åÀòÈîÇã øÇáÌåÉ òÇì âÌÀðÅáÈúåÉ, îÆä òÈùÒÈä òÈîÇã åÇòÂùÒÈàåÉ ëÌÀìÄé åÀúÈìåÉ áÌÀôÈðÈéå, åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä ìÀäåÉãÄéòÇ ùÑÆòÈîÇã øÇáÌåÉ òÇì âÌÀðÅáÈúåÉ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÂøÅéðÄé öÈø ëÌÈì ÷ÄèÌåÉøÄéï ùÑÆìÌåÉ áÌÄãÀîåÌúåÉ áÌÄùÑÀáÄéì ìÀôÇøÀñÀîåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÆï ôÌÀøÈèÈà ëÌÀúÄéá (ãáøéí ìá, éç): öåÌø éÀìÈãÀêÈ úÌÆùÑÄé, äÄúÌÇùÑÀúÌÆí ëÌÉçåÉ ùÑÆì éåÉöÅø. îÈùÑÈì ìÀöÇéÌÈø ùÑÆäÈéÈä éåÉùÑÅá åÀöÈø àÄé÷åÉðÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ, îÄùÌÑÆäåÌà âÌåÉîÀøÈäÌ áÌÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ ðÄúÀçÇìÌÅó äÇîÌÆìÆêÀ, îÄéÌÈã úÌÈùÑåÌ éÈãÈéå ùÑÆì éåÉöÅø, àÈîÇø ùÑÆì îÄé àÈöåÌø ùÑÆì øÄàùÑåÉï àåÉ ùÑÆì ùÑÅðÄé, ëÌÈêÀ ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉñÅ÷ áÌÀöåÌøÇú äÇåÌÈìÈã åÌìÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí äÄéà äåÉìÆëÆú åÌîÀ÷ÇìÀ÷ÆìÆú òÄí àÇçÅø, îÄéÌÈã øÈôåÌ éÈãÈéå ùÑÆì éåÉöÅø, àÈîÇø ùÑÆì îÄé àÈöåÌø ùÑÆì øÄàùÑåÉï àåÉ ùÑÆì ùÑÅðÄé, äÁåÅé: öåÌø éÀìÈãÀêÈ úÌÆùÑÄé, äÄúÌÇùÑÀúÌÈ ëÌÉçåÉ ùÑÆì éåÉöÅø. éå"ã æÀòÅéøÈà åÀìÅéú áÌÄ÷ÀøÈéÈä ëÌÇåÌÈúÈäÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÈöÄéðåÌ ëÌÈì òåÉáÀøÅé òÂáÅøåÉú äÇâÌåÉðÅá ðÆäÁðÆä åÀäÇðÌÄâÀðÈá îÇôÀñÄéã, äÇâÌåÉæÅì ðÆäÁðÆä åÀäÇðÌÄâÀæÈì îÇôÀñÄéã, áÌÀøÇí äÈëÈà ùÑÀðÅéäÆí ðÆäÁðÄéï îÄé îÇôÀñÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÌà îÀàÇáÌÅã ñÇîÌÈðÈéå.

éâ øÇáÌÄé îÀðÇùÑÀéÈä áÌÇø áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø, îÈöÄéðåÌ ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆøåÉàÆä ãÌÀáÇø òÆøÀåÈä åÀàÅéðåÉ æÈï òÅéðÈéå îÄîÌÆðÌÈäÌ æåÉëÆä ìÀäÇ÷ÀáÌÄéì ôÌÀðÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, îÇàé èÇòÀîÈà (éùòéä ìâ, èå): åÀòÉöÅí òÅéðÈéå îÅøÀàåÉú áÌÀøÈò, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ (éùòéä ìâ, éæ): îÆìÆêÀ áÌÀéÈôÀéåÉ úÌÆçÁæÆéðÈä òÅéðÆéêÈ úÌÄøÀàÆéðÈä àÆøÆõ îÇøÀçÇ÷ÌÄéí.




ñãø ÷ãùéí




ôøùä ëã

à ÷ÀãùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ (åé÷øà éè, á), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ä, èæ): åÇéÌÄâÀáÌÇäÌ ä' öÀáÈàåÉú áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè, úÌÇðÀéÈà àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àÅéîÈúÇé ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀâÌÇãÌÅì áÌÀòåÉìÈîåÉ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòåÉùÒÆä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÈøÀùÑÈòÄéí, åÀàÄéú ìÅéäÌ ÷ÀøÈéÈï ñÇâÌÄéÄéï (éçæ÷àì ìç, ëâ): åÀäÄúÀâÇãÌÄìÀúÌÄé åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÄé åÀðåÉãÇòÀúÌÄé ìÀòÅéðÅé âåÉéÄí øÇáÌÄéí åÀéÈãÀòåÌ ëÌÄé àÂðÄé ä'. åÌëÀúÄéá (úäìéí è, éæ): ðåÉãÇò ä' îÄùÑÀôÌÈè òÈùÒÈä. (éøîéä èæ, ëà): áÌÇôÌÇòÇí äÇæÌÉàú àåÉãÄéòÅí àÆú éÈãÄé åÀàÆú âÌÀáåÌøÈúÄé. (îéëä å, ä): ìÀîÇòÇï ãÌÇòÇú öÄãÀ÷åÉú ä', åÀäÈãÅéï, åÇéÄâÀáÌÇäÌ ä' öÀáÈàåÉú áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè.

á øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí öá, è): åÀàÇúÌÈä îÈøåÉí ìÀòÉìÈí ä', ìÀòåÉìÈí éÈãÀêÈ áÌÈòÆìÀéåÉðÈä. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí éåÉùÑÅá áÌÇãÌÄéï, áÌÄæÀîÇï ùÑÆäåÌà ðåÉúÅï ãÌÄéîåÌñ, ëÌÈì äÈòÈí îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ, åÌáÄæÀîÇï ùÑÆäåÌà ðåÉúÅï ñÀôÄé÷ÈìÈà, àÅéï ëÌÈì áÌÀøÄéÈä îÀ÷ÇìÌÆñÆú àåÉúåÉ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅí éåÉãÀòÄéï ùÑÆéÌÅùÑ ùÑÆèÆó áÌÀãÄéðåÉ. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà áÌÅéï áÌÀîÄãÌÇú äÇèÌåÉá, áÌÅéï áÌÀîÄãÌÇú ôÌËøÀòÈðËéÌåÉú åÀàÇúÌÈä îÈøåÉí ìÀòåÉìÈí ä', ìÀòåÉìÈí éÈãÀêÈ áÌÈòÆìÀéåÉðÈä. øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇá àÇçÈà àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷à, à): ìÀãÈåÄã îÄæÀîåÉø çÆñÆã åÌîÄùÑÀôÌÈè àÈùÑÄéøÈä ìÀêÈ ä' àÂæÇîÌÅøÈä, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí çÆñÆã àÇúÌÈä òåÉùÒÆä òÄîÌÄé àÈùÑÄéøÈä, áÌÅéï ëÌÈêÀ åÌáÅéï ëÌÈêÀ ìÇä' àÂæÇîÌÅøÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÀøÇáÌÄé éåÌãÈï, ëÌÀúÄéá (úäìéí ðå, éà): áÌÅàìÉäÄéí àÂäÇìÌÅì ãÌÈáÈø áÌÇä' àÂäÇìÌÅì ãÌÈáÈø, áÌÅéï ëÌÈêÀ åÌáÅéï ëÌÈêÀ àÂäÇìÌÅì ãÌÀáÈøåÉ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷èæ, â ã): öÈøÈä åÀéÈâåÉï àÆîÀöÈà åÌáÀùÑÅí ä' àÆ÷ÀøÈà, (úäìéí ÷èæ, éâ): ëÌåÉñ éÀùÑåÌòåÉú àÆùÌÒÈà, áÌÅéï ëÌÈêÀ åÌáÅéï ëÌÈêÀ åÌáÀùÑÅí ä' àÆ÷ÀøÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÆï øÇáÌÄé ôÌÄéìÀéÈà äåÌà ùÑÆàÄéÌåÉá àåÉîÅø (àéåá à, ëà): ä' ðÈúÇï åÇä' ìÈ÷Èç éÀäÄé ùÑÅí ä' îÀáÉøÈêÀ, áÌÅéï ùÑÆðÌÈúÇï áÌÀøÇçÂîÄéí ðÈúÇï, áÌÅéï ùÑÆðÌÈèÇì áÌÀøÇçÂîÄéí ðÈèÇì, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆðÌÈúÇï ìÉà ðÄîÀìÇêÀ áÌÄáÀøÄéÌÈä åÌëÀùÑÆðÌÈèÇì ðÄîÀìÇêÀ áÌÀáÅéú ãÌÄéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÅà åÇä', äåÌà åÌáÅéú ãÌÄéðåÉ, áÌÄðÀéÇï àÈá ùÑÆáÌÀëËìÌÈï (îìëéí à ëá, ëâ): åÇä' ãÌÄáÌÆø òÈìÆéêÈ øÈòÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ëÌÀúÄéá: åÀàÇúÌÈä îÈøåÉí, øåÉîÀîåÌú àÇúÌÈä ðåÉäÅâ áÌÀòåÉìÈîÆêÈ, ðÈúÇúÌÈ ëÌÀäËðÌÈä ìÀàÇäÂøÉï ìÀòåÉìÈí (áîãáø éç, éè): áÌÀøÄéú îÆìÇç äÄåà, ðÈúÇúÌÈ îÇìÀëåÌú ìÀãÈåÄã ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á éâ, ä): äÂìÉà ìÈëÆí ìÈãÇòÇú ëÌÄé ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì ðÈúÇï îÇîÀìÈëÈä. ðÈúÇúÌÈ ÷ÀãËùÌÑÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÀãùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, ÷ÀãùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ë, â): éÄùÑÀìÇç òÆæÀøÀêÈ îÄ÷ÌÉãÆùÑ, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø, îÇòÂùÒÆä áÌÀ÷ÇøÀúÌÈðÄé áÌÀàÇáÌÈà éåÉñÅé àÄéùÑ öÇéÀúåÌø ùÑÆäÈéÈä éåÉùÑÅá åÀùÑåÉðÆä òÇì ôÌÆúÇç îÇòÀéÈï, àÄúÀâÌÇìÌÅé òÂìåÉé äÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÇäÂåÈä ùÑÈøÅé úÌÇîÌÈï, àÂîÇø ìÅéäÌ àÇúÌåÌï éÈãÀòÄéï ëÌÇîÌÈä ùÑÀðÄéï àÂðÈà ùÑÈøÅé äÈëÈà åÀàÈúÄéï åÀðÈôÀ÷Äéï àÇúÌåÌï åÌðÀùÑÅéëåÉï áÌÀøÇîÀùÑÈà åÌáÀèÄéäÂøÈà åÀìÅéú àÇúÌåÌï îÄúÀðÇæÌÀ÷Äéï, åÀëÇãÌåÌï úÌÆäÁååÉï éÈãÀòÄéï ãÌÀäÈà øåÌçÇ áÌÄéùÑ áÌÈòÅé îÅéùÑÀøÈà äÈëÈà åÀäÈà îÇæÌÄé÷ áÌÀøÄéÌÈúÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ åÌîÈä ðÇòÂáÅéã, àÂîÇø ìÅéäÌ àÈæÅéì åÀàÇñÀäÅéã áÌÄáÀðÅé îÈúÈà åÆàÁîÈø ìÀäåÉï îÇàï ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ îÇëÌåÌùÑ îÇàï ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ ôÌÈñ îÇàï ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ îÇâÀøåÉôÅé, éÄôÀ÷åÌï äÈëÈà ìÀîÈçÈø òÄí îÇöÀîÀçÅéäÌ ãÌÀéåÉîÈà åÄéäåÉï îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï òÇì àÇôÌÅé îÇéÈà, åÀëÇã àÄéðåÌï çÈîÀéÈéï òÄøÀáÌåÌáÀéÈà ãÀîÇéÈà éÀäåÉï îÇ÷ÀùÑÄéï áÌÀôÇøÀæÀìÇéÈà åÀàÈîÀøÄéï ãÌÄéãÈï ðÈöÇç åÀìÈà éÄôÀ÷åÌï îÄï äÈëÈà òÇã æÀîÇï ãÌÀéÆçÁîåÌï çÂøÈãÈä ãÌÀãÈîÈà òÇì àÇôÌÅé îÇéÈà. àÈæÇì åÀàÇñÀäÅéã áÌÄáÀðÅé ÷ÇøÀúÌÈà åÀàÈîÇø ìÀäåÉï îÇàï ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ îÇëÌåÌùÑ îÇàï ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ ôÌÈñ îÇàï ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ îÇâÀøåÉôÅé, ðÈôÀ÷åÌï ìÀîÈçÈø ìÀúÇîÌÈï òÄí îÇöÀîÀçÅéäÌ ãÌÀéåÉîÈà åÄéäåÉï îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï ëÌÀìÇôÌÅé îÇéÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîåÉ òÄøÀáÌåÌáÀéÈà áÌÀîÇéÈà äÂååÉï îÇ÷ÀùÑÄéï áÌÀôÇøÀæÀìÇéÈà åÇàÂîÈøåÌ ãÌÄéãÈï ðÈöÇç ãÌÄéãÈï ðÈöÇç, åÀìÈà òÈìåÌï îÄï úÌÇîÌÈï òÇã æÀîÇï ãÌÀçÈîåÌï ëÌÀîÄéï çÂøÈãÈà ãÌÀãÈîÈà òÇì àÇôÌÅé îÇéÈà, åÇäÂøÅé ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø åÌîÈä àÄí äÈøåÌçåÉú ùÑÆìÌÉà ðÄáÀøÀàåÌ ìÀùÑåÌí ñÄéÌåÌòÇ öÀøÄéëÄéï ñÄéÌåÌòÇ, àÈðåÌ ùÑÆðÌÄáÀøÅàðåÌ ìÀñÄéÌåÌòÇ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, äÁåÅé: éÄùÑÀìÇç òÆæÀøÀêÈ îÄ÷ÌÉãÆùÑ.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÄùÑÀìÇç òÆæÀøÀêÈ îÄ÷ÌÉãÆùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, ëÌÈì èåÉáåÉú åÌáÀøÈëåÉú åÀðÆçÈîåÉú ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÄúÌÅï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÈï àÆìÌÈà îÄöÌÄéÌåÉï, éÀùÑåÌòÈä îÄöÌÄéÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éã, æ): îÄé éÄúÌÅï îÄöÌÄéÌåÉï éÀùÑåÌòÇú éÄùÒÀøÈàÅì. òÉæ îÄöÌÄéÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷é, á): îÇèÌÅä òËæÀêÈ éÄùÑÀìÇç ä' îÄöÌÄéÌåÉï. áÌÀøÈëÈä îÄöÌÄéÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ìã, â): éÀáÈøÆëÀêÈ ä' îÄöÌÄéÌåÉï. ùÑåÉôÈø îÄöÌÄéÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éåàì á, à): úÌÄ÷ÀòåÌ ùÑåÉôÈø áÌÀöÄéÌåÉï, èÇì åÌáÀøÈëÈä åÀçÇéÌÄéí îÄöÌÄéÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ìâ, â): ëÌÀèÇì çÆøÀîåÉï ùÑÆéÌÉøÅã òÇì äÇøÀøÅé öÄéÌåÉï ëÌÄé ùÑÈí öÄåÌÈä ä' àÆú äÇáÌÀøÈëÈä çÇéÌÄéí òÇã äÈòåÉìÈí. úÌåÉøÈä îÄöÌÄéÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä á, â): ëÌÄé îÄöÌÄéÌåÉï úÌÅöÅà úåÉøÈä. òÆæÀøÈä åÀñÄéÌåÌòÇ îÄöÌÄéÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ë, á): éÄùÑÀìÇç òÆæÀøÀêÈ îÄ÷ÌÉãÆùÑ, îÄ÷ÌÄãÌåÌùÑ îÇòÂùÒÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãÀêÈ, (úäìéí ë, á): åÌîÄöÌÄéÌåÉï éÄñÀòÈãÆêÌÈ îÄöÌÄéÌåÌï îÇòÂùÒÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãÆêÈ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ìÅêÀ àÁîÉø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈðÇé ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÂðÄé ôÌÈøåÌùÑ ëÌÈêÀ úÌÄäÀéåÌ ôÌÀøåÌùÑÄéí, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÂðÄé ÷ÈãåÉùÑ ëÌÈêÀ úÌÄäÀéåÌ ÷ÀãåÉùÑÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ÷ÀãåÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ.

ä úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà ôÌÈøÈùÑÈä æåÉ ðÆàÆîÀøÈä áÌÀäÇ÷ÀäÅì, îÄôÌÀðÅé ùÑÆøÉá âÌåÌôÅé úåÉøÈä úÌÀìåÌéÄï áÌÈäÌ, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÄôÌÀðÅé ùÑÆòÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀìåÌìÄéï áÌÀúåÉëÈäÌ, (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, åÌëÀúÄéá äÈëÈà (åé÷øà éè, á): àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí. (ùîåú ë, â): ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ, åÌëÀúÄéá äÈëÈà (åé÷øà éè, ã): åÅàìÉäÅé îÇñÌÅëÈä ìÉà úÇòÂùÒåÌ ìÈëÆí. (ùîåú ë, æ): ìÉà úÄùÌÒÈà, åÌëÀúÄéá äÈëÈà (åé÷øà éè, éá): åÀìÉà úÄùÌÑÈáÀòåÌ áÄùÑÀîÄé. (ùîåú ë, ç): æÈëåÉø àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, åÌëÀúÄéá äÈëÈà (åé÷øà éè, â): àÆú ùÑÇáÌÀúÉúÇé úÌÄùÑÀîÉøåÌ. (ùîåú ë, éá): ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ åÀàÆú àÄîÌÆêÈ, åÌëÀúÄéá äÈëÈà (åé÷øà éè, â): àÄéùÑ àÄîÌåÉ åÀàÈáÄéå úÌÄéøÈàåÌ. (ùîåú ë, éâ): ìÉà úÌÄøÀöÈç, åÌëÀúÄéá äÈëÈà (åé÷øà éè, èæ): ìÉà úÇòÂîÉã òÇì ãÌÇí øÅòÆêÈ. (ùîåú ë, éâ): ìÉà úÌÄðÀàÈó, åÌëÀúÄéá äÈëÈà (åé÷øà ë, é): îåÉú éåÌîÇú äÇðÌÉàÅó åÀäÇðÌÉàÈôÆú. (ùîåú ë, éâ): ìÉà úÌÄâÀðÉá, åÌëÀúÄéá äÈëÈà (åé÷øà éè, éà): ìÉà úÌÄâÀðÉáåÌ. (ùîåú ë, éâ): ìÉà úÇòÂðÆä, åÌëÀúÄéá äÈëÈà (åé÷øà éè, èæ): ìÉà úÅìÅêÀ øÈëÄéì. (ùîåú ë, éâ): ìÉà úÇçÀîÉã, åÌëÀúÄéá äÈëÈà (åé÷øà éè, éç): åÀàÈäÇáÀúÌÈ ìÀøÅòÂêÈ ëÌÈîåÉêÈ. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àÈîÇø, ùÑÈìÉùÑ ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú äÄëÀúÌÄéá ìÈðåÌ îùÑÆä øÇáÌÅéðåÌ áÌÇúÌåÉøÈä, åÀëÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú îÅäÆï éÅùÑ áÌÈäÌ îÄùÌÑÄùÌÑÄéí ùÑÄùÌÑÄéí îÄöÀååÉú, åÀàÅìÌåÌ äÅï: ôÌÈøÈùÑÇú ôÌÀñÈçÄéí, åÌôÈøÈùÑÇú ðÀæÄé÷Äéï, åÌôÈøÈùÑÇú ÷ÀãåÉùÑÄéí. øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄéìÈà ãÌÄëÀôÇø úÌÇîÀøÀúÈà àÈîÇø, îÄùÌÑÄáÀòÄéí ùÑÄáÀòÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà åÀìÈà ôÌÀìÄéâÅé, îÇàï ãÌÀòÈáÇã ôÌÈøÈùÑÇú ôÌÀñÈçÄéí ùÑÄáÀòÄéí, ëÌÈìÇì òÄîÌÈäÌ ôÌÈøÈùÑÇú úÌÀôÄìÌÄéï. îÇàï ãÌÀòÈáÇã ôÌÈøÈùÑÇú ðÀæÄé÷Äéï ùÑÄáÀòÄéí, ëÌÈìÇì òÄîÌÈäÌ ôÌÈøÈùÑÇú ùÑÀîÄèÌÈä. åÌîÇàï ãÌÀòÈáÇã ôÌÈøÈùÑÇú ÷ÀãåÉùÑÄéí ùÑÄáÀòÄéí, ëÌÈìÇì òÄîÌÈäÌ ôÌÈøÈùÑÇú òÂøÈéåÉú.

å àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï ôÌÈæÄé, îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄñÀîÀëÈä ôÌÈøÈùÑÇú òÂøÈéåÉú ìÀôÈøÈùÑÇú ÷ÀãåÉùÑÄéí, àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÅà áÌåÉ âÌÆãÆø òÆøÀåÈä, àÇúÌÈä îåÉöÅà ÷ÀãËùÌÑÈä, åÀàÇúÀéÈä ëÌÇäÂãÈà ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï ôÌÈæÄé, ãÌÀàÈîÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà âÌåÉãÅø òÇöÀîåÉ îÄï äÈòÆøÀåÈä ðÄ÷ÀøÈà ÷ÈãåÉùÑ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé îÇéÀúÅé îÄï ùÑåÌðÇîÌÄéú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí á ã, è): åÇúÌÉàîÆø àÆì àÄéùÑÈäÌ äÄðÌÅä ðÈà éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé àÄéùÑ àÁìÉäÄéí ÷ÈãåÉùÑ äåÌà, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈä äåÌà ÷ÈãåÉùÑ åÀàÅéï îÀùÑÈøÀúÈéå ÷ÀãåÉùÑÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí á ã, ëæ): åÇéÌÄâÌÇùÑ âÌÅéçÂæÄé ìÀäÈãÀôÈäÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà ùÑÆäÂãÈôÈäÌ áÌÀäåÉã éÈôÀéÈäÌ, òÇì ãÌÇãÌÆéäÈ. øÇáÌÄé àÇéÀáåÌï àÈîÇø îÀìÇîÌÅã ùÑÆìÌÉà äÄáÌÄéè áÌÈäÌ îÄéÌÈîÈéå. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ùÑÆìÌÉà øÈàÂúÈä èÄôÌÇú ÷ÆøÄé îÄéÌÈîÆéäÈ òÇì ñÈãÄéï ùÑÆìÌåÉ. àÇîÀúÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø øÇá éÄöÀçÈ÷ àÈîÀøÈä àÂðÈà äÂåÅéðÈà îÀùÑÇîÌÀùÑÈà ìÀîÈðåÉé ãÌÀîÈøÄé åÀìÈà îÄï éåÉîåÉé çÈîÅéú îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà òÇì îÈðåÉé ãÌÀîÈøÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄñÀîÀëÈä ôÌÈøÈùÑÇú òÂøÈéåÉú ìÀôÈøÈùÑÇú ÷ÀãåÉùÑÄéí, àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÅà âÌÆãÆø òÆøÀåÈä àÇúÌÈä îåÉöÅà ÷ÀãËùÌÑÈä, åÀàÄéú ìÅéäÌ ÷ÀøÈéÈéï ñÇâÌÄéÄéï, (åé÷øà ëà, æ): àÄùÌÑÈä æÉðÈä åÇçÂìÈìÈä, (åé÷øà ëà, ç): åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌåÉ ëÌÄé àÆú ìÆçÆí àÁìÉäÆéêÈ äåÌà îÇ÷ÀøÄéá. (åé÷øà ëà, éã èå): àÇìÀîÈðÈä åÌâÀøåÌùÑÈä åÇçÂìÈìÈä æÉðÈä åâå' åÀìÉà éÀçÇìÌÅì æÇøÀòåÉ, åÀäÈãÅéï: ãÌÇáÌÅø àÆì ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

æ àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àÄéôÇ÷ÀøÈñÄéï åÀäÈéÈä îÀöÇåÌÆä àÆú òÇáÀãåÉ ðÇòÂøÈäÌ åÀ÷ÇôÌÀìÈäÌ åëå'.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, îÈùÑÈì ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì ùÑÆäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ ðÄæÀãÌÇîÌÅï ìåÉ çÄìåÉðÄé àÆçÈã, àÈîÇø ìåÉ àÅìÅêÀ òÄîÌÀêÈ, àÈîÇø ìåÉ áÌÀðÄé ëÌÉäÅï àÂðÄé åÌáÀãÆøÆêÀ èÈäåÉø àÂðÄé îÀäÇìÌÅêÀ åÀàÅéï ãÌÇøÀëÌÄé ìÇäÂìåÉêÀ áÌÅéï äÇ÷ÌÀáÈøåÉú, àÄí àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ àÄúÌÄé îåÌèÈá, åÀàÄí ìÈàå ñåÉó ùÑÆàÂðÄé îÇðÄéçÂêÈ åÀäåÉìÅêÀ ìÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (ãáøéí ëâ, èå): ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀ÷ÆøÆá îÇçÂðÆêÈ ìÀäÇöÌÄéìÀêÈ, îÇäåÌ ìÀäÇöÌÄéìÀêÈ, úÌÀøÅéï àÈîåÉøÈàÄéï, çÇã àÈîÇø ìÀäÈâÅï òÈìÆéêÈ (éåðä ã, å): ìÄäÀéåÉú öÅì òÇì øÉàùÑåÉ, åÀçÇã àÈîÇø ìÀøåÉ÷Åï ëÌÈì ðÄëÀñÅé äÈàËîÌåÉú åÀìÄúÌÅï ìÀêÈ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú â, ëá): åÀðÄöÌÇìÀúÌÆí àÆú îÄöÀøÈéÄí, òÇì îÀðÈú (ãáøéí ëâ, èå): åÀäÈéÈä îÇçÂðÆéêÈ ÷ÈãåÉùÑ åÀìÉà éÄøÀàÆä áÀêÈ òÆøÀåÇú ãÌÈáÈø, òÆøÀåÇú ãÌÄáÌåÌø, øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø æÆä ðÄáÌåÌì äÇôÌÆä.

ç øÇáÌÄé àÈáÄéï úÌÇøÀúÌÅéï, øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ îÇøÀúÌÅó ùÑÆì éÇéÄï åÀäåÉùÑÄéá áÌåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑåÉîÀøÄéí, îÅäÆí ðÀæÄéøÄéí åÌîÅäÆí ùÑÄëÌåÉøÄéí, ìÀòÅú òÆøÆá áÌÈà ìÄúÌÅï ùÒÀëÈøÈí, ðÈúÇï ìÇùÌÑÄëÌåÉøÄéí ùÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí åÀìÇðÌÀæÄéøÄéí çÅìÆ÷ àÆçÈã, àÈîÀøåÌ ìåÉ àÂãåÉðÅðåÌ äÇîÌÆìÆêÀ ìÉà ëËìÌÈðåÌ ùÑÈîÇøÀðåÌ ëÌÀàÆçÈã, îÄôÌÀðÅé îÇä àÇúÌÈä ðåÉúÅï ìÈàÅìÌåÌ ùÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí åÀìÈðåÌ çÅìÆ÷ àÆçÈã, àÈîÇø ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ, àÅìÌåÌ ùÑÄëÌåÉøÄéí äÅï åÀãÇøÀëÌÈï ìÄùÑÀúÌåÉú éÇéÄï, åÌìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈàÅìÌåÌ ùÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí åÀìÈëÆí çÅìÆ÷ àÆçÈã, ëÌÈêÀ äÈòÆìÀéåÉðÄéí ìÀôÄé ùÑÆàÅéï éÅöÆø äÈøÈò îÈöåÌé áÌÈäÆí ÷ÀãËùÌÑÈä àÆçÈú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì ã, éã): åÌîÅàîÇø ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ùÑÀàÅìÀúÌÈà, àÂáÈì äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí ìÀôÄé ùÑÆäÇéÌÅöÆø äÈøÈò ùÑåÉìÅè áÌÈäÆí äÇìÌÀåÇàé áÌÄùÑÀúÌÅé ÷ÀãËùÌÑåÉú éÇòÇîÀãåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ãÌÇáÌÅø àÆì ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÌëÀúÄéá (åé÷øà ë, æ): åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãùÑÄéí. øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø àÈçÃøÅé, îÈùÑÈì ìÄáÀðÅé îÀãÄéðÈä ùÑÆòÈùÒåÌ ùÑÈìùÑ òÂèÈøåÉú ìÇîÌÆìÆêÀ, îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ, ðÈúÇï áÌÀøÉàùÑåÉ àÇçÇú, åÌùÑÀúÌÇéÄí áÌÀøÉàùÑÈí ùÑÆì áÌÈðÈéå. ëÌÈêÀ áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí äÈòÆìÀéåÉðÄéí îÇëÀúÌÄéøÄéï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÈìùÑ ÷ÀãËùÌÑåÉú, îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ðåÉúÅï áÌÀøÉàùÑåÉ àÇçÇú åÌùÑÀúÌÇéÄí áÌÀøÉàùÑÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ãÌÇáÌÅø àÆì ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÀãùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ, åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãùÑÄéí.

è àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, ùÑÀúÌÅé ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú äÄëÀúÌÄéá ìÈðåÌ îùÑÆä áÌÇúÌåÉøÈä åÀàÈðåÌ ìÀîÅãÄéï àåÉúÈï îÄôÌÈøÈùÑÇú ôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ãáøéí ëç, éâ): åÀäÈéÄéúÈ øÇ÷ ìÀîÇòÀìÈä, éÈëåÉì ëÌÈîåÉðÄé úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø øÇ÷, ìÀùÑåÉï îÄòåÌè, âÌÀãËìÌÈúÄé ìÀîÇòÀìÈä îÄâÌÀãËìÌÇúÀëÆí, åÀàÈðåÌ ìÀîÅãÄéí àåÉúÈäÌ îÄôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îà, î): àÇúÌÈä úÌÄäÀéÆä òÇì áÌÅéúÄé, éÈëåÉì ëÌÈîåÉðÄé, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (áøàùéú îà, î): øÇ÷ äÇëÌÄñÌÅà àÆâÀãÌÇì îÄîÆêÌÈ, âÌÀãËìÌÈúÄé ìÀîÇòÀìÈä îÄâÀãËìÌÈúÆêÈ. åÀäÈãÅéï: ÷ÀãùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ, éÈëåÉì ëÌÈîåÉðÄé úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé, ÷ÀãËùÌÑÈúÄé ìÀîÇòÀìÈä îÄ÷ÀãËùÌÑÇúÀëÆí. åÀòåÉã àÈðåÌ ìÀîÅãÄéï îÄôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îà, îã): åÇéÌÉàîÆø ôÌÇøÀòÉä àÆì éåÉñÅó àÂðÄé ôÇøÀòÉä, éÈëåÉì ëÌÈîåÉðÄé, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø àÂðÄé ôÇøÀòÉä, âÌÀãËìÌÈúÄé ìÀîÇòÀìÈä îÄâÌÀãËìÌÈúÆêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÅàÂðÄé ùÑÆì áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÇúÌÈä ìÈîÅã àÂðÄé ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌîÈä àÂðÄé ùÑÆì áÌÈùÒÈø åÈãÈí òÇì éÀãÅé ùÑÆàÈîÇø ôÌÇøÀòÉä ìÀéåÉñÅó àÂðÄé ôÇøÀòÉä, æÈëÈä ìÀëÈì äÇëÌÈáåÉã äÇæÌÆä, ìÄëÀùÑÆéÌÈáåÉà àÂðÄé ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (éùòéä îå, ã): åÀòÇã æÄ÷ÀðÈä àÂðÄé äåÌà, åÌëÀúÄéá (éùòéä îã, å): ëÌÉä àÈîÇø ä' îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÀâÉàÂìåÉ [ä' öáàåú] àÂðÄé øÄàùÑåÉï åÇàÂðÄé àÇçÂøåÉï åÌîÄáÌÇìÀòÈãÇé àÅéï àÁìÉäÄéí, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.




ôøùä ëä

à åÀëÄé úÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ åÌðÀèÇòÀúÌÆí ëÌÈì òÅõ îÇàÂëÈì (åé÷øà éè, ëâ), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé â, éç): òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ, àÈîÇø øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ ãÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÀòÅéðÆéêÈ ëÌÀàÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÇú áÌåÉâÆøÆú åÀäåÌà øåÉöÆä ìÀäÇùÌÒÄéàÈäÌ ìÀàÆçÈã, àÆìÌÈà (îùìé á, à): áÌÀðÄé àÄí úÌÄ÷ÌÇç àÂîÈøÈé åÌîÄöÀåÉúÇé úÌÄöÀôÌÉï àÄúÌÈêÀ, àÄí éÅùÑ ìÀêÈ æÀëåÌú ÷Çç àÂîÈøÈé. øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆàÈîÇø ìÄáÀðåÉ öÅà ìÄôÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà, àÈîÇø ìåÉ àÇáÌÈà îÄúÀéÈøÅà àÂðÄé áÌÇãÌÆøÆêÀ îÅäÇìÌÄñÀèÄéí åÌáÇéÌÈí îÄôÌÀðÅé àÇôÌÄéøÈèÄéï, îÆä òÈùÒÈä àÈáÄéå ðÈèÇì îÇ÷ÌÅì åÇçÂ÷È÷åÉ åÀðÈúÇï áÌåÉ ÷ÈîÅéòÇ åÌðÀúÈðÈäÌ ìÄáÀðåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ éÀäÄé äÇîÌÇ÷ÌÅì äÇæÌÆä áÌÀéÈãÆêÈ åÀàÄé àÇúÌÈä îÄúÀéÈøÅà îÄùÌÑåÌí áÌÀøÄéÌÈä, àÇó ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, àÁîÉø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÈðÇé òÄñÀ÷åÌ áÌÇúÌåÉøÈä åÀàÅéï àÇúÌÆí îÄúÀéÈøÀàÄéí îÄùÌÑåÌí àËîÌÈä, àÄìÌåÌ ðÆàÁîÇø òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÈòÂîÅìÄéí áÌÈäÌ, ìÉà äÈéÀúÈä úÌÀ÷åÌîÈä ìÀùÒåÉðÀàÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÆìÌÈà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí. àÄìÌåÌ ðÆàÁîÇø àÂùÑÆø ìÉà éÄìÀîÇã, ìÉà äÈéÀúÈä úÌÀ÷åÌîÈä ìÀùÒåÉðÀàÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÆìÌÈà (ãáøéí ëæ, ëå): àÂùÑÆø ìÉà éÈ÷Äéí àÆú [ëì] ãÌÄáÀøÅé äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ. øÇá äåÌðÈà àÈîÇø àÄí ðÄëÀùÑÇì àÈãÈí áÌÇòÂáÅøÈä çÇéÌÈá îÄéúÈä áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí, îÇä éÌÇòÂùÒÆä åÀéÄçÀéÆä, àÄí äÈéÈä ìÈîåÌã ìÄ÷ÀøåÉú ãÌÇó àÆçÈã ÷åÉøÅà ùÑÀðÅé ãÇôÌÄéí, åÀàÄí äÈéÈä ìÈîåÌã ìÄùÑÀðåÉú ôÌÆøÆ÷ àÆçÈã éÄùÑÀðÆä ùÑÀðÇéÄí, åÀàÄí àÅéðåÉ ìÈîåÌã ìÄ÷ÀøåÉú åÀìÄùÑÀðåÉú, îÇä éÌÇòÂùÒÆä åÀéÄçÀéÆä, éÅìÅêÀ åÀéÅòÈùÒÆä ôÌÇøÀðÈñ òÇì äÇöÌÄáÌåÌø åÀâÇáÌÇàé ùÑÆì öÀãÈ÷Èä åÀäåÌà çÇé, ùÑÆàÄìÌåÌ ðÆàÁîÇø àÈøåÌø àÂùÑÆø ìÉà éÄìÀîÇã, ìÉà äÈéÀúÈä úÌÀ÷åÌîÈä, àÆìÌÈà àÈøåÌø àÂùÑÆø ìÉà éÈ÷Äéí. àÄìÌåÌ ðÆàÁîÇø òÅõ çÇéÌÄéí ìÈòÂîÅìÄéí áÌÈäÌ, ìÉà äÈéÀúÈä úÌÀ÷åÌîÈä, àÆìÌÈà òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ. (÷äìú æ, éá): ëÌÄé áÌÀöÅì äÇçÈëÀîÈä áÌÀöÅì äÇëÌÈñÆó, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÆï øÇáÌÄé çÄéÌÈà ìÈîÇã àÈãÈí åÀìÄîÌÅã åÀùÑÈîÇø åÀòÈùÒÈä åÀäÈéÀúÈä ñÄôÌÅ÷ áÌÀéÈãåÉ ìÀîÇçåÉú åÀìÉà îÄçÈä, ìÀäÇçÂæÄé÷ åÀìÉà äÆçÁæÄé÷, äÂøÅé æÆä áÌÄëÀìÇì àÈøåÌø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÈøåÌø àÂùÑÆø ìÉà éÈ÷Äéí. øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà ìÉà ìÈîÇã àÈãÈí åÀìÉà òÈùÒÈä åÀìÉà ùÑÈîÇø åÀìÉà ìÄîÌÅã ìÇàÂçÅøÄéí åÀìÉà äÈéÀúÈä ñÄôÌÅ÷ áÌÀéÈãåÉ ìÀäÇçÂæÄé÷ åÀäÆçÁæÄé÷, åÀìÉà ìÀîÇçåÉú åÌîÄçÈä, äÂøÅé æÆä áÌÄëÀìÇì áÌÈøåÌêÀ.

á øÇáÌÄé äåÌðÈà åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä àÈîÀøåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú öÅì åÀçËôÌåÉú ìÀáÇòÂìÅé äÇîÌÄöÀååÉú àÅöÆì áÌÀðÅé úåÉøÈä áÌÀâÇï òÅãÆï, åÀàÄéú ìÅéäÌ úÌÀìÈúÈà ÷ÀøÈéÈï, çÈãÈà (÷äìú æ, éá): ëÌÄé áÌÀöÅì äÇçÈëÀîÈä áÌÀöÅì äÇëÌÈñÆó. á', (éùòéä ðå, á): àÇùÑÀøÅé àÁðåÉùÑ éÇòÂùÒÆä æÉàú. åÀäÈãÅéï, òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ. ùÑÄîÀòåÉï àÇçÄé òÂæÇøÀéÈä àÈîÇø îÄùÑÀîåÉ, åÇäÂìåÉà ùÑÄîÀòåÉï äÈéÈä âÌÈãåÉì îÅòÂæÇøÀéÈä, àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä òÂæÇøÀéÈä òåÉñÅ÷ áÌÄôÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà åÀðåÉúÅï áÌÀôÄéå ùÑÆì ùÑÄîÀòåÉï, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄ÷ÀøÅàú äÂìÈëÈä òÇì ùÑÀîåÉ, åÀãÄëÀåÈúÇäÌ (ãáøéí ìâ, éç): åÀìÄæÀáåÌìËï àÈîÇø ùÒÀîÇç æÀáåÌìËï áÌÀöÅàúÆêÈ åÀéÄùÌÒÈùëÈø áÌÀàÉäÈìÆéêÈ, åÇäÂìåÉà éÄùÌÒÈùëÈø âÌÈãåÉì äÈéÈä îÄæÌÀáåÌìåÌï, àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä æÀáåÌìåÌï îÀôÈøÅùÑ îÄéÌÄùÑåÌá åÀòåÉñÅ÷ áÌÄôÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà åÌáÈà åÀðåÉúÅï ìÀúåÉêÀ ôÌÄéå ùÑÆì éÄùÌÒÈùëÈø, ðåÉúÅï ìåÉ ùÒÈëÈø áÌÇòÂîÈìåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄ÷ÀøÈà äÇôÌÈñåÌ÷ òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÒÀîÇç æÀáåÌìËï áÌÀöÅàúÆêÈ åÀéÄùÌÒÈùëÈø áÌÀàÉäÈìÆéêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌåÉöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀàÅéðåÉ îÀëÇåÌÅï ìÄáÌåÉ ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, ñåÉó ùÑÆäåÌà ðåÉôÅì áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä, àÂáÈì ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì æÀáåÌìåÌï áÌÅéï îÄúÀëÌÇåÌÅï áÌÅéï ùÑÆàÅéðåÉ îÄúÀëÌÇåÌÅï, éåÉöÀàÄéï ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀðåÉöÀçÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à éá, ìã): îÄæÌÀáËìÌåÌï éåÉöÀàÅé öÈáÈà òÉøÀëÅé îÄìÀçÈîÈä, åÀìÇòÂãÉø áÌÀìÉà ìÅá åÈìÅá, îÇäåÌ áÌÀìÉà ìÅá åÈìÅá, àÆìÌÈà áÌÅéï îÄúÀëÌÇåÌÀðÄéï áÌÅéï ùÑÆàÅéðÈï îÄúÀëÌÇåÌÀðÄéï äÅí éåÉöÀàÄéí åÌîÀðÇöÀçÄéï.

ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï ôÌÈæÄé, îÄé éÀâÇìÌÆä òÈôÈø îÅòÅéðÆéêÈ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ùÑÆìÌÉà éÈëÉìÀúÌÈ ìÇòÂîÉã òÇì öÄåÌåÌéÀêÈ ùÑÈòÈä àÆçÈú, åÇäÂøÅé áÌÈðÆéêÈ îÇîÀúÌÄéðÄéï ìÀòÈøÀìÈä ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí.

àÈîÇø øÇá äåÌðÈà ëÌÇã ùÑÈîÇò áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà ëÌÈêÀ, àÈîÇø éÈôÆä ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï àÂçåÉúÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà éè, ëâ): åÀëÄé úÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ åÌðÀèÇòÀúÌÆí ëÌÈì òÅõ îÇàÂëÈì.

â øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ôÌÈúÇç (ãáøéí éâ, ä): àÇçÂøÅé ä' àÁìÉäÅéëÆí úÌÅìÅëåÌ, åÀëÄé àÆôÀùÑÈø ìÀáÈùÒÈø åÈãÈí ìÇäÂìÉêÀ àÇçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àåÉúåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (úäìéí òæ, ë): áÌÇéÌÈí ãÌÇøÀëÌÆêÈ åÌùÑÀáÄéìÀêÈ áÌÀîÇéÄí øÇáÌÄéí, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø àÇçÂøÅé ä' úÌÅìÅëåÌ. åÌáåÉ úÄãÀáÌÈ÷åÌï, åÀëÄé àÆôÀùÑÈø ìÀáÈùÒÈø åÈãÈí ìÇòÂìåÉú ìÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀäÄãÌÈáÅ÷ áÌÇùÑÀëÄéðÈä, àåÉúåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá áåÉ (ãáøéí ã, ëã): ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àÉëÀìÈä, åÌëÀúÄéá (ãðéàì æ, è): ëÌÈøÀñÀéÅäÌ ùÑÀáÄéáÄéï ãÌÄé-ðåÌø, åÌëÀúÄéá (ãðéàì æ, é): ðÀäÇø ãÌÄé-ðåÌø ðÈâÅã åÀðÈôÅ÷ îÄï ÷ÃãÈîåÉäÄé, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø åÌáåÉ úÄãÀáÌÈ÷åÌï, àÆìÌÈà îÄúÌÀçÄìÌÇú áÌÀøÄéÌÈúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ìÉà ðÄúÀòÇñÌÅ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆìÌÈà áÌÀîÇèÌÈò úÌÀçÄìÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú á, ç): åÇéÌÄèÌÇò ä' àÁìÉäÄéí âÌÇï áÌÀòÅãÆï, àÇó àÇúÌÆí ëÌÀùÑÆðÄëÀðÈñÄéï ìÈàÈøÆõ ìÉà úÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ àÆìÌÈà áÌÀîÇèÌÈò úÌÀçÄìÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ åÌðÀèÇòÀúÌÆí.

ã øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÈúÇç (÷äìú á, ã): äÄâÀãÌÇìÀúÌÄé îÇòÂùÒÈé áÌÈðÄéúÄé ìÄé áÌÈúÌÄéí ðÈèÇòÀúÌÄé ìÄé ëÌÀøÈîÄéí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ìÅêÀ àÁîÉø ìÀàÈáåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí äÄâÀãÌÇìÀúÌÄé ìÇòÂùÒåÉú òÄí áÌÀðÅéëÆí ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÄúÀðÅéúÄé òÄîÌÈëÆí, áÌÈðÄéúÄé ìÄé áÌÈúÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí å, éà): åÌáÈúÌÄéí îÀìÅàÄéí ëÌÈì èåÌá. ðÈèÇòÀúÌÄé ìÄé ëÌÀøÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí å, éà): ëÌÀøÈîÄéí åÀæÅéúÄéí àÂùÑÆø ìÉà ðÈèÈòÀúÌÈ. òÈùÒÄéúÄé ìÄé áÌÀøÅëåÉú îÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí å, éà): åÌáÉøÉú çÂöåÌáÄéí, åÌëÀúÄéá (ãáøéí ç, æ): òÂéÈðÉú åÌúÀäÉîÉú, (÷äìú á, å): ìÀäÇùÑÀ÷åÉú îÅäÆï éÇòÇø öåÉîÅçÇ òÅöÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÂôÄìÌåÌ ÷ÀðÅä çÄöÌÄéí ìÉà äÈéÀúÈä àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì çÂñÅøÈä. (÷äìú á, ä): òÈùÒÄéúÄé ìÄé âÌÇðÌåÉú åÌôÇøÀãÌÅñÄéí (ãáøéí ç, ç): àÆøÆõ çÄèÌÈä åÌùÒÀòÉøÈä. (÷äìú á, ä): åÀðÈèÇòÀúÌÄé áÌÈäÆí òÅõ ëÌÈì ôÌÆøÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ åÌðÀèÇòÀúÌÆí.

ä îÄé ùÑÈú áÌÇèÌËçåÉú çÈëÀîÈä (àéåá ìç, ìå), îÇäåÌ áÌÇèËçåÉú, áÌÇèÌÈåÈéÈà, (àéåá ìç, ìå): àåÉ îÄé ðÈúÇï ìÇùÌÒÆëÀåÄé áÄéðÈä, äÂãÈà úÌÇøÀðÀâåÉìÀúÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇòÂøÈáÀéÈà öÈåÀçÄéï ìÀúÇøÀðÀâåÉìÀúÌÈà ùÒÆëÀåÄéà, äÂãÈà úÌÇøÀðÀâåÉìÀúÌÈà ëÌÇã àÆôÀøåÉçÆéäÈ ãÌÇ÷ÌÄé÷Äéï äÄéà îÀëÇðÀùÑÈà ìÀäåÉï åÀéÇäÂáÇú ìÀäåÉï úÌÀçåÉú àÂâÇôÌÇéÌÈà åÌîÀùÑÇçÂðÈä ìÀäåÉï åÌîÇòÂãÇøÀðÈä ÷ÃãÈîÅéäåÉï, åÀëÇã àÄéðåÌï øÇáÀéÈä çÇã îÄðÀäåÉï áÌÈòÅé ìÀîÄ÷ÀøÇá ìÀåÈúÅéäÌ åÀäÄéà ðÈ÷ÀøÈä ìÅéäÌ áÌÀâåÉ øÅéùÑÅéäÌ, åÇàÂîÈøÇú ìÅéäÌ æÄéì òÂãåÉø áÌÀ÷åÌ÷ÇìÀúÌÈêÀ, ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä äÈéÈä äÇîÌÈï éåÉøÅã åÀäÇáÌÀàÅø òåÉìÆä ìÈäÆï åÀäÇùÌÒÀìÈéå îÈöåÌé ìÈäÆï, åÀòÇðÀðÅé ëÈáåÉã îÇ÷ÌÄéôåÉú àåÉúÈï, åÀòÇîÌåÌã òÈðÈï îÇñÌÄéòÇ ìÄôÀðÅéäÆí, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄëÌÆí éÄèÀòåÉï îÇëÌåÌùÑÅéäÌ åÀéÄôÌåÉ÷ åÀéÄðÀöåÉá ìÅéäÌ ðÀöÄéáÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ åÌðÀèÇòÀúÌÆí. àÇãÀøÄéÌÈðåÌñ ùÑÀçÄé÷ èÀîÇéÌÈà äÂåÈä òÈáÇø áÌÀàÄìÌÅéï ùÑÀáÄéìÇéÈéà ãÌÄèÀáÆøÀéÈà åÀçÈîÈà çÇã âÌÀáÇø ñÇá ÷ÈàÅéí åÀçÈöÅéá çÂöåÌáÈï ìÀîÄðÀöÇá ðÀöÄéáÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ ñÈáÈà ñÈáÈà àÄé ÷ÈøÇöÀúÌÀ ìÈà çÂùÑÇëÀúÌÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ ÷ÀøÄéöÇú åÇçÂùÑÄéëÇú, åÌîÇä ãÌÀäÇðÌÅé ìÀîÈøÅé ùÑÀîÇéÈà òÂáÅéã, àÂîÇø ìÅéäÌ áÌÀçÇéÌÆéêÈ ñÈáÈà áÌÇø ëÌÇîÌÈä ùÑÀðÄéï àÇúÌÀ éåÉîÈà ãÅéï, àÂîÇø ìÅéäÌ áÌÇø îÀàÈä ùÑÀðÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ åÀàÇúÌÀ áÌÇø îÀàÈä ùÑÀðÄéï åÀ÷ÈàÅéí åÀçÈöÅéá çÂöåÌáÄéï ìÀîÄðÀöÇá ðÀöÄéáÄéï, ñÈáÇø ãÌÀàÇúÌÀ àÈëÅéì îÄðÌÀäåÉï, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï æÈëÄéú àÂëÈìÄéú, åÀàÄí ìÈàå ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÈâÀòåÌ ìÄé àÂáÈäÈúÄé, ëÌÈêÀ àÂðÄé éÈâÅòÇ ìÀáÈðÇé. àÂîÇø ìÅéäÌ áÌÀçÇéÌÈéêÀ, àÄí æÈëÄéú àÈëåÉì îÄðÀäåÉï úÌÆäÁåÅä îåÉãÇò ìÄé. ìÀñåÉó éåÉîÄéï òÈáÀãÄéï úÌÀàÅðÇéÈà, àÂîÇø äÈà òÈðÈúÈä ðåÉãÇò ìÀîÇìÀëÌÈà, îÈä òÂáÇã îÀìÈà ÷ÇøÀèÀìÈà úÌÀàÅéðÄéï åÀñÈìÇ÷ åÀ÷Èí ìÅéäÌ òÇì úÌÀøÇò ôÌÈìÈèÄéï, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ îÈä òÄñÀ÷ÈêÀ, àÂîÇø ìåÉï òÂìåÉï ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈì àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä òÄñÀ÷ÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÂðÈà ñÈáÈà ãÌÇòÂáÇøÀúÌÀ òÈìÇé åÇàÂðÈà çÈöÅéá çÂöÄéáÄéï ìÀîÄðÀöÇá ðÀöÄéáÄéï, åÇàÂîÇøÀúÌÀ ìÄé àÄéï æÈëÄéú úÌÅéëåÉì îÄðÌÀäåÉï úÌÀäÅà îåÉãÇò ìÄé, äÈà æÈëÄéúÄé åÇàÂëÅéìÄéú îÄðÌÀäåÉï åÀäÅéìÅéï úÌÀàÅéðÇéÈà îÄï ôÌÅøÅéäåÉï. àÂîÇø àÇãÀøÄéÌÈðåÌñ áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà ÷ÀìÈååÉðÄéï àÂðÈà úÌÄúÌÀðåÌï ñÅéìåÉï ãÌÀãÇäÂáÈà åÄéúÅéá ìÅéäÌ, àÂîÇø ÷ÀìÇååÉðÄéï àÂðÈà ãÌÄúÀôÇðÌåÌï äÈãÅéï ÷ÇøÀèÇì ãÌÄéãÅéäÌ åÌúÀîÇìÌåÌï éÈúÅéäÌ ãÌÄéðÈøÄéï. àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ òÇáÀãåÉäÄé ëÌÈì äÈãÅéï îåÉ÷ÀøÈà úÌÀéÇ÷ÀøÄéðÅéäÌ ìÀäÈãÅéï ñÈáÈà ãÌÄéäåÌãÈàÅé, àÂîÇø ìÀäåÉï áÌÈøÀéÅä àåÉ÷ÀøÅéà åÇàÂðÈà ìÈà àÂðÈà îåÉ÷Çø ìÅéäÌ. àÄðÀúÌÀúÅéäÌ ãÌÄîÀâÅéøÈà äÂåÇú áÌÀøÇú ôÌÇçÄéï, àÈîÀøÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ áÌÇø ÷ÇáÌÈìåÌé çÈîÅé ãÌÇäÂãÈà îÇìÀëÌÈà øÇçÂîÈà úÌÅéðÄéï åÌîÀôÇøÀâÌÈà áÌÀãÄéðÈøÄéï, îÈä òÂáÇã îÀìÈà îÇøÀòÂìÅéäÌ úÌÅéðÄéï åÇàÂæÇì åÀ÷Èí ÷ÃãÈí ôÌÈìÈèÄéï, àÂîÈøåÌï ìÅéäÌ îÈä òÄñÀ÷ÈêÀ, àÂîÇø ìåÉï ùÑÀîÈòÅéú ãÌÀîÇìÀëÌÈà øÇçÂîÈà úÌÅéðÄéï åÌîÀôÇøÀâÌÈà áÌÀãÄéðÈøÄéï, òÈìåÉï åÀàÈîÀøÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà çÇã ñÈáÈà ÷ÈàÅéí òÇì úÌÀøÇò ôÌÈìÈèÄéï èÈòÅéï îÀìÈà îÇøÀòÂìÅéäÌ úÌÅéðÄéï, åÇàÂîÇøÀðÈà ìÅéäÌ îÈä òÄñÀ÷ÈêÀ àÂîÇø ìÈï ùÑÀîÈòÅéú ãÌÀîÇìÀëÌÈà øÇçÂîÈà úÌÅéðÄéï åÌîÀôÇøÀâÌÈà áÌÀãÄéðÈøÄéï, àÂîÇø ÷ÀìÈååÉðÄéï àÂðÈà ãÌÄúÀ÷ÄéîåÌï éÈúÅéäÌ ÷ÃãÈí úÌÀøÇò ôÌÈìÈèÄéï åÀëÈì îÇàï ãÌÀòÈéÅéì åÀðÈôÅé÷ éÀäÅé èÈøÅé òÇì àÇôÌÅéäÌ. áÌÀàÇôÀúÌÅé øÇîÀùÑÈà ôÌÇðÌåÌï éÈúÅéäÌ åÇàÂæÇì ìÀáÅéúÅéäÌ, àÂîÇø ìÀàÄðÀúÌÀúÅéäÌ ëÌÀëÈì äÈãÅéï éÀ÷ÈøÈà àÂðÈà ùÑÀìÄéí ìÈêÀ, àÂîÇøÈä àÈæÅéì âÌÀìåÉâ ìÀàÄîÌÈêÀ ãÌÇäÂååÉï àÄéðåÌï úÌÅéðÄéï åÀìÈà äÂååÉï àÆúÀøåÉâÄéï, ãÌÇäÂååÉï áÌÀùÑÄéìÈï åÀìÈà ôÀâÄéðÈï.

å øÇá äåÌðÈà áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø éÈùÑÇá àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ åÀãÈøÇùÑ, ðÆàÁîÇø òÈøÀìÈä áÌÀàÄéìÈï åÀðÆàÁîÇø òÈøÀìÈä áÌÀàÈãÈí, îÇä òÈøÀìÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÀàÄéìÈï îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä ôÌÅøåÉú àÇó òÈøÀìÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÈàÈãÈí îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä ôÌÅøåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÈðÄéï áÌÆï ôÌÈæÄé åÀëÄé ëÌÀáÈø äÈéÈä àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ éåÉãÅòÇ ÷ÇìÌÄéï åÇçÂîåÌøÄéï åÌâÀæÅøåÉú ùÑÈååÉú, àÆìÌÈà øÆîÆæ øÀîÈæÈäÌ ìåÉ (áøàùéú éæ, á): åÀàÆúÌÀðÈä áÀøÄéúÄé áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆéêÈ åâå' îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà ôÌÈøÆä åÀøÈáÆä. úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÄ÷ÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäåÉöÄéà ëÌÀäËðÌÈä îÄùÌÑÅí, îÄùÌÑåÌí ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éã, éç): åÌîÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷ îÆìÆêÀ ùÑÈìÅí, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéí áÌÄøÀëÌÇú àÇáÀøÈäÈí ìÀáÄøÀëÌÇú äÇîÌÈ÷åÉí, àÈîÇø ìåÉ àÇáÀøÈäÈí åÀëÄé îÇ÷ÀãÌÄéîÄéï áÌÄøÀëÌÇú òÆáÆã ìÀáÄøÀëÌÇú äÈàÈãåÉï, äåÉöÄéàÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄîÌÆðÌåÌ åÌðÀúÈðÈäÌ ìÀàÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷é, à): ðÀàËí ä' ìÇàãÉðÄé, åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ (úäìéí ÷é, ã): ðÄùÑÀáÌÇò ä' åÀìÉà éÄðÌÈçÅí àÇúÌÈä ëÉäÅï ìÀòåÉìÈí òÇì ãÌÄáÀøÈúÄé îÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷, òÇì ãÌÄáÌåÌøåÉ ùÑÆì îÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éã, éè): áÌÈøåÌêÀ àÇáÀøÈí ìÀàÅì òÆìÀéåÉï ÷ÉðÅä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì àåÉîÅø àÇáÀøÈäÈí ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì äÈéÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ðÄùÑÀáÌÇò ä' åÀìÉà éÄðÌÈçÅí àÇúÌÈä ëÉäÅï ìÀòåÉìÈí, åÌëÀúÄéá (áøàùéú éæ, éà): åÌðÀîÇìÀúÌÆí àÅú áÌÀùÒÇø òÈøÀìÇúÀëÆí, åÌîÅäÅéëÈï éÄîÌåÉì àÄí éÄîÌåÉì îÄï äÈàÉæÆï òÂãÇéÄï àÅéðåÉ ëÌÈùÑÅø ìÀäÇ÷ÀøÄéá, àÄí éÄîÌåÉì îÄï äÇìÌÅá òÂãÇéÄï àÅéðåÉ ëÌÈùÑÅø ìÀäÇ÷ÀøÄéá, àÄí éÄîÌåÉì îÄï äÇôÌÆä òÂãÇéÄï àÅéðåÉ ëÌÈùÑÅø ìÀäÇ÷ÀøÄéá, îÅäÅéëÈï éÄîÌåÉì åÀéÄäÀéÆä ëÌÈùÑÅø ìÀäÇ÷ÀøÄéá, äÁåÅé àåÉîÅø æåÉ îÄöÀåÇú äÇâÌåÌó. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø àÇøÀáÌÇò òÈøÀìåÉú äÅï, ðÆàÁîÇø òÈøÀìÈä áÌÈàÉæÆï (éøîéä å, é): äÄðÌÅä òÂøÅìÈä àÈæÀðÈí, òÈøÀìÈä áÌÇôÌÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú å, ì): åÇàÂðÄé òÂøÇì ùÒÀôÈúÇéÄí. ðÆàÆîÀøÈä áÌÇìÌÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä è, ëä): åÀëÈì áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì òÇøÀìÅé ìÅá. åÌëÀúÄéá (áøàùéú éæ, à): äÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÀôÈðÇé åÆäÀéÅä úÈîÄéí, îÅäÅéëÈï éÄîÌåÉì àÄí éÄîÌåÉì îÄï äÈàÉæÆï òÂãÇéÄï àÅéðåÉ úÌÈîÄéí, àÄí éÄîÌåÉì îÄï äÇôÌÆä òÂãÇéÄï àÅéðåÉ úÌÈîÄéí, îÅäÅéëÈï éÄîÌåÉì åÀéÄäÀéÆä úÌÈîÄéí äÁåÅé àåÉîÅø æåÉ òÈøÀìÇú äÇâÌåÌó. ðÇâÀãÌÈà àÈîÇø ëÌÀúÄéá (áøàùéú éæ, éá): åÌáÆï ùÑÀîÉðÇú éÈîÄéí, îÅäÅéëÈï éÄîÌåÉì, àÄí îÄï äÈàÉæÆï òÂãÇéÄï àÅéðåÉ ùÑåÉîÅòÇ, àÄí îÄï äÇôÌÆä òÂãÇéÄï àÅéðåÉ îÀãÇáÌÅø, àÄí îÄï äÇìÌÅá òÂãÇéÄï àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀçÇùÌÑÅá, îÅäÅéëÈï éÄîÌåÉì åÀéÄäÀéÆä ùÑåÉîÅòÇ åÌîÀãÇáÌÅø åÌîÀçÇùÌÑÅá äÁåÅé àåÉîÅø æåÉ òÈøÀìÇú äÇâÌåÌó, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà îÄñÀúÌÇáÌÀøÈà ãÌÀðÇâÀãÌÈà (áøàùéú éæ, éã): åÀòÈøÅì æÈëÈø àÂùÑÆø ìÉà éÄîÌåÉì. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÀúÈðåÌ ìÈäÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà åÀòÈøÅì æÈëÈø, åÀëÄé éÅùÑ òÈøÅì ðÀ÷ÅáÈä, àÆìÌÈà îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆøåÉàÄéï àåÉúåÉ åÀéåÉãÀòÄéï àÄí æÈëÈø äåÌà àåÉ ðÀ÷ÅáÈä îÄùÌÑÈí îåÉìÄéï àåÉúåÉ.

æ ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø ñÄéñÅé (éçæ÷àì èæ, ëå): åÇúÌÄæÀðÄé àÆì áÌÀðÅé îÄöÀøÇéÄí ùÑÀëÅðÇéÄêÀ âÌÄãÀìÅé áÈùÒÈø, îÇàé âÌÄãÀìÅé áÈùÒÈø, åÀëÄé éÅùÑ ìÈæÆä øÆâÆì àÆçÈã åÀìÈæÆä ùÑÈìùÑ, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéåÌ ëÌËìÌÈí òÂøÅìÄéí, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÀòÈøÅì æÈëÈø àÂùÑÆø ìÉà éÄîÌåÉì áÌÀùÒÇø òÈøÀìÈúåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÇòÂìÅé âÌÇáÀøÄéï äÈéåÌ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÆï øÇáÌÄé ðÇçÀîÅðÄé ëÌÀúÄéá (éäåùò ä, â): åÇéÌÈîÈì àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì âÌÄáÀòÇú äÈòÂøÈìåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈ÷åÉí ùÑÆäÄéà âÌÄáÀòÈä áÌÈòÈøÀìÈä.

ç ùÑåÉ÷Èéå òÇîÌåÌãÅé ùÑÅùÑ (ùéø äùéøéí ä, å), ùÑåÉ÷Èéå æÆä äÈòåÉìÈí. òÇîÌåÌãÅé ùÑÅùÑ, ùÑÆäåÌà îÀéËñÌÈã òÇì éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ë, éà): ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä ä' åâå', (ùîåú ë, éà): îÀéËñÌÈãÄéí òÇì àÇãÀðÅé ôÈæ, àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí éè, éà): äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÀéËñÌÈãÄéí òÇì àÇãÀðÅé ôÈæ, àÅìÌåÌ ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉúÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä ùÑÆäÅï ðÄãÀøÈùÑåÉú ìÄôÀðÅéäÆí åÌìÀàÇçÂøÅéäÆí, åÌìÀîÈä äÅï ãÌåÉîåÉú, øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø ëÌÈòÇîÌåÌã äÇæÌÆä ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÈñÄéñ îÄìÀîÇèÌÈï åÀ÷ÄéôÌÀìåÉñ îÄìÌÀîÇòÀìÈä, ëÌÈêÀ äÅí ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉúÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä ðÄãÀøÈùÑåÉú ìÄôÀðÅéäÆí åÀðÄãÀøÈùÑåÉú ìÀàÇçÂøÅéäÆí, ðÄãÀøÈùÑåÉú ìÄôÀðÅéäÆí, ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ åÌðÀèÇòÀúÌÆí ëÌÈì òÅõ îÇàÂëÈì, åÌëÀúÄéá (åé÷øà éè, ë): àÄéùÑ ëÌÄé éÄùÑÀëÌÇá àÆú àÄùÌÑÈä ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò, åÀëÄé îÈä òÄðÀéÇï æÆä ìÈæÆä, àÆìÌÈà îÄùÌÑÆäåÌà îÀðÇëÌÅùÑ òÄîÌÅéäÌ äåÌà àÈæÅì åÌîÄúÀòÂáÅéã áÌÀøÈáÀéÅé, îÄúÌåÉêÀ ùÑÆäåÌà éåÉöÅà åÀðÄëÀðÇñ áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ äåÌà ðÆçÀùÑÇã òÇì ùÑÄôÀçÈúåÉ, àÈîÇø ìÉà çÇèÌÈàú àÂðÄé çÇéÌÈá åÀìÉà àÈùÑÈí àÂðÄé çÇéÌÈá, çÇèÌÈàú àÂðÄé îÅáÄéà åÀàÈùÑÈí àÂðÄé îÅáÄéà, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÅìÌåÌ ùÑÆäÅí ðåÉäÂâÄéí äÆúÌÅø áÌÇùÌÑÀôÈçåÉú áÌÀòåÉìÈí äÇæÌÆä òÂúÄéãÄéï äÅï ìÀäÄúÌÈìåÉú áÌÀ÷ÈãÀ÷ÈãÅé øÈàùÑÅéäÆï ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ñç, ëá): àÇêÀ àÁìÉäÄéí éÄîÀçÇõ øÉàùÑ àÉéÀáÈéå ÷ÈãÀ÷Éã ùÒÅòÈø îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÇàÂùÑÈîÈéå, îÇäåÌ îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÇàÂùÑÈîÈéå, ëÌÈì òÇîÌÈà àÈîÀøÄéï éÅæÄéì äÇäåÌà âÇáÀøÈà áÌÀçåÉáåÉé, éÅæÄéì äÇäåÌà âÌÇáÀøÈà áÌÀçåÉáåÉé. ðÄãÀøÈùÑåÉú ìÀàÇçÂøÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éè, ëâ): ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí éÄäÀéÆä ìÈëÆí òÂøÅìÄéí, åÌëÀúÄéá (åé÷øà éè, ëå): ìÉà úÉàëÀìåÌ òÇì äÇãÌÈí, åÀëÄé îÈä òÄðÀéÇï æÆä ìÈæÆä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇúÌÈä îÇîÀúÌÄéï ìÈòÈøÀìÈä ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí, åÌìÀàÄùÑÀúÌÀêÈ àÅéðÀêÈ îÇîÀúÌÄéï ùÑÆúÌÄùÑÀîÉø òÇì ðÄãÌÈúÈäÌ. ìÈòÈøÀìÈä àÇúÌÈä îÇîÀúÌÄéï ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí, åÀìÄáÀäÆîÀúÌÆêÈ àÄé àÇúÌÈä îÇîÀúÌÄéï òÇã ùÑÆéÌÄîÌÈöÆä ãÈîÌÈäÌ. åÌîÄé ÷ÄéÌÅí îÄöÀåÇú äÇãÌÈí (ùîåàì à éã, ìâ ìã): åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÀùÑÈàåÌì ìÅàîÉø äÄðÌÅä äÈòÈí çÉèÄàéí ìÇä', åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì ôÌËöåÌ áÈòÈí åÌùÑÀçÇèÀúÌÆí áÌÈæÆä, îÇäåÌ áÌÈæÆä, øÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÅé ñÇëÌÄéï áÌÇú àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø äÆøÀàÈä ìÈäÆï, á' úÌÇøÀúÌÅéï, æ' ùÑÄáÀòÈä, ä' çÂîÄùÌÑÈä. àÈîÇø ìÈäÆï ëÌÇñÌÅãÆø æÆä úÌÄäÀéåÌ ùÑåÉçÂèÄéï åÀàåÉëÀìÄéí. àÅéîÈúÇé ôÌÈøÇò ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÁåÅé àåÉîÅø áÌÀéåÉí îÄìÀçÆîÆú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì à éâ, ëá): åÀäÈéÈä áÌÀéåÉí îÄìÀçÈîÈä åÀìÉà ðÄîÀöÈà çÆøÆá åâå', åÀìÉà ðÄîÀöÈà, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ (ùîåàì à éâ, ëá): åÇúÌÄîÌÈöÅà, îÄé äÄîÀöÄéàÈäÌ ìåÉ, øÇáÌÄé çÇâÌÇé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø îÇìÀàÈêÀ äÄîÀöÄéàÈäÌ ìåÉ, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄîÀöÄéàÈäÌ ìåÉ. ëÌÀúÄéá (ùîåàì à éã, ìä): åÇéÌÄáÆï ùÑÈàåÌì îÄæÀáÌÅçÇ ìÇä' àÉúåÉ äÅçÅì ìÄáÀðåÉú îÄæÀáÌÅçÇ, ëÌÇîÌÈä îÄæÀáÌÀçåÉú áÌÈðåÌ øÄàùÑåÉðÄéí, ðÉçÇ àÆçÈã, àÇáÀøÈäÈí àÆçÈã, éÄöÀçÈ÷ àÆçÈã, éÇòÂ÷Éá àÆçÈã, îùÑÆä àÆçÈã, éÀäåÉùÑËòÇ àÆçÈã, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø àÉúåÉ äÅçÅì, àÆìÌÈà àÉúåÉ äÅçÅì ìÄäÀéåÉú øÉàùÑ áÌÇîÀìÈëÄéí. àÄéëÌÈà ãÀàÈîÀøÅé òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, äÆòÁìÈä òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ àÉúåÉ äÅçÅì ìÄáÀðåÉú îÄæÀáÌÅçÇ ìÇä'.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÇ÷ÌåÉðÀéÈà, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä áÌåÉðÆä àÈãÈí åÀàÇçÅø îÀáÇìÌÅäåÌ, ðåÉèÅòÇ ðÀèÄéòåÉú åÀàÇçÅø àåÉëÅì. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà îÇä ëÌÀúÄéá (éùòéä ñä, ëá): ìÉà éÄáÀðåÌ åÀàÇçÅø éÅùÑÅá ìÉà éÄèÀòåÌ åÀàÇçÅø éÉàëÅì ìÉà éÄâÀòåÌ ìÈøÄé÷ åâå', åÌëÀúÄéá (éùòéä ñà, è): åÀðåÉãÇò áÌÇâÌåÉéÄí æÇøÀòÈí.




