áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù øáä - ùéø äùéøéí øáä

 ôúéçúà ãçëéîé    ñãøà úðéðà  


 ôúéçúà ãçëéîé
   ôøùä à    ôøùä á


 ñãøà úðéðà
   ôøùä â    ôøùä ã    ôøùä ä    ôøùä å    ôøùä æ    ôøùä ç




ôúéçúà ãçëéîé



ôøùä à

à (à) ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá òÇì éÀãÅé ùÑÀìÉîÉä (îùìé ëá, ëè): çÈæÄéúÈ àÄéùÑ îÈäÄéø áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ ìÄôÀðÅé îÀìÈëÄéí éÄúÀéÇöÌÈá áÌÇì éÄúÀéÇöÌÅá ìÄôÀðÅé çÂùÑËëÌÄéí. çÈæÄéúÈ àÄéùÑ îÈäÄéø áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ, æÆä éåÉñÅó, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú ìè, éà): åÇéÌÈáÉà äÇáÌÇéÀúÈä ìÇòÂùÒåÉú îÀìÇàëÀúÌåÉ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø éåÉí ðÄáÌåÌì åÀæÄáÌåÌì äÈéÈä, éåÉí èÅéàÇèÀøåÉï äÈéÈä. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø éåÉí èÅéàÇèÀøåÉï ùÑÆì ðÄéìåÌñ äÈéÈä, åÀäÈìÀëåÌ ëÌËìÌÈí ìÄøÀàåÉú åÀäåÌà ðÄëÀðÇñ ìÄîÀìÇàëÀúÌåÉ ìÇçÀùÑÉá çÆùÑÀáÌåÉðåÉúÈéå ùÑÆì øÇáÌåÉ. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ àåÉîÅø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÇáÌÈà ëÌÈì ùÑÆäåÌà îÀùÑÇîÌÅùÑ àÆú øÇáÌåÉ ëÌÈøÈàåÌé äåÌà éåÉöÅà ìÇçÅøåÌú, îÄðÌÇéÄï àÈðåÌ ìÀîÅãÄéï îÄéÌåÉñÅó, òÇì éÀãÅé ùÑÆùÌÑÄîÌÅùÑ àÆú øÇáÌåÉ ëÌÇäÉâÆï éÈöÈà ìÇçÅøåÌú, ìÀôÄéëÈêÀ ìÄôÀðÅé îÀìÈëÄéí éÄúÀéÇöÌÈá, æÆä ôÌÇøÀòÉä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îà, éã): åÇéÌÄùÑÀìÇç ôÌÇøÀòÉä åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú éåÉñÅó åÇéÀøÄéöËäåÌ îÄï äÇáÌåÉø. áÌÇì éÄúÀéÇöÌÅá ìÄôÀðÅé çÂùÑËëÌÄéí, æÆä ôÌåÉèÄéôÇø, ùÑÆäÆçÁùÑÄéêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅú òÅéðÈéå åÀñÅøÀñåÉ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, çÈæÄéúÈ àÄéùÑ îÈäÄéø åâå', æÆä îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ áÌÄîÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ìÀôÄéëÈêÀ ìÄôÀðÅé îÀìÈëÄéí éÄúÀéÇöÌÈá, æÆä ôÌÇøÀòÉä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ç, èæ): äÇùÑÀëÌÅí áÌÇáÌÉ÷Æø åÀäÄúÀéÇöÌÅá ìÄôÀðÅé ôÇøÀòÉä. áÌÇì éÄúÀéÇöÌÅá ìÄôÀðÅé çÂùÑËëÌÄéí, æÆä éÄúÀøåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä òÈùÒÄéúÈ ÷ÉãÆùÑ çÉì, àÆìÌÈà ìÄôÀðÅé îÀìÈëÄéí éÄúÀéÇöÌÈá, æÆä îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, ëç): åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí. áÌÇì éÄúÀéÇöÌÅá ìÄôÀðÅé çÂùÑËëÌÄéí, æÆä ôÌÇøÀòÉä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú é, ëá): åÇéÀäÄé çùÑÆêÀ àÂôÅìÈä åâå'.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, çÈæÄéúÈ àÄéùÑ îÈäÄéø áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ åâå', àÅìÌåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆäÅí òåÉñÀ÷Äéï áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀôÄéëÈêÀ ìÄôÀðÅé îÀìÈëÄéí éÄúÀéÇöÌÈá, ùÑÆîÌÄúÀéÇöÌÀáÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ç, èå): áÌÄé îÀìÈëÄéí éÄîÀìÉëåÌ. áÌÇì éÄúÀéÇöÌÅá ìÄôÀðÅé çÂùÑËëÌÄéí, àÅìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëè, èå): åÀäÈéÈä áÀîÇçÀùÑÈêÀ îÇòÂùÒÅéäÆí, åÌëÀúÄéá (úäìéí ìä, å): éÀäÄé ãÌÇøÀëÌÈí çùÑÆêÀ åÀçÇìÌÇ÷ÀìÇ÷ÌÉú.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, çÈæÄéúÈ àÄéùÑ îÈäÄéø áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ, æÆä øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, àÈîÀøåÌ ôÌÇòÇí àÇçÇú øÈàÈä àÇðÀùÑÅé òÄéøåÉ îÇòÂìÄéí òåÉìåÉú åÌùÑÀìÈîÄéí, àÈîÇø ëÌËìÌÈí îÇòÂìÄéí ùÑÀìÈîÄéí ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÇàÂðÄé àÅéðÄé îÇòÂìÆä ëÌÀìåÌí, îÈä àÆòÁùÒÆä, îÄéÌÈã éÈöÈà ìÀîÄãÀáÌÈøÈäÌ ùÑÆì òÄéøåÉ áÌÀçåÌøÀáÌÈä ùÑÆì òÄéøåÉ, åÌîÈöÈà ùÑÈí àÆáÆï àÇçÇú, éÈöÈà åÀñÄãÌÀ÷ÈäÌ åÀñÄúÌÀúÈäÌ åÀëÄøÀëÌÀîÈäÌ, àÈîÇø äÂøÅé òÈìÇé ìÀäÇòÂìåÉúÈäÌ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄùÒÀëÌÉø ìåÉ ôÌåÉòÂìÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí îÇòÂìÄéí ìÄé àÇúÌÆí àÆú äÈàÆáÆï äÇæÌÉàú ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, àÈîÀøåÌ ìåÉ, úÌÅï ìÈðåÌ ùÒÀëÈøÅðåÌ îÅàÈä æÀäåÌáÄéí åÀàÈðåÌ îÇòÂìÄéí ìÀêÈ àÆú àÇáÀðÀêÈ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. àÈîÇø ìÈäÆí, åÀëÄé îÄðÌÇéÄï ìÄé îÅàÈä æÀäåÌáÄéí àåÉ çÂîÄùÌÑÄéí ìÈúÅú ìÈëÆí, åÀìÉà îÈöÈà ìÀùÑÈòÈä, îÄéÌÈã äÈìÀëåÌ ìÈäÆí. îÄéÌÈã æÄîÌÅï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÂîÄùÌÑÈä îÇìÀàÈëÄéí áÌÄãÀîåÌú áÌÀðÅé àÈãÈí, àÈîÀøåÌ ìåÉ øÇáÌÄé úÌÅï ìÈðåÌ çÂîÄùÌÑÈä ñÀìÈòÄéí åÀàÈðåÌ îÇòÂìÄéí àÇáÀðÀêÈ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, åÌáÄìÀáÇã ùÑÆúÌÄúÌÅï éÈãÀêÈ òÄîÌÈðåÌ, åÀðÈúÇï éÈãåÉ òÄîÌÈäÆí åÀðÄîÀöÀàåÌ òåÉîÀãÄéï áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄúÌÅï ìÈäÆí ùÒÀëÈøÈí åÀìÉà îÀöÈàÈï. áÌÈà äÇîÌÇòÂùÒÆä ìÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú, àÈîÀøåÌ ìåÉ ãÌåÉîÆä øÇáÌÅðåÌ ùÑÆîÌÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú äÆòÁìåÌ ìÀêÈ àÆú äÈàÆáÆï ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, îÄéÌÈã ðÈúÇï ìÇçÂëÈîÄéí àåÉúåÉ äÇùÌÒÈÉëÈø ùÑÆäÄùÒÀëÌÄéø òÄí äÇîÌÇìÀàÈëÄéí.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, çÈæÄéúÈ àÄéùÑ îÈäÄéø áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ, æÆä ùÑÀìÉîÉä áÌÆï ãÌÈåÄã. ìÄôÀðÅé îÀìÈëÄéí éÄúÀéÇöÌÈá, ùÑÆäÈéÈä æÈøÄéæ áÌÀáÄðÀéÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à å, ìç): åÇéÌÄáÀðÅäåÌ ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (îìëéí à æ, à): åÀàÆú áÌÅéúåÉ áÌÈðÈä ùÑÀìÉîÉä ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, ðÄîÀöÈà îÀéËôÌÆä åÌîÀøËáÌÆä áÌÄðÀéÇï áÌÅéú ùÑÀìÉîÉä îÄáÌÄðÀéÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ, áÌÀáÄðÀéÇï áÌÅéúåÉ ðÄúÀòÇöÌÅì, áÌÀáÄðÀéÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÈéÈä æÈøÄéæ åÀìÉà ðÄúÀòÇöÌÅì. äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇá éåÉñÅó, äÇëÌÉì îÀñÇéÀòÄéï àÆú äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï äÇëÌÉì îÀñÇéÀòÄéí áÌÄùÑÀáÄéì ëÌÀáåÉã îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÇàÂôÄìÌåÌ øåÌçåÉú, åÇàÂôÄìÌåÌ ùÑÅãÄéí, åÇàÂôÄìÌåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú. éÄöÀçÈ÷ áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇá éÀäåÌãÈä áÌÇø éÀçÆæÀ÷Åàì àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (îìëéí à ç, éâ): áÌÈðÉä áÈðÄéúÄé áÌÅéú æÀáËì ìÈêÀ, áÌÄðÀéÇï áÌÈðÉä áÌÈðÄéúÄé. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø, äÇáÌÇéÄú àÂùÑÆø äÈéåÌ áÌåÉðÄéí, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà (îìëéí à å, æ): åÀäÇáÌÇéÄú áÌÀäÄáÌÈðÉúåÉ, îÅàÅìÈéå äÈéÈä ðÄáÀðÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à å, æ): àÆáÆï ùÑÀìÅîÈä îÇñÌÈò ðÄáÀðÈä. áÌÈðåÌé àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ðÄáÀðÈä, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÀúÈä äÈàÆáÆï ðåÉùÒÅàú àÆú òÇöÀîÈäÌ åÀðÄúÌÀðÈä òÇì âÌÇáÌÅé äÇãÌÄéîåÉñ.

àÈîÇø øÇá àÇì úÌÄúÀîÇäÌ òÇì æÆä, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀäÇìÌÈï (ãðéàì å, éç): åÀäÅéúÈéÄú àÆáÆï çÂãÈä åÀùÒËîÇú òÇì ôÌËí âÌËáÌÈà, åÀëÄé àÂáÈðÄéí éÅùÑ áÌÀáÈáÆì, àÆìÌÈà îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈøÀçÈä ìÈäÌ ìÀùÑÈòÈä åÌáÈàú åÀéÈùÑÀáÈä ìÈäÌ òÇì ôÌÄé äÇáÌåÉø. øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇá éåÉñÅó àÈîÇø îÇìÀàÈêÀ éÈøÇã áÌÄãÀîåÌú àÂøÄé ùÑÆì àÆáÆï åÀéÈùÑÇá òÇì ôÌÄé äÇáÌåÉø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì å, éç): àÁìÈäÄé ùÑÀìÇç îÇìÀàÂëÅäÌ åÌñÂâÇø ôÌËí àÇøÀéÈåÈúÈà, åÀàÇì úÌÄúÀîÇäÌ àÄí áÌÄëÀáåÉã àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ ëÌÀúÄéá: åÀäÅéúÈéÄú àÆáÆï çÂãÈä, áÌÄëÀáåÉãåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ìÄôÀðÅé îÀìÈëÄéí éÄúÀéÇöÌÈá, ìÄôÀðÅé îÇìÀëÅé úÌåÉøÈä éÄúÀéÇöÌÈá. áÌÇì éÄúÀéÇöÌÅá ìÄôÀðÅé çÂùÑËëÌÄéí, àÅìÌåÌ çÇáÌåÌøÈä ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄîÀðåÌ åÀâÈîÀøåÌ ùÑÀìùÑÈä îÀìÈëÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä äÆãÀéåÉèåÉú àÅéï ìÈäÆí çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, áÌÄ÷ÀùÑåÌ ìÀöÈøÅó ùÑÀìÉîÉä òÄîÌÈäÆí, éÈöÀúÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàÈîÀøÈä (úäìéí ÷ä, èå): àÇì úÌÄâÌÀòåÌ áÄîÀùÑÄéçÈé.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆðÌÄúÀéÇçÅñ øÉàùÑ ìÀùÑÇìÀùÑÆìÆú éåÌçÂñÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à éã, ëà): åÌøÀçÇáÀòÈí áÌÆï ùÑÀìÉîÉä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÇø ñÄéîåÉï åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆùÌÑÈøÀúÈä òÈìÈéå øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÇø ùÑÀìùÑÈä ñÀôÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ: îÄùÑÀìÅé; ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí; åÀ÷ÉäÆìÆú.

å äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí îä, éæ): úÌÇçÇú àÂáÉúÆéêÈ éÄäÀéåÌ áÈðÆéêÈ, àÇúÌÀ îåÉöÅà öÇãÌÄé÷ îåÉìÄéã öÇãÌÄé÷, øÈùÑÈò îåÉìÄéã øÈùÑÈò, öÇãÌÄé÷ îåÉìÄéã øÈùÑÈò, øÈùÑÈò îåÉìÄéã öÇãÌÄé÷, åÀëËìÌÀäåÉï éÅùÑ ìÈäÆí îÄ÷ÀøÈà, åÀéÅùÑ ìÈäÆí îÈùÑÈì, åÀéÅùÑ ìÈäÆí îÀìÄéöÈä. öÇãÌÄé÷ îåÉìÄéã öÇãÌÄé÷, éÅùÑ ìåÉ îÄ÷ÀøÈà, åÀéÅùÑ ìåÉ îÈùÑÈì, îÄ÷ÀøÈà ãÌÄëÀúÄéá: úÌÇçÇú àÂáÉúÆéêÈ éÄäÀéåÌ áÈðÆéêÈ. îÈùÑÈì, ñÄøÀëÈà ãÌÇàÂ÷Äéí úÌÀàÅðÄéúÈà. øÈùÑÈò îåÉìÄéã øÈùÑÈò, éÅùÑ ìåÉ îÄ÷ÀøÈà, åÀéÅùÑ ìåÉ îÈùÑÈì, åÀéÅùÑ ìåÉ îÀìÄéöÈä, îÄ÷ÀøÈà ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø ìá, éã): åÀäÄðÌÅä ÷ÇîÀúÌÆí úÌÇçÇú àÂáÉúÅéëÆí úÌÇøÀáÌåÌú àÂðÈùÑÄéí çÇèÌÈàÄéí, îÈùÑÈì (ùîåàì à ëã, éâ): ëÌÇàÂùÑÆø éÉàîÇø îÀùÑÇì äÇ÷ÌÇãÀîÉðÄé îÅøÀùÑÈòÄéí éÅöÅà øÆùÑÇò. îÀìÄéöÈä îÄðÌÇéÄï, îÇä éÌÀìÅãÇú çÄôÌåÌùÑÄéúÈà ÷ÀøåÌöÅé áÌÄéùÑÅé îÄðÌÈäÌ. öÇãÌÄé÷ îåÉìÄéã øÈùÑÈò, éÅùÑ ìåÉ îÄ÷ÀøÈà (àéåá ìà, î): úÌÇçÇú çÄèÌÈä éÅöÅà çåÉçÇ, îÈùÑÈì, îåÉìÄéãÄéï ãÌÀìÅéú ëÌÀåÈúÀäåÉï, îÀøÇáÌÀéÈï ãÌÀìÈà ãÇîÀéÈï ìÀäåÉï. øÈùÑÈò îåÉìÄéã öÇãÌÄé÷, éÅùÑ ìåÉ îÄ÷ÀøÈà (éùòéä ðä, éâ): úÌÇçÇú äÇðÌÇòÂöåÌõ éÇòÂìÆä áÀøåÉùÑ, îÈùÑÈì, îÄï ñÇðÀéÈà ðÈôÅ÷ åÇøÀãÌÈà, àÂáÈì ùÑÀìÉîÉä îÆìÆêÀ áÌÆï îÆìÆêÀ, çÈëÈí áÌÆï çÈëÈí, öÇãÌÄé÷ áÌÆï öÇãÌÄé÷, àÇåÀåâÄéèåÉñ áÌÆï àÇåÀåâÄéèåÉñ, àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÈì îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÈæÆä ëÌÈúåÌá áÌÈæÆä, ãÌÈåÄã îÈìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÀæÆä îÈìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. ãÌÈåÄã îÈìÇêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÌãÈä, åÌáÀðåÉ îÈìÇêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÌãÈä. àÈáÄéå áÌÈðÈä àÆú äÇéÀñåÉãåÉú, åÀäåÌà áÌÈðÈä àÆú äÈòÆìÀéåÉðåÉú. àÈáÄéå îÈìÇêÀ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, åÀæÆä îÈìÇêÀ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ. ãÌÈåÄã ëÌÈúÇá ñÀôÈøÄéí, åÌùÑÀìÉîÉä ëÌÈúÇá ñÀôÈøÄéí. ãÌÈåÄã àÈîÇø ùÑÄéøÄéí, åÌùÑÀìÉîÉä àÈîÇø ùÑÄéøÄéí. ãÌÈåÄã àÈîÇø äÂáÈìÄéí, åÌùÑÀìÉîÉä àÈîÇø äÂáÈìÄéí. ãÌÈåÄã àÈîÇø ãÌÀáÈøÄéí, åÌùÑÀìÉîÉä àÈîÇø ãÌÀáÈøÄéí. ãÌÈåÄã àÈîÇø îÀùÑÈìÄéí, åÌùÑÀìÉîÉä àÈîÇø îÀùÑÈìÄéí. ãÌÈåÄã ÷ÄìÌÅñ áÌÀàÈæ, åÌùÑÀìÉîÉä ÷ÄìÌÅñ áÌÀàÈæ. ãÌÈåÄã áÌÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ, åÌùÑÀìÉîÉä áÌÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ. ãÌÈåÄã äÄ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï, åÌùÑÀìÉîÉä äÄ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï. ãÌÈåÄã äÆòÁìÈä àÆú äÈàÈøåÉï, åÌùÑÀìÉîÉä äÆòÁìÈä àÆú äÈàÈøåÉï. ãÌÈåÄã îÈìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à á, éà): åÀäÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø îÈìÇêÀ ãÌÈåÄã òÇì éÄùÒÀøÈàÅì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÌùÑÀìÉîÉä îÈìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á è, ì): åÇéÌÄîÀìÉêÀ ùÑÀìÉîÉä áÄéøåÌùÑÈìÇéÄí òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. ãÌÈåÄã îÈìÇêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à ëç, ã): åÇéÌÄáÀçÇø ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄé îÄëÌÈì áÌÅéú àÈáÄé åâå', åÌùÑÀìÉîÉä îÈìÇêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ã, ë): éÀäåÌãÈä åÀéÄùÀøÈàÅì øÇáÌÄéí åâå'. ãÌÈåÄã áÌÈðÈä àÆú äÇéÀñåÉãåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à ëç, á): åÇéÌÈ÷Èí ãÌÈåÄéã äÇîÌÆìÆêÀ òÇì øÇâÀìÈéå åâå', åÌùÑÀìÉîÉä áÌÈðÈä àÆú äÈòÆìÀéåÉðåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ç, éâ): áÌÈðÉä áÈðÄéúÄé áÌÅéú æÀáËì ìÈêÀ. ãÌÈåÄã àÈîÇø ãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á ëâ, à): åÀàÅìÌÆä ãÄáÀøÅé ãÈåÄã äÈàÇçÂøÉðÄéí åâå', åÌùÑÀìÉîÉä àÈîÇø ãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (÷äìú à, à): ãÌÄáÀøÅé ÷ÉäÆìÆú áÌÆï ãÌÈåÄã îÆìÆêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈéÄí. ãÌÈåÄã àÈîÇø äÂáÈìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ìè, å): àÇêÀ ëÌÈì äÆáÆì ëÌÈì àÈãÈí ðÄöÌÈá ñÆìÌÈä, åÌùÑÀìÉîÉä àÈîÇø äÂáÈìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (÷äìú à, á): äÂáÅì äÂáÈìÄéí àÈîÇø ÷ÉäÆìÆú äÂáÅì äÂáÈìÄéí äÇëÌÉì äÈáÆì. ãÌÈåÄã àÈîÇø îÀùÑÈìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à ëã, éâ): ëÌÇàÂùÑÆø éÉàîÇø îÀùÑÇì äÇ÷ÌÇãÀîÉðÄé îÅøÀùÑÈòÄéí éÅöÅà øÆùÑÇò åâå', åÌùÑÀìÉîÉä àÈîÇø îÀùÑÈìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé à, à): îÄùÑÀìÅé ùÑÀìÉîÉä áÆï ãÌÈåÄã îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÈåÄã ëÌÈúÇá ñÀôÈøÄéí, ãÌÄúÀäÄìÌÄéí ðÄëÀúÌÇá òÇì ùÑÀîåÉ, åÌùÑÀìÉîÉä ëÌÈúÇá ñÀôÈøÄéí, îÄùÑÀìÅé, ÷ÉäÆìÆú, ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí. ãÌÈåÄã ÷ÄìÌÅñ áÌÀàÈæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ëå, á): àÈæ éÄîÌÈìÅà ùÒÀçåÉ÷ ôÌÄéðåÌ åÌìÀùÑåÉðÅðåÌ øÄðÌÈä àÈæ éÉàîÀøåÌ áÇâÌåÉéÄí åâå', åÌùÑÀìÉîÉä ÷ÄìÌÅñ áÌÀàÈæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ç, éá): àÈæ àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä ä' àÈîÇø åâå'. ãÌÈåÄã äÆòÁìÈä àÆú äÈàÈøåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à èå, ëä): åÇéÀäÄé ãÈåÄéã åÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åâå', åÌùÑÀìÉîÉä äÆòÁìÈä àÆú äÈàÈøåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ç, à): àÈæ éÇ÷ÀäÅì ùÑÀìÉîÉä àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åâå'. ãÌÈåÄã àÈîÇø ùÑÄéøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á ëá, à): åÇéÀãÇáÌÅø ãÌÈåÄã ìÇä' àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú åâå', åÌùÑÀìÉîÉä àÈîÇø ùÑÄéøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí àÂùÑÆø ìÄùÑÀìÉîÉä. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï ãÌÀáÅéú âÌåÌáÀøÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø, äåÉàÄéì åÀàÇúÌÀ îÇ÷ÌÄéùÑåÉ, îÇ÷ÌÄéùÑåÉ îÄëÌÈì öÇã, îÈä àÈáÄéå ðÄîÀçÇì ìåÉ òÇì ëÌÈì òÂåÉðåÉúÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á éá, éâ): âÌÇí ä' äÆòÁáÄéø çÇèÌÈàúÀêÈ ìÉà úÈîåÌú, àÇó æÆä ëÌÇéÌåÉöÅà áåÉ, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆùÌÑÈøÀúÈä òÈìÈéå øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÇø ùÑÀìùÑÈä ñÀôÈøÄéí: îÄùÑÀìÅé, åÀ÷ÉäÆìÆú, åÀùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí.

æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îùìé èæ, ëâ): ìÅá çÈëÈí éÇùÒÀëÌÄéì ôÌÄéäåÌ, ìÄáÌåÉ ùÑÆì çÈëÈí îÈìÅà çÈëÀîÈä, îÄé éÇùÒÀëÌÄéì òÈìÈéå åÌîÄé îÇçÀëÌÄéí òÈìÈéå, ôÌÄéäåÌ, ôÌåÌîÅéäÌ îÇçÀëÌÄéí òÂìåÉé, ôÌåÌîÅéäÌ îåÉøÆä òÂìåÉé. (îùìé èæ, ëâ): åÀòÇì ùÒÀôÈúÈéå éÉñÄéó ìÆ÷Çç, îÄúÌåÉêÀ ùÑÆäåÌà îåÉöÄéà ãÄáÀøÅé úåÉøÈä îÄìÌÄáÌåÉ îåÉñÄéó òÇì ìÄ÷ÀçÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, îÈùÑÀìåÌ îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀçÈáÄéú ùÑÆäÄéà îÀìÅàÈä àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú åÌîË÷ÌÆôÆú öÈîÄéã ôÌÈúÄéì åÀäÄéà ðÀúåÌðÈä áÌÀæÈåÄéú àÇçÇú åÀàÅéï àÈãÈí éåÉãÅòÇ îÇä áÌÀúåÉëÈäÌ, áÌÈà àÆçÈã åÌôÄðÌÈä àåÉúÈäÌ åÀéÈãÀòåÌ äÇëÌÉì îÇä áÌÀúåÉëÈäÌ. ëÌÈêÀ ìÄáÌåÉ ùÑÆì ùÑÀìÉîÉä äÈéÈä îÈìÅà çÈëÀîÈä åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ àÈãÈí îÇä áÌÀúåÉëÈäÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈøÀúÈä òÈìÈéå øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÇø ùÑÀìùÑÈä ñÀôÈøÄéí, éÈãÀòåÌ äÇëÌÉì çÈëÀîÈúåÉ. åÀòÇì ùÒÀôÈúÈéå éÉñÄéó ìÆ÷Çç, ìÆ÷Çç ùÑÆäåÉñÄéó òÇì ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, òÄéìÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (÷äìú à, éâ): åÀðÈúÇúÌÄé àÆú ìÄáÌÄé ìÄãÀøåÉùÑ åÀìÈúåÌø áÌÇçÈëÀîÈä, îÇäåÌ åÀìÈúåÌø, ìÀäÅòÈùÒåÉú úÌÇéÌÈø áÌÇçÈëÀîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø éâ, á): åÀéÈúËøåÌ àÆú àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, îÇàï ãÌÄ÷ÀøÈà èÇáÀåÈåàåÌú ðÅéæÅéì ìÀâÇáÌÅéäÌ, îÇàï ãÌÄúÀðÅé èÇáÀåÈåàåÌú ðÅéæÅéì ìÀâÇáÌÅéäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÈúåÌø áÌÇçÈëÀîÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÄãÀøåÉùÑ åÀìÈúåÌø, ìÈúåÌø åÌìÀäåÉúÄéø, äÈãÅéï ôÌÇéÀéèÈðÈà ëÌÇã òÈáÅéã àÇìÀôÈà áÌÅéúÈà æÄîÀðÄéï îÄéçÇñÌÅì ìÈäÌ åÀæÄîÀðÄéï ãÌÀìÅéú îÄéçÇñÌÅì ìÈäÌ, áÌÀøÇí ùÑÀìÉîÉä òÂáÇã àÇìÀôÅé áÌÅéúÈà åÀçÇîÀùÑÈà àÈúÄéï éÀúÅøÄéï òÈìÈéå, ãÌÄëÀúÄéá (îìëéí à ä, éá): åÇéÀäÄé ùÑÄéøåÉ çÂîÄùÌÑÈä åÈàÈìÆó, åÇéÀäÄé ùÑÄéøåÉ ùÑÆì àÆìÆó çÂîÄùÌÑÈä. åÀìÉà òÇì ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÄìÀáÇã äÈéÈä úÌÈéÅéø ùÑÀìÉîÉä, àÆìÌÈà (÷äìú à, éâ): òÇì ëÌÈì àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ, ëÌÀâåÉï äÅéàÇêÀ îÇîÀúÌÄé÷Äéï àÆú äÇçÇøÀãÌÈì, äÅéàÇêÀ îÇîÀúÌÄé÷Äéï àÆú äÇúÌåÌøÀîÀñÄéï. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇçÇø ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä àÄéìÇìÀúÌÈ, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÅéï àÂðÄé îÀ÷ÇôÌÅçÇ ùÒÀëÈøÆêÈ, äÂøÅéðÄé îÇùÑÀøÆä òÈìÆéêÈ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, îÄéÌÈã ùÑÈøÀúÈä òÈìÈéå øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÇø ùÑÀìùÑÈä ñÀôÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ: îÄùÑÀìÅé, ÷ÉäÆìÆú, åÀùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí.

ç ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (÷äìú éá, è): åÀéÉúÅø ùÑÆäÈéÈä ÷ÉäÆìÆú çÈëÈí, àÄìÌåÌ àÈãÈí àÇçÅø àÂîÈøÈï äÈéÄéúÈ öÈøÄéêÀ ìÈëåÉó àÈæÀðÆéêÈ åÀìÄùÑÀîÉòÇ äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, åÀéåÉúÅø ùÑÆàÂîÈøÈï ùÑÀìÉîÉä. åÀàÄìÌåÌ îÄãÌÇòÀúÌåÉ àÂîÈøÈï, äÈéÄéúÈ öÈøÄéêÀ ìÈëåÉó àÈæÀðÆéêÈ åÌìÀùÑÈîÀòÈí, åÀéåÉúÅø ùÑÆàÂîÈøÈï áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀéÉúÅø ùÑÆäÈéÈä ÷ÉäÆìÆú çÈëÈí òåÉã ìÄîÌÇã ãÌÇòÇú àÆú äÈòÈí åÀàÄæÌÅï åÀçÄ÷ÌÅø úÌÄ÷ÌÅï îÀùÑÈìÄéí äÇøÀáÌÅä, åÀàÄæÌÅï ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, åÀçÄ÷ÌÅø ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, òÈùÒÈä àÈæÀðÇéÄí ìÇúÌåÉøÈä. åÀàÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆòÇã ùÑÆìÉà òÈîÇã ùÑÀìÉîÉä ìÉà äÈéÀúÈä ãÌåÌâÀîÈà. øÇá ðÇçÀîÈï [àîø úøúéï], øÇá ðÇçÀîÈï àÈîÇø ìÀôÈìÈèÄéï âÌÀãåÉìÈä ùÑÆäÈéåÌ áÈäÌ ôÌÀúÈçÄéí äÇøÀáÌÅä, åÀëÈì ùÑÆäÈéÈä ðÄëÀðÇñ áÌÀúåÉëÈäÌ äÈéÈä èåÉòÆä îÄãÌÆøÆêÀ äÇôÌÆúÇç, áÌÈà ôÌÄ÷ÅçÇ àÆçÈã åÀðÈèÇì äÇôÌÀ÷ÇòÇú åÌúÀìÈàÈäÌ ãÌÆøÆêÀ äÇôÌÆúÇç, äÈéåÌ äÇëÌÉì ðÄëÀðÈñÄéí åÀéåÉöÀàÄéï ãÌÆøÆêÀ äÇôÌÀ÷ÇòÇú. ëÌÈêÀ òÇã ùÑÆìÉà òÈîÇã ùÑÀìÉîÉä ìÉà äÈéÈä àÈãÈí éÈëåÉì ìÀäÇùÒÀëÌÄéì ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, åÀëÅéåÈï ùÑÆòÈîÇã ùÑÀìÉîÉä äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì ñåÉáÀøÄéï úÌåÉøÈä. øÇá ðÇçÀîÈï [àîø ìéùðà çåøé], ìÀçåÌøÀùÑÈà ùÑÆì ÷ÇðÌÄéí åÀìÉà äÈéÈä àÈãÈí éÈëåÉì ìÀäÄëÌÈðÅñ áÌÈäÌ, åÌáÈà ôÌÄ÷ÅçÇ àÆçÈã åÀðÈèÇì àÆú äÇîÌÇâÌÈì åÀëÄñÌÅçÇ, äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì ðÄëÀðÈñÄéï ãÌÆøÆêÀ äÇëÌÄñÌåÌçÇ åÀéåÉöÀàÄéï, ëÌÈêÀ ùÑÀìÉîÉä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé ìÀ÷ËôÌÈä âÀãåÉìÈä îÀìÅàÈä ôÌÅøåÉú åÀìÉà äÈéÈä ìÈäÌ àÉæÆï, åÀìÉà äÈéÀúÈä éÀëåÉìÈä ìÀäÄèÌÇìÀèÅì, åÌáÈà ôÌÄ÷ÌÅçÇ àÆçÈã åÀòÈùÒÈä ìÈäÌ àÈæÀðÇéÄí åÀäÄúÀçÄéìÈä ìÀäÄèÌÇìÀèÅì òÇì éÀãÅé àÈæÀðÇéÄí. ëÌÈêÀ òÇã ùÑÆìÉà òÈîÇã ùÑÀìÉîÉä ìÉà äÈéÈä àÈãÈí éÈëåÉì ìÀäÇùÒÀëÌÄéì ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, åÀëÅéåÈï ùÑÆòÈîÇã ùÑÀìÉîÉä äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì ñåÉáÀøÄéï úÌåÉøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÅéìÈà ìÀ÷ÄéúåÉï âÌÈãåÉì ùÑÆäåÌà îÈìÅà øåÉúÀçÄéï åÀìÉà äÈéÈä ìåÉ àÉæÆï ìÀäÄèÌÇìÀèÅì, åÌáÈà àÆçÈã åÀòÈùÒÈä ìåÉ àÉæÆï åÀäÄúÀçÄéì ìÀäÄèÌÇìÀèÅì òÇì éÀãÅé àÈæÀðåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ìÄáÀàÅø òÂîË÷ÌÈä îÀìÅàÈä îÇéÄí åÀäÈéåÌ îÅéîÆéäÈ öåÉðÀðÄéï åÌîÀúåÌ÷Äéí åÀèåÉáÄéí, åÀìÉà äÈéÀúÈä áÌÀøÄéÌÈä éÀëåÉìÈä ìÄùÑÀúÌåÉú îÄîÌÆðÌÈä, áÌÈà àÈãÈí àÆçÈã åÀñÄôÌÅ÷ ìÈäÌ çÆáÆì áÌÀçÆáÆì, îÀùÑÄéçÈà áÌÄîÀùÑÄéçÈà, åÀãÈìÈä îÄîÌÆðÌÈä, åÀùÑÈúÈä, äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì ãÌåÉìÄéï åÀùÑåÉúÄéï. ëÌÈêÀ îÄãÌÈáÈø ìÀãÈáÈø, îÄîÌÈùÑÈì ìÀîÈùÑÈì, òÈîÇã ùÑÀìÉîÉä òÇì ñåÉãÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá (îùìé à, à): îÄùÑÀìÅé ùÑÀìÉîÉä áÆï ãÌÈåÄã îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, òÇì éÀãÅé îÄùÑÀìåÉúÈéå ùÑÆì ùÑÀìÉîÉä òÈîÇã òÇì ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï àÇì éÀäÄé äÇîÌÈùÑÈì äÇæÌÆä ÷Çì áÌÀòÅéðÆéêÈ, ùÑÆòÇì éÀãÅé äÇîÌÈùÑÈì äÇæÌÆä àÈãÈí éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆàÈáÇã æÈäåÌá îÄáÌÅéúåÉ àåÉ îÇøÀâÌÈìÄéú èåÉáÈä, ìÉà òÇì éÀãÅé ôÌÀúÄéìÈä ëÌÀàÄéñÈø äåÌà îåÉöÅà àåÉúÈäÌ, ëÌÈêÀ äÇîÌÈùÑÈì äÇæÌÆä ìÉà éÄäÀéÆä ÷Çì áÌÀòÅéðÆéêÈ, ùÑÆòÇì éÀãÅé äÇîÌÈùÑÈì àÈãÈí òåÉîÅã òÇì ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÅï, ùÑÆäÂøÅé ùÑÀìÉîÉä òÇì éÀãÅé äÇîÌÈùÑÈì äÇæÌÆä òÈîÇã òÇì ãÌÄ÷ÀãÌåÌ÷ÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà àåÉîÅø ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÈøÇáÌÄéí æåÉëÆä ùÑÆúÌÄùÑÀøÆä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÈìÈéå, åÌîÄîÌÄé àÇúÌÈä ìÈîÅã, îÄùÌÑÀìÉîÉä, ùÑÆòÇì éÀãÅé ùÑÆàÈîÇø ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÈøÇáÌÄéí, æÈëÈä ùÑÆùÌÑÈøÀúÈä òÈìÈéå øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀàÈîÇø ùÑÀìùÑÈä ñÀôÈøÄéí: îÄùÑÀìÅé, ÷ÉäÆìÆú, åÀùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí.

è øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÆï éÈàÄéø ôÌÈúÇç (îùìé á, ã): àÄí úÌÀáÇ÷ÀùÑÆðÌÈä ëÇëÌÈñÆó åâå', àÄí àÇúÌÈä îÀçÇôÌÅùÒ àÇçÇø ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ëÌÇîÌÇèÀîåÉðÄéí äÇìÌÈìåÌ, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇôÌÅçÇ ùÒÀëÈøÀêÈ. îÈùÑÈì ìÀàÈãÈí àÄí îÀàÇáÌÅã ñÆìÇò àåÉ ëÄéìÈøÄéï áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ, äåÌà îÇãÀìÄé÷ ëÌÇîÌÈä ðÅøåÉú, ëÌÇîÌÈä ôÌÀúÄéìåÉú, òÇã ùÑÆéÌÇòÂîÉã òÂìÅéäÆí, åÇäÂøÅé ãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÈä àÅìÌåÌ ùÑÆäÅí çÇéÌÅé ùÑÈòÈä ùÑÆì òåÉìÈí äÇæÌÆä àÈãÈí îÇãÀìÄé÷ ëÌÇîÌÈä ðÅøåÉú åÀëÇîÌÈä ôÌÀúÄéìåÉú òÇã ùÑÆéÌÇòÂîÉã òÂìÅéäÆí åÀéÄîÀöÈàÅí, ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ùÑÆäÅí çÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÅéï àÇúÌÈä öÈøÄéêÀ ìÀçÇôÌÅùÒ àÇçÂøÅéäÆí ëÌÇîÌÇèÀîåÉðÄéí äÇìÌÈìåÌ, äÁåÅé: àÄí úÌÀáÇ÷ÀùÑÆðÌÈä ëÇëÌÈñÆó åâå'.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÄéÌÈîÇé ìÉà ÷ÀãÈîÇðÌÄé àÈãÈí ìÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ, åÀìÉà äÄðÌÇçÀúÌÄé ùÑÈí àÈãÈí åÀéÈöÈàúÄé, ôÌÇòÇí àÇçÇú äÄùÑÀëÌÇîÀúÌÄé åÌîÈöÈàúÄé äÇæÌÇáÌÈìÄéí åÀúÇáÌÈðÄéí, åÀàÈîÇøÀúÌÄé: àÄí úÌÀáÇ÷ÀùÑÆðÌÈä ëÇëÌÈñÆó åÀëÇîÌÇèÀîåÉðÄéí úÌÇçÀôÌÀùÒÆðÌÈä, àÈæ úÌÈáÄéï éÄøÀàÇú ä', àÂðÇçÀðåÌ ìÉà ðÄæÀáÌÈìÄéí åÀìÉà ðÄúÀáÌÈðÄéí, àÂôÄìÌåÌ ëÌÇúÌÇáÌÈðÄéí àÂôÄìÌåÌ ëÌÇæÌÇáÌÈìÄéí, îÄëÌÈàï úÌÀðÅéðÈà äÈéÈä øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÆï éÈàÄéø àåÉîÅø, æÀøÄéæåÌú îÀáÄéàÈä ìÄéãÅé ðÀ÷ÄéÌåÌú, ðÀ÷ÄéÌåÌú îÀáÄéàÈä ìÄéãÅé èÈäÃøÈä, èÈäÃøÈä îÀáÄéàÈä ìÄéãÅé ÷ÀãËùÌÑÈä, ÷ÀãËùÌÑÈä îÀáÄéàÈä ìÄéãÅé òÂðÈåÈä, òÂðÈåÈä îÀáÄéàÈä ìÄéãÅé éÄøÀàÇú çÅèÀà, éÄøÀàÇú çÅèÀà îÀáÄéàÈä ìÄéãÅé çÂñÄéãåÌú, çÂñÄéãåÌú îÀáÄéàÈä ìÄéãÅé øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÀáÄéàÈä ìÄéãÅé úÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí, úÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí îÀáÄéàÈä ìÄéãÅé àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà æÈëåÌø ìÇèÌåÉá. æÀøÄéæåÌú îÀáÄéàÈä ìÄéãÅé ðÀ÷ÄéÌåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà èæ, ë): åÀëÄìÌÈä îÄëÌÇôÌÅø àÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ. ðÀ÷ÄéÌåÌú ìÄéãÅé èÈäÂøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éá, ç): åÀëÄôÌÆø òÈìÆéäÈ äÇëÌÉäÅï åÀèÈäÅøÈä. èÈäÂøÈä ìÄéãÅé ÷ÀãËùÌÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà èæ, éè): åÀèÄäÂøåÉ åÀ÷ÄãÌÀùÑåÉ. ÷ÀãËùÌÑÈä ìÄéãÅé òÂðÈåÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðæ, èå): ëÌÄé ëÉä àÈîÇø øÈí åÀðÄùÌÒÈÉà ùÑÉëÅï òÇã åÀ÷ÈãåÉùÑ ùÑÀîåÉ îÈøåÉí åÀ÷ÈãåÉùÑ àÆùÑÀëÌåÉï åÀàÆú ãÌÇëÌÈà åÌùÑÀôÇì øåÌçÇ. òÂðÈåÈä ìÄéãÅé éÄøÀàÇú çÅèÀà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ëá, ã): òÅ÷Æá òÂðÈåÈä éÄøÀàÇú ä'. éÄøÀàÇú çÅèÀà ìÄéãÅé çÂñÄéãåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ôè, ë): àÈæ ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ áÀçÈæåÉï ìÇçÂñÄéãÆéêÈ. çÂñÄéãåÌú ìÄéãÅé øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ áÀçÈæåÉï ìÇçÂñÄéãÆéêÈ. øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÄéãÅé úÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ìæ, éã): åÀðÈúÇúÌÄé øåÌçÄé áÈëÆí åÄçÀéÄéúÆí. úÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí ìÄéãÅé àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà æÈëåÌø ìÇèÌåÉá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé â, ëâ): äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ ìÈëÆí àÆú àÅìÄéÌÈä äÇðÌÈáÄéà.

àÈîÇø øÇáÌÄé îÇúÀðÈà, îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈú çÈëÀîÈä òÂèÈøÈä ìÀøÉàùÑÈäÌ òÈùÒÈú òÂðÈåÈä ñÇðÀãÌÈì ìÇòÂ÷ÅáÈäÌ. îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈú çÈëÀîÈä òÂèÈøÈä ìÀøÉàùÑÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷éà, é): øÅàùÑÄéú çÈëÀîÈä éÄøÀàÇú ä', òÈùÒÈú òÂðÈåÈä ñÇðÀãÈì ìÇòÂ÷ÅáÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ëá, ã): òÅ÷Æá òÂðÈåÈä éÄøÀàÇú ä'. úÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí òÇì éÀãÅé àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà æÈëåÌø ìÇèÌåÉá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé á, ä): àÈæ úÌÈáÄéï éÄøÀàÇú ä' åÀãÇòÇú [÷ãåùéí] [àìäéí úîöà], æåÉ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà, ìÀáËìÀéåÉèåÉñ ùÑÆäÈéÈä âÌÈãÅì áÌÀáÅéúåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, àÈîÇø ìÅéäÌ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀàÇì îÈä àÆúÌÆï ìÈêÀ, àÈîÇø äÇáÌËìÀéåÉèåÉñ àÄí ùÑåÉàÅì àÂðÄé ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá äåÌà ðåÉúÅï ìÄé, àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, äåÌà ðåÉúÅï ìÄé, àÈîÇø äÂøÅéðÄé ùÑåÉàÅì áÌÄúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ åÀäÇëÌÉì áÌÄëÀìÈì. ëÌÈêÀ (îìëéí à â, ä): áÌÀâÄáÀòåÉï ðÄøÀàÈä ä' àÆì ùÑÀìÉîÉä áÌÇçÂìåÉí äÇìÌÇéÀìÈä åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ùÑÀàÇì îÈä àÆúÌÆï ìÈêÀ, àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä àÄí àÆùÑÀàÇì ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÇàÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú äåÌà ðåÉúÅï ìÄé, àÆìÌÈà äÂøÅé àÂðÄé ùÑåÉàÅì àÆú äÇçÈëÀîÈä, åÀäÇëÌÉì áÌÄëÀìÈì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à â, è): åÀðÈúÇúÌÈ ìÀòÇáÀãÌÀêÈ ìÅá ùÑÉîÅòÇ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀìÉîÉä çÈëÀîÈä ùÑÈàÇìÀúÌÈ ìÀêÈ, åÀìÉà ùÑÈàÇìÀúÌÈ òùÑÆø åÌðÀëÈñÄéí åÀðÆôÆùÑ àåÉéÀáÆéêÈ, çÇéÌÆéêÈ äÇçÈëÀîÈä åÀäÇîÌÇãÌÈò ðÈúåÌï ìÈêÀ, åÀòÇì éÀãÅé ëÈêÀ òùÑÆø åÌðÀëÈñÄéí àÆúÌÆï ìÈêÀ, îÄéÌÈã (îìëéí à â, èå): åÇéÌÄ÷ÌÇõ ùÑÀìÉîÉä åÀäÄðÌÅä çÂìåÉí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ çÂìåÉí äÈéÈä òåÉîÅã òÇì ëÌÇðÌåÉ, çÂîåÉø ðåÉäÅ÷ åÀäåÌà éåÉãÅòÇ îÇä ðÌåÉäÅ÷, öÄôÌåÉø îÀöåÉöÅé åÀäåÌà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÇä îÌÀöåÉöÅé, îÄéÌÈã (îìëéí à â, èå): åÇéÌÈáåÉà éÀøåÌùÑÈìÈéÄí åÇéÌÇòÂîÉã ìÄôÀðÅé àÂøåÉï áÌÀøÄéú ä' åÇéÌÇòÇì òÉìåÉú åÇéÌÇòÇùÒ ùÑÀìÈîÄéí åÇéÌÇòÇùÒ îÄùÑÀúÌÆä ìÀëÈì òÂáÈãÈéå, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÄëÌÈàï ùÑÆòåÉùÒÄéï ñÀòåÌãÈä ìÀâÈîÀøÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÀìÇîÌÅã úÌåÉøÈä áÌÈøÇáÌÄéí æåÉëÆä ùÑÆùÌÑåÉøÈä òÈìÈéå øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ùÑÆëÌÈêÀ òÈùÒÈä ùÑÀìÉîÉä ùÑÆìÌÈîÇã åÀùÑÈøÀúÈä òÈìÈéå øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀàÈîÇø ùÑÀìùÑÈä ñÀôÈøÄéí: îÄùÑÀìÅé, åÀ÷ÉäÆìÆú, åÀùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí.

é ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ àÈîÇø ùÑÄéø çÇã, äÇùÌÑÄéøÄéí úÌÀøÅéï, äÈà úÌÀìÈúÈà. åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï àÂîÇø ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ëÌËìÌÈäÌ çÇã, åÀàÄìÌÅéï úÌÇøÀúÌÅéï àÈçÀøÈðÀéÈàúÈà îÈä àÇúÌÀ òÈáÅã ìåÉï, ùÑÄéø äÇîÌÇòÂìåÉú ìÄùÑÀìÉîÉä, åÀçÇã îÄæÀîåÉø ùÑÄéø çÂðËëÌÇú äÇáÌÇéÄú ìÀãÈåÄã, ñÈáÀøÄéï îÅéîÇø ãÌÈåÄã àÂîÈøÈï, åÀàÇúÌÀ úÌåÉìÆä áÌÀãÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí ã, ã): ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄéã öÇåÌÈàøÅêÀ, àÆìÌÈà îÇä ùÌÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ùÑÀìÉîÉä àÂîÈøÈäÌ åÀúÈìÈä àåÉúÈäÌ áÌÀãÈåÄã. ëÌÀùÑÆúÌÄîÀöÈà àåÉîÅø ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå ùÑÆì àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ îÀùÑËìÌÈùÑÄéï äÈéåÌ, ùÑÈìùÑ îÇòÂìåÉú òÈìÈä ùÑÀìÉîÉä, áÌÇîÌÇòÂìÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä ëÌÀúÄéá (îìëéí à ä, ã): ëÌÄé äåÌà øÉãÆä áÌÀëÈì òÅáÆø äÇðÌÈäÈø. áÌÀîÇòÂìÈä ùÑÀðÄéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ä, à): åÌùÑÀìÉîÉä äÈéÈä îåÉùÑÅì. áÌÀîÇòÂìÈä ùÑÀìÄéùÑÄéú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à ëè, ëâ): åÇéÌÅùÑÆá ùÑÀìÉîÉä òÇì ëÌÄñÌÅà ä' ìÀîÆìÆêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀëÄé àÆôÀùÑÈø ìåÉ ìÀàÈãÈí ìÅéùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÅà ä', àåÉúåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (ãáøéí ã, ëã): ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àÉëÀìÈä äåÌà, åÌëÀúÄéá (ãðéàì æ, é): ðÀäÇø ãÌÄé ðåÌø ðÈâÅã åÀðÈôÅ÷ åâå', åÌëÀúÄéá (ãðéàì æ, è): ëÌÈøÀñÀéÅäÌ ùÑÀáÄéáÄéï ãÌÄé ðåÌø, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ åÇéÌÅùÑÆá ùÑÀìÉîÉä òÇì ëÌÄñÌÅà ä', àÆìÌÈà îÇä ëÌÄñÌÀàåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÉìÅè îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, àÇó ëÌÄñÌÀàåÉ ùÑÆì ùÑÀìÉîÉä ùÑåÉìÅè îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ. îÇä ëÌÄñÌÅà ä' ãÌÈï áÌÀìÉà òÅãÄéí åÀäÇúÀøÈàÈä, àÇó ëÌÄñÌÅà ùÑÀìÉîÉä ãÌÈï áÌÀìÉà òÅãÄéí åÀäÇúÀøÈàÈä, åÀàÅé æÆä äåÌà, æÆä ãÄéðÄéï ùÑÆì æåÉðåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à â, èæ): àÈæ úÌÈáÉàðÈä ùÑÀúÌÇéÄí ðÈùÑÄéí, îÄé äÈéåÌ, øÇá àÈîÇø øåÌçåÉú äÈéåÌ, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï éÀáÈîåÉú äÈéåÌ. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø æåÉðåÉú îÇîÌÈùÑ äÈéåÌ åÀäåÉöÄéà ãÄéðÈï áÌÀìÉà òÅãÄéí åÀäÇúÀøÈàÈä. ùÑÈìùÑ éÀøÄéãåÉú éÈøÇã ùÑÀìÉîÉä, éÀøÄéãÈä øÄàùÑåÉðÈä, îÅàÇçÇø ùÑÆäÈéÈä îÆìÆêÀ âÌÈãåÉì îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ðÄúÀîÇòÂèÈä îÇìÀëåÌúåÉ åÀìÉà äÈéÈä îÆìÆêÀ àÆìÌÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé à, à): îÄùÑÀìÅé ùÑÀìÉîÉä áÆï ãÌÈåÄã îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. éÀøÄéãÈä ùÑÀðÄéÌÈä, îÅàÇçÇø ùÑÆäÈéÈä îÆìÆêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ðÄúÀîÇòÂèÈä îÇìÀëåÌúåÉ åÀìÉà äÈéÈä îÆìÆêÀ àÆìÌÈà òÇì éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú à, éá): àÂðÄé ÷ÉäÆìÆú äÈéÄéúÄé îÆìÆêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄéøåÌùÑÈìÈéÄí. éÀøÄéãÈä äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, îÅàÇçÇø ùÑÆäÈéÈä îÆìÆêÀ òÇì éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, ðÄúÀîÇòÂèÈä îÇìÀëåÌúåÉ åÀìÉà äÈéÈä îÆìÆêÀ àÆìÌÈà òÇì áÌÅéúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí â, æ): äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä, (ùéø äùéøéí â, ç): ëÌËìÌÈí àÂçËæÅé çÆøÆá, åÇàÂôÄìÌåÌ òÇì îÄèÌÈúåÉ ìÉà äÈéÈä îÆìÆêÀ, ùÑÆäÈéÈä îÀôÇçÅã îÄï äÈøåÌçåÉú. ùÑÀìùÑÈä òåÉìÈîåÉú øÈàÈä, øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé çåÌðÀéÈà, øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø, îÆìÆêÀ, äÆãÀéåÉè, åÌîÆìÆêÀ. çÈëÈí, èÄôÌÅùÑ, åÀçÈëÈí. òÈùÑÄéø, òÈðÄé, åÀòÈùÑÄéø. îÇä èÌÇòÇí (÷äìú æ, èå): àÆú äÇëÌÉì øÈàÄéúÄé áÌÄéîÅé äÆáÀìÄé, ìÅéú áÌÇø ðÈùÑ îÀúÇðÌÅé àåÌðÀ÷Äé ãÌÄéãÅéäÌ àÆìÌÈà áÌÄùÑÀòÇú øÇåÀçÅéäÌ. øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà àÈîÇø, äÆãÀéåÉè, îÆìÆêÀ, åÀäÆãÀéåÉè. èÄôÌÅùÑ, çÈëÈí, åÀèÄôÌÅùÑ. òÈðÄé, òÈùÑÄéø, åÀòÈðÄé. îÇä èÌÇòÇí àÂðÄé ÷ÉäÆìÆú äÈéÄéúÄé îÆìÆêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, äÈéÄéúÄé äÂåÅéðÈà ëÌÇã äÂåÅéðÈà, áÌÀøÇí ëÌÀòÈï ìÅéú àÂðÈà. ùÑÈìùÑ, òÂáÅøåÉú òÈáÇø, äÄøÀáÌÈä ìåÉ ñåÌñÄéí, äÄøÀáÌÈä ìåÉ ðÈùÑÄéí, äÄøÀáÌÈä ìåÉ ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á è, ëæ): åÇéÌÄúÌÅï äÇîÌÆìÆêÀ àÆú äÇëÌÆñÆó áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÇàÂáÈðÄéí, åÀìÉà äÈéåÌ ðÄâÀðÈáåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà àÇáÀðÅé òÆùÒÆø àÇîÌåÉú åÀàÇáÀðÅé ùÑÀîåÉðÆä àÇîÌåÉú. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àÂôÄìÌåÌ îÄùÑÀ÷ÈìåÉú ùÑÆäÈéåÌ áÌÄéîÅé ùÑÀìÉîÉä, ùÑÆì æÈäÈá äÈéåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á è, ë): àÅéï ëÌÆñÆó ðÆçÀùÑÈá áÌÄéîÅé ùÑÀìÉîÉä. äÄøÀáÌÈä ìåÉ ðÈùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à éà, à): åÀäÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä àÈäÇá ðÈùÑÄéí ðÈëÀøÄéÌåÉú øÇáÌåÉú åÀàÆú áÌÇú ôÌÇøÀòÉä åâå' îÄï äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø àÈîÇø ä' àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà úÈáÉàåÌ áÈäÆí åÀäÅí ìÉà éÈáÉàåÌ áÈëÆí åâå', øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø òÇì ùÑÅí (ãáøéí æ, â): ìÉà úÄúÀçÇúÌÅï áÌÈí, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àåÉîÅø ìÀàÇäÂáÈä, àÇäÂáÈä îÇîÌÈùÑ ìÄæÀðåÌú. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø ëÌÀúÄéá (ðçîéä éâ, ëå): âÌÇí àåÉúåÉ äÆçÁèÄéàåÌ äÇðÌÈùÑÄéí äÇðÌÈëÀøÄéÌåÉú, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä áÌåÉòÂìÈï ëÌÀùÑÆäÅï ðÄãÌåÉú åÀìÉà äÈéåÌ îåÉãÄéòåÉú àåÉúåÉ. øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà àåÉîÅø ìÀàÇäÂáÈä, ìÀäÇàÂäÄéáÈï ìÀàÈäÃáÈï åÌìÀ÷ÈøÀáÈï åÌìÀâÇéÌÀøÈï åÌìÀäÇëÀðÄéñÈï úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ðÄîÀöÅàúÈ àåÉîÅø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, åÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé àÈîÀøåÌ ãÌÈáÈø àÆçÈã, øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà ôÌÈìÄéâ àÇúÌÀìÈúÅéäåÉï. ùÑÀìùÑÈä ùÒÀèÈðÄéí ðÄæÀãÌÇåÌÀâåÌ ìåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à éà, éã): åÇéÌÈ÷Æí ä' ùÒÈèÈï ìÄùÑÀìÉîÉä àÅú äÂãÇã äÈàÂãÉîÄé, åÌëÀúÄéá (îìëéí à éà, ëâ): åÇéÌÈ÷Æí àÁìÉäÄéí ìåÉ ùÒÈèÈï àÆú øÈæåÉï áÌÆï àÆìÀéÈãÈò, åÌëÀúÄéá (îìëéí à éà, ëä): åÇéÀäÄé ùÒÈèÈï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì éÀîÅé ùÑÀìÉîÉä. äÄøÀáÌÈä ìåÉ ñåÌñÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à é, ëè): åÇúÌÇòÂìÆä åÇúÌÅöÅà îÆøÀëÌÈáÈä îÄîÌÄöÀøÇéÄí áÌÀùÑÅùÑ îÅàåÉú ëÌÆñÆó åÀñåÌñ áÌÇçÂîÄùÌÑÄéí åÌîÅàÈä. ùÑÈìùÑ îÀùÑÈìåÉú àÈîÇø (îùìé à, à): îÄùÑÀìÅé ùÑÀìÉîÉä áÆï ãÌÈåÄã îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. (îùìé é, è): îÄùÑÀìÅé ùÑÀìÉîÉä áÌÆï çÈëÈí éÀùÒÇîÇç àÈá, (îùìé ëä, à): âÌÇí àÅìÌÆä îÄùÑÀìÅé ùÑÀìÉîÉä àÂùÑÆø äÆòÀúÌÄé÷åÌ àÇðÀùÑÅé çÄæÀ÷ÄéÌÈä îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä. ùÑÀìùÑÈä äÂáÈìÄéí àÈîÇø (÷äìú à, á): äÂáÅì äÂáÈìÄéí àÈîÇø ÷ÉäÆìÆú åâå', äÂáÅì çÇã, åÇäÂáÈìÄéí úÌÀøÅéï, äÈà úÌÀìÈúÈà. ùÑÀìùÑÈä ùÑÄéøÄéí àÈîÇø: ùÑÄéø çÇã, äÇùÌÑÄéøÄéí úÌÀøÅéï, äÈà úÌÀìÈúÈà. ùÑÀìùÑÈä ùÑÅîåÉú ðÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ: éÀãÄéãÀéÈä, ùÑÀìÉîÉä, ÷ÉäÆìÆú. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø äÇðÀäåÌ úÌÀìÈúÈà, àÈâåÌø, éÈ÷Æä, ìÀîåÌàÅì, àÄéúÄéàÅì, äÈà ùÑÄáÀòÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï åÀòÄ÷ÌÇø àÇåÀúÆðÀèÄéÌÈä ùÑÆìÌÈäÆï, éÀãÄéãÀéÈä, ÷ÉäÆìÆú, ùÑÀìÉîÉä. îåÉãÆä øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÀàÅìÌåÌ àÇøÀáÌÈòÈä ùÑÆðÌÄúÌåÉñÀôåÌ ìåÉ åÀðÄúÀëÌÇðÌÈä áÌÈäÆï, äÅï öÀøÄéëÄéï ìÀäÄãÌÈøÅùÑ: àÈâåÌø, ùÑÆàÈâåÌø ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä. áÌÄï éÈ÷Æä, áÌÆï ùÑÆäÅ÷ÄéàÈä ìÀùÑÈòÈä, ëÌÇñÌÅôÆì äÇæÌÆä ùÑÆðÌÄúÀîÇìÌÅà áÌÀùÑÇòÀúÌåÉ åÀðÄùÑÀôÌÇêÀ áÌÀùÑÇòÀúÌåÉ, ëÌÈêÀ ìÈîÇã ùÑÀìÉîÉä úÌåÉøÈä áÌÀùÑÇòÀúÌÈäÌ åÌùÑÀëÅçÈäÌ áÌÀùÑÇòÀúÌÈäÌ. ìÀîåÌàÅì, ùÑÆðÌÈí ìÈàÅì áÌÀëÈì ìÄáÌåÉ, àÈîÇø éÈëåÉì àÂðÄé ìÀäÇøÀáÌåÉú åÀìÉà ìÇçÂèåÉà. ìÀàÄéúÄéàÅì, ìÀàÄéúÄéàÅì åÀàËëÈì, àÄéúÄéàÅì, àÄúÌÄé àÅì åÀàËëÈì. ùÑÀìùÑÈä ñÀôÈøÄéí ëÌÈúÇá: îÄùÑÀìÅé, åÀ÷ÉäÆìÆú, ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí. àÅé æÆä îÅäÆï ëÌÈúÇá úÌÀçÄìÌÈä, øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä åÀøÇáÌÄé éåÉðÈúÈï, øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä àÈîÇø îÄùÑÀìÅé ëÌÈúÇá úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ÷ÉäÆìÆú, åÌîÇéÀúÅé ìÈäÌ îÅäÇàé ÷ÀøÈà (îìëéí à ä, éá): åÇéÀãÇáÌÅø ùÑÀìùÑÆú àÂìÈôÄéí îÈùÑÈì, îÈùÑÈì æÆä ñÅôÆø îÄùÑÀìÅé, åÇéÀäÄé ùÑÄéøåÉ çÂîÄùÌÑÈä åÈàÈìÆó, æÆä ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, åÀ÷ÉäÆìÆú áÌÇñÌåÉó àÈîÇø. îÇúÀðÀéÈéúÈà ãÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä ôÌÀìÄéâÈà òÇì äÈãÅéï ùÑÀîÇòÀúÌÈà, îÇúÀðÄéúÌÈà àÈîÀøÈä ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï ëÌÈúÇá ëÌÀàÇçÇú, åÌùÑÀîÇòÀúÌÈà àÈîÀøÈäÌ ëÌÈì çÇã åÀçÇã áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä øÇ÷ ìÀòÅú æÄ÷ÀðÇú ùÑÀìÉîÉä ùÑÈøÀúÈä òÈìÈéå øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÇø ùÑÀìùÑÈä ñÀôÈøÄéí: îÄùÑÀìÅé, åÀ÷ÉäÆìÆú, åÀùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí. øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï àÈîÇø ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ëÌÈúÇá úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÄùÑÀìÅé, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ÷ÉäÆìÆú, åÌîÇéÀúÅé ìÈäÌ øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï îÄãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ëÌÀùÑÆàÈãÈí ðÇòÇø àåÉîÅø ãÌÄáÀøÅé æÆîÆø, äÄâÀãÄéì àåÉîÅø ãÌÄáÀøÅé îÀùÑÈìåÉú, äÄæÀ÷Äéï àåÉîÅø ãÌÄáÀøÅé äÂáÈìÄéí. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé çÈîåÌé ãÌÀøÇáÌÄé àÇîÌÅé àÈîÇø äÇëÌÉì îåÉãÄéí ùÑÆ÷ÌÉäÆìÆú áÌÇñÌåÉó àÂîÈøÈäÌ.

éà øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø àÂáÄéðÈä îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé àÇçÈà åÀøÇáÌÈðÄéï, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø ùÑÀìùÑÆú àÂìÈôÄéí îÈùÑÈì, òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø. åÇéÀäÄé ùÑÄéøåÉ çÂîÄùÌÑÈä åÈàÈìÆó, àÆìÆó åÇçÂîÄùÌÑÈä èÀòÈîÄéí òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø. åÀøÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÄéï: åÇéÀãÇáÌÅø ùÑÀìùÑÆú àÂìÈôÄéí îÈùÑÈì, òÇì ëÌÈì ôÌÈñåÌ÷ åÌôÈñåÌ÷. åÇéÀäÄé ùÑÄéøåÉ çÂîÄùÌÑÈä åÈàÈìÆó, àÆìÆó åÇçÂîÄùÌÑÈä èÀòÈîÄéí òÇì ëÌÈì îÈùÑÈì åÌîÈùÑÈì. åÇéÀäÄé îÀùÑÈìåÉ, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà åÇéÀäÄé ùÑÄéøåÉ çÂîÄùÌÑÈä åÈàÈìÆó, ùÑÄéøåÉ ùÑÆì îÈùÑÈì, èÇòÀîÅéäÌ ãÌÀîÄìÌÀúÈà èÇòÀîÅéäÌ ãÌÀîÄìÌÀúÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, çÄæÇøÀðåÌ òÇì ëÌÈì ñÅôÆø îÄùÑÀìÅé åÀìÉà îÈöÄéðåÌ ùÑÆëÌÈúÇá áÌåÉ àÆìÌÈà úÌÀùÑÇò îÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø ôÌÀñåÌ÷Äéí, åÀàÇúÌÀ àåÉîÅø ùÑÀìùÑÆú àÂìÈôÄéí îÈùÑÈì, àÆìÌÈà ùÑÆàÅéï ìÀêÈ ëÌÈì ôÌÈñåÌ÷ åÌôÈñåÌ÷ ùÑÆàÅéï áÌåÉ ùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìùÑÈä èÀòÈîÄéí, ëÌÀâåÉï (îùìé ëä, éá): ðÆæÆí æÈäÈá åÇçÂìÄé ëÈúÆí, (îùìé éà, ëá): ðÆæÆí æÈäÈá áÌÀàÇó çÂæÄéø; (îùìé ëä, å): àÇì úÌÄúÀäÇãÌÇø ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ åÌáÄîÀ÷åÉí âÌÀãÉìÄéí àÇì úÌÇòÂîÉã, àÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø úÌÅùÑÅá, úÌÅùÑÅá àÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÆìÉà úÀãÇáÌÅø. úÌÀðÅéðÇï àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà çÇñ åÀùÑÈìåÉí ìÉà ðÆçÀìÇ÷ àÈãÈí àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì òÇì ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ùÑÆìÉà úÀèÇîÌÅà àÆú äÇéÌÈãÇéÄí, ùÑÆàÅéï ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ëÌÀãÇàé ëÌÇéÌåÉí ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä áÌåÉ ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, ìÈîÌÈä, ùÑÆëÌÈì äÇëÌÀúåÌáÄéí ÷ÉãÆùÑ åÀæÆä ÷ÉãÆùÑ ÷ÈãÈùÑÄéí, åÀòÇì îÇä ðÌÆçÀìÀ÷åÌ òÇì ÷ÉäÆìÆú, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï çÈîÄéå ùÑÆì øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ëÌÀãÄáÀøÅé áÌÆï òÂæÇàé ëÌÈêÀ ðÆçÀìÀ÷åÌ åÀëÈêÀ âÌÈîÀøåÌ, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï òÂæÇøÀéÈä òÂáÇã ìÈäÌ îÇúÀìÈà, ìÀàÆçÈã ùÑÆäåÉìÄéêÀ ñÀàÈä ùÑÆì çÄèÌÄéí àÅöÆì äÇðÌÇçÀúÌåÉí, àÈîÇø ìåÉ äåÉöÅà ìÄé îÄîÌÆðÌÈä ÷ÆîÇç. ñÉìÆú, äåÉöÅà ìÄé îÄîÌÆðÌÈäÌ ÷ÀìåÌñÀ÷ÀéÈà ÷ÆîÇç åÀñÉìÆú àÇçÇú. ëÌÈêÀ ëÌÈì çÈëÀîÈúÅéäÌ ãÌÄùÑÀìÉîÉä ìÉà ñÉìÆú àÆìÌÈà ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, äÇîÀùÑËáÌÈç ùÑÆáÌÇùÌÑÄéøÄéí, äÇîÀòËìÌÆä ùÑÆáÌÇùÌÑÄéøÄéí, äÇîÀñËìÀñÈì ùÑÆáÌÇùÌÑÄéøÄéí. ðÉàîÇø ùÑÄéøÄéí åÌðÀùÑÇáÌÅçÇ ìