áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù øáä - çåîù áîãáø


   ÷øç
  ôøùä éç





ñãø ÷øç




ôøùä éç

à åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç áÌÆï éÄöÀäÈø áÌÆï ÷ÀäÈú åâå' (áîãáø èæ, à), äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé éç, éè): àÈç ðÄôÀùÑÈò îÄ÷ÌÄøÀéÇú òÉæ, æÆä ÷ÉøÇç ùÑÆçÈìÇ÷ ëÌÀðÆâÆã îùÑÆä åÌîÈøÇã åÀéÈøÇã îÄï ëÌÈáåÉã ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÈãåÉ, åÀàÅéï ðÄôÀùÑÈò àÆìÌÈà îÀøÄéãÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îìëéí á â, æ): îÆìÆêÀ îåÉàÈá ôÌÈùÑÇò áÌÄé. (îùìé éç, éè): åÌîÄãÀéÈðÄéí ëÌÄáÀøÄéçÇ àÇøÀîåÉï, ùÑÆäÆòÁìÅéú äÈàÈøÆõ áÌÀøÄéçÆéäÈ áÌÇòÂãåÉ àÇøÀîåÉï ùÑÆçÈìÇ÷ òÇì îùÑÆä åÀòÇì äÇîÌÈ÷åÉí.

á åÇéÌÄ÷ÌÇç, àÅéï åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆìÌÈà îÀùÑÄéëÇú äÇãÌÀáÈøÄéí øÇëÌÄéí ùÑÆðÌÄîÀùÑÀëåÌ ëÌÈì âÌÀãåÉìÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÇñÌÇðÀäÆãÌÀøÈàåÉú àÇçÂøÈéå. áÌÀîùÑÆä äåÌà àåÉîÅø (áîãáø à, éæ): åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï àÅú äÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä. åÀëÅï (åé÷øà ç, á): ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå àÄúÌåÉ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (äåùò éã, â): ÷ÀçåÌ òÄîÌÈëÆí ãÌÀáÈøÄéí. åÀëÅï (áøàùéú éá, èå): åÇúÌË÷ÌÇç äÈàÄùÌÑÈä áÌÅéú ôÌÇøÀòÉä. äÁåÅé: åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç, ùÑÆáÌÄãÀáÈøÄéí øÇëÌÄéí îÈùÑÇêÀ ìÄáÌÈí. åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç, òÇì éÀãÅé îÈä ðÆçÁìÇ÷, òÇì éÀãÅé àÁìÄéöÈôÈï áÌÆï àÂçÄé àÈáÄéå ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ðÈùÒÄéà òÇì îÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ (áîãáø â, ì): åÌðÀùÒÄéà áÅéú àÈá ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉú äÇ÷ÌÀäÈúÄé àÁìÄéöÈôÈï áÌÆï òËæÌÄéàÅì. àÈîÇø ÷ÉøÇç, àÇøÀáÌÈòÈä àÇçÄéí äÈéåÌ àÂçÅé àÇáÌÈà (ùîåú å, éç): åÌáÀðÅé ÷ÀäÈú òÇîÀøÈí åÀéÄöÀäÈø åÀçÆáÀøåÉï åÀòËæÌÄéàÅì, òÇîÀøÈí äÇáÌÀëåÉø æÈëÈä àÇäÂøÉï áÌÀðåÉ ìÄâÀãËìÌÈä åÌîùÑÆä ìÀîÇìÀëåÌú, îÄé øÈàåÌé ìÄèÌÉì àÆú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ìÉà äÇùÌÑÅðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÅé ÷ÀäÈú òÇîÀøÈí åÀéÄöÀäÈø, àÂðÄé áÌÀðåÉ ùÑÆì éÄöÀäÈø, äÈéÄéúÄé øÈàåÌé ìÄäÀéåÉú ðÈùÒÄéà òÇì îÄùÑÀôÌÈçÀúÌÄé, åÀäåÌà òÈùÒÈä áÌÀðåÉ ùÑÆì òËæÌÄéàÅì, ÷ÈèÈï ùÑÆì àÇçÅé àÇáÌÈà éÀäÄé âÈãåÉì òÈìÇé, äÂøÅéðÄé çåÉìÅ÷ òÈìÈéå åÌîÀáÇèÌÅì ëÌÈì îÇä ùÌÑÆðÌÇòÂùÒÈä òÇì éÈãåÉ, ìÀëÈêÀ åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç.

â åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï (áîãáø èå, ìç): åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí öÄéöÄú, ÷ÈôÇõ ÷ÉøÇç åÀàÈîÇø ìÀîùÑÆä èÇìÌÄéú ùÑÆëÌËìÌÈäÌ úÌÀëÅìÆú îÇäåÌ ùÑÆúÌÀäÅà ôÌÀèåÌøÈä îÄï äÇöÌÄéöÄéú, àÈîÇø ìåÉ çÇéÌÆéáÆú áÌÀöÄéöÄéú. àÈîÇø ìåÉ ÷ÉøÇç èÇìÄéú ùÑÆëÌËìÌÈäÌ úÌÀëÅìÆú àÅéï ôÌåÉèÆøÆú òÇöÀîÈäÌ, àÇøÀáÌÈòÈä çåÌèÄéï ôÌåÉèÀøåÉú àåÉúÈäÌ. áÌÇéÄú îÈìÅà ñÀôÈøÄéí îÇäåÌ ùÑÆéÀäÅà ôÌÈèåÌø îÄï äÇîÌÀæåÌæÈä, àÈîÇø ìåÉ çÇéÌÈá áÌÄîÌÀæåÌæÈä, àÈîÇø ìåÉ, ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈä îÈàúÇéÄí åÀùÑÄáÀòÄéí åÀçÈîÅùÑ ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú àÅéðÈäÌ ôÌåÉèÆøÆú àÆú äÇáÌÇéÄú, ôÌÈøÈùÑÈä àÇçÇú ùÑÆáÌÇîÌÀæåÌæÈä ôÌåÉèÆøÆú àÆú äÇáÌÇéÄú, àÈîÇø ìåÉ ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ ìÉà ðÄöÀèÇåÌÅéúÈ òÂìÅéäÆï, åÌîÄìÌÄáÌÀêÈ àÇúÌÈä áÌåÉãÀàÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç, àÅéï åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆìÌÈà ìÈùÑåÉï ôÌÀìÄéâÈà, ùÑÆìÌÄáÌåÉ ìÀ÷ÈçåÉ. åÀëÈòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá èå, éá): îÇä éÌÄ÷ÌÈçÂêÈ ìÄáÌÆêÈ, äåÌà ùÑÆîÌùÑÆä àåÉîÅø ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, è): äÇîÀòÇè ëÌÄé äÄáÀãÌÄéì àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí çÈëÈí âÌÈãåÉì äÈéÈä ÷ÉøÇç åÌîÄèÌåÉòÂðÅé äÈàÈøåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø æ, è): åÀìÄáÀðÅé ÷ÀäÈú ìÉà ðÈúÈï ëÌÄé òÂáÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÂìÅäÆí, åÀ÷ÉøÇç áÌÆï éÄöÀäÈø áÌÆï ÷ÀäÈú, åÌëÀùÑÆàÈîÇø îùÑÆä (áîãáø èå, ìç): åÀðÈúÀðåÌ òÇì öÄéöÄú äÇëÌÈðÈó ôÌÀúÄéì úÌÀëÅìÆú, îÄéÌÈã öÄåÌÈä åÀòÈùÒåÌ îÈàúÇéÄí åÇçÂîÄùÌÑÄéí èÇìÌÄéúåÉú úÌÀëÅìÆú åÀðÄúÀòÇèÌÀôåÌ áÌÈäÆï àåÉúÈï îÈàúÇéÄí åÇçÂîÄùÌÑÄéí øÈàùÑÅé ñÇðÀäÆãÀøÈàåÉú ùÑÆ÷ÌÈîåÌ òÇì îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, á): åÇéÌÈ÷ËîåÌ ìÄôÀðÅé îùÑÆä åÇàÂðÈùÑÄéí îÄáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì çÂîÄùÌÑÄéí åÌîÈàúÈéÄí ðÀùÒÄéàÅé òÅãÈä ÷ÀøÄàÅé îåÉòÅã. òÈîÇã ÷ÉøÇç åÀòÈùÒÈä ìÈäÆí îÄùÑÀúÌÆä åÀðÄúÀòÇèÌÀôåÌ áÌÀèÇìÌÄéúåÉú ùÑÆì úÌÀëÅìÆú, áÌÈàåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï ìÄèÌÉì îÇúÌÀðåÉúÅéäÆí çÈæÆä åÀùÑåÉ÷, òÈîÀãåÌ ëÌÀðÆâÀãÈï, àÈîÀøåÌ ìÈäÆï îÄé öÄåÌÈä àÆúÀëÆí ìÄèÌÉì ëÌÈêÀ, ìÉà îùÑÆä, ìÉà ðÄúÌÅï ëÌÀìåÌí, ìÉà ãÌÄáÌÅø äÇîÌÈ÷åÉí ëÌÈêÀ. áÌÈàåÌ åÀäåÉãÄéòåÌ àÆú îùÑÆä, äÈìÇêÀ ìÀôÇéÀñÈï, îÄéÌÈã òÈîÀãåÌ ëÌÀðÆâÀãåÉ ìÀ÷ÇãÌÀîåÉ ìÄôÀðÅé îùÑÆä. åÇàÂðÈùÑÄéí îÄáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì çÂîÄùÌÑÄéí åÌîÈàúÈéÄí, îÄé äÅí, àÁìÄéöåÌø áÌÆï ùÑÀãÅéàåÌø åÇçÂáÅøÈéå, (áîãáø à, éæ): äÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø ðÄ÷ÌÀáåÌ áÌÀùÑÅîÉú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÉà ôÌÄøÀñÀîÈï äÇëÌÈúåÌá ðÈúÇï ñÄéîÈðÅéäÆï, åÌîÄúÌåÉêÀ äÇîÌÄ÷ÀøÈàåÉú àÇúÌÀ îÅáÄéï àåÉúÈí. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀáÆï èåÉáÄéí ùÑÆðÌÄîÀöÈà âåÉðÅá ëÌÅìÄéí îÄáÌÅéú äÇîÌÆøÀçÈõ, åÀìÉà äÈéÈä øåÉöÆä áÌÇòÇì äÇâÌÀðÅáÈä ìÀôÇøÀñÀîåÉ, äÄúÀçÄéì ðåÉúÅï ñÄéîÈðÈéå, àÈîÀøåÌ ìåÉ îÄé âÈðÇá ëÌÅìÆéêÈ, àÈîÇø ìÈäÆí àåÉúåÉ áÌÆï èåÉáÄéí áÌÇòÇì ÷åÉîÈä åÀùÑÄðÌÈéå ðÈàåÉú åÀùÒÇòÂøåÉ ùÑÈçåÉø åÀçÈèÀîåÉ ðÈàÆä, îÄùÌÑÈðÌÈúÇï ñÄéîÈðÈéå éÈãÀòåÌ îÄé äåÌà. àÇó ëÌÈàï àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆñÌÀúÈîÈï äÇëÌÈúåÌá, áÌÈà åÀðÈúÇï ñÄéîÈðÅéäÆï åÀàÇúÌÈä éåÉãÅòÇ îÄé äÅí, ðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (áîãáø à, èæ éæ): àÅìÌÆä ÷ÀøåÌàÅé äÈòÅãÈä ðÀùÒÄéàÅé îÇèÌåÉú àÂáåÉúÈí øÈàùÑÅé àÇìÀôÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÅí, åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï àÅú äÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø ðÄ÷ÌÀáåÌ áÌÀùÑÅîÉú, åÀðÆàÁîÇø ëÌÈàï (áîãáø èæ, á â): ðÀùÒÄéàÅé òÅãÈä ÷ÀøÄàÅé îåÉòÅã àÇðÀùÑÅé ùÑÅí, åÇéÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ òÇì îùÑÆä åÀòÇì àÇäÂøÉï.

ã åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç, ìÈ÷Çç èÇìÌÄéúåÉ åÀäÈìÇêÀ ìÄèÌÉì òÅöÈä îÅàÄùÑÀúÌåÉ, ëÌÀùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä (áîãáø ç, å æ): ÷Çç àÆú äÇìÀåÄéÌÄí îÄúÌåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀèÄäÇøÀúÌÈ àÉúÈí, åÀëÉä úÇòÂùÒÆä ìÈäÆí ìÀèÇäÂøÈí åâå' åÀäÆòÁáÄéøåÌ úÇòÇø òÇì ëÌÈì áÌÀùÒÈøÈí, îÄéÌÈã òÈùÒÈä ëÅï ìÀ÷ÉøÇç, äÄúÀçÄéì ìÇçÂæÉø òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà äÈéåÌ îÇëÌÄéøÄéï àåÉúåÉ, àÈîÀøåÌ ìåÉ îÄé òÈùÒÈä ìÀêÈ ëÌÈêÀ, àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä òÈùÒÈä áÌÄé, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ðÀèÈìÇðÄé áÌÀéÈãÇé åÀøÇâÀìÇé åÀäÈéåÌ îÀðÄéôÄéï àåÉúÄé åÀàåÉîÅø ìÄé äÂøÅé àÇúÌÈä èÈäåÉø, åÀäÅáÄéà àÆú àÇäÂøÉï àÈçÄéå åÀ÷ÄùÑÀèåÉ ëÌÇëÌÇìÌÈä åÀäåÉùÑÄéáåÉ áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, îÄéÌÈã äÄúÀçÄéìåÌ ùÒåÉðÀàÅé îùÑÆä ìÀäÄúÀâÌÈøåÉú áÌåÉ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈîÀøåÌ îùÑÆä îÆìÆêÀ, åÀàÇäÂøÉï àÈçÄéå ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, åÌáÈðÈéå ñÀâÈðÅé ëÌÀäËðÌÈä, úÌÀøåÌîÈä ìÇëÌÉäÅï, îÇòÂùÒÅø ìÇëÌÉäÅï, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò îÇúÌÈðåÉú ìÇëÌÉäÅï, îÄéÌÈã (áîãáø èæ, â): åÇéÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ òÇì îùÑÆä, îÄéÌÈã (áîãáø èæ, â): åÇéÌÉàîÀøåÌ àÂìÅäÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ëÌÄðÌÅñ ÷ÉøÇç òÂãÈúåÉ, åÀàÈîÇø ìÈäÆí äÄøÀáÌÅéúÆí òÈìÅéðåÌ îÇùÌÒÉåÉé éåÉúÅø îÄùÌÑÄòÀáÌåÌã îÄöÀøÇéÄí, èåÉá ìÈðåÌ úÌÇçÇú îÄöÀøÇéÄí îÄúÌÇçÇú éÆãÀëÆí, åÌáÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÀñÈ÷ÀìåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ (áîãáø èæ, ã): åÇéÌÄùÑÀîÇò îùÑÆä åÇéÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÈéå, àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä ìÉà ìÄîÀìåÌëÈä àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ åÀìÉà ìÀàÇäÂøÉï àÈçÄé ëÌÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, éà): åÀàÇäÂøÉï îÇä äåÌà ëÌÄé úÇìÌÄéðåÌ òÈìÈéå. àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ìÉà ëÌÈêÀ öÄåÌÄéúÈðÄé (ùîåú ëç, à): åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ àÆú àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ åÀàÆú áÌÈðÈéå àÄúÌåÉ, åÇäÂøÅé òåÉîÀãÄéí ëÌÀðÆâÀãÅðåÌ ìÀäÈøÀâÅðåÌ, àÈîÇø (áîãáø èæ, ä): áÌÉ÷Æø åÀéÉãÇò ä' àÆú àÂùÑÆø ìåÉ, îÇäåÌ ëÅï, àÈîÇø øÇáÌÄé ðÈúÈï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí ðÄúÀ÷ÇáÌÀöåÌ ëÌÈì çÇøÀèËîÌÅé äÈòåÉìÈí åÌáÄ÷ÀùÑåÌ ìÇäÂôÉêÀ àÆú äÇáÌÉ÷Æø ìÀòÆøÆá ìÉà éåÌëÀìåÌ, åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÄáÀãÌÇìÀúÌÄé áÌÅéï àåÉø ìÀçùÑÆêÀ ëÌÅï äÄáÀãÌÇìÀúÌÄé àÇäÂøÉï ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑåÉ áÌÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí. îÄéÌÈã (áîãáø èæ, éá): åÇéÌÄùÑÀìÇç îùÑÆä ìÄ÷ÀøÉà ìÀãÈúÈï åÀìÇàÂáÄéøÈí áÌÀðÅé àÁìÄéàÈá åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÉà ðÇòÂìÆä, ìÉà ðÅìÅêÀ åÀìÉà ðÈáåÉà àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà ìÉà ðÇòÂìÆä, (îùìé éç, æ): ôÌÄé ëÀñÄéì îÀçÄúÌÈä ìåÉ ôÌÈúÀçåÌ ôÌÄéäÆí ìÀôËøÀòÈðåÌú, ìåÉîÇø ùÑÆäÅï îÅúÄéï áÌÄéøÄéãÈä åÀìÉà áÇòÂìÄéÌÈä, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈîÀøåÌ ëÌÈêÀ îÅúåÌ (áîãáø èæ, ìâ): åÇéÌÅøÀãåÌ äÅí åÀëÈì àÂùÑÆø ìÈäÆí çÇéÌÄéí ùÑÀàÉìÈä. àÈîÇø îùÑÆä äåÉàÄéì åÀìÉà øÈöåÌ ìÅéìÅêÀ àÆöÀìÄé àÂðÄé àÈáåÉà àÆöÀìÈí àåÌìÇé éÄúÀáÌÇéÀùÑåÌ åÀéÇçÀæÀøåÌ áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, ëä): åÇéÌÈ÷Èí îùÑÆä åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí, ëÌÀùÑÆøÈàåÌ àåÉúåÉ äÄúÀçÄéìåÌ ìÀçÈøÅó åÌìÀâÇãÌÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, ëæ): åÀãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí éÈöÀàåÌ ðÄöÌÈáÄéí, åÀëÄé éåÉùÑÀáÄéï àåÉ ëÌåÉøÀòÄéí àåÉ ðåÉôÀìÄéí éåÉöÀàÄéí áÌÀðÅé àÈãÈí, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ äÅï îÀçÈøÀôÄéï åÌîÀâÇãÌÀôÄéï, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï éÀöÄéàÈä åÀäÇöÌÈáÈä, åÀðÆàÁîÇø áÌÀâÈìÀéÇú äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé éÀöÄéàÈä åÀäÇöÌÈáÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåàì à éæ, ã èæ): åÇéÌÅöÅà àÄéùÑ äÇáÌÅðÇéÄí åâå' åÇéÌÄâÌÇùÑ äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÇùÑÀëÌÅí åÀäÇòÂøÅá åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, îÇä éÌÀöÄéàÈä åÀäÇöÌÈáÈä äÈúÈí áÌÀçÅøåÌôÄéï åÌáÀâÄãÌåÌôÄéï, àÇó ëÌÈàï áÌÀçÅøåÌôÄéï åÌáÀâÄãÌåÌôÄéï, ìÀôÄéëÈêÀ ôÌÈúÇç îùÑÆä åÀàÈîÇø (áîãáø èæ, ëè): àÄí ëÌÀîåÉú ëÌÈì äÈàÈãÈí éÀîËúåÌï àÅìÌÆä, (áîãáø èæ, ìá): åÇúÌÄôÀúÌÇç äÈàÈøÆõ àÆú ôÌÄéäÈ, áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä ÷ÈùÑÈä îÇçÂìÉ÷Æú, ùÑÆëÌÈì äÈòåɿŸ áÌÀîÇçÂìÉ÷Æú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀàÇáÌÅã àÆú æÄëÀøåÉ, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (áîãáø èæ, ìä): åÀàÅùÑ éÈöÀàÈä îÅàÅú ä' åÇúÌÉàëÇì àÅú äÇçÂîÄùÌÑÄéí åÌîÈàúÇéÄí àÄéùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ëÌÇîÌÈä ÷ÈùÑÈä äÇîÌÇçÂìÉ÷Æú ùÑÆáÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇòÀìÈä àÅéï ÷åÉðÀñÄéí àÆìÌÈà îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä åÌáÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇèÌÈä îÄáÌÆï ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, áÌÀîÇçÂìÈ÷ÀúÌåÉ ùÑÆì ÷ÉøÇç úÌÄéðåÉ÷åÉú áÌÆï éåÉîÈï ðÄùÒÀøÀôåÌ åÀðÄáÀìÀòåÌ áÌÄùÑÀàåÉì úÌÇçÀúÌÄéú, ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø èæ, ëæ): åÌðÀùÑÅéäÆí åÌáÀðÅéäÆí åÀèÇôÌÈí (áîãáø èæ, ìâ): åÇéÌÅøÀãåÌ äÅí åÀëÈì àÂùÑÆø ìÈäÆí çÇéÌÄéí ùÑÀàÉìÈä, ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç.

ä åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç áÌÆï éÄöÀäÈø áÌÆï ÷ÀäÈú áÌÆï ìÅåÄé, åÀìÈîÌÈä ìÉà ëÀúÄéá áÌÆï éÇòÂ÷Éá àåÉ áÌÆï éÄùÒÀøÈàÅì, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (áøàùéú îè, å): áÌÀñÉãÈí àÇì úÌÈáÉà ðÇôÀùÑÄé, àÅìÌåÌ äÇîÀøÇâÌÀìÄéí, (áøàùéú îè, å): áÌÄ÷ÀäÈìÈí àÇì úÌÅçÇã ëÌÀáÉãÄé, æÆä ÷ÉøÇç. àÈîÇø éÇòÂ÷Éá ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ìÉà áÌÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí åÀìÉà áÌÇîÌÇçÂìÉ÷Æú ùÑÆì ÷ÉøÇç ìÉà éÄæÌÈëÅø ùÑÀîÄé òÇì àåÉúÈï äÈøÀùÑÈòÄéí, åÀàÅéîÈúÇé éÄæÌÈëÅø ùÑÀîÄé ëÌÀùÑÆäÅï îÄúÀéÇçÂñÄéï åÀòåÉîÀãÄéï òÇì äÇãÌåÌëÈï (ãáøé äéîéí à å, ëá ëâ): áÌÆï úÌÇçÇú áÌÆï àÇñÌÄéø áÌÆï àÆáÀéÈñÈó áÌÆï ÷ÉøÇç, áÌÆï éÄöÀäÈø áÌÆï ÷ÀäÈú áÌÆï ìÅåÄé áÌÆï éÄùÒÀøÈàÅì, (áîãáø èæ, à): åÀãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí, îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ àåÉé ìÈøÈùÑÈò àåÉé ìÄùÑÀëÅðåÉ, ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀëÅðÄéí ùÑÆì ÷ÉøÇç ùÑÆäÈéÈä ùÑÈøåÌé áÌÇãÌÈøåÉí, ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø â, ëè): îÄùÑÀôÌÀçÉú áÌÀðÅé ÷ÀäÈú éÇçÂðåÌ òÇì 鯸ÆêÀ äÇîÌÄùÑÀëÌÈï úÌÅéîÈðÈä, ãÌÄâÀìåÉ ùÑÆì øÀàåÌáÅï ñÈîåÌêÀ ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø á, é): ãÌÆâÆì îÇçÂðÅä øÀàåÌáÅï úÌÅéîÈðÈä, àÂáÈì ãÌÄâÀìåÉ ùÑÆì éÀäåÌãÈä äÈéÈä áÌÇîÌÄæÀøÈç, åÀéÄùÌÒÈÉùëÈø åÌæÀáåÌìåÌï òÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, â): åÀäÇçÉðÄéí ÷ÅãÀîÈä îÄæÀøÈçÈä ãÌÆâÆì îÇçÂðÅä éÀäåÌãÈä, åÌñÀîåÌëÄéï ìÈäÆï îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø â, ìç): åÀäÇçÉðÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ÷ÅãÀîÈä ìÄôÀðÅé àÉäÆì îåÉòÅã îÄæÀøÈçÈä îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ àÅìÌåÌ ñÀîåÌëÄéï ìÇúÌåÉøÈä, æÈëåÌ ìÄäÀéåÉú áÌÀðÅé úåÉøÈä, ëÌÀãÄëÀúÄéá (úäìéí ñ, è): éÀäåÌãÈä îÀçÉ÷À÷Äé, åÌëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à éá, ìâ): åÌîÄáÌÀðÅé éÄùÌÒÈÉùëÈø éåÉãÀòÅé áÄéðÈä ìÇòÄúÌÄéí, åÌëÀúÄéá (ùåôèéí ä, éã): åÌîÄæÀáåÌìËï îùÑÀëÄéí áÌÀùÑÅáÆè ñÉôÅø, åÀãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀëÅðÄéí ìÄ÷ÀøÇàú áÌÇòÇì îÇçÂìÉ÷Æú ìÈ÷åÌ òÄîÌåÉ åÀàÈáÀãåÌ îÄï äÈòåÉìÈí.

å åÇéÌÇ÷ÀäÅì òÂìÅéäÆí ÷ÉøÇç (áîãáø èæ, éè), àÈîÇø ìÈäÆí (áîãáø èæ, â): ëÈì äÈòÅãÈä ëÌËìÌÈí ÷ÀãùÑÄéí, åÀëËìÌÈí ùÑÈîÀòåÌ áÌÀñÄéðÇé (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, (áîãáø èæ, â): åÌîÇãÌåÌòÇ úÌÄúÀðÇùÌÒÀÉàåÌ òÇì ÷ÀäÇì ä', àÄìÀîÈìÅà àÇúÌÆí ùÑÀîÇòÀúÌÆí ìÀáÇãÌÀëÆí åÀäÅí ìÉà ùÑÈîÀòåÌ, äÁéÄéúÆí àåÉîÀøÄéí, òÇëÀùÑÈå ëÌËìÌÈí ùÑÈîÀòåÌ åÌîÇãÌåÌòÇ úÌÄúÀðÇùÌÒÀÉàåÌ. îÄéÌÈã ðÄæÀãÌÇòÀæÇò îùÑÆä îÄôÌÀðÅé äÇîÌÇçÂìÉ÷Æú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÀáÈø äÈéÈä áÌÀéÈãÈï ñÄøÀçåÉï øÀáÄéòÄé. îÈùÑÈì ìÀáÆï îÆìÆêÀ ùÑÆñÌÈøÇç òÇì àÈáÄéå åÌôÄéÌÅñ òÈìÈéå àåÉäÂáåÉ ôÌÇòÇí ùÑÀúÌÇéÄí åÀùÑÈìùÑ, ëÌÀùÑÆñÌÈøÇç øÀáÄéòÄéú ðÄúÀøÇùÑÀìåÌ éÀãÅé àåÉäÂáåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, àÈîÇø ëÌÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí àÇèÀøÄéçÇ àÆú äÇîÌÆìÆêÀ. àÇó ëÌÈàï îùÑÆä, çÈèÀàåÌ áÌÈòÅâÆì (ùîåú ìá, éà): åÇéÀçÇì îùÑÆä, (áîãáø éà, à): åÇéÀäÄé äÈòÈí ëÌÀîÄúÀàÉðÀðÄéí, (áîãáø éà, á): åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì îùÑÆä, áÌÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí (áîãáø éã, éâ): åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì ä' åÀùÑÈîÀòåÌ îÄöÀøÇéÄí, áÌÀîÇçÀìÈ÷ÀúÌåÉ ùÑÆì ÷ÉøÇç àÈîÇø ëÌÇîÌÈä àåÌëÇì ìÀäÇèÀøÄéçÇ àÆú äÇîÈ÷åÉí, ìÀôÄéëÈêÀ (áîãáø èæ, ã): åÇéÌÄùÑÀîÇò îùÑÆä åÇéÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÈéå.

æ åÇéÀãÇáÌÅø àÆì ÷ÉøÇç áÌÉ÷Æø (áîãáø èæ, ä), îÈä øÈàÈä ìåÉîÇø áÌÉ÷Æø, àÈîÇø îùÑÆä ùÑÆîÌÈà îÄúÌåÉêÀ îÇàÂëÈì åÌîÄùÑÀúÌÆä àÈîÀøåÌ ãÌÈáÈø æÆä, àÈîÇø ùÑÆîÌÈà áÌÅéï ëÌÈêÀ åÌáÅéï ëÌÈêÀ éÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø (áîãáø èæ, ä): áÌÉ÷Æø åÀéÉãÇò ä', àÈîÇø ìÈäÆí àÅéï ìÄé øÀùÑåÌú ìÄëÌÈðÅñ òÇëÀùÑÈå, àÅéï ìÀôÈðÈéå ìÉà àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéìÅðåÌ òÇì ùÑÆàÈëÇìÀðåÌ åÀùÑÈúÄéðåÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä âÌÀáåÌìåÉú çÈìÇ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòåÉìÈîåÉ, éÀëåÉìÄéí àÇúÌÆí ìÀòÈøÅá éåÉí åÈìÇéÀìÈä, åÀäåÌà ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá áÌÇúÌÀçÄìÌÈä (áøàùéú à, ä): åÇéÀäÄé òÆøÆá åÇéÀäÄé áÉ÷Æø, (áøàùéú à, ã): åÇéÌÇáÀãÌÅì àÁìÉäÄéí áÌÅéï äÈàåÉø åÌáÅéï äÇçùÑÆêÀ, áÌÄùÑÀáÄéì úÌÇùÑÀîÄéùÑåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÄáÀãÌÄéì áÌÅéï äÈàåÉø åÌáÅéï äÇçùÑÆêÀ áÌÄùÑÀáÄéì úÌÇùÑÀîÄéùÑåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ëÌÈêÀ äÄáÀãÌÄéì éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÈàËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ë, ëå): åÈàÇáÀãÌÄì àÆúÀëÆí îÄï äÈòÇîÌÄéí ìÄäÀéåÉú ìÄé, åÀëÈêÀ äÄáÀãÌÄéì àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à ëâ, éâ): åÇéÌÄáÌÈãÅì àÇäÂøÉï ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑåÉ ÷ÉãÆùÑ ÷ÈãÈùÑÄéí, àÄí éÀëåÉìÄéï àÇúÌÆí ìÀòÈøÅá àåÉúÈäÌ äÇáÀãÌÈìÈä ùÑÆäÄáÀãÌÄéì áÌÅéï äÈàåÉø åÌáÅéï äÇçùÑÆêÀ, àÇúÌÆí éÀëåÉìÄéï ìÀáÇèÌÅì àÆú æÆä, ìÀëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí (áîãáø èæ, ä): áÌÉ÷Æø åÀéÉãÇò ä' àÆú àÂùÑÆø ìåÉ åÀàÆú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ åÀäÄ÷ÀøÄéá àÅìÈéå, ëÌÀáÈø äåÌà îÀúË÷ÌÈï, (áîãáø èæ, ä): åÀàÅú àÂùÑÆø éÄáÀçÇø áÌåÉ éÇ÷ÀøÄéá àÅìÈéå.

ç æÉàú òÂùÒåÌ ÷ÀçåÌ ìÈëÆí îÇçÀúÌåÉú, åÌúÀðåÌ áÈäÅï àÅùÑ åÀùÒÄéîåÌ òÂìÅéäÆï ÷ÀèÉøÆú ìÄôÀðÅé ä' îÈçÈø (áîãáø èæ, å æ), îÈä øÈàÈä ìåÉîÇø ëÌÅï, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀãÇøÀëÅé äÇâÌåÉéÄí éÅùÑ ðÄéîåÌñÄéï äÇøÀáÌÅä åÀëåÌîÈøÄéï äÇøÀáÌÅä, ëÌËìÌÈï îÄúÀ÷ÇáÌÀöÄéï áÌÀáÇú àÆçÈú, åÀàÈðåÌ àÅéï ìÈðåÌ àÆìÌÈà ä' àÆçÈã åÀúåÉøÈä àÇçÇú åÌîÄùÑÀôÌÇè àÆçÈã åÌîÄæÀáÌÅçÇ àÆçÈã åÀëÉäÅï âÌÈãåÉì àÆçÈã, åÀàÇúÌÆí îÈàúÇéÄí åÇçÂîÂùÌÑÄéí àÄéùÑ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ëÌÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, àÇó àÂðÄé øåÉöÆä áÌÀëÈêÀ, (áîãáø èæ, éà): ìÈëÅï àÇúÌÈä åÀëÈì òÂãÈúÀêÈ (áîãáø èæ, å): æÉàú òÂùÒåÌ ÷ÀçåÌ ìÈëÆí îÇçÀúÌåÉú ÷ÉøÇç åÀëÈì òÂãÈúåÉ, äÂøÅé ìÈëÆí úÌÇùÑÀîÄéùÑ äÆçÈáÄéá îÄï äÇëÌÉì äåÌà äÇ÷ÌÀèÉøÆú, çÂáÄéáÈä îÄï ëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, åÀñÇí äÇîÌÈåÆú ðÈúåÌï ìÀúåÉëåÉ ùÑÆáÌåÉ ðÄùÒÀøÀôåÌ ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà, ìÀôÄéëÈêÀ äÄúÀøÈä áÌÈäÆí (áîãáø èæ, æ): åÀäÈéÈä äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄáÀçÇø ä' äåÌà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ. àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä äÂøÅé àÂðÄé àåÉîÅø ìÈëÆí ùÑÆìÉà úÌÄúÀçÇéÌÀáåÌ, îÄé ùÑÆéÌÄáÌÈçÅø îÄëÌÆí éÅöÅà çÇé åÀëËìÌÀëÆí àåÉáÀãÄéï, (áîãáø èæ, ä): øÇá ìÈëÆí áÌÀðÅé ìÅåÄé, äÂøÅé àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí. ìÉà èÄôÌÀùÑÄéí äÈéåÌ ùÑÆëÌÈêÀ äÄúÀøÈä ìÈäÆí åÀ÷ÄáÌÀìåÌ òÂìÅéäÆí ìÄ÷ÀøÈá, äÅí çÈèÀàåÌ áÌÀðÇôÀùÑåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éæ, â): àÅú îÇçÀúÌåÉú äÇçÇèÌÈàÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÀðÇôÀùÑÉúÈí. åÀ÷ÉøÇç ùÑÆôÌÄ÷ÌÅçÇ äÈéÈä îÈä øÈàÈä ìÇùÌÑÀèåÌú äÇæÌåÉ, àÆìÌÈà òÅéðåÉ äÄèÀòÇúÌåÌ, øÈàÈä ùÑÇìÀùÑÆìÆú âÌÀãåÉìÈä òåÉîÆãÆú äÅéîÆðÌåÌ, ùÑÀîåÌàÅì ùÑÆùÌÑÈ÷åÌì ëÌÀîùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí öè, å): îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï áÌÀëÉäÂðÈéå åÌùÑÀîåÌàÅì áÌÀ÷ÉøÀàÅé ùÑÀîåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò îÄùÑÀîÈøåÉú òåÉîÀãåÉú îÄáÌÀðÅé áÈðÈéå ùÑÆëÌËìÌÈí îÄúÀðÇáÌÀàÄéí áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à ëä, ä): ëÌÈì àÅìÌÆä áÈðÄéí ìÀäÅéîÈï, àÈîÇø àÆôÀùÑÈø äÇâÌÀãËìÌÈä äÇæÌåÉ òÂúÄéãÈä ìÇòÂîÉã îÄîÌÆðÌÄé åÇàÂðÄé àÆãÌÉí, åÀìÉà øÈàÈä éÈôÆä, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈðÈéå òÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÀòåÉîÀãÄéï îÅäÆï, åÌîùÑÆä äÈéÈä øåÉàÆä, ìÀëÈêÀ ðÄùÑÀúÌÇúÌÅó ìÈáåÉà ìÀàåÉúÈäÌ çÂæÈ÷Èä ùÑÆùÌÑÈîÇò îÄôÌÄé îùÑÆä ùÑÆëÌËìÌÈí àåÉáÀãÄéï åÀàÆçÈã ôÌÈìÄéè, åÀäÈéÈä äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄáÀçÇø ä' äåÌà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ.

è åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì ÷ÉøÇç (áîãáø èæ, ç), îÄé ùÑÆéÌÅìÅêÀ åÌîÀãÇáÌÅø òÄí éåÉñÅó àåÉîÅø ìÀùÑÄîÀòåÉï ùÑÀîÇò. éÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÆäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆéÌÇçÀæÉø áÌåÉ åÀàåÉîÅø ìÀôÈðÈéå ãÀáÈøÄéí øÇëÌÄéí, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ùÑÆìÉà ùÑÈîÇò àÈîÇø òÇã ùÑÆìÉà éÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ àÂçÅøÄéí òÄîÌåÉ, äÄúÀçÄéì ìÀãÇáÌÅø ìÈäÆí (áîãáø èæ, ç): ùÑÄîÀòåÌ ðÈà áÌÀðÅé ìÅåÄé, äÂ÷ÈèÈï äåÌà äÇëÌÈáåÉã ùÑÆáÌÀéÆãÀëÆí, (áîãáø èæ, è): äÇîÀòÇè îÄëÌÆí ëÌÄé äÄáÀãÌÄéì àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì åâå', çÈæÇø òÇì ÷ÉøÇç (áîãáø èæ, é): åÇéÌÇ÷ÀøÅá àÉúÀêÈ åÀàÆú ëÌÈì àÇçÆéêÈ áÌÀðÅé ìÅåÄé, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä âÈãåÉì ùÑÆáÌÇùÌÑÅáÆè ðÇòÂùÒåÌ àÆçÈéå èÀôÅìÈä ìåÉ, (áîãáø èæ, éà): ìÈëÅï àÇúÌÈä åÀëÈì òÂãÈúÀêÈ äÇðÌÉòÈãÄéí òÇì ä', äÇîÌÇçÂìÉ÷Æú äÇæÌåÉ àÅéðÈäÌ ëÌÀðÆâÀãÌÅðåÌ àÆìÌÈà ëÌÀðÆâÆã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ òÂáÈãÄéí äÇøÀáÌÅä åÀøÈöÈä ìÇòÂùÒåÉú àÆçÈã îÅäÆï áÌÆï çåÉøÄéï åÀìÄúÌÅï ìåÉ æÀîåÉøÈä, çÈæÇø åÀòÈùÒÈä àåÉúåÉ ñÇðÀ÷ÀìÄéèÄé÷åÉñ, òÈîÀãåÌ çÂáÅøÈéå ëÌÀðÆâÀãåÉ, àÈîÀøåÌ àÄí äåÌà òÇöÀîåÉ áÌÈà åÀðÈèÇì ìÀòÇöÀîåÉ àåÉúÈäÌ âÌÀãËìÌÈä éÈôÆä òÈùÒåÌ ùÑÆòÈîÀãåÌ ëÌÀðÆâÀãåÉ, òÇëÀùÑÈå ùÑÆøÇáÌåÉ äåÌà ùÑÆòÈùÒÈä ìåÉ, ëÌÈì îÄé ùÑÆòåÉîÅã ëÌÀðÆâÀãåÉ ìÉà ëÌÀðÆâÆã øÇáÌåÉ äåÌà òåÉîÅã. àÇó ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä, àÄìÌåÌ àÇäÂøÉï àÈçÄé ðÈèÇì ìÀòÇöÀîåÉ àÆú äÇëÌÀäËðÈä éÈôÆä òÂùÒÄéúÆí ùÑÆðÌÄúÀøÇòÇîÀúÌÆí òÈìÈéå, òÇëÀùÑÈå äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÈúÇï ìåÉ ùÑÆäÇâÌÀãËìÌÈä åÀäÇâÌÀáåÌøÈä åÀäÇîÌÇìÀëåÌú ùÑÆìÌåÉ, ëÌÈì îÄé ùÑÆòåÉîÅã òÇì àÇäÂøÉï ìÉà òÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÌà òåÉîÅã, ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá (áîãáø èæ, éà): åÀàÇäÂøÉï îÇä äåÌà ëÌÄé úÇìÄéðåÌ òÈìÈéå. áÌåÉà åÌøÀàÅä çÂñÄéãåÌúåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï äÇöÌÇãÌÄé÷, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄöÌÄé÷ îùÑÆä ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä òÇì øÉàùÑåÉ ðÄæÀãÌÇòÀæÇò àÇäÂøÉï åÀðÄáÀòÇú, àÈîÇø ìÀîùÑÆä, àÈçÄé, ùÑÆîÌÈà ìÉà äÈéÄéúÄé øÈàåÌé ìÀäÄîÌÈùÑÇç áÌÀùÑÆîÆï äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÌîÈòÇìÀúÌÄé åÀðÄúÀçÇéÌÇáÀúÌÄé ëÌÈøÅú, ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú ì, ìá): òÇì áÌÀùÒÇø àÈãÈí ìÉà éÄéñÈêÀ, ìÀôÄéëÈêÀ äÅòÄéã äÇëÌÈúåÌá òÈìÈéå (úäìéí ÷ìâ, à â): äÄðÌÅä îÇä èÌåÉá åÌîÇä ðÌÈòÄéí ùÑÆáÆú àÇçÄéí âÌÇí éÈçÇã, ëÌÇùÌÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ éÉøÅã òÇì äÇæÌÈ÷Èï æÀ÷Çï àÇäÂøÉï, ëÌÀèÇì çÆøÀîåÉï, äÅ÷ÄéùÑ ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä ìÀèÇì çÆøÀîåÉï, îÇä èÌÇì çÆøÀîåÉï àÅéï áÌåÉ îÀòÄéìÈä, ëÌÈêÀ ùÑÆîÆï äÇéÌåÉøÅã òÇì àÇäÂøÉï àÅéï áÌåÉ îÀòÄéìÈä, ìÀôÄéëÈêÀ äÇðÌÉòÈãÄéí òÇì ä'. ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ ôÌÄéÌÅñ îùÑÆä ìÀ÷ÉøÇç, åÀàÅéï àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆäÁùÑÄéáåÉ ãÌÈáÈø, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä ôÌÄ÷ÌÅçÇ áÌÀøÄùÑÀòåÉ, àÈîÇø àÄí àÂðÄé îÀùÑÄéáåÉ éåÉãÅòÇ àÂðÄé áÌåÉ ùÑÆäåÌà çÈëÈí âÌÈãåÉì åÀòÇëÀùÑÈå éÀ÷ÇôÌÀçÅðÄé áÌÄãÀáÈøÈéå åÇàÂðÄé îÄúÀøÇöÌÆä ìåÉ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÄé, îåÌèÈá ùÑÆìÉà àÆæÈ÷Å÷ ìåÉ. ëÌÀùÑÆøÈàÈä îùÑÆä ùÑÆàÅéï áÌåÉ úÌåÉòÆìÆú ôÌÅøÇùÑ äÅéîÆðÌåÌ.

é åÇéÌÄùÑÀìÇç îùÑÆä ìÄ÷ÀøÉà ìÀãÈúÈï åÀìÇàÂáÄéøÈí (áîãáø èæ, éá), àÇó äÅí òÈîÀãåÌ áÌÀøÄùÑÀòÈï åÀìÉà ðÄæÀ÷À÷åÌ ìÇäÂùÑÄéáåÉ. (áîãáø èæ, éá): åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÉà ðÇòÂìÆä, äÄëÀùÑÄéìÈí ôÌÄéäÆí ìÈøÀùÑÈòÄéí, åÌáÀøÄéú ëÌÀøåÌúÈä ìÇùÌÒÀÉôÈúÇéÄí, ùÑÆîÌÅúåÌ åÀéÈøÀãåÌ ìÄùÑÀàåÉì úÌÇçÀúÌÄéú ìÀàÇçÇø ùÑÆéÌÈøÀãåÌ çÇéÌÄéí ùÑÀàåÉìÈä. (áîãáø èæ, éâ): äÇîÀòÇè ëÌÄé äÆòÁìÄéúÈðåÌ åâå' ëÌÄé úÄùÒÀúÌÈøÅø òÈìÅéðåÌ, òÇì îÈä àÇúÌÀ îÄúÀøÇáÀøÅá òÈìÅéðåÌ, îÇä èÌåÉáÈä òÈùÒÄéúÈ ìÈðåÌ, äåÉöÅàúÈðåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí ùÑÆäåÌà ëÌÀâÇï ä', åÌáÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï ìÉà äÄëÀðÇñÀúÌÈðåÌ, àÆìÌÈà äÂøÅé àÈðåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀäÇðÌÆâÆó îÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ áÌÈðåÌ. (áîãáø èæ, éã èå): äÇòÅéðÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÈäÅí úÌÀðÇ÷ÌÅø ìÉà ðÇòÂìÆä, åÇéÌÄçÇø ìÀîùÑÆä, ìÈîÌÈä, ùÑÆàÈãÈí äÇãÌÈï òÄí çÂáÅøåÉ åÌîÄúÀåÇëÌÅçÇ åÌîÀùÑÄéáåÉ, éÅùÑ ìåÉ ðÇçÇú øåÌçÇ, åÀàÄí àÅéðåÉ îÀùÑÄéáåÉ, éÅùÑ ìåÉ öÇòÇø. (áîãáø èæ, èå): åÇéÌÉàîÆø [îùä] àÆì ä' àÇì úÌÅôÆï àÆì îÄðÀçÈúÈí, àÇì úÌÀ÷ÇáÌÀìÅí áÌÄúÀùÑåÌáÈä, äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìÇîÌÄ÷ÀøÈà ìåÉîÇø àÇì úÌÅôÆï àÆì òÂáåÉãÈúÈí, îÇäåÌ àÆì îÄðÀçÈúÈí, ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìÀàÅìÌåÌ çÅìÆ÷ áÌÀàåÉúÈäÌ îÄðÀçÈä ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëè, éè): îÄìÌÀáÇã òÉìÇú äÇúÌÈîÄéã åÌîÄðÀçÈúÈäÌ, åÀäÈéÀúÈä ùÑÆì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÀøÅáÈä, äåÉàÄéì åÌôÅøÀùÑåÌ àÅìÌåÌ îÄáÌÈðÆéêÈ àÇì úÌÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀçÆìÀ÷Èí, úÌÇðÌÄéçÆðÌåÌ äÈàÅùÑ åÀàÇì úÌÉàëÀìÆðÌÈäÌ. (áîãáø èæ, èå): ìÉà çÂîåÉø àÆçÈã îÅäÆí ðÈùÒÈàúÄé, îÇä ùÌÑÆäÈéÈä ãÇøÀëÌÄé ìÄèÌÉì ìÉà ðÈèÇìÀúÌÄé îÅäÆí, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä áÌÀäÆ÷ÀãÌÅùÑ ðåÉèÅì ùÒÀëÈøåÉ îÄï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ, åÇàÂðÄé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÄéúÄé éåÉøÅã îÄï îÄãÀéÈï ìÀîÄöÀøÇéÄí äÈéÈä ãÇøÀëÌÄé ìÄèÌÉì îÅäÆï çÂîåÉø, ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéì öÈøÀëÅéäÆí éÈøÇãÀúÌÄé, åÀìÉà ðÈèÇìÀúÌÄé. åÀëÅï ùÑÀîåÌàÅì äÇöÌÇãÌÄé÷ àÈîÇø (ùîåàì à éá, â): äÄðÀðÄé òÂðåÌ áÄé ðÆâÆã ä' åÀðÆâÆã îÀùÑÄéçåÉ àÆú ùÑåÉø îÄé ìÈ÷ÇçÀúÌÄé åÇçÂîåÉø îÄé ìÈ÷ÇçÀúÌÄé, ùÑåÉø ùÑÆäÈéÄéúÄé îÇ÷ÀøÄéá òÂìÅéäÆí ìÀ÷ÈøÀáÌÈï åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÂìÅéäÆí, åÀëÅï ìÄîÀùÑÉçÇ òÂìÅéäÆí îÆìÆêÀ, îÄùÌÑÆìÌÄé äÈéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à èæ, ë): òÆâÀìÇú áÌÈ÷Èø úÌÄ÷ÌÇç áÌÀéÈãÆêÈ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ùîåàì à è, éá): ëÌÄé æÆáÇç äÇéÌåÉí ìÈòÈí áÌÇáÌÈîÌÈä, ìÉà ðÈèÇìÀúÌÄé îÄùÌÑÆìÌÈäÆí, åÌëÀùÑÆäÈéÄéúÄé çåɿŸ åÀòåÉùÒÆä ãÌÄéðÅéäÆí åÀöÈøÀëÅéäÆí åÀäåÉìÅêÀ åÀñåÉáÅá ëÌÈì òÂéÈøåÉú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à æ, èæ): åÀäÈìÇêÀ îÄãÌÅé ùÑÈðÈä áÌÀùÑÈðÈä åÀñÈáÇá áÌÅéú àÅì, ãÌÆøÆêÀ äÈòåÉìÈí áÌÇòÂìÅé ãÄéðÄéï äåÉìÀëÄéï àÅöÆì äÇãÌÇéÌÈï, åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé äåÉìÅêÀ åÀñåÉáÅá îÅòÄéø ìÀòÄéø åÌîÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí åÇçÂîåÉø ùÑÆìÌÄé. åÀëÅï îùÑÆä àÈîÇø (ùîåú éç, èæ): ëÌÄé éÄäÀéÆä ìÈäÆí ãÌÈáÈø áÌÈà àÅìÇé åÀùÑÈôÇèÀúÌÄé, åÇàÂðÄé ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÅï àÆìÌÈà äÈìÇëÀúÌÄé àÆöÀìÈí, (áîãáø èæ, èå): åÀìÉà äÂøÅòÉúÄé àÆú àÇçÇã îÅäÆí, ùÑÆìÉà çÄéÌÇáÀúÌÄé àÆú äÇæÌÇëÌÇàé åÀìÉà æÄëÌÄéúÄé àÆú äÇçÇéÌÈá. åÌëÀùÑÆøÈàÈä îùÑÆä ùÑÆòÈîÀãåÌ áÌÀâÇàÂåÈúÈï, àÈîÇø ìÈäÆí (áîãáø èæ, èæ): àÇúÌÈä åÀëÈì òÂãÈúÀêÈ åâå', äÈìÇêÀ ÷ÉøÇç ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä åÀäÈéÈä îÇèÀòÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí îÈä àÇúÌÆí ñÀáåÌøÄéí ùÑÆàÂðÄé òåÉñÅ÷ ìÄèÌÉì àÆú äÇâÌÀãËìÌÈä ìÀòÇöÀîÄé, àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÆúÌÀäÅà äÇâÌÀãËìÌÈä òÇì ëÌËìÌÈðåÌ çåÉæÆøÆú, ùÑÆîÌùÑÆä ðÈèÇì îÇìÀëåÌú ìÀòÇöÀîåÉ, åÀäÇëÌÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä ðÈúÇï ìÀàÈçÄéå, åÀäÈéÈä äåÉìÅêÀ åÌîÀôÇúÌÆä ëÌÈì ùÑÅáÆè åÈùÑÅáÆè ëÌÈøÈàåÌé ìÈäÆí òÇã ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ òÄîÌåÉ, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, éè): åÇéÌÇ÷ÀäÅì òÂìÅéäÆí ÷ÉøÇç àÆú ëÌÈì äÈòÅãÈä, äÄ÷ÀøÄéáåÌ ëÌËìÌÈí îÀãÇáÌÀøÄéí òÄîÌåÉ, îÄéÌÈã (áîãáø èæ, ë ëá): åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï ìÅàîÉø äÄáÌÈãÀìåÌ îÄúÌåÉêÀ äÈòÅãÈä äÇæÌÉàú, åÇéÌÄôÌÀìåÌ òÇì ôÌÀðÅéäÆí.

éà åÇéÌÉàîÀøåÌ (áîãáø èæ, ëá), àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆîÌÈøÀãÈä òÈìÈéå îÀãÄéðÈä åÀòÈîÀãåÌ åÀ÷ÄìÌÀìåÌ àÆú äÇîÌÆìÆêÀ àåÉ ùÑÀìåÌçÈéå òÂùÒÈøÈä àåÉ òÆùÒÀøÄéí îÅäÆí, îÀùÑÇìÌÅçÇ ùÑÈí ìÄâÀéåÉðåÉúÈéå åÀòåÉùÒÆä áÌÈí àÇðÀãÌÀøåÉìåÉîåÉñÀéÈà åÀäåÉøÅâ äÇèÌåÉáÄéí òÄí äÈøÈòÄéí, ìÀôÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÇëÌÄéø áÌÈäÆí îÄé îÈøÇã åÌîÄé ìÉà îÈøÇã, îÄé ëÌÄáÌÅã àÆú äÇîÌÆìÆêÀ åÌîÄé ÷ÄìÌÅì, àÂáÈì àÇúÌÈä äÇéÌåÉãÅò îÇçÀùÑÀáåÉúÈéå ùÑÆì àÈãÈí åÌîÇä ùÌÑÆäÇìÌÀáÈáåÉú åÀäÇëÌÀìÈéåÉú éåÉòÂöåÉú, åÀéÄöÀøÅé áÌÀøÄéÌåÉúÆéêÈ àÇúÌÈä îÅáÄéï, åÀàÇúÌÈä éåÉãÅòÇ îÄé çÈèÈà åÌîÄé ìÉà çÈèÈà, îÄé îÈøÇã åÌîÄé ìÉà îÈøÇã, àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ øåÌçÇ ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø (áîãáø èæ, ëá): àÁìÉäÅé äÈøåÌçÉú ìÀëÈì áÌÈùÒÈø äÈàÄéùÑ àÆçÈã éÆçÁèÈà, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈôÆä àÂîÇøÀúÌÆí, àÂðÄé îåÉãÄéòÇ îÄé çÈèÈà åÌîÄé ìÉà çÈèÈà.

éá åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îùÑÆä ìÅàîÉø, äÅòÈìåÌ îÄñÌÈáÄéá ìÀîÄùÑÀëÌÇï ÷ÉøÇç (áîãáø èæ, ëâ ëã), àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÈîÇò îùÑÆä îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä, ìÉà àÈîÇø ìÈäÆí äÅòÈìåÌ òÇã ùÑÆäÈìÇêÀ åÀäÄúÀøÈä áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, ëä): åÇéÌÈ÷Èí îùÑÆä åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí, ìÀäåÉãÄéòÇ øÄùÑÀòÈúÈï, ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈìÇêÀ îùÑÆä áÌÀøÇâÀìÈéå àÆöÀìÈï, äÈøÀùÑÈòÄéí ÷ÈùÑÄéï ìÄøÀöåÉú, îÆä òÈùÒåÌ ìÉà øÈöåÌ ìÈöÅàú îÅàÂìÅéäÆï [ðñç àçø: îàäìéäí] ðÆâÀãÌåÉ, ëÌÀùÑÆøÈàÈä îùÑÆä ëÌÈêÀ, àÈîÇø òÇã ëÌÈàï äÈéÈä ìÄé ìÇòÂùÒåÉú, (áîãáø èæ, ëå): åÇéÀãÇáÌÅø àÆì äÈòÅãÈä ìÅàîÉø ñåÌøåÌ ðÈà îÅòÇì àÈäÃìÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ àÇøÀáÌÈòÈä ðÄ÷ÀøÀàåÌ øÀùÑÈòÄéí, äÇôÌåÉùÑÅè éÈãåÉ ìÇçÂáÅøåÉ ìÀäÇëÌåÉúåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÉà äÄëÌÈäåÌ ðÄ÷ÀøÈà øÈùÑÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú á, éâ): åÇéÌÉàîÆø ìÈøÈùÑÈò ìÈîÌÈä úÇëÌÆä øÅòÆêÈ, äÄëÌÄéúÈ ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà úÇëÌÆä, åÀäÇåÆä åÀàÅéðåÉ îÀùÑÇìÌÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ìæ, ëà): ìÉåÆä øÈùÑÈò åÀìÉà éÀùÑÇìÅí åÀöÇãÌÄé÷ çåÉðÅï åÀðåÉúÅï. åÌîÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ òÇæÌåÌú ôÌÈðÄéí åÀàÅéðåÉ îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆâÌÈãåÉì äÅéîÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ëà, ëè): äÅòÅæ àÄéùÑ øÈùÑÈò áÌÀôÈðÈéå åÀéÈùÑÈø äåÌà éÈáÄéï ãÌÇøÀëÌåÉ. åÌîÄé ùÑÆäåÌà áÌÇòÇì îÇçÂìÉ÷Æú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ñåÌøåÌ ðÈà îÅòÇì àÈäÃìÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí äÈàÅìÌÆä, åÌùÑÀðÅéäÆí äÈéåÌ áÌÀãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí, òÇæÌåÌú ôÌÈðÄéí åÌîÇçÂìÉ÷Æú. îÇçÂìÉ÷Æú: î' îÇëÌÈä, ç' çÈøåÉï, ì ìÄ÷ÌåÌé, ÷' ÷ÀìÈìÈä, ú' úÌåÉòÅáÈä. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí, úÌÇëÀìÄéú, ëÌÀìÈéÈä îÅáÄéà ìÈòåÉìÈí. (áîãáø èæ, ëæ): åÇéÌÅòÈìåÌ îÅòÇì îÄùÑÀëÌÇï ÷ÉøÇç, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ ùÑÆðÌÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄñÌÀáÄéáåÉúÅéäÆí, éÈöÀàåÌ îÀçÈøÀôÄéï åÌîÀâÇãÌÀôÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, ëè): éÈöÀàåÌ ðÄöÌÈáÄéí, åÌìÀäÇìÌÈï ëÌÀúÄéá (ùîåàì à éæ, èæ): åÇéÌÄâÌÇùÑ äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÇùÑÀëÌÅí åÀäÇòÂøÅá åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí. (áîãáø èæ, ëç ëè): åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä áÌÀæÉàú úÌÅãÀòåÌï ëÌÄé ä' ùÑÀìÈçÇðÄé, àÄí ëÌÀîåÉú ëÌÈì äÈàÈãÈí éÀîËúåÌï àÅìÌÆä, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀùÑåÉùÑÀáÄéï áÌÄúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ òÅãåÉúÆéäÈ áÌÀéÈãåÉ, òÈîÇã àÆçÈã îÄï äÇîÀñËáÌÄéï åÀ÷ÄìÌÅì àÆú äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï, åÀàÈîÇø ìÉà äÈéåÌ áÌÀúåÌìÄéí ìÀáÄúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, òÈîÇã äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï ëÌÀðÆâÆã äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÈîÇø ìåÉ àÄí àÅéï àÇúÌÈä úÌåÉáÅòÇ áÌÄðÀôÄ÷ÀéÈï ùÑÆìÀêÈ åÀàÅéï àÇúÌÈä îåÉöÅà àÆú æÆä åÀäåÉøÀâåÉ áÌÄôÀðÅé äÇëÌÉì, àÇó àÂðÄé àåÉîÅø áÌÀåÇãÌÇàé ùÑÆìÉà ðÄîÀöÀàåÌ áÌÀúåÌìÄéí ìÀáÄúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ. îÄéÌÈã àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ îåÌèÈá ìÄé ìÇäÂøÉâ àÆú æÆä åÀìÉà éåÉöÄéà äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï ùÑÅí øÈò òÇì áÌÄúÌÄé. åÀëÈêÀ ÷ÉøÇç ðÆçÁìÇ÷ òÇì îùÑÆä åÀàÈîÇø îÄìÌÄáÌåÉ åÌîÅòÇöÀîåÉ àÈîÇø îùÑÆä ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ. ôÌÈúÇç îùÑÆä åÀàÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí îÅúÄéí àÅìÌåÌ òÇì îÄèÌåÉúÈí ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆáÌÀðÅé àÈãÈí îÅúÄéí, åÀäÈøåÉôÀàÄéï òåÉìÄéï åÀäÅï îÀáÇ÷ÌÀøÄéï àåÉúÈí ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆëÌÈì äÇçåÉìÄéí îÄúÀáÌÇ÷ÌÀøÄéï, àÇó àÂðÄé ëÌåÉôÅø åÀàåÉîÅø (áîãáø èæ, ëè): ìÉà ä' ùÑÀìÈçÈðÄé, åÌîÄìÌÄáÌÄé àÈîÇøÀúÌÄé. æÆä àÆçÈã îÄùÌÑÀìùÑÈä ðÀáÄéàÄéí ùÑÆàÈîÀøåÌ áÌÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä, àÅìÄéÌÈäåÌ, åÌîÄéëÈéÀäåÌ, åÌîùÑÆä. àÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø (îìëéí à éç, ìå ìæ): àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÄùÒÀøÈàÅì äÇéÌåÉí éÄåÌÈãÇò ëÌÄé àÇúÌÈä àÁìÉäÄéí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÇàÂðÄé òÇáÀãÌÆêÈ åÌáÄãÀáÈøÀêÈ òÈùÒÄéúÄé àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÆä, òÂðÅðÄé ä' òÂðÅðÄé åÀéÅãÀòåÌ äÈòÈí äÇæÌÆä ëÌÄé àÇúÌÈä ä' äÈàÁìÉäÄéí åÀàÇúÌÈä äÇñÌÄáÌÉúÈ àÆú ìÄáÌÈí àÂçÉøÇðÌÄéú, àÄí àÅéï àÇúÌÈä òåÉðÆä àåÉúÄé àÂðÄé àåÉîÅø àÇúÌÈä äÇñÌÄáÌÉúÈ àÆú ìÄáÌÈí àÂçÉøÇðÄéú. åÀëÅï îÄéëÈéÀäåÌ àÈîÇø ìÀàÇçÀàÈá (îìëéí à ëá, ëç): àÄí ùÑåÉá úÌÈùÑåÌá áÌÀùÑÈìåÉí, àÇó àÂðÄé àåÉîÅø ìÉà ãÌÄáÌÆø ä' áÌÄé. åÀëÅï îùÑÆä àÄí ëÌÀîåÉú ëÌÈì äÈàÈãÈí åâå', àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä îÈä àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí (áîãáø èæ, ì): åÀàÄí áÌÀøÄéàÈä, àÄí áÌÈøÈàúÈ ôÌÆä ìÈàÈøÆõ, äÂøÅé éÈôÆä, åÀàÄí ìÈàå (áîãáø èæ, ì): éÄáÀøÈà ä', éÄáÀøÈà ìÈäÌ òÇëÀùÑÈå ôÌÆä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (àéåá ëá, ëç): åÀúÄâÀæÇø àÉîÆø åÀéÈ÷Èí ìÈêÀ åÀòÇì ãÌÀøÈëÆéêÈ ðÈâÇäÌ àåÉø.

éâ åÇúÌÄôÀúÌÇç (áîãáø èæ, ìá), àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄôÀúÌÀçåÌ ìÈàÈøÆõ ôÌÄéôÄéÌåÉú äÇøÀáÌÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí éà, å): áÌÀ÷ÆøÆá ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÇäÂøÅé ëÌÀúÄéá (áîãáø èæ, ìá): åÇúÌÄôÀúÌÇç äÈàÈøÆõ àÆú ôÌÄéäÈ, àÈîÇø ìåÉ åÀäÅéàÇêÀ àÇúÌÀ îÀ÷ÇéÌÅí áÌÀ÷ÆøÆá ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, àÆìÌÈà ùÑÆðÌÇòÂùÒÅéú äÈàÈøÆõ ëÌÀîÇùÑÀôÌÅêÀ, åÀëÈì äÅéëÈï ùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆí äÈéÈä îÄúÀâÌÇìÀâÌÅì åÀéåÉøÅã åÌáÈà òÄîÌåÉ, ðÄîÀöÅàúÈ îÀ÷ÇéÌÅí áÌÀ÷ÆøÆá ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÀ÷ÇéÌÅí åÇúÌÄôÀúÌÇç äÈàÈøÆõ àÆú ôÌÄéäÈ. (ãáøéí éà, å): åÀàÅú ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí, æÆä äÇîÌÈîåÉï ùÑÆîÌÇòÂîÄéã àÆú äÈøÇâÀìÇéÄí. øÇáÌåÉúÅéðåÌ àÈîÀøåÌ, àÂôÄìÌåÌ äÈéåÌ ëÌÅìÄéí áÌÀéÇã äÇëÌåÉáÅñ, äÈéåÌ îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÄéï åÌáÈàÄéï åÀðÄáÀìÈòÄéï òÄîÌÈäÆï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé, àÂôÄìÌåÌ îÇçÇè ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÀàåÌìÈä áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì îÄéÌÈãÈí, àÇó äÄéà äÈéÀúÈä ðÄáÀìÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, ìâ): åÇéÌÅøÀãåÌ äÅí åÀëÈì àÂùÑÆø ìÈäÆí çÇéÌÄéí ùÑÀàÉìÈä. åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ùÑÆçÈìÇ÷ òÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÅí òÂúÄéãÄéï ìÇòÂìåÉú, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï áÌÀúÅéøÈà ùÑåÉðÆä ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, ìâ): åÇéÌÉàáÀãåÌ îÄúÌåÉêÀ äÇ÷ÌÈäÈì. áÌÀãÈåÄã äåÌà àåÉîÅø (úäìéí ÷éè, ÷òå): úÌÈòÄéúÄé ëÌÀùÒÆä àÉáÅã áÌÇ÷ÌÅùÑ òÇáÀãÌÆêÈ ëÌÄé îÄöÀåÉúÆéêÈ ìÉà ùÑÈëÈçÀúÌÄé, îÈä àÂáÅãÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÀãÈåÄã äÄéà òÂúÄéãÈä ìÀäÄúÀáÌÇ÷ÌÅùÑ, àÇó ëÌÈàï àÂáÅãÈä äÈòÂúÄéãÈä ìÀäÄúÀáÌÇ÷ÌÅùÑ, åÀëÅï çÇðÌÈä îÄúÀôÌÇìÌÆìÆú òÂìÅéäÆí (ùîåàì à á, å): ä' îÅîÄéú åÌîÀçÇéÌÆä îåÉøÄéã ùÑÀàåÉì åÇéÌÈòÇì.

éã àÈç ðÄôÀùÑÈò îÄ÷ÌÄøÀéÇú òÉæ åÌîÄãÀéÈðÄéí ëÌÄáÀøÄéçÇ àÇøÀîåÉï (îùìé éç, éè), æÆä ÷ÉøÇç ùÑÆôÌÈùÑÇò áÌÇúÌåÉøÈä ùÑÆäÄéà òÉæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ëè, éà): ä' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï ä' éÀáÈøÅêÀ àÆú òÇîÌåÉ áÇùÌÑÈìåÉí. åÌîÄãÀéÈðÄéí ëÌÄáÀøÄéçÇ àÇøÀîåÉï, åÇäÂìåÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆáÌÇòÂìÅé ãÄéðÈéå äÈéåÌ ÷ÈùÑÄéí. ëÌÄáÀøÄéçÇ àÇøÀîåÉï, æÆä îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, îÈä äÇáÌÀøÄéçÇ àÅéðåÉ æÈæ, ëÌÈêÀ îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëå, ëç): åÀäÇáÌÀøÄéçÇ äÇúÌÄéëÉï áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí îÇáÀøÄçÇ îÄï äÇ÷ÌÈöÆä àÆì äÇ÷ÌÈöÆä.

èå àÈîÇø àÄéÌåÉá (àéåá èå, ëç ìã): åÇéÌÄùÑÀëÌåÉï òÈøÄéí ðÄëÀçÈãåÉú áÌÈúÌÄéí ìÉà éÅùÑÀáåÌ ìÈîåÉ àÂùÑÆø äÄúÀòÇúÌÀãåÌ ìÀâÇìÌÄéí, ìÉà éÆòÀùÑÇø åÀìÉà éÈ÷åÌí çÅéìåÉ åÀìÉà éÄèÌÆä ìÈàÈøÆõ îÄðÌÀìÈí, ìÉà éÈñåÌø îÄðÌÄé çùÑÆêÀ éÉðÇ÷ÀúÌåÉ úÌÀéÇáÌÅùÑ ùÑÇìÀäÈáÆú åÀéÈñåÌø áÌÀøåÌçÇ ôÌÄéå, àÇì éÇàÂîÅï áÌÇùÑÈå ðÄúÀòÈä ëÌÄé ùÑÈåÀà úÌÄäÀéÆä úÀîåÌøÈúåÉ, áÌÀìÉà éåÉîåÉ úÌÄîÌÈìÅà åÀëÄôÌÈúåÉ ìÉà øÇòÂðÈðÈä, éÇçÀîÉñ ëÌÇâÌÆôÆï áÌÄñÀøåÉ åÀéÇùÑÀìÅêÀ ëÌÇæÌÇéÄú ðÄöÌÈúåÉ, ëÌÄé òÂãÇú çÈðÅó âÌÇìÀîåÌã åÀàÅùÑ àÈëÀìÈä àÈäÃìÅé ùÑÉçÇã. åÇéÌÄùÑÀëÌåÉï òÈøÄéí ðÄëÀçÈãåÉú áÌÈúÌÄéí ìÉà éÅùÑÀáåÌ ìÈîåÉ àÂùÑÆø äÄúÀòÇúÌÀãåÌ ìÀâÇìÌÄéí, æÆä äÈéÈä ÷ÉøÇç ùÑÆäÈéÈä ÷ÇúÌÈìÄé÷åÉñ ìÀáÅéúåÉ ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä, åÀäÈéåÌ áÌÀéÈãåÉ îÇôÀúÌÀçåÉú äÈàåÉöÈøåÉú ùÑÆìÌåÉ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈä äÂðÈàÈä éÅùÑ ìÀêÈ, àÅéï àÇúÌÈä ùÑåÉìÅè òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈúÌÄéí ìÉà éÅùÑÀáåÌ ìÈîåÉ àÂùÑÆø äÄúÀòÇúÌÀãåÌ ìÀâÇìÌÄéí, åÌìÀîÄé äÅï îÀòËúÌÈãÄéï ìÀàÅìÌåÌ ùÑÆäÅï âÌåÉìÄéí, éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆâÌÈìåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, àÂáÈì ÷ÉøÇç ìÉà éÆòÀùÑÇø åÀìÉà éÈ÷åÌí çÅéìåÉ, àÇó ëÌÀùÑÆéÌÈîåÌú àÅéðåÉ ÷Èí, åÀìÉà éÄèÌÆä ìÈàÈøÆõ îÄðÀìÈí ìÉà éÈñåÌø îÄðÌÄé çùÑÆêÀ, ìÀòåÉìÈí àÅéðåÉ ñÈø îÄï äÇçùÑÆêÀ. éåÉðÇ÷ÀúÌåÉ úÌÀéÇáÌÅùÑ ùÑÇìÀäÈáÆú, àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì ÷ÉøÇç ëÌÀùÑÆéÌÈøÀãÈä ìÇâÌÅéäÄðÌÉí ëÌÄáÌÈú àåÉúÈäÌ, åÀéÈñåÌø áÌÀøåÌçÇ ôÌÄéå, ùÑÆìÉà éÉàîÇø ùÑÀîåÌàÅì òÈúÄéã ìÇòÂîÉã îÄîÌÆðÌåÌ åÌáÄùÑÀáÄéìåÉ àÂðÄé ðÄîÀìÈè, àÇó äåÌà éÈñåÌø áÌÀøåÌçÇ ôÌÄéå àÇì éÇàÂîÅï áÌÇùÌÑÈå ðÄúÀòÈä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öåÉåÅçÇ òÇì îÈàúÇéÄí åÇçÂîÄùÌÑÄéí àÄéùÑ ùÑÆçÈìÀ÷åÌ òÄîÌåÉ àÇì úÌÇàÂîÄéðåÌ, èåÉòÆä äåÌà, àÇì éÇàÂîÅï ëÌÀùÑÆäåÌà ðÄúÀòÈä. áÌÀìÉà éåÉîåÉ úÌÄîÌÈìÅà, òÇã ùÑÆìÉà éÇâÌÄéòÇ ÷ÄöÌåÉ ìÈîåÌú äåÌà îÅîÄéú òÇöÀîåÉ. éÇçÀîÉñ ëÌÇâÌÆôÆï áÌÄñÀøåÉ, æåÉ àÄùÑÀúÌåÉ. åÀéÇùÑÀìÅêÀ ëÌÇæÌÇéÄú ðÄöÌÈúåÉ, àÅìÌåÌ áÈðÈéå, åÀìÈîÌÈä ëÌÄé òÂãÇú çÈðÅó âÌÇìÀîåÌã åÀàÅùÑ àÈëÀìÈä àÈäÃìÅé ùÑÉçÇã, (áîãáø èæ, ìä): åÀàÅùÑ éÈöÀàÈä îÅàÅú ä'.

èæ ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÇçÀìÉ÷, åÇéÀ÷ÇáÌÅõ, åÇéÀãÇáÌÅø, åÇéÀöÇå ÷ÉøÇç, àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà åÇéÌÄ÷ÌÇç, îÇä ìÌÈ÷Çç, ìÉà ëÀìåÌí ìÈ÷Çç, àÆìÌÈà ìÄáÌåÉ ðÀèÈìåÉ, àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (àéåá èå, éá): îÇä éÌÄ÷ÌÈçÂêÈ ìÄáÌÆêÈ åÌîÇä éÌÄøÀæÀîåÌï òÅéðÆéêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÈîÌÈä çÈìÇ÷ ÷ÉøÇç òÇì îùÑÆä, àÈîÇø àÂðÄé áÌÀðåÉ ùÑÆì ùÑÆîÆï áÌÆï éÄöÀäÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí æ, éâ): åÀúÄéøùÑÀêÈ åÀéÄöÀäÈøÆêÈ ùÑÀâÇø àÂìÈôÆéêÈ åÀòÇùÑÀúÌÀøÉú öÉàðÆêÈ òÇì äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò ìÇàÂáÉúÆéêÈ ìÈúÆú ìÈêÀ. úÌÄéøåÉùÑ, æÆä éÇéÄï. åÀéÄöÀäÈøÆêÈ, æÆä äÇùÌÑÆîÆï. åÌáÀëÈì îÇùÑÀ÷Äéí ùÑÆúÌÄúÌÅï àÆú äÇùÌÑÆîÆï äåÌà ðÄîÀöÈà òÆìÀéåÉï, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆëÌÈúåÌá (æëøéä ã, éã): àÅìÌÆä ùÑÀðÅé áÀðÅé äÇéÌÄöÀäÈø äÈòÉîÀãÄéí òÇì àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈøÆõ, åÀëÄé éÅùÑ ìÇùÌÑÆîÆï áÌÈðÄéí, àÆìÌÈà æÆä àÇäÂøÉï åÀãÈåÄã ùÑÆðÌÄîÀùÑÀçåÌ áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä. àÇäÂøÉï ðÈèÇì ëÌÀäËðÌÈä åÀãÈåÄã îÇìÀëåÌú. àÈîÇø ÷ÉøÇç åÌîÈä àÅìÌåÌ ùÑÆðÌÄîÀùÑÀçåÌ áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä áÌÄìÀáÈã ðÈèÀìåÌ ëÌÀäËðÌÈä åÌîÇìÀëåÌú, àÂðÄé ùÑÆàÂðÄé áÌÀðåÉ ùÑÆì ùÑÆîÆï, àÅéðÄé ðÄîÀùÑÈç åÀðÇòÂùÒÈä ëÉäÅï åÌîÆìÆêÀ, îÄéÌÈã ðÆçÀìÇ÷ òÇì îùÑÆä.

éæ åÇéÌÄ÷ÌÇç, ùÑÆìÌÈ÷ÀçåÉ ìÄáÌåÉ. (úäìéí ðä, éâ): ëÌÄé ìÉà àåÉéÅá éÀçÈøÀôÅðÄé åÀàÆùÌÒÈÉà ìÉà îÀùÒÇðÀàÄé òÈìÇé äÄâÀãÌÄéì åÀàÆñÌÈúÅø îÄîÌÆðÌåÌ, æÆä ãÌåÉàÅâ åÇàÂçÄéúÉôÆì ùÑÆäÈéåÌ îÀçÈøÀôÄéï àåÉúÄé, ìÉà äÈéåÌ ùÒåÉðÀàÇé åÀäÈéåÌ îÀçÈøÀôÄéï àåÉúÄé åÀìÉà ÷åÉøÀàÄéï àåÉúÄé áÌÄùÑÀîÄé, àÆìÌÈà (ùîåàì à ë, ëæ): îÇãÌåÌòÇ ìÉà áÈà áÆï éÄùÌÑÇé, (ùîåàì à ëá, è): øÈàÄéúÄé àÆú áÌÆï éÄùÌÑÇé, (ùîåàì à èæ, éç): äÄðÌÅä øÈàÄéúÄé áÌÅï ìÀéÄùÌÑÇé. äÁåÅé: ëÌÄé ìÉà àåÉéÅá éÀçÈøÀôÅðÄé åÀàÆùÌÒÈÉà. (úäìéí ðä, éã): åÀàÇúÌÈä àÁðåÉùÑ ëÌÀòÆøÀëÌÄé àÇìÌåÌôÄé, ùÑÆäÈéÈä àÈãÈí âÌÈãåÉì áÌÇúÌåÉøÈä, (úäìéí ðä, éã): åÌîÀéËãÌÈòÄé, ùÑÆäÈéÈä ðåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï áÌÇäÂìÈëÈä, (úäìéí ðä, èå): àÂùÑÆø éÇçÀãÌÈå ðÇîÀúÌÄé÷ ñåÉã, îÇäåÌ (úäìéí ðä, èå): áÌÀáÅéú àÁìÉäÄéí ðÀäÇìÌÅêÀ áÌÀøÈâÆùÑ, ëÌÀãÄúÀðÇï äÇôÌÈø äÈéÈä ÷ÈøÅá áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÀäÅà äÈøÉâÆùÑ îÇøÀâÌÄéùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀáÅéú àÁìÉäÄéí ðÀäÇìÌÅêÀ áÌÀøÈâÆùÑ. (úäìéí ðä, èæ): éÇùÌÑÄéà îÈåÆú òÈìÅéîåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø òÂöÇú îÄéðåÌú äÈéÈä áÌÈäÆï, ìÀîÈä äÈéåÌ ãåÉîÄéï ìÀáÇéÄú ùÑÆäåÌà îÈìÅà úÌÆáÆï åÀäÈéÈä áÌÇáÌÇéÄú çåÉøÄéï åÀäÈéÈä äÇúÌÆáÆï ðÄëÀðÇñ áÌÈäÆí, ìÀàÇçÇø éÈîÄéí äÄúÀçÄéì àåÉúåÉ äÇúÌÆáÆï ùÑÆäÈéÈä áÌÀúåÉêÀ àåÉúÈï äÇçåÉøÄéï éåÉöÅà, éÈãÀòåÌ äÇëÌÉì ëÌÄé äÈéÈä àåÉúåÉ äÇáÌÇéÄú ùÑÆì úÌÆáÆï. ëÌÈêÀ ãÌåÉàÅâ åÇàÂçÄéúÉôÆì ìÉà äÈéåÌ áÌÈäÆï îÄöÀååÉú îÄúÌÀçÄìÌÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ áÌÀðÅé úåÉøÈä äÈéåÌ ëÌÄúÀçÄìÌÈúÈï, äÁåÅé (úäìéí ðä, èæ): ëÌÄé øÈòåÉú áÌÄîÀâåÌøÈí áÌÀ÷ÄøÀáÌÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÀãÇáÌÅø áÌÀîùÑÆä ëÌÄé ìÉà àåÉéÅá, àÆìÌÈà ÷ÉøÇç ùÑÆäåÌà îÄùÌÑÆìÌÄé éÀçÈøÀôÅðÄé, àÂùÑÆø éÇçÀãÌÈå ðÇîÀúÌÄé÷ ñåÉã, àÇäÂøÉï åÀ÷ÉøÇç ùÑÀðÅéäÆï ùÑÈåÄéï, áÌÀáÅéú àÁìÉäÄéí ðÀäÇìÌÅêÀ áÌÀøÈâÆùÑ, æÆä ùÑåÉçÅè åÌîÇ÷ÀøÄéá, åÀæÆä æåÉøÅ÷ àÆú äÇãÌÈí, éÇùÌÑÄéà îÈåÆú òÈìÅéîåÉ, ùÑÆäÅáÄéà àÆú äÇîÌÄéúÈä òÈìÈéå, (áîãáø èæ, ìâ): åÇéÌÅøÀãåÌ äÅí åÀëÈì àÂùÑÆø ìÈäÆí åâå'.

éç øÇá ìÈëÆí áÌÀðÅé ìÅåÄé (áîãáø èæ, æ), àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä àÇúÌÀ îÀçÅéú áÌÀçåÌèÀøÈà åÌáÀîÈä ãÄîÀçÅéú àÇúÌÀ ìÈ÷Åé, àÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ øÇá ìÈëÆí, ìÀîÈçÈø àÇúÌÀ ùÑÈîÇò (ãáøéí â, ëå): øÇá ìÈêÀ.

éè åÇéÀäÄé ëÌÀëÇúåÉ ìÀãÇáÌÅø àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇúÌÄáÌÈ÷Çò äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø úÌÇçÀúÌÅéäÆí (áîãáø èæ, ìà), ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆîÌÄëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà øåÉöÆä îÇöÀîÄéçÇ àÆú äÇôÌËøÀòÈðåÌéåÉú. (áîãáø èæ, ìâ): çÇéÌÄéí ùÑÀàÉìÈä, éÅùÑ àåÉîÀøÄéí çÇéÌÄéí åÀ÷ÇéÌÈîÄéí òÇã òÇëÀùÑÈå. (áîãáø èæ, ìâ): åÇúÌÀëÇñ òÂìÅéäÆí, äÅí àÈáÀãåÌ åÀìÉà ôÌÇçÀãåÌúÈï, ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ àÂçÅøÄéí úÌÇçÀúÌÅéäÆï ùÒÈøÅé àÂìÈôÄéí åÀùÒÈøÅé îÅàåÉú. (áîãáø èæ, ìã): åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì ðÈñåÌ ìÀ÷ÉìÈí, ùÑÆäÈéåÌ öåÉåÀçÄéï áÌÀ÷åÉìÈí, îùÑÆä øÇáÌÅéðåÌ äÇöÌÄéìÅðåÌ. (áîãáø èæ, ìä): åÀàÅùÑ éÈöÀàÈä îÅàÅú ä' åÇúÌÉàëÇì àÅú äÇçÂîÄùÌÑÄéí åÌîÈàúÇéÄí àÄéùÑ îÇ÷ÀøÄéáÅé äÇ÷ÌÀèÉøÆú, àÅìÌåÌ äÈéåÌ ðÄáÀìÈòÄéí åÀàÅìÌåÌ äÈéåÌ ðÄùÒÀøÈôÄéï, åÀ÷ÉøÇç òåÉîÅã áÌÅéï äÇùÌÒÀÉøåÌôÄéí, ùÑÆàÈîÇø îùÑÆä (áîãáø èæ, éæ): åÀàÇúÌÈä åÀàÇäÂøÉï àÄéùÑ îÇçÀúÌÈúåÉ. åÀ÷ÉøÇç ìÈ÷Èä éåÉúÅø îÄëÌËìÌÈí, ùÑÆðÌÄùÒÀøÇó åÀðÄáÀìÇò, åÀìÈîÌÈä ðÇòÂùÒåÌ áÌåÉ ùÑÀðÅé ãÄéðÄéï, ùÑÆàÄìÌåÌ ðÄùÒÀøÇó åÀìÉà ðÄáÀìÇò äÈéåÌ äÇáÌÀìåÌòÄéï îÄúÀøÇòÂîÄéï ùÑÆìÉà äÅáÄéà òÈìÅéðåÌ àÆú ëÌÈì äÇôÌËøÀòÈðåÌú äÇæÌÆä àÆìÌÈà ÷ÉøÇç åÀäÅï ðÄáÀìÈòÄéï åÀäåÌà ðÄöÌÉì. åÀàÄìÌåÌ ðÄáÀìÇò åÀìÉà ðÄùÒÀøÇó äÈéåÌ äÇùÌÒÀÉøåÌôÄéï îÄúÀøÇòÂîÄéï ùÑÆìÉà äÅáÄéà òÂìÅéäÆí àÆú äÇôÌËøÀòÈðåÌú àÆìÌÈà æÆä, åÀäÅï ðÄùÒÀøÈôÄéï åÀäåÌà ðÄöÌÉì, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄãÌåÉï áÌÄùÑÀúÌÅé îÄéúåÉú, åÀìÄäÇèÌåÌ äÈàÅùÑ úÌÀçÄìÌÈä ìÀòÅéï ëÌÈì äÇùÌÒÀÉøåÌôÄéí, ùÑÆáÌÀéÈãÈï äÈéÀúÈä äÇîÌÇçÀúÌÈä åÀäÇ÷ÌÀèÉøÆú áÌÈäÌ, åÀ÷ÄôÌÇìÀúÌåÉ äÈàÅùÑ ëÌÇãÌåÌø, åÀäÈàÅùÑ îÀâÇìÀâÌÆìÆú áÌåÉ òÇã ùÑÆäÁáÄéàÇúÌåÌ ìÀôÄé äÈàÈøÆõ òÄí äÇáÌÀìåÌòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, ìá): åÇúÌÄôÀúÌÇç äÈàÈøÆõ àÆú ôÌÄéäÈ åÇúÌÄáÀìÇò àÉúÈí åÀàÆú áÌÈúÌÅéäÆí åÀàÅú ëÌÈì äÈàÈãÈí àÂùÑÆø ìÀ÷ÉøÇç åÀàÅú ëÌÈì äÈøÀëåÌùÑ.

ë åÀàåÉï áÌÆï ôÌÆìÆú (áîãáø èæ, à), ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ àåÉï, ùÑÆëÌÈì éÈîÈéå áÌÇàÂðÄéðåÌú. áÌÆï ôÌÆìÆú, áÌÅï ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ áÌåÉ ôÌÀìÈàåÉú.

àÈîÇø øÇá àåÉï áÌÆï ôÌÆìÆú àÄùÑÀúÌåÉ äÄöÌÄéìÇúÌåÌ, åÀàÈîÀøÈä ìÅéäÌ îÇä ìÌÈêÀ áÌÇäÂãÅé ôÌÀìåÌâÀúÌÅéäÌ, àÄé àÇäÂøÉï ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà àÇúÌÀ úÌÇìÀîÄéãÈà àÄé ÷ÉøÇç ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈä àÇúÌÀ úÌÇìÀîÄéãÈà. àÄîÀøÈä ìÅéäÌ éÀãÇòÀðÈà ëÌåÌìÅéäÌ ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (áîãáø èæ, â): ëÌÄé ëÈì äÈòÅãÈä ëÌËìÌÈí ÷ÀãùÑÄéí, îÈä òÈáÀãÇú àÇùÑÀ÷ÄéúÅéäÌ çÇîÀøÈà åÀàÇøÀåÄéúÅéäÌ, åÀàÇâÀðÄéúÅéäÌ áÌÀòÇøÀñÈà åÇäÂåÈä éÈúÀáÈà àÇáÌÈáÈà äÄéà åÌáÀøÇúÌÈà åÀñÈúÀøÈà ìÀîÇæÀéÈäÌ, ëÌÈì îÇàï ãÌÇàÂúÈà áÌÄùÑÀáÄéì àåÉï áÌÇòÂìÈäÌ ëÌÅéåÈï ãÌÀçÇæÀéÈéäÌ äÈãÇø, àÇãÌÀäÈëÅé åÀäÈëÅé àÇáÀìÀòÄéðÀäåÌ, äÇéÀéðåÌ ãÄëÀúÄéá (îùìé éã, à): çÇëÀîåÉú ðÈùÑÄéí áÌÈðÀúÈä áÅéúÈäÌ, æåÉ àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì àåÉï, (îùìé éã, à): åÀàÄåÌÆìÆú áÌÀéÈãÆéäÈ úÆäÆøÀñÆðÌåÌ, æåÉ àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì ÷ÉøÇç. (áîãáø èæ, á): åÇéÌÈ÷ËîåÌ ìÄôÀðÅé îùÑÆä, ðÀùÒÄéàÅé òÅãÈä, îÀéËçÈãÄéï ùÑÆáÌÈòÅãÈä. (áîãáø èæ, á): ÷ÀøÄàÅé îåÉòÅã, ùÑÆéÌåÉãÀòÄéï ìÀòÇáÌÅø àÆú äÇùÌÑÈðÄéí åÀìÄ÷ÀáÌÉòÇ çÃãÈùÑÄéí. (áîãáø èæ, á): àÇðÀùÑÅé ùÑÅí, ùÑÆäÈéÈä ìÈäÆí ùÑÅí áÌÇëÌÉì. (áîãáø èæ, ã): åÇéÌÄùÑÀîÇò îùÑÆä, îÇä ùÌÑÈîÇò àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï îÀìÇîÌÅã ùÑÆçÂùÑÈãåÌäåÌ áÌÀàÅùÑÆú àÄéùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, èæ): åÇéÀ÷ÇðÀàåÌ ìÀîùÑÆä áÌÇîÌÇçÂðÆä, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø øÇá îÀìÇîÌÅã ùÑÆëÌÈì àÆçÈã ÷ÄðÌÅà ìÀàÄùÑÀúÌåÉ îÄîÌùÑÆä. åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí (áîãáø èæ, ëä), àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ îÄëÌÈàï ùÑÆàÅéï îÇçÀæÄé÷Äéï áÌÀîÇçÂìÉ÷Æú, àÈîÇø øÇá ëÌÈì äÇîÌÇçÀæÄé÷ áÌÀîÇçÂìÉ÷Æú òåÉáÅø îÄùÌÑåÌí (áîãáø éæ, ä): åÀìÉà éÄäÀéÆä ëÀ÷ÉøÇç åÀëÇòÂãÈúåÉ, àÈîÇø øÇá àÈñÅé øÈàåÌé ìÀäÄöÀèÈøÅòÇ, ëÌÀúÄéá äÈëÈà (áîãáø éæ, ä): ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' áÌÀéÇã îùÑÆä ìåÉ. åÌëÀúÄéá äÈúÈí (ùîåú ã, å): åÇéÌÉàîÆø ä' ìåÉ òåÉã äÈáÅà ðÈà éÈãÀêÈ åâå'.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄñÀãÌÈà ëÌÈì äÇçåÉìÅ÷ òÇì øÇáÌåÉ ëÌÀçåÉìÅ÷ òÇì äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëå, è): áÌÀäÇöÌÉúÈí òÇì ä', àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, ëÌÈì äÈòåÉùÒÆä îÀøÄéáÈä òÄí øÇáÌåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ òåÉùÒÆä òÄí äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ë, éâ): äÅîÌÈä îÅé îÀøÄéáÈä àÂùÑÆø øÈáåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú ä', àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ëÌÈì äÇîÌÄúÀøÇòÅí òÇì øÇáÌåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ îÄúÀøÇòÅí òÇì äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èæ, ç): ìÉà òÈìÅéðåÌ úÌÀìËðÌÉúÅéëÆí ëÌÄé òÇì ä'.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ëÌÈì äÇîÀäÇøÀäÅø àÇçÇø øÇáÌåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ îÀäÇøÀäÅø àÇçÂøÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëà, ä): åÇéÀãÇáÌÅø äÈòÈí áÌÅàìÉäÄéí åÌáÀîùÑÆä ìÈîÌÈä äÆòÁìÄéúËðåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí åâå'.

ãÌÈøÇùÑ øÈáÈà, îÇàé ãÌÄëÀúÄéá (çá÷å÷ â, éà): ùÑÆîÆùÑ éÈøÅçÇ òÈîÇã æÀáËìÈä, îÀìÇîÌÅã ùÑÆòÈìåÌ ùÑÆîÆùÑ åÀéÈøÅçÇ ìÄæÀáåÌì àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÄí àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ãÄéï ìÀáÆï òÇîÀøÈí ðÅöÅà, åÀàÄí ìÈàå, ìÉà ðÅöÅà, òÇã ùÑÆæÌÈøÇ÷ áÌÈäÆí çÄöÌÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí ìÄëÀáåÉãÄé ìÉà îÀçÄéúÆí, ìÄëÀáåÉã áÌÈùÒÈø åÈãÈí, îÀçÄéúÆí, åÀäÈàÄéãÀðÈà òÇã ãÌÄîÀçåÉ ìÀäåÉ ìÈà ðÈôÀ÷Åé.

ãÌÈøÇùÑ øÈáÈà îÇàé ãÄëÀúÄéá (áîãáø èæ, ì): àÄí áÌÀøÄéàÈä éÄáÀøÈà ä', àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí àÄí áÌÀøÄéàÈä âÌÅéäÄðÌÉí, îåÌèÈá, åÀàÄí ìÈàå éÄáÀøÈà ä', ìÀîÇàé, àÄéìÅéîÈà ìÀîÄáÀøÀéÅéäÌ îÇîÌÈùÑ, åÀäÈëÀúÄéá (÷äìú à, è): àÅéï ëÌÈì çÈãÈùÑ úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ, àÆìÈà ìÀàÇ÷ÀøåÌáÅé ôÄúÀçÈà. (áîãáø ëå, éà): åÌáÀðÅé ÷ÉøÇç ìÉà îÅúåÌ. úÌÈàðÈà îÄùÌÑåÌí øÇáÌÅéðåÌ îÈ÷åÉí ðÄúÀáÌÇöÅø ìÈäÆí áÌÇâÌÅéäÄðÌÉí.

àÈîÇø øÇáÌÈä áÌÇø áÌÇø çÈðÈà æÄéîÀðÈà çÈãÈà äÂåÈä àÈæÅéìÀðÈà áÌÀàåÉøÀçÈà, åÀàÈîÇø ìÄé äÇäåÌà èÇéÀéòÈà úÌÈà åÀàÇçÀåÅé ìÈêÀ áÌÅé áÌÀìåÌòÅé ãÀ÷ÉøÇç, àÈæÀìÅé åÇçÂæÈàé úÌÀøÅé áÌÄæÀòÅé åÀ÷Èà ðÈôÇ÷ ÷åÌèÀøÈà îÄéðÇéÌÀéäåÌ, ùÑÈ÷Çì âÌÇáÌÀáÈà ãÌÀòÇîÀøÈà åÀàÇîÀùÑÀéÅéäÌ áÌÀîÇéÌÈà åÀàåÉúÀáÅéäÌ áÌÀøÅéùÑ øåÉîÀçÈà åÀòÇéÀéìÅäÌ ìÀäÈúÈí åÀàÄéçÂøÇêÀ åÌðÀôÇì. àÂîÇø ìÅéäÌ àÇöÌÅéú îÇàé ùÑÈîÇòÀúÌÀ, åÌùÑÀîÈòÄé ãÌÇäÂååÉ ÷ÈàÇîÀøÅé îùÑÆä åÀúåÉøÈúåÉ àÁîÆú åÀäÅï áÌÇãÌÈàÄéï, àÈîÇø ìÄé ëÌÈì úÌÀìÈúÄéï éåÉîÄéï îÀäÇãÌÀøÈà ìÀäåÉ âÌÅéäÄðÌÉí ëÌÀáÈùÒÈø áÌÀúåÉêÀ ÷ÇìÌÇçÇú åÀàÈîÀøÅé äÈëÅé îùÑÆä åÀúåÉøÈúåÉ àÁîÆú. åÀìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäåÉöÄéàÈï, åÇòÂìÅéäÆí àÈîÀøÈä çÇðÌÈä (ùîåàì à á, å): ä' îÅîÄéú åÌîÀçÇéÌÆä îåÉøÄéã ùÑÀàåÉì åÇéÌÈòÇì.

ëà îðöô"ê äÈàåÉúÄéÌåÉú ëÌÀôåÌìåÉú, öåÉôÄéí àÂîÈøåÌí, ë"ê ðÄøÀîÇæ ìÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú éá, à): ìÆêÀ ìÀêÈ ìÀîÅàÈä ùÑÈðÈä éåÉìÄéã. î"í ìÀéÄöÀçÈ÷ (áøàùéú ëå, èæ): ëÌÄé òÈöÇîÀúÌÈ îÄîÌÆðÌåÌ îÀàÉã, øÀîÈæåÉ ùÑÆäåÌà åÀæÇøÀòåÉ òÂöåÌîÄéí áÌÄùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú. ð"ï ìÀéÇòÂ÷Éá (áøàùéú ìá, éá): äÇöÌÄéìÅðÄé ðÈà, îÇöÌÄéì áÌÄùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú. ô"ó ìÀéÄùÀøÈàÅì ìÀîùÑÆä (ùîåú â, èæ): ôÌÈ÷Éã ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé àÆúÀëÆí. ö"õ (æëøéä å, éá): äÄðÌÅä àÄéùÑ öÆîÇç ùÑÀîåÉ åâå', æÆä îÈùÑÄéçÇ, åÀàåÉîÅø (éøîéä ëâ, ä): åÇäÂ÷ÄîÉúÄé ìÀãÈåÄã öÆîÇç öÇãÌÄé÷ åÌîÈìÇêÀ îÆìÆêÀ åÀäÄùÒÀëÌÄéì åÀòÈùÒÈä îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä áÌÈàÈøÆõ. (éùòéä â, â): ùÒÇø çÂîÄùÑÄéí, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä ñÀôÈøÄéí, äåÉñÅó òÂìÅéäÆí àÇçÇã òÈùÒÈø îÄï úÌÀøÅé òÂùÒÇø, çåÌõ îÄï éåÉðÈä ùÑÆäåÌà áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, åÀùÑÄùÌÑÈä ñÀãÈøÄéí, åÀúÄùÑÀòÈä ôÌÀøÈ÷Äéí ãÌÀúåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí, äÂøÅé çÂîÄùÌÑÄéí. (ùéø äùéøéí å, ç): ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú, ùÑÄùÌÑÄéí îÇñÌÆëÀúÌåÉú, (ùéø äùéøéí å, ç): åÌùÑÀîÉðÄéí ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí, ùÑÀîåÉðÄéí áÌÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú ùÑÆäÈéåÌ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, ëÌÀðÆâÆã ôÌÀúÈçÆéäÈ. (ùéø äùéøéí å, ç): åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø, îÄùÑÀðÈä äÇçÄéöåÉðÈä. (ùéø äùéøéí â, æ): äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ, ùÑÄùÌÑÄéí àåÉúÄéÌåÉú ùÑÆáÌÀáÄøÀëÌÇú ëÌÉäÂðÄéí. (áøàùéú éã, éã): ùÑÀîÉðÈä òÈùÒÈø åÌùÑÀìùÑ îÅàåÉú, äåÌà àÁìÄéòÆæÆø. (áøàùéú ëå, ä): òÅ÷Æá àÂùÑÆø ùÑÈîÇò àÇáÀøÈäÈí áÌÀ÷ÉìÄé åÇéÌÄùÑÀîÉø îÄùÑÀîÇøÀúÌÄé îÄöÀåÉúÇé çË÷ÌåÉúÇé åÀúåÉøÉúÈé. áÌÆï ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí äÄëÌÄéøåÉ. äÇùÌÒÈÉèÈï áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà ùÑÀìùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, îÄðÌÀéÇï éÀîåÉú äÇçÇîÌÈä ùÑÇìÌÄéè ìÀäÇìÀùÑÄéï áÌÀëËìÌÈï çåÌõ îÄéÌåÉí ëÌÄôÌåÌø.

àÈîÇø øÇá àÇîÌÅé áÌÅé øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÇáÀøÈäÈí òÇã ùÑÆìÉà ðÄîÌåÉì åÀìÉà äåÉìÄéã äÈéÈä çÈñÅø ä', ðÄúÌåÉñÇó ä' åÀðÇòÂùÒÈä ùÑÈìÅí åÀäåÉìÄéã ìÀîÄðÀéÇï àåÉúÄéÌåÉúÈéå. (îùìé éá, ã): àÅùÑÆú çÇéÄì òÂèÆøÆú áÌÇòÂìÈäÌ, æåÉ ùÒÈøÈä, ùÒÈøÇé äÈéÀúÈä ùÑÀîÈäÌ. ôÌÀìÄéâÅé áÌÈäÌ úÌÀøÅé àÈîåÉøÈàÅé, çÇã àÈîÇø ðÆçÀìÇ÷ äÇéå"ã ìÄùÑÀðÇéÄí, ä' ìÀàÇáÀøÈäÈí ä' ìÀùÒÈøÈä. åÀçÇã àÈîÇø éå"ã ùÑÆðÌÄèÌÇì îÄï ùÒÈøÈä ÷ÈøÈà úÌÄâÈø, òÇã ùÑÆáÌÈà éÀäåÉùÑËòÇ åÀäåÉñÄéó ìåÉ îùÑÆä é', éÈ"äÌ éåÉùÑÄéòÂêÈ îÅòÂöÇú äÇîÀøÇâÌÀìÄéí. é' îÄéÌÄöÀçÈ÷ îåÌì òÂùÒÈøÈä ðÄñÀéåÉðåÉú. ö', ìÀúÄùÑÀòÄéí ùÑÈðÈä ìÀùÒÈøÈä ðåÉìÇã. ç', ìÄùÑÀîåÉðÈä éÈîÄéí ðÄîÌåÉì. ÷', îÅàÈä ùÑÈðÄéí äÈéåÌ ìÀàÇáÀøÈäÈí. åÀéÇòÂ÷Éá òÇì ùÑÀîåÉ ðÄ÷ÀøÈà, éå"ã, îåÌì äÈòÂùÒÄéøÄé, çÂùÑÉá îÄáÌÄðÀéÈîÄéï òÇã ìÅåÄé äåÌà òÂùÒÄéøÄé. ò', áÌÀùÑÄáÀòÄéí ðÆôÆùÑ. ÷', ëÌÀðÆâÆã àåÉúÄéÌåÉú äÇáÌÀøÈëÈä åÀéÄúÌÆï ìÀêÈ. ðÄùÑÀúÌÇéÀéøåÌ á', ëÌÀðÆâÆã ùÑÀðÅé îÇìÀàÈëÄéí òåÉìÄéí. äÇìÌåÌçåÉú äÈéåÌ áÌÈäÆï úøé"â îÄöÀååÉú ëÌÀðÆâÆã àåÉúÄéÌåÉú îÄï (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé, òÇã (ùîåú ë, éã): àÂùÑÆø ìÀøÅòÆêÈ, ìÉà ôÌÈçåÉú åÀìÉà éåÉúÅø, åÀëËìÌÈï ðÄúÌÀðåÌ ìÀîùÑÆä áÌÀñÄéðÇé, ùÑÆáÌÈäÆí çË÷ÌÄéí åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí úÌåÉøÈä åÌîÄùÑÀðÈä úÌÇìÀîåÌã åÀàÇâÌÈãÈä. (éùòéä ìâ, å): éÄøÀàÇú ä' äÄéà àåÉöÈøåÉ, àÅéï áÌÀëÈì äÇîÌÄãÌåÉú âÌÈãåÉì îÄéÌÄøÀàÈä åÇòÂðÈåÈä, (ãáøéí é, éá): åÀòÇúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì îÈä ä' àÁìÉäÆéêÈ ùÑÉàÅì îÅòÄîÌÈêÀ ëÌÄé àÄí ìÀéÄøÀàÈä àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÈìÆëÆú áÌÀëÈì ãÌÀøÈëÈéå åÌìÀàÇäÂáÈä àÉúåÉ åÀìÇòÂáÉã àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ áÌÀëÈì ìÀáÈáÀêÈ åÌáÀëÈì ðÇôÀùÑÆêÈ. éÄøÀàÇú, áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà úøé"à, åÀúåÉøÈä úøé"à, åÀéÄøÀàÈä åÀúåÉøÈä òÄîÌÈí äÂøÅé úøé"â. öÄéöÄéú, úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï ç' âÌÀøåÌøÄéï åÀä' ÷ÀùÑåÌøÄéï, äÂøÅé úøé"â, ùÑÀðÇéÄí ìÀîÇòÀìÈä åÌùÑÀìùÑÈä ìÀîÇèÌÈä. éÀîÅé àÇáÀøÈäÈí îÅàÈä ùÑÄáÀòÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÈä, éÄöÀçÈ÷ îÅàÈä åÌùÑÀîåÉðÄéí ùÑÈðÈä, éÇòÂ÷Éá îÅàÈä àÇøÀáÌÈòÄéí åÀùÑÆáÇò ùÑÈðÈä, ëÌÀùÑÆàÇúÌÈä ëÌåÉìÀìÈï ðÄîÀöÈà çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä åÌùÑÀúÌÅé ùÑÈðÄéí, åÀëÅï îÇäÂìÇêÀ ùÑÈîÇéÄí ìÈàÈøÆõ (ãáøéí éà, ëà): ëÌÄéîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí òÇì äÈàÈøÆõ. (ùîåàì á ëâ, à): äË÷Çí òÈì, ëÌÀðÆâÆã îÅàÈä áÌÀøÈëåÉú, ùÑÆáÌÀëÈì éåÉí äÈéåÌ îÅúÄéí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì îÅàÈä àÂðÈùÑÄéí áÌÈà ãÌÈåÄã åÀúÄ÷ÌÅï ìÈäÆí îÅàÈä áÌÀøÈëåÉú, ëÌÅéåÈï ùÑÆúÌÄ÷ÀðÈí ðÄúÀòÇöÌÀøÈä äÇîÌÇâÌÅôÈä. òÈì òËìÌÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, åÀòËìÌÈäÌ ùÑÆì ÷ÀöÈøÈä. (äåùò éã, â): ëÌÈì úÌÄùÌÒÈÉà òÈåÉï åÀ÷Çç èåÉá åÌðÀùÑÇìÀîÈä ôÈøÄéí ùÒÀôÈúÅéðåÌ. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí áÌÄæÌÀîÇï ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí äÈéÄéðåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéí ÷ÈøÀáÌÈï åÌîÄúÀëÌÇôÌÅø, åÀòÇëÀùÑÈå àÅéï áÌÀéÈãÅðåÌ àÆìÌÈà úÌÀôÄìÌÈä, èåÉ"á áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈä ùÑÀáÇò òÆùÒÀøÅä, úÌÀôÄìÌÈä úÌÀùÑÇò òÆùÒÀøÅä áÌÀøÈëåÉú, äåÉöÅà îÄùÌÑÈí áÌÄøÀëÌÇú äÇîÌÄéðÄéï ùÑÆúÌÄ÷ÀðåÌäÈ áÌÀéÇáÀðÆä, åÀàÆú öÆîÇç ãÌÈåÄã ùÑÆúÌÄ÷ÀðåÌ àÇçÂøÈéå òÇì ùÑåÌí (úäìéí ëå, á): áÌÀçÈðÅðÄé ä' åÀðÇñÌÅðÄé. åÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àåÉîÅø ÷Çç èåÉá áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈä ðÆôÆ"ùÑ, àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí äÈéÄéðåÌ îÇ÷ÀèÄéøÄéí çÂìÈáÄéí åÀàÅîåÌøÄéï åÌîÄúÀëÌÇôÌÀøÄéï, åÀòÇëÀùÑÈå äÂøÅé çÆìÀáÌÅðåÌ åÀãÈîÅðåÌ åÀðÇôÀùÑåÉúÅéðåÌ, éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ùÑÆúÌÀäÅà ëÌÇôÌÈøÈä òÈìÅéðåÌ, åÌðÀùÑÇìÀîÈä ôÈøÄéí ùÒÀôÈúÅéðåÌ. (øåú ã, éâ): åÇéÌÄúÌÅï ä' ìÈäÌ äÅøÈéåÉï, áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈä îÈàúÇéÄí ùÑÄáÀòÄéí åÀàÆçÈã. ùÑÄòåÌø îÅé îÄ÷ÀåÆä àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä, ëÌÈì îÅé áÀàÅø ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, åÀëÇîÌÈä áÌÅéöÄéí áÌÀîÄ÷ÀåÆä çÂîÅùÑÆú àÂìÈôÄéí åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí, ëÌÈì ñÀàÈä îÅàÈä àÇøÀáÌÈòÄéí åÀàÇøÀáÌÇò áÌÅéöÄéí. çÇìÌÈä àÇøÀáÌÈòÄéí åÀùÑÈìùÑ áÌÅéöÄéí åÀçÉîÆùÑ. åÌîÄðÇéÄï ìÀîÄ÷ÀåÆä ùÑÆöÌÈøÄéêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä, (éùòéä ç, å): îÅé äÇùÌÑÄìÉçÇ äÇäÉìÀëÄéí ìÀàÇè, áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà àÇøÀáÌÈòÄéí. åÌîÇôÀøÄéùÑ çÇìÌÈä öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÇôÀøÄéùÑ àÇçÇú îÅàÇøÀáÌÈòÄéí åÀùÑÈìùÑ åÀçÉîÆùÑ îÄï äÇúÌåÉøÈä ìÀîÄðÀéÇï çÇìÌÈä. àÂáåÉú îÀìÈàëåÉú àÇøÀáÌÈòÄéí çÈñÅø àÇçÇú, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìä, à): àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí, àÅìÌÆä, ùÑÀìùÑÄéí åÈùÑÅùÑ, ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀúÌÇéÄí, äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÈìùÑ, äÂøÅé àÇøÀáÌÈòÄéí çÈñÅø àÆçÈú. (ãáøéí ëä, â): àÇøÀáÌÈòÄéí éÇëÌÆðåÌ ìÉà éÉñÄéó, ëÌÀðÆâÆã àÇøÀáÌÈòÄéí ÷ÀìÈìåÉú ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇìÌÀìåÌ ðÈçÈùÑ åÀçÇåÌÈä åÀàÈãÈí åÇàÂãÈîÈä. åÌôÄçÂúåÌ çÂëÈîÄéí àÆçÈú îÄùÌÑåÌí ìÉà éÉñÄéó, øÇáÌåÌ æÀëËéÌåÉú îÀìÄéöÅé èåÉáåÉú åÌôÈçÂúåÌ òÂåÉðåÉú, îåÌèÈá ùÑÆéÌÈáåÉàåÌ ùÑÀðÇéÄí åÀéÄãÀçåÌ àÆçÈã. (éøîéä ëä, ëå, ðà, îà): ùÑÅùÑÇêÀ áÌÀà"ú á"ùÑ, áÌÈáÆì. (éùòéä æ, å): èÈáÀàÇì áÌÀàìá"í, øîìà. (åé÷øà èæ, â): áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï àÆì äÇ÷ÌÉãÆùÑ áÌÀôÇø áÌÆï áÌÈ÷Èø ìÀçÇèÌÈàú åÀàÇéÄì ìÀòÉìÈä, áÌÀæÉàú øÆîÆæ ìÀîÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï ùÑÆéÌÇòÂîÉã àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÀòÆùÒÆø ùÑÈðÈä.

ëá éÄúÀáÌÈøÇêÀ ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆáÌÈøÈà àÆú òåÉìÈîåÉ áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÄúÀáåÌðÈä, ìÀðÄôÀìÀàåÉúÈéå àÅéï çÅ÷Æø åÀìÄâÀãËìÌÈúåÉ àÅéï îÄñÀôÌÈø, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ìâ, æ): ëÌÉðÅñ ëÌÇðÌÅã îÅé äÇéÌÈí ðÉúÅï áÌÀàåÉöÈøåÉú úÌÀäåÉîåÉú, îÇäåÌ ëÌÉðÅñ ëÌÇðÌÅã, ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú òåÉìÈîåÉ àÈîÇø ìåÉ ìÀùÒÇø ùÑÆì éÈí ôÌÀúÇç ôÌÄéêÈ åÌáÀìÇò ëÌÈì îÅéîåÉú áÌÀøÅàùÑÄéú, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ãÌÇéÌÄé ùÑÆàÆòÁîÉã áÌÀùÑÆìÌÄé, äÄúÀçÄéì ìÄáÀëÌåÉú, áÌÈòÇè áÌåÉ åÇäÂøÈâåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá ëå, éá): áÌÀëÉçåÉ øÈâÇò äÇéÌÈí åÌáÄúÀáåÌðÈúåÉ îÈçÇõ øÈäÇá, àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆùÌÒÇÉø ùÑÆì éÈí øÇäÇá ùÑÀîåÉ. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀáÈùÑÈï åÌãÀøÈëÈï åÀ÷ÄáÌÀìÈï äÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (òîåñ ã, éâ): åÀãÈøÇêÀ òÇì áÌÈîÃúÅé àÈøÆõ. åÀùÒÈí ìÈäÆí çåÉì áÌÀøÄéçÇ åÌãÀìÈúÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá ìç, ç): åÇéÌÈñÆêÀ áÌÄãÀìÈúÇéÄí éÈí, åÌëÀúÄéá (éøîéä ä, ëá): äÇàåÉúÄé ìÉà úÄéøÈàåÌ ðÀàËí ä' àÄí îÄôÌÈðÇé ìÉà úÈçÄéìåÌ àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé çåÉì âÌÀáåÌì ìÇéÌÈí, åÌëÀúÄéá (àéåá ìç, éà): åÈàÉîÇø òÇã ôÌÉä úÈáåÉà åÀìÉà úÉñÄéó. àÈîÇø ìåÉ äÇéÌÈí øÇáÌÄé àÄí ëÌÅï éÄúÀòÈøÀáåÌ îÅéîÇé äÇîÀúåÌ÷Äéï áÌÇîÀìåÌçÄéí, àÈîÇø ìåÉ ìÈàå, ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã éÅùÑ ìåÉ àåÉöÈø áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ìâ, æ): ðÉúÅï áÌÀàåÉöÈøåÉú úÌÀäåÉîåÉú, àÄí úÌÉàîÇø ùÑÆæÌÆä úÌÅîÇäÌ âÈãåÉì ùÑÆàÅéï îÄúÀòÈøÀáÄéí ëÌÈì îÅéîÅé äÇéÌÈí, äÂøÅé ôÌÇøÀöåÌó ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄáÀðÅé àÈãÈí îÀìÉà äÇñÌÄéè éÅùÑ áÌåÉ ëÌÇîÌÈä îÇòÀéÈðåÉú åÀàÅéï îÄúÀòÈøÀáÄéï æÆä áÌÈæÆä, îÅé òÅéðÇéÄí îÀìåÌçÄéï, îÅé àÈæÀðÇéÄí ùÑÀîÅðÄéí, îÅé äÇçÉèÆí ñÀøåÌçÄéí, îÅé äÇôÌÆä îÀúåÌ÷Äéï. îÄôÌÀðÅé îÈä îÅé òÅéðÇéÄí îÀìåÌçÄéï, ùÑÆáÌÄæÀîÇï ùÑÆàÈãÈí áÌåÉëÆä òÇì äÇîÌÅú áÌÀëÈì ùÑÈòÈä îÄéÌÈã äÈéÈä îÄñÀúÌÇîÌÅà, àÆìÌÈà òÇì ùÑÆäÅï îÀìåÌçÄéï ôÌåÉñÅ÷ åÀàÅéðåÉ áÌåÉëÆä. îÄôÌÀðÅé îÈä îÅé àÈæÀðÇéÄí ùÑÀîÅðÄéí, ùÑÆëÌÀùÑÆàÈãÈí ùÑåÉîÅòÇ ùÑÀîåÌòÈä ÷ÈùÑÈä, àÄìÌÅéîÈà úÌåÉôÀùÒÈäÌ áÌÀàÈæÀðÈéå îÄúÀ÷ÇùÌÑÆøÆú åÌîÅú, îÄúÌåÉêÀ ùÑÆäÅí ùÑÀîÅðÄéí îÇëÀðÄéñ áÌÈæÆä åÌîåÉöÄéà áÌÈæÆä, îÄôÌÀðÅé îÈä îÅé äÇçÉèÆí ñÀøåÌçÄéí, ùÑÆáÌÄæÀîÇï ùÑÆàÈãÈí îÅøÄéçÇ øÅéçÇ øÇò, àÄìÌÅéîÈà îÅé äÇçÉèÆí ñÀøåÌçÄéí ùÑÆîÌÇòÂîÄéãÄéï àåÉúåÉ îÄéÌÈã îÅú. îÄôÌÀðÅé îÈä îÅé äÇôÌÆä îÀúåÌ÷Äéï, ôÌÀòÈîÄéí àåÉëÅì àÂëÄéìÈä åÀàÅéðÈäÌ îÄúÀ÷ÇáÌÆìÆú áÌÀìÄáÌåÉ, àÄí àÅéï îÅé äÇôÌÆä îÀúåÌ÷Äéï àÅéï ðÇôÀùÑåÉ çåÉæÆøÆú òåÉã, åÀòåÉã ìÀôÄé ùÑÆ÷ÌåÉøÅà áÌÇúÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá áÌÈäÌ (úäìéí éè, éà): åÌîÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÀáÇùÑ, ìÀôÄéëÈêÀ îÅé äÇôÌÆä îÀúåÌ÷Äéï, åÇäÂìåÉà ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçåÉîÆø, åÌîÇä îÌÀìÉà äÇñÌÄéè éÅùÑ áÌåÉ ëÌÇîÌÈä îÇòÀéÈðåÉú, äÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ (úäìéí ÷ã, ëä): æÆä äÇéÌÈí âÌÈãåÉì åÌøÀçÇá éÈãÇéÄí ùÑÈí øÆîÆùÒ åÀàÅéï îÄñÀôÌÈø, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆáÌÀëÈì îÈ÷åÉí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ùÑÀìÄéçåÌúåÉ åÀìÉà áÌÈøÈà ãÌÈáÈø àÆçÈã ìÀáÇèÌÈìÈä, ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆòåÉùÒÆä ùÑÀìÄéçåÌúåÉ òÇì éÀãÅé öÀôÇøÀãÅòÇ åÌôÀòÈîÄéí òÇì éÀãÅé öÄøÀòÈä åÌôÀòÈîÄéí òÇì éÀãÅé òÇ÷ÀøÈá.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÈðÄéï ãÌÀöÄôÌåÉøÄé îÇòÂùÒÆä áÌÀòÇ÷ÀøÈá àÆçÈã ùÑÆäÈìÇêÀ ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï åÀæÄîÌÅï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÀôÇøÀãÅòÇ àÇçÇú åÀòÈáÇø òÈìÆéäÈ, åÀäÈìÇêÀ àåÉúåÉ òÇ÷ÀøÈá åÀòÈ÷Çõ àÆú äÈàÈãÈí. åÀëÅï îÇòÂùÒÆä áÌÀ÷åÉöÅø àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îÀòÇîÌÅø åÀ÷åÉöÅø áÌÀáÄ÷ÀòÇú áÌÅéú úÌåÉôÆú, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà äÇùÌÑÈøÈá ðÈèÇì òÅùÒÆá åÀ÷ÈùÑÇø áÌÀøÉàùÑåÉ, àÂúÈà òÂìÅéäÌ çÄåÀéÈà âÌÄáÌÈø ÷Èí ÷ÇèÀìÅéäÌ, òÂáÇø òÂìÅéäÌ çÇáÌÈø, çÈîÈà ÷ÀèÄéì çÄåÀéÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇàï ÷ÀèÇì äÈãÅéï çÄåÀéÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ àÂðÈà, àÄñÀúÌÇëÌÇì òÄùÒÀáÌÈà ãÌÄáÀøÅéùÑÅéäÌ àÂîÇø ìÅéäÌ îÅøÄéí àÇúÌÀ òÄùÒÀáÌÈà ãÌÄáÀøÅéùÑÅêÀ åÀàÇúÌÀ îÇùÑÀáÌÄéçÇ, òÂáÇã äÈëÅé, ÷ÈøÇá ìÀâÇáÌÅéäÌ, ìÉà äÄñÀôÌÄé÷ ìÄâÌÇò áÌåÉ òÇã ùÑÆðÌÈùÑÇø àÅáÈøÄéí àÅáÈøÄéí. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé äÈéÈä éåÉùÑÅá åÌôåÉùÑÅè áÌÀôÆúÇç òÄéøåÉ, øÈàÈä ðÈçÈùÑ îÇøÀúÌÄéçÇ åÌáÈà ìÈòÄéø, îÇàï ãÌÀîåÉ÷ÀîÄéï ìÅéäÌ îÄï äÈëÈà àÈæÅéì ìÀäÈëÈà, îÇàï ãÌÀîåÉ÷ÀîÄéï ìÅéäÌ îÄï äÈëÈà àÈæÅéì ìÀäÈëÈà, àÈîÇø æÆä äåÉìÅêÀ ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúåÉ, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÈòÄéø ðÈôÀìÈä äÂáÈøÈä áÌÈòÄéø ôÌÀìåÉðÄé áÌÇø ôÌÀìåÉðÄé ðÀùÑÈëåÉ ðÈçÈùÑ åÈîÅú. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÆï àÆìÀòÈæÈø äÂåÈä îÀèÇéÌÅì áÌÀùÑåÌðÄéúÈà áÌÀ÷ÅéñÈøÄé, îÈöÈà ÷åÌìÄéú àÇçÇú îËùÑÀìÆëÆú áÌÇãÌÆøÆêÀ äÈéÈä îÇöÀðÇò ìÈäÌ îÄï äÈëÈà äÈãÇø îÇùÑÀëÌÇç ìÈäÌ îÄï äÈëÈà, àÈîÇø ëÌÄîÀãËîÌÆä àÂðÄé ùÑÆæÌåÉ îÀúË÷ÌÆðÆú ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúÈäÌ, áÌÈúÇø éåÉîÄéï òÂáÇø áÌÇìÀãÌÈø îÄï îÇìÀëåÌúÈà ðÄëÀùÑÇì áÌÈäÌ åÀðÈôÇì áÌÈäÌ åÈîÅú, áÌÈãÀ÷åÌ àÇçÂøÈéå åÌîÈöÀàåÌ áÌÀéÈãåÉ ëÌÀúÈáÄéï áÌÄéùÑÄéï òÇì éÀäåÌãÈàÄéï. îÇòÂùÒÆä áÌÄùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆäÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï áÌÇãÌÆøÆêÀ, àÆçÈã ôÌÄ÷ÌÅçÇ åÀàÆçÈã ñåÌîÈà, éÈùÑÀáåÌ ìÆàÁëÉì ôÌÈùÑÀèåÌ éÀãÅéäÆí ìÀòÄùÒÀáÌÅé äÇùÌÒÈÉãÆä åÀàÈëÀìåÌ, æÆä ùÑÆäÈéÈä ôÌÄ÷ÌÅçÇ ðÄñÀúÌÇîÌÈà, åÀæÆä ùÑÆäÈéÈä ñåÌîÈà ðÄúÀôÌÇ÷ÌÇç, ìÉà æÈæåÌ îÄùÌÑÈí òÇã ùÑÆæÌÆä ðÄñÀîÇêÀ òÇì æÆä ùÑÆäÈéÈä ñåÉîÀëåÉ. åÌîÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä äåÉìÅêÀ îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÈáÆì, ëÌÀùÑÆäÈéÈä àåÉëÅì ìÆçÆí øÈàÈä ùÑÀðÅé öÄôÌÃøÄéí îÄúÀðÇöÌÄéï æÆä òÄí æÆä, äÈøÇâ àÆçÈã îÅäÆí àÆú çÂáÅøåÉ, äÈìÇêÀ åÀäÅáÄéà òÅùÒÆá åÀäÄðÌÄéçåÉ òÇì ôÌÄéå åÀäÆçÁéÈäåÌ, äÈìÇêÀ àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ åÀðÈèÇì àåÉúåÉ äÈòÅùÒÆá ùÑÆðÌÈôÇì îÄï äÇöÌÄôÌåÉø åÀäÈìÇêÀ ìÀäÇçÂéåÉú áÌåÉ àÆú äÇîÌÅúÄéí, ëÌÀùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀñËìÌÈîÈäÌ ùÑÆì öåÉø îÈöÈà àÂøÅé îËùÑÀìÈêÀ åÌîÅú, äÅðÄéçÇ äÈòÅùÒÆá òÇì ôÌÄéå åÀäÆçÁéÌÈäåÌ, òÈîÇã äÈàÂøÄé åÇàÂëÈìåÉ, îÇúÀìÈà àÈîÀøÄéï èÇá ìÀáÄéùÑ ìÈà úÇòÂáÅéã åÌáÄéùÑÈà ìÈà îÈèÅé ìÈêÀ. îÇòÂùÒÆä áÌÀùÒÄéçÄéï àÆçÈã ñåÌîÈà ùÑÆéÌÈøÇã áÌÇîÌÇéÄí ìÄèÀáÌÉì, ðÄæÀãÌÇîÌÀðÈä ìåÉ áÌÀàÅøÈäÌ ùÑÆì îÄøÀéÈí åÀèÈáÇì åÀðÄúÀøÇôÌÅà. èÄéèåÌñ äÈøÈùÑÈò ðÄëÀðÇñ áÌÀáÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ëÌÀùÑÆäåÌà îÀçÈøÅó åÌîÀâÇãÌÅó, òÈîÇã åÀâÄãÌÅø àÆú äÇôÌÈøÉëÆú åÀðÈèÇì ñÅôÆø úÌåÉøÈä åÀäÄöÌÄéòÈäÌ åÀäÅáÄéà ùÑÀúÌÅé æåÉðåÉú åÀòÈáÇø òÂìÆéäÆï, åÀùÑÈìÇó çÇøÀáÌåÉ åÀ÷ÄöÌÅõ àÆú ñÅôÆø äÇúÌåÉøÈä, ðÇòÂùÒÈä ðÅñ äÄúÀçÄéì ãÌÇí îÀáÇöÀáÌÅõ îÄîÌÆðÌåÌ, äÄúÀçÄéì îÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ ìåÉîÇø ùÑÆòÇöÀîåÉ äÈøÇâ, äÄúÀçÄéì îÄúÀâÌÇáÌÅø åÀäåÉìÅêÀ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇéÌÈí äÈéÈä äÇéÌÈí äåÉìÅêÀ åÀñåÉòÅø, àÈîÇø àÁìÉäÅéäÆí ùÑÆì àÅìÌåÌ àÅéï âÌÀáåÌøÈúåÉ àÆìÌÈà áÌÇéÌÈí, àÄí äåÌà øåÉöÆä éÇòÂìÆä ìÇéÌÇáÌÈùÑÈä åÀðÄøÀàÆä îÄé ðåÉöÅçÇ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÈùÑÈò áÌÆï øÈùÑÈò áÌÀøÄéÌÈä ôÌÀçåÌúÈä ÷ÇìÌÈä ùÑÆáÌÄáÀøÄéÌåÉúÇé àÂðÄé îÇùÑÀìÄéçÇ áÌÀêÈ ìÀáÇòÆøÀêÈ îÄï äÈòåÉìÈí. ðÄëÀðÇñ éÇúÌåÌùÑ áÌÀçÈèÀîåÉ åÌîÅú áÌÀîÄéúÈä îÀùÑËðÌÈä. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà áÌÀøÄéÌÈä ùÑÀôÈìÈä, òÇì ùÑÆîÌÇëÀðÄéñ åÀàÅéðåÉ îåÉöÄéà. åÌôÀòÈîÄéí òÇì éÀãÅé öÄøÀòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëâ, ëç): åÀùÑÈìÇçÀúÌÄé àÆú äÇöÌÄøÀòÈä. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ ëÌÀùÑÆùÌÑÈìÇç äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇöÌÄøÀòÈä ìÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÇäÂøÉâ àÆú äÈàÁîåÉøÄéí, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï (òîåñ á, è): åÀàÈðÉëÄé äÄùÑÀîÇãÀúÌÄé àÆú äÈàÁîÉøÄé îÄôÌÀðÅéäÆí àÂùÑÆø ëÌÀâÉáÇäÌ àÂøÈæÄéí âÌÈáÀäåÉ åÀçÈñÉï äåÌà ëÌÈàÇìÌåÉðÄéí åÈàÇùÑÀîÄéã ôÌÄøÀéåÉ îÄîÌÇòÇì åâå'. äÈéÀúÈä ðÄëÀðÆñÆú ìÀúåÉêÀ òÅéðåÉ ùÑÆì éÀîÄéï åÀùÑåÉôÆëÆú àÄøÀñÈäÌ åÀäÈéÈä îÄúÀáÌÇ÷ÌÅòÇ åÀðåÉôÅì åÈîÅú, ùÑÆëÌÅï ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúåÉ òÇì éÀãÅé ãÀáÈøÄéí ÷ÇìÌÄéí, ìÀëÈì äÇîÌÄúÀâÌÈàÄéï òÈìÈéå ùÑÈìÇç ìÈäÆí áÌÀøÄéÈä ÷ÇìÌÈä ìÀäÄôÌÈøÇò îÅäÆí, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÆàÅéï âÌÀáåÌøÈúÈï îÇîÌÈùÑ, åÀìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄôÌÈøÇò îÄï äÈàËîÌåÉú òÇì éÀãÅé ãÀáÈøÄéí ÷ÇìÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä æ, éç): åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄùÑÀøÉ÷ ä' ìÇæÌÀáåÌá àÂùÑÆø áÌÄ÷ÀöÅä éÀàÉøÅé îÄöÀøÈéÄí åÀìÇãÌÀáåÉøÈä àÂùÑÆø áÌÀàÆøÆõ àÇùÌÑåÌø.

ëâ åÌîÇèÌÅä àÇäÂøÉï (áîãáø éæ, ëà), éÅùÑ àåÉîÀøÄéí äåÌà äÇîÌÇèÌÆä ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÇã éÀäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìç, éç): åÌîÇèÀêÈ àÂùÑÆø áÌÀéÈãÆêÈ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí äåÌà äÇîÌÇèÌÆä ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÇã îùÑÆä åÌîÅòÇöÀîåÉ ôÌÈøÇç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éæ, ëâ): åÀäÄðÌÅä ôÌÈøÇç îÇèÌÅä àÇäÂøÉï. åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé ðÈèÇì îùÑÆä ÷åÉøÈä àÇçÇú åÇçÂúÈëÈäÌ ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ðÀñÈøÄéí, åÀàåÉîÅø ìÈäÆí ëÌËìÌÀëÆí îÄ÷ÌåÉøÈä àÇçÇú èÀìåÌ îÇ÷ÌÆìÀëÆí, åÀòÇì îÆä òÈùÒÈä (îùìé ë, â): ëÌÈáåÉã ìÈàÄéùÑ ùÑÆáÆú îÅøÄéá åÀëÈì àÁåÄéì éÄúÀâÇìÌÈò, ùÑÆìÉà éÉàîÀøåÌ îÇ÷ÀìåÉ äÈéÈä ìÇç åÀäÄôÀøÄéçÇ. åÀâÈæÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇîÌÇ÷ÌÅì åÀðÄîÀöÈà òÈìÈéå ùÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ ùÑÆäÈéÈä áÌÇöÌÄéõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éæ, ëâ): åÇéÌÉöÅà ôÆøÇç åÇéÌÈöÅõ öÄéõ, åÀäÄôÀøÄéçÇ áÌåÉ áÌÇìÌÇéÀìÈä, åÀòÈùÒÈä ôÌÆøÄé (áîãáø éæ, ëâ): åÇéÌÄâÀîÉì ùÑÀ÷ÅãÄéí, âÌÈîÇì ìÀëÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä ùÑåÉ÷Åã òÇì ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé, åÀìÈîÌÈä ùÑÀ÷ÅãÄéí åÀìÉà øÄîÌåÉðÄéí åÀìÉà àÁâåÉæÄéí, ìÀôÄé ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈäÆí, åÀàåÉúåÉ äÇîÌÇèÌÆä äÈéÈä áÌÀéÇã ëÌÈì îÆìÆêÀ åÌîÆìÆêÀ òÇã ùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀðÄâÀðÇæ, åÀàåÉúåÉ äÇîÌÇèÌÆä òÈúÄéã ìÄäÀéåÉú áÌÀéÇã îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÄîÀäÅøÈä áÀéÈîÅéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷é, ë): îÇèÌÅä òËæÌÀêÈ éÄùÑÀìÇç ä' îÄöÌÄéÌåÉï øÀãÅä áÌÀ÷ÆøÆá àÉéÀáÆéêÈ: