áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù øáä - çåîù åé÷øà


   åé÷øà
  ôøùä à   ôøùä á   ôøùä â   ôøùä ã   ôøùä ä   ôøùä å





ñãø åé÷øà




ôøùä à

à åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä, øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÈàé ôÌÈúÇç (úäìéí ÷â, ë): áÌÈøÀëåÌ ä' îÇìÀàÈëÈéå âÌÄáÌÉøÅé ëÉçÇ òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ åâå', áÌÇîÌÆä äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø àÄí áÌÈòÆìÀéåÉðÄéí äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø åÇäÂìåÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø (úäìéí ÷â, ëà): áÌÈøÀëåÌ ä' ëÌÈì öÀáÈàÈéå, äÈà àÅéðåÉ îÀãÇáÌÅø àÆìÌÈà áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, òÆìÀéåÉðÄéí òÇì éÀãÅé ùÑÆäÅï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã áÌÀúÇôÀ÷ÄéãÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÆàÁîÇø: áÌÈøÀëåÌ ä' ëÌÈì öÀáÈàÈéå, àÂáÈì úÌÇçÀúÌåÉðÄéí òÇì éÀãÅé ùÑÆàÅéðÈï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã áÌÀúÇôÀ÷ÄéãÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: áÌÈøÀëåÌ ä' îÇìÀàÈëÈéå åÀìÉà ëÈì îÇìÀàÈëÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÄ÷ÀøÀàåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí îÇìÀàÈëÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ë, èæ): åÇéÌÄùÑÀìÇç îÇìÀàÈêÀ åÇéÌÉöÄéàÅðåÌ îÄîÌÄöÀøÈéÄí åâå', åÀëÄé îÇìÀàÇêÀ ä' äÈéÈä åÇäÂìåÉà îùÑÆä äÈéÈä, åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúåÉ îÇìÀàÈêÀ, àÆìÌÈà îÄëÌÈàï ùÑÆäÇðÌÀáÄéàÄéí ðÄ÷ÀøÈàÄéí îÇìÀàÈëÄéí. åÀãÄëÀåÈúÅéäÌ (ùåôèéí á, à): åÇéÌÇòÇì îÇìÀàÇêÀ ä' îÄï äÇâÌÄìÀâÌÈì àÆì äÇáÌÉëÄéí, åÀëÄé îÇìÀàÈêÀ äÈéÈä åÇäÂìåÉà ôÌÄðÀçÈñ äÈéÈä, åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúåÉ îÇìÀàÈêÀ, àÆìÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÀúÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑåÉøÈä òÈìÈéå, äÈéåÌ ôÌÈðÈéå áÌåÉòÂøåÉú ëÌÇìÌÇôÌÄéãÄéí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì îÈðåÉçÇ îÈä äÈéÀúÈä àåÉîÆøÆú ìåÉ (ùåôèéí éâ, å): [äðä] àÄéùÑ [ä]àÁìÉäÄéí áÌÈà àÅìÇé åÌîÇøÀàÅäåÌ ëÌÀîÇøÀàÅä îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí, ëÌÇñÌÀáåÌøÈä áåÉ ùÑÆäåÌà ðÈáÄéà åÀàÅéðåÉ àÆìÌÈà îÇìÀàÈêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÄáÌÅéú àÈá ùÑÆìÌÈäÆï ðÄ÷ÀøÀàåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí îÇìÀàÈëÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (çâé à, éâ): åÇéÌÉàîÆø çÇâÌÇé îÇìÀàÇêÀ ä' áÌÀîÇìÀàÂëåÌú ä', äÈà òÇì ëÌÈøÀçÂêÈ àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆîÌÄáÌÅéú àÈá ùÑÆìÌÈäÆï ðÄ÷ÀøÀàåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí îÇìÀàÈëÄéí, (úäìéí ÷â, ë): âÌÄáÌÉøÅé ëÉçÇ òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ, áÌÇîÌÆä äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÀùÑåÉîÀøÅé ùÑÀáÄéòÄéú äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí òåÉùÒÆä îÄöÀåÈä ìÀéåÉí àÆçÈã, ìÀùÑÇáÌÈú àÆçÈú, ìÀçÉãÆùÑ àÆçÈã, ùÑÆîÌÈà ìÄùÑÀàÈø éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä, åÀãÅéï çÈîÅé çÇ÷ÀìÅéäÌ áÌÈéÀøÈä ëÌÇøÀîÅéäÌ áÌÈéÀøÈä åÀéÈäÅá àÇøÀðåÉðÈà åÀùÑÈúÄé÷, éÅùÑ ìÀêÈ âÌÄáÌåÉø âÌÈãåÉì îÄæÌÆä. åÀàÄí úÌÉàîÇø àÅéðåÉ îÀãÇáÌÅø áÌÀùÑåÉîÀøÅé ùÑÀáÄéòÄéú, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï: òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (ãáøéí èå, á): åÀæÆä ãÀáÇø äÇùÌÑÀîÄèÌÈä, îÇä ãÌÈáÈø ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï áÌÀùÑåÉîÀøÅé ùÑÀáÄéòÄéú äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, àÇó ãÌÈáÈø äÈàÈîåÌø ëÌÈàï áÌÀùÑåÉîÀøÅé ùÑÀáÄéòÄéú äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ, øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆòÈîÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéîåÌ òÂùÒÄéÌÈä ìÄùÑÀîÄéòÈä åÀàÈîÀøÅé (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. ìÄùÑÀîÉòÇ áÌÀ÷åÉì ãÌÀáÈøåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÈàé áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÇùÌÒåÉé ùÑÆ÷ÈùÑÆä ìÀàÆçÈã ðåÉçÇ ìÄùÑÀðÇéÄí, åÀìÄùÑÀðÇéÄí ðåÉçÇ ìÀàÇøÀáÌÈòÈä, àåÉ ùÑÆîÌÈà îÇùÌÒåÉé ùÑÆ÷ÌÈùÑÆä ìÀùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ðåÉçÇ ìÀàÆçÈã, ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéí ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé åÀàåÉîÀøÄéí (ãáøéí ä, ëá): àÄí éÉñÀôÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ åâå', åÌîùÑÆä ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉì äÇãÌÄáÌåÌø òÇöÀîåÉ åÀçÈéÈä. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÌÅï, ùÑÆîÌÄëÌËìÌÈï ìÉà ÷ÈøÈà àÆìÌÈà ìÀîùÑÆä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä.

á øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ôÌÈúÇç (äåùò éã, ç): éÈùÑËáåÌ éùÑÀáÅé áÀöÄìÌåÉ, àÅìÌåÌ äÇâÌÅøÄéí ùÑÆáÌÈàÄéï åÀçåÉñÄéï áÌÀöÄìÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, (äåùò éã, ç): éÀçÇéÌåÌ ãÌÈâÈï, ðÇòÂùÒåÌ òÄ÷ÌÈø ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÇø (æëøéä è, éæ): ãÌÀâÇï áÌÇçåÌøÄéí åÀúÄéøùÑ éÀðåÉáÅá áÌÀúåÌìåÉú. (äåùò éã, ç): åÀéÄôÀøÀçåÌ ëÇâÌÈôÆï, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÇø (úäìéí ô, è): âÌÆôÆï îÄîÌÄöÀøÇéÄí úÌÇñÌÄéòÇ úÌÀâÈøÅùÑ âÌåÉéÄí åÇúÌÄèÌÈòÆäÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø (äåùò éã, ç): éÀçÇéÌåÌ ãÌÈâÈï, áÌÇúÌÇìÀîåÌã. (äåùò éã, ç): åÀéÄôÀøÀçåÌ ëÇâÌÈôÆï, áÌÀàÇâÌÈãÈä. (äåùò éã, ç): æÄëÀøåÉ ëÌÀéÅéï ìÀáÈðåÉï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÈáÄéá òÈìÇé ùÑÀîåÉúÈí ùÑÆì âÌÅøÄéí ëÌÀéÅéï ðÆñÆêÀ ùÑÆ÷ÌÈøÅá ìÀôÈðÇé òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ìÀáÈðåÉï, òÇì ùÑÅí (ãáøéí â, ëä): äÈäÈø äÇèÌåÉá äÇæÌÆä åÀäÇìÌÀáÈðÉï. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ìÀáÈðåÉï ùÑÆîÌÇìÀáÌÄéï òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇùÑÆìÆâ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä à, éç): àÄí éÄäÀéåÌ çÂèÈàÅéëÆí ëÌÇùÌÑÈðÄéí ëÌÇùÌÑÆìÆâ éÇìÀáÌÄéðåÌ åÀàÄí éÇàÀãÌÄéîåÌ ëÇúÌåÉìÈò ëÌÇöÌÆîÆø éÄäÀéåÌ, øÇáÌÄé èÇáÀéåÉîÅé àÈîÇø òÇì ùÑÅí ùÑÆëÌÈì ìÀáÈáåÉú ùÒÀîÅçÄéí áÌåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí îç, â): éÀôÅä ðåÉó îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ åâå'. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÇì ùÑÅí (îìëéí à è, â): åÀäÈéåÌ òÅéðÇé åÀìÄáÌÄé ùÑÈí ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí.

â øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé çÈîÈà àÂáåÌäÈ ãÌÀøÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà áÌÀùÑÅí øÇá, àÈîÀøÅé, ìÉà ðÄúÌÇï ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí àÆìÌÈà ìÄãÌÈøÅùÑ, (ãáøé äéîéí à ã, éç): åÀàÄùÑÀúÌåÉ äÇéÌÀäËãÄéÌÈä éÈìÀãÈä àÆú éÆøÆã àÂáÄé âÀãåÉø åâå', åÀàÄùÑÀúÌåÉ äÇéÌÀäËãÄéÌÈä, æåÉ éåÉëÆáÆã, åÀëÄé îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì éÀäåÌãÈä äÈéÀúÈä åÇäÂìåÉà îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé äÈéÀúÈä åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ éÀäËãÄéÌÈä, òÇì ùÑÅí ùÑÆäÆòÁîÄéãÈä éÀäåÌãÄéí áÌÈòåÉìÈí. éÈìÀãÈä àÆú éÆøÆã, æÆä îùÑÆä. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÈôÌÈà åÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÈôÌÈà àÈîÇø éÆøÆã ùÑÆäåÉøÄéã àÆú äÇúÌåÉøÈä îÄìÌÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÆøÆã, ùÑÆäåÉøÄéã àÆú äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÄìÌÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÅéï ìÀùÑåÉï éÆøÆã àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï îÀìåÌëÈä, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÇø (úäìéí òá, ç): åÀéÅøÀãÌÀ îÄéÌÈí òÇã éÈí, åÌëÀúÄéá (îìëéí à ä, ã): ëÌÄé äåÌà øÉãÆä áÌÀëÈì òÅáÆø äÇðÌÈäÈø. àÂáÄé âÀãåÉø, øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÇø àÇçÈà àÈîÇø äÇøÀáÌÅä âÌåÉãÀøÄéï òÈîÀãåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀæÆä äÈéÈä àÂáÄéäÆï ùÑÆì ëÌËìÌÈï. (ãáøé äéîéí à ã, éç): çÆáÆø, ùÑÆçÄáÌÅø àÆú äÇáÌÈðÄéí ìÇàÂáÄéäÆï ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, çÆáÆø, ùÑÆäÆòÁáÄéø äÇôÌËøÀòÈðÄéÌåÌú îÄìÌÈáåÉà áÌÈòåÉìÈí. (ãáøé äéîéí à ã, éç): àÂáÄé ñåÉëåÉ, ùÑÆäÈéÈä àÂáÄéäÆï ùÑÆì ðÀáÄéàÄéí ùÑÆñÌåÉëÄéí áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ìÀùÑåÉï òÂøÈáÄé äåÌà, áÌÇòÂøÇáÀéÈà ÷åÉøÄéï ìÀðÈáÄéà ñÇëÀéÈà. (ãáøé äéîéí à ã, éç): éÀ÷åÌúÄéàÅì, øÇáÌÄé ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé ñÄéîÈà àÈîÀøåÌ ùÑÆòÈùÒÈä àÆú äÇáÌÈðÄéí îÀ÷ÇåÌÄéï ìÇàÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí. (ãáøé äéîéí à ã, éç): àÂáÄé æÈðåÉçÇ, æÆä îùÑÆä ùÑÆäÈéÈä àÈá ìÇîÌÇæÀðÄéçÄéí ùÑÆäÄæÀðÄéçåÌí îÅòÂáåÉãÈä æÈøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ìá, ë): åÇéÌÄæÌÆø òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÇéÄí åâå'. (ãáøé äéîéí à ã, éç): åÀàÅìÌÆä áÌÀðÅé áÌÄúÀéÈä áÇú ôÌÇøÀòÉä, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÄúÀéÈä áÌÇú ôÌÇøÀòÉä, îùÑÆä ìÉà äÈéÈä áÌÀðÅêÀ åÌ÷ÀøÈàúåÉ áÌÀðÅêÀ, àÇó àÇúÌÀ ìÉà àÇúÌÀ áÌÄúÌÄé åÇàÂðÄé ÷åÉøÅà àåÉúÈêÀ áÌÄúÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÌÆä áÌÀðÅé áÌÄúÀéÈä, áÌÇú éÈäÌ. (ãáøé äéîéí à ã, éç): àÂùÑÆø ìÈ÷Çç [ìå] îÈøÆã, æÆä ëÌÈìÅá. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï çÇã àÈîÇø æÆä îÈøÇã áÌÇòÂöÇú îÀøÇâÌÀìÄéí åÀæåÉ îÈøÀãÈä áÌÇòÂöÇú àÈáÄéäÈ, éÈáåÉà îåÉøÅã åÀéÄ÷ÌÇç àÆú äÇîÌåÉøÈãÆú. åÀçÇã àÈîÇø æÆä äÄöÌÄéì àÆú äÇöÌÉàï åÀæåÉ äÄöÌÄéìÈä àÆú äÈøåÉòÆä. òÂùÒÈøÈä ùÑÅîåÉú ðÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ ìÀîùÑÆä: éÆøÆã: çÆáÆø: éÀ÷åÌúÄéàÅì: àÂáÄé âÀãåÉø: àÂáÄé ñåÉëåÉ: àÂáÄé æÈðåÉçÇ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé àÈîÇø àÇó èåÉáÄéÌÈä ùÑÀîåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú á, á): åÇúÌÅøÆà àÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà, ëÌÄé èåÉáÄéÌÈä äåÌà. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø àÇîÌÅé àÈîÇø àÇó ùÑÀîÇòÀéÈä ùÑÀîåÉ. àÈúÈà øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä åÌôÅøÇùÑ äÈãÅéï ÷ÀøÈéÈà (ãáøé äéîéí à ëã, å): åÇéÌÄëÀúÌÀáÅí ùÑÀîÇòÀéÈä áÆï ðÀúÇðÀàÅì äÇñÌåÉôÅø åâå', ùÑÀîÇòÀéÈä, ùÑÆùÌÑÈîÇò éÈäÌ úÌÀôÄìÌÈúåÉ. áÌÆï ðÀúÇðÀàÅì åâå' áÌÅï ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä ìåÉ úÌåÉøÈä îÄéÌÇã ìÀéÇã. äÇñÌåÉôÅø, ùÑÆäÈéÈä ñåÉôÀøÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. äÇìÌÅåÄé, ùÑÆäÈéÈä îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé. ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇùÌÒÈøÄéí, ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌáÅéú ãÌÄéðåÉ. åÀöÈãåÉ÷, æÆä àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï. åÇàÂçÄéîÆìÆêÀ, ùÑÆäÈéÈä àÈçÄéå ùÑÆì îÆìÆêÀ. áÌÆï àÆáÀéÈúÈø, ùÑÆåÌÄúÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì éÈãÈéå îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä àÈîÇø àÇó ìÅåÄé äÈéÈä ùÑÀîåÉ òÇì òÄ÷ÌÇø îÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ (ùîåú ã, éã): äÂìÉà àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ äÇìÌÅåÄé. åÌîùÑÆä, äÂøÅé òÂùÒÈøÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä çÇéÌÆéêÈ îÄëÌÈì ùÑÅîåÉú ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ ìÀêÈ àÅéðÄé ÷åÉøÅà àåÉúÀêÈ àÆìÌÈà áÌÇùÌÑÅí ùÑÆ÷ÌÀøÈàÇúÀêÈ áÌÄúÀéÈä áÇú ôÌÇøÀòÉä (ùîåú á, é): åÇúÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ îùÑÆä, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä.

ã øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ñÈáÈà ôÌÈúÇç (úäìéí ôè, ë): àÈæ ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ áÀçÈæåÉï ìÇçÂñÄéãÆéêÈ åâå', îÀãÇáÌÅø áÌÀàÇáÀøÈäÈí ùÑÆðÌÄãÀáÌÇø òÄîÌåÉ áÌÀãÄáÌåÌø åÌáÀçÈæåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú èå, à): àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä äÈéÈä ãÀáÇø ä' àÆì àÇáÀøÈí áÌÇîÌÇçÂæÆä ìÅàîÉø. ìÇçÂñÄéãÆêÈ (îéëä æ, ë): úÌÄúÌÅï àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá çÆñÆã ìÀàÇáÀøÈäÈí. (úäìéí ôè, ë): åÇúÌÉàîÆø ùÑÄåÌÄéúÄé òÅæÆø òÇì âÌÄáÌåÉø, ùÑÆäÈøÇâ àÇøÀáÌÈòÈä îÀìÈëÄéí áÌÀìÇéÀìÈä àÆçÈã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éã, èå): åÇéÌÅçÈìÅ÷ òÂìÅéäÆí ìÇéÀìÈä åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀëÄé éÅùÑ ìÀêÈ àÈãÈí øåÉãÅó äÂøåÌâÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ôè, ë): åÇéÌÇëÌÅí åÇéÌÄøÀãÌÀôÅí òÇã çåÉáÈä, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉøÅâ åÀàÇáÀøÈäÈí øåÉãÅó (úäìéí ôè, ë): äÂøÄéîåÉúÄé áÈçåÌø îÅòÈí, æÆä àÇáÀøÈäÈí ùÑÆäÈéÈä áÌÈçåÌø îÅäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ðçîéä è, æ): àÂùÑÆø áÌÈçÇøÀúÌÈ áÌÀàÇáÀøÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ áÀçÈæåÉï ìÇçÂñÄéãÆéêÈ, îÀãÇáÌÅø áÌÀãÈåÄã ùÑÆðÌÄãÀáÌÇø òÄîÌåÉ áÌÀçÈæåÉï åÌáÀãÄáÌåÌø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì á, æ, éæ): ëÌÀëÉì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÌëÀëÉì äÇçÄæÌÈéåÉï äÇæÌÆä ëÌÅï ãÌÄáÌÆø ðÈúÈï àÆì ãÌÈåÄã. ìÇçÂñÄéãÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ôå, á): ùÑÈîÀøÈä ðÇôÀùÑÄé ëÌÄé çÈñÄéã àÈðÄé. åÇúÌÉàîÆø ùÑÄåÌÄéúÄé òÅæÆø òÇì âÌÄáÌåÉø, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä îÄìÀçÈîåÉú òÈùÒÈä ãÌÈåÄã, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ùÑÀîåÉðÈä òÆùÒÀøÅä, åÀìÈà ôÌÀìÄéâÅé, îÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ìÀöÈøÀëÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÑÀîåÉðÈä òÆùÒÀøÅä, çÈîÅùÑ ìÀöÉøÆêÀ òÇöÀîåÉ ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ìÀöÈøÀëÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. äÂøÄéîåÉúÄé áÈçåÌø îÅòÈí, æÆä ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òç, ò): åÇéÌÄáÀçÇø áÌÀãÈåÄã òÇáÀãÌåÉ åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ áÀçÈæåÉï, æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÄãÀáÌÇø òÄîÌåÉ áÌÀãÄáÌåÌø åÌáÀçÈæåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éá, ç): ôÌÆä àÆì ôÌÆä àÂãÇáÌÆø áÌåÉ åâå'. ìÇçÂñÄéãÆéêÈ, ùÑÆäÈéÈä îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, ç): úÌËîÌÆéêÈ åÀàåÌøÆéêÈ ìÀàÄéùÑ çÂñÄéãÆêÈ. åÇúÌÉàîÆø ùÑÄåÌÄéúÄé òÅæÆø òÇì âÌÄáÌåÉø, àÇúÀéÈà ëÌÄé äÇäÄéà ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÈàé áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÇùÌÒåÉé ùÑÆ÷ÌÈùÑÆä ìÀàÆçÈã ðåÉçÇ ìÄùÑÀðÇéÄí, ÷ÈùÑÆä ìÄùÑÀðÇéÄí ðåÉçÇ ìÀàÇøÀáÌÈòÈä, àåÉ ùÑÆîÌÈà îÇùÌÒåÉé ùÑÆ÷ÌÈùÑÆä ìÀùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ðåÉçÇ ìÀàÆçÈã, ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéï ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé åÀàåÉîÀøÄéí (ãáøéí ä, ëá): àÄí éÉñÀôÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ, åÌîùÑÆä ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉì äÇãÌÄáÌåÌø òÇöÀîåÉ åÀçÈéÈä, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÅï ùÑÆîÌÄëÌËìÌÈí ìÉà ÷ÈøÈà äÇãÌÄáÌåÌø àÆìÌÈà ìÀîùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä, äÂøÄéîåÉúÄé áÈçåÌø îÅòÈí (úäìéí ÷å, ëâ): ìåÌìÅé îùÑÆä áÀçÄéøåÉ.

ä øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà (îùìé ëä, æ): ëÌÄé èåÉá àÂîÈø ìÀêÈ òÂìÅä äÅðÌÈä îÅäÇùÑÀôÌÄéìÀêÈ ìÄôÀðÅé ðÈãÄéá åâå', øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà îÇúÀðÅé ìÈäÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï òÂæÇàé, øÀçÇ÷ îÄîÌÀ÷åÉîÀêÈ ùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìùÑÈä îåÉùÑÈáåÉú åÀùÑÅá òÇã ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìÀêÈ òÂìÅä, åÀàÇì úÌÇòÂìÆä ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìÀêÈ øÅã, îåÌèÈá ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìÀêÈ òÂìÅä òÂìÅä åÀìÉà éÉàîÀøåÌ ìÀêÈ øÅã øÅã. åÀëÅï äÄìÌÅì àåÉîÅø äÇùÑÀôÌÈìÈúÄé äÄéà äÇâÀáÌÈäÈúÄé, äÇâÀáÌÈäÈúÄé äÄéà äÇùÑÀôÌÈìÈúÄé, îÇä èÌÇòÇí (úäìéí ÷éâ, ä å): äÇîÌÇâÀáÌÄéäÄé ìÈùÌÑÈáÆú äÇîÌÇùÑÀôÌÄéìÄé ìÄøÀàåÉú, àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä, äÈéÈä îÇñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú â, å): åÇéÌÇñÀúÌÅø îùÑÆä ôÌÈðÈéå åâå', àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú â, é): ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ä"à áÌÀñåÉó úÌÅéáåÌúÈà, ìåÉîÇø ùÑÆàÄí àÅéï àÇúÌÈä âÌåÉàÂìÈí àÅéï àÇçÅø âÌåÉàÂìÈí. áÌÇéÌÈí òÈîÇã ìåÉ îÄï äÇöÌÇã, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú éã, èæ): åÀàÇúÌÈä äÈøÅí àÆú îÇèÌÀêÈ åÌáÀ÷ÈòÅäåÌ, ìåÉîÇø ùÑÆàÄí àÅéï àÇúÌÈä áÌåÉ÷ÀòåÉ àÅéï àÇçÅø áÌåÉ÷ÀòåÉ. áÌÀñÄéðÇé òÈîÇã ìåÉ îÄï äÇöÌÇã, àÈîÇø ìåÉ (ùîåú ëã, à): òÂìÅä àÆì ä', ìåÉîÇø ùÑÆàÄí àÅéï àÇúÌÈä òåÉìÆä àÅéï àÇçÅø òåÉìÆä. áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã òÈîÇã ìåÉ îÄï äÇöÌÇã, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇã îÈúÇé àÇúÌÈä îÇùÑÀôÌÄéì òÇöÀîÀêÈ, àÅéï äÇùÌÑÈòÈä îÀöÇôÌÈä àÆìÌÈà ìÈêÀ, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÌÅï ùÑÆîÌÄëÌËìÌÈï ìÉà ÷ÈøÈà äÇãÌÄáÌåÌø àÆìÌÈà ìÀîùÑÆä, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä.

å øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà ôÌÈúÇç (îùìé ë, èå): éÅùÑ æÈäÈá åÀøÈá ôÌÀðÄéðÄéí åÌëÀìÄé éÀ÷Èø ùÒÄôÀúÅé ãÈòÇú, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí éÅùÑ ìåÉ æÈäÈá åÈëÆñÆó àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú åÀëÈì ëÌÀìÅé çÆîÀãÈä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, åÀèåÉáÈä åÀãÇòÇú àÅéï áÌåÉ, îÇä ÷ÌÀðÄéÌÈä éÅùÑ ìåÉ, îÇúÀìÈà àÈîÇø ãÌÅòÈä ÷ÈðÄéúÈ îÆä çÈñÇøÀúÌÈ, ãÌÅòÈä çÈñÇøÀúÌÈ îÇä ÷ÌÈðÄéúÈ. éÅùÑ æÈäÈá, äÇëÌÉì äÅáÄéàåÌ ðÄãÀáÈúÈï ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï æÈäÈá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ëä, â): åÀæÉàú äÇúÌÀøåÌîÈä åâå'. åÀøÈá ôÌÀðÄéðÄéí, æåÉ ðÄãÀáÈúÈï ùÑÆì ðÀùÒÄéàÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìä, ëæ): åÀäÇðÌÀùÒÄàÄí äÅáÄéàåÌ åâå', åÌëÀìÄé éÀ÷Èø ùÒÄôÀúÅé ãÈòÇú, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÀúÈä ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆì îùÑÆä òÂâåÌîÈä òÈìÈéå, åÀàÈîÇø äÇëÌÉì äÅáÄéàåÌ ðÄãÀáÈúÈï ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÇàÂðÄé ìÉà äÅáÅàúÄé, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÇéÌÆéêÈ ùÑÆãÌÄáÌåÌøÀêÈ çÈáÄéá òÈìÇé éåÉúÅø îÄï äÇëÌÉì, ùÑÆîÌÄëÌËìÌÈï ìÉà ÷ÈøÈà äÇãÌÄáÌåÌø àÆìÌÈà ìÀîùÑÆä, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä.

æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÅäÈòÄðÀéÈï ôÌÈøÈùÑÇú îÄùÑÀëÌÈï, ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' àÆú îùÑÆä, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆöÌÄåÌÈä àÆú òÇáÀãÌåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ áÌÀðÅä ìÄé ôÌÈìÈèÄéï, òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ùÑÆäÈéÈä áÌåÉðÆä äÈéÈä ëÌåÉúÅá òÈìÈéå ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, åÀäÈéÈä áÌåÉðÆä ëÌÀúÈìÄéí åÀëåÉúÅá òÂìÅéäÆï ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, äÈéÈä îÇòÂîÄéã òÇîÌåÌãÄéí åÀëåÉúÅá òÂìÅéäÆï ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, äÈéÈä îÀ÷ÈøÆä áÌÀ÷åÉøåÉú åÀäÈéÈä ëåÉúÅá òÂìÅéäÆï ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ. ìÀéÈîÄéí ðÄëÀðÇñ äÇîÌÆìÆêÀ ìÀúåÉêÀ ôÌÈìÈèÄéï, òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ùÑÆäÈéÈä îÇáÌÄéè äÈéÈä îåÉöÅà ùÑÀîåÉ ëÌÈúåÌá òÈìÈéå, àÈîÇø ëÌÈì äÇëÌÈáåÉã äÇæÌÆä òÈùÒÈä ìÄé òÇáÀãÌÄé åÇàÂðÄé îÄáÌÄôÀðÄéí åÀäåÌà îÄáÌÇçåÌõ, ÷ÀøÈàåÉ ìåÉ ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä òÂùÒÅä ìÄé îÄùÑÀëÌÈï, òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä äÈéÈä ëÌåÉúÅá òÈìÈéå, ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' àÆú îùÑÆä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì äÇëÌÈáåÉã äÇæÌÆä òÈùÒÈä ìÄé îùÑÆä åÇàÂðÄé îÄáÌÄôÀðÄéí åÀäåÌà îÄáÌÇçåÌõ, ÷ÀøÈàåÉ ìåÉ ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä.

ç àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ðÈúÈï ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø öÄåÌåÌéÄéí ëÌÈúåÌá áÌÀôÈøÈùÑÇú îÄùÑÀëÌÈï ëÌÀðÆâÆã ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä çåÌìÀéåÉú ùÑÆáÌÇùÌÑÄãÀøÈä, åÌëÀðÆâÀãÈï ÷ÈáÀòåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä áÌÀøÈëåÉú ùÑÆáÌÇúÌÀôÄìÌÈä, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä äÇæÀëÌÈøåÉú ùÑÆáÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò åÌëÀðÆâÆã ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä äÇæÀëÌÈøåÉú ùÑÆáÌÀäÈáåÌ ìÇä' áÌÀðÅé àÅìÄéí (úäìéí ëè,).

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà áÌÇø àÇáÌÈà ìÀáÇã îÅåÀàÄúÌåÉ àÈäÃìÄéàÈá áÌÆï àÂçÄéñÈîÈêÀ ìÀîÇèÌÅä ãÈï (ùîåú ìç, ëâ): åÀòÇã ñåÉó ñÄôÀøÈà, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ áÌÇîÀãÄéðÈä åÀòÄîÌåÉ ãÌËëÌÈñÄéí åÀàÄôÌÇøÀëÄéï åÀàÇñÀèÀøÈèÄìÈèÄéï, åÀàÅéï äÈòÈí éåÉãÀòÄéí àÅéæÆä îÅäÆí çÈáÄéá îÄëÌËìÌÈí, àÆìÌÈà îÄé ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ äåÉôÅêÀ ôÌÈðÈéå åÌîÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ äåÌà çÈáÄéá îÄëÌËìÌÈï. ëÌÈêÀ (ùîåú ëã, à): åÀàÆì îùÑÆä àÈîÇø òÂìÅä àÇúÌÈä åÀàÇäÂøÉï ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà åÀùÑÄáÀòÄéí æÀ÷ÅðÄéí, åÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí àÅéæÆä îÅäÆï çÈáÄéá îÄëÌËìÌÈï, àÆìÌÈà îÄé ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷åÉøÅà àåÉúåÉ åÌîÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÀãÄéðÈä òÄí îÄé îÀãÇáÌÅø úÌÀçÄìÌÈä ìÉà òÄí àÇâÀøåÉðÄéîåÉï ùÑÆì îÀãÄéðÈä, ìÈîÌÈä, ùÑÆäåÌà òÈñÅ÷ áÌÀçÇéÌÆéäÈ ùÑÆì îÀãÄéðÈä, ëÌÈêÀ îùÑÆä òÈñåÌ÷ áÌÇèÌÇøÀçåÌú ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìÈäÆï æåÉ çÇéÌÈä úÌÉàëÅìåÌ åÀæåÉ ìÉà úÉàëÅìåÌ (åé÷øà éà, è): àÆú æÆä úÌÉàëÀìåÌ îÄëÌÉì àÂùÑÆø áÌÇîÌÈéÄí åâå' (åé÷øà éà, éâ): åÀàÆú àÅìÌÆä úÌÀùÑÇ÷ÀöåÌ îÄï äÈòåÉó, àÅìÌÆä úÌÀùÑÇ÷ÌÀöåÌ åÀàÅìÌÆä ìÉà úÀùÑÇ÷ÌÅöåÌ, (åé÷øà éà, ëè): åÀæÆä ìÈëÆí äÇèÌÈîÅà, æÆä èÈîÅà åÀæÆä àÅéðåÉ èÈîÅà, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä.

è åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä, åÌìÀàÈãÈí ìÉà ÷ÈøÈà, åÇäÂìåÉà ëÀáÈø ðÆàÁîÇø (áøàùéú â, è): åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä' àÁìÉäÄéí àÆì äÈàÈãÈí, àÆìÌÈà àÅéï âÌÀðÇàé ìÇîÌÆìÆêÀ ìÀãÇáÌÅø òÄí àÂøÄéñåÉ. åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÅìÈéå, åÀòÄí ðÉçÇ ìÉà ãÌÄáÌÅø, åÇäÂìåÉà ëÀáÈø ðÆàÁîÇø (áøàùéú ç, èå): åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÆì ðÉçÇ, àÆìÌÈà, àÅéï âÌÀðÇàé ìÇîÌÆìÆêÀ ìÀãÇáÌÅø òÄí ðÇ÷ÀãåÉãåÉ. åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä, åÌìÀàÇáÀøÈäÈí ìÉà ÷ÈøÈà (áøàùéú ëá, èå): åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÇìÀàÇêÀ ä' àÆì àÇáÀøÈäÈí. àÆìÌÈà, àÅéï âÌÀðÇàé ìÇîÌÆìÆêÀ ìÀãÇáÌÅø òÄí ôÌåÌðÀãÈ÷Äé ùÑÆìÌåÉ. åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä, åÀìÉà ëÌÀàÇáÀøÈäÈí, áÌÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÇìÀàÇêÀ ä' àÆì àÇáÀøÈäÈí, äÇîÌÇìÀàÈêÀ ÷åÉøÅà åÀäÇãÌÄáÌåÌø îÀãÇáÌÅø, áÌÀøÇí äÈëÈà àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé äåÌà äÇ÷ÌåÉøÅà åÇàÂðÄé äÇîÀãÇáÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îç, èå): àÂðÄé àÂðÄé ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé àÇó ÷ÀøÈàúÄéå äÂáÄéàÉúÄéå åÀäÄöÀìÄéçÇ ãÌÇøÀëÌåÉ.

é îÅàÉäÆì îåÉòÅã, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä úÌåÉøÈä ñÀéÈâ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄñÌÄéðÇé, ìÉà ðÆòÆðÀùÑåÌ òÈìÆéäÈ òÇã ùÑÆðÌÄùÑÀðÅéú áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, îÈùÑÈì ìÄãÀéåÉèÇâÌÀîÈà ùÑÆäÄéà ëÀúåÌáÈä åÌîÀçËúÌÆîÆú åÀðÄëÀðÀñÈä ìÇîÌÀãÄéðÈä, àÅéï áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä ðÆòÁðÈùÑÄéí òÈìÆéäÈ òÇã ùÑÆúÌÄúÀôÌÈøÅùÑ ìÈäÆí áÌÇãÌÄéîåÉñÀéÈä ùÑÆì îÀãÄéðÈä. ëÌÈêÀ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄñÌÄéðÇé ìÉà ðÆòÆðÀùÑåÌ òÈìÆéäÈ òÇã ùÑÆðÌÄùÑÀðÅéú ìÈäÆí áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí â, ã): òÇã ùÑÆäÂáÅéàúÄéå àÆì áÌÅéú àÄîÌÄé åÀàÆì çÆãÆø äåÉøÈúÄé. àÆì áÌÅéú àÄîÌÄé, æÆä ñÄéðÇé. åÀàÆì çÆãÆø äåÉøÈúÄé, æÆä àÉäÆì îåÉòÅã, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí ðÄöÀèÇåÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäåÉøÈàÈä.

éà àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, àÄìÌåÌ äÈéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí éåÉãÀòÄéí îÈä àÉäÆì îåÉòÅã éÈôÆä ìÈäÆï, äÈéåÌ îÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúåÉ àÈäÃìÄéÌåÉú åÀ÷ÇñÀèÀøÄéÌåÉú, àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆòÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÈéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑåÉîÀòÄéí ÷åÉì äÇãÌÄáÌåÌø åÀðÄúÌÀøÈæÄéí îÄúÌåÉêÀ ôÌÈðåÌ÷ÀèÅéäåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ä, ëâ): ëÌÄé îÄé ëÈì áÌÈùÒÈø àÂùÑÆø ùÑÈîÇò ÷åÉì àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ãÌåÌ ôÌÇøÀöåÌôÄéï äÈéÈä äÇãÌÄáÌåÌø éåÉöÅà, çÇéÌÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀñÇí äÇîÌÈåÆú ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, ìâ): ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÈîÇòÀúÌÈ àÇúÌÈä åÇéÌÆçÄé, àÇúÌÀ ùÑÈîÇòÀúÌÈ åÀçÈéÄéúÈ, åÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑåÉîÀòÄéí åÌîÅúÄéí. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈéà îÅàÉäÆì îåÉòÅã, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌåÉì ðÄôÀñÈ÷ åÀìÉà äÈéÈä éåÉöÅà çåÌõ ìÀàÉäÆì îåÉòÅã.

éá  àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ òÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÈéÀúÈä ðÀáåÌàÈä îÀöåÌéÈä áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, îÄùÌÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä îÄáÌÅéðÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí â, ã): àÂçÇæÀúÌÄéå åÀìÉà àÇøÀôÌÆðÌåÌ, àÈîÀøåÌ ìåÉ äÂøÅé áÌÄìÀòÈí îÄúÀðÇáÌÅà, àÈîÇø ìÈäÆï ìÀèåÉáÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ðÄúÀðÇáÌÅà, (áîãáø ëâ, é): îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëâ, ëà): ìÉà äÄáÌÄéè àÈåÆï áÌÀéÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëâ, ëâ): ëÌÄé ìÉà ðÇçÇùÑ áÌÀéÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëã, ä): îÇä èÌÉáåÌ àÉäÈìÆéêÈ éÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëã, éæ): ãÌÈøÇêÀ ëÌåÉëÈá îÄéÌÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëã, éè): åÀéÅøÀãÌÀ îÄéÌÇòÂ÷Éá.

éâ îÇä áÌÅéï ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÄðÀáÄéàÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé éÄùÌÒÈùÒëÈø ãÌÄëÀôÇø îÇðÀãÌÄé, øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄâÀìÈä òÇì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÆìÌÈà áÌÇçÂöÄé ãÌÄáÌåÌø, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÇø (áîãáø ëâ, ã): åÇéÌÄ÷ÌÈø àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí, àÂáÈì ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀãÌÄáÌåÌø ùÑÈìÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä. åÀøÇáÌÄé éÄùÌÒÈùÒëÈø ãÌÄëÀôÇø îÇðÀãÌÄé àÈîÇø, ëÌÈêÀ éÀäÅà ùÒÀëÈøÈï, àÅéï ìÀùÑåÉï åÇéÌÄ÷ÌÈø àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï èËîÀàÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÇø (ãáøéí ëâ, éà): àÂùÑÆø ìÉà éÄäÀéÆä èÈäåÉø îÄ÷ÀøÅä ìÈéÀìÈä, àÂáÈì ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀùÑåÉï ÷ÀãËùÌÑÈä áÌÄìÀùÑåÉï èÈäÃøÈä áÌÀìÈùÑåÉï áÌÈøåÌø áÌÇìÌÈùÑåÉï ùÑÆîÌÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú îÀ÷ÇìÀñÄéï áÌåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÇø (éùòéä å, â): åÀ÷ÈøÈà æÆä àÆì æÆä åÀàÈîÇø.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÄìÀòÈàé áÌÇø îÀðÇçÅí, ëÌÀúÄéá (îùìé èå, ëè): øÈçåÉ÷ ä' îÅøÀùÑÈòÄéí, åÌëÀúÄéá (îùìé): åÌúÀôÄìÌÇú öÇãÌÄé÷Äéí éÄùÑÀîÈò. øÈçåÉ÷ ä' îÅøÀùÑÈòÄéí, àÅìÌåÌ ðÀáÄéàÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÌúÀôÄìÌÇú öÇãÌÄé÷Äéí éÄùÑÀîÈò, àÅìÌåÌ ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄâÀìÈä òÇì äÈàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÆìÌÈà ëÌÀàÈãÈí ùÑÆáÌÈà îÅàÆøÆõ øÀçåÉ÷Èä, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÇø (éùòéä ìè, â): îÅàÆøÆõ øÀçåÉ÷Èä áÌÈàåÌ àÅìÈé, àÂáÈì ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄéÌÈã (áøàùéú éç, à): åÇéÌÅøÈà. åÇéÌÄ÷ÀøÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄâÀìÈä òÇì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÆìÌÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ôÌÀøåÌùÑÄéí æÆä îÄæÌÆä, ãÌÄëÀúÄéá (àéåá ã, éâ): áÌÄùÒÀòÄôÌÄéí îÅçÆæÀéåÉðåÉú ìÈéÀìÈä áÌÄðÀôÉì åâå' (àéåá ã, éá): åÀàÅìÇé ãÌÈáÈø éÀâËðÌÈá åâå', øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä äåÌà åÀàåÉäÂáåÉ áÌÇèÌÀøÇ÷ÀìÄéï åÌáÅéðÅéäÆí åÄéìåÉï, ëÌÀùÑÆäÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÄí àåÉäÂáåÉ îÀ÷ÇôÌÅì àÆú äÇåÌÄéìåÉï òÇã ùÑÆøåÉàÅäåÌ ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí åÌîÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ, àÂáÈì ìÇàÂçÅøÄéí àÅéðåÉ òåÉùÒÆä ëÅï àÆìÌÈà îÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÆí åÌîÀçÄöÌÇú äÇåÌÄéìåÉï ôÌÀøåÌñÈä åÀàÅéðÈï øåÉàÄéï àåÉúåÉ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àÄùÌÑÈä åÌôÄéìÆâÆùÑ, ëÌÀùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ àÅöÆì àÄùÑÀúÌåÉ äåÉìÅêÀ áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà, åÌëÀùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ àÅöÆì ôÌÄéìÇâÌÀùÑåÉ äåÉìÅêÀ áÌÀîÇèÀîåÉðÄéí. ëÌÈêÀ àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄâÀìÈä òÇì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÆìÌÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ë, â): åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì àÂáÄéîÆìÆêÀ áÌÇçÂìåÉí äÇìÌÈéÀìÈä, (áøàùéú ìà, ëã): åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì ìÈáÈï äÈàÂøÇîÌÄé áÌÇçÂìÉí äÇìÌÈéÀìÈä, (áîãáø ëá, ë): åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí ìÇéÀìÈä. àÂáÈì ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇéÌåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éç, à): åÀäåÌà éùÑÅá ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì ëÌÀçÉí äÇéÌåÉí, (ùîåú å, ëç): åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ãÌÄáÌÆø ä' àÆì îùÑÆä, (áîãáø â, à): åÀàÅìÌÆä úÌåÉìÀãÉú àÇäÂøÉï åÌîùÑÆä áÌÀéåÉí ãÌÄáÌÆø ä' àÆú îùÑÆä åâå'.

éã îÇä áÌÅéï îùÑÆä ìÀëÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé àÄìÌÀòÈàé åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø îÄúÌåÉêÀ úÌÅùÑÇò àÄéñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéåÉú äÈéåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí øåÉàÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì îâ, â): åÌëÀîÇøÀàÅä äÇîÌÇøÀàÆä àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé åâå', åÌîùÑÆä øÈàÈä îÄúÌåÉêÀ àÄéñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éá, ç): åÌîÇøÀàÆä åÀìÉà áÀçÄéãÉú. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ëÌÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí øÈàåÌ îÄúÌåÉêÀ àÄéñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà îÀìËëÀìÆëÆú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò éá, éà): åÀàÈðÉëÄé çÈæåÉï äÄøÀáÌÅéúÄé åÌáÀéÇã äÇðÌÀáÄéàÄéí àÂãÇîÌÆä, åÌîùÑÆä øÈàÈä îÄúÌåÉêÀ àÄéñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà îÀöËçÀöÇçÇú, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø éá, ç): åÌúÀîËðÇú ä' éÇáÌÄéè. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄâÀìÈä òÇì áÌÆï áÌÅéúåÉ áÌÈàÄé÷åÉðÄéï ùÑÆìÌåÉ, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ùÑÀëÄéðÈä ðÄâÀìÅéú òÇì äÇéÌÀçÄéãÄéí, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà (éùòéä î, ä): åÀðÄâÀìÈä ëÌÀáåÉã ä' åÀøÈàåÌ ëÈì áÌÈùÒÈø éÇçÀãÌÈå ëÌÄé ôÌÄé ä' ãÌÄáÌÅø.

èå ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä åÇéÀãÇáÌÅø ä', îÄëÌÈï àÈîÀøåÌ ëÌÈì úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí ùÑÆàÅéï áÌåÉ ãÇòÇú, ðÀáÅìÈä èåÉáÈä äÅéîÆðÌåÌ, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆëÌÅï, öÅà åÌìÀîÇã îÄîÌùÑÆä àÂáÄé äÇçÈëÀîÈä, àÂáÄé äÇðÌÀáÄéàÄéí, ùÑÆäåÉöÄéà éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀòÇì éÈãåÉ ðÇòÂùÒåÌ ëÌÇîÌÈä ðÄñÌÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀðåÉøÈàåÉú òÇì éÇí ñåÌó, åÀòÈìÈä ìÄùÑÀîÅé îÈøåÉí åÀäåÉøÄéã úÌåÉøÈä îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀðÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÄîÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀìÉà ðÄëÀðÇñ ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí òÇã ùÑÆ÷ÌÈøÈà ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà à, à): åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä åÇéÀãÇáÌÅø, ìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø (ùîåú â, ã): åÇéÌÇøÀà ä' ëÌÄé ñÈø ìÄøÀàåÉú åâå', áÌÇñÌÀðÆä äÄôÀñÄé÷ àÅìÈéå áÌÅéï ÷ÀøÄéàÈä ìÀãÄáÌåÌø, áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã àÅéï ëÌÈàï äÇôÀñÈ÷Èä. áÌÇñÌÀðÆä îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆëÌÈòÇñ òÇì òÇáÀãÌåÉ åÀöÄåÌÈä ìÀçÈáÀùÑåÉ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéï, ëÌÀùÑÆäåÌà îÀöÇåÌÆä àÆú äÇùÌÑÈìÄéçÇ àÅéðåÉ îÀöÇåÌÆä àÆìÌÈà îÄáÌÇçåÌõ, àÂáÈì áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã ëÌÀùÑÆäåÌà ùÒÈîÅçÇ áÌÀáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÅéúåÉ ùÒÀîÅçÄéí, ëÌÀùÑÆäåÌà îÀöÇåÌÆä àÆú äÇùÌÑÈìÄéçÇ àÅéðåÉ îÀöÇåÌÅäåÌ àÆìÌÈà îÄáÌÄôÀðÄéí, ëÌÀîÄé ùÑÆäåÌà îåÉùÑÄéáåÉ áÌÅéï áÌÄøÀëÌÈéå åÌëÀéÇã àÈãÈí òÇì áÌÀðåÉ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä,




ôøùä á

à ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅäÆí àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí ÷ÈøÀáÌÈï ìÇä', æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (éøîéä ìà, éè): äÂáÅï éÇ÷ÌÄéø ìÄé àÆôÀøÇéÄí. òÂùÒÈøÈä ðÄ÷ÀøÀàåÌ éÀ÷ÈøÄéí, åÀàÅìÌåÌ äÅï: äÇúÌåÉøÈä, åÀäÇðÌÀáåÌàÈä, åÀäÇúÌÀáåÌðÈä, åÀäÇãÌÇòÇú, åÀäÇñÌÄëÀìåÌú, åÀäÈòùÑÆø, åÀäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, åÌîÄéúÈúÈï ùÑÆì çÂñÄéãÄéí, åÀäÇçÆñÆã, åÀéÄùÒÀøÈàÅì. äÇúÌåÉøÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé â, èå): éÀ÷ÈøÈä äÄéà îÄôÌÀðÄéðÄéí. äÇðÌÀáåÌàÈä îÄðÌÇéÄï (ùîåàì à â, à): åÌãÀáÇø ä' äÈéÈä éÈ÷Èø áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí. äÇúÌÀáåÌðÈä îÄðÌÇéÄï (îùìé éæ, ëæ): éÀ÷Çø øåÌçÇ àÄéùÑ úÌÀáåÌðÈä. äÇãÌÇòÇú îÄðÌÇéÄï (îùìé ë, èå): åÌëÀìÄé éÀ÷Èø ùÒÄôÀúÅé ãÈòÇú. äÇñÌÄëÀìåÌú îÄðÌÇéÄï (÷äìú é, à): éÈ÷Èø îÅçÈëÀîÈä åÌîÄëÌÈáåÉã ñÄëÀìåÌú îÀòÈè. äÈòùÑÆø îÄðÌÇéÄï (îùìé éá, ëæ): åÀäåÉï àÈãÈí éÈ÷Èø çÈøåÌõ. öÇãÌÄé÷Äéí îÄðÌÇéÄï (úäìéí ÷ìè, éæ): åÀìÄé îÇä éÌÈ÷ÀøåÌ øÅòÆéêÈ àÅì. îÄéúÈúÈï ùÑÆì çÂñÄéãÄéí îÄðÌÇéÄï (úäìéí ÷èæ, èå): éÈ÷Èø áÌÀòÅéðÅé ä' äÇîÌÈåÀúÈä ìÇçÂñÄéãÈéå. äÇçÆñÆã îÄðÌÇéÄï (úäìéí ìå, ç): îÇä éÌÈ÷Èø çÇñÀãÌÀêÈ àÁìÉäÄéí. éÄùÒÀøÈàÅì îÄðÌÇéÄï, äÂáÅï éÇ÷ÌÄéø ìÄé àÆôÀøÇéÄí. áÌÀéÉ÷Æø éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéí ìÄé, áÌÇðÌÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÆìÆó áÌÀðÅé àÈãÈí ðÄëÀðÈñÄéï ìÇîÌÄ÷ÀøÈà, éåÉöÅà îÅäÆï îÅàÈä. îÅàÈä ìÇîÌÄùÑÀðÈä, éåÉöÀàÄéï îÅäÆï òÂùÒÈøÈä. òÂùÒÈøÈä ìÇúÌÇìÀîåÌã, éåÉöÅà îÅäÆï àÆçÈã. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (÷äìú æ, ëç): àÈãÈí àÆçÈã îÅàÆìÆó îÈöÈàúÄé, ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈãÈí àÆçÈã îÅàÆìÆó îÈöÈàúÄé, æÆä àÇáÀøÈäÈí. (÷äìú æ, ëç): åÀàÄùÌÑÈä áÀëÈì àÅìÌÆä ìÉà îÈöÈàúÄé, æåÉ ùÒÈøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈãÈí àÆçÈã îÅàÆìÆó îÈöÈàúÄé, æÆä òÇîÀøÈí. åÀàÄùÌÑÈä áÀëÈì àÅìÌÆä ìÉà îÈöÈàúÄé, æåÉ éåÉëÆáÆã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈãÈí àÆçÈã îÅàÆìÆó îÈöÈàúÄé, æÆä îùÑÆä. åÀàÄùÌÑÈä áÀëÈì àÅìÌÆä ìÉà îÈöÈàúÄé, àÅìÌåÌ ðÀùÑÅé ãåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø. øÇáÌÄé àåÉîÅø ðÀùÑÅé ãåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø ëÌÀùÑÅøåÉú äÈéåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ ùÑÆäÅï àÂñåÌøåÉú ìÀáÇòÂìÅéäÆï îÄéÌÈã ðÈòÂìåÌ ãÌÇìÀúåÉúÅéäÆï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÉ÷Æø òåÉîÀãÄéï ìÄé. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà åÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø àÄìÌåÌ áÌÄ÷ÌÅùÑ ôÌÇøÀòÉä îÄùÑÀ÷Çì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, ìÉà äÈéÄéúÄé ðåÉúÅï ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÇäÂìåÉà áÌÀãÈîÄéí ðÀèÈìÈï îÄùÑÀôÌÈçåÉú îÄùÑÀôÌÈçåÉú ùÑÆì ëÌÄðÌÄéí, îÄùÑÀôÌÈçåÉú îÄùÑÀôÌÈçåÉú ùÑÆì òÈøåÉá, àÅéï ìåÉ ãÌÈîÄéí, äÁåÅé áÌÀéÉ÷Æø éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéí ìÄé.

á äÂáÅï éÇ÷ÌÄéø ìÄé, áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÄé, àÅéðåÉ æÈæ ìÀòåÉìÈí ìÉà áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÉà ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, áÌÇëÌÉäÂðÄéí ëÌÀúÄéá (ùîåú î, èå): åÀëÄäÂðåÌ ìÄé, áÌÇìÀåÄéÄí ëÌÀúÄéá (áîãáø ç, éã): åÀäÈéåÌ ìÄé äÇìÀåÄéí, áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀúÄéá (åé÷øà ëä, ðä): ëÌÄé ìÄé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇúÌÀøåÌîÈä ëÌÀúÄéá (ùîåú ëä, á): åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé, áÌÇáÌÀëåÉøåÉú ëÌÀúÄéá (áîãáø â, éâ): ëÌÄé ìÄé ëÌÈì áÌÀëåÉø, áÌÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï ëÌÀúÄéá (áîãáø éà, èæ): àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú éè, ä): ëÌÄé ìÄé ëÈì äÈàÈøÆõ, áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí (îìëéí à éà, ìå): äÈòÄéø àÂùÑÆø áÌÈçÇøÀúÌÄé ìÄé, áÌÀîÇìÀëåÌú áÌÅéú ãÌÈåÄã (ùîåàì à èæ, à): ëÌÄé øÈàÄéúÄé áÌÀáÈðÈéå ìÄé îÆìÆêÀ, áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ (ùîåú ëä, ç): åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ, áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ (ùîåú ë, ëà): îÄæÀáÌÇç àÂãÈîÈä úÌÇòÂùÒÆä ìÄé, áÌÇ÷ÌÇøÀáÌÈðåÉú (áîãáø ëç, á): úÌÄùÑÀîÀøåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé, áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä (ùîåú ì, ìà): ùÑÆîÆï îÄùÑÀçÇú ÷ÉãÆùÑ éÄäÀéÆä æÆä ìÄé. äÈà áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÄé, àÅéðåÉ æÈæ ìÉà ìÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÉà ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

â ìÄé àÆôÀøÇéÄí, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø ôÌÇìÈèÀéÈàðÄé, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø àÇáÀâÄéðåÉñ, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ òÂèÈøÈä æåÉ ðÄúÀòÇèÌÅø àÆôÀøÇéÄí îÅàÈáÄéðåÌ éÇòÂ÷Éá áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄôÀèÇø ìÀòåÉìÈîåÉ àÈîÇø ìåÉ àÆôÀøÇéÄí øÉàùÑ äÇùÌÑÀáÈèÄéí øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä éÈôÆä åÌîÀòËìÌÆä ùÑÆáÌÀáÈðÇé éÀäÅà ðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîÆêÈ (ùîåàì à à, à): áÌÆï úÌÉçåÌ áÆï öåÌó àÆôÀøÈúÄé, (ùîåàì à éæ, éá): åÀãÈåÄã áÌÆï àÄéùÑ àÆôÀøÈúÄé îÄáÌÅéú ìÆçÆí éÀäåÌãÈä. (éøîéä ìà, éè): äÂáÅï éÇ÷ÌÄéø ìÄé àÆôÀøÇéÄí àÄí éÆìÆã ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí, àÅéæÆäåÌ éÆìÆã ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí áÌÆï ùÑÀúÌÇéÄí áÌÆï ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí. øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéñÄé áÌÆï àÇøÀáÌÇò áÌÆï çÈîÅùÑ ùÑÈðÄéí. (éøîéä ìà, éè): ëÌÄé îÄãÌÅé ãÇáÌÀøÄé áÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ãÌÇé ãÄáÌåÌøÄé ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé áÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÂôÄìÌåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÂðÄé îÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ àÅéðÄé éÈëåÉì ìÄñÀáÌÉì áÌåÉ, ëÌÄé îÄãÌÅé ãÇáÌÀøÄé áÌåÉ, ëÌÄé áÌÀåÇãÌÇàé ãÌÄáÌåÌøÄé áåÉ.

ã ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø ðÇçÀîÈï, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ôÌÀøÈ÷ÀñÄéï åÀäÈéÈä îÀöÇåÌÆä àÆú òÇáÀãÌåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ ÷ÇôÌÀìåÉ åÀðÇòÂøåÉ åÀúÅï ãÌÇòÀúÌÀêÈ òÈìÈéå, àÈîÇø ìåÉ òÇáÀãÌåÉ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ îÄëÌÈì ôÌÀøÈ÷ÀñÄéï ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ àÄé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÄé àÆìÌÈà òÇì æÆä, àÈîÇø ìåÉ ùÑÆàÂðÄé îÇãÀáÌÄé÷åÉ ìÀâåÌôÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÄùÌÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú àÇåÀåúÄéðÀèÄéàåÉú ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ áÌÀòåÉìÈîÆêÈ àÄé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÄé àÆìÌÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì (áîãáø ëç, á): öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, (ùîåú éã, á): ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, (ùîåú ìâ, ä): àÁîÉø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìåÉ ùÑÆäÅï ãÌÀáåÌ÷Äéï ìÄé, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éøîéä éâ, éà): ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø éÄãÀáÌÇ÷ äÈàÅæåÉø àÆì îÈúÀðÅé àÄéùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌåÉøÀôÌÄéøÄéï åÀäÈéÈä îÀöÇåÌÆä àÆú òÇáÀãÌåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ úÌÅï ãÌÇòÀúÀêÈ òÈìÈéå åÀ÷ÇôÌÀìåÉ åÀðÇòÂøåÉ, àÈîÇø ìåÉ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ îÄëÌÈì ôÌåÉøÀôÌÄéøÄéï ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ àÄé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÅðÄé àÆìÌÈà òÇì æÆä, àÈîÇø ìåÉ ùÑÆàåÉúåÉ ìÈáÇùÑÀúÌÄé áÌÀéåÉí îÇìÀëåÌúÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÄùÌÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú àÇåÀåúÄéðÀèÄéàåÉú ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ áÌÀòåÉìÈîÆêÈ àÄé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÄé àÆìÌÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÁîÉø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìåÉ äÅï ùÑÆäÄîÀìÄéëåÌðÄé úÌÀçÄìÌÈä òÇì äÇéÌÈí åÀàÈîÀøåÌ ìÄé (ùîåú èå, éç): ä' éÄîÀìÉêÀ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÈùÑÈì ìÀæÈ÷Åï ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ îÇòÂôåÉøÆú åÀäÈéÈä îÀöÇåÌÆä àÆú úÌÇìÀîÄéãåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ ÷ÇôÌÀìÈäÌ åÀðÇòÂøÈäÌ, àÈîÇø ìåÉ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ îÄëÌÈì îÇòÇôÀøÈàåÉú ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ àÄé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÄé àÆìÌÈà òÇì æåÉ, àÈîÇø ìåÉ îÄôÌÀðÅé ùÑÆàåÉúÈäÌ ìÈáÇùÑÀúÌÄé ëÌÀùÑÆðÌÄúÀîÇðÌÅéúÄé æÈ÷Åï. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÄùÌÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú àÇåÀåúÄéðÀèÄéàåÉú ùÑÆáÌÈøÈàúÈ áÌÀòåÉìÈîÆêÈ àÄé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÄé àÆìÌÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìåÉ ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ òÂìÅéäÆí îÇìÀëåÌúÄé áÌÀñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÄáÌÅá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆîÌÇæÀëÌÄéøÈï çÂîÄùÌÑÈä ôÌÀòÈîÄéí áÌÀôÈñåÌ÷ àÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ç, éè): åÈàÆúÌÀðÈä àÆú äÇìÌÀåÄéí ðÀúåÌðÄéí åâå'.

ä àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÅï éÀçÄéãÄé, áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí äÈéÈä îÀöÇåÌÆä àÆú áÌÆï áÌÅéúåÉ, àÈëÇì áÌÀðÄé, àåÉ ùÑÈúÈä áÌÀðÄé, àÈæÇì ìÀáÅéú äÇñÌÅôÆø, àÈúÈà îÄáÌÅéú äÇñÌÅôÆø. ëÌÈêÀ áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÇåÌÆä àÆú îùÑÆä åÀàåÉîÅø ìåÉ: àÁîÉø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï, îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä éåÉùÑÅá åÀòåÉùÒÆä òÂèÈøÈä ìÇîÌÆìÆêÀ, åÀòÈáÇø àÆçÈã òÈìÈéå, àÈîÇø ìåÉ îÈä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä, àÈîÇø ìåÉ àÂðÄé òåÉùÒÆä òÂèÈøÈä ìÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø ìåÉ ëÌÈì ùÑÆàÇúÌÈä éÈëåÉì ìÄ÷ÀáÌÉòÇ áÌÈäÌ àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú ÷ÀáÇò, æÀîÈøÇâÀãÌÄéï ÷ÀáÇò, îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú ÷ÀáÇò, ìÈîÌÈä, ùÑÆòÈúÄéã ìÄðÌÈúÅï áÌÀøÉàùÑåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ. ëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä éÈëåÉì ìÀùÑÇáÌÅçÇ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÇáÌÅçÇ. ìÀâÇãÌÀìÈï åÌìÀôÈàÂøÈï, ôÌÇàÅø. ìÈîÌÈä, ùÑÆàÂðÄé òÈúÄéã ìÀäÄúÀôÌÈàÅø áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îè, â): åÇéÌÉàîÆø ìÄé òÇáÀãÌÄé àÈúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø.

å øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, àÇó äÇëÌÀúåÌáÄéí çÈìÀ÷åÌ ëÌÈáåÉã ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÈà (åé÷øà à, á): àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí, àÂáÈì ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÈà ìÀãÇáÌÅø áÌÀãÈáÈø ùÑÆì âÌÀðÇàé, øÀàÅä îÇä ëÌÈúåÌá àÈãÈí îÄëÌÆí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà (åé÷øà éâ, á): ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅéï ùÑÄéèÄéï (ãáøéí èå, ã): àÆôÆñ ëÌÄé ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÆáÀéåÉï, ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÈà ìÀãÇáÌÅø áÌÀãÈáÈø ùÑÆì âÌÀðÇàé ëÌÄé ìÉà éÆçÀãÌÇì àÆáÀéåÉï îÄ÷ÌÄøÀáÌÀëÆí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà (ãáøéí èå, éà): îÄ÷ÌÆøÆá äÈàÈøÆõ. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø ùÑÄéèÈä àÇçÆøÆú, åÀàÅìÌÆä éÇòÇîÀãåÌ ìÀ÷ÇìÌÅì àÆú äÈòÈí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà (ãáøéí ëæ, éâ): åÀàÅìÌÆä éÇòÇîÀãåÌ òÇì äÇ÷ÌÀìÈìÈä, àÂáÈì áÌÇáÌÀøÈëÈä ëÌÈúåÌá (ãáøéí ëæ, éá): àÅìÌÆä éÇòÇîÀãåÌ ìÀáÈøÅêÀ àÆú äÈòÈí, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ åÀøÇáÌÄé àÇîÌÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÄìÀòÈàé àÈîÀøåÌ, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆëÌÀùÑÆäÇôÌËøÀòÈðåÌú áÌÈàÈä ìÈòåÉìÈí öÇãÌÄé÷Äéí ëÌåÉáÀùÑÄéï àåÉúÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅìÌÆä éÇòÇîÀãåÌ òÇì äÇ÷ÌÀìÈìÈä.

æ àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÈãÈí æÆä, àÈãÈí, éÀäÅà ÷ÈøÀáÌÈðÀêÈ ãÌåÉîÆä ìÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉ ùÑÆì àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆäÈéÈä äÇëÌÉì áÌÄøÀùÑåÌúåÉ åÀìÉà äÄ÷ÀøÄéá îÄï äÇâÌÀæÅìåÉú åÌîÄï äÇçÂîÈñÄéí, àÇó àÇúÌÈä ìÉà úÇ÷ÀøÄéá îÄï äÇâÌÀæÅìåÉú åÀìÉà îÄï äÇçÂîÈñÄéí, åÀàÄí òÈùÒÄéúÈ ëÅï (úäìéí ñè, ìá): åÀúÄéèÇá ìÇä' îÄùÌÑåÉø ôÌÈø.

ç ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈãÈí, æÆä ìÀùÑåÉï çÄáÌÈä åÌìÀùÑåÉï àÇçÂåÈä åÌìÀùÑåÉï øÅòåÌú, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄéçÆæÀ÷Åàì áÌÆï àÈãÈí, áÌÆï àÂðÈùÑÄéí ëÌÀùÑÅøÄéí, áÌÆï öÇãÌÄé÷Äéí, áÌÆï âÌåÉîÀìÅé çÂñÈãÄéí, áÌÆï ùÑÆîÀáÇæÌÄéï àÆú òÇöÀîÈï òÇì ëÌÀáåÉãåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí åÀòÇì ëÌÀáåÉãÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì éÈîÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÆï àÈãÈí, ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆîÌÈøÀãÈä òÈìÈéå àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÈðÈéå, òÈîÇã åÌãÀçÈôÈï îÄáÌÅéúåÉ åÀäåÉöÄéàÈï ìÇçåÌõ, ìÀàÇçÇø îÄëÌÈàï ùÑÈìÇç åÀäÅáÄéà áÌÅï àÆçÈã îÅàÆöÀìÈäÌ àÈîÇø ìåÉ áÌÆï ôÌÀìåÉðÄé áÌåÉà åÀàÇøÀàÂêÈ áÌÅéúÄé åÌáÅéú ùÑÀëåÌðÈúÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé çåÌõ îÅàÄîÌÀêÈ, ëÌÀìåÌí ôÌÄçÅú ëÌÀáåÉãÄé åÌùÑÀëåÌðÈúÄé àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÄîÌÀêÈ òåÉîÆãÆú îÄáÌÇçåÌõ, ëÌÈêÀ ðÄãÀîÆä ìÄéçÆæÀ÷Åàì áÌÆï áÌåÌæÄé äÇëÌÉäÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì à, à): åÇéÀäÄé áÌÄùÑÀìùÑÄéí ùÑÈðÈä áÌÈøÀáÄéòÄé áÌÇçÂîÄùÌÑÈä ìÇçÉãÆùÑ, (éçæ÷àì à, â): äÈéÉä äÈéÈä ãÌÀáÇø ä', æåÉ ùÑÄéèÈä øÄàùÑåÉðÈä, åÌáÇùÌÑÀðÄéÌÈä äåÌà àåÉîÅø (éçæ÷àì à, ã): åÀäÄðÌÅä øåÌçÇ ñÀòÈøÈä áÌÈàÈä îÄï äÇöÌÈôåÉï, îÅàÇçÇø ùÑÆäÆøÀàÈäåÌ ëÌÈì äÇîÌÆøÀëÌÈáÈä àÈîÇø ìåÉ áÌÆï àÈãÈí æÆäåÌ ëÌÀáåÉãÄé ùÑÆäÄâÀáÌÇäÀúÌÄé àÆúÀëÆí ìÀîÇòÀìÈä îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ëÌÀìåÌí ôÌÄçÅú ëÌÀáåÉãÄé åÌáÅéú ùÑÀëÄéðÈúÄé ìÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì îâ, éà): åÀàÄí ðÄëÀìÀîåÌ îÄëÌÉì àÂùÑÆø òÈùÒåÌ öåÌøåÉú äÇáÌÇéÄú åÌúÀëåÌðÈúåÉ åÌîåÉöÈàÈéå åÌîåÉáÈàÈéå, ùÑÆîÌÈà úÌÉàîÇø àÅéï ìÄé îÄé ùÑÆòåÉáÅã àåÉúÄé, ëÌÀáÈø éÅùÑ ìÄé ìÀôÈðÇé àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÀúÄùÑÀòÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä àÂìÈôÄéí ùÑÆì îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ùÑÆäÅí òåÉîÀãÄéí åÌîÀ÷ÇãÌÀùÑÄéí ùÑÀîÄé äÇâÌÈãåÉì áÌÀëÈì éåÉí úÌÈîÄéã îÄéöÄéàÇú äÇçÇîÌÈä åÀòÇã ùÑÀ÷ÄéòÈúÈäÌ åÀàåÉîÀøÄéí ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ, îÄùÑÀ÷ÄéòÇú äÇçÇîÌÈä åÀòÇã éÀöÄéàÈúÈäÌ åÀàåÉîÀøÄéí (éçæ÷àì â, éá): áÌÈøåÌêÀ ëÌÀáåÉã ä' îÄîÌÀ÷åÉîåÉ, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÄáÀòÄéí ìÈùÑåÉï ùÑÆáÌÈàÈøÆõ, îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÆí òåÉùÒÄéí ãÌÀáÈøÄéí äÇîÀëÉòÈøÄéí, ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÅéðÈï øÀàåÌéÄï îÇëÀòÄéñÄéï àÆúÀëÆí áÌÇéÌÄñÌåÌøÄéí äÇáÌÈàÄéí òÂìÅéëÆí, àÂáÈì îÈä àÆòÁùÒÆä äÂøÅéðÄé òåÉùÒÆä ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé äÇâÌÈãåÉì ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà òÂìÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ë, éã): åÈàÇòÇùÒ ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé ìÀáÄìÀúÌÄé äÅçÅì åâå'.

è àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí (åé÷øà à, á), ìÈîÌÈä ìÉà ðÆàÁîÇø àÄéùÑ ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (ùîåú éá, â): ãÌÇáÌÅø àÆì ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÄéùÑ ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá, àÇó ëÌÈàï éÉàîÇø äÇëÌÈúåÌá åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÈëÆí àÄéùÑ áÌÈ÷Èø àåÉ öÉàï, ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø àÈãÈí, ìÀäÈáÄéà àÆú äÇâÌÅø. îÄëÌÆí, ôÌÀøÇè ìÀâåÉé ùÑÆäåÌà îÅáÄéà òåÉìÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì ùÑÄáÀòÈä ãÀáÈøÄéí äÄúÀ÷ÄéðåÌ áÌÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì åÀæÆä àÆçÈã îÅäÆí, âÌåÉé ùÑÆäÅáÄéà òåÉìÈúåÉ îÄîÌÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, àÄí äÅáÄéà ðÀñÈëÄéí òÄîÌÈäÌ ÷ÀøÅéáÄéï ðÀñÈëÄéí îÄùÌÑÆìÌåÉ, åÀàÄí ìÈàå ÷ÀøÅéáÄéï îÄùÌÑÆì öÄáÌåÌø, åÌúÀðÇàé áÌÅéú ãÌÄéï äåÌà ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ùÑÆîÌÅú îÄðÀçÈúåÉ ÷ÀøÅáÈä îÄùÌÑÆì öÄáÌåÌø, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø îÄùÌÑÆì éåÉøÀùÑÄéí, åÌùÑÀìÅîÈä äÈéÀúÈä ÷ÀøÅáÈä òÇì äÇîÌÆìÇç åÀòÇì äÈòÅöÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì ôÌÇòÇí àÇçÇú äÈéÄéúÄé îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ îÀöÈàÇðÄé àÈãÈí àÆçÈã åÀäÈéÈä áÌÈà àÅìÇé ëÌÀáÈà òÇì çÂáÅøåÉ áÌÄæÀøåÉòÇ, àÈîÇø ìÄé àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí ùÑÄáÀòÈä ðÀáÄéàÄéí òÈîÀãåÌ ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀäÅï îÀòÄéãÄéï áÌÈäÆï åÀéåÉøÀãÄéï ìÇâÌÅéäÄðÌÉí. àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ áÌÀðÄé ëÌÈêÀ îÄùÌÑÄáÀòÈä ãåÉøåÉú åÈàÅéìÈêÀ éÀëåÉìÄéí àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìåÉîÇø ìÉà ðÄúÌÀðÈä ìÈðåÌ úÌåÉøÈä åÇòÂãÇéÄï ìÉà äÅòÄéãåÌ áÌÈðåÌ, îÄôÌÀðÅé îÈä àÈðåÌ éåÉøÀãÄéï ìÇâÌÅéäÄðÌÉí. àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ áÌÀðÄé ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ çÂëÈîÄéí áÌÇîÌÄùÑÀðÈä âÌÅø ùÑÆáÌÈà ìÀäÄúÀâÇéÌÅéø ôÌåÉùÑÀèÄéï ìåÉ éÇã ìÀäÇëÀðÄéñåÉ úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ âÌÅøÅé äÇãÌåÉø îÀòÄéãÄéï áÌÇãÌåÉø. îÄï äÇáÌÀäÅîÈä îÄï äÇáÌÈ÷Èø åâå', àÄí ðÆàÁîÇø îÄï äÇáÌÀäÅîÈä, ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø îÄï äÇáÌÈ÷Èø åÌîÄï äÇöÌÉàï, îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ îÀ÷ÇáÌÀìÄéí îÄéðÅé æÀáÈçÄéí îÅøÄùÑÀòÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀãÅé ìÀäÇëÀðÄéñÈï úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, çåÌõ îÄï äÇîÌåÌîÈø åÀäÇîÀðÇñÌÅêÀ àÆú äÇéÌÇéÄï åÌîÀçÇìÌÅì ùÑÇáÌÈúåÉú áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà.

é îÄï äÇáÌÈ÷Èø åÌîÄï äÇöÌÉàï, áÌÈøåÌêÀ äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆñÌÈôÇø òÇöÀîåÉ òÄí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí, àÈãÈí äÆòÁìÈä ùÑåÉø òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñè, ìá): åÀúÄéèÇá ìÇä' îÄùÌÑåÉø ôÌÈø, ðÉçÇ ÷ÄéÌÅí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ç, ë): åÇéÌÄáÆï ðÉçÇ îÄæÀáÌÅçÇ ìÇä', àÇáÀøÈäÈí ÷ÄéÌÅí àÆú äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëå, ä): òÅ÷Æá àÂùÑÆø ùÑÈîÇò àÇáÀøÈäÈí åâå', ùÑÆäåÌà òÈùÒÈä ÷ÈøÀáÌÈï åÀäÄ÷ÀøÄéá àÇéÄì, éÄöÀçÈ÷ ÷ÄéÌÅí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä åÀäÄùÑÀìÄéêÀ òÇöÀîåÉ ìÄôÀðÅé àÈáÄéå ëÌÀùÒÆä æÈáåÌçÇ. éÇòÂ÷Éá ÷ÄéÌÅí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìä, ã): åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÆì éÇòÂ÷Éá àÅú [ëì] àÁìÉäÅé äÇðÌÅëÈø åâå'. éÀäåÌãÈä ÷ÄéÌÅí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìç, ç): áÌÉà àÆì àÅùÑÆú àÈçÄéêÈ åâå'. éåÉñÅó ÷ÄéÌÅí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë, éá éâ): ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ åâå' ìÉà úÄøÀöÈç ìÉà úÄðÀàÈó ìÉà úÄâÀðÉá ìÉà úÇòÂðÆä ìÉà úÇçÀîÉã, òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄúÌÀðÈä úÌåÉøÈä ìÈäÆí åÀäÅí òÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ îÅàÂìÅéäÆï, ìÀôÄéëÈêÀ àÂäÅáÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇäÂáÈä âÌÀîåÌøÈä åÀäÄùÑÀåÈä àÆú ùÑÀîÈí ìÄùÑÀîåÉ äÇâÌÈãåÉì, òÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø (úäìéí ÷éè, à): àÇùÑÀøÅé úÀîÄéîÅé ãÌÈøÆêÀ äÇäåÉìÀëÄéí áÌÀúåÉøÇú ä', åÀàÈîÇø (ãáøéí ìá, ã): äÇöÌåÌø úÌÈîÄéí ôÌÈòÃìåÉ, åÀàÈîÇø (úäìéí éç, ìà): äÈàÅì úÌÈîÄéí ãÌÇøÀëÌåÉ.

éà åÀùÑÈçÇè àÆú áÌÆï äÇáÌÈ÷Èø åâå' åÌáÈàÇéÄì äåÌà àåÉîÅø (åé÷øà à, éà): öÈôÉðÈä ìÄôÀðÅé ä', àÈîÀøåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈ÷Çã àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ àÆú éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ äÄúÀ÷Äéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀðÅé ëÀáÈùÒÄéí, àÆçÈã ùÑÆì ùÑÇçÂøÄéú åÀàÆçÈã ùÑÆì òÇøÀáÄéú, åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéï úÌÈîÄéã òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀ÷åÉøÄéï àÆú äÇîÌÄ÷ÀøÈà äÇæÌÆä öÈôÉðÈä ìÄôÀðÅé ä', æåÉëÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂ÷ÅãÇú éÄöÀçÈ÷, îÀòÄéãÇðÄé òÈìÇé àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ, áÌÅéï âÌåÉé áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÅéï àÄéùÑ áÌÅéï àÄùÌÑÈä áÌÅéï òÆáÆã áÌÅéï àÈîÈä, ÷åÉøÄéï àÆú äÇîÌÄ÷ÀøÈà äÇæÌÆä, öÈôÉðÈä ìÄôÀðÅé ä', æåÉëÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂ÷ÅãÇú éÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÈôÉðÈä ìÄôÀðÅé ä'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÈôÉðÈä ìÄôÀðÅé ä', ëÌÀðÆâÆã îÇòÂùÒÅéäÆí ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá ùÑÆäÅí öÀôåÌðÄéí ìÀôÈðÈéå, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä äåÌà ìÀùÑåÉï öÈôÉðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí æ, éã): çÂãÈùÑÄéí âÌÇí éÀùÑÈðÄéí ãÌåÉãÄé öÈôÇðÀúÌÄé ìÈêÀ, àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá éÀùÑÈðÄéí, òÇîÀøÈí áÌÆï ÷ÀäÈú åÀëÈì äÇëÌÀùÑÅøÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, çÂãÈùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÂãÈùÑÄéí âÌÇí éÀùÑÈðÄéí, çÂáåÌøÈúåÉ ùÑÆì îùÑÆä åÇçÂáåÌøÈúåÉ ùÑÆì éÀäåÉùÑËòÇ åÇçÂáåÌøÈúåÉ ùÑÆì ãÌÈåÄã åÀùÑÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈä éÀùÑÈðÄéí, çÂáåÌøÈúåÉ ùÑÆì òÆæÀøÈà åÀùÑÆì äÄìÌÅì åÀùÑÆì øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï æÇëÌÇàé åÀùÑÆì øÇáÌÄé îÅàÄéø åÇçÂáÅøÈéå, çÂãÈùÑÄéí, åÇòÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø: çÂãÈùÑÄéí âÌÇí éÀùÑÈðÄéí.

éá áÌÇùÌÑåÉø äåÌà àåÉîÅø (åé÷øà à, è): åÌëÀøÈòÈéå éÄøÀçÇõ áÌÇîÌÈéÄí åÀäÄ÷ÀèÄéø, åÌáÈàÇéÄì äåÌà àåÉîÅø (åé÷øà à, éâ): åÀäÇ÷ÌÆøÆá åÀäÇëÌÀøÈòÇéÄí éÄøÀçÇõ áÌÇîÌÈéÄí åÀäÄ÷ÀøÄéá, îÇä áÌÅéï àÇéÄì ìÀùÑåÉø, ùÑåÉø çÈñÅø ùÑÀúÄé åÈòÅøÆá àÇéÄì àÅéï çÈñÅø ùÑÀúÄé åÈòÅøÆá. àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí ìÈîÇãÀðåÌ äÇ÷ÀøÈáÈä ìÀùÑåÉø îÄï äÈàÇéÄì, åÀäÇ÷ÀøÈáÈä ìÈàÇéÄì îÄï äÇùÌÑåÉø, àÈîÇø ìÈäÆí øÇáÌåÉúÇé òÈôÈø àÂðÄé úÌÇçÇú ëÌÇôÌåÉú øÇâÀìÅéëÆí àåÉîÇø ìÄôÀðÅéëÆí ãÌÈáÈø àÆçÈã, àÈîÀøåÌ ìåÉ àÁîÉø, àÈîÇø ìÈäÆí øÇáÌåÉúÇé ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ðÀùÒÄéàÄéí òÈîÀãåÌ ìÇçÂðËëÌÇú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÈæÆä òåÉìÈä åÀìÈæÆä òåÉìÈä, ìÈæÆä çÇèÌÈàú åÀìÈæÆä çÇèÌÈàú, [ìæä àùí åìæä àùí], ìÈæÆä æÆáÇç ùÑÀìÈîÄéí åÀìÈæÆä æÆáÇç ùÑÀìÈîÄéí, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï äÇ÷ÀøÈáÈä áÌÀùÑåÉø åÈàÇéÄì åÀëÈàï ðÆàÁîÇø äÇ÷ÀøÈáÈä áÌÀàÇéÄì åÀìÉà ðÆàÁîÇø áÌÀùÑåÉø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÉàîÇø àÈãÈí áÌÀòÇöÀîåÉ àÅìÅêÀ åÀàÆòÁùÒÆä ãÀáÈøÄéí îÀëÉòÈøÄéí ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï àÈáÄéà ùÑåÉø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ áÌÈùÒÈø äÇøÀáÌÅä åÀàÇòÂìÆä ìÀâÇáÌÅé îÄæÀáÌÅçÇ åÇäÂøÅéðÄé òÄîÌåÉ áÌÀøÇçÂîÄéí åÌîÀ÷ÇáÌÀìÅðÄé áÌÄúÀùÑåÌáÈä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø äÇ÷ÀøÈáÈä áÌÀàÇéÄì åÀìÉà ðÆàÁîÇø äÇ÷ÀøÈáÈä áÌÀùÑåÉø.




ôøùä â

à ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÇ÷ÀøÄéá îÄðÀçÈä, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç (÷äìú ã, å): èåÉá îÀìÉà ëÇó ðÈçÇú îÄîÌÀìÉà çÈôÀðÇéÄí òÈîÈì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, èåÉá îÄé ùÑÆùÌÑåÉðÆä ùÑÀðÅé ñÀãÈøÄéí åÀøÈâÄéì áÌÈäÆí îÄîÌÄé ùÑÆùÌÑåÉðÆä äÂìÈëåÉú åÀàÅéðåÉ øÈâÄéì áÌÈäÆí, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÄúÀ÷ÀøÅé áÌÇø äÄìÀëÈï. èåÉá îÄé ùÑÆùÌÑåÉðÆä äÂìÈëåÉú åÀøÈâÄéì áÌÈäÆí îÄîÌÄé ùÑÆäåÌà ùÑåÉðÆä äÂìÈëåÉú åÌîÄãÌåÉú åÀàÅéðåÉ øÈâÄéì áÌÈäÆí, àÆìÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÄúÀ÷ÀøÅé áÌÇø îÀëÄéìÈàï. èåÉá îÄé ùÑÆäåÌà ùÑåÉðÆä äÂìÈëåÉú åÌîÄãÌåÉú åÀøÈâÄéì áÌÈäÆí îÄîÌÄé ùÑÆäåÌà ùÑåÉðÆä äÂìÈëåÉú åÌîÄãÌåÉú åÀúÇìÀîåÌã åÀàÅéðåÉ øÈâÄéì áÌÈäÆí, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÄúÀ÷ÀøÅé áÌÇø àåÌìÀôÈï. èåÉá îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ òÂùÒÈøÈä æÀäåÌáÄéí åÀðåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï åÌîÄúÀôÌÇøÀðÅñ áÌÈäÆï îÄîÌÄé ùÑÆäåÉìÅêÀ åÀìÉåÆä áÌÀøÄáÌÄéú, áÌÀîÇúÀìÈà àÈîÀøÄéï ãÌÀéåÉæÄéó áÌÀøÄéáÌÄéúÅéäÌ îÀàÇáÌÅã ãÌÄéìÅéäÌ åÌãÀìÈà ãÄéìÅéäÌ, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÄúÀ÷ÀøÅé ôÌÀøÇâÀîÇèÀéåÉèÈà. èåÉá îÄé ùÑÆäåÉìÅêÀ åÌôåÉòÅì åÀòåÉùÒÆä öÀãÈ÷Èä îÄùÌÑÆìÌåÉ îÄîÌÄé ùÑÆäåÉìÅêÀ åÀâåÉæÅì åÀçåÉîÅñ åÀðåÉúÅï öÀãÈ÷Èä îÄùÌÑÆì àÂçÅøÄéí, áÌÀîÇúÀìÈà àÈîÀøÄéï âÌÈéÀéôÈà áÌÀçÄæÌåÌøÄéï åÌîÀôÇìÀâÈà ìÀáÄéùÑÈà, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÄúÀ÷ÀøÅé áÌÇø îÄöÀåÈúÈà. èåÉá îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ âÌÄðÌÈä åÌîÀæÇáÌÀìÈäÌ åÌîÀòÇãÀøÈäÌ åÌîÄúÀôÌÇøÀðÅñ îÄîÌÆðÌÈäÌ îÄîÌÄé ùÑÆäåÌà ðåÉèÅì âÌÄðÌåÉú ùÑÆì àÂçÅøÄéí áÌÀîÆçÁöÈä, áÌÀîÇúÀìÈà àÈîÀøÄéï ãÌÇàÂâÇø âÌÄðÌÈä àÈëÅì öÄôÌÃøÄéï, ãÌÇàÂâÇø âÌÄðÌÄéï öÄôÌÃøÄéï àÈëÀìÄéï ìÅéäÌ, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé îÈøÅé àÇñÄéàÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä èåÉáÈä ãÀøÄéñÈä àÇçÇú ùÑÆãÌÈøÇñ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀîÄöÀøÇéÄí ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (ùîåú éá, éá): åÀòÈáÇøÀúÌÄé áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä, îÄîÌÀìåÉà çÈôÀðÇéÄí ôÌÄéçÇ ëÌÄáÀùÑÈï ùÑÆì îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ìÈîÌÈä, ùÑÆáÌÈæÆä äÈéÀúÈä âÀàËìÌÈä åÌáÈæÆä ìÉà äÈéÀúÈä âÀàËìÌÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà: èåÉá îÀìÉà ëÇó ðÈçÇú, æÆä éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, îÄîÌÀìÉà çÈôÀðÇéÄí òÈîÈì, àÅìÌåÌ ùÑÅùÑÆú éÀîÅé äÇîÌÇòÂùÒÆä, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, øÀòåÌúÅéäÌ ìÀîÆòÀáÌÇã òÂáÄéãÀúÌÅéäÌ áÌÀäåÉï, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆëÌÅï ùÑÆàÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ðÄâÀàÈìÄéï àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú ùÑÇáÌÈú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ì, èå): áÌÀùÑåÌáÈä åÈðÇçÇú úÌÄåÌÈùÑÅòåÌï.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø ÷åÉøÀùÑåÉé: èåÉá îÀìÉà ëÇó ðÈçÇú, æÆä äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, îÄîÌÀìÉà çÈôÀðÇéÄí òÈîÈì, æÆä äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÆìÌÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, øÀòåÌúÈà ãÌÀøÇùÌÑÄéòÇéÌÈà ìÀîÆòÀáÌÇã òÂáÄéãÀúÌÀäåÉï áÌÀòÇìÀîÈà äÈãÅéï îÄéñÇú îÄúÀôÌÈøÇò îÄðÀäåÉï ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé, ëÌÀãÄúÀðÇï (îùðä àáåú ã-éæ): éÈôÈä ùÑÈòÈä àÇçÇú áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä îÄëÌÈì çÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÀéÈôÈä ùÑÈòÈä àÇçÇú ùÑÆì ÷åÉøÇú øåÌçÇ áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà îÄëÌÈì çÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀùÑÅáÆè øÀàåÌáÅï åÌáÀùÑÅáÆè âÌÈã, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ åÀøÈàåÌ ëÌÇîÌÈä æÆøÇò éÅùÑ áÌÈäÌ ëÌÇîÌÈä ðÆèÇò éÅùÑ áÌÈäÌ, àÈîÀøåÌ: èåÉá îÀìÉà ëÇó ðÈçÇú áÌÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú, îÄîÌÀìÉà çÈôÀðÇéÄí áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï, çÈæÀøåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìÈàå àÂðÇï áÌÀçÈøÄéðÇï ìÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ìá, ä): éËúÌÇï àÆú äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú ìÇòÂáÈãÆéêÈ, äÁåÅé åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, øÀòåÌúÀäåÉï äÂåÇú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, èåÉá îÀìÉà ëÇó ðÈçÇú, æÆä ÷åÉîÆõ îÄðÀçÇú ðÀãÈáÈä ùÑÆì òÈðÄé, îÄîÌÀìÉà çÈôÀðÇéÄí òÈîÈì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, æÆä ÷ÀèÉøÆú ñÇîÌÄéí ãÌÇ÷ÌÈä ùÑÆì öÄáÌåÌø, ùÑÆæÌåÉ èÀòåÌðÈä ëÌÇôÌÈøÈä åÀæåÉ àÅéðÈäÌ èÀòåÌðÈä ëÌÇôÌÈøÈä.

á ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÇï îÄðÀçÈä ìÇä', (úäìéí ëá, ëã): éÄøÀàÅé ä' äÇìÌÀìåÌäåÌ ëÌÈì æÆøÇò éÇòÂ÷Éá ëÌÇáÌÀãåÌäåÌ, éÄøÀàÅé ä' àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÅìÌåÌ éÄøÀàÅé ùÑÈîÇéÄí. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø àÅìÌåÌ âÌÅøÅé öÆãÆ÷. øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÀøÅé àÄí áÌÈàÄéï äÅï âÌÅøÅé öÆãÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÇðÀèåÉðÄéðåÌñ áÌÈà áÌÀøÉàùÑ ëÌËìÌÈï, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ëÌÈì æÆøÇò éÇòÂ÷Éá ëÌÇáÌÀãåÌäåÌ, àÅìÌåÌ àÇçÇã òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí, àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø: ëÌÈì æÆøÇò éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÇø ìÅåÄé æÆä ùÑÅáÆè áÌÄðÀéÈîÄéï ùÑÆáÌÈà áÌÈàÇçÂøåÉðÈä, ëÌÀúÄéá (úäìéí ëá, ëä): ëÌÄé ìÉà áÈæÈä åÀìÉà ùÑÄ÷ÌÇõ òÁðåÌú òÈðÄé, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí ðÄëÀðÀñåÌ àÅöÆì äÇãÌÇéÌÈï àÆçÈã òÈðÄé åÀàÆçÈã òÈùÑÄéø, àÅöÆì îÄé äÇãÌÇéÌÈï äåÉôÅêÀ àÆú ôÌÈðÈéå ìÉà àÅöÆì äÆòÈùÑÄéø, áÌÀøÇí äÈëÈà (úäìéí ëáó ëä): åÀìÉà äÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÄîÌÆðÌåÌ åÌáÀùÑÇåÌÀòåÉ àÅìÈéå ùÑÈîÅòÇ. øÇáÌÄé çÇâÌÇé âÌÈæÇø úÌÇòÂðÄéúÈà ðÈçÄéú îÄèÀøÈà, àÈîÇø ìÈàå îÄùÌÑåÌí ãÌÇàÂðÈà ëÌÀãÇé, àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÄé ìÉà áÈæÈä åÀìÉà ùÑÄ÷ÌÇõ òÁðåÌú òÈðÄé, åÌëÀùÑÅí ùÑÆìÌÉà áÌÈæÈä àÆú úÌÀôÄìÌÈúåÉ ëÌÈêÀ ìÉà áÌÈæÈä àÆú ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÇ÷ÀøÄéá åâå'.

â éÇòÂæÉá øÈùÑÈò ãÌÇøÀëÌåÉ åÀàÄéùÑ àÈåÆï îÇçÀùÑÀáåÉúÈéå (éùòéä ðä, æ), àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÅéáÇé áÌÇø àÈáÄéÌÈà ëÌÅéöÇã àÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀåÇãÌåÉú òÆøÆá éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø îåÉãÆä àÂðÄé ëÌÈì øÇò ùÑÆòÈùÒÄéúÄé ìÀôÈðÆéêÈ áÌÀãÆøÆêÀ øÇò äÈéÄéúÄé òåÉîÅã åÀëÈì îÇä ùÌÑÆòÈùÒÄéúÄé òåÉã ìÉà àÆòÁùÒÆä ëÌÈîåÉäåÌ, éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé ùÑÆúÌÄîÀçÉì ìÄé òÇì ëÌÈì òÂåÉðåÉúÇé åÀúÄñÀìÇç ìÄé òÇì ëÌÈì ôÌÀùÑÈòÇé åÌúÀëÇôÌÅø ìÄé òÇì ëÌÈì çÇèÌÉàúÈé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: éÇòÂæÉá øÈùÑÈò ãÌÇøÀëÌåÉ åÀàÄéùÑ àÈåÆï îÇçÀùÑÀáåÉúÈéå åâå'. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà îÇìÀçÄéí ùÑÀúÌÅé ðÀñÈøÄéí åÌîÇãÀáÌÄé÷Èï æÆä ìÈæÆä. øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà îÇìÀçÄéí ùÑÀúÌÅé ëÌÇøÀòÅé äÇîÌÄèÌÈä åÌîÇãÀáÌÄé÷Èï æÆä ìÈæÆä. (éùòéä ðä, æ): åÀéÈùÑÉá àÆì ä' åÄéøÇçÂîÅäåÌ, øÇáÌÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ëÌÈì äÇëÌÇôÌÈøåÉú äÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí, çåÌõ îÅòÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä. åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àåÉîÅø àÇó òÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä äÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï (åé÷øà á, ç): àÅìÌÆä, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (áøàùéú èå, é): àÅìÌÆä, îÈä àÅìÌÆä äÈàÈîåÌø ëÌÈàï òÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä, àÇó àÅìÌÆä äÈàÈîåÌø ìÀäÇìÌÈï òÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä. (éùòéä ðä, æ): åÀàÆì àÁìÉäÅéðåÌ ëÌÄé éÇøÀáÌÆä ìÄñÀìåÉçÇ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé æÀòÅéøÈà àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÄúÌÅø ìÈðåÌ ñÀìÄéçÈä àÇçÇú îÄùÌÑÆìÌåÉ, åÀàÅéæåÉ æåÉ òÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä.

ã ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï (åé÷øà à, èæ): åÀäÅñÄéø àÆú îËøÀàÈúåÉ áÌÀðÉöÈúÈäÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø çÂðÄéìÈàé äÈòåÉó äÇæÌÆä ôÌåÉøÅçÇ åÀèÈñ áÌÀëÈì äÈòåÉìÈí åÀàåÉëÅì áÌÀëÈì öÇã, åÀàåÉëÅì îÄï äÇâÌÀæÅìåÉú åÌîÄï äÇçÂîÈñÄéï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉàÄéì åÀäÇæÌÆôÆ÷ äÇæÌÆä îÈìÅà âÀæÅìåÉú åÇçÂîÈñÄéï àÇì éÄ÷ÀøÇá ìÀâÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀäÅñÄéø àÆú îËøÀàÈúåÉ, àÂáÈì áÌÀäÅîÈä âÌÀãÅìÈä òÇì àÅáåÌñ áÌÇòÂìÈäÌ, åÀàÅéðÈäÌ àåÉëÆìÆú îÄëÌÈì öÇã ìÉà îÄï äÇâÌÀæÅìåÉú åÀìÉà îÄï äÇçÂîÈñÄéï, ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà îÇ÷ÀøÄéáÈäÌ ëÌËìÌÈäÌ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø (åé÷øà à, éâ): åÀäÄ÷ÀøÄéá äÇëÌÉäÅï [åä÷èéø] àÆú äÇëÌÉì äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä, ìÀôÄé ùÑÆäÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌåÉ âÌåÉæÆìÆú åÀçåÉîÆñÆú, áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä öÇòÇø åÀëÇîÌÈä éÀâÄéòÈä òÇã ùÑÆéÌÅöÅà îÇàÂëÈìÈäÌ îÄîÌÆðÌÈäÌ, îÄôÌåÌîÈà ìÀåÆùÑÀèÈà, îÄåÌÆùÑÀèÈà ìÀàÄéñÀèåÌîÀëÈà, îÅàÄéñÀèåÌîÀëÈà ìÀäÇîÀñÅéñÈà, îÅäÇîÀñÅéñÈà ìÀáÅéú ëÌÇñÀéÈà, îÄáÌÅéú ëÌÇñÀéÈà ìÄëÀøÅñÈà, îÄëÌÀøÅñÈà ìÀáÅé îÀòÇéÌÈä, îÄáÌÅé îÀòÇéÌÈä ìÄëÀøåÉëÆú ÷ÀèÄéðÈà, åÌîÄëÀøåÉëÆú ÷ÀèÄéðÈà ìÄëÀøåÉëÆú òÈáÀéÈà, åÌîÄëÀøåÌëÇú òÈáÀéÈà ìÀñÇðÀéÈà ãÄéáÅé, åÌîÄñÇðÀéÈà ãÄéáÅé ìÄôÀèÆèÀøÈëÈä, åÌîÄôÌÀèÆèÀøÈëÈà ìÀáÈøÈà, áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä öÇòÇø åÀëÇîÌÈä éÀâÄéòÈä òÇã ùÑÆéÌÅöÅà îÇàÂëÈìÈäÌ îÄîÌÆðÌÈäÌ.

ä åÀùÑÄñÌÇò àÉúåÉ áÌÄëÀðÈôÈéå ìÉà éÇáÀãÌÄéì (åé÷øà à, éæ), àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÇäÆãÀéåÉè äÇæÌÆä àÄí îÅøÄéçÇ äåÌà øÅéçÇ ëÌÀðÈôÇéÄí ðÇôÀùÑåÉ ÷ÈöÈä òÈìÈéå, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ (åé÷øà à, è): åÀäÄ÷ÀèÄéø äÇëÌÉäÅï àÆú äÇëÌÉì äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä, åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÀäÅà äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ îÀäËãÌÈø áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉ ùÑÆì òÈðÄé. àÇâÀøÄéôÌÇñ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÇ÷ÀøÄéá áÌÀéåÉí àÆçÈã àÆìÆó òåÉìåÉú, ùÑÈìÇç åÀàÈîÇø ìÇëÌÉäÅï âÌÈãåÉì àÇì éÇ÷ÀøÄéá àÈãÈí äÇéÌåÉí çåÌõ îÄîÌÆðÌÄé, áÌÈà òÈðÄé àÆçÈã åÌáÀéÈãåÉ ùÑÀúÌÅé úåÉøÄéí, àÈîÇø ìÇëÌÉäÅï äÇ÷ÀøÅá àÆú àÅìÌåÌ, àÈîÇø ìåÉ, äÇîÌÆìÆêÀ öÄåÌÇðÌÄé åÀàÈîÇø ìÄé àÇì éÇ÷ÀøÄéá àÈãÈí çåÌõ îÄîÌÆðÌÄé äÇéÌåÉí. àÈîÇø ìåÉ, àÂãåÉðÄé ëÉäÅï âÌÈãåÉì, àÇøÀáÌÈòÈä àÂðÄé öÈã áÌÀëÈì éåÉí åÇàÂðÄé îÇ÷ÀøÄéá ùÑÀðÇéÄí åÌîÄúÀôÌÇøÀðÅñ îÄùÌÑÀðÇéÄí, àÄí àÄé àÇúÌÈä îÇ÷ÀøÄéáÈï àÇúÌÈä çåÉúÅêÀ ôÌÇøÀðÈñÈúÄé, ðÀèÈìÈï åÀäÄ÷ÀøÄéáÈï. ðÄøÀàÈä ìåÉ ìÀàÇâÀøÄéôÌÇñ áÌÇçÂìåÉí ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆì òÈðÄé ÷ÀãÈîÈêÀ. ùÑÈìÇç åÀàÈîÇø ìÇëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ìÉà ëÈêÀ öÄåÌÄéúÄéêÈ àÇì éÇ÷ÀøÄéá àÈãÈí çåÌõ îÄîÌÆðÌÄé äÇéÌåÉí. àÈîÇø ìåÉ, àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÈà òÈðÄé àÆçÈã åÌáÀéÈãåÉ ùÑÀúÌÅé úåÉøÄéí, àÈîÇø ìÄé äÇ÷ÀøÅá àÅìÇé àÆú àÅìÌåÌ, àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ öÄåÌÇðÌÄé åÀàÈîÇø ìÄé àÇì éÇ÷ÀøÄéá àÈãÈí çåÌõ îÄîÌÆðÌÄé äÇéÌåÉí, àÈîÇø, àÇøÀáÌÈòÈä àÂðÄé öÈã áÌÀëÈì éåÉí åÇàÂðÄé îÇ÷ÀøÄéá ùÑÀðÇéÄí åÌîÄúÀôÌÇøÀðÅñ îÄùÌÑÀðÇéÄí, àÄí àÄé àÇúÌÈä îÇ÷ÀøÄéá àÇúÌÈä çåÉúÅêÀ àÆú ôÌÇøÀðÈñÈúÄé, ìÉà äÈéÈä ìÄé ìÀäÇ÷ÀøÄéáÈï. àÈîÇø ìåÉ, éÈôÆä òÈùÒÄéúÈ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆòÈùÒÄéúÈ. îÇòÂùÒÆä áÌÀùÑåÉø àÆçÈã ùÑÆäÈéåÌ îåÉùÑÀëÄéï ìÀ÷ÈøÀáÌÈï åÀìÉà ðÄîÀùÑÈêÀ, áÌÈà òÈðÄé åÌáÀéÈãåÉ àÂâËãÌÈä àÇçÇú ùÑÆì èÀøåÉ÷ÀñÄéîÈà åÀäåÉùÑÄéè ìåÉ åÇàÂëÈìÈäÌ åÀâÈòÇùÑ äÇùÌÑåÉø åÀäåÉöÄéà îÇçÇè åÀðÄîÀùÑÈêÀ ìÀ÷ÈøÀáÌÈï, ðÄøÀàÈä ìÀáÇòÇì äÇùÌÑåÉø áÌÇçÂìåÉîåÉ, ÷ÈøÀáÌÈðåÉ ùÑÆì òÈðÄé ÷ÀãÈîÈêÀ. îÇòÂùÒÆä áÌÀàÄùÌÑÈä àÇçÇú ùÑÆäÅáÄéàÈä ÷ÉîÆõ ùÑÆì ñÉìÆú, åÀäÈéÈä ëÌÉäÅï îÀáÇæÌÆä òÈìÆéäÈ, åÀàÈîÇø, øÀàåÌ îÈä äÅï îÇ÷ÀøÄéáåÉú, îÇä áÌÈæÆä ìÆàÁëÉì, îÇä áÌÈæÆä ìÀäÇ÷ÀøÄéá, ðÄøÀàÈä ìÇëÌÉäÅï áÌÇçÂìåÉí àÇì úÌÀáÇæÌÆä òÈìÆéäÈ, ëÌÀàÄìÌåÌ ðÇôÀùÑÈäÌ äÄ÷ÀøÄéáÈä. åÇäÂøÅé ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÇä àÄí îÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÇ÷ÀøÄéá ðÆôÆùÑ ëÌÀúÄéá áÌåÉ ðÆôÆùÑ, îÄé ùÑÆäåÌà îÇ÷ÀøÄéá ðÆôÆùÑ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ëÌÀàÄìÌåÌ ðÇôÀùÑåÉ äÄ÷ÀøÄéá.

å åÆäÁáÄéàÈäÌ àÆì áÌÀðÅé àÇäÂøÉï (åé÷øà á, á), úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà åÇàÂôÄìÌåÌ øÄáÌåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï (îùìé éã, ëç): áÌÀøÈá òÈí äÇãÌÀøÇú îÆìÆêÀ. (åé÷øà á, á): åÀ÷ÈîÇõ îÄùÌÑÈí îÀìÉà ÷ËîÀöåÉ îÄñÌÈìÀúÌÈäÌ åÌîÄùÌÑÇîÀðÈäÌ, îÄñÌÇìÀúÌÈäÌ åÀìÉà ëÌÈì ñÈìÀúÌÈäÌ, îÄùÌÑÇîÀðÈäÌ åÀìÉà ëÌÈì ùÑÇîÀðÈäÌ, äÂøÅé ùÑÆäÅáÄéà îÄðÀçÈúåÉ îÄâÌåÉìÈä îÅàÇñÀôÌÇîÀéÈà åÀøÈàÈä àÆú äÇëÌÉäÅï ùÑÆäÄ÷ÀîÄéõ åÀàÈëÇì àÆú äÇùÌÑÀàÈø, àÈîÇø àåÉé ìÄé, ëÌÈì äÇöÌÇòÇø äÇæÌÆä ùÑÆðÌÄöÀèÇòÇøÀúÌÄé áÌÄùÑÀáÄéì æÆä, åÀäÇëÌÉì îÀôÇéÌÀñÄéï àåÉúåÉ åÀàåÉîÀøÄéí ìåÉ åÌîÈä àÄí æÆä ùÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇòÅø àÆìÌÈà ùÑÀðÅé ôÌÀñÄéòåÉú áÌÅéï äÈàåÌìÈí ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ æÈëÈä ìÆàÁëÉì, àÇúÌÈä ùÑÆðÌÄöÀèÇòÇøÀúÌÈ ëÌÈì äÇöÌÇòÇø äÇæÌÆä, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà (åé÷øà á, â): åÀäÇðÌåÉúÆøÆú îÄï äÇîÌÄðÀçÈä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÂæÇì ìÀçÇã àÂúÇø àÇùÑÀëÌÈçÈà äÈãÅéï ôÌÀñåÌ÷Èà øÉàùÑ ñÄãÀøÈà: åÀäÇðÌåÉúÆøÆú îÄï äÇîÌÄðÀçÈä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå, îÇä ôÌÈúÇç òÂìÈäÌ (úäìéí éæ, éã): îÄîÀúÄéí éÈãÀêÈ ä' îÄîÀúÄéí îÅçÆìÆã. îÄîÀúÄéí éÈãÀêÈ ä', îÇä âÌÄáÌåÉøÄéí äÅí àÅìÌåÌ ùÑÆðÌÈèÀìåÌ çÆìÀ÷Èï îÄúÌÇçÇú éÈãÀêÈ ä', åÀàÅéæÆä æÆä ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé. îÄîÀúÄéí îÅçÆìÆã, àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÉà ðÈèÀìåÌ çÅìÆ÷ áÌÈàÈøÆõ. çÆìÀ÷Èí áÌÇçÇéÌÄéí, àÅìÌåÌ ÷ÈãÀùÑÅé îÄ÷ÀãÌÈùÑ. åÌöÀôåÌðÀêÈ úÌÀîÇìÌÅà áÄèÀðÈí, àÅìÌåÌ ÷ÈãÀùÑÅé äÇâÌÀáåÌì. éÄùÒÀáÌÀòåÌ áÈðÄéí, (åé÷øà å, éà): ëÌÈì æÈëÈø áÌÄáÀðÅé àÇäÂøÉï éÉàëÀìÆðÌÈä. åÀäÄðÌÄéçåÌ éÄúÀøÈí ìÀòåÉìÀìÅéäÆí, åÀäÇðÌåÉúÆøÆú îÄï äÇîÌÄðÀçÈä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå, àÇäÂøÉï æÈëÈä ìÀáÈðÄéí áÌÅéï ëÌÀùÑÅøÄéí áÌÅéï ôÌÀñåÌìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé á, ä): áÌÀøÄéúÄé äÈéÀúÈä àÄúÌåÉ äÇçÇéÌÄéí åÀäÇùÌÑÈìåÉí, ùÑÆäÈéÈä øåÉãÅó ùÑÈìåÉí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. (îìàëé á, ä): åÈàÆúÌÀðÅí ìåÉ îåÉøÈà åÇéÌÄéøÈàÅðÄé, ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì òÈìÈéå ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÀàÅéîÈä åÌáÀéÄøÀàÈä åÌáÄøÀúÅú åÌáÀæÄéòÇ. îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (îìàëé á, ä): îÄôÌÀðÅé ùÑÀîÄé ðÄçÇú, àÈîÀøåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÇ÷ îùÑÆä ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä òÇì øÉàùÑ àÇäÂøÉï, ðÄøÀúÌÇò åÀðÈôÇì ìÇàÂçåÉøÈéå, åÀàÈîÇø, àåÉé ìÄé ùÑÆîÌÈà îÈòÇìÀúÌÄé áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä. äÅùÑÄéáÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÀøÈä ìåÉ (úäìéí ÷ìâ, à â): äÄðÌÅä îÇä èÌåÉá åÌîÇä ðÌÈòÄéí ùÑÆáÆú àÇçÄéí âÌÇí éÈçÇã ëÌÇùÌÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ åâå' ëÌÀèÇì çÆøÀîåÉï ùÑÆéÌåÉøÅã åâå'. îÇä äÇèÌÇì àÅéï áÌåÉ îÀòÄéìÈä àÇó äÇùÌÑÆîÆï àÅéï áÌåÉ îÀòÄéìÈä. ëÌÇùÌÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ éåÉøÅã òÇì äÇæÌÈ÷Èï æÀ÷Çï àÇäÂøÉï, åÀëÄé ùÑÀðÅé æÀ÷ÈðÄéí äÈéåÌ ìÀàÇäÂøÉï åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ äÇæÌÈ÷Èï æÀ÷Çï, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îùÑÆä àÆú äÇùÌÑÆîÆï éåÉøÅã òÇì æÀ÷Çï àÇäÂøÉï äÈéÈä ùÒÈîÅçÇ ëÌÀàÄìÌåÌ òÇì æÀ÷ÈðåÉ éÈøÈã. (îìàëé á, å): úÌåÉøÇú àÁîÆú äÈéÀúÈä áÌÀôÄéäåÌ, ùÑÆìÌÉà àÈñÇø àÆú äÇîÌËúÌÈø åÀìÉà äÄúÌÄéø àÆú äÈàÈñåÌø. áÌÀùÑÈìåÉí åÌáÀîÄéùÑåÉø äÈìÇêÀ àÄúÌÄé, ùÑÆìÌÉà äÄøÀäÅø àÇçÇø ãÌÇøÀëÅé äÇîÌÈ÷åÉí, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆìÌÉà äÄøÀäÅø àÈáÄéðåÌ àÇáÀøÈäÈí. åÀøÇáÌÄéí äÅùÑÄéá îÅòÈåÉï, ùÑÆäÅùÑÄéá ôÌåÉùÑÀòÄéí ìÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ùéø äùéøéí à, ã): îÅéùÑÈøÄéí àÂäÅáåÌêÈ, îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ áÌÇñÌåÉó (îìàëé á, æ): ëÌÄé ùÒÄôÀúÅé ëÉäÅï éÄùÑÀîÀøåÌ ãÇòÇú åÀúåÉøÈä éÀáÇ÷ÌÀùÑåÌ îÄôÌÄéäåÌ åâå'.

æ ùÑÀúÌÅé îÀðÈçåÉú äÅï, (åé÷øà á, ä): àÄí îÄðÀçÈä òÇì äÇîÌÇçÂáÇú, åÌîÄðÀçÇú îÇøÀçÆùÑÆú, åÌáÄùÑÀúÌÅéäÆï äåÌà àåÉîÅø (åé÷øà á, ç): åÀäÅáÅàúÈ àÆú äÇîÌÄðÀçÈä, îÇä áÌÅéï îÇçÂáÇú ìÀîÇøÀçÆùÑÆú, ùÑÆæÌåÉ úÌÄáÌÈìÅì áÌÇùÌÑÆîÆï åÀæåÉ úÌÅòÈùÒÆä áÌÇùÌÑÆîÆï ëÌÈì öÈøÀëÌÈäÌ, åÀàÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí áÌÇîÌÄùÑÀðÈä (âîøà îðçåú ñâ-à): îÇøÀçÆùÑÆú òÂîåÌ÷Èä, îÇòÂùÒÆéäÈ øåÉçÂùÑÄéï. îÇçÂáÇú öÈôÈä, îÇòÂùÒÆéäÈ ÷ÈùÑÄéï, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÉàîÇø àÈãÈí àÅìÅêÀ åÀàÆòÁùÒÆä ãÀáÈøÄéí îÀëÉòÈøÄéí åÌãÀáÈøÄéí ùÑÆàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï åÀàÈáÄéà îÄðÀçÈä òÇì îÇçÂáÇú åÀàÆäÀéÆä àÈäåÌá ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀðÄé îÄôÌÀðÅé îÈä ìÉà áÌÈìÇìÀúÌÈ îÇòÂùÒÆéêÈ áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆàÅéï ùÑÆîÆï àÆìÌÈà úåÉøÈä, åÀàÅéï ùÑÆîÆï àÆìÌÈà îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ùéø äùéøéí à, â): ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ èåÉáÄéí ùÑÆîÆï åâå', ùÒÀëÈøÅðåÌ ùÑÆáÌÈàðåÌ ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä ùÑÈôÇëÀúÌÈ ìÈðåÌ úÌåÉøÈä ëÌÀùÑÆîÆï äÇîÌåÌøÈ÷ îÄëÌÀìÄé ìÄëÀìÄé åÀàÅéï ÷åÉìåÉ ðÄùÑÀîÈò, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ òÇì ëÌÅï åâå', åÇàÂôÄìÌåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÇëÌÄéøÄéï áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÀáÄéðÈä åÌáÀãÅòÈä åÀäÇùÒÀëÌÅì îÇâÌÄéòÄéí ìÀâåÌôÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈúÆêÈ äÈéåÌ àåÉäÂáÄéí àåÉúÀêÈ àÇäÂáÈä âÀîåÌøÈä áÌÅéï ëÌÀùÑÆäåÌà èåÉá áÌÅéï ëÌÀùÑÆäåÌà øÇò ìÈäÆí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ. ÷ÈøÈà àÈãÈí åÀìÉà ùÑÈðÈä òÂãÇéÄï áÌÇçåÌõ òåÉîÅã, ùÑÈðÈä åÀìÉà ÷ÈøÈà, òÂãÇéÄï áÌÇçåÌõ òåÉîÅã, ÷ÈøÈà åÀùÑÈðÈä åÀìÉà ùÑÄîÌÅùÑ òÂãÇéÄï úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, ãÌåÉîÆä ìÀîÄé ùÑÆðÌÆòÆìÀîåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ìà, éç): ëÌÄé àÇçÂøÅé ùÑåÌáÄé ðÄçÇîÀúÌÄé, àÂáÈì ÷ÈøÈà àÈãÈí úÌåÉøÈä ðÀáÄéàÄéí åÌëÀúåÌáÄéí åÀùÑÈðÈä îÄùÑÀðÈä îÄãÀøÈùÑ äÂìÈëåÉú åÀàÇâÌÈãåÉú åÀùÑÄîÌÅùÑ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, àÂôÄìÌåÌ îÅú òÈìÈéå àåÉ ðÆäÁøÇâ òÈìÈéå, äÂøÅé äåÌà áÌÀùÒÄîÀçÈä ìÀòåÉìÈí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ. îÇøÀçÆùÑÆú òÂîåÌ÷Èä îÇòÂùÒÆéäÈ øåÉçÂùÑÄéï, ëÌÅéöÇã, éÅùÑ áÌåÉ áÌÀàÈãÈí úÌåÉøÈä éÄäÀéÆä ðÄæÀäÈø ùÑÆìÌÉà éÈáåÉà ìÄéãÅé òÈåÉï åÀçÅèÀà, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä åÀúÄäÀéÆä ìÀêÈ ÷åÉøÇú øåÌçÇ åÀéÄèÌÈîÀðåÌ ãÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÀôÄéêÈ ìÀòåÉìÈí, àÇùÑÀøÅé àÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä åÌùÑÀîåÌøÄéí áÌÀéÈãåÉ åÀéåÉãÅòÇ ìÀäÈùÑÄéá áÌÈäÆï úÌÀùÑåÌáÈä ùÑÀìÅîÈä áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ, òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø (îùìé ë, ä): îÇéÄí òÂîåÌ÷Äéí òÅöÈä áÌÀìÆá àÄéùÑ, åÀàåÉîÅø (úäìéí ÷ì, à): îÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÄéí ÷ÀøÈàúÄéêÈ ä'. åÀàåÉîÅø (úäìéí ÷á, à): úÌÀôÄìÌÈä ìÀòÈðÄé ëÄé éÇòÂèÉó, áÌÈøåÌêÀ îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí, àÈîÅï, àÈîÅï, àÈîÅï.




ôøùä ã

à ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà áÌÄùÑÀâÈâÈä îÄëÌÉì îÄöÀåÉú ä', æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (÷äìú â, èæ): åÀòåÉã øÈàÄéúÄé úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè åâå', øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø: îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆñÌÇðÀäÆãÌÀøÅé âÀãåÉìÈä éåÉùÑÆáÆú åÀçåÉúÆëÆú ãÌÄéðÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÈîÌÈä (éøîéä ìè, â): åÇéÌÈáÉàåÌ ëÌÉì ùÒÈøÅé îÆìÆêÀ áÌÈáÆì åÇéÌÅùÑÀáåÌ áÌÀùÑÇòÇø äÇúÌÈåÆêÀ, ùÑÆùÌÑÈí çåÉúÀëÄéï àÆú äÇäÂìÈëÈä, áÌÀîÇúÀìÈà àÂîÇø äÈï ãÌÄé úÈìÀéÈà îÈøÅé æÇéÀéðÅéäÌ, ëÌåÉìÀáÈà øÇòÂéÈà úÌÀìÈà ÷åÌìÀúÅéäÌ. åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú: îÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò, áÌÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÌ (éùòéä à, ëà): öÆãÆ÷ éÈìÄéï áÌÈäÌ, òÇúÌÈä òÂáÄéãÄéï ÷ÈèåÉìÄéï, ùÑÈí äÈøÀâåÌ àÆú æÀëÇøÀéÈä åÀàÆú àåÌøÄéÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø: îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÀîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìá, ëæ): òÄáÀøåÌ åÈùÑåÌáåÌ îÄùÌÑÇòÇø ìÈùÑÇòÇø, ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÈí (ùîåú ìá, ìä): åÇéÌÄâÌÉó ä' àÆú äÈòÈí, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú: îÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆäÄöÀãÌÇ÷ÀúÌÄéí åÌ÷ÀøÈàúÄéí àÁìÈäåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ôá, å): àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí, ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÈîÌÈä äÄøÀùÑÄéòåÌ åÀòÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì åÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, îÀãÇáÌÅø áÌÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÇòÂùÒÅéú áÌÈäÆí îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, ëÌÀãÄúÀðÇï (âîøà ñðäãøéï ÷æ-á): ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì àÅéï ìÈäÆí çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà åÀàÅéðÈï òåÉîÀãÄéï áÌÇãÌÄéï, ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÈí (áøàùéú æ, ëâ): åÇéÌÄîÌÇç àÆú ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú: îÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆäÄöÀãÌÇ÷ÀúÌÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (àéåá ëà, è): áÌÈúÌÅéäÆí ùÑÈìåÉí îÄôÌÈçÇã. ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò (àéåá ëà, éã): åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÈàÅì ñåÌø îÄîÌÆðÌåÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, îÀãÇáÌÅø áÌÄñÀãåÉîÄéÌÄéí, îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÄñÀãåÉîÄéÌÄéí, ëÌÀãÄúÀðÇï àÇðÀùÑÅé ñÀãåÉí àÅéï ìÈäÆí çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÂáÈì òåÉîÀãÄéí áÌÀãÄéï, ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÈí (áøàùéú éè, ëã): åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãåÉí, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú: îÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆäÄöÀãÇ÷ÀúÌÄéí åÀëÈúÇáÀúÌÄé áÌÀàÇøÀöÈí (àéåá ëç, ä å): àÆøÆõ îÄîÌÆðÌÈä éÅöÅà ìÈçÆí, îÀ÷åÉí ñÇôÌÄéø àÂáÈðÆéäÈ åÀòÇôÀøÉú æÈäÈá ìåÉ, àÈîÀøåÌ ëÌÀùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆï äåÉìÅêÀ àÅöÆì äÇâÌÇðÌÈï åÀàÈîÇø ìåÉ úÌÅï ìÄé áÌÀàÄéñÈø éÈøÈ÷, ëÌÀùÑÆäåÌà ðåÉúÅï îÀùÑÇëÀùÑÀëåÉ åÌîåÉöÅà áÌÀòÇôÀøåÉ æÈäÈá, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇôÀøÉú æÈäÈá ìåÉ. ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò, ùÑÈí àÈîÀøåÌ ðÇòÂîÉã åÌðÀùÑÇëÌÇç úÌåÉøÇú äÈøÆâÆì îÄáÌÅéðåÉúÅéðåÌ, (éçæ÷àì èæ, îè): åÀéÇã òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï ìÉà äÆçÁæÄé÷Èä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø ëä, ã): ÷Çç àÆú ëÌÈì øÈàùÑÅé äÈòÈí, ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÈí (áîãáø ëä, è): åÇéÌÄäÀéåÌ äÇîÌÅúÄéí áÌÇîÌÇâÌÅôÈä, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú: îÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò, îÈ÷åÉí ùÑÆäÈôÇëÀúÌÄé ÷ÄìÌÀìÇú áÌÄìÀòÈí ìÄáÀøÈëÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ëâ, å): åÇéÌÇäÂôÉêÀ ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÀêÈ àÆú äÇ÷ÌÀìÈìÈä ìÄáÀøÈëÈä, ùÑÈîÌÈä äÈøÈùÑÇò (áîãáø ëä, à): åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇùÌÑÄèÌÄéí. øÇáÌÄé ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÀøåÌ ùÑÀðÅé ãÌÀáÈøÄéí áÌÇéÌÀîÄéï åÌùÑÀðÅé ãÀáÈøÄéí áÌÇéÌÈã, ùÑÀðÅé ãÀáÈøÄéí áÌÇéÌÀîÄéï, úÌåÉøÈä åÌöÀãÈ÷Èä, úÌåÉøÈä îÄðÌÇéÄï (ãáøéí ìâ, á): îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ. öÀãÈ÷Èä îÄðÌÇéÄï, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí îç, éà): öÆãÆ÷ îÈìÀàÈä éÀîÄéðÆêÈ. ùÑÀðÅé ãÀáÈøÄéí áÌÇéÌÈã, ðÆôÆùÑ åÌîÄùÑÀôÌÈè, ðÆôÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá éá, é): àÂùÑÆø áÌÀéÈãåÉ ðÆôÆùÑ ëÌÈì çÈé. îÄùÑÀôÌÈè, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ìá, îà): åÀúÉàçÅæ áÌÀîÄùÑÀôÌÈè éÈãÄé, äÇðÌÆôÆùÑ ðÀúåÌðÈä áÌÄîÀ÷åÉí îÄùÑÀôÌÈè, åÀðÆôÆùÑ éåÉöÀàÈä îÄîÌÀ÷åÉí îÄùÑÀôÌÈè åÀçåÉèÅàú, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇðÌÆôÆùÑ àÂðÄé ëÌÈúÇáÀúÌÄé òÈìÇéÄêÀ (ãáøéí éá, ëâ): øÇ÷ çÂæÇ÷ ìÀáÄìÀúÌÄé àÂëÉì äÇãÌÈí åâå', åÀàÇúÌÀ éåÉöÅàú åÀçåÉèÅàú, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà áÌÄùÑÀâÌÈâÈä.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà åâå', æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (÷äìú å, æ): ëÌÈì òÂîÇì àÈãÈí ìÀôÄéäåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÇîÌÅé îÇä ùÌÑÆñÌÄâÌÅì àÈãÈí îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, àÅéðåÉ îÇñÀôÌÄé÷ ìÇäÆáÆì äÇéÌåÉöÅà îÄôÌÄéå. (÷äìú å, æ): åÀâÇí äÇðÌÆôÆùÑ ìÉà úÄîÌÈìÅà, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé ÷ÇøÀöÄéôÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÀøÄéï ëÌÀôÄéèåÉøÄéï äÇéÌåÉöÀàÄéï îÄï äÇåÌÅùÑÆè, åÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø ëÌÀöÄôÌåÉøÄéï äÇéÌåÉöÅà îÄï äÇåÌÅùÑÆè, ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø ëÌÀñÄéìÈï øÈèÉá åÀäÈôåÌêÀ äÇéÌåÉöÅà îÄï äÇåÌÅùÑÆè.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø éÄöÀçÈ÷ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆñÌÄâÌÅì àÈãÈí îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, ìÀôÄéå, åÀìÉà ìÀôÄé áÌÀðåÉ åÀìÉà ìÀôÄé áÌÄúåÉ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ìÀôÄéäåÌ åÀìÉà ìÀøÅéçÇ øÈò, ìÀôÄé ùÑÆäÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌåÉ éåÉãÇòÇú ëÌÈì ùÑÆéÀâÅòÈä ìÀòÇöÀîÈäÌ éÀâÅòÈä, ìÀôÄéëÈêÀ àÅéðÈäÌ ùÒÀáÅòÈä ìÀîÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÀòÄéøåÉðÄé ùÑÆäÈéÈä ðÈùÒåÌé áÌÇú îÀìÈëÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÇàÂëÄéìÈäÌ ëÌÈì îÇòÂãÇðÌÅé òåÉìÈí àÅéðåÉ éåÉöÅà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ, ìÈîÌÈä ìÀôÄé ùÑÆäÄéà áÌÇú îÀìÈëÄéí, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌÄôÀòÇì àÈãÈí òÄí ðÇôÀùÑåÉ àÅéðåÉ éåÉöÅà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ, ìÈîÌÈä ùÑÆäÄéà îÄìÌÀîÇòÀìÈä. ùÑÀìùÑÈä ëÌÀôåÌéÅé èåÉáÈä äÅï: äÈàÈøÆõ, åÀäÈàÄùÌÑÈä, åÀäÇðÌÆôÆùÑ. äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ì, èæ): àÆøÆõ ìÉà ùÒÈáÀòÈä îÇéÄí. äÈàÄùÌÑÈä îÄðÌÇéÄï (îùìé ì, ë): àÈëÀìÈä åÌîÈçÂúÈä ôÄéäÈ åÀàÈîÀøÈä ìÉà ôÈòÇìÀúÌÄé àÈåÆï. äÇðÌÆôÆùÑ îÄðÌÇéÄï (÷äìú å, æ): âÌÇí äÇðÌÆôÆùÑ ìÉà úÄîÌÈìÅà. ùÑÀìùÑÈä ðåÉèÀìÄéï áÌÀùÑåÉôÇò åÀðåÉúÀðÄéï áÌÀùÑåÉôÇò: äÈàÈøÆõ, åÀäÇéÌÈí, åÀäÇîÌÇìÀëåÌú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, ùÑÄùÌÑÈä ôÌÀòÈîÄéí ëÌÀúÄéá ëÌÈàï ðÆôÆùÑ, ëÌÀðÆâÆã ùÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú, àÈîÇø ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇðÌÆôÆùÑ, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆáÌÈøÈàúÄé áÌÀùÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú ìÉà áÈøÈàúÄé àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌúÅêÀ åÀàÇúÌÀ éåÉöÅàú åÀçåÉèÅàú, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà (îùìé éè, á): âÌÇí áÌÀìÉà ãÇòÇú ðÆôÆùÑ ìÉà èåÉá, àÈîÇø øÇáÄéðÈà áÌÇø àÂáÄéðÈà îÈùÑÈì ìÀàåÉøÅçÇ ùÑÆäÈéÈä øÈâÄéì ìÈáåÉà òÄí äÈðÅõ äÇçÇîÌÈä, åÀùÑÈëÇç åÀùÑÄîÌÅùÑ îÄèÌÈúåÉ ÷ÉãÆí äÈðÅõ äÇçÇîÌÈä áÌÀìÉà éÈãÇò áÌÀìÉà èåÉá, åÀàÄìÌåÌ éÈãÇò åÀùÑÄîÌÅùÑ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà (îùìé éè, á): åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø îÇøÀúÈà áÌÀùÑÅí øÇá, îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéåÌ ìÀôÈðÈéå ùÑÀúÌÅé çÂðËéÌåÉú àÇçÇú îåÉëÆøÆú áÌÀùÒÇø ùÑÀçåÌèÈä åÀàÇçÇú îåÉëÆøÆú áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä, åÀùÑÈëÇç åÀìÈ÷Çç îÄæÌåÉ ùÑÆîÌåÉëÆøÆú áÌÀùÒÇø ðÀáÅìÈä áÌÀìÉà éÈãÇò áÌÀìÉà èåÉá, àÄìÌåÌ éÈãÇò åÀìÈ÷Çç òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà ìÀòÄðÀéÇï ùÑÇáÌÈú, äÈéåÌ ìÀôÈðÈéå ùÑÀðÅé ùÑÀáÄéìÄéï àÆçÈã ùÑÈôåÌé åÀàÆçÈã îÈìÅà ÷åÉöÄéï åÌöÀøåÉøåÉú, åÀùÑÈëÇç åÀäÈìÇêÀ áÌÈæÆä ùÑÆäÈéÈä îÈìÅà ÷åÉöÄéí åÌöÀøåÉøåÉú, áÌÀìÉà éÈãÇò áÌÀìÉà èåÉá, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä àÄí éÈãÇò åÀäÈìÇêÀ, åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÇí áÌÀìÉà ãÇòÇú ðÆôÆùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø áÌÇçÂèÈàåÉú åÌáÇàÂùÑÈîåÉú àÂñåÌøåÉú, áÌÄðÀãÈøÄéí åÌáÄðÀãÈáåÉú îËúÌÈø. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø àÇó áÌÄðÀãÈøÄéí åÌðÀãÈáåÉú àÈñåÌø.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÇí áÌÀìÉà ãÇòÇú, àÅìÌåÌ ùÑÀâÈâåÉú. åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà, àÅìÌåÌ äÇæÌÀãåÉðåÉú, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäÄéà ùÑÀâÈâÈä åÀäåÌà òåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ çÇèÌÈàú, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà áÌÄùÑÀâÈâÈä.

ã òÂùÒÈøÈä ãÀáÈøÄéí îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï àÆú äÇðÌÆôÆùÑ, äÇåÌÅùÑÆè ìÇîÌÈæåÉï, åÀäÇ÷ÌÈðÆä ìÇ÷ÌåÉì, åÀäÇëÌÈáÅã ìÇçÅîÈä, åÀäÈøÅàÈä ìÇùÌÑÀúÄéÌÈä, äÇîÌÇñÌÈñ ìÄèÀçÉï, åÀäÇèÌÀçåÉì ìÇùÌÒÀçÉ÷, åÀäÇ÷ÌÅáÈä ìÇùÌÑÅðÈä, åÀäÇîÌÈøÈä ìÇ÷ÌÄðÀàÈä, åÀäÇëÌÀìÈéåÉú îÀçÇùÑÀáåÉú, åÀäÇìÌÅá âÌåÉîÅø, åÀäÇðÌÆôÆùÑ ìÀîÇòÀìÈä îÄëÌËìÌÈí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé òÂùÒÄéúÄéêÀ ìÀîÇòÀìÈä îÄëÌËìÌÈï åÀàÇúÌÀ éåÉöÅàú åÀâåÉæÆìÆú åÀçåÉîÆñÆú åÀçåÉèÅàú.

ä ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàîÉø ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà åâå', úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ åÀäÈéÈä áåÉ áÌÄëÌåÌøåÉú ðÈàåÉú, åÀäåÉùÑÄéá áÌåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑåÉîÀøÄéí, àÆçÈã çÄâÌÅø åÀàÆçÈã ñåÌîÈà, åÀàÈîÇø ìÈäÆï äÄæÌÈäÂøåÌ òÇì áÌÄëÌåÌøåÉú äÇðÌÈàåÉú äÈàÅìÌåÌ, ìÀéÈîÄéí àÈîÇø çÄâÌÅø ìÇñÌåÌîÈà áÌÄëÌåÌøåÉú ðÈàåÉú àÂðÄé øåÉàÆä áÌÇôÌÇøÀãÌÅñ, àÈîÇø ìåÉ ñåÌîÈà äÈáÅà åÀðÉàëÇì, àÈîÇø ìåÉ çÄâÌÅø åÀëÄé éÀëåÉìÀðÄé ìÀäÇìÌÅêÀ, àÈîÇø ñåÌîÈà åÀëÄé øåÉàÆä àÂðÄé, øÈëÇá çÄâÌÅø òÇì âÌÇáÌÅé ñåÌîÈà åÀàÈëÀìåÌ àÆú äÇáÌÄëÌåÌøåÉú åÀäÈìÀëåÌ åÀéÈùÑÀáåÌ ìÈäÆí àÄéùÑ áÌÄîÀ÷åÉîåÉ. ìÀéÈîÄéí ðÄëÀðÇñ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀàåÉúåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ àÈîÇø ìÈäÆï äÅéëÈï äÅí äÇáÌÄëÌåÌøåÉú äÇðÌÈàåÉú, àÈîÇø ìåÉ ñåÌîÈà àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ åÀëÄé øåÉàÆä àÂðÄé, àÈîÇø ìåÉ çÄâÌÅø àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ åÀëÄé éÈëåÉì àÂðÄé ìÇäÂìåÉêÀ, àåÉúåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ôÌÄ÷ÌÅçÇ îÆä òÈùÒÈä ìÈäÆï, äÄøÀëÌÄéá çÄâÌÅø òÇì âÌÇáÌÅé ñåÌîÈà åÀäÄúÀçÄéìåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï, àÈîÇø ìÈäÆï ëÌÈêÀ òÂùÒÄéúÆí åÇàÂëÇìÀúÌÆí àÆú äÇáÌÄëÌåÌøåÉú. ëÌÈêÀ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÇðÌÆôÆùÑ îÄôÌÀðÅé îÇä çÈèÈàú ìÀôÈðÇé, àÈîÀøÈä ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí àÂðÄé ìÉà çÈèÈàúÄé äÇâÌåÌó äåÌà ùÑÆçÈèÈà, îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÈàúÄé îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀöÄôÌåÉø èÀäåÉøÈä ôÌåÉøÇçÇú áÌÈàÂåÄéø àÂðÄé, îÆä çÈèÈàúÄé ìÀôÈðÆéêÈ. àåÉîÅø ìÇâÌåÌó îÄôÌÀðÅé îÈä çÈèÈàúÈ ìÀôÈðÇé, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí àÂðÄé ìÉà çÈèÈàúÄé ðÀùÑÈîÈä äÄéà ùÑÆçÈèÀàÈä, îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀúÈä îÄîÌÆðÌÄé ëÌÀàÆáÆï ùÑÆäËùÑÀìÇêÀ òÇì âÌÇáÌÅé ÷ÇøÀ÷Çò àÂðÄé ðÄùÑÀìÇêÀ, ùÑÆîÌÈà çÈèÈàúÄé ìÀôÈðÆéêÈ. îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ìÈäÆï îÅáÄéà ðÀùÑÈîÈä åÀæåÉøÀ÷ÈäÌ áÌÇâÌåÌó åÀãÈï ùÑÀðÅéäÆí ëÌÀàÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ð, ã): éÄ÷ÀøÈà àÆì äÇùÌÑÈîÇéÄí îÅòÈì åâå', éÄ÷ÀøÈà àÆì äÇùÌÑÈîÇéÄí îÅòÈì ìÀäÈáÄéà àÆú äÇðÌÀùÑÈîÈä, åÀàÆì äÈàÈøÆõ ìÀäÈáÄéà àÆú äÇâÌåÌó, ìÈãÄéï òÇîÌåÉ. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà îÈùÑÈì ìÀëÉäÅï ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí àÇçÇú áÌÇú ëÌÉäÅï åÀàÇçÇú áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÈñÇø ìÈäÆï òÄñÌÈä ùÑÆì úÌÀøåÌîÈä åÀèÄîÀàåÌäÈ, àÈîÇø ìÈäÆï îÄé èÄîÌÅà àÆú äÈòÄñÌÈä, æåÉ àåÉîÆøÆú æåÉ èÄîÀàÇúÌåÌ åÀæåÉ àåÉîÆøÆú æåÉ èÄîÀàÇúÌåÌ, îÆä òÈùÒÈä äÇëÌÉäÅï äÄðÌÄéçÇ ìÀáÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÄúÀçÄéì îÄãÌÇéÌÅéï òÄí äÇëÌÉäÆðÆú, àÈîÀøÈä ìåÉ àÂãÉðÄé ëÌÉäÅï îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÈä îÇðÌÄéçÇ àÆú áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÄãÌÇéÅéï òÄîÌÄé, åÇäÂìåÉà ìÄùÑÀðÅéðåÌ îÀñÇøÀúÌÈäÌ ëÌÀàÆçÈú. àÈîÇø ìÈäÌ æåÉ áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÅéðÈäÌ ìÀîåÌãÈä îÄáÌÅéú àÈáÄéäÈ, àÂáÈì àÇúÌÀ áÌÇú ëÌÉäÆðÆú åÀàÇúÌÀ ìÀîåÌãÈä îÄáÌÅéú àÈáÄéêÀ, ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé îÇðÌÄéçÇ àÆú áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÄãÌÇéÌÅéï òÄîÌÈêÀ. ëÌÈêÀ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ åÀäÇâÌåÌó òåÉîÀãÄéï áÌÇãÌÄéï, îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä îÇðÌÄéçÇ äÇâÌåÌó åÌîÄãÌÇéÌÅéï òÄí äÇðÌÀùÑÈîÈä, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí ùÑÀðÅéðåÌ ëÌÀàÇçÇú çÈèÈàðåÌ, îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÈä îÇðÌÄéçÇ àÆú äÇâÌåÌó åÌîÄãÌÇéÌÅéï òÄîÌÄé, àÈîÇø ìÈäÌ äÇâÌåÌó îÄï äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí äåÌà îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆäÅï çåÉèÀàÄéï, àÂáÈì àÇúÌÀ îÄï äÈòÆìÀéåÉðÄéí îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï çåÉèÀàÄéï ìÀôÈðÇé, ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé îÇðÌÄéçÇ àÆú äÇâÌåÌó åÌîÄãÌÇéÌÅéï òÄîÌÈêÀ.

å úÌÈðÅé çÄæÀ÷ÄéÌÈä (éøîéä ð, éæ): ùÒÆä ôÀæåÌøÈä éÄùÒÀøÈàÅì, ðÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀùÒÆä, îÇä ùÌÒÆä äÇæÌÆä ìåÉ÷Æä òÇì øÉàùÑåÉ àåÉ áÌÀàÆçÈã îÅàÅáÈøÈéå åÀëÈì àÅáÈøÈéå îÇøÀâÌÄéùÑÄéï, ëÌÈêÀ äÅï éÄùÒÀøÈàÅì, àÆçÈã îÅäÆï çåÉèÅà åÀëËìÌÈï îÇøÀâÌÄéùÑÄéï, (áîãáø èæ, ëá): äÈàÄéùÑ àÆçÈã éÆçÁèÈà, úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÈàé, îÈùÑÈì ìÄáÀðÅé àÈãÈí ùÑÆäÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéï áÌÄñÀôÄéðÈä ðÈèÇì àÆçÈã îÅäÆï îÇ÷ÀãÌÅçÇ åÀäÄúÀçÄéì ÷åÉãÅçÇ úÌÇçÀúÌÈéå, àÈîÀøåÌ ìåÉ çÂáÅøÈéå îÇä àÇúÌÈä éåÉùÑÅá åÀòåÉùÒÆä, àÈîÇø ìÈäÆí îÈä àÄëÀôÌÇú ìÈëÆí ìÉà úÇçÀúÌÄé àÂðÄé ÷åÉãÅçÇ, àÈîÀøåÌ ìåÉ ùÑÆäÇîÌÇéÄí òåÉìÄéï åÌîÀöÄéôÄéï òÈìÅéðåÌ àÆú äÇñÌÀôÄéðÈä. ëÌÈêÀ àÈîÇø àÄéÌåÉá (àéåá éè, ã): åÀàÇó àÈîÀðÈí ùÑÈâÄéúÄé àÄúÌÄé úÌÈìÄéï îÀùÑåÌâÈúÄé, àÈîÀøåÌ ìåÉ çÂáÅøÈéå (àéåá ìã, ìæ): ëÌÄé éÉñÄéó òÇì çÇèÌÈàúåÉ ôÆùÑÇò áÌÅéðÅéðåÌ éÄùÒÀôÌåÉ÷, àÇúÌÈä îÇñÀôÌÄé÷ áÌÅéðÅéðåÌ àÆú òÂåÉðåÉúÆéêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈùÒÅà âÌåÉé àÆçÈã ùÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä, ëÌÀúÄéá áÌÀúåÉøÇúÀëÆí (ùîåú ëâ, á): àÇçÂøÅé øÇáÌÄéí ìÀäÇèÌÉú, àÈðåÌ îÀøËáÌÄéí îÄëÌÆí îÄôÌÀðÅé îÈä àÅéï àÇúÌÆí îÇùÑÀåÄéï òÄîÌÈðåÌ áÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. àÈîÇø ìåÉ, éÅùÑ ìÀêÈ áÌÈðÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÄæÀëÌÇøÀúÌÇðÌÄé öÈøÈúÄé, àÈîÇø ìåÉ ìÈîÌÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇøÀáÌÅä áÌÈðÄéí éÅùÑ ìÄé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÅï éåÉùÑÀáÄéï òÇì ùÑËìÀçÈðÄé æÆä îÀáÈøÅêÀ ìÅàìåÉäÅé ôÌÀìåÉðÄé åÀæÆä îÀáÈøÅêÀ ìÅàìåÉäÅé ôÌÀìåÉðÄé, åÀàÅéðÈí òåÉîÀãÄéí îÄùÌÑÈí òÇã ùÑÆîÀôÇöÌÀòÄéï àÆú îÉçÈï àÅìÌåÌ àÆú àÅìÌåÌ. àÈîÇø ìåÉ åÌîÇùÑÀåÆä àÇúÌÈä òÄîÌÈäÆï, àÈîÇø ìåÉ, ìÉà. àÈîÇø ìåÉ, òÇã ùÑÆàÇúÌÈä îÇùÑÀåÆä àåÉúÈðåÌ, ìÅêÀ äÇùÑÀåÅä àÆú áÌÈðÆéêÈ, ðÄãÀçÇó åÀäÈìÇêÀ ìåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà àÈîÀøåÌ ìåÉ úÌÇìÀîÄéãÈéå, øÇáÌÄé, ìÈæÆä ãÌÈçÄéúÈ áÌÀ÷ÈðÆä øÈöåÌõ, ìÈðåÌ îÈä àÇúÌÈä îÅùÑÄéá, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀòÅùÒÈå ëÌÀúÄéá áÌÅéä ùÑÅùÑ ðÀôÈùÑåÉú åÌëÀúÄéá áÌåÉ ðÀôÈùÑåÉú äÇøÀáÌÅä, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ìå, å): åÇéÌÄ÷Çç òÅùÒÈå àÆú ðÈùÑÈéå åÀàÆú áÌÈðÈéå åÀàÆú áÌÀðÉúÈéå åÀàÆú ëÌÈì ðÇôÀùÑåÉú áÌÅéúåÉ, åÌáÀéÇòÂ÷Éá ùÑÄáÀòÄéí ðÈôÆùÑ åÌëÀúÄéá áÌÅéäÌ ðÆôÆùÑ àÆçÈú, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú à, ä): åÇéÀäÄé ëÌÈì ðÆôÆùÑ éÉöÀàÅé éÆøÆêÀ éÇòÂ÷Éá ùÑÄáÀòÄéí ðÈôÆùÑ, àÆìÌÈà òÅùÒÈå ùÑÆäåÌà òåÉáÅã ìÆàÁìÉäåÉú äÇøÀáÌÅä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ ðÀôÈùÑåÉú äÇøÀáÌÅä, àÂáÈì éÇòÂ÷Éá ùÑÆäåÌà òåÉáÅã ìÆàÁìåÉäÌÇ àÆçÈã ëÌÀúÄéá áÌåÉ ðÆôÆùÑ àÇçÇú, åÇéÀäÄé ëÌÈì ðÆôÆùÑ åâå'.

æ øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø çÂîÄùÌÑÈä ôÌÀòÈîÄéí àÈîÇø ãÌÈåÄã áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä', ëÌÀðÆâÆã çÂîÄùÌÑÈä ñÄôÀøÅé úåÉøÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø ëÌÀðÆâÆã çÂîÄùÌÑÈä òåÉìÈîåÉú ùÑÆàÈãÈí øåÉàÆä, (úäìéí ÷â, à): áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä' åÀëÈì ÷ÀøÈáÇé àÆú ùÑÅí ÷ÈãÀùÑåÉ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà ðÈúåÌï áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ, (úäìéí ÷â, à): áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä' åÀàÇì úÌÄùÑÀëÌÀçÄé ëÌÈì âÌÀîåÌìÈéå, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà éåÉöÅà îÄîÌÀòÅé àÄîÌåÉ àÈîÇø ìÈäÌ ìÈà úÄðÀùÑÀéÄé âÀîåÌìÇéÌÄé èÇáÀéÈä ãÌÀâÈîÀìÄéú òÄîÌÈêÀ. (úäìéí ÷â, ëá): áÌÈøÀëåÌ ä' ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå áÌÀëÈì îÀ÷ÉîåÉú îÆîÀùÑÇìÀúÌåÉ. (úäìéí ÷â, ëá): áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä', áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòåÉîÅã òÇì ÷åÉîÅé ùÑÆìÌåÉ åÀéåÉöÅà ìÄôÀøÇâÀîÇèÀéÈà. (úäìéí ÷ã, à): áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä' ä' àÁìÉäÇé âÈãÇìÀúÌÈ îÀàÉã, áÌÄùÑÀòÇú ôÌÀèÄéøÈúåÉ ùÑÆì àÈãÈí îÄï äÈòåÉìÈí, åÀàÇçÇú ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà (úäìéí ÷ã, ìä): éÄúÌÇîÌåÌ çÇèÌÈàÄéí îÄï äÈàÈøÆõ åâå' áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä' äÇìÀìåÌéÈäÌ. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí îÄæÀîåÉøÄéí àÈîÇø ãÌÈåÄã åÀìÉà çÈúÇí áÌÈäÆí äÇìÀìåÌéÈäÌ, òÇã ùÑÆøÈàÈä áÌÀîÇôÌÇìÀúÌÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄúÌÇîÌåÌ çÇèÌÈàÄéí îÄï äÈàÈøÆõ åâå'.

ç åÀëÄé îÈä øÈàÈä ãÌÈåÄã ìÄäÀéåÉú îÀ÷ÇìÌÅñ áÌÀðÇôÀùÑåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÆìÌÈà àÈîÇø äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌåÉ îÀîÇìÌÈà àÆú äÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀîÇìÌÅà àÆú òåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ëâ, ëã): äÂìåÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ åâå', úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆäÄéà îÀîÇìÌÀàÈä àÆú äÇâÌåÌó åÌúÀùÑÇáÌÅçÇ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà îÀîÇìÌÅà àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí. äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌÉàú ñåÉáÆìÆú àÆú äÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ñåÉáÅì àÆú òåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îå, ã): àÂðÄé òÈùÒÄéúÄé åÇàÂðÄé àÆùÌÒÈà åÇàÂðÄé àÆñÀáÌÉì, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆñÌåÉáÆìÆú àÆú äÇâÌåÌó åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà ñåÉáÅì àÆú òåÉìÈîåÉ. äÇðÌÆôÆùÑ îÀáÇìÌÈä àÆú äÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇìÌÆä àÆú òåÉìÈîåÉ, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆäÄéà îÀáÇìÌÈä àÆú äÇâÌåÌó åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà îÀáÇìÌÆä àÆú òåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷á, ëæ): äÅîÌÈä éÉàáÅãåÌ åÀàÇúÌÈä úÇòÂîÉã åÀëËìÌÈí ëÌÇáÌÆâÆã éÄáÀìåÌ. äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌÉàú éÀçÄéãÈä áÌÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈçÄéã áÌÀòåÉìÈîåÉ, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆäÄéà éÀçÄéãÈä áÌÇâÌåÌó åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà éÈçÄéã áÌÀòåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí å, ã): ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì ä' àÁìÉäÅéðåÌ ä' àÆçÈã. äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌÉàú àÅéðÆðÌÈä àåÉëÆìÆú áÌÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéï ìÀôÈðÈéå àÂëÄéìÈä, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆàÅéðÈäÌ àåÉëÆìÆú áÌÇâÌåÌó åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÅéï ìÀôÈðÈéå àÂëÄéìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ð, éâ): äÇàåÉëÇì áÌÀùÒÇø àÇáÌÄéøÄéí åâå'. äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌåÉ øåÉàÈä åÀàÅéðÈäÌ ðÄøÀàÈä åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÉàÆä åÀàÅéðåÉ ðÄøÀàÆä, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆäÄéà øåÉàÈä åÀàÅéðÈäÌ ðÄøÀàÈä åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà øåÉàÆä åÀàÅéðåÉ ðÄøÀàÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä ã, é): òÅéðÅé ä' äÅîÌÈä îÀùÑåÉèÀèÄéí áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ. äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌåÉ èÀäåÉøÈä áÌÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà èÈäåÉø áÌÀòåÉìÈîåÉ, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆäÄéà èÀäåÉøÈä áÌÇâÌåÌó åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà èÈäåÉø áÌÀòåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (çá÷å÷ à, éâ): èÀäåÉø òÅéðÇéÄí îÅøÀàåÉú øÈò. äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌÉàú àÅéðÈäÌ éÀùÑÅðÈä áÌÇâÌåÌó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéï ìÀôÈðÈéå ùÑÅðÈä, úÌÈáåÉà äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆàÅéðÈäÌ éÀùÑÅðÈä áÌÇâÌåÌó åÌúÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÅéï ìÀôÈðÈéå ùÑÅðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ëà, ã): äÄðÌÅä ìÉà éÈðåÌí åÀìÉà éÄéùÑÈï.




ôøùä ä

à àÄí äÇëÌÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÆçÁèÈà ìÀàÇùÑÀîÇú äÈòÈí åÀäÄ÷ÀøÄéá òÇì çÇèÌÈàúåÉ àÂùÑÆø çÈèÈà ôÌÇø áÌÆï áÌÈ÷Èø úÌÈîÄéí ìÇä' ìÀçÇèÌÈàú, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (àéåá ìã, ëè): åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äè åÌîÄé éÇøÀùÑÄòÇ åâå'.

ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äè îÅòåÉìÈîåÉ, åÀéÇñÀúÌÅø ôÌÈðÄéí îÅòåÉìÈîåÉ, ëÌÇãÌÇéÌÈï äÇæÌÆä ùÑÆäåÌà îåÉúÅçÇ àÆú äÇåÌÄéìåÉï îÄáÌÄôÀðÄéí åÀàÅéðåÉ øåÉàÆä îÇä ðÌÇòÂùÒÈä îÄáÌÇçåÌõ, ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì (àéåá ëá, éã): òÈáÄéí ñÅúÆø ìåÉ åâå'. àÈîÀøåÌ ìåÉ ãÌÇéÌÆêÈ îÅàÄéø àÆìÌÈà åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äè åÌîÄé éÇøÀùÑÄòÇ, ðÈúÇï ùÑÇìÀåÈä ìÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, åÌîÄé áÌÈà åÀçÄéÌÀáÈï, åÌîÇä ùÌÑÇìÀåÈä ðÈúÇï ìÈäÆí (àéåá ëà, ç): æÇøÀòÈí ðÈëåÉï ìÄôÀðÅéäÆí òÄîÌÈí åÀöÆàÁöÈàÅéäÆí ìÀòÅéðÅéäÆí, øÇáÌÄé ìÅåÄé åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ìÄùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí äÈéÀúÈä àÄùÌÑÈä îÅäÆï îÄúÀòÇáÌÆøÆú åÀéåÉìÆãÆú, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï ðÈëåÉï, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (ùîåú éè, èå): äÁéåÌ ðÀëÉðÄéí ìÄùÑÀìùÑÆú éÈîÄéí, îÈä ðÈëåÉï äÈàÈîåÌø ìÀäÇìÌÈï ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí, àÇó ðÈëåÉï äÈàÈîåÌø ëÌÈàï ìÄùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ìÀéåÉí àÆçÈã äÈéÀúÈä àÄùÌÑÈä îÄúÀòÇáÌÆøÆú åÀéåÉìÆãÆú, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï ðÈëåÉï, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï ðÈëåÉï (ùîåú ìã, á): åÆäÀéÅä ðÈëåÉï ìÇáÌÉ÷Æø, îÈä ðÈëåÉï äÈàÈîåÌø ìÀäÇìÌÈï éåÉí àÆçÈã, àÇó ðÈëåÉï äÈàÈîåÌø ëÌÈàï éåÉí àÆçÈã. åÀöÆàÁöÈàÅéäÆí ìÀòÅéðÅéäÆí, ùÑÆäÈéåÌ øåÉàÄéí áÌÀðÅéäÆí åÌáÀðÅé áÀðÅéäÆí. (àéåá ëà, éà): éÀùÑÇìÌÀçåÌ ëÇöÌÉàï òÂåÄéìÅéäÆí, éÈðåÉ÷ÅéäåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇòÂøÈáÀéÈà ÷åÉøÄéï ìÀéÈðåÉ÷Èà òÂåÄéìÈà. (àéåá): åÀéÇìÀãÅéäÆí éÀøÇ÷ÌÅãåÌï, ëÌÀàÄìÌÅéï ùÑÅãÇéÈà, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (éùòéä éâ, ëà): åÌùÒÀòÄéøÄéí éÀøÇ÷ÌÀãåÌ ùÑÈí, äÈà ëÅéöÇã, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÀúÈä àÇçÇú îÅäÆï éåÉìÆãÆú áÌÇéÌåÉí äÈéÀúÈä àåÉîÆøÆú ìÄáÀðÈäÌ ìÅêÀ åÀäÈáÅà ìÄé öåÉø åÇàÂðÄé çåÉúÆëÆú àÆú ùÑåÌøÆêÈ, åÌëÀùÑÆäÈéÀúÈä éåÉìÆãÆú áÌÇìÌÇéÀìÈä äÈéÀúÈä àåÉîÆøÆú ìÄáÀðÈäÌ ìÅêÀ åÀäÇãÀìÅ÷ ìÄé àÆú äÇðÌÅø åÇàÂðÄé çåÉúÆëÆú àÆú ùÑåÌøÆêÈ. òåÌáÀãÈà äÂåÈä áÌÀçÇã àÄúÌÀúÈà ãÌÄéìÅéãÇú áÌÇìÌÇéÀìÈä åÀàÈîÀøÈä ìÄáÀøÈäÌ àÂæÅéì åÀàÇãÀìÅé÷ ìÄé áÌåÉöÄéðÈà åÇàÂðÈà ÷ÈèÇò ùÑåÌøÈêÀ, àÂæÇì ìÀîÇãÀìÇ÷ áÌåÉöÄéðÈà åÌôÈâÇò ìÅéäÌ ùÑÅãÈà ùÒÈøÅéäåÉï ãÌÀøåÌçÂúÈà, òÄí ãÌÀîÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï ãÌÅéï òÄí ãÌÅéï ÷ÈøÈà úÌÇøÀðÀâåÉìÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ àÂæÅéì âÌÀìåÉâ ìÀàÄîÌÀêÈ åÆàÁîÉø ìÈäÌ àÄìÌåÌìÅé ãÌÀ÷ÈøÈà úÇøÀðÀâåÉìÈà äÂåÅéðÈà ÷ÈèÅéì áÌÈêÀ. àÂîÇø ìÅéäÌ àÂæÅéì âÌÀìåÉâ ìÀàÄîÌÈà ãÌÀàÄîÌÈêÀ ãÌÀìÈà ÷ÀèÇòÇú àÄîÌÄé ùÑåÌøÄé, ãÌÀàÄé ÷ÀèÇòÇú àÄîÌÄé ùÑåÌøÄé äÂåÅéðÈà ÷ÈèÅéì ìÈêÀ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá ëà, è): áÌÈúÌÅéäÆí ùÑÈìåÉí îÄôÌÈçÇã, îÄï äÇîÌÇæÌÄé÷Äéï. åÀìÉà ùÑÅáÆè àÁìåÉäÌÇ òÂìÅéäÆí, îÄï äÇéÌÄñÌåÌøÄéí. åÌëÀùÑÆäÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÄé àÈîÇø ìåÉ ìÉà òÈùÒÄéúÈ ëÌÇùÌÑåÌøÈä, åÌáÇîÌÆä äÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÅäÆï, äÅáÄéà òÂìÅéäÆï àÆú îÅé äÇîÌÇáÌåÌì (áøàùéú æ, ëâ): åÇéÌÄîÇç àÆú ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí åâå'. (àéåá ìã, ëè): åÀòÇì âÌåÉé åÀòÇì àÈãÈí éÈçÇã. âÌåÉé æÆä ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, àÈãÈí æÆä ðÉçÇ. éÈçÇã, äÈéÈä ìåÉ ìÀäÇòÂîÄéã àÆú òåÉìÈîåÉ îÅàÈãÈí àÆçÈã. éÈçÇã, äÈéÈä ìåÉ ìÀäÇòÂîÄéã àÆú òåÉìÈîåÉ îÅàËîÌÈä àÆçÈú.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äè åÌîÄé éÇøÀùÑÄòÇ, ðÈúÇï ùÑÇìÀåÈä ìÇñÀãåÉîÄéÌÄéí îÄé áÌÈà åÀçÄéÌÀáÈï, åÌîÇä ùÌÑÇìÀåÈä ðÈúÇï ìÈäÆí (àéåá ëç, ä æ): àÆøÆõ îÄîÌÆðÌÈä éÅöÅà ìÈçÆí, îÀ÷åÉí ñÇôÌÄéø åâå' ðÈúÄéá ìÉà éÀãÈòåÉ òÈéÄè, øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÇø ùÑÀàåÉðÈä äÈãÅéï áÌÇø äÇãÀéÈà äåÌà öåÉôÆä îÇàÂëÈìåÉ îÄùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø îÄéì, åÀëÇîÌÈä äåÌà ôÌÀøåÌñÈä, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø ùÑÀðÅé èÀôÈçÄéí, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø èÆôÇç, øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø ùÑÀúÌÇéÄí åÀùÑÈìùÑ àÆöÀáÌÈòåÉú, ëÌÅéåÈï ãÌÇäÂåÈä ÷Èàé òÇì àÄéìÈðÇéÈà ãÄñÀãåÉí ìÈà äÂåÈä éÈëÅéì ìÀîÆçÁîÅé òÇì àÇøÀòÈà îÄï çÅéìÅéäåÉï ãÌÀàÄéìÈðÇéÈà. îÀ÷åÉí ñÇôÌÄéø, ëÌÀùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆï äåÉìÅêÀ àÅöÆì äÇâÌÇðÌÈï åÀðåÉúÅï ìåÉ éÈøÈ÷ áÌÀàÄñÌÈø, äÈéÈä îåÉöÅà áÌÇòÂôÈøåÉ æÈäÈá, ëÌÀãÄëÀúÄéá (àéåá ëç, æ): åÀòÇôÀøÉú æÈäÈá ìåÉ, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ (àéåá ëà, èå): îÇä ùÌÑÇãÌÇé ëÌÄé ðÇòÇáÀãÌÆðÌåÌ (àéåá ìã, ëè): åÀéÇñÀúÌÅø ôÌÈðÄéí åÌîÄé éÀùÑåÌøÆðÌåÌ, ùÑÆäÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÅäÆí. îÄé àÈîÇø ìåÉ ìÉà òÈùÒÄéúÈ ëÌÇùÌÑåÌøÈä, åÌáÇîÌÆä äÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÅäÆí, äÄîÀèÄéø òÂìÅéäÆï âÌÈôÀøÄéú åÀàÅùÑ (áøàùéú éè, ëè): åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãÉí åâå'.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äè, ðÈúÇï ùÑÇìÀåÈä ìÇòÂùÒÆøÆú ùÑÀáÈèÄéí, îÄé áÌÈà åÀçÄéÌÀáÈï. îÇä ùÌÑÇìÀåÈä ðÈúÇï ìÈäÆí (òîåñ å, à): äåÉé äÇùÌÑÇàÂðÇðÌÄéí áÌÀöÄéÌåÉï, æÆä ùÑÅáÆè éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄéï, åÀäÇáÌÉèÀçÄéí áÌÀäÇø ùÑÉîÀøåÉï, àÅìÌåÌ äÈòÂùÒÈøÈä ùÑÀáÈèÄéí. ðÀ÷ËáÅé øÅàùÑÄéú äÇâÌåÉéÄí, ùÑÆäÅï áÌÈàÄéï îÄùÌÑÀðÅé øÈàùÑÅé äÇâÌåÉéÄí, îÄùÌÑÅí åÌîÅòÅáÆø, àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÅï éåÉùÑÀáÄéï áÌÀùÑÈìåÉí àåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï åÌîÄùÑÀúÌÇëÌÀøÄéï åÌîÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÀãÄáÀøÅé úÌÄôÀìåÌú, îÈä äÅï àåÉîÀøÄéí, îÄé çÈëÈí ëÌÀáÄìÀòÈí åÌîÄé òÈùÑÄéø ëÌÀäÈîÈï åÌîÄé âÄáÌåÉø ëÌÀâÈìÀéÇú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ: éÈáåÉàåÌ ìÈäÆí áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, àÂçÄéúÉôÆì ìÉà äÈéÈä çÈëÈí, ÷ÉøÇç ìÉà äÈéÈä òÈùÑÄéø, ùÑÄîÀùÑåÉï ìÉà äÈéÈä âÄáÌåÉø. (òîåñ å, á): òÄáÀøåÌ ëÇìÀðÅä åÌøÀàåÌ, æåÉ ÷ÇèÌÄéñÀôåÉï. (òîåñ å, á): åÌìÀëåÌ îÄùÌÑÈí çÂîÇú øÇáÌÈä, æåÉ çÂîÈú ùÑÆì àÇðÀèåÉëÀéÈà. (òîåñ å, á): åÌøÀãåÌ âÌÇú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, àÄìÌÅéï úÌÀìåÌìÇéÈà ãÌÀôÇìÇñÀèÄéðÅé. (òîåñ å, á): äÂèåÉáÄéí îÄï äÇîÌÇîÀìÈëåÉú äÈàÅìÌÆä àÄí øÇá âÌÀáåÌìÈí îÄâÌÀáËìÀëÆí. (òîåñ å, â): äÇîÀðÇãÌÄéí ìÀéåÉí øÈò, ìÀéåÉîÈà ùÑÆì âÌÈìåÌú. (òîåñ å, â): åÇúÌÇâÌÄùÑåÌï ùÑÆáÆú çÈîÈñ, äÄâÌÇùÑÀúÌÆí òÇöÀîÀëÆí ìÅéùÑÅá àÅöÆì äÇçÈîÈñ, æÆä òÅùÒÈå, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (òåáãéä à, é): îÅçÂîÇñ àÈçÄéêÈ éÇòÂ÷Éá. (òîåñ å, ã): äÇùÌÑÉëÀáÄéí òÇì îÄèÌåÉú ùÑÅï, òÇì òÇøÀñÄéï ãÌÀôÄéìÅé. (òîåñ å, ã): åÌñÀøËçÄéí òÇì òÇøÀùÒåÉúÈí, ùÑÆäÅï îÇñÀøÄéçÄéí îÄèÌåÉúÅéäÆí áÌÇòÂáÅøåÉú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌñÀøËçÄéí òÇì òÇøÀùÒåÉúÈí, àÅìÌåÌ ÷ÈèÄéÌåÉú îÀùÑËôÌÈòåÉú ùÑÆäÈéÈä ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëå, éá): åÀñÆøÇç äÈòÉãÅó. (òîåñ å, ã): åÀàÉëÀìÄéí ëÌÈøÄéí îÄöÌÉàï, ëÌÀùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆï îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÆàÁëÉì âÌÀãÄé äÈéÈä îåÉùÑÅêÀ ëÌÈì äÈòÅãÆø ìÀôÈðÈéå åÀäÈéÈä ðåÉèÅì äÇùÌÑÈîÅï ùÑÆáÌÈäÆí åÀòåÉîÅã òÈìÈéå åÀùÑåÉçÂèåÉ, åÌëÀùÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÆàÁëÉì òÅâÆì, äÈéÈä îåÉùÑÅêÀ ëÌÈì äÇáÌÀ÷ÈøÄéí ìÀôÈðÈéå åÀòåÉîÅã òÈìÈéå åÀùÑåÉçÂèåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÀàÉëÀìÄéí ëÌÈøÄéí îÄöÌÉàï åÇòÂâÈìÄéí îÄúÌåÉêÀ îÇøÀáÌÅ÷, (òîåñ å, ä): äÇôÌÉøÀèÄéí òÇì ôÌÄé äÇðÌÈáÆì, ùÑÆäÈéåÌ ôÌåÉøÀèÄéí ôÌÄéäÆí áÌÀãÄáÀøÅé ðÄáÀìåÌú, îÈä äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí, ëÌÀìåÌí àÈîÇø ãÌÈåÄã ùÑÄéøÈä àÆìÌÈà áÌÀðÅáÆì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (òîåñ å, ä): ëÌÀãÈåÄéã çÈùÑÀáåÌ ìÈäÆí. (òîåñ å, å): äÇùÌÑÉúÄéí áÌÀîÄæÀøÀ÷Åé éÇéÄï, øÇá åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÈðÈï, øÇá àÈîÇø ÷ÀìåÌøÀéÈà, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø áÌÀëåÉñåÉú ÷ÀèÇðÌÄéí, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ëÌåÉñåÉú ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆï æÇøÀáÌåÌáÄéÌåÉú. åÌîÅäÅéëÈï äÈéåÌ ùÑåÉúÄéï àÆú äÇéÌÇéÄï, øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø îÄôÌÇúÌåÌâÀúÌÈà, ùÑÆäÈéÈä éÅéðÈí îÀôÇúÌÆä àÆú äÇâÌåÌó ìÄæÀðåÌú, åÀøÇáÌÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÀøÅé îÄôÌÇìÌåÌâÀúÌÈà, ùÑÆòÇì éÅéðÈí ðÄúÀôÌÇúÌåÌ åÀâÈìåÌ òÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí. (òîåñ å, å): åÀøÅàùÑÄéú ùÑÀîÈðÄéí éÄîÀùÑÈçåÌ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø éÀçÆæÀ÷Åàì àÈîÇø æÆä ùÑÆîÆï àÄñÀèÇ÷ÀèåÉï. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÈîÇø æÆä ùÑÆîÆï àÇðÀôÌÄé÷ÄéðåÉï, ùÑÆäåÌà îÇùÌÑÄéø àÆú äÇùÌÒÅòÈø åÌîÇöÀäÄéø àÆú äÇâÌåÌó, åÀàÇçÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä (òîåñ å, å): åÀìÉà ðÆçÀìåÌ òÇì ùÑÅáÆø éåÉñÅó. (òîåñ å, æ): ìÈëÅï òÇúÌÈä éÄâÀìåÌ áÌÀøÉàùÑ âÌÉìÄéí åÀñÈø îÄøÀæÇç ñÀøåÌçÄéí, îÇäåÌ îÄøÀæÇç ñÀøåÌçÄéí àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ãÌÄéîÈñÄéàåÉú äÈéÈä ìÀëÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè åÀàÆçÈã ìÀëËìÌÈí, åÀëÅéåÈï ùÑÆâÌÈøÀîåÌ äÈòÂåÉðåÉú åÌáÈàåÌ ìÄéãÅé òÂáÅøåÉú åÌîÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí ðÄèÀìåÌ ëÌËìÌÈï åÀìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÌÅø ìÈäÆï àÆìÌÈà æåÉ áÌÄìÀáÈã, ìÀäåÉãÄéòÇ ëÌÇîÌÈä çÅèÀà âåÉøÅí, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ä, ëä): òÂåÉðåÉúÅéëÆí äÄèÌåÌ àÅìÌÆä åâå' (àéåá ìã, ëè): åÀéÇñÀúÌÅø ôÌÈðÄéí åÌîÄé éÀùÑåÌøÆðÌåÌ, åÌëÀùÑÆäÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÅäÆï îÄé àÈîÇø ìåÉ ìÉà òÈùÒÄéúÈ ëÌÇùÌÑåÌøÈä. åÌáÇîÌÆä äÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÅäÆï, äÆòÁìÈä òÂìÅéäÆí àÆú ñÇðÀçÅøÄéá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ìå, à): åÇéÀäÄé áÌÀàÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä ìÀîÆìÆêÀ çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ åâå', îÇäåÌ åÇéÌÄúÀôÌÀùÒÅí, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø ùÑÀìùÑÈä âÌÄæÀøÅé ãÄéðÄéï ðÆçÀúÌÀîåÌ áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí, ðÄúÀçÇúÌÅí âÌÀæÇø ãÌÄéï ùÑÆì òÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí ìÄôÌÉì áÌÀéÇã ñÇðÀçÅøÄéá, åÀðÆçÀúÌÇí âÌÀæÇø ãÌÄéðåÉ ùÑÆì ñÇðÀçÅøÄéá ìÄôÌÉì áÌÀéÇã çÄæÀ÷ÄéÌÈä, åÀðÆçÀúÌÇí âÌÀæÇø ãÌÄéðåÉ ùÑÆì òËæÌÄéÌÈä ùÑÆéÌÄìÀ÷Æä áÌÀöÈøÇòÇú. (àéåá ìã, ëè): åÀòÇì âÌåÉé åÀòÇì àÈãÈí éÈçÇã, âÌåÉé æÆä ñÇðÀçÅøÄéá, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (éåàì à, å): ëÌÄé âÌåÉé òÈìÈä òÇì àÇøÀöÄé. àÈãÈí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÉï (éçæ÷àì ìã, ìà): åÀàÇúÌÅï öÉàðÄé öÉàï îÇøÀòÄéúÄé àÈãÈí àÇúÌÆí. éÈçÇã, æÆä òËæÌÄéÌÈä äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á ëå, ëà): åÇéÀäÄé òËæÌÄéÌÈäåÌ äÇîÌÆìÆêÀ îÀöÉøÈò. åÀìÉà ëÀãÄéðÅé áÌÈùÒÈø åÈãÈí ãÌÄéðÄéï ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ìÇöÌÄáÌåÌø ðåÉùÒÅà ôÈðÄéí åÀìÇéÌÈçÄéã àÅéðåÉ ðåÉùÒÅà ôÈðÄéí, áÌÀøÇí äÈëÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (åé÷øà ã, â ã): àÄí äÇëÌÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ, åÀäÄ÷ÀøÄéá ôÌÇø. (åé÷øà ã, éâ éã): àÄí ëÌÈì òÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì éÄùÑÀâÌåÌ, åÀäÄ÷ÀøÄéáåÌ ôÌÇø áÌÆï áÌÈ÷Èø.

ã îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ (îùìé éç, èæ), îÇòÂùÒÆä áÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ùÑÆäÈìÀëåÌ ìÀçåÉìåÉú àÇðÀèåÉëÀéÈà ìÀòÅñÆ÷ îÄâÀáÇú öÀãÈ÷Èä ìÇçÂëÈîÄéí, åÇäÂåÈä úÌÇîÌÈï çÇã áÌÇø ðÈùÑ åÇäÂåÈä ùÑÀîÅéäÌ àÇáÌÈà éåÌãÈï, åÇäÂåÈä éÈäÅéá ôÌÇøÀðÈñÈä áÌÀòÇéÄï èåÉáÈä, ôÌÇòÇí àÇçÇú éÈøÇã îÄðÌÀëÈñÈéå åÀøÈàÈä øÇáÌåÉúÅéðåÌ ùÑÈí åÀðÄúÀëÌÇøÀëÌÀîåÌ ôÈðÈéå, äÈìÇêÀ ìåÉ àÅöÆì àÄùÑÀúÌåÉ, àÈîÀøÈä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ îÄôÌÀðÅé îÈä ôÌÈðÆéêÈ çåÉìÈðÄéÌåÉú, àÈîÇø ìÈäÌ øÇáÌåÉúÇé ëÌÈàï åÀàÅéðÄé éåÉãÅòÇ îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú, àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä öÇãÌÆ÷Æú îÄîÌÆðÌåÌ àÈîÀøÈä ìåÉ ìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÌÅø ìÈðåÌ àÆìÌÈà ùÒÈãÆä ôÌÀìåÉðÄé áÌÄìÀáÈã, ìÅêÀ îÀëÉø çÆöÀéÈäÌ åÌúÀðÈäÌ ìÈäÆï, äÈìÇêÀ åÌîÈëÇø çÆöÀéÈä åÌðÀúÈðÈäÌ ìÈäÆï, ðÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ òÈìÈéå åÀàÈîÀøåÌ äÇîÌÈ÷åÉí éÀîÇìÌÅà çÆñÀøåÉðÀêÈ. ìÀàÇçÇø éÈîÄéí äÈìÇêÀ ìÇçÂøùÑ áÌÇçÂöÄé ùÒÈãÅäåÌ, òÄí ëÌÀùÑÆäåÌà çåÉøÅùÑ ðÄôÀúÌÀçÈä äÈàÈøÆõ ìÀôÈðÈéå åÀðÈôÀìÈä ôÌÈøÈúåÉ ùÑÈí åÀðÄùÑÀáÌÀøÈä øÇâÀìÈäÌ, éÈøÇã ìÀäÇòÂìåÉúÈäÌ åÀäÅàÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÅéðåÉ åÌîÈöÈà ùÑÈí ñÄéîÈä, àÈîÇø ìÀèåÉáÈúÄé ðÄùÑÀáÌÀøÈä øÆâÆì ôÌÈøÈúÄé. áÌÇçÂæÄéøÇú øÇáÌåÉúÅéðåÌ ìÀùÑÈí ùÑÈàÂìåÌ òÈìÈéå åÀàÈîÀøåÌ îÈä àÇáÌÈà éåÌãÈï òÈáÅéã, àÂîÇø ìÀäåÉï äåÌà àÇáÌÈà éåÌãÈï ãÌÀòÇáÀãÅé, àÇáÌÈà éåÌãÈï ãÌÀòÄæÌÀéÈï, àÇáÌÈà éåÌãÈï ãÌÄâÀîÇìÌÅé, àÇáÌÈà éåÌãÈï ãÌÀúåÉøÅé, îÇï éÈëåÉì ìÀîÆçÁîÅé ñÀáÇø àÇôÌåÉéÈà ãÀàÇáÌÈà éåÌãÈï. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò éÈöÈà ìÄ÷ÀøÈàúÈï, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ îÈä àÇáÌÈà éåÌãÈï òÈáÅéã, àÂîÇø ìÈäÆï òÈùÒÀúÈä úÌÀôÄìÌÇúÀëÆí ôÌÅøåÉú åÌôÅøÅé ôÌÅøåÉú, àÈîÀøåÌ ìåÉ çÇéÌÆéêÈ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÈúÀðåÌ àÂçÅøÄéí éåÉúÅø îÄîÌÀêÈ ìÀêÈ ëÌÈúÇáÀðåÌ áÌÈøÉàùÑ, ðÀèÈìåÌäåÌ åÀäåÉùÑÄéáåÌäåÌ àÆöÀìÈï åÀ÷ÈøÀàåÌ òÈìÈéå æÆä äÇôÌÈñåÌ÷: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈæÇì ìÀáÈöÀøÈä åÇäÂåÈä úÌÇîÌÈï çÇã áÌÇø ðÈùÑ åÇäÂåÈä ùÑÀîÅéäÌ àÇáÌÈà éåÌãÈï øÇîÌÇàé, åÀçÇñ åÀùÑÈìåÉí ìÈà äÂåÈä øÇîÌÇàé, àÆìÌÈà ãÌÇäÂåÈä îÀøÇîÌÅé áÌÀîÄöÀåÈúÈà, ëÌÇã äÇåÀéÈï ôÌÈñÀ÷Äéï ëÌÈì òÇîÌÈä, äÂåÈä ôÌÈñÅé÷ ëÌÈì ÷ÃáÅì ëÌËìÌÀäåÉï, ðÀèÈìåÉ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ åÀäåÉùÑÄéáåÉ àÆöÀìåÉ åÀ÷ÈøÈà òÈìÈéå äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ. øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà òÈáÅéã ôÌÀñÄé÷Èä ìÀîÄúÌÇï áÌÀáÅé îÄãÀøÀùÑÈà ãÄèÀáÆøÀéÈà, åÇäÂåÈä úÌÇîÌÈï çÇã áÌÇø ðÈùÑ îÄï áÌÀðåÉ ãÀñÄéìÀëÈà åÌôÈñÇ÷ çÈãÈà ìÄéèÀøÈà ãÌÄãÀäÇá, ðÀèÈìåÉ øÇáÌÄé çÄéÈà áÌÇø àÇáÌÈà åÀäåÉùÑÄéáåÉ àÆöÀìåÉ åÀ÷ÈøÈà òÈìÈéå äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ëÌÀúÄéá (ãáøéí éá, éè): äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ ôÌÆï úÌÇòÂæÉá àÆú äÇìÌÅåÄé, åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ (ãáøéí éá, ë): ëÌÄé éÇøÀçÄéá ä' àÆú âÌÀáËìÀêÈ, åÀëÄé îÈä òÄðÀéÈï æÆä ìÈæÆä, àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀôÄé îÇúÌÀðåÉúÆéêÈ îÇøÀçÄéáÄéï ìÀêÈ. øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà òÆáÆã îÅáÄéà ôÌÈø åÀøÇáÌåÉ îÅáÄéà ôÌÈø, äÈòÆáÆã ÷ÉãÆí ìÀøÇáÌåÉ, ãÌÄúÀðÇï úÌÇîÌÈï (âîøà äåøéåú éá-á): ôÌÇø äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÌôÇø äÈòÅãÈä òåÉîÀãÄéí, ôÌÇø äÇîÌÈùÑÄéçÇ ÷åÉãÅí ìÀôÇø äÈòÅãÈä ìÀëÈì îÇòÂùÒÈéå.

ä âÌåÌôÈà àÄí äÇëÌÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ åâå', æÆä ùÑÆáÀðÈà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (éùòéä ëá, èå): ìÆêÀ áÌÉà àÆì äÇñÌÉëÅï åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì äÈéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø àÂîÇøÀëÌÈì äÈéÈä. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ãÌÀàÈîÇø ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì äÈéÈä, (éùòéä ëá, ëà): åÀäÄìÀáÌÇùÑÀúÌÄéå ëÌËúÌÈðÀúÌÆêÈ. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ãÌÇäÂåÈä àÈîÇø àÂîÇøÀëÌÈì äÈéÈä (éùòéä ëá, ëà): åÌîÆîÀùÑÇìÀúÌÀêÈ àÆúÌÅï áÌÀéÈãåÉ. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà ìÈîÌÈä äåÌà ÷åÉøÅà àåÉúåÉ àÂîÇøÀëÌÈì, ùÑÆäÈéÈä îÇø ìÇëÌÉì.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÄï äÂãÈà ñÄëÀðÄéï äÂåÈä, åÀòÈìÈä åÀðÄúÀîÇðÌÈä ÷åÉîÄéñ àÄéñÀôÌÄéñÀøÄéàÈï áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äåÌà ùÑÆäÇðÌÈáÄéà îÀ÷ÇðÀúÌÀøåÉ åÀàåÉîÅø (éùòéä ëá, èæ): îÇä ìÌÀêÈ ôÉä åÌîÄé ìÀêÈ ôÉä ëÌÄé çÈöÇáÀúÌÈ ìÀêÈ ôÌÉä ÷ÈáÆø, àÈîÇø ìåÉ âÌÈìåÉéÅé áÌÇø âÌÈìåÉéÅé àÅéæÆä ëÌÉúÆì áÌÈðÄéúÈ ëÌÈàï, àÅéæÆä òÇîÌåÌã äÆòÁîÇãÀúÌÈ ëÌÈàï, àÂôÄìÌåÌ àÅéæÆä îÇñÀîÅø ÷ÈáÇòÀúÌÈ ëÌÈàï. îÄëÌÈàï àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø öÈøÄéêÀ àÈãÈí ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìåÉ îÇñÀîÅø àåÉ éÈúÅã ÷ÈáåÌòÇ áÌÀáÅéú äÇ÷ÌÀáÈøåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄæÀëÌÆä åÀéÄ÷ÌÈáÅø áÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí. ëÌÄé çÈöÇáÀúÌÈ ìÀêÈ ôÌÉä ÷ÈáÆø, òÂùÒÈàåÉ ëÌÀîÄéï ùÑåÉáÈêÀ åÀðÈúÇï ÷ÄáÀøåÉ òÈìÈéå. (éùòéä ëá, èæ): çÉöÀáÄé îÈøåÉí ÷ÄáÀøåÉ, øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÀùÑÅí îÇø òåÌ÷ÀáÈï àÈîÇø, îÄîÌÈøåÉí ðÆçÀöÇá òÈìÈéå ùÑÆìÌÉà úÄäÀéÆä ìåÉ ÷ÀáåÌøÈä áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, (éùòéä ëá, èæ): çÉ÷À÷Äé áÌÇñÌÆìÇò îÄùÑÀëÌÈï ìåÉ. (éùòéä ëá, éæ): äÄðÌÅä ä' îÀèÇìÀèÆìÀêÈ èÇìÀèÅìÈä âÌÈáÆø, èÄìÀèåÌì àÇçÇø èÄìÀèåÌì, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ëÌÀäÈãÅéï úÌÇøÀðÀâåÉìÈà ãÌÇäÂåÈä âÌÈìÅä åÀàÈæÇì îÄï àÂúÇø ìÇàÂúÇø, (éùòéä ëá, éæ): åÀòÉèÀêÈ òÈèÉä, ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÀöÈøÇòÇú, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (åé÷øà éâ, îä): åÀòÇì ùÒÈôÈí éÇòÀèÆä. (éùòéä ëá, éç): öÈðåÉó éÄöÀðÈôÀêÈ öÀðÅôÈä, âÌÈìåÌú áÌÈúÇø âÌÈìåÌú. (éùòéä ëá, éç): ëÌÇãÌåÌø, îÈä äÇëÌÇãÌåÌø äÇæÌÆä ùÑÆîÌÄúÀìÇ÷ÌÅè áÌÇéÌÈãÇéÄí åÀàÅéï îÇâÌÄéòÇ ìÈàÈøÆõ ëÌÈêÀ äåÌà, (éùòéä ëá, éç): àÆì àÆøÆõ øÇçÂáÇú éÈãÈéÄí, æåÉ (òæøà ç, éæ): ëÈñÄôÀéÈà. (éùòéä ëá, éç): ùÑÈîÌÈä úÈîåÌú åÀùÑÈîÌÈä îÇøÀëÌÀáåÉú ëÌÀáåÉãÆêÈ, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ãÌÇäÂåÈä àÈîÇø ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì äÈéÈä, ùÑÆäÈéÈä ðÆäÁðÆä îÄï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ãÌÀäåÌà àÈîÇø àÂîÇøÀëÌÈì äÈéÈä, ùÑÆäÈéÈä ðÆäÁðÆä îÄï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑåÉú. (éùòéä ëá, éç): ÷ÀìåÉï áÌÅéú àÂãÉðÆéêÈ, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ùÑÆäÈéÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ùÑÆäÈéÈä îÀáÇæÌÆä àÆú äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ùÑÆàÈîÇø àÂîÇøÀëÌÈì äÈéÈä, ùÑÆäÈéÈä îÀáÇæÌÆä àÆú ùÑÀðÅé àÂãåÉðÈéå, åÀàÅéæÆä æÆä éÀùÑÇòÀéÈäåÌ åÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø îÆä òÈùÒåÌ ùÑÆáÀðÈà åÀéåÉàÈç, ðÈèÀìåÌ àÄâÌÆøÆú åÌëÀúÈáåÌäÈ åÌúÀçÈáåÌäÈ áÌÀçÅõ åÀäåÉùÑÄéèåÌäÈ áÌÀòÇã äÇçÇìÌåÉï åÌðÀúÈðåÌäÈ ìÀñÇðÀçÅøÄéá, îÇä ëÌÈúÀáåÌ áÈäÌ àÈðåÌ åÀëÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀäÇùÌÑÀìÄéí ìÈêÀ, éÀùÑÇòÀéÈä åÀçÄæÀ÷ÄéÌÈä àÅéï îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀäÇùÌÑÀìÄéí ìÈêÀ. åÀäåÌà ùÑÆöÌÈôÈä ãÌÈåÄã áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÇø (úäìéí éà, á): ëÌÄé äÄðÌÅä äÈøÀùÑÈòÄéí éÄãÀøÀëåÌï ÷ÆùÑÆú, æÆä ùÑÆáÀðÈà åÀéåÉàÈç, (úäìéí éà, á): ëÌåÉðÀðåÌ çÄöÌÈí òÇì éÆúÆø, òÇì îÈúÀçÅé âÄéøÈà. (úäìéí éà, á): ìÄéøåÉú áÌÀîåÉ àÉôÆì ìÀéÄùÑÀøÅé ìÅá, ìÄùÑÀðÅé éÄùÑÀøÅé ìÅá, åÀàÅéæÆä æÆä éÀùÑÇòÀéÈä åÀçÄæÀ÷ÄéÌÈä.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí äÇëÌÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÆçÁèÈà, äÇëÌÉäÅï îÈùÑÄéçÇ îÀëÇôÌÅø åÀöÈøÄéêÀ ëÌÇôÌÈøÈä. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà äåÉàÄéì åÌîÈùÑÄéçÇ îÀëÇôÌÅø åÀöÄáÌåÌø îÄúÀëÌÇôÌÅø, îåÌèÈá ùÑÆéÌÇ÷ÀãÌÄéí îÀëÇôÌÅø ìÀîÄúÀëÌÇôÌÅø, ãÌÄúÀðÇï (åé÷øà èæ, éà): åÀëÄôÌÆø áÌÇòÂãåÉ åÌáÀòÇã áÌÅéúåÉ, áÌÅéúåÉ æåÉ àÄùÑÀúÌåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí äÇëÌÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÆçÁèÈà, åÀëÉäÅï äÇîÌÈùÑÄéçÇ çåÉèÅà, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé òÂìåÌáÈä äÄéà îÀãÄéðÀúÌÈà ãÀàÇñÀéÈà ôÌåÉãÇâÀøÄéñ, åÌãÀàÄé÷åÌèÈèÈà áÌÀçÈãÈà òÅéðÈà, åÀñÈðÅéâåÉøÀéÈà îÀ÷ÇèÀøÅâ áÌÀãÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú. (åé÷øà ã, â): ìÀàÇùÑÀîÇú äÈòÈí, ìÀàÅùÑ îÅú äÈòÈí, îÈùÑÈì ìÀùÑåÉùÑÄéèÈä ùÑÆì ãÌÉá ùÑÆäÈéÈä àåÉëÅì ñÀãåÌøÄéí ùÑÆì ãÌÉá, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ äåÉàÄéì åÀäåÌà àåÉëÅì ñÀãåÌøÄéí ùÑÆì ãÌÉá úÌÉàëÀìÆðÌåÌ äÇãÌÉá. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉàÄéì åÀäåÌà ðÆäÁðÆä îÄï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑåÉú úÌÉàëÀìÆðÌåÌ äÈàÅùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ îÇòÂùÒÆä áÌÀèÇáÌÈç àÆçÈã áÌÀöÄôÌåÉøÄé ùÑÆäÈéÈä îÇàÂëÄéì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú, ôÌÇòÇí àÇçÇú òÆøÆá éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí àÈëÇì åÀùÑÈúÈä åÀðÄùÑÀúÌÇëÌÅø åÀòÈìÈä ìÀøÉàùÑ äÇâÌÇâ åÀðÈôÇì åÌîÅú, äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÀìÈáÄéí îÀìÇ÷ÌÀ÷Äéï àÆú ãÌÈîåÉ, àÈúåÉï åÀùÑÈéÀéìåÌï ìÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà îÇäåÌ ìÀàÇòÂáÈøÈà éÈúÅéäÌ îÄï ÷ÃãÈîÅéäåÉï, àÂîÇø ìÀäåÉï ëÌÀúÄéá (ùîåú ëá, ì): åÀàÇðÀùÑÅé ÷ÉãÆùÑ úÌÄäÀéåÌï ìÄé åÌáÈùÒÈø áÌÇùÌÒÈãÆä èÀøÅôÈä ìÉà úÉàëÅìåÌ ìÇëÌÆìÆá úÌÇùÑÀìÄéëåÌï àÉúåÉ, æÆä ùÑÆäÈéÈä âÌåÉæÅì àÆú äÇëÌÀìÈáÄéí åÌîÇàÂëÄéì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú, àÇøÀôÌåÌï ìÀäåÉï îÄãÌÄéãÀäåÉï àÄéðåÌï àÈëÀìÄéï. (åé÷øà ã, ã): åÀäÅáÄéà àÆú äÇôÌÈø àÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÈùÑÈì ìÀàåÉäÂáåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆëÌÄáÀãåÉ áÌÀãåÉøåÉï åÌáÀ÷ÄìÌåÌñÄéï ðÈàÆä, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ äÇðÌÄéçåÌ àåÉúåÉ òÇì ôÌÆúÇç ôÌÈìÈèÄéï, ëÌÈì ùÑÆéÌÅöÅà åÀðÄëÀðÇñ éÀäÅà øåÉàÆä àåÉúåÉ, ëÌÈêÀ åÀäÅáÄéà àÆú äÇôÌÈø àÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã.

æ åÀñÈîÀëåÌ æÄ÷ÀðÅé äÈòÅãÈä àÆú éÀãÅéäÆí (åé÷øà ã, èå), àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÅéï ìÈäÆí ñåÉîÀëÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ì, å): åÀðÈôÀìåÌ ñÉîÀëÅé îÄöÀøÇéÄí. éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ ìÈäÆï ñåÉîÀëÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀñÈîÀëåÌ æÄ÷ÀðÅé äÈòÅãÈä. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ òÅãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá èå, ìã): ëÌÄé òÂãÇú çÈðÅó âÌÇìÀîåÌã. éÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ òÅãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀñÈîÀëåÌ æÄ÷ÀðÅé äÈòÅãÈä. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÇáÌÄéøÄéí (úäìéí ñç, ìà): òÂãÇú àÇáÌÄéøÄéí áÌÀòÆâÀìÅé òÇîÌÄéí, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÇáÌÄéøÄéí (éùòéä îå, éá): ùÑÄîÀòåÌ àÅìÇé àÇáÌÄéøÅé ìÅá. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÇãÌÄéøÄéí (éçæ÷àì ìá, éç): àåÉúÈäÌ åÌáÀðåÉú âÌåÉéÄí àÇãÌÄéøÄéí, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÇãÌÄéøÄéí (úäìéí èæ, â): åÀàÇãÌÄéøÅé ëÌÈì çÆôÀöÄé áÈí. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ çÂëÈîÄéí (òåáãéä à, ç): åÀäÇàÂáÇãÀúÌÄé çÂëÈîÄéí îÅàÁãåÉí. éÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ çÂëÈîÄéí (îùìé é, éã): çÂëÈîÄéí éÄöÀôÌÀðåÌ ãÌÈòÇú. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ úÌÀîÄéîÄéí (îùìé à, éá): åÌúÀîÄéîÄéí ëÌÀéåÉøÀãÅé áåÉø. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ úÀîÄéîÄéí (îùìé ëç, é): åÌúÀîÄéîÄéí éÄðÀçÂìåÌ èåÉá. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ öÇãÌÄé÷Äéí (éçæ÷àì ëâ, îä): åÇàÂðÈùÑÄéí öÇãÌÄé÷Äéí äÅîÌÈä éÄùÑÀôÌÀèåÌ àåÉúÀäÆí. éÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ öÇãÌÄé÷Äéí (éùòéä ñ, ëà): åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÄéùÑÄéí (úäìéí ÷îà, ã): àÄéùÑÄéí ôÌÉòÂìÅé àÈåÆï. éÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÄéùÑÄéí (îùìé ç, ã): àÂìÅéëÆí àÄéùÑÄéí àÆ÷ÀøÈà. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄ÷ÀøÀàåÌ âÌÄáÌåÉøÄéí (úäìéí ðá, â): îÇä úÌÄúÀäÇìÌÅì áÌÀøÈòÈä äÇâÌÄáÌåÉø. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ âÌÄáÌåÉøÄéí (úäìéí ÷â, ë): âÌÄáÌÉøÅé ëÉçÇ òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ.

ç úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÇä ðÌÇâÌÈøÄéï äÅí éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÅí éåÉãÀòÄéï ìÀøÇöÌåÉú àÆú áÌåÉøÀàÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ëÌÀàÄéìÅï ëÌåÌúÈàé, àÄéìÅéï ëÌåÌúÈàé çÇëÌÄéîÄéï ìÄîÀçÇñÌÀãÈä, çÇã îÄðÌÀäåÉï äÂåÅé àÈæÅéì ìÀâÇáÌÅé àÄúÌÀúÈà àÂîÇø ìÈäÌ àÄéú ìÈêÀ çÇã áÌÈöÈì úÌÄúÌÀðåÌï ìÄé, îÄï ãÌÀéÇäÂáÈà ìÅéäÌ àÂîÇø ìÈäÌ àÄéú áÌÈöÈì áÌÀìÈà ôÌÄéúÌÈà, îÄï ãÌÀéÇäÂáÈà ìÅéäÌ àÂîÇø ìÈäÌ àÄéú îÅéëÇì áÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÅé, îÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ àÈëÅéì åÀùÑÈúÅé.

àÈîÇø øÇá àÇçÈà àÄéú àÄúÌÀúÈà ãÌÀçÇëÌÄéîÈà ìÀîÄùÑÀàÇì åÀàÄéú àÄúÌÀúÈà ãÌÀìÈà çÇëÌÄéîÈà ìÀîÄùÑÀàÇì, àÄéú àÄúÌÀúÈà ãÌÀçÇëÌÄéîÈà ìÀîÄùÑÀàÇì, àÇúÀéÈà ìÀâÇáÌÅé îÀâÅéøÀúÈà úÌÇøÀòÈà ôÌÀúÄéçÈà, îÇãÀôÌÀ÷Èà ìÅéäÌ, àÂîÈøÈä ìÈäÌ ùÑÀìÈîÈà òÂìÈêÀ îÀâÅøÀúÄé, îÈä àÇúÌÀ òÂáÄéãÈà, îÈä áÌÇòÂìÅéêÀ òÈáÅéã, åÌîÇä áÌÀðÇéÀéëÅé òÂáÄéãÄéï, àÂîÈøÈä ìÈäÌ èÇá, ðÅòåÉì, îÀúÄéáÈà ìÈäÌ ðÅòåÉì, îÈä àÇúÌÀ áÌÇòÀéÈà, àÂîÈøÈä ìÈäÌ àÄéú ìÄéêÀ îÀ÷ÄéîÈä ôÌÀìåÉðÄéú úÌÄúÌÀðåÉï ìÄé, àÂîÈøÈä ìÈäÌ àÄéï. ãÌÀìÈà çÇëÌÄéîÈà ìÀîÄùÑÀàÇì àÈæÀìÈà ìÀâÇáÌÅé îÀâÅéøÀúÈà úÌÇøÀòÈà îÇùÑÀ÷Åéó, ôÌÈúÀçÈä ìÈäÌ àÂîÈøÈä ìÈäÌ àÄéú ìÈêÀ îÀ÷ÄéîÈä ôÌÀìåÉðÄéú, àÂîÈøÈä ìÈäÌ ìÈàå.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÄéú àÈøÄéñ ãÌÀçÇëÌÄéí ìÀîÄùÑÀàÇì åÀàÄéú àÈøÄéñ ãÌÀìÈà çÇëÌÄéí ìÀîÄùÑÀàÇì, ãÌÀçÇëÌÄéí ìÀîÄùÑÀàÇì çÈîÅé áÌÀâÇøÀîÅéäÌ ãÌÀùÑÈ÷Çò áÌÇàÂøÄéñåÌúÅéäÌ, òÂáÅéã ìÅéäÌ èÇá, ñÈøÇ÷ ùÒÇòÂøÅéäÌ, îÀçÇåÌÇåø îÈðÅéäÌ, àÇôÌÅéäÌ èÈáÄéï, éÈäÅéá çåÌèÀøÈà áÌÄéãÅéäÌ, åÀòÄæÀ÷ÀúÈà áÌÀàÆöÀáÌÀòÅéäÌ, åÀàÈæÅéì ìÀâÇáÌÅé îÈøÅé òÂáÄéãÀúÌÈà åÀäåÌà àÂîÇø ìÅéäÌ àÈúÅé áÌÀùÑÈìåÉí àÈøÄéñ èÇá, îÈä àÇúÌÀ òÈáÅéã, åÀäåÌà àÂîÇø ìÅéäÌ èÇá, åÌîÈä àÇøÀòÈà òÂáÄéãÈà, úÌÄæÀëÌÅé åÀúÄùÒÀáÌÇò îÄï ôÌÅéøÅé, îÇä úÌåÉøÅé òÈáÀãÄéï, úÌÄæÀëÌÅé åÀúÄùÒÀáÌÇò îÄï ùÑÇîÀðÅéäåÉï, îÈä òÄæÌÄéí òÈáÀãÄéï, úÌÄæÀëÌÅé åÀúÄùÒÀáÌÇò îÄï âÌÀãÈéÌÅéäåÉï. àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÅé, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéú ìÈêÀ òÇùÒÀøÈä ãÌÄéðÈøÄéï úÌÄúÌÀðåÉï ìÄé, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄí àÇúÌÀ áÌÈòÅé òÆùÒÀøÄéí ñÇá ìÈêÀ. ãÌÀìÈà çÇëÌÄéí ìÀîÄùÑÀàÇì, ùÒÇòÂøÅéäÌ îÀ÷ÇöÌÅõ, îÈðÅéäÌ öåÉàÈï, àÇôÌÅéäÌ áÌÄéùÑÄéï, àÈæÅéì ìÀâÇáÌÅé îÈøÅé òÂáÄéãÀúÌÈà îÇùÑÀàÄéì ìÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä àÇøÀòÈà òÂáÄéãÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ äÇìÌÀåÇàé îÇòÂìÈä îÇä ãÌÀàÇôÌÀ÷ÄéðÇï áÌÀâÇåÌÈäÌ, îÇä úÌåÉøÈà òÈáÀãÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ úÌÀùÑÄéùÑÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÅé, àÄéú ìÈêÀ òÂùÒÈøÈä ãÌÄéðÈøÄéï úÌÄúÌÀðåÉï ìÄé, àÂîÇø ìÅéäÌ æÄéì ÷åÌí îÇä ãÌÀàÄéú ìÄé âÌÇáÌÈêÀ.

àÂîÇø øÇáÌÄé çåÉðÄé ãÌÈåÄã îÅàÂøÄéñÈà èÈáÈà äÂåÈä, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä îÀùÑåÉøÅø áÌÀ÷ÄìÌåÌñ åÀàåÉîÅø (úäìéí éè, á): äÇùÌÑÈîÇéÄí îÀñÇôÌÀøÄéí ëÌÀáåÉã àÅì, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÆîÌÈà àÇúÌÀ öÈøÄéêÀ ìÄëÀìåÌí, (úäìéí éè, á): åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÈéå îÇâÌÄéã äÈøÈ÷ÄéòÇ, àÂîÇø ìÅéäÌ ùÑÆîÌÈà àÇúÌÀ öÈøÄéêÀ ìÄëÀìåÌí, îÇæÀëÌÄéø åÀäåÉìÅêÀ (úäìéí éè, â): éåÉí ìÀéåÉí éÇáÌÄéòÇ àÉîÆø åâå', àÂîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÅé, àÈîÇø ìåÉ (úäìéí éè, éâ): ùÑÀâÄéàåÉú îÄé éÈáÄéï, îÄï ùÑÄâÌÀâÈúÈà ãÌÇòÂáÈãÄéú ÷ÇîÌÈêÀ. àÂîÇø ìåÉ äÈà ùÑÀøÅé ìÈêÀ åÀäÈà ùÑÀáÅé÷ ìÈêÀ. àÂîÇø ìÅéäÌ (úäìéí éè, éâ): îÄðÌÄñÀúÌÈøåÉú ðÇ÷ÌÅðÄé, îÄï èÀîÄéøÈúÈà ãÌÇòÂáÈãÄéú ÷ÇîÌÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ äÈà ùÑÀøÅé ìÈêÀ åÀäÈà ùÑÀáÅé÷ ìÈêÀ. àÂîÇø ìÅéäÌ (úäìéí éè, éã): âÌÇí îÄæÌÅãÄéí çÂùÒêÀ òÇáÀãÌÀêÈ, àÅìÌåÌ äÇæÌÀãåÉðåÉú, (úäìéí éè, éã): åÀàÇì éÄîÀùÑÀìåÌ áÄé àÈæ àÅéúÈí, àÅìÌåÌ úÌåÉ÷ÀôÅé òÂáÅøåÉú, (úäìéí éè, éã): åÀðÄ÷ÌÅéúÄé îÄôÌÆùÑÇò øÈá, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÇúÌÀ àÁìåÉäÌÇ øÇá åÇàÂðÈà çåÉáÇé øÇáÀøÀáÈï, éÈàÅé ìÀàÅì øÇá ãÌÀùÑÈáÅé÷ ìÀçåÉáÄéï øÇáÀøÀáÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ëä, éà): ìÀîÇòÇï ùÑÄîÀêÈ ä' åÀñÈìÇçÀúÌÈ ìÇòÂåÉðÄé ëÌÄé øÇá äåÌà.




ôøùä å

à åÀðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä åÀäåÌà òÅã àåÉ øÈàÈä àåÉ éÈãÈò åâå' (åé÷øà ä, à), æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îùìé ëã, ëç): àÇì úÌÀäÄé òÅã çÄðÌÈí áÌÀøÅòÆêÈ åâå'. àÇì úÌÀäÄé òÅã çÄðÌÈí àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îâ, éá): åÀàÇúÌÆí òÅãÇé ðÀàËí ä' åÇàÂðÄé àÅì. áÌÀøÅòÆêÈ æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ëæ, é): øÅòÂêÈ åÀøÅòÇ àÈáÄéêÈ àÇì úÌÇòÂæÉá åâå'. (îùìé ëã, ëç): åÇäÂôÄúÌÄéúÈ áÌÄùÒÀôÈúÆéêÈ, îÅàÇçÇø ùÑÆôÌÄúÌÄéúÆí àåÉúåÉ áÌÀñÄéðÇé åÇàÂîÇøÀúÌÆí (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, ìÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí àÂîÇøÀúÌÆí ìÈòÅâÆì (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø øÇá àÇçÈà äÂãÈà äåÌà øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ñÇðÌÅéâåÉøÀéÈà äÄéà îÀìÇîÌÆãÆú æÀëåÌú ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï, àåÉîÆøÆú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: àÇì úÌÀäÄé òÅã çÄðÌÈí áÌÀøÅòÆêÈ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àåÉîÆøÆú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (îùìé ëã, ëè): àÇì úÌÉàîÇø ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÄé ëÌÅï àÆòÁùÒÆä ìÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ëÌÀúÄéá (äåùò å, æ): åÀäÅîÌÈä ëÌÀàÈãÈí òÈáÀøåÌ áÀøÄéú, áÌÀøÇí äÈëÈà (äåùò éà, è): ëÌÄé àÅì àÈðÉëÄé åÀìÉà àÄéùÑ. øÀàåÌáÅï äÂåÈä éÈãÇò ìÀùÑÄîÀòåÉï ñÈäÂãåÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÈúÅé ñÈäÄéã ìÄé äÂãÈà ñÈäÂãåÌúÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï, ëÌÀùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇãÌÇéÌÈéï çÈæÇø áÌåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÇäÂôÄúÌÄéúÈ áÌÄùÒÀôÈúÆéêÈ, îÅàÇçÇø ùÑÆôÌÄúÌÄéúÈ áÌÄùÒÀôÈúÆéêÈ åÀäÄëÀðÇñÀúÌÈ àåÉúåÉ ìÇãÌÄéï çÈæÇøÀúÌÈ áÌÀêÈ, ìÀîÈçÈø àÈúåÌ ñÈäÂãåÌ ìÄøÀàåÌáÅï âÌÇáÌÅé ùÑÄîÀòåÉï îÇä éÌÇòÂùÒÆä ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä ìåÉ, àÇì úÌÉàîÇø ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÄé ëÌÅï àÆòÁùÒÆä ìåÉ àÈùÑÄéá ìÈàÄéùÑ ëÌÀôÈòÃìåÉ, åÇäÂìåÉà ëÌÀáÈø ðÈúÀðÈä úÌåÉøÈä àÄôÌåÉôÀñÄéï, åÀäåÌà òÅã àåÉ øÈàÈä àåÉ éÈãÇò àÄí ìåÉà éÇâÌÄéã åÀðÈùÒÈà òÂåÉðåÉ.

á åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé ëè, ëã): çåÉìÅ÷ òÄí âÌÇðÌÈá ùÒåÉðÅà ðÇôÀùÑåÉ àÈìÌÈä éÄùÑÀîÇò åÀìÉà éÇâÌÄéã, îÇòÂùÒÆä áÌÀùÑÄìÀèåÉï àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä äåÉøÅâ àÆú äÇ÷ÌÇáÌÀìÈðÄéï åÌîÇúÌÄéø àÆú äÇâÌÇðÌÈáÄéí, åÀäÈéåÌ äÇëÌÉì îÇìÌÄéæÄéï òÈìÈéå ùÑÆàÅéðåÉ òåÉùÒÆä ëÌÈøÈàåÌé, îÆä òÈùÒÈä äåÉöÄéà ëÌÈøåÉæ áÌÇîÌÀãÄéðÈä åÀàÈîÇø ëÌÈì òÇîÌÈà ìÇ÷ÌåÉîÀôÌåÉï, îÆä òÈùÒÈä äÅáÄéà çËìÀãÌåÉú åÀðÈúÇï ìÄôÀðÅéäÆï îÈðåÉú åÀäÈéåÌ äÇçËìÀãÌåÉú ðåÉèÀìåÉú àÆú äÇîÌÈðåÉú åÌîåÉìÄéëåÉú àåÉúÈí ìÇçåÉøÄéí, ìÀîÈçÈø äåÉöÄéà ëÌÈøåÉæ åÀàÈîÇø ëÌÈì òÇîÌÈà ìÇ÷ÌåÉîÀôÌåÉï, äÅáÄéà çËìÀãÌåÉú ðÈúÇï ìÄôÀðÅéäÆí îÈðåÉú åÀñÈúÇí àÆú äÇçåÉøÄéí åÀäÈéåÌ äÇçËìÀãÌåÉú ðåÉèÀìåÉú àÆú äÇîÌÈðåÉú åÌîåÉìÄéëåÉú àåÉúÈï ìÇçåÉøÄéï åÌîåÉöÀàåÉú àåÉúÈï îÀñËúÌÈîåÉú åÌîÇçÂæÄéøåÉú àÆú äÇîÌÈðåÉú ìÄîÀ÷åÉîÈï, ìåÉîÇø ùÑÆàÅéï äÇëÌÉì àÆìÌÈà îÄï äÇ÷ÌÇáÌÀìÈðÄéï, äÂøÅé îÄï äÇùÌÑÄìÀèåÉï. îÄï äÇîÌÇòÂùÒÆä îÄðÇéÄï, øÀàåÌáÅï âÌÈðÇá ìÀùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé éÈãÇò áÌÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÇì úÌÀôÇøÀñÀîÅðÄé åÇàÂðÈà éÈäÅéá ìÈêÀ ôÌÇìÀâÈà, ìÀîÈçÈø ðÄëÀðÀñåÌ ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú åÀùÑÈîÀòåÌ ÷åÉì äÇçÇæÌÈï îÇëÀøÄéæ îÇàï âÌÈðÇá ìÀùÑÄîÀòåÉï, åÀìÅåÄé ÷ÈàÅéí úÌÇîÌÈï, äÂìåÉà ðÈúÀðÈä úÌåÉøÈä àÄôÌåÉôÀñÄéï, åÀäåÌà òÅã àåÉ øÈàÈä àåÉ éÈãÈò.

â âÌåÌôÈà àÇì úÌÀäÄé ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà ÷ÇìÌÈä áÌÀòÅéðÆéêÈ, ùÑÆäÂøÅé æÀëÇøÀéÈä çÈîÅé ìÅéäÌ (æëøéä ä, à): åÈàÆùÌÒÈà òÅéðÇé åÈàÆøÀàÆä åÀäÄðÌÅä îÀâÄìÌÈä òÈôÈä, îÆä òÈôÈä, ùÑÇéÀéèÈà, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (éùòéä å, å): åÇéÌÈòÈó àÅìÇé àÆçÈã îÄï äÇùÌÒÀøÈôÄéí, (æëøéä ä, á): åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé îÈä àÇúÌÈä øÉàÆä åÈàÉîÇø àÂðÄé øÉàÆä îÀâÄìÌÈä òÈôÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ àÂôÄìÌåÌ òåÉøåÉ ùÑÆì ôÌÄéì åÀòåÉøåÉ ùÑÆì âÌÈîÈì àÅéðÈï áÌÇîÌÄãÌÈä äÇæÌåÉ, åÀàÇúÌÀ àÂîÇø ëÌÈàï (æëøéä ä, â): æÉàú äÈàÈìÌÈä äÇéÌåÉöÅàú òÇì ôÌÀðÅé ëÈì äÈàÈøÆõ, îÅäÅéëÈï éÈöÈàú îÄôÌÄúÀçåÉ ùÑÆì àåÌìÈí, ãÌÄúÀðÇï ôÌÄúÀçåÉ ùÑÆì àåÌìÈí âÌÈáÀäåÉ àÇøÀáÌÈòÄéí àÇîÌÈä åÀøÈçÀáÌåÉ òÆùÒÀøÄéí àÇîÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ îÄôÀðÅé îÈä îÇùÑÀáÌÄéòÄéï äÈàÈãÈí áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä åÌîÀáÄéàÄéï ìÀôÈðÈéå ðåÉãåÉú ðÀôåÌçÄéí, ìåÉîÇø àÆúÀîåÉì äÈéÈä äÇðÌåÉã äÇæÌÆä îÈìÅà âÌÄéãÄéí åÇòÂöÈîåÉú, åÀòÇëÀùÑÈéå äåÌà øÅ÷ îÄëÌËìÌÈï, ëÌÈêÀ äÇîÌÇùÑÀáÌÄéòÇ ìÇçÂáÅøåÉ ìÇùÌÑÆ÷Æø ñåÉó ùÑÆéÌÅöÅà øÅé÷Èí îÄëÌÈì îÈîåÉðåÉ. øÇáÌÄé àÇñÌÈà àÈîÇø òÇì ùÑÈ÷Æø, øÇáÌÄé éåÉðÈä àÈîÇø àÂôÄìÌåÌ òÇì àÁîÆú. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé äÂåÈä éÈúÅéá åÀãÈøÄéùÑ òÇì äÂãÈà ãÌÀøÇáÌÄé éåÉðÈä àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÅéï îåÉñÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÀáåÌòÈä ìÀîÄé ùÑÆäåÌà çÈùÑåÌã òÇì äÇùÌÑÀáåÌòÈä, åÀàÅéï ðåÉúÀðÄéï àÆú äÇùÌÑÀáåÌòÈä ìÀîÄé ùÑÆäåÌà øÈõ àÇçÇø äÇùÌÑÀáåÌòÈä. äÂåÈä òåÉáÈãÈà áÌÀáÇø úÌÀîÇìÌÀéåÉï åÀñÄéÌÇò ìÀøÇáÌÄé àÇñÌÅé. òåÉáÈãÈà äÂåÈä ãÌÀàÇôÀ÷Äéã çÇã âÌÇáÀøÈà âÌÇáÌÅé áÌÇø úÌÀîÇìÌÀéåÉï îÅàÈä ãÌÄéðÈøÄéï, àÈæÇì áÌÈòÈà ìÀäåÉï îÄéðÌÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇä ãÌÀàÇôÀ÷ÇãÇú áÌÀéÈãÄé îÀñÈøÄéú áÌÄéãÈêÀ. àÂîÇø ìÅéäÌ àÄùÑÀúÌÇáÌÇò ìÄé. îÆä òÈáÅéã áÌÇø úÌÀîÇìÌÀéåÉï ðÈèÇì çÇã ÷ÈðÆä åÇçÂ÷È÷ÅéäÌ åÄéäÇá áÌÅéäÌ äÈìÅéï ãÌÄéðÈøÄéï åÀùÑÈøÅé îÄñÀîÇêÀ òÂìÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ öåÉø äÈãÅéï ÷ÇðÀéÈà áÌÄéãÈêÀ åÇàÂðÈà îÄùÑÀúÌÇáÌÇò ìÈêÀ, ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÅé ìÀáÅé ëÀðÄùÑÀúÌÈà àÂîÇø îÈøÅéäÌ ãÌÀäÈãÅéï áÌÅéúÈà èÈáÈà îÇä ãÌÄîÀñÇøÀúÌÀ áÌÀéÈãÄé îÀñÈøÄéú áÌÄéãÈêÀ, äÇäåÌà îÄï ãÌÀáÄéãÅéäÌ ðÈñÀúÅéäÌ ìÀ÷ÇðÀéÈà åÀàÇ÷ÀùÑÅéäÌ ìÀàÇøÀòÈà, ùÑÈøÀéÈéï äÈìÅéï ãÌÄéðÈøÄéï îÄúÀáÌÇãÌÀøÄéï, åÀùÑÈøÅé äÇäåÌà îÀìÇ÷ÌÅè, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÀ÷Çè ìÀ÷Çè ãÌÀîÄï ãÌÄéãÈêÀ àÇðÀúÌÀ îÀìÇ÷ÌÅè. (ùîåú ëá, é): ùÑÀáËòÇú ä' úÌÄäÀéÆä áÌÅéï ùÑÀðÅéäÆí, ùÑÆàÅéðÈä æÈæÈä îÄáÌÅéï ùÑÀðÅéäÆí, àÄí äÇîÌÇùÑÀáÌÄéòÇ îÇùÑÀáÌÄéòÇ òÇì ùÑÆ÷Æø ñåÉôÈäÌ ìÈöÅàú òÈìÈéå, åÀàÄí äÇðÌÄùÑÀáÌÇò ðÄùÑÀáÌÇò òÇì ùÑÆ÷Æø ñåÉôÈäÌ ìÈöÅàú òÈìÈéå. òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÀçÈãÈà àÄúÌÀúÈà ãÌÀòÈìÇú ìÀîÅéìÇùÑ âÌÇáÌÅé îÀâÅéøÈúÈà åÇäÂååÉ öÈéÀéøÄéï áÌÀùÑåÉùÑÄéôÈäÌ úÌÀìÈúÈà ãÌÄéðÈøÅé, ðÀñÈáÇúÀäåÉï åÀéÈäÂáÇú éÇúÀäåÉï òÇì âÌÇáÌÅé ñåÌãÈøÈà, àÄâÌÇáÀìåÌï áÌÇìÌÄéùÑÈä, àÂôÈä ôÌÄéúÌÈà åÀàÈæÀìÈà ìÈäÌ, àÂîÇø ìÈäÌ áÌÇòÂìÈäÌ äÇá ìÄé úÌÀìÈúÈà ãÌÄéðÈøÄéï, àÈæÀìÇú áÌÈòÂéÈà ìÀäåÉï âÌÇáÌÅé îÀâÅéøÈúÈà, àÂîÈøÇú ìÈäÌ ãÌÄìÀîÈà çÈîÄéú ìÄé äÈìÅéï úÌÀìÇú ãÌÄéðÈøÄéï, äÇåÀéÈéï ìÀäÇäÄéà îÀâÅéøÈúÈà úÌÀìÈúÈà áÌÀðÄéï, àÈîÀøÈä ìÈäÌ úÌÄ÷ÀáÌÀøÄðÌÅéäÌ äÇäÄéà àÄúÌÀúÈà áÌÀøÈà àÄé äÄéà éÈãÀòÈä áÌÀäåÉï, âÌÇøÀîåÌï çåÉáÄéï åÌ÷ÀáÇøÀúÌÅéäÌ, àÈîÀøÈä àÄìÌåÌìÅé ãÀäÇäÄéà àÄúÌÀúÈà çÂùÑÄéãÈä áÌÀäåÉï ìÈà äÂåÈä ÷ÈáÀøÈä ìÅéäÌ, àÈæÀìÈä åÀàÈîÀøÈä ìÈäÌ ãÌÄìÀîÈà çÈîÄéú ìÄé ìÀäÈìÅéï ãÌÄéðÈøÄéï, àÈîÀøÈä äÇäÄéà àÄúÌÀúÈà úÌÄ÷ÀáÌåÉø áÌÀðÈä àÇçÂøÄéðÈà àÄé äÄéà éÈãÀòÈä áÌÀäåÉï, âÌÈøÀîåÌï çåÉáÄéï åÌîÄéú áÌÀøÈà àÇçÂøÄéðÈà, æÀîÇï àÈçÃøÈï àÈîÀøÈä ìÈäÌ ãÌÄìÀîÈà çÈîÄéú ìÄé äÈìÅéï ãÌÄéðÈøÄéï, àÈîÀøÈä úÌÄ÷ÀáÌåÉø äÇäÄéà àÄúÌÀúÈà áÌÀøÈà úÌÀìÄéúÈàÈä àÄé äÄéà éÈãÀòÈä áÌÀäåÉï, âÌÈøÀîåÌï çåÉáÄéï åÌ÷ÀáÇøÀúÌÅéäÌ. àÂîÇø ìÈäÌ áÌÇòÂìÈäÌ ìÅéú àÇðÀúÌÀ àÈæÅéì ìÄîÀðÇçÂîÈà ìÇäÂãÈà îÀâÅéøÈúÅéêÈ, ðÀñÈáÇú úÌÀøÅéï òÄâåÌìÄéï ãÌÀôÄúÌÈà åÇàÂæÈìÇú îÀðÇçÀîÇú éÈúÈäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀ÷ÈöåÉï òÄâÌåÌìÈä ðÈôÀ÷åÌï äÈìÅéï úÌÀìÇú ãÌÄéðÈøÅé îÄéðÈäÌ, äÂãÈà ãÌÄáÀøÄéÌÈéúÈà àÈîÀøÄéï áÌÅéï æÇëÌÇàé áÌÅéï çÇéÌÈá ìÄéãÅé îåÉîÅé ìÈà úÅéòåÉì. (æëøéä ä, ã): åÌáÈàÈä àÆì áÌÅéú äÇâÌÇðÌÈá åÀàÆì áÌÅéú äÇðÌÄùÑÀáÌÈò áÌÄùÑÀîÄé ìÇùÌÑÈ÷Æø åÀìÈðÆä áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ åÀëÄìÌÇúÌåÌ [åàú] òÅöÈéå [åàú] àÂáÈðÈéå, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä àÅéï ìÈäÆí ÷ÀôÄéöÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá à, æ): îÄùÌÑåÌè áÌÈàÈøÆõ åÌîÅäÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÈäÌ, áÌÀøÇí äÈëÈà åÀìÈðÆä áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÅéï äÈàÅùÑ ùÒåÉøÀôÈï ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà îÀëÇìÌÈúÈï, ãÌÇøÀëÌÈäÌ ùÑÆì àÅùÑ ìÆàÁëÉì òÅöÄéí, ùÑÆîÌÈà àÂáÈðÄéí, áÌÀøÇí äÈëÈà åÀëÄìÌÇúÌåÌ àÆú òÅöÈéå åÀàÆú àÂáÈðÈéå.

ã øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÇñÌåÉèÈä, åÀðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà, äÄéà ùÑÆçÈèÀàÈä òÇì áÌÇòÂìÈäÌ ùÑÆäåÌà æÈðÈäÌ åÌîÀôÇøÀðÀñÈäÌ åÀäÄéà äåÉìÆëÆú åÌîÀ÷ÇìÀ÷ÆìÆú òÄí àÇçÅø, åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä (áîãáø ä, ëà): åÀäÄùÑÀáÌÄéòÇ äÇëÌÉäÅï àÆú äÈàÄùÌÑÈä áÌÄùÑÀáËòÇú äÈàÈìÈä. åÀäåÌà òÅã (áîãáø ä, éâ): åÀòÅã àÅéï áÌÈäÌ. àåÉ øÈàÈä (áîãáø ä, éâ): åÀðÆòÁìÇí îÅòÅéðÅé àÄéùÌÑÈäÌ åÀìÉà îÅòÅéðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àåÉ éÈãÈò (áîãáø ä, éâ): åÀðÄñÀúÌÀøÈä åÀäÄéà ðÄèÀîÈàÈä. àÄí ìåÉà éÇâÌÄéã åÀðÈùÒÈà òÂåÉðåÉ, àÄí ìÉà úÇâÌÄéã ìÇëÌÉäÅï (áîãáø ä, ëæ): åÀöÈáÀúÈä áÄèÀðÈäÌ åÀðÈôÀìÈä éÀøÅëÈäÌ.

ä øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé, åÀðÆôÆùÑ ëÌÄé úÆçÁèÈà (ãáøéí è, èæ): åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä çÂèÈàúÆí. åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä (ãáøéí ä, ëà): åÀàÆú ÷åÉìåÉ ùÑÈîÇòÀðåÌ îÄúÌåÉêÀ äÈàÅùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ÷åÉôÌÀøÈîÀñÈàåÉú ðÈúÀðåÌ áÌÅéðÅéäÆí ùÑÆàÅéðåÉ ëÌåÉôÅø áÌÈäÆï åÀäÅí àÅéðÈí ëÌåÉôÀøÄéí áÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÆìÆêÀ ëÌÀùÑÆäåÌà îÇùÑÀáÌÄéòÇ àÆú ìÄâÀéåÉðåÉúÈéå àÅéðåÉ îÇùÑÀáÌÄéòÈï àÆìÌÈà áÌÀñÇéÌÄó, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆëÌÈì äÈòåÉáÅø òÇì äÇúÌÀðÈàÄéí äÇìÌÈìåÌ éÀäÅà äÇñÌÇéÌÄó äÇæÌÆä òåÉáÅø òÇì öÇåÌÈàøåÉ, ëÌÈêÀ (ùîåú ëã, å): åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä çÂöÄé äÇãÌÈí, åÌîÅäÅéëÈï äÈéÈä éåÉãÅòÇ îùÑÆä çÆöÀéåÉ ùÑÆì ãÌÈí, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé àÈîÇø äÇãÌÈí ðÆçÀìÇ÷ îÅàÅìÈéå. øÇáÌÄé ðÈúÈï àÈîÇø ðÄùÑÀúÌÇðÌåÌ îÇøÀàÈéå åÀðÇòÂùÒÈä çÆöÀéåÉ ùÑÈçåÉø åÀçÆöÀéåÉ àÈãåÉí. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø îÇìÀàÈêÀ éÈøÇã áÌÄãÀîåÌú îùÑÆä åÇçÂìÈ÷åÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇú ÷åÉì äÈéÀúÈä éåÉöÅàú îÅäÇø çåÉøÅá åÀàåÉîÆøÆú òÇã ëÌÈàï çÆöÀéåÉ ùÑÆì ãÌÈí. úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÈ÷Äé äÈéÈä îùÑÆä áÌÀäÄìÀëåÉú ãÌÈí åÇçÂìÈ÷åÉ. åÇéÌÈùÒÆí áÌÈàÇâÌÈðÉú, øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÈàÇâÌÈðÇú ëÌÀúÄéá, ìÉà æÆä âÌÈãåÉì îÄæÌÆä åÀìÉà æÆä âÌÈãåÉì îÄæÌÆä, àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä ðÌÇòÂùÒÆä áÌÀçÆìÀ÷ÀêÈ, àÈîÇø ìåÉ æÀøÉ÷ òÇì äÈòÈí, åÌîÇä ðÌÇòÂùÒÆä áÌÀçÆìÀ÷Èí, àÈîÇø ìåÉ æÀøÉ÷ òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÇçÂöÄé äÇãÌÈí æÈøÇ÷ òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà äåÌà ðÄùÑÀáÌÇò ìÈäÆï åÀäÅï ðÄùÑÀáÌÀòåÌ ìåÉ, äåÌà ðÄùÑÀáÌÇò ìÈäÆï (éçæ÷àì èæ, ç): åÈàÆùÌÑÈáÇò ìÈêÀ åÈàÈáåÉà áÄáÀøÄéú àÉúÈêÀ ðÀàËí ä' àÁìÉäÄéí, åÀäÅï ðÄùÑÀáÌÈòÄéï ìåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ëè, éà): ìÀòÈáÀøÀêÈ áÌÄáÀøÄéú ä' àÁìÉäÆéêÈ åÌáÀàÈìÈúåÉ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÅéï àÈìÌÈä àÆìÌÈà ùÑÀáåÌòÈä, øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇá ðÇçÀîÈï ãÌÀéÈôåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá ãÌÀ÷ÅñÈøÄéï îÄï äÂãÈà (áîãáø ä, ëà): åÀäÄùÑÀáÌÄéòÇ äÇëÌÉäÅï àÆú äÈàÄùÌÑÈä áÌÄùÑÀáËòÇú äÈàÈìÈä, åÀëÅéåÈï ùÑÆòÈáÀøåÌ òÇì úÌÀðÇàé äÇø ñÄéðÇé àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (åé÷øà ëå, èæ): àÇó àÂðÄé àÆòÁùÒÆä æÉàú ìÈëÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ ëÌÀúÄéá (äåùò å, æ): åÀäÅîÌÈä ëÌÀàÈãÈí òÈáÀøåÌ áÀøÄéú, áÌÀøÇí äÈëÈà (äåùò éà, è): ëÌÄé àÅì àÈðÉëÄé åÀìÉà àÄéùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇäÂáÈä áÌÇø æÀòÅéøÈà, ëÌÀúÄéá (àéëä á, éæ): òÈùÒÈä ä' àÂùÑÆø æÈîÈí, ëÌÀîÈä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀúåÉøÈúåÉ (åé÷øà ëå, éç): åÀéÈñÇôÀúÌÄé ìÀéÇñÌÀøÈä, ëÌÅï òÈùÒÈä çÇñ åÀùÑÈìåÉí, àÆìÌÈà (àéëä á, éæ): áÌÄöÌÇò àÆîÀøÈúåÉ, îÇä áÌÄöÌÇò àÆîÀøÈúåÉ, ôÌÀùÑÈøÈä ôÌÈùÑÇø. øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá ãÌÄëÀôÇø çÈðÄéï àÈîÇø áÌÄæÌÇò ôÌåÌøÀôÌÄéøÈä. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÇéÀúÅé ìÈäÌ îÄï äÂãÈà (åé÷øà ëå, ëä): åÀäÅáÅàúÄé òÂìÅéëÆí çÆøÆá ðÉ÷ÆîÆú ðÀ÷Çí áÌÀøÄéú. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà ðÈ÷Èí áÌÇáÌÀøÄéú åÀðÈ÷Èí ùÑÆàÅéðåÉ áÌÇáÌÀøÄéú, àÅéæÆä ðÈ÷Èí ùÑÆàÅéðåÉ áÌÇáÌÀøÄéú, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä åÀøÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø æÆä ñÄîÌåÌé òÅéðÇéí ùÑÆñÌÄîÌåÌ àÆú òÅéðÅé îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì éæ, éè): ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÄéí çÇé àÈðÄé àÄí ìÉà àÈìÈúÄé àÂùÑÆø áÌÈæÈä, àÄí ìÉà àÈìÈúÄé, æåÉ ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. åÌáÀøÄéúÄé àÂùÑÆø äÅôÄéø, æÆä áÌÀøÄéúÄé ùÑÆì äÇø ñÄéðÈé. åÌðÀúÇúÌÄéå áÌÀøÉàùÑåÉ, åÌùÑÀàÈø ëÌÈì äÇâÌåÌó ìÉà ìÈ÷Èä. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï æÆä ñÄîÌåÌé òÅéðÇéÄí ùÑÆäåÌà úÌÈìåÌé áÌÈøÉàùÑ, åÀëÅéåÈï ùÑÆâÌÈìåÌ ìÀáÈáÆì àÈîÀøåÌ ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø (ãðéàì â, èæ éç): ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÈà çÇùÑÀçÄéï àÂðÇçÀðÈà äÅï àÄéúÇé àÁìÈäÈðÈà åâå' åÀäÅï ìÈà éÀãÄéòÇ ìÆäÁåÅé ìÈêÀ îÇìÀëÌÈà ãÌÄé ìÅàìÈäÈêÀ ìÈà àÄéúÈðÈà ôÈìÀçÄéï, àÂîÇø ìÀäåÉï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (æëøéä è, éà): âÌÇí àÇúÌÀ áÌÀãÇí áÌÀøÄéúÅêÀ, ðÄæÀëÌÇøÀúÌÄé àåÉúåÉ äÇãÌÈí ùÑÆáÌÀñÄéðÇé, ìÀôÄéëÈêÀ (æëøéä è, éà): ùÑÄìÌÇçÀúÌÄé åâå' àÅéï îÇéÄí áÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ àÅéï ëÌÈàï òåÉã (úäìéí òè, â): ùÑÈôÀëåÌ ãÌÈîÈí ëÌÇîÌÇéÄí ñÀáÄéáåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí. åÀäåÌà òÅã àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì (éùòéä îâ, éá): åÀàÇúÌÆí òÅãÇé ðÀàËí ä' åÇàÂðÄé àÅì, àåÉ øÈàÈä (ãáøéí ã, ìä): àÇúÌÈä äÈøÀàÅúÈ ìÈãÇòÇú, àåÉ éÈãÈò, (ãáøéí ã, ìè): åÀéÈãÇòÀúÌÈ äÇéÌåÉí. àÄí ìÉà éÇâÌÄéã åÀðÈùÒÈà òÂåÉðåÉ, àÄí ìÉà úÇâÌÄéãåÌ àÁìÈäåÌúÄé ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí äÂøÅé àÂðÄé ôÌåÉøÅòÇ îÄëÌÆí, àÅéîÈúÇé (éùòéä ç, éè): åÀëÄé éÉàîÀøåÌ àÂìÅéëÆí ãÌÄøÀùÑåÌ àÆì äÈàÉáåÉú.

å àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀàÅøÄé ìÉà ðÄúÀðÇáÌÅà àÆìÌÈà ùÑÀðÅé ôÌÀñåÌ÷Äéí åÀìÉà äÈéÈä áÌÈäÆí ëÌÀãÅé ñÅôÆø, åÀðÄèÀôÌÀìåÌ áÌÄéùÑÇòÀéÈä, åÀàÅìÌåÌ äÅï: åÀëÄé éÉàîÀøåÌ àÂìÅéëÆí, åÇçÂáÅøåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÈì ðÈáÄéà ùÑÆðÌÄúÀôÌÈøÅùÑ ùÑÀîåÉ åÀðÄúÀôÌÈøÅùÑ ùÑÅí àÈáÄéå, ðÈáÄéà åÌáÆï ðÈáÄéà, åÀëÈì ðÈáÄéà ùÑÆðÌÄúÀôÌÈøÅùÑ ùÑÀîåÉ åÀìÉà ðÄúÀôÌÈøÅùÑ ùÑÅí àÈáÄéå, äåÌà ðÈáÄéà åÀàÈáÄéå àÅéðåÉ ðÈáÄéà. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï æÄîÀøÈà îÇéÀéúÅé ìÈäÌ îÄï äÂãÈà (òæøà ä, à): åÀäÄúÀðÇáÌÄé æÀëÇøÀéÈä áÇø òÄãÌåÉà ðÀáÄéÌÇàéÌÈà, ùÑÆäÈéÈä ðÈáÄéà áÌÆï ðÈáÄéà. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï áÌÅéï ùÑÆðÌÄúÀôÌÈøÅùÑ åÌáÅéï ùÑÆìÌÉà ðÄúÀôÌÈøÅùÑ ùÑÀîåÉ ðÈáÄéà åÌáÆï ðÈáÄéà, ùÑÆëÌÅï òÈîåÉñ àÈîÇø ìÇàÂîÇöÀéÈä (òîåñ æ, éã): ìÉà ðÈáÄéà àÈðÉëÄé åÀìÉà áÆï ðÈáÄéà, îÇä æÌÆä ðÈáÄéà åÀäåÌà àåÉîÅø ìÉà ðÈáÄéà àÈðÉëÄé, àÇó àÈáÄéå äÈéÈä ðÈáÄéà åÀäåÌà àåÉîÅø åÀìÉà áÆï ðÈáÄéà àÈðÉëÄé. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (îìëéí á ë, à): éÀùÑÇòÀéÈä áÆï àÈîåÉõ äÇðÌÈáÄéà, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (îìëéí á éè, á): éÀùÑÇòÀéÈä äÇðÌÈáÄéà áÌÆï àÈîåÉõ, ùÑÆäÈéÈä ðÈáÄéà áÌÆï ðÈáÄéà. (éùòéä ç, éè): äÂìåÉà òÇí àÆì àÁìÉäÈéå éÄãÀøùÑ, ëÌÈì àËîÌÈä åÀìÈùÑåÉï úÌÄñÀâÌåÉã ìÅàìÉäÆéäÈ, (éùòéä ç, éè): äÇîÀöÇôÀöÀôÄéí, àÅìÌåÌ äÇîÀöÇéÀéðÄéï. (éùòéä ç, éè): åÀäÇîÌÇäÀâÌÄéí, àÅìÌåÌ äÇîÀðÇäÂîÄéï, äÂìåÉà òÇí àÆì àÁìÉäÈéå éÄãÀøùÑ, ëÌÈì àËîÌÈä åÀìÈùÑåÉï úÌÄæÀëÌÉø ìÅàìÉäÆéäÈ, (éùòéä ç, éè): áÌÀòÇã äÇçÇéÌÄéí àÆì äÇîÌÅúÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆàÄáÌÅã àÆú áÌÀðåÉ åÀäÈìÇêÀ ìÀúÈáÀòåÉ áÌÅéï äÇ÷ÌÀáÈøåÉú, ôÌÄ÷ÌÅçÇ àÆçÈã ùÑÆøÈàÈä àåÉúåÉ àÈîÇø ìåÉ áÌÄðÀêÈ ùÑÆàÄáÌÇãÀúÌÈ çÇé àåÉ îÅú, àÈîÇø ìåÉ çÇé, àÈîÇø ìåÉ ùÑåÉèÆä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí ãÇøÀëÌÈï ùÑÆì îÅúÄéí ìÄäÀéåÉú ðÄúÀáÌÈòÄéí àÅöÆì çÇéÌÄéí ùÑÆîÌÈà çÇéÌÄéí àÅöÆì îÅúÄéí, áÌÀëÈì îÈ÷åÉí çÇéÌÄéí òåÉùÒÄéí öÈøÀëÅé îÅúÄéí ùÑÆîÌÈà äÇîÌÅúÄéí òåÉùÒÄéí öÈøÀëÅé çÇéÌÄéí, ëÌÈêÀ àÁìÉäÅéðåÌ çÇé åÀ÷ÇéÌÈí ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä é, é): åÇä' àÁìÉäÄéí àÁîÆú, îÇäåÌ àÁîÆú, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï ùÑÆäåÌà àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí åÌîÆìÆêÀ òåÉìÈí, àÂáÈì àÁìÉäÅé òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, îÅúÄéí äÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷èå, ä å): ôÌÆä ìÈäÆí åÀìÉà éÀãÇáÌÅøåÌ òÅéðÇéÄí ìÈäÆí åÀìÉà éÄøÀàåÌ àÈæÀðÇéÄí ìÈäÆí åÀìÉà éÄùÑÀîÈòåÌ, îÅúÄéí äÅï, åÀàÈðåÌ îÇðÌÄéçÄéí çÇé äÈòåÉìÈîÄéí åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ìÇîÌÅúÄéí. (éùòéä ç, ë): ìÀúåÉøÈä åÀìÄúÀòåÌãÈä, äÇúÌåÉøÈä îÀòÄéãÈä áÌÈðåÌ (éùòéä ç, ë): àÄí ìÉà éÉàîÀøåÌ ëÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä àÂùÑÆø àÅéï ìåÉ ùÑÈçÇø, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÈðÇé àÄîÌÀøåÌ ìÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí àÂùÑÆø àÅéï ìåÉ ùÑÈçÇø ëÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä àÅéðåÉ îÇæÀøÄéçÇ ìÈëÆí àåÉøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄîÌÀøåÌ ìÈäÆï ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÂùÑÆø àÅéï ìåÉ ùÑÈçÇø, àÄí ìÀòÇöÀîåÉ àÅéðåÉ îÇæÀøÄéçÇ ëÌÅéöÇã éÇæÀøÄéçÇ ìÇàÂçÅøÄéí. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø çùÑÆêÀ åÇàÂôÅìÌÈä ùÑÄîÀùÑåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú é, ëá): åÇéÀäÄé çùÑÆêÀ àÂôÅìÌÈä áÌÀëÈì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, Èì úÌÉäåÌ åÈáÉäåÌ ìÉà ùÑÄîÌÀùÑåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀäÅéëÈï äÅï òÂúÄéãÄéï ìÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄëÀøÇêÀ âÌÈãåÉì ùÑÆì øåÉîÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ìã, éà): åÀðÈèÈä òÈìÆéäÈ ÷Çå úÉäåÌ åÀàÇáÀðÅé áÉäåÌ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆìÌÉà ÷ÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä îÄúÌåÉêÀ äÇçùÑÆêÀ, òÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø (éùòéä ñ, á): ëÌÄé äÄðÌÅä äÇçùÑÆêÀ éÀëÇñÌÆä åâå', àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä îÄúÌåÉêÀ äÇçùÑÆêÀ, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ä, ë): ëÌÀùÑÈîÀòÂëÆí àÆú äÇ÷ÌåÉì îÄúÌåÉêÀ äÇçùÑÆêÀ, òÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø (éùòéä ñ, á): åÀòÈìÇéÄêÀ éÄæÀøÇç ä' åÌëÀáåÉãåÉ òÈìÇéÄêÀ éÅøÈàÆä.