áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù øáä - çåîù åé÷øà


   àçøé îåú
  ôøùä ë   ôøùä ëà   ôøùä ëá   ôøùä ëâ





ñãø àçøé îåú




ôøùä ë

à àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï (åé÷øà èæ, à), øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç (÷äìú è, á): äÇëÌÉì ëÌÇàÂùÑÆø ìÇëÌÉì îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÀìÈøÈùÑÈò, ìÇöÌÇãÌÄé÷ æÆä ðÉçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ (áøàùéú å, è): àÄéùÑ öÇãÌÄé÷, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé ðÉçÇ ëÌÀùÑÆéÌÈöÈà îÄï äÇúÌÅáÈä äÄëÌÄéùÑåÉ äÈàÂøÄé åÌùÑÀáÈøåÉ åÀìÉà äÈéÈä ëÌÈùÑÅø ìÀäÇ÷ÀøÄéá, åÀäÄ÷ÀøÄéá ùÑÅí áÌÀðåÉ úÌÇçÀúÌÈéå. åÀìÈøÈùÑÈò æÆä ôÌÇøÀòÉä ðÀëÉä, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÅéùÑÅá òÇì äÇëÌÄñÌÅà ùÑÆì ùÑÀìÉîÉä ìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÄðÀäÈâÈéå, äÄëÌÄéùÑåÉ àÂøÄé åÌùÑÀáÈøåÉ, æÆä îÅú öåÉìÅòÇ åÀæÆä îÅú öåÉìÅòÇ, äÇéÀðåÌ ãÄëÀúÄéá: îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÀìÈøÈùÑÈò ìÇèÌåÉá åÀìÇèÌÈäåÉø åÀìÇèÌÈîÅà, ìÇèÌåÉá æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú á, á): åÇúÌÅøÆà àÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø ùÑÆðÌåÉìÇã îÈäåÌì, åÀìÇèÌÈäåÉø æÆä àÇäÂøÉï, ùÑÆäÈéÈä òåÉñÅ÷ áÌÀèÇäÂøÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé á, å): áÌÀùÑÈìåÉí åÌáÀîÄéùÑåÉø äÈìÇêÀ àÄúÌÄé åÀøÇáÌÄéí äÅùÑÄéá îÅòÈåÉï. åÀìÇèÌÈîÅà àÅìÌåÌ îÀøÇâÌÀìÄéí, àÅìÌåÌ àÈîÀøåÌ ùÑÄáÀçÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÅìÌåÌ àÈîÀøåÌ âÀðÇàé, àÅìÌåÌ ìÉà ðÄëÀðÀñåÌ åÀàÅìÌåÌ ìÉà ðÄëÀðÀñåÌ, äÇéÀéðåÌ ãÄëÀúÄéá: ìÇèÌåÉá åÀìÇèÌÈäåÉø åÀìÇèÌÈîÅà. (÷äìú è, á): åÀìÇæÌÉáÅçÇ æÆä éÉàùÑÄéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á ìä, æ): åÇéÌÈøÆí éÉàùÑÄéÌÈäåÌ ìÄáÀðÅé äÈòÈí öÉàï ëÌÀáÈùÒÄéí åÌáÀðÅé òÄæÌÄéí. (÷äìú è, á): åÀìÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ æÉáÅçÇ, æÆä àÇçÀàÈá ùÑÆáÌÄèÌÅì ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á éç, á): åÇéÌÄæÀáÌÇç ìåÉ àÇçÀàÈá öÉàï åÌáÈ÷Èø ìÈøÉá, æÈáÇç ìåÉ æÆáÇç åÀìÉà ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, æÆä îÅú áÌÀçÄöÌÄéí åÀæÆä îÅú áÌÀçÄöÌÄéí, äÇéÀðåÌ ãÄëÀúÄéá: ìÇæÌÉáÅçÇ åÀìÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ æÉáÅçÇ. (÷äìú è, á): ëÌÇèÌåÉá ëÌÇçÉèÆà, ëÌÇèÌåÉá æÆä ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à èæ, éá): åÇéÌÄùÑÀìÇç åÇéÀáÄéàÅäåÌ åÀäåÌà èåÉá øÉàÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ èåÉá øÉàÄé áÌÇäÂìÈëÈä, ëÌÈì äÈøåÉàÅäåÌ ðÄæÀëÌÇø ìÀúÇìÀîåÌãåÉ. ëÌÇçÉèÆà æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì ã, ëã): åÇçÂèÈàÈêÀ áÌÀöÄãÀ÷Èä ôÀøË÷, æÆä áÌÈðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÈìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÀæÆä äÆçÀøÄéá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÈìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, äÁåÅé: îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã åâå', (÷äìú è, á): äÇðÌÄùÑÀáÌÈò, æÆä öÄãÀ÷ÄéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á ìå, éâ): åÀâÇí áÌÇîÌÆìÆêÀ ðÀáåÌëÇãÀðÆàöÌÇø îÈøÈã. (÷äìú è, á): ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÀáåÌòÈä éÈøÅà, æÆä ùÑÄîÀùÑåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí èå, éá): åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí ùÑÄîÀùÑåÉï äÄùÌÑÈáÀòåÌ ìÄé ôÌÆï úÌÄôÀâÌÀòåÌï áÌÄé. æÆä îÅú áÌÀðÄ÷ÌåÌø òÅéðÇéÄí (îìëéí á ëä, æ): åÀàÆú òÅéðÅé öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ òÄåÌÅø, åÀæÆä îÅú áÌÀðÄ÷ÌåÌø òÅéðÇéÄí (ùåôèéí èæ, ëà): åÇéÌÉàçÂæåÌäåÌ ôÀìÄùÑÀúÌÄéí åÇéÀðÇ÷ÌÀøåÌ àÆú òÅéðÈéå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÇðÌÄùÑÀáÌÈò åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã, àÅìÌåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÉï (îìàëé á, å): áÌÀùÑÈìåÉí åÌáÀîÄéùÑåÉø. ìÈøÈùÑÈò, æÆä òÂãÇú ÷ÉøÇç, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÉï (áîãáø èæ, ëå): ñåÌøåÌ ðÈà åâå', àÅìÌåÌ ðÄëÀðÀñåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá áÌÀîÇçÀìÉ÷Æú åÀéÈöÀàåÌ ùÒÀøåÌôÄéï åÀàÅìÌåÌ ðÄëÀðÀñåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ùÑÆìÌÉà áÀîÇçÀìÉ÷Æú åÀéÈöÀàåÌ ùÒÀøåÌôÄéï.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇçÂøÅé îåÉú, øÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÈúÇç (úäìéí òä, ä): àÈîÇøÀúÌÄé ìÇäåÉìÀìÄéí àÇì úÌÈäåÉìåÌ, ìÇäåÉìÀìÄéí, ìÄîÀòÇøÀáÌÀáÇéÌÈà, àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÄáÌÈí îÈìÅà òÂìÅéäÆí çÇìÀçåÉìÄéÌåÉú øÈòåÉú, øÇáÌÄé ìÅåÄé äÂåÈä öÈåÇç ìÀäåÉï àÇìÀìÇéÈéà, ùÑÆîÀáÄéàÄéï àÇìÀìÇé ìÈòåÉìÈí. (úäìéí òä, ä): åÀìÈøÀùÑÈòÄéí àÇì úÌÈøÄéîåÌ ÷ÈøÆï, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈøÀùÑÈòÄéí, äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÉà ùÒÈîÀçåÌ áÌÀòåÉìÈîÄé åÀàÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ìÄùÒÀîÉçÇ. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï îÀðÇñÀéÈà àÈîÇø úÌÇôÌåÌçÇ òÂ÷ÅáåÉ ùÑÆì àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï äÈéÈä îÇëÌÀäÆä âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä, ÷ÀìÇñÀúÌÅø ôÌÈðÈéå òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, åÀàÇì úÌÄúÀîÇäÌ, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí òåÉùÒÆä ãÄéñÀ÷ÈøÄé, àÆçÈã ìåÉ åÀàÆçÈã ìÀáÅéúåÉ, ùÑÆì îÄé òåÉùÒÆä ðÈàÆä ìÉà àÆú ùÑÆìÌåÉ, ëÌÈêÀ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ðÄáÀøÈà ìÀúÇùÑÀîÄéùÑ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀâÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä ìÀúÇùÑÀîÄéùÑÈï ùÑÆì áÌÀøÄéÌåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà, ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä çËôÌåÉú ÷ÈùÑÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀâÇï òÅãÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ëç, éâ): áÌÀòÅãÆï âÌÇï àÁìÉäÄéí äÈéÄéúÈ ëÌÈì àÆáÆï éÀ÷ÈøÈä îÀñËëÈúÆêÈ àÉãÆí ôÌÄèÀãÈä åÀéÇäÂìÉí úÌÇøÀùÑÄéùÑ ùÑÉäÇí åÀéÈùÑÀôÅä ñÇôÌÄéø ðÉôÆêÀ åÌáÈøÀ÷Çú åÀæÈäÈá îÀìÆàëÆú úÌËôÌÆéêÈ åÌðÀ÷ÈáÆéêÈ áÌÈêÀ áÌÀéåÉí äÄáÌÈøÇàÂêÈ ëÌåÉðÈðåÌ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø çÇã òÂùÒÇø, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÂùÒÇø, åÀìÈà ôÌÀìÄéâÅé îÇàï ãÇòÂáÇã ìÀäåÉï úÌÀìÇú òÂùÒÇø òÈáÅéã ëÌÈì àÆáÆï éÀ÷ÈøÈä îÀñËëÈúÆêÈ úÌÀìÇú, îÇàï ãÌÇòÂáÇã ìÀäåÉï çÇã ñÇø, òÂáÅéã ìÀäåÌ çÈãÈà, îÇàï ãÇòÂáÇã ìÀäåÉï òÂùÒÈøÈä ìÈà òÂáÅéã çÇã îÄðÀäåÉï, åÀàÇçÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä (áøàùéú â, éè): ëÌÄé òÈôÈø àÇúÌÈä åÀàÆì òÈôÈø úÌÈùÑåÌá. àÇáÀøÈäÈí ìÉà ùÒÈîÇç áÌÀòåÉìÈîÄé åÀàÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÄùÀîÉçÇ. ðåÉìÇã ìåÉ áÌÅï ìÀîÅàÈä ùÑÈðÈä åÌáÇñÌåÉó àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (áøàùéú ëá, á): ÷Çç ðÈà àÆú áÌÄðÀêÈ, åÀäÈìÇêÀ àÇáÀøÈäÈí îÇäÂìÇêÀ ùÑÀìùÑÆú éÈîÄéí, ìÀàÇçÇø ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí øÈàÈä òÈðÈï ÷ÈùÑåÌø òÇì âÌÇá äÈäÈø, àÈîÇø ìåÉ áÌÀðÄé øåÉàÆä àÇúÌÈä îÇä ùÌÑÆàÂðÄé øåÉàÆä, àÈîÇø ìÅéäÌ äÅï, îÈä àÇúÌÈä øåÉàÆä àÈîÇø ìÅéäÌ òÈðÈï ÷ÈùÑåÌø òÇì âÌÇá äÈäÈø àÂðÄé øåÉàÆä, àÈîÇø ìÀéÄùÑÀîÈòÅàì åÀìÆàÁìÄéòÆæÆø øåÉàÄéí àÇúÌÆí ëÌÀìåÌí, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ìÈàå, àÈîÇø ìÈäÆí äåÉàÄéì åÀàÅéðÀëÆí øåÉàÄéí ëÌÀìåÌí åÇçÂîåÉø æÆä àÅéðåÉ øåÉàÆä (áøàùéú ëá, ä): ùÑÀáåÌ ìÈëÆí ôÌÉä òÄí äÇçÂîåÉø, òÇí äÇãÌåÉîÄéí ìÇçÂîåÉø. ðÈèÇì àÆú éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ åÀäÆòÁìÈäåÌ äÈøÄéí åÀäåÉøÄéãåÉ âÌÀáÈòåÉú, äÆòÁìÈäåÌ òÇì àÆçÈã îÄï äÆäÈøÄéí åÌáÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ åÀñÄãÌÅø òÅöÄéí åÀòÈøÇêÀ îÇòÂøÈëÈä åÀðÈèÇì àÆú äÇñÌÇëÌÄéï ìÀùÑÈçÂèåÉ, åÀàÄìÌåÌìÅé ùÑÆ÷ÌÀøÈàåÉ îÇìÀàÈêÀ îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÀáÈø äÈéÈä ðÄùÑÀçÈè. úÌÅãÇò ùÑÆëÌÅï, ùÑÆçÈæÇø éÄöÀçÈ÷ àÅöÆì àÄîÌåÉ, åÀàÈîÀøÈä ìåÉ àÈï äÈéÄéúÈ áÌÀøÄé, àÈîÇø ìÈäÌ ðÀèÈìÇðÌÄé àÈáÄé åÀäÆòÁìÇðÄé äÈøÄéí åÀäåÉøÄéãÇðÌÄé âÀáÈòåÉú åëå', àÈîÀøÈä åÇåé òÇì áÌÀøÄé ãÀøÅéåÈúÈà, àÄìÌåÌìÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ ëÌÀáÈø äÈéÄéúÈ ùÑÈçåÌè, àÈîÇø ìÈäÌ àÄéï. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä öÈåÀçÈä ùÑÄùÌÑÈä ÷åÉìåÉú ëÌÀðÆâÆã ùÑÄùÌÑÈä úÌÀ÷ÄéòåÉú, àÈîÀøåÌ ìÉà äÄñÀôÌÄé÷Èä àÆú äÇãÌÈáÈø òÇã ùÑÆîÌÅúÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ëâ, á): åÇéÌÈáÉà àÇáÀøÈäÈí ìÄñÀôÌÉã ìÀùÒÈøÈä åÀìÄáÀëÌÉúÈäÌ, åÌîÅäÅéëÈï áÌÈà, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø îÅäÇø äÇîÌåÉøÄéÈä áÌÈà, åÀäÈéÈä àÇáÀøÈäÈí îÀäÇøÀäÅø áÌÀìÄáÌåÉ åÀàåÉîÅø ùÑÆîÌÈà çÇñ åÀùÑÈìåÉí ðÄîÀöÈà áÌåÉ ôÌÀñåÌì åÀìÉà ðÄúÀ÷ÇáÌÅì ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, éÈöÀúÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàåÉîÆøÆú ìåÉ (÷äìú è, æ): ìÅêÀ àÁëÉì áÌÀùÒÄîÀçÈä ìÇçÀîÆêÈ. éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÒÈîÀçåÌ áÌÀòåÉìÈîÄé, ùÒÈîÇç éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÉùÒÈéå àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà (úäìéí ÷îè, á): éÄùÒÀîÇç, òÂúÄéãÄéï äÅï ìÄùÒÀîÉçÇ áÌÀîÇòÂùÒÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà. ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ùÒÈîÇç áÌÀòåÉìÈîåÉ, ùÒÈîÇç ä' áÌÀîÇòÂùÒÈéå àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà (úäìéí ÷ã, ìà): éÄùÒÀîÇç, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄùÒÀîÉçÇ áÌÀîÇòÂùÒÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà. àÁìÄéùÑÆáÇò áÌÇú òÂîÄéðÈãÈá ìÉà ùÒÈîÀçÈä áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆøÈàÂúÈä çÂîÄùÌÑÈä ëÌÀúÈøÄéí áÌÀéåÉí àÆçÈã, éÀáÈîÈäÌ îÆìÆêÀ, àÈçÄéäÈ ðÈùÒÄéà, áÌÇòÂìÈäÌ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ùÑÀðÅé áÌÈðÆéäÈ ùÑÀðÅé ñÀâÈðÅé ëÌÀäËðÌÈä, ôÌÄðÀçÈñ áÌÆï áÌÀðÈäÌ îÀùÑåÌçÇ îÄìÀçÈîÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ áÌÈðÆéäÈ ìÀäÇ÷ÀøÄéá åÀðÄùÒÀøÀôåÌ, ðÆäÀôÌÀëÈä ùÒÄîÀçÈúÈäÌ ìÀàÅáÆì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï.

â øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ôÌÈúÇç (÷äìú á, á): ìÄùÒÀçåÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì, àÄí äÈãÅéï ãÌÀçåÉëÈà îÀòÉøÈá îÈä çÆãÀåÈúÈà îÀäÇðÀéÈà, îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã îÄâÀãåÉìÅé ëÌÈáåÌì ùÑÆäÈéÈä îÇùÌÒÄéà àÆú áÌÀðåÉ, åÌáÈøÀáÄéòÄé ùÑÆìÌåÉ æÄîÌÅï àÆöÀìåÉ àåÉøÀçÄéí, îÄùÌÑÆàÈëÀìåÌ åÀùÑÈúåÌ åÀäÅéèÄéáåÌ àÆú ìÄáÌÈí àÈîÇø ìÄáÀðåÉ òÂìÅä åÀäÈáÅà ìÈðåÌ çÈáÄéú àÆçÈã îÄï äÈòÂìÄéÌÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈìÈä äÄëÌÄéùÑåÉ ðÈçÈùÑ åÌîÅú, äÄîÀúÌÄéï ìåÉ ìÅéøÅã åÀìÉà éÈøÇã, àÈîÇø àÂðÄé òåÉìÆä åÀøåÉàÆä îÇä èÌÄéáåÉ ùÑÆì áÌÀðÄé, òÈìÈä åÌîÀöÈàåÉ ùÑÆäÄëÌÄéùÑåÉ ðÈçÈùÑ åÌîÅú åÌîåÌèÈì áÌÅéï äÆçÈáÄéÌåÉú, äÄîÀúÌÄéï òÇã ùÑÆâÌÈîÀøåÌ ñÀòåÌãÈúÈï, àÈîÇø ìÈäÆí øÇáÌåÉúÇé ìÉà ìÀáÈøÅêÀ àÆú áÌÀðÄé áÌÄøÀëÌÇú çÂúÈðÄéí áÌÈàúÆí, àÆìÌÈà áÌÅøÀëåÌ òÈìÈéå áÌÄøÀëÌÇú àÂáÅìÄéí, ìÉà ìÀäÇëÀðÄéñ àÆú áÌÀðÄé ìÇçËôÌÈä áÌÈàúÆí áÌåÉàåÌ åÀäÇëÀðÄéñåÌäåÌ ìÀ÷ÄáÀøåÉ. äÄôÀèÄéø òÈìÈéå øÇáÌÄé æÇëÌÇàé ãÌÀîÄï ëÌÈáåÌì: ìÄùÒÀçåÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì.

ã øÇáÌÄé éåÌãÈï ãÌÀâÇìÀéÈéä ôÌÈúÇç (àéåá ìè, ëæ): àÄí òÇì ôÌÄéêÈ éÇâÀáÌÄéäÌÇ ðÈùÑÆø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇäÂøÉï òÇì îÅéîÇø ôÌåÌîÈêÀ äÈéÄéúÄé îÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúÄé òÇì âÌÇáÌÅé äÈàÈøåÉï, àåÉ òÇì îÅéîÇø ôÌåÌîÈêÀ äÈéÄéúÄé îÀñÇìÌÅ÷ ùÑÀëÄéðÈúÄé îÅòÇì âÌÇáÌÅé äÈàÈøåÉï. (àéåá ìè, ëç): ñÆìÇò éÄùÑÀëÌÉï, îÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï. (àéåá ìè, ëç): åÀéÄúÀìÉðÈï, ìÄéðÈä àÆçÈú. îÄ÷ÀãÌÈùÑ äÇùÌÑÅðÄé (àéåá ìè, ëç): òÇì ùÑÆï ñÆìÇò åÌîÀöåÌãÈä, ìÄéðåÉú äÇøÀáÌÅä. ãÌÀúÈðÄéðÇï úÌÇîÌÈï îÄùÌÑÆðÌÄèÌÇì äÈàÈøåÉï äÈéÀúÈä ùÑÈí àÆáÆï ùÑÀúÄéÌÈä, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÅàú ëÌÅï, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï øÇáÌÄé çÂìÇôÀúÌÈà ùÑÆîÌÄîÌÆðÌÈä äåÌùÑÀúÌÇú äÈòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ð, á): îÄöÌÄéÌåÉï îÄëÀìÇì éÉôÄé. ëÌÅéöÇã äÈéÀúÈä úÌÀôÄìÌÈúåÉ ùÑÆì ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí áÌÀöÅàúåÉ îÄï äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àåÉîÅø: éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ùÑÆúÌÀäÅà ùÑÈðÈä æåÉ âÀùÑåÌîÈä ùÑÀçåÌðÈä åÌèÀìåÌìÈä ùÑÀðÇú øÈöåÉï ùÑÀðÇú áÌÀøÈëÈä ùÑÀðÇú æåÉì ùÑÀðÇú ùÒåÉáÇò ùÑÀðÇú îÇùÌÒÈà åÌîÇúÌÈï åÀàÇì éÄöÀèÈøÀëåÌ áÈäÌ òÇîÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì àÅìÌåÌ ìÈàÅìÌåÌ åÀàÇì éÇâÀáÌÄéäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÒÀøÈøÈä àÅìÌåÌ òÇì àÅìÌåÌ åÀàÇì úÌÄôÀðÆä ìÄúÀôÄìÌÇú òåÉáÀøÅé ãÀøÈëÄéí. øÇáÌÈðÈï ãÌÀ÷ÅéñÈøÄéï àÈîÀøåÌ òÇì àÇçÅéðåÌ ùÑÆáÌÀ÷ÅñÈøÄéï ùÑÆìÌÉà éÇâÀáÌÄéäåÌ ùÒÀøÈøÈä. øÇáÌÈðÈï ãÌÀãÈøåÉîÈà àÈîÀøåÌ òÇì àÇçÅéðåÌ ùÑÆáÌÇùÌÑÈøåÉï ùÑÆìÌÉà éÅòÈùÒåÌ áÌÈúÌÅéäÆï ÷ÄáÀøÅéäÆï, (àéåá ìè, ëè): îÄùÌÑÈí çÈôÇø àÉëÆì, îÄùÌÑÈí äÈéÈä îÀéÇìÌÅì ðåÉèÅì àÉëÆì ùÑÆì ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä, (àéåá ìè, ëè): ìÀîÅøÈçåÉ÷ òÅéðÈéå éÇáÌÄéèåÌ, îÅøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÇä áÌÀñåÉôÈäÌ, äÈà ëÅéöÇã áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä öåÉôÆä åÀøåÉàÆä òÈùÑÈï ùÑÆì îÇòÂøÈëÈä òåÉìÆä ìÇãÌÈøåÉí äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇãÌÈøåÉí ùÒÈáÅòÇ, òåÉìÆä ìÇîÌÇòÂøÈá äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇîÌÇòÂøÈá ùÒÈáÅòÇ, òåÉìÆä ìÇîÌÄæÀøÈç äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇîÌÄæÀøÈç ùÒÈáÅòÇ, åÀëÅï ëÌËìÌÈí, òåÉìÆä áÌÀàÆîÀöÇò äÈøÈ÷ÄéòÇ éåÉãÅòÇ ùÑÆäÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ùÒÈáÅòÇ, àÇçÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä (àéåá ìè, ì): åÀàÆôÀøÉçÈå éÀòÇìÀòåÌ ãÈí, øÈàÈä àÆôÀøåÉçÈéå îÄâÌÇòÀâÌÀòÄéï áÌÈàÂãÈîÈä åÀùÑÈúÇ÷, àÆìÌÈà (àéåá ìè, ëè): åÌáÇàÂùÑÆø çÂìÈìÄéí, ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌ, (àéåá ìè, ëè): ùÑÈí äåÌà, äÇùÌÑÀëÄéðÈä. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÀøåÌ (åé÷øà é, ã): ÷ÄøÀáåÌ ùÒÀàåÌ àÆú àÂçÅéëÆí îÅàÅú ôÌÀðÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ, îÅàÅú ôÌÀðÅé äÈàÈøåÉï àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà îÅàÅú ôÌÀðÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ äÇòÂáÅø äÇîÌÅú äÇæÌÆä îÅàÅú ôÌÀðÅé äÈàÈáÅì äÇæÌÆä, òÇã îÈúÇé àÈáÅì æÆä îÄöÀèÈòÅø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï.

ä øÇáÌÄé àÇçÈà åÀøÇáÌÄé æÀòÄéøÈà ôÌÈúÇç (àéåá ìæ, à): àÇó ìÀæÉàú éÆçÁøÇã ìÄáÌÄé åÀéÄúÌÇø îÄîÀ÷åÉîåÉ, îÇäåÌ åÀéÄúÌÇø, åÀ÷ÈôÇõ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà éà, ëà): ìÀðÇúÌÅø áÌÈäÅï òÇì äÈàÈøÆõ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà éÄäÀéåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï ãÌåÉîÄéï ìÀîÇèÌÅäåÌ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ éÈáÅùÑ åÀéÈöÈà ìÇç. èÄéèåÌñ äÈøÈùÑÈò ðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí åÀçÇøÀáÌåÉ ùÑÀìåÌôÈä áÌÀéÈãåÉ, âÌÄãÌÅø àÆú äÇôÌÈøÉëÆú åÀéÈöÈàú çÇøÀáÌåÉ îÀìÅàÈä ãÌÈí, ðÄëÀðÇñ áÌÀùÑÈìåÉí åÀéÈöÈà áÌÀùÑÈìåÉí, åÌáÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï ðÄëÀðÀñåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá åÀéÈöÀàåÌ ùÒÀøåÌôÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï.

å øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ôÌÈúÇç (îùìé éæ, ëå): âÌÇí òÂðåÉùÑ ìÇöÌÇãÌÄé÷ ìÉà èåÉá, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÈðÇùÑÀúÌÄé àÆú àÇäÂøÉï åÀìÈ÷ÇçÀúÌÄé ùÑÀðÅé áÌÈðÈéå îÄîÌÆðÌåÌ, ìÉà èåÉá, àÆìÌÈà (îùìé éæ, ëå): ìÀäÇëÌåÉú ðÀãÄéáÄéí òÂìÅé éùÑÆø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÇçÂøÅé îåÉú. úÌÈðÅé øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, ìÉà îÅúåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäåÉøåÌ äÂìÈëÈä áÌÄôÀðÅé îùÑÆä øÇáÌÈï, åÌîÇòÂùÒÆä áÌÀúÇìÀîÄéã àÆçÈã ùÑÆäåÉøÈä ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àÈîÇø ìÀàÄîÌÈà ùÑÈìåÉí àÄé ìÀàÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì æÆä àÅéðåÉ îåÉöÄéà ùÑÇáÌÇúÌåÉ, ìÉà áÈàú ùÑÇáÌÇúÌåÉ òÇã ùÑÆîÌÅú, ðÄëÀðÀñåÌ çÂëÈîÄéí àÆöÀìåÉ àÈîÀøåÌ ìåÉ ðÈáÄéà àÇúÌÈä, àÈîÇø ìÈäÆí (òîåñ æ, éã): ìÉà ðÈáÄéà àÈðÉëÄé åÀìÉà áÆï ðÈáÄéà, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ îÀ÷ËáÌÀìÇðÌÄé ëÌÈì äÇîÌåÉøÆä äÂìÈëÈä ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ çÇéÌÈá îÄéúÈä.

æ úÌÈðÅé øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈñåÌø ìÀúÇìÀîÄéã ìÀäåÉøåÉú ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä øÈçåÉ÷ ìåÉ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÄéì ëÌÀîÇçÂðÅä éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ìâ, îè): åÇéÌÇçÂðåÌ òÇì äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÀëÇîÌÈä äÅí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÄéì. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÆï øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä äÂåÈä áÌÀçÅôÆø, äÂååÉ ùÑÈéÀéìÄéï áÌÅéäÌ åÀäåÌà îåÉøÆä, àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÈà ëÅï àÂìÇôÄéï áÌÅé îÄãÀøÈùÑÈà àÈñåÌø ìÀúÇìÀîÄéã ìÀäåÉøåÉú ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ òÇã ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÄéì, åÀäÈà øÇáÌÄé îÈðÅé øÇáÌÈêÀ éÈúÅéá áÌÀöÄôÌåÉøÄé, àÂîÇø ìÀäåÉï éÅúÅé òÈìÇé àÄéï éÀãÈòÄéú, îÄï äÇäÄéà òÈðÀúÈä ìÈà àåÉøÅé.

ç áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÆï àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø áÌÄùÑÀáÄéì àÇøÀáÌÈòÈä ãÀáÈøÄéí îÅúåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï, òÇì äÇ÷ÀøÄéáÈä, åÀòÇì äÇ÷ÀøÈáÈä, òÇì àÅùÑ æÈøÈä, åÀòÇì ùÑÆìÌÉà ðÈèÀìåÌ òÅöÈä æÆä îÄæÌÆä. òÇì äÇ÷ÀøÄéáÈä, ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí. åÀòÇì äÇäÇ÷ÀøÈáÈä, ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇåÌåÌ. òÇì àÅùÑ æÈøÈä, àÅùÑ îÄáÌÅéú ëÌÄéøÇéÄí äÄëÀðÄéñåÌ. åÀòÇì ùÑÆìÌÉà ðÈèÀìåÌ òÅöÈä æÆä îÄæÌÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà é, à): àÄéùÑ îÇçÀúÌÈúåÉ, àÄéùÑ îÅòÇöÀîåÉ òÈùÒåÌ ùÑÆìÌÉà ðÈèÀìåÌ òÅöÈä æÆä îÄæÌÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÆï àÆìÀòÈæÈø áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä îÀ÷åÉîåÉú îÇæÀëÌÄéø îÄéúÈúÈï ùÑÆì áÌÀðÅé àÇäÂøÉï åÌáÀëËìÌÈï îÇæÀëÌÄéø ñÈøÀçÈðÈï, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÀéÈãÈí àÆìÌÈà òÈåÉï æÆä áÌÄìÀáÈã.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇîÌåÉãÈòÄé áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä îÄéúÈúÈï ùÑÆì áÌÀðÅé àÇäÂøÉï éÀ÷ÈøÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆîÌÇæÀëÌÄéø îÄéúÈúÈï îÇæÀëÌÄéø ñÈøÀçÈðÈí, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÆìÌÉà éÀäÅà ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÀáÈàÅé òåÉìÈí ìåÉîÇø îÇòÂùÒÄéí îÀ÷ËìÀ÷ÈìÄéí äÈéåÌ áÌÀéÈãÈí áÌÇñÌÅúÆø ùÑÆòÇì éÀãÅé ëÅï îÅúåÌ.

è øÇáÌÄé îÈðÅé ãÌÄùÑÀàÈá åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÀøåÌ áÌÄùÑÀáÄéì àÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀáÈøÄéí îÅúåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, åÌáÀëËìÌÈï ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï îÄéúÈä, òÇì ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀúåÌéÅé éÇéÄï, åÌëÀúÄéá áÌåÉ îÄéúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà é, è): éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ. åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ îÀçËñÀøÅé áÌÀâÈãÄéí, åÌëÀúÄéá áÌåÉ îÄéúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëç, îâ): åÀäÈéåÌ òÇì àÇäÂøÉï åÀòÇì áÌÈðÈéå, åÌîÈä äÈéåÌ çÂñÅøÄéï, îÀòÄéì, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ îÄéúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëç, ìä): åÀäÈéÈä òÇì àÇäÂøÉï ìÀùÑÈøÅú, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ áÌÀìÉà øÀçÄéöÇú éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ì, ëà): åÀøÈçÂöåÌ éÀãÅéäÆí åÀøÇâÀìÅéäÆí åÀìÉà éÈîËúåÌ, åÌëÀúÄéá (ùîåú ì, ë): áÌÀáÉàÈí àÆì àÉäÆì îåÉòÅã éÄøÀçÂöåÌ îÇéÄí, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ìÈäÆí áÌÈðÄéí, åÌëÀúÄéá áÌåÉ îÄéúÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø â, ã): åÇéÌÈîÈú ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà. àÇáÌÈà çÈðÄéï àåÉîÅø òÇì éÀãÅé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ìÈäÆí ðÈùÑÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà èæ, å): åÀëÄôÌÆø áÌÇòÂãåÉ åÌáÀòÇã áÌÅéúåÉ, áÌÅéúåÉ æåÉ àÄùÑÀúÌåÉ.

é øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ùÑÀçÈöÄéí äÈéåÌ, äÇøÀáÌÅä ðÈùÑÄéí äÈéåÌ éåÉùÑÀáåÉú òÂâåÌðåÉú îÇîÀúÌÄéðåÉú ìÈäÆí, îÈä äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí, àÂçÄé àÈáÄéðåÌ îÆìÆêÀ, àÂçÄé àÄîÌÅðåÌ ðÈùÒÄéà, àÈáÄéðåÌ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì åÀàÈðåÌ ùÑÀðÅé ñÀâÈðÅé ëÌÀäËðÌÈä, àÅé æåÉ àÄùÌÑÈä äåÉâÆðÆú ìÈðåÌ. øÇáÌÄé îÀðÇçÀîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø (úäìéí òç, ñâ): áÌÇçåÌøÈéå àÈëÀìÈä àÅùÑ, ìÈîÌÈä áÌÇçåÌøÈéå àÈëÀìÈä àÅùÑ, îÄùÌÑåÌí (úäìéí òç, ñâ): áÌÀúåÌìÉúÈéå ìÉà äåÌìÌÈìåÌ. åÀòåÉã îÄï äÂãÈà (ùîåú ëã, à): åÀàÆì îùÑÆä àÈîÇø òÂìÅä àÆì ä', îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï äåÉìÀëÄéï úÌÀçÄìÌÈä åÀðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà îÀäÇìÌÀëÄéï àÇçÂøÅéäÆï åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÂøÅéäÆï, åÀàåÉîÀøÄéí îÈúÇé ùÑÀðÅé æÀ÷ÅðÄéí äÇìÌÈìåÌ îÅúÄéí åÀàÈðåÌ ðåÉäÂâÄéï ùÒÀøÈøÈä òÇì äÇöÌÄáÌåÌø. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ àÈîÇø áÌÀôÄéäÆí àÈîÀøåÌ æÆä ìÈæÆä. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ àÈîÇø áÌÀìÄáÌÈí äÄøÀäÂøåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (îùìé ëæ, à): àÇì úÌÄúÀäÇìÌÅì áÌÀéåÉí îÈçÈø, äÇøÀáÌÅä ñÀéÈçÄéï îÅúåÌ åÀðÇòÂùÒåÌ òåÉøåÉúÅéäÆï ùÑÀèåÌçÄéï òÇì âÌÇáÌÅé àÄîÌåÉúÅéäÆï. åÀòåÉã îÄï äÂãÈà (ùîåú ëã, éà): åÀàÆì àÂöÄéìÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÑÈìÇç éÈãåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ îÄëÌÈàï ùÑÆäÈéåÌ øÀàåÌéÄï ìÀäÇùÑÀìÈçÇú éÈã, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈä åÀëÄé ÷ÄéìåÉøÄéï òÈìÇú òÄîÌÈäÆï îÄñÌÄéðÇé ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëã, éà): åÇéÌÆçÁæåÌ àÆú äÈàÁìÉäÄéí, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆæÌÈðåÌ òÅéðÅéäÆí îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä, åÇéÌÆçÁæåÌ àÆú äÈàÁìÉäÄéí, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆîÌÇáÌÄéè áÌÇçÂáÅøåÉ îÄúÌåÉêÀ îÇàÂëÈì åÌîÄùÑÀúÌÆä. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø àÂëÄéìÈä åÇãÌÇàé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îùìé èæ, èå): áÌÀàåÉø ôÌÀðÅé îÆìÆêÀ çÇéÌÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆôÌÈøÀòåÌ àÆú øÈàùÑÅéäÆï åÀâÄéÀñåÌ ìÄáÌÈí åÀæÈðåÌ òÅéðÅéäÆí îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îùÑÆä ìÉà æÈï òÅéðÈéå îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä åÀðÆäÁðÈä îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ìÉà æÈï òÅéðÈéå îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú â, å): åÇéÌÇñÀúÌÅø îùÑÆä ôÌÈðÈéå, åÀðÆäÁðÈä îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, ëè): åÌîùÑÆä ìÉà éÈãÇò ëÌÄé ÷ÈøÇï òåÉø ôÌÈðÈéå, áÌÄùÒÀëÇø åÇéÌÇñÀúÌÅø æÈëÈä (ùîåú ìâ, éà): åÀãÄáÌÆø ä' àÆì îùÑÆä ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí, áÌÄùÒÀëÇø (ùîåú â, å): ëÌÄé éÈøÅà æÈëÈä (ùîåú ìã, ì): åÇéÌÄéøÀàåÌ îÄâÌÆùÑÆú àÅìÈéå, áÌÄùÒÀëÇø (ùîåú â, å): îÅäÇáÌÄéè, æÈëÈä (áîãáø éá, ç): åÌúÀîËðÇú ä' éÇáÌÄéè, ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà æÈðåÌ òÅéðÅéäÆí îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä åÀìÉà ðÆäÁðåÌ îÄîÌÆðÌÈä. åÀòåÉã îÄï äÂãÈà (áîãáø â, ã): åÇéÌÈîÈú ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà ìÄôÀðÅé ä', åÀëÄé ìÄôÀðÅé ä' îÅúåÌ, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÀðÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí îÅúÄéí áÌÀçÇéÌÅéäÆí. øÇáÌÄé éåÌãÈï ãÌÀéÈôåÉ áÌÀòÈà îÄðÌÅéäÌ øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï äÈëÈà àÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà é, á): ìÄôÀðÅé ä' (áîãáø â, ã): ìÄôÀðÅé ä' ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí, åÌìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø (ãáøé äéîéí à ëã, á): ìÄôÀðÅé àÇäÂøÉï àÂáÄéäÆí, ôÌÇòÇí àÆçÈú, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÄôÀìÇéÄéí îÅàÂáÄéäÆï. (ãáøé äéîéí à ëã, á): áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé, àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀëÄé áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé îÅúåÌ, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆîÌÅäÇø ñÄéðÇé ðÈèÀìåÌ àÇôÌåÉôÌÈñÄéï ùÑÆìÌÈäÆí ìÀîÄéúÈä. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä îÇùÌÒÄéà áÌÄúÌåÉ åÀðÄîÀöÈà áÌÀùÑåÉùÑÀáÄéðÈäÌ ãÌÈáÈø ùÑÆì ùÑÄîÀöÈä, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÄí äåÉøÀâåÉ àÂðÄé òÇëÀùÑÈéå àÂðÄé îÀòÇøÀáÌÅá ùÒÄîÀçÇú áÌÄúÌÄé, àÆìÌÈà ìÀîÈçÈø ùÒÄîÀçÈúÄé áÌÈàÈä åÀäåÌà èÇá áÌÀùÒÄîÀçÈúÄé åÀìÉà áÌÀùÒÄîÀçÇú áÌÄúÌÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí àÂðÄé äåÉøÀâÈï òÇëÀùÑÈéå äÂøÅéðÄé îÀòÇøÀáÌÅá ùÒÄîÀçÇú áÌÄúÌÄé, ìÀîÈçÈø ùÒÄîÀçÈúÄé áÌÈàÈä. áÌÄúÌÄé æåÉ äÇúÌåÉøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí â, éà): áÌÀéåÉí çÂúËðÌÈúåÉ åÌáÀéåÉí ùÒÄîÀçÇú ìÄáÌåÉ, áÌÀéåÉí çÂúËðÌÈúåÉ æÆä äÇø ñÄéðÇé, åÌáÀéåÉí ùÒÄîÀçÇú ìÄáÌåÉ æÆä àÉäÆì îåÉòÅã.

éà åÌáÈðÄéí ìÉà äÈéåÌ ìÈäÆí (áîãáø â, ã), øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇá àÇçÈà àÈîÇø àÄìÌåÌ äÈéåÌ ìÈäÆí áÌÈðÄéí äÈéåÌ ÷åÉãÀîÄéï ìÀàÆìÀòÈæÈø åÌìÀàÄéúÈîÈø, ãÌÀúÈðÄéðÇï úÌÇîÌÈï ëÌÈì äÇ÷ÌåÉãÅí ìÀðÇçÂìÈä ÷åÉãÅí ìÀëÈáåÉã åÌáÄìÀáÈã ùÑÆéÀäÅà ðåÉäÅâ ëÌÀîÄðÀäÇâ àÂáåÉúÈéå. (áîãáø â, ã): åÇéÀëÇäÅï àÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø òÇì ôÌÀðÅé àÇäÂøÉï àÂáÄéäÆí, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø áÌÀçÇéÌÈéå, øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø áÌÀîåÉúåÉ. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà ãÌÀàÈîÇø áÌÀîåÉúåÉ, ëÌÀúÄéá äÈëÈà ôÌÀðÅé, åÌìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø (áøàùéú ëâ, â): åÇéÌÈ÷Èí àÇáÀøÈäÈí îÅòÇì ôÌÀðÅé îÅúåÉ, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï áÌÀîåÉúåÉ, àÇó ëÌÈàï áÌÀîåÉúåÉ. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ãÌÀàÈîÇø áÌÀçÇéÌÈéå, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï òÇì ôÌÀðÅé, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (áøàùéú éà, ëç): åÇéÌÈîÈú äÈøÈï òÇì ôÌÀðÅé úÌÆøÇç àÈáÄéå, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï áÌÀçÇéÌÈéå àÇó ëÌÈàï áÌÀçÇéÌÈéå. àÅéøÇò èËîÀàÈä áÌÀàÇäÂøÉï ùÑÄîÌÅùÑ àÆìÀòÈæÈø, àÅéøÇò áÌÀàÆìÀòÈæÈø ùÑÄîÌÅùÑ àÄéúÈîÈø. îÇòÂùÒÆä áÌÀùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ÷ÄîÀçÄéú ùÑÆéÌÈöÈà ìÀãÇáÌÅø òÄí äÇîÌÆìÆêÀ äÈòÇøÀáÄé, ðÄúÌÀæÈà öÄðÌåÉøÈà îÄôÌÄéå òÇì áÌÀâÈãÈéå åÀèÄîÀàÇúÌåÌ, åÀðÄëÀðÇñ éÀäåÌãÈä àÈçÄéå åÀùÑÄîÌÅùÑ úÌÇçÀúÌÈéå áÌÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, àåÉúåÉ äÇéÌåÉí øÈàÂúÈä àÄîÌÈí ùÑÀðÅé áÌÈðÆéäÈ ëÌÉäÂðÄéí âÌÀãåÉìÄéí. àÈîÀøåÌ ùÑÄáÀòÈä áÌÈðÄéí äÈéåÌ ìÈäÌ ìÀ÷ÄîÀçÄéú åÀëËìÌÈí ùÑÄîÀùÑåÌ áÌÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, ùÑÈìÀçåÌ àÇçÂøÆéäÈ àÈîÀøåÌ ìÈäÌ îÇä îÌÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí éÅùÑ áÌÀéÈãÅêÀ, àÈîÀøÈä ìÈäÆí îÅòåÉìÈí ìÉà øÈàåÌ ÷åÉøåÉú áÌÅéúÄé ùÒÇòÂøåÉú øÉàùÑÄé åÀàÄîÀøÇú çÂìåÌ÷Äé. àÈîÀøåÌ ëÌÈì ÷ÄîÀçÇéÌÈà ÷ÆîÇç åÀ÷ÆîÇç ãÌÀ÷ÄîÀçÄéú ñÉìÆú, åÀ÷ÈøåÉï òÂìÈäÌ (úäìéí îä, éã): ëÌÈì ëÌÀáåÌãÈäÌ áÇú îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà ãÌÀàÈîÇø áÌÀîåÉúåÉ, îÅú àÇäÂøÉï ùÑÄîÌÅùÑ àÆìÀòÈæÈø, îÅú àÆìÀòÈæÈø ùÑÄîÌÅùÑ àÄéúÈîÈø.

éá àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø àÂáÄéðÈà îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄñÀîÀëÈä ôÌÈøÈùÑÇú îÄéúÇú îÄøÀéÈí ìÀàÅôÆø ôÌÈøÈä, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆàÅôÆø äÇôÌÈøÈä îÀëÇôÌÅø ëÌÈêÀ îÄéúÇú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÀëÇôÌÆøÆú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄñÀîÀëÈä îÄéúÇú àÇäÂøÉï ìÄùÑÀáÄéøÇú ìåÌçåÉú, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄéúÈúåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï ëÌÄùÑÀáÄéøÇú ìåÌçåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, áÌÀàÆçÈã áÌÀðÄéñÈï îÅúåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï, åÀìÈîÌÈä îÇæÀëÌÄéø îÄéúÈúÈï áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí îÀëÇôÌÅø ëÌÈêÀ îÄéúÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí îÀëÇôÌÆøÆú. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆéÌåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí îÀëÇôÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà èæ, ì): ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí ìÀèÇäÅø àÆúÀëÆí, åÌîÄðÇéÄï ùÑÆîÌÄéúÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí îÀëÇôÌÆøÆú, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåàì á ëà, éã): åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ àÆú òÇöÀîåÉú ùÑÈàåÌì, åÌëÀúÄéá (ùîåàì á ëà, éã): åÇéÌÅòÈúÅø àÁìÉäÄéí ìÈàÈøÆõ àÇçÂøÅé ëÅï.




ôøùä ëà

à áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï (åé÷øà èæ, â), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ëæ, à): ìÀãÈåÄã ä' àåÉøÄé åÀéÄùÑÀòÄé îÄîÌÄé àÄéøÈà, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÇéÌÈí, àåÉøÄé áÌÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, ë): åÇéÌÈàÆø àÆú äÇìÌÈéÀìÈä. åÀéÄùÑÀòÄé (ùîåú éã, éâ): äÄúÀéÇöÌÀáåÌ åÌøÀàåÌ àÆú éÀùÑåÌòÇú ä'. îÄîÌÄé àÄéøÈà (ùîåú éã, ë): åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä [àì äòí] àÇì úÌÄéøÈàåÌ. (úäìéí ëæ, à): ä' îÈòåÉæ çÇéÌÇé (ùîåú èå, á): òÈæÌÄé åÀæÄîÀøÈú éÈäÌ. (úäìéí ëæ, à): îÄîÌÄé àÆôÀçÈã (ùîåú èå, èæ): úÌÄôÌÉì òÂìÅéäÆí àÅéîÈúÈä åÈôÇçÇã. (úäìéí ëæ, á): áÌÄ÷ÀøÉá òÈìÇé îÀøÅòÄéí, (ùîåú éã, é): åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá. (úäìéí ëæ, á): ìÆàÁëÉì àÆú áÌÀùÒÈøÄé (ùîåú èå, è): àÈîÇø àåÉéÅá àÆøÀãÌÉó àÇùÌÒÄéâ åâå'.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÅéï äÈøÈùÑÈò äÇæÌÆä éåÉöÅà îÄï äÈòåÉìÈí òÇã ùÑÆîÌåÉöÄéà àÇôÌåÉôÌÈñÄéí ùÑÆìÌåÉ îÄúÌåÉêÀ ôÌÄéå, àÈîÇø àåÉéÅá àÆøÀãÌÉó åâå', úÌåÉøÄéùÑÅí éÈãÄé àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà úÌåÉøÄéùÑÅîåÉ, îåÉøÄéùÑ àÂðÄé òÈùÑÀøÄé åÌëÀáåÉãÄé ìÈäÆí. (úäìéí ëæ, á): öÈøÇé åÀàÉéÀáÇé ìÄé, (úäìéí ÷ìå, èæ): åÀðÄòÅø ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí ëæ, â): àÄí úÌÇçÂðÆä òÈìÇé îÇçÂðÆä ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, ìÉà éÄéøÈà ìÄáÌÄé, àÄí úÌÈ÷åÌí òÈìÇé îÄìÀçÇîÀúÌÈï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, áÌÀæÉàú àÂðÄé áåÉèÅçÇ, áÌÀæÉàú ùÑÆäÄáÀèÇçÀúÌÈðÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, éã): ä' éÄìÌÈçÅí ìÈëÆí.

á øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, áÌÄ÷ÀøÉá òÈìÇé îÀøÅòÄéí, æÆä âÌÈìÀéÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à éæ, èæ): åÇéÌÄâÌÇùÑ äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÇùÑÀëÌÅí åÀäÇòÂøÅá. ìÆàÁëÉì àÆú áÌÀùÒÈøÄé (ùîåàì à éæ, îã): åÇéÌÉàîÆø äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé àÆì ãÌÈåÄã ìÀëÈä àÅìÇé åÀàÆúÌÀðÈä àÆú áÌÀùÒÈøÀêÈ ìÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø äÈàÈøÆõ àÂçÈæÇúÌåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÂðÈà àÂîÄéðÈà èÇòÀîÈà, åÀàÈáåÉà àÅìÆéêÈ àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà ìÀëÈä àÅìÇé, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈàÈøÆõ àÂçÈæÇúÌåÌ. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé àåÉîÅø îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîÉðÆä ÷åÉôÌÀìÄéÌåÉú ùÑÆì áÌÇøÀæÆì ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì îÈàúÇéÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä àÅéáÈøÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ áÌÈàÈãÈí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø ãÌÈåÄã (úäìéí ÷î, è): àÇì úÌÄúÌÅï ä' îÇàÂåÇéÌÅé øÈùÑÈò, ìÉà úÄúÌÅï úÌÇçÀîåÌãÀúÈà. (úäìéí ÷î, è): æÀîÈîåÉ àÇì úÌÈôÅ÷, ìÈà úÀøÇôÌÅé ìÅéäÌ. (úäìéí ÷î, è): éÈøåÌîåÌ ñÆìÈä, çÂæÅ÷ ëÌÄúÀôåÉé. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø îÄúÀàÇåÌÆä áÌÀãÈåÄã ùÑÆäÈéÈä (ùîåàì à èæ, éá): éÀôÅä òÅéðÇéÄí åÀèåÉá øÉàÄé, îÄéÌÈã àÈîÇø ãÌÈåÄã: àÇì úÌÄúÌÅï ä' îÇàÂåÇéÌÅé øÈùÑÈò, úÌÇçÀîåÌãÀúÈà, àÂáÈì (îùìé é, ëã): åÀúÇàÂåÇú öÇãÌÄé÷Äéí éÄúÌÅï. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé äÄìÀ÷ÈäåÌ áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à éæ, îå): éÀñÇâÌÆøÀêÈ ä' áÌÀéÈãÄé, åÀàÅéï éÀñÇâÌÆøÀêÈ æÆä, àÆìÌÈà öÈøÇòÇú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà éâ, ã): åÀäÄñÀâÌÄéøåÉ äÇëÌÉäÅï. öÈøÇé åÀàåÉéÀáÇé ìÄé (ùîåàì à éæ, îè): åÇúÌÄèÀáÌÇò äÈàÆáÆï áÌÀîÄöÀçåÉ, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÄí úÌÇçÂðÆä òÈìÇé îÇçÂðÆä ùÑÆì ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, ìÉà éÄéøÈà ìÄáÌÄé, àÄí úÌÈ÷åÌí òÈìÇé îÄìÀçÈîÈä ùÑÆì ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, áÌÀæÉàú àÂðÄé áåÉèÅçÇ. áÌÀæÉàú àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀñÄ÷ÀåÈåèÀøÄéñ ùÑÆäÄëÀúÌÄéá ìÈðåÌ îùÑÆä áÌÇúÌåÉøÈä åÀàÈîÇø ìÈäÆí ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí (ãáøéí ìâ, æ): åÀæÉàú ìÄéäåÌãÈä.

â øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÈòÂîÈìÅ÷Äéí, áÌÄ÷ÀøåÉá òÈìÇé îÀøÅòÄéí, àÅìÌåÌ òÂîÈìÅ÷Äéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à ì, à): åÇòÂîÈìÅ÷Äé ôÈùÑÀèåÌ àÆì ðÆâÆá åÀàÆì öÄ÷ÀìÇâ. ìÆàÁëÉì àÆú áÌÀùÒÈøÄé, (ùîåàì à ì, ä): åÌùÑÀúÌÅé ðÀùÑÅé ãÈåÄã ðÄùÑÀáÌåÌ. öÈøÇé åÀàÉéÀáÇé ìÄé (ùîåàì à ì, éæ): åÇéÌÇëÌÅí ãÌÈåÄã îÅäÇðÌÆùÑÆó åÀòÇã äÈòÆøÆá ìÀîÈçÃøÈúÈí, îÇäåÌ ìÀîÈçÃøÈúÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËò áÌÆï ìÅåÄé ùÑÀúÌÅé ìÅéìåÉú åÀéåÉí àÆçÈã, îÄé äÈéÈä îÅàÄéø ìåÉ, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀæÄé÷Äéí åÌáÀøÈ÷Äéí, äåÌà ùÑÆãÌÈåÄã àåÉîÅø (úäìéí éç, ëè): ëÌÄé àÇúÌÈä úÌÈàÄéø ðÅøÄé, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã: àÄí úÌÇçÂðÆä òÈìÇé îÇçÂðÆä ùÑÆì òÂîÈìÅ÷Äéí, ìÉà éÄéøÈà ìÄáÌÄé, àÄí úÌÈ÷åÌí òÈìÇé îÄìÀçÈîÈä ùÑÆì òÂîÈìÅ÷Äéí, áÌÀæÉàú àÂðÄé áåÉèÅçÇ, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀñÄ÷ÀåÈåèÀøÄéñ ùÑÆäÄëÀúÌÄéá îùÑÆä ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀæÉàú ìÄéäåÌãÈä.

ã øÇáÌÈðÈï ôÌÈúÀøÄéï ÷ÀøÈà áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, àåÉøÄé áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀéÄùÑÀòÄé áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, îÄîÌÄé àÄéøÈà (ùîåú èå, á): òÈæÌÄé åÀæÄîÀøÈú éÈäÌ. áÌÄ÷ÀøÉá òÈìÇé îÀøÅòÄéí, àÅìÌåÌ ùÒÈøÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. ìÆàÁëÉì àÆú áÌÀùÒÈøÄé, ìÀôÄé ùÑÆùÌÒÈøÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÈàÄéï åÌîÀ÷ÇèÀøÀâÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàåÉîÀøÄéí ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÅìÌåÌ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀàÅìÌåÌ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÅìÌåÌ îÀâÇìÌÅé òÂøÈéåÉú åÀàÅìÌåÌ îÀâÇìÌÅé òÂøÈéåÉú, àÅìÌåÌ ùÑåÉôÀëÅé ãÈîÄéí åÀàÅìÌåÌ ùÑåÉôÀëÅé ãÈîÄéí, îÄôÌÀðÅé îÈä àÅìÌåÌ éåÉøÀãÄéï ìÇâÌÅéäÄðÌÉí åÀàÅìÌåÌ àÅéðÈï éåÉøÀãÄéï ìÇâÌÅéäÄðÌÉí. öÈøÇé åÀàÉéÀáÇé ìÄé, áÌÄéîåÉú äÇçÇîÌÈä ùÑÀìùÑ îÅàåÉú ùÑÄùÌÑÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä éåÉí, äÇùÌÒÈèÈï âÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà ùÑÀìùÑ îÅàåÉú ùÑÄùÌÑÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, ùÑÆëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÒÈèÈï îÀ÷ÇèÀøÅâ åÌáÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí àÅéðåÉ îÀ÷ÇèÀøÅâ, àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí úÌÇçÂðÆä òÈìÇé îÇçÂðÆä, ùÑÆì ñîà"ì, ìÉà éÄéøÈà ìÄáÌÄé, ùÑÆäÄáÀèÇçÀúÌÇðÄé áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï àÆì äÇ÷ÌÉãÆùÑ.

ä áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îùìé ëã, å): ëÌÄé áÀúÇçÀáÌËìÌåÉú úÌÇòÂùÒÆä ìÌÀêÈ îÄìÀçÈîÈä, øÇáÌÄé ðÈúÈï åÀøÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø, àÄí òÈùÒÄéúÈ çÂáÄéìåÉú ùÑÆì òÂáÅøåÉú òÂùÒÅä ëÌÀðÆâÀãÈï çÂáÄéìåÉú ùÑÆì îÄöÀååÉú, (îùìé å, éæ): òÅéðÇéÄí øÈîåÉú, (ãáøéí å, ç): åÀäÈéåÌ ìÀèÉèÈôÉú áÌÅéï òÅéðÆéêÈ. (îùìé å, éæ): ìÀùÑåÉï ùÑÈ÷Æø (ãáøéí éà, éè): åÀìÄîÌÇãÀúÌÆí àÉúÈí àÆú áÌÀðÅéëÆí. (îùìé å, éæ): åÀéÈãÇéÄí ùÑÉôÀëåÉú ãÌÈí ðÈ÷Äé (ãáøéí å, ç): åÌ÷ÀùÑÇøÀúÌÈí ìÀàåÉú òÇì éÈãÆêÈ. (îùìé å, éç): ìÅá çÉøÅùÑ îÇçÀùÑÀáåÉú àÈåÆï (ãáøéí å, å): åÀäÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä. (îùìé å, éç): øÇâÀìÇéÄí îÀîÇäÂøåÉú ìÈøåÌõ ìÈøÈòÈä, äÁåÅé øÈõ àÇçÇø îÄéìÈä ùÑÆäÄéà áÌÅéï áÌÄøÀëÌÇéÄí. (îùìé å, éè): éÈôÄéçÇ ëÌÀæÈáÄéí òÅã [çîñ] [ù÷ø] (éùòéä îâ, éá): åÀàÇúÌÆí òÅãÇé ðÀàËí ä'. (îùìé å, éè): åÌîÀùÑÇìÌÅçÇ îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇçÄéí (úäìéí ìã, èå): áÌÇ÷ÌÅùÑ ùÑÈìåÉí åÀøÈãÀôÅäåÌ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀ÷ÇáÌÇøÀðÄéèÄéï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÀòåÉìÈí éÇòÂùÒÆä àÈãÈí òÇöÀîåÉ ÷ÇáÌÇøÀðÄéè äÈàÅéêÀ éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÈä, øÇáÌÄé áÌÀðÈàÈä ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀîÄùÑÀðÈéåÉú, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀðÈàÈä ìÀòåÉìÈí éÇùÑÀ÷ÄéòÇ àÈãÈí òÇöÀîåÉ áÌÀîÄùÑÀðÈéåÉú, ùÑÆàÄí éÀøËúÌÇ÷, éÄôÀúÌÀçåÌ ìåÉ, àÄí ìÀúÇìÀîåÌã ìÀúÇìÀîåÌã, àÄí ìÀäÇâÌÈãÈä ìÀäÇâÌÈãÈä. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø òÇîÌåÌã áÌÇøÀæÆì îÄùÑÀðÈä.

å øÇáÌÄé éåÌãÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀëÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÄëÀðÄéñÈúåÉ ìÀáÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí çÂáÄéìåÉú çÂáÄéìåÉú ùÑÆì îÄöÀååÉú éÅùÑ áÌÀéÈãåÉ, áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä (ãáøéí ã, îã): åÀæÉàú äÇúÌåÉøÈä, áÌÄæÀëåÌú îÄéìÈä (áøàùéú éæ, é): æÉàú áÌÀøÄéúÄé, áÌÄæÀëåÌú ùÑÇáÌÈú (éùòéä ðå, á): àÇùÑÀøÅé àÁðåÉùÑ éÇòÂùÒÆä æÌÉàú, áÌÄæÀëåÌú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí (éçæ÷àì ä, ä): æÉàú éÀøåÌùÑÈìÇÄí, áÌÄæÀëåÌú ùÑÀáÈèÄéí (áøàùéú îè, ëç): åÀæÉàú àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÈäÆí àÂáÄéäÆí, áÌÄæÀëåÌú éÀäåÌãÈä (ãáøéí ìâ, æ): åÀæÉàú ìÄéäåÌãÈä, áÌÄæÀëåÌú éÄùÒÀøÈàÅì (ùéø äùéøéí æ, ç): æÉàú ÷åÉîÈúÅêÀ, áÌÄæÀëåÌú úÌÀøåÌîÈä (ùîåú ëä, â): åÀæÉàú äÇúÌÀøåÌîÈä, áÌÄæÀëåÌú äÇîÌÇòÀùÒÀøåÉú (îìàëé â, é): åÌáÀçÈðåÌðÄé ðÈà áÌÈæÉàú, áÌÄæÀëåÌú ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï.

æ îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï (åé÷øà èæ, á): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ãÌÇáÌÅø àÆì àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø ìåÉ ìÅêÀ ðÇçÂîåÉ áÌÄãÀáÈøÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä î, á): ãÌÇáÌÀøåÌ òÇì ìÅá éÀøåÌùÑÈìÇéÄí. (åé÷øà èæ, á): åÀàÇì éÈáÉà áÀëÈì òÅú, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï, öÇòÇø âÌÈãåÉì äÈéÈä ìåÉ ìÀîùÑÆä áÌÀãÈáÈø æÆä, àÈîÇø àåÉé ìÄé ùÑÆîÌÈà ðÄãÀçÇó àÇäÂøÉï àÈçÄé îÄîÀçÄöÌÈúåÉ. áÌÀëÈì òÅú, éÅùÑ òÅú ìÀùÑÈòÈä, åÀàÇì éÈáÉà áÌÀëÈì òÅú. éÅùÑ òÅú ìÀéåÉí (éçæ÷àì ã, éà): åÌîÇéÄí áÌÄîÀùÒåÌøÈä úÄùÑÀúÌÆä. éÅùÑ òÅú ìÀùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á éà, à): åÇéÀäÄé ìÄúÀùÑåÌáÇú äÇùÌÑÈðÈä. éÅùÑ òÅú ìÄùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä (úäìéí ÷ä, éè): òÇã òÅú áÌÉà ãÀáÈøåÉ. éÅùÑ òÅú ìÀùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì è, á): ìÀîÇìÌÉàåú ìÀçÈøÀáåÉú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä, åÀàåÉîÅø (éøîéä ëæ, æ): òÇã áÌÉà òÅú àÇøÀöåÉ. éÅùÑ òÅú ìÀòåÉìÈí (úäìéí ã, ç): ðÈúÇúÌÈä ùÒÄîÀçÈä áÀìÄáÌÄé îÅòÅú ãÌÀâÈðÈí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ìÉà ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÈä ñÈáåÌø, ìÉà òÅú ìÀùÑÈòÈä, åÀìÉà òÅú ìÀéåÉí, åÀìÉà òÅú ìÀùÑÈðÈä, åÀìÉà òÅú ìÄùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, åÀìÉà òÅú ìÀùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä, åÀìÉà òÅú ìÀòåÉìÈí, àÆìÌÈà áÌÀëÈì ùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà øåÉöÆä ìÄëÌÈðÅñ éÄëÌÈðÅñ, øÇ÷ ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ áÌÇñÌÅãÆø äÇæÌÆä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈàé àÈîÇø áÌÄùÑÀìùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä æåÌâÄéï áÌÄùÑÀìùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä øÄîÌåÉðÄéí, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé áÌÀùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀðÇéÄí æåÌâÄéï åÌáÀùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀðÇéÄí øÄîÌåÉðÄéï.

ç øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈà áÌÆï çÂëÄéðÈàé åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé äÈìÀëåÌ ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä àÅöÆì øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà áÌÄáÀðÅé áÌÀøÇ÷, ùÑÈäåÌ ùÑÈí ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé äÂåÈä îÀùÑÇìÌÇç åÀéÈãÇò îÇä áÌÀâåÉ áÌÅéúÅéäÌ, øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈà ìÉà äÂåÈä ùÑÈìÇç åÀéÈãÇò îÇä áÌÀâåÉ áÌÅéúÅéäÌ. ùÑÈìÀçÈä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ åÀàÈîÀøÈä ìåÉ áÌÄúÌÀêÈ áÌÈâÀøÈä áÌåÉà åÀäÇùÌÒÄéàÈä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï öÈôÈä øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÇø ìÈäÆí ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÇú áÌåÉâÆøÆú éÅìÅêÀ åÀéÇùÌÒÄéàÈäÌ, éÈãÇò îÇäåÌ àåÉîÅø ÷Èí ðÀñÇá øÀùÑåÌúÈà åÇàÂæÇì, áÌÈòÅé ìÀòÇéÌÅéì áÌÀâåÉ áÌÅéúÅéäÌ åÀàÇùÑÀëÌÀçÈä ãÌÀôÇðÀéÈà ìÀæÈåÄéú àÈçÃøÅé, îÈä òÂáÇã àÈæÇì åÀéÈúÇá ìÅéäÌ òÇì îÇìÀéåÉúÀäåÉï ãÌÀðÈùÑÅé ùÑÈîÇò ÷ÈìÀäåÉï ãÌÀèÇìÀéåÌúÈà àÈîÀøÄéï áÌÇú çÂðÄéðÈà îÀìåÉé ÷åÌìÀúÄéêÀ åÌñÀìÅé÷ ìÄéêÀ, îÆä òÈùÒÈä äÈìÇêÀ àÇçÂøÆéäÈ òÇã ùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ, ðÄëÀðÇñ àÇçÂøÆéäÈ ôÌÄúÀàÉí, ìÉà äÄñÀôÌÄé÷Èä àÄùÑÀúÌåÉ ìÄøÀàåÉúåÉ òÇã ùÑÆéÌÈöÈàú ðÄùÑÀîÈúÈäÌ, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí òÂðÄéÌÈä æåÉ æåÉ ùÒÀëÈøÈäÌ, ìÀàÇçÇø ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä ùÑÆäÄîÀúÌÄéðÈä ìÄé, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä çÈæÀøÈä ðÇôÀùÑÈäÌ ìÀâåÌôÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àÇøÀáÌÈòÈä ãÀáÈøÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒåÉðÀàÈï àÇó àÂðÄé àÅéðÄé àåÉäÂáÈï, äÈàåÉçÅæ áÌÈàÇîÌÈä åÌîÇùÑÀúÌÄéï, åÀäÇîÀùÑÇîÌÅùÑ îÄèÌÈúåÉ òÈøåÉí, åÀäÈàåÉîÅø ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆáÌÅéðåÉ ìÀáÅéï àÄùÑÀúÌåÉ áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà, åÀäÇðÌÄëÀðÈñ ìÀáÅéúåÉ ôÌÄúÀàÉí åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ ùÑÆì çÂáÅøåÉ. øÇá àÈîÇø àÇì úÌÄëÌÈðÅñ ìÈòÄéø ôÌÄúÀàÉí, åÀàÇì úÌÄëÌÈðÅñ ìÇáÌÇéÄú ôÌÄúÀàÉí, áÌÄúÌÀêÈ áÌÈâÀøÈä ùÑÇçÀøÅø òÇáÀãÌÀêÈ åÌúÀðÆäÈ ìåÉ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÇã äÂåÈä ñÈìÅé÷ ìÀîÄùÑÀàÇì ùÑÀìÈîÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà äÂåÈä îÀáÇòÀáÌÅòÇ, òÇì ùÑåÌí (ùîåú ëç, ìä): åÀðÄùÑÀîÇò ÷åÉìåÉ.

è ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉîÅø áÌÀæÉàú, äÇëÌÈúåÌá îÀáÇùÌÒÀøåÉ ùÑÆäåÌà çÇé àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÀòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí, åÀëÄé òÈìÈä òÇì ãÌÇòÀúÌÀêÈ ùÑÆàÇäÂøÉï çÇé àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÀòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí, àÆìÌÈà îÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï òÇì éÀãÅé ùÑÆùÌÑÄîÀùÑåÌ áÌåÉ áÌÆàÁîåÌðÈä, ùÑÄîÀùÑåÌ áÌåÉ ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø ëÌÉäÂðÄéí, äåÌà åÌáÀðåÉ åÌáÆï áÌÀðåÉ. îÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÅðÄé òÇì ùÑÆäÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀãÈîÄéí, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÆäÈéåÌ äåÉøÀâÄéï æÆä àÆú æÆä áÌÄëÀùÑÈôÄéí, ùÑÄîÀùÑåÌ ùÑÀîåÉðÄéí ëÌÉäÂðÄéí åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÀîåÉðÄéí åÀàÆçÈã, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÀîåÉðÄéí åÌùÑÀðÇéÄí [åéù àåîøéí ùîåðéí åùìùä], åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÀîåÉðÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä [åéù àåîøéí ùîåðéí åçîùä] åÌîÅäÆï ùÑÄîÀòåÉï äÇöÌÇãÌÄé÷ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈæÀøåÌ ìÄäÀéåÉú îÇùÒÀëÌÄéøÄéï àåÉúåÉ áÌÀãÈîÄéí äÈéåÌ ùÑÀðåÉúÅéäÆï îÄúÀ÷ÇöÌÀøåÉú. îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆùÌÑÈìÇç áÌÀéÇã áÌÀðåÉ ùÑÀúÌÅé îÄãÌåÉú ùÑÆì ëÌÆñÆó îÀìÅàåÉú ëÌÆñÆó åÌîÀçåÉ÷ÅéäÆï ëÌÆñÆó, åÀòÈîÇã àÆçÈã åÀùÑÈìÇç áÌÀéÇã áÌÀðåÉ ùÑÀúÌÅé îÄãÌåÉú ùÑÆì æÈäÈá îÀìÅàåÉú æÈäÈá åÌîÀçåÉ÷ÅéäåÉï æÈäÈá, àÈîÀøåÌ ëÌÈôÈä ñÀéÈç àÆú äÇîÌÀðåÉøÈä. øÇáÌÄé àÇçÈà äÂåÅé ÷ÈøÅé òÂìÅéäÆï (îùìé é, ëæ): éÄøÀàÇú ä' úÌåÉñÄéó éÈîÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÆùÌÑÄîÀùÑåÌ áÌÀîÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï, (îùìé é, ëæ): åÌùÑÀðåÉú øÀùÑÈòÄéí úÌÄ÷ÀöÉøÀðÈä, àÅìÌåÌ ùÑÆùÌÑÄîÀùÑåÌ áÌÀáÇéÄú ùÑÅðÄé.

é øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé çÂáÅøÄéï ãÌÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøåÌ îÄôÌÀðÅé îÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄùÑÀîåÉðÈä áÌÀâÈãÄéí, àÆìÌÈà ëÌÀðÆâÆã îÄéìÈä ùÑÆäÄéà ìÄùÑÀîåÉðÈä éÈîÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìàëé á, ä): áÌÀøÄéúÄé äÈéÀúÈä àÄúÌåÉ äÇçÇéÌÄéí åÀäÇùÌÑÈìåÉí. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àÈîÇø îÄôÌÀðÅé îÈä àÅéï ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ðÄëÀðÇñ áÌÀáÄâÀãÅé æÈäÈá, àÆìÌÈà àÅéï ÷ÈèÅéâåÉø ðÇòÂùÒÈä ñÈðÅéâåÉø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà ìÄúÌÅï ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÇùÌÒÈèÈï ìÀ÷ÇèÀøÅâ åÀìåÉîÇø àÆúÀîåÉì òÈùÒåÌ ìÈäÆí àÁìÉäÅé æÈäÈá åÀäÇéÌåÉí äÅí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÀáÄâÀãÅé æÈäÈá. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉîÅø áÌÄùÑÀáÄéì ìÈçåÌñ òÇì îÈîåÉðÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÄôÌÀðÅé âÇàÂåÈä, òÇì ùÑåÌí (îùìé ëä, å): àÇì úÌÄúÀäÇãÌÇø ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ.

éà áÌÀôÇø áÌÆï áÌÈ÷Èø (åé÷øà èæ, â), æÆä àÇáÀøÈäÈí, òÇì ùÑåÌí (áøàùéú éç, æ): åÀàÆì äÇáÌÈ÷Èø øÈõ àÇáÀøÈäÈí. (åé÷øà èæ, â): åÀàÇéÄì ìÀòåÉìÈä, æÆä éÄöÀçÈ÷, òÇì ùÑåÌí (áøàùéú ëá, éâ): åÀäÄðÌÅä àÇéÄì àÇçÇø ðÆàÁçÇæ áÌÇñÌÀáÇêÀ. òÅæ, áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ëæ, è): åÀ÷Çç ìÄé îÄùÌÑÈí ùÑÀðÅé âÌÀãÈéÅé òÄæÌÄéí. (áøàùéú ëæ, è): èåÉáÄéí, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø èåÉáÄéí ìÀêÈ èåÉáÄéí ìÀáÈðÆéêÈ. èåÉáÄéí ìÀêÈ, ùÑÆòÂìÅéäÆí úÌÀ÷ÇáÌÅì äÇáÌÀøÈëåÉú, èåÉáÄéí ìÀáÈðÆéêÈ, ùÑÆòÂìÅéäÆí îÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà èæ, ì): ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí, àÅéï ìÄé àÆìÌÈà àÈáåÉú, àÄîÌÈäåÉú îÄðÌÇéÄï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (ùîåú ì, ìã): áÌÇã áÌÀáÇã éÄäÀéÆä, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà àÈîÀøåÌ ëÌÀùÑÅøåÌú ùÑÆì îÇòÀìÈï ëÌÈêÀ ùÑÅøåÌú ùÑÆì îÇèÌÈï, îÇä ùÌÑÅøåÌú ùÑÆì îÇòÀìÈï (éçæ÷àì è, á): åÀàÄéùÑ àÆçÈã áÌÀúåÉëÈí ìÈáËùÑ áÌÇãÌÄéí, ëÌÈêÀ ùÑÆì îÇèÌÈï, (åé÷øà èæ, ã): ëÌÀúÉðÆú áÌÇã ÷ÉãÆùÑ éÄìÀáÌÈùÑ.

éá åÌáÈà àÇäÂøÉï àÆì àÉäÆì îåÉòÅã (åé÷øà èæ, ëâ), úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆèÀòåÌðÄéï âÌÀðÄéæÈä åÀàÅéï ëÌÀùÑÅøÄéí ìÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí àÇçÅø, øÇáÌÄé ãåÉñÈà àåÉîÅø ëÌÀùÑÅøÄéï äÅï ìÀëÉäÅï äÆãÀéåÉè. (åé÷øà èæ, éæ): åÀëÈì àÈãÈí ìÉà éÄäÀéÆä áÌÀÉàäÆì îåÉòÅã, áÌÇùÌÑÈðÈä ùÑÆîÌÅú áÌÈäÌ ùÑÄîÀòåÉï äÇöÌÇãÌÄé÷, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀùÑÈðÈä æåÉ äåÌà îÅú, àÈîÀøåÌ ìåÉ îÄðÌÇéÄï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀëÈì ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä äÈéÈä æÈ÷Åï àÆçÈã ìÈáåÌùÑ ìÀáÈðÄéí åÌîÀòËèÌÈó ìÀáÈðÄéí ðÄëÀðÇñ òÄîÌÄé åÀéÈöÈà òÄîÌÄé, ùÑÈðÈä æåÉ ðÄëÀðÇñ òÄîÌÄé åÀìÉà éÈöÈà òÄîÌÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ åÌîÄé éÉàîÇø ùÑÆàÈãÈí äÈéÈä åÇäÂìåÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄëÀáåÉãåÉ äÈéÈä ðÄëÀðÇñ òÄîÌåÉ åÀéåÉöÅà òÄîÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ åÀëÉäÅï âÌÈãåÉì ìÉà àÈãÈí äÈéÈä, àÆìÌÈà ëÌÀäÇäåÌà ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÈøåÌé òÈìÈéå äÈéåÌ ôÌÈðÈéå áÌåÉòÂøåÉú ëÌÀìÇôÌÄéãÄéí òÈìÈéå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìàëé á, æ): ëÌÄé ùÒÄôÀúÅé ëÉäÅï éÄùÑÀîÀøåÌ ãÌÇòÇú åâå'.




ôøùä ëá

à àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè ùÑåÉø àåÉ ëÆùÒÆá àåÉ òÅæ (åé÷øà éæ, â), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú ä, ç): åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ áÌÇëÌÉì äÄéà, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø àÂôÄìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÆí øåÉàÄéí éÄúÀøåÉï ìÈòåÉìÈí, àÇó äÅï áÌÄëÀìÇì äÂðÈéÈéúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äÅï, ñÄéáÈà ìÀîÆòÁáÇã çÇáÀìÈà, ñÄéáÈà ìÄîÀñåÉêÀ âÌÇðÌÇéÈà, (÷äìú ä, ç): îÆìÆêÀ ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã, àÂôÄìÌåÌ äåÌà îÆìÆêÀ åÀäåÌà ùÑÇìÌÄéè îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã, òÂáÈãÇú àÇøÀòÈà òÈáÅéã, ìÈà òÂáÈãÇú àÇøÀòÈà åÀìÈà ëÀìåÌí, ìÀôÄéëÈêÀ (÷äìú ä, è): àÉäÅá ëÌÆñÆó ìÉà éÄùÒÀáÌÇò ëÌÆñÆó, àåÉäÅá îÈîåÉï ìÉà éÄùÒÀáÌÇò îÈîåÉï, (÷äìú ä, è): åÀàÉäÅá áÌÆäÈîåÉï ìÉà úÀáåÌàÈä åâå', ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÉîÆä åÌîÀäÇîÌÆä àÇçÇø äÇîÌÈîåÉï åÀ÷ÇøÀ÷Çò àÅéï ìåÉ îÈä äÂðÈàÈä éÅùÑ ìåÉ. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀøÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí åÀøÇáÌÄé çÈðÄéï áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä, ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì ëæ, ëè): åÀéÈøÀãåÌ îÅàÃðÄéÌåÉúÅéäÆí åâå' [òì] [àì] äÈàÈøÆõ éÇòÂîÉãåÌ, åÀëÄé àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆòÇì äÈàÈøÆõ äÈéåÌ òåÉîÀãÄéï, àÆìÌÈà äÂøÅé ùÑÆùÌÑÈ÷ÀòÈä ñÀôÄéðÈúåÉ ùÑÆì àÆçÈã áÌÇéÌÈí åÀéÅùÑ ìåÉ ÷ÇøÀ÷Çò òÇì äÈàÈøÆõ éÇòÂîÉã àÄí àÅéï ìåÉ ÷ÇøÀ÷Çò àÅéï ìÀêÈ äÆáÆì âÌÈãåÉì îÄæÌÆä. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ áÌÇëÌÉì äÄéà, àÂôÄìÌåÌ ãÀáÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä àåÉúÈï éÄúÀøåÉï ìÀîÇúÌÇï úÌåÉøÈä, ëÌÀâåÉï äÄìÀëåÉú öÄéöÄéú úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæÈä, àÇó äÅï áÌÄëÀìÇì îÇúÌÇï úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí è, é): åÇéÌÄúÌÅï ä' àÅìÇé àÆú ùÑÀðÅé ìåÌçÉú äÈàÂáÈðÄéí ëÌÀúËáÄéí áÌÀàÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí åÇòÂìÅéäÆí ëÌÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø åÇòÂìÅéäÆí ëÌÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí, åÌëÀúÄéá (ãáøéí ç, à): ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÈä àÂùÑÆø àÈðÉëÄé åâå', ëÌÈì ëÌÀëÈì, ãÌÀáÈøÄéí äÇãÌÀáÈøÄéí, îÄöÀåÈä äÇîÌÄöÀåÈä, îÄ÷ÀøÈà îÄùÑÀðÈä äÂìÈëåÉú úÌÇìÀîåÌã úÌåÉñÆôÀúÌåÉú àÇâÌÈãåÉú åÇàÂôÄìÌåÌ îÇä ùÌÑÆúÌÇìÀîÄéã åÈúÄé÷ òÈúÄéã ìåÉîÇø ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ, ëÌËìÌÈï ðÆàÆîÀøåÌ ìÀîùÑÆä áÌÀñÄéðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (÷äìú à, é): éÅùÑ ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÉàîÇø øÀàÅä æÆä çÈãÈùÑ äåÌà, çÂáÅøåÉ îÅùÑÄéá òÈìÈéå (÷äìú à, é): ëÌÀáÈø äÈéÈä ìÀòåÉìÈîÄéí. îÆìÆêÀ ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: îÆìÆêÀ æÆä áÌÇòÇì úÌÇìÀîåÌã, ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã æÆä áÌÇòÇì îÄùÑÀðÈä, ùÑÆäåÌà ñåÉãÅø äÂìÈëÈä ìÀôÈðÈéå. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø îÆìÆêÀ æÆä áÌÇòÇì îÄùÑÀðÈä, ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã æÆä áÌÇòÇì úÌÇìÀîåÌã, ùÑÆäåÌà îÀ÷ÇáÌÅì äÂìÈëÈä ìÀôÈðÈéå, ìÀôÄéëÈêÀ àÉäÅá ëÌÆñÆó ìÉà éÄùÒÀáÌÇò ëÌÆñÆó, àåÉäÅá úÌåÉøÈä ìÉà éÄùÒÀáÌÇò úÌåÉøÈä, åÀàÉäÅá áÌÆäÈîåÉï åâå', ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÉîÆä åÌîÀäÇîÌÆä àÇçÂøÅé úåÉøÈä åÀúÇìÀîåÌã àÅéï ìåÉ, îÈä äÂðÈàÈä éÅùÑ ìåÉ. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àåÉîÅø ìÈîÇã åÀìÉà ìÄîÌÅã àÅéï ìÀêÈ äÆáÆì âÌÈãåÉì îÄæÌÆä.

á åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ, àÂôÄìÌåÌ ãÀáÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÆí øåÉàÄéí áÌÈòåÉìÈí îÀéËúÌÈøÄéï, ëÌÀâåÉï æÀáåÌáÄéï ôÌÇøÀòåÉùÑÄéí åÀéÇúÌåÌùÑÄéí, àÇó äÅï áÌÄëÀìÇì áÌÀøÄéÌÈéúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú á, à): åÇéÀëËìÌåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ åÀëÈì öÀáÈàÈí. îÆìÆêÀ ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (úäìéí öâ, à): ä' îÈìÈêÀ âÌÅàåÌú ìÈáÅùÑ. ìÀùÒÈãÆä ðÆòÁáÈã, æåÉ öÄéÌåÉï, ãÌÄëÀúÄéá (îéëä â, éá): öÄéÌåÉï ùÒÈãÆä úÌÅçÈøÅùÑ, ìÀôÄéëÈêÀ àÉäÅá ëÌÆñÆó ìÉà éÄùÒÀáÌÇò ëÌÆñÆó, àåÉäÅá îÄöÀååÉú ìÉà éÄùÒÀáÌÇò îÄöÀååÉú, åÀàÉäÅá áÌÆäÈîåÉï åâå', ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÉîÆä åÌîÀäÇîÌÆä àÇçÇø äÇîÌÄöÀååÉú, åÌîÄöÀåÈä ÷ÀáåÌòÈä ìÀãåÉøåÉú àÅéï ìåÉ, îÈä äÂðÈàÈä éÅùÑ ìåÉ. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÅï, ùÑÆäÂøÅé îùÑÆä ëÌÇîÌÈä îÄöÀååÉú åÌöÀãÈ÷åÉú òÈùÒÈä åÀëÇîÌÈä îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí äÈéåÌ áÌÀéÈãåÉ åÀéÅùÑ ìåÉ îÄöÀåÈä ÷ÀáåÌòÈä ìÀãåÉøåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, îà): àÈæ éÇáÀãÌÄéì îùÑÆä.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇðÌÀáÄéàÄéí àÄí àÅéï àÇúÌÆí òåÉùÒÄéï ùÑÀìÄéçåÌúÄé éÅùÑ ìÄé ùÑÀìåÌçÄéï, äÁåÅé: åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ åâå', áÌÇëÌÉì àÂðÄé òåÉùÒÆä ùÑÀìÄéçåÌúÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÇëÌÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ùÑÀìÄéçåÌúåÉ àÂôÄìÌåÌ òÇì éÀãÅé ðÈçÈùÑ àÂôÄìÌåÌ òÇì éÀãÅé öÀôÇøÀãÌÅòÇ åÇàÂôÄìÌåÌ òÇì éÀãÅé òÇ÷ÀøÈá åÇàÂôÄìÌåÌ òÇì éÀãÅé éÇúÌåÌùÑ, èÄéèåÌñ äÈøÈùÑÈò ðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí åÀçÇøÀáÌåÉ ùÑÀìåÌôÈä áÀéÈãåÉ åÀâÄãÌÅø àÆú äÇôÌÈøÉëÆú, åÀðÈèÇì ùÑÀúÌÅé æåÉðåÉú åÀäÄöÌÄéòÇ ñÅôÆø úÌåÉøÈä úÌÇçÀúÌÅéäÆï åÌáÀòÈìÈï òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÀéÈöÀàÈä çÇøÀáÌåÉ îÀìÅàÈä ãÌÈí. îÇàï ãÌÀàÈîÇø îÄãÌÇí äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø îÄï ãÇí ôÌÈø åÀùÒÈòÄéø ùÑÆì éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. äÄúÀçÄéì îÀçÈøÅó åÌîÀâÇãÌÅó ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä, àÈîÇø ìÈà ãÈîÅé äÇäåÌà ãÌÀòÈáÅéã ÷ÀøÈáÈà òÄí îÇìÀëÌÈà áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀðÈöÇç ìÅéäÌ, ìÀäÇäåÌà ãÌÀòÈáÅéã ÷ÀøÈáÈà òÄí îÇìÀëÌÈà áÌÀâåÉ ôÌÈìÈèÄéï ãÌÄéãÅéäÌ åÀðÈöÇç ìÅéäÌ. îÆä òÈùÒÈä ëÌÄðÌÅñ ëÌÈì ëÌÀìÅé áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀðÈúÇï ìÀúåÉêÀ âÌÇøÀâÌåÌúÀðÄé àÇçÇú åÀéÈøÇã ìåÉ ìÇñÌÀôÄéðÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈøÇã îÈçÈà ðÇçÀùÑåÉìÈà áÌÀéÇîÌÈà, àÈîÇø ãÌåÉîÆä ìÄé ùÑÆàÅéï ëÌÉçåÉ ùÑÆì àÁìåÉäÌÇ æÆä àÆìÌÈà áÌÇîÌÇéÄí, ãÌåÉø àÁðåÉùÑ ìÉà ôÌÈøÇò îÅäÆí àÆìÌÈà áÌÇîÌÇéÄí, åÀëÅï ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, åÀëÅï ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ, àÇó àÂðÄé ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÄéúÄé áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ åÌáÄøÀùÑåÌúåÉ ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÄé åÀòÇëÀùÑÈéå ìÀëÈàï ÷ÀãÈîÈðÄé, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, çÇéÌÆéêÈ áÌÄáÀøÄéÈä ôÌÀçåÌúÈä îÄîÌÇä ùÌÑÆáÌÈøÈàúÄé îÄùÌÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú àÂðÄé ôÌåÉøÅòÇ îÄîÀêÈ, îÄéÌÈã øÈîÇæ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇéÌÈí åÀòÈîÇã îÄæÇòÀôÌåÉ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀøåÉîÄé éÈöÀàåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé øåÉîÄé åÀ÷ÄìÀñåÌäåÌ, ðÀ÷ÄéèÈà áÌÇøÀáÌÈøÇéÈéà, îÄéÌÈã äÅñÄé÷åÌ ìåÉ àÆú äÇîÌÆøÀçÈõ åÀðÄëÀðÇñ åÀøÈçÇõ, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà îÈæÀâåÌ ìåÉ ëÌÇñÌÈà ãÀçÇîÀøÈà åÀæÄîÌÅï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÇúÌåÌùÑ àÆçÈã åÀðÄëÀðÇñ ìÀúåÉêÀ çÈèÀîåÉ, åÀäÈéÈä àåÉëÅì åÀäåÉìÅêÀ òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀîÉçåÉ, äÄúÀçÄéì îÀðÇ÷ÌÅø àÆú îÉçåÉ, àÈîÇø ÷ÄøÀàåÌ ìÈøåÉôÀàÄéí åÄéôÇöÀòåÌ îÉçåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ åÌãÀòåÌ áÌÇîÌÆä àÁìåÉäÌÇ ùÑÆì àËîÌÈä æåÉ ðÄôÀøÇò îÅàåÉúåÉ äÈàÄéùÑ, îÄéÌÈã ÷ÈøÀàåÌ ìÈøåÉôÀàÄéí åÌôÈöÀòåÌ àÆú îÉçåÉ åÌîÈöÀàåÌ áåÉ ëÌÀîåÉ âÌåÉæÈì áÌÆï éåÉðÈä, åÀäÈéÈä áÌåÉ îÄùÑÀ÷Çì ùÑÀúÌÅé ìÄèÀøÈàåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇÇáÌÄé éåÉñÅé úÌÇîÌÈï äÂåÅéðÈà åÀéÇäÂáÄéï âÌåÉæÈìÈà îÄï ãÌÅéï ñÄèÀøÈà åÀúÇøÀúÌÅéï ìÄéèÀøÇéÈà îÄï ãÌÅéï ñÄèÀøÈà åÀúÈ÷Çì çÇã ëÌÈì ÷ÃáÅì çÇã, åÌðÀèÈìåÌäåÌ åÌðÀúÈðåÌäåÌ áÌÀúåÉêÀ ÷ÀòÈøÈä àÇçÇú, ëÌÈì îÇàï ãÌÇäÂåÈä äÈãÅéï ùÑÈðÅé äÂåÈä äÈãÅéï ùÑÈðÅé, ôÈøÇç éÇúÌåÌùÑÈà ôÌÈøÇç ðÄùÑÀîÈúÈà ãÌÀèÄéèåÌñ äÈøÈùÑÈò.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÄúÀøåÉï àÆøÆõ, òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÀçÇã âÌÇáÀøÈà ãÌÇäÂåÈä ÷ÈàÅéí òÇì âÌÇáÌÅé ðÇäÂøÈà åÀçÈîÈà çÈãÈà àåÌøÀãÌÀòÈï èÈòÂðÈà çÈãÈà òÇ÷ÀøÈá åÌîÀâÄæÀúÌÅéäÌ ðÇäÂøÈà, àÈîÇø æåÉ îåÌëÆðÆú ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúÈà àÇâÌÄéæÀúÌÈà ðÇäÂøÈà åÇàÂæÈìÇú åÇòÂáÈãÇú ùÑÀìÄéçåÌúÈäÌ åÇçÂæÈøÇú éÈúÈäÌ ìÀàÇúÀøÈäÌ, åÀðÄùÑÀîÇò ÷åÉì éÀìÈìÈä áÌÈòÄéø ôÌÀìåÉðÄé ðÀùÑÈëåÉ òÇ÷ÀøÈá åÈîÅú. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈðÄéï ãÌÀöÄôÌåÉøÄé àÈîÇø òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÀçÇã âÌÇáÀøÈà ãÌÇäÂåÈä ÷ÈàÅéí åÀçÈôÇø áÌÇäÂãÈà áÌÄ÷ÀòÇú áÌÅéú ùÑåÉôÈøÅé, çÈîÈà çÇã òÅùÒÆá åÀìÈ÷Åéè éÈúÅéäÌ åÀòÈáÀãÈà ëÌÀìÄéìÈà ìÀøÅàùÑÅéäÌ, àÈæÇì çÇã çÄåÀéÈà åÌîÈçÈà éÈúÅéäÌ åÀ÷ÈèÇì éÈúÅéäÌ, àÈúÈà çÇã çÈáÅø åÀ÷Èí ìÅéäÌ ñÈ÷Çø áÌÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà àÈîÇø úÌÈîÇäÌ àÂðÈà òÇì îÇàï ãÌÀ÷ÈèÇì äÂãÈà çÄåÀéÈà, àÂîÇø äÇäåÌà âÇáÀøÈà àÂðÈà ÷ÀèÈìÄéú éÈúÅéäÌ, úÌÈìÈä àÇôÌåÉé åÀçÈîÈà äÇäåÌà òÄùÒÀáÌÈà òÈáÅéã áÌÈäÌ ëÌÀìÄéìÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÄï ÷åÌùÑÀèÈà àÂðÈà ÷ÀèÈìÄéú éÈúÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÇúÌÀ éÈëÅéì îÅøÄéí äÈãÅéï òÄùÒÀáÌÈà îÄï øÅéùÑÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ àÄéï, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈøÅéí éÈúÅéäÌ àÂîÇø ìÅéäÌ àÇúÌÀ éÈëÅéì ÷ÈøÅá äÈãÅéï çÄåÀéÈà áÌÀäÈãÅéï çåÌèÀøÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï, ëÌÅéåÈï ãÌÀ÷ÈøÇá ìÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà îÄéÌÈã ðÈùÑÀìåÌ àÅáÈøÈéå. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé äÂåÈä éÈúÅéá îÇúÀðÅé òÇì úÌÀøÇò ÷ÇøÀúÌÈà, åÀøÈàÈä ðÈçÈùÑ àÆçÈã îÇøÀúÌÄéòÇ åÌáÈà åÇäÂåÈä îÀøÇãÌÅó ìÅéäÌ îÄï äÈãÅéï ñÄèÀøÈà åÀäåÌà çÈæÇø îÄï äÈãÅéï ñÄèÀøÈà, àÈîÇø æÆä îåÌëÈï ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúåÉ, îÄéÌÈã ðÈôÀìÈä äÂáÈøÈä áÌÈòÄéø àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé ðÀùÑÈëåÉ ðÈçÈùÑ åÈîÅú. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÂåÈä éÈúÅéá åÌîÀèÇéÌÅéì áÌÀáÅéú äÇëÌÄñÌÅà, àÈúÈà çÇã øåÉîÄé åÌîÀ÷Äéí éÈúÅéäÌ åÄéúÅéá, àÂîÇø äÂãÈà ìÈà òÇì îÇâÌÈï, îÄéÌÈã ðÈôÀ÷Èà çÇã çÄåÀéÈà åÌîÈçÈà éÈúÅéäÌ åÀ÷ÈèÀìÅéäÌ, ÷ÈøÅé òÂìÅéäÌ (éùòéä îâ, ã): åÀàÆúÌÅï àÈãÈí úÌÇçÀúÌÆéêÈ. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÂåÈä ÷ÈàÅéí òÇì çÈãÈà ùÑåÌðÄéúÈà ãÌÀéÇîÌÈà ãÀ÷ÅéñÈøÄéï åÀøÈàÈä ÷åÌìÀéÈà àÇçÇú ùÑÆäÈéÀúÈä îÄúÀâÌÇìÀâÌÆìÆú åÌáÈàÈä åÇäÂåÈä îÇöÀðÇò ìÈäÌ åÀäÈà îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈà, àÈîÇø æåÉ îåÌëÆðÆú ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúÈà, ìÀáÈúÇø éåÉîÄéï òÈáÇø çÇã áÌÇìÀãÌÈø, àÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÇú áÌÅéï øÇâÀìÈéå åÀðÄëÀùÑÇì áÌÈäÌ åÀðÈôÇì åÌîÅú, àÈæÀìÄéï åÌôÇùÑÀôÌÀùÑåÌðÅéäÌ åÀàÇùÑÀëÌÀçåÌï éÈúÅéäÌ èÈòÇï ëÌÀúÈáÄéï áÌÄéùÑÄéï òÇì éÀäåÌãÈàé ãÀ÷ÅéñÈøÄéï. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï äÂåÈä òÇñÀ÷Èï áÌÄãÀáÈøÄéí, äÂåÈä ìÅéäÌ çÇã ôÌÇøÀãÌÅñ, çÇã æÀîÇï äÂåÈä éÈúÅéá áÌÅéäÌ åÇäÂåÈä áÌÅéäÌ çÇã ñÇãÌÈï, çÈîÈà äÂãÈà ãåÌëÄéôÇú ãÌÀòÈáÅéã ìÅéäÌ ÷Åï áÌÀâÇåÌÈäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇä áÌÈòÅé äÈãÅéï òåÉôÈà îÀñÈàÂáÈà áÌÇäÂãÅéï ôÌÇøÀãÌÅñ, àÈæÇì øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀñÈúÀøÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ÷ÄðÌÈà, àÈæÇì äÇäåÌà ãåÌëÄéôÇú åÀúÇ÷ÀðÅéäÌ, îÈä òÂáÇã øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈæÇì àÇéÀéúÅé çÇã ìåÌçÇ åÀéÇäÂáÈäÌ áÌÀàÇôÌåÉé ãÀäÇäåÌà ÷ÄðÌÈà åÄéäÇá áÌÅéäÌ çÇã îÇñÀîÅø. îÈä òÂáÇã äÇäåÌà ãåÌëÄéôÇú àÈæÇì àÇéÀéúÅé çÇã òÅùÒÆá åÀéÇäÂáÅéäÌ òÇì äÇäåÌà îÇñÀîÀøÈà åÀùÒÈøÀôÅäÌ. îÈä òÂáÇã øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø èåÉá ìÀîÄâÀðÀæÈà äÈãÅéï òÄùÒÀáÌÈà ãÌÀìÈà éÅéìÀôåÌï âÌÇðÌÈáÇéÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ëÌÅï åÀéÇçÀøÀáåÌï áÌÀøÄéÌÈéúÈà. çÂîÇøÀúÌÈà ãÌÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÂëÈìÇú òÄùÒÀáÌÈà åÀàÄéñÀúÌÇîÌÅéú åÇàÂëÈìÇú òÄùÒÀáÌÈà àÈçÃøÄé åÀàÄúÀôÌÇúÌÀçÇú. òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÄúÀøÅéï âÌÇáÀøÅé ãÌÇäÂååÉ òÈéÀìÄéï áÌÀàÄéìÅéï ùÑÀáÄéìÇéÌÈà ãÌÄèÀáÆøÀéÈà, çÇã ñÇîÀéÈà åÀçÇã îÀôÇúÌÇç, åÇäÂåÈä äÇäÄéà ôÌÀúÄéçÈä âÌÈãÅéùÑ ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ñÇîÀéÈà, éÈúÀáåÌï ìÀîÄ÷ÇøÀèÈà áÌÀàåÉøÀçÈà åÇàÂøÈòÇú ùÑÇòÀúÌÈà åÀàÈëÀìÄéï îÄï òÄùÒÀáÌÈà, ãÅéï ãÌÇäÂåÈä ñÇîÌÅé àÄúÀôÌÇúÌÇç åÀãÅéï ãÌÇäÂåÈä ôÌÈúÄéçÇ àÄñÀúÌÇîÌÅé, åÀìÈà òÈìåÌï îÄï úÌÇîÌÈï òÇã ãÌÄâÀãÇùÑ äÇäåÌà ñÇîÀéÈà ìÄôÀúÄéçÈà. òåÉáÈãÈà äÂåÈä áÌÀçÇã âÌÇáÀøÈà ãÌÇäÂåÈä ñÈìÅé÷ îÄï áÌÈáÆì, éÈúÅéá ìÀîÄ÷ÇøÀèÈà áÌÀàåÉøÀçÈà, åÀçÈîÈà úÌÇøÀúÌÅéï öÄôÌÃøÄéï îÄúÀðÇöÀéÈéï çÈãÈà òÄí çÈãÈà, åÀ÷ÈèÀìÇú çÈãÈà îÄðÌÀäåÉï çÂáÆøÀúÌÈäÌ, àÈæÀìÇú äÇäÄéà àÇçÀøÄéúÌÅé åÀàÇúÀéÈà òÄùÒÀáÌÈà åÄéäÇá òÂìÈäÌ åÀàÇçÀéÇéú éÈúÈäÌ, àÂîÇø èÇá ìÄé ðÀñÇá îÄï äÈãÅéï òÄùÒÀáÌÈà åÀàÇçÀéÅä áÌÅéäÌ îÅúÇéÈà ãÀàÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄé ôÈøÅé åÀñÈìÇ÷ çÈîÈà çÇã úÌÇòÂìÈà îÄéú îÄ÷ÀìÇ÷ áÌÀàåÉøÀçÈà, àÂîÇø èÇá ìÄé îÀðÇñÀéÈà áÌÇäÂãÅéï úÌÇòÂìÈà, åÄéäÇá òÂìÅéäÌ åÀàÇçÀéÅéäÌ, åÀñÈìÅé÷ òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀñåÌìÇîÌÅé öåÉø, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀñåÌìÇîÌÅé öåÉø çÈîÅé çÇã àÂøÄé ÷ÀèÅéì åÌîÄ÷ÀìÇ÷ áÌÀàÈøÀçÈà, àÂîÇø èÇá ìÄé îÀðÇñÀéÈà áÌÇäÂãÅéï àÂøÄé, åÄéäÇá òÂìåÉäÄé îÄï òÄùÒÀáÌÈà åÇçÂéÈä, åÀ÷Èí åÇàÂëÇì éÈúÅéäÌ, äåÌà ãÌÄáÀøÄéÌÈúÈà àÈîÀøÅé èÇá ìÀáÄéùÑ òÂáÇãÀúÌÀ áÌÄéùÑÈà òÂáÇãÀúÌÀ, èÇá ìÀáÄéùÑ ìÈà úÇòÂáÅéã åÌáÄéùÑ ìÈà îÈèÅé ìÈêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÀîÇéÄí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ùÑÀìÄéçåÌúåÉ. îÇòÂùÒÆä áÌÀîËëÌÆä ùÑÀçÄéï àÆçÈã ùÑÆéÌÈøÇã ìÄèÀáÌÉì áÌÄèÀáÆøÀéÈà åÇàÂøÈòÇú ùÑÇòÀúÌÈà åÀèÈôÇú ìÀáÅéøÈà ãÀîÄøÀéÈí åÀàÇñÀçÅé åÀàÄúÌÀñÅé, åÀäÅéëÈï äÄéà áÌÀàÅøÈäÌ ùÑÆì îÄøÀéÈí àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà ëÌÀúÄéá (áîãáø ëà, ë): åÀðÄùÑÀ÷ÈôÈä òÇì ôÌÀðÅé äÇéÀùÑÄéîÉï, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà òåÉìÆä òÇì øÉàùÑ äÇø éÀùÑÄéîåÉï åÀøåÉàÆä ëÌÀîÄéï ëÌÀáÈøÈä ÷ÀèÇðÌÈä áÌÀéÇí èÀáÆøÀéÈà, æåÉ äÄéà áÌÀàÅøÈäÌ ùÑÆì îÄøÀéÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï ðåÌøÄé ùÑÇòÂøåÌúÈà øÇáÌÈðÈï åÀäåÌà îÀëÇåÌÀðÈà ëÌÈì ÷ÀáÅéì úÌÇøÀòÅé îÀöÄéòÇéÈà ãÄëÀðÄùÑÀúÌÈà òÇúÌÄé÷Èà ãÄèÀáÆøÀéÈà.

ä øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø ôÌÈôÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø áÌÀàÄñÌåÌø áÌÈîÈä äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø òÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ãÌÀúÈðÄéðÇï úÌÇîÌÈï òÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÈéåÌ äÇáÌÈîåÉú îËúÌÈøåÉú åÀäÈòÂáåÉãÈä áÌÇáÌÀëåÉøåÉú, åÌîÄùÌÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ðÆàÆñÀøåÌ äÇáÌÈîåÉú åÀäÈòÂáåÉãÈä áÌÇëÌÉäÂðÄéí, åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉäÂâÄéï áÌÀàÄñÌåÌø äÇáÌÈîÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀäÈéåÌ ôÌËøÀòÈðËéÌåÉú áÌÈàåÉú òÂìÅéäÆí, åÀäÈéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéï òåÉáÀãÄéï ìÄùÑÀîåÉ åÀäåÌà äåÉøÀâÈï, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (åé÷øà éæ, â ã): àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã ìÉà äÁáÄéàåÉ.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ñå, â): ùÑåÉçÅè äÇùÌÑåÉø îÇëÌÅä àÄéùÑ æåÉáÅçÇ äÇùÌÒÆä òÉøÅó ëÌÆìÆá îÇòÂìÅä îÄðÀçÈä ãÇí çÂæÄéø îÇæÀëÌÄéø ìÀáÉðÈä îÀáÈøÅêÀ àÈåÆï, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà âåÉæÅì àÆú çÂáÅøåÉ ùÑÈåÆä ôÌÀøåÌèÈä îÇòÂìÄéï òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ äåÉøÀâåÉ, åÀàÄéú ìÅéäÌ ÷ÀøÈéÈï ñÇâÌÄéÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑåÉçÅè äÇùÌÑåÉø îÇëÌÅä àÄéùÑ, (éçæ÷àì éè, â): åÇéÌÄìÀîÇã ìÄèÀøÈó èÆøÆó àÈãÈí àÈëÈì, (îùìé à, éè): ëÌÅï àÈøÀçåÉú ëÌÈì áÌÉöÅòÇ áÌÈöÇò àÆú ðÆôÆùÑ áÌÀòÈìÈéå éÄ÷ÌÈç, (éåàì ã, éè): îÅçÂîÇñ áÌÀðÅé éÀäåÌãÈä àÂùÑÆø ùÑÈôÀëåÌ ãÌÇí ðÈ÷Äé áÌÀàÇøÀöÈí, (ùîåàì á ëà, ä): åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆì äÇîÌÆìÆêÀ äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø ëÌÄìÌÈðåÌ åÇàÂùÑÆø ãÌÄîÌÈä ìÈðåÌ ðÄùÑÀîÇãÀðåÌ îÅäÄúÀéÇöÌÅá áÌÀëÈì åâå', åÀëÄé äåÌà äÂøÈâÈï àåÉ ãÌÄîÌÈä ìÈäÆï, àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÆçÁøÄéá ðåÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí ùÑÆäÈéÀúÈä îÀñÇôÌÆ÷Æú ìÈäÆí îÀæåÉðåÉú, îÇòÂìÆä òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ äÂøÈâÈï. åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ äÂåÈä îÀñÈøÅñ ÷ÀøÈéÈà îÇëÌÅä àÄéùÑ ùÑåÉçÅè äÇùÌÑåÉø òÉøÅó ëÌÆìÆá æåÉáÅçÇ äÇùÌÒÆä ãÌÇí çÂæÄéø îÇòÂìÆä îÄðÀçÈä îÀáÈøÅêÀ àÈåÆï îÇæÀëÌÄéø ìÀáÉðÈä, (éùòéä ñå, â): âÌÇí äÅîÌÈä áÌÈçÂøåÌ áÌÀãÇøÀëÅéäÆí, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ùÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ùÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀàÆôÀùÑÈø ëÌÅï øÇáÌÈä ùÑÈàÅéì ìÀúÇìÀîÄéãÈà, àÆìÌÈà ìÈà áÌÈòÈà îÄðÌÅéäÌ àÆìÌÈà ìÀîÄáÀãÀ÷ÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇäåÌ ãÌÀðÈï ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ì, æ è): ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈàÇìÀúÌÄé îÅàÄúÌÈêÀ ùÑÈåÀà åÌãÀáÇø ëÌÈæÈá äÇøÀçÅ÷ îÄîÌÆðÌÄé øÅàùÑ åÈòùÑÆø àÇì úÌÄúÌÅï ìÄé äÇèÀøÄéôÅðÄé ìÆçÆí çË÷ÌÄé ôÌÆï àÆùÒÀáÌÇò åÀëÄçÇùÑÀúÌÄé åÀàÈîÇøÀúÌÄé îÄé ä' åÌôÆï àÄåÌÈøÅùÑ åÀâÈðÇáÀúÌÄé åÀúÈôÇùÒÀúÌÄé ùÑÅí àÁìÉäÈé, àÅ鿯ä îÅäÆï ÷ÈùÑÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä àåÉ äÇùÌÑÀðÄéÈä, àÈîÇø ìåÉ îÈöÄéðåÌ ùÑÆåÌÄúÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀìÉà åÄúÌÅø òÇì çÄìÌåÌì äÇùÌÑÅí, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆåÌÄúÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ë, ìè): åÀàÇúÌÆí áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÄéí àÄéùÑ âÌÄìÌåÌìÈéå ìÀëåÌ òÂáÉãåÌ, åÌëÀúÄéá (éçæ÷àì ë, ìè): àÆú ùÑÅí ÷ÈãÀùÑÄé ìÉà úÀçÇìÌÀìåÌ òåÉã, åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉäÂâÄéï áÌÀàÄñÌåÌø äÇáÌÈîÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀäÈéåÌ ôÌËøÀòÈðËéÌåÉú áÌÈàåÉú òÂìÅéäÆí åÀäÈàËîÌåÉú øåÉàÄéï åÀàåÉîÀøÄéï äÅí îÇ÷ÀøÄéáÄéí ìåÉ åÀäåÉøÀâÈí, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ìÅêÀ åÆàÁîÉø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÄæÌÈäÂøåÌ ùÑÆìÌÉà úÌÄäÀéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÀàÄñÌåÌø áÌÈîÌÈä, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí: àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè.

æ øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì àÈîÇø äÂøÅé æÆä äÆúÌÅø îÄëÌÀìÇì àÄñÌåÌø, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÂñåÌøÄéï áÌÄáÀùÒÇø úÌÇàÂåÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÉà áÌÈà äÇëÌÈúåÌá åÀäÄúÌÄéø ìÈäÆí àÆìÌÈà áÌÄùÑÀçÄéèÈä. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø äÂøÅé æÆä àÄñÌåÌø îÄëÌÀìÇì äÆúÌÅø, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉçÂøÄéï åÀàåÉëÀìÄéï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÉà áÌÈà äÇëÌÈúåÌá åÀàÈñÇø ìÈäÆí ëÌÅï àÆìÌÈà áÌÄùÑÀçÄéèÈä. úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÂñåÌøÄéï áÌÄáÀùÒÇø úÌÇàÂåÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ìÀôÄéëÈêÀ äÄæÀäÄéøÈï äÇëÌÈúåÌá ùÑÆéÀäåÌ îÀáÄéàÄéï ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆï ìÇëÌÉäÅï åÀäÇëÌÉäÅï ùÑåÉçÅè åÌîÀ÷ÇáÌÅì, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇáÌÀòÈìÄéí éåÉùÑÀáÄéí åÌîÀçÇùÌÑÀáÄéí ëÌÈì äÇéÌåÉí àÅéï äÇëÌÉì äåÉìÅêÀ àÆìÌÈà ìÀàÇçÇø äÇùÌÑåÉçÅè, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ùÑÀúÌÅé ùÑÀçÄéèåÉú, àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí, úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈï ùÑÀðÅé ãÄ÷ÀãÌåÌ÷Åé ùÑÀçÄéèÈä äÅï, øÉá ùÑÀðÇéÄí áÌÄáÀäÅîÈä åÀøÉá àÆçÈã áÌÀòåÉó.

ç øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀáÆï îÆìÆêÀ ùÑÆâÌÇñ ìÄáÌåÉ òÈìÈéå åÀäÈéÈä ìÈîÅã ìÆàÁëÉì áÌÀùÒÇø ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ æÆä éÄäÀéÆä úÌÈãÄéø òÇì ùÑËìÀçÈðÄé åÌîÅòÇöÀîåÉ äåÌà ðÈãåÌø [âãåø], ëÌÈêÀ ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäåÌèÄéí àÇçÇø òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀäÈéåÌ îÀáÄéàÄéí ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÆí ìÇùÌÒÀòÄéøÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà éæ, æ): åÀìÉà éÄæÀáÌÀçåÌ òåÉã àÆú æÄáÀçÅéäÆí ìÇùÌÒÀòÄéøÄéí, åÀàÅéï ùÒÀòÄéøÄéí àÅìÌåÌ àÆìÌÈà ùÑÅãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìá, éæ): åÇéÌÄæÀáÌÀçåÌ ìÇùÌÑÅãÄéí, åÀàÅéï ùÑÅãÄéí àÅìÌåÌ àÆìÌÈà ùÒÀòÄéøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éâ, ëà): åÌùÒÀòÄéøÄéí éÀøÇ÷ÌÀãåÌ ùÑÈí, åÀäÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÆí áÌÀàÄñÌåÌø áÌÈîÌÈä åÌôËøÀòÈðËéÌåÉú áÌÈàåÉú òÂìÅéäÆí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄäÀéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÀôÈðÇé áÌÀëÈì òÅú ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆï áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, åÀäÅï ðÄôÀøÈùÑÄéí îÅòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀäÅí ðÄéöåÉìÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì åâå'.

è àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÅéï äÇáÌÈîÈä îËúÌÆøÆú àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ðÈáÄéà, îÇàé èÇòÀîÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí éá, éâ): äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ ôÌÆï úÌÇòÂìÆä òÉìÉúÆéêÈ, åÀàÅìÄéÌÈäåÌ îÇ÷ÀøÄéá áÌÄùÑÀòÇú àÄñÌåÌø äÇáÌÈîåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÒÄîÀìÈàé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à éç, ìå): åÌáÄãÀáÈøÀêÈ òÈùÒÄéúÄé, áÌÀãÄáÌåÌøÀêÈ òÈùÒÄéúÄé. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÇø îÈøÅé îÇéÀéúÅé ìÅéäÌ îÄï äÂãÈà (éäåùò ç, ì): àÈæ éÄáÀðÆä éÀäåÉùÑËòÇ, àÅéï ìÄé àÆìÈà áÌÇâÌÄìÀâÌÈì áÌÀâÄáÀòåÉï îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí å, ëä): åÇéÀäÄé áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà åÇéÌÉàîÆø ìåÉ ä' ÷Çç àÆú ôÌÇø äÇùÌÑåÉø.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ùÑÄáÀòÈä òÂáÅøåÉú ðÇòÂùÒåÌ áÌÀôÈøåÉ ùÑÆì âÌÄãÀòåÉï, òÂöÅé àÂùÑÅøÈä, åÇàÂáÈðÄéí ôÌÀñåÌìåÉú, åÌîË÷ÀöÆä, åÌôÇø äÇðÌÆòÁáÈã, åÀæÈø, åÀìÇéÀìÈä åÌîÀçËñÌÇø æÀîÇï. åÀàÅéï ìÄé àÆìÌÈà âÌÄáÀòåÉï áÌÀùÑÄìÉä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à æ, è): åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÀîåÌàÅì èÀìÅä çÈìÈá àÆçÈã, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ùÑÈìùÑ òÂáÅøåÉú ðÇòÂùÒåÌ áÌÈòåÉìÈä ùÑÆì ùÑÀîåÌàÅì, äÄéà åÀòåÉøÈäÌ åÌîÀçËñÌÇø æÀîÇï åÀìÅåÄé äÈéÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé àÄéï îÄï äÂãÈà ÷ÀøÈéÈà ìÅéú àÇúÌÀ ùÑÈîÇò ëÌÀìåÌí, åÀàÇúÀéÈà äÂãÈà ãÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé (ùîåàì à æ, éæ): åÌúÀùÑËáÈúåÉ äÈøÈîÈúÈä ëÌÄé ùÑÈí áÌÅéúåÉ.

é ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷îå, æ): òÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè ìÇòÂùÑåÌ÷Äéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÉï (éøîéä ð, ìâ): ëÌÉä àÈîÇø ä' öÀáÈàåÉú òÂùÑåÌ÷Äéí áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀðÅé éÀäåÌãÈä. (úäìéí ÷îå, æ): ðÉúÅï ìÆçÆí ìÈøÀòÅáÄéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ç, â): åÇéÀòÇðÀêÈ åÇéÇøÀòÄéáÆêÈ. (úäìéí ÷îå, æ): ä' îÇúÌÄéø àÂñåÌøÄéí, îÇä ùÌÑÆàÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ çÅìÆá áÌÀäÅîÈä åÀäÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ áÌÀçÇéÌÈä, àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä áÌÀçÇéÌÈä åÀäÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ áÌÀòåÉó, àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÀçÄéèÈä áÌÀòåÉôåÉú åÀäÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ áÌÀãÈâÄéí. øÇáÌÄé àÇáÌÈà åÀøÇáÌÄé éåÉðÈúÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆàÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÈêÀ, ãÌÇí äÇðÌÄãÌÈä àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ãÌÇí áÌÀúåÌìÄéí, àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÅùÑÆú àÄéùÑ äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇùÌÑÀáåÌéÈä. àÅùÑÆú àÈç äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ éÀáÈîÈä, àÄùÌÑÈä åÀàÆú àÂçåÉúÈäÌ áÌÀçÇéÌÅéäÆí äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ìÀàÇçÇø îÄéúÈä, ìÀáÄéùÑÇú ëÌÄìÀàÇéÄí äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ñÈãÄéï áÌÀöÄéöÄéú, áÌÀùÒÇø çÂæÄéø äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ãÌÈâ ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑÄáÌåÌèÈà, àÆú äÇçÅìÆá äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇùÌÑËîÌÈï, àÆú äÇãÌÈí äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ èÀçåÉì, áÌÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇëÌÀçÈì. øÇáÌÄé îÀðÇçÂîÈà åÀøÇáÌÄé áÌÅáÇé åÀøÇáÌÄé àÇçÈà åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï àÈîÀøåÌ úÌÇçÇú îÇä ùÌÑÆàÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÈêÀ, úÌÇçÇú àÄñÌåÌø ãÌÈâÄéí ìÄåÀéÈúÈï ãÌÈâ èÈäåÉø, úÌÇçÇú àÄñÌåÌø òåÉôåÉú æÄéæ òåÉó èÈäåÉø äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ð, éà): éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÈì òåÉó äÈøÄéí åÀæÄéæ ùÒÈãÇé òÄîÌÈãÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà ôÌåÉøÅùÒ àÆú ëÌÀðÈôÈéå îÇëÌÀäÆä âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìè, ëå): äÂîÄáÌÄéðÈúÀêÈ éÇàÂáÆø ðÅõ éÄôÀøÉùÒ ëÌÀðÈôÈå ìÀúÅéîÈï, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ æÄéæ, ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ëÌÇîÌÈä îÄéðÅé èÇòÇí îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä. úÌÇçÇú àÄñÌåÌø áÌÀäÅîåÉú (úäìéí ð, é): áÌÀäÅîåÉú áÌÀäÇøÀøÅé àÈìÆó, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àåÉîÅø áÌÀäÅîÈä àÇçÇú äÄéà åÌøÀáåÌöÈä òÇì àÆìÆó äÈøÄéí åÀàÆìÆó äÈøÄéí îÀâÇãÌÀìÄéï ìÈäÌ ëÌÈì îÄéðÅé òÂùÒÈáÄéí åÀäÄéà àåÉëÆìÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá î, ë): ëÌÄé áåÌì äÈøÄéí éÄùÒÀàåÌ ìåÉ. åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø áÌÀäÅîÈä àÇçÇú äÄéà øÀáåÌöÈä òÇì àÆìÆó äÈøÄéí åÀàÆìÆó äÈøÄéí îÀâÇãÌÀìÄéï ìÈäÌ îÇàÂëÈì ìÇàÂëÄéìÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí, åÀäÄéà àåÉëÆìÆú, îÇàé èÇòÀîÈà (éùòéä ñä, é): åÀäÈéÈä äÇùÌÑÈøåÉï ìÄðÀåÅä öÉàï. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé áÌÀäÅîÈä àÇçÇú äÄéà åÌøÀáåÌöÈä òÇì àÆìÆó äÈøÄéí åÀàÆìÆó äÈøÄéí îÀâÇãÌÀìÄéï ìÈäÌ îÄéðÅé áÌÀäÅîåÉú, åÀäÄéà àåÉëÆìÆú, îÇàé èÇòÀîÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá î, ë): åÀëÈì çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä éÀùÒÇçÂ÷åÌ ùÑÈí, åÀàÆôÀùÑÈø ëÌÅï àÄéú áÌÀòÄéø àÈëÅéì áÌÀòÄéø, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà âÌÀãåÉìÄéí äÅí îÇòÂùÒÅä äÈàÁìÉäÄéí îÇä îÌÀùÑËðÌÄéï äÅí îÇòÂùÒÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌîÅäÅéëÈï äåÌà ùÑåÉúÆä, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÇéÌÇøÀãÌÅï îÇëÀðÄéñ àÇçÇú ìÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí äåÌà òåÉùÒÆä âÌÀîÄéòÈä àÆçÈú, îÇàé èÇòÀîÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá î, ëâ): äÅï éÇòÂùÑÉ÷ ðÈäÈø åÀìÉà éÇçÀôÌåÉæ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÇéÌÇøÀãÌÅï îÇëÀðÄéñ ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÃãÈùÑÄéí äåÌà òåÉùÒÆä àåÉúåÉ âÌÀîÄéòÈä àÇçÇú, îÇàé èÇòÀîÈà (àéåá î, ëâ): éÄáÀèÇç ëÌÄé éÈâÄéçÇ éÇøÀãÌÅï àÆì ôÌÄéäåÌ, åÀéÅùÑ áÌÈäÆí ìÄëÀìåÌêÀ ôÌÆä, øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø àÅéï áÌÈäÆí ìÄëÀìåÌêÀ ôÌÆä, åÌîÅäÅéëÈï äåÌà ùÑåÉúÆä, úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï åÌùÑÀîåÉ éåÌáÇì åÌîÄùÌÑÈí äåÌà ùÑåÉúÆä, îÇàé èÇòÀîÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä éæ, ç): åÀòÇì éåÌáÇì éÀùÑÇìÌÇç ùÑÈøÈùÑÈéå.

àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø (àéåá éá, æ): åÀàåÌìÈí ùÑÀàÇì ðÈà áÀäÅîåÉú åÀúÉøÆêÌÈ, æÆä áÌÀäÅîåÉú, (àéåá éá, æ): åÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀéÇâÌÆã ìÈêÀ, æÆä æÄéæ ùÒÈãÈé, (àéåá éá, ç): àåÉ ùÒÄéçÇ ìÈàÈøÆõ åÀúÉøÆêÌÈ, æÆä âÌÇï òÅãÆï, (àéåá éá, ç): åÄéñÇôÌÀøåÌ ìÀêÈ ãÌÀâÅé äÇéÌÈí, æÆä ìÄåÀéÈúÈï, (àéåá éá, è): îÄé ìÉà éÈãÇò áÌÀëÈì àÅìÌÆä ëÌÄé éÇã ä' òÈùÒÀúÈä æÉàú.




ôøùä ëâ

à ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí (åé÷øà éç, â), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí á, á): ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÀøÄáÀ÷Èä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëä, ë): åÇéÀäÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÆï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, àÄí ìÀìÇîÌÅã ùÑÆäÄéà îÄôÌÇãÇï àÂøÈí, îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø àÂçåÉú ìÈáÈï äÈàÂøÇîÌÄé, àÆìÌÈà àÈáÄéäÈ øÇîÌÇàé åÀàÇðÀùÑÅé îÀ÷åÉîÈäÌ øÇîÌÈàÄéï, åÀöÇãÌÆ÷Æú äÇæÌåÉ éåÉöÅàú îÄáÌÅðÈúÇéÄí, ìÀîÈä äÄéà ãÌåÉîÈä ìÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëç, ä): åÇéÄùÑÀìÇç éÄöÀçÈ÷ àÆú éÇòÂ÷Éá åÇéÌÅìÆêÀ åâå', ëÌÀìÈìÈï ëÌËìÌÈï áÌÀøÇîÌÈàåÌú.

á øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÄâÀàËìÌÇú îÄöÀøÇéÄí, îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ ëÌÀùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí äÄéà ÷ÈùÑÈä òÇì áÌÇòÂìÈäÌ ìÀìÈ÷ÀèÈäÌ, ëÌÈêÀ äÈéÀúÈä âÌÀàËìÌÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈùÑÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄâÌÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, ìã): àåÉ äÂðÄñÌÈä àÁìÉäÄéí ìÈáåÉà ìÈ÷ÇçÇú ìåÉ âÌåÉé îÄ÷ÌÆøÆá âÌåÉé åâå'. àÅìÌåÌ åÈàÅìÌåÌ òÂøÅìÄéí, àÅìÌåÌ îÀâÇãÌÀìÅé áÌÀìåÉøÄéú åÀàÅìÌåÌ îÀâÇãÌÀìÅé áÌÀìåÉøÄéÌú, àÅìÌåÌ ìåÉáÀùÑÅé ëÌÄìÀàÇéÄí åÀàÅìÌåÌ ìåÉáÀùÑÅé ëÌÄìÀàÇéÄí, àÄí ëÌÅï ìÉà äÈéÀúÈä ðåÉúÆðÆú îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÄâÌÈàÂìåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí ìÀòåÉìÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÄìÌåÌìÅé ùÑÆàÈñÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇöÀîåÉ áÌÄùÑÀáåÌòÈä ìÉà ðÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú å, å): ìÈëÅï àÁîÉø ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÂðÄé ä', åÀàÅéï ìÈëÅï àÆìÌÈà ùÑÀáåÌòÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåàì à â, éã): åÀìÈëÅï ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÀáÅéú òÅìÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä (úäìéí òæ, èæ): âÌÈàÇìÀúÌÈ áÌÄæÀøåÉòÇ òÇîÌÆêÈ, áÌÄèÀøåÉðÀéÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï îÄìÌÈáåÉà ìÈ÷ÇçÇú ìåÉ âÌåÉé îÄ÷ÌÆøÆá âÌåÉé åÀòÇã (ãáøéí ã, ìã): îåÉøÈàÄéí âÌÀãÉìÄéí ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí àåÉúÄéÌåÉú äÅï, åÀàÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÄáÀòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä àÁîÉø ìåÉ äåÉöÅà îÅäÆï âÌåÉé äÇùÌÑÅðÄé ùÑÆàÅéðåÉ òåÉìÆä îÄï äÇîÌÄðÀéÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÄùÑÀîåÉ âÌåÉàÂìÈï, ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí àåÉúÄéÌåÉú.

â øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àåÉîÅø, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ ðÈèåÌòÇ ùÑåÌøÈä ùÑÆì úÌÀàÅðÄéí åÀùÑÆì âÌÀôÈðÄéí åÀùÑÆì øÄîÌåÉðÄéí åÀùÑÆì úÌÇôÌåÌçÄéí, åÌîÈñÇø ìÀàÈøÄéñ åÀäÈìÇêÀ ìåÉ, ìÀàÇçÇø éÈîÄéí áÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÅöÄéõ áÌÇôÌÇøÀãÌÅñ ìÅéãÇò îÆä òÈùÒÈä, åÌîÀöÈàåÉ îÈìÅà çåÉçÄéï åÀãÇøÀãÌÇøÄéï, äÅáÄéà ÷ÇöÌÈöÄéí ìÀ÷ËöÌåÉ, åÀäÅöÄéõ áÌÀàåÉúÈï äÇçåÉçÄéï åÀøÈàÈä áåÉ ùÑåÉùÑÇðÌÈä àÇçÇú ùÑÆì 寸Æã, ðÀèÈìÈäÌ åÀäÅøÄéçÇ áÌÈäÌ åÀùÑÈáÇú ðÇôÀùÑåÉ òÂìÅéäÌ, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄùÑÀáÄéì ùÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ éÄðÌÈöÅì ëÌÈì äÇôÌÇøÀãÌÅñ. ëÌÈêÀ ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ìÉà ðÄáÀøÈà àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì úÌåÉøÈä, ìÀàÇçÇø òÆùÒÀøÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä ãÌåÉøåÉú äÅöÄéõ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòåÉìÈîåÉ ìÅéãÇò îÆä òÈùÒÈä, åÌîÈöÈà îÈìÅà îÇéÄí áÌÀîÇéÄí, ãÌåÉø àÁðåÉùÑ îÇéÄí áÌÀîÇéÄí, ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì îÇéÄí áÌÀîÇéÄí, ãÌåÉø äÇôÀìÈâÈä îÇéÄí áÌÀîÇéÄí, åÀäÅáÄéà ÷ÇöÌÈöÄéí ìÀ÷åÉöÀöåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ëè, é): ä' ìÇîÌÇáÌåÌì éÈùÑÈá åâå', øÈàÈä áåÉ ùÑåÉùÑÇðÌÈä àÇçÇú ùÑÆì 寸Æã, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌðÀèÈìÈäÌ åÆäÁøÄéçÈäÌ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÆí òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú, åÀùÑÈáÇú ðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄùÑÀáÄéì ùÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ éÄðÌÈöÅì äÇôÌÇøÀãÌÅñ, áÌÄæÀëåÌú úÌåÉøÈä åÀéÄùÒÀøÈàÅì éÄðÌÈöÅì äÈòåÉìÈí.

ã øÇá çÈðÈï ãÌÀöÄôÌåÉøÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÄâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí òÂùÒÈøÈä áÌÀðÅé àÈãÈí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀáÅéú äÆàÈáÅì åÀàÅéï àÆçÈã îÅäÆí éÈëåÉì ìÄôÀúÌÉçÇ àÆú ôÌÄéå åÌìÀáÈøÅêÀ áÌÄøÀëÌÇú àÂáÅìÄéí, åÀàÆçÈã îÅäÆí ôÌåÉúÅçÇ ôÌÄéå åÌîÀáÈøÅêÀ, ãÌåÉîÆä ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí òÂùÒÈøÈä áÌÀðÅé àÈãÈí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú åÀàÅéï àÆçÈã îÅäÆí éÈëåÉì ìÄôÀøÉñ òÇì ùÑÀîÇò åÀìÇòÂáÉø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä, åÀàÆçÈã îÅäÆí éåÉãÅòÇ, ãÌåÉîÆä ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈæÇì ìÀçÇã àÂúÇø àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ôÌÀøÉñ òÇì ùÑÀîÇò, àÈîÇø ìÈäÆï ìÅéðÈà çÈëÅí òÂáÉø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä. àÈîÇø ìÈäÆï ìÅéðÈà çÈëÅí, àÈîÀøÄéï ãÌÅéï äåÌà øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ãÌÅéï äåÌà ãÌÀàÇúÌåÌï îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÄéï áÌÅéäÌ, òÇì îÇâÌÈï öÈåÀåçÄéï ìÅéäÌ øÇáÌÄé. ðÄúÀëÌÇøÀëÌÀîåÌ ôÈðÈéå åÀäÈìÇêÀ ìåÉ àÅöÆì øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà øÇáÌåÉ, àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈîÌÈä ôÈðÆéêÈ çåÉìÈðÄéÌåÉú, úÌÈðÅé ìÅéäÌ òåÉáÈãÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ öÈáÅé îÈøÄé ãÌÀéÅìÄéó, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï, àÄìÀôÅéäÌ. ìÀáÈúÇø éåÉîÄéï àÈæÇì ìÀäÇäåÌà àÇúÀøÈà, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ôÌÀøÉñ òÇì ùÑÀîÇò, ôÌÈøÇñ. òÂáÉø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä, òÈáÇø. àÈîÀøÄéï àÄúÀçÇñÌÇí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀ÷åÉøÄéï ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø çÄñÀîÈà. øÇáÌÄé éåÉðÈä äÂåÈä îÇìÌÅéó ìÀúÇìÀîÄéãåÉé áÌÄøÀëÌÇú àÂáÅìÄéí, àÂîÇø éÆäÁååÉï âÌÇáÀøÄéï áÌÀëÈì îÄìÌÈä.

ä øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀîÇìÀëËéÌåÉú, îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÈä æåÉ ëÌÀùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí øåÌçÇ öÀôåÉðÄéú éåÉöÅàú åÌîÇèÌÈä àåÉúÈäÌ ëÌÀìÇôÌÅé ãÈøåÉí åÀäÇçåÉçÇ òåÉ÷ÀöÈäÌ, øåÌçÇ ãÌÀøåÉîÄéú éåÉöÀàÈä åÌîÇèÌÈä àåÉúÈäÌ ëÌÀìÇôÌÅé öÈôåÉï åÀäÇçåÉçÇ òåÉ÷ÀöÈäÌ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÄáÌÈäÌ îÀëËåÌÈï ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä, ëÌÈêÀ äÅï éÄùÒÀøÈàÅì àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï ðÄâÀáÌÄéï àåÉðÈðÄéÌåÉú åÀàÇðÀâÈøÀéåÉú, ìÄáÌÈï îÀëËåÌÈåï ëÌÀìÇôÌÅé àÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, îÇàé èÇòÀîÈà (ùîåú ëä, èå): òÅéðÇé úÌÈîÄéã àÆì ä' ëÌÄé äåÌà éåÉöÄéà îÅøÆùÑÆú øÇâÀìÈé. øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÄâÀàËìÌÇú îÈçÈø, îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ ëÌÀùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí äÄéà ÷ÈùÑÈä òÇì áÌÇòÂìÈäÌ ìÀìåÉ÷ÀèÈäÌ, åÌîÈä äÅï òåÉùÒÄéï îÀáÄéàÄéï àÆú äÈàåÌø åÀäÅï ùÒåÉøÀôÄéï çåÌõ ìÈäÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ìåÉ÷ÀèÄéï àåÉúÈäÌ, ëÌÈêÀ (àéëä à, éæ): öÄåÌÈä ä' ìÀéÇòÂ÷Éá ñÀáÄéáÈéå öÈøÈéå, ëÌÀâåÉï çÇìÌÈîÄéùÑ ìÀðÈåÆä, éÀøÄéçåÉ ìÀðÇòÂøÈï, ñåÌñÄéúÈà ìÄèÀáÆøÀéÈà, âÌÇñÀèÀøÈà ìÀçÅéôÈà, ìÉã ìÀàåÉðåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ä, ä): æÉàú éÀøåÌùÑÈìÇÄí áÌÀúåÉêÀ äÇâÌåÉéÄí ùÒÇîÀúÌÄéäÈ, ìÀîÈçÈø ëÌÀùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇ÷ÌÅõ îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä îÅáÄéà àÆú äÈàåÌø åÀùÒåÉøÅó çåÌõ ìÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ìâ, éá): åÀäÈéåÌ òÇîÌÄéí îÄùÒÀøÀôåÉú ùÒÄéã, åÌîÇä ëÌÀúÄéá áÌÀäåÉ (ãáøéí ìá, éá): ä' áÌÈãÈã éÇðÀçÆðÌåÌ.

å àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï, îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ éåÉöÀàÈä òÈìÆéäÈ ùÑÈøÈá, äÂøÅé äÄéà ëÌÀîåÌùÑÈä, éÈöÈà èÇì, äÂøÅé äÄéà îÇôÀøÇçÇú. ëÌÈêÀ ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆöÌÄìÌåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå ÷ÇéÌÈí, ëÌÄáÀéÈëåÉì éÄùÒÀøÈàÅì ðÄøÀàÄéï ëÌÀàÄìÌåÌ äÅí ëÌÀîåÌùÑÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà éÇòÂáÉø öÄìÌåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÇøÀèÄéáÄéï åÀäåÉìÀëÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò éã, å): àÆäÀéÆä ëÇèÌÇì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä àÆìÌÈà òÇì âÌÇá øÅéçÈäÌ, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÈï áÌÀèÅìÄéï àÆìÌÈà òÇì âÌÇá îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ àÅéðÈäÌ àÆìÌÈà ìÀøÅéçÇ, ëÌÈêÀ ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ öÇãÌÄé÷Äéí àÆìÌÈà ìÄâÀàËìÌÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ òåÉìÈä òÇì ùÑËìÀçÈðÈï ùÑÆì îÀìÈëÄéí úÌÀçÄìÌÈä åÈñåÉó, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äÅï äÅï ìÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀäÅï äÅï ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ ðÄëÌÆøÆú áÌÅéï äÈòÂùÒÈáÄéí, ëÌÈêÀ äÅï éÄùÒÀøÈàÅì ðÄëÌÈøÄéí áÌÅéï äÈàËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñà, è): ëÌÈì øÉàÅéäÆí éÇëÌÄéøåÌí ëÌÄé äÅí æÆøÇò áÌÅøÇêÀ ä'. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ îÀúË÷ÌÆðÆú ìÀùÑÇáÌÈúåÉú åÀéÈîÄéí èåÉáÄéí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÀúË÷ÌÈðÄéï ìÄâÀàËìÌÇú îÈçÈø.

æ àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÆäÁéÄéúÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÁéÄéúÆí ãÌåÉîÄéí ìÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí, òÇëÀùÑÈéå ùÑÆàÇúÌÆí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, äÁéåÌ ãÌåÉîÄéï ìÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí, åÌúÀðåÌ ãÌÇòÀúÌÀëÆí ùÑÆìÌÉà úÇòÂùÒåÌ ìÉà ëÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ åÀìÉà ëÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà éç, â): ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈà áÌÀáÆï àÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ùÑÀúÌÅé áÌÈðåÉú îÅàÅí àÆçÈú, ùÑÀúÌÅéäÆï îÅàÈá àÆçÈã, ùÑÀúÌÅéäÆï îÄùÌÑÈôÄéø àÆçÈã, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú é, å): åÌáÀðÅé çÈí ëÌåÌùÑ åÌîÄöÀøÇéÄí åÌôåÌè åÌëÀðÈòÇï.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÇú éÀçÄéãÈä åÀäÄùÌÑÀøÈä àåÉúÈäÌ áÌÀîÈáåÉé àÆçÈã åÀðÄîÀöÀàåÌ ëËìÌÈï áÌÇòÂìÅé æÀðåÌú åÌáÇòÂìÅé ëÀùÑÈôÄéí, àÈîÇø ìÈäÌ áÌÄúÌÄé úÌÀðÄé ãÇòÀúÌÅêÀ ùÑÆìÌÉà úÇòÂùÒÄé ìÉà ëÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ åÀìÉà ëÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ îÄöÀøÄéí áÌÇòÂìÅé æÀðåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ëâ, ë): àÂùÑÆø áÌÀùÒÇø çÂîåÉøÄéí áÌÀùÒÈøÈí, åÌëÀùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï äÈéåÌ ëÌÀðÇòÂðÄéí áÌÇòÂìÅé æÀðåÌú åÌáÇòÂìÅé ëÀùÑÈôÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ðçåí â, ã): îÅøÉá æÀðåÌðÅé æåÉðÈä èåÉáÇú çÅï áÌÇòÂìÇú ëÌÀùÑÈôÄéí, àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈðÇé äÄæÌÈäÂøåÌ ùÑÆìÌÉà úÇòÂùÒåÌ ìÉà ëÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ åÀìÉà ëÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí.

ç åÀòÇúÌÈä ìÉà øÈàåÌ àåÉø (àéåá ìæ, ëà), úÌÈðÈà äÈøåÉàÆä äÇçÇîÌÈä áÌÄúÀ÷åÌôÈúÈäÌ, ìÀáÈðÈä áÌÀëÇãÌåÌøÈäÌ, ëÌåÉëÈáÄéí áÌÄîÀñÄìÌåÉúÈí, îÇæÌÈìåÉú ëÌÀñÄãÀøÈï, àåÉîÅø áÌÈøåÌêÀ òåÉùÒÆä îÇòÂùÒÅä áÀøÅàùÑÄéú, àÈîÇø øÇá äåÌðÈà äÂãÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí, åÌáÄìÀáÈã ìÀàÇçÇø ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí. åÀòÇúÌÈä ìÉà øÈàåÌ àåÉø, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø ñÄéñÄé áÌÄðÀäÇøÀãÌÈòÈà (ùîåú ëã, é): åÇéÌÄøÀàåÌ àÆú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, æÆä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄâÀàÈìåÌ, àÂáÈì îÄùÌÑÆðÌÄâÀàÂìåÌ äÅéëÈï äÈéÀúÈä ãÇøÀëÌÈäÌ ùÑÆì ìÀáÅðÈä ìÄðÌÈúÅï ùÑÈí äÈéÀúÈä ðÀúåÌðÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÇòÂùÒÅä ìÄáÀðÇú äÇñÌÇôÌÄéø àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà (ùîåú ëã, é): ëÌÀîÇòÂùÒÅä, äÄéà åÀëÈì àÇøÀâÌÈìÄéÌÈà ùÑÆìÌÈäÌ ðÀúÈðÈäÌ, äÄéà åÀäÇñÌÇì åÀäÇîÌÇâÀøÅôÈä ùÑÆìÌÈäÌ ðÀúÈðÈäÌ. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí äÈéÀúÈä øÀùÑåÌîÈä áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, îÄùÌÑÆðÌÄâÀàÂìåÌ òåÉã ìÉà ðÄøÀàÂúÈä áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, îÇàé èÇòÀîÈà (ùîåú ëã, é): åÌëÀòÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÈèÉäÇø, ëÌÈêÀ àÄéðåÌï ðÀ÷ÄéÌÄéï îÄï òÂðÈðÄéï.

è úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì (åé÷øà éç, â): ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÌëÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï ìÉà úÇòÂùÒåÌ åâå', åÀàÄí ìÈàå (åé÷øà éç, ã): àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà ìÈîÌÈä àÂðÄé ä' ëÌÀúÄéá ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí, àÂðÄé äåÌà ùÑÆôÌÈøÇòÀúÌÄé îÄãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì åÌîÄñÌÀãåÉí åÌîÄîÌÄöÀøÇéÄí, àÂðÄé òÈúÄéã ìÄôÌÈøÇò îÄîÌÄé ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä ëÀîÇòÂùÒÅéäÆí, ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ðÄîÀçåÌ îÄï äÈòåÉìÈí òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀèåÌôÄéï áÌÄæÀðåÌú.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÒÄîÀìÈàé ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÅà æÀðåÌú àÇðÀãÌÀøÈìÈîåÌñÀéÈà áÌÈàÈä ìÈòåÉìÈí åÀäåÉøÆâÆú èåÉáÄéí åÀøÈòÄéí. øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ìÉà ðÄîÀçåÌ îÄï äÈòåÉìÈí àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆëÌÈúÀáåÌ âÌåÉîÈñÄéÌåÉú ìÀæÈëÈø åÀìÄðÀ÷ÅáÈä. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé áÌÀùÑÅí áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà, îÈöÄéðåÌ ùÑÆòÇì äÇëÌÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇàÂøÄéêÀ øåÌçåÉ çåÌõ îÄï äÇæÌÀðåÌú áÌÄìÀáÈã, åÀàÄéú ìÅéäÌ ÷ÀøÈéÈï ñÇâÄéÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú å, à æ): åÇéÀäÄé ëÌÄé äÅçÅì äÈàÈãÈí, åÇéÌÄøÀàåÌ áÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí àÆú áÌÀðåÉú äÈàÈãÈí, åÇéÌÇøÀà ä' ëÌÄé øÇáÌÈä øÈòÇú äÈàÈãÈí, åÇéÌÉàîÆø ä' àÆîÀçÆä àÆú äÈàÈãÈí. ñÀãåÉîÄéÌÄéí øÇáÌÄé éÀäùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé áÌÀùÑÅí áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä äÈéÈä ìåÉè òåÉîÅã åÌîÀãÇáÌÅø òÂìÅéäÆí ñÈðÅéâåÉøÀéÈà, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ (áøàùéú éè, ä): àÇéÌÅä äÈàÂðÈùÑÄéí åÀðÅãÀòÈä àÉúÈí áÌÀúÇùÑÀîÄéùÑ, îÄéÌÈã (áøàùéú éè, éá): åÇéÌÉàîÀøåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí àÆì ìåÉè òÉã îÄé ìÀêÈ ôÉä, òÇã ëÌÈàï äÈéÈä ìÀêÈ ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÀìÇîÌÅã òÂìÅéäÆí ñÈðÅéâåÉøÀéÈà, àÆìÌÈà (áøàùéú éè, éá éâ): çÈúÈï áÈðÆéêÈ åÌáÀðÉúÆéêÈ, ëÌÄé îÇùÑÀçÄúÄéí àÂðÇçÀðåÌ. (åé÷øà éç, ã): àÂðÄé ä', àÂðÄé äåÌà ùÑÆðÌÄôÀøÇòÀúÌÄé îÄùÌÑÄîÀùÑåÉï åÌîÅàÇîÀðåÉï åÌîÄæÌÄîÀøÄé, åÀòÈúÄéã àÂðÄé ìÄôÌÈøÇò îÄîÌÄé ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ëÀîÇòÂùÒÅéäÆí, àÂðÄé äåÌà ùÑÆùÌÑÄìÌÇîÀúÌÄé ìÀéåÉñÅó ìÀéÈòÅì åÌìÀôÇìÀèÄé áÌÆï ìÇéÄùÑ, àÂðÄé òÈúÄéã ìÀùÑÇìÌÅí ùÒÈëÈø ìÀîÄé ùÑÆòåÉùÒÆä ëÀîÇòÂùÒÅéäÆí. éåÉñÅó îÄðÌÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì éåÉñÅó îÄùÌÑÆìÌåÉ ðÈúÀðåÌ ìåÉ, ôÌÄéå ùÑÆìÌÉà ðÈùÑÇ÷ áÌÇòÂáÅøÈä (áøàùéú îà, î): òÇì ôÌÄéêÈ éÄùÌÑÇ÷ ëÌÈì òÇîÌÄé, öÇåÌÈàøåÉ ùÑÆìÌÉà äÄøÀëÌÄéðåÉ ìÇòÂáÅøÈä (áøàùéú îà, îá): åÇéÌÈùÒÆí øÀáÄã äÇæÌÈäÈá òÇì öÇåÌÈàøåÉ, éÈãÈéå ùÑÆìÌÉà îÄùÑÀîÀùÑåÌ áÌÇòÂáÅøÈä, (áøàùéú îà, îá): åÇéÌÈñÇø ôÌÇøÀòÉä àÆú èÇáÌÇòÀúÌåÉ. âÌåÌôåÉ ùÑÆìÌÉà ðÈâÇò áÌÇòÂáÅøÈä (áøàùéú îà, îá): åÇéÌÇìÀáÌÅùÑ àÉúåÉ áÌÄâÀãÅé ùÑÅùÑ. øÇâÀìÈéå ùÑÆìÌÉà äÈìÀëåÌ áÌÇòÂáÅøÈä, (áøàùéú îà, îâ): åÇéÌÇøÀëÌÅá àÉúåÉ áÌÀîÄøÀëÌÆáÆú äÇîÌÄùÑÀðÆä. îÇçÂùÑÈáÈä ùÑÆìÌÉà çÈùÑÀáÈä, úÌÈáåÉà åÀúÄ÷ÌÈøÅà çÂëÈîÈä, (áøàùéú îà, îâ): åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ ìÀôÈðÈéå àÇáÀøÅêÀ.

é ùÑÀìùÑÈä äÅí ùÑÆáÌÈøÀçåÌ îÄï äÈòÂáÅøÈä åÀùÑÄúÌÅó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀîåÉ òÄîÌÈäÆí, åÀàÅìÌåÌ äÅï: éåÉñÅó åÀéÈòÅì åÌôÇìÀèÄé. éåÉñÅó îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ôà, å): òÅãåÌú áÌÄéäåÉñÅó ùÒÈîåÉ, îÇäåÌ áÌÄéäåÉñÅó éÈäÌ îÅòÄéã òÈìÈéå ùÑÆìÌÉà ðÈâÇò áÌÀàÅùÑÆú ôÌåÉèÄéôÇø. éÈòÅì îÄðÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí ã, éç): åÇúÌÅöÅà éÈòÅì ìÄ÷ÀøÇàú ñÄéñÀøÈà åÇúÌÀëÇñÌÅäåÌ áÌÇùÌÒÀîÄéëÈä, îÇäåÌ áÌÇùÌÒÀîÄéëÈä, øÇáÌÈðÈï ãÌÀäÈëÈà àÈîÀøÅé áÌÀñåÌãÈøÈà, åÀøÇáÌÈðÈï ãÌÀúÇîÌÈï àÈîÀøÅé áÌÄîÀùÑÄéëÀìÈà, àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ çÈæÇøÀðåÌ òÇì ëÌÈì äÇîÌÄ÷ÀøÈà åÀìÉà îÈöÄéðåÌ ëÌÀìÄé ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÒÀîÄéëÈä, åÌîÇä ùÒÀîÄéëÈä, ùÑÀîÄé ëÌÉä, ùÑÀîÄé îÅòÄéã òÈìÆéäÈ ùÑÆìÌÉà ðÈâÇò áÌÈäÌ àåÉúåÉ øÈùÑÈò. ôÌÇìÀèÄé îÄðÌÇéÄï ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùîåàì à ëä, îã): åÀùÑÈàåÌì ðÈúÇï àÆú îÄéëÇì áÌÄúÌåÉ [àùú ãåã] ìÀôÇìÀèÄé, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùîåàì á â, èå): ôÌÇìÀèÄéàÅì, ÷ÈøÅé ìÅéäÌ ôÌÇìÀèÄé åÀ÷ÈøÅé ìÅéäÌ ôÌÇìÀèÄéàÅì, îÄé ðÈñÅéá ôÌÇìÀèÄé åÌîÄé éÈäÅéá ôÌÇìÀèÄéàÅì, àÆìÌÈà îÅòÄéã àÂðÄé òÈìÈéå ùÑÆìÌÉà ðÈâÇò áÌÀàÅùÑÆú ãÌÈåÄã.

éà àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé ùÑÀìùÑÈä äÅï ùÑÆúÌÈ÷Çó éÄöÀøÈï òÂìÅéäÆí åÀðÄùÑÀáÌÀòåÌ ìåÉ, éåÉñÅó ãÌÈåÄã åÌáåÉòÇæ. éåÉñÅó îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìè, è): åÀàÅéêÀ àÆòÁùÒÆä äÈøÈòÈä äÇâÌÀãÉìÈä, øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÄéãÅé àÈîÇø ëÌÀìåÌí äÇîÌÄ÷ÀøÈà çÈñÅø, åÀçÈèÈàúÄé ìÇä' àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà ìÅàìÉäÄéí, ðÄùÑÀáÌÇò ìÀéÄöÀøåÉ åÀàÈîÇø ìÅàìÉäÄéí àÂðÄé çåÉèÅà åÀàÅéðÄé òåÉùÒÆä äÈøÈòÈä äÇâÌÀãåÉìÈä. ãÌÈåÄã îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à ëå, é): åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã çÇé ä' ëÌÄé àÄí ä' éÄâÌÃôÆðÌåÌ, ìÀîÄé ðÄùÑÀáÌÇò, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ìÀéÄöÀøåÉ ðÄùÑÀáÌÇò, åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø ìÇàÂáÄéùÑÇé ðÄùÑÀáÌÇò, àÈîÇø ìåÉ çÇé ä' àÄí úÌÄâÌÇò áÌåÉ àÂðÄé îÀòÈøÅá ãÌÈîÀêÈ áÌÀãÈîåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì à ëå, è): åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã àÆì àÂáÄéùÑÇé àÇì úÌÇùÑÀçÄéúÅäåÌ. áÌÉòÇæ îÄðÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (øåú â, éâ): çÇé ä' ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø, øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé çÈîÈà, øÇáÌÄé éåÌãÈï àåÉîÅø ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä äÈéÈä éÄöÀøåÉ îÀôÇúÌÅäåÌ áÌÄãÀáÈøÄéí åÀàåÉîÅø ìåÉ àÇúÌÀ ôÌÈðåÌé åÀäÄéà ôÌÀðåÌéÈä, àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÄùÌÑÈä åÀäÄéà îÀáÇ÷ÌÆùÑÆú àÄéùÑ, ìÀéÅöÆø äÈøÈò ðÄùÑÀáÌÇò çÇé ä', åÀìÈàÄùÌÑÈä àÈîÇø ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà (îùìé ëã, ä): âÌÆáÆø çÈëÈí, æÆä áÌåÉòÇæ. (îùìé ëã, ä): åÀàÄéùÑ ãÌÇòÇú îÀàÇîÌÆõ ëÌÉçÇ, ùÑÆâÌÈáÇø òÇì éÄöÀøåÉ áÌÇùÌÑÀáåÌòÈä.

éá ãÌÈáÈø àÇçÅø, (åé÷øà éç, â): ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ îÄÄöÀøÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ëã, èå): åÀòÅéï ðÉàÅó ùÑÈîÀøÈä ðÆùÑÆó ìÅàîÉø ìÉà úÀùÑåÌøÅðÄé òÈéÄï åÀñÅúÆø ôÌÈðÄéí éÈùÒÄéí, àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ùÑÆìÌÉà úÉàîÇø ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà áÌÀâåÌôåÉ ðÄ÷ÀøÈà ðåÉàÅó, ðåÉàÅó áÌÀòÅéðÈéå ðÄ÷ÀøÈà ðåÉàÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÅéï ðÉàÅó, åÀäÇðÌåÉàÅó äÇæÌÆä éåÉùÑÅá åÌîÀùÑÇîÌÅø àÅéîÈúÇé ðÆùÑÆó áÌÈà àÅéîÈúÇé òÆøÆá áÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé æ, è): áÌÀðÆùÑÆó áÌÀòÆøÆá éåÉí, åÀäåÌà àÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ùÑÆéÌåÉùÑÅá áÌÀñÄúÀøåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÈø ëÌÈì ÷ÄèÌåÉøÄéï ùÑÆìÌåÉ áÌÄãÀîåÌúåÉ áÌÄùÑÀáÄéì ìÀôÇøÀñÀîåÉ, äåÌà ùÑÆàÄéÌåÉá àåÉîÅø (àéåá é, â): äÂèåÉá ìÀêÈ ëÌÄé úÇòÂùÑÉ÷, æÆä æÈï åÌîÀôÇøÀðÅñ åÀäåÌà öÈø ëÌÈì ÷ÄèÌåÉøÄéï ùÑÆìÌåÉ áÌÄãÀîåÌú àÇçÅø, àÆìÌÈà (àéåá é, â): ëÌÄé úÄîÀàÇñ éÀâÄéòÇ ëÌÇôÌÆéêÈ, åÌîÅàÇçÇø ùÑÆàÇúÌÈä éÈâÅòÇ áÌåÉ ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí àÇúÌÈä çåɿŸ åÌîÀ÷ÇìÀ÷ÀìåÉ, àÆìÌÈà (àéåá é, â): åÀòÇì òÂöÇú øÀùÑÈòÄéí äåÉôÈòÀúÌÈ, ëÌÈêÀ äåÌà ëÀáåÉãÀêÈ ìÇòÂîÉã áÌÅéï ðåÉàÅó ìÀðåÉàÈôÆú. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄéÌåÉá øÈàåÌé àÇúÌÈä ìÀôÇéÌÅñ àÆìÌÈà éÀäÄé àåÉîÅø ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÇøÀúÌÈ (àéåá é, ã): äÇòÅéðÅé áÈùÒÈø ìÈêÀ, àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÂøÅéðÄé öÈø ëÌÈì ÷ÄèÌåÉøÄéï ùÑÆìÌåÉ áÌÄãÀîåÌú àÈáÄéå áÌÄùÑÀáÄéì ìÀôÇøÀñÀîåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÀúÇìÀîÄéãåÉ ùÑÆì éåÉöÅø ùÑÆâÌÈðÇá áÌÅéöÇú éåÉöÀøÄéí åÀòÈîÇã øÇáÌåÉ òÇì âÌÀðÅáÈúåÉ, îÆä òÈùÒÈä òÈîÇã åÇòÂùÒÈàåÉ ëÌÀìÄé åÀúÈìåÉ áÌÀôÈðÈéå, åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä ìÀäåÉãÄéòÇ ùÑÆòÈîÇã øÇáÌåÉ òÇì âÌÀðÅáÈúåÉ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÂøÅéðÄé öÈø ëÌÈì ÷ÄèÌåÉøÄéï ùÑÆìÌåÉ áÌÄãÀîåÌúåÉ áÌÄùÑÀáÄéì ìÀôÇøÀñÀîåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÆï ôÌÀøÈèÈà ëÌÀúÄéá (ãáøéí ìá, éç): öåÌø éÀìÈãÀêÈ úÌÆùÑÄé, äÄúÌÇùÑÀúÌÆí ëÌÉçåÉ ùÑÆì éåÉöÅø. îÈùÑÈì ìÀöÇéÌÈø ùÑÆäÈéÈä éåÉùÑÅá åÀöÈø àÄé÷åÉðÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ, îÄùÌÑÆäåÌà âÌåÉîÀøÈäÌ áÌÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ ðÄúÀçÇìÌÅó äÇîÌÆìÆêÀ, îÄéÌÈã úÌÈùÑåÌ éÈãÈéå ùÑÆì éåÉöÅø, àÈîÇø ùÑÆì îÄé àÈöåÌø ùÑÆì øÄàùÑåÉï àåÉ ùÑÆì ùÑÅðÄé, ëÌÈêÀ ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉñÅ÷ áÌÀöåÌøÇú äÇåÌÈìÈã åÌìÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí äÄéà äåÉìÆëÆú åÌîÀ÷ÇìÀ÷ÆìÆú òÄí àÇçÅø, îÄéÌÈã øÈôåÌ éÈãÈéå ùÑÆì éåÉöÅø, àÈîÇø ùÑÆì îÄé àÈöåÌø ùÑÆì øÄàùÑåÉï àåÉ ùÑÆì ùÑÅðÄé, äÁåÅé: öåÌø éÀìÈãÀêÈ úÌÆùÑÄé, äÄúÌÇùÑÀúÌÈ ëÌÉçåÉ ùÑÆì éåÉöÅø. éå"ã æÀòÅéøÈà åÀìÅéú áÌÄ÷ÀøÈéÈä ëÌÇåÌÈúÈäÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÈöÄéðåÌ ëÌÈì òåÉáÀøÅé òÂáÅøåÉú äÇâÌåÉðÅá ðÆäÁðÆä åÀäÇðÌÄâÀðÈá îÇôÀñÄéã, äÇâÌåÉæÅì ðÆäÁðÆä åÀäÇðÌÄâÀæÈì îÇôÀñÄéã, áÌÀøÇí äÈëÈà ùÑÀðÅéäÆí ðÆäÁðÄéï îÄé îÇôÀñÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÌà îÀàÇáÌÅã ñÇîÌÈðÈéå.

éâ øÇáÌÄé îÀðÇùÑÀéÈä áÌÇø áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø, îÈöÄéðåÌ ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆøåÉàÆä ãÌÀáÇø òÆøÀåÈä åÀàÅéðåÉ æÈï òÅéðÈéå îÄîÌÆðÌÈäÌ æåÉëÆä ìÀäÇ÷ÀáÌÄéì ôÌÀðÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, îÇàé èÇòÀîÈà (éùòéä ìâ, èå): åÀòÉöÅí òÅéðÈéå îÅøÀàåÉú áÌÀøÈò, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ (éùòéä ìâ, éæ): îÆìÆêÀ áÌÀéÈôÀéåÉ úÌÆçÁæÆéðÈä òÅéðÆéêÈ úÌÄøÀàÆéðÈä àÆøÆõ îÇøÀçÇ÷ÌÄéí.