ñãø àîø




ôøùä ëå

à àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀðÅé àÇäÂøÉï (åé÷øà ëà, à), øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéìÈàé ôÌÈúÇç (úäìéí éá, æ): àÄîÀøåÉú ä' àÂîÈøåÉú èÀäÉøåÉú, àÄîÀøåÉú ä' àÂîÈøåÉú èÀäåÉøåÉú àÄîÀøåÉú áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÅéðÈï àÂîÈøåÉú èÀäåÉøåÉú, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ðÄëÀðÇñ ìÄîÀãÄéðÈä ëÌÈì áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ åÀòÈøÇá ìåÉ ÷ÄìÌåÌñÈï, àÈîÇø ìÈäÆí ìÀîÈçÈø àÂðÄé áÌåÉðÆä ìÈëÆí ãÌÄéîåÉñÄéàåÉú åÌîÆøÀçÂöÈàåÉú, ìÀîÈçÈø àÂðÄé îÇëÀðÄéñ ìÈëÆí àÇîÌÈä ùÑÆì îÇéÄí, éÈùÑÇï ìåÉ åÀìÉà òÈîÇã, äÅéëÈï äåÌà åÀäÅéëÈï àÄîÀøåÉúÈéå, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà (éøîéä é, é): åÇä' àÁìÉäÄéí àÁîÆú, ìÈîÌÈä äåÌà àÁîÆú àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï (éøîéä é, é): ùÑÆäåÌà àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí åÌîÆìÆêÀ òåÉìÈí, àÂîÈøåÉú èÀäÉøåÉú øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀøÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá ãÌÄëÀôÇø çÈðÄéï, åÀàÈîÀøÄéï ìÈäÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, îÈöÄéðåÌ ùÑÆòÄ÷ÌÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀîåÉðÆä àåÉúÄéÌåÉú åÀìÉà äåÉöÄéà ãÌÈáÈø îÀâËðÌÆä îÄôÌÄéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú æ, ç): îÄï äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÌÀäåÉøÈä åÌîÄï äÇáÌÀäÅîÈä àÂùÑÆø àÅéðÆðÌÈä èÀäÉøÈä, åÌáÀîÈ÷åÉí àÇçÅø òÄ÷ÌÅí ùÑÀúÌÇéÄí åÀùÑÈìùÑ úÌÅáåÉú áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà ìÀäåÉöÄéà ãÌÈáÈø ùÑÆì èËîÀàÈä îÄúÌåÉêÀ ôÌÄéå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú æ, á): îÄëÌÉì äÇáÌÀäÅîÈä àÂùÑÆø ìÉà èÀäÉøÈä, [äèîàä] [àùø èîàä äéà] àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà àÂùÑÆø ìÉà èÀäÉøÈä äÄåà, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÆï îÀðÇùÌÑÆä àÇó ëÌÀùÑÆáÌÈà ìÄôÀúÌÉçÇ ìÈäÆí áÌÀñÄéîÈðÅé áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä, ìÉà ôÌÈúÇç àÆìÌÈà áÌÀèÇäÂøÈä, (åé÷øà éà, ã): àÆú äÇâÌÈîÈì ëÌÄé ìÉà îÇôÀøÄéñ ôÌÇøÀñÈä äåÌà, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ëÌÄé îÇòÂìÅä âÅøÈä, (åé÷øà éà, ä): àÆú äÇùÌÑÈôÈï ëÌÄé ìÉà îÇôÀøÄéñ ôÌÇøÀñÈä äåÌà àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà ëÌÄé îÇòÂìÅä âÅøÈä, åÀëÅï äÈàÇøÀðÆáÆú åÀëÅï äÇçÂæÄéø.

á øÇáÌÄé éåÉñÅé îÄîÌÄìÀçÇéÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÀøåÌ, îÈöÄéðåÌ úÌÄéðåÉ÷åÉú áÌÄéîÅé ãÈåÄã òÇã ùÑÆìÌÉà èÈòÂîåÌ èÇòÇí çÅèÀà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï ìÄãÀøùÑ àÆú äÇúÌåÉøÈä î"è ôÌÈðÄéí èÈîÅà åÌî"è ôÌÈðÄéí èÈäåÉø, åÇäÂåÈä ãÌÈåÄã îÇöÀìÅé òÂìÇéÀäåÌ, äÂãÈà äåÌà ùÑÆãÌÈåÄã àåÉîÅø (úäìéí éá, ç): àÇúÌÈä ä' úÌÄùÑÀîÀøÅí, àÇúÌÈä ä' ðÀèÇø àåÉøÇéÀúÀäåÉï áÌÀìÄáÌÅäåÉï, [òô"é (úäìéí éá, ç)]: úÌÄðÀöÀøÅí îÄï äÇãÌåÉø æåÌ ìÀòåÉìÈí, îÄï äÇãÌåÉø äÇäåÌà ùÑÆäåÌà çÇéÌÈá ëÌÀìÈéÈä, àÇçÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä éåÉöÀàÄéï ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀðåÉôÀìÄéï, àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ áÌÈäÆí ãÌÅéìÈèåÉøÄéï äÈéåÌ ðåÉôÀìÄéï, äåÌà ùÑÆãÌÈåÄã àåÉîÅø (úäìéí ðæ, ä): ðÇôÀùÑÄé áÌÀúåÉêÀ ìÀáÈàÄí, ìÀáÈàÄí æÆä àÇáÀðÅø åÇòÂîÈùÒÈà ùÑÆäÈéåÌ ìÀáÈàÄéí áÌÇúÌåÉøÈä. (úäìéí ðæ, ä): àÆùÑÀëÌÀáÈä ìÉäÂèÄéí, æÆä ãÌåÉàÅâ åÇàÂçÄéúÉôÆì ùÑÆäÈéåÌ ìÀäåÌèÄéï àÇçÇø ìÈùÑåÉï äÈøÈò. (úäìéí ðæ, ä): áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÄðÌÅéäÆí çÂðÄéú åÀçÄöÌÄéí, àÅìÌåÌ àÇðÀùÑÅé ÷ÀòÄéìÈä ãÌÄëÀúÄéá áÌÈäÆí (ùîåàì à ëâ, éà): äÂéÇñÀâÌÄøËðÄé áÇòÂìÅé ÷ÀòÄéìÈä áÀéÈãåÉ. (úäìéí ðæ, ä): åÌìÀùÑåÉðÈí çÆøÆá çÇãÌÈä, àÅìÌåÌ äÇæÌÄéôÄéí ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÉï (úäìéí ðã, á): áÌÀáåÉà äÇæÌÄéôÄéí åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÀùÑÈàåÌì, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø ãÌÈåÄã åÀëÄé îÈä äÇùÌÑÀëÄéðÈä òåÉùÒÈä áÌÈàÈøÆõ (úäìéí ðæ, á): øåÌîÈä òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí àÁìÉäÄéí, ñÇìÌÅ÷ ùÑÀëÄéðÈúÀêÈ îÄáÌÅéðÅéäåÉï. àÂáÈì ãÌåÉøåÉ ùÑÆì àÇçÀàÈá ëÌËìÌÈï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí äÈéåÌ, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ áÌÈäÆï ãÌÅéìÈèåÉøÄéï äÈéåÌ éåÉöÀàÄéï ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀðåÉöÀçÄéï, äåÌà ùÑÆòåÉáÇãÀéÈä àÈîÇø ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ (îìëéí à éç, éâ): äÂìÉà äËâÌÇã ìÇàãÉðÄé åâå' åÈàÂëÇìÀëÌÀìÅí ìÆçÆí åÈîÈéÄí, àÄí ìÆçÆí ìÈîÌÈä îÈéÄí, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ äÇîÌÇéÄí ÷ÈùÑÄéí ìåÉ ìÀäÈáÄéà éåÉúÅø îÄï äÇìÌÆçÆí, åÀàÅìÄéÌÈäåÌ îÇëÀøÄéæ áÌÀäÇø äÇëÌÇøÀîÆì åÀàåÉîÅø (îìëéí à éç, ëá): àÂðÄé ðåÉúÇøÀúÌÄé ðÈáÄéà ìÇä' ìÀáÇãÌÄé, åÀëÈì òÇîÌÈà éÈãÀòÅé åÀìÈà îÀôÇøÀñÀîÅé ìÀîÇìÀëÌÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÇðÌÈçÈùÑ îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÈä îÈöåÌé áÌÅéï äÇâÌÀãÅøåÉú, àÈîÇø ìÈäÆí îÄôÌÀðÅé ùÑÆôÌÈøÇöÀúÌÄé âÌÄãÀøåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé äÇðÌÈçÈùÑ ôÌÈøÇõ âÌÄãÀøåÉ ùÑÆì òåÉìÈí úÌÀçÄìÌÈä ìÀôÄéëÈêÀ ðÇòÂùÒÈä ñÀôÌÆ÷ÈìÈèåÉø ìÀëÈì ôÌåÉøÀöÅé âÀãÅøåÉú. àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÈîÌÈä àÇúÌÈä ðåÉùÑÅêÀ, îÈä àÇúÌÈä îåÉòÄéì, àÂøÄé ãÌåÉøÅñ åÀàåÉëÅì, æÀàÅá èåÉøÅó åÀàåÉëÅì, åÀàÇúÌÀ ðåÉùÑÅêÀ åÌîÅîÄéú. àÈîÇø ìÈäÆí (÷äìú é, éà): àÄí éÄùÌÑÉêÀ äÇðÌÈçÈùÑ áÌÀìåÉà ìÈçÇùÑ, àÆôÀùÑÈø ãÌÇàÂðÈà òÈáÅéã ëÌÀìåÌí àÆìÌÈà àÄí îÄúÀàÂîÇø ìÄé îÄï òÂìÄéÌåÌúÈà. àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÈîÌÈä àÇúÌÈä ðåÉùÑÅêÀ áÌÀàÅáÆø àÆçÈã åÀàÇøÀñÀêÈ îÀäÇìÌÅêÀ áÌÀëÈì äÈàÅáÈøÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí åÀìÄé àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí (÷äìú é, éà): àÅéï éÄúÀøåÉï ìÀáÇòÇì äÇìÌÈùÑåÉï, ãÌÀéÈúÅéá áÌÀøåÉîÄé åÀ÷ÈèÅì áÌÀñåÌøÀéÈà, áÌÀñåÌøÀéÈà åÀ÷ÈèÅì áÌÀøåÉîÄé. åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÅà ùÑÀìÄéùÑÄé, ùÑÆäåÌà äåÉøÅâ ùÑÀìùÑÈä, äÈàåÉîÀøåÉ, äÇîÌÀ÷ÇáÌÀìåÉ åÀäÇðÌÆàÁîÇø òÈìÈéå. òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÄâÀáÇø ãÌÇäÂåÇú ìÅéäÌ ëÌÇìÌÈä áÌÄéùÑÈà åÇäÂåÇú öÀîÄéãÈä àÂîÈøÈä ìÄùÌÑÈï áÌÄéùÑ, åÇäÂåÈä îÀôÇéÌÅñ éÈúÈäÌ úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï áÌÀéåÉîÈà, çÇã áÌÀøÇîÀùÑÈà åÀçÇã áÌÀöÇôÀøÈà, àÂîÇø ìÈäÌ àÂðÈà áÌÈòÅé îÄéðÈêÀ ãÌÀìÈà úÅéîÀøÄéï ìÄùÌÑÇï áÌÄéùÑ, îÈä òÂáÈãÇú àÂæÈìÇú åÇàÂîÈøÇú ìÀáÇòÂìÈäÌ äÈãÅéï àÂáåÌêÀ áÌÈòÅé ìÀùÑÇîÌÈùÑÈà éÈúÄé, åÀàÄé ìÅéú àÇúÌÀ îÀäÅéîÇðÀúÌÀ ìÄé òåÌì àÈúÅéú ìÀøÇîÀùÑÈà åÀàÇúÌÀ îÇùÑÀëÌÇç éÈúÅéäÌ éÈúÅéá åÌîÀôÇéÌÅñ ìÄé, àÈæÇì åÌøÀöÇã òÂìåÉé åÀçÈîÈà éÈúÅéäÌ ÷ÈàÅéí âÌÈçÄéï åÀñÈéÇç éÈúÈäÌ. àÂîÇø ëÌÀáÈø îÄìÌÈà ÷åÌùÑÀèÈï, îÈä òÂáÇã îÀçÈà ìÇàÂáåÉé åÌ÷ÀèÈìÅéäÌ. àåÉáÄéìÄéï éÈúÅéäÌ ìÀãÄéðÈà åÀàÄúÀçÇéÌÇéá ÷ÈèåÉìÄéï, åÌìÀäÇäÄéà àÄðÀúÌÀúÈà ãÌÇàÂîÈøÇú òÇì àÂáåÉé ìÈùÑåÉï äÈøÈò åÀàÄéúÀçÇéÀéáÈà ÷ÈèåÉìÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç ìÄùÌÑÈðÈà ÷ÈèÅì úÌÀìÈúÅéäåÉï. åÌáÄéîÅé ùÑÈàåÌì äÈøÇâ àÇøÀáÌÈòÈä, ãÌåÉàÅâ ùÑÆàÈîÇø, ùÑÈàåÌì ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÉ, àÂçÄéîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÆàÁîÇø òÈìÈéå, àÇáÀðÅø ìÈîÌÈä ðÆäÁøÇâ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÇáÀðÅø ðÆäÁøÇâ òÇì ùÑÆòÈùÒÈä ãÈîÈï ùÑÆì ðÀòÈøÄéí ùÒÀçåÉ÷, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì á á, éã): åÇéÌÉàîÆø àÇáÀðÅø àÆì éåÉàÈá éÈ÷åÌîåÌ ðÈà äÇðÌÀòÈøÄéí åÄéùÒÇçÂ÷åÌ ìÀôÈðÅéðåÌ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø òÇì ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéí ùÑÀîåÉ ìÀùÑÅí ãÌÈåÄã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì á â, éá): åÇéÌÄùÑÀìÇç àÇáÀðÅø îÇìÀàÈëÄéí àÆì ãÌÈåÄã úÌÇçÀúÌÈéå ìÅàîÉø ìÀîÄé àÈøÆõ, åÀäÈëÅé ëÌÈúÇá ìÅéäÌ îÅàÇáÀðÅø ìÀãÈåÄã. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøåÌ òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ìÀùÑÈàåÌì ìÀäÄúÀôÌÇéÌÅñ áÌÀãÈåÄã åÀìÉà äÄðÌÄéçåÉ àÇáÀðÅø, ùÑÆàÈîÇø ìåÉ ãÌÈåÄã (ùîåàì à ëã, éà): åÀàÈáÄé øÀàÅä âÌÇí øÀàÅä, àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÅé, îÄï âÌÀìÇâÌåÉé ãÌÄéãÈêÀ áÌÀñÄéøÈä äåÌòÂãÈä, ëÌÇã àÈúåÉï ìÇîÌÇòÂâÈì. àÈîÇø ìåÉ (ùîåàì à ëå, éã): äÂìåÉà úÇòÂðÆä àÇáÀðÅø, áÌÇëÌÈðÈó àÈîÇøÀúÌÈ áÌÀñÄéøÈä äåÌòÂãÈä, çÂðÄéú åÀöÇôÌÇçÇú áÌÀñÄéøÈä äåÌòÂãåÌ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä ñÄôÌÅ÷ áÌÀéÈãåÉ ìÄîÀçåÉú áÌÀùÑÈàåÌì òÇì ðåÉá åÀìÉà îÄçÈä.

â àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÆï øÇáÌÄé çÂðÄéìÈàé ùÑÀúÌÅé ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú äÄëÀúÌÄéá ìÈðåÌ îùÑÆä áÌÇúÌåÉøÈä åÀäÅï èÀäåÉøåÉú, åÀòÇì éÀãÅé îÄé ðÄúÌÀðåÌ òÇì éÀãÅé ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (úäìéí éá, æ): ëÌÆñÆó öÈøåÌó áÌÇòÂìÄéì ìÈàÈøÆõ, åÌëÀúÄéá (îìàëé â, â): åÀéÈùÑÇá îÀöÈøÅó åÌîÀèÇäÅø ëÌÆñÆó åÀèÄäÇø àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé åÀæÄ÷ÌÇ÷ àÉúÈí. åÀàÅéæåÉ æåÉ ôÌÈøÈä àÂãËîÌÈä åÌôÈøÈùÑÇú äÇîÌÅú.

ã åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (úäìéí éè, â): éåÉí ìÀéåÉí éÇáÌÄéòÇ àÉîÆø, úÌÇðÀéÈà áÌÀàÆçÈã áÌÄúÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï åÌáÀàÆçÈã áÌÄúÀ÷åÌôÇú úÌÄùÑÀøÅé äÇéÌåÉí åÀäÇìÌÇéÀìÈä ùÑÈåÄéï, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ äÇéÌåÉí ìÉåÆä îÄï äÇìÌÇéÀìÈä åÀäÇìÌÇéÀìÈä îÄï äÇéÌåÉí åÌôåÉøÀòÄéï æÆä ìÈæÆä áÌÀôÄéÌåÌñÄéï, äÇëÌÉì áÌÀìÄé ùÑÀèÇø åÌáÀìÄé âÀæÇø ãÌÄéï, äÁåÅé: éåÉí ìÀéåÉí åâå', àÂáÈì ìÀîÇèÌÈä ëÌÇîÌÈä ùÑÀèÈøåÉú åÀëÇîÌÈä âÌÀæÇø ãÌÄéï, (úäìéí éè, ä): áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ éÈöÈà ÷ÇåÌÈí, øÇá ùÑÈìåÉí áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé æÅéøÈà àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆðÌÈèÇì äÆâÀîåÉðÀéÈà îÄï äÇîÌÆìÆêÀ òÇã ùÑÆìÌÉà äÄâÌÄéòÇ ìÇîÌÈúåÉøÄéï ùÑÆìÌåÉ äÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ ëÌÀôÈâÈï, åÀëÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇîÌÈúåÉøÄéï ùÑÆìÌåÉ äÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇ÷ÌÈìÈàîÄéï, ëÌÈêÀ òÇã ùÑÆìÌÉà éÈöÀàåÌ ìÈòåÉìÈí (úäìéí éè, ã): àÅéï àÉîÆø åÀàÅéï ãÌÀáÈøÄéí, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ ìÈòåÉìÈí ëÌÇîÌÈä ùÑÀèÈøåÉú ëÌÇîÌÈä âÌÄæÀøÅé ãÌÄéðÄéï áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ éÈöÈà ÷ÇåÌÈí.

ä øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀëÉäÅï ùÑÆðÌÄëÀôÌåÌ, ðÄîÀñÇø ìÈäÆï øåÉôÅà îËîÀçÆä åÀäÈéÈä îÀöÇåÌÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÅðÄéçÇ àÆú äÇëÌÉäÅï, àÈîÇø ìåÉ äÇëÌÉäÅï îÄôÀðÅé îÈä àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÇúÌÈä îÇðÌÄéçÅðÄé. àÈîÇø ìåÉ æÆä éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà åÀãÇøÀëÌåÉ ìÀäÇìÌÅêÀ áÌÅéï äÇ÷ÌÀáÈøåÉú, àÂáÈì àÇúÌÈä ëÌÉäÅï åÀàÅéï ãÌÇøÀëÌÀêÈ ìÀäÇìÌÅêÀ áÌÅéï äÇ÷ÌÀáÈøåÉú, ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé îÀöÇåÌÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÇðÌÄéçÂêÈ. ëÌÈêÀ äÈòÆìÀéåÉðÄéí ùÑÆàÅéï éÅöÆø äÈøÈò îÈöåÌé áÌÈäÆí àÂîÄéøÈä àÇçÇú ãÌÇéÌÈäÌ ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì ã, éã): áÌÄâÀæÅøÇú òÄéøÄéï ôÌÄúÀâÌÈîÈà åÌîÅàîÇø ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ùÑÀàÅìÀúÈà, àÂáÈì äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆí éÅöÆø äÈøÈò äÇìÌÀåÇàé ìÄùÑÀúÌÅé àÂîÄéøåÉú éÇòÇîÀãåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀðÅé àÇäÂøÉï åâå'.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí éè, é): éÄøÀàÇú ä' èÀäåÉøÈä òåÉîÆãÆú ìÈòÇã, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÄéÌÄøÀàÈä ùÑÆðÌÄúÀéÈøÅà àÇäÂøÉï îÄìÌÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, æÈëÈä åÀðÄúÌÀðÈä ìåÉ äÇôÌÈøÈùÑÈä äÇæÌåÉ ùÑÆàÅéðÈäÌ æÈæÈä îÄîÌÆðÌåÌ åÀìÉà îÄáÌÈðÈéå åÀìÉà îÄáÌÀðÅé áÈðÈéå òÇã ñåÉó ëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú, åÀàÅéæåÉ æåÉ ôÌÈøÈùÑÇú äÇîÌÅú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀðÅé àÇäÂøÉï.

æ îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï (åé÷øà ë, ëæ): åÀàÄéùÑ àåÉ àÄùÌÑÈä ëÌÄé éÄäÀéÆä áÈäÆí àåÉá àåÉ éÄãÀòÉðÄé, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé åÀàÄéùÑ æÆä ùÑÈàåÌì, åÀàÄùÌÑÈä æåÉ àÅùÑÆú áÌÇòÂìÇú àåÉá, øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà îÇä ëÌÀúÄéá (ãáøéí ëç, éâ): åÀäÈéÄéúÈ øÇ÷ ìÀîÇòÀìÈä, îåÌèÈá äÈéÈä ìåÉ ìÄùÑÀàÉì áÌÈàåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí ùÑÆì îÇòÀìÈï åÀìÉà áÌÈàåÉá åÀéÄãÀòÉðÄé ùÑÆì îÇèÌÈï, äåÌà ùÑÆàÈîÇø ìÇòÂáÈãÈéå (ùîåàì à ëç, æ): áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ ìÄé àÅùÑÆú áÌÇòÂìÇú àåÉá åÀàÅìÀëÈä àÅìÆéäÈ åÀàÆãÀøÀùÑÈä áÌÈäÌ, ìÀîÈä ùÑÈàåÌì ãÌåÉîÆä áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÄîÀãÄéðÈä åÀâÈæÇø åÀàÈîÇø ëÌÈì äÇúÌÇøÀðÀâåÉìÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ëÌÈàï éÄùÌÑÈçÂèåÌ áÌÇìÌÇéÀìÈä, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÈöÅàú àÈîÇø éÅùÑ ëÌÈàï úÌÇøÀðÀâåÉì ùÑÆéÌÄ÷ÀøÈà, àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÉà àÇúÌÈä äåÌà ùÑÆâÌÈæÇøÀúÌÈ åÀàÈîÇøÀúÌÈ ëÌÈì úÌÇøÀðÀâåÉìÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ëÌÈàï éÄùÌÑÈçÂèåÌ. ëÌÈêÀ ùÑÈàåÌì äÅñÄéø àÆú äÈàåÉáåÉú åÀàÆú äÇéÌÄãÀòåÉðÄéí îÄï äÈàÈøÆõ åÀäåÌà àåÉîÅø: áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ ìÄé àÅùÑÆú áÌÇòÂìÇú àåÉá, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï (ùîåàì à ëç, æ): åÇéÌÉàîÀøåÌ òÂáÈãÈéå àÅìÈéå äÄðÌÅä àÅùÑÆú áÌÇòÂìÇú àåÉá, (ùîåàì à ëç, ç): åÇéÌÄúÀçÇôÌÅùÒ ùÑÈàåÌì, ðÇòÂùÒÈä çÈôÀùÑÄé ìÇîÌÇìÀëåÌú, (ùîåàì à ëç, ëç): åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ áÌÀâÈãÄéí àÂçÅøÄéí, îÈàðÄéï ôÌÈðÄé÷Èà. (ùîåàì à ëç, ëç): åÇéÌÅìÆêÀ äåÌà åÌùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí òÄîÌåÉ, æÆä àÇáÀðÅø åÇòÂîÈùÒÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ ìÄîÀãÈúÀêÈ úÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ ùÑÆìÌÉà éÀäÅà àÈãÈí éåÉöÅà ìÇãÌÆøÆêÀ áÌÀôÈçåÉú îÄùÌÑÀðÇéÄí, ùÑÆàÄí éÅöÅà ñåÉôåÉ ðÇòÂùÒÈä òÆáÆã ìÀòÇáÀãÌåÉ, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí ðÈäÂâåÌ áÌÀãÆøÆêÀ àÆøÆõ, àÇáÀøÈäÈí åÀùÑÈàåÌì, áÌÀàÇáÀøÈäÈí îÇäåÌ àåÉîÅø (áøàùéú ëá. â): åÇéÌÇùÑÀëÌÅí àÇáÀøÈäÈí áÌÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú ùÑÀðÅé ðÀòÈøÈéå òÄîÌåÉ, åÌîÄé äÈéåÌ éÄùÑÀîÈòÅàì åÆàÁìÄéòÆæÆø, áÌÀùÑÈàåÌì îÇäåÌ àåÉîÅø: åÇéÌÅìÆêÀ äåÌà åÌùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí òÄîÌåÉ, åÌîÄé äÈéåÌ àÇáÀðÅø åÇòÂîÈùÒÈà, (ùîåàì à ëç, ç): åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì äÈàÄùÌÑÈä ìÈéÀìÈä, åÀëÄé ìÇéÀìÈä äÈéÈä, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä äÇùÌÑÈòÈä àÂôÅìÈä ìÈäÆí ëÌÀìÈéÀìÈä, (ùîåàì à ëç, ç é): åÇéÌÉàîÆø ÷ÈñÃîÄé ðÈà ìÄé áÌÈàåÉá, åÇúÌÉàîÆø äÈàÄùÌÑÈä àÅìÈéå äÄðÌÅä àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ åâå' åÇéÌÄùÌÑÈáÇò ìÈäÌ ùÑÈàåÌì áÌÇä', ìÀîÈä ùÑÈàåÌì ãÌåÉîÆä áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ îÈùÑÈì ìÀàÄùÌÑÈä ùÑÆäÈéÀúÈä àÅöÆì àåÉäÂáÈäÌ åÀðÄùÑÀáÌÇòÇú áÌÀçÇéÌÅé áÌÇòÀìÈäÌ, ëÌÈêÀ ùÑÈàåÌì ùÑåÉàÅì áÌÀàåÉá åÀéÄãÀòÉðÄé åÀàåÉîÅø: çÇé ä' àÄí éÄ÷ÀøÅêÀ òÈåÉï áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä. (ùîåàì à ëç, éà): åÇúÌÉàîÆø äÈàÄùÌÑÈä àÆú îÄé àÇòÂìÆä ìÈêÀ, îÅàåÉúÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ (ùîåú ä, á): îÄé ä', àåÉ îÅàåÉúÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ (ùîåú èå, éà): îÄé ëÈîÉëÈä, (ùîåàì à ëç, éà): åÇéÌÉàîÆø àÆú ùÑÀîåÌàÅì äÇòÂìÄé ìÄé, òÂáÈãÇú îÇä ãÌÇòÂáÈãÇú, àÂîÈøÇú îÇä ãÌÇàÂîÈøÇú åÇàÂñÄé÷ÀúÌÅéäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÇçÂîÄéúÌÅéäÌ àÄæÀãÌÇçÂìÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à ëç, éá): åÇúÌÅøÆà äÈàÄùÌÑÈä àÆú ùÑÀîåÌàÅì åÇúÌÄæÀòÇ÷ áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì, åÀëÄé îÄðÌÇéÄï äÈéÀúÈä éåÉãÇòÇú ùÑÆäåÌà ùÑÈàåÌì, àÆìÌÈà ìÉà ëÌÀùÑÅí ùÑÆòåÉìÆä ìÀäÆãÀéåÉè äåÌà òåÉìÆä ìÀîÆìÆêÀ, ìÀäÆãÀéåÉè òåÉìÆä ôÌÈðÈéå ìÀîÇèÌÈä åÌìÀîÆìÆêÀ ôÌÈðÈéå ìÀîÇòÀìÈä. (ùîåàì à ëç, éâ): åÇéÌÉàîÆø ìÈäÌ [äîìê] àÇì úÌÄéøÀàÄé, ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÈîÇò àÁìÉäÄéí ãÌÀçÇì. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí öÇãÌÄé÷Äéí òÈìåÌ òÄîÌåÉ áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä. (ùîåàì à ëç, éã): åÇéÌÉàîÆø ìÈäÌ îÇä úÌÈàÃøåÉ, åÀìÈà äÂåÈä îÇëÌÄéø ìÅéäÌ, àÆìÌÈà ùÑÀìùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÆàÆîÀøåÌ áÌÀîÄé ùÑÆîÌÇòÂìÆä îÅú áÌÄæÀëåÌøåÉ, äÇîÌÇòÂìÅäåÌ øåÉàÆä åÀàÅéðåÉ ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉìåÉ, îÄé ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìåÉ ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉìåÉ åÀàÅéðåÉ øåÉàÅäåÌ, åÌîÄé ùÑÆàÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìåÉ ìÉà ùÑåÉîÅòÇ åÀìÉà øåÉàÆä. ëÌÈêÀ äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆäÆòÆìÀúÈä àÆú ùÑÀîåÌàÅì øÈàÂúÈä àåÉúåÉ åÀìÉà ùÑÈîÀòÈä ÷åÉìåÉ, ùÑÈàåÌì ùÑÆäÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉ ùÑÈîÇò ÷åÉìåÉ åÀìÉà øÈàÈäåÌ, àÇáÀðÅø åÇòÂîÈùÒÈà ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ öÀøÄéëÄéí ìåÉ ìÉà øåÉàÄéï àåÉúåÉ åÀìÉà ùÑåÉîÀòÄéï àåÉúåÉ. (ùîåàì à ëç, éã): åÇúÌÉàîÆø àÄéùÑ æÈ÷Åï òÉìÆä åÀäåÌà òÉèÆä îÀòÄéì, òÇì ùÑåÌí (ùîåàì à á, éè): åÌîÀòÄéì ÷ÈèÉï úÌÇòÂùÒÆä ìÌåÉ àÄîÌåÉ. (ùîåàì à ëç, èå): åÇéÌÉàîÆø ùÑÀîåÌàÅì àÆì ùÑÈàåÌì ìÈîÌÈä äÄøÀâÌÇæÀúÌÇðÌÄé ìÀäÇòÂìåÉú àÉúÄé, øÇáÌÄé äÂåÈä ôÌÈùÑÅéè ÷ÀøÈéÈä åÀëÇã äÂåÈä îÈèÅé ìÀäÈãÅéï ôÌÀñåÌ÷Èà äÂåÈä áÌÈëÅé (òîåñ ã, éâ): ëÌÄé äÄðÌÅä éåÉöÅø äÈøÄéí åÌáÉøÅà øåÌçÇ îÇâÌÄéã ìÀàÈãÈí îÇä ùÌÒÅçåÉ, îÇäåÌ îÇâÌÄéã ìÀàÈãÈí îÇä ùÌÒÅçåÉ, øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÇòÀáÌÅõ àÈîÇø éåÉöÅø äÈøÄéí åÌáÉøÅà øåÌçÇ, øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÇòÀáÌÅõ àÈîÇø àåÉçÃøÅé, úÌÉäåÌ çùÑÆêÀ åÇàÂôÅìÈä, àÂôÄìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÅéï áÌÈäÆí îÇîÌÈùÑ, àÂôÄìÌåÌ ùÒÄéçÈä ÷ÇìÌÈä ùÑÆàÈãÈí îÅùÒÄéçÇ òÄí àÄùÑÀúÌåÉ äÅï ðÄëÀúÌÈáÄéï òÇì ôÌÄðÀ÷ÈñåÉ ùÑÆì àÈãÈí åÀ÷åÉøÀàÄéï ìÀôÈðÈéå áÌÄùÑÀòÇú îÄéúÈúåÉ, åÌîÄé ëåÉúÀáÈï (òîåñ ã, éâ): òÉùÒÅä ùÑÇçÇø òÅéôÈä, åÀçÇáÀøÅéäÌ (öôðéä á, â): áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ àÆú ä' ëÌÈì òÇðÀåÅé äÈàÈøÆõ, åÀçÇáÀøÅéäÌ (òîåñ ä, èå): ùÒÄðÀàåÌ øÈò åÀàÆäÁáåÌ èåÉá, åÀçÇáÀøÅéäÌ (àéëä â, ëè): éÄúÌÅï áÌÆòÈôÈø ôÌÄéäåÌ, åÀçÇáÀøÅéäÌ (÷äìú éá, éã): ëÌÄé àÆú ëÌÈì îÇòÂùÒÆä äÈàÁìÉäÄéí, åÀçÇáÀøÅéäÌ (ùîåàì à ëç, èå): åÇéÌÉàîÆø ùÑÀîåÌàÅì àÆì ùÑÈàåÌì ìÈîÌÈä äÄøÀâÌÇæÀúÌÇðÌÄé ìÀäÇòÂìåÉú àÉúÄé, àÈîÇø ìåÉ ìÉà äÈéÈä ìÀêÈ ìÀäÇøÀâÌÄéæ áÌåÉøÀàÂêÈ àÆìÌÈà òÂùÒÄéúÇðÄé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, àÅéï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ëÌÀùÑÅí ùÑÆðÌÄôÀøÈòÄéï îÄï äÈòåÉáÀãÄéï ëÌÈêÀ ðÄôÀøÈòÄéï îÄï äÇðÌÆòÁáÈãÄéï. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÆäÈéÈä ùÑÀîåÌàÅì ñÈáåÌø ùÑÆäåÌà éåÉí äÇãÌÄéï åÀðÄúÀéÈøÅà åÀäÆòÁìÈä ìÀîùÑÆä òÄîÌåÉ, ùÑÆàÅéï àÁìÉäÄéí àÆìÌÈà îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú æ, à): øÀàÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ àÁìÉäÄéí ìÀôÇøÀòÉä, åÇäÂøÅé ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø îÇä ùÌÑÀîåÌàÅì ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (ùîåàì à â, ë): åÇéÌÅãÇò ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÄãÌÈï åÀòÇã áÌÀàÅø ùÑÈáÇò ëÌÄé ðÆàÁîÈï ùÑÀîåÌàÅì ìÀðÈáÄéà ìÇä', òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä ñÈáåÌø ùÑÆäåÌà éåÉí äÇãÌÄéï ðÄúÀéÈøÅà, àÈðåÌ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. (ùîåàì à ëç, èå): åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì öÇø ìÄé îÀàÉã åâå', åÀìÈîÌÈä ìÉà àÈîÇø ìåÉ áÌÈàåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÆï øÇáÌÄé çÄéÌÈà (îùìé éã, é): ìÅá éåÉãÅòÇ îÈøÇú ðÇôÀùÑåÉ, ùÑÆàÄìÌåÌ àÈîÇø ìåÉ áÌÈàåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí äÈéÈä ìåÉ ìåÉîÇø àÇúÌÈä äåÌà ùÑÆâÌÈøÇîÀúÌÈ òÇì òÇöÀîÀêÈ, ìÉà àÇúÌÈä äåÌà ùÑÆäÄëÌÄéúÈ ðåÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí. (ùîåàì à ëç, èå èæ): åÈàÆ÷ÀøÈàÆä ìÀêÈ ìÀäåÉãÄéòÅðÄé îÈä àÆòÁùÒÆä, åÇéÌÉàîÆø ùÑÀîåÌàÅì åÀìÈîÌÈä úÌÄùÑÀàÈìÅðÄé, àÂîÇø ìÅéäÌ äÅéãÈà ìÄé âÌÇáÌÅé ùÒÇðÀàÈêÀ äÄéãÈà ìÄé âÌÇáÌÅé òÈøÆêÈ. (ùîåàì à ëç, éæ): åÇéÌÇòÇùÒ ä' ìåÉ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø áÌÀéÈãÄé åâå' åÇéÌÄúÌÀðÈäÌ ìÀøÅòÂêÈ ìÀãÈåÄã, àÂîÇø ìÅéäÌ åÀìÅéú äÈìÅéï îÄìÌÇéÌÈà ÷ÇãÀîÈéÈúÈà ãÌÇäÂåÅéú àÂîÇø ìÄé, ëÌÇã äÂåÅéú âÌÇáÌÄé äÂåÅéú àÈîÇø (ùîåàì à èå, ëç): åÌðÀúÈðÈäÌ ìÀøÅòÂêÈ äÇèÌåÉá îÄîÌÆêÌÈ, åÀëÇãÌåÌï àÇúÌÀ àÈîÇø ìÄé äÅéãÈà ìÄé âÌÇáÌÅé ùÒÈðÀàÈêÀ åÀäÅéãÈà ìÄé âÌÇáÌÅé òÈøÆêÈ. àÂîÇø ìÅéäÌ ëÌÇã äÂåÅéðÈà âÌÇáÌÈêÀ äÂåÅéðÈà áÌÀòåÉìÈí ãÌÀùÑÆ÷Æø, åÇäÂåÅéú ùÑÀîÄéòÇ îÄðÄé îÄìÌÄéï ùÑÄ÷ÀøÄéï ãÌÇäÂåÅéðÈà ãÈçÅéì îÄðÌÈêÀ ãÌÀìÈà úÄ÷ÀèÅéìåÌðÀðÄé, åÀëÇãÌåÌï ãÌÇàÂðÈà áÌÀòåÉìÈí ãÌÀ÷åÌùÑÀèÈà ìÅéú àÇúÌÀ ùÑÀîÄéòÇ îÄðÌÄé àÆìÌÈà îÄìÌÄéï ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, ìÉà çÄðÌÈí òÈùÒÈä ìÀêÈ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà æÆä àÆìÌÈà (ùîåàì à ëç, éç éè): ëÌÇàÂùÑÆø ìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÈ áÌÀ÷åÉì ä' àÁìÉäÆéêÈ åÀìÉà òÈùÒÄéúÈ çÂøåÉï àÇôÌåÉ áÌÇòÂîÈìÅ÷, åÀéÄúÌÅï ä' âÌÇí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÇîÌÀêÈ áÌÀéÇã ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí. àÂîÇø ìÅéäÌ åÀàÄéï îÅéòÂøÇ÷, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï òÂøÇ÷ÀúÌÀ àÇúÌÀ îÄùÑÀúÌÀæÅéá, åÀàÄí àÇúÌÀ îÀ÷ÇáÌÅì òÈìÆéêÈ îÄãÌÇú äÇãÌÄéï (ùîåàì à ëç, éè): îÈçÈø àÇúÌÈä åÌáÈðÆéêÈ òÄîÌÄé, îÇàé òÄîÌÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï òÄîÌÄé áÌÄîÀçÄéöÈúÄé. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò àÆú ãÌÄáÀøÅé ùÑÀîåÌàÅì ðÄúÀéÈøÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à ëç, ë): åÇéÀîÇäÅø ùÑÈàåÌì åÇéÌÄôÌÉì îÀìÉà ÷åÉîÈúåÉ àÇøÀöÈä åÇéÌÄøÈà îÀàÉã îÄãÌÄáÀøÅé ùÑÀîåÌàÅì. àÈîÇø ìåÉ àÇáÀðÅø åÇòÂîÈùÒÈà îÈä àÈîÇø ìÀêÈ ùÑÀîåÌàÅì, àÈîÇø ìÈäÆí àÈîÇø ìÄé ìÀîÈçÈø àÇúÌÀ ðÈçÅéú ìÄ÷ÀøÈáÈà åÀðÈöÇç, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà áÌÈðÆéêÈ îÄúÀîÇðÌÄéï øÇáÀøÀáÄéï, ðÈèÇì ùÑÀìùÑÈä áÌÈðÈéå åÀéÈöÈà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä.

àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ÷ÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú åÀàÈîÇø ìÈäÆí áÌÉàåÌ åÌøÀàåÌ áÌÀøÄéÌÈä ùÑÆáÌÈøÈàúÄé áÌÀòåÉìÈîÄé, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí äåÉìÅêÀ ìÀáÅéú äÇîÌÄùÑÀúÌÆä àÅéðåÉ îåÉìÄéêÀ áÌÈðÈéå òÄîÌåÉ, îÄôÌÀðÅé îÇøÀàÄéú äÈòÇéÄï, åÀæÆä éåÉöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀéåÉãÅòÇ ùÑÆðÌÆäÁøÇâ, åÀðåÉèÅì áÌÈðÈéå òÄîÌåÉ, åÀùÒÈîÅçÇ òÇì îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ùÑÆôÌåÉâÇòÇú áÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÆøÀàÈäåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ãÌåÉø ãÌåÉø åÀùÑåÉôÀèÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÌîÀìÈëÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÇçÂëÈîÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÌîÇðÀäÄéâÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÌîÇùÑÀðÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÀùÑåÉèÀøÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÌôÇøÀðÈñÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÀçåÉîÀñÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÀâÇæÀìÈðÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÌðÀáÄéàÈéå. åÀäÆøÀàÈäåÌ ùÑÈàåÌì åÌáÈðÈéå ðåÉôÀìÄéí áÌÆçÈøÆá. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå îÆìÆêÀ øÄàùÑåÉï ùÑÆéÌÇòÂîÉã òÇì áÌÈðÆéêÈ éÄãÌÈ÷Åø áÌÀçÆøÆá, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀìÄé àÇúÌÈä àåÉîÅø àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí ùÑÆäÈøÇâ ùÑÆäÅí îÀ÷ÇèÀøÀâÄéí àåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀðÅé àÇäÂøÉï. úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï òÇì çÂîÄùÌÑÈä çÇèÌÈàÄéí ðÆäÁøÇâ àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à é, éâ): åÇéÌÈîÈú ùÑÈàåÌì áÌÀîÇòÂìåÉ àÂùÑÆø îÈòÇì áÌÇä', åÀòÇì ùÑÆäÈøÇâ ðåÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí, åÀòÇì ùÑÆçÈîÇì òÇì àÂâÈâ, åÀòÇì ùÑÆìÌÉà ùÑÈîÇò ìÄùÑÀîåÌàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à é, ç): ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌåÉçÅì òÇã áÌåÉàÄé àÅìÆéêÈ, åÀìÉà òÈùÒÈä ëÌÈêÀ, åÀòÇì ùÑÆùÌÑÈàÇì áÌÀàåÉá åÀéÄãÀòÉðÄé (ãáøé äéîéí à é, éã): åÀìÉà ãÌÈøÇùÑ àÆú ä' åÇéÀîÄéúÅäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìã, éà): ëÌÄé ôÉòÇì àÈãÈí éÀùÑÇìÌÆí ìåÉ åÌëÀàÉøÇç àÄéùÑ éÇîÀöÄàÆðÌåÌ, åÌëÀúÄéá (åé÷øà ë, ëæ): åÀàÄéùÑ àåÉ àÄùÌÑÈä ëÌÄé éÄäÀéÆä áÈäÆí àåÉá àåÉ éÄãÀòÉðÄé îåÉú éåÌîÈúåÌ.

ç åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀðÅé àÇäÂøÉï åâå', ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà àåÉîÅø åÇéÌÉàîÆø, åÇéÌÉàîÆø öÈøÄéêÀ ìÄãÌÈøÅùÑ (àñúø æ, ä): åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ åÇéÌÉàîÆø ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä, åÇéÌÉàîÆø, åÇéÌÉàîÆø, ìÈîÌÈä, àÈîÇø ìÈäÌ, àÄí äåÌà æÆä îåÌèÈá åÀàÄí ìÈàå àÄîÀøÄé ùÑÆäåÌà äåÌà. øÇáÌÄé àåÉîÅø òÇã ùÑÆäÄëÌÄéø áÌÈäÌ ùÑÆäÄéà éÀäåÌãÄéú äÈéÈä îÅñÄéçÇ òÄîÌÈäÌ òÇì éÀãÅé úÌËøÀâÌÀîÈï, åÌîÄùÌÑÆäÄëÌÄéø áÌÈäÌ äÄúÀçÄéì äåÌà îÀñÇôÌÅø òÄîÌÈäÌ. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ (îìëéí à ë, ëç): åÇéÌÄâÌÇùÑ àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÉàîÆø àÆì îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÉàîÆø ëÌÉä àÈîÇø ä', åÇéÌÉàîÆø, åÇéÌÉàîÆø, ëÌÀùÑÆéÌÄôÌÉì áÌÆï äÂãÇã áÌÀéÈãÆêÈ ìÉà úÇçÀîÉì òÈìÈéå, àÂîÄéøÈä ùÑÀðÄéÌÈä àÈîÇø ìåÉ äÁåÅé éåÉãÅòÇ ëÌÇîÌÈä îÀöåÌãåÉú åÇçÂøÈîÄéí ôÌÈøÇùÒÀúÌÄé ìåÉ òÇã ùÑÆáÌÈà ìÀéÈãÀêÈ åÀòÇëÀùÑÈéå àÄí éÄôÌÈ÷Åã (îìëéí à ë, îá): åÀäÈéÀúÈä ðÇôÀùÑÀêÈ úÌÇçÇú ðÇôÀùÑåÉ åÀòÇîÌÀêÈ úÌÇçÇú òÇîÌåÉ. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ (éçæ÷àì é, á): åÇéÌÉàîÆø àÆì äÈàÄéùÑ ìÀáËùÑ äÇáÌÇãÌÄéí åÇéÌÉàîÆø, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÇîÌÇìÀàÈêÀ, åÀäÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÇëÌÀøåÌá, àÈîÇø ìåÉ âÌÈæÇø òÈìÇé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÇàÂðÄé àÅéï ìÄé øÀùÑåÌú ìÄëÌÈðÅñ ìÄîÀçÄéöÈúÆêÈ, àÆìÌÈà òÂùÒÅä òÄîÌÄé öÀãÈ÷Èä åÀúÅï ìÄé ùÑÀðÅé âÆçÈìÄéí îÄùÌÑÆìÀêÈ ùÑÆìÌÉà àÄëÌÈåÆä, îÄéÌÈã (éçæ÷àì é, æ): åÇéÌÄùÌÒÈà åÇéÌÄúÌÅï àÆì äÈàÄéùÑ ìÀáËùÑ äÇáÌÇãÌÄéí, øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ àÈîÇø äÄôÀùÑÄéøÈï åÌðÀúÈðÈï ìåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí äÈéåÌ àåÉúÈï âÌÆçÈìÄéí òÂîåÌîåÉú áÌÀéÈãåÉ ùÑÆì âÌÇáÀøÄéàÅì, ñÈáåÌø ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀæÈøÀ÷Èï åÌìÀ÷ÇòÂ÷ÅòÇ áÌÅéöÈúÈï, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, âÌÇáÀøÄéàÅì, âÌÇáÀøÄéàÅì, éÅùÑ áÌÈäÆí áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆòåÉùÒÄéí öÀãÈ÷Èä àÅìÌåÌ òÄí àÅìÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì é, ç): åÇéÌÅøÈà ìÇëÌÀøËáÄéí úÌÇáÀðÄéú éÇã àÈãÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä, îÄé îÇòÂîÄéã äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀäÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, äÇöÌÀãÈ÷Èä ùÑÆòåÉùÒÄéí áÌÇéÌÈã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí òà, éè): åÀöÄãÀ÷ÈúÀêÈ àÁìÉäÄéí òÇã îÈøåÉí åâå', åÀàÇó ëÌÈàï àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí, àÂîÄéøÈä øÄàùÑåÉðÈä ìÀîÅú îÄöÀåÈä éÄèÌÇîÌÈà, åÀäÇùÌÑÀðÄéÌÈä ìÇàÂçÅøÄéí ìÉà éÄèÌÇîÌÈà, ìÀôÄéëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÁîÉø, åÀàÈîÇøÀúÌÈ.

è îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÇø äÈòÄðÀéÈï (åé÷øà ëà, é): åÀäÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì îÅàÆçÈéå, ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ùÑÆäåÌà âÌÈãåÉì áÌÇçÂîÄùÌÑÈä ãÀáÈøÄéí: áÌÀçÈëÀîÈä, áÌÀëÉçÇ, áÌÀðåÉé, áÌÀòùÑÆø åÌáÀùÑÈðÄéí. áÌÀðåÉé, ùÑÆäåÌà ðÈàÆä îÅàÆçÈéå. áÌÀëÉçÇ, ùÑÆäåÌà âÌÄáÌåÉø. áÌåÉà åÌøÀàÅä àÇäÂøÉï ëÌÀùÑÆäÅðÄéó àÆú äÇìÀåÄéí òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀðÇéÄí àÆìÆó, äÅðÄéó áÌÀéåÉí àÆçÈã, ëÌÅéöÇã äÈéÈä îÀðÄéôÈí, îåÉìÄéêÀ åÌîÅáÄéà, îÇòÂìÆä åÌîåÉøÄéã, äÁåÅé ùÑÆäÈéÈä âÌÈãåÉì áÌÀëÉçÇ. áÌÀòùÑÆø, îÄðÌÇéÄï ùÑÆàÄí ìÉà äÈéÈä òÈùÑÄéø àÆçÈéå äÇëÌÉäÂðÄéí îÀòÇùÌÑÀøÄéï àåÉúåÉ. îÇòÂùÒÆä áÌÀôÄðÀçÈñ äÇñÌÇúÌÈú ùÑÆîÌÄðÌåÌäåÌ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, åÀéÈöÀàåÌ àÆçÈéå äÇëÌÉäÂðÄéí åÀøÈàåÌäåÌ çåÉöÅá áÌÇàÂáÈðÄéí, åÌîÄìÌÀàåÌ äÇîÌÇçÀöÈá ìÀôÈðÈéå ãÌÄéðÀøÅé æÈäÈá. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÆçÈéå îÀâÇãÌÀìÄéï àåÉúåÉ àÄí àÅéï ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì îÅàÆçÈéå, åÀìÉà ëÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÄìÀáÈã, àÆìÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀãÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈìÇêÀ ìÀäÄìÌÈçÅí òÄí âÌÈìÀéÇú àÈîÇø ìåÉ ùÑÈàåÌì (ùîåàì à éæ, ìâ): ìÉà úåÌëÇì ìÈìÆëÆú àÆì äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÇæÌÆä ìÀäÄìÌÈçÅí òÄîÌåÉ ëÌÄé ðÇòÇø àÇúÌÈä, àÈîÇø ìåÉ ãÌÈåÄã (ùîåàì à éæ, ìã ìå): øÉòÆä äÈéÈä òÇáÀãÌÀêÈ ìÀàÈáÄé áÌÇöÌÉàï åÌáÈà äÈàÂøÄé åÀ [àú] äÇãÌåÉá åÀðÈùÒÈà ùÒÆä îÅäÈòÅãÆø, åÀéÈöÈàúÄé àÇçÂøÈéå åÀäÄëÌÄúÄéå åÀäÄöÌÇìÀúÌÄé îÄôÌÄéå åÇéÌÈ÷Èí òÈìÇé åÀäÆçÁæÇ÷ÀúÌÄé áÌÄæÀ÷ÈðåÉ åÀäÄëÌÄúÄéå åÇäÂîÄéúÌÄéå, âÌÇí àÆú äÈàÂøÄé âÌÇí äÇãÌÉá äÄëÌÈä òÇáÀãÌÆêÈ åÀäÈéÈä äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÆòÈøÅì äÇæÌÆä ëÌÀàÇçÇã îÅäÆí, àÈîÇø ìåÉ ùÑÈàåÌì îÄé àÈîÇø ìÀêÈ ùÑÆàÇúÌÈä éÈëåÉì ìÀäÈøÀâåÉ, îÄéÌÈã äÁùÑÄéáåÉ ãÌÈåÄã (ùîåàì à éæ, ìæ): ä' àÂùÑÆø äÄöÌÄìÇðÌÄé îÄéÇã äÈàÂøÄé åÌîÄéÌÇã äÇãÌÉá äåÌà éÇöÌÄéìÅðÄé îÄéÌÇã äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÇæÌÆä, îÄéÌÈã (ùîåàì à éæ, ìç): åÇéÌÇìÀáÌÅùÑ ùÑÈàåÌì àÆú ãÌÈåÄã îÇãÌÈéå, åÌëÀúÄéá áÌÀùÑÈàåÌì (ùîåàì à è, á): îÄùÌÑÄëÀîåÉ åÈîÇòÀìÈä âÌÈáÉäÌÇ îÄëÌÈì äÈòÈí, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄìÀáÌÄéùÑåÉ áÌÀâÈãÈéå åÀøÈàÈä ùÑÆòÂùÒåÌéÄï ìåÉ, îÄéÌÈã äÄëÀðÄéñ áÌåÉ òÇéÄï äÈøÈò, ëÌÀùÑÆøÈàÈä ãÌÈåÄã ùÑÆäÄìÀáÌÄéï ôÌÀðÅé ùÑÈàåÌì, àÈîÇø ìåÉ (ùîåàì à éæ, ìè): ìÉà àåÌëÇì ìÈìÆëÆú áÌÈàÅìÌÆä ëÌÄé ìÉà ðÄñÌÄéúÄé åÇéÀñÄøÅí ãÌÈåÄã îÅòÈìÈéå, äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆàÂôÄìÌåÌ éÀäÅà àÈãÈí ÷ÈöÈø åÀðÄúÀîÇðÌÈä îÆìÆêÀ ðÇòÂùÒÈä àÈøÉêÀ, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄîÀùÑÇç áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä ðÇòÂùÒÈä îÀùÑËáÌÈç îÄëÌÈì àÆçÈéå, àÈîÇø ãÌÈåÄã áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä ùÑÆðÌÄîÀùÑÇçÀúÌÄé áÌåÉ, àÂðÄé ùÒÈîÅçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí èæ, è): ìÈëÅï ùÒÈîÇç ìÄáÌÄé åÇéÌÈâÆì ëÌÀáåÉãÄé àÇó áÌÀùÒÈøÄé éÄùÑÀëÌÉï ìÈáÆèÇç.




ôøùä ëæ

à ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá àåÉ òÅæ (åé÷øà ëá, ëæ), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ìå, æ): öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, äÆäÈøÄéí îÇòÂìÄéï òÂùÒÈáÄéí åÀäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí éÅùÑ ìÈäÆí îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, îÈä äÆäÈøÄéí øÀàåÌéÄéí ìÀäÄæÌÈøÇò åÀòåÉùÒÄéí ôÌÅøåÉú, ëÌÈêÀ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí òåÉùÒÄéí ôÌÅøåÉú åÌîÅéèÄéáÄéï ìÀòÇöÀîÈí åÀìÇàÂçÅøÄéí, ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀôÇòÂîåÉï æÈäÈá åÀäÇâÌÄéì ùÑÆìÌåÉ îÄï îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, ëÌÈêÀ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÅéèÄéáÄéï ìÀòÇöÀîÈï åÀìÇàÂçÅøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä â, é): àÄîÀøåÌ öÇãÌÄé÷ ëÌÄé èåÉá ëÌÄé ôÀøÄé îÇòÇìÀìÅéäÆí éÉàëÅìåÌ, (úäìéí ìå, æ): îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä, àÅìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí, îÇä úÌÀäåÉí àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÄæÌÈøÇò åÀàÅéðåÉ òåÉùÒÆä ôÌÅøåÉú àÇó äÈøÀùÑÈòÄéí àÅéï ìÈäÆí îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí åÀàÅéï òåÉùÒÄéí ôÌÅøåÉú, àÆìÌÈà îÀöÅøÄéï ìÀòÇöÀîÈï åÀìÇàÂçÅøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä â, éà): àåÉé ìÀøÈùÑÈò øÈò, øÇò ìÀòÇöÀîåÉ åÀøÇò ìÇàÂçÅøÄéí. öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, ñÇøÅñ äÇîÌÄ÷ÀøÈà åÀãÈøÀùÑÅäåÌ, öÄãÀ÷ÈúÀêÈ òÇì îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì òÇì úÌÀäåÉí øÇáÌÈä, îÈä äÆäÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ ëÌåÉáÀùÑÄéï òÇì úÌÀäåÉí ùÑÆìÌÉà éÇöÌÄéó äÈòåÉìÈí, ëÌÈêÀ äÇöÌÀãÈ÷Èä ëÌåÉáÆùÑÆú àÆú äÇôÌËøÀòÈðåÌú ùÑÆìÌÉà úÈáåÉà ìÈòåÉìÈí. öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, îÈä äÆäÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ àÅéï ìÈäÆí ñåÉó ëÌÈêÀ àÅéï ñåÉó ìÀîÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí. îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä, îÇä úÌÀäåÉí àÅéï ìåÉ çÅ÷Æø, ëÌÈêÀ àÅéï çÅ÷Æø ìÀôËøÀòÈðåÌúÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì àåÉîÅø äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆòåÉùÒÄéï äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä îÅäÇøÀøÅé àÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä òÄîÌÈäÆï öÀãÈ÷Èä ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, àÂáÈì øÀùÑÈòÄéí ùÑÆàÅéï òåÉùÒÄéí äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä îÅäÇøÀøÅé àÅì, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ òÄîÌÈäÆï òÇã úÌÀäåÉí øÇáÌÈä. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø àÅìÌåÌ åÈàÅìÌåÌ îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ òÄîÌÈäÆï, äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí âÌåÉáÆä îÅäÆí îÄòåÌè îÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí ùÑÆòÈùÒåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä áÌÄùÑÀáÄéì ìÄúÌÅï ìÈäÆí ùÒÈëÈø èåÉá ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, åÌîÇùÑÀôÌÄéòÇ ùÑÈìåÉí ìÈøÀùÑÈòÄéí åÌîÀùÑÇìÌÅí ìÈäÆí îÄòåÌè îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ùÑÆòÈùÒåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ëÌÀãÅé ìÄôÌÈøÇò îÅäÆí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø îÈùÑÇì äÇöÇãÌÄé÷Äéí áÌÀãÄéøÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ìã, éã): áÌÀîÄøÀòÆä èÌåÉá àÆøÀòÆä àÉúÈí åÌáÀäÈøÅé îÀøåÉí éÄùÒÀøÈàÅì éÄäÀéÆä ðÀåÅäÆí, åÌîÈùÑÇì äÈøÀùÑÈòÄéí áÌÀãÄéøÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ìà, èå): áÌÀéåÉí øÄãÀúÌåÉ ùÑÀàÉìÈä äÆàÁáÇìÀúÌÄé ëÌÄñÌÅúÄé òÈìÈéå àÆú úÌÀäåÉí, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé àÈîÇø îÈùÑÈì àÅéï òåÉùÒÄéï ëÌÄñÌåÌé ìÀâÄéâÄéú ìÉà îÄëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÀìÉà îÄùÌÑÀàÈø îÇúÌÈëåÉú àÆìÌÈà îÅçÆøÆñ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà îÄéï áÌÀîÄéðåÉ, ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌÅéäÄðÌÉí çùÑÆêÀ, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ìä, å): éÀäÄé ãÇøÀëÌÈí çùÑÆêÀ åÀçÇìÇ÷ÀìÇ÷ÌÉú, åÌúÀäåÉí çùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú à, á): åÀçùÑÆêÀ òÇì ôÌÀðÅé úÀäåÉí, åÀäÈøÀùÑÈòÄéí çùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëè, èå): åÀäÈéÈä áÀîÇçÀùÑÈêÀ îÇòÂùÒÅéäÆí, éÈáåÉà çùÑÆêÀ åÄéëÇñÌÆä çùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (÷äìú å, ã): ëÌÄé áÇäÆáÆì áÌÈà åÌáÇçùÑÆêÀ éÅìÅêÀ åÌáÇçùÑÆêÀ ùÑÀîåÉ éÀëËñÌÆä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø öÀãÈ÷Èä ùÑÆòÈùÒÄéúÈ òÄí ðÉçÇ áÌÇúÌÅáÈä ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ç, ã): åÇúÌÈðÇç äÇúÌÅáÈä òÇì äÈøÅé àÂøÈøÈè, åÌîÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ ùÑÆòÈùÒÄéúÈ òÄí ãÌåÉøåÉ ãÌÄ÷ÀãÌÇ÷ÀúÌÈ òÄîÌÈäÆí òÇã úÌÀäåÉí øÇáÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú æ, éà): áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä ðÄáÀ÷ÀòåÌ ëÌÈì îÇòÀéÀðåÉú úÌÀäåÉí øÇáÌÈä, åÌëÀùÑÆæÌÀëÇøÀúÌåÉ ìÉà ìÀáÇãÌåÉ æÀëÇøÀúÌåÉ, àÆìÌÈà åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí àÆú ðÉçÇ åÀàÆú ëÌÈì äÇçÇéÌÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ëÌÄé ñÈìÅé÷ ìÀøåÉîÄé øÈàÈä ùÑÈí òÇîÌåÌãÄéí ùÑÆì ùÑÇéÌÄùÑ îÀëËñÌÄéí áÌÀèÄéôÌÀèÅéàåÉú, áÌÇùÌÑÈøÈá ùÑÆìÌÉà éÄôÌÈ÷ÀòåÌ åÌáÇöÌÄðÈä ùÑÆìÌÉà éÄ÷ÀøÀùÑåÌ, øÈàÈä ùÑÈí òÈðÄé àÆçÈã åÌîÇçÀöÆìÆú ÷ÇðÌÄéí úÌÇçÀúÌÈéå åÌîÇçÀöÆìÆú ÷ÇðÌÄéí òÇì âÌÇáÌÈéå, òÇì äÈòÇîÌåÌãÄéí ÷ÈøÈà: öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, àÈï ãÌÀàÇúÌÀ éÈäÅá àÇúÌÀ îÇùÑÀôÌÇò, åÀòÇì äÆòÈðÄé ÷ÈøÈà: îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä, àÈï ãÌÀàÇúÌÀ îÈçÅé àÇúÌÀ îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷. àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøåÉñ îåÉ÷ÀãåÉï àÂæÇì ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇöÀéÈà ìÇàÂçåÉøÅé äÈøÅé çùÑÆêÀ, àÂæÇì ìÇäÂãÈà îÀãÄéðÀúÌÈà ãÄùÑÀîÈäÌ ÷ÇøÀèÈâÄéðÈà åÇäÂåÇú ëÌËìÌÈäÌ ãÌÄðÀùÑÅé, ðÈôÀ÷Äéï ÷ÃãÈîåÉé àÈîÀøÅé ìÅéäÌ àÄé àÇúÌÀ òÈáÅéã òÄîÌÈðÈà ÷ÀøÈáÈà, åÀðÈöÇçÀúÌÀ ìÈï ùÑÀîÈêÀ ðÈôÅé÷ ìÀòÇìÀîÈà ãÄîÀçåÉæÈà ãÌÄðÀùÑÅé àÄçÂøÇáÀúÌÀ, åÀàÄé àÂðÇï òÈáÀãÄéðÇï òÄîÌÈêÀ ÷ÀøÈáÈà åÀðÇöÀçÄéðÈêÀ ùÑÀîÈêÀ ðÈôÅé÷ áÌÀòÇìÀîÈà ãÌÄðÀùÑÇéÌÈà ðÄöÀçåÌêÀ, åÀúåÌ ìÅéú àÇúÌÀ ÷ÈàÅéí ÷ÃãÈí îÇìÀëåÌ. ëÌÄé ðÈôÇ÷ ëÌÈúÇá òÇì úÌÀøÇò ôÌÄéìÅé àÂðÈà àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøåÉñ îåÉ÷ÀãåÉï ùÑÈèÅé äÂåÅéðÈà òÇã ãÌÀàÈúÅé ìÀ÷ÇøÀèÈâÄéðÈà îÀãÄéðÀúÌÈà åÇàÂìÇôÄéú òÅöÈä îÄðÌÀùÑÇéÌÈà. àÂæÇì ìÄîÀãÄéðÀúÌÈà àÈçÂøÅé ãÌÄùÑÀîÈäÌ àÇôÀøÄé÷Åé ðÈôÀ÷Äéï ÷ÃãÈîåÉðÅéäÌ áÌÀçÄæÌåÌøÄéï ãÌÄãÀäÇá åÌáÀøÄîÌåÉðÄéï ãÌÄãÀäÇá åÌáÄìÀçÅí ãÌÀãÇäÂáÈà, àÂîÇø åÌîÇä æÌÆä, ãÌÇäÂáÈà îÄúÀàÈëÅéì áÌÀàÇøÀòÂëåÉï, àÂîÈøåÌ ìÅéäÌ åÀìÈà äÂåÈä ëÅï áÌÀàÇøÀòÈà. àÂîÇø ìÀäåÉï ìÈà òÂáÄéãÀúÅéëåÉï àÈúÅéúÄé ìÀîÆçÁîÅé àÆìÌÈà ãÄéðÀëåÉï àÂúÅéúÄé ìÀîÆçÁîÅé, òÇã ãÌÀàÄéðåÌï éÈúÀáÄéï àÈúåÉ úÌÀøÅé âÇáÀøÅé ìÀãÄéðÈà ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà, çÇã àÂîÇø îÈøÅé îÇìÀëÌÈà çÈøåÌáÈà æÀáÄéðÄéú îÅäÇàé âÇáÀøÈà åÌâÀøÄéôÈúÈà åÀàÇùÑÀëÌÀçÅé áÌÈäÌ ñÄéîÈà, åÇàÂîÈøÄéú ìÅéäÌ ñÇá ñÄéîÈúÄéêÀ ãÌÀçÈøåÌáÈà æÀáÄéðÄéú åÀñÄéîÈà ìÈà æÀáÄéðÄéú, åÀàÇçÂøÄéðÈà àÂîÇø ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ îÄñÀúÌÀôÅé îÅòÉðÆùÑ âÌÆæÆì ëÌÈêÀ îÄñÀúÌÈôÅéðÈà àÂðÈà, ëÌÇã æÇáÌÄéðÄéú ìÈêÀ çÈøåÌáÀúÌÈà åÀëÈì ãÌÀàÄéäåÌ áÌÈäÌ æÇáÌÄéðÄéú ìÈêÀ. ÷ÈøÈà îÇìÀëÌÈà ìÀçÇã îÄðÀäåÉï àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéú ìÈêÀ áÌÀøÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ äÅï. ÷ÈøÈà ìÀàÇçÂøÄéðÈà àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéú ìÈêÀ áÌÀøÇúÌÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ äÅï. àÂîÇø ìÀäåÉ æÄéìåÌï åÄéðÈñÀáåÌï ãÌÅéï ìÀãÅéï åÀéÅëÀìåÌï úÌÇøÀåÅéäåÉï ñÄéîÈà. ùÑÈøÅé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøåÉñ îåÉ÷ÀãåÉï úÌÈîÇäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇìÀëÌÈà îÈä àÇúÌÀ úÌÈîÇäÌ, ìÈà ãÇðÀúÌÄé èÈáåÌú, àÂîÇø ìÅéäÌ äÅï, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄìÌåÌ äÂåÈä äÈãÅéï ãÌÄéðÈà áÌÀàÇøÀòÂëåÉï îÈä äÂåÅéúåÌï òÈáÀãÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ îÅøÄéí øÅéùÑÈà ãÀãÅéï åÀøÅéùÑÈà ãÌÀãÅéï åÀñÄéîÈà ñÈìÀ÷Èà ìÀáÅé îÇìÀëÌÈà. àÂîÇø åÀùÑÄîÀùÑÈà ãÇðÀçÈà áÌÀàÇøÀòÂëåÉï, àÂîÇø ìÅéäÌ äÅï, åÌîÄèÀøÈà ðÈçÅéú áÌÀàÇøÀòÂëåÉï, àÂîÇø ìÅéäÌ äÅï, àÂîÇø ìÅéäÌ ãÌÄìÀîÈà àÄéú áÌÀàÇøÀòÂëåÉï áÌÀòÄéø ãÌÇ÷ÌÄé÷, àÂîÇø ìÅéäÌ úÌÄôÌÇç øåÌçÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà âÇáÀøÈà, áÌÄæÀëåÌú áÌÀòÄéøÈà ãÌÇ÷ÌÄé÷Èà ùÑÄîÀùÑÈà ãÌÇðÀçÈä òÂìÅéëåÉï åÌîÄèÀøÈà ãÌÀðÈçÅéú òÂìÅéëåÉï àÇîÀèåÌ áÌÀòÄéøÈà ãÇ÷ÌÄé÷Èà àÇúÌåÌï îÄùÑÀúÌÅæÀáÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ìå, æ): àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä úåÉùÑÄéòÇ ä', àÈãÈí áÌÄæÀëåÌú áÌÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÇ ä'. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ëÌÀàÈãÈí àÂðÇçÀðåÌ ëÌÄáÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÅðåÌ, ìÀôÄé ùÑÆàÈðåÌ ðÄîÀùÑÈëÄéï àÇçÂøÆéêÈ ëÌÇáÌÀäÅîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí à, ã): îÈùÑÀëÅðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, ìÀäÅéëÈï àÈðåÌ ðÄîÀùÑÈëÄéï àÇçÂøÆéêÈ, ìÀâÇï òÅãÆï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ìå, è): éÄøÀåÀéËï îÄãÌÆùÑÆï áÌÅéúÆêÈ åÀðÇçÇì òÂãÈðÆéêÈ úÇùÑÀ÷Åí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï øÇáÌÄé îÀðÇçÅí, òÆãÀðÀêÈ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà òÂãÈðÆéêÈ, îÀìÇîÌÅã ùÑÆëÌÈì öÇãÌÄé÷ åÀöÇãÌÄé÷ éÅùÑ ìåÉ òÅãÆï áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä úåÉùÑÄéòÇ ä', àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÄùÑÀôÌÇè àÈãÈí åÌîÄùÑÀôÌÇè áÌÀäÅîÈä ùÑÈåÄéï, îÄùÑÀôÌÇè àÈãÈí (åé÷øà éá, â): åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåÉì áÌÀùÒÇø òÈøÀìÈúåÉ. îÄùÑÀôÌÇè áÌÀäÅîÈä, (åé÷øà ëá, ëæ): åÌîÄéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÈäÈìÀàÈä éÅøÈöÆä åâå'.

á øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà ôÌÈúÇç (àéåá îà, â): îÄé äÄ÷ÀãÌÄéîÇðÄé åÇàÂùÑÇìÌÅí úÌÇçÇú ëÌÈì äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÄé äåÌà, æÆä øÇåÌÈ÷ äÇãÌÈø áÌÇîÀãÄéðÈä åÀðåÉúÅï ùÒÀëÇø ñåÉôÀøÄéí åÌîÇùÑÀðÄéí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈìÇé ìÀùÑÇìÌÅí âÌÀîåÌìåÉ åÌùÒÀëÈøåÉ åÀìÄúÌÅï ìåÉ áÌÅï æÈëÈø.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÆï øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø òÂúÄéãÈä áÌÇú ÷åÉì ìÄäÀéåÉú îÀôåÉöÆöÆú áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí åÀàåÉîÅø ëÌÈì îÄé ùÑÆôÌÈòÇì òÄí àÅì éÈáåÉà åÀéÄèÌÉì ùÒÀëÈøåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ëâ, ëâ): ëÌÈòÅú éÅàÈîÅø ìÀéÇòÂ÷Éá åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì åâå', åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ àåÉîÆøÆú: îÄé äÄ÷ÀãÌÄéîÇðÄé åÇàÂùÑÇìÌÅí, îÄé ÷ÄìÌÅñ ìÀôÈðÇé òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ ðÀùÑÈîÈä, îÄé îÄìÌÅì ìÄùÑÀîÄé òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ áÌÅï æÈëÈø, îÄé òÈùÒÈä ìÄé îÇòÂ÷Æä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ âÌÇâ, îÄé òÈùÒÈä ìÄé îÀæåÌæÈä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ áÌÇéÄú, îÄé òÈùÒÈä ìÄé ñËëÌÈä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ îÈ÷åÉí, îÄé òÈùÒÈä ìÄé ìåÌìÈá òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ ãÌÈîÄéí, îÄé òÈùÒÈä ìÄé öÄéöÄéú òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ èÇìÌÄéú, îÄé äÄôÀøÄéùÑ ìÀôÈðÇé ôÌÅàÈä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ ùÒÈãÆä, îÄé äÄôÀøÄéùÑ ìÄé úÌÀøåÌîÈä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ âÌÉøÆï, îÄé äÄôÀøÄéùÑ ìÀôÈðÇé çÇìÌÈä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ òÄñÌÈä, îÄé äÄôÀøÄéùÑ ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ áÌÀäÅîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá àåÉ òÅæ.

â øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø æÇáÀãÌÄé ôÌÈúÇç (éçæ÷àì ëè, èæ): åÀìÉà éÄäÀéÆä òåÉã ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄáÀèÈç îÇæÀëÌÄéø òÈåÉï, åÌëÀúÄéá (éùòéä å, á): ùÒÀøÈôÄéí òÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ìÀàÆçÈã áÌÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä ôÈðÈéå åÌáÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä øÇâÀìÈéå åÌáÄùÑÀúÌÇéÄí éÀòåÉôÅó, áÌÄùÑÀúÌÇéÄí éÀòåÉôÅó, ìÀ÷ÄìÌåÌñ, åÌáÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä ôÈðÈéå, ùÑÆìÌÉà ìÀäÇáÌÄéè áÌÇùÌÑÀëÄéðÈä, åÌáÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä øÇâÀìÈéå, ùÑÆìÌÉà éÄøÀàåÌ ôÌÀðÅé ùÑÀëÄéðÈä, ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì à, æ): åÀëÇó øÇâÀìÅéäÆí ëÌÀëÇó øÆâÆì òÅâÆì, åÌëÀúÄéá (ùîåú ìá, ç): òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÈä, òÇì ùÑÅí åÀìÉà éÄäÀéÆä òåÉã ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄáÀèÈç îÇæÀëÌÄéø òÈåÉï, úÌÇîÌÈï úÌÀðÄéðÇï ëÌÈì äÇùÌÑåÉôÈøåÉú ëÌËìÌÈï ëÌÀùÑÅøÄéï çåÌõ îÄùÌÑÆì ôÌÈøÈä, åÀìÈîÌÈä çåÌõ îÄùÌÑÆì ôÌÈøÈä, àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà ÷ÆøÆï ùÑÆì òÅâÆì, åÌëÀúÄéá: òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÈä, òÇì ùÑåÌí åÀìÉà éÄäÀéÆä òåÉã ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄáÀèÈç îÇæÀëÌÄéø òÈåÉï.

úÌÈðÈà îÄôÌÀðÅé îÈä ñåÉèÈä àÅéðÈäÌ ùÑåÉúÈä áÌÀëåÉñ ùÑÆì çÂáÆøÀúÌÈäÌ, ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ áÌÀëåÉñ æÆä ùÑÈúÇú ôÌÀìåÉðÄéú åÈîÅúÈä, òÇì ùÑåÌí åÀìÉà éÄäÀéÆä òåÉã ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄáÀèÈç îÇæÀëÌÄéø òÈåÉï. úÌÀðÄéðÇï (åé÷øà ë, èæ): åÀäÈøÇâÀúÌÈ àÆú äÈàÄùÌÑÈä åÀàÆú äÇáÌÀäÅîÈä, àÄí àÈãÈí çÈèÈà áÌÀäÅîÈä îÈä çÈèÈàú, àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÈàÈä úÌÇ÷ÌÈìÈä òÇì éÈãÈäÌ ìÀàÈãÈí, àÈîÀøÈä úÌåÉøÈä úÌÄñÌÈ÷Åì ùÑÆìÌÉà úÀäÅà áÌÀäÅîÈä òåÉáÆøÆú áÌÇùÌÑåÌ÷ åÀéÄäÀéåÌ àåÉîÀøÄéí æåÉ áÌÀäÅîÈä ùÑÆðÌÄñÀ÷Çì ôÌÀìåÉðÄé òÇì éÈãÈäÌ, òÇì ùÑåÌí åÀìÉà éÄäÀéÆä òåÉã ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄáÀèÈç îÇæÀëÌÄéø òÈåÉï. ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá, åÀëÄé ùÑåÉø ðåÉìÈã åÇäÂìÉà òÅâÆì ðåÉìÈã, àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÈä, ìÀôÄéëÈêÀ ÷ÀøÈàåÉ äÇëÌÈúåÌá ùÑåÉø åÀìÉà òÅâÆì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá àåÉ òÅæ.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá àåÉ òÅæ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú â, èå): îÇä ùÌÑÆäÈéÈä ëÌÀáÈø äåÌà, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà çÈèÈà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï åÀàÈëÇì îÅàåÉúåÉ äÈòÅõ äÈéÈä çÇé åÀ÷ÇéÌÈí ìÀòåÉìÈí, àÁîÉø ìåÉ àÇúÌÈä, ëÌÀáÈø äÈéÈä àÅìÄéÌÈäåÌ ùÑÆìÌÉà çÈèÈà äåÌà çÇé åÀ÷ÇéÌÈí ìÀòåÉìÈí. åÇàÂùÑÆø ìÄäÀéåÉú ëÌÀáÈø äÈéÈä, àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÀäÇçÂéåÉú ìÈðåÌ îÅúÄéí, àÁîÉø ìåÉ ëÌÀáÈø äÈéÈä òÇì éÀãÅé àÅìÄéÌÈäåÌ åÀòÇì éÀãÅé àÁìÄéùÑÈò åÀòÇì éÀãÅé éÀçÆæÀ÷Åàì. øÇá àÇçÈà àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÇòÂùÒåÉú åÌìÀçÇãÌÅùÑ áÌÀòåÉìÈîåÉ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÀáÈø äÄ÷ÀãÌÄéí åÀòÈùÒÈä îÄ÷ÀöÈúåÉ òÇì éÀãÅé ðÀáÄéàÈéå äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé äåÌà ùÑÆàÂðÄé òÈúÄéã ìÇòÂùÒåÉú éÈí éÇáÌÈùÑÈä, åÀìÉà ëÀáÈø òÈùÒÄéúÄé òÇì éÀãÅé îùÑÆä, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú éã, èæ): åÀàÇúÌÈä äÈøÅí àÆú îÇèÀêÈ åâå', àÂðÄé äåÌà ùÑÆòÈúÄéã ìÄôÀ÷Éã òÂ÷ÈøåÉú, ëÌÀáÈø òÈùÒÄéúÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëà, à): åÇä' ôÌÈ÷Çã àÆú ùÒÈøÈä. àÂðÄé äåÌà ùÑÆòÈúÄéã ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈëÄéí ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇçÂåÌ ìÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îè, ëâ): åÀäÈéåÌ îÀìÈëÄéí àÉîÀðÇéÄêÀ åÀùÒÈøåÉúÅéäÆí îÅéðÄé÷ÉúÇéÄêÀ, ëÌÀáÈø òÈùÒÄéúÄé òÇì éÀãÅé ãÈðÄéÌÅàì ùÑÆäÄùÑÀúÌÇçÂåÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÀãÈðÄéÌÅàì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì á, îå): áÌÅàãÇéÄï îÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ðÀôÇì òÇì àÇðÀôÌåÉäÄé åÌìÀãÈðÄéÌÅàì ñÀâÄã. àÂðÄé ôÌåÉ÷ÅçÇ òÄåÀøÄéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, ëÌÀáÈø òÈùÒÄéúÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí á å, éæ): åÇéÌÄôÀ÷Çç ä' àÆú òÅéðÅé äÇðÌÇòÇø, ùÑÆì àÁìÄéùÑÈò.

ä åÀäÈàÁìÉäÄéí éÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ðÄøÀãÌÈó (÷äìú â, èå), øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇá éåÉñÅó àÈîÇø, ìÀòåÉìÈí åÀäÈàÁìÉäÄéí éÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ðÄøÀãÌÈó, àÇúÌÈä îåÉöÅà öÇãÌÄé÷ øåÉãÅó öÇãÌÄé÷ åÀäÈàÁìÉäÄéí éÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ðÄøÀãÌÈó, øÈùÑÈò øåÉãÅó öÇãÌÄé÷ åÀäÈàÁìÉäÄéí éÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ðÄøÀãÌÈó, øÈùÑÈò øåÉãÅó øÈùÑÈò åÀäÈàÁìÉäÄéí éÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ðÄøÀãÌÈó, àÂôÄìÌåÌ öÇãÌÄé÷ øåÉãÅó øÈùÑÈò åÀäÈàÁìÉäÄéí éÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ðÄøÀãÌÈó, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí åÀäÈàÁìÉäÄéí éÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ðÄøÀãÌÈó, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï øÇáÌÄé ðÀäåÉøÈàé, ìÀòåÉìÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌåÉáÅòÇ ãÌÈîÈï ùÑÆì ðÄøÀãÌÈôÄéï îÄï äÈøåÉãÀôÄéï, úÌÅãÇò ìÈêÀ ùÑÆëÌÅï äåÌà ùÑÆëÌÅï äÆáÆì ðÄøÀãÌÈó îÄôÌÀðÅé ÷ÇéÄï åÌáÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀäÆáÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ã, ã): åÇéÌÄùÌÑÇò ä' àÆì äÆáÆì åÀàÆì îÄðÀçÈúåÉ. ðÉçÇ ðÄøÀãÌÈó îÄôÌÀðÅé ãåÉøåÉ åÀìÉà áÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆìÌÈà áÌÀðÉçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú æ, à): ëÌÄé àÉúÀêÈ øÈàÄéúÄé öÇãÌÄé÷ ìÀôÈðÇé áÌÇãÌåÉø äÇæÌÆä. àÇáÀøÈäÈí ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé ðÄîÀøåÉã åÌáÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀàÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÆàÁîÇø (ðçîéä è, æ): àÇúÌÈä äåÌà ä' äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø áÌÈçÇøÀúÌÈ áÌÀàÇáÀøÈí. éÄöÀçÈ÷ ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí åÌáÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀéÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëå, ëç): øÈàåÉ øÈàÄéðåÌ ëÌÄé äÈéÈä ä' òÄîÌÈêÀ, éÇòÂ÷Éá ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé òÅùÒÈå åÌáÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀéÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ìä, ã): ëÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÈçÇø ìåÉ éÈäÌ. éåÉñÅó ðÄøÀãÌÇó îÄôÀðÅé àÆçÈéå åÌáÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀéåÉñÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ôà, å): òÅãåÌú áÌÄéäåÉñÅó ùÒÈîåÉ. îùÑÆä ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé ôÌÇøÀòÉä åÌáÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀîùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, ëâ): ìåÌìÅé îùÑÆä áÀçÄéøåÉ. ãÌÈåÄã ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé ùÑÈàåÌì åÌáÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀãÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òç, ò): åÇéÌÄáÀçÇø áÌÀãÈåÄã òÇáÀãÌåÉ. ùÑÈàåÌì ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí åÌáÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀùÑÈàåÌì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à é, ëã): äÇøÀàÄéúÆí àÂùÑÆø áÌÈçÇø áÌåÉ ä'. éÄùÒÀøÈàÅì ðÄøÀãÌÈôÄéï îÄôÌÀðÅé äÈàËîÌåÉú åÌáÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí éã, á): åÌáÀêÈ áÌÈçÇø ä' ìÄäÀéåÉú ìåÉ ìÀòÇí ñÀâËìÌÈä. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï æÄîÀøÈà àÈîÇø àÇó áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ëÌÈêÀ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÉø ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé àÂøÄé, òÅæ îÄôÌÀðÅé ðÈîÅø, ëÌÆáÆùÒ îÄôÌÀðÅé æÀàÅá, ìÉà úÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÀôÈðÇé îÄï äÈøåÉãÀôÄéí, àÆìÌÈà îÄï äÇðÌÄøÀãÌÈôÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ëá, ëæ): ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá àåÉ òÅæ ëÌÄé éÄåÌÈìÅã.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá àåÉ òÅæ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îéëä å, â): òÇîÌÄé îÆä òÈùÒÄéúÄé ìÀêÈ åÌîÈä äÆìÀàÅúÄéêÈ òÂðÅä áÄé, àÈîÇø øÇá àÇçÈà òÂðÅä áÄé åÀ÷ÇáÌÅì ùÒÈëÈø åÀìÉà úÇòÂðÆä áÀøÅòÂêÈ òÅã ùÑÆ÷Æø, åÌúÀ÷ÇáÌÅì òÈìÈéå ãÌÄéï åÀçÆùÑÀáÌåÉï ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, áÌÄùÑÀìùÑÈä îÀ÷åÉîåÉú áÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì, åÀùÒÈîÀçåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀàÈîÀøåÌ ëÌÀìåÌí àÄéðåÌï éÀëåÉìÄéí ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄí áÌåÉøÀàÈï, òÇëÀùÑÈéå äåÌà îÀëÇìÌÈï îÄï äÈòåÉìÈí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí (éùòéä à, éç): ìÀëåÌ ðÈà åÀðÄåÌÈëÀçÈä éÉàîÇø ä', ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆùÌÒÈîÀçåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí äÂôÈëÈäÌ ìÈäÆí ìÀèåÉáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä à, éç): àÄí éÄäÀéåÌ çÂèÈàÅéëÆí ëÌÇùÌÑÈðÄéí ëÌÇùÌÑÆìÆâ éÇìÀáÌÄéðåÌ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä úÌÈîÀäåÌ äÈàËîÌåÉú åÀàÈîÀøåÌ æåÉ úÌÀùÑåÌáÈä åÀæåÉ úÌåÉëÈçÈä, ìÈà àÂúÈà àÆìÌÈà ìÀàÄúÀôÌåÉâÀâÈà òÄí áÌÀðåÉé, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí (îéëä å, á): ùÑÄîÀòåÌ äÈøÄéí àÆú øÄéá ä', ùÒÈîÀçåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀàÈîÀøåÌ äÅéàÇêÀ àÅìÌåÌ éÀëåÉìÄéï ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄí áÌåÉøÀàÈï, òÇëÀùÑÈéå äåÌà îÀëÇìÌÈï îÄï äÈòåÉìÈí, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÒÀîÅçÄéï äÂôÈëÈäÌ ìÈäÆï ìÀèåÉáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îéëä å, â): òÇîÌÄé îÆä òÈùÒÄéúÄé ìÀêÈ, (îéëä å, ä): òÇîÌÄé æÀëÈø ðÈà îÇä éÌÈòÇõ áÌÈìÈ÷ îÆìÆêÀ îåÉàÈá, úÌÈîÀäåÌ ëËìÌÈí åÀàÈîÀøåÌ æåÉ úÌÀùÑåÌáÈä åÀæåÉ úÌåÉëÈçÈä æåÉ àÇçÇø æåÉ, ìÈà àÂúÈà àÆìÌÈà îÄúÀôÌåÉâÀâÈà òÄí áÌÀðåÉé. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø (äåùò éá, â): åÀøÄéá ìÇä' òÄí éÀäåÌãÈä åÀìÄôÀ÷Éã òÇì éÇòÂ÷Éá, ùÒÈîÀçåÌ åÀàÈîÀøåÌ äÅéàÇêÀ àÅìÌåÌ éÀëåÉìÄéï ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄí áÌåÉøÀàÈï, òÇëÀùÑÈéå äåÌà îÀëÇìÌÈï îÄï äÈòåÉìÈí, îÄéÌÈã äÂôÈëÈäÌ ìÈäÆí ìÀèåÉáÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò éá, ã): áÌÇáÌÆèÆï òÈ÷Çá àÆú àÈçÄéå.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÆï øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÈùÑÈì ìÀàÄùÌÑÈä àÇìÀîÈðÈä ùÑÆ÷ÌÈáÀìÈä òÇì áÌÀðÈäÌ ìÇãÌÇéÌÈï, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÇú ãÌÇéÌÈðÈà ãÌÀéÈúÅéá åÀãÇéÌÈï áÌÀðåÌø åÌáÀæÆôÆú åÌáÀîÇâÀìÀáÄéï, àÂîÈøÈä àÄéï àÂðÈà îåÉãÇòÀðÈà ñåÌøÀçÈðÈà ãÌÀäÈãÅéï áÌÀøÄé ìÀäÈãÅéï ãÌÇéÌÈðÈà ëÌÇãÌåÌï äåÌà ÷ÈèÅì ìÅéäÌ, ãÌÀøÈëÇú òÇã ãÌÇçÂñÅéì ãÌÇéÌÈðÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÇçÂñÇì àÂîÇø ìÈäÌ äÈãÅéï áÌÀøÄéêÀ îÇä ñÌÈøÇç òÂìÈéêÀ, àÂîÈøÈä ìÅéäÌ îÈøÅé ëÌÇã äÂåÈä áÌÀîÅòÇé äÂåÈä îÀáÇòÅè, àÂîÇø ìÈäÌ ëÌÀãÅéï äåÌà òÂáÅã ìÈêÀ ëÌÀìåÌí, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ ìÈà, àÂîÇø ìÈäÌ æÄéì ìÄéêÀ ãÌÀìÅéú áÌÇäÂãÈà îÄìÌÀúÈà ñåÉøÀçÈï ëÌÀìåÌí, ëÌÈêÀ ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÒÀîÅçÄéí, äÂôÈëÈäÌ ìÈäÆí ìÀèåÉáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇáÌÆèÆï òÈ÷Çá àÆú àÈçÄéå, îÄéÌÈã úÌÈîÀäåÌ àËîåÉú äÈòåÉìÈí åÀàÈîÀøåÌ æåÉ úÌÀùÑåÌáÈä åÀæåÉ úÌåÉëÈçÈä æåÉ àÇçÇø æåÉ, ìÈà àÂúÈà àÆìÈà ìÀàÄúÀôÌåÉâÀâÈà òÄí áÌÀðåÉé. åÌîÈä äÆìÀàÅéúÄéêÈ òÂðÅä áÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆùÌÑÈìÇç ùÑÀìåÌçÄéï ùÑÆìåÉ ìÄîÀãÄéðÈä åÀòÈîÀãåÌ áÌÀðÅé äÇîÀãÄéðÈä åÀùÑÄîÀùÑåÌ ìÄôÀðÅéäÆí áÌÀàÅéîÈä åÌáÀéÄøÀàÈä åÌáÄøÀúÅú åÌáÀæÄéòÇ, ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÈìÇçÀúÌÄé ìÈëÆí ùÑÀìùÑÈä ùÑÀìåÌçÄéï, îùÑÆä àÇäÂøÉï åÌîÄøÀéÈí, ùÑÆîÌÈà àÈëÀìåÌ îÄëÌÆí, ùÑÆîÌÈà ùÑÈúåÌ îÄëÌÆí, ùÑÆîÌÈà äÄèÀøÄéçåÌ òÂìÅéëÆí, ëÌÀìåÌí ìÉà îÄæÀëåÌúÈï àÇúÌÆí îÄúÀôÌÇøÀðÀñÄéï, äÇîÌÈï áÌÄæÀëåÌú îùÑÆä, äÇáÌÀàÅø áÌÄæÀëåÌú îÄøÀéÈí, òÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã áÌÄæÀëåÌú àÇäÂøÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆùÌÑÈìÇç ôÌÀøåÉæÀãåÉâÀîÈà ùÑÆìÌåÉ ìÄîÀãÄéðÈä, îÆä òÈùÒåÌ áÌÀðÅé äÇîÀãÄéðÈä òÈîÀãåÌ òÇì øÇâÀìÅéäÆí åÌôÈøÀòåÌ àÆú øÈàùÑÅéäÆí åÌ÷ÀøÈàåÌäÈ áÌÀàÅéîÈä åÌáÀéÄøÀàÈä áÌÄøÀúÅú åÌáÀæÄéòÇ, ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÂãÈà ôÌÀøåÉæÀãåÉâÀîÈà ãÄéãÄé ìÉà äÄèÀøÇçÀúÌÄé òÂìÅéëÆí åÀìÉà àÈîÇøÀúÌÄé àÂìÅéëÆí ùÑÆúÌÀäÅà ÷åÉøÄéï ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò ìÉà òåÉîÀãÄéï òÇì øÇâÀìÅéëÆí åÀìÉà ôÌåÉøÀòÄéï àÆú øÈàùÑÅéëÆí, àÆìÌÈà (ãáøéí å, æ): áÌÀùÑÄáÀúÌÀêÈ áÌÀáÅéúÆêÈ åÌáÀìÆëÀúÌÀêÈ áÇãÌÆøÆêÀ åÌáÀùÑÈëÀáÌÀêÈ åÌáÀ÷åÌîÆêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂùÒÈøÈä îÄéðÅé áÌÀäÅîåÉú îÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, ùÑÀìùÑÈä áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ åÀùÑÄáÀòÈä àÅéðÈï áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ, ùÑÀìùÑÈä áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ (ãáøéí éã, ã): ùÑåÉø ùÒÅä ëÀùÒÈáÄéí åÀùÒÅä òÄæÌÄéí, åÀùÑÄáÀòÈä àÅéðÈï áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ (ãáøéí éã, ä): àÇéÌÈì öÀáÄé åÀéÇçÀîåÌø åÀàÇ÷ÌåÉ åÀãÄéùÑÉï åÌúÀàåÉ åÈæÈîÆø, ìÉà äÄèÀøÇçÀúÌÄé òÂìÅéëÆí åÀìÉà àÈîÇøÀúÌÄé àÂìÅéëÆí ìÀäÄúÀéÇâÌÅòÇ áÌÆäÈøÄéí ìÀäÈáÄéà ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï îÅàÅìÌåÌ ùÑÆàÅéðÈï áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ, àÆìÌÈà îÄîÌÇä ùÌÑÆáÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ îÄï äÇâÌÈãÅì òÇì àÂáåÌñÆêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá àåÉ òÅæ.

æ øÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÈúÇç (éùòéä îà, ëã): äÅï àÇúÌÆí îÅàÇéÄï åÌôÈòÈìÀëÆí îÅàÈôÇò, îÅàÇéÄï îÄìÌÉà ëÀìåÌí åÌîÄìÌÅçÈä ñÀøåÌçÈä. îÅàÈôÇò, îÄîÌÅàÈä ôÌÀòÄéÌåÉú ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä ôÌåÉòÈä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌåÉùÑÆáÆú òÇì äÇîÌÇùÑÀáÌÅø, úÌÄùÑÀòÄéí åÀúÄùÑÀòÈä ìÀîÄéúÈä åÀàÇçÇú ìÀçÇéÌÄéí. (éùòéä îà, ëã): úÌåÉòÅáÈä éÄáÀçÇø áÌÈëÆí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇúÌÄéðåÉ÷ äÇæÌÆä éåÉöÅà îÄúÌåÉêÀ îÀòÅé àÄîÌåÉ îÀìËëÀìÈêÀ åÌîÀèËðÌÈó îÈìÅà øÄéøÄéï åÀãÈí, äÇëÌÉì îÀçÇáÌÀ÷Äéï àåÉúåÉ åÌîÀðÇùÑÀ÷Äéï àåÉúåÉ åÌáÀéåÉúÅø ëÌÀùÑÆäåÌà æÈëÈø.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÅï àÇúÌÆí îÅàÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä äÅï ìÈùÑåÉï éÀåÈðÄé äåÌà àÆçÈã, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àËîÌÈä àÇçÇú àÇúÌÆí ìÄé îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, îÅàÇéÄï, îÅàåÉúÈï ùÑÆëÌÈúÇá áÌÈäÆí (éùòéä î, éæ): ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí ëÌÀàÇéÄï ðÆâÀãÌåÉ. åÌôÈòÈìÀëÆí îÅàÈôÇò, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÈì ôÌÀòËìÌåÉú èåÉáåÉú åÀðÆçÈîåÉú ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÇòÂùÒåÉú òÄí éÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÈí àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ôÌåÌòÈä ùÑÆôÌÀòÄéúÆí ìÀôÈðÇé áÌÀñÄéðÇé åÇàÂîÇøÀúÌÆí (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, úÌåÉòÅáÈä éÄáÀçÇø áÌÈëÆí, àåÉúÈäÌ úÌåÉòÅáÈä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÌ (ùîåú ìá, ç): òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÈä, îÅàåÉúÈäÌ äÇúÌåÉòÅáÈä äÈáÄéàåÌ ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá.

ç áÌÀøÈòÈúÈí éÀùÒÇîÌÀçåÌ îÆìÆêÀ (äåùò æ, â), åÀëÄé îÈä øÈàÈä ìÅòÈùÒåÉú ùÑåÉø øÉàùÑ ìÀëÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÀîÇèÀøåÉðÈä ùÑÆéÌÈöÈà òÈìÆéäÈ ùÑÅí øÈò òÄí àÆçÈã îÄâÌÀãåÉìÅé îÇìÀëåÌú, åÌáÈãÇ÷ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇãÌÀáÈøÄéí åÀìÉà îÈöÈà áÈäÆí îÇîÌÈùÑ, îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ òÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä åÀäåÉùÑÄéá àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ áÌÀøÉàùÑ ùÑÆì îÀñËáÌÄéï, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä ìÀäåÉãÄéòÇ ùÑÆáÌÈãÇ÷ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇãÀáÈøÄéí åÀìÉà îÈöÈà áÈäÆí îÇîÌÈùÑ. ëÌÈêÀ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îåÉðÄéï ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÀøÄéí ìÈäÆí òÂùÒÄéúÆí àÆú äÈòÅâÆì, åÌáÈãÇ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇãÀáÈøÄéí åÀìÉà îÈöÈà áÈäÆí îÇîÌÈùÑ, ìÀôÄéëÈêÀ ðÇòÂùÒÈä ùÑåÉø øÉàùÑ ìÀëÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá àåÉ òÅæ. øÇáÌÄé äåÌðÈà åÀøÇáÌÄé àÇéÀáåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, îËöÌÈìÄéï äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅàåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, ùÑÆàÄìÌåÌ òÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÈòÅâÆì, äÈéÈä ìÈäÆí ìåÉîÇø àÅìÌÆä àÁìÉäÅéðåÌ, àÆìÌÈà äÇâÌÅøÄéí ùÑÆòÈìåÌ òÄîÌÈäÆí îÄîÌÄöÀøÇéÄí òÂùÒÈàåÌäåÌ, åÀäÅí îåÉðÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÀøÄéí (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ëÌÀúÄéá (éùòéä à, â): éÈãÇò ùÑåÉø ÷ÉðÅäåÌ, åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï, àÆìÌÈà ùÑÆãÌÈùÑåÌ áÌÀòÈ÷Åá, åÀãÄëÀåÈúÅéäÌ (éøîéä ã, ëá): ëÌÄé àÁåÄéì òÇîÌÄé àåÉúÄé ìÉà éÈãÈòåÌ, åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéí, àÆìÌÈà ùÑÆãÌÈùÑåÌ áÌÀòÈ÷Åá. ãÌÄëÀåÈúÈäÌ (äåùò á, é): åÀäÄéà ìÉà éÈãÀòÈä ëÌÄé àÈðÉëÄé ðÈúÇúÌÄé ìÈäÌ, åÀìÈà äÂåÇú éÈãÀòÈä, àÆìÌÈà ùÑÆãÌÈùÑÈä áÌÀòÈ÷Åá.

è ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá àåÉ òÅæ, ùÑåÉø áÌÄæÀëåÌú àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éç, æ): åÀàÆì äÇáÌÈ÷Èø øÈõ àÇáÀøÈäÈí, ëÌÆùÒÆá áÌÄæÀëåÌú éÄöÀçÈ÷, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ëá, éâ): åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä àÇéÄì, òÅæ áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ëæ, è): ìÆêÀ ðÈà àÆì äÇöÌÉàï åÀ÷Çç ìÄé îÄùÌÑÈí ùÑÀðÅé âÀãÈéÅé òÄæÌÄéí èÉáÄéí, îÇäåÌ èÉáÄéí, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ àÈîÇø èåÉáÄéí ìÀêÈ èåÉáÄéí ìÀáÈðÆéêÈ, èåÉáÄéí ìÀêÈ ùÑÆòÇì éÀãÅéäÆí àÇúÌÈä îÀ÷ÇáÌÅì îÄéðÅé áÌÀøÈëåÉú, åÀèåÉáÄéí ìÀáÈðÆéêÈ ùÑÆòÇì éÀãÅéäÆí îÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà èæ, ì): ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí.

é åÀäÈéÈä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌÇçÇú àÄîÌåÉ (åé÷øà ëá, ëæ), åÀìÈîÌÈä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄáÌÈãÅ÷, ùÑÆàÄí ðÀâÈçÇúÌåÌ àÄîÌåÉ àåÉ ùÑÆðÌÄîÀöÈà áÌåÉ îåÌí äÂøÅé æÆä ôÌÈñåÌì åÀìÉà éÄäÀéÆä ëÌÈùÑÅø ìÀ÷ÈøÀáÌÈï, ãÌÄúÀðÄéðÇï úÌÇîÌÈï éåÉöÅà ãÉôÆï àÅéï éåÉùÑÀáÄéï òÈìÈéå éÀîÅé èËîÀàÈä åÄéîÅé èÈäÃøÈä åÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï òÈìÈéå ÷ÈøÀáÌÈï, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø äÂøÅé æÆä ëÌÀéÈìåÌã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀäÈéÈä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌÇçÇú àÄîÌåÉ, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÄîÀãÄéðÈä åÀâÈæÇø åÀàÈîÇø ëÌÈì àÇëÀñÀðÈàÄéï ùÑÆéÌÅùÑ ëÌÈàï ìÉà éÄøÀàåÌ ôÈðÇé òÇã ùÑÆéÌÄøÀàåÌ ôÌÀðÅé äÇîÌÇèÀøåÉðÈà úÌÀçÄìÌÈä. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà úÈáÄéàåÌ ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï òÇã ùÑÆúÌÇòÂáÉø òÈìÈéå ùÑÇáÌÈú, ùÑÆàÅéï ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí áÌÀìÉà ùÑÇáÌÈú åÀàÅéï îÄéìÈä áÌÀìÉà ùÑÇáÌÈú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ëá, ëæ): åÌîÄéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÈäÈìÀàÈä éÅøÈöÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÄùÑÀôÌÇè àÈãÈí åÌîÄùÑÀôÌÇè áÌÀäÅîÈä ùÑÈåÄéí, îÄùÑÀôÌÇè àÈãÈí (åé÷øà éá, â): åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåÉì áÌÀùÒÇø òÈøÀìÈúåÉ, åÌîÄùÑÀôÌÇè áÌÀäÅîÈä åÌîÄéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÈäÈìÀàÈä éÅøÈöÆä, ëÌÀìåÉîÇø àÄí äÅáÅàúÈ ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï áÌÀøÈöåÉï åÌáÀèåÉáÈä äåÌà ÷ÈøÀáÌÈðÄé, åÀàÄí áÌÀàÉðÆñ òÇì ëÌÈøÀçÂêÈ àÅéðÄé îÇòÂìÆä ìÀêÈ ùÑÆúÌÇ÷ÀøÄéá ìÀôÈðÇé àÆìÈà (åé÷øà ëá, ëæ): àÄùÌÑÆä ìÇä', åÀãÄëÀåÈúÈäÌ (áîãáø ëç, á): öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé ìÀàÄùÌÑÇé, îÇàé ìÀàÄùÌÑÇé, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí äÂáÅàúÆí áÌÀøÈöåÉï åÌáÀèåÉáÈä äåÌà ÷ÈøÀáÌÈðÄé, åÀàÄí áÌÀàÉðÆñ äÂøÅé äåÌà ìÀàÄùÌÑÇé åÀàÅéðåÉ ìÇùÌÑÅí.

éà åÀùÑåÉø àåÉ ùÒÆä àÉúåÉ åÀàÆú áÌÀðåÉ ìÉà úÄùÑÀçÂèåÌ áÌÀéåÉí àÆçÈã (åé÷øà ëá, ëç), àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÀúÄéá (îùìé éá, é): éåÉãÅòÇ öÇãÌÄé÷ ðÆôÆùÑ áÌÀäÆîÀúÌåÉ, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀúåÉøÈúåÉ (ãáøéí ëá, å): ìÉà úÄ÷ÌÇç äÈàÅí òÇì äÇáÌÈðÄéí. (îùìé éá, é): åÀøÇçÂîÅé øÀùÑÈòÄéí àÇëÀæÈøÄé, æÆä ñÇðÀçÅøÄéá ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (äåùò é, éã): àÅí òÇì áÌÈðÄéí øËèÌÈùÑÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, éåÉãÅòÇ öÇãÌÄé÷, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀúåÉøÈúåÉ: ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá àåÉ òÅæ. åÀøÇçÂîÅé øÀùÑÈòÄéí àÇëÀæÈøÄé, æÆä äÈîÈï äÈøÈùÑÈò, ãÌÄëÀúÄéá (àñúø â, éâ): ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉé ìÈäÆí ìÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆäÅí îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéí áÌÀòÅöåÉú òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã àåÉîÅø òÂöÈúÄé éÈôÈä îÅòÂöÈúÀêÈ. òÅùÒÈå àÈîÇø ùÑåÉèÆä äÈéÈä ÷ÇéÄï ùÑÆäÈøÇâ àÆú àÈçÄéå áÌÀçÇéÌÅé àÈáÄéå åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆàÈáÄéå ôÌÈøÆä åÀøÈáÆä, àÂðÄé àÅéðÄé òåÉùÒÆä ëÅï àÆìÌÈà (áøàùéú ëæ, îà): éÄ÷ÀøÀáåÌ éÀîÅé àÅáÆì àÈáÄé. ôÌÇøÀòÉä àÈîÇø ùÑåÉèÆä äÈéÈä òÅùÒÈå ùÑÆàÈîÇø: éÄ÷ÀøÀáåÌ éÀîÅé àÅáÆì àÈáÄé, åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆàÈçÄéå ôÌÈøÆä åÀøÈáÆä áÌÀçÇéÌÅé àÈáÄéå, àÂðÄé àÅéðÄé òåÉùÒÆä ëÅï àÆìÌÈà òÇã ãÌÀàÄéðåÌï ãÌÇ÷ÌÄé÷Äéï úÌÀçåÉú ëÌÈøÀñÀéÈä àÄîÌÀäåÉï àÂðÈà îÀçÇðÌÅ÷ éÈúÀäåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú à, èæ): åÌøÀàÄéúÆï òÇì äÈàÈáÀðÈéÄí åâå' ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÀàÉøÈä úÌÇùÑÀìÄéëËäåÌ. äÈîÈï àÈîÇø ùÑåÉèÆä äÈéÈä ôÌÇøÀòÉä ùÑÆàÈîÇø: ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÀàÉøÈä úÌÇùÑÀìÄéëËäåÌ, åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇáÌÈðåÉú ðÄùÌÒÈàåÉú ìÇàÂðÈùÑÄéí åÌôÈøåÉú åÀøÈáåÉú îÅäÆí, àÂðÄé àÅéðÄé òåÉùÒÆä ëÅï, àÆìÌÈà ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÇó âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà òÈúÄéã ìåÉîÇø ëÌÅï ùÑåÉèÄéí äÈéåÌ äÈøÄàùÑåÉðÄéí ùÑÆäÈéåÌ îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéí áÌÀòÅöåÉú òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí ôÌÇèÀøåÉï áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, àÂðÄé àÅéðÄé òåÉùÒÆä ëÅï àÆìÌÈà áÌÇúÌÀçÄìÌÈä àÂðÄé îÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÇôÌÇèÀøåÉï ùÑÆìÌÈäÆí åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ìÈäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí á, á): éÄúÀéÇöÌÀáåÌ îÇìÀëÅé àÆøÆõ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò ìÄé áÌÈàúÈä ìÀäÄæÀãÌÇåÌÅâ çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂðÄé òåÉùÒÆä òÄîÌÀêÈ îÄìÀçÈîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä îá, éâ): ä' ëÌÇâÌÄáÌåÉø éÅöÅà ëÌÀàÄéùÑ îÄìÀçÈîåÉú éÈòÄéø ÷ÄðÀàÈä, åÌëÀúÄéá (æëøéä éã, â): åÀéÈöÈà ä' åÀðÄìÀçÇí áÌÇâÌåÉéÄí äÈäÅí, åÌîÇä ëÌÀúÄéá úÌÇîÌÈï (æëøéä éã, è): åÀäÈéÈä ä' ìÀîÆìÆêÀ òÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ.

éá åÀëÄé úÄæÀáÌÀçåÌ æÆáÇç úÌåÉãÈä ìÇä' (åé÷øà ëá, ëè), øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÀðÇçÅí ãÌÀâÇìÀéÈà ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú áÌÀèÅìÄéï åÀ÷ÈøÀáÌÇï úÌåÉãÈä àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä ìÀòåÉìÈí, ëÌÈì äÇäåÉãÈéåÉú áÌÀèÅìÄéï åÀäåÉãÈéåÉú úÌåÉãÈä àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä ìÀòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä ìâ, éà): ÷åÉì ùÒÈùÒåÉï åÀ÷åÉì ùÒÄîÀçÈä ÷åÉì çÈúÈï åÀ÷åÉì ëÌÇìÌÈä ÷åÉì àåÉîÀøÄéí äåÉãåÌ àÆú ä' öÀáÈàåÉú ëÌÄé èåÉá, àÅìÌåÌ äÇäåÉãÈéåÉú. (éøîéä ìâ, éà): îÀáÄàÄéí úÌåÉãÈä áÌÅéú ä', æÆä ÷ÈøÀáÌÇï úÌåÉãÈä. åÀëÅï àÈîÇø ãÌÈåÄã (úäìéí ðå, éâ): òÈìÇé àÁìÉäÄéí ðÀãÈøÆéêÈ àÂùÑÇìÌÅí úÌåÉãÉú ìÈêÀ, úÌåÉãÈä àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà úÌåÉãÉú, äÇäåÉãÈéÈä åÀ÷ÈøÀáÌÇï úÌåÉãÈä.




ôøùä ëç

à ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇäÂáÅàúÆí àÆú òÉîÆø øÅàùÑÄéú ÷ÀöÄéøÀëÆí àÆì äÇëÌÉäÅï (åé÷øà ëâ, é), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú à, â): îÇä éÌÄúÀøåÉï ìÈàÈãÈí áÌÀëÈì òÂîÈìåÉ ùÑÆéÌÇòÂîÉì úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÆï ìÅåÄé áÌÄ÷ÀùÑåÌ ìÄâÀðÉæ ñÅôÆø ÷ÉäÆìÆú ùÑÆîÌÈöÀàåÌ áÌåÉ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäÅí ðåÉèÄéï ìÀöÇã îÄéðåÌú, àÈîÀøåÌ ëÌÈêÀ äÈéÈä øÈàåÌé ùÑÀìÉîÉä ìåÉîÇø (÷äìú éà, è): ùÒÀîÇç áÌÈçåÌø áÌÀéÇìÀãåÌúÆêÈ åÄéèÄéáÀêÈ ìÄáÌÀêÈ áÌÄéîÅé áÀçåÌøåÉúÆéêÈ, îùÑÆä àÈîÇø (áîãáø èå, ìè): åÀìÉà úÈúåÌøåÌ àÇçÂøÅé ìÀáÇáÀëÆí åÀàÇçÂøÅé òÅéðÅéëÆí, åÌùÑÀìÉîÉä àÈîÇø (÷äìú éà, è): åÀäÇìÌÅêÀ áÌÀãÇøÀëÅé ìÄáÌÀêÈ åÌáÀîÇøÀàÅä òÅéðÆéêÈ, àÆìÌÈà äËúÌÀøÈä øÀöåÌòÈä ìÅéú ãÌÄéï åÀìÅéú ãÌÇéÌÈï, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø (÷äìú éà, è): åÀãÈò ëÌÄé òÇì ëÌÈì àÅìÌÆä éÀáÄéàÂêÈ äÈàÁìÉäÄéí áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè, àÈîÀøåÌ éÈôÆä àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÄâÀðÉæ ñÅôÆø ÷ÉäÆìÆú ùÑÆîÌÈöÀàåÌ áåÉ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäÅí ðåÉèÄéí ìÀöÇã îÄéðåÌú, àÈîÀøåÌ ëÌÈêÀ äÈéÈä ùÑÀìÉîÉä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø: îÇä éÌÄúÀøåÉï ìÈàÈãÈí, éÈëåÉì àÇó áÌÇòÂîÈìÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä áÌÇîÌÇùÑÀîÈò, çÈæÀøåÌ åÀàÈîÀøåÌ àÄìÌåÌ àÈîÇø áÌÀëÈì òÈîÈì åÀùÑÈúÇ÷ äÈéÄéðåÌ àåÉîÀøÄéí àÇó áÌÇòÂîÈìÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä áÌÇîÌÇùÑÀîÈò äåÌà, äÈà àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà áÌÀëÈì òÂîÈìåÉ, áÌÇòÂîÈìåÉ äåÌà ùÑÆàÅéðåÉ îåÉòÄéì àÂáÈì áÌÇòÂîÈìåÉ ùÑÆì úÌåÉøÈä îåÉòÄéì.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ àÅéï ìåÉ, ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇùÌÑÆîÆùÑ éÅùÑ ìåÉ. øÇáÌÄé ìÅåÄé åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉîÅø ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÇáÌÀøÄéÌåÉú îÀâÇãÌÀìÄéï áÌÀîÄöÀååÉú åÌáÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ãÌÇéÌÈï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇæÀøÄéçÇ ìÈäÆí àÆú äÇùÌÑÆîÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (÷äìú à, ä): åÀæÈøÇç äÇùÌÑÆîÆùÑ åÌáÈà äÇùÌÑÈîÆùÑ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÀâÇãÌÀìÄéï áÌÀîÄöÀååÉú åÌáÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ãÌÇéÌÈï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀçÇãÌÅùÑ ôÌÀðÅéäÆí ëÌÀâÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí ä, ìà): åÀàÉäÂáÈéå ëÌÀöÅàú äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÄâÀáËøÈúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÇàé áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÈãÈí ìåÉ÷ÅçÇ ìÄèÀøÈà àÇçÇú ùÑÆì áÌÈùÒÈø îÄï äÇùÌÑåÌ÷, ëÌÇîÌÈä éÀâÄéòåÉú äåÌà éÈâÅòÇ, ëÌÇîÌÈä öÇòÇø äåÌà îÄöÀèÈòÅø òÇã ùÑÆáÌÄùÌÑÀìÈäÌ, åÀäÇáÌÀøÄéÌåÉú éÀùÑÅðÄéï òÇì îÄèÌåÉúÅéäÆï åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇùÌÑÄéá øåÌçåÉú åÌîÇòÂìÆä òÂðÈðÄéí åÌîÀâÇãÌÅì öÀîÈçÄéí åÌîÀãÇùÌÑÅï àÆú äÇôÌÅøåÉú, åÀàÅéï ðåÉúÀðÄéí ìåÉ àÆìÌÈà ùÒÀëÇø äÈòÉîÆø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇäÂáÅàúÆí àÆú òÉîÆø øÅàùÑÄéú ÷ÀöÄéøÀëÆí àÆì äÇëÌÉäÅï.

á àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí îÀëÇáÌÅñ ëÌÀñåÌúåÉ áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí, ëÌÇîÌÈä éÀâÄéòåÉú äåÌà éÈâÅòÇ òÇã ùÑÆìÌÉà éÀðÇâÌÀáÈäÌ, åÀäÇáÌÀøÄéÌåÉú éÀùÑÅðÄéï òÇì îÄèÌåÉúÅéäÆï åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉöÄéà îÀòÇè øåÌçÇ åÌîÀðÇâÌÅá àÆú äÈàÈøÆõ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄöÀèÇòÂøÄéï òÇì îÄöÀåÇú äÈòÉîÆø, ãÌÄúÀðÄéðÇï úÌÇîÌÈï ÷ÀöÈøåÌäåÌ åÌðÀúÈðåÌäåÌ áÌÀ÷ËôÌÈä åÆäÁáÄéàåÌäåÌ ìÈòÂæÈøÈä åÀäÈéåÌ îÀäÇáÀäÂáÄéï àåÉúåÉ áÌÈàåÌø ëÌÀãÅé ìÀ÷ÇéÌÅí áÌåÉ îÄöÀåÇú ÷ÈìÄé, ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé îÅàÄéø. åÇçÂëÈîÄéí àåÉîÀøÄéí áÌÀ÷ÈðÄéï åÌáÄ÷ÀìÈçåÉú äÈéåÌ çåÉáÀèÄéï àåÉúåÉ ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀîÈòÅêÀ, ðåÉúÀðåÉ áÌÇàÂáåÌá åÇàÂáåÌá äÈéÈä îÀðË÷ÌÈá ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÀäÅà äÈàåÌø ùÑåÉìÅè áÌåÉ, åÌùÑÀèÈçåÌäåÌ áÌÈòÂæÈøÈä åÀäÈøåÌçÇ îÀðÇùÌÑÆáÆú áÌåÉ, äÁáÄéàåÌäåÌ ìÀøÅçÇéÄéí ùÑÆì âÌÈøåÉñåÉú, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä ëÌÀãÅé ìÀäåÉöÄéà îÄîÌÆðÌåÌ òÄùÌÒÈøåÉï ùÑÆäåÌà îÀðËôÌÆä áÌÄùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ðÈôÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé äÂøÅé ùÑÆçÈøÇùÑÀúÌÈ åÀæÈøÇòÀúÌÈ åÀòÈãÇøÀúÌÈ åÀëÈñÇçÀúÌÈ åÀ÷ÈöÇøÀúÌÈ åÀòÈîÇøÀúÌÈ åÀãÇùÑÀúÌÈ åÀòÈùÒÄéúÈ úÌÀáåÌàÈä áÌÇâÌÀøÈðÄéï, àÄí àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉöÄéà ìÀêÈ îÀòÇè øåÌçÇ ùÑÆúÌÄæÀøÆä, îÅäÅéëÈï àÇúÌÈä çÇé, äÁåÅé àÅéï àÇúÌÆí ðåÉúÀðÄéï ìÄé àÆìÌÈà ùÒÀëÇø äÈøåÌçÇ, äÁåÅé (÷äìú ä, èå): îÇä éÌÄúÀøåÉï ìåÉ ùÑÆéÌÇòÂîÉì ìÈøåÌçÇ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀøÇáÌÄé ðÈñÇá àÄúÌÀúÈà, öÈåÇç øÇáÌÄé ìÀëÈì øÇáÌÈðÈï åÀìÈà öÈåÇç ìÀáÇø ÷ÇôÌÈøÈà, ëÌÈúÇá ìÅéäÌ òÇì úÌÀøÇò áÌÅéúÅéäÌ àÇçÇø ùÒÄîÀçÈúÀêÈ àÇúÌÈä îÈàÄéú îÇä éÌÄúÀøåÉï ìÀùÒÄîÀçÈúÀêÈ, ðÈôÇ÷ øÇáÌÄé àÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÅéäÌ, àÂîÇø îÇàï äåÌà ãÅéï ãÌÀìÈà öÇåÀçÄéðÇï ìÅéäÌ ãÌÄëÀúÄéá àÄìÌÅéï îÄìÌÄéï, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà, àÂîÇø ìÀîÈçÈø àÂðÈà òÈáÅéã àÂøÄéñÀèåÉï áÌÀâåÌôÅéäÌ, òÈáÅéã àÂøÄéñÀèåÉï åÀöÈåÇç ìÅéäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈìåÌï àåÉøÀçÄéï éÈúÀáÄéï ìÀîÅéâÇñ, ëÌÅéåÈï ãÌÇäÂåÈä îÀâÄéñÈà òÈìÅéì äÂåÈä àÈîÇø òÂìÅéäÌ úÌÀìÇú îÈàåÈï ãÌÀîÇúÀìÄéï òÇì äÈãÅéï úÌÇòÂìÈä, åÇäÂåÅé öÈðÅéï åÀìÈà èÈòÂîÄéï àåÉøÀçÄéï ëÌÀìåÌí, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÄîÀùÑÇîÀùÑÈðåÉé ìÈîÌÈä îÀâÄéñÇéÌÈà ðÈôÀ÷Äéï åÀìÈà îÇèÀòÂîÄéï, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ àÄéú úÌÇîÌÈï çÇã âÌÀáÇø ñÇá åÀëÅéåÈï ãÌÄîÀâÄéñÈà òÈìÅéì äÂåÈä àÈîÇø úÌÀìÇú îÈàåÈï ãÌÀîÇúÀìÄéï òÇì äÈãÅéï úÌÇòÂìÈä åÀäåÌà öÈðÅéï, ñÈìÅé÷ øÇáÌÄé ìÀâÇáÌÅéäÌ àÂîÇø ìÅéäÌ áÌÀâÄéï îÈä àÇúÌÀ ìÈà ùÑÈáÅé÷ àÂøÄéñÇéÈà ãÌÀéÄâÀñåÌï, àÂîÇø ãÌÀìÈà úÅéîÇø ìÀîÅéâÇñ àÂúÅéúÄé àÆìÌÈà òÇì ãÌÀìÈà öÀåÇçÀúÌÀ éÈúÄé òÄí çÂáÅéøÇé.

â àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ëÌÀúÄéá (éøîéä ä, ëã): åÀìåÉà àÈîÀøåÌ áÄìÀáÈáÈí ðÄéøÈà ðÈà àÆú ä' àÁìÉäÅéðåÌ, éÈäÅéá ìÀëåÉï ëÌÉìÈà åÀìÅéú àÇúÌåÌï öÀøÄéëÄéï ìÅéäÌ îÄï äÇãÌÄéï (éøîéä ä, ëã): ùÑÀáËòÉú çË÷ÌåÉú ÷ÈöÄéø éÄùÑÀîÈø ìÈðåÌ, éÄùÑÀîÉø ìÈðåÌ îÅøåÌçåÉú øÈòåÉú åÌîÄèÌÀìÈìÄéï øÈòÄéí, åÀàÅéîÈúÇé áÌÀàÅìÌåÌ ùÑÆáÇò ùÑÈáåÌòåÉú ùÑÆáÌÅéï ôÌÆñÇç ìÇòÂöÆøÆú. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈéà (åé÷øà ëâ, èå): ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú úÌÀîÄéîÉú úÌÄäÀéÆéðÈä, àÅéîÈúÇé äÅï úÌÀîÄéîåÉú áÌÄæÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï øÀöåÉðåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ñÇðÀèÀøÈêÀ àÂðÈà åÀìÅéú àÇúÌÀ éÈäÅéá ìÄé ãÌÀñÇðÀèÀøåÌúÄé.

àÂîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÈâÅéøÀñÈêÀ àÂðÈà åÀìÅéú àÇúÌÀ îÇèÀòÅéí ìÄé úÌÇáÀùÑÄéìÈêÀ ãÌÀðÅãÇò îÈä àÄéðåÌï öÀøÄéëÄéï àÄí èÇì àÄí îÈèÈø, äåÌà ùÑÆãÌÈåÄã àÈîÇø (úäìéí ñç, é): âÌÆùÑÆí ðÀãÈáåÉú úÌÈðÄéó àÁìÉäÄéí, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÄí âÌÆùÑÆí äÄéà öÀøÄéëÈä ðÀãÈáåÉú, åÀàÄí èÇì äÄéà öÀøÄéëÈä úÌÈðÄéó àÁìÉäÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÆäÈéÄéúÄé ðåÉúÅï ìÈëÆí àÆú äÇîÌÈï äÈéÄéúÄé ðåÉúÅï òÉîÆø ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄëÌÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú èæ, èæ): òÉîÆø ìÇâÌËìÀâÌÉìÆú, åÀòÇëÀùÑÈéå ùÑÆàÇúÌÆí ðåÉúÀðÄéí ìÄé àÆú äÈòÉîÆø àÅéï ìÄé àÆìÌÈà òÉîÆø àÆçÈã îÄëÌËìÌÀëÆí, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆàÅéðåÉ ùÑÆì çÄèÌÄéí àÆìÌÈà ùÑÆì ùÒÀòåÉøÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí: åÇäÂáÅàúÆí àÆú òÉîÆø.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇäÂáÅàúÆí àÆú òÉîÆø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ä, ä): àÂùÑÆø ÷ÀöÄéøåÉ øÈòÅá éÉàëÅì, àÂùÑÆø ÷ÀöÄéøåÉ, æÆä ðÄîÀøåÉã. øÈòÅá éÉàëÅì, æÆä àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí. (àéåá ä, ä): åÀàÆì îÄöÌÄðÌÄéí éÄ÷ÌÈçÅäåÌ, ìÉà áÀæÇéÄï åÀìÉà áÀîÈâÅï àÆìÌÈà áÌÄúÀôÄìÌÈä åÀúÇçÂðåÌðÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éã, éã): åÇéÌÄùÑÀîÇò àÇáÀøÈí ëÌÄé ðÄùÑÀáÌÈä àÈçÄéå åÇéÌÈøÆ÷ àÆú çÂðÄéëÈéå éÀìÄéãÅé áÅéúåÉ ùÑÀîÉðÈä òÈùÒÈø åÌùÑÀìùÑ îÅàåÉú. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø áÌÀùÑÅí áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÁìÄéòÆæÆø ìÀáÇãÌåÉ äÈéÈä, ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑÆì àÁìÄéòÆæÆø ùÑÀîÉðÈä òÈùÒÈø åÌùÑÀìùÑ îÅàåÉú. (áøàùéú éã, éã): åÀùÑÈàÇó öÇîÌÄéí çÅéìÈí, îÄé ãÈçÇ÷ áÌÀîÈîåÉðåÉ ùÑÆì ðÄîÀøåÉã, àÇáÀøÈäÈí åÀëÈì äÇîÀöËîÌÈúÄéï ìåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂùÑÆø ÷ÀöÄéøåÉ, æÆä ôÌÇøÀòÉä. øÈòÅá éÉàëÅì, æÆä îùÑÆä. åÀàÆì îÄöÌÄðÌÄéí éÄ÷ÌÈçÅäåÌ, ìÉà áÀæÇéÄï åÀìÉà áÀîÈâÅï àÆìÌÈà áÌÄúÀôÄìÌÈä åÌáÀúÇçÂðåÌðÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú éã, èå): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé. åÀùÑÈàÇó öÇîÌÄéí çÅéìÈí, îÄé ãÈçÇ÷ áÌÀîÈîåÉðåÉ ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä, îùÑÆä åÀëÈì äÇîÀöËîÌÈúÄéï ìåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂùÑÆø ÷ÀöÄéøåÉ, æÆä ñÄéçåÉï åÀòåÉâ. øÈòÅá éÉàëÅì, æÆä îùÑÆä. åÀàÆì îÄöÌÄðÌÄéí éÄ÷ÌÈçÅäåÌ (áîãáø ëà, ìã): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä àÇì úÌÄéøÈà àÉúåÉ. åÀùÑÈàÇó öÇîÌÄéí çÅéìÈí, îÄé ãÈçÇ÷ áÌÀîÈîåÉðÈï ùÑÆì ñÄéçåÉï åÀòåÉâ, îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÀëÈì äÇîÀöËîÌÈúÄéï ìåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂùÑÆø ÷ÀöÄéøåÉ, æÆä ñÄéñÀøÈà. øÈòÅá éÉàëÅì, æÆä ãÀáåÉøÈä åÌáÈøÈ÷. åÀàÆì îÄöÌÄðÌÄéí éÄ÷ÌÈçÅäåÌ (ùåôèéí ä, ë): îÄï ùÑÈîÇéÄí ðÄìÀçÈîåÌ. åÀùÑÈàÇó öÇîÌÄéí çÅéìÈí, îÄé ãÈçÇ÷ òÇì îÈîåÉðåÉ ùÑÆì ñÄéñÀøÈà, ãÌÀáåÉøÈä åÌáÈøÈ÷ åÀëÈì äÇîÀöËîÌÈúÄéí ìÈäÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂùÑÆø ÷ÀöÄéøåÉ, æÆä ñÇðÀçÅøÄéá. øÈòÅá éÉàëÅì, æÆä éÀùÑÇòÀéÈäåÌ åÀçÄæÀ÷ÄéÌÈä. åÀàÆì îÄöÌÄðÌÄéí éÄ÷ÌÈçÅäåÌ (ãáøé äéîéí á ìá, ë): åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì éÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ äÇîÌÆìÆêÀ åÄéùÑÇòÀéÈäåÌ áÆï àÈîåÉõ äÇðÌÈáÄéà. åÀùÑÈàÇó öÇîÌÄéí çÅéìÈí, îÄé ãÈçÇ÷ áÌÀîÈîåÉðåÉ ùÑÆì ñÇðÀçÅøÄéá éÀùÑÇòÀéÈäåÌ åÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÀëÈì äÇîÀöËîÌÈúÄéï ìÀäåÉï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂùÑÆø ÷ÀöÄéøåÉ, æÆä äÈîÈï. øÈòÅá éÉàëÅì, æÆä îÈøÀãÌÀëÇé åÀàÆñÀúÌÅø. åÀàÆì îÄöÌÄðÌÄéí éÄ÷ÌÈçÅäåÌ (àñúø ã, â): ùÒÇ÷ åÈàÅôÆø éËöÌÇò ìÈøÇáÌÄéí. åÀùÑÈàÇó öÇîÌÄéí çÅéìÈí, îÄé ãÈçÇ÷ áÌÀîÈîåÉðåÉ ùÑÆì äÈîÈï äÈøÈùÑÈò, îÈøÀãÌÀëÇé åÀàÆñÀúÌÅø åÀëÈì äÇîÀöËîÌÈúÄéï ìÈäÆï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂùÑÆø ÷ÀöÄéøåÉ, àÅìÌåÌ ùÑÀìùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí. øÈòÅá éÉàëÅì, æÆä éÀäåÉùÑËòÇ. åÀàÆì îÄöÌÄðÌÄéí éÄ÷ÌÈçÅäåÌ, ìÉà áÀæÇéÄï åÀìÉà áÀîÈâÅï àÆìÌÈà áÌÄúÀôÄìÌÈä åÀúÇçÂðåÌðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò æ, é): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì éÀäåÉùÑËòÇ ÷Ëí ìÈêÀ. åÀùÑÈàÇó öÇîÌÄéí çÅéìÈí, îÄé ãÈçÇ÷ áÌÀîÈîåÉðÈï ùÑÆì ùÑÀìùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí, éÀäåÉùÑËòÇ åÀëÈì äÇîÀöËîÌÈúÄéï ìåÉ. åÌîÅàÅéæÆä æÀëåÌú æÈëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄéøÇùÑ äÈàÈøÆõ, äÁåÅé àåÉîÅø áÌÄæÀëåÌú îÄöÀåÇú äÈòÉîÆø, ãÌÄëÀúÄéá âÌÇáÌÅéäÌ ëÌÄé úÈáÉàåÌ. ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí: ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ åÌ÷ÀöÇøÀúÌÆí àÆú ÷ÀöÄéøÈäÌ åÇäÂáÅàúÆí àÆú òÉîÆø.

ä åÀäÅðÄéó àÆú äÈòÉîÆø ìÄôÀðÅé ä' (åé÷øà ëâ, éà), åÀëÅéöÇã äÈéÈä îÀðÄéôåÉ, øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø òåÌ÷ÀáÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø, îåÉìÄéêÀ åÌîÅáÄéà îÇòÂìÆä åÌîåÉøÄéã, îåÉìÄéêÀ åÌîÅáÄéà ìÀîÄé ùÑÆäÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ùÑÆìÌåÉ, îÇòÂìÆä åÌîåÉøÄéã ìÀîÄé ùÑÆäÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí ùÑÆìÌåÉ. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àÈîÇø îåÉìÄéêÀ åÌîÅáÄéà ëÌÀãÅé ìÀáÇèÌÅì øåÌçåÉú ÷ÈùÑåÉú, îÇòÂìÆä åÌîåÉøÄéã ëÌÀãÅé ìÀáÇèÌÅì èÀìÈìÄéí ÷ÈùÑÄéí.

å àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáåÌï åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ äÄéà, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àåÉîÅø ìÀòåÉìÈí àÇì úÌÀäÄé îÄöÀåÇú äÈòÉîÆø ÷ÇìÌÈä áÌÀòÅéðÆéêÈ ùÑÆòÇì éÀãÅé îÄöÀåÇú äÈòÉîÆø æÈëÈä àÇáÀøÈäÈí ìÄéøÇùÑ àÆú àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éæ, ç): åÀðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ åÌìÀæÇøÀòÂêÈ àÇçÂøÆéêÈ, òÇì îÀðÈú (áøàùéú éæ, è): åÀàÇúÌÈä àÆú áÌÀøÄéúÄé úÌÄùÑÀîÉø, åÀàÅéæÆä æÆä îÄöÀåÇú äÈòÉîÆø. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø ìÀòåÉìÈí àÇì úÌÀäÄé îÄöÀåÇú äÈòÉîÆø ÷ÇìÌÈä áÌÀòÅéðÆéêÈ, ùÑÆòÇì éÀãÅé îÄöÀåÇú äÈòÉîÆø òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÈìåÉí áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, äÁåÅé àåÉîÅø áÌÄæÀëåÌú ÷ÆîÇç ùÒÀòåÉøÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ åÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, äÄéà ùÑÆòÈîÀãÈä ìÈäÆí áÌÄéîÅé âÄãÀòåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí æ, éâ): åÇéÌÈáÉà âÄãÀòåÉï åÀäÄðÌÅä àÄéùÑ îÀñÇôÌÅø ìÀøÅòÅäåÌ çÂìåÉí åÇéÌÉàîÆø äÄðÌÅä çÂìåÉí çÈìÇîÀúÌÄé åÀäÄðÌÅä öÀìÄéì ìÆçÆí ùÒÀòÉøÄéí, îÇäåÌ öÀìÄéì ìÆçÆí ùÒÀòÉøÄéí, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÇì ùÑÆöÌÈìÇì òÂìÅéäÆí àåÉúåÉ äÇãÌåÉø îÄï äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, åÌáÄæÀëåÌú îÈä ðÄöÌÉìåÌ, áÌÄæÀëåÌú ìÆçÆí ùÒÀòåÉøÄéí, åÀàÅéæåÉ æåÉ îÄöÀåÇú äÈòÉîÆø, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï äÄéà ùÑÆòÈîÀãÈä ìÈäÆí áÌÄéîÅé çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ì, ìá): åÀäÈéÈä ëÌÉì îÇòÂáÇø îÇèÌÅä îåÌñÈãÈä àÂùÑÆø éÈðÄéçÇ ä' òÈìÈéå áÌÀúËôÌÄéí åÌáÀëÄðÌÉøåÉú åÌáÀîÄìÀçÂîåÉú úÌÀðåÌôÈä ðÄìÀçÇí áÌÈí, åÀëÄé éÅùÑ îÄìÀçÆîÆú úÌÀðåÌôÈä áÌÀàåÉúåÉ äÇãÌåÉø, äÁåÅé àåÉîÅø æåÉ îÄöÀåÇú äÈòÉîÆø. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøåÌ äÄéà ùÑÆòÈîÀãÈä ìÈäÆí áÌÄéîÅé éÀçÆæÀ÷Åàì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ã, è): åÀàÇúÌÈä ÷Çç ìÀêÈ çÄèÌÄéï åÌùÒÀòÉøÄéí. øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø øÇáÌÄé çÂìÇôÀúÌÈà àÈîÇø øÄáÌÈä áÌÈäÆï ùÒÀòåÉøÄéï. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø øÄáÌÈä áÌÈäÆï ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäÅï îÀøÄéöÄéï ìÄáÀðÅé îÅòÇéÄí. åÌùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø úÌÇîÌÈï àÈîÀøÄéï òÂáÇãÌÄéï îÄéðÅéäÌ ìÀëÇìÀáÌÈà åÀìÈà èÈòÂîÈà. ùÑÈàÂìÈä îÇèÀøåÉðÈà àÇçÇú àÆú øÇáÌÄé éåÉñÅé àÈîÀøÈä ìåÉ ëÌÇîÌÈä ðÄöÀèÈòÅø àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷, ëÌÇîÌÈä òÂáÈãÄéí åÀëÇîÌÈä ùÑÀôÈçåÉú éÅùÑ ìåÉ åÀäÅï îÀôÇñÌÀìÄéï áÌÈàÃëÈìÄéï åÌîÇùÑÀ÷Äéï ùÑÆìÌåÉ. àÈîÇø ìÈäÌ ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÆëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì áÌÀöÇòÇø àÇó äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÂååÉï òÄîÌÈäÆí áÌÀöÇòÇø. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø äÄéà ùÑÆòÈîÀãÈä ìÈäÆí áÌÄéîÅé äÈîÈï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îÈøÀãÌÀëÇé àÆú äÈîÈï áÌÈà ëÌÀðÆâÀãåÉ åÀäÇñÌåÌñ áÌÀéÈãåÉ, àÈîÇø ãÌåÉîÆä àÂðÄé ùÑÆàÅéï øÈùÑÈò æÆä áÌÈà àÆìÌÈà ìÀäÈøÀâÅðÄé, åÇäÂååÉï úÌÇìÀîÄéãÈéå éÈúÀáÄéï úÌÈðÀéÈéï ÷ÈîåÉé, àÈîÇø ìÈäÆí òÄîÀãåÌ åÌáÄøÀçåÌ ùÑÆîÌÈà úÌÄëÌÈååÌ áÌÀâÇçÇìÀúÌÄé. àÂîÈøåÌ ìÅéäÌ áÌÅéï ìÄ÷ÀèÉì áÌÅéï ìÀçÇéÌÅé àÂðÇï òÄîÌÈêÀ åÀìÈà ðÄùÑÀáÌÀ÷ÈêÀ, îÆä òÈùÒÈä ðÄúÀòÇèÌÅó áÌÀèÇìÌÄéúåÉ åÀòÈîÇã áÌÄúÀôÄìÌÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀúÇìÀîÄéãåÉé éÈúÀáÄéï úÌÈðÀéÈï, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÇîÌÆä àÇúÌÆí òåÉñÀ÷Äéí, àÈîÀøåÌ ìåÉ áÌÀîÄöÀåÇú äÈòÉîÆø ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéï áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä. àÂîÇø ìÀäåÉï äÈãÅéï òËîÀøÈà áÌÀîÇàé äÂåÈä ãÌÄãÀäÇá àåÉ ãÄëÀñÇó, àÂîÈøåÌ ìåÉ ãÌÄùÒÀòåÉøÄéï. àÂîÇø ìÀäåÉï åÀëÇîÌÈä äÂåÈú èÄéîÅé ãÄéãÅéäÌ áÌÇòÂùÒÈøÈä ÷ÇðÀèÀøÄéï, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ ñÇâÌÄéï áÌÀòÇùÒÀøÈä îÈðÄéï. àÂîÇø ìÀäåÉï ÷åÌîåÌ ãÌÀðÄöÀçåÌ òÂùÒÆøÆú îÄðÌÀëåÉï ìÇòÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí ÷ÇðÀèÇøÀéÈà ãÀëÇñÀôÌÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÈîÀòÇú àÆñÀúÌÅø ëÌÅï àÂôÇ÷Çú ëÌÈøåÉæ áÌÀëÈì îÀãÄéðÀúÌÈà åÀàÈîÀøÈä ìÈà éÄôÀúÌÇç áÌÇø ðÇùÑ çÂðåÌú áÌÀâåÉ ùÑåÌ÷Èà, ëÌÈì òÇîÈà éÄôÀ÷åÌï ìÀäåÉï, ôÌÀøÈèÅé ãÄéäåÌãÈàé áÌÈòÅé ìÀîÄöÀèÇìÀáÈà. ëÌÅéåÈï ãÇçÂñÇì îÄï îÇöÀìÅé àÂîÇø äÈîÈï ìÀîÈøÀãÌÀëÇé ìÀáåÉùÑ äÈãÅéï ôÌåÉøÀôÌÄéøÈà åÀäÇá äÈãÅéï ëÌÀìÄéìÈà òÇì øÅéùÑÈêÀ åÀñÇ÷ øÀëåÌá äÈãÅéï ñåÌñÀéÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ ùÑåÉèÆä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí ìÅéú àÇúÌÀ éÈãÇò ãÌÇàÂðÈà îÄï ùÒÇ÷ÌÈà åÌîÄï ÷ÄèÀîÈà, àÄéú áÌÇø ðÈùÑ ìÈáÅéùÑ ôÌåÉøÀôÌÄéøÈà ãÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀìÈà ñÈçÅé, îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÅé ìÄáÀæåÌéÅéà ìÀîÇìÀëåÌúÈà. àÈæÇì áÌÀãÄéì áÌÇìÌÈðÈàé åÀìÈà àÇùÑÀëÌÀçÅéäÌ, îÇä òÂáÇã àÂñÇø îÈèÅé åÆñÀúÌÅéäÌ åÀòÈì îÇæÀâÅéäÌ åÀ÷ÇðÀçÅéäÌ, åÀòÈì àÇñÀçÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÇçÂñÇì ìÈáÇùÑ ôÌåÉøÀôÌÄéøÈà. àÂîÇø ìåÉ äÇá äÈãÅéï ëÌÀìÄéìÈà ãÀîÇìÀëÌÈà áÌÀøÅàùÑÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéú áÌÇø ðÈùÑ éÈäÅéá ëÌÀìÄéìÈà ãÀîÇìÀëÌÈà áÌÀøÅéùÑÅéäÌ åÀìÈà îÀñÇôÌÇø, îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÅé ìÄáÀæåÌéÅéà ìÀîÇìÀëåÌúÈà. àÈæÇì áÌÀâÄéï ñÇôÌÈøÈà åÀìÈà àÇùÑÀëÌÀçÅéäÌ, îÈä òÂáÅéã àÇôÌÅé÷ îÈàðÅé ñÇôÌåÌøÀéÅäÌ åÄéúÅéá åÌîÀñÇôÌÇø ìÅéäÌ, òÇã ãÌÇäÂåÅé éÈúÅéá åÌîÀñÇôÌÇø ìÅéäÌ ùÑÈøÅé îÇúÀðÇç, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇä ìÌÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ åÇåé ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà âÇáÀøÈà îÈä àÈúÈà òÂìåÉé, îÇàï ãÌÀòÈáÅéã ÷åÉîåÌñ áÌÀâÈøåÉï, îÇàï ãÌÀòÈáÅéã ÷åÉîåÌñ ÷ÈìÈèåÉø, îÇàï ãÌÀòÈáÅéã îÇðÌÄñÀèÈàø ôÌÈìÈèÄéï, àÄúÀòÂáÅéã áÌÇìÌÈðÈàé åÀñÇôÌÈø. àÂîÇø åÀìÅéðÈà çÇëÌÄéí ìÇàÂáåÌäÈ ãÌÀäÇäåÌà âÇáÀøÈà ùÑÀçÄé÷ èÀîÇéÌÈà áÌÄëÀôÇø ÷ÀøÄéðåÌñ áÌÇìÌÈðÈàé åÀñÇôÌÈø åÀàÄìÌÅéï àÄéðåÌï îÈàðÇéÈà ñÇôÌåÉøÇéÌÈä, ëÌÅéåÈï ãÌÇçÂñÇì îÄï îÀñÇôÌÀøÈà ìÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ ÷åÌí øÀëåÉá òÇì äÈãÅéï ñåÌñÀéÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÅéú áÌÄé ëÌÉçÇ ãÌÇàÂðÈà âÀáÇø ñÈá, àÂîÇø åÀìÅéú àÂðÈà âÀáÇø ñÇá, àÂîÇø ìÅéäÌ åÀìÈàå àÇúÌÀ âÌÈøÇîÀúÌÀ ìÀðÇôÀùÑÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ ÷åÌí ãÌÇàÂðÈà îÅéîÄéêÀ ìÈêÀ ÷ÀãÇì åÌãÀøåÉñ òÈìÇé åÀñåÌ÷ åÌøÀëåÉá äÈãÅéï ñåÌñÀéÈà ìÄîÀ÷ÇéÀîÈà òÂìÅéëåÉï îÇä ãÌÇàÂîÇø ëÌÀúÈáÀëåÉï (ãáøéí ìâ, ëè): åÀéÄëÌÈçÂùÑåÌ àÉéÀáÆéêÈ ìÈêÀ åÀàÇúÌÈä òÇì áÌÈîåÉúÅéîåÉ úÄãÀøÉêÀ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈëÇá òÇì äÇñÌåÌñ äÄúÀçÄéì îÀ÷ÇìÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø (úäìéí ì, á ã): àÂøåÉîÄîÀêÈ ä' ëÌÄé ãÄìÌÄéúÈðÄé, ä' àÁìÉäÈé ùÑÄåÌÇòÀúÌÄé àÅìÆéêÈ åÇúÌÄøÀôÌÈàÅðÄé ä' äÆòÁìÄéúÈ îÄï ùÑÀàåÉì ðÇôÀùÑÄé. úÌÇìÀîÄéãÈéå îÈä àÈîÀøåÌ (úäìéí ì, ä å): æÇîÌÀøåÌ ìÇä' çÂñÄéãÈéå åÀäåÉãåÌ ìÀæÅëÆø ÷ÈãÀùÑåÉ ëÌÄé øÆâÇò áÌÀàÇôÌåÉ åâå'. àåÉúåÉ øÈùÑÈò îÇäåÌ àåÉîÅø (úäìéí ì, æ ç): åÇàÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé áÀùÑÇìÌÀåÄé åâå' ä' áÌÄøÀöåÉðÀêÈ äÆòÁîÇãÀúÌÈä ìÀäÇøÀøÄé òÉæ. àÆñÀúÌÅø îÈä àÈîÀøÈä (úäìéí ì, è é): àÅìÆéêÈ ä' àÆ÷ÀøÈà, îÇä áÌÆöÇò áÌÀãÈîÄé áÌÀøÄãÀúÌÄé àÆì ùÑÈçÇú äÂéåÉãÀêÈ òÈôÈø äÂéÇâÄéã àÂîÄúÌÆêÈ. éÄùÒÀøÈàÅì îÈä àÈîÀøåÌ (úäìéí ì, éà éá): ùÑÀîÇò ä' åÀçÈðÅðÄé, äÈôÇëÀúÌÈ îÄñÀôÌÀãÄé ìÀîÈçåÉì ìÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÌáÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò äÈéÈä òåÉñÅ÷ åÀìÉà äÄôÀñÄé÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ì, éâ): ìÀîÇòÇï éÀæÇîÌÆøÀêÈ ëÈáåÉã.




ôøùä ëè

à áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ (åé÷øà ëâ, ëã), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷éè, ôè): ìÀòåÉìÈí ä' ãÌÀáÈøÀêÈ ðÄöÌÈá áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä áÌÆàÁìåÌì ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí åÀàÇúÀéÈà ãÀøÇá ëÌÀäÇäÄéà ãÌÀúÈðÅé øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, ãÌÀúÈðÄéðÈï áÌÄúÀ÷ÄéòÈúÈà ãÀøÇá æÆä äÇéÌåÉí úÌÀçÄìÌÇú îÇòÂùÒÆéêÈ æÄëÌÈøåÉï ìÀéåÉí øÄàùÑåÉï (úäìéí ôà, ä): ëÌÄé çÉ÷ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äåÌà åâå', åÀòÇì äÇîÀãÄéðåÉú áÌåÉ éÅàÈîÅø àÅéæåÉ ìÇçÆøÆá àÅéæåÉ ìÀùÑÈìåÉí àÅéæåÉ ìÈøÈòÈá åÀàÅéæåÉ ìÇùÌÒåÉáÇò åÌáÀøÄéÌåÉú áÌåÉ éÄôÌÈ÷ÅãåÌ ìÀäÇæÀëÌÄéøÈí ìÇçÇéÌÄéí åÀìÇîÌÈåÆú. ðÄîÀöÅàúÈ àÇúÌÈä àåÉîÅø áÌÀéåÉí øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä áÌÀùÑÈòÈä øÄàùÑåÉðÈä òÈìÈä áÌÇîÌÇçÂùÑÈáÈä, áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä ðÄúÀéÈòÅõ òÄí îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú ëÌÄðÌÅñ òÂôÈøåÉ, áÌÈøÀáÄéòÄéú âÌÄáÌÀìåÉ, áÌÇçÂîÄéùÑÄéú øÄ÷ÌÀîåÉ, áÌÇùÌÑÄùÌÑÄéú òÂùÒÈàåÉ âÌÉìÆí, áÌÇùÌÑÀáÄéòÄéú ðÈôÇç áÌåÉ ðÀùÑÈîÈä, áÌÇùÌÑÀîÄéðÄéú äÄëÀðÄéñåÉ ìÇâÌÈï, áÌÇúÌÀùÑÄéòÄéú ðÄöÀèÇåÌÈä, áÌÈòÂùÒÄéøÄéú òÈáÇø, áÌÀàÇçÇú òÆùÒÀøÅä ðÄãÌåÉï, áÌÄùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä éÈöÈà áÌÀãÄéîåÌñ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÈãÈí, æÆä ñÄéîÈï ìÀáÈðÆéêÈ ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈîÇãÀúÌÈ ìÀôÈðÇé áÌÇãÌÄéï äÇéÌåÉí äÇæÌÆä åÀéÈöÈàúÈ áÌÀãÄéîåÌñ, ëÌÈêÀ òÂúÄéãÄéï áÌÈðÆéêÈ ìÇòÂîÉã ìÀôÈðÇé áÌÇãÌÄéï áÌÀéåÉí æÆä åÀéåÉöÀàÄéï ìÀôÈðÇé áÌÀãÄéîåÌñ, àÅéîÈúÇé áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ.

á øÇáÌÄé ðÇçÀîÈï ôÌÈúÇç (éøîéä ì, é): åÀàÇúÌÈä àÇì úÌÄéøÈà òÇáÀãÌÄé éÇòÂ÷Éá, îÀãÇáÌÅø áÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ëç, éá): åÇéÌÇçÂìÉí åÀäÄðÌÅä ñËìÌÈí îËöÌÈá àÇøÀöÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÅìÌåÌ ùÒÈøÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÆøÀàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ ùÒÈøÈäÌ ùÑÆì áÌÈáÆì òåÉìÆä ùÑÄáÀòÄéí òÂåÈ÷Äéí, åÀùÑÆì îÈãÇé çÂîÄùÌÑÄéí åÌùÑÀðÇéÄí, åÀùÑÆì éÈåÈï îÅàÈä åÌùÑÀîåÉðÄéí åÀùÑÆì àÁãåÉí òåÉìÆä åÀìÉà éåÉãÅòÇ ëÌÇîÌÈä, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀéÈøÅà éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ, àÈîÇø àÆôÀùÑÈø ùÑÆàÅéï ìÈæÆä éÀøÄéãÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: åÀàÇúÌÈä àÇì úÌÄéøÈà òÇáÀãÌÄé éÇòÂ÷Éá, àÂôÄìÌåÌ äåÌà òåÉìÆä åÀéåÉùÑÅá àÆöÀìÄé îÄùÌÑÈí àÂðÄé îåÉøÄéãåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (òåáãéä à, ã): àÄí úÌÇâÀáÌÄéäÌÇ ëÌÇðÌÆùÑÆø åÀàÄí áÌÅéï ëÌåÉëÈáÄéí ùÒÄéí ÷ÄðÌÆêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÅàÄéø îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÆøÀàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÇòÂ÷Éá ùÒÈøÈäÌ ùÑÆì áÌÈáÆì òåÉìÆä åÀéåÉøÅã, ùÑÆì îÈãÇé òåÉìÆä åÀéåÉøÅã, åÀùÑÆì éÈåÈï òåÉìÆä åÀéåÉøÅã, åÀùÑÆì àÁãåÉí òåÉìÆä åÀéåÉøÅã, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÇòÂ÷Éá àÇó àÇúÌÈä òåÉìÆä, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀéÈøÅà éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ åÀàÈîÇø ùÑÆîÌÈà çÇñ åÀùÑÈìåÉí ëÌÀùÑÅí ùÑÆìÌÀàÅìÌåÌ éÀøÄéãÈä àÇó ìÄé ëÅï, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: åÀàÇúÌÈä àÇì úÌÄéøÈà, àÄí àÇúÌÈä òåÉìÆä àÅéï ìÀêÈ éÀøÄéãÈä òåÉìÈîÄéú, ìÉà äÆàÁîÄéï åÀìÉà òÈìÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, øÇáÌÄé îÅàÄéø äÈéÈä ãåÉøÅùÑ (úäìéí òç, ìá): áÌÀëÈì æÉàú çÈèÀàåÌ òåÉã åÀìÉà äÆàÁîÄéðåÌ áÌÀðÄôÀìÀàåÉúÈéå, æÆä àÈáÄéðåÌ éÇòÂ÷Éá ùÑÆìÌÉà äÆàÁîÄéï åÀìÉà òÈìÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄìÌåÌ äÆàÁîÇðÀúÌÈ åÀòÈìÄéúÈ òåÉã ìÉà éÈøÇãÀúÌÈ, åÀòÇëÀùÑÈéå ùÑÆìÌÉà äÆàÁîÇðÀúÌÈ åÀìÉà òÈìÄéúÈ òÂúÄéãÄéï áÌÈðÆéêÈ ùÑÆéÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéï áÌÀàÇøÀáÌÇò îÇìÀëËéÌåÉú áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä áÌÀîÄñÌÄéí åÌáÀàÇøÀðåÉðÄéÌåÉú åÌáÀæÄéîÄéÌåÉú åÌáÀâËìÀâÈìÄéÌåÉú, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀéÈøÅà éÇòÂ÷Éá, àÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí éÈëåÉì ìÀòåÉìÈí, àÈîÇø ìåÉ (éøîéä ì, é): åÀàÇì úÌÅçÇú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé äÄðÀðÄé îåÉùÑÄéòÂêÈ îÅøÈçåÉ÷, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä ìè, â): îÅàÆøÆõ øÀçåÉ÷Èä áÌÈàåÌ àÅìÇé îÄáÌÈáÆì, (éøîéä ì, é): åÀàÆú æÇøÀòÂêÈ îÅàÆøÆõ ùÑÄáÀéÈí, îÄâÌÇìÀéÈà åÌîÅàÇñÀôÌÇîÀéÈà åÌîÅçÇáÀøåÉúÆéäÈ. (éøîéä ì, é): åÀùÑÈá éÇòÂ÷Éá îÄáÌÈáÆì, (éøîéä ì, é): åÀùÑÈ÷Çè îÄîÌÈãÇé, (éøîéä ì, é): åÀùÑÇàÂðÈï îÄéÌÈåÈï, (éøîéä ì, é): åÀàÅéï îÇçÂøÄéã îÅàÁãåÉí, (éøîéä ì, éà): ëÌÄé àÆòÁùÒÆä ëÈìÈä áÌÀëÈì äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø äÄãÌÇçÀúÌÄéêÈ ùÑÈîÌÈä, àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆäÅï îÀëÇìÌÄéï àÆú ùÒÀãåÉúÅéäÆï àÆòÁùÒÆä ëÈìÈä, (éøîéä ì, éà): åÀàåÉúÈêÀ ìÉà àÆòÁùÒÆä ëÈìÈä, àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆàÅéï îÀëÇìÌÄéí ùÒÀãåÉúÅéäÆí ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà ëâ, ëá): ìÉà úÀëÇìÌÆä ôÌÀàÇú ùÒÈãÀêÈ, ìÉà àÆòÁùÒÆä ëÈìÈä. (éøîéä ì, éà): åÀéÄñÌÇøÀúÌÄéêÈ ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè, îÀéÇñÌÆøÀêÈ áÌÀéÄñÌåÌøÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ëÌÀãÅé ìÀðÇ÷ÌåÉúÀêÈ îÅòÂåÉðåÉúÆéêÈ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, àÅéîÈúÇé áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé.

â øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ðÇçÀîÈï ôÌÈúÇç (úäìéí îæ, å): òÈìÈä àÁìÉäÄéí áÌÄúÀøåÌòÈä ä' áÌÀ÷åÉì ùÑåÉôÈø, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá åÀòåÉìÆä òÇì ëÌÄñÌÅà ãÌÄéï, áÌÇãÌÄéï äåÌà òåÉìÆä, îÇàé èÇòÇí, òÈìÈä àÁìÉäÄéí áÌÄúÀøåÌòÈä, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðåÉèÀìÄéï àÆú ùÑåÉôÀøÅéäÆï åÀúåÉ÷ÀòÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òåÉîÅã îÄëÌÄñÌÅà äÇãÌÄéï åÀéåÉùÑÅá áÌÀëÄñÌÅà øÇçÂîÄéí, ãÌÄëÀúÄéá: ä' áÌÀ÷åÉì ùÑåÉôÈø, åÌîÄúÀîÇìÌÅà òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí åÌîÀøÇçÅí òÂìÅéäÆí åÀäåÉôÅêÀ òÂìÅéäÆí îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÀøÇçÂîÄéí, àÅéîÈúÇé áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé.

ã øÇáÌÄé éÉàùÑÄéÌÈä ôÌÈúÇç (úäìéí ôè, èæ): àÇùÑÀøÅé äÈòÈí éÉãÀòÅé úÀøåÌòÈä ä' áÌÀàåÉø ôÌÈðÆéêÈ éÀäÇìÌÅëåÌï, øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÇçÂîÄùÌÑÈä æÀ÷ÅðÄéí ùÑÆäÅí ðÄëÀðÈñÄéí ìÀòÇáÌÅø àÆú äÇùÌÑÈðÈä, îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä îÇðÌÄéçÇ ñÇðÀ÷ÀìÄéèÄéï ùÑÆìÌåÉ îÄìÌÀîÇòÀìÈï åÀéåÉøÅã åÌîÀöÇîÀöÅí ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÅéðÅéäÆí îÄìÌÀîÇèÌÈï, îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú àåÉîÀøÄéí äÈà úÌÇ÷ÌÄéó äÈà úÌÇ÷ÌÄéó, äÈà àÁìÈäÈà äÈà àÁìÈäÈà, îÄé ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (úäìéí ôè, ç): àÅì ðÇòÂøÈõ áÌÀñåÉã ÷ÀãùÑÄéí øÇáÌÈä, îÅðÄéçÇ ñÇðÀ÷ÀìÄéèÄéï ùÑÆìÌåÉ åÌîÀöÇîÀöÅí ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÅéðÅéäÆí ìÀîÇèÌÈä, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ùÑÆàÄí èÈòåÌ áÌÄãÀáÇø äÂìÈëÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅàÄéø ôÌÀðÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: áÌÀàåÉø ôÌÈðÆéêÈ éÀäÇìÌÅëåÌï.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÉàùÑÄéÌÈä, ëÌÀúÄéá: àÇùÑÀøÅé äÈòÈí éÉãÀòÅé úÀøåÌòÈä, åÀëÄé àÅéï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí éåÉãÀòÄéí ìÀäÈøÄéòÇ, ëÌÇîÌÈä ÷ÀøÈðåÉú éÅùÑ ìÈäÆï, ëÌÇîÌÈä áÌåÌ÷ÄéðåÌñ éÅùÑ ìÈäÆí, ëÌÇîÌÈä ñÇìÀôÌÄéøÀâÈñÄé éÅùÑ ìÈäÆí, åÀàÈîÇøÀúÌÈ: àÇùÑÀøÅé äÈòÈí éÉãÀòÅé úÀøåÌòÈä, àÆìÌÈà ùÑÆäÅï îÇëÌÄéøÄéï ìÀôÇúÌåÉú àÆú áÌåÉøÀàÈï áÌÄúÀøåÌòÈä, åÀäåÌà òåÉîÅã îÄëÌÄñÌÅà äÇãÌÄéï ìÀëÄñÌÅà øÇçÂîÄéí åÌîÄúÀîÇìÌÅà òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí åÀäåÉôÅêÀ ìÈäÆí îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí, àÅéîÈúÇé áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé.

ä øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ôÌÈúÇç áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä (îùìé èå, ëã): àÉøÇç çÇéÌÄéí ìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇùÒÀëÌÄéì, àÅéï àÉøÇç çÇéÌÄéí àÆìÌÈà úÌåÉøÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îùìé â, éç): òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÉøÇç çÇéÌÄéí ìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇùÒÀëÌÄéì, àÅéï àåÉøÇç àÆìÌÈà éÄñÌåÌøÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îùìé å, ëâ): åÀãÆøÆêÀ çÇéÌÄéí úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø, ìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇùÒÀëÌÄéì, ìÀîÄé ùÑÆîÌÄñÀúÌÇëÌÅì ìÀîÄöÀåÉúÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï (åé÷øà ëâ, ëá): ìÉà úÀëÇìÌÆä ôÌÀàÇú ùÒÈãÀêÈ.

å øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ôÌÈúÇç (úäìéí ôà, ã): úÌÄ÷ÀòåÌ áÌÇçÉãÆùÑ ùÑåÉôÈø, åÀëÄé ëÌÈì äÆçÃãÈùÑÄéí àÅéðÈï çÉãÆùÑ àÆìÌÈà áÌÇëÌÆñÆä, åÀëÈì äÆçÃãÈùÑÄéí àÅéðÈï ðÄëÀñÄéï àÆìÌÈà ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ, åÇäÂìåÉà ðÄéñÈï çÉãÆùÑ ðÄëÀñÆä åÀéÅùÑ ìåÉ çÇâ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, àÆìÌÈà àÅéæÆäåÌ çÉãÆùÑ ùÑÆðÌÄëÀñÆä åÀéÅùÑ ìåÉ çÇâ, åÀçÇâÌåÉ áÌÆï éåÉîåÉ, àÄé àÇúÌÈä îåÉöÅà àÆìÌÈà áÌÀçÉãÆùÑ úÌÄùÑÀøÅé, áÌÀçÉãÆùÑ æÆä úÌÀçÇãÌÀùÑåÌ îÇòÂùÒÅéëÆí áÌÇùÌÑåÉôÈø, áÌÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ùÑÇôÌÀøåÌ îÇòÂùÒÅéëÆí. àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí ùÑÄôÌÇøÀúÌÆí îÇòÂùÒÅéëÆí äÂøÅéðÄé ðÇòÂùÒÈä ìÈëÆí ëÌÇùÌÑåÉôÈø äÇæÌÆä, îÇä ùÌÑåÉôÈø æÆä îÇëÀðÄéñ áÌÈæåÉ åÌîåÉöÄéà áÌÈæåÉ, ëÌÈêÀ àÂðÄé òåÉîÅã îÄëÌÄñÌÅà äÇãÌÄéï åÀéåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÅà øÇçÂîÄéí åÀäåÉôÅêÀ ìÈëÆí îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí, àÅéîÈúÇé áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé.

æ øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÆï øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ôÌÈúÇç (éùòéä îç, éæ): ëÌÉä àÈîÇø ä' âÌÉàÇìÀêÈ ÷ÀãåÉùÑ éÄùÒÀøÈàÅì àÂðÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀìÇîÌÆãÀêÈ ìÀäåÉòÄéì, îÀñÇ÷ÌÅã ìÈêÀ ëÌÀîÈä ãÀäÈãÅéï îÀñÈàñÈà îÀñÇ÷ÌÅã ìÇäÂãÈà ôÌÈøÈúÈà, ùÑÈìùÑ ùÑÅîåÉú ðÄ÷ÀøÈà ìåÉ, îÇìÀîÇã, îÇøÀãÌÅòÇ, ãÌÈøÀáÈï. îÇìÀîÇã, ùÑÆîÀìÇîÌÅã äÇôÌÈøÈä ìÇçÂøùÑ ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÄúÌÅï çÇéÌÄéí ìÄáÀòÈìÆéäÈ. îÇøÀãÌÅòÇ, ùÑÆîÌåÉøÆä ãÌÇòÇú ìÇôÌÈøÈä. ãÌÈøÀáÈï, ùÑÆîÌåÉøÆä áÌÄéðÈä ìÇôÌÈøÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌîÈä àÄí ìÀôÈøÈúåÉ òåÉùÒÆä àÈãÈí ãÌÈøÀáÈï, ìÀéÄöÀøåÉ äÈøÇò ùÑÆîÌåÉöÄéàåÉ îÅçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀäÇáÌÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. (éùòéä îç, éæ): îÇãÀøÄéëÀêÈ áÌÀãÆøÆêÀ úÌÅìÅêÀ, øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀáÆï îÀìÈëÄéí ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ãÌÄéï áÌÄôÀðÅé àÈáÄéå, àÈîÇø ìåÉ àÈáÄéå åÀàÄí àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄæÀëÌåÉú ìÀôÈðÇé áÌÇãÌÄéï áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä îÇðÌÅé ðÄ÷ÌåÉìåÉâåÉñ ôÌÀìåÉðÄé åÀàÇúÌÀ æÈëÅé ìÀôÈðÇé áÌÇãÌÄéï. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈðÇé, àÄí àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÄæÀëÌåÉú ìÀôÈðÇé áÌÇãÌÄéï áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä, úÌÄäÀéåÌ îÇæÀëÌÄéøÄéï æÀëåÌú àÈáåÉú åÀàÇúÌÆí æåÉëÄéï ìÀôÈðÇé áÌÇãÌÄéï. áÌÀàÆçÈã æÆä àÇáÀøÈäÈí ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ìâ, ëã): àÆçÈã äÈéÈä àÇáÀøÈäÈí. (åé÷øà ëâ, ëã): æÄëÀøåÉï úÌÀøåÌòÈä, æÆä éÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëá, ëâ): åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä àÇéÄì, (åé÷øà ëâ, ëã): îÄ÷ÀøÈà ÷ÉãÆùÑ, æÆä éÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îç, éá): ùÑÀîÇò àÅìÇé éÇòÂ÷Éá åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÉøÈàÄé. åÀàÅéîÈúÇé úÌÄäÀéåÌ îÇæÀëÌÄéøÄéï æÀëåÌú àÈáåÉú åÀàÇúÌÆí æåÉëÄéï ìÀôÈðÇé áÌÇãÌÄéï, áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé.

ç øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÈúÇç (úäìéí ñá, é): àÇêÀ äÆáÆì áÌÀðÅé àÈãÈí ëÌÈæÈá áÌÀðÅé àÄéùÑ áÌÀîÉàæÀðÇéÄí ìÇòÂìåÉú äÅîÌÈä îÅäÆáÆì éÈçÇã, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÈä äÇáÌÀøÄéÌåÉú àåÉîÀøÄéí àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé ðåÉùÒÅà ôÌÀìåÉðÄéú, àÇêÀ äÆáÆì áÌÀðÅé àÈãÈí, ôÌÀìåÉðÄéú úÌÄðÈùÒÅà ìÄôÀìåÉðÄé, ëÌÈæÈá áÌÀðÅé àÄéùÑ äÅîÌÈä îÅäÆáÆì éÈçÇã.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà òÇã ùÑÆäÅï òÂùÒåÌéÄéï äÆáÆì áÌÀúåÉêÀ îÀòÅé àÄîÌÈï äÅí éÈçÇã.

àÈîÇø øÇá ðÇçÀîÈï ëÌÈì äÂáÈìÄéí åÌëÀæÈáÄéí ùÑÆáÌÀðÅé àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ òåÉùÒÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ëÌÀãÇàé äåÌà ìÀëÇôÌÅø áÌÀòÇã ëÌËìÌÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éäåùò éã, èå): äÈàÈãÈí äÇâÌÈãåÉì áÌÇòÂðÈ÷Äéí. áÌÀîÉàæÀðÇéÄí ìÇòÂìåÉú, áÌÀîÉàæÀðÇéÄí äåÌà îÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí, áÌÀçÉãÆùÑ ùÑÆîÌÇæÌÈìåÉ îÉàæÀðÇéÄí, åÀàÅéæÆä æÆä çÉãÆùÑ úÌÄùÑÀøÅé, úÌÄùÑÀøÅé åÀúÄùÑÀáÌåÉ÷ åÌúÀëÇôÌÅø òÇì çåÉáÅé òÇîÌÈêÀ, àÅéîÈúÇé áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé, ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé, ùÑÆäåÌà îÀùÒËáÌÈò áÌÇëÌÉì, âÌÄúÌåÉú áÌÀúåÉëåÉ, áÌÀøÈëåÉú áÌÀúåÉëåÉ, ëÌÄôÌåÌø áÌÀúåÉëåÉ, ñËëÌÈä áÌÀúåÉëåÉ, ìåÌìÌÈá åÇòÂøÈáÈä áÌÀúåÉëåÉ.

è ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä äÈéÈä ÷ÈøÅé ìÅéäÌ éÇøÀçÈà ãÌÄùÑÀáåÌòÂúÈà, ùÑÆáÌåÉ ðÄùÑÀáÌÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ëá, èæ): åÇéÌÉàîÆø áÌÄé ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ðÀàËí ä', îÇä öÌÉøÆêÀ äÈéÈä ìÄùÑÀáåÌòÈä, øÇáÌÄé áÌÄéáÅé áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø òÈîÇã àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ áÌÄúÀôÄìÌÈä åÀúÇçÂðåÌðÄéí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí âÌÈìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÀôÈðÆéêÈ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ìÄé (áøàùéú ëá, á): ÷Çç ðÈà àÆú áÌÄðÀêÈ àÆú éÀçÄéãÀêÈ, äÈéÈä áÌÀìÄáÌÄé îÇä ìÌÇäÂùÑÄéáÀêÈ, åÀäÈéÈä áÌÀìÄáÌÄé îÇä ìÌÅàîÉø, àÆúÀîåÉì àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé (áøàùéú ëà, éá): ëÌÄé áÀéÄöÀçÈ÷ éÄ÷ÌÈøÅà ìÀêÈ æÈøÇò, åÀòÇëÀùÑÈéå àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé (áøàùéú ëá, á): åÀäÇòÂìÅäåÌ ùÑÈí ìÀòåÉìÈä, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÈéÈä ìÄé îÇä ìÌÇäÂùÑÄéáÀêÈ åÀëÈáÇùÑÀúÌÄé àÆú éÄöÀøÄé åÀìÉà äÂùÑÄéáåÉúÄéêÈ (úäìéí ìç, òã): ëÀçÅøÅùÑ ìÉà àÆùÑÀîÈò åÌëÀàÄìÌÅí ìÉà éÄôÀúÌÇç ôÌÄéå, ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆéÌÄäÀéåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì éÄöÀçÈ÷ áÌÈàÄéí ìÄéãÅé òÂáÅøåÉú åÌîÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí úÌÀäÅà îÇæÀëÌÄéø ìÈäÆí òÂ÷ÅãÇú éÄöÀçÈ÷ àÂáÄéäÆí åÇòÂîÉã îÄëÌÄñÌÅà äÇãÌÄéï ìÀëÄñÌÅà øÇçÂîÄéí åÌîÄúÀîÇìÌÅà òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, åÌúÀøÇçÅí òÂìÅéäÆí åÀúÇäÂôÉêÀ ìÈäÆí îÄãÌÇú äÇãÄéï ìÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí, àÅéîÈúÇé áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé.

é åÇéÌÄùÌÒÈà àÇáÀøÈäÈí àÆú òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä àÇéÄì àÇçÇø ðÆàÁçÇæ áÌÇñÀáÇêÀ áÌÀ÷ÇøÀðÈéå (áøàùéú ëá, éâ), îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÆøÀàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ àÆú äÈàÇéÄì ðÄúÌÇùÑ îÅçåÉøÆùÑ æÆä åÀðÄñÀáÌÇêÀ áÌÀçÉøÆùÑ àÇçÅø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÈêÀ òÂúÄéãÄéï áÌÈðÆéêÈ ìÄäÀéåÉú ðÆàÁçÈæÄéí áÌÇòÂåÉðåÉú åÀðÄñÀáÌÈëÄéí áÌÀöÈøåÉú åÀñåÉôÈï ìÄâÌÈàÅì áÌÀ÷ÇøÀðÈéå ùÑÆì àÇéÄì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (æëøéä è, éã): åÇä' àÁìÉäÄéí áÌÇùÌÑåÉôÈø éÄúÀ÷Èò, àÈîÇø øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÆøÀàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí àÆú äÈàÇéÄì ðÄúÌÇùÑ îÅçÉøÆùÑ æÆä åÀðÄñÀáÌÇêÀ áÌÀçÉøÆùÑ æÆä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÈêÀ äÅí òÂúÄéãÄéï áÌÈðÆéêÈ, ðÆàÁçÈæÄéï áÌÈàËîÌåÉú, åÀðÄñÀáÌÈëÄéï áÌÀöÈøåÉú åÀðÄîÀùÑÈëÄéï îÄîÌÇìÀëåÌú ìÀîÇìÀëåÌú, îÄáÌÈáÆì ìÀîÈãÇé, îÄîÌÈãÇé ìÀéÈåÈï, åÌîÄéÌÈåÈï ìÆàÁãåÉí, åÀñåÉôÈï ìÄâÌÈàÅì áÌÀ÷ÇøÀðÈéå ùÑÆì àÇéÄì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (æëøéä è, éã): åÇä' òÂìÅéäÆí éÅøÈàÆä åÀéÈöÈà ëÇáÌÈøÈ÷ çÄöÌåÉ åâå' áÌÇùÌÑåÉôÈø éÄúÀ÷Èò. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇá ôÌÇôÌÅé åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä éÄùÒÀøÈàÅì òåÉñÀ÷Äéï áÌÄîÀìÇàëÀúÌÈï åÌáÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ðåÉèÀìÄéï ùÑåÉôÀøåÉúÅéäÆï åÀúåÉ÷ÀòÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀäåÌà òåÉîÅã îÄëÌÄñÌÅà ãÌÄéï ìÀëÄñÌÅà øÇçÂîÄéí åÌîÄúÀîÇìÌÅà òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, àÅéîÈúÇé áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé.

éà ëÌÈì äÇùÌÑÀáÄéòÄéï çÂáÄéáÄéï ìÀòåÉìÈí, ìÀîÇòÀìÈï äÇùÌÑÀáÄéòÄé çÈáÄéá, ùÑÈîÇéÄí åÌùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀøÈ÷ÄéòÇ åÌùÑÀçÈ÷Äéí, æÀáåÌì åÌîÈòåÉï åÇòÂøÈáåÉú, åÌëÀúÄéá (úäìéí ñç, ä): ñÉìåÌ ìÈøÉëÅá áÌÈòÂøÈáåÉú áÌÀéÈäÌ ùÑÀîåÉ. áÌÈàÂøÈöåÉú, ùÑÀáÄéòÄéú çÂáÄéáÈä: àÆøÆõ, àÂãÈîÈä, àÇøÀ÷Èà, âÌÇéÀà, öÄéÈä, ðÀùÑÄéÌÈä, úÌÅáÅì. åÌëÀúÄéá (úäìéí è, è): åÀäåÌà éÄùÑÀôÌÉè úÌÅáÅì áÌÀöÆãÆ÷ éÈãÄéï ìÀàËîÌÄéí áÌÀîÅéùÑÈøÄéí. áÌÇãÌåÉøåÉú ùÑÀáÄéòÄé çÈáÄéá: àÈãÈí, ùÑÅú, àÁðåÉùÑ, ÷ÅéðÈï, îÇäÇìÌÇìÀàÅì, éÆøÆã, çÂðåÉêÀ. åÌëÀúÄéá (áøàùéú ä, ëã): åÇéÌÄúÀäÇìÌÅêÀ çÂðåÉêÀ àÆú äÈàÁìÉäÄéí. áÌÈàÈáåÉú ùÑÀáÄéòÄé çÈáÄéá: àÇáÀøÈäÈí, éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá, ìÅåÄé, ÷ÀäÈú, òÇîÀøÈí, îùÑÆä. åÌëÀúÄéá (ùîåú éè, â): åÌîùÑÆä òÈìÈä àÆì äÈàÁìÉäÄéí. áÌÀáÈðÄéí äÇùÌÑÀáÄéòÄé çÈáÄéá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à á, èå): ãÌÈåÄéã [äåà] äÇùÌÑÀáÄòÄé. áÌÇîÌÀìÈëÄéí äÇùÌÑÀáÄéòÄé çÈáÄéá: ùÑÈàåÌì, àÄéùÑ áÌùÑÆú, ãÌÈåÄã, ùÑÀìÉîÉä, øÀçÇáÀòÈí, àÂáÄéÈä, àÈñÈà. åÌëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á éã, é): åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÈñÈà àÆì ä'. áÌÇùÌÑÈðÄéí ùÑÀáÄéòÄé çÈáÄéá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëâ, éà): åÀäÇùÌÑÀáÄéòÄéú úÌÄùÑÀîÀèÆðÌÈä åÌðÀèÇùÑÀúÌÈäÌ. áÌÇùÌÑÀîÄèÌÄéï ùÑÀáÄéòÄé çÈáÄéá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëä, é): åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÆí àÅú ùÑÀðÇú äÇçÂîÄùÌÑÄéí. áÌÇéÌÈîÄéí ùÑÀáÄéòÄé çÈáÄéá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú á, â): åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìÉäÄéí àÆú éåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé. áÌÆçÃãÈùÑÄéí ùÑÀáÄéòÄé çÈáÄéá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëâ, ëã): áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ.

éá øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ äÂååÉï éÈúÀáÄéï îÄúÀ÷ÇùÌÑÀéÈï åÀàÈîÀøÄéï úÌÀðÄéðÇï éåÉí èåÉá ùÑÆì øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÈéåÌ úÌåÉ÷ÀòÄéï àÂáÈì ìÉà áÌÇîÌÀãÄéðÈä, àÄí ãÌÀáÇø úÌåÉøÈä äåÌà éÄãÌÀçÆä áÌÇâÌÀáåÌìÄéí àÄí àÅéðåÉ ãÌÀáÇø úÌåÉøÈä àÂôÄìÌåÌ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÉà éÄãÌÀçÆä, òÇã ãÌÀàÄéðåÌï éÈúÀáÄéï îÄúÀ÷ÇùÌÑÀéÈï, òÈáÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÀøÄéï àÂúÈà îÈøÈà ãÄùÑÀîÇòÀúÌÈà ðÅéæÅéì åÀðÄùÑÀàÇì ìÅéäÌ, àÈæÀìÄéï åÌùÑÀàÅéìåÌï ìÅéäÌ, àÂîÇø ìåÉï ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (åé÷øà ëâ, ëã): æÄëÀøåÉï úÌÀøåÌòÈä, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (áîãáø ëè, à): éåÉí úÌÀøåÌòÈä éÄäÀéÆä ìÈëÆí, äÈà ëÅéöÇã, áÌÄæÀîÇï ùÑÆáÌÈà áÌÀùÑÇáÌÈú æÄëÀøåÉï úÌÀøåÌòÈä, îÇæÀëÌÄéøÄéï àÂáÈì ìÉà úÌåÉ÷ÀòÄéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé éÄãÌÀçÆä áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆäÅï éåÉãÀòÄéï æÀîÇðÌåÉ ùÑÆì çÉãÆùÑ åÀàÇì éÄãÌÀçÆä áÌÇâÌÀáåÌìÄéï ùÑÆàÅéï éåÉãÀòÄéï áÌÄæÀîÇðÌåÉ ùÑÆì çÉãÆùÑ, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé (áîãáø ëè, à á): éåÉí úÌÀøåÌòÈä éÄäÀéÆä ìÈëÆí åÇòÂùÒÄéúÆí àÄùÌÑÆä, îÈ÷åÉí ùÑÆäÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ÷ÀøÅéáÄéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇçÀìÄéôÈà ÷ÅéñÈøÈà, áÌÀëÈì îåÌñÈôÄéï ëÌÀúÄéá: åÀäÄ÷ÀøÇáÀúÌÆí åÀëÈàï ëÌÀúÄéá: åÇòÂùÒÄéúÆí àÄùÌÑÆä, äÈà ëÅéöÇã, àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈðÇé îÇòÂìÆä àÂðÄé òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ äÇéÌåÉí ðÇòÂùÒÅéúÆí ìÀôÈðÇé, ëÌÀàÄìÌåÌ äÇéÌåÉí áÌÈøÈàúÄé àÆúÀëÆí áÌÀøÄéÌÈä çÂãÈùÑÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ñå, ëá): ëÌÄé ëÇàÂùÑÆø äÇùÌÑÈîÇéÄí äÇçÂãÈùÑÄéí åÀäÈàÈøÆõ äÇçÂãÈùÑÈä.




ôøùä ì

à åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï (åé÷øà ëâ, î), øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ôÌÈúÇç (îùìé ç, é): ÷ÀçåÌ îåÌñÈøÄé åÀàÇì ëÌÈñÆó, ÷ÀçåÌ îåÌñÈøÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä åÀàÇì ëÌÈñÆó, (éùòéä ðä, á): ìÈîÌÈä úÄùÑÀ÷ÀìåÌ ëÆñÆó áÌÀìåÉà ìÆçÆí, ìÈîÌÈä àÇúÌÆí ùÑåÉ÷ÀìÄéí ëÌÆñÆó ìÄáÀðÅé òÅùÒÈå áÌÀìåÉà ìÆçÆí, òÇì ùÑÆìÌÉà ùÒÀáÇòÀúÌÆí îÄìÌÇçÀîÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä. (éùòéä ðä, á): åÄéâÄéòÂëÆí áÌÀìåÉà ìÀùÒÈáÀòÈä, ìÈîÌÈä àÇúÌÆí éÀâÅòÄéí åÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÒÀáÅòÄéí, áÌÀìÉà ìÀùÒÈáÀòÈä, òÇì ùÑÆìÌÉà ùÒÀáÇòÀúÌÆí îÄéÌÅéðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá (îùìé è, ä): åÌùÑÀúåÌ áÌÀéÇéÄï îÈñÈëÀúÌÄé. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà àÂáåÉé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï ðÀäåÉøÈàé àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (éøîéä ì, ë): åÌôÈ÷ÇãÀúÌÄé òÇì ëÌÈì ìÉçÂöÈéå, àÂôÄìÌåÌ òÇì âÌÇáÌÈàÅé öÀãÈ÷Èä, çåÌõ îÄùÌÒÀëÇø ñåÉôÀøÄéí åÌîÇùÑÀðÄéí, ùÑÆàÅéðÈï ðåÉèÀìÄéï àÆìÌÈà ùÒÀëÇø áÌÇèÌÈìÈä áÌÄìÀáÈã, àÂáÈì ùÒÀëÇø ãÌÈáÈø àÆçÈã îÄï äÇúÌåÉøÈä àÅéï ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä éÀëåÉìÈä ìÄúÌÅï îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈäÌ. úÌÈðÅé îÅøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ðÄ÷ÀöÈöÄéï îÀæåÉðåÉúÈéå ùÑÆì àÈãÈí çåÌõ îÄîÌÇä ùÌÑÆîÌåÉöÄéà áÌÀùÑÇáÌÈúåÉú åÀéÈîÄéí èåÉáÄéí åÀøÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí åÌîÇä ùÌÑÆäÇúÌÄéðåÉ÷åÉú îåÉìÄéëÄéí ìÀáÅéú øÇáÌÈï, àÄí îåÉñÄéó îåÉñÄéôÄéí ìåÉ àÄí ôÌåÉçÅú ôÌåÉçÂúÄéï ìåÉ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÂåÈä îÀèÇéÌÅì, ñÈìÅ÷ îÄèÀáÆøÀéÈà ìÀöÄôÌåÉøÄéï, åÇäÂåÈä øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà îÄñÀîÇêÀ ìÅéäÌ, îÈèåÉï çÇã áÌÅéú çÂ÷Çì àÂîÇø äÈãÅéï áÌÅéú çÇ÷ÀìÈà äÂåÈä ãÄéãÄé åÀæÇáÌÅéðÄéú éÈúÅéäÌ áÌÄâÀìÇì ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÀàåÉøÇéÀúÈà. îÈèåÉï çÇã ãÌÀáÅéú ëÌÇøÀîÈà àÂîÇø äÈãÅéï áÌÅéú ëÌÇøÀîÈà ãÄéãÄé äÂåÅéú åÀæÇáÌÅéðÄéú éÈúÅéäÌ áÌÄâÀìÇì ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÀàåÉøÇéÀúÈà. îÈèåÉï çÇã ãÌÀáÅéú æÅéúÈà, àÂîÇø äÈãÅéï áÌÅéú æÅéúÈà ãÄéãÄé äÂåÈä åÀæÇáÌÅéðÄéú éÈúÅéäÌ áÌÄâÀìÇì ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ùÑÈøÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÈëÅé, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÈä àÇúÌÀ áÌÈëÅé, àÂîÇø ìÅéäÌ òÇì ãÌÀìÈà ùÑÀáÇ÷ÀúÌÀ ìÀñÄéáåÌúÈêÀ ëÌÀìåÌí. àÈîÇø ìåÉ ÷ÇìÌÈä äÄéà áÌÀòÅéðÆéêÈ îÇä ùÌÑÆòÈùÒÄéúÄé ùÑÆîÌÈëÇøÀúÌÄé ãÈáÈø ùÑÆðÌÄáÀøÈà ìÀùÑÄùÌÑÈä éÈîÄéí åÀ÷ÈðÄéúÄé ãÌÈáÈø ùÑÆðÌÄúÌÇï ìÀàÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, ëç): åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä, åÌëÀúÄéá (ãáøéí è, è): åÈàÅùÑÅá áÌÈäÈø àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä. ëÌÇã ãÌÀîÇêÀ øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÂåÈä ãÌåÉøåÉ ÷åÉøÅà òÈìÈéå (ùéø äùéøéí ç, æ): àÄí éÄúÌÅï àÄéùÑ àÆú ëÌÈì äåÉï áÌÅéúåÉ áÌÈàÇäÂáÈä, ùÑÆàÈäÇá øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÆú äÇúÌåÉøÈä, (ãáøéí è, è): áÌåÉæ éÈáåÌæåÌ ìåÉ. ëÌÇã ãÌÀîÇêÀ øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà àÄéùÑ èÄéøÀéÈà øÈàåÌ îÄèÌÈúåÉ ùÑÆôÌÈøÀçÈä áÌÈàÂåÄéø, åÀäÈéÈä ãÌåÉøåÉ ÷åÉøÅà òÈìÈéå (ùéø äùéøéí ç, æ): àÄí éÄúÌÅï àÄéùÑ àÆú ëÌÈì äåÉï áÌÅéúåÉ áÌÈàÇäÂáÈä, ùÑÆàÈäÇá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÌÈà äåÉùÑÇòÀéÈà àÄéùÑ èÄéøÀéÈà, áÌåÉæ éÈáåÌæåÌ ìåÉ. ëÌÇã ãÌÀîÇêÀ øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈéÈä ãÌåÉøåÉ ÷åÉøÅà òÈìÈéå (ùéø äùéøéí â, å): îÄé æÉàú òÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø ëÌÀúÄéîÀøåÉú òÈùÑÈï îÀ÷ËèÌÆøÆú îÉø åÌìÀáåÉðÈä îÄëÌÉì àÇáÀ÷Çú øåÉëÅì, îÇäåÌ îÄëÌÉì àÇáÀ÷Çú øåÉëÅì, àÆìÌÈà ãÇäÂåÈä ÷ÈøÈéé åÀúÈðÈéé åÌôÌÇéÀéèÈï åÀãÇøÀùÑÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà îÄùÌÒÀëÇø ìÀ÷ÄéçÈä àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÒÀëÇø ìÀ÷ÄéçÈä, áÌÀîÄöÀøÇéÄí ëÌÀúÄéá (ùîåú éá, ëá): åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí àÂâËãÌÇú àÅæåÉá, áÌÀëÇîÌÈä äÂåÈú èÄéîÀéÈà ãÌÄéãÅéäÌ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÅé, åÀäåÌà âÌÈøÇí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÄéøÇùÑ áÌÄæÌÇú äÇéÌÈí, áÌÄæÌÇú ñÄéçåÉï åÀòåÉâ, áÌÄæÌÇú ùÑÀìùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí. ìåÌìÈá ùÑÆòåÉîÅã òÇì äÈàÈãÈí áÌÀëÇîÌÈä ãÌÈîÄéí, åÀëÇîÌÈä îÄöÀååÉú éÅùÑ áÌåÉ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí: åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí èæ, éà): úÌåÉãÄéòÅðÄé àÉøÇç çÇéÌÄéí ùÒáÇò ùÒÀîÈçåÉú, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌåÉãÄéòÅðÄé áÌÀàÅéæÆä ôÌÄéìåÉï îÀôËìÌÈùÑ ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀãÈåÄã àÄí çÇéÌÄéí àÇúÌÈä öÈøÄéêÀ, éÄñÌåÌøÄéï àÇúÌÈä öÈøÄéêÀ, ëÌÀãÄëÀúÄéá (îùìé å, ëâ): åÀãÆøÆêÀ çÇéÌÄéí úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø. ùÒáÇò ùÒÀîÈçåÉú, ùÒÄáÌÀòÈðåÌ áÌÇçÂîÄùÌÑÈä ùÒÀîÈçåÉú, îÄ÷ÀøÈà, îÄùÑÀðÈä, úÌÇìÀîåÌã, úÌåÉñÆôÀúÌÈà åÀàÇâÌÈãåÉú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÒáÇò ùÒÀîÈçåÉú àÆú ôÌÈðÆéêÈ, àÅìÌåÌ ùÑÆáÇò ëÌÄúÌåÉú ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆòÂúÄéãÄéí ìÀäÇ÷ÀáÌÄéì ôÌÀðÅé ùÑÀëÄéðÈä åÌôÀðÅéäÆí ãÌåÉîåÉú ìÇçÇîÌÈä åÌìÀáÈðÈä, ìÈøÈ÷ÄéòÇ, ìÇëÌåÉëÈáÄéí, ìÇáÌÀøÈ÷Äéí åÌìÀùÑåÉùÑÇðÌÄéí åÀìÇîÌÀðåÉøÈä äÇèÌÀäåÉøÈä ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. ìÇçÇîÌÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí å, é): áÌÈøÈä ëÌÇçÇîÌÈä. ìÇìÌÀáÈðÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí å, é): éÈôÈä ëÇìÌÀáÈðÈä. ìÈøÈ÷ÄéòÇ îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì éá, â): åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄìÄéí éÇæÀäÄøåÌ ëÌÀæÉäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ. ìÇëÌåÉëÈáÄéí îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì éá, â): åÌîÇöÀãÌÄé÷Åé äÈøÇáÌÄéí ëÌÇëÌåÉëÈáÄéí ìÀòåÉìÈí åÈòÆã. ìÇáÌÀøÈ÷Äéí îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ðçåí á, ä): îÇøÀàÅéäÆï ëÌÇìÌÇôÌÄéãÄéí ëÌÇáÌÀøÈ÷Äéí éÀøåÉöÅöåÌ. ìÀùÑåÉùÑÇðÌÄéí îÄðÌÇéÇï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí îä, à): ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì ùÑùÑÇðÌÄéí. ìÇîÌÀðåÉøÈä äÇèÌÀäåÉøÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä ã, á): åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé îÈä àÇúÌÈä øÉàÆä åÈàÉîÇø øÈàÄéúÄé åÀäÄðÌÅä îÀðåÉøÇú æÈäÈá ëÌËìÌÈäÌ. (úäìéí èæ, éà): ðÀòÄîåÉú áÌÄéîÄéðÀêÈ ðÆöÇç, åÀëÄé îÄé îåÉãÄéòÅðåÌ àÅéæåÉ ëÌÇú äÇçÂáÄéáÈä åÀäÇðÌÀòÄéîÈä ùÑÆáÌÈäÆï, úÌÀøÅéï àÈîåÉøÈàÄéï, çÇã àÈîÇø æåÉ ùÑÆáÌÈàÈä îÄëÌÉçÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä åÌîÄëÌÉçÈï ùÑÆì îÄöÀååÉú, åÀàÈçÃøÈðÈà àÈîÇø àÅìÌåÌ ñåÉôÀøÄéï åÌîÇùÑÀðÄéï ùÑÆîÌÀìÇîÌÀãÄéï úÌÄéðåÉ÷åÉú áÌÇàÂîÄúÌÈï, ùÑÆäÅï òÂúÄéãÄéï ìÇòÂîÉã áÌÄéîÄéðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ðÀòÄîåÉú áÌÄéîÄéðÀêÈ ðÆöÇç.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÒáÇò ùÒÀîÈçåÉú, àÇì úÌÀäÄé ÷åÉøÅà ëÌÅï àÆìÌÈà ùÑÆáÇò ùÒÀîÈçåÉú, àÅìÌåÌ ùÑÆáÇò îÄöÀååÉú ùÑÆáÌÆçÈâ, åÀàÅìÌåÌ äÅï, àÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÄéï ùÑÆáÌÇìÌåÌìÈá, åÀñËëÌÈä, çÂâÄéâÈä åÀùÒÄîÀçÈä. àÄí ùÒÄîÀçÈä ìÈîÌÈä çÂâÄéâÈä åÀàÄí çÂâÄéâÈä ìÈîÌÈä ùÒÄîÀçÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï îÈùÑÈì ìÄùÑÀðÇéÄí ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ àÅöÆì äÇãÌÇéÌÈï åÀìÅéú àÂðÇï éÈãÀòÄéï îÇàï äåÌà ðåÉöÅçÇ, àÆìÌÈà îÇàï ãÌÀðÈñÇá áÌÈàéÈéï áÌÄéãÅéäÌ, àÂðÇï éÈãÀòÄéï ãÌÀäåÌà ðÈöåÉçÇéÈéà, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÈàÄéï åÌîÀ÷ÇèÀøÀâÄéí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀìÅéú àÂðÇï éÈãÀòÄéï îÇàï ðÈöÇç, àÆìÌÈà áÌÇîÌÆä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì éåÉöÀàÄéï îÄìÌÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀìåÌìÈáÅéäÆï åÀàÆúÀøåÉâÅéäÆï áÌÀéÈãÈï, àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï ãÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄéðåÌï ðÈöåÉçÇéÌÈà, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí: åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷á, éç): ôÌÈðÈä àÆì úÌÀôÄìÌÇú äÈòÇøÀòÈø åÀìÉà áÈæÈä àÆú úÌÀôÄìÌÈúÈí, ùÑÆðÌÄöÌÀçåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇãÌÄéï åÀðÄîÀçÂìåÌ òÂåÉðåÉúÅéäÆí åÀäÅï àåÉîÀøÄéí ðÈöÀçåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à èå, ëè): åÀâÇí ðÅöÇç éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà éÀùÑÇ÷ÌÅø åÀìÉà éÄðÌÈçÅí, äåÌà ùÑÆãÌÈåÄã àåÉîÅø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄí ÷ÄéÌÇîÀúÌÆí îÄöÀåÇú ìåÌìÈá ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà ðÈòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí èæ, éà): ðÀòÄîåÉú áÌÄéîÄéðÀêÈ ðÆöÇç, äÂøÅé àÇúÌÈä îÀáËùÌÒÈø ùÑÆðÌÄöÌÇçÀúÌÈ ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀâÇí ðÅöÇç éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí: åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï, ôÌÈðÈä àÆì úÌÀôÄìÌÇú äÈòÇøÀòÈø, åÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï àÅéï àÈðåÌ éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã òÇì àÇôÌåÉ ùÑÆì ãÌÈåÄã, ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆ÷ÌåÉøÅà òÇöÀîåÉ òÈðÄé, ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆ÷ÌåÉøÅà òÇöÀîåÉ îÆìÆêÀ, äÈà ëÅéöÇã áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä öåÉôÆä åÌîÇáÌÄéè ùÑÆöÌÇãÌÄé÷Äéí òÂúÄéãÄéï ìÇòÂîÉã îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀâåÉï: àÈñÈà, éÀäåÉùÑÈôÈè, çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀéÉàùÑÄéÌÈä, äÈéÈä ÷åÉøÅà òÇöÀîåÉ îÆìÆêÀ, ùÑÆðÆàÁîÇø (úäìéí òá, à): àÁìÉäÄéí îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ ìÀîÆìÆêÀ úÌÅï, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆöÌåÉôÆä øÀùÑÈòÄéí éåÉöÀàÄéí îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÀâåÉï: àÈçÈæ, îÀðÇùÌÑÆä, àÈîåÉï, äÈéÈä ÷åÉøÅà òÇöÀîåÉ òÈðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷á, à): úÌÀôÄìÌÈä ìÀòÈðÄé ëÄé éÇòÂèÉó. øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÇôÌåÉòÅì äÇæÌÆä, îÈä äÇôÌåÉòÅì äÇæÌÆä éåÉùÑÅá åÌîÀùÑÇîÌÅø ìÄëÀùÑÆéÌÇôÀìÄéâ îÀìÇàëÀúÌåÉ ÷ÄîÀòÈà åÀéÇìÀ÷ÄéùÑÆðÌÈä áÌÇñÌåÉó ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú ì, îá): åÀäÈéåÌ äÈòÂèËôÄéí ìÀìÈáÈï, îÇäåÌ äÈòÂèËôÄéí, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÀøÇáÌÄé çÄìÀ÷ÄéÈä àÈîÇø ìÇ÷ÌÄéùÑÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÈðÈä àÆì úÌÀôÄìÌÇú äÈòÇøÀòÈø, äÈéÈä ìåÉ ìåÉîÇø ìÉà áÈæÈä úÌÀôÄìÌÈúåÉ, åÀàÄí ìÉà áÈæÈä úÌÀôÄìÌÈúÈí, äÈéÈä ìåÉ ìåÉîÇø ôÌÈðÈä àÆì úÌÀôÄìÌÇú äÈòÇøÀòÈøÄéí, àÆìÌÈà ôÌÈðÈä àÆì úÌÀôÄìÌÇú äÈòÇøÀòÈø, æÆä úÌÀôÄìÌÈúåÉ ùÑÆì îÀðÇùÌÑÆä îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, ùÑÆäÈéÈä òÇøÀòÈø îÄîÌÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, åÀìÉà áÈæÈä àÆú úÌÀôÄìÌÈúÈí, æåÉ úÌÀôÄìÌÈúåÉ åÌúÀôÄìÌÇú àÂáåÉúÈéå, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á ìâ, éâ): åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì àÅìÈéå åÇéÌÅòÈúÆø ìåÉ, îÇäåÌ åÇéÌÅòÈúÆø ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇòÂøÈáÀéÈà öÈåÀåçÄéï ìÇçÂúÄéøÈúÈà òÂúÄéøÈúÈà. (ãáøé äéîéí á ìâ, éâ): åÇéÀùÑÄéáÅäåÌ éÀøåÌùÑÈìÇÄí ìÀîÇìÀëåÌúåÉ, áÌÇîÌÆä äÁùÑÄéáåÉ øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø éåÉðÈä àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà, áÌÈøåÌçÇ äÁùÑÄéáåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø îÇùÌÑÄéá äÈøåÌçÇ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä (ãáøé äéîéí á ìâ, éâ): åÇéÌÅãÇò îÀðÇùÌÑÆä ëÌÄé ä' äåÌà äÈàÁìÉäÄéí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø îÀðÇùÌÑÆä àÄéú ãÌÄéï åÀàÄéú ãÌÇéÌÈðÈà. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÇãÌåÉøåÉú äÇìÌÈìåÌ ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ìÉà îÆìÆêÀ åÀìÉà ðÈáÄéà, ìÉà ëÉäÅï åÀìÉà àåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí, åÀàÅéï ìÈäÆí àÆìÌÈà úÌÀôÄìÌÈä æåÉ áÌÄìÀáÈã, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÇì úÌÄáÀæÆä àÆú úÌÀôÄìÌÈúÈí, (úäìéí ÷á, éè): úÌÄëÌÈúÆá æÉàú ìÀãåÉø àÇçÂøåÉï, îÄëÌÈàï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇáÌÅì äÇùÌÑÈáÄéí, (úäìéí ÷á, éè): åÀòÇí ðÄáÀøÈà éÀäÇìÌÆì éÈäÌ, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌåÉøÅà àåÉúÈï áÌÀøÄéÌÈä çÂãÈùÑÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌÄëÌÈúÆá æÉàú ìÀãåÉø àÇçÂøåÉï, æÆä ãÌåÉøåÉ ùÑÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, ùÑÆäÈéÈä ðÈèåÌé ìÀîÄéúÈä, åÀòÇí ðÄáÀøÈà éÀäÇìÌÆì éÈäÌ, ùÑÆáÌÀøÈàÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀøÄéÌÈä çÂãÈùÑÈä, ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌÄëÌÈúÆá æÉàú ìÀãåÉø àÇçÂøåÉï, æÆä ãÌåÉøåÉ ùÑÆì îÈøÀãÌÀëÇé ùÑÆäÈéåÌ ðÀèåÌéÄéï ìÀîÄéúÈä, åÀòÇí ðÄáÀøÈà éÀäÇìÌÆì éÈäÌ, ùÑÆáÌÀøÈàÈï áÌÀøÄéÌÈä çÂãÈùÑÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌÄëÌÈúÆá æÉàú ìÀãåÉø àÇçÂøåÉï, àÅìÌåÌ ãÌåÉøåÉú äÇìÌÈìåÌ ùÑÆäÅí ðÀèåÌéÄéï ìÀîÄéúÈä, åÀòÇí ðÄáÀøÈà éÀäÇìÌÆì éÈäÌ, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÄáÀøàåÉú àåÉúÈï áÌÀøÄéÌÈä çÂãÈùÑÈä, åÌîÆä òÈìÅéðåÌ ìÇòÂùÒåÉú, ìÄ÷ÌÇç ìåÌìÈá åÀàÆúÀøåÉâ åÌðÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí: åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí öå, éá): éÇòÂìÉæ ùÒÈãÇé åÀëÈì àÂùÑÆø áÌåÉ, éÇòÂìÉæ ùÒÈãÇé, æÆä äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ã, ç): åÇéÀäÄé áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÇùÌÒÈãÆä. åÀëÈì àÂùÑÆø áÌåÉ, àÅìÌåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí ëã, à): ìÇä' äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ, (ãáøé äéîéí à èæ, ìâ): àÈæ éÀøÇðÌÀðåÌ òÂöÅé äÇéÌÈòÇø, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà äÇéÌÈòÇø, (úäìéí öå, éá): åÀëÈì òÂöÅé äÇéÌÈòÇø. äÇéÌÈòÇø àÅìÌåÌ àÄéìÈðåÉú ùÑÆòåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú, åÀëÈì òÂöÅé äÇéÌÈòÇø, àÅìÌåÌ àÄéìÈðåÉú ùÑÆàÅéðÈï òåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú, ìÄôÀðÅé îÄé, (úäìéí öç, è): ìÄôÀðÅé ä', ìÈîÌÈä, (úäìéí öç, è): ëÌÄé áÈà áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú (úäìéí öç, è): éÄùÑÀôÌÉè úÌÅáÅì áÌÀöÆãÆ÷ åÀòÇîÌÄéí áÌÀîÅéùÑÈøÄéí.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ëå, å): àÆøÀçÇõ áÌÀðÄ÷ÌÈéåÉï ëÌÇôÌÈé, áÌÀîÄ÷ÌÈç åÀìÉà áÀâÈæÅì, ãÌÄúÀðÄéðÇï úÌÇîÌÈï ìåÌìÈá äÇâÌÈæåÌì åÀäÇéÌÈáÅùÑ ôÌÈñåÌì, ùÑÆì àÂùÑÅøÈä åÀùÑÆì òÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú ôÌÈñåÌì. (úäìéí ëå, å): åÇàÂñÉáÀáÈä àÆú îÄæÀáÌÇçÂêÈ ä', ëÌÀäÇäÄéà ãÌÄúÀðÄéðÇï úÌÇîÌÈï, áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí îÇ÷ÌÄéôÄéï àÆú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ôÌÇòÇí àÇçÇú åÀàåÉîÅø àÈðÈà ä' äåÉùÑÄéòÈä ðÈà, àÈðÈà ä' äåÉùÑÄéòÈä ðÈà, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø àÂðÄé åÈäåÉ äåÉùÑÄéòÈä ðÈà, àåÉúåÉ äÇéÌåÉí îÇ÷ÌÄéôÄéï äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ùÑÄáÀòÈä ôÌÀòÈîÄéí, (úäìéí ëå, æ): ìÇùÑÀîÄòÇ áÌÀ÷åÉì úÌåÉãÈä, àÅìÌåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, (úäìéí ëå, æ): åÌìÀñÇôÌÅø ëÌÈì ðÄôÀìÀàåÉúÆéêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï æÆä äÇìÌÅì, ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ìÀùÑÆòÈáÇø åÀéÅùÑ áÌåÉ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà åÀéÅùÑ áÌåÉ ìÇãÌåÉøåÉú äÇìÌÈìåÌ åÀéÅùÑ áÌåÉ ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀéÅùÑ áÌåÉ ìÄéîåÉú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ, (úäìéí ÷éã, à): áÌÀöÅàú éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÈéÄí, ìÀùÑÆòÈáÇø, (úäìéí ÷èå, à): ìÉà ìÈðåÌ ä', ìÇãÌåÉøåÉú äÇìÌÈìåÌ. (úäìéí ÷èæ, à): àÈäÇáÀúÌÄé ëÌÄé éÄùÑÀîÇò ä', ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ. (úäìéí ÷éç, é): ëÌÈì âÌåÉéÄí ñÀáÈáåÌðÄé, ìÄéîåÉú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ. (úäìéí ÷éç, ëç): àÅìÄé àÇúÌÈä åÀàåÉãÆêÌÈ àÁìÉäÇé àÂøåÉîÀîÆêÌÈ, ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí, úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÀîÄ÷ÌÈç åÀìÉà áÀâÈæÅì. ìÈëÆí, ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄëÌÆí. ìÈëÆí, îÄùÌÑÆìÌÈëÆí åÀìÉà äÇâÌÈæåÌì.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÄé ùÑÆìÌåÉ÷ÅçÇ ìåÌìÈá âÌÈæåÌì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀìÄñÀèÄéí ùÑÆéÌåÉùÑÅá áÌÀôÈøÈùÑÇú ãÌÀøÈëÄéí åÌîÀ÷ÇôÌÅçÇ ìÀòåÉáÀøÄéí åÀùÑÈáÄéí, çÇã æÀîÇï òÂáÇø òÂìåÉé çÇã ìÄâÀéåÉï ìÀîÄâÀáÌÅé ãÌÄéîåÉñÀéÈà ãÌÀäÇäÄéà îÀãÄéðÀúÌÈà ÷Èí ÷ÃãÈîÅéäÌ åÀ÷ÇôÌÀçÅéäÌ åÌðÀñÇá ëÌÈì îÇä ãÌÇäÂåÈä áÌÄéãÅéäÌ, áÌÈúÇø éåÉîÄéï àÄöÀúÌÇéÌÇã äÇäåÌà ìÄéñÀèÈà åÀàÄúÀçÂáÇùÑ áÌÇôÌÄéìÈ÷Åé, ùÑÈîÇò äÇäåÌà ìÄâÀéåÉðÈà åÇàÂæÇì ìÀâÇáÌÅéäÌ åÇàÂîÇø ìÅéäÌ äÇá ìÄé îÇä ãÌÀ÷ÇôÌÇçÀúÌÈðÄé åÇàÂðÈà îÇìÌÅéó òÂìÈéêÀ æÀëåÌ ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ îÄï ëÌÈì îÇä ãÌÀ÷ÇôÌÇçÄéú åÌîÄï ëÌÈì îÇä ãÌÄðÀñÅáÄéú ìÅéú ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà âÇáÀøÈà ëÌÀìåÌí, àÆìÌÈà äÈãÅéï èÇôÌÅéèÈà ãÌÄúÀçåÉúÄé åÀäåÌà îÄï ãÌÄéãÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ äÇá éÈúÅäÌ ìÄé åÇàÂðÈà îÇìÌÅéó òÂìÈêÀ æÀëåÌ ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ ðÇñÀáÅéäÌ. àÂîÇø ìÅéäÌ úÌÆäÁåÅé éÈãÇò ãÀàÇúÌÀ òÈìÅéì ìÀîÈçÈø ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà ìÀãÄéðÈà åÀäåÌà ùÑÈàÅéì åÇàÂîÇø ìÈêÀ àÄéú ìÈêÀ áÌÇø ðÈùÑ îÇìÌÅéó òÂìÈêÀ æÀëåÌ, åÀàÇúÌÀ àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéú ìÄâÀéåÉï ôÌÀìÇï îåÉìÄéó òÈìÇé æÀëåÌ, åÀäåÌà îÀùÑÇìÌÇç åÀ÷ÈøÅé ìÄé åÇàÂðÈà àÈúÅé ìÀîÅéìÇó òÂìÈêÀ æÀëåÌ ÷ÃãÈîåÉé, ìÀîÈçÈø àåÉ÷ÄéîÀúÌÅéäÌ ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà áÌÀãÄéðÈà, ùÑÈàÇì ìÅéäÌ îÇìÀëÌÈà àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéú ìÈêÀ áÌÇø ðÈùÑ îÇìÅéó òÂìÈêÀ æÀëåÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéú ìÄâÀéåÉï ôÌÀìåÉðÄé îÇìÌÅéó òÈìÇé æÀëåÌ. ùÑÀìÇç îÇìÀëÌÈà åÀ÷ÇøÀéÈà ìÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ çÈëÅí àÇúÌÀ òÇì äÈãÅéï âÌÇáÀøÈà æÀëåÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ çÈëÅí àÂðÈà ëÌÇã ùÑÀìÇçÀúÌÇðÄé ìÀîÄâÀáÌÅé ãÅéîåÉñÀéÈà ãÀäÇäåÌà îÀãÄéðÀúÌÈà ÷Èí ÷ÃãÈîÇé åÀ÷ÇôÌÇç åÀðÈñÇá ëÌÈì îÇä ãÌÇäÂåÈä òÄîÌÄé åÀäÈãÅéï èÇôÌÅéèÈà ãÌÀäåÌà îÄï ãÌÄéãÄé îÇñÀäÄéã òÂìåÉé, ëÌÈì äÈòÈí öÈåÀçÄéï åÀàÈîÀøÄéï àåÉé ìåÉ ìÈæÆä ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ñÇðÌÅéâåÉøåÉ ÷ÇèÌÅéâåÉøåÉ. ëÌÈêÀ àÈãÈí ìåÉ÷ÅçÇ ìåÌìÈá ìÄæÀëÌåÉú áÌåÉ, åÀàÄí äÈéÈä âÈæåÌì öåÉåÅçÇ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàåÉîÅø âÌÈæåÌì àÂðÄé çÈîåÌñ àÂðÄé, åÌîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú àåÉîÀøÄéí àåÉé ìÈæÆä ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ñÈðÅâåÉøåÉ ÷ÈèÅâåÉøåÉ.

æ áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, æÆä çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, øÇáÌÄé îÈðÈà ãÌÄùÑÀàÈá åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, îÈùÑÈì ìÄîÀãÄéðÈä ùÑÆçÇéÌÆáÆú ìÄéôÈñ ìÇîÌÆìÆêÀ, åÀäÈìÇêÀ äÇîÌÆìÆêÀ ìÄâÀáÌåÉúÈäÌ, áÌÀúåÉêÀ òÂùÒÈøÈä îÄéìÄéï éÈöÀàåÌ âÌÀãåÉìÅé äÇîÀãÄéðÈä åÀ÷ÄìÀñåÌäåÌ, äÄúÌÄéø ìÈäÆí ùÑÀìÄéùÑ îÄãÌÈîåÉñÈà ùÑÆìÌÈäÆí, áÌÀúåÉêÀ çÂîÄùÌÑÈä îÄéìÄéï éÈöÀàåÌ áÌÅéðåÉðÅé äÇîÀãÄéðÈä åÀ÷ÄìÀñåÌäåÌ, äÄúÌÄéø ìÈäÆí òåÉã ùÑÀìÄéùÑ, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÀãÄéðÈä éÈöÀàåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé äÇîÀãÄéðÈä àÂðÈùÑÄéí åÀðÈùÑÄéí åÀèÇó åÀ÷ÄìÀñåÌäåÌ åÀäÄúÌÄéø ìÈäÆí äÇëÌÉì, àÂîÇø ìÀäåÉï îÇìÀëÌÈà îÇä ãÌÇàÂæÇì àÂæÇì, îÄï äÈëÈà ðÈçÅéì çËùÑÀáÌÀðÈà. ëÌÈêÀ áÌÀòÆøÆá øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä âÌÀãåÉìÅé äÇãÌåÉø îÄúÀòÇðÌÄéï åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇúÌÄéø ìÈäÆí ùÑÀìÄéùÑ îÅòÂåÉðåÉúÅéäÆï, åÌîÅøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀòÇã éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí äÇéÀçÄéãÄéí îÄúÀòÇðÌÄéï åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇúÌÄéø ìÈäÆí ùÑÀìÄéùÑ îÅòÂåÉðåÉúÅéäÆï, åÌáÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí ëÌËìÌÈï îÄúÀòÇðÌÄéï àÂðÈùÑÄéí åÀðÈùÑÄéí åÀèÇó, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÇä ãÌÇàÂæÇì àÂæÇì îÄï äÈëÈà åÌìÀäÇìÌÈï ðÈçÅéì çËùÑÀáÌÀðÈà. åÌîÄéÌåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí òÇã äÆçÈâ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÂñåÌ÷Äéï áÌÀîÄöÀååÉú, æÆä òåÉñÅ÷ áÌÀñËëÌÈúåÉ åÀæÆä áÌÀìåÌìÈáåÉ, åÌáÀéåÉí èåÉá äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆì çÈâ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀìåÌìÈáÅéäÆï åÀàÆúÀøåÉâÅéäÆï ìÄùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, îÇä ãÌÇàÂæÇì àÂæÇì, îÄï äÈëÈà ðÈçÅéì çËùÑÀáÌÈðÈà. ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï.

àÈîÇø øÇá àÇçÈà (úäìéí ÷ì, ã): ëÌÄé òÄîÀêÈ äÇñÌÀìÄéçÈä, îÅøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä äÇñÌÀìÄéçÈä îÇîÀúÌÆðÆú àÆöÀìÀêÈ, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ìÀîÇòÇï úÌÄåÌÈøÅà, áÌÄùÑÀáÄéì ìÄúÌÅï àÅéîÈúÀêÈ òÇì áÌÀøÄéÌåÉúÆéêÈ.

ç áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, áÌÇéÌåÉí åÀìÉà áÌÇìÌÇéÀìÈä, áÌÇéÌåÉí åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÀùÑÇáÌÈú, áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, àÅéðåÉ ãåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú àÆìÌÈà éåÉí äÈøÄàùÑåÉï áÌÄìÀáÈã. (åé÷øà ëâ, î): ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø, úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà òÅõ ùÑÆèÌÇòÇí òÅöåÉ åÌôÄøÀéåÉ ùÑÈåÆä, æÆä àÆúÀøåÉâ. äÈãÈø, áÌÆï òÇæÌÇàé àÈîÇø äÇãÌÈø áÌÀàÄéìÈðåÉ îÄùÌÑÈðÈä ìÀùÑÈðÈä. úÌÇøÀâÌåÌí òÂ÷ÄéìÇñ äÇâÌÅø, äÈãÈø, ùÑÆäåÌà ãÈø òÇì äÇîÌÈéÄí. (åé÷øà ëâ, î): ëÌÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí, øÇáÌÄé èÇøÀôåÉï àåÉîÅø: ëÌÈôåÌú, àÄí äÈéÈä ôÌÈøåÌã éÄëÀôÌÀôÆðÌåÌ. (åé÷øà ëâ, î): åÇòÂðÇó òÅõ òÈáÉú, ùÑÆòÂðÈôÈéå çåÉôÄéï àÆú òÅöåÉ, äÁåÅé àåÉîÅø æÆä äÂãÇñ. (åé÷øà ëâ, î): åÀòÇøÀáÅé ðÈçÇì, àÅéï ìÄé àÆìÌÈà ùÑÆì ðÇçÇì ùÑÆì áÌÄ÷ÀòÈä åÀùÑÆì äÈøÄéí îÄðÌÇéÄï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø åÀòÇøÀáÅé ðÈçÇì. àÇáÌÈà ùÑÈàåÌì àåÉîÅø åÀòÇøÀáÅé ðÈçÇì ùÑÀðÇéÄí, òÂøÈáÈä ìÇìÌåÌìÈá åÇòÂøÈáÈä ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø: ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø, àÆçÈã. åÀëÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí, àÆçÈã. åÇòÂðÇó òÅõ òÈáÉú, ùÑÀìùÑÈä, åÀòÇøÀáÅé ðÈçÇì, ùÑÀúÌÅé ãÌÈìÄéÌåÉú åÀàÇçÇú ùÑÆàÅéðÈä ÷ÀèåÌîÈä. øÇáÌÄé èÇøÀôåÉï àåÉîÅø àÂôÄìÌåÌ ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï ÷ÀèåÌîåÉú.

è ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (úäìéí ÷ã, à): äåÉã åÀäÈãÈø ìÈáÈùÑÀúÌÈ. ëÌÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (úäìéí öá, éâ): öÇãÌÄé÷ ëÌÇúÌÈîÈø éÄôÀøÈç. åÇòÂðÇó òÅõ òÈáÉú, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá (æëøéä à, ç): åÀäåÌà òÉîÅã áÌÅéï äÇäÂãÇñÌÄéí. åÀòÇøÀáÅé ðÈçÇì, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (úäìéí ñç, ä): ñÉìÌåÌ ìÈøÉëÅá áÌÈòÂøÈáåÉú áÌÀéÈäÌ ùÑÀîåÉ.

é ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø, æÆä àÇáÀøÈäÈí ùÑÆäÄãÌÀøåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀùÒÅéáÈä èåÉáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëã, à): åÀàÇáÀøÈäÈí æÈ÷Åï áÌÈà áÌÇéÌÈîÄéí, åÌëÀúÄéá (åé÷øà éè, ìá): åÀäÈãÇøÀúÌÈ ôÌÀðÅé æÈ÷Åï. ëÌÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí, æÆä éÄöÀçÈ÷, ùÑÆäÈéÈä ëÌÈôåÌú åÀòÈ÷åÌã òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. åÇòÂðÇó òÅõ òÈáÉú, æÆä éÇòÂ÷Éá, îÈä äÂãÇñ æÆä øÈçåÌùÑ áÌÀòÈìÄéï, ëÌÈêÀ äÈéÈä éÇòÂ÷Éá øÈçåÌùÑ áÌÀáÈðÄéí. åÀòÇøÀáÅé ðÈçÇì, æÆä éåÉñÅó, îÈä òÂøÈáÈä æåÉ ëÌÀîåÌùÑÈä ìÄôÀðÅé ùÑÀìùÑÈä îÄéðÄéï äÇìÌÈìåÌ, ëÌÈêÀ îÅú éåÉñÅó ìÄôÀðÅé àÆçÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø, æåÉ ùÒÈøÈä ùÑÆäÄãÌÀøÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀùÒÅéáÈä èåÉáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éç, éà): åÀàÇáÀøÈäÈí åÀùÒÈøÈä æÀ÷ÅðÄéí. ëÌÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí, æåÉ øÄáÀ÷Èä, îÇä úÌÀîÈøÈä æåÉ éÅùÑ áÌÈäÌ àÉëÆì åÀéÅùÑ áÌÈäÌ òÃ÷ÈöÄéï, ëÌÈêÀ äÆòÁîÄéãÈä øÄáÀ÷Èä öÇãÌÄé÷ åÀøÈùÑÈò. åÇòÂðÇó òÅõ òÈáÉú, æåÉ ìÅàÈä, îÈä äÂãÇñ æÆä øÈçåÌùÑ áÌÀòÈìÄéï, ëÌÈêÀ äÈéÀúÈä ìÅàÈä øÀçåÌùÑÈä áÌÀáÈðÄéí. åÀòÇøÀáÅé ðÈçÇì, æåÉ øÈçÅì, îÈä òÂøÈáÈä æåÉ ëÌÀîåÌùÑÈä ìÄôÀðÅé ùÑÀìùÑÆú äÇîÌÄéðÄéï, ëÌÈêÀ øÈçÅì îÅúÈä ìÄôÀðÅé àÂçåÉúÈäÌ.

éà ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø, æåÉ ñÇðÀäÆãÀøÅé âÀãåÉìÈä ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÄãÌÀøÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀùÒÅéáÈä èåÉáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éè, ìá): îÄôÌÀðÅé ùÒÅéáÈä úÌÈ÷åÌí. ëÌÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí, àÅìÌåÌ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí ùÑÆëÌåÉôÄéï àÆú òÇöÀîÈï ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä àÅìÌåÌ îÅàÅìÌåÌ. åÇòÂðÇó òÅõ òÈáÉú, àÅìÌåÌ ùÑÈìùÑ ùÑåÌøåÉú ùÑÆì úÌÇìÀîÄéãÄéí ùÑÆéÌåÉùÑÀáÄéï ìÄôÀðÅéäÆí. åÀòÇøÀáÅé ðÈçÇì, àÅìÌåÌ ùÑÀðÅé ñåÉôÀøÄéí ùÑÆì ãÌÇéÌÈðÄéï ùÑÆòåÉîÀãÄéí ìÄôÀðÅéäÆí åÀëåÉúÀáÄéï ãÌÄáÀøÅé äÇîÀæÇëÌÄéí åÀãÄáÀøÅé äÇîÀçÇéÌÀáÄéï.

éá ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, îÈä àÆúÀøåÉâ æÆä éÅùÑ áÌåÉ èÇòÇí åÀéÅùÑ áÌåÉ øÅéçÇ, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ áÌÈäÆí áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆí úÌåÉøÈä åÀéÅùÑ áÌÈäÆí îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. ëÌÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, îÈä äÇúÌÀîÈøÈä äÇæÌåÉ éÅùÑ áÌåÉ èÇòÇí åÀàÅéï áÌåÉ øÅéçÇ, ëÌÈêÀ äÅí éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ áÌÈäÆí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆí úÌåÉøÈä åÀàÅéï áÌÈäÆí îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. åÇòÂðÇó òÅõ òÈáÉú, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, îÈä äÂãÇñ éÅùÑ áÌåÉ øÅéçÇ åÀàÅéï áÌåÉ èÇòÇí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ áÌÈäÆí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆí îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí åÀàÅéï áÌÈäÆí úÌåÉøÈä. åÀòÇøÀáÅé ðÈçÇì, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, îÈä òÂøÈáÈä æåÉ àÅéï áÌÈäÌ èÇòÇí åÀàÅéï áÌÈäÌ øÅéçÇ, ëÌÈêÀ äÅí éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ áÌÈäÆí áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆàÅéï áÌÈäÆí ìÉà úÌåÉøÈä åÀìÉà îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, åÌîÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ìÈäÆí, ìÀàÇáÌÀãÈï àÄé àÆôÀùÑÈø, àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éË÷ÀùÑÀøåÌ ëËìÌÈí àÂâËãÌÈä àÇçÇú åÀäÅï îÀëÇôÌÀøÄéï àÅìÌåÌ òÇì àÅìÌåÌ, åÀàÄí òÂùÒÄéúÆí ëÌÈêÀ àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÂðÄé îÄúÀòÇìÌÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (òîåñ è, å): äÇáÌåÉðÆä áÇùÌÑÈîÇéÄí îÇòÂìåÉúÈå, åÀàÅéîÈúÇé äåÌà îÄúÀòÂìÆä ëÌÀùÑÆäÅï òÂùÒåÌéÄéï àÂâËãÌÈä àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (òîåñ è, å): åÇàÂâËãÌÈúåÉ òÇì àÆøÆõ éÀñÈãÈäÌ, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï.

éâ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ôÌÈæÄé ôÌÈúÇç (îùìé ã, é): ùÑÀîÇò áÌÀðÄé åÀ÷Çç àÂîÈøÈé, äÇøÀáÌÅä ÷ÄéçåÉú öÄåÌÄéúÄé àÆúÀëÆí áÌÄùÑÀáÄéì ìÀæÇëÌåÉúÀëÆí, àÈîÇøÀúÌÄé àÂìÅéëÆí (áîãáø éè, á): åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ôÈøÈä àÂãËîÌÈä úÌÀîÄéîÈä, ùÑÆîÌÈà áÌÄùÑÀáÄéìÄé, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéìÀëÆí ìÀèÇäÅø àÆúÀëÆí, ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø éè, éè): åÀäÄæÌÈä äÇèÌÈäÉø òÇì äÇèÌÈîÅà. àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí (ùîåú ëä, á): åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÈãåÌø áÌÅéðÅéëÆí. (ùîåú ëä, ä): åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ, ëÌÄáÀéÈëåÉì àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÀçåÌ àåÉúÄé åÀàÈãåÌø áÌÅéðÅéëÆí, åÀéÄ÷ÀçåÌ úÀøåÌîÈä àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé, àåÉúÄé àÇúÌÆí ìåÉ÷ÀçÄéí. àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí (åé÷øà ëã, á): åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ, åÀëÄé àåÉøÈä ùÑÆìÌÈëÆí àÂðÄé öÈøÄéêÀ, åÀäÈà ëÀúÄéá (ãðéàì á, ëá): åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ìÀæÇëÌåÉúÀëÆí åÌìÀëÇôÌÅø òÇì ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí ùÑÆîÌÀùÑåÌìÈä ëÌÇðÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ë, ëæ): ðÅø ä' ðÄùÑÀîÇú àÈãÈí çÉôÅùÒ ëÌÈì çÇãÀøÅé áÈèÆï, åÀòÇëÀùÑÈéå ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí: åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, ëÌÀãÅé ìÀæÇëÌåÉúÀëÆí ëÌÀãÅé ùÑÆàåÉøÄéã ìÈëÆí îÈèÈø, ìÀëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï.

éã øÇáÌÄé îÈðÅé ôÌÈúÇç (úäìéí ìä, é): ëÌÈì òÇöÀîÉúÇé úÌÉàîÇøÀðÈä ä' îÄé ëÈîåÉêÈ, ìÉà ðÆàÁîÇø ôÌÈñåÌ÷ æÆä àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ìåÌìÈá, äÇùÌÑÄãÀøÈä ùÑÆì ìåÌìÈá ãÌåÉîÈä ìÇùÌÑÄãÀøÈä ùÑÆì àÈãÈí, åÀäÇäÂãÇñ ãÌåÉîÆä ìÈòÇéÄï, åÇòÂøÈáÈä ãÌåÉîÈä ìÇôÌÆä, åÀäÈàÆúÀøåÉâ ãÌåÉîÆä ìÇìÌÅá, àÈîÇø ãÌÈåÄã àÅéï áÌÀëÈì äÈàÅéáÈøÄéí âÌÈãåÉì îÅàÅìÌåÌ, ùÑÆäÅï ùÑÀ÷åÌìÄéï ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÇâÌåÌó, äÁåÅé: ëÌÈì òÇöÀîåÉúÇé úÌÉàîÇøÀðÈä.

èå ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, àÇçÇø ëÌÈì àåÉúÈäÌ äÇçÈëÀîÈä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÄùÑÀìÉîÉä (ãáøé äéîéí á à, éá): äÇçÈëÀîÈä åÀäÇîÌÇãÌÈò ðÈúåÌï ìÈêÀ, (îìëéí à ä, é éà): åÇúÌÅøÆá çÈëÀîÇú ùÑÀìÉîÉä åÇéÌÆçÀëÌÇí îÄëÌÈì äÈàÈãÈí, éÈùÑÇá ìåÉ úÌÈîÅäÌÇ òÇì àÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÄéï äÇìÌÈìåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ì, éç): ùÑÀìùÑÈä äÅîÌÈä ðÄôÀìÀàåÌ îÄîÌÆðÌÄé, ùÑÀìùÑÈä äÅîÌÈä ôÌÆñÇç, îÇöÌÈä åÌîÈøåÉø, (îùìé ì, éç): åÀàÇøÀáÌÈòÈä ìÉà éÀãÇòÀúÌÄéí, àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÄéí ùÑÆáÌÇìÌåÌìÈá ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂîÉã òÂìÅéäÆí. ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø, îÄé éÉàîÇø ùÑÆäåÌà àÆúÀøåÉâ, ëÌÈì äÈàÄéìÈðåÉú òåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú äÈãÈø. ëÌÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí, äÇúÌåÉøÈä àÈîÀøÈä èÉì ùÑÀúÌÅé ëÇôÌåÉú úÌÀîÈøÄéí ìÀäÇìÌÅì áÌÈäÆï, åÀäåÌà àÅéðåÉ ðåÉèÅì àÆìÌÈà ìåÌìÈá, ìÄáÌÈäÌ ùÑÆì úÌÀîÈøÈä. åÇòÂðÇó òÅõ òÈáÉú, îÄé éÉàîÇø ùÑÆäåÌà äÂãÇñ, äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø (ðçîéä ç, èå): öÀàåÌ äÈäÈø åÀäÈáÄéàåÌ òÂìÅé æÇéÄú åâå'. åÀòÇøÀáÅé ðÈçÇì, ëÌÈì äÈàÄéìÈðåÉú âÌÀãÅìÄéï áÌÇîÌÇéÄí. åÀàÇøÀáÌÈòÈä ìÉà éÀãÇòÀúÌÄéí, çÈæÇø åÌîÇæÀëÌÄéøÈï ôÌÇòÇí àÇçÆøÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ì, ëè): ùÑÀìùÑÈä äÅîÌÈä îÅéèÄéáÅé åâå', àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÄéï ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì äåÉìÅêÀ åÀøÈõ åÀìåÉ÷ÅçÇ ìåÉ îÅäÆï ìÀäÇìÌÅì ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÅí ðÄøÀàÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí áÌÀòÅéðÅé àÈãÈí åÌâÀãåÉìÄéí äÅîÌÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌîÄé ôÌÅøÇùÑ ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇì àÇøÀáÌÈòÈä äÇîÌÄéðÄéï äÈàÅìÌåÌ ùÑÆäÅï àÆúÀøåÉâ ìåÌìÈá äÂãÇñ åÇòÂøÈáÈä, çÂëÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ì, ëã): åÀäÅîÌÈä çÂëÈîÄéí îÀçËëÌÈîÄéí.

èæ øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, áÌÄæÀëåÌú åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, äÂøÅé àÂðÄé ðÄâÀìÈä ìÈëÆí øÄàùÑåÉï, åÌôåÉøÅòÇ ìÈëÆí îÄï äÈøÄàùÑåÉï æÆä òÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú ëä, ëä): åÇéÌÅöÅà äÈøÄàùÑåÉï, åÌáåÉðÆä ìÈëÆí øÄàùÑåÉï, æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (éøîéä éæ, éá): ëÌÄñÌÅà ëÈáåÉã îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï îÀ÷åÉí îÄ÷ÀãÌÈùÑÅðåÌ. åÌîÅáÄéà ìÈëÆí øÄàùÑåÉï, æÆä îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (éùòéä îà, ëæ): øÄàùÑåÉï ìÀöÄéÌåÉï äÄðÌÅä äÄðÌÈí åÀìÄéøåÌùÑÈìÇÄí îÀáÇùÌÒÅø àÆúÌÅï.




ôøùä ìà

à öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï æÇéÄú åâå', äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí òà, éè): åÀöÄãÀ÷ÈúÀêÈ àÁìÉäÄéí òÇã îÈøåÉí, øÇáÌÄé àÈîÌÅé ùÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆùÌÑÈîÇòÀúÌÄé òÈìÆéêÈ ùÑÆàÇúÌÈä áÌÇòÇì àÇâÌÈãÈä îÇäåÌ åÀöÄãÀ÷ÈúÀêÈ àÁìÉäÄéí òÇã îÈøåÉí, àÈîÇø ìåÉ ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí öÀøÄéëÄéí öÀãÈ÷Èä àÅìÌåÌ îÅàÅìÌåÌ, ëÌÈêÀ äÈòÆìÀéåÉðÄéí öÀøÄéëÄéï öÀãÈ÷Èä àÅìÌåÌ îÅàÅìÌåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì é, á): åÇéÌÉàîÆø àÆì äÈàÄéùÑ ìÀáËùÑ äÇáÌÇãÌÄéí, åÀëËìÌÈä ôÌÄúÀçÈà áÌÀøÅéùÑ ôÌÈøÈùÑÇú àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí. (úäìéí òà, éè): àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ âÌÀãÉìåÉú, àÅìÌåÌ ùÑÀðÅé äÇîÌÀàåÉøåÉú äÇâÌÀãåÉìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú à, èæ): àÆú ùÑÀðÅé äÇîÀàÉøÉú äÇâÌÀãÉìÄéí, (úäìéí òà, éè): àÁìÉäÄéí îÄé ëÈîåÉêÈ, îÄé ëÈîåÉêÈ áÌÈòÆìÀéåÉðÄéí, åÌîÄé ëÈîåÉêÈ áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, îÄé ëÈîåÉêÈ ùÑÆàÇúÌÈä ëÌåÉáÅùÑ òÇì îÄãÌÇú äÇãÌÄéï, àÇúÌÈä îÅàÄéø ìÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀìÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, àÇúÌÈä îÅàÄéø ìÀëÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí, åÀàÇúÌÈä îÄúÀàÇåÌÆä ìÀàåÉøÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

á øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç (úäìéí ÷éè, ÷î): öÀøåÌôÈä àÄîÀøÈúÀêÈ îÀàÉã åÀòÇáÀãÌÀêÈ àÂäÅáÈäÌ, ëÌÇöÌåÉøÅó äÇæÌÆä ùÑÆîÌÇëÀðÄéñ äÇæÌÈäÈá ìÇëÌåÌø ùÑÀðÇéÄí àåÉ ùÑÀìùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí òÇã ùÑÆîÀæÇ÷ÌÀ÷åÉ, ëÌÈêÀ ôÌÈøÈùÑÈä æåÉ ðÆàÆîÀøÈä åÀðÄùÑÀðÅéú åÀðÄùÑÀúÌÇìÀùÑÅú, åÇäÂøÅé äÇãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø åÌîÇä àÄí ôÌÈøÈùÑÈä ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä ðÆàÆîÀøÈä åÀðÄùÑÀðÅéú åÀðÄùÑÀúÌÇìÀùÑÅú, ùÑÀàÈø ëÌÈì ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ùÑÆì úÌåÉøÈä òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

â öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá éã, èå): úÌÄ÷ÀøÈà åÀàÈðÉëÄé àÆòÁðÆêÌÈ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä ðç, è): àÈæ úÌÄ÷ÀøÈà åÇä' éÇòÂðÆä, ìÀîÇòÇï úÌÄëÀñÉó, ìÀîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ úÌÄúÀçÇîÌÅã ðÇôÀùÑÆêÈ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú ìà, ì): ëÌÄé ðÄëÀñÉó ðÄëÀñÇôÀúÌÈä, àÈîÇø àÄéÌåÉá ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀäÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ åÀàÆú îÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ úÌÄëÀñÉó, àÆìÌÈà úÌÇùÑÀâÌÄéçÇ áÌÀîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ, äÁåÅé: öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà ôÌÈúÇç (úäìéí éç, ëè): ëÌÄé àÇúÌÈä úÌÈàÄéø ðÅøÄé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈàÈãÈí, ðÅøÀêÈ áÌÀéÈãÄé åÀðÅøÄé áÀéÈãÆêÈ, ðÅøÀêÈ áÌÀéÈãÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ë, ëæ): ðÅø ä' ðÄùÑÀîÇú àÈãÈí, ðÅøÄé áÀéÈãÆêÈ (åé÷øà ëã, á): ìÀäÇòÂìÉú ðÅø úÌÈîÄéã, àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí äÅàÇøÀúÌÈ ðÅøÄé äÂøÅéðÄé îÅàÄéø ðÅøÀêÈ, äÁåÅé: öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí æ, å): øÉàùÑÅêÀ òÈìÇéÄêÀ ëÌÇëÌÇøÀîÆì åÀãÇìÌÇú øÉàùÑÅêÀ ëÌÈàÇøÀâÌÈîÈï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÈøÈùÑÄéí ùÑÆáÌÈëÆí çÂáÄéáÄéï òÈìÇé ëÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ ùÑÆòÈìÈä ìÇëÌÇøÀîÆì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à éç, îá): åÀàÅìÄéÌÈäåÌ òÈìÈä àÆì øÉàùÑ äÇëÌÇøÀîÆì åÇéÌÄâÀäÇø àÇøÀöÈä åÇéÌÈùÒÆí ôÌÈðÈéå áÌÅéï áÌÄøÀëÌÈå, åÀìÈîÌÈä ùÒÈí ôÌÈðÈéå áÌÅéï áÌÄøÀëÌÈéå, àÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÄí àÅéï ìÈðåÌ æÀëåÌú äÇáÌÅè ìÄáÀøÄéú îÄéìÈä. (ùéø äùéøéí æ, å): åÀãÇìÌÇú øÉàùÑÅêÀ ëÌÈàÇøÀâÌÈîÈï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇãÌÇìÌÄéí ùÑÆáÌÈëÆí çÂáÄéáÄéï òÈìÇé ëÌÀãÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä éá, ç): åÀäÈéÈä äÇðÌÄëÀùÑÈì áÌÈäÆí áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ëÌÀãÈåÄéã, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ëÌÀãÈðÄéÌÅàì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (ãðéàì ä, ëè): åÀäÇìÀáÌÄùÑåÌ ìÀãÈðÄéÌÅàì àÇøÀâÌÀåÈðÈà. (ùéø äùéøéí æ, å): îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí, ùÑÆàÈñÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇöÀîåÉ áÌÄùÑÀáåÌòÈä ùÑÆäåÌà îÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÀúåÉêÀ øÈäÄéèÄéï ùÑÆì éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ, áÌÄæÀëåÌú îÄé, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú éç, æ): åÀàÆì äÇáÌÈ÷Èø øÈõ àÇáÀøÈäÈí. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú ì, ìç): åÇéÌÇöÌÅâ àÆú äÇîÌÇ÷ÀìåÉú àÂùÑÆø ôÌÄöÌÅì áÌÈøÀäÈèÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí, æÆä îùÑÆä, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (ãáøéí ìâ, ä): åÇéÀäÄé áÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ, àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí, ùÑÆâÌÈæÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈìÈéå ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÅñ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄùÑÀáÄéì îÄé, áÌÄùÑÀáÄéì øÀäÈèÄéí ùÑÆì îÅé îÀøÄéáÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ë, éâ): äÅîÌÈä îÅé îÀøÄéáÈä àÂùÑÆø øÈáåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä îÀùÑÈìåÉ îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆâÌÈæÇø åÀàÈîÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÄìÀ÷Éè åÀéÉàëÇì îÄôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú éÀäåÌ îÇçÂæÄéøÄéï àåÉúåÉ áÌÇ÷ÌÇîÀôÌåÉï, äÈìÀëÈä àÄùÌÑÈä àÇçÇú áÌÇú èåÉáÄéí åÀìÄ÷ÀèÈä åÀàÈëÀìÈä îÄôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú, äÄúÀçÄéìåÌ îÇçÂæÄéøÄéï àåÉúÈäÌ áÌÇ÷ÌÇîÀôÌåÉï åÀäÈéÀúÈä öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ úÌÀìÅä àÆú äÇôÌÇâÌÄéï äÇìÌÈìåÌ áÌÀöÇåÌÈàøÄé ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú àåÉîÀøåÉú ãÌåÉîÆä ìÈðåÌ ùÑÆðÌÄîÀöÈà áÈäÌ ãÌÈáÈø ùÑÆì òÆøÀåÈä àåÉ ãÌÈáÈø ùÑÆì ëÌÀùÑÈôÄéí, àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ ùÑÆøåÉàÄéí àÆú äÇôÌÇâÌÄéï áÌÀöÇåÌÈàøÄé äÅï éåÉãÀòÄéï ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéìÈï àÂðÄé îÀçÇæÌÆøÆú. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí ëÌÀúÉá áÌÀúåÉøÈúÀêÈ îÄôÌÀðÅé îÈä àÅéðÄé ðÄëÀðÇñ ìÈàÈøÆõ, ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí ãÌåÉîÆä ìÈðåÌ ùÑÆæÌÄéÌÅó îùÑÆä àÆú äÇúÌåÉøÈä, àåÉ àÈîÇø ãÌÈáÈø ùÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇåÌÈä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂðÄé ëÌåÉúÅá ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä àÆìÌÈà òÇì äÇîÌÈéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ëæ, éã): ëÌÇàÂùÑÆø îÀøÄéúÆí ôÌÄé áÌÀîÄãÀáÌÇø öÄï. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÀùÑÈìåÉ îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆîÀäÇìÌÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ åÌáÀðåÉ òÄîÌåÉ òÇì ÷ÈøåÉëÄéï, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÀîÈ÷åÉí öÇø ðÆäÀôÌÀëÈä ÷ÈøåÉëÄéï òÇì áÌÀðåÉ, ðÄñÀîÅéú òÅéðåÉ ðÄ÷ÀèÀòÈä éÈãåÉ ðÄùÑÀáÌÀøÈä øÇâÀìåÉ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ îÇâÌÄéòÇ ìÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí, äÈéÈä îÇæÀëÌÄéø åÀàåÉîÅø àåÉé ìÄé ëÌÈàï ðÄæÌåÉ÷ áÌÀøÄé, ëÌÈàï ðÄñÀîÅéú òÅéðåÉ, ëÌÈàï ðÄ÷ÀèÀòÈä éÈãåÉ, ëÌÈàï ðÄùÑÀáÌÀøÈä øÇâÀìåÉ. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇæÀëÌÄéø áÌÀúåÉøÈúåÉ ùÑÈìùÑ ôÌÀòÈîÄéí îÅé îÀøÄéáÈä, ëÌÀìåÉîÇø ëÌÈàï äÈøÇâÀúÌÄé àÆú îùÑÆä, ëÌÈàï äÈøÇâÀúÌÄé àÆú àÇäÂøÉï, ëÌÈàï äÈøÇâÀúÌÄé àÆú îÄøÀéÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷îà, å): ðÄùÑÀîÀèåÌ áÄéãÅé ñÆìÇò ùÑÉôÀèÅéäÆí åÀùÑÈîÀòåÌ àÂîÈøÇé ëÌÄé ðÈòÅîåÌ. øÇá ðÇçÀîÈï àÈîÇø îÆìÆêÀ æÆä îùÑÆä, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä àÂðÄé îÄðÌÄéúÄéêÈ îÆìÆêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ìÄäÀéåÉú âÌåÉæÅø åÇàÂçÅøÄéí îÀ÷ÇéÌÀîÄéï, ëÌÈêÀ úÌÀäÅà âåÉæÅø åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÇéÌÀîÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

ä øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø (îùìé ëà, ëá): òÄéø âÌÄáÌÉøÄéí òÈìÈä çÈëÈí, âÌÀáÈøÄéí ëÌÀúÄéá, ùÑÆëÌËìÌÈí âÌÀáÈøÄéí åÀàÅéï áÌÈäÆí ðÀ÷ÅáÈä. òÈìÈä çÈëÈí, æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éè, â): åÌîùÑÆä òÈìÈä àÆì äÈàÁìÉäÄéí, (îùìé ëà, ëá): åÇéÌåÉøÆã òÉæ îÄáÀèÆçÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: òÉæ, æåÉ úÌåÉøÈä, îÄáÀèÆçÈä, ùÑÆáÌÄèÀçåÉðÈï ùÑÆì îÇìÀàÈëÄéí ùÑÆäÈéåÌ ñÀáåÌøÄéï ùÑÆìÌÈäÆí ðÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä, òÇã ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (àéåá ëç, éâ): åÀìÉà úÄîÌÈöÅà áÌÀàÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø: òÉæ, æåÉ úÌåÉøÈä, îÄáÀèÆçÈä, ùÑÆáÌÄèÀçåÉðÈäÌ áÌÈäÌ åÌîÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈäÌ áÌÀöÄãÌÈäÌ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøåÌ: òÉæ, æåÉ úÌåÉøÈä, îÄáÀèÆçÈä, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÈâÅòÇ áÌÈäÌ áÌÈèåÌçÇ ùÑÆâÌåÉæÅø åÇàÂçÅøÄéí îÀ÷ÇéÀîÄéï, ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä äÇøÀáÌÅä éÈâÇòÀúÌÈ áÌÇúÌåÉøÈä àÆìÌÈà úÌÀäÅà âÌåÉæÅø åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÇéÌÀîÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, øÇáÌÄé åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé àåÉîÅø ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (àéåá ëä, â): äÂéÅùÑ îÄñÀôÌÈø ìÄâÀãåÌãÈéå, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ãðéàì æ, é): àÆìÆó àÇìÀôÄéï éÀùÑÇîÀùÑåÌðÅäÌ, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (úäìéí ñç, éç): øÆëÆá àÁìÉäÄéí øÄáÌÉúÇéÄí àÇìÀôÅé ùÑÄðÀàÈï àÂãÉðÈé áÈí ñÄéðÇé áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÆìÌÈà äÂøÅé æÆä îÄñÀôÌÇø âÌÀãåÌã àÆçÈã, àÂáÈì ìÄâÀãåÌãÈéå àÅéï îÄñÀôÌÈø. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø: äÂéÅùÑ îÄñÀôÌÈø ìÄâÀãåÌãÈéå, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø: àÆìÆó àÇìÀôÄéï éÀùÑÇîÀùÑåÌðÅäÌ, àÆìÌÈà òÇã ùÑÆìÌÉà çÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÈéÈä ÷ÄìÌåÌñåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉìÆä îÄùÌÑÈìÅí, ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ëÌÄáÀéÈëåÉì îÄòÅè äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌÇîÌÇìÀéÈà ùÑÆìÌåÉ, åÀàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ áÌÀãÄéï ùÑÆéÀäÅà ÷ÄìÌåÌñÄé òåÉìÆä ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéÈä òåÉìÆä (àéåá ëä, â): åÀòÇì îÄé ìÉà éÈ÷åÌí àåÉøÅäåÌ, îÄé áÌÈà îÄëÌÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí åÀàåÉîÅø ìÉà äÅàÄéø ìÄé çÇîÌÈä áÌÇéÌåÉí åÀìÉà äÅàÄéø ìÄé ìÀáÈðÈä áÌÇìÌÇéÀìÈä, àÇúÌÈä îÅàÄéø ìÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀìÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí åÌìÀëÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí åÀàÇúÌÈä îÄúÀàÇåÌÆä ìÀàåÉøÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

æ àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà çÇìÌåÉðåÉú äÈéåÌ ìÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÅäÆí äÈéÀúÈä àåÉøÈä éåÉöÀàÈä ìÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à, å, ã): åÇéÌÇòÇùÒ ìÇáÌÈéÄú çÇìÌåÉðÅé ùÑÀ÷ËôÄéí àÂèËîÄéí, ùÑÀ÷åÌôåÉú àÂèåÌîåÉú, äÈéåÌ îÇ÷ÀèÄéðåÉú îÄáÌÄôÀðÄéí åÌîÇøÀçÄéáåÉú îÄáÌÇçåÌõ ëÌÀãÅé ìÀäåÉöÄéà àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆáÌÈðÈä ìåÉ èÀøÇ÷ÀìÄéï åÀòÈùÒÈä çÇìÌåÉðåÉúÈéå îÇ÷ÀèÄéðåÉú îÄáÌÇçåÌõ åÌîÇøÀçÄéáåÉú îÄáÌÄôÀðÄéí ëÌÀãÅé ìÀäÇëÀðÄéñ àåÉøÈä ìÀúåÉëÈäÌ, àÂáÈì çÇìÌåÉðåÉú ùÑÆì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÉà äÈéåÌ ëÅï àÆìÌÈà îÇ÷ÀèÄéðåÉú îÄáÌÄôÀðÄéí åÌîÇøÀçÄéáåÉú îÄáÌÇçåÌõ, ëÌÀãÅé ìÀäåÉöÄéà àåÉøÈä âÀãåÉìÈä. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éÀäåÉöÈãÈ÷ ùÑÈàÇì ìÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆùÌÑÈîÇòÀúÌÄé òÈìÆéêÈ ùÑÆàÇúÌÈä áÌÇòÇì àÇâÌÈãÈä îÅäÅéëÈï àåÉøÈä éÈöÀàÈä ìÈòåÉìÈí, àÈîÇø ìåÉ ðÄúÀòÇèÌÅó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÇùÌÒÄîÀìÈä åÀäÄáÀäÄé÷ ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ îÄæÌÄéå äÂãÈøåÉ àÈîÇø ìåÉ áÌÄìÀçÄéùÑÈä. àÈîÇø ìåÉ îÄ÷ÀøÈà îÈìÅà äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ã, á): òÉèÆä àåÉø ëÌÇùÌÒÇìÀîÈä ðåÉèÆä ùÑÈîÇéÄí ëÌÇéÀøÄéòÈä, åÀàÇúÌÀ àåÉîÅø ìÄé áÌÄìÀçÄéùÑÈä, àÈîÇø ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÂîÈøåÌäÈ áÌÄìÀçÄéùÑÈä ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ áÌÄìÀçÄéùÑÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÄìÌåÌìÅé ùÑÆãÌÀøÈùÑÈäÌ øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÈøÇáÌÄéí ìÉà äÈéÈä àÆôÀùÑÈø ìÀàÈîÀøÈäÌ. åÀ÷ÇîÌÅé îÄï ëÌÅï îÈä äÂååÉï àÈîÀøÄéï, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÄîÌÈ÷åÉí áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ îÄùÌÑÈí àåÉøÈä éåÉöÅàú ìÈòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì îâ, á): åÀäÄðÌÅä ëÌÀáåÉã àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈà îÄãÌÆøÆêÀ äÇ÷ÌÈãÄéí åÀ÷åÉìåÉ ëÌÀ÷åÉì îÇéÄí øÇáÌÄéí åÀäÈàÈøÆõ äÅàÄéøÈä îÄëÌÀáÉãåÉ, åÀàÅéï ëÌÀáåÉãåÉ àÆìÌÈà áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éøîéä éæ, éá): ëÌÄñÌÅà ëÈáåÉã îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï îÀ÷åÉí îÄ÷ÀãÌÈùÑÅðåÌ.

ç øÇáÌÄé àÂáÄéðÈà àÂîÇø úÌÇøÀúÌÅé, åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÂîÇø úÌÇøÀúÌÅé, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé úÌÇøÀúÌÅé. øÇáÌÄé àÂáÄéðÈà àÈîÇø äÇâÌÇìÀâÌÇì äÇæÌÆä ùÑÆì çÇîÌÈä àÆçÈã îÄîÀùÑÇîÀùÑÇé äåÌà, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌåÉöÀàÈä ìÈòåÉìÈí àÅéï ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä éÀëåÉìÈä ìÈæåÌï òÅéðÆéäÈ îÄîÌÆðÌÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì æ, é): ðÀäÇø ãÌÄé-ðåÌø ðÈâÅã åÀðÈôÅ÷ îÄï ÷ÃãÈîåÉäÄé, åÌìÀàåÉøÀêÈ àÂðÄé öÈøÄéêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà (éùòéä îá, ëà): ä' çÈôÅõ ìÀîÇòÇï öÄãÀ÷åÉ éÇâÀãÌÄéì úÌåÉøÈä åÀéÇàÀãÌÄéø, ìÉà [áøàúé] [öåéúé] àÆìÌÈà ìÀæÇëÌåÉúÆêÈ. øÇáÌÄé àÂáÄéðÈà àÈîÇø àÈçÃøÅé, äÇáÌÈøÈ÷ äÇæÌÆä àÆçÈã îÄúÌåÉìÀãåÉú äÈàÅùÑ ùÑÆì îÇòÀìÈï äåÌà, åÀäåÌà îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ îÇáÀäÄé÷ àåÉøåÉ, åÌìÀàåÉøÀêÈ àÂðÄé öÈøÄéêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà ä' çÈôÅõ ìÀîÇòÇï öÄãÀ÷åÉ, äÅéêÀ ãÌÀ÷ÈãÈîåÉé. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø äÇâÌÇìÀâÌÇì äÇæÌÆä ùÑÆì òÇéÄï àÅéï àÈãÈí øåÉàÆä îÄúÌåÉêÀ äÇìÌÈáÈï ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ äÇùÌÑÈçåÉø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä îÌÄúÌåÉêÀ çÂùÑÅëÈä áÌÈøÈàúÄé ìÀêÈ àåÉøÈä, åÌìÀàåÉøÀêÈ àÂðÄé öÈøÄéêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà ä' çÈôÅõ ìÀîÇòÇï öÄãÀ÷åÉ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø àÈçÃøÅé (áøàùéú à, á): åÀäÈàÈøÆõ äÈéÀúÈä úÉäåÌ åÈáÉäåÌ, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ (áøàùéú à, â): åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä îÌÄúÌåÉêÀ çÂùÑÅëÈä áÌÈøÈàúÄé ìÀêÈ àåÉøÈä, åÌìÀàåÉøÀêÈ àÂðÄé öÈøÄéêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà åëå'. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé úÌÇøÀúÌÅé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇåÌÈìÈã, ëÌÈì àåÉúÈï úÌÄùÑÀòÈä çÃãÈùÑÄéí ùÑÆäÈéÄéúÈ áÌÄîÀòÅé àÄîÀêÈ àÂðÄé äÈéÄéúÄé îÅàÄéø ìÀêÈ, åÌìÀàåÉøÀêÈ àÂðÄé öÈøÄéêÀ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àÈçÃøÅé (ãðéàì á, ëá): äåÌà âÌÈìÅà òÂîÄé÷ÈúÈà åÌîÀñÇúÌÀøÈúÈà éÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÀäåÉøÈà ùÑÀøÅà âÌÇáÌÄé åÌìÀàåÉøÀêÈ àÂðÄé öÈøÄéêÀ.

è àÈîÇø øÇá áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆâÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä åÌìÀáÈðÈä ðÄëÀðÈñÄéï ìÄèÌÉì øÀùÑåÌú îÄìÌÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÅéðÅéäÆí ëÌÅäåÉú îÄæÌÄéå äÇùÌÑÀëÄéðÈä åÌîÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ìÈöÅàú ìÀäÈàÄéø ìÈòåÉìÈí åÀàÅéðÈï øåÉàÄéï ëÌÀìåÌí, åÌîÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ìÈäÆí îåÉøÆä ìÄôÀðÅéäÆí çÄöÌÄéí åÌîÀäÇìÀëÄéí ìÀàåÉøÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (çá÷å÷ â, éà): ùÑÆîÆùÑ éÈøÅçÇ òÈîÇã æÀáËìÌÈä ìÀàåÉø çÄöÌÆéêÈ éÀäÇìÌÅëåÌ ìÀðÉâÇäÌ áÌÀøÇ÷ çÂðÄéúÆêÈ, åÌëÀúÄéá (éåàì á, é): ùÑÆîÆùÑ åÀéÈøÅçÇ ÷ÈãÈøåÌ åÀëåÉëÈáÄéí àÈñÀôåÌ ðÈâÀäÈí, øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀìÈàé ãÌÀ÷ÅéñÈøÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø æÀòÅéøÈà, ìÀòåÉìÈí àÅéï âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä ùÑåÉ÷ÅòÇ òÇã ùÑÆäåÌà ðÇòÂùÒÈä ëÌÀîÄéï çÇøÀãÌÈì ùÑÆì ãÌÈí, îÇàé èÇòÀîÈà (úäìéí éè, å): åÀäåÌà ëÌÀçÈúÈï éÉöÅà îÅçËôÌÈúåÉ éÈùÒÄéùÒ ëÌÀâÄáÌåÉø ìÈøåÌõ àÉøÇç, åÀàÅéï àåÉøÇç àÆìÌÈà ùÑÆì ðÈùÑÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú éç, éà): çÈãÇì ìÄäÀéåÉú ìÀùÒÈøÈä àÉøÇç ëÌÇðÌÈùÑÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá áÌÇãÌÄéï òÇì âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä åÌìÀáÈðÈä ùÑÆàÅéï îÀáÇ÷ÀùÑÄéí ìÈöÅàú ìÀäÈàÄéø ìÈòåÉìÈí, îÈä äÅí àåÉîÀøÄéí, äÇáÌÀøÄéÌåÉú îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï ìÈðåÌ, äÇáÌÀøÄéÌåÉú îÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ìÈðåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÀèÈà áÌÇø ùÑåÌðÅí, îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ìÈäÆí, éåÉùÑÅá òÂìÅéäÆï áÌÇãÌÄéï åÀéåÉöÀàÄéï åÌîÀàÄéøÄéï ìÈòåÉìÈí áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (öôðéä â, ä): áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø îÄùÑÀôÌÈèåÉ éÄúÌÅï ìÈàåÉø ìÉà ðÆòÀãÌÈø, îÇäåÌ ìÉà ðÆòÀãÌÈø, ìÉà ôÌÈñÈ÷, (öôðéä â, ä): åÀìÉà éåÉãÅòÇ òÇåÌÈì áÌùÑÆú, ìÈà áÌÇäÂúÄéï àÆìÈà ñÈâÀãÄéï ìÀäåÉï çÈîÀéÈï ìÀäåÉï ìÈ÷ÀéÈï åÀìÈà áÌÇäÂúÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ëã, á): åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï æÇéÄú.

é úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà ùÑÆîÆï æÇéÄú åÀìÉà ùÑÆîÆï ùÑËîÀùÑÀîÄéï åÀìÉà ùÑÆîÆï àÁâåÉæÄéí åÀìÉà ùÑÆîÆï öÀðåÉðåÉú, åÀìÉà ùÑÆîÆï ùÑÀ÷ÅãÄéí, àÆìÌÈà ùÑÆîÆï æÇéÄú ãÌÀîÄæÌÅéúÆêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆîÌÈøÀãåÌ áåÉ ìÄâÀéåÉðÈéå, åÀìÄâÀéåÉï àÆçÈã îÄùÌÑÆìÌåÉ ìÉà îÈøÇã áÌåÉ, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ àåÉúåÉ ìÄâÀéåÉï ùÑÆìÌÉà îÈøÇã áÌÄé îÄîÌÆðÌåÌ éÇòÂùÒåÌ ãÌËëÌÈñÄéï åÀàÄéôÇøÀëÄéï åÀàÄéñÀèÀøÈìÄéèÄéï. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇæÌÇéÄú äÇæÌÆä äÅáÄéà àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí áÌÄéîÅé ðÉçÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ç, éà): åÇúÌÈáÉà àÅìÈéå äÇéÌåÉðÈä ìÀòÅú òÆøÆá åÀäÄðÌÅä òÂìÅä æÇéÄú èÈøÈó áÌÀôÄéäÈ, îÇäåÌ èÈøÈó ÷ÀèÄéì, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú ìæ, ìâ): èÈøÉó èÉøÈó éåÉñÅó, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÄìÌåÌ ìÈà ÷ÀèÇìÀúÌÅéäÌ àÄéìÈï øÇá äÂåÈä îÄúÀòÇáÀãÈà. åÌîÅäÅéëÈï äÁáÄéàÇúÌåÌ, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø îÅäÇø äÇîÌÄùÑÀçÈä äÁáÄéàÇúÌåÌ. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÄùÌÑÇáÀùÑåÌùÑÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì äÁáÄéàÇúÌåÌ, äÂãÈà ãÌÀàÄéðåÌï àÈîÀøÅé àÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈà ìÈ÷Çú áÌÀîåÉé ãÌÀîÇáÌåÌìÈà, äåÌà ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÈäÌ òÇì éÀãÅé éÀçÆæÀ÷Åàì (éçæ÷àì ëá, ëã): áÌÆï àÈãÈí àÁîÈø ìÈäÌ àÇúÌÀ àÆøÆõ ìÉà îÀèÉäÈøÈä äÄéà, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÂôÄìÌåÌ àÄñÀèÀøåÉáÌÈìÄéï ùÑÆì øÅçÇéÄí ðÄîÌÈçåÌ áÇîÌÇéÄí. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø ùÑÇòÂøÅé âÌÇï òÅãÆï ðÄôÀúÌÀçåÌ ìÈäÌ åÌîÄùÌÑÈí äÁáÄéàÇúÌåÌ, àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ àÄìÌåÌ îÄâÌÇï òÅãÆï äÁáÄéàÇúÌåÌ ìÉà äÈéÈä ìÈäÌ ãÌÈáÈø îÀòËìÌÆä éåÉúÅø ìÀäÈáÄéà ëÌÀâåÉï ÷ÄðÌÈîåÉï åÌáÇìÀñÈîåÉï, àÆìÌÈà øÆîÆæ øÈîÀæÈä ìåÉ åÀàÈîÀøÈä ìåÉ îÈøÄé ðÉçÇ, îÇø îÄæÌÆä îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀìÉà îÈúåÉ÷ îÄúÌÇçÇú éÈãÆêÈ.

éà îÄçåÌõ ìÀôÈøÉëÆú äÈòÅãËú áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã éÇòÂøÉêÀ àÉúåÉ (åé÷øà ëã, é), àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ùÑÇîÌåÌòÇ, áÌÄæÀëåÌú éÇòÂøÉêÀ úÌÄðÌÈöÀìåÌ îÄï (éùòéä ì, ìâ): ëÌÄé òÈøåÌêÀ îÅàÆúÀîåÌì.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÈðÄéï áÌÄæÀëåÌú (åé÷øà ëã, á): ìÀäÇòÂìÉú ðÅø úÌÈîÄéã, àÇúÌÆí æåÉëÄéí ìÀäÇ÷ÀáÌÄéì ôÌÀðÅé ðÅøåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, îÇä èÌÇòÇí (úäìéí ÷ìá, éâ): ùÑÈí àÇöÀîÄéçÇ ÷ÆøÆï ìÀãÈåÄã òÈøÇëÀúÌÄé ðÅø ìÄîÀùÑÄéçÄé, åÀàåÉîÅø (åé÷øà ÷ëá, à): ùÒÈîÇçÀúÌÄé áÌÀàÉîÀøÄéí ìÄé áÌÅéú ä' ðÅìÅêÀ.




ôøùä ìá

à åÇéÌÅöÅà áÌÆï àÄùÌÑÈä éÄùÒÀøÀàÅìÄéú (åé÷øà ëã, é), øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí éá, è): ñÈáÄéá øÀùÑÈòÄéí éÄúÀäÇìÌÈëåÌï, ñÈáÄéá ìÈøÀùÑÈòÄéí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÀäÇìÌÀëÄéï, ëÌÅéöÇã áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí éåÉöÀàÄéï îÄúÌåÉêÀ âÌÇï òÅãÆï åÀøåÉàÄéï àÆú äÈøÀùÑÈòÄéí ðÄãÌåÉðÄéï áÌÇâÌÅéäÄðÌÉí, ðÇôÀùÑÈí ùÒÀîÅçÈä òÂìÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ñå, ëã): åÀéÈöÀàåÌ åÀøÈàåÌ áÌÀôÄâÀøÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÇôÌùÑÀòÄéí áÌÄé, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÅï ðåÉúÀðÄéï ùÑÆáÇç åÀäåÉãÈàÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇéÌÄñÌåÌøÄéï ùÑÆäÅáÄéà òÂìÅéäÆí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä éá, à): åÀàÈîÇøÀúÌÈ áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà àåÉãÀêÈ ä' ëÌÄé àÈðÇôÀúÌÈ áÌÄé éÈùÑÉá àÇôÌÀêÈ áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÌúÀðÇçÂîÅðÄé îÅäÆí, àÅéîÈúÇé (úäìéí éá, è): ëÌÀøËí æËìÌåÌú, ìÄëÀùÑÆéÀøåÉîÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÆøÆí áÌÈæåÌé áÌÀòåÉìÈîåÉ, àÅéï ëÌÇøÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ä, æ): ëÌÄé ëÆøÆí ä' öÀáÈàåÉú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÄéùÑ éÀäåÌãÈä ðÀèÇò ùÑÇòÂùÑåÌòÈéå, àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä òÇã îÈúÇé àÇúÌÈä òåÉ÷Åó òÈìÅéðåÌ àÆú äÇîÌÄ÷ÀøÈà, àÆìÌÈà ñÈáÄéá ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÈøÀùÑÈòÄéí îÀäÇìÌÀëÄéï, ãÌÄëÀúÄéá: ñÈáÄéá øÀùÑÈòÄéí éÄúÀäÇìÌÈëåÌï, äÈà ëÅéöÇã áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈøÀùÑÈòÄéí òåÉìÄéï îÄúÌåÉêÀ âÌÅéäÄðÌÉí åÀøåÉàÄéï àÆú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí éåÉùÑÀáÄéí áÌÀùÑÇìÀåÈä áÌÀúåÉêÀ âÌÇï òÅãÆï, ðÇôÀùÑÈí îÄúÀîÈòÆèÆú òÂìÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷éá, é): øÈùÑÈò éÄøÀàÆä åÀëÈòÇñ, àÅéîÈúÇé ëÌÀøËí æËìÌåÌú, ìÄëÀùÑÆéÀøåÉîÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄöÀååÉú áÌÀæåÌéåÉú áÌÈòåÉìÈí, îÇä ìÌÀêÈ éåÉöÅà ìÄñÌÈ÷Åì, òÇì ùÑÆîÌÇìÀúÌÄé àÆú áÌÀðÄé. îÇä ìÌÀêÈ éåÉöÅà ìÄùÌÒÈøÅó, òÇì ùÑÆùÌÑÈîÇøÀúÌÄé àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. îÇä ìÌÀêÈ éåÉöÅà ìÅäÈøÅâ, òÇì ùÑÆàÈëÇìÀúÌÄé îÇöÌÈä. îÇä ìÌÀêÈ ìåÉ÷Æä áÌÀôÇøÀâÌåÉì òÇì ùÑÆòÈùÒÄéúÄé ñËëÌÈä, òÇì ùÑÆðÌÈèÇìÀúÌÄé ìåÌìÈá, òÇì ùÑÆäÄðÌÇçÀúÌÄé úÌÀôÄìÌÄéï, òÇì ùÑÆäÄèÌÇìÀúÌÄé úÌÀëÅìÆú, òÇì ùÑÆòÈùÒÄéúÄé øÀöåÉï àÇáÌÈà ùÑÆáÌÇùÑÈîÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (æëøéä éâ, å): åÀàÈîÇø àÅìÈéå îÈä äÇîÌÇëÌåÉú äÈàÅìÌÆä, îÇëÌåÉú äÈàÅìÌÆä âÌÈøÀîåÌ ìÄé ìÀäÅàÈäÅá ìÀàÈáÄé ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÅéîÈúÇé ëÌÀøËí æËìÌåÌú, ìÄëÀùÑÆéÀôÇøÀñÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÇøÀîÈï ùÑÆì îÇîÀæÅøÄéí, åÌëÀáÈø ôÌÄøÀñÀîÈï òÇì éÀãÅé îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëã, éã): äåÉöÅà àÆú äÇîÀ÷ÇìÌÅì.

á âÌÇí áÌÀîÇãÌÈòÂêÈ îÆìÆêÀ àÇì úÌÀ÷ÇìÌÅì (÷äìú é, ë), àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï ìÉà áÌÇîÌÇãÌÈò ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÀêÈ éÇúÌÄéø îÄï äÇáÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä åÀòåÉó úÌÀäÅà îÀçÈøÅó åÌîÀâÇãÌÅó ìÀôÈðÇé, áÌÈøÈàúÄé ìÀêÈ ùÑÀúÌÅé òÅéðÇéÄí åÀìÈäÌ ùÑÀúÌÅé òÅéðÇéÄí, ìÀêÈ ùÑÀúÌÅé àÈæÀðÇéÄí åÀìÈäÌ ùÑÀúÌÅé àÈæÀðÇéÄí, ãÌÄîÌÄéúÄéêÈ ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí îè, ëà): ðÄîÀùÑÇì ëÌÇáÌÀäÅîåÉú ðÄãÀîåÌ, åÀàÅéï ðÄãÀîÆä àÆìÌÈà ùÑÀúÄé÷Èä, ùÑÄúÌÇ÷ÀúÌÄé îÄôÌÀðÅé ëÀáåÉãÀêÈ, ëÌÇîÌÈä èåÉáåÉú òÈùÒÄéúÄé òÄîÌÀêÈ åÀàÅéï àÇúÌÈä îÅáÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí îè, ëà): àÈãÈí áÌÄé÷Èø åÀìÉà éÈáÄéï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÇí áÌÀîÇãÈòÂêÈ, îÆìÆêÀ ùÑÆìÌÀôÈðÆéêÈ, àÇì úÌÀ÷ÇìÌÅì, (÷äìú é, ë): åÌáÀçÇãÀøÅé îÄùÑÀëÌÈáÀêÈ, òÈùÑÄéø ùÑÆìÌÀôÈðÆéêÈ àÇì úÌÀ÷ÇìÌÅì, (÷äìú é, ë): ëÌÄé òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí éåÉìÄéêÀ àÆú äÇ÷ÌåÉì, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÆï àÆìÀòÈæÈø æÆä äÈòåÉøÅá åÀçÈëÀîÇú èÇéÌÈàøÄéï, (÷äìú é, ë): åÌáÇòÇì ëÌÀðÈôÇéÄí éÇâÌÄéã ãÌÈáÈø, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø àÈæÀðÇéÄí ìÇãÌÆøÆêÀ åÀàÈæÀðÇéÄí ìÇëÌÉúÆì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÇí áÌÀîÇãÈòÂêÈ, îÆìÆêÀ ùÑÆáÌÀãåÉøÀêÈ àÇì úÌÀ÷ÇìÌÅì, åÌáÀçÇãÀøÅé îÄùÑÀëÌÈáÀêÈ, òÈùÑÄéø ùÑÆáÌÀãåÉøÀêÈ àÇì úÌÀ÷ÇìÌÅì, ëÌÄé òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí éåÉìÄéêÀ àÆú äÇ÷ÌåÉì.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀãÈåÄã ëÌÈêÀ äÈéÄéúÈ öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø (úäìéí å, éà): éÅáùÑåÌ åÀéÄáÌÈäÂìåÌ îÀàÉã ëÌÈì àÉéÀáÈé, îÄé äÈéÈä àåÉéÄáÀêÈ ìÉà ùÑÈàåÌì, ìÉà ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (úäìéí éç, à): áÌÀéåÉí äÄöÌÄéì ä' àåÉúåÉ îÄëÌÇó ëÌÈì àÉåÉéÀáÈéå åÌîÄéÌÇã ùÑÈàåÌì, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÇì úÌÇòÂìÆä àåÉúåÉ òÈìÇé æÀãåÉðåÉú àÆìÌÈà ùÑÀâÈâåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí æ, à): ùÑÄâÌÈéåÉï ìÀãÈåÄã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÇí áÌÀîÇãÈòÂêÈ îÆìÆêÀ àÇì úÌÀ÷ÇìÌÅì, îÇìÀëÌåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÇì úÌÀ÷ÇìÌÅì. åÌáÀçÇãÀøÅé îÄùÑÀëÌÈáÀêÈ àÇì úÌÀ÷ÇìÌÅì òÈùÑÄéø, òÂùÑÄéøåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. ëÌÄé òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí éåÉìÄéêÀ àÆú äÇ÷ÌåÉì.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé éÅùÑ ÷åÉì éåÉöÅà ìÀèåÉáÈä åÀéÅùÑ ÷åÉì ìÀøÈòÈä, ìÀèåÉáÈä (ãáøéí ä, ëä): åÇéÌÄùÑÀîÇò ä' àÆú ÷åÉì ãÌÄáÀøÅéëÆí áÌÀãÇáÌÆøÀëÆí àÅìÈé, îÇäåÌ (ãáøéí ä, ëä): äÅéèÄéáåÌ [ëì] àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅøåÌ, øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇãÈà åÌáÇø ÷ÇôÌÈøÈà, çÇã àÈîÇø äÂèÈáÈä ëÌÇäÂèÈáÇú ðÅøåÉú, åÀçÇã àÈîÇø äÂèÈáÈä ëÌÇäÂèÈáÇú äÇ÷ÀèÉøÆú. éÅùÑ ÷åÉì ìÀøÈòÈä (ãáøéí à, ìã): åÇéÌÄùÑÀîÇò ä' àÆú ÷åÉì ãÌÄáÀøÅéëÆí åÇéÌÄ÷ÀöÉó åÇéÌÄùÌÑÈáÇò ìÅàîÉø, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇçÀìÄéôÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈäÆí äåÌà ÷ÄöÌÈôåÉï, åÀìÄé îÈä àÂðÄé ÷ÄöÌÈôåÉï, (úäìéí öä, éà): àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé áÀàÇôÌÄé, ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé áÀàÇôÌÄé åÀçåÉæÅø àÂðÄé áÌÄé, (úäìéí öä, éà): àÄí éÀáÉàåÌï àÆì îÀðåÌçÈúÄé, ìÄîÀðåÌçÈä æåÉ àÅéðÈï áÌÈàÄéí àÂáÈì áÌÈàÄéí äÅí ìÄîÀðåÌçÈä àÇçÆøÆú. øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆëÌÈòÇñ òÇì áÌÀðåÉ åÀâÈæÇø òÈìÈéå ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÅñ òÄîÌåÉ ìÇôÌÈìÈèÄéï, îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ òÈîÇã ñÈúÀøÅéäÌ åÌáÀðÈéÅéäÌ åÀäÄëÀðÄéñ àÆú áÌÀðåÉ òÄîÌåÉ ìÇôÌÈìÈèÄéï, ðÄîÀöÈà îÀ÷ÇéÅí ùÑÀáåÌòÈúåÉ åÌîÇëÀðÄéñ àÆú áÌÀðåÉ, ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé áÀàÇôÌÄé àÄí éÀáÉàåÌï àÆì îÀðåÌçÈúÄé, ìÄîÀðåÌçÈä æåÉ àÅéï áÌÈàÄéï àÂáÈì áÌÈàÄéï ìÄîÀðåÌçÈä àÇçÆøÆú. òÇì ëÌÀðÈôÇéÄí éÇâÌÄéã ãÌÈáÈø, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈàÈãÈí äÇæÌÆä éÈùÑÅï äÇâåÌó àåÉîÅø ìÇðÌÀùÑÈîÈä åÀäÇðÌÀùÑÈîÈä ìÇðÌÆôÆùÑ åÀäÇðÌÆôÆùÑ ìÇîÌÇìÀàÈêÀ åÀäÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÇëÌÀøåÌá åÀäÇëÌÀøåÌá ìÀáÇòÇì ëÌÀðÈôÇéÄí åÌáÇòÇì ëÌÀðÈôÇéÄí éÇâÄéã ãÌÈáÈø, ìÄôÀðÅé îÄé, ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÇí áÌÀîÇãÈòÂêÈ îÆìÆêÀ àÇì úÌÀ÷ÇìÌÅì, æÆä îùÑÆä, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ìâ, ä): åÇéÀäÄé áÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ. åÌáÀçÇãÀøÅé îÄùÑÀëÌÈáÀêÈ àÇì úÌÀ÷ÇìÌÅì òÈùÑÄéø, æÆä îùÑÆä, åÌîÅäÅéëÈï äÆòÁùÑÄéø îùÑÆä, àÈîÇø øÇáÌÄé çÈðÄéï îÇçÀöÈá ùÑÆì ñÇðÀôÌÄéøÄéðåÉï áÌÈøÈà ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀúåÉêÀ àÈäÃìåÉ åÌîÄùÌÑÈí äÆòÁùÑÄéø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ìã, à): ôÌÀñÈì ìÀêÈ, äÇôÌÀñÉìÆú ùÑÆìÌÀêÈ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø îùÑÆä (îùìé é, ëá): áÌÄøÀëÌÇú ä' äÄéà úÇòÂùÑÄéø. ëÌÄé òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆèÌÈñ ëÌÀòåÉó åÀòÈìÈä ìÇùÌÑÈîÇéÄí, åÌáÇòÇì ëÌÀðÈôÇéÄí éÇâÌÄéã ãÌÈáÈø, ùÑÆäËâÌÇã ìÀîùÑÆä îÄñÌÄéðÇé (åé÷øà ëã, éã): äåÉöÅà àÆú äÇîÀ÷ÇìÌÅì.

â åÇéÌÅöÅà áÌÆï àÄùÌÑÈä éÄùÒÀøÀàÅìÄéú, îÅäÅéëÈï éÈöÈà, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø éÈöÈà îÅòåÉìÈîåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåàì à éæ, ã): åÇéÌÅöÅà àÄéùÑ äÇáÌÅðÇéÄí. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø îÄôÌÈøÈùÑÈä ùÑÆì îÇòÀìÈï éÈöÈà, àÈîÇø ëÌÀúÄéá (åé÷øà ëã, ä): åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ ñÉìÆú åÀàÈôÄéúÈ àÉúÈäÌ, ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ìÄäÀéåÉú àåÉëÅì ôÌÇú çÇîÌÈä, ùÑÆîÌÈà öåÉðÆðÆú, ëÌÀäÇäÄéà ãÌÄúÀðÄéðÇï úÌÇîÌÈï ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí àÅéï ðÆàÁëÈì ôÌÈçåÌú îÄúÌÄùÑÀòÈä åÀìÉà éÆúÆø òÇì àÇçÇã òÈùÒÈø, ëÌÅéöÇã ðÆàÁôÈä áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú åÀðÆàÁëÇì áÌÀùÑÇáÌÈú, ìÀúÄùÑÀòÈä. çÈì ìÄäÀéåÉú éåÉí èåÉá áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú, ðÆàÁëÈì ìÇòÂùÒÈøÈä, ùÑÀðÅé éÈîÄéí èåÉáÄéí ùÑÆì øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ðÆàÁëÈì ìÀàÇçÇã òÈùÒÈø, ëÌÄãÀàÄéúÈà áÌÀúÇðÀçåÌîÈà. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà îÄôÌÈøÈùÑÇú éåÌçÂñÄéï éÈöÈà, ùÑÆáÌÈà ìÄèÌÇò àÈäÃìåÉ áÌÀîÇçÂðÅä ãÈï, àÈîÀøåÌ ìåÉ îÇä ìÌÀêÈ ìÄèÌÇò àÈäÈìÀêÈ áÌÀîÇçÂðÅä ãÈï, àÈîÇø ìÈäÆí îÄáÌÀðåÉú ãÌÈï àÂðÄé, àÈîÀøåÌ ìåÉ ëÌÀúÄéá (áîãáø á, á): àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÀàÉúÉú ìÀáÅéú àÂáÉúÈí åÀìÉà ìÀáÅéú àÄîÌåÉúÈí, ðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú ãÌÄéðåÉ ùÑÆì îùÑÆä åÀéÈöÈà îÀçËéÌÈá, òÈîÇã åÀâÄãÌÅó.

ã åÀäåÌà áÌÆï àÄéùÑ îÄöÀøÄé (åé÷øà ëã, é), øÇáÌÈðÈï åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ îÇîÀæÅøÄéï áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, äåÌà äÈéÈä îÇîÀæÅø. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÇîÀæÅø áÌÈøåÌø äÈéÈä, ëÌÅéöÇã ðåÉâÀùÒÄéï äÈéåÌ îÄöÀøÄéÌÄéí åÀùÑåÉèÀøÄéí äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ðåÉâÅùÒ äÈéÈä îÀîËðÌÆä òÇì òÂùÒÈøÈä ùÑåÉèÀøÄéí, åÀùÑåÉèÅø äÈéÈä îÀîËðÌÆä òÇì òÂùÒÈøÈä áÌÀðÅé àÈãÈí, ðÄîÀöÈà ðåÉâÅùÒ îÀîËðÌÆä òÇì îÅàÈä áÌÀðÅé àÈãÈí, çÇã æÀîÇï ÷ÃãÇí ðåÉâÅùÒ âÌÇáÌÅé ùÑåÉèÅø àÈîÇø ìåÉ æÄéì ëÌÀðåÉùÑ ìÄé çÂáåÌøÈúÈêÀ, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ùÒÈçÂ÷Èä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ, àÈîÇø ãÌÀäÈãÅéï âÌÇáÀøÈà äÄéà, éÈöÈà åÀäÄèÀîÄéï òÇöÀîåÉ ìÇàÂçåÉøÅé äÇñÌËìÌÈí, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà áÌÇòÂìÈäÌ ðÄëÀðÇñ åÀ÷ÄìÀ÷Åì òÄîÌÈäÌ, äÈôÇêÀ ìÇàÂçåÉøÈéå åÀçÇîÀúÅéäÌ ðÈôÅé÷ îÄï âÌåÉ áÌÅéúÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀéÈãÇò ãÌÀçÇîÀúÅéäÌ ðÈôÇ÷ ìÀâÇáÌÅéäÌ åÇäÂåÅé îÈçÅé ìÅéäÌ ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ ìÈòÅé èÇáÀàÄéú ìÈòÅé èÇáÀàÄéú, îÄúÀëÌÇåÌÅï áÌÈòÅé ìÀîÄ÷ÀèÀìÅéäÌ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÅöÄéöÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ áÌÀîùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú á, éá): åÇéÌÄôÆï ëÌÉä åÈëÉä, îÇäåÌ ëÌÉä åÈëÉä, àÆìÌÈà øÈàÈä îÆä òÈùÒÈä ìåÉ áÌÇáÌÇéÄú åÌáÇùÌÒÈãÆä, àÈîÇø ìåÉ ìÉà ãÇéåÉ ùÑÆ÷ÌÄìÀ÷Åì òÄí àÄùÑÀúÌåÉ àÆìÌÈà ùÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÈøÀâåÉ, îÄéÌÈã (ùîåú á, éá): åÇéÌÇøÀà ëÌÄé àÅéï àÄéùÑ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø øÈàÈä ùÑÆàÅéï îÄé éÇòÂîÉã åÄé÷ÇðÌÅà ìÄùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÇéÌÇäÇøÀâÌÅäåÌ. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø øÈàÈä ùÑÆàÅéï îÄé éÇòÂîÉã åÀéÇæÀëÌÄéø òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÅí, åÇéÌÇäÇøÀâÌÅäåÌ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï øÈàÈä ùÑÆàÅéï úÌåÉçÆìÆú òÂúÄéãÈä ìÇòÂîÉã îÄîÌÆðÌåÌ åÀìÉà îÄáÌÈðÈéå åÀìÉà îÄáÌÀðÅé áÈðÈéå òÇã ñåÉó ëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú, îÄéÌÈã (ùîåú á, éá): åÇéÌÇêÀ àÆú äÇîÌÄöÀøÄé. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø áÌÀàÆâÀøåÉó äÂøÈâåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä ðç, ã): åÌìÀäÇëÌåÉú áÌÀàÆâÀøÉó øÆùÑÇò. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø áÌÀîÇñÀèÅéøÄéï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì äÂøÈâåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (äåùò á, à): åÀäÈéÈä îÄñÀôÌÇø áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÅöÅà áÌÆï àÄùÌÑÈä éÄùÒÀøÀàÅìÄéú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí ã, éá): âÌÇï ðÈòåÌì àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä âÌÇì ðÈòåÌì îÇòÀéÈï çÈúåÌí, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ âÌÇì ðÈòåÌì àÅìÌåÌ äÇáÌÀúåÌìåÉú, âÌÇï ðÈòåÌì àÅìÌåÌ äÇáÌÀòåÌìåÉú, îÇòÀéÈï çÈúåÌí àÅìÌåÌ äÇæÌÀëÈøÄéí. úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ðÈúÈï âÌÇï ðÈòåÌì, âÌÇì ðÈòåÌì, àÅìÌåÌ ùÑÀúÌÅé áÌÀòÄéìåÉú ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ åÀùÑÆìÌÉà ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà âÌÇï ðÈòåÌì, òÇì éÀãÅé ùÑÆâÌÈãÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí òÇöÀîÈï îÄï äÈòÆøÀåÈä, ðÄâÀàÂìåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, îÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ (ùéø äùéøéí ã, éâ): ùÑÀìÈçÇéÄêÀ, ùÑÀìåÌçÇéÄêÀ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú éâ, éæ): åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø ùÒÈøÈä àÄîÌÅðåÌ éÈøÀãÈä ìÀîÄöÀøÇéÄí åÀâÈãÀøÈä òÇöÀîÈäÌ îÄï äÈòÆøÀåÈä, åÀðÄâÀãÌÀøåÌ ëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí áÌÄæÀëåÌúÈäÌ. éåÉñÅó éÈøÇã ìÀîÄöÀøÇéÄí åÀâÈãÇø òÇöÀîåÉ îÄï äÈòÆøÀåÈä, åÀðÄâÀãÌÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄæÀëåÌúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà ëÌÀãÇàé äÈéÈä âÌÀãåÌø òÆøÀåÈä áÌÀòÇöÀîåÉ ùÑÆðÌÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÈãåÉ. øÇá äåÌðÈà àÈîÇø áÌÀùÑÅí áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà áÌÄùÑÀáÄéì àÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆìÌÉà ùÑÄðÌåÌ àÆú ùÑÀîÈí åÀàÆú ìÀùÑåÉðÈí åÀìÉà àÈîÀøåÌ ìÈùÑåÉï äÈøÈò, åÀìÉà ðÄîÀöÈà áÌÅéðÅéäÆí àÆçÈã îÅäÆï ôÌÈøåÌõ áÌÀòÆøÀåÈä. ìÉà ùÑÄðÌåÌ àÆú ùÑÀîÈï øÀàåÌáÅï åÀùÑÄîÀòåÉï ðÈçÂúÄéï, øÀàåÌáÅï åÀùÑÄîÀòåÉï ñÈìÀ÷Äéï, ìÉà äÈéåÌ ÷åÉøÄéï ìÄéäåÌãÈä øåÌôÌÈà åÀìÉà ìÄøÀàåÌáÅï ìåÌìÀéÈàðÄé åÀìÉà ìÀéåÉñÅó ìÅéñÀèÅéñ åÀìÉà ìÀáÄðÀéÈîÄéï àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé. ìÉà ùÑÄðÌåÌ àÆú ìÀùÑåÉðÈí, ìÀäÇìÌÈï ëÌÀúÄéá (áøàùéú éã, éâ): åÇéÌÈáÉà äÇôÌÈìÄéè åÇéÌÇâÌÅã ìÀàÇáÀøÈäÈí äÈòÄáÀøÄé, åÀëÈàï (ùîåú ä, â): åÇéÌÉàîÀøåÌ àÁìÉäÅé äÈòÄáÀøÄéí ðÄ÷ÀøÈà òÈìÅéðåÌ, åÌëÀúÄéá (áøàùéú îä, éá): ëÌÄé ôÄé äÇîÀãÇáÌÅø àÂìÅéëÆí, áÌÀìÈùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ. åÀìÉà àÈîÀøåÌ ìÈùÑåÉï äÈøÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éà, á): ãÌÇáÌÆø ðÈà áÌÀàÈæÀðÅé äÈòÈí, àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆäÈéÈä äÇãÌÈáÈø îåÌôÀ÷Èã àÆöÀìÈï ëÌÈì ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ åÀìÉà äÄìÀùÑÄéï àÆçÈã òÇì çÂáÅéøåÉ. åÀìÉà ðÄîÀöÈà àÆçÈã îÅäÆí ôÌÈøåÌõ áÌÀòÆøÀåÈä, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäÈéÈä ëÌÅï àÇçÇú äÈéÀúÈä åÌôÄøÀñÀîÈäÌ äÇëÌÈúåÌá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëã, éà): åÀùÑÅí àÄîÌåÉ ùÑÀìÉîÄéú áÌÇú ãÌÄáÀøÄé ìÀîÇèÌÅä ãÈï, ùÑÀìÉîÄéú, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ãÌÇäÂåÇú ôÌÇèÌÈèÈà áÌÄùÑÀìÈîÈà, ùÑÀìÈí ìÈêÀ ùÑÀìÈí ìÀëåÉï. áÌÇú ãÌÄáÀøÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ùÑÆäÅáÄéàÈä ãÌÆáÆø òÇì áÌÀðÈäÌ. ìÀîÇèÌÅä ãÈï, âÌÀðÇàé ìÀàÄîÌåÉ, âÌÀðÇàé ìåÉ, âÌÀðÇàé ìÀîÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ, âÌÀðÇàé ìÀùÑÄáÀèåÉ ùÑÆéÌÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ.

å àÈîÇø øÇá ìÀòåÉìÈí àÅéï îÇîÀæÅø çÇé éåÉúÅø òÇì ùÑÀìùÑÄéí éåÉí, àÈîÇø øÇáÌÄé çåÌðÈàé àÇçÇú ìÀùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅáÄéà ãÌÆáÆø âÌÈãåÉì ìÈòåÉìÈí åÌîÀëÇìÌÆä äÇîÌÇîÀæÅøÄéí åÀðåÉèÅì ëÌÀùÑÅøÄéí òÄîÌÈäÆí, îÇàé èÇòÀîÈà (éùòéä ìà, á): åÀâÇí äåÌà çÈëÈí åÇéÌÈáÅà øÈò, åÀìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ÷ÈøÈà ìåÉîÇø àÆìÌÈà åÇéÌÈáÅà èåÉá, àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆàÂôÄìÌåÌ øÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅáÄéà ìÈòåÉìÈí áÌÀçÈëÀîÈä äåÌà îÀáÄéàÈäÌ, (éùòéä ìà, á): åÀàÆú ãÌÀáÈøÈéå ìÉà äÅñÄéø, àÆú ãÌÀáÈøåÉ ìÉà äÅñÄéø, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, (éùòéä ìà, á): åÀ÷Èí òÇì áÌÅéú îÀøÅòÄéí, åÀàÇúÀéÈà ëÌÀäÇäÄéà ãÌÀàÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ (åé÷øà å, éç): áÌÄîÀ÷åÉí àÂùÑÆø úÌÄùÌÑÈçÅè [àú] äÈòÉìÈä úÌÄùÌÑÈçÅè äÇçÇèÌÈàú, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀôÌÇøÀñÀîåÌ äÇçÇèÌÈàÄéí.

àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÇðÌÄéçÄéï, îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÀùÒÇçÂ÷Äéï. îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÇðÌÄéçÄéï (ùîåú ìà, á): áÌÀöÇìÀàÅì áÌÆï àåÌøÄé áÆï çåÌø. îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÀùÒÇçÂ÷Äéï (éäåùò æ, à): òÈëÈï áÌÆï ëÌÇøÀîÄé áÆï æÇøÀçÄé. îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÇðÌÄéçÄéï (áîãáø â, èå): ôÌÀ÷Éã àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé, îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÀùÒÇçÂ÷Äéï (ãáøéí ëä, éæ): æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷. îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÇðÌÄéçÄéï (àñúø á, ä): àÄéùÑ éÀäåÌãÄé äÈéÈä. îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÀùÒÇçÂ÷Äéï (àñúø æ, å): àÄéùÑ öÇø åÀàåÉéÅá. îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÇðÌÄéçÄéï (àñúø é, â): ëÌÄé îÈøÀãÌÀëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé. îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÀùÒÇçÂ÷Äéï (àñúø è, ëã): ëÌÄé äÈîÈï áÌÆï äÇîÀãÈúÈà. îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÇðÌÄéçÄéï (ùîåàì à éæ, éá): åÀãÈåÄã áÌÆï àÄéùÑ àÆôÀøÈúÄé. îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÀùÒÇçÂ÷Äéï (îìëéí à éà, ëå): åÀéÈøÈáÀòÈí áÌÆï ðÀáÈè àÆôÀøÈúÄé. îÇãÀÀëÌÀøÄéï åÌîÇðÌÄéçÄéï (ùîåàì à à, à): åÇéÀäÄé àÄéùÑ àÆçÈã îÄï äÈøÈîÈúÇéÄí. îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÀùÒÇçÂ÷Äéï (ùåôèéí éæ, à): åÇéÀäÄé àÄéùÑ àÆçÈã îÅäÇø àÆôÀøÈéÄí åÌùÑÀîåÉ îÄéëÈéÀäåÌ. îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÇðÌÄéçÄéï (ùîåú ìç, ëâ): åÀàÄúÌåÉ àÈäÃìÄéàÈá åâå'. îÇãÀëÌÀøÄéï åÌîÀùÒÇçÂ÷Äéï (åé÷øà ëã, éà): åÀùÑÅí àÄîÌåÉ ùÑÀìÉîÄéú áÌÇú ãÌÄáÀøÄé ìÀîÇèÌÅä ãÈï.

æ øÇáÌÄé æÅéøÈà ëÌÈã ñÈìÇ÷ ìÀäÈëÈà ùÑÈîÇò ÷ÈìÀäåÉï ÷ÈøÀéÈï îÇîÀæÅøÈà åÌîÇîÀæÅøÀúÌÈà, àÂîÇø äÈà àÈæÅéì äåÌà, ãÀàÈîÇø øÇá äåÌðÈà àÅéï äÇîÌÇîÀæÅø çÇé éåÉúÅø òÇì ùÑÀìùÑÄéí éåÉí. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø øÇá àÇçÈà ëÌÀäÇäÄéà ãÀàÈîÇø øÈáÈà åÀøÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇá àÅéï äÇîÌÇîÀæÅø çÇé éåÉúÅø îÄùÑÀìùÑÄéí éåÉí, àÅéîÈúÇé áÌÄæÀîÇï ùÑÆàÅéðåÉ îÀôËøÀñÈí àÂáÈì àÄí ðÄúÀôÌÇøÀñÅí çÇé äåÌà. áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ñÀìÅé÷ ìÀäÈëÈà çÇã áÌÇáÀìÈàé åÇäÂåÈä øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä éÈãÇò áÌÅéäÌ ãÌÀäåÌà îÇîÀæÅø, àÈæÇì âÌÇáÌÅéäÌ àÂîÇø ìÅéäÌ æÇëÌÅé òÄîÌÄé, àÂîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä æÄéì ìÈêÀ åÌìÀîÈçÈø àÇúÌÀ àÈúÅé åÇàÂðÇï òÈáÀãÄéï ìÈêÀ ôÌÀñÄé÷Èà áÌÀöÄáÌåÌøÈà, ìÀîÈçÈø àÈæÇì âÌÇáÌÅéäÌ, àÇùÑÀëÌÀçÅéäÌ áÌÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà éÈúÅéá ãÌÈøÅéùÑ, àÇîÀúÌÅï ìÅéäÌ òÇã ãÌÇçÂñÇì, ëÌÅéåÈï ãÌÇçÂñÇì îÄï ãÌÀøÇùÑ àÈæÇì ìÀâÇáÌÅéäÌ àÂîÇø ìåÉï øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈçÅéðÇï æÇëÀåÈåï áÌÇäÂãÅéï âÌÇáÀøÈà åÀäåÌà îÇîÀæÅø, òÂáÇãÌåÌï ìÅéäÌ ôÌÀñÄé÷Èà, ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÀ÷åÌ ìÀäåÉï îÄï úÌÇîÌÈï, àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé çÇéÌÅé ùÑÈòÈä àÈúÅéú áÌÈòÅé âÇáÌÈêÀ åÌôÀñÇ÷ÀúÌÀ çÇéÌåÉé ãÌÀäÇäåÌà âÇáÀøÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ çÇéÌÆéêÈ çÇéÌÄéï éÇäÂáÅéú ìÈêÀ, ãÌÀàÈîÇø øÈáÈà åÀøÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇá àÅéï äÇîÌÇîÀæÅø çÇé éåÉúÅø îÄùÌÑÀìùÑÄéí éåÉí, àÅéîÈúÇé áÌÄæÀîÇï ùÑÆàÅéðåÉ îÀôËøÀñÈí, àÂáÈì àÄí ðÄúÀôÌÇøÀñÅí çÇé äåÌà.

ç ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÅöÅà áÌÆï àÄùÌÑÈä éÄùÒÀøÀàÅìÄéú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú ã, à): åÀùÑÇáÀúÌÄé àÂðÄé åÈàÆøÀàÆä àÆú ëÌÈì äÈòÂùÑåÌ÷Äéí, ãÌÈðÄéÌÅàì çÇéÌÈèÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÇîÌÇîÀæÅøÄéí, (÷äìú ã, à): åÀäÄðÌÅä ãÌÄîÀòÇú äÈòÂùÑåÌ÷Äéí, àÂáåÉúÈí ùÑÆì àÅìÌåÌ òåÉáÀøÅé òÂáÅøåÉú, åÀàÄéìÅéï òÂìåÌáÇéÈà îÇä àÄëÀôÌÇú ìÀäåÉï, ëÌÈêÀ àÈáÄéå ùÑÆì æÆä áÌÈà òÇì äÈòÆøÀåÈä æÆä îÇä çÈèÈà åÌîÈä àÄëÀôÌÇú ìåÉ, (÷äìú ã, à): åÀàÅéï ìÈäÆí îÀðÇçÅí, àÆìÌÈà (÷äìú ã, à): îÄéÌÇã òùÑÀ÷ÅéäÆí ëÌÉçÇ, îÄéÌÇã ñÇðÀäÆãÌÀøÅé âÀãåÉìÈä ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆáÌÈàÈä òÂìÅéäÆí îÄëÌÉçÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä åÌîÀøÇçÇ÷ÀúÌÈï òÇì ùÑåÌí (ãáøéí ëâ, â): ìÉà éÈáÉà îÇîÀæÅø áÌÄ÷ÀäÇì ä'. (÷äìú ã, à): åÀàÅéï ìÈäÆí îÀðÇçÅí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈìÇé ìÀðÇçÂîÈï, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä éÅùÑ áÌÈäÆï ôÌÀñÉìÆú àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà àÈîÇø æÀëÇøÀéÈä àÂðÈà çÂîÄéúÌÅéäÌ àÈìåÉ ëÌåÌøÀñåÉï ëÌËìÌåÉ ãÌÀäÇá ðÀ÷Åé, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (æëøéä ã, á): øÈàÄéúÄé åÀäÄðÌÅä îÀðåÉøÇú æÈäÈá ëÌËìÌÈäÌ åÀâËìÌÈäÌ òÇì øÉàùÑÈäÌ, úÌÀøÅéï àÈîåÉøÈàÄéï, çÇã àÂîÇø âÌËìÌÈäÌ, åÀçÇã àÂîÇø âÌåÉàÂìÈäÌ. îÇàï ãÌÇàÂîÇø âÌËìÌÈäÌ, ùÑÆâÌËìÌÈä ìÀáÈáÆì åÀâÈìÇú ùÑÀëÄéðÈä òÄîÌÈäÆï, ëÌÄãÀàÂîÇø (éùòéä îâ, éã): ìÀîÇòÇðÀëÆí ùÑÄìÌÇçÀúÌÄé áÌÈáÆìÈä, åÌîÇàï ãÌÇàÂîÇø âÌåÉàÂìÈäÌ, ôÌÈøåÉ÷Èà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îæ, ã): âÌÉàÂìÅðåÌ ä' öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ, åÌëÀúÄéá (îéëä á, éâ): òÈìÈä äÇôÌÉøÅõ ìÄôÀðÅéäÆí ôÌÈøÀöåÌ åÇéÌÇòÂáÉøåÌ ùÑÇòÇø åÇéÌÇòÂáÉø îÇìÀëÌÈí ìÄôÀðÅéäÆí åÇä' áÌÀøÉàùÑÈí.




ñãø áäø




ôøùä ìâ

à åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îùÑÆä, åÀëÄé úÄîÀëÌÀøåÌ îÄîÀëÌÈø ìÇòÂîÄéúÆêÈ (åé÷øà ëä, à éã), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé éç, ëà): îÈåÆú åÀçÇéÌÄéí áÌÀéÇã ìÈùÑåÉï, úÌÇøÀâåÌí òÂ÷ÄéìÇñ, îÄéöÀèÀøÈà îÈëÄéøÄéï, îÈåÆú îÄëÌÈàï åÀçÇéÌÄéí îÄëÌÈàï. áÌÇø ñÄéøÈà àÈîÇø äÈéÀúÈä ìÀôÈðÈéå âÌÇçÆìÆú åÀðÈôÇç áÌÈäÌ åÌáÈòÂøÈäÌ, øÈ÷Ç÷ áÌÈäÌ åÀëÈáÇú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé äÈéÈä ëÌÄëÌÈø èÈáåÌì, àÂëÈìåÉ òÇã ùÑÆìÌÉà òÄùÌÒÀøåÉ, îÈåÆú áÌÀéÇã ìÈùÑåÉï. òÄùÌÒÀøåÉ åÇàÂëÈìåÉ, çÇéÌÄéí áÌÀéÇã ìÈùÑåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà äÈéÀúÈä ìÀôÈðÈéå ëÌÇìÀëÌÈìÈä ùÑÆì úÌÀàÅðÄéí, àÂëÈìÈäÌ òÇã ùÑÆìÌÉà òÄùÌÒÀøÈäÌ, îÈåÆú áÌÀéÇã ìÈùÑåÉï. òÄùÌÒÀøÈäÌ åÇàÂëÈìÈäÌ, çÇéÌÄéí áÌÀéÇã ìÈùÑåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì ìÀèÈáÄé òÇáÀãÅéäÌ ôÌåÌ÷ æÀáÅéï ìÄé öÅãåÌ èÈáÈà îÄï ùÑåÌ÷Èà, ðÈôÇ÷ æÈáÇï ìÅéäÌ ìÄùÌÑÈï, àÈîÇø ìÅéäÌ ôÌåÌ÷ æÀáÅéï ìÄé öÅãåÌ áÌÄéùÑÈà îÄï ùÑåÌ÷Èà, ðÈôÇ÷ æÈáÇï ìÅéäÌ ìÄùÌÑÈï. àÂîÇø ìÅéäÌ îÇäåÌ ãÌÅéï ãÌÀëÇã àÂðÈà àÈîÇø ìÈêÀ öÅãåÌ èÈáÈà àÇúÌÀ æÈáÇï ìÄé ìÄùÌÑÈï, åÀëÇã àÂðÈà àÂîÇø ìÈêÀ öÅãåÌ áÌÄéùÑÈà àÇúÌÀ æÈáÇï ìÄé ìÄùÌÑÈï. àÂîÇø ìÅéäÌ îÄéðÌÈäÌ èÈáÀúÌÈà åÌîÄéðÈäÌ áÌÄéùÑÀúÌÈà, ëÌÇã äÂåÈä èÇá ìÅéú èÈáÈä îÄðÌÅéäÌ, åÀëÇã áÌÄéùÑ ìÅéú áÌÄéùÑ îÄðÌÅéäÌ. øÇáÌÄé òÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä ìÀúÇìÀîÄéãÈéå, äÅáÄéà ìÄôÀðÅéäÆí ìÀùÑåÉðåÉú øÇëÌÄéí åÌìÀùÑåÉðåÉú ÷ÈùÑÄéí, äÄúÀçÄéìåÌ áÌåÉøÀøÄéï áÌÈøÇëÌÄéí åÌîÇðÌÄéçÄéï äÇ÷ÌÈùÑÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí ãÌÀòåÌ îÈä àÇúÌÆí òåÉùÒÄéï ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÆí áÌåÉøÀøÄéï àÆú äÈøÇëÌÄéï åÌîÇðÌÄéçÄéï àÆú äÇ÷ÌÈùÑÄéí ëÌÈêÀ éÄäÀéÆä ìÀùÑåÉðÀëÆí øÇêÀ àÅìÌåÌ ìÈàÅìÌåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÄé úÄîÀëÌÀøåÌ îÄîÀëÌÈø.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀëÄé úÄîÀëÌÀøåÌ îÄîÀëÌÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (òîåñ æ, æ): åÀäÄðÌÅä ä' ðÄöÌÈá òÇì çåÉîÇú àÂðÈêÀ, òÇì ùÑåÌøÈà ãÌÀàåÌðÄéúÈä, (òîåñ æ, æ): åÌáÀéÈãåÉ àÂðÈêÀ, ëÌÀáÇòÇì çåÉá ùÑÆòåÉîÅã åÌùÑÀèÈøåÉ áÌÀéÈãåÉ. åÀãÄëÀåÈúÇäÌ (ùîåú à, ç): åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ, ëÌÀáÇòÇì çåÉá åÌùÑÀèÈøåÉ áÌÀéÈãåÉ. åÀãÄëÀåÈúÇäÌ (òîåñ æ, ç): åÇéÌÉàîÆø ä' àÅìÇé îÈä àÇúÌÈä øÉàÆä òÈîåÉñ åÈàÉîÇø àÂðÈêÀ, æÆä ñÇðÀäÆãÌÀøÅé âÀãåÉìÈä ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÄéà îÄðÀéÇï àÂðÈ"êÀ. (òîåñ æ, ç): åÇéÌÉàîÆø ä' äÄðÀðÄé ùÒÈí àÂðÈêÀ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï äÇéÌåÉøÈä äÇæÌåÉ àÅéï îÇòÂîÄéãÈäÌ àÆìÌÈà àÂðÈëÈäÌ, ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉðÆëÀëÆí àÂðÄé áÌÀéÄñÌåÌøÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà (òîåñ æ, ç): ìÉà àåÉñÄéó òåÉã òÂáåÉø ìåÉ, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÆï àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé èÇáÀéåÉîÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä, áÌÀëÈì òÂåÉðåÉú ëÌÀúÄéá (îéëä æ, éç): ðåÉùÒÅà òÈåÉï, åÀëÈàï ëÌÀúÄéá: ìÉà àåÉñÄéó òåÉã òÂáåÉø ìåÉ.

â øÈàÄéúÄé àÆú ä' ðÄöÌÈá òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ (òîåñ è, à), òåÉîÅã òÇì äÇãÌåÉø ìÀæÈáÀçåÉ, (òîåñ è, à): åÇéÌÉàîÆø äÇêÀ äÇëÌÇôÀúÌåÉø åÀéÄøÀòÂùÑåÌ äÇñÌÄôÌÄéí, äÇêÀ äÇëÌÇôÀúÌåÉø æÆä éÉàùÑÄéÌÈä, åÀéÄøÀòÂùÑåÌ äÇñÌÄôÌÄéí, àÅìÌåÌ ñÇðÀ÷ÀìÄéèÄéï ùÑÆìÌåÉ. (òîåñ è, à): åÌáÀöÈòÇí áÌÀøÉàùÑ ëÌËìÌÈí, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, îÈùÑÈì ìÄñÀàÈä ùÑÆäÄéà îÀìÅàÈä òÂååÉðåÉú, îÄé îÀ÷ÇèÀøÅâ áÌÈäÌ, âÌÈæÅì. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÈùÑÈì ìÄáÀðÅé àÈãÈí ùÑÆäÈéåÌ áÌÈäÆï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÌîÀâÇìÌÅé òÂøÈéåÉú åÀùÑåÉôÀëÅé ãÈîÄéí åÀâÈæÅì ùÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã äÇëÌÉì. øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø àÄéãÅé áÌÀùÑÅí øÇá àÇçÈà òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä çÇèÌÈàåÉú ñÄãÌÅø éÀçÆæÀ÷Åàì åÌîÄëÌËìÈí ìÉà çÈúÇí àÆìÌÈà áÌÀâÈæÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ëá, éâ): åÀäÄðÌÅä äÄëÌÅéúÄé ëÇôÌÄé àÆì áÌÄöÀòÅêÀ, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÄé úÄîÀëÌÀøåÌ îÄîÀëÌÈø.

ã äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø á, ìã): åÇéÌÇòÂùÒåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀëÉì àÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' àÆú îùÑÆä ëÌÅï çÈðåÌ ìÀãÄâÀìÅéäÆí, åÀàÇäÂøÉï äÅéëÈï äÈéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø çÇéÌÈúÈà åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà ìÀéÇçÂñÈï äåÉðåÌ àåÉúåÉ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ àÇúÌÀ îÀéÇçÂñÅðåÌ, òÇã ùÑÆàÇúÌÈä áÌÈà ìÀéÇçÂñÅðåÌ ìÅêÀ åÀéÇçÅñ àÆú áÌÈðÆéêÈ, àÆìÀòÈæÈø áÌÄðÀêÈ ìÀîÄé äåÌà ðÈùÒåÌé, ìÉà ìÀáÄúÌåÉ ùÑÆì ôÌåÌèÄéàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú å, ëä): åÀàÆìÀòÈæÈø áÌÆï àÇäÂøÉï ìÈ÷Çç ìåÉ îÄáÌÀðåÉú ôÌåÌèÄéàÅì. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäÅï îÀæÇìÀæÀìÄéï áÌåÉ äÄúÀçÄéì îÀéÇçÂñåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ëä, éã): ôÌÄéðÀçÈñ áÌÆï àÆìÀòÈæÈø áÌÆï àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï, ëÌÉäÅï áÌÇø ëÌÉäÅï, ÷ÇðÌÈàé áÌÇø ÷ÇðÌÈàé, îÅùÑÄéá çÅîÈä áÌÆï îÅùÑÄéá çÅîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëä, éã): äÅùÑÄéá àÆú çÂîÈúÄé ìÈëÅï àÁîÉø äÄðÀðÄé ðÉúÅï ìåÉ åâå'. ìÀôÄéëÈêÀ äÄ÷ÀãÌÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀáåÉãåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï ìÄëÀáåÉãåÉ ùÑÆì îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø â, à): åÀàÅìÌÆä úÌåÉìÀãÉú àÇäÂøÉï åÌîùÑÆä, îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà àÇäÂøÉï åÌîùÑÆä, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÄé úÄîÀëÌÀøåÌ îÄîÀëÌÈø.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀëÄé úÄîÀëÌÀøåÌ îÄîÀëÌÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á éâ, éæ): åÇéÌÇëÌåÌ áÈäÆí àÂáÄéÌÈä åÀòÇîÌåÉ îÇëÌÈä øÇáÌÈä, îÇä äåÌà îÇëÌÈä øÇáÌÈä, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø ùÑÆäÆòÁáÄéø öåÌøÇú ôÌÀðÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä â, è): äÇëÌÈøÇú ôÌÀðÅéäÆí òÈðÀúÈä áÌÈí, ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÇîÌÅé àÈîÇø ùÑÆäÆòÁîÄéã òÂìÅéäÆí ùÑåÉîÀøÄéí ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí òÇã ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇìÀ÷ÀìÈä öåÌøÈúÈí, ãÌÄúÀðÄéðÇï úÌÇîÌÈï àÅéï îÀòÄéãÄéï àÆìÌÈà òÇì ôÌÇøÀöåÌó ôÌÈðÄéí òÄí äÇçÉèÆí, àÂôÄìÌåÌ éÅùÑ áÌåÉ ñÄéîÈðÄéí åÌáÀëÅìÈéå, åÀàÅéï îÀòÄéãÄéï àåÉúåÉ àÆìÌÈà òÇã ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á éâ, ë): åÀìÉà òÈöÇø ëÌÉçÇ éÈøÈáÀòÈí òåÉã áÌÄéîÅé àÂáÄéÌÈäåÌ åÇéÌÄâÌÀôÅäåÌ ä'.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÅðÄé àÇúÌÈä ñÈáåÌø ìåÉîÇø ùÑÆéÌÈøÈáÀòÈí ðÄâÌÈó åÇäÂìÉà ìÉà ðÄâÌÇó àÆìÌÈà àÂáÄéÌÈä, åÀìÈîÌÈä ðÄâÌÇó, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø òÇì éÀãÅé ùÑÆçÄñÌÀãÈï áÌÈøÇáÌÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á éâ, ç): åÀàÇúÌÆí äÈîåÉï øÈá åÀòÄîÌÈëÆí òÆâÀìÅé äÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÈëÆí éÈøÈáÀòÈí ìÅàìÉäÄéí. åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø òÇì éÀãÅé ùÑÆáÌÄæÌÈä ìÇàÂçÄéÌÈä äÇùÌÑÄìÌåÉðÄé åÀ÷ÈøÈà àåÉúåÉ áÌÀìÄéÌÈòÇì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á éâ, ç): åÇéÌÄ÷ÌÈáÀöåÌ òÈìÈéå àÂðÈùÑÄéí øÅ÷Äéí áÌÀðÅé áÀìÄéÌÇòÇì. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÇì éÀãÅé ùÑÆáÌÈàú òÂáåÉãÈä æÈøÈä ìÀéÈãåÉ åÀìÉà áÌÄòÂøÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á éâ, éè): åÇéÌÄøÀãÌÉó àÂáÄéÌÈä àÇçÂøÅé éÈøÈáÀòÈí åÇéÌÄìÀëÌÉã îÄîÌÆðÌåÌ òÈøÄéí àÆú áÌÅéú àÅì, åÌëÀúÄéá (îìëéí à éá, ëè): åÇéÌÈùÒÆí àÆú äÈàÆçÈã áÌÀáÅéú àÅì, åÇäÂøÅé ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø åÌîÈä àÄí äÇîÌÆìÆêÀ òÇì éÀãÅé ùÑÆäåÉðÈä îÆìÆêÀ ëÌÈîåÉäåÌ òÂðÈùÑåÉ äÇëÌÈúåÌá, îÄé ùÑÆäåÉðÈä àÆú çÂáÅøåÉ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÄé úÄîÀëÌÀøåÌ îÄîÀëÌÈø ìÇòÂîÄéúÆêÈ àåÉ ÷ÈðÉä îÄéÌÇã òÂîÄéúÆêÈ åâå'.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀëÄé úÄîÀëÌÀøåÌ îÄîÀëÌÈø, øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÇãÌÈà ãÌÀéÈôåÉ àÈîÇø åÀëÄé úÄîÀëÌÀøåÌ, òÂúÄéãÄéï àÇúÌÆí ìÄîÌÈëÅø ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÆìÌÈà úÌÀäåÌ ùÑËúÌÈôÄéï ìÀáÈøÀéÅëåÉï, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆòÈùÒåÌ çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø (ãðéàì â, èæ éç): ìÈà çÇùÑÀçÄéï àÂðÇçÀðÈà òÇì ãÌÀðÈä ôÌÄúÀâÈí ìÇäÂúÈáåÌúÈêÀ, äÅï àÄéúÇé àÁìÈäÇðÈà ãÄé àÂðÇçÀðÈà ôÈìÀçÄéï éÈëÄì ìÀùÑÅéæÈáåÌúÇðÈà åâå' åÀäÅï ìÈà éÀãÄéòÇ ìÆäÁåÅà ìÈêÀ îÇìÀëÌÈà åâå' (ãðéàì â, éã): òÈðÅä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÀàÈîÇø ìÀäåÉï äÇöÌÀãÈà ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ, îÇäåÌ äÇöÌÀãÈà, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø àåÉðÀèåÉñ. øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø öÈãåÌ, îÇä áÌÈàúÆí ìÇòÂùÒåÉú òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÄé öÈãåÌ, úÌÇøÀâÌåÌí úÌÉäåÌ åÈáÉäåÌ öÈãÀéÈà. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅéï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅéï, ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅéï åÀøÇáÌÈðÄéï àÈîÀøåÌ çÈãÈà. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅéï, àÈîÇø ìÈäÆí òÄ÷ÌÈøÈäÌ ùÑÆì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ìÉà îÄùÌÑÆìÌÈëÆï äÈéÀúÈä, ìÉà ëÅï ëÌÀúÄéá (éùòéä é, é): åÌôÀñÄéìÅéäÆí îÄéøåÌùÑÈìÇÄí åÌîÄùÌÑÉîÀøåÉï, åÀëÈàï áÌÈàúÆí ìÇòÂùÒåÉú òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÄé öÈãåÌ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø çÃøÅé, àÈîÇø ìÈäÆí ëÌÀùÑÆäÁéÄéúÆí áÌÀàÇøÀöÀëÆí äÁéÄéúÆí ùÑåÉìÀçÄéí àÆöÀìÅðåÌ åÀìåÉ÷ÀçÄéï èåÌôÀøÄéï åÀùÒÅòÈø åÇòÂöÈîåÉú ùÑÆì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, çåÉ÷À÷Äéí àåÉúÈï, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá (éçæ÷àì ëâ, éã): öÇìÀîÅé ëÇùÒÀãÌÄéí çÂ÷Ë÷Äéí áÌÇùÌÑÈùÑÇø, åÀëÈàï áÌÈàúÆí ìÇòÂùÒåÉú òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÄé öÈãåÌ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅéï, àÈîÇø ìÈäÆí ëÌÀùÑÆäÁéÄéúÆí áÌÀàÇøÀöÀëÆí äÁéÄéúÆí ðÇòÂùÒÄéí ôÌÄñÀ÷ÈéåÉú ôÌÄñÀ÷ÈéåÉú ìÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éçæ÷àì èæ, ëä): åÇúÌÀúÇòÂáÄé àÆú éÈôÀéÅêÀ åÇúÌÀôÇùÌÒÀ÷Äé àÆú øÇâÀìÇéÄêÀ ìÀëÈì òåÉáÅø, åÀëÈàï áÌÈàúÆí ìÇòÂùÒåÉú òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÄé öÈãåÌ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø çÃøÅé, àÈîÇø ìÈäÆí ëÌÀùÑÆäÁéÄéúÆí áÌÀàÇøÀöÀëÆí äÁéÄéúÆí ðÇòÂùÒÄéí äåÉîÈðÄéÌåÉú äåÉîÈðÄéÌåÉú ìÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ëâ, îá): åÀ÷åÉì äÈîåÉï ùÑÈìÅå áÈäÌ, (éçæ÷àì ëâ, îá): îåÌáÈàÄéí ÷ÈàðåÌñÄéï (éçæ÷àì ëâ, îá): ñÈáÈàÄéí ãÌÇçÂéÈï, (éçæ÷àì ëâ, îá): åÇéÌÄúÌÀðåÌ öÀîÄéãÄéí àÆì éÀãÅéäÆï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø ÷ÀãÅùÑÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éçæ÷àì ëâ, îâ): åÈàÉîÇø ìÇáÌÈìÈä ðÄàåÌôÄéí, îÇäåÌ ìÇáÌÈìÈä, úÌÇøÀâÌåÌí òÂ÷ÄéìÈñ, ôÌÄéìÈà ôÌåÉøÀðÄé, ãÌÀäÄéà îÀáÇìÀéÈà âÄéàÂøÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÅéï ìÀùÑåÉï ìÇáÌÈìÈä àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éøîéä ðà, îã): åÌôÈ÷ÇãÀúÌÄé òÇì áÌÅì áÌÀáÈáÆì, åÀëÈàï áÌÈàúÆí ìÇòÂùÒåÉú òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÄé öÈãåÌ. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÅðÄé àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅéï, àÈîÇø ìÈäÆí òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÈëÆí ùÑÆì ëÌÆñÆó ùÑÆì æÈäÈá äÈéÀúÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (äåùò ç, ã): ëÌÇñÀôÌÈí åÌæÀäÈáÈí òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÂöÇáÌÄéí, àÂáÈì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÄé àÅéðåÉ àÆìÌÈà àÈìåÉ ëåÌøÀñåÉï ëÌËìÌåÉ ãÌÄãÀäÇá ðÀ÷Åé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì â, à): ðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø îÇìÀëÌÈà òÂáÇã öÀìÅí, åÀëÅï áÌÈàúÆí ìÇòÂùÒåÉú òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÄé öÈãåÌ. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÈîÇø çÃøÅé, àÈîÇø ìÈäÆí ìÉà ëÈêÀ ëÌÈúÇá ìÈëÆí îùÑÆä áÌÇúÌåÉøÈä (ãáøéí ã, ëç): åÇòÂáÇãÀúÌÆí ùÑÈí àÁìÉäÄéí îÇòÂùÒÅä éÀãÅé àÈãÈí, àÈîÀøåÌ îÈøÅé îÇìÀëÌÈà ìÈà ìÀîÄñÀâÌÇã àÆìÌÈà ìÀîÄôÀìÇç áÌÀîÄñÌÄéí åÌáÀàÇøÀðåÌðÄéÌåÉú åÌáÀæÅéîÄéÌåÉú åÌáÀâËìÀâÌÈìÇéÌÈà, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, úÌÇîÌÈï ÷ÈøÀéÈéï ìÀîÇìÀëÇéÌÈà àÁìÈäÇéÌÈà. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé çÈãÈà àÈîÇø ìÈäÆí, ìÉà ëÈêÀ ëÌÈúÇá ìÈëÆí éÄøÀîÀéÈä (éøîéä ëæ, ç): äÇâÌåÉé åÀäÇîÌÇîÀìÈëÈä àÂùÑÆø ìÉà éÇòÇáÀãåÌ àÆú ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åâå', àÂîÇø ìÀäåÉï àåÉ àÇúÌåÌï îÀ÷ÇéÌÀîÄéï îÄï øÅéùÑÅé ãÌÀäÈãÅéï ôÌÀñåÌ÷Èà àåÉ àÂðÄé îÀ÷ÇéÌÅí ñÅéôÅéäÌ, îÄéÌÈã (ãðéàì â, èæ): òÂðåÉ ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ åÀàÈîÀøÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, àÄí îÇìÀëÌÈà ìÈîÌÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, àÄí ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÈîÌÈä îÇìÀëÌÈà, àÆìÌÈà áÌÀîÄñÌÄéí åÌáÀàÇøÀðåÌðÄéÌåÉú åÌáÀæÅéîÄéÌåÉú åÌáÀâËìÀâÌÈìÄéÌåÉú àÇúÌÀ îÆìÆêÀ òÈìÅéðåÌ àÂáÈì ìÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ùÑÆàÇúÌÈä àåÉîÅø ìÈðåÌ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÇúÌÀ åÌðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ùÑÀîÆêÈ, àÇúÌÀ åÀçÇã ëÌÆìÆá ùÑÈåÄéï òÈìÅéðÇï ëÌÇçÂãÈà, ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ðÈáÇç ëÌÀëÇìÀáÌÈà, ðÈôÇç ëÌÀ÷åÌìÀúÈà, ðÈöÇø ëÌÀöÇøÀöÀøÈä. îÄéÌÈã ðÈáÇç ëÌÀëÇìÀáÌÈà åÀðÈôÇç ëÌÀ÷åÌìÀúÈä, åÇòÂáÅéã ðÈöÇø ëÌÀöÇøÀöÀøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (÷äìú ç, á): àÂðÄé ôÄé îÆìÆêÀ ùÑÀîÉø.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÂðÄé ôÄé îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉúåÉ àÆùÑÀîÉø, äÇôÌÆä ùÑÆàÈîÇø ìÈðåÌ áÌÀñÄéðÇé (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, (÷äìú ç, á): åÀòÇì ãÌÄáÀøÇú ùÑÀáåÌòÇú àÁìÉäÄéí, òÇì ùÑåÌí (ùîåú ë, à): åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, (÷äìú ç, á): ùÑÀáåÌòÇú àÁìÉäÄéí, òÇì ùÑåÌí (ùîåú ë, æ): ìÉà úÄùÌÒÈà, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä éÄùÒÀøÈàÅì îÀùÑËòÀáÌÈãÄéï ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÀìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà îÇä ëÌÀúÄéá (éùòéä îè, ëâ): åÀäÈéåÌ îÀìÈëÄéí àÉîÀðÇéÄêÀ åÀùÒÈøåÉúÅéäÆí îÅéðÄé÷ÉúÇéÄêÀ, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îåÉðÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã àÂðÄé ìÀäÇàÂëÄéìÈí îÄáÌÀùÒÈøÈí åÌìÀäÇùÑÀëÌÄéøÈí îÄãÌÈîÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä îè, ëå): åÀäÇàÂëÇìÀúÌÄé àÆú îåÉðÇéÄêÀ àÆú áÌÀùÒÈøÈí åÌëÆòÈñÄéñ ãÌÈîÈí éÄùÑÀëÌÈøåÌï.




ôøùä ìã

à åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ (åé÷øà ëä, ìä), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí îà, á): àÇùÑÀøÅé îÇùÒÀëÌÄéì àÆì ãÌÈì áÌÀéåÉí øÈòÈä éÀîÇìÌÀèÅäåÌ ä', àÇáÌÈà áÌÇø éÄøÀîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÅàÄéø àÈîÇø, æÆä ùÑÆîÌÇîÀìÄéêÀ éÅöÆø èåÉá òÇì éÅöÆø äÈøÈò. àÄéñÄé àÈîÇø æÆä ùÑÆðÌåÉúÅï ôÌÀøåÌèÈä ìÆòÈðÄé. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø æÆä ùÑÆ÷ÌåÉáÅø îÅú îÄöÀåÈä. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé æÆä ùÑÆîÌÇáÀøÄéçÇ òÇöÀîåÉ îÄï äÆòÈøÄéöÄéí. øÇá äåÌðÈà àÈîÇø æÆä ùÑÆîÀáÇ÷ÌÅø àÆú äÇçåÉìÆä, ãÌÀàÈîÇø øÇá äåÌðÈà ëÌÈì îÄé ùÑÆîÀáÇ÷ÌÅø àÆú äÇçåÉìÆä ôÌåÉçÂúÄéí ìåÉ àÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí áÌÀçÈìÀéåÉ. àÅéúÄéáÅéäÌ ìÀøÇá äåÌðÈà àÄí ëÌÅï éÇòÂìåÌ ùÑÄùÌÑÄéí åÀéÅøÅã òÄîÌÈäÆï ìÇùÌÑåÌ÷, àÈîÇø ìÈäÆí ùÑÄùÌÑÄéí åÌáÄìÀáÈã ùÑÆéÀäåÌ àåÉäÂáÄéï àåÉúåÉ ëÌÀðÇôÀùÑåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï îÇøÀåÄéçÄéï ìåÉ. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀàÇáÌÈà áÌÇø øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä ãÌÀàÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÅàÄéø æÆä ùÑÆîÌÇîÀìÄéêÀ éÅöÆø èåÉá òÇì éÅöÆø äÈøÈò, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí îà, â): ä' éÄùÑÀîÀøÅäåÌ, îÄéÌÅöÆø äÈøÈò. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀàÄéñÄé ãÌÀàÈîÇø æÆä ùÑÆðÌåÉúÅï ôÌÀøåÌèÈä ìÆòÈðÄé, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí îà, â): åÄéçÇéÌÅäåÌ, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ãÌÀàÈîÇø æÆä ùÑÆ÷ÌåÉáÅø îÅú îÄöÀåÈä, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí îà, â): åÀàËùÌÑÇø áÌÈàÈøÆõ, òÇì ãÌÇòÀúÌÇéÀäåÌ ãÌÀøÇáÌÈðÈï ãÌÀàÈîÀøÅé æÆä ùÑÆîÌÇáÀøÄéçÇ òÇöÀîåÉ îÄï äÆòÈøÄéöÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí îà, â): åÀàÇì úÌÄúÌÀðÅäåÌ áÌÀðÆôÆùÑ àÉéÀáÈéå, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇá äåÌðÈà ãÌÀàÈîÇø æÆä ùÑÆîÀáÇ÷ÌÅø àÆú äÇçåÉìÆä, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí îà, ã): ä' éÄñÀòÈãÆðÌåÌ òÇì òÆøÆùÒ ãÌÀåÈé.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈä àÇùÑÀøÅé ðåÉúÅï ìÀãÈì àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà àÇùÑÀøÅé îÇùÒÀëÌÄéì àÆì ãÌÈì, äÁåÅé îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌåÉ äÅéàÇêÀ ìÀæÇëÌåÉú òÄîÌåÉ. øÇáÌÄé éåÉðÈä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆøÈàÈä áÌÆï âÌÀãåÉìÄéí ùÑÆéÌÈøÇã îÄðÌÀëÈñÈéå åÀäåÌà îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ ìÄ÷ÌÇç, äÈéÈä äåÉìÅêÀ àÆöÀìåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆùÌÑÈîÇòÀúÌÄé ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìÀêÈ éÀøËùÌÑÈä áÌÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, äÅà ìÀêÈ çÅôÆõ æÆä, ìÄëÀùÑÆàÇúÌÈä îÄúÀøÇåÌÅçÇ àÇúÌÀ ðåÉúÀðåÉ ìÄé, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌåÉúÀðåÉ ìåÉ äÈéÈä àåÉîÅø ìåÉ îÇúÌÈðÈä ìÀêÈ ðÀúÇúÌÄéå. øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí ôÌÀòÈîÄéí ëÌÀúÄéá: àÇùÑÀøÅé, åÌîÄëÌËìÌÈí ìÈà ðÈèåÌì àÇôÌåÉëÅé àÆìÌÈà æÆä, åÌîÇàé àÇôÌåÉëÅé ðÈèåÌì áÌÀéåÉí øÈòÈä éÀîÇìÀèÅäåÌ ä', ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé éè, éæ): îÇìÀåÅä ä' çåÉðÅï ãÌÈì, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ìå, ëä): ðÉúÅï ìÆçÆí ìÀëÈì áÌÈùÒÈø, áÌÈà æÆä åÀçÈèÇó ìåÉ àÆú äÇîÌÄöÀåÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈìÇé ìÀùÑÇìÌÅí ìåÉ âÌÀîåÌìåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé éè, éæ): åÌâÀîËìåÉ éÀùÑÇìÌÆí ìåÉ. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø ìÈäÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà øÇáÌÄé ðÇçÀîÈï àÈîÇø ìÈäÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀøÇáÌÄé ùÑ'ÄîÀòåÉï åÀøÇáÌÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, àÄìÀîÈìÅà îÄ÷ÀøÈà ëÌÈúåÌá àÄé àÆôÀùÑÈø ìÀàÈîÀøåÉ, ëÌÄáÀéÈëåÉì ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆì ìÉåÆä ìÄäÀéåÉú òÆáÆã ìÇîÌÇìÀåÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé ëá, æ): åÀòÆáÆã ìÉåÆä ìÀàÄéùÑ îÇìÀåÆä, øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï àÈîÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌåÉúÅï ôÌÀøåÌèÈä ìÆòÈðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï ìåÉ ôÌÀøåÌèåÉú, åÀëÄé ôÌÀøåÌèÈä ðåÉúÅï ìåÉ åÇäÂìåÉà ìÉà ðåÉúÅï ìåÉ àÆìÌÈà ðÇôÀùÑåÉ, äÈà ëÅéöÇã äÈéÀúÈä ëÌÄëÌÈø áÌÀòÆùÒÆø ôÌÀøåÌèåÉú åÀòÈðÄé òåÉîÅã áÌÇùÌÑåÌ÷ åÀàÅéï áÌÀéÈãåÉ àÆìÌÈà úÌÄùÑÀòÈä åÌáÈà àÆçÈã åÀðÈúÇï ìåÉ ôÌÀøåÌèÈä åÀðÈèÇì ëÌÄëÌÈø åÇàÂëÈìÈäÌ åÀùÑÈáÇú ðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇó àÇúÌÈä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÇôÀùÑÀêÈ îÀöÇôÀöÆôÆú ìÈöÅàú îÄúÌåÉêÀ âÌåÌôÀêÈ, àÂðÄé îÀùÑÄéáÈäÌ ìÀêÈ, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀëÄé éÈîåÌêÀ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé éà, éæ): âÌÉîÅì ðÇôÀùÑåÉ àÄéùÑ çÈñÆã, æÆä äÄìÌÅì äÇæÌÈ÷Åï, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä ðÄôÀèÇø îÄúÌÇìÀîÄéãÈéå äÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ åÀäåÉìÅêÀ òÄîÌÈí, àÈîÀøåÌ ìåÉ úÌÇìÀîÄéãÈéå øÇáÌÅðåÌ ìÀäÅéëÈï àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ àÈîÇø ìÈäÆí ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÈä, àÈîÀøåÌ ìåÉ åÀëÄé îÇä îÌÄöÀåÈä æåÉ, àÈîÇø ìÈäÆï ìÄøÀçÉõ áÌÀáÅéú äÇîÌÆøÀçÈõ, àÈîÀøåÌ ìåÉ åÀëÄé æåÉ îÄöÀåÈä äÄéà, àÈîÇø ìÈäÆí, äÅï. îÈä àÄí àÄé÷åÉðÄéï ùÑÆì îÀìÈëÄéí ùÑÆîÌÇòÂîÄéãÄéí àåÉúÈï áÌÀáÈúÌÅé èÇøÀèÄéàåÉú åÌáÀáÈúÌÅé ÷ÄøÀ÷ÈñÄéàåÉú, îÄé ùÑÆðÌÄúÀîÇðÌÆä òÂìÅéäÆí äåÌà îåÉøÀ÷Èï åÀùÑåÉèÀôÈï åÀäÅï îÇòÂìÄéï ìåÉ îÀæåÉðåÉú, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆäåÌà îÄúÀâÌÇãÌÅì òÄí âÌÀãåÉìÅé îÇìÀëåÌú, àÂðÄé ùÑÆðÌÄáÀøÅàúÄé áÌÀöÆìÆí åÌáÄãÀîåÌú, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú è, å): ëÌÄé áÌÀöÆìÆí àÁìÉäÄéí òÈùÒÈä àÆú äÈàÈãÈí, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÉîÅì ðÇôÀùÑåÉ àÄéùÑ çÈñÆã, æÆä äÄìÌÅì äÇæÌÈ÷Åï, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä ðÄôÀèÇø îÄúÌÇìÀîÄéãÈéå äÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ åÀäåÉìÅêÀ òÄîÌÈí, àÈîÀøåÌ ìåÉ úÌÇìÀîÄéãÈéå øÇáÌÅðåÌ ìÀäÅéëÈï àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ, àÈîÇø ìÈäÆí ìÄâÀîÉì çÆñÆã òÄí äÈãÅéï àÇëÀñÇðÀéÈà áÌÀâåÉ áÌÅéúÈà. àÈîÀøåÌ ìåÉ, ëÌÈì éåÉí àÄéú ìÈêÀ àÇëÀñÇðÀéÈà, àÈîÇø ìÈäÆí, åÀäÈãÅéï ðÇôÀùÑÈà òÂìåÌáÀúÌÈà ìÈàå àÇëÀñÇðÀéÈà äåÌà áÌÀâåÉ âåÌôÈà, éåÉîÈà ãÅéï äÄéà äÈëÈà ìÀîÈçÈø ìÅéú äÄéà äÈëÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø (îùìé éà, éæ): âÌÉîÅì ðÇôÀùÑåÉ àÄéùÑ çÈñÆã åÀòÉëÅø ùÑÀàÅøåÉ àÇëÀæÈøÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé æÆä ùÑÆîÌÇâÇòÇú ìåÉ ùÒÄîÀçÈä åÀàÅéðåÉ îÇãÀáÌÄé÷ àÆú ÷ÀøåÉáÈéå òÄîÌåÉ îÄùÌÑåÌí òÂðÄéÌåÌú.

àÈîÇø øÇáÌÄé ðÇçÀîÈï ëÌÀúÄéá (ãáøéí èå, é): ëÌÄé áÌÄâÀìÇì äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, âÌÇìÀâÌÇì äåÌà ùÑÆçåÉæÅø áÌÈòåÉìÈí, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé ëè, éâ): øÈùÑ åÀàÄéùÑ úÌÀëÈëÄéí ðÄôÀâÌÈùÑåÌ, (îùìé ëá, á): òÈùÑÄéø åÈøÈùÑ ðÄôÀâÌÈùÑåÌ òÉùÒÅä ëËìÌÈí ä'. øÈùÑ æÆäåÌ øÈùÑ áÌÇúÌåÉøÈä, åÀàÄéùÑ úÌÀëÈëÄéí, æÆä ùÑÆùÌÑåÉðÆä ñÅãÆø àåÉ ùÑÀðÅé ñÀãÈøÄéí. òÈîÇã øÈùÑ òÄí àÄéùÑ úÌÀëÈëÄéí åÀàÈîÇø ìåÉ äÇùÌÑÀðÅðÄé ôÌÆøÆ÷ àÆçÈã åÀäÄùÑÀðÈäåÌ, (îùìé ëè, éâ): îÅàÄéø òÅéðÅé ùÑÀðÅéäÆí ä', ÷ÈðåÌ äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀäÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. òÈùÑÄéø åÀøÈùÑ ðÄôÀâÌÈùÑåÌ, òÈùÑÄéø áÌÇúÌåÉøÈä øÈùÑ áÌÇúÌåÉøÈä, àÈîÇø àåÉúåÉ øÈùÑ ìÀàåÉúåÉ òÈùÑÄéø, äÇùÌÑÀðÅðÄé ôÌÆøÆ÷ àÆçÈã, åÀìÉà äÄùÑÀðÈäåÌ, àÈîÇø ìåÉ îÈä àÂðÈà áÌÈòÅé îÅéúÇá åÌîÇúÀðÅé éÈúÈêÀ áÌÀîÇùÑÀ÷Äéï àåÉ áÌÀîÅàÅéîÈúÇé ÷ÀøÅé åÌúÀðÅé òÄí ãÌÄëÀåÈúÈêÀ, òÉùÒÅä ëËìÌÈí ä', îÄé ùÑÆòÈùÒÈä ìÈæÆä çÈëÈí éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉúåÉ èÄôÌÅùÑ åÌîÄé ùÑÆòÈùÒÈä ìÈæÆä èÄôÌÅùÑ éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉúåÉ çÈëÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÈùÑ, æÆä ùÑÆäåÌà øÈùÑ áÌÄðÀëÈñÄéí. åÀàÄéùÑ úÌÀëÈëÄéí, æÆä ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä áÌÄôÀòËìÌÈä, òÈîÇã øÈùÑ òÄí àÄéùÑ úÌÀëÈëÄéí, àÈîÇø ìåÉ úÌÅï ìÄé îÄöÀåÈä, åÀðÈúÇï ìåÉ, îÅàÄéø òÅéðÅé ùÑÀðÅéäÆí ä', æÆä ÷ÈðÈä çÇéÌÅé ùÑÈòÈä åÀæÆä ÷ÈðÈä çÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. òÈùÑÄéø åÈøÈùÑ, òÈùÑÄéø æÆä ùÑÆòÈùÑÄéø áÌÄðÀëÈñÄéí, åÈøÈùÑ æÆä ùÑÆøÈùÑ áÌÄðÀëÈñÄéí. òÈîÇã øÈùÑ òÄí äÆòÈùÑÄéø àÈîÇø ìåÉ úÌÅï ìÄé îÄöÀåÈä, åÀìÉà ðÈúÇï ìåÉ, òÉùÒÅä ëËìÌÈí ä', îÄé ùÑÆòÈùÒÈä æÆä òÈðÄé éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉúåÉ òÈùÑÄéø åÌîÄé ùÑÆòÈùÒÈä ìÈæÆä òÈùÑÄéø éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉúåÉ òÈðÄé, àÈîÇø äÆòÈùÑÄéø ìÀàåÉúåÉ äÆòÈðÄé ìÅéú àÇúÌÀ àÈæÅéì ìÈòÅé åÀðÈâÅéñ, çÈîÅé ùÑÈ÷ÀéÈéï, çÈîÅé ëÌÀøÈòÄéï, çÈîÅé ëÌÈøÀñÈåÈï, çÈîÅé ÷ËôÀøÈï, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ãÌÇéÌÈêÀ ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÈ ìåÉ îÄùÌÑÆìÌÈêÀ îÀàåÌîÈä, àÆìÌÈà áÌÇîÌÆä ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìåÉ àÇúÌÈä îÇëÀðÄéñ ìåÉ òÇéÄï øÈòÈä, ìÀôÄéëÈêÀ (÷äìú ä, éâ): åÀäåÉìÄéã áÌÅï åÀàÅéï áÌÀéÈãåÉ îÀàåÌîÈä, îÄï ëÌÈì îÇä ãÌÇäÂåÇú ìÅéäÌ ìÈà éÄùÑÀáÌåÉ÷ ìÄáÀøÅéäÌ åÌðÀñÅéá îåÌîÈà ìÀðÇôÀùÑÅéäÌ, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ.

ä øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà ôÌÈúÇç (÷äìú æ, éã): áÌÀéåÉí èåÉáÈä äÁéÅä áÀèåÉá åÌáÀéåÉí øÈòÈä øÀàÅä [ëé] âÌÇí àÆú æÆä ìÀòËîÌÇú æÆä òÈùÒÈä äÈàÁìÉäÄéí, àÄí áÌÈàú øÈòÈä ìÇçÂáÅøÀêÈ øÀàÅä äÅéàÇêÀ ìÀæÇëÌåÉú áÌåÉ åÌìÀôÇøÀðÀñåÉ ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÀ÷ÇáÌÅì îÇúÌÇï ùÒÀëÈøåÉ. ëÌÈêÀ äÈéÈä øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà òåÉùÒÆä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÄîÌåÉ ìåÉ÷ÇçÇú ìåÉ ìÄéèÀøÈà àÇçÇú ùÑÆì áÌÈùÒÈø îÄï äÇùÌÑåÌ÷ äÈéÀúÈä ìåÉ÷ÇçÇú ìåÉ ùÑÀúÌÇéÄí, àÇçÇú ìåÉ åÀàÇçÇú ìÈòÂðÄéÌÄéí, òÇì ùÑåÌí âÌÇí àÆú æÆä ìÀòËîÌÇú æÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂðÄéÌÄéí åÇòÂùÑÄéøÄéí ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäåÌ æÈëÄéï àÅìÌåÌ ìÈàÅìÌåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷å, îâ): ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú éÇöÌÄéìÅí åÀäÅîÌÈä éÇîÀøåÌ áÇòÂöÈúÈí åÇéÌÈîÌÉëÌåÌ áÌÇòÂåÉðÈí, áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑåÉôÀèÄéí äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òåÉáÀãÄéí òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéí áÌÇîÌÇìÀëåÌú åÀòåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä åÀðÄâÀàÈìÄéí, çåÉæÀøÄéí åÀòåÉáÀãÄéí òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéí áÌÇîÌÇìÀëåÌú åÀòåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä åÀðÄâÀàÈìÄéï, òÇã äÅéëÈï, úÌÀøÅéï àÈîåÉøÈàÄéï, çÇã àÈîÇø òÇã ùÑÆãÌÇìÌåÌ îÄï äÇîÌÄöÀååÉú, åÀàÈçÃøÄéðÈà àÈîÇø òÇã [ùéãìãìå] [ùðãìãìå] îÄï äÇðÌÀëÈñÄéí, òÇã ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä ñÀôÅé÷Èà áÌÀéÈãåÉ ùÑÆì àÆçÈã îÅäÆï ìÀäÈáÄéà àÂôÄìÌåÌ ÷ÈøÀáÌÇï òÈðÄé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà éã, ëà): åÀàÄí ãÌÇì äåÌà åÀàÅéï éÈãåÉ îÇùÌÒÆâÆú. ùÑÀîåÉðÈä ùÑÅîåÉú ðÄ÷ÀøÀàåÌ ìÆòÈðÄé: òÈðÄé, àÆáÀéåÉï, îÄñÀëÌÅï, øÈùÑ, ãÌÇì, ãÌÈêÀ, îÈêÀ, äÅìÆêÀ. òÈðÄé, ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ. àÆáÀéåÉï, ùÑÆîÀúÈàÅá ìÇëÌÉì. îÄñÀëÌÅï, ùÑÆäåÌà áÌÈæåÌé ìÇëÌÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (÷äìú è, èæ): åÀçÈëÀîÇú äÇîÌÄñÀëÌÅï áÌÀæåÌéÈä. øÈùÑ, îÄï äÇðÌÀëÈñÄéí. ãÌÇì, îÀãËìÀãÌÈì îÄï äÇðÌÀëÈñÄéí. ãÌÈêÀ, îÀãËëÀãÌÈêÀ, øåÉàÆä ãÌÈáÈø åÀàÅéðåÉ àåÉëÅì, øåÉàÆä ãÌÈáÈø åÀàÅéðåÉ èåÉòÅí åÀàÅéðåÉ ùÑåÉúÆä. îÈêÀ, ùÑÆäåÌà îÈêÀ ìÄôÀðÅé ëÌÉì, òÈùÒåÌé ëÌÀîÄéï ñÀ÷åÌôÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ.

æ àÈîÇø øÇáÌÄé æÀòÅéøÈà àÂôÄìÌåÌ ùÒÄéçÈúÈï ùÑÆì áÌÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì úÌåÉøÈä, äÈà ëÅéöÇã, àÈãÈí àåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ æÇëÌÄé áÄé, àåÉ øÇëÌÄé áÄé, æÇëÌÄé âÇøÀîÈêÀ áÌÄé. øÇáÌÄé çÇâÌÇé àÈîÇø ñÀëÅé áÌÄé, àÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÄé, ñÀëÅé áÌÄé îÈä äÂåÅéðÈà, åÀàÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÄé îÈä àÂðÈà. ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÇâÌÇé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ëÌÀúÄéá (÷äìú ä, éâ): åÀàÈáÇã äÈòùÑÆø äÇäåÌà áÌÀòÄðÀéÇï øÈò, ùÑÆäÅùÑÄéá ìÀàåÉúåÉ äÆòÈðÄé áÌÀòÄðÀéÇï øÈò åÀàÈîÇø ìåÉ ìÅéú àÇúÌÀ àÈæÅéì ìÈòÅé åÀðÈâÅéñ, çÈîÅé ùÑÈ÷ÀéÈéï, çÈîÅé ëÌÀøÈòÄéï, çÈîÅé ëÌÈøÀñÈåÈï, çÈîÅé ÷ËôÀøÈï. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ãÇéÌÈêÀ ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÈ ìåÉ îÄùÌÑÆìÌÈêÀ îÀàåÌîÈä àÆìÌÈà áÌÇîÌÆä ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìåÉ àÇúÌÀ îÅùÒÄéí áÌåÉ òÇéÄï øÈòÈä, ìÀôÄéëÈêÀ (÷äìú ä, éâ): åÀäåÉìÄéã áÌÅï åÀàÅéï áÌÀéÈãåÉ îÀàåÌîÈä, îÄï ëÌÈì îÇä ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ.

ç øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø áÌÈäÌ àÇøÀáÌÇò ùÑÄéèÄéï, îÄé äåÌà ùÑÆòÈùÒÈä çÆñÆã òÄí îÄé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ öÀøÄéëÄéï, àÇáÀøÈäÈí òÄí îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, ëÌÀúÄéá (áøàùéú éç, ç): åÀäåÌà òÉîÅã òÂìÅéäÆí úÌÇçÇú äÈòÅõ åÇéÌÉàëÅìåÌ, åÀëÄé àåÉëÀìÄéï äÈéåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ðÄøÀàÄéï ëÌÀàåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï åÀøÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï îÄñÀúÌÇìÌÅ÷, åÌîÇä ôÌÈøÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÈðÈéå, äÇîÌÈï éåÉøÅã ìÈäÆí, åÀäÇáÌÀàÅø òåÉìÈä ìÈäÆï, åÀäÇùÌÒÀìÈå îÈöåÌé ìÈäÆí, åÀòÇðÀðÅé ëÈáåÉã îÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúÈí, åÀòÇîÌåÌã äÆòÈðÈï ðåÉñÅòÇ ìÄôÀðÅéäÆí. åÇäÂøÅé ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÈä àÄí îÄé ùÑÆòÈùÒÈä çÆñÆã òÄí îÄé ùÑÆàÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìÀçÆñÆã ôÌÈøÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÈðÈéå, îÄé ùÑÆòåÉùÒÆä çÆñÆã òÄí îÄé ùÑÆöÌÈøÄéêÀ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø áÌÈäÌ ùÑÄéèÈä çÃøÅé, îÄé äÅï ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ çÆñÆã òÄí îÄé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ öÀøÄéëÄéï ìÀçÆñÆã, òÇîÌåÉðÄé åÌîåÉàÈáÄé òÄí éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ëâ, ä): òÇì ãÌÀáÇø àÂùÑÆø ìÉà ÷ÄãÀîåÌ àÆúÀëÆí áÌÇìÌÆçÆí åÌáÇîÌÇéÄí, åÀëÄé öÀøÄéëÄéï äÈéåÌ ìÈäÆí éÄùÒÀøÈàÅì, åÇäÂìåÉà ëÌÈì àåÉúÈï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÈéÈä äÇîÌÈï éåÉøÅã ìÈäÆï åÀäÇáÌÀàÅø òåÉìÈä åÀäÇùÌÒÀìÈå îÈöåÌé ìÈäÆí åÀòÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã îÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúÈí åÀòÇîÌåÌã òÈðÈï ðåÉñÅòÇ ìÄôÀðÅéäÆí. àÆìÌÈà ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ äåÌà äÇáÌÈà îÄï äÇãÌÆøÆêÀ îÇ÷ÀãÌÄéîÄéï ìÈäÆí áÌÀîÇàÂëÈì åÌáÀîÄùÑÀúÌÆä, îÇä ôÌÈøÇò ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ (ãáøéí ëä, ã): ìÉà éÈáÉà òÇîÌåÉðÄé åÌîåÉàÈáÄé, åÇäÂøÅé ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø åÌîÇä àÄí îÄé ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ çÆñÆã òÄí îÄé ùÑÆàÅéðåÉ öÈøÄéêÀ çÆñÆã øÀàÅä îÇä ôÌÈøÇò ìÈäÆí ùÒÀëÈøÈí, îÄé ùÑÆàÅéðåÉ òåÉùÒÆä çÆñÆã òÄí îÄé ùÑÆöÌÈøÄéêÀ çÆñÆã òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø áÌÈäÌ ùÑÄéèÈä çÃøÅé, îÄé äåÌà ùÑÆòÈùÒÈä çÆñÆã òÄí îÄé ùÑÆçÇéÌÈá ìåÉ, éÄúÀøåÉ òÄí îùÑÆä (ùîåú á, ë): åÇéÌÉàîÆø [ìäï] ÷ÄøÀàÆï ìåÉ åÀéÉàëÇì ìÈçÆí, øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø áÌÄùÒÀëÈøåÉ äÆàÁëÄéìåÉ, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú á, éè): åÀâÇí ãÌÈìÉä ãÌÈìÈä ìÈðåÌ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø ãÌÈìÈä ìÈðåÌ åÀìÇàÂáåÉúÅéðåÌ. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø ãÌÈìÈä ìÈðåÌ åÀìÈøåÉòÄéí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ãÌÈìÈä ìÈðåÌ áÌÄæÀëåÌú àÂáåÉúÅéðåÌ, åÀìÈøåÉòÄéí áÌÄùÑÀáÄéì ìÀäÇèÌÄéì ùÑÈìåÉí. åÀàÅéîÈúÇé ôÌÈøÇò ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÀëÈøåÉ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø áÌÄéîÅé ùÑÈàåÌì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì à èå, å): åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì àÆì äÇ÷ÌÅéðÄé ìÀëåÌ ñåÌøåÌ øÀãåÌ åâå', åÀëÄé òÄí ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÈùÒÈä çÆñÆã åÇäÂìåÉà ìÉà òÈùÒÈä àÆìÌÈà òÄí îùÑÆä ìÀáÇãÌåÉ, àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆòåÉùÒÆä çÆñÆã òÄí àÆçÈã îÄâÌÀãåÉìÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÇòÂìÄéï òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ òåÉùÒÆä çÆñÆã òÄí ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÇäÂøÅé ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø åÌîÇä îÌÄé ùÑÆòÈùÒÈä çÆñÆã òÄí îÄé ùÑÆçÇéÌÈá ìåÉ øÀàÅä îÇä ôÌÈøÇò ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄé ùÑÆòåÉùÒÆä çÆñÆã òÄí îÄé ùÑÆàÅéðåÉ çÇéÌÈá ìåÉ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø áÌÈäÌ ùÑÄéèÈä çÃøÅé, àÈîÇø îÄé äåÌà ùÑÆòÈùÒÈä çÆñÆã òÄí îÄé ùÑÆöÌÈøÄéêÀ çÆñÆã, æÆä áÌåÉòÇæ òÄí øåÌú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (øåú á, éã): åÇéÌÉàîÆø ìÈä áÉòÇæ ìÀòÅú äÈàÉëÆì âÌùÑÄé äÂìÉí, ÷ÀøÄéáÄé ìÀäÈëÈà, (øåú á, éã): åÀàÈëÇìÀúÌÀ îÄï äÇìÌÆçÆí, îÄìÌÆçÆí ùÑÆì ÷åÉöÀøÄéí, (øåú á, éã): åÀèÈáÇìÀúÌÀ ôÌÄúÌÅêÀ áÌÇçÉîÆõ, ùÑÆëÌÅï ãÌÆøÆêÀ äÇ÷ÌåÉöÀøÄéí ìÄäÀéåÉú èåÉáÀìÄéï ôÌÄúÌÈï áÌÀçÉîÆõ áÌÄùÑÀòÇú äÇùÌÑÈøÈá, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï îÄëÌÈàï ùÑÆîÌåÉöÄéàÄéï îÄéðÅé çÂîËöÄéí ìÇâÌÀøÈðåÉú. (øåú á, éã): åÇúÌÅùÑÆá îÄöÌÇã äÇ÷ÌÉöÀøÄéí, åÇãÌÇàé. (øåú á, éã): åÇéÌÄöÀáÌÈè ìÈäÌ ÷ÈìÄé, ÷ÈìÅéì æÀòÅéø áÌÀøÈàùÑÅé àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå ðÈúÇï ìÈäÌ, åÀäÈëÀúÄéá (øåú á, éã): åÇúÌÉàëÇì åÇúÌÄùÒÀáÌÇò åÇúÌÉúÇø, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÂðÇï ùÑÇîÀòÄéðÇï îÄéðÈäÌ úÌÇøÀúÌÅé, àåÉ áÌÀøÈëÈä ùÑåÉøÈä áÌÀéÈãåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷, àåÉ áÌÀøÈëÈä ùÑåÉøÈä áÌÀîÅòÆéäÈ ùÑÆì àåÉúÈäÌ öÇãÌÆ÷Æú, àÆìÌÈà îÄï îÇä ãÌÄëÀúÄéá: åÇúÌÉàëÇì åÇúÌÄùÒÀáÌÇò åÇúÌåÉúÇø, àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆáÌÀøÈëÈä ùÑåÉøÈä áÌÀúåÉêÀ îÅòÆéäÈ ùÑÆì àåÉúÈäÌ öÇãÌÆ÷Æú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ìÄîÀãÈúÀêÈ úÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ ùÑÆëÌÀùÑÆéÀäÅà àÈãÈí òåÉùÒÆä îÄöÀåÈä éÀäÅà òåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ áÌÀìÅá ùÒÈîÅçÇ, ùÑÆàÄìÌåÌ äÈéÈä øÀàåÌáÅï éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇëÀúÌÄéá òÈìÈéå (áøàùéú ìæ, ëà): åÇéÌÄùÑÀîÇò øÀàåÌáÅï åÇéÌÇöÌÄìÅäåÌ îÄéÌÈãÈí, äÈéÈä èåÉòÂðåÉ åÌîåÉìÄéëåÉ àÅöÆì àÈáÄéå, åÀàÄìÌåÌ äÈéÈä éåÉãÅòÇ áÌÉòÇæ ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇëÀúÌÄéá òÈìÈéå: åÇéÌÄöÀáÌÈè ìÈäÌ ÷ÈìÄé, òÂâÈìÄéí ôÌÀèåÌîÄéí äÈéÈä îÇàÂëÄéìÈäÌ. øÇáÌÄé ëÌÉäÅï åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÀøåÌ ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÈä àÈãÈí òåÉùÒÆä îÄöÀåÈä åÀäÇðÌÈáÄéà ëÌåÉúÀáÈäÌ, åÀòÇëÀùÑÈéå àÈãÈí òåÉùÒÆä îÄöÀåÈä îÄé ëÌåÉúÀáÈäÌ, àÅìÄéÈäåÌ åÌîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çåÉúÅí òÇì éÀãÅéäÆí, ëÌÀäÇäåÌà ãÄëÀúÄéá (îìàëé â, èæ): àÈæ ðÄãÀáÌÀøåÌ éÄøÀàÅé ä' àÄéùÑ àÆì øÅòÅäåÌ åÇéÌÇ÷ÀùÑÅá ä' åÇéÌÄùÑÀîÈò åÇéÌÄëÌÈúÅá ñÅôÆø æÄëÌÈøåÉï ìÀôÈðÈéå. úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú òåÉùÒÆä òÄí äÆòÈðÄé äÆòÈðÄé òåÉùÒÆä òÄí áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, ùÑÆëÌÅï øåÌú àåÉîÆøÆú ìÀðÈòÃîÄé (øåú á, éè): ùÑÅí äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé òÄîÌåÉ äÇéÌåÉí áÌÉòÇæ, àÂùÑÆø òÈùÒÈä òÄîÌÄé àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé òÄîÌåÉ, àÈîÀøÈä ìÈäÌ äÇøÀáÌÅä ôÌÀòËìÌåÉú åÀèåÉáåÉú òÈùÒÄéúÄé òÄîÌåÉ äÇéÌåÉí áÌÄùÑÀáÄéì ôÌÀøåÌñÈä ùÑÆðÌÈúÇï ìÄé.

è àÈîÇø øÇáÌÄé ëÌÉäÅï, éÇòÇï åÌáÀéÇòÇï (åé÷øà ëå, îâ), äåÌà éÇòÇï, äåÌà òÈðÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄéìÈà ãÌÀðÇåÀäÈà, äÈàÆáÀéåÉï àÂäÈï îÄñÀëÌÅðÈà äÇá äåÉðÈêÀ îÄðÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï äÆòÈðÄé äÇæÌÆä òåÉîÅã òÇì ôÌÄúÀçÂêÈ åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉîÅã òÇì éÀîÄéðåÉ, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ÷è, ìà): ëÌÄé éÇòÂîÉã ìÄéîÄéï àÆáÀéåÉï, àÄí ðÈúÇúÌÈ ìåÉ ãÌÇò îÄé ùÑÆòåÉîÅã òÇì éÀîÄéðåÉ åÀðåÉúÅï ìÀêÈ ùÒÀëÈøÀêÈ, åÀàÄí ìÉà ðÈúÇúÌÈ ìåÉ ãÌÇò îÄé ùÑÆòåÉîÅã òÇì éÀîÄéðåÉ ôÌåÉøÅòÇ îÄîÌÀêÈ, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ÷è, ìà): ìÀäåÉùÑÄéòÇ îÄùÌÑÉôÀèÅé ðÇôÀùÑåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ ëÌÀúÄéá (ãáøéí èå, é): ðÈúåÉï úÌÄúÌÅï ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ðÇçÀîÈï (ãáøéí èå, é): ëÌÄé áÌÄâÀìÇì äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, àÂäÈï òÇìÀîÈà îÄãÌÇîÌÅé ìÀâÇìÀâÌÀìÈà ãÌÀàÇðÀèÄéìÈà ãÌÀîÈìÅà îÄúÀøåÉ÷Åï ãÌÀîÄúÀøåÉ÷Åï îÄúÀîÇìÌÅà. úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, ðÄ÷ÀîÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÇã òÂðÄéÌÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí èå, è): åÀ÷ÈøÈà òÈìÆéêÈ àÆì ä' åÀäÈéÈä áÀêÈ çÅèÀà, ðÄ÷ÀîÈúÈï ùÑÆì àÁãåÉí áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ëä, éã): åÀðÈúÇúÌÄé àÆú ðÄ÷ÀîÈúÄé áÌÆàÁãÉí áÌÀéÇã òÇîÌÄé éÄùÒÀøÈàÅì.

é øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àÈîÇø, öÀøÄéëÄéï àÈðåÌ ìÀäÇçÂæÄé÷ èåÉáÈä ìÈøÇîÌÈàÄéï ùÑÆáÌÈäÆí, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé äÈøÇîÌÈàÄéí ùÑÆáÌÈäÆí ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆí úÌåÉáÅòÇ áÌÄéãÅé àÈãÈí åÀäåÌà îÇçÂæÄéøåÉ, îÄéÌÈã ðÆòÁðÇùÑ ìÀîÄéúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí èå, è): åÀ÷ÈøÈà òÈìÆéêÈ àÆì ä' åâå', åÌëÀúÄéá (éçæ÷àì éç, ë): äÇðÌÆôÆùÑ äÇçÉèÅàú äÄéà úÈîåÌú, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ðÈçÂúÄéï ìÀîÄñÀçÅé áÌÇäÂãÅéï ãÌÄéîåÉñÄéï ãÌÄèÀáÆøÀéÈà, ôÌÈâÇò áÌÀäåÉï çÇã îÄñÀëÌÅï àÂîÇø ìåÉï æÇëÌåÌï áÌÄé, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ëÌÄé ðÈôÀ÷åÉï àÂðÇï æÇëÌÀéÈï áÌÈêÀ, ðÈôÀ÷Äéï åÀàÇùÑÀëÌÀçåÌðÅéäÌ îÈàÄéú, àÈîÀøÄéï äåÉàÄéì åÀìÈà àÄèÇôÌÀìåÌï áÌÅéäÌ áÌÀçÇéÌÈéå ðÀèÇôÌÅì áÌÅéäÌ áÌÀîåÉúåÉ, òÇã ãÌÀàÄéðåÌï îÇñÀçÄéï ìÅéäÌ àÇùÑÀëÌÈçÄéï çÈãÈà ëÌÄéñÈà åÀùÑÄéú îÀàÈä ãÌÄéðÈø úÌÀìÅà áÌÄ÷ÀãÄéìÅéäÌ, àÈîÀøåÌ áÌÈøåÌêÀ ùÑÆáÌÈçÇø áÌÇçÂëÈîÄéí åÌáÀãÄáÀøÅéäÆí, ìÉà ëÅï àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø öÀøÄéëÄéï àÈðåÌ ìÀäÇçÂæÄé÷ èåÉáÈä åëå'.

éà øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, ìÀòåÉìÈí àÇì úÌÀäÄé îÄöÀåÇú òÈðÄé ÷ÇìÌÈä áÌÀòÅéðÆéêÈ, ùÑÆäÆôÀñÅãÈäÌ òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò ÷ÀìÈìåÉú, åÌîÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈäÌ òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò áÌÀøÈëåÉú, äÆôÀñÅãÈäÌ òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò ÷ÀìÈìåÉú, ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷è, å éç): äÇôÀ÷Åã òÈìÈéå øÈùÑÈò, áÌÀäÄùÌÑÈôÀèåÉ éÅöÅà øÈùÑÈò, éÄäÀéåÌ éÈîÈéå îÀòÇèÌÄéí, éÄäÀéåÌ áÈðÈéå éÀúåÉîÄéí, åÀðåÉòÇ éÈðåÌòåÌ áÈðÈéå åÀùÑÄàÅìåÌ, éÀðÇ÷ÌÅùÑ ðåÉùÑÆä ìÀëÈì àÂùÑÆø ìåÉ, àÇì éÀäÄé ìåÉ îåÉùÑÅêÀ çÈñÆã, éÀäÄé àÇçÂøÄéúåÉ ìÀäÇëÀøÄéú, éÄæÌÈëÅø òÂåÉï àÂáåÉúÈéå àÆì ä', éÄäÀéÆä ðÆâÆã ä' úÌÈîÄéã, åÇéÌÆàÁäÇá ÷ÀìÈìÈä, åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ ÷ÀìÈìÈä. åÀëÉìÈà òÄðÀéÈðÈà ãÌÀîÄæÀîåÉøÈà, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä (úäìéí ÷è, èæ): éÇòÇï àÂùÑÆø ìÉà æÈëÇø òÂùÒåÉú åâå', îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò áÌÀøÈëåÉú, ëÌÀúÄéá (éùòéä ðç, æ): äÂìåÉà ôÈøÉñ ìÈøÈòÅá ìÇçÀîÆêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï äÂìåÉà úÌÄôÀøÉùÒ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà äÂìåÉà ôÈøÉñ, ëÌÀáÈø äÄéà ôÌÀøåÌñÈä, ùÑÆáÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ðÄâÀæÇø òÇì àÈãÈí îÇä ùÌÑÆîÄùÒÀúÌÇëÌÅø åÌîÇä ùÌÑÆîÌÄúÀçÇñÌÅø.

éá øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ëÌÇã ãÌÀîÄéêÀ ìÅéäÌ áÌÀìÅéìÅé øÅéùÑ ùÑÇúÌÈà çÈîÈà áÌÀçÆìÀîÅéäÌ áÌÀðÅé àÂçÈúÅéäÌ îÄúÀáÌÈòÄéï îÄï îÇìÀëåÌúÈà ùÑÄéú îÀàÈä ãÌÄéðÈøÄéí, àÇðÀñÄéðÈï àåÉ÷ÀîÄéðÈï ôÌÇøÀðÈñÄéï, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ îÄï ãÌÀîÈà îÇôÌÇ÷ÀúÌÈà, àÂîÇø ìÀäåÉï àÇúÌåÌï îÇôÀ÷Äéï åÀëÈúÀáÄéï, áÌÀñÅéôÈà ãÀùÑÇúÌÈà àÄéï îÄúÀàÇáÌÀãÄéï àÂðÈà àÂùÑÇìÌÅí ìÀëåÉï, áÌÀñåÉôÈà ãÀùÑÇúÌÈà àÄéúÀàÇîÀøÄéï òÂìÇéÀéäåÌ ìÄùÌÑÈï áÌÄéùÑ ëÌÇã äÂååÉ éÈúÀáÄéï åÀðÈñÀáÄéï áÌÇäÂãÅéï îÀèÇëÌÀñÈà, àÈúÈà çÇã âÌÀáÇø îÄîÌÇìÀëåÌúÈà àÂîÇø ìÀäåÉï àåÉ àÇúÌåÌï òÈáÀãÄéï ôÌåÉøÀôÌÄéøÈà ãÀîÇìÀëÌÈà àåÉ àÇúÌåÌï îÀàÇøÀîÈàÄéï ùÑÄéú îÀàÈä ãÄéðÈøÄéï, åÀñÈáÄéúÄéðåÉï åÇçÂáÇùÑÀúÌÄéðåÉï áÌÀñÄìÈ÷Åé, ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÈîÇò øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, àÈæÅéì ìÀâÇáÌÅéäåÉï åÇàÂîÇø ìåÉï åÌîÈä àÇôÌÇ÷ÀúÌåÌï, àÂîÈøåÌ ìÅéäÌ äÈà ëÌÀúÈáÈà, ùÑÈøÅé ÷ÈøÅé äÂãÈà ëÌÀúÈáÈà åÀàÇùÑÀëÌÇç ãÌÀàÇôÀ÷Èï ùÑÄéú îÀàÈä ãÄéðÈøÄéï çÈñÅø ùÑÄéú ãÌÄéðÈøÄéï, àÂîÇø ìÀäåÉï äÈáåÌ ìÄé ùÑÄéú ãÌÄéðÈøÄéï åÇàÂðÈà îÇôÀ÷Èà ìÀëåÉï. àÂîÈøåÌ ìÅéäÌ àÇúÌåÌï çÈîåÌï ìÀäÇäåÌà ñÈáÈà, îÄúÀáÌÇò îÄðÌÀäåÉï ùÑÄéú îÀàÈä ãÄéðÈøÄéï åÀàÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ ùÑÄéú ãÌÄéðÈøÄéï åÇàÂðÈà îÇôÀ÷Èà ìÀëåÉï, àÂîÇø ìÀäåÉï äÈáåÌ ìÄé ùÑÄéúÌÈà ãÄéðÈøÄéï åÀìÈà àÄéëÀôÌÇú ìÀëåÉï àÇúÌåÌï, éÀäÄéáÄéï ìÅéäÌ ùÑÄéúÌÈà ãÄéðÈøÄéï áÌÀâåÉ ÷ËîÀöÅéäÌ àÈæÇì éÇäÂáÄéï ùÑåÉçÂãÈà ìÀäÈãÅéï ñÈáÈà ãÌÀìÈà ìÀãÇáÌÅø ìÀîÇìÀëÌÈà îÄìÌÈà åÀàÇôÀ÷ÄéðåÌï îÄúÌÇîÌÈï. àÂîÈøåÌ ìÅéäÌ ãÌÄìÀîÈà äÂåÅéú éÈãÇòÀúÌÀ ãÌÇàÂðÇï îÄæÀãÌÇîÀéÈéï, àÂîÇø ìåÉï çÇéÌÅéëåÉï îÄìÌÅéìÅé øÅéùÑ ùÑÇúÌÈà äÂåÅéðÈà éÈãÀòÄéï ãÌÀàÄéðåÌï îÀàÇøÀñÀåÈï ùÑÄéú îÀàÄéï ãÌÄéðÈøÄéï. àÂîÈøåÌ ìÅéäÌ àÄìÌåÌ àÂîÇøÀúÌÀ ìÈà äÂåÅéðÈà éÇäÂáÄéï àÇó ùÑÄúÌÈà ãÄéðÈøÄéï áÌÀâåÉ îÄöÀåÈúÈà. àÂîÇø ìÀäåÉï åÀàÄìÌåÌ àÂîÇø ìÀëåÉï ìÈà äÇåÀéÈï îÀäÅîÀðÄéï éÈúÄé àÆìÌÈà àÄéú äåÌà îÄùÒÀúÌÀçåÉé ìÀäåÉ ìÀîÆòÀáÌÇã îÄöÀåÈúÅéäÌ ìÄùÑÀîÈäÌ.

éâ åÀúÈôÅ÷ ìÈøÈòÅá (éùòéä ðç, é), àÄí æÀëÄéúÆí ìÄøÀòÅáåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, åÀàÄí ìÈàå ìÄùÒÀáÅòåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå. (éùòéä ðç, æ): åÇòÂðÄéÌÄéí îÀøåÌãÄéí úÌÈáÄéà áÈéÄú, àÅìÌåÌ äÅí òÂðÄéÌÄéí îÄðÀòåÌøÅéäÆí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ëÌÀäÈãÅéï ñÇîÀéÈà ãÌÀ÷ÈøÀéÈï ìÅéäÌ ñÇâÌÅé ðÀäåÉøÈà, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇòÂðÄéÌÄéí îÀøåÌãÄéí úÌÈáÄéà áÈéÄú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇòÂðÄéÌÄéí îÀøåÌãÄéí úÌÈáÄéà áÈéÄú, àÅìÌåÌ áÌÇòÂìÅé áÈúÌÄéí ùÑÆéÌÈøÀãåÌ îÄëÌÀáåÉãÈí åÌîÄðÌÄëÀñÅéäÆí, îÄé âÈøÇí ìÈäÆí ùÑÆéÌÄäÀéåÌ òÂðÄéÌÄéí òÇì éÀãÅé ùÑÆìÌÉà ôÌÈùÑÀèåÌ éÀãÅéäÆí ìÇòÂðÄéÌÄéí, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ øÀöåÉï àÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇòÂðÄéÌÄéí îÀøåÌãÄéí úÌÈáÄéà áÈéÄú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇòÂðÄéÌÄéí îÀøåÌãÄéí, àÅìÌåÌ àÂáÅìÄéí åÌîÈøÅé ðÆôÆùÑ, ùÑÆðÌÇôÀùÑÈí òÂâåÌîÈä òÂìÅéäÆï, åÌîÄé îÀùÒÇîÌÀçÈï, éÇéÄï, ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ìà, å): úÌÀðåÌ ùÑÅëÈø ìÀàåÉáÅã åÀéÇéÄï ìÀîÈøÅé ðÈôÆùÑ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇòÂðÄéÌÄéí îÀøåÌãÄéí úÌÈáÄéà áÈéÄú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇòÂðÄéÌÄéí îÀøåÌãÄéí úÌÈáÄéà áÈéÄú, àÅìÌåÌ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí ùÑÆðÌÄëÀðÈñÄéí ìÀáÈúÌÅé òÇí äÈàÈøÆõ åÌîÇøÀåÄéí àåÉúÈí îÄãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇòÂðÄéÄéí îÀøåÌãÄéí úÌÈáÄéà áÈéÄú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇòÂðÄéÌÄéí îÀøåÌãÄéí úÌÈáÄéà áÈéÄú, àÅìÌåÌ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí åÀúÇìÀîÄéãÅéäÆí ùÑÆîÌåÉøÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì èËîÀàÈä åÀèÈäÃøÈä, àÄñÌåÌø åÀäÆúÌÅø, åÌîÀìÇîÌÀãÄéí àåÉúÈï ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉï àÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇòÂðÄéÌÄéí îÀøåÌãÄéí úÌÈáÄéà áÈéÄú.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï ëÌÈì äÇîÀàÈøÅçÇ úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí áÌÀáÅéúåÉ îÇòÂìÆä òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ äÄ÷ÀøÄéá áÌÄëÌåÌøÄéí, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï úÌÈáÄéà, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (ùîåú ëâ, éè): úÌÈáÄéà áÌÅéú ä' àÁìÉäÆéêÈ, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï áÌÄëÌåÌøÄéí àÇó ëÌÈàï áÌÄëÌåÌøÄéí.

éã ëÌÄé úÄøÀàÆä òÈøÉí åÀëÄñÌÄéúåÉ (éùòéä ðç, æ), øÇáÌÄé àÇãÌÈà áÌÇø àÇäÂáÈä åÀøÇá åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, çÇã àÈîÇø îÀãÇ÷ÀãÌÀ÷Äéï áÌÄëÀñåÌú åÀàÅéï îÀãÇ÷ÀãÌÀ÷Äéï áÌÀçÇéÌÅé ðÆôÆùÑ. åÇçÂëÈîÄéí àåÉîÀøÄéí àÇó áÌÄëÀñåÌú àÅéðÈï îÀãÇ÷ÀãÌÀ÷Äéï, îÄôÌÀðÅé áÌÀøÄéúåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, (éùòéä ðç, æ): åÌîÄáÌÀùÒÈøÀêÈ ìÉà úÄúÀòÇìÌÈí, áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø äÁåÅé øåÉàÆä áÌÀùÒÈøåÉ ëÌÄáÀùÒÈøÆêÈ. úÌÈðÅé áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÅéï ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆàÅéðåÉ áÌÈà ìÄéãÅé îÄãÌÈä æåÉ, àÄí ìÉà äåÌà áÌÀðåÉ, àÄí ìÉà áÌÀðåÉ áÌÆï áÌÀðåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌîÄáÌÀùÒÈøÀêÈ ìÉà úÄúÀòÇìÌÈí, øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø æåÉ âÀøåÌùÑÈúåÉ. øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé äÂåÈä ìÅéäÌ àÄúÌÀúÈà áÌÄéùÑÈà åÇäÂåÇú îÀáÇæÌÈä ìÅéäÌ ÷ÃãÈí úÌÇìÀîÄéãÈéå, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ úÌÇìÀîÄéãÈéå øÇáÌÄé ùÑÀáÉ÷ äÂãÈà àÄúÌÀúÈà îÄðÌÈêÀ ãÌÀìÅéú äÄéà òÈáÀãÈà ìÄé÷ÈøÈêÀ, àÂîÇø ìåÉï ôÌåÌøÀðÈà ãÄéãÈäÌ øÇá òÈìÇé åÀìÅéú áÌÄé îÄùÑÀáÌÇ÷ ìÈäÌ, çÇã æÀîÇï äÇåÀéÈï éÈúÀáÄéï ôÌÈùÑÀèÄéï äåÌà åÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï òÂæÇøÀéÈä, îÄï ãÌÇçÂñÇìÌåÌï àÂîÇø ìÅéäÌ îÇùÑÀâÌÇç øÇáÌÄé åÇàÂðÇï ñÈìÀ÷Äéï ìÀáÅéúÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï, îÇä ãÌÀñÈìÀ÷Äéï àÇîÌÇëÇú òÇì àÇôÌÈà åÀðÈôÀ÷Çú ìÈäÌ, öÈôÈà áÌÀäÇäÄéà ÷ÄéãÀøÈà òÂìÅé úÌÀôÈéÈä, àÂîÇø ìÈäÌ àÄéú áÌÀäÇäÄéà ÷ÄéãÀøÈà ëÌÀìåÌí, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ àÄéú áÌÈäÌ ôÌÇøÀôÌÀøÈéÄéï, àÈæÇì âÌÈìÄéúÈà åÀàÇùÑÀëÌÇç áÌÀâÇåÈäÌ ôÌÇøÀâÌÈéÄéï, éÈãÇò øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï òÂæÇøÀéÈä ãÌÀìÈà éÀúÄéáÈä ãÇòÀúÌÈäÌ òÄí áÌÇòÂìÈäÌ, ëÌÇã éÇúÀáÄéï ìÀäåÉï àÈëÀìÄéï àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈà àÈîÀøÈä ôÌÇøÀôÌÀøÈéÄéï åÀäÈà àÂðÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀâÇåÌÈäÌ ôÌÇøÀâÌÈéÄéï, àÈîÇø îÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí äÅï, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈëÀìÄéï îÇä ãÌÀàÈëÀìÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÀáÉ÷ äÈãÈà àÄúÌÀúÈà îÄðÌÈêÀ ãÌÀìÅéú äÄéà òÈáÀãÈà ìÄé÷ÈøÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ ôÌåÌøÀðÈà øÇá òÈìÇé åÀìÅéú áÌÄé îÄùÑÀáÌÇ÷ ìÈäÌ, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ àÂðÇï ôÌÇñÀ÷ÄéðÈï ôÌåÌøÀðÈà åÀùÑÇáÀ÷ÇäÌ îÄéðÈêÀ, òÈáÀãÄéï ìÅéäÌ ëÌÅï ôÌÀñÄé÷åÌ ìÅéäÌ ôÌåÌøÀðÈà åÀùÑÇáÀ÷ÈäÌ îÄðÅéäÌ, åÀàÇñÀáåÌï éÈúÅéäÌ àÄúÌÀúÈà àÈçÃøÅé èÇáÀúÌÈà îÄðÌÈäÌ, âÌÈøÀîÄéï çåÉáÈà ãÌÀäÇäÄéà àÄðÀúÌÀúÈà åÀàÈæÀìÈà åÀàÄúÀðÀñÄéáÇú ìÀñÇðÀèÅéøÈà ãÌÀ÷ÇøÀúÌÈà, ìÀáÈúÇø éåÉîÄéï àÈúåÉï éÄñÌåÌøÄéï òÂìåÉé åÀàÄúÀòÂáÅéã äÇäåÌà âÇáÀøÈà ñÇâÌÅé ðÀäåÉø, åÇäÂåÇú àÄúÌÀúÈà ðÀâÄéãÈà ìÅéäÌ áÌÀëÈì ÷ÇøÀúÌÈà åÇäÂåÇú àÈæÀìÈà áÌÀëÈì ùÑÀëåÌðÇéÈà åÌáÄùÑÀëåÌðÈúÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé ìÈà äÂåÇú àÈæÀìÈä, äÂåÈä äÇäåÌà âÌÇáÀøÈà çÈëÅí ÷ÇøÀúÌÈà, àÂîÇø ìÈäÌ ìÈîÌÈä ìÅéú àÇúÌÀ îåÉáÄéìÈà ìÄé ìÄùÑÀëåÌðÈúÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé ãÌÇàÂðÈà ùÑÀîÄéòÇ ãÌÀäåÌà òÈáÅéã îÄöÀåÈï, àÈîÀøÈä ìåÉ îÇùÑÀáÌÇ÷ÀúÌÅéäÌ àÂðÈà åÀìÅéú áÌÄé çÈîÅà àÇôåÉé. àÈúåÉï çÇã æÀîÇï åÀ÷ÈøåÉï áÌÄùÑÀëåÌðÈúÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé, ùÑÀøÅé çÈáÅè òÂìÈäÌ åÇäÂåÇú ÷ÈìÀäåÉï îÄúÀáÌÇæÀéÈï áÌÀëÈì ÷ÇøÀúÌÈà, àåÉãÄé÷ øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé åÀçÈîåÉï îÄúÀáÌÇæÀéÈï áÌÀâåÉ ùÑåÌ÷Èà, ðÀñÄéáÅéäåÉï åÄéäÇá éÈúÀäåÉï áÌÀçÇã áÌÅéúÈà îÄï ãÌÄéãÅéäÌ, åÇäÂåÈä îÀôÇøÀðÅñ éÇúÀäåÉï ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÅéäåÉï, îÄùÌÑåÌí åÌîÄáÌÀùÒÈøÀêÈ ìÉà úÄúÀòÇìÌÈí. áÌÀéåÉîÅé ãÌÀøÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà äÈéåÌ öÀøÄéëÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄèÀøÈà àÈúåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ åÇàÂîÈøÄéï ìÅéäÌ øÇáÌÄé âÌÀæÉø úÌÇòÂðÄéúÈà ãÌÀéÅéçåÉú îÄèÀøÈà, âÌÀæÇø úÌÇòÂðÄéúÈà ôÌÇòÇí øÄàùÑåÉðÈä åÌùÑÀðÄéÌÈä åÀìÉà éÈøÀãåÌ âÀùÑÈîÄéí, ôÌÇòÇí ùÑÀìÄéùÑÄéú ÷Èí åÀãÈøÇùÑ àÂîÇø ìåÉï ëÌÈì òÇîÌÈà éÇôÀìÄéâåÌï îÄöÀåÈä, ÷Èí çÇã âÀáÇø åÌðÀñÇá îÇä ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ áÌÀâåÉ áÌÅéúÅéäÌ åÀðÈôÇ÷ ìÀîÄôÀìÀâÈä, ôÌÈâÀòÈä áÌÅéäÌ îÇùÑÀáÌÇ÷ÀúÌÅéäÌ, åÀàÈîÀøÈä ìÅéäÌ æÀëÅé áÌÀäÇäÄéà àÄúÌÀúÈà ãÌÀîÄï éåÉîÈà ãÌÀðÈôÀ÷Åéú îÄï áÌÅéúÈêÀ ìÈà çÈîÅéú èÇá, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä àåÉúÈäÌ òÂøËîÌÈä åÌáÀöÈøÈä âÀãåÉìÈä, ðÄúÀîÇìÌÅà òÈìÆéäÈ øÇçÂîÄéí åÀðÈúÇï ìÈäÌ, òÇì ùÑåÌí åÌîÄáÌÀùÒÈøÀêÈ ìÉà úÄúÀòÇìÌÈí, çÂîÄéúÌÅéäÌ çÇã âÌÀáÇø, ñÈìÅé÷ åÇàÂîÇø ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà øÇáÌÄé àÇúÌÀ äÈëÈà åÇòÂáÅøÈä äÈëÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇä çÈîÅéú, àÂîÇø ìÅéäÌ çÈîÅéú âÌÀáÇø ôÌÀìÈï ãÌÀîÄùÑÀúÌÈòÅé ìÀîÇùÑÀáÌÇ÷ÀúÌÅéäÌ, åÀìÈà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÄéäÇá ìÈäÌ ôÌÀøÄéèÄéï, àÄé ìÈàå ãÌÇçÂùÑÄéã òÂìÈäÌ ìÈà éÈäÅéá ìÈäÌ. ùÑÈìÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà åÀàÇéÀéúÄéúÅéäÌ, åÇàÂîÇø ìÅéäÌ áÌÀøÄé àÇúÌÀ éÈãÇò ãÌÀòÇìÀîÈà ÷Èàé áÌÀöÇòÂøÈà åÌáÀøÄéÌÈàúÈä ÷ÈéÀéîÅà áÌÀöÇòÂøÈà åÇàÂæÇìÀúÌÀ åÀàÄùÑÀúÌÈòÅéú òÄí îÇùÑÀáÌÇ÷ÀúÌÈêÀ, åÀìÈà òåÉã àÆìÌÈà ãÄéÀäÇáÀúÌÀ ìÈäÌ ôÌÀøÄéèÄéï, àÄìÌåÌìÅé ãÇçÂùÑÄéã àÇúÌÈä ìÈà éÀäÇáÀúÌÀ ìÈäÌ ôÌÀøÄéèÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ åÀìÈà ëÈêÀ ãÌÈøÇùÑÀúÌÈ åÌîÄáÌÀùÒÈøÀêÈ ìÉà úÄúÀòÇìÌÈí, àÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ ëÌÈì òÇîÌÈà éÄôÀ÷åÌï åÀéÄôÀìÀâåÌï îÄöÀåÈä, ÷ÈàÅéí àÂðÈà ìÀîÄôÀìÀâÈä îÄöÀåÈä ôÌÈâÀòÇú áÌÄé îÇùÑÀáÌÇ÷ÀúÌÄé åÇàÂîÈøÇú ìÄé æÀëÅé áÌÀäÇäÄéà àÄúÌÀúÈà ãÌÀîÄï éåÉîÈà ãÌÀðÈôÀ÷Åéú îÄáÌÅéúÈêÀ ìÈà çÈîÅéú èÇá, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÀàÄéúÄéäÈ òÂøËîÌÈä åÌáÀöÈøÈä âÀãåÉìÈä ðÄúÀîÇìÌÅàúÄé òÈìÆéäÈ øÇçÂîÄéí åÀðÈúÇúÌÄé ìÈäÌ òÇì ùÑåÌí åÌîÄáÌÀùÒÈøÀêÈ ìÉà úÄúÀòÇìÌÈí. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÄâÀáÌÄéäÌÇ øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà ôÌÈðÈéå ìÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÈä àÄí æÆä ùÑÆäåÌà áÌÈùÒÈø åÈãÈí åÀàÇëÀæÈøÄé åÀìÉà äÈéÈä òÈìÈéå îÀæåÉðåÉúÆéäÈ ðÄúÀîÇìÌÅà òÈìÆéäÈ øÇçÂîÄéí åÀðÈúÇï ìÈäÌ, àÈðåÌ ùÑÆàÈðåÌ áÌÀðÅé áÈðÆéêÈ áÌÀðÅé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá åÌîÀæåÉðåÉúÅéðåÌ òÈìÆéêÈ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ùÑÆúÌÄúÀîÇìÌÅà òÈìÅéðåÌ øÇçÂîÄéí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä éÈøÀãåÌ âÀùÑÈîÄéí åÀðÄúÀøÇåÌÇç äÈòåÉìÈí.

èå àÈæ éÄáÌÈ÷Çò ëÌÇùÌÑÇçÇø àåÉøÆêÈ (éùòéä ðç, ç), àÈîÇø øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÆï àÆìÀòÈæÈø àÂôÄìÌåÌ àåÉúÈäÌ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÌ (ãáøéí ëá, æ): åÀäÇàÂøÇëÀúÌÈ éÈîÄéí (éùòéä ðç, ç): îÀäÅøÈä úÄöÀîÈç. (éùòéä ðç, ç): åÀäÈìÇêÀ ìÀôÈðÆéêÈ öÄãÀ÷ÆêÈ, ëÌÈì îÇä ãÌÀàÇúÌÀ ìÈòÅé ìÀðÇôÀùÑÈêÀ ìÈòÅé, åÌìÀôÄéëÈêÀ (éùòéä ðç, ç): åÌëÀáåÉã ä' éÇàÇñÀôÆêÈ, (éùòéä ðç, è): àÈæ úÌÄ÷ÀøÈà åÇä' éÇòÂðÆä (éùòéä ðç, è): àÄí úÌÈñÄéø îÄúÌåÉëÀêÈ îåÉèÈä, àÅìÌåÌ ùÑÀèÈøåÉú ôÌÀøåÌòÄéí, (éùòéä ðç, è): ùÑÀìÇç àÆöÀáÌÇò åÀãÇáÌÆø àÈåÆï, àÄí øÈàÄéúÈ çÂáÅéøÀêÈ ùÑÆáÌåÉøÅçÇ îÄï äÈàÂðÈñÄéí àÄéï äÈéÈä àÈæÅéì áÌÀãÈà àÁîÉø äÈà àÂæÅéì áÌÀãÈà, åÀàÄéï ìÈà äÂåÈä àÈæÅéì áÌÀãÈà àÁîÉø äÈà àÂæÅéì áÌÀãÈà. (éùòéä ðç, é): åÀúÈôÅ÷ ìÈøÈòÅá ðÇôÀùÑÆêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÄí àÅéï ìÀêÈ ìÄúÌÅï ìåÉ ðÇçÂîåÉ áÌÄãÀáÈøÄéí, àÁîÈø ìåÉ, úÌÅöÅà ðÇôÀùÑÄé òÈìÆéêÈ ùÑÆàÅéï ìÄé îÇä ìÌÄúÌÅï ìÈêÀ, (éùòéä ðç, é): åÀðÆôÆùÑ ðÇòÂðÈä úÌÇùÒÀáÌÄéòÇ, àÄí òÈùÒÄéúÈ ëÌÅï (éùòéä ðç, é): åÀæÈøÇç áÌÇçùÑÆêÀ àåÉøÆêÈ åÇàÂôÅìÈúÀêÈ ëÌÇöÌÈäÃøÈéÄí (éùòéä ðç, éà): åÀðÈçÂêÈ ä' úÌÈîÄéã åÀäÄùÒÀáÌÄéòÇ áÌÀöÇçÀöÈçåÉú ðÇôÀùÑÆêÈ åÀòÇöÀîÉúÆéêÈ éÇçÂìÄéõ, àÈîÇø øÇáÌÄé èÇáÀéåÉîÅé àÄí òÈùÒÄéúÈ ëÌÅï äÂøÅé àÇúÌÀ ëÌÀáåÉøÀàÆêÈ, ëÌÀàåÉúåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (ùéø äùéøéí ä, é): ãÌåÉãÄé öÇç åÀàÈãåÉí, (éùòéä ðç, éà): åÀòÇöÀîÉúÆéêÈ éÇçÂìÄéõ, éÄùÑÀîÉè éÀæÇéÌÅï éÀùÑÅæÅéá åÀéÈðÄéçÇ. éÄùÑÀîÉè ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøéí ëä, è): åÀçÈìÀöÈä ðÇòÂìåÉ îÅòÇì øÇâÀìåÉ. éÀæÇéÌÅï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøéí â, éç): çÂìåÌöÄéí úÌÇòÇáÀøåÌ. éÀùÑÅæÅéá, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí ÷î, á): çÇìÌÀöÅðÄé ä' îÅàÈãÈí øÈò, åÀéÈðÄéçÇ, îÄëÌÈàï ÷ÈáÀòåÌ çÂëÈîÄéí ìåÉîÇø øÀöÅä åÀäÇçÀìÄéöÅðåÌ áÌÀùÑÇáÌÈú, (éùòéä ðç, éà): åÀäÈéÄéúÈ ëÌÀâÇï øÈåÆä, æÆä âÌÇï, (éùòéä ðç, éà): åÌëÀîåÉöÈà îÇéÄí àÂùÑÆø ìÉà éÀëÇæÌÀáåÌ îÅéîÈéå, æÆä òÅãÆï.

èæ åÌáÈðåÌ îÄîÌÀêÈ çÈøÀáåÉú òåÉìÈí îåÉñÀãÅé ãåÉø åÈãåÉø úÌÀ÷åÉîÅí (éùòéä ðç, éá), øÇáÌÄé èÇøÀôåÉï éÀäÇá ìÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ùÑÄéú îÀàÈä ÷ÇðÀèÈøÄéï ãÌÄëÀñÇó, àÂîÇø ìÅéäÌ àÂæÅéì æÀáÅéï ìÈï çÈãÈà àåÌñÀéÈà ãÌÀðÆäÁååÉï ìÈòÀéÈéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌîÄúÀôÌÇøÀðÀñÄéï îÄðÌÈäÌ. ðÈñÇá éÇúÀäåÉï åÌôÇìÌÅéâ éÇúÀäåÉï ìÀñÇôÀøÇéÈéà åÌìÀîÇúÀðÇéÈéà åÌìÀàÄìÌÅéï ãÌÀìÈòÀéÈéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀáÈúÇø éåÉîÄéï ÷Èí òÄîÌÅéäÌ àÂîÇø ìÅéäÌ æÀáÇðÀúÌÀ ìÈï ìÀäÇäÄéà àåÌñÀéÈà ãÌÇàÂîÈøÅéú ìÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéú áÌÈêÀ îÆçÁîÅé ìÈäÌ ìÄé, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï, ðÈñÈàúÅéäÌ åÀçÈîÈàÅé ìÅéäÌ ñÇôÀøÇéÌÈà åÌîÇúÀðÇéÌÈà åÌìÀàÄìÌÅéï ãÌÀìÈòÀéÈéï áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéú áÌÇø ðÈùÑ éÈäÅá îÇâÌÈï, àÇôÌåÉëÅé ãÄéãÅéäÌ äÈï äÄéà, àÂîÇø ìÅéäÌ âÌÇáÌÅé ãÌÈåÄã îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (úäìéí ÷éá, è): ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí öÄãÀ÷ÈúåÉ òÉîÆãÆú ìÈòÇã. (éùòéä ðç, éá): åÀ÷ÉøÈà ìÀêÈ âÌÉãÅø ôÌÆøÆõ, øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇôÌÄøÀöÈä äÇæÌåÉ òÈìÇé äÈéÈä ìÀâÈãÀøÈäÌ åÀòÈîÇãÀúÌÈ àÇúÌÈä åÀâÈãÇøÀúÌÈ àåÉúÈäÌ, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂðÄé îÇòÂìÆä òÈìÆéêÈ ëÌÀàåÉúåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (úäìéí ÷å, ëâ): ìåÌìÅé îùÑÆä áÀçÄéøåÉ òÈîÇã áÌÇôÌÆøÆõ ìÀôÈðÈéå. (éùòéä ðç, éá): îÀùÑÉáÅá ðÀúÄéáåÉú ìÈùÑÈáÆú, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï äÆòÈðÄé äÇæÌÆä éåÉùÑÅá åÌîÄúÀøÈòÅí îÈä àÂðÄé îÄôÌÀìåÉðÄé, äåÌà éÈùÑÅï òÇì îÄèÌÈúåÉ åÇàÂðÄé éÈùÑÅï ëÌÈàï, ôÌÀìåÉðÄé éÈùÑÅï áÌÀáÅéúåÉ, åÇàÂðÄé ëÌÈàï. åÀòÈîÇãÀúÌÈ àÇúÌÈä åÀðÈúÇúÌÈ ìåÉ, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂðÄé îÇòÂìÆä òÈìÆéêÈ ëÌÀàÄìÌåÌ òÈùÒÄéúÈ ùÑÈìåÉí áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ëæ, ä): àåÉ éÇçÂæÅ÷ áÌÀîÈòËæÌÄé éÇòÂùÒÆä ùÑÈìåÉí ìÄé ùÑÈìåÉí éÇòÂùÒÆä ìÄé. (éùòéä ðç, éâ): àÄí úÌÈùÑÄéá îÄùÌÑÇáÌÈú øÇâÀìÀêÈ, úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï ìÉà éÀèÇéÌÅì àÈãÈí áÌÀúåÉêÀ ëÌÀøÈêÀ áÌÀùÑÇáÌÈú òÇì îÀðÈú ùÑÆúÌÆçÀùÑÇêÀ åÀéÄøÀçÇõ áÌÀáÅéú äÇîÌÆøÀçÈõ îÄéÌÈã. (éùòéä ðç, éâ): òÂùÒåÉú çÂôÈöÆêÈ áÌÀéåÉí ÷ÈãÀùÑÄé, îÄëÌÈàï ùÑÆàÈñåÌø ìÀàÈãÈí ìÈöÅàú áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ ìÅéãÇò îÇä äÄéà öÀøÄéëÈä áÌÀùÑÇáÌÈú. îÇòÂùÒÆä áÌÀçÈñÄéã àÆçÈã ùÑÆéÌÈöÈà ìÀúåÉêÀ ëÌÇøÀîåÉ ìÅéãÇò îÈä äÄéà öÀøÄéëÈä åÌîÈöÈà ùÑÈí ôÌÄøÀöÈä àÇçÇú åÀçÄùÌÑÅá òÈìÆéäÈ ìÀâÈãÀøÈäÌ áÌÀùÑÇáÌÈú, àÈîÇø àÅéðÄé âåÉãÀøÈäÌ òÇì ùÑÆçÈùÑÇáÀúÌÄé òÈìÆéäÈ áÌÀùÑÇáÌÈú, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà æÄîÌÅï àÄéìÈï ùÑÆì ðÄöÀôÌÈä åÀòÈîÇã åÌâÀãÈøÈäÌ, åÀäÈéÈä îÄúÀôÌÇøÀðÅñ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÈì éÈîÈéå. (éùòéä ðç, éâ): åÀ÷ÈøÈàúÈ ìÇùÑÇáÌÈú òÉðÆâ, æåÉ ùÑÇáÌÈú áÌÀøÅàùÑÄéú. (éùòéä ðç, éâ): ìÄ÷ÀãÌåÉùÑ ä' îÀëËáÌÈã, æÆä éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. (éùòéä ðç, éâ): åÀëÄáÌÇãÀúÌåÉ, æÆä éåÉí èåÉá. (éùòéä ðç, éâ): îÅòÂùÒåÉú ãÌÀøÈëÆéêÈ, æÆä çËìÌåÉ ùÑÆì îåÉòÅã. (éùòéä ðç, éâ): îÄîÌÀöåÉà çÆôÀöÆêÈ, îÄëÌÈàï àÈñåÌø ìÀàÈãÈí ìÄúÀáÌÉòÇ öÀøÈëÈéå áÌÀùÑÇáÌÈú. øÇáÌÄé æÀòÄéøÈà áÌÈòÅé ÷åÉîÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÂîÇø ìÅéäÌ àÄìÌÅéï ãÌÀàÈîÀøÄéï øåÉòÅðåÌ æåÌðÅðåÌ ôÌÇøÀðÀñÅðåÌ áÌÀùÑÇáÌÈú, îÇäåÌ, àÈîÇø ìåÉ èåÉôÆñ áÌÀøÈëåÉú ëÌÈêÀ äÄéà. (éùòéä ðç, éâ): åÀãÇáÌÅø ãÌÈáÈø, àÄîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, ëÌÇã äÂåÇú îÄùÑÀúÌÈòÂéÈà îåÉúÈø îÄìÌÄéï áÌÀùÑÇáÌÇúÌÈà äÂåÈä àÈîÇø ìÈäÌ ùÑÇáÌÇúÌÈà äÄéà åÇäÂåÇú ùÑÈúÀ÷Èà. (éùòéä ðç, éã): àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì ä' åÀäÄøÀëÌÇáÀúÌÄéêÈ òÇì áÌÈîÃúÅé àÈøÆõ, äÂøÅé àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø, åÀòÇùÒÀøÈä àÈçÀøÈðÈéÀúÈà ãÌÄëÀúÄéá âÌÇáÌÅé éÇòÂ÷Éá, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ðç, éã): åÀäÇàÂëÇìÀúÌÄéêÈ ðÇçÂìÇú éÇòÂ÷Éá àÈáÄéêÈ, åÀàÅìÌåÌ äÅï (áøàùéú ëæ, ëç): åÀéÄúÌÆï ìÀêÈ äÈàÁìÉäÄéí îÄèÌÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌîÄùÌÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ åâå'.




ñãø áç÷úé




ôøùä ìä

à àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ (åé÷øà ëå, â), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷éè, ðè): çÄùÌÑÇáÀúÌÄé ãÀøÈëÈé åÈàÈùÑÄéáÈä øÇâÀìÇé àÆì òÅãÉúÆéêÈ, àÈîÇø ãÌÈåÄã øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí äÈéÄéúÄé îÀçÇùÑÅá åÀàåÉîÅø ìÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé åÌìÀáÅéú ãÌÄéøÈä ôÌÀìåÉðÄéú àÂðÄé äåÉìÅêÀ, åÀäÈéåÌ øÇâÀìÇé îÀáÄéàåÉú àåÉúÄé ìÀáÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌìÀáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÈàÈùÑÄéáÈä øÇâÀìÇé àÆì òÅãÉúÆéêÈ, øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø çÄùÌÑÇáÀúÌÄé îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì îÄöÀååÉú åÀäÆôÀñÅãÈï ùÑÆì òÂáÅøåÉú, åÈàÈùÑÄéáÈä øÇâÀìÇé àÆì òÅãÉúÆéêÈ. øÇáÌÄé îÀðÇçÅí çÇúÀðÈà ãÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø àÂáÄéðÈà àÈîÇø, çÄùÌÑÇáÀúÌÄé îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇáÀúÌÈ ìÈðåÌ áÌÇúÌåÉøÈä: àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ, åÌîÇä ëÌÀúÄéá úÌÇîÌÈï (åé÷øà ëå, å): åÀðÈúÇúÌÄé ùÑÈìåÉí áÌÈàÈøÆõ, (åé÷øà ëå, éã): åÀàÄí ìÉà úÄùÑÀîÀòåÌ ìÄé, îÇä ëÌÀúÄéá úÌÇîÌÈï (åé÷øà ëå, éç): åÀéÈñÇôÀúÌÄé ìÀéÇñÌÀøÈä àÆúÀëÆí. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï àÈîÇø, çÄùÌÑÇáÀúÌÄé áÌÀøÈëåÉú çÄùÌÑÇáÀúÌÄé ÷ÀìÈìåÉú. áÌÀøÈëåÉú îÅàì"ó òÇã úé"å, ÷ÀìÈìåÉú îÄï åé"å åÀòÇã ä"à, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆäÅï äÂôåÌëåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï àÄí æÀëÄéúÆï äÂøÅéðÄé äåÉôÅêÀ ìÈëÆí ÷ÀìÈìåÉú ìÄáÀøÈëåÉú, àÅéîÈúÇé ëÌÀùÑÆúÌÄùÑÀîÀøåÌ àÆú úÌåÉøÈúÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ç, ìá): åÀòÇúÌÈä áÈðÄéí ùÑÄîÀòåÌ ìÄé åÀàÇùÑÀøÅé ãÌÀøÈëÇé éÄùÑÀîÉøåÌ, îÀãÇáÌÅø áÌÀéÇòÂ÷Éá ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú ëç, ë): åÇéÌÄãÌÇø éÇòÂ÷Éá ðÆãÆø ìÅàîÉø, øÇáÌÈðÈï åÀøÇáÌÄé àÇñÌÅé, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÇì äÇëÌÉì äÁùÑÄéáåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀòÇì äÇôÌÇøÀðÈñÈä ìÉà äÁùÑÄéáåÉ. (áøàùéú ëç, ë): àÄí éÄäÀéÆä àÁìÉäÄéí òÄîÌÈãÄé, àÈîÇø ìåÉ (áøàùéú ëç, èå): åÀäÄðÌÅä àÈðÉëÄé òÄîÌÈêÀ. (áøàùéú ëç, ë): åÌùÑÀîÈøÇðÌÄé, àÈîÇø ìåÉ (áøàùéú ëç, èå): åÌùÑÀîÇøÀúÌÄéêÈ. (áøàùéú ëç, ë): áÌÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÆä àÂùÑÆø àÈðÉëÄé äåÉìÅêÀ, àÈîÇø ìåÉ (áøàùéú ëç, èå): áÌÀëÉì àÂùÑÆø úÌÅìÅêÀ. (áøàùéú ëç, ëà): åÀùÑÇáÀúÌÄé áÀùÑÈìåÉí àÆì áÌÅéú àÈáÄé, àÈîÇø ìåÉ (áøàùéú ëç, èå): åÇäÂùÑÄáÉúÄéêÈ àÆì äÈàÂãÈîÈä äÇæÌÉàú. åÀòÇì äÇôÌÇøÀðÈñÈä ìÉà äÁùÑÄéáåÉ.

àÈîÇø øÇá àÇñÌÅé àÇó òÇì äÇôÌÇøÀðÈñÈä äÁùÑÄéáåÉ, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ëæ, èå): ëÌÄé ìÉà àÆòÁæÈáÀêÈ, åÀàÅéï ìÀùÑåÉï òÂæÄéáÈä äÈàÂîåÌøÈä ëÌÈàï àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ôÌÇøÀðÈñÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí ìæ, ëä): ðÇòÇø äÈéÄéúÄé âÌÇí æÈ÷ÇðÀúÌÄé åÀìÉà øÈàÄéúÄé öÇãÌÄé÷ ðÆòÁæÈá åÀæÇøÀòåÉ îÀáÇ÷ÌÆùÑ ìÈçÆí, ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆæÌÇøÀòåÉ åÌáÈðÈéå äÅí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÈçÆí ìÉà øÈàÄéúÄé ìÀàåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ àÂáÄéäÆí ðÆòÁæÈá îÄéÌÄøÀàÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà.

àÈîÇø øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà àÇùÑÀøÅé éÀìåÌã àÄùÌÑÈä, ùÑÆëÌÈêÀ ùÑåÉîÅòÇ îÄôÌÄé áÌåÉøÀàåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÈôÌÈà àÇùÑÀøÇé åÀàÇùÑÀøÅéëÆí ëÌÀùÑÆðÌÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ ëÌÈì äÇúÌÀðÈàÄéï äÇìÌÈìåÌ ùÑÆäÄúÀðÅéúÄé òÄîÌÈëÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà àÇó ìÀáÈðÈéå àÈîÇø ëÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä áÈðÄéí ùÑÄîÀòåÌ ìÄé, àÇùÑÀøÇé åÀàÇùÑÀøÅéëÆí ìÄëÀùÑÆúÌÀ÷ÇéÌÀîåÌ ëÌÈì äÇúÌÀðÈàÄéí äÇìÌÈìåÌ ùÑÆäÄúÀðÅéúÄé òÄîÌÈëÆí, àÅéîÈúÇé ëÌÀùÑÆúÌÄùÑÀîÀøåÌ àÆú úÌåÉøÈúÄé, ùÑÆðÆàÁîÇø: àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ.

â àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí âÌåÉæÅø âÌÀæÅøÈä, àÄí øÈöÈä ìÀ÷ÇéÀîÈäÌ äÂøÅé äåÌà îÀ÷ÇéÀîÈäÌ åÀàÄí ìÈàå ñåÉó ùÑÆîÀ÷ÇéÀîÈäÌ òÇì éÀãÅé àÂçÅøÄéí, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà âÌåÉæÅø âÌÀæÅøÈä äåÌà îÀ÷ÇéÀîÈäÌ úÌÀçÄìÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà éè, ìá): îÄôÌÀðÅé ùÒÅéáÈä úÌÈ÷åÌí åÀäÈãÇøÀúÌÈ ôÌÀðÅé æÈ÷Åï åÀéÈøÅàúÈ îÌÅàÁìÉäÆéêÈ àÂðÄé ä', àÂðÄé äåÌà ùÑÆ÷ÌÄéÌÇîÀúÌÄé îÄöÀåÇú òÂîÄéãÇú æÈ÷Åï úÌÀçÄìÌÈä, àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ.

ã çË÷ÌÄéí ùÑÆáÌÈäÆí çÈ÷Ç÷ÀúÌÄé àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ìâ, ëä): àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÉà ùÒÈîÀúÌÄé, çË÷ÌÄéí ùÑÆáÌÈäÆí çÈ÷Ç÷ÀúÌÄé àÆú äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀàÆú äÇéÌÈøÅçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ìà, ìã): ëÌÉä àÈîÇø ä' ðÉúÅï ùÑÆîÆùÑ ìÀàåÉø éåÉîÈí çË÷ÌÉú éÈøÅçÇ åÀëåÉëÈáÄéí ìÀàåÉø ìÈéÀìÈä. çË÷ÌÉú ùÑÆáÌÈäÆí çÈ÷Ç÷ÀúÌÄé àÆú äÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ç, ëè): áÌÀùÒåÌîåÉ ìÇéÌÈí çË÷ÌåÉ. çË÷ÌåÉú ùÑÆáÌÈäÆí çÈ÷Ç÷ÀúÌÄé àÆú äÇçåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ä, ëá): àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé çåÉì âÌÀáåÌì ìÇéÌÈí. çË÷ÌÄéí ùÑÆáÌÈäÆí çÈ÷Ç÷ÀúÌÄé àÆú äÇúÌÀäåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ç, ëæ): áÌÀçË÷ÌåÉ çåÌâ òÇì ôÌÀðÅé úÀäåÉí, çÉ÷ åÀçåÌâ ìÄâÀæÅøÈä ùÑÈåÈä.

ä øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø çË÷ÌÄéí ùÑÆäÅí çÂ÷åÌ÷Äéí òÇì éÅöÆø äÈøÈò, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä é, à): äåÉé äÇçÉ÷À÷Äéí çÄ÷À÷Åé àÈåÆï, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÄîÀ÷åÉí àÇãÀøÄéîåÉï ùÑÆäåÌà îÀùÑËáÌÈùÑ áÌÄâÀéÈñåÉú, îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ äåÉùÑÄéá áÌåÉ ÷åÉñÀèÀøÇéÀðåÉñ áÌÄùÑÀáÄéì ìÀùÑÈîÀøåÉ, ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌåÉøÈä ÷ÀøåÌéÈä àÆáÆï åÀéÅöÆø äÈøÈò ÷ÈøåÌé àÆáÆï, úÌåÉøÈä ÷ÀøåÌéÈä àÆáÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëã, éá): àÆú ìËçÉú äÈàÆáÆï åÀäÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÌÄöÀåÈä. éÅöÆø äÈøÈò ÷ÈøåÌé àÆáÆï, ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ìå, ëå): åÇäÂñÄøÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï îÄáÌÀùÒÇøÀëÆí. úÌåÉøÈä àÆáÆï, éÅöÆø äÈøÈò àÆáÆï, äÈàÆáÆï úÌÄùÑÀîÉø àÆú äÈàÈáÆï.

å àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÆï àÆìÀéÈùÑÄéá çË÷ÌÄéí ùÑÆîÀáÄéàÄéí àÆú äÈàÈãÈí ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ã, â): åÀäÈéÈä äÇðÌÄùÑÀàÈø áÌÀöÄéÌåÉï åÀäÇðÌåÉúÈø áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí ÷ÈãåÉùÑ éÅàÈîÆø ìåÉ ëÌÈì äÇëÌÈúåÌá ìÇçÇéÌÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí, äåÌà ùÑÆòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆäåÌà òÅõ çÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé â, éç): òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà. úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇñÌÇéÌÄó åÀäÇñÌÅôÆø ðÄúÌÀðåÌ îÀëÉøÈëÄéï îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí ùÑÀîÇøÀúÌÆí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÀñÅôÆø æÆä äÂøÅé àÇúÌÆí ðÄöÌåÉìÄéí îÄï äÇñÌÇéÌÄó, åÀàÄí ìÈàå ñåÉó ùÑÆäåÌà äåÉøÅâ àÆúÀëÆí, åÀäÅéëÈï äåÌà îÇùÑÀîÈòÈï ùÑÆì ãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú â, ëè): åÇéÀâÈøÆùÑ àÆú äÈàÈãÈí ìÄùÑÀîÉø àÆú ãÌÆøÆêÀ òÅõ äÇçÇéÌÄéí, àÆú ãÌÆøÆêÀ, æåÉ ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÅõ äÇçÇéÌÄéí, æåÉ úÌåÉøÈä. úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé äÇëÌÄëÌÈø åÀäÇîÌÇ÷ÌÅì ðÄúÌÀðåÌ îÀëÉøÈëÄéï îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, àÈîÇø ìÈäÆí àÄí ùÑÀîÇøÀúÌÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä äÂøÅé ëÌÄëÌÈø ìÆàÁëÉì, åÀàÄí ìÈàå äÂøÅé îÇ÷ÌÅì ìÄìÀ÷åÉú áÌåÉ, äÅéëÈï äåÌà îÇùÑÀîÈòåÉ ùÑÆì ãÌÈáÈø (éùòéä à, éè ë): àÄí úÌÉàáåÌ åÌùÑÀîÇòÀúÌÆí èåÌá äÈàÈøÆõ úÌÉàëÅìåÌ, åÀàÄí úÌÀîÈàÂðåÌ åÌîÀøÄéúÆí çÆøÆá úÌÀàËëÌÀìåÌ, çÂøåÌáÄéï úÌÉàëÅìåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà öÀøÄéëÄéí éÄùÒÀøÈàÅì ìÀçÈøåÌáÈà òÂáÇãÌåÌï úÌÈúåÉáÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà éÈàÈä îÄñÀëÌÅðåÌúÈà ìÄáÀøÇúÌÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀòÇøÀ÷Èà ñåÌîÀ÷Èà áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀñåÌñÀéÈà çÄåÈøÈà.

æ åÀàÆú îÄöÀåÉúÇé úÌÄùÑÀîÀøåÌ åÇòÂùÒÄéúÆí àÉúÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÄí ùÑÀîÇøÀúÌÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä äÂøÅéðÄé îÇòÂìÆä òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ àÇúÌÆí òÂùÒÄéúÆí àåÉúÈí. åÇòÂùÒÄéúÆí àÉúÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà àÈîÇø ìÈäÆí àÄí ùÑÀîÇøÀúÌÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä äÂøÅéðÄé îÇòÂìÆä òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ òÂùÒÄéúÆí òÇöÀîÀëÆí, åÇòÂùÒÄéúÆí àÉúÈí úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà äÇìÌÈîÅã ìÇòÂùÒåÉú ìÉà äÇìÌÈîÅã ùÑÆìÌÉà ìÇòÂùÒåÉú, äÇìÌÈîÅã ùÑÆìÌÉà ìÇòÂùÒåÉú ðåÉçÇ ìåÉ ùÑÆìÌÉà ðÄáÀøÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÇìÌÈîÅã ùÑÆìÌÉà ìÇòÂùÒåÉú ðåÉçÇ ìåÉ ùÑÆðÌÆäÆôÀëÈä ùÑÄìÀéÈúåÉ òÇì ôÌÈðÈéå åÀìÉà éÈöÈà ìÇàÂåÄéø äÈòåÉìÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà äÇìÌÈîÅã òÇì îÀðÈú ìÇòÂùÒåÉú æåÉëÆä ìÀäÇ÷ÀáÌÄéì øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, îÇä èÌÇòÇí (éäåùò à, ç): ìÀîÇòÇï úÌÄùÑÀîÉø ìÇòÂùÒåÉú ëÌÀëÈì äÇëÌÈúåÌá áÌåÉ ëÌÄé àÈæ úÌÇöÀìÄéçÇ ãÌÀøÈëÆêÈ åÀàÈæ úÌÇùÒÀëÌÄéì, åÀàÅéï úÌÇùÒÀëÌÄéì àÆìÌÈà øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí ôè, à): îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÅéúÈï äÈàÆæÀøÈçÄé.

ç åÀðÈúÇúÌÄé âÄùÑÀîÅéëÆí áÌÀòÄúÌÈí (åé÷øà ëå, ã), àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï ùÑÀìùÑÈä ðÄúÌÀðåÌ îÇúÌÈðÈä ìÈòåÉìÈí, äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÌÀàåÉøåÉú åÀäÇâÌÀùÑÈîÄéí. äÇúÌåÉøÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìà, éç): åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä ëÌÀëÇìÌÉúåÉ. äÇîÀàåÉøåÉú îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú à, éæ): åÇéÌÄúÌÅï àÉúÈí àÁìÉäÄéí. äÇâÌÀùÑÈîÄéí îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈúÇúÌÄé âÄùÑÀîÅéëÆí áÌÀòÄúÌÈí. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àåÉîÅø àÇó äÇùÌÑÈìåÉí, ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà ëå, å): åÀðÈúÇúÌÄé ùÑÈìåÉí áÌÈàÈøÆõ, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø àÇó äÇéÀùÑåÌòÈä, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí éç, ìå): åÇúÌÄúÌÆï ìÄé îÈâÅï éÄùÑÀòÆêÈ. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÀøÇáÌÄé îÇøÀéåÉï àÈîÇø àÇó ôÌÈøÈùÑÇú äÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (éùòéä îâ, èæ): ëÌÉä àÈîÇø ä' äÇðÌåÉúÅï áÌÇéÌÈí ãÌÈøÆêÀ, ùÑÆàÄìÀîÈìÅà ëÅï ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈãÈí éåÉøÅã ìÀúåÉëåÉ îÄéÌÈã îÅú. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø àÇó àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ÷ä, îã): åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí àÇøÀöåÉú âÌåÉéÄí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àÇó äÈøÇçÂîÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ÷å, îå): åÇéÌÄúÌÅï àåÉúÈí ìÀøÇçÂîÄéí. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí àÇó ðÄ÷ÀîÈúåÉ ùÑÆì àÁãåÉí, ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ëä, éã): åÀðÈúÇúÌÄé àÆú ðÄ÷ÀîÈúÄé áÌÆàÁãåÉí áÌÀéÇã òÇîÌÄé éÄùÒÀøÈàÅì.

è ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀðÈúÇúÌÄé âÄùÑÀîÅéëÆí áÌÀòÄúÌÈí, áÌÈøÀáÄéòÄéÌåÉú, àÇúÌÈä àåÉîÅø áÌÈøÀáÄéòÄéÌåÉú, àåÉ àÅéðåÉ àÆìÌÈà áÌÀòÇøÀáÅé ùÑÇáÌÈúåÉú, àÈîÀøåÌ àÂôÄìÌåÌ ùÑÈðÄéí ëÌÄùÑÀðÅé àÅìÄéÈäåÌ åÀäÇâÌÀùÑÈîÄéí éåÉøÀãÄéï áÌÀòÇøÀáÅé ùÑÇáÌÈúåÉú, àÅéðÈï àÆìÌÈà ñÄéîÈï ÷ÀìÈìÈä, äÈà îÈä àÂðÄé îÀ÷ÇéÌÅí åÀðÈúÇúÌÄé âÄùÑÀîÅéëÆí áÌÀòÄúÌÈí, áÌÈøÀáÄéòÄéÌåÉú.

é ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀðÈúÇúÌÄé âÄùÑÀîÅéëÆí áÌÀòÄúÌÈí, áÌÇìÌÅéìåÉú. áÌÄéîÅé äåÉøÀãåÉñ äÇîÌÆìÆêÀ äÈéåÌ âÀùÑÈîÄéí éåÉøÀãÄéï áÌÇìÌÅéìåÉú, áÌÀùÑÇçÂøÄéú ðÈùÑÀáÈä äÈøåÌçÇ ðÄúÀôÌÇæÀøåÌ äÆòÈáÄéí æÈøÀçÈä äÇçÇîÌÈä ðÄúÀðÇâÌÀáÈä äÈàÈøÆõ, åÀäÈéåÌ ôÌåÉòÂìÄéí éåÉöÀàÄéí åÀòåÉñÀ÷Äéï áÌÄîÀìÇàëÀúÌÈï åÀéåÉãÀòÄéï ùÑÆøÀöåÉï àÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí îÇòÂùÒÅéäÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀðÈúÇúÌÄé âÄùÑÀîÅéëÆí áÌÀòÄúÌÈí, áÌÀìÅéìÅé ùÑÇáÌÈúåÉú, îÇòÂùÒÆä áÌÄéîÅé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ùÑÈèÇç åÌáÄéîÅé ùÑÀìÇîÀöÈä äÇîÌÇìÀëÌÈä ùÑÆäÈéåÌ âÌÀùÑÈîÄéí éåÉøÀãÄéí áÌÀìÅéìÅé ùÑÇáÌÈúåÉú òÇã ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ çÄèÌÄéí ëÌÄëÀìÈéåÉú åÌùÒÀòåÉøÄéí ëÌÀâÇøÀòÄéðÅé äÇæÌÅéúÄéí åÇòÂãÈùÑÄéí ëÌÀãÄéðÀøÅé æÈäÈá, åÀöÈáÀøåÌ îÅäÆí çÂëÈîÄéí åÀäÄðÌÄéçåÌí ìÇãÌåÉøåÉú äÇáÌÈàÄéí ìÀäåÉãÄéòÇ ëÌÇîÌÈä çÅèÀà âÌåÉøÅí, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ä, ëä): òÂåÉðåÉúÅéëÆí äÄèÌåÌ àÅìÌÆä åÀçÇèÌÉàúÅéëÆí îÈðÀòåÌ äÇèÌåÉá îÄëÌÆí.

éà ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀðÈúÇúÌÄé âÄùÑÀîÅéëÆí áÌÀòÄúÌÈí, ìÉà âÌÄùÑÀîÅé ëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú, îÈä àÂðÄé îÀ÷ÇéÌÅí (áøàùéú ëç, éã): åÀðÄáÀøÀëåÌ áÀêÈ ëÌÈì îÄùÑÀôÌÀçÉú äÈàÂãÈîÈä åÌáÀæÇøÀòÆêÈ, àÆìÌÈà ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇùÌÒáÇò áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀøÈòÈá áÌÀëÈì äÈàÂøÈöåÉú, åÀéÄäÀéåÌ ëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú áÌÈàÄéï åÀìåÉ÷ÀçÄéï îÄëÌÆí ôÌÅøåÉú åÌîÀòÇùÒÀøÄéï àÆúÀëÆí áÌÄëÀñÈôÄéí, ëÌÈòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îæ, éã): åÇéÀìÇ÷ÌÅè éåÉñÅó àÆú ëÌÈì äÇëÌÆñÆó, ëÌÀúÄéá (ãáøéí ìâ, ëä): åÌëÀéÈîÆéêÈ ãÌÈáÀàÆêÈ, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú ãÌåÉáÀàåÉú ëÌÆñÆó åÌîÀáÄéàÄéï ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì.

éá òÇã ëÌÇîÌÈä âÀùÑÈîÄéí éåÉøÀãÄéí åÀäÈàÈøÆõ òåÉùÒÈä ôÌÅøåÉú, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø òÇã ùÑÀðÇéÄí, øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø òÇã ùÑÀìùÑÈä. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø ãÌÀàÈîÇø òÇã ùÑÀðÇéÄí éåÉøÆä åÌîÇìÀ÷åÉùÑ, éåÉøÆä áÌÀîÇøÀçÆùÑÀåÈï åÌîÇìÀ÷åÉùÑ áÌÀðÄéñÈï, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ãÌÀäåÌà àåÉîÅø òÇã ùÑÀìùÑÈä, éåÉøÆä áÌÀëÄñÀìÅå åÌîÇìÀ÷åÉùÑ áÌÀðÄéñÈï åÌâÀùÑÈîÄéí áÌÈàÆîÀöÇò äÂøÅé ùÑÀìùÑÈä. øÇáÌÄé ãÌåÉñÀúÌÈàé áÌÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÈîÇø äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìæ, å): ëÌÄé ìÇùÌÑÆìÆâ éÉàîÇø äÁåÅà àÈøÆõ åÀâÆùÑÆí îÈèÈø åÀâÆùÑÆí, äÂøÅé ùÑÀìùÑÈä, (àéåá ìæ, å): îÄèÀøåÉú, ùÑÀðÇéÄí, äÂøÅé çÂîÄùÌÑÈä. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ùÑÄáÀòÈä, àÄìÌìÅéï çÇîÀùÑÄéúÈä, éåÉøÆä åÌîÇìÀ÷åÉùÑ, éåÉøÆä áÌÀëÄñÀìÅå åÌîÇìÀ÷åÉùÑ áÌÀðÄéñÈï, äÂøÅé ùÑÄáÀòÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ òÈáÇø äÂåÅéðÈà ÷åÉîÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà ãÌÀèÇøÀñÇéÌÈà ãÌÀìåÉã åÌùÑÀîÈòÄéú ÷ÈìÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé éÈúÅéá åÀãÈøÅùÑ øÇáÌÈðÄéï áÌÀùÑÅí çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÂîÇø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï øÀöåÉðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌÀ÷ÄéãÈä àÇçÇú äåÌà ôÌåÉ÷Åã äÈàÈøÆõ åÌîÄéÌÈã äÄéà òåÉùÒÈä, îÇä èÌÇòÀîÈà (úäìéí ñä, é): ôÌÈ÷ÇãÀúÌÈ äÈàÈøÆõ åÇúÌÀùÑÉ÷À÷ÆäÈ øÇáÌÇú úÌÇòÀùÑÀøÆðÌÈä, ùÑÆäÄéà òåÉùÒÈä ìÈëÆí àÆçÈã ìÇòÂùÒÈøÈä. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ åÀøÇá ôÌÇôÌÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÀøÅé ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆòåÉùÒÆä áÌÄæÀëåÌú àÄéùÑ àÆçÈã, áÌÄæÀëåÌú òÅùÒÆá àÆçÈã, áÌÄæÀëåÌú ùÒÈãÆä àÆçÈú, åÌùÑÀìÈùÑÀúÌÈï áÌÀôÈñåÌ÷ àÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä é, à): ùÑÇàÂìåÌ îÅä' îÈèÈø áÌÀòÅú îÇìÀ÷åÉùÑ ä' òÉùÒÆä çÂæÄéæÄéí åÌîÀèÇø âÌÆùÑÆí éÄúÌÅï ìÈäÆí ìÀàÄéùÑ òÅùÒÆá áÌÇùÌÒÈãÆä, ìÀàÄéùÑ åÀìÉà ìÇàÂðÈùÑÄéí, ìÀòÅùÒÆá åÀìÉà ìÇòÂùÒÈáÄéí, ìÀùÒÈãÆä åÀìÉà ìÀùÒÈãåÉú. (îìàëé â, é): äÈáÄéàåÌ [àú ëì] äÇîÌÇòÂùÒÅø àÆì áÌÅéú äÈàåÉöÈø åâå' áÌÀøÈëÈä òÇã áÌÀìÄé ãÌÈé, îÇäåÌ òÇã áÌÀìÄé ãÌÈé, øÇáÌÄé éåÉðÈä áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ãÌÈáÈø ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìåÉîÇø òÈìÈéå ãÌÇé, äåÌà áÌÀøÈëÈä. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇá, òÇã ùÑÆéÌÄáÀìåÌ ùÒÄôÀúåÉúÅéëÆí ìåÉîÇø ãÌÇéÌÅðåÌ, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä âÌÀùÑÈîÄéí èåÉøÀãÄéí ìÈòåÉìÈí éåÉöÀàÅé ãÀøÈëÄéí îÀöÅéøÄéï áÌÈäÆí, îÀôÈøÀùÑÅé éÇîÌÄéí îÀöÅéøÄéï áÌÈäÆí, åÀãåÉøÀëÅé âÄúÌåÉú åÀèÈçÅé âÌÇâÌåÉú. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä àåÉúÈï áÌÀøÈëÈä, îÇä èÌÇòÀîÈà (éçæ÷àì ìã, ëå): åÀðÈúÇúÌÄé àåÉúÈí åÌñÀáÄéáåÉú âÌÄáÀòÈúÄé áÌÀøÈëÈä åÀäåÉøÇãÀúÌÄé äÇâÌÆùÑÆí áÌÀòÄúÌåÉ âÌÄùÑÀîÅé áÀøÈëÈä éÄäÀéåÌ.




ôøùä ìå

à åÀæÈëÇøÀúÌÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé éÇòÂ÷åÉá (åé÷øà ëå, îá), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷á, ëå): ìÀôÈðÄéí äÈàÈøÆõ éÈñÇãÀúÌÈ åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ ùÑÈîÈéÄí, áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé åÌáÅéú äÄìÌÅì, áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄáÀøÀàåÌ úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú à, à): áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà åâå'. åÌáÅéú äÄìÌÅì àåÉîÀøÄéí äÈàÈøÆõ ðÄáÀøÅàú úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÈîÇéÄí, àÅìÌåÌ åÀàÅìÌåÌ îÀáÄéàÄéí èÇòÇí ìÀãÄáÀøÅéäÆí, èÇòÂîÈï ãÌÀáÅéú ùÑÇîÌÇàé ãÌÀàÄéðåÌï àÈîÀøÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄáÀøÀàåÌ úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÈàÈøÆõ, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä ìåÉ ëÄñÌÅà, îÄùÌÑÆòÂùÒÈàåÉ òÈùÒÈä àÇôÌÄéôÄéøåÉï ùÑÆìÌåÉ, ëÌÈêÀ (éùòéä ñå, à): ëÌÉä àÈîÇø ä' äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÄñÀàÄé åÀäÈàÈøÆõ äÂãÉí øÇâÀìÈé. èÇòÂîÈï ãÌÀáÅéú äÄìÌÅì ãÌÀàÈîÀøÅé äÈàÈøÆõ ðÄáÀøÅàú úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÈîÇéÄí, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆáÌÈðÈä ôÌÈìÈèÄéï, îÄùÌÑÆáÌÈðÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí áÌÈðÈä äÈòÆìÀéåÉðÄéí, ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (áøàùéú á, ã): áÌÀéåÉí òÂùÒåÉú ä' àÁìÉäÄéí àÆøÆõ åÀùÑÈîÈéÄí.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà åÇàÂðÈà àÂîÈøÄéú èÇòÀîÈà: ìÀôÈðÄéí äÈàÈøÆõ éÈñÇãÀúÌÈ åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ ùÑÈîÈéÄí.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆäÇîÌÄ÷ÀøÈà îÀñÇéÌÅòÇ ìÀáÅéú ùÑÇîÌÇàé îÄùÌÑÈí áÌÅéú äÄìÌÅì îÀñÇìÀ÷Äéï àåÉúåÉ, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéï ãÌÀáÅéú ùÑÇîÌÇàé ãÌÀàÄéðåÌï àÈîÀøÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄáÀøÀàåÌ úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí àÅú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅú äÈàÈøÆõ, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéï ãÌÀáÅéú äÄìÌÅì ãÌÀàÈîÀøÅé äÈàÈøÆõ ðÄáÀøÅàú úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÈîÇéÄí, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú à, á): åÀäÈàÈøÆõ äÈéÀúÈä úÉäåÌ åÈáÉäåÌ, åÀäÈàÈøÆõ ëÌÀáÈø ðÄáÀøÅàú. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí çÂëÈîÄéí àÈîÇø ìÇáÌÀøÄéàÈä ùÑÈîÇéÄí ÷ÈãÀîåÌ, åÌìÀùÑÄëÀìåÌì äÈàÈøÆõ ÷ÈãÀîÈä. áÌÀéåÉí òÂùÒåÉú ä' àÁìÉäÄéí àÆøÆõ åÀùÑÈîÈéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, úÌÈîÅäÌÇ àÂðÄé àÅéêÀ ðÆçÀìÀ÷åÌ àÂáåÉú äÈòåÉìÈí òÇì áÌÀøÄéÌÇú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, ùÑÆàÂðÄé àåÉîÅø ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ àÆìÈà ëÌÀàÄìÀôÈñ åÀëÄñÌåÌé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä îç, éâ): àÇó éÈãÄé éÈñÀãÈä àÆøÆõ åÄéîÄéðÄé èÄôÌÀçÈä ùÑÈîÈéÄí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÄí ëÌÀãÇòÇú ùÑÆàÈîÇø àÇáÌÈà áÌÀëÈì îÈ÷åÉí äåÌà îÇ÷ÀãÌÄéí ùÑÈîÇéÄí ìÀàÆøÆõ, åÌáÀîÈ÷åÉí àÆçÈã äåÌà àåÉîÅø: áÌÀéåÉí òÂùÒåÉú ä' àÁìÉäÄéí àÆøÆõ åÀùÑÈîÈéÄí, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí ùÑÀ÷åÌìÄéï, ùÑÈåÄéï æÆä ëÌÈæÆä. áÌÀëÈì îÈ÷åÉí äåÌà îÇ÷ÀãÌÄéí úÌåÉøÄéí ìÄáÀðÅé éåÉðÈä, åÌáÀîÈ÷åÉí àÆçÈã äåÌà àåÉîÅø (åé÷øà éá, å): åÌáÆï éåÉðÈä àåÉ úÉø, îÀìÇîÌÅã ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí ùÑÈåÄéï æÆä ëÌÈæÆä. áÌÀëÈì îÈ÷åÉí äåÌà îÇ÷ÀãÌÄéí îùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï åÌáÀîÈ÷åÉí àÆçÈã äåÌà àåÉîÅø (ùîåú å, ëå): äåÌà àÇäÂøÉï åÌîùÑÆä, îÀìÇîÌÅã ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí ùÑÈåÄéï æÆä ëÌÈæÆä. áÌÀëÈì îÈ÷åÉí äåÌà îÇ÷ÀãÌÄéí éÀäåÉùÑËòÇ ìÀëÈìÅá åÌáÀîÈ÷åÉí àÆçÈã äåÌà àåÉîÅø (áîãáø ìá, éá): áÌÄìÀúÌÄé ëÌÈìÅá áÌÆï éÀôËðÌÆä äÇ÷ÌÀðÄæÌÄé åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï, îÀìÇîÌÅã ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí ùÑÈåÄéï æÆä ëÌÈæÆä. áÌÀëÈì îÈ÷åÉí äåÌà îÇ÷ÀãÌÄéí ëÌÄáÌåÌã àÈá ìÀëÄáÌåÌã àÅí åÌáÀîÈ÷åÉí àÆçÈã äåÌà àåÉîÅø (åé÷øà éè, â): àÄéùÑ àÄîÌåÉ åÀàÈáÄéå úÌÄéøÈàåÌ, îÀìÇîÌÅã ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí ùÑÀ÷åÌìÄéí æÆä ëÌÈæÆä, àÂáÈì àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí äÈàÈá ÷åÉãÅí ìÈàÅí áÌÀëÈì îÈ÷åÉí îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà åÀàÄîÌåÉ çÇéÌÈáÄéï áÌÄëÀáåÉã àÈáÄéå. áÌÀëÈì îÈ÷åÉí îÇ÷ÀãÌÄéí àÇáÀøÈäÈí ìÈàÈáåÉú åÀëÈàï åÀæÈëÇøÀúÌÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé éÇòÂ÷åÉá, îÀìÇîÌÅã ùÑÆùÌÑÀìÈùÑÀúÌÈï ùÑÈåÄéï æÆä ëÌÈæÆä.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀæÈëÇøÀúÌÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé éÇòÂ÷åÉá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ô, è): âÌÆôÆï îÄîÌÄöÀøÇéÄí úÌÇñÌÄéòÇ, îÈä äÇâÌÆôÆï äÇæÌÆä àÅéï ðåÉèÀòÄéï àåÉúÈäÌ áÌÄîÀ÷åÉí èÀøÈùÑÄéí âÌÀãåÉìÄéï àÆìÌÈà áÌåÉìÀùÑÄéï àåÉúÈäÌ îÄúÌÇçÀúÌÆéäÈ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðåÉèÀòÄéï àåÉúÈäÌ, ëÌÈêÀ (úäìéí ô, è): úÌÀâÈøÅùÑ âÌåÉéÄí åÇúÌÄèÌÈòÆäÈ. îÈä äÇâÌÆôÆï äÇæÌåÉ ëÌÈì ùÑÆàÇúÌÈä îÀôÇðÌÆä úÌÇçÀúÌÆéäÈ äÂøÅé äÄéà îÀùÑËáÌÇçÇú, ëÌÈêÀ äÅí éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÄðÄéúÈ ìÄôÀðÅéäÆí ëÌÈì îÆìÆêÀ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ (úäìéí ô, é): åÇúÌÇùÑÀøÅùÑ ùÑÈøÈùÑÆéäÈ åÇúÌÀîÇìÌÅà àÈøÆõ. îÈä äÇâÌÆôÆï äÇæÌåÉ àÅéï ðåÉèÀòÄéï àåÉúÈäÌ òÄøÀáÌåÌáÀéÈà àÆìÌÈà ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äÅí ãÌÀâÈìÄéí ãÌÀâÈìÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø á, á): àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÀàÉúÉú ìÀáÅéú àÂáÉúÈí. îÈä äÇâÌÆôÆï äÇæÌåÉ ðÀîåÌëÈä îÄëÌÈì äÈàÄéìÈðåÉú åÀùÑåÉìÆèÆú áÌÀëÈì äÈàÄéìÈðåÉú, ëÌÈêÀ äÅí éÄùÒÀøÈàÅì, ðÄøÀàÄéí ëÌÀàÄìÌåÌ ùÑÀôÈìÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÅï òÂúÄéãÄéï ìÄéøÇùÑ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ. îÈä äÇâÌÆôÆï äÇæÌåÉ ùÑÇøÀáÄéè àÆçÈã éåÉöÅà îÄîÌÆðÌåÌ åÌîÀëÇáÌÅùÑ ëÌÇîÌÈä àÄéìÈðåÉú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì öÇãÌÄé÷ àÆçÈã éåÉöÅà îÅäÆï åÀùÑåÉìÅè îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú îá, å): åÀéåÉñÅó äåÌà äÇùÌÑÇìÌÄéè, (éäåùò å, ëæ): åÇéÀäÄé ä' àÆú éÀäåÉùÑËòÇ, (ãáøé äéîéí à éã, éæ): åÇéÌÅöÅà ùÑÅí ãÌÈåÄã áÌÀëÈì äÈàÂøÈöåÉú, (îìëéí à ä, à): åÌùÑÀìÉîÉä äÈéÈä îåÉùÑÅì áÌÀëÈì äÇîÌÇîÀìÈëåÉú, (àñúø è, ã): ëÌÄé âÌÈãåÉì îÈøÀãÌÀëÇé áÌÀáÅéú äÇîÌÆìÆêÀ åÀùÑÈîÀòåÉ äåÉìÅêÀ áÌÀëÈì äÇîÀãÄéðåÉú. îÈä äÇâÌÆôÆï äÇæÌåÉ äÆòÈìÄéí ùÑÆìÌÈäÌ îÀëÇñÌÄéï òÇì äÈàÆùÑÀëÌåÉìåÉú, ëÌÈêÀ äÅí éÄùÒÀøÈàÅì, òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ ùÑÆáÌÈäÆí îÀëÇñÌÄéï òÇì úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí. îÈä äÇâÌÆôÆï äÇæÌåÉ éÅùÑ áÌÈäÌ àÆùÑÀëÌåÉìåÉú âÌÀãåÉìåÉú åÌ÷ÀèÇðÌåÉú, äÇâÌÈãåÉì îÅçÂáÅøåÉ ðÄøÀàÆä ëÌÀàÄìÌåÌ ðÈîåÌêÀ îÅçÂáÅøåÉ, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì îÄé ùÑÆàÆçÈã îÅäÆí éÈâÅòÇ áÌÇúÌåÉøÈä åÀâÈãåÉì îÅçÂáÅøåÉ áÌÇúÌåÉøÈä, ðÄøÀàÆä ðÈîåÌêÀ îÅçÂáÅøåÉ. îÈä äÇâÌÆôÆï äÇæÌåÉ èÀòåÌðÈä ùÑÈìùÑ áÌÀøÈëåÉú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀáÌÈøÀëÄéï áÌÀùÑÈìùÑ áÌÀøÈëåÉú áÌÀëÈì éåÉí (áîãáø å, ëã ëå): éÀáÈøÆëÀêÈ ä', éÈàÅø ä', éÄùÌÒÈà ä', îÈä äÇâÌÆôÆï äÇæÌåÉ éÅùÑ áÌÈäÌ òÂðÈáÄéí éÅùÑ áÌÈäÌ öÄîÌåÌ÷Äéí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ áÌÈäÆí áÌÇòÂìÅé îÄ÷ÀøÈà, áÌÇòÂìÅé îÄùÑÀðÈä, áÌÇòÂìÅé úÇìÀîåÌã, áÌÇòÂìÅé àÇâÌÈãÈä. îÈä âÌÆôÆï æåÉ éÅùÑ áÌÈäÌ éÇéÄï åÀéÅùÑ áÌÈäÌ çÉîÆõ, æÆä èÈòåÌï áÌÀøÈëÈä åÀæÆä èÈòåÌï áÌÀøÈëÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì çÇéÌÈáÄéï ìÀáÈøÅêÀ òÇì äÇèÌåÉáÈä åÀòÇì äÈøÈòÈä, òÇì äÇèÌåÉáÈä áÌÈøåÌêÀ äÇèÌåÉá åÀäÇîÌÅéèÄéá, òÇì äÈøÈòÈä áÌÈøåÌêÀ ãÌÇéÌÇï äÈàÁîÆú. îÈä äÇéÌÇéÄï äÇæÌÆä ëÌÈì îÄé ùÑÆùÌÑåÉúÆä îÄîÌÆðÌåÌ ôÌÈðÈéå îÀàÄéøåÉú åÀëÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ ùÑåÉúÆä îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÄðÌÈéå ÷ÅäåÉú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì îÄé ùÑÆáÌÈà åÌîÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÈäÆí, ñåÉó ùÑÆðÌåÉèÅì àÆú ùÑÆìÌåÉ îÄúÌÇçÇú éÀãÅéäÆï. îÇä âÌÆôÆï æåÉ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä äÄéà ðÄøÀôÌÆñÆú áÌÈøÆâÆì åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òåÉìÈä ìÀùÑËìÀçÇï îÀìÈëÄéí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ðÄøÀàÄéï ëÌÀàÄìÌåÌ îÀàåÌñÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ãÌÄëÀúÄéá (àéëä â, éã): äÈéÄéúÄé ùÒÀçÉ÷ ìÀëÈì òÇîÌÄé ðÀâÄéðÈúÈí ëÌÈì äÇéÌåÉí, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà (ãáøéí ëç, à): åÌðÀúÈðÀêÈ ä' òÆìÀéåÉï, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä îè, ëâ): åÀäÈéåÌ îÀìÈëÄéí àÉîÀðÇéÄêÀ åÀùÒÈøåÉúÅéäÆí îÅéðÄé÷ÉúÇéÄêÀ. îÇä âÌÆôÆï æåÉ òåÉìÈä òÇì ëÌÈì îÇñÌÈò åÌîÇñÌÈò, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ñåÉôÀøÄéï òÇì ëÌÈì îÇìÀëåÌú. îÇä âÌÆôÆï æåÉ îÇãÀìÄéï àåÉúÈäÌ òÇì âÌÇáÌÅé àÂøÈæÄéí âÌÀãåÉìÄéí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ô, éà): ëÌÈñåÌ äÈøÄéí öÄìÌÈäÌ åÇòÂðÈôÆéäÈ àÇøÀæÅé àÅì. îÇä âÌÆôÆï æåÉ ðÄùÑÀòÆðÆú òÇì âÌÇáÌÅé ÷ÈðÆä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ðÄùÑÀòÈðÄéï áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆëÌÀúåÌáÈä áÌÀ÷ÈðÆä. îÇä âÌÆôÆï æåÉ äÇùÌÑåÉîÅø ùÑÆìÌÈäÌ òåÉîÅã ìÀîÇòÀìÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äÇùÌÑåÉîÅø ùÑÆìÌÈäÆí ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ëà, ã): äÄðÌÅä ìÉà éÈðåÌí åÀìÉà éÄéùÑÈï ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì. îÇä âÌÆôÆï æåÉ ðÄùÑÀòÆðÆú òÇì âÌÇáÌÅé òÅöÄéí éÀáÅùÑÄéí åÀäÄéà ìÇçÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ðÄùÑÀòÈðÄéï áÌÄæÀëåÌú àÂáåÉúÈí àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï éÀùÑÅðÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÀæÈëÇøÀúÌÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé éÇòÂ÷åÉá åâå'.

â äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé éà, ëà): éÈã ìÀéÈã ìÉà éÄðÌÈ÷Æä øÈò, áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø àÈçÈæ åÀëÈì îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈøÀùÑÈòÄéí àÅéï ìÈäÆí çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò æ, æ): ëÌÈì îÇìÀëÅéäÆí ðÈôÈìåÌ àÅéï ÷ÉøÅà áÈäÆí àÅìÈé, äÂøÅé äåÌà ðÄîÀðÆä áÌÀàÄéôÈèÀéÈà ùÑÆì îÀìÈëÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä à, à): áÌÄéîÅé òËæÌÄéÌÈäåÌ éåÉúÈí àÈçÈæ éÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä. øÇá àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌåÉùÑÆú ôÌÈðÄéí, ëÌÅéöÇã ëÌÅéåÈï ùÑÆäÇðÌÈáÄéà áÌÈà ìÀ÷ÇðÀúÌÀøåÉ äÈéÈä éåÉöÅà ìåÉ ìÄîÀ÷åÉí èËîÀàÈä ìåÉîÇø ùÑÆàÅéï ùÑÀëÄéðÈä ùÑåÉøÈä áÌÄîÀ÷åÉí èËîÀàÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò æ, â): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì éÀùÑÇòÀéÈäåÌ öÅà ðÈà ìÄ÷ÀøÇàú àÈçÈæ àÇúÌÈä åÌùÑÀàÈø éÈùÑåÌá áÌÀðÆêÈ àÆì ÷ÀöÅä úÌÀòÈìÇú äÇáÌÀøÅëÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä àÆì îÀñÄìÌÇú ùÒÀãÅä ëåÉáÅñ, àÇì úÌÀäÄé ÷åÉøÅà ëåÉáÅñ àÆìÌÈà ëåÉáÅùÑ, ëÌÅéöÇã, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä äÇðÌÈáÄéà áÌÈà ìÀ÷ÇðÀúÌÀøåÉ ëÌåÉáÅùÑ ôÌÈðÈéå. øÇáÌÄé àåÉîÅø òÇì ùÑÆðÌÄúÀéÇñÌÅø òÇì áÌÀðåÉ äÇáÌÀëåÉø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á ëç, æ): åÇéÌÇäÂøÉâ æÄëÀøÄé âÄáÌåÉø àÆôÀøÇéÄí àÆú îÇòÂùÒÅéÈäåÌ áÌÆï äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÆú òÇæÀøÄé÷Èí ðÀâÄéã äÇáÌÈéÄú åÀàÆú àÆìÀ÷ÈðÈä îÄùÑÀðÅä äÇîÌÆìÆêÀ. øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà øÇáÌÈä àÈîÇø òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä àÈáÄéå öÇãÌÄé÷, äåÌà ùÑÆçÄæÀ÷ÄéÌÈä àåÉîÅø (éùòéä ìç, éæ): äÄðÌÅä ìÀùÑÈìåÉí îÇø ìÄé îÈø, îÇø ìÄé îÄìÌÀôÈðÇé îÅàÈçÈæ, îÇø ìÄé îÅàÇçÂøÇé îÄîÌÀðÇùÌÑÆä. àÆìÌÈà îÀðÇùÌÑÆä äÈéÈä àÈáÄéå öÇãÌÄé÷ åÌáÀðåÉ øÈùÑÈò, àÂáÈì àÈçÈæ äÈéÈä àÈáÄéå öÇãÌÄé÷ åÌáÀðåÉ öÇãÌÄé÷.

àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï åÀæÆøÇò öÇãÌÄé÷ ðÄîÀìÈè àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà (îùìé éà, ëà): åÀæÆøÇò öÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆîÌåÌùÑÀçÈì îÄáÌÅéï ùÑÀðÅé öÇãÌÄé÷Äéí (îùìé éà, ëà): ðÄîÀìÈè.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ ëÌÈì îÄé ùÑÆòåÉùÒÆä îÄöÀåÈä åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄèÌÉì ùÒÀëÈøåÉ òÈìÆéäÈ îÄéÌÈã ìÀéÈã ìÉà éÄðÌÈ÷Æä øÈò, øÈùÑÈò äåÌà åÀàÅéðåÉ îÇðÌÄéçÇ ìÀáÈðÈéå ëÌÀìåÌí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ëÌÀàÅéðÈùÑ ãÌÇàÂîÇø äÈà ñÇ÷ÌÈà äÈà ñÄìÌÀòÈà äÈà ñÈàúÈà, ÷åÌí èåÉì. ëÌÈêÀ àÄìÌåÌ áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ àÈáåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí ìÄèÌÉì ùÒÀëÇø îÄöÀåÉú ÷ÇìÌåÉú ùÑÆòÈùÒåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä îÅäÅéëÈï äÈéÀúÈä æÀëåÌú òåÉîÆãÆú ìÄáÀðÅéäÆí àÇçÂøÅéäÆí, ùÑÆäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø: åÀæÈëÇøÀúÌÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé éÇòÂ÷åÉá.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀæÈëÇøÀúÌÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé éÇòÂ÷åÉá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä îâ, à): åÀòÇúÌÈä ëÌÉä àÈîÇø ä' áÌÉøÇàÂêÈ éÇòÂ÷Éá åÀéÉöÆøÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀòåÉìÈîåÉ òåÉìÈîÄé òåÉìÈîÄé àåÉîÇø ìÀêÈ îÄé áÌÀøÈàÂêÈ îÄé éÀöÈøÀêÈ, éÇòÂ÷Éá áÌÀøÈàÂêÈ éÇòÂ÷Éá éÀöÈøÀêÈ, ëÌÇëÌÈúåÌá: áÌÉøÇàÂêÈ éÇòÂ÷Éá åÀéÉöÆøÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø áÌÀäÅîåÉú ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá î, èå): äÄðÌÅä ðÈà áÀäÅîåÉú àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé òÄîÌÈêÀ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí òç, ä): åÇéÌÈ÷Æí òÅãåÌú áÌÀéÇòÂ÷Éá, åÀàÅéï òÅãåÌú äÈàÈîåÌø ëÌÈàï àÆìÌÈà ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøéí ì, éè): äÇòÄãÉúÄé áÈëÆí äÇéÌåÉí àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú à, à): áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí, åÀàÅéï øÅàùÑÄéú àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä á, â): ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇä' øÅàùÑÄéú úÌÀáåÌàÈúÉä.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, ëà): åÇéÌÇøÀà øÅàùÑÄéú ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ äÇëÌÉì ìÉà ðåÉöÈø àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä é, èå): ìÉà ëÀàÅìÌÆä çÅìÆ÷ éÇòÂ÷Éá ëÌÄé éåÉöÅø äÇëÌÉì äåÌà, áÌÄùÑÀáÄéì éÇòÂ÷Éá éÈöÇø äÇëÌÉì. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí ìÉà ðÄöÌåÉì îÄëÌÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá, îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã åÀðÄãÌåÉï ìÄôÀðÅé ùÑÄìÀèåÉï åÀéÈöÈà ãÄéðåÉ ìÄôÀðÅé ùÑÄìÀèåÉï ìÄùÌÒÈøÅó, öÈôÈä àåÉúÈäÌ äÇùÌÑÄìÀèåÉï áÌÈàÄöÀèÀøåÉìåÉâåÉñ ùÑÆìÌåÉ åÀøÈàÈä ùÑÆòÈúÄéã ìÀäåÉìÄéã áÌÇú ùÑÆäÄéà ðÄùÌÒÇàú ìÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø ëÌÀãÇé äåÌà ìÀäÄðÌÈöÅì áÌÄæÀëåÌú áÌÄúÌåÉ ùÑÆäåÌà òÈúÄéã ìÀäåÉìÄéã, ëÌÈêÀ àÇáÀøÈäÈí éÈöÈà ãÄéðåÉ îÄìÌÄôÀðÅé ðÄîÀøåÉã ìÄùÌÒÈøÅó, åÀöÈôÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆéÌÇòÂ÷Éá òÈúÄéã ìÈöÅàú îÄîÌÆðÌåÌ, àÈîÇø ëÌÀãÇàé äåÌà ìÄðÌÈöÅì áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ëè, ëá): ëÌÉä àÈîÇø ä' àÆì áÌÅéú éÇòÂ÷Éá àÂùÑÆø ôÌÈãÈä àÆú àÇáÀøÈäÈí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï àÇáÀøÈäÈí òÇöÀîåÉ ìÉà ðÄáÀøÈà àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éç, éè): ëÌÄé éÀãÇòÀúÌÄéå ìÀîÇòÇï àÂùÑÆø éÀöÇåÌÆä àÆú áÌÈðÈéå åÀàÆú áÌÅéúåÉ àÇçÂøÈéå åÀùÑÈîÀøåÌ ãÌÆøÆêÀ ä' ìÇòÂùÒåÉú öÀãÈ÷Èä åÌîÄùÑÀôÌÈè, åÀàÅéï öÀãÈ÷Èä åÌîÄùÑÀôÌÈè àÆìÌÈà áÌÀéÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí öè, ã): îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä áÌÀéÇòÂ÷Éá àÇúÌÈä òÈùÒÄéúÈ.

ä åÀìÈîÌÈä ðÆàÆîÀøåÌ àÈáåÉú àÂçåÉøÇðÌÄéú, ìåÉîÇø àÄí àÅéï îÇòÂùÒÆä áÌÀéÇòÂ÷Éá, ëÌÀãÇàé äÅí îÇòÂùÒÅä éÄöÀçÈ÷, åÀàÄí àÅéï îÇòÂùÒÆä éÄöÀçÈ÷, ëÌÀãÇàé äÅí îÇòÂùÒÅä àÇáÀøÈäÈí, ëÌÀãÇàé äåÌà îÇòÂùÒÅä ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ùÑÆéÌÄúÀìÆä ëÌÈì äÈòåÉìÈí áÌÀâÄéðåÉ. ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø áÌÀéÇòÂ÷Éá åÌáÀàÇáÀøÈäÈí æÀëÄéøÈä, åÌáÀéÄöÀçÈ÷ ìÉà ðÆàÁîÇø, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä áÌÅï ùÑÆì éÄñÌåÌøÄéï, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé øåÉàÆä àÇôÀøåÉ ùÑÆì éÄöÀçÈ÷ ëÌÀàÄìÌåÌ öÈáåÌø òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. åÀìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø áÌÀàÇáÀøÈäÈí åÌáÀéÄöÀçÈ÷ àÇó åÀìÉà ðÆàÁîÇø áÌÀéÇòÂ÷Éá àÇó, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÀúÈä îÄèÌÈúåÉ ùÑÀìÅîÈä ìÀôÈðÈéå, àÇáÀøÈäÈí éÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ éÄùÑÀîÈòÅàì åÀëÈì áÌÀðÅé ÷ÀèåÌøÈä, éÄöÀçÈ÷ éÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ òÅùÒÈå åÀëÈì àÇìÌåÌôÅé àÁãåÉí, àÂáÈì éÇòÂ÷Éá îÄèÌÈúåÉ ùÑÀìÅîÈä, ëÌÈì áÌÈðÈéå öÇãÌÄé÷Äéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú îá, éà): ëÌËìÌÈðåÌ áÌÀðÅé àÄéùÑ àÆçÈã ðÈçÀðåÌ. àÅéï ìÄé àÆìÌÈà àÈáåÉú, àÄîÌÈäåÉú îÄðÌÇéÄï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø àÆú, àÆú, àÆú, åÀàÅéï àÆúÇéÌÈà àÆìÌÈà àÄîÌÈäåÉú, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú îè, ìà): ùÑÈîÌÈä ÷ÈáÀøåÌ àÆú àÇáÀøÈäÈí åÀàÅú ùÒÈøÈä åâå'. åÀìÈîÌÈä äåÌà îÇæÀëÌÄéø æÀëåÌú àÈáåÉú åÌîÇæÀëÌÄéø æÀëåÌú äÈàÈøÆõ òÄîÌÈäÆí, àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ùÑÀìùÑÈä áÌÈðÄéí, åÀùÑÄôÀçÈä àÇçÇú îÄùÌÑÆìÌåÉ îÀâÇãÌÇìÀúÌÈï, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ ùÑåÉàÅì ùÑÀìåÉí áÌÈðÈéå, äÈéÈä àåÉîÅø ùÑÇàÂìåÌ ìÄé áÌÄùÑÀìåÉí äÇîÀâÇãÌÆìÆú, ëÌÈêÀ ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇæÀëÌÄéø àÈáåÉú îÇæÀëÌÄéø äÈàÈøÆõ òÄîÌÈäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÀæÈëÇøÀúÌÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé éÇòÂ÷åÉá åâå' åÀäÈàÈøÆõ àÆæÀëÌÉø.

å òÇã îÈúÇé æÀëåÌú àÈáåÉú ÷ÇéÌÆîÆú, øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø îÀðÇçÂîÈà åÀàÈîÀøÅé ìÈäÌ øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÇø çÆìÀáÌåÉ áÌÀùÑÅí øÈáÈà áÌÇø æÇáÀãÈà òÇã éÀäåÉàÈçÈæ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí á éâ, ëâ): åÇéÌÈçÈï ä' àÉúÈí åÇéÀøÇçÂîÅí åâå' òÇã òÈúÌÈä, òÇã òÈúÌÈä æÀëåÌú àÈáåÉú ÷ÇéÌÆîÆú. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËò áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø òÇã àÅìÄéÌÈäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à éç, ìå): åÇéÀäÄé áÌÇòÂìåÉú äÇîÌÄðÀçÈä åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà åâå'. ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø òÇã äåÉùÑÅòÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò á, éá): åÀòÇúÌÈä àÂâÇìÌÆä àÆú ðÇáÀìËúÈäÌ ìÀòÅéðÅé îÅàÇäÂáÆéäÈ åÀàÄéùÑ ìÉà éÇöÌÄéìÆðÌÈä îÄéÌÈãÄé, åÀàÅéï àÄéùÑ äÈàÈîåÌø ëÌÈàï àÆìÌÈà àÇáÀøÈäÈí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú ë, æ): åÀòÇúÌÈä äÈùÑÅá àÅùÑÆú äÈàÄéùÑ. åÀàÅéï àÄéùÑ àÆìÌÈà éÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëã, ñä): îÄé äÈàÄéùÑ äÇìÌÈæÆä. åÀàÅéï àÄéùÑ àÆìÌÈà éÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëä, ëæ): åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø òÇã çÄæÀ÷ÄéÌÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä è, å): ìÀíÇøÀáÌÅä äÇîÌÄùÒÀøÈä åÌìÀùÑÈìåÉí àÅéï ÷Åõ åâå'. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀøÇáÌÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø àÄí øÈàÄéúÈ æÀëåÌú àÈáåÉú ùÑÆîÌÈèÈä åÌæÀëåÌú àÄîÌÈäåÉú ùÑÆðÌÄúÀîåÉèÀèÈä ìÅêÀ åÀäÄèÌÈôÅì áÌÇçÂñÈãÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ðã, é): ëÌÄé äÆäÈøÄéí éÈîåÌùÑåÌ åÀäÇâÌÀáÈòåÉú úÌÀîåÌèÆéðÈä, äÈøÄéí àÅìÌåÌ àÈáåÉú, åÀäÇâÌÀáÈòåÉú àÅìÌåÌ àÄîÌÈäåÉú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ (éùòéä ðã, é): åÀçÇñÀãÌÄé îÅàÄúÌÅêÀ ìÉà éÈîåÌùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà ìÀòåÉìÈí æÀëåÌú àÈáåÉú ÷ÇéÌÆîÆú, ìÀòåÉìÈí îÇæÀëÌÄéøÄéï åÀàåÉîÀøÄéï (ãáøéí ã, ìà): ëÌÄé àÅì øÇçåÌí ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÉà éÇøÀôÌÀêÈ åÀìÉà éÇùÑÀçÄéúÆêÈ åÀìÉà éÄùÑÀëÌÇç àÆú áÌÀøÄéú àÂáÉúÆéêÈ åâå'.




ôøùä ìæ

à àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄà ðÆãÆø áÌÀòÆøÀëÌÀêÈ ðÀôÈùÑÉú ìÇä' (åé÷øà ëæ, á), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú ä, ã): èåÉá àÂùÑÆø ìÉà úÄãÌÉø îÄùÌÑÆúÌÄãÌÉø åÀìÉà úÀùÑÇìÌÅí, øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø: èåÉá àÂùÑÆø ìÉà úÄãÌÉø åÀèåÉá äÇðÌåÉãÅø åÌîÀùÑÇìÌÅí. øÀàÈéÈä ìÀøÇáÌÄé îÅàÄéø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òå, éá): ðÄãÀøåÌ åÀùÑÇìÌÀîåÌ ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: èåÉá àÂùÑÆø ìÉà úÄãÌÉø, åÀèåÉá îÄùÌÑÀðÅéäÆí îÄé ùÑÆàÅéðåÉ ðåÉãÅø ëÌÈì òÄ÷ÌÈø àÆìÌÈà îÅáÄéà ëÌÄáÀùÒÈúåÉ ìÈòÂæÈøÈä åÌîÇ÷ÀãÌÄéùÑÈäÌ åÀùÑåÉçÂèÈäÌ. (ãáøéí ëâ, ëâ): åÀëÄé úÆçÀãÌÇì ìÄðÀãÌÉø ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ çÅèÀà, àÈîÇø øÇá äåÌðÈà îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆðÌÈãÇø åÀìÉà ùÑÄìÌÅí àÆú ðÄãÀøåÉ åÀäÈìÇêÀ ìÄôÀøùÑ áÌÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì åÀùÑÈ÷ÀòÈä ñÀôÄéðÈúåÉ åÌîÅú áÌÇéÌÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌåÉãÅø åÌîÇùÑÀäÆä àÆú ðÄãÀøåÉ ñåÉó ùÑÆáÌÈà ìÄéãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀâÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú åÌùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí åÀìÈùÑåÉï äÈøÈò, îÄîÌÄé àÇúÌÈä ìÈîÅã ëÌËìÌÀäåÉï îÄéÌÇòÂ÷Éá, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÈãÇø åÀùÑÄäÈä àÆú ðÄãÀøåÉ, áÌÈà ìÄéãÅé ëËìÌÈï, òÂáåÉãÈä æÈøÈä îÄðÌÇéÄï (áøàùéú ìä, á): åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá àÆì áÌÅéúåÉ äÈñÄøåÌ àÆú àÁìÉäÅé äÇðÌÅëÈø. âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú îÄðÌÇéÄï, îÄãÌÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìã, à): åÇúÌÅöÅà ãÌÄéðÈä. ùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí îÄðÌÇéÌÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìã, ëä): åÇéÀäÄé áÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÄäÀéåÉúÈí ëÌÉàÂáÄéí. ìÈùÑåÉï äÈøÈò îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìà, à): åÇéÌÄùÑÀîÇò àÆú ãÌÄáÀøÅé áÀðÅé ìÈáÈï. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌåÉãÅø åÌîÇùÌÑÀäÆä ðÄãÀøåÉ ÷åÉáÅø àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú îç, æ): åÇàÂðÄé áÌÀáÉàÄé îÄôÌÇãÌÈï îÅúÈä òÈìÇé øÈçÅì.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø øÇá éÄöÀçÈ÷ ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌåÉãÅø åÌîÀùÑÇìÌÅí, éÅùÑ ìåÉ ùÒÈëÈø òÇì äÇðÌÆãÆø åÀòÇì äÇùÌÑÄìÌåÌí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òå, éá): ðÄãÀøåÌ åÀùÑÇìÌÀîåÌ ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí. åÌîÄé ùÑÆðÌåÉãÅø åÌîÇùÑÀäÆä ðÄãÀøåÉ, âÌåÉøÅí îÄéúÈä ìÀòÇöÀîåÉ, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ëâ, ëá): ëÌÄé ãÌÈøùÑ éÄãÀøÀùÑÆðÌåÌ ä' àÁìÉäÆéêÈ îÅòÄîÌÈêÀ, îÄîÀêÈ ðÄôÀøÈòÄéï åÀìÉà îÄîÌÈîåÉðÀêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇîÌÅé àÅéï îÄéúÈä áÌÀìÉà çÅèÀà åÀàÅéï éÄñÌåÌøÄéï áÌÀìÉà òÈåÉï, àÅéï îÄéúÈä áÌÀìÉà çÅèÀà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì éç, ã): äÇðÌÆôÆùÑ äÇçÉèÅàú äÄéà úÈîåÌú. åÀàÅéï éÄñÌåÌøÄéï áÌÀìÉà òÈåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ôè, ìâ): åÌôÈ÷ÇãÀúÌÄé áÀùÑÅáÆè ôÌÄùÑÀòÈí åÌáÄðÀâÈòÄéí òÂåÉðÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ëÌÀùÑÅí ùÑÆáÌÄðÀãÈøÄéí áÌÇì éÇçÅì åÌáÇì úÌÀàÇçÅø, ëÌÈêÀ áÌÇòÂøÈëÄéï áÌÇì éÇçÅì åÌáÇì úÌÀàÇçÅø, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø: àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄà ðÆãÆø áÌÀòÆøÀëÌÀêÈ ðÀôÈùÑÉú ìÇä'.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìã, éà): ëÌÄé ôÉòÇì àÈãÈí éÀùÑÇìÌÆí ìåÉ åÌëÀàÉøÇç àÄéùÑ éÇîÀöÄàÆðÌåÌ, òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÀçÇã âÌÀáÇø ãÌÇäÂååÉ ìÅéäÌ úÌÀøÅéï áÌÀðÄéï, çÇã îÄðÌÀäåÉï òÂáÇã îÄöÀåÈä åÀçÇã îÄðÌÀäåÉï ìÈà òÂáÇã ëÌÈì òÄ÷ÌÈø, äÇäåÌà ãÌÇòÂáÇã îÄöÀåÈä æÇáÌÇï ìÀáÅéúÅéäÌ åÀæÇáÌÇï ëÌÈì îÇä ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ åÀàÇôÌÀ÷ÇðÀúÌÀäåÉï ìÀîÄöÀåÈúÈà, çÇã æÀîÇï áÌÀéåÉîÈà ãÀäåÉùÑÇòÀðÈà éÇäÂáÈä ìÅéäÌ àÄéðÀúÌÀúÅéäÌ òÇùÒÀøÈä ôÌåÌìÀñÄéï àÈîÀøÈä ìÅéäÌ ôÌåÌ÷ æÀáÅéï ìÀáÈðÆéêÈ ëÌÀìåÌí îÄï ùÑåÌ÷Èà, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà ìÇùÌÑåÌ÷ ôÌÈâÀòåÌ áÌÅéäÌ âÌÇáÌÈàÅé öÀãÈ÷Èä, àÈîÀøÅé äÈà àÂúÈà îÈøÅé îÄöÀåÈúÈà, àÈîÀøåÌ ìåÉ äÇá çåÌìÈ÷ÈêÀ áÌÇäÂãÈà îÄöÀåÈúÈà ãÌÇàÂðÇï æÈáÀðÄéï çÇã ÷åÉìÈà ìÀçÈãÈà éÀúåÉîÀúÈà, ðÀñÇá àÄìÌÅéï òÇùÒÀøÈä ôÌåÌìÀñÄéï åÄéäÇá éÇúÀäåÉï ìÀäåÉï, åÀðÄúÀáÌÇéÌÅéùÑ ìÅéìÅêÀ ìÀáÅéúåÉ äÈìÇêÀ ìåÉ ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, çÈîÈà úÌÇîÌÈï îÄï àÄìÌÅéï àÆúÀøåÉâÇéÈà ãÌÀîÅéðåÌ÷ÇéÈà îÀ÷ÇìÀ÷ÀìÅé áÌÀéåÉí äåÉùÑÇòÀðÈà, åÌúÀðÄéðÇï úÌÇîÌÈï îÄéÌÈã äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑåÉîÀèÄéï ìåÌìÈáÅéäÆï åÀàåÉëÀìÄéí àÆúÀøåÉâÅéäÆí, ðÀñÇá îÄðÌÀäåÉï åÌîÀìÈà éÈú ñÇ÷ÌÈà åÀäÈìÇêÀ ìÄôÀøùÑ áÌÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì, òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÄîÀãÄéðÇú äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ùÑÈí àÇøÈòÇú ùÑÇòÀúÌÈà åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç îÇìÀëÌÈà çÈùÑÅùÑ îÅòåÉé, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÈà àÇñÀåÈúÈêÀ àÁëÉì îÄï àÄìÌÅéï àÆúÀøåÉâÄéï ãÌÄéäåÌãÈàé îÇöÀìÄéï òÄîÌÀäåÉï áÌÀéåÉí äåÉùÑÇòÀðÈà åÀàÇúÌÀ îÄúÌÀñÅé, ôÌÄùÑÀôÌÀùÑÄéï áÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÀúÌÈà ìÀëÈì àÄìÀôÇéÈà åÌìÀëÈì îÀãÄéðÀúÌÈà åÀìÈà àÇùÑÀëÌÀçåÌï, àÈæÀìÄéï åÀàÇùÑÀëÌÀçåÌï ìÀäÇäåÌà âÇáÀøÈà éÈúÅéá òÇì ñÇ÷ÌÈà, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ àÄéú âÌÇáÌÈêÀ ëÌÀìåÌí, àÂîÇø ìÈäÆí âÌÀáÇø îÄñÀëÌÅï àÂðÈà åÀìÅéú âÌÇáÌÄé ëÌÀìåÌí ìÄîÀæÇáÌÀðÈà, ôÌÄùÑÀôÌÀùÑåÌ áÌÀñÇ÷ÌÈà åÀàÇùÑÀëÌÀçåÌï îÄï àÄìÌÅéï àÆúÀøåÉâÄéï, åÇàÂîÈøÄéï ìÅéäÌ àÄìÌÅéï îÈä äÅï, àÂîÇø ìåÉï îÄï àÄìÌÅéï ãÌÄéäåÌãÈàé îÇöÀìÅé áÌÀéåÉí äåÉùÑÇòÀðÈà, àÇèÀòÈðåÌï ñÇ÷ÌÈà åÀàÇòÂìåÌäÈ ÷ÃãÈí îÇìÀëÌÈà, àÈëÇì îÇìÀëÌÈà àÄìÌÅéï àÆúÀøåÉâÇéÈéà åÀàÄúÌÀñÅé. ôÌÇðÌåÌï ùÒÇ÷ÌÈà åÌîÀìÈàåÌäÈ ãÄéðÈøÄéï. àÂîÇø ìÅéäÌ îÇìÀëÌÈà ùÑÀàÅéì ìÈêÀ òåÉã ùÑÀàÅìÌÈä åÇàÂðÈà òÈáÅéã, àÂîÇø ìÅéäÌ ùÑÀàÅéìÀðÈà ãÀéÇçÂæÉø ìÄé îåÉãÀìÄé åÀéÄôÀ÷åÌï ëÌÈì òÇîÌÈà ìÈ÷ÃãÈîåÌúÄé, òÈáÀãÄéï ìÅéäÌ ëÅï, ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÈà ìÀäÇäÄéà îÀãÄéðÀúÌÈà ðÈôÇ÷ ëÌÈøåÉæÈà ÷ÃãÈîåÉé åÀðÈôÀ÷åÌ ëÌÈì òÇîÌÈà ìÈ÷ÃãÈîåÌúÅéäÌ, ðÈôÀ÷åÌ àÂçåÉé åÌáÈðÈéå ìÈ÷ÃãÈîåÌúÅéäÌ, îÄéðÅé âåÉæÄéï áÌÀçÇã ðÈäÈø éÀäÇá ìÀäåÉï ùÑÄáÌÉìÀúÌÈà ãÀðÇäÂøÈà åÀùÑÈèÀôÇú éÈúÀäåÉï, åÀàÄùÒÀúÌÇëÌÇø òÈìÅì ìÀáÅéúÅéäÌ åÀéÈøÇú îåÉãÀìÅé ãÌÇàÂçåÉé, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ôÉòÇì àÈãÈí éÀùÑÇìÌÆí ìåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé ôÌÉòÇì àÈãÈí éÀùÑÇìÌÆí ìåÉ, æÆä îùÑÆä, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú á, éà): åÇéÀäÄé áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÇéÌÄâÀãÌÇì îùÑÆä åÇéÌÅöÅà àÆì àÆçÈéå åÇéÌÇøÀà áÌÀñÄáÀìÉúÈí, îÇä øÈàÈä, øÈàÈä îÇùÌÒåÉé àÄéùÑ òÇì àÄùÌÑÈä, åÌîÇùÒåÉé âÌÈãåÉì òÇì ÷ÈèÈï, åÌîÇùÒåÉé áÌÈçåÌø òÇì æÈ÷Åï, åÀùÑÈá åÀéÄùÌÑÅá ìÈäÆí ñÄáÀìåÉúÈí áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÄùÌÑÈä áÌÅéï âÌÈãåÉì ìÀ÷ÈèÈï, áÌÅéï áÌÈçåÌø ìÀæÈ÷Åï, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÈä éÄùÌÑÇáÀúÌÈ ìÀáÈðÇé ñÄáÀìåÉúÈí çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÇúÌÈä òÈúÄéã ìÀéÇùÌÑÅá åÌìÀôÈøÅùÑ ìÀáÈðÇé ðÄãÀøÅéäÆí áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÄùÌÑÈä áÌÅéï âÌÈãåÉì ìÀ÷ÈèÈï, áÌÅéï áÌÈçåÌø ìÀæÈ÷Åï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îùÑÆä ìÅàîÉø ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄà ìÄðÀãÌÉø ðÆãÆø áÌÀòÆøÀëÌÀêÈ ðÀôÈùÑÉú ìÇä'.

â øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì äÂåÈä îÀèÇéÌÅì îÄï òÇëÌåÉ ìÄëÀæÄéá åÀäÈéÈä èÈáÄé òÇáÀãÌåÉ îÀäÇìÌÅêÀ ìÀôÈðÈéå åÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé îÅàÂçåÉøÈéå, øÈàÈä ëÌÄëÌÈø àÆçÈã îËùÑÀìÈêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀøÈàÈä âåÉé àÆçÈã àÈîÇø ìåÉ îÇáÌÀâÇé èÉì àÆú äÇëÌÄëÌÈø äÇæÌÆä åÌðÀèÈìåÉ, åÀðÄèÀôÌÇì áÌåÉ øÇáÌÄé àÄìÀòÈàé àÈîÇø ìåÉ îÇä ùÌÑÀîÆêÈ, àÈîÇø ìåÉ îÇáÌÀâÇé, àÈîÇø ìåÉ áÌÅøÇëÀúÌÈ âÌÇîÀìÄéàÅì îÄéÌÈîÆéêÈ, àÈîÇø ìåÉ ìÈàå, àÈîÇø ìåÉ îÅàÅéæÆä îÈ÷åÉí àÇúÌÈä, àÈîÇø ìåÉ îÅòÂéÈøåÉú äÇìÌÈìåÌ ùÑÆì áÌåÌøÀâÈðÄéï. åÀìÈîÇãÀðåÌ ùÑÀìùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆçÂîÅöåÉ ùÑÆì âÌåÉé îËúÌÈø ìÀàÇçÇø äÇôÌÆñÇç, ùÑÆöÌÈôÈä áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÆùÌÑÀîåÉ îÇáÌÀâÇé, ùÑÆàÅéï îÇòÂáÄéøÄéï òÇì äÈàÃëÈìÄéï. øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø æÇáÀãÌÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ äÂãÈà ãÀúÅéîÇø áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, àÂáÈì òÇëÀùÑÈéå îÇòÂáÄéøÄéï òÇì äÈàÃëÈìÄéï îÄôÀðÅé ëÀùÑÈôÄéí. ðÄëÀðÀñåÌ ìÄëÀæÄéá, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈëÀìåÌ åÀùÑÈúåÌ áÌÈà àÆçÈã ìÄùÑÀàÉì ìåÉ àÆú ðÄãÀøåÉ, àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì ìÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé îÀùÑÇòÅø àÇúÌÀ øÀáÄéòÄéú éÇéÄï áÌÈàÄéèÇìÀ÷Äéú, àÈîÇø ìåÉ äÅï, àÈîÇø ìåÉ ìÇùÌÑåÉàÅì èÇéÌÅì àÇçÂøÅéðåÌ òÇã ùÑÆðÌÈôÅéâ àÆú éÅéðÄé, äÄúÀçÄéì îÀèÇéÌÅì àÇçÂøÅéäÆí òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀñËìÌÈîÅé öåÉø, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀùÑÈí éÈøÇã ìåÉ øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì îÅòÇì äÇçÂîåÉø åÀðÄúÀòÇèÌÅó áÌÀèÇìÌÄéúåÉ åÀéÈùÑÇá ìåÉ. åÀìÈîÇãÀðåÌ ãÌÀáÈøÄéí äÇøÀáÌÅä áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí, ëÌÄé øÀáÄéòÄéú éÇéÄï îÀùÑÇëÌÆøÆú, åÀäÇãÌÆøÆêÀ îÀôÄéâÈä àÆú äÇéÌÇéÄï, åÀàÅéï îåÉøÄéï ùÑÀúåÌéÅé éÇéÄï. åÌîÄîÌÆðÌåÌ ìÈîÇãÀðåÌ ùÑÀìùÑÈä ãÀáÈøÄéí, ùÑÆàÅéï îÀôÄéøÄéï ðÀãÈøÄéí ìÉà ùÑÀúåÌéÅé éÇéÄï åÀìÉà øåÉëÀáÄéï åÀìÉà òåÉîÀãÄéï àÆìÌÈà éåÉùÑÀáÄéï òÂèåÌôÄéï. áÌÇîÌÆä ôÌÈúÇç ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä ôÌÈúÇç ìåÉ (îùìé éá, éç): éÅùÑ áÌåÉèÆä ëÌÀîÇãÀ÷ÀøåÉú çÆøÆá åÌìÀùÑåÉï çÂëÈîÄéí îÇøÀôÌÅà, áÌÀãÄéï äåÌà ëÌÈì îÄé ùÑÆîÀáÇèÌÅì ìÄðÀãÈøÄéí ùÑÆéÌÄãÌÈ÷Åø áÌÀçÆøÆá, åÌîÇäåÌ øÀôåÌàÈúåÉ, åÌìÀùÑåÉï çÂëÈîÄéí îÇøÀôÌÅà, äåÉìÅêÀ àÅöÆì çÂëÈîÄéí åÀäÅí îÀôÄéøÄéí àÆú ðÄãÀøåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí: àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄà ðÆãÆø.

ã àÇøÀáÌÈòÈä ôÌÈúÀçåÌ áÌÄðÀãÈøÄéí, ùÑÀìùÑÈä ùÑÈàÂìåÌ ùÑÆìÌÉà ëÀäÉâÆï åÆäÁùÑÄéáÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀäÉâÆï, åÀàÆçÈã ùÑÈàÇì ùÑÆìÌÉà ëÌÀäÉâÆï åÆäÁùÑÄéáåÉ äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆìÌÉà ëÀäÉâÆï, åÀàÅìÌåÌ äÅï: àÁìÄéòÆæÆø òÆáÆã àÇáÀøÈäÈí, åÀùÑÈàåÌì åÀéÄôÀúÌÈç åÀëÈìÅá. àÁìÄéòÆæÆø ùÑÈàÇì ùÑÆìÌÉà ëÀäÉâÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëã, éã): åÀäÈéÈä äÇðÌÇòÂøÈä àÂùÑÆø àÉîÇø àÅìÆéäÈ äÇèÌÄé ðÈà ëÇãÌÅêÀ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄìÌåÌ éÈöÀúÈä ùÑÄôÀçÈä ëÌÀðÇòÂðÄéú àåÉ æåÉðÈä, äÈéÄéúÈ àåÉîÅø (áøàùéú ëã, éã): àÉúÈäÌ äÉëÇçÀúÌÈ ìÀòÇáÀãÌÀêÈ ìÀéÄöÀçÈ÷, åÀòÈùÒÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀæÄîÌÅï ìåÉ àÆú øÄáÀ÷Èä. ëÌÈìÅá ùÑÈàÇì ùÑÆìÌÉà ëÀäÉâÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò èå, èæ): åÇéÌÉàîÆø ëÌÈìÅá àÂùÑÆø éÇëÌÆä àÆú ÷ÄøÀéÇú ñÅôÆø åÌìÀëÈãÈäÌ åÀðÈúÇúÌÄé ìåÉ àÆú òÇëÀñÈä áÄúÌÄé ìÀàÄùÌÑÈä, äÁùÑÄéáåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄìÌåÌ ìÀëÈãÈäÌ ëÌÀðÇòÂðÄé àåÉ îÇîÀæÅø àåÉ òÆáÆã äÈéÄéúÈ ðåÉúÅï ìåÉ áÌÄúÌÀêÈ, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà æÄîÌÅï ìåÉ àÆú àÈçÄéå åÌìÀëÈãÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò èå, èæ): åÇéÌÄìÀëÌÀãÈäÌ òÈúÀðÄéàÅì áÌÆï ÷ÀðÇæ. ùÑÈàåÌì ùÑÈàÇì ùÑÆìÌÉà ëÀäÉâÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à éæ, ëä): åÀäÈéÈä äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø éÇëÌÆðÌåÌ éÇòÀùÑÀøÆðåÌ äÇîÌÆìÆêÀ òùÑÆø âÌÈãåÉì åÀàÆú áÌÄúÌåÉ éÄúÌÆï ìåÉ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄìÌåÌ äÂøÈâåÉ òÇîÌåÉðÄé àåÉ îÇîÀæÅø àåÉ òÆáÆã äÈéÄéúÈ ðåÉúÅï ìåÉ àÆú áÌÄúÌÀêÈ, æÄîÌÅï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÈåÄã åÀðÈúÇï ìåÉ áÌÄúÌåÉ îÄéëÇì. éÄôÀúÌÈç ùÑÈàÇì ùÑÆìÌÉà ëÀäÉâÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí éà, ìà): åÀäÈéÈä äÇéÌåÉöÅà àÂùÑÆø éÅöÅà îÄãÌÇìÀúÅé áÅéúÄé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄìÌåÌ éÈöÈà âÌÈîÌÈì àåÉ çÂîåÉø àåÉ ëÌÆìÆá äÈéÄéúÈ îÇòÂìÅäåÌ òåÉìÈä, äÁùÑÄéáåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆìÌÉà ëÀäÉâÆï åÀæÄîÌÅï ìåÉ àÆú áÌÄúÌåÉ (ùåôèéí éà, ìä): åÇéÀäÄé ëÄøÀàåÉúåÉ àåÉúÈäÌ åÇéÌÄ÷ÀøÇò àÆú áÌÀâÈãÈéå, äÈéÈä éÈëåÉì ìÀäÈôÅø àÆú ðÄãÌÀøåÉ åÀìÅéìÅêÀ àÅöÆì ôÌÄðÀçÈñ, àÈîÇø àÂðÄé îÆìÆêÀ åÀàÅìÅêÀ àÅöÆì ôÌÄðÀçÈñ, åÌôÄðÀçÈñ àÈîÇø àÂðÄé ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì åÌáÆï ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì åÀàÅìÅêÀ àÅöÆì òÇí äÈàÈøÆõ æÆä. áÌÅéï ãÌÅéï ìÀãÅéï ðÄñÀôÌÇú äÇäÄéà òÂìåÌáÀúÌÈà åÌùÑÀðÅéäÆí ðÄúÀçÇéÌÀáåÌ áÌÀãÈîÆéäÈ, ôÌÄðÀçÈñ ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä îÄîÌÆðÌåÌ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à è, ë): åÌôÄéðÀçÈñ áÌÆï àÆìÀòÈæÈø ðÈâÄéã äÈéÈä òÂìÅéäÆí ìÀôÈðÄéí ä' òÄîÌåÉ. éÄôÀúÌÈç ðÄùÌÑåÉì àÅáÈø àÅáÈø, åÀðÄ÷ÀáÌÇø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùåôèéí éá, æ): åÇéÌÄ÷ÌÈáÅø áÌÀòÈøÅé âÄìÀòÈã, áÌÀòÄéø âÌÄìÀòÈã ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà áÌÀòÈøÅé, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä ðÄùÌÑåÉì îÄîÌÆðÌåÌ àÅáÈø àÅáÈø åÀðÄ÷ÀáÌÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉú äÇøÀáÌÅä. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø ãÌÈîÄéí äÈéÈä çÇéÌÈá ìÄúÌÅï åÀìÄ÷ÌÈøÅá òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ãÌÈîÄéí ìÉà äÈéÈä çÇéÌÈá, ãÌÄúÀðÄéðÇï ãÌÈáÈø ùÑÆøÈàåÌé ìÄ÷ÌÈøÅá òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ éÄ÷ÌÈøÅá ãÌÈáÈø ùÑÆàÅéðåÉ øÈàåÌé ìÄ÷ÌÈøÅá òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÉà éÄ÷ÌÈøÅá òÇì âÌÇáÌÅé îÄæÀáÌÅçÇ. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌåÉãÅø åÌîÀùÑÇìÌÅí ðÄãÀøåÉ, æåÉëÆä ùÑÆéÀùÑÇìÌÅí ðÄãÀøåÉ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷èæ, éç): ðÀãÈøÇé ìÇä' àÂùÑÇìÌÅí, äÅéëÈï (úäìéí ÷èæ, éè): áÌÀçÇöÀøåÉú áÌÅéú ä' áÌÀúåÉëÅëÄé éÀøåÌùÑÈìÈÄí äÇìÀìåÌéÈä, åÀàåÉîÅø (úäìéí ÷éç, à): äåÉãåÌ ìÇä' ëÌÄé èåÉá ëÌÄé ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ.