áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù øáä - çåîù áîãáø


   ùìç ìê
  ôøùä èæ   ôøùä éæ





ñãø ùìç ìê




ôøùä èæ

à äÂìÈëÈä îÇäåÌ ìÄôÀøùÑ ìÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì ÷ÉãÆí ìÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí, ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ (ñôøé ùåôèéí øâ): àÅéï îÇôÀìÄéâÄéï áÌÄñÌÀôÄéðÈä áÌÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí ÷ÉãÆí ìÇùÌÑÇáÌÈú áÌÄæÌÀîÇï ùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ ìÀîÈ÷åÉí øÈçåÉ÷, àÂáÈì àÄí îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄôÀøùÑ ëÌÀîåÉ îÄöÌåÉø ìÀöÄéãåÉï, îËúÌÈø ìåÉ ìÄôÀøùÑ àÂôÄìÌåÌ áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇãÌÈáÈø éÈãåÌòÇ ùÑÆäåÌà éÈëåÉì ìÅéìÅêÀ îÄáÌÀòåÉã éåÉí, áÌÄùÑÀìÄéçÇ äÈøÀùÑåÌú, åÀàÄí äÈéÈä ùÑÀìÄéçÇ îÄöÀåÈä, îËúÌÈø ìåÉ ìÄôÀøùÑ áÌÀëÈì éåÉí ùÑÆéÌÄøÀöÆä, ìÈîÌÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà ùÑÀìÄéçÇ îÄöÀåÈä åÌùÑÀìÄéçÇ îÄöÀåÈä ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀñËëÌÈä ùÑÆùÌÑÈðÄéðåÌ ùÑÆùÌÑÀìåÌçÅé îÄöÀåÈä ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇñÌËëÌÈä, ùÑÆàÅéï ìÀêÈ çÈáÄéá ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀùÑÈìÄéçÇ ùÑÆîÌÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÈä åÀðåÉúÅï ðÇôÀùÑåÉ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄöÀìÇç áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ, åÀàÅéï ìÀêÈ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇìÌÀçåÌ ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÈä åÀðåÉúÀðÄéï ðÇôÀùÑÈí ìÀäÇöÀìÄéçÇ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÈï ëÌÀàåÉúÈí ùÑÀðÇéÄí ùÑÆùÌÑÈìÇç éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò á, à): åÇéÌÄùÑÀìÇç éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÄï äÇùÌÑÄèÌÄéí ùÑÀðÇéÄí, îÄé äÈéåÌ, ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ àÅìÌåÌ ôÌÄéðÀçÈñ åÀëÈìÅá, åÀäÈìÀëåÌ åÀðÈúÀðåÌ ðÇôÀùÑÈí åÀäÄöÀìÄéçåÌ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÈï. îÇäåÌ (éäåùò á, à): çÆøÆùÑ, îÀìÇîÌÅã ùÑÆòÈùÒåÌ òÇöÀîÈï ÷ÇãÌÈøÄéï åÀäÈéåÌ öåÉåÀçÄéï äÂøÅé ÷ÀãÅøåÉú, îÄé ùÑÆéÌÄøÀöÆä éÈáåÉà åÀéÄ÷ÀðÆä, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ùÑÆìÉà éÇøÀâÌÄéùÑ áÌÈäÆï àÈãÈí, ÷ÀøÅé áÌÅéäÌ çÆøÆùÒ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÉàîÀøåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆäÅï îÀøÇâÌÀìÄéí. (éäåùò á, à): åÇéÌÅìÀëåÌ åÇéÌÈáÉàåÌ áÌÅéú àÄùÌÑÈä æåÉðÈä åÌùÑÀîÈäÌ øÈçÈá åÇéÌÄùÑÀëÌÀáåÌ ùÑÈîÌÈä, òÈîÀãÈä åÀ÷ÄáÌÀìÈï, åÀäÄøÀâÌÄéùÑ áÌÈäÆï îÆìÆêÀ éÀøÄéçåÉ åÀùÑÈîÇò ùÑÆáÌÈàåÌ ìÇçÀôÌÉø àÆú äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò á, á): åÇéÌÅàÈîÇø ìÀîÆìÆêÀ éÀøÄéçåÉ ìÅàîÉø, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈìÀëåÌ ìÀáÇ÷ÌÀùÑÈí, îÆä òÈùÒÀúÈä øÈçÈá, ðÈèÀìÈä àåÉúÈí ìÀäÇèÀîÄéðÈí, àÈîÇø ìÈäÌ ôÌÄéðÀçÈñ àÂðÄé ëÉäÅï åÀäÇëÌÉäÂðÄéí ðÄîÀùÑÀìåÌ ìÀîÇìÀàÈëÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé á, æ): ëÌÄé ùÒÄôÀúÅé ëÉäÅï éÄùÑÀîÀøåÌ ãÇòÇú åÀúåÉøÈä éÀáÇ÷ÌÀùÑåÌ îÄôÌÄéäåÌ ëÌÄé îÇìÀàÇêÀ ä' öÀáÈàåÉú äåÌà, åÀäÇîÌÇìÀàÈêÀ îÀáÇ÷ÌÅùÑ ðÄøÀàÆä îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÅéðåÉ ðÄøÀàÆä. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí ëÌÀîÇìÀàÈëÄéí, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø áÌÀîùÑÆä (áîãáø ë, èæ): åÇéÌÄùÑÀìÇç îÇìÀàÈêÀ åÇéÌÉöÄàÅðåÌ îÄîÌÄöÀøÈéÄí, åÇäÂìåÉà îùÑÆä äÈéÈä, àÆìÌÈà îÄëÌÈàï ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí ëÌÀîÇìÀàÈëÄéí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ùåôèéí á, à): åÇéÌÇòÇì îÇìÀàÇêÀ ä' îÄï äÇâÌÄìÀâÌÈì àÆì äÇáÌÉëÄéí åÇéÌÉàîÆø àÇòÂìÆä àÆúÀëÆí îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÇäÂìåÉà ôÌÄéðÀçÈñ äÈéÈä, àÆìÌÈà îÄéëÌÈï ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí îÇìÀàÈëÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÌ ôÌÄéðÀçÈñ àÂðÄé ëÉäÅï åÀàÅéðÄé öÈøÄéêÀ ìÀäÇèÀîÄéï, äÇèÀîÄéðÄé ìÀëÈìÅá çÂáÅøÄé åÇàÂðÄé òåÉîÅã ìÄôÀðÅéäÆï åÀàÅéðÈï øåÉàÄéï àåÉúÄé, åÀëÅï òÈùÒÀúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò á, ã): åÇúÌÄ÷ÌÇç äÈàÄùÌÑÈä àÆú ùÑÀðÅé äÈàÂðÈùÑÄéí åÇúÌÄöÀôÌÀðÅí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà (éäåùò á, ã): åÇúÌÄöÀôÌÀðåÉ, äÂøÅé ùÑÆìÉà äÄèÀîÄéðÈä ìÀôÄéðÀçÈñ àÆìÌÈà ìÀëÈìÅá, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ëÌÇîÌÈä ðÈúÀðåÌ ùÑÀðÅé öÇãÌÄé÷Äéí àÅìÌåÌ ðÇôÀùÑÈí ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúÈí. àÂáÈì ùÑÀìåÌçÄéí ùÑÆùÌÑÈìÇç îùÑÆä äÈéåÌ øÀùÑÈòÄéí, îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÄéðåÌ áÌÈòÄðÀéÈï (áîãáø éâ, á): ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí.

á æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (úäìéí òå, å): àÆùÑÀúÌåÉìÀìåÌ àÇáÌÄéøÅé ìÅá ðÈîåÌ ùÑÀðÈúÈí. àÆùÑÀúÌåÉìÀìåÌ, àÅìÌåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ùÑÆùÌÑÈìÀçåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí åÌáÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìÈùÑåÉï äÈøÈò òÇì äÈàÈøÆõ åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú, àÆìÌÈà àÇó îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ðÄúÀøÇùÑÀìåÌ àÆú éÈãÈí, îÄéÌÈã òÈîÇã ëÌÈìÅá åÀùÑÄúÌÅ÷ ëÌÈì àåÉúÈï àËëÀìåÌñÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éâ, ì): åÇéÌÇäÇñ ëÌÈìÅá àÆú äÈòÈí, òÈîÇã ìåÉ òÇì äÇñÌÇôÀñÈì åÀäÈéÈä îÀùÑÇúÌÀ÷Èï åÀàåÉîÅø äÇñ, åÀäÅí ùÑåÉúÀ÷Äéï ìÄùÑÀîÉòÇ îÄîÌÆðÌåÌ, àÈîÇø ìÈäÆí (áîãáø éã, æ): èåÉáÈä äÈàÈøÆõ îÀàÉã îÀàÉã, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä èåÉáÈä âÀãåÉìÈä àÂðÄé îÇçÂæÄé÷ ìåÉ, ùÑÆðÆàÁîÇø (ãáøéí à, ìå): æåÌìÈúÄé ëÌÈìÅá áÌÆï éÀôËðÌÆä, îÇäåÌ æåÌìÈúÄé, ìÈæÆä àÄúÌÄé éåÉúÅø îÄùÌÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà îÄëÌÆí, àÇúÌÆí ìÉà îÀöÈàúÆí éÀãÅéëÆí àÆìÌÈà ëÌÀùÑÇìÀúÌÆí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÆùÑÀúÌåÉìÀìåÌ àÇáÌÄéøÅé ìÅá, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä òÇì ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀìåÌçÄéï èÄôÌÀùÑÄéï, àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä (îùìé ëå, å): îÀ÷ÇöÌÆä øÇâÀìÇéÄí çÈîÈñ ùÑÉúÆä ùÑÉìÅçÇ ãÌÀáÈøÄéí áÌÀéÇã ëÌÀñÄéì.

â ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí, øÇáÌÄé àÇçÈà äÇâÌÈãåÉì ôÌÈúÇç (éùòéä î, ç): éÈáÅùÑ çÈöÄéø ðÈáÅì öÄéõ åÌãÀáÇø àÁìÉäÅéðåÌ éÈ÷åÌí ìÀòåÉìÈí, ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àåÉäÅá åÀäÄúÀðÈä òÄîÌåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ ìÅêÀ òÄîÌÄé åÇàÂðÄé ðåÉúÅï ìÀêÈ îÇúÌÈðÈä, äÈìÇêÀ òÄîÌåÉ åÈîÅú, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÄáÀðåÉ ùÑÆì àåÉäÂáåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÅú àÈáÄéêÈ àÅéðÄé çåÉæÅø áÌÄé áÌÇîÌÇúÌÈðÈä ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, áÌåÉà åÀèÉì àÇúÌÈä. ëÌÈêÀ äÇãÌÈáÈø, äÇîÌÆìÆêÀ, îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÈàåÉäÅá, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îà, ç): æÆøÇò àÇáÀøÈäÈí àÉäÂáÄé, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌåÉà ìÅêÀ òÄîÌÄé (áøàùéú éá, à): ìÆêÀ ìÀêÈ îÅàÇøÀöÀêÈ åÌîÄîÌåÉìÇãÀúÌÀêÈ åÌîÄáÌÅéú àÈáÄéêÈ, äÄúÀðÈä òÄîÌåÉ ùÑÆéÌÄúÌÅï ìåÉ îÇúÌÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éâ, éæ): ÷åÌí äÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÈàÈøÆõ, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (áøàùéú éâ, èå): ëÌÄé àÆú ëÌÈì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇúÌÈä øÉàÆä ìÀêÈ àÆúÌÀðÆðÌÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄúÀðÅúÄé òÄí äÈàÈáåÉú ìÄúÌÅï ìÈäÆí àÆú äÈàÈøÆõ åÌîÅúåÌ, àÅéðÄé çåÉæÅø áÌÄé àÆìÌÈà (éùòéä î, ç): åÌãÀáÇø àÁìÉäÅéðåÌ éÈ÷åÌí ìÀòåÉìÈí.

ã ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îùìé é, ëå): ëÌÇçÉîÆõ ìÇùÌÑÄðÌÇéÄí åÀëÆòÈùÑÈï ìÈòÅéðÈéÄí ëÌÅï äÆòÈöÅì ìÀùÑÉìÀçÈéå, ðÄëÌÈøÄéí äÈéåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí ùÑÆäÈéåÌ îåÉöÄéàÄéï ìÈùÑåÉï äÈøÈò òÇì äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä è, á): åÇéÌÇãÀøÀëåÌ àÆú ìÀùÑåÉðÈí ÷ÇùÑÀúÌÈí ùÑÆ÷Æø, ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀòÈùÑÄéø ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ëÌÆøÆí, ëÌÀùÑÆäÈéÈä øåÉàÆä ùÑÆäÇéÌÇéÄï éÈôÆä äÈéÈä àåÉîÅø äÇëÀðÄéñåÌ àÆú äÇéÌÇéÄï áÌÀáÅéúÄé, åÌëÀùÑÆäÈéÈä øåÉàÆä ùÑÆäÇéÌÇéÄï çÉîÆõ, äÈéÈä àåÉîÅø äÇëÀðÄéñåÌ àÆú äÇéÌÇéÄï áÌÀáÈúÌÅéëÆí. àÇó ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀùÑÆøÈàÈä ùÑÆäÇæÌÀ÷ÅðÄéí îÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀùÑÅøÄéí, ÷ÈøÈà àåÉúÈï ìÄùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éà, èæ): àÆñÀôÈä ìÌÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ, åÌëÀùÑÆøÈàÈä àÆú äÇîÀøÇâÌÀìÄéí ùÑÆäÅï òÂúÄéãÄéï ìÇçÀèÉà, ÷ÈøÈà àåÉúÈï ìÄùÑÀîåÉ ùÑÆì îùÑÆä, ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí.

ä æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îùìé ëå, å): îÀ÷ÇöÌÆä øÇâÀìÇéÄí çÈîÈñ ùÑÉúÆä ùÑÉìÅçÇ ãÌÀáÈøÄéí áÌÀéÇã ëÌÀñÄéì, åÀëÄé ëÌÀñÄéìÄéí äÈéåÌ îÀøÇâÌÀìÄéí åÇäÂìåÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø: ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí, åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø àÂðÈùÑÄéí áÌÀðÅé àÈãÈí öÇãÌÄé÷Äéí äÅí, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø (ùîåú éæ, è): åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀçÇø ìÈðåÌ àÂðÈùÑÄéí, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ùîåàì à éæ, éá): åÀäÈàÄéùÑ áÌÄéîÅé ùÑÈàåÌì æÈ÷Åï áÌÈà áÇàÂðÈùÑÄéí, (ùîåàì à à, éà): åÀðÈúÇúÌÈä ìÇàÂîÈúÀêÈ æÆøÇò àÂðÈùÑÄéí, ìÀàÅìÌåÌ àÇúÌÀ ÷åÉøÅà ëÌÀñÄéìÄéí, àÅìÌåÌ ìÉà ðÄ÷ÀøÀàåÌ ëÌÀñÄéìÄéí àÆìÌÈà òÇì ùÑÆäåÉöÄéàåÌ ãÌÄáÌÈä òÇì äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé é, éç): åÌîåÉöÄà ãÄáÌÈä äåÌà ëÀñÄéì, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï áÌÀðÅé àÈãÈí âÌÀãåÉìÄéí äÈéåÌ åÀòÈùÒåÌ òÇöÀîÈï ëÌÀñÄéìÄéí, òÂìÅéäÆí àÈîÇø îùÑÆä (ãáøéí ìá, ë): ëÌÄé ãåÉø úÌÇäÀôÌËëÉú äÅîÌÈä áÌÈðÄéí ìÉà àÅîËï áÌÈí, ùÑÆðÌÄáÀçÂøåÌ îÄëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌîÄôÌÄé îùÑÆä, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá (ãáøéí à, ëâ): åÇéÌÄéèÇá áÌÀòÅéðÇé äÇãÌÈáÈø åÈàÆ÷ÌÇç îÄëÌÆí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÂðÈùÑÄéí, îÄëÌÈàï ùÑÆäÈéåÌ öÇãÌÄé÷Äéí áÌÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÄôÀðÅé îùÑÆä, åÀàÇó îùÑÆä ìÉà øÈöÈä ìÀùÑÇìÌÀçÈí îÄãÌÇòÇú òÇöÀîåÉ òÇã ùÑÆðÌÄîÀìÇêÀ áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, ôÌÀìåÉðÄé îÄùÌÑÅáÆè ôÌÀìåÉðÄé, åÀàÈîÇø ìåÉ øÀàåÌéÄéí äÅí, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäÈéåÌ øÀàåÌéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éâ, â): åÇéÌÄùÑÀìÇç àÉúÈí îùÑÆä îÄîÌÄãÀáÌÇø ôÌÈàøÈï òÇì ôÌÄé ä', åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ìÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí ðÆäÆôÀëåÌ åÀòÈùÒåÌ ëÌÈì äÇöÌÈøÈä åÀâÈøÀîåÌ ìÀàåÉúåÉ ãÌåÉø ùÑÆéÌÄìÀ÷Æä áÌÀàåÉúÈäÌ äÇîÌÇëÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ãåÉø úÌÇäÀôÌËëÉú äÅîÌÈä, ùÑÆðÌÄúÀáÌÈøÀøåÌ öÇãÌÄé÷Äéí åÀðÄúÀäÇôÌÀëåÌ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí (áîãáø éâ, èæ): àÅìÌÆä ùÑÀîåÉú äÈàÂðÈùÑÄéí.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí åÀéÈúËøåÌ, (áîãáø éá, à): åÇúÌÀãÇáÌÅø îÄøÀéÈí åÀàÇäÂøÉï áÌÀîùÑÆä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÀìÇç ìÀêÈ, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (éùòéä îã, éç): ìÉà éÈãÀòåÌ åÀìÉà éÈáÄéðåÌ ëÌÄé èÇç îÅøÀàåÉú òÅéðÅéäÆí, îÈä øÈàÈä ìåÉîÇø àÇçÇø îÇòÂùÒÅä îÄøÀéÈí ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä öÈôåÌé ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìÈùÑåÉï äÈøÈò òÇì äÈàÈøÆõ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆìÉà éÄäÀéåÌ àåÉîÀøÄéí ìÉà äÈéÄéðåÌ éåÉãÀòÄéï òÉðÆùÑ ìÈùÑåÉï äÈøÈò, ìÀôÄéëÈêÀ ñÈîÇêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈòÄðÀéÈï æÆä ìÈæÆä, ìÀôÄé ùÑÆãÌÄáÌÀøÈä îÄøÀéÈí áÌÀàÈçÄéäÈ åÀìÈ÷ÀúÈä áÌÀöÈøÇòÇú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÀòåÌ äÇëÌÉì òÈðÀùÑåÉ ùÑÆì ìÈùÑåÉï äÈøÈò, ùÑÆàÄí áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìåÉîÇø ìÈùÑåÉï äÈøÈò éÄäÀéåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï îÇä ðÌÇòÂùÒÈä ìÀîÄøÀéÈí, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà øÈöåÌ ìÄìÀîÉã, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø ìÉà éÈãÀòåÌ åÀìÉà éÈáÄéðåÌ ëÌÄé èÇç îÅøÀàåÉú òÅéðÅéäÆí.

æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀìÇç ìÀêÈ, ìÉà äÈéÈä îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆéÌÅìÀëåÌ, ìÈîÌÈä, ùÑÆëÌÀáÈø àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÄáÀçÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì (ãáøéí ç, æ): ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀáÄéàÂêÈ àÆì àÆøÆõ åâå', åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ãáøéí éà, é): ëÌÄé äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇúÌÈä áÈà ùÑÈîÌÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ åâå', åÀòÇã ùÑÆäÅí áÌÀîÄöÀøÇéÄí àÈîÇø (ùîåú â, ç): åÈàÅøÅã ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄéÌÇã îÄöÀøÇéÄí åÌìÀäÇòÂìÉúåÉ îÄï äÈàÈøÆõ äÇäÄåà àÆì àÆøÆõ åâå', äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø (ùîåú éâ, ëà): åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí áÌÀòÇîÌåÌã òÈðÈï, åÌîÇäåÌ ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí, àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì äÅï áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÄéøÇùÑ àÆú äÇúÌÀçåÌîÄéï, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ãáøéí à, ëà): øÀàÅä ðÈúÇï ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÀôÈðÆéêÈ àÆú äÈàÈøÆõ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀ÷ÈøÀáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÅöÆì îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí à, ëá): åÇúÌÄ÷ÀøÀáåÌï àÅìÇé ëÌËìÌÀëÆí, æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø òÆæÀøÈà (ðçîéä è, èå éæ): åÀìÉà ùÑÈîÀòåÌ àÆì îÄöÀåÉúÆéêÈ åÇéÀîÈàÂðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ åÀìÉà æÈëÀøåÌ ðÄôÀìÀàÉúÆéêÈ, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (áîãáø é, ìâ): ìÈúåÌø ìÈäÆí îÀðåÌçÈä. àÆìÌÈà àÈîÀøåÌ (ãáøéí à, ëá): ðÄùÑÀìÀçÈä àÂðÈùÑÄéí ìÀôÈðÅéðåÌ åÀéÇçÀôÌÀøåÌ ìÈðåÌ, àÆìÌÈà ùÑÆìÉà äÆàÁîÄéðåÌ. åÀëÅï áÌÀãÈåÄã äåÌà àåÉîÅø (úäìéí òç, ëá): ëÌÄé ìÉà äÆàÁîÄéðåÌ áÌÅàìÉäÄéí, åÌëÀúÄéá (úäìéí òç, é): åÌáÀúåÉøÈúåÉ îÅàÂðåÌ ìÈìÆëÆú. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø ìÀîÈä äÈéåÌ ãÌåÉîÄéï, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆæÌÄîÌÅï ìÄáÀðåÉ àÄùÌÑÈä ðÈàÈä åÌáÇú èåÉáÄéí åÇòÂùÑÄéøÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ æÄîÌÇðÀúÌÄé ìÀêÈ àÄùÌÑÈä ðÈàÈä åÌáÇú èåÉáÄéí åÇòÂùÑÄéøÈä. àÈîÇø ìåÉ äÇáÌÅï àÅìÅêÀ åÀàÆøÀàÆä àåÉúÈäÌ, ùÑÆìÉà äÈéÈä îÇàÂîÄéï ìÀàÈáÄéå, îÄéÌÈã äË÷ÀùÑÈä äÇãÌÈáÈø åÀäÅøÇò ìÀàÈáÄéå, àÈîÇø àÈáÄéå îÈä àÆòÁùÒÆä àÄí àåÉîÇø ìåÉ àÅéðÄé îÇøÀàÆä àåÉúÈäÌ ìÀêÈ òÇëÀùÑÈå äåÌà àåÉîÅø ëÌÀòåÌøÈä äÈéÀúÈä ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà øÈöÈä ìÀäÇøÀàåÉúÈäÌ, ìÀñåÉó àÈîÇø ìåÉ øÀàÅä àåÉúÈäÌ åÀúÅãÇò àÄí ëÌÄæÌÇáÀúÌÄé ìÈêÀ, åÌáÄùÑÀáÄéì ùÑÆìÉà äÆàÁîÇðÀúÌÈ áÌÄé ÷åÉðÈí ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä øåÉàÆä àåÉúÈäÌ áÌÀáÅéúÀêÈ, àÆìÌÈà ìÀáÄðÀêÈ àÂðÄé ðåÉúÀðÈäÌ. åÀëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: èåÉáÈä äÈàÈøÆõ, åÀìÉà äÆàÁîÄéðåÌ, àÆìÌÈà àÈîÀøåÌ: ðÄùÑÀìÀçÈä àÂðÈùÑÄéí ìÀôÈðÅéðåÌ åÀéÇçÀôÌÀøåÌ ìÈðåÌ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí îÀòÇëÌÅá àÂðÄé òÂìÅéäÆí äÅí àåÉîÀøÄéí òÇì ùÑÆàÅéðÈäÌ èåÉáÈä ìÉà äÆøÀàÈä àåÉúÈäÌ ìÈðåÌ, àÆìÌÈà éÄøÀàåÌ àåÉúÈäÌ åÌáÄùÑÀáåÌòÈä ùÑÆàÅéï àÆçÈã îÅäÆí ðÄëÀðÇñ ìÀúåÉëÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éã, ëâ): àÄí éÄøÀàåÌ àÆú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÇàÂáÉúÈí åÀëÈì îÀðÇàÂöÇé ìÉà éÄøÀàåÌäÈ, àÆìÌÈà ìÄáÀðÅéäÆí àÂðÄé ðåÉúÀðÈäÌ.

ç ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÀîùÑÆä ðÄùÑÀìÀçÈä àÂðÈùÑÄéí ìÀôÈðÅéðåÌ, äÄúÀçÄéì îùÑÆä òåÉîÅã åÀúåÉäÆà àÈîÇø àÆôÀùÑÈø ìÄé ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø òÇã ùÑÆàÆîÌÈìÅêÀ áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÈìÇêÀ åÀðÄîÀìÇêÀ, àÈîÇø ìåÉ ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ áÌÈðÆéêÈ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéï æÆä úÌÀçÄìÌÈä ìÈäÆí, òÇã ùÑÆäÅí áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÄìÀòÄéâåÌ ìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò æ, èæ): æåÉ ìÇòÀâÌÈí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí, ìÀîåÌãÄéí äÅí ìÀëÈêÀ, àÅéðÄé öÈøÄéêÀ ìÀðÇñÌåÉúÈí, ùÑÆëÌÈúåÌá (ãðéàì á, ëá): éÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îùÑÆä éåÉãÅòÇ àÂðÄé îÈä äÅí, àÆìÌÈà àÄí áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ ùÑÀìÇç ìÀêÈ ìÀòÇöÀîÀêÈ, îÄðÇéÄï, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá (áîãáø éâ, èæ): àÅìÌÆä ùÑÀîåÉú äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ùÑÈìÇç îùÑÆä ìÈúåÌø.

è åÇéÌÄ÷ÀøÈà îùÑÆä ìÀäåÉùÑÅòÇ áÌÄï ðåÌï éÀäåÉùÑËòÇ (áîãáø éâ, èæ), îÈä øÈàÈä îùÑÆä ìÀäåÉñÄéó òÇì ùÑÀîåÉ ùÑÆì éÀäåÉùÑËòÇ éåÌ"ã, àÆìÌÈà ëÌÈìÅá ðÈèÇì ùÒÀëÈøåÉ îÄï äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò éã, è): àÄí ìÉà äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ãÌÈøÀëÈä øÇâÀìÀêÈ áÌÈäÌ ìÀêÈ úÄäÀéÆä ìÀðÇçÂìÈä åÌìÀáÈðÆéêÈ òÇã òåÉìÈí, åÄéäåÉùÑËòÇ ðÈèÇì ùÒÀëÇø òÂùÒÈøÈä àÂðÈùÑÄéí ùÑÆì îÀøÇâÌÀìÄéí, ùÑÆðÌÄúÌåÉñÇó áÌåÉ éåÌ"ã éÇúÌÄéø, éå"ã òÂùÒÈøÈä, (áîãáø éâ, èæ): åÇéÌÄ÷ÀøÈà îùÑÆä ìÀäåÉùÑÅòÇ áÌÄï ðåÌï éÀäåÉùÑËòÇ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îùÑÆä àåÉúÈï ùÑÆäÈéåÌ øÀùÑÈòÄéí àÈîÇø ìÄéäåÉùÑËòÇ éÈäÌ éåÉùÑÄéòÂêÈ îÄï äÇãÌåÉø äÇæÌÆä.

é àÅìÌÆä ùÑÀîåÉú äÈàÂðÈùÑÄéí (áîãáø éâ, èæ), îÈä äÈéåÌ ùÑÀîåÉúÈï (áîãáø éâ, éâ èå): ñÀúåÌø áÌÆï îÄéëÈàÅì, ðÇçÀáÌÄé áÌÆï åÈôÀñÄé, âÌÀàåÌàÅì áÌÆï îÈëÄé, éÅùÑ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆùÌÑÀîåÉúÈí ðÈàÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí, ùÑÀîåÉúÈí ëÌÀòåÌøÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ðÈàÄéí, ùÑÆùÌÑÀîåÉúÅéäÆí ðÈàÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ðÈàÄéí, ùÑÀîåÉúÅéäÆí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí. ùÑÀîåÉúÅéäÆí ðÈàÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí, æÆä éÄùÑÀîÈòÅàì åÀòÅùÒÈå, éÄùÑÀîÈòÅàì, ùÑåÉîÅòÇ àÅì, òÅùÒÈå, òåÉùÒÆä øÀöåÉï òåÉùÒÈéå, åÌîÇòÂùÒÅéäÆí øÈòÄéí. ùÑÀîåÉúÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ðÈàÄéí, àÅìÌåÌ òåÉìÅé âåÉìÈä (òæøà á, ðâ): áÌÀðÅé áÇøÀ÷åÉñ áÌÀðÅé ñÄéñÀøÈà áÌÀðÅé úÈîÇç. ùÑÀîåÉúÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí, àÅìÌåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï, ñÀúåÌø, ùÑÆñÌÀúÈøåÉ îÄï äÈòåÉìÈí.

éà åÇéÌÉàîÆø àÂìÅäÆí òÂìåÌ æÆä áÌÇðÌÆâÆá (áîãáø éâ, éæ), òÄí ùÑÆäÅí òåÉìÄéí àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÀøÇáÌÄé îÈöÀàåÌ ùÑÀìùÑÈä áÌÀðÅé òÂðÈ÷Äéí (áîãáø éâ, ëá): åÀùÑÈí àÂçÄéîÄÈï ùÑÅùÑÇé åÀúÇìÀîÇé, ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ àÂçÄéîÈï, ùÑÆäÈéÈä àåÉîÅø àÇçÇé îÇï éÈáåÉà òÈìÇé. ùÑÅùÑÇé, ùÑÆäÈéÈä áÌÈøÄéà ëÌÀùÑÇéÌÄùÑ. úÌÇìÀîÇé, ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä úÌÀìÈîÄéí áÌÈàÈøÆõ (, ëá): éÀìÄéãÅé äÈòÂðÈ÷, ùÑÆøÈàåÌäåÌ ùÑÆäÈéÈä òåÉðÅ÷ àÆú äÇùÌÑÆîÆùÑ. ëÌÀùÑÆøÈàåÌ àåÉúÈï îÀøÇâÌÀìÄéí, ðÄúÀéÈøÀàåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÀøåÌ (áîãáø éâ, ìà): ëÌÄé çÈæÈ÷ äåÌà îÄîÌÆðÌåÌ.

àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ äÅèÄéçåÌ ãÀáÈøÄéí ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä, åÌáÀàåÉúåÉ òÈåÉï ðÄâÀæÇø òÂìÅéäÆí âÌÀæÅøåÉú ÷ÈùÑåÉú, îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀéÄøÀîÀéÈä ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆï àÅéï àÇúÌÆí éåÉãÀòÄéí îÈä äåÉöÅàúÆí îÄôÌÄéëÆí, (éøîéä éà, èæ): ìÀ÷åÉì äÂîåÌìÌÈä âÀãÉìÈä, ùÑÆàÂîÇøÀúÌÆí îÇä âÌÀøÇîÀúÌÆí ìÀòÇöÀîÀëÆí äÄöÌÄéúÆí àÅùÑ òÂìÅéëÆí, (áîãáø éã, ìã): éåÉí ìÇùÌÑÈðÈä éåÉí ìÇùÌÑÈðÈä úÌÄùÒÀàåÌ àÆú òÂåÉðÉúÅéëÆí. àÈîÀøåÌ (áîãáø éâ, ìâ): åÇðÀäÄé áÀòÅéðÅéðåÌ ëÌÇçÂâÈáÄéí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÄúÌÇøÀúÌÄé òÂìÅéäÆí, àÆìÌÈà (áîãáø éâ, ìâ): åÀëÅï äÈéÄéðåÌ áÌÀòÅéðÅéäÆí. éåÉãÀòÄéí äÁéÄéúÆí îÆä òÈùÒÄéúÄé àÆúÀëÆí ìÀòÅéðÅéäÆí, îÄé éÉàîÇø ùÑÆìÉà äÁéÄéúÆí áÌÀòÅéðÅéäÆí ëÌÀîÇìÀàÈëÄéí. îÇä âÌÀøÇîÀúÌÆí ìÀòÇöÀîÀëÆí (áîãáø éã, ìã): áÌÀîÄñÀôÌÇø äÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø úÌÇøÀúÌÆí àÆú äÈàÈøÆõ, ìÉà ãÇéÌÈí ëÌÈêÀ àÆìÌÈà ùÑÆìÉà ðÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀìåÌçÅé áÌÈùÒÈø åÈãÈí ðÄâÀæÇø òÂìÅéäÆí ùÑÆìÉà éÄëÌÈðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ, àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÂðÄé îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÈëÆí îÇìÀàÈëÄé ôÌÄúÀàåÉí åÄéôÇðÌÆä àÆú äÇãÌÆøÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé â, à): äÄðÀðÄé ùÑÉìÅçÇ îÇìÀàÈëÄé åÌôÄðÌÈä ãÆøÆêÀ ìÀôÈðÈé åÌôÄúÀàÉí éÈáåÉà àÆì äÅéëÈìåÉ.

éá åÇéÌÄùÑÀìÇç àÉúÈí îùÑÆä ìÈúåÌø àÆú àÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï åÇéÌÉàîÆø àÂìÅäÆí òÂìåÌ æÆä áÌÇðÌÆâÆá åÇòÂìÄéúÆí àÆú äÈäÈø (áîãáø éâ, éæ), ùÑÆëÌÅï äÇúÌÇâÈøÄéï îÇøÀàÄéï àÆú äÇôÌÀñÉìÆú úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇøÀàÄéï àÆú äÇùÌÑÆáÇç, (áîãáø éâ, éç): åÌøÀàÄéúÆí àÆú äÈàÈøÆõ, ùÑÈìùÑ ôÌÀòÈîÄéí àÈîÇø ìÈäÆí åÌîÈä äÈàÈøÆõ, ìÈîÌÈä áÌÈøÄàùÑåÉï åÌøÀàÄéúÆí åâå', àÈîÇø ìÈäÆí äÁéåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, éÅùÑ àÆøÆõ ùÑÆîÀâÇãÌÆìÆú âÌÄáÌåÉøÄéí, åÀéÅùÑ àÆøÆõ ùÑÆîÀâÇãÌÆìÆú çÇìÌÈùÑÄéí, åÀéÅùÑ ùÑÆîÀâÇãÌÆìÆú àËëÀìåÌñÄéï åÀéÅùÑ îÀîÇòÆèÆú àËëÀìåÌñÄéï, ëÌÈêÀ ôÌÀ÷ÈãÈï (áîãáø éâ, éç): åÀàÆú äÈòÈí äÇéÌùÑÅá òÈìÆéäÈ äÆçÈæÈ÷ äåÌà äÂøÈôÆä äÇîÀòÇè äåÌà àÄí øÈá, (áîãáø éâ, éè): åÌîÈä äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø äåÌà éùÑÅá áÌÈäÌ, îÄðÌÇéÄï àÇúÌÆí éåÉãÀòÄéï ëÌÉçÈí, àÄí áÌÀîÇçÂðÄéí äÅí ùÑÀøåÌéÄéï äÅí âÌÄáÌåÉøÄéí, áÌåÉèÀçÄéï òÇì ëÌÉçÈí, àÄí áÌÀîÄáÀöÈøÄéí, çÇìÌÈùÑÄéí äÅí åÀìÄáÌÈí øÇêÀ, (áîãáø éâ, ë): åÌîÈä äÈàÈøÆõ äÇùÌÑÀîÅðÈä äÄåà, àÄí ôÌÅøåÉúÆéäÈ ÷ÇìÌÄéí àÄí ùÑÀîÅðÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí äÄñÀúÌÇëÌÀìåÌ áÌÈàÂáÈðÄéí åÌáÇöÌÀøåÉøåÉú ùÑÆìÌÈäÌ, àÄí ùÑÆì öåÉðÈîÈà äÅí ùÑÀîÅðÄéí äÅí, àÄí ùÑÆì çÂøÈñÄéí äÅí øÈæÄéí äÅí. (áîãáø éâ, ë): åÀäÇéÌÈîÄéí éÀîÅé áÌÄëÌåÌøÅé òÂðÈáÄéí, îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ àÅéï úÌÀ÷åÌôÇú úÌÇîÌåÌæ áÌÀìÉà úÀàÅðÄéí åÇòÂðÈáÄéí.

éâ åÇéÌÇòÂìåÌ åÇéÌÈúËøåÌ àÆú äÈàÈøÆõ (áîãáø éâ, ëà), ëÌÅéöÇã, äÈéåÌ ðÄëÀðÈñÄéí ìÀòÄéø äÇãÌÆáÆø ðåÉâÅó àÆú äÇâÌÀãåÉìÄéí åÌîÄúÀòÇñÌÀ÷Äéí áÌÀðÅé äÈòÄéø áÌÄ÷ÀáåÌøÈúÈï åÌáÀøÄéÌÈä ìÉà äÈéÀúÈä øåÉàÈä àåÉúÈí, ìÀëÈêÀ àÈîÀøåÌ (áîãáø éâ, ìá): äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø òÈáÇøÀðåÌ áÈäÌ åâå', áÌÇðÌÄñÌÄéí ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌåÉ äåÉöÄéàåÌ ãÌÄáÌÈä. (áîãáø éâ, ëá): åÇéÌÇòÂìåÌ áÇðÌÆâÆá åÇéÌÈáÉà òÇã çÆáÀøåÉï åÀùÑÈí àÂçÄéîÈï, ùÑÆäÈéåÌ òÇã îÀàÉã âÌÄáÌåÉøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí è, á): àÂùÑÆø àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ åÀàÇúÌÈä ùÑÈîÇòÀúÌÈ îÄé éÄúÀéÇöÌÅá ìÄôÀðÅé áÌÀðÅé òÂðÈ÷. (áîãáø éâ, ëá): åÀçÆáÀøåÉï ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ðÄáÀðÀúÈä, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÄáÀçÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÇôÌÀñÉìÆú ùÑÆìÌÈäÌ îÀùÑËáÌÈç äÇøÀáÌÅä éåÉúÅø îÄï äÇîÀùÑËáÌÈç ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ åÀðÈçÂìåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ àÆú äÈòåÉìÈí àÇçÇø äÇîÌÇáÌåÌì, äÅí áÌÈðåÌ òÂéÈøåÉú úÌÀçÄìÌÈä, åÀìÉà áÌÄîÀ÷åÉí äÇùÌÑÆáÇç àÆìÌÈà áÌÄîÀ÷åÉí äÇôÌÀñÉìÆú ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀöÉòÇï îÄöÀøÇéÄí äÄéà äÇèÌåÉáÈä ùÑÆáÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, åÀæåÉ ÷ÈãÀîÈä ìÈäÌ ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí. åÀàÄí úÌÉàîÇø ìÉà îÄé ùÑÆáÌÈðÈä æåÉ ìÉà áÌÈðÈä æåÉ, äåÌà äÇãÌåÉø äÄéà äÇîÌÄùÑÀôÌÈçÈä (áøàùéú é, å): åÌáÀðÅé çÈí ëÌåÌùÑ åÌîÄöÀøÇéÄí åÌôåÌè åÌëÀðÈòÇï, åÀòÈîÀãåÌ åÌáÈðåÌ æåÉ ìÄôÀðÅé æåÉ. åÀçÆáÀøåÉï ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ðÄáÀðÀúÈä ìÄôÀðÅé öÉòÇï îÄöÀøÈéÄí.

éã åÇéÌÈáÉàåÌ òÇã ðÇçÇì àÆùÑÀëÌÉì (áîãáø éâ, ëâ), ìÉà øÈöåÌ ìÄèÌÉì îÄôÌÅøåÉú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì àÄìÌåÌìÅé ëÌÈìÅá ùÑÆùÌÑÈìÇó àÆú äÇæÌÇéÄï åÇéÌÈøÈõ ìÄôÀðÅéäÆí åÀàÈîÇø ìÈäÆí àÄí àÅéï àÇúÌÆí ðåÉèÀìÄéí àåÉ àÇúÌÆí äåÉøÀâÄéí àåÉúÄé àåÉ àÂðÄé äåÉøÅâ àÆúÀëÆí ìÉà äÈéåÌ ðåÉèÀìÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ (éäåùò éã, è): àÄí ìÉà äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ãÌÈøÀëÈä øÇâÀìÀêÈ áÌÈäÌ ìÀêÈ úÄäÀéÆä. (áîãáø éâ, ëâ): åÇéÌÄùÌÒÈÉàËäåÌ áÇîÌåÉè áÌÄùÑÀðÈéÄí, àÅéï ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÀðÅé îåÉèåÉú, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï àåÉîÅø áÌÇîÌåÉè ùÑÀðÇéÄí, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀðÈéÄí. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÀìùÑÈä, áÇîÌåÉè àÆçÈã, áÌÄùÑÀðÈéÄí äÂøÅé ùÑÀìùÑÈä. åÀëÇîÌÈä äÈéÈä îÇùÌÒÉåÉé ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, ðÆàÁîÇø áÌÈàÂáÈðÄéí ùÑÆðÌÈèÀìåÌ îÄï äÇéÌÇøÀãÌÅï (éäåùò ã, ë): åÀàÆú ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä äÈàÂáÈðÄéí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø ìÈ÷ÀçåÌ îÄï äÇéÌÇøÀãÌÅï äÅ÷Äéí éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇâÌÄìÀâÈì, ëÌÇîÌÈä ùÑÄòåÌøÈäÌ ùÑÆì ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú, îÇùÌÒÀÉàåÉé àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä, îÄëÌÈàï àÇúÌÈä îÀçÇùÌÑÅá ìÀàåÉúåÉ àÆùÑÀëÌÉì, àÈãÈí ðåÉùÒÅà îÇùÌÒÀÉàåÉé ìÀòÇöÀîåÉ îÇâÀáÌÄéäÌÇ ñÀàÈä, îÇâÀáÌÄéäÌÇ òÈìÈéå çÂáÅøåÉ ðåÉùÒÅà ñÀàÈúÇéÄí, åÀàÄí îÇâÀáÌÄéäÌÇ ñÈàúÇéÄí ðåÉùÒÅà òÄí çÂáÅøåÉ ðåÉùÒÅà ùÑÈìùÑ, äÁåÅé îÄëÌÈàï îÀçÇùÌÑÅá.

èå åÇéÌÈùÑËáåÌ îÄúÌåÌø äÈàÈøÆõ îÄ÷ÌÅõ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí (áîãáø éâ, ëä), åÇäÂìåÉà àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆäÈìÀëåÌ îÄï äÇãÌÈøåÉí ìÇöÌÈôåÉï àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, åÀàÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí äÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï àÆú ëÌËìÌÈäÌ, àÆìÌÈà ùÑÆâÌÈìåÌé äÈéÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäÅï áÌÈàÄéï åÀàåÉîÀøÄéí ìÈùÑåÉï äÈøÈò òÇì äÈàÈøÆõ, åÀðÄâÀæÇø òÇì àåÉúåÉ äÇãÌåÉø ùÑÈðÄéí ùÑÆì öÈøÈä, éåÉí ìÇùÌÑÈðÈä éåÉí ìÇùÌÑÈðÈä, åÀ÷ÄôÌÅõ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄôÀðÅéäÆí àÆú äÇãÌÈøÆêÀ.

èæ ìÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà ÷ÈøÈà ðÇçÇì àÆùÑÀëÌåÉì (áîãáø éâ, ëã), æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (éùòéä îå, é): îÇâÌÄéã îÅøÅàùÑÄéú àÇçÂøÄéú, ùÑÆäÇëÌÉì öÈôåÌé äÈéÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÆùÑÀëÌåÉì àåÉäÂáåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí äÈéÈä, åÀðÄ÷ÀøÈà àÆùÑÀëÌåÉì (áîãáø éâ, ëã): òÇì àÉãåÉú äÈàÆùÑÀëÌåÉì ùÑÆòÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÄëÀøåÉú îÄîÌÀ÷åÉîåÉ.

éæ åÇéÌÅìÀëåÌ åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì îùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï, åÇéÀñÇôÌÀøåÌ ìåÉ åÇéÌÉàîÀøåÌ áÌÈàðåÌ àÆì äÈàÈøÆõ åâå' àÆôÆñ ëÌÄé òÇæ äÈòÈí (áîãáø éâ, ëå ëç), ëÌÈêÀ ãÇøÀëÌÈï ùÑÆì îÀñÇôÌÀøÅé ìÈùÑåÉï äÈøÈò, ôÌåÉúÀçÄéï áÌÀèåÉáÈä åÌîÇùÑÀìÄéîÄéï áÌÀøÈòÈä.

éç òÂîÈìÅ÷ éåÉùÑÅá áÌÀàÆøÆõ äÇðÌÆâÆá (áîãáø éâ, ëè), îÈä øÈàåÌ ìÄôÀúÌÉçÇ áÌÇòÂîÈìÅ÷, îÈùÑÈì ìÀúÄéðåÉ÷ ùÑÆñÌÈøÇç åÀìÈ÷Èä áÌÈøÀöåÌòÈä, åÌëÀùÑÆîÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ìÀäÇôÀçÄéãåÉ îÇæÀëÌÄéøÄéï ìåÉ äÈøÀöåÌòÈä ùÑÆìÌÈ÷Èä áÈäÌ, ëÌÈêÀ äÈéÈä òÂîÈìÅ÷ øÀöåÌòÈä øÈòÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÈä øÈàÈä ìÅéùÑÅá ìåÉ òÇì äÇñÌÀôÈø òÇì ãÌÆøÆêÀ ëÌÀðÄéñÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ, ëÌÈêÀ öÄåÌÈäåÌ òÅùÒÈå æÀ÷ÅðåÉ ìÀ÷ÇãÌÀîÈï ìÇãÌÆøÆêÀ, åÀòÈ÷Çø îÄîÌÀ÷åÉîåÉ åÀéÈùÑÇá ìåÉ áÌÇãÌÆøÆêÀ, (áîãáø éã, îä): åÇéÌÅøÆã äÈòÂîÈìÅ÷Äé åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé, åÇéÌÇëÌåÌí åÇéÌÇëÌÀúåÌí òÇã äÇçÈøÀîÈä.

éè åÇéÌÇäÇñ ëÌÈìÅá (áîãáø éâ, ì), ùÑÆáÌÇúÌÀçÄìÌÈä àÈîÇø ìÈäÆí àÂðÄé òÄîÌÈëÆí áÌÈòÅöÈä, åÌáÀìÄáÌåÉ äÈéÈä ìåÉîÇø àÁîÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò éã, æ ç): åÈàÈùÑÅá àÉúåÉ ãÌÈáÈø ëÌÇàÂùÑÆø òÄí ìÀáÈáÄé, åÀàÇçÇé àÂùÑÆø òÈìåÌ òÄîÌÄé äÄîÀñÄéå àÆú ìÅá äÈòÈí. åÀëÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅòÄéã òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éã, ëã): åÀòÇáÀãÌÄé ëÈìÅá òÅ÷Æá äÈéÀúÈä øåÌçÇ àÇçÆøÆú òÄîÌåÉ. ëÌÀùÑÆáÌÈàåÌ äÇîÀøÇâÌÀìÄéí àÈîÀøåÌ ðÆàÁîÈï òÈìÅéðåÌ ëÌÈìÅá, îÄéÌÈã òÈîÇã òÇì äÇñÌÇôÀñÈì åÀùÑÄúÌÅ÷ àÆú ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÈéåÌ îÀöÇåÌÀçÄéï òÇì îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇäÇñ ëÌÈìÅá, åÀäÅí äÈéåÌ ñÀáåÌøÄéï ùÑÆäÈéÈä àåÉîÅø ìÈùÑåÉï äÈøÈò, ìÀôÄéëÈêÀ ùÑÈúÀ÷åÌ, ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (áîãáø éâ, ì): òÈìÉä ðÇòÂìÆä åÀéÈøÇùÑÀðåÌ àÉúÈäÌ ëÌÄé éÈëåÉì ðåÌëÇì ìÈäÌ. îÄéÌÈã çÈìÀ÷åÌ ëÌÀðÆâÀãåÉ åÀàÈîÀøåÌ (áîãáø éã, ìà): ìÉà ðåÌëÇì ìÇòÂìåÉú àÆì äÈòÈí åâå'.

ë åÇúÌÄùÌÒÈÉà ëÌÈì äÈòÅãÈä åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÆú ÷åÉìÈí (áîãáø éã, à), æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îùìé éç, ç): ãÌÄáÀøÅé ðÄøÀâÌÈï ëÌÀîÄúÀìÇäÂîÄéí åÀäÅí éÈøÀãåÌ çÇãÀøÅé áÈèÆï, ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆøÈâÀðåÌ àÇçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, âÈøÀîåÌ ìÈäÆí öÈøÈä âÌÀãåÉìÈä, ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà ðÄùÑÀúÌÇåÌåÌ ìÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí ìÉà äÈéåÌ ìåÉ÷Äéï òÄîÌÈäÆí, àÆìÌÈà äÄùÑÀìÄéîåÌ àÇçÂøÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí à, ëæ): åÇúÌÅøÈâÀðåÌ áÀàÈäÃìÅéëÆí åÇúÌÉàîÀøåÌ, îÇäåÌ åÇúÌÅøÈâÀðåÌ, úÌÇøÀúÌÆí âÌÀðåÌú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆ÷ÌÀøÈàÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆøÆõ èåÉáÈä. åÇúÌÄùÌÒÈÉà ëÌÈì äÈòÅãÈä åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÆú ÷åÉìÈí, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (éøîéä éá, ç): ðÈúÀðÈä òÈìÇé áÌÀ÷åÉìÈäÌ òÇì ëÌÅï ùÒÀðÅàúÄéäÈ, àåÉúåÉ ÷åÉì ùÑÆáÌÀëÄéúÆí, âÌÈøÇí ìÈëÆí ìÄäÀéåÉú ùÒÀðåÌàÄéï, åÀòÇì àåÉúåÉ äÇãÌåÉø àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä (éùòéä éæ, éà): áÌÀéåÉí ðÄèÀòÅêÀ úÌÀùÒÇâÀùÒÅâÄé åÌáÇáÌÉ÷Æø æÇøÀòÅêÀ úÌÇôÀøÄéçÄé. áÌÇéÌåÉí ùÑÆàÈîÇø ìÄèÌÇò àÆúÀëÆí áÌÈàÈøÆõ ðÇòÂùÒÅéúÆí ñÄéâÄéí, åÌáÇáÌÉ÷Æø æÇøÀòÅêÀ úÌÇôÀøÄéçÄé, òÇã ùÑÆìÉà áÌÈà äÇùÌÑÈøÈá ôÌÀøÇçÀúÌÆí, (éùòéä éæ, éà): ðÅã ÷ÈöÄéø áÌÀéåÉí ðÇçÂìÈä, áÌÇéÌåÉí ùÑÆòÈáÇøÀúÌÄé ìÄúÌÅï ìÈëÆí ðÇçÂìÇú àÂáÄéëÆí, ðÇòÂùÒÅéúÆí ÷ÈìåÉï áÌÈòåÉìÈí, (éùòéä éæ, éà): åÌëÀàÅá àÈðåÌùÑ, æÆä äÇôÌËøÀòÈðåÌú ùÑÆùÌÑÀìÇçÀúÌÆí éÀøåÌùÑÈä ìÀãåÉøåÉú, ùÑÆáÌÈëåÌ áÌÀìÅéì úÌÄùÑÀòÈä áÌÀàÈá, åÀàÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÆí áÌÀëÄéúÆí áÌÀëÄéÌÈä ùÑÆì çÄðÌÈí ìÀôÈðÇé, àÂðÄé àÆ÷ÀáÌÇò ìÈëÆí áÌÀëÄéÌÈä ìÀãåÉøåÉú, åÌîÄï àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄâÀæÀøÈä òÇì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆúÌÄúÀçÈøÅá, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄâÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÅéï äÈàËîÌåÉú, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø (úäìéí ÷å, ëå ëæ): åÇéÌÄùÌÒÈÉà éÈãåÉ ìÈäÆí ìÀäÇôÌÄéì àåÉúÈí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÌìÀäÇôÌÄéì æÇøÀòÈí áÌÇâÌåÉéÄí åÌìÀæÈøåÉúÈí áÌÈàÂøÈöåÉú, ðÀùÒÄéàåÌú éÇã ëÌÀðÆâÆã ðÀùÒÄéàåÌú ÷åÉì.

ëà åÇéÌÄðåÌ òÇì îùÑÆä åÀòÇì àÇäÂøÉï åÇéÌÉàîÀøåÌ àÂìÅäÆí ëÌÈì äÈòÅãÈä (áîãáø éã, á), àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÀøÈàåÉú (áîãáø éã, á): ìåÌ îÇúÀðåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆòÈìÈä àÆçÈã ìÇáÌÄéîÈä ùÑÆìÌåÉ ìÄãÌåÉï, äåÉöÄéà ãÌÈáÈø îÄôÌÄéå áÌÇîÌÆä ùÑÆçÄéÌÅá àÆú òÇöÀîåÉ, äÄðÌÄéçÇ äÇîÌÆìÆêÀ àÆú äÈàÄéìåÉâÄéï ùÑÆìÌåÉ åÀçÄéÌÀáåÉ îÄôÌÄéå, àÈîÇø ìåÉ áÌÇãÌÄéï ùÑÆäåÉöÅàúÈ îÄôÌÄéêÈ áÌåÉ àÂðÄé ãÌÈðÀêÈ, éÀäÅà ìÀêÈ ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ. àÇó ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (áîãáø éã, ëè): áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÌÆä éÄôÌÀìåÌ ôÄâÀøÅéëÆí (áîãáø éã, ëç): çÇé àÈðÄé ðÀàËí ä' àÄí ìÉà ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÆí áÌÀàÈæÀðÈé ëÌÅï àÆòÁùÒÆä ìÈëÆí. äÄúÀçÄéìåÌ ìåÉîÇø (áîãáø éã, â è): åÀìÈîÌÈä ä' îÅáÄéà àÉúÈðåÌ, åÇéÌÉàîÀøåÌ àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå ðÄúÌÀðÈä øÉàùÑ åÀðÈùÑåÌáÈä îÄöÀøÈéÀîÈä, åÇéÌÄôÌÉì îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï òÇì ôÌÀðÅéäÆí ìÄôÀðÅé ëÌÈì ÷ÀäÇì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï åÀëÈìÅá áÌÆï éÀôËðÌÆä îÄï äÇúÌÈøÄéí àÆú äÈàÈøÆõ ÷ÈøÀòåÌ áÌÄâÀãÅéäÆí åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆì ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàîÉø àÄí çÈôÅõ áÌÈðåÌ ä' åÀäÅáÄéà àÉúÈðåÌ, àÇêÀ áÌÇä' àÇì úÌÄîÀøÉãåÌ åÀàÇúÌÆí, àÈîÀøåÌ ìÈäÆí àÅéï àÇúÌÆí ðÆàÁîÈðÄéí òÈìÅéðåÌ, àÇçÅéðåÌ çåÉùÑÀùÑÄéí áÌÈðåÌ éåÉúÅø îÄëÌÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí à, ëç): àÈðÈä àÂðÇçÀðåÌ òÉìÄéí àÇçÅéðåÌ äÅîÇñÌåÌ àÆú ìÀáÈáÅðåÌ ìÅàîÉø, (áîãáø éã, é): åÇéÌÉàîÀøåÌ ëÌÈì äÈòÅãÈä ìÄøÀâÌåÉí àÉúÈí áÌÈàÂáÈðÄéí, åÌîÄé äÅí îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, (áîãáø éã, é): åÌëÀáåÉã ä' ðÄøÀàÈä, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ æåÉøÀ÷Äéï àÂáÈðÄéí åÀäÆòÈðÈï îÀ÷ÇáÌÅì.

ëá åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä òÇã àÈðÈä éÀðÇàÂöËðÄé äÈòÈí äÇæÌÆä (áîãáø éã, éà), àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀúÌÅé öÀåÈçåÉú öÈåÇçÀúÌÄé îÄôÌÀðÅéëÆí, ñåÉôÀëÆí ìÄöÀåÉçÇ àÇøÀáÌÇò, áÌÀùÑÄòÀáÌåÌã îÇìÀëËéÌåÉú, (úäìéí éâ, á â): òÇã àÈðÈä ä' úÌÄùÑÀëÌÈçÅðÄé ðÆöÇç òÇã àÈðÈä úÌÇñÀúÌÄéø àÆú ôÌÈðÆéêÈ îÄîÌÆðÌÄé òÇã àÈðÈä àÈùÑÄéú òÅöåÉú áÌÀðÇôÀùÑÄé òÇã àÈðÈä éÈøåÌí àÉéÀáÄé òÈìÈé. öÈåÇçÀúÌÄé (áîãáø éã, ëæ): òÇã îÈúÇé ìÈòÅãÈä äÈøÈòÈä, ñåÉôÀëÆí ìÄöÀåÉçÇ (úäìéí å, ã): åÀðÇôÀùÑÄé ðÄáÀäÂìÈä îÀàÉã åÀàÇúÌÈä ä' òÇã îÈúÈé. (áîãáø éã, éá): àÇëÌÆðÌåÌ áÇãÌÆáÆø, àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äÇáÌÅè ìÄáÀøÄéú àÂáåÉúÈí ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÈäÆí ùÑÆúÌÇòÂîÄéã îÅäÆí îÀìÈëÄéí ðÀáÄéàÄéí åÀëÉäÂðÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÅéï àÇúÌÈä îÄáÌÅéðÅéäÆí (ùîåú ìá, é): åÀàÆòÁùÒÆä àåÉúÀêÈ ìÀâåÉé âÈãåÉì. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îùÑÆä ëÌÈêÀ òÈîÇã áÌÀîÄãÌÈä àÇçÆøÆú (áîãáø éã, éâ éã): åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì ä' åÀùÑÈîÀòåÌ îÄöÀøÇéÄí, åÀàÈîÀøåÌ àÆì éåÉùÑÅá äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú, éÉàîÀøåÌ ùÑÆìÉà äÈéÈä áÌåÉ ëÌÉçÇ ìÈæåÌï àåÉúÈí. àÈîÇø ìåÉ åÇäÂìåÉà øÈàåÌ ðÄñÌÄéí åÌâÀáåÌøåÉú ùÑÆòÈùÒÄéúÄé òÇì äÇéÌÈí, àåÉîÀøÄéí áÌÈðåÌ äÈéÈä éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÄùÑÀìùÑÄéí åÀàÆçÈã àÅéï éÈëåÉì ìÇòÂîÉã, øÄáÌåÉï ëÌÈì äÈòåÉìÈîÄéí òÂùÒÅä áÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ (áîãáø éã, éæ): åÀòÇúÌÈä éÄâÀãÌÇì ðÈà ëÌÉçÇ ä', åÌúÀðÇöÌÅçÇ îÄãÌÇú øÇçÂîÄéí ìÀîÄãÌÇú äÇãÌÄéï, (áîãáø éã, éæ): ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ ìÅàîÉø, àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ áÌÀàÅéæÆä îÄãÌÈä àÇúÌÈä ãÈï àÆú òåÉìÈîÀêÈ (ùîåú ìâ, éâ): äåÉãÄéòÅðÄé ðÈà àÆú ãÌÀøÈëÆéêÈ, äÆòÁáÇøÀúÌÈ îÄîÌÆðÌÄé (ùîåú ìã, å): åÇéÌÇòÂáÉø ä' òÇì ôÌÈðÈéå åÇéÌÄ÷ÀøÈà, àåÉúÈäÌ äÇîÌÄãÌÈä ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ìÄé ÷ÇéÌÅéí (ùîåú ìã, å): ä' ä' àÅì øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï (áîãáø éã, éè): ñÀìÇç ðÈà. ÷ÄáÌÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú ãÌÀáÈøÈéå åÀäåÉãÈä ìåÉ (áîãáø éã, ë): åÇéÌÉàîÆø ä' ñÈìÇçÀúÌÄé ëÌÄãÀáÈøÆêÈ, ùÑÆëÌÅï òÂúÄéãÄéí äÇîÌÄöÀøÄéí ìåÉîÇø ëÌÄãÀáÈøÆéêÈ.

ëâ åÀàåÌìÈí çÇé àÈðÄé (áîãáø éã, ëà), àÄí éÄøÀàåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí äÈòÉìÄéí îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä (áîãáø ìá, éà), áÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä òÄîÌÈäÆí áÌÈòÅöÈä áÌÅéï ùÑÆìÉà äÈéÈä òÄîÌÈäÆí áÌÈòÅöÈä. ôÌÈçåÉú îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÀìÉà äÅáÄéà ùÑÀúÌÅé ùÒÇòÂøåÉú áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä òÄîÌÈäÆí áÌÈòÅöÈä áÌÅéï ùÑÆìÉà äÈéÈä òÄîÌÈäÆí áÌÈòÅöÈä. åÀàÄí äÅáÄéà ùÑÀúÌÅé ùÒÇòÂøåÉú åÀäåÌà ôÌÈçåÉú îÅòÆùÒÀøÄéí, äÈéÈä òÄîÌÈäÆï áÌÈòÅöÈä ìÉà äÈéÈä ðÄëÀðÇñ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà îÅú àÆçÈã îÅäÆï ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä. áÌåÉà åÌøÀàÅä îÇä (îìàëé â, éç): áÌÅéï öÇãÌÄé÷ ìÀøÈùÑÈò áÌÅéï òÉáÅã àÁìÉäÄéí ìÇàÂùÑÆø ìÉà òÂáÈãåÉ. îÈùÑÈì ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà ùÑÆäÈéÀúÈä ìÈäÌ ùÑÄôÀçÈä ëÌåÌùÑÄéú, åÀäÈìÇêÀ áÌÇòÂìÈäÌ ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä àåÉîÆøÆú àåÉúÈäÌ ùÑÄôÀçÈä ìÀàåÉúÈäÌ îÇèÀøåÉðÈä àÂðÄé ðÈàÈä îÄîÌÅêÀ åÀäÇîÌÆìÆêÀ àåÉäÅá àåÉúÄé éåÉúÅø îÄîÌÅêÀ. àÈîÀøÈä ìÈäÌ àåÉúÈäÌ îÇèÀøåÉðÈä éÈáÉà äÇáÌÉ÷Æø åÀðÅãÇò îÄé ðÈàÈä åÌîÄé ùÑÆàåÉäÅá àåÉúÈäÌ äÇîÌÆìÆêÀ. àÇó ëÌÈêÀ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÂðÇçÀðåÌ îÇòÂùÒÅéðåÌ éÈôÄéí åÌáÈðåÌ çÈôÅõ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀëÈêÀ àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä éÈáåÉà äÇáÌÉ÷Æø åÀàÈðåÌ éåÉãÀòÄéï áÌÀîÄé çÈôÅõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëà, éá): àÈîÇø ùÑÉîÅø àÈúÈà áÉ÷Æø åÀâÇí ìÈéÀìÈä, éÈáåÉà äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà áÌÉ÷Æø åÀàÈðåÌ éåÉãÀòÄéï áÌÀîÄé çÈôÅõ, (îìàëé â, éç): åÀùÑÇáÀúÌÆí åÌøÀàÄéúÆí áÌÅéï öÇãÌÄé÷ ìÀøÈùÑÈò, ëÌÀúÄéá (úäìéí ñá, é): àÇêÀ äÆáÆì áÌÀðÅé àÈãÈí ëÌÈæÈá áÌÀðÅé àÄéùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÈì äÂáÈìÄéí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä, (úäìéí ñá, é): áÌÀîÉàæÀðÇéÄí ìÇòÂìåÉú, îåÉçÅì ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀîÇæÌÈì îÉàæÀðÇéÄí áÌÀçÉãÆùÑ úÌÄùÑÀøÅé, (åé÷øà èæ, ì): ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí ìÀèÇäÅø àÆúÀëÆí.

ëã åÇéÌÉàîÆø ä' òÇã àÈðÈä éÀðÇàÂöËðÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé à, ëä): åÇúÌÄôÀøÀòåÌ ëÈì òÂöÈúÄé åÀúåÉëÇçÀúÌÄé ìÉà àÂáÄéúÆí (îùìé à, ì): ðÈàÂöåÌ ëÌÈì úÌåÉëÇçÀúÌÄé. îÇäåÌ åÇúÌÄôÀøÀòåÌ, àÆìÌÈà ëÌÈì èåÉáÈä ùÑÆéÌÈòÇöÀúÌÄé òÂìÅéëÆí ÷ÄìÀ÷ÇìÀúÌÆí àåÉúÈäÌ åÌôÀøÇòÀúÌÆí àåÉúÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄôÀøÀòåÌ ëÈì òÂöÈúÄé. îÄúÌÀçÄìÌÈä (ùîåú â, ç): åÈàÅøÅã ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄéÌÇã îÄöÀøÇéÄí, åÀàÇúÌÆí ìÉà òÂùÒÄéúÆí ëÌÅï, áÌÈàúÆí ìÇéÌÈí åÌîÄéÌÈã ÷ÄìÀ÷ÇìÀúÌÆí àÆú äÈòÅöÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, æ): åÇéÌÇîÀøåÌ òÇì éÈí áÌÀéÇí ñåÌó. áÌÀàÇìÀôÅé àÂìÈôÄéí åÀøÄáÌÅé øÀáÈáåÉú ùÑÆì îÇìÀàÈëÄéí éÈøÇãÀúÌÄé áÌÄùÑÀáÄéìÀëÆí, åÀäÈéÄéúÄé îåÉñÅø ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄëÌÆí ùÑÀðÅé îÇìÀàÈëÄéí, àÆçÈã çåÉâÀøåÉ æÅéðåÉ åÀàÆçÈã ðåÉúÅï òÂèÈøÈä áÌÀøÉàùÑåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ãÌÀöÄôÌÃøÄéï àÈîÇø æåÉðÄéí àÈñÇø ìÈäÆí, åÀøÇáÌÄé ñÄéîÈàé àåÉîÅø ôÌåÉøÀôÌÄéøÈà äÄìÀáÌÄéùÑÈï åÀùÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ çÈ÷åÌ÷ òÈìÈéå, åÀëÈì äÇéÌÈîÄéí ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÈãÈí ìÉà äÈéÈä ãÌÈáÈø øÈò ðåÉâÅòÇ áÌÈäÆí, åÀìÉà îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, åÀìÉà ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀëÅéåÈï ùÑÆçÈèÀàåÌ àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä (ùîåú ìâ, ä): åÀòÇúÌÈä äåÉøÅã òÆãÀéÀêÈ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä (ùîåú ìâ, ã): åÇéÌÄùÑÀîÇò äÈòÈí àÆú äÇãÌÈáÈø äÈøÈò äÇæÌÆä, îÇä ëÌÀúÄéá (ùîåú ìâ, å): åÇéÌÄúÀðÇöÌÀìåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú òÆãÀéÈí, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀîÇúÌÇï úÌåÉøÈä äÅáÄéà ìÀîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú àÈîÇø ìåÉ äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ çåÌõ îÅàËîÌÈä æåÉ ùÑÆáÌÈçÇøÀúÌÄé ìÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé àÈîÇø îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì çÄðÌÈí ðÄáÀøÅàúÄé áÌÈòåÉìÈí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈøÈàúÄé àåÉúÀêÈ ùÑÆúÌÀäÅà îÀùÑÇëÌÅì áÌÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí çåÌõ îÅàËîÌÈä æåÉ ùÑÆàÅéï ìÀêÈ øÀùÑåÌú òÈìÆéäÈ. øÀàÅä òÅöÈä ùÑÆéÌÈòÇõ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂìÅéäÆí ùÑÆéÌÄäÀéåÌ çÇéÌÄéí åÀ÷ÇéÌÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ã, ã): åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí åâå', åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ùîåú ìá, èæ): åÀäÇîÌÄëÀúÌÈá îÄëÀúÌÇá àÁìÉäÄéí äåÌà çÈøåÌú, îÇäåÌ çÈøåÌú, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø çÅøåÌú îÄï äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú, åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø îÄîÌÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, åÀøÇáÌÄé àåÉîÅø îÄï äÇéÌÄñÌåÌøÄéï. øÀàåÌ òÅöÈä ùÑÆéÌÈòÇõ òÂìÅéäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌîÄéÌÈã ÷ÄìÀ÷ÀìåÌ äÈòÅöÈä àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇúÌÄôÀøÀòåÌ ëÈì òÂöÈúÄé, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ùÑÆàÅéï àÇúÌÆí çåÉèÀàÄéí åÀúÄäÀéåÌ çÇéÌÄéí åÀ÷ÇéÌÈîÄéí ëÌÀîåÉúÄé, ëÌÀîåÉ ùÑÆàÂðÄé çÇé åÀ÷ÇéÌÈí ìÀòåÉìÈí åÌìÀòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí, (úäìéí ôá, å): àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí åÌáÀðÅé òÆìÀéåÉï ëÌËìÌÀëÆí, ëÌÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ùÑÆàÅéï îÅúÄéí, åÌáÄ÷ÌÇùÑÀúÌÆí àÇçÇø äÇâÌÀãËìÌÈä äÇæÌÉàú ìÈîåÌú, (úäìéí ôá, æ): àÈëÅï ëÌÀàÈãÈí úÌÀîåÌúåÌï, ëÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆöÌÄåÌÄéúÄé àåÉúåÉ îÄöÀåÈä àÇçÇú ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä àåÉúÈäÌ åÀéÄäÀéÆä çÇé åÀ÷ÇéÌÈí ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú â, ëá): äÅï äÈàÈãÈí äÈéÈä ëÌÀàÇçÇã îÄîÌÆðÌåÌ, åÀëÅï (áøàùéú à, ëæ): åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ, ùÑÆéÌÄäÀéÆä çÇé åÀ÷ÇéÌÈí ëÌÀîåÉúåÉ, åÀäåÌà çÄáÌÅì îÇòÂùÒÈéå åÌáÄèÌÅì âÌÀæÅøÈúÄé åÀàÈëÇì îÄï äÈàÄéìÈï, åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ (áøàùéú â, éè): ëÌÄé òÈôÈø àÇúÌÈä, àÇó àÇúÌÆí àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí, çÄáÌÇìÀúÌÆí òÇöÀîÀëÆí ëÌÀàÈãÈí, àÈëÅï ëÌÀàÈãÈí úÌÀîåÌúåÌï. åÌîÄé âÌÈøÇí ìÈäÆí ëÌÈêÀ åÇúÌÄôÀøÀòåÌ ëÈì òÂöÈúÄé, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÇèÌåÉáÈä ùÑÆäÅáÅàúÄé òÂìÅéëÆí áÌÈäÌ àÇúÌÆí îÇëÀòÄéñÄéï, áÌÈàåÌ ìÇîÌÄãÀáÌÈø åÀäÆàÁëÇìÀúÌÄé ìÈäÆí îÈï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÀìÉà ðÄöÀøÇêÀ àÆçÈã îÅäÆí ìÄðÀ÷ÈáÈéå àåÉúÈï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, àÆìÌÈà ùÑÆàÈëÀìåÌ àÆú äÇîÌÈï åÀäåÌà ðÇòÂùÒÈä ìÈäÆí áÌÈùÒÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òç, ëä): ìÆçÆí àÇáÌÄéøÄéí àÈëÇì àÄéùÑ, åÌáåÉ äÄëÀòÄéñåÌ àåÉúåÉ, àåÉîÅø æÆä ìÈæÆä àÅéï àÇúÌÆí éåÉãÀòÄéï ùÑÆéÌÅùÑ ìÈðåÌ ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí ùÑÆìÉà òÈùÒÄéðåÌ öÀøÈëÅéðåÌ, åÀàÈãÈí ùÑÆàÅéðåÉ òåÉùÒÆä öÈøÀëÌåÉ àÇøÀáÌÈòÈä éÈîÄéí àåÉ çÂîÄùÌÑÈä éÈîÄéí äåÌà îÅú, (áîãáø ëà, ä): åÀðÇôÀùÑÅðåÌ ÷ÈöÈä áÌÇìÌÆçÆí äÇ÷ÌÀìÉ÷Åì, ùÑÆäÈéÈä ÷Çì áÌÀúåÉêÀ îÅòÅéäÆí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇîÌÆä ùÑÆäÂèÄéáåÉúÄé ìÈäÆí áÌåÉ äÄëÀòÄéñåÌðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ä, ã): îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú òåÉã ìÀëÇøÀîÄé. äÈìÀëåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí åÀøÈàåÌ àÆú äÈàÈøÆõ, åÀàÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì äåÉìÅêÀ ðÄëÌÈø äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñà, è): ëÌÈì øÉàÅéäÆí éÇëÌÄéøåÌí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí øåÉàÄéí ìÈäÆí äÈàÁîåÉøÄéÌÄéí îÇëÌÄéøÄéí äÅí àåÉúÈï ùÑÆäÅï éÄùÒÀøÈàÅì åÀäåÉøÀâÄéí àåÉúÈí, àÆìÌÈà îÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä, òÇì ëÌÈì îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä ùÑÆäÈéåÌ äÇîÀøÇâÌÀìÄéí ðÄëÀðÈñÄéí äÈéÈä øÉàùÑ äÇîÀãÄéðÈä ðÄâÌÈó àåÉ îÇìÀëÌÈäÌ äÈéÈä ðÄâÌÈó, ëÌÀãÅé ùÑÆéÄäÀéåÌ òåÉñÀ÷Äéí ìÀäåÉöÄéà îÅúÅéäÆí åÀàÅéï ðåÉúÀðÄéí ãÌÇòÀúÌÈí ìÇîÀøÇâÌÀìÄéí, ùÑÆìÉà éÇäÇøÀâåÌ àåÉúÈï, åÀäÅï äÄëÀòÄéñåÌ áÌåÉ, ëÌÀùÑÆáÌÈàåÌ àÅöÆì îùÑÆä åÀàÅöÆì éÄùÒÀøÈàÅì àÈîÀøåÌ îÈä äÈàÈøÆõ, áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ îÅúÄéí äÈéåÌ øåÉàÄéí, åÌîÈä äÂðÈéÈä (áîãáø éâ, ìá): àÆøÆõ àÉëÆìÆú éåÉùÑÀáÆéäÈ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé äÈéÄéúÄé ñÈáåÌø ùÑÆàÇúÌÆí ðÇòÂùÒÄéï ëÌÈàÈáåÉú (äåùò è, é): ëÌÇòÂðÈáÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀìÉà äÈéÄéúÄé ñÈáåÌø ùÑÆàÇúÌÆí ðÇòÂùÒÄéï ëÌÄñÀãåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìá, ìá): ëÌÄé îÄâÌÆôÆï ñÀãÉí âÌÇôÀðÈí, (éùòéä ä, ã): îÇãÌåÌòÇ ÷ÄåÌÄéúÄé ìÇòÂùÒåÉú òÂðÈáÄéí åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀàËùÑÄéí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: òÇã àÈðÈä éÀðÇàÂöËðÄé.

ëä àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä (áîãáø éã, éã èå): ùÑÈîÀòåÌ ëÌÄé àÇúÌÈä ä' áÌÀ÷ÆøÆá äÈòÈí äÇæÌÆä, åÀäÅîÇúÌÈä àÆú äÈòÈí äÇæÌÆä ëÌÀàÄéùÑ àÆçÈã, ùÑÆìÉà éÄäÀéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéí àÁìÉäÅé ëÌÀðÇòÇï ÷ÈùÑÄéí äÅí îÅàÁìÉäÅé îÄöÀøÇéÄí, àÁìÉäÅéäÆï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí ùÑÆ÷Æø äÅí àÂáÈì ùÑÆì ëÌÀðÇòÇï ùÑÆì áÌÇòÇì äÅí, (áîãáø éã, éã èæ): åÀàÈîÀøåÌ àÆì éåÉùÑÅá, îÄáÌÄìÀúÌÄé éÀëÉìÆú ä', îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÉà äÈéÈä ìåÉ éÀëåÉìÆú ìÀäåÉñÄéó ìÈäÆí îÀæåÉðåÉú äåÉöÄéàÈí ìÇäÂîÄéúÈí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀàÅéï ìÀùÑåÉï éÀëÉìÆú àÆìÌÈà îÀæåÉðåÉú, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (îìëéí à ä, ëä): òÆùÒÀøÄéí àÆìÆó ëÌÉø çÄèÌÄéí îÇëÌÉìÆú ìÀáÅéúåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆìÉà éÄäÀéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðåÉäÂâÄéï áÌÀêÈ ëÌÀàÇëÀæÈøÄé, ìåÉîÇø áÌÈà ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì åÀàÄáÌÀãÈï, áÌÈà ãÌåÉø äÇôÀìÈâÈä åÌáÈàåÌ ñÀãåÉîÄéí åÌáÈàåÌ îÄöÀøÄéí åÀàÄáÌÀãÈï, àÇó àÅìÌåÌ ùÑÆ÷ÌÀøÈàÈï (ùîåú ã, ëá): áÌÀðÄé áÌÀëåÉøÄé, äÂøÅé äåÌà îÀëÇìÌÆä àåÉúÈï, ëÌÇìÌÄéìÄéú äÇæÌåÉ ùÑÆàÅéðÈäÌ îåÉöÀàÈä ëÌÀìåÌí åÀäÄéà äåÉôÆëÆú òÇì áÌÈðÆéäÈ, ëÌÈêÀ îÄáÌÄìÀúÌÄé éÀëÉìÆú ä'. àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí (áîãáø éã, éã): [ëé] àÂùÑÆø òÇéÄï áÌÀòÇéÄï ðÄøÀàÈä àÇúÌÈä, îÇäåÌ [ëé] àÂùÑÆø òÇéÄï áÌÀòÇéÄï, àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ äÂøÅé îÉàæÀðÇéÄí îÀòËéÌÈï, àÇúÌÈä àåÉîÅø (áîãáø éã, éá): àÇëÌÆðÌåÌ áÇãÌÆáÆø, åÇàÂðÄé àåÉîÅø (áîãáø éã, éè): ñÀìÇç ðÈà, ðÄøÀàÆä ùÑÆì îÄé òåÉîÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éã, ë): åÇéÌÉàîÆø ä' ñÈìÇçÀúÌÄé ëÌÄãÀáÈøÆéêÈ, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà áÌÈèÀìÈä âÌÀæÅøÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÈîÇø ìÀîùÑÆä (áîãáø éã, éá): åÀàÆòÁùÒÆä àÉúÀêÈ ìÀâåÉé âÈãåÉì, äÆòÁîÄéã îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à ëâ, éæ): åÌáÀðÅé øÀçÇáÀéÈä øÈáåÌ ìÀîÈòÀìÈä. åÀìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀëÇðÀñÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îè, éá): äÄðÌÅä àÅìÌÆä îÅøÈçåÉ÷ éÈáÉàåÌ åÀäÄðÌÅä àÅìÌÆä îÄöÌÈôåÉï åÌîÄéÌÈí åÀàÅìÌÆä îÅàÆøÆõ ñÄéðÄéí, åÀäÇâÌÈìËéÌåÉú áÌÈàÄéí òÄîÌÈäÆí åÀäÇùÌÑÀáÈèÄéí ùÑÆäÅí ðÀúåÌðÄéí ìÄôÀðÄéí îÄï ñÇîÀáÌÇèÀéåÉï åÀùÑÆìÌÄôÀðÄéí îÄï äÈøÅé çùÑÆêÀ, äÅí îÄúÀëÌÇðÀñÄéï åÌáÈàÄéï ìÄéÀøåÌùÑÈìÈéÄí. àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä (éùòéä îè, éá, è): ìÅàîÉø ìÇàÂñåÌøÄéí öÅàåÌ, àÅìÌåÌ ùÑÆðÌÀúåÌðÄéí ìÄôÀðÄéí îÄï ñÇîÀáÌÇèÀéåÉï, (éùòéä îè, è): ìÇàÂùÑÆø áÌÇçùÑÆêÀ äÄâÌÈìåÌ, àÅìÌåÌ ùÑÆðÌÀúåÌðÄéí ìÄôÀðÄéí îÄï òÈðÈï ùÑÆì çùÑÆêÀ, (éùòéä îè, è): òÇì ãÌÀøÈëÄéí éÄøÀòåÌ åÌáÀëÈì ùÑÀôÈéÄéí îÇøÀòÄéúÈí, àÅìÌåÌ ùÑÆðÌÀúåÌðÄéí áÌÀãÈôÀðåÉ ùÑÆì àÇðÀèåÉëÀéÈà, àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÅí ðÄâÀàÈìÄéí åÌáÈàåÌ ìÀöÄéÌåÉï áÌÀùÒÄîÀçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðà, éà): åÌôÀãåÌéÅé ä' éÀùÑåÌáåÌï åâå'.

ëå òÇã îÈúÇé åâå' (áîãáø éã, ëæ), äÂìÈëÈä úÌÄéðåÉ÷ ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ àÆáÆï áÌÀùÑÇáÌÈú îÇäåÌ ìÀèÇìÀèÀìåÉ, ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ ðåÉèÅì àÈãÈí àÆú áÌÀðåÉ åÀäÈàÆáÆï áÌÀéÈãåÉ, ëÌÇìÀëÌÈìÈä åÀàÆáÆï áÌÀúåÉëÈäÌ. îÄãÌåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉùÒÀàÈí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ëÌÄáÀéÈëåÉì (ãáøéí à, ìà): ëÌÇàÂùÑÆø éÄùÌÒÈÉà àÄéùÑ àÆú áÌÀðåÉ, åÀäÈéÀúÈä òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí áÌÀéÈãÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ðçîéä è, éç): ëÌÄé òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÈä. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆòÈáÀøåÌ áÌÇéÌÈí öÇìÀîåÉ ùÑÆì îÄéëÈä òÈáÇø òÄîÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä é, éà): åÀòÈáÇø áÌÇéÌÈí öÈøÈä, åÌáÀëÈì ëÌÈêÀ ìÉà äÄðÌÄéçÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÈîÇø ìÀîùÑÆä ÷ÈøÇòÀúÌÄé ìÈäÆí àÆú äÇéÌÈí åÀäÄëÀòÄéñåÌðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òç, î): ëÌÇîÌÈä éÇîÀøåÌäåÌ, åÀàÇó ëÌÈàï äåÉöÄéàåÌ òÇì äÈàÈøÆõ ùÑÅí øÈò åÀàÅéðÄé éÈëåÉì ìÄñÀáÌÉì, òÇã îÈúÇé àÆäÀéÆä ñåÉáÅì ìÈäÆí, òÇã îÈúÇé ìÈòÅãÈä äÈøÈòÈä.

ëæ ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇã îÈúÇé, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îìàëé à, éà): ëÌÄé îÄîÌÄæÀøÇç ùÑÆîÆùÑ åÀòÇã îÀáåÉàåÉ âÌÈãåÉì ùÑÀîÄé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÀëÇáÌÀãÄéï àåÉúÄé, åÀàÇúÌÆí ëÌÇîÌÈä òÈùÒÄéúÄé ðÄñÌÄéí ìÈëÆí åÌîÇëÀòÄéñÄéï àÇúÌÆí àåÉúÄé. øÀöåÉðÀêÈ ìÅéãÇò, òÆâÀìåÉï îÆìÆêÀ îåÉàÈá àÈãÈí òÈøÅì äÈéÈä, åÀðÄëÀðÇñ àÅäåÌã áÌÆï âÌÅøÈà àÆöÀìåÉ ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄæÀëÌÄéø ìåÉ ùÑÀîÄé çÈìÇ÷ ìÄé ëÌÈáåÉã åÀòÈîÇã ìåÉ îÄëÌÄñÀàåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí â, ë): åÇéÌÉàîÆø àÅäåÌã ãÌÀáÇø àÁìÉäÄéí ìÄé àÅìÆéêÈ, åÇéÌÈ÷Èí îÅòÇì äÇëÌÄñÌÅà, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé îÄîÌÄæÀøÇç åâå', òÈìÆéêÈ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÀëÇáÌÀãÄéï àåÉúÄé åÀçåÉìÀ÷Äéí ìÄé ëÌÈáåÉã, åÀàÇúÌÆí îÇëÀòÄéñÄéï àåÉúÄé åÇàÂðÄé èåÉòÅï àÆúÀëÆí, òÇã îÈúÇé àÂðÄé ñåÉáÅì, òÇã îÈúÇé ìÈòÅãÈä äÈøÈòÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÄáÀéÈëåÉì àÈãÈí ÷åÉðÆä ìåÉ òÆáÆã ùÑÆéÀäÅà äÈòÆáÆã ðåÉèÅì äÇôÌÇðÌÈñ åÌîÅàÄéø ìÇ÷ÌåÉðÆä, åÇàÂðÄé ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÅï, àÆìÌÈà àÇúÌÆí òÂáÈãÇé (åé÷øà ëä, ðä): ëÌÄé ìÄé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÂáÈãÄéí, åÇàÂðÄé ðåÉèÅì àÆú äÇôÌÇðÌÈñ åÌîÅàÄéø ìÈëÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí ÷åÉðÆä òÆáÆã ùÑÆàÄí éÅöÅà ìÇãÌÆøÆêÀ éÀäÅà òÇáÀãåÉ ÷åÉãÅí åÌîÀúÇ÷ÌÅï ìåÉ àÆèÄéîÈñÄéÌÈä, åÇàÂðÄé ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÅï àÆìÌÈà àÇúÌÆí òÂáÈãÇé åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé îÀúÇ÷ÌÅï ìÈëÆí àÆèÄéîÈñÄéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø é, ìâ): åÇàÂøåÉï áÌÀøÄéú ä' åâå' ìÈúåÌø ìÈäÆí îÀðåÌçÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí ÷åÉðÆä òÆáÆã ùÑÆéÀäÅà òÇáÀãåÉ àåÉôÆä ìåÉ ìÆçÆí, åÇàÂðÄé ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÅï, àÇúÌÆí òÂáÈãÇé åÇàÂðÄé àåÉôÆä ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (úäìéí òç, ëä): ìÆçÆí àÇáÌÄéøÄéí àÈëÇì àÄéùÑ.

ëç àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä àÂëÇìÌÆä àåÉúÈí îÄìÌÀôÈðÇé, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí àÇúÌÈä îÇàÂøÄéêÀ àÇó, åÀòÆáÆã àÄí éÄäÀéåÌ îÇòÂùÒÈéå èåÉáÄéí åÄéäÅà ùÑåÉîÅòÇ ìÀøÇáÌåÉ åÄéäÅà øÇáÌåÉ îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌåÉ áÌÀñÅáÆø ôÌÈðÄéí éÈôåÉú, àÅéï îÇçÂæÄé÷Äéï ìÀøÇáÌåÉ èåÉáÈä, åÀàÅéîÈúÇé äÅí îÇçÂæÄé÷Äéï, áÌÄæÌÀîÇï ùÑÆäÈòÆáÆã ùÑÆì úÌÇøÀáÌåÌú øÈòÈä åÀøÇáÌåÉ îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌåÉ áÌÀñÅáÆø ôÌÈðÄéí éÈôåÉú. ëÌÈêÀ àÇúÌÈä àÇì úÌÇáÌÅè áÌÄ÷ÀùÑÅä òÈøÀôÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí è, ëæ): àÇì úÌÅôÆï àÆì ÷ÀùÑÄé äÈòÈí äÇæÌÆä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ àÆñÀìÇç ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éã, ë): åÇéÌÉàîÆø ä' ñÈìÇçÀúÌÄé ëÌÄãÀáÈøÆêÈ.




ôøùä éæ

à ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ îåÉùÑÀáÉúÅéëÆí (áîãáø èå, á), äÂìÈëÈä, ëÌÇîÌÈä ãÀáÈøÄéí çÇéÌÈá àÈãÈí ìÇòÂùÒåÉú ìÄáÀðåÉ, ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ çÂîÄùÌÑÈä ãÀáÈøÄéí äÈàÈá çÇéÌÈá ìÇòÂùÒåÉú ìÇáÌÅï, äÈàÈá æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÇáÌÅï àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÈàÈá çÇéÌÈá ìÈîåÌì àÆú áÌÀðåÉ, ëÌÅï òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÈì àåÉúÈí òÇì éÀãÅé éÀäåÉùÑËòÇ (éäåùò ä, á): òÂùÒÅä ìÀêÈ çÇøÀáåÉú öËøÄéí. äÈàÈá çÇéÌÈá ìÄôÀãåÉúåÉ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌÈãÈä éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á æ, ëâ): ìÄôÀãåÉú ìåÉ ìÀòÈí. ìÀìÇîÌÀãåÉ úÌåÉøÈä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄîÌÅã úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (ãáøéí éà, éè): åÀìÄîÌÇãÀúÌÆí àÉúÈí àÆú áÌÀðÅéëÆí, åÌëÀúÄéá (éùòéä îç, éæ): àÂðÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀìÇîÌÆãÀêÈ ìÀäåÉòÄéì. ìÀìÇîÌÀãåÉ îÄöÀååÉú, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄîÌÅã àÆú äÇîÌÄöÀååÉú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ìÀäÇùÌÒÄÉéàåÉ àÄùÌÑÈä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÈäÆí (áøàùéú à, ëç): ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ. äÈàÈá æÈ÷åÌ÷ ìÄáÀðåÉ ìÀäÇàÂëÄéìåÉ åÌìÀäÇùÑÀ÷åÉúåÉ ìÀøÈçÂöåÉ ìÈñåÌëåÉ åÌìÀäÇìÀáÌÄéùÑåÉ, åÀëÅï òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (éçæ÷àì èæ, è é): åÈàÆøÀçÈöÅêÀ áÌÇîÌÇéÄí åÈàÆùÑÀèÉó ãÌÈîÇéÄêÀ åâå' åÈàÇìÀáÌÄùÑÅêÀ øÄ÷ÀîÈä. (éçæ÷àì èæ, éè): åÀìÇçÀîÄé àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÈêÀ. (áîãáø ëà, éæ): òÂìÄé áÌÀàÅø òÁðåÌ ìÈäÌ. îÈä äÈàÈá ðåÉúÅï ìÄáÀðåÉ ðÀëÈñÄéí, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈùÒÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (éøîéä â, éè): åÀàÆúÌÆï ìÈêÀ àÆøÆõ çÆîÀãÌÈä. åÌîÇä äÇáÌÅï çÇéÌÈá ìÄäÀéåÉú îÇòÂìÆä ìÀàÈáÄéå, ãÌåÉøåÉï, ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ åâå' åÇòÂùÒÄéúÆí òÉìÈä ìÇä'.

á ëÌÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈçÄéå ùÑÆì øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÆï øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà æÉàú äÇôÌÈøÈùÑÈä ùÑÆì ðÀñÈëÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èå, å æ): àåÉ ìÈàÇéÄì úÌÇòÂùÒÆä îÄðÀçÈä, åÀéÇéÄï ìÇðÌÆñÆêÀ ùÑÀìÄùÑÄéú äÇäÄéï, åÌîÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ (áîãáø èå, éè ë): åÀäÈéÈä áÌÇàÂëÈìÀëÆí îÄìÌÆçÆí äÈàÈøÆõ, øÅàùÑÄéú òÂøÄñÉúÅëÆí çÇìÌÈä úÌÈøÄéîåÌ úÀøåÌîÈä, äÂøÅé çÇìÌÈä ìÀîÇèÌÈä åÌðÀñÈëÄéí ìÀîÇòÀìÈä, ìÀôÄéëÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà (÷äìú è, æ): ìÅêÀ àÁëÉì áÌÀùÒÄîÀçÈä ìÇçÀîÆêÈ åÌùÑÀúÅä áÀìÆá èåÉá éÅéðÆêÈ, îÇäåÌ (÷äìú è, æ): ëÌÄé ëÀáÈø øÈöÈä äÈàÁìÉäÄéí àÆú îÇòÂùÒÆéêÈ, àÁëÉì áÌÀùÒÄîÀçÈä ìÇçÀîÆêÈ æåÉ ôÌÈøÈùÑÇú çÇìÌÈä. åÌùÑÀúÅä áÀìÆá èåÉá éÅéðÆêÈ æåÉ ôÌÈøÈùÑÇú ðÀñÈëÄéí. îÇäåÌ ëÌÄé ëÀáÈø øÈöÈä åâå', æåÉ äÇëÀðÈñÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä îÀãÇáÌÅø ëÌÀðÆâÆã àÇáÀøÈäÈí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú ëá, á): ÷Çç ðÈà àÆú áÌÄðÀêÈ àÆú éÀçÄéãÀêÈ, äÄùÑÀëÌÄéí àÇáÀøÈäÈí åÌðÀèÈìåÉ áÌÄæÀøÄéæåÌú åÀäåÉìÄéëåÉ åÀäÆòÁìÈäåÌ ìÀäÇø äÇîÌÉøÄéÈä, àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ìÀçÄðÌÈí àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé ÷Çç ðÈà, àÈîÇø ìåÉ ìÈàå, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éç, éè): ëÌÄé éÀãÇòÀúÌÄéå ìÀîÇòÇï àÂùÑÆø éÀöÇåÌÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂðÄé îÇòÂìÆä òÈìÆéêÈ ùÑÆàÄí àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÆúÌÄùÑÀçÉè àÆú ðÇôÀùÑÀêÈ ùÑÆìÉà äÈéÄéúÈ îÀòÇëÌÅá òÇì ùÑÀîÄé, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëá, éá): åÀìÉà çÈùÒÇëÀúÌÈ àÆú áÌÄðÀêÈ, äÂøÅé ëÌÀáÈø ôÌÅøåÌùÑ îÄðÌÇéÄï (áøàùéú ëá, éá): àÆú éÀçÄéãÀêÈ, æÆä ðÇôÀùÑÆêÈ, ùÑÆäÇðÌÀùÑÈîÈä ÷ÀøåÌéÈä éÀçÄéãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ëá, ëà): äÇöÌÄéìÈä îÅçÆøÆá ðÇôÀùÑÄé îÄéÌÇã ëÌÆìÆá éÀçÄéãÈúÄé. àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí àÄé àÆôÀùÑÈø ìÄé ìÅéøÅã îÄëÌÈàï áÌÀìÉà ÷ÈøÀáÌÈï, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÂøÅé ÷ÈøÀáÌÈðÀêÈ îÀúË÷ÌÈï îÄùÌÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú (áøàùéú ëá, éâ): åÇéÌÄùÌÒÈÉà àÇáÀøÈäÈí àÆú òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä àÇéÄì, åÀùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ àÅéìåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí ðÄáÀøÈà áÌÅéï äÇùÌÑÀîÈùÑåÉú, ðÀèÈìåÉ àÇáÀøÈäÈí åÀäÆòÁìÈäåÌ òåÉìÈä úÌÇçÇú áÌÀðåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇø (áøàùéú ëá, éâ): åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÇéÄì åÇéÌÇòÂìÅäåÌ ìÀòÉìÈä, çÈñÅø äÇîÌÄ÷ÀøÈà, îÇäåÌ (áøàùéú ëá, éâ): úÌÇçÇú áÌÀðåÉ, àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí úÌÀäÅà øåÉàÆä ëÌÀàÄìÌåÌ ãÌÇí éÄöÀçÈ÷ æÈøåÌ÷ ìÀôÈðÆéêÈ. ðÈèÇì äÈàÇéÄì åÀäÄôÀùÑÄéèåÉ åÀàÈîÇø ëÌÈêÀ úÌÀäÅà øåÉàÆä ëÌÀàÄìÌåÌ òåÉøåÉ ùÑÆì éÄöÀçÈ÷ äÄôÀùÑÇèÀúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ. ðÀèÈìåÉ åÀäÄñÀôÌÄéâåÉ, àÈîÇø ëÌÈêÀ úÌÀäÅà øåÉàÆä ëÌÀàÄìÌåÌ éÄöÀçÈ÷ îÄñÀúÌÇôÌÅâ ìÀôÈðÆéêÈ. ùÒÀøÈôåÉ åÀàÈîÇø ëÌÈêÀ úÌÀäÅà øåÉàÆä ëÌÀàÄìÌå àÇôÀøåÉ ùÑÆì éÄöÀçÈ÷ öÈáåÌø òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇäåÌ úÌÇçÇú áÌÀðåÉ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÇéÌÆéêÈ áÌÄðÀêÈ ðÄúÀ÷ÈøÅá øÄàùÑåÉï, äÈàÇéÄì äÇæÌÆä úÌÇçÀúÌÈéå, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí àÅéðÄé æÈæ îÄëÌÈàï òÇã ùÑÆúÌÄùÌÑÈáÇò ìÄé ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä îÀðÇñÌÆä àåÉúÄé òåÉã ìÀòåÉìÈí, ùÑÆàÄí çÇñ åÀùÑÈìåÉí ìÉà äÈéÄéúÄé ùÑåÉîÅòÇ ìÀêÈ àÄáÌÇãÀúÌÇðÄé ëÌÈì àÂùÑÆø éÈâÇòÀúÌÄé îÄéÌÈîÇé. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÇéÌÆéêÈ ëÌÈêÀ äåÌà, åÀðÄùÑÀáÌÇò ùÑÆìÉà éÀðÇñÌÆðåÌ òåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëá, èæ): åÇéÌÉàîÆø áÌÄé ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ðÀàËí ä', àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄñÌåÌøÄéï ÷ÈùÑÄéí åÀðÄñÀéåÉðÄéï àÂçÅøÄéí äÈéåÌ øÀàåÌéÄéï ìÈáåÉà òÇì àÇáÀøÈäÈí, åÀàÅéðÈï áÌÈàÄéï, åÀàÅìÌåÌ äÅï äÇéÌÄñÌåÌøÄéï àåÉúÈï ùÑÆáÌÈàåÌ òÇì àÄéÌåÉá äÈéåÌ øÀàåÌéÄéï ìÈáåÉà òÇì àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆëÌÅï äåÌà ðÄñÀîÇêÀ ìÇôÌÈøÈùÑÈä (áøàùéú ëá, ë ëà): åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌËâÌÇã åâå' àÆú òåÌõ áÌÀëÉøåÉ åÀàÆú áÌåÌæ, åÀòåÌõ äÈéÈä àÄéÌåÉá (àéåá à, à): àÄéùÑ äÈéÈä áÀàÆøÆõ òåÌõ àÄéÌåÉá ùÑÀîåÉ. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí (÷äìú è, æ): ìÅêÀ àÁëÉì áÌÀùÒÄîÀçÈä ìÇçÀîÆêÈ ëÌÄé ëÀáÈø øÈöÈä äÈàÁìÉäÄéí àÆú îÇòÂùÒÆéêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÅêÀ àÁëÉì åâå', îÀãÇáÌÅø áÌÄùÑÀìÉîÉä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈðÈä àÆú áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÄëÀìÀìåÉ òÈùÒÈä ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí çÂðËëÌÈä, åÀçÈæÇø åÀòÈùÒÈä òåÉã ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí ùÑÆì çÇâ åÀùÑÈëÀçåÌ ìÇòÂùÒåÉú éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, åÀäÈéåÌ îÀöÅøÄéï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ éÈöÀúÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÀøÈä ìåÉ: ìÅêÀ àÁëÉì áÌÀùÒÄîÀçÈä ìÇçÀîÆêÈ åÌùÑÀúÅä áÀìÆá èåÉá éÅéðÆêÈ ëÌÄé ëÀáÈø øÈöÈä äÈàÁìÉäÄéí àÆú îÇòÂùÒÆéêÈ.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ îåÉùÑÀáÉúÅéëÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé æÇëÌÇàé ãÌÄùÑÀàÈá àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí áÌÀëÈì îÈ÷åÉí àÇúÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈäÌ àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, åÀëÈàï àÆøÆõ îåÉùÑÀáÉúÅéëÆí, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÅéëÆí ðÈúÇúÌÄé àåÉúÈäÌ ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÇòÂ÷Éá, åÀëËìÌÈí îÄï äÇîÌÄ÷ÀøÈà, åÀäÇáÌÅï éåÉøÅùÑ àÆú äÈàÈá, ìÀëÈêÀ àÆøÆõ îåÉùÑÀáÉúÅéëÆí, åÀìÈîÌÈä æÈëÈä ëÌÀðÇòÇï ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú äÈàÈøÆõ òÇì ùÑÀîåÉ, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì áÌÈàÄéí, ôÌÈöÈä àÆú äÇîÌÈ÷åÉí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÈä ôÌÈöÄéúÈä àÆú äÇîÌÈ÷åÉí úÌÄ÷ÌÈøÅà äÈàÈøÆõ òÇì ùÑÄîÀêÈ, åÀàÆúÌÅï ìÀêÈ àÆøÆõ éÈôÈä ëÌÀàÇøÀöÀêÈ, åÀàÅéæåÉ æåÉ àÇôÀøÄé÷Åé. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä ôÌÈøÈùÑÇú îÀøÇâÌÀìÄéí (áîãáø éã, îã): åÇéÌÇòÀôÌÄìåÌ ìÇòÂìåÉú, äÅáÄéàåÌ àÂôÅìÈä òÇì éåÉùÑÀáÆéäÈ, ëÌËìÌÈí áÌÇàÂôÅìÈä, (áîãáø éã, îã): åÇàÂøåÉï áÌÀøÄéú ä' åÌîùÑÆä ìÉà îÈùÑåÌ îÄ÷ÌÆøÆá äÇîÌÇçÂðÆä, ùÑÆìÉà òÈìåÌ òÄîÌÈäÆí. àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅìÇé (ãáøéí à, îá): ìÉà úÇòÂìåÌ åÀìÉà úÄìÌÈçÂîåÌ ëÌÄé àÅéðÆðÌÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí, àÂîÇøÀúÌÆí (ãáøéí à, ëç): àÈðÈä àÂðÇçÀðåÌ òÉìÄéí àÇçÅéðåÌ äÅîÇñÌåÌ àÆú ìÀáÈáÅðåÌ, îÇäåÌ äÅîÇñÌåÌ àÆú ìÀáÈáÅðåÌ, àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ îÄëÌÈàï ùÑÄòÂøåÌ äÈøÄîÌåÉðÄéí ùÑÆùÌÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ äÈøÄîÌåÉðÄéí îÄùÌÑÆéÌÄîÌÇñÌåÌ. äÅîÇñÌåÌ àÆú ìÀáÈáÅðåÌ ìÅàîÉø, àÈîÇø îùÑÆä îÄúÌÀçÄìÈä çÂìÇ÷ÀúÌÆí àåÉúÈäÌ (ãáøéí à, ëá): åÇúÌÄ÷ÀøÀáåÌï àÅìÇé ëÌËìÌÀëÆí, ìÀèåÉáÈä (ãáøéí ä, ë): åÇúÌÄ÷ÀøÀáåÌï àÅìÇé ëÌÈì øÈàùÑÅé ùÑÄáÀèÅéëÆí, ìÀøÈòÈä åÇúÌÄ÷ÀøÀáåÌï àÅìÇé ëÌËìÌÀëÆí åÇúÌÉàîÀøåÌ, åÌëÀúÄéá (ãáøéí à, ëæ): åÇúÌÅøÈâÀðåÌ áÀàÈäÃìÅéëÆí åÇúÌÉàîÀøåÌ áÌÀùÒÄðÀàÇú ä' àÉúÈðåÌ. äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø (îìàëé à, á): àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí, åÀäÅï àåÉîÀøÄéí: áÌÀùÒÄðÀàÇú ä' àÉúÈðåÌ. äÈéåÌ ãÌåÉøÀùÑÄéï åÀàåÉîÀøÄéí úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ùÒåÉðÅà àåÉúÈðåÌ, îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí éÅùÑ ìåÉ ùÑÀðÅé áÌÈðÄéí åÀéÅùÑ ìåÉ ùÑÀúÌÅé ùÒÈãåÉú, àÇçÇú ùÑÆì ùÑåÉ÷Äé åÀàÇçÇú ùÑÆì áÌÇòÇì, ìÉà ìÀîÄé ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ àåÉäÅá ðåÉúÅï ùÑÆì ùÑåÉ÷Äé åÌìÀàåÉúåÉ ùÑÆùÌÒÉåÉðÅà äåÌà ðåÉúÅï ùÑÆì áÌÇòÇì. àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ùÑÆì ùÑåÉ÷Äé åÀäÈéÄéðåÌ áÌÀúåÉëÈäÌ, åÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï ùÑÆì áÌÇòÇì, åÀäåÉöÄéàÈðåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí ìÈúÅú ìÈðåÌ àÆú àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï (ãáøéí à, îà îá): åÇúÌÇçÀâÌÀøåÌ àÄéùÑ àÆú ëÌÀìÅé îÄìÀçÇîÀúÌåÉ, åÇéÌÉàîÆø ä' àÅìÇé àÁîÉø ìÈäÆí ìÉà úÇòÂìåÌ åÀìÉà úÄìÌÈçÂîåÌ, ñÈáåÌø äÈéÄéúÄé ìÀòÇìÌåÉú àÆúÀëÆí, òÇëÀùÑÈå ìÉà úÇòÂìåÌ, éÀøÄéãÈä äÄéà ìÈëÆí, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï åÇúÌÇçÀâÌÀøåÌ, ðÇòÂùÒÅéúÆí ëÌËìÌÀëÆí àÆçÈú (ãáøéí à, îá): åÇúÌÈäÄéðåÌ ìÇòÂìÉú äÈäÈøÈä, îÇäåÌ åÇúÌÈäÄéðåÌ, ùÑÆäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí îÄèÌÄôÌÈä ìÀèÄôÌÈä ðÄúÀîÇìÌÅà äÇäÄéï, ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ãáøéí à, îâ): åÇúÌÈæÄãåÌ, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø åÇúÌÈäÄéðåÌ, îÇäåÌ åÇúÌÈæÄãåÌ, ùÑÆäÅæÄéãåÌ òÇì çÂðÈéåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. (ãáøéí à, îâ îã): åÇúÌÇòÂìåÌ äÈäÈøÈä, åÇéÌÅöÅà äÈàÁîÉøÄé, îÇäåÌ (ãáøéí à, îã): äÇãÌÀáÉøÄéí, îÈä äÇãÌÀáåÉøÈä äÇæÌåÉ ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄéà îÇëÌÈä ìÀàÈãÈí îÄéÌÈã äÄéà îÅúÈä, àÇó àÇúÌÆí ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆí ðåÉâÅòÇ áÌÈëÆí îÄéÌÈã äÈéÀúÈä ðÇôÀùÑåÉ éåÉöÅàú. îÈä äÇãÌÀáåÉøÈä äÇæÌåÉ ôÌåÉøÇçÇú, ëÌÈêÀ äÈéåÌ ôÌåÉøÀçÄéí òÂìÅéëÆí. ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéåÌ ùÑåÉîÀòÄéí ùÑÄîÀòÂëÆí åÌîÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, éã): ùÑÈîÀòåÌ òÇîÌÄéí éÄøÀâÌÈæåÌï, åÀòÇëÀùÑÈå (ãáøéí à, îã): åÇéÌÄøÀãÌÀôåÌ, åÇéÌÇëÌÀúåÌ àÆúÀëÆí. (ãáøéí à, îä): åÇúÌÈùÑËáåÌ åÇúÌÄáÀëÌåÌ ìÄôÀðÅé ä' åÀìÉà ùÑÈîÇò ä', ëÌÄáÀéÈëåÉì òÂùÒÄéúÆí îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ëÌÀàÄìÌåÌ àÇëÀæÈøÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àåÉé ìÈäÆí ìÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆäÅï òåÉùÒÄéï ìÀîÄãÌÇú äÇãÌÄéï ëÌÀàÄìÌåÌ àÇëÀæÈøÄé, (ãáøéí é, éà): åÇéÌÉàîÆø ä' ÷åÌí ìÅêÀ ìÀîÇñÌÇò, àÄí áÌÈàúÄé ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌÈëÆí îÄùÑÀôÌÈè àÅéðÈï ðÄëÀðÈñÄéï ìÈàÈøÆõ, àÆìÌÈà ÷åÌí ìÅêÀ ìÀîÇñÌÇò, äÁåÅé: ëÌÄé úÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ.

ã åÇòÂùÒÄéúÆí àÄùÌÑÆä ìÇä' òÉìÈä àåÉ æÆáÇç (áîãáø èå, â), àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÇ÷ÀøÄéá ìÄé ÷ÈøÀáÌÈï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÅéðåÉ îÇ÷ÀøÄéáåÉ òÇì çÄðÌÈí, àÆìÌÈà îÇ÷ÀøÄéáåÉ åÀäåÌà òÈøÅá òÈìÇé, âÌÇí ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà äåÌà æåÉëÆä ìÄ÷ÀøÇá åÇàÂðÄé îÀ÷ÇáÌÀìåÉ åÀäåÌà òÈøÅá ìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé â, ã): åÀòÈøÀáÈä ìÇä' îÄðÀçÇú éÀäåÌãÈä åÄéÀøåÌùÑÈìÈéÄí ëÌÄéîÅé òåÉìÈí åÌëÀùÑÈðÄéí ÷ÇãÀîÉðÄéÌåÉú.

ä åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí öÄéöÄú (áîãáø èå, ìç), äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí öæ, éà): àåÉø æÈøËòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷ åâå', (éùòéä îá, ëà): ä' çÈôÅõ ìÀîÇòÇï öÄãÀ÷åÉ, æÈøÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀàÆú äÇîÌÄöÀååÉú ìÀäÇðÀçÄéìÈí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÀìÉà äÄðÌÄéçÇ ãÌÈáÈø áÌÈòåÉìÈí ùÑÆìÉà ðÈúÇï áÌåÉ îÄöÀåÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, éÈöÈà ìÇçÂøùÑ (ãáøéí ëá, é): ìÉà úÇçÂøùÑ áÌÀùÑåÉø åÌáÇçÂîÉø. ìÄæÀøÉòÇ (ãáøéí ëá, è): ìÉà úÄæÀøÇò ëÌÇøÀîÀêÈ. ìÄ÷ÀöÉø (ãáøéí ëã, éè): ëÌÄé úÄ÷ÀöÉø ÷ÀöÄéøÀêÈ. ìÈùÑ (áîãáø èå, ë): øÅàùÑÄéú òÂøÄñÉúÅëÆí çÇìÌÈä. ùÑÈçÇè (ãáøéí éç, â): åÀðÈúÇï ìÇëÌÉäÅï äÇæÌÀøÉòÇ åÀäÇìÀçÈéÇéÄí. ÷Çï öÄôÌåÉø. ùÑÄìÌåÌçÇ äÇ÷ÌÅï. áÌÀçÇéÌÈä åÌáÀòåÉôåÉú (åé÷øà éæ, éâ): åÀùÑÈçÇè àÆú ãÌÈîåÉ åÀëÄñÌÈäåÌ áÌÆòÈôÈø. ðÈèÇò (åé÷øà éè, ëâ): åÇòÂøÇìÀúÌÆí òÈøÀìÈúåÉ àÆú ôÌÄøÀéåÉ. ÷ÈáÇø îÅú (ãáøéí éã, à): ìÉà úÄúÀâÌÉãÀãåÌ. îÀâÇìÌÅçÇ ùÒÅòÈø (åé÷øà éè, ëæ): ìÉà úÇ÷ÌÄôåÌ. áÌÈðÈä áÇéÄú (ãáøéí ëá, ç): åÀòÈùÒÄéúÈ îÇòÂ÷Æä, (ãáøéí å, è): åÌëÀúÇáÀúÌÈí òÇì îÀæËæåÉú. ðÄúÀëÌÇñÌÈä áÌÀèÇìÌÄéú: åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí öÄéöÄú. åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí úÌÇòÂùÒÆä åÀìÉà îÄï äÆòÈùÒåÌé, ùÑÆìÉà éåÉöÄéà îÄï ðÄéîÄéï åÀéÇòÂùÒÆä îÅäÆï, àÆìÌÈà îÄöÀåÈä ìÀäÈáÄéà ìÈáÈï åÌúÀëÅìÆú åÀéÇòÂùÒÆä, àÅéîÈúÇé, ëÌÀùÑÆäåÌà úÌÀëÅìÆú, åÀòÇëÀùÑÈå àÅéï ìÈðåÌ àÆìÌÈà ìÈáÈï ùÑÆäÇúÌÀëÅìÆú ðÄâÀðÇæ. (áîãáø èå, ìç): òÇì ëÌÇðÀôÅé, åÀìÉà áÌÈàÆîÀöÇò àÆìÌÈà òÇì äÇëÌÈðÈó. (áîãáø èå, ìç): ôÌÀúÄéì, ùÑÆäåÌà öÈøÄéêÀ ìÀôÈúÀìÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø îÇä ðÌÄùÑÀúÌÇðÌÈä úÌÀëÅìÆú îÄëÌÈì îÄéðÅé öÄáÀòåÉðÄéï, ùÑÆäÇúÌÀëÅìÆú ãÌåÉîÆä ìÈøÈ÷ÄéòÇ, åÀøÈ÷ÄéòÇ ãÌåÉîÆä ìÀëÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëã, é): åÇéÌÄøÀàåÌ àÅú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì åâå'. (áîãáø èå, ìè): åÀäÈéÈä ìÈëÆí ìÀöÄéöÄú, ùÑÆúÌÀäÅà ðÄøÀàÅéú, åÀëÇîÌÈä ùÑÄòåÌøÈäÌ, áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí àÇøÀáÌÇò àÆöÀáÌÈòåÉú, åÌáÅéú äÄìÌÅì àåÉîÀøÄéí ùÑÈìùÑ. åÀëÇîÌÈä çåÌèÄéï, áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí àÇøÀáÌÇò, åÌáÅéú äÄìÌÅì àåÉîÀøÄéí ùÑÈìùÑ. (áîãáø èå, ìè): åÌøÀàÄéúÆí àÉúåÉ, ôÌÀøÇè ìÄëÀñåÌú ìÇéÀìÈä, àåÉ àÅéðåÉ àÆìÌÈà ôÌÀøÇè ìÀñåÌîÈà, çÈæÇø åÀàÈîÇø (áîãáø èå, î): ìÀîÇòÇï úÌÄæÀëÌÀøåÌ, ðÈúÇï øÀàÄéÈä åÀðÈúÇï æÀëÄéøÈä, æÀëÄéøÈä ìÀîÄé ùÑÆàÅéðåÉ øåÉàÆä, øÀàÄéÈä ìÀîÄé ùÑÆøåÉàÆä. åÌøÀàÄéúÆí àÉúåÉ, àÉúåÉ åÀìÉà àåÉúÈäÌ, ùÑÆàÄí òÈùÒÄéúÈ ëÌÅï ëÌÀàÄìÌåÌ ëÌÄñÌÅà ëÌÈáåÉã àÇúÌÈä øåÉàÆä ùÑÆäåÌà ãÌåÉîÆä ìÄúÀëÅìÆú, (áîãáø èå, ìè): åÌøÀàÄéúÆí, åÌæÀëÇøÀúÌÆí, äÇîÌÇøÀàÆä îÅáÄéà ìÄéãÅé æÄëÌÈøåÉï, æÄëÌÈøåÉï îÅáÄéà ìÄéãÅé îÇòÂùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀîÇòÇï úÌÄæÀëÌÀøåÌ åÇòÂùÒÄéúÆí, ìÈîÌÈä, (ãáøéí ìá, îæ): ëÌÄé ìÉà ãÌÈáÈø øÅ÷ äåÌà îÄëÌÆí, îÈùÑÈì ìÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú ùÑÆäÈéÈä ùÑåÉ÷Åì àÇøÀðåÉðÄéÌåÉú åÀëåÉúÅá àÇôÌÈëÄéÌåÉú, àÈîÇø ìåÉ àÈáÄéå áÌÀðÄé äÁåÅé æÈäÄéø áÌÈàÇôÌÈëÄéåÉú ùÑÆçÇéÌÆéêÈ ðÈúåÌï áÌÈäÆï, ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (ãáøéí ìá, îæ): ëÌÄé ìÉà ãÈáÈø øÅ÷ äåÌà îÄëÌÆí ëÌÄé äåÌà çÇéÌÅéëÆí åâå'.

å åÀìÉà úÈúåÌøåÌ àÇçÂøÅé ìÀáÇáÀëÆí (áîãáø èå, ìè), äÇìÌÅá åÀäÈòÅéðÇéÄí äÅí ñÇøÀñåÌøÄéï ìÇâÌåÌó, ùÑÆäÅí îÀæÇðÌÄéï àÆú äÇâÌåÌó. (áîãáø èå, î): ìÀîÇòÇï úÌÄæÀëÌÀøåÌ åÇòÂùÒÄéúÆí àÆú ëÌÈì îÄöÀåÉúÈé, îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã îËùÑÀìÈêÀ ìÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí, äåÉùÑÄéè äÇ÷ÌÇáÌÇøÀðÄéè àÆú äÇçÆáÆì åÀàÈîÇø ìåÉ úÌÀôÉñ çÆáÆì æÆä áÌÀéÈãÀêÈ åÀàÇì úÌÇðÌÄéçÅäåÌ, ùÑÆàÄí úÌÇðÌÄéçÅäåÌ àÅéï ìÀêÈ çÇéÌÄéí. àÇó ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆàÇúÌÆí îÀãËáÌÈ÷Äéï áÌÇîÌÄöÀåÉú (ãáøéí ã, ã): åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇä' àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÀëÆí äÇéÌåÉí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (îùìé ã, éâ): äÇçÂæÅ÷ áÌÇîÌåÌñÈø àÇì úÌÆøÆó ðÄöÌÀøÆäÈ ëÌÄé äÄéà çÇéÌÆéêÈ. (áîãáø èå, î): åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãùÑÄéí, áÌÄæÀîÇï ùÑÆàÇúÌÆí òåÉùÒÄéí àÆú äÇîÌÄöÀååÉú àÇúÌÆí îÀ÷ËãÌÈùÑÄéí åÀàÅéîÇúÀëÆí îËèÌÆìÆú òÇì äÈòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, ôÌÀøÇùÑÀúÌÆí îÄï äÇîÌÄöÀååÉú ðÇòÂùÒÅéúÆí îÀçËìÌÈìÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÇì éÀãÅé éÅöÆø äÈøÈò àÇúÌÆí ôÌåÉøÀùÑÄéí îÄï äÇîÌÄöÀååÉú, ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà àÂðÄé òåÉ÷ÀøåÉ îÄëÌÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ìå, ëæ): åÀàÆú øåÌçÄé àÆúÌÅï áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí åâå'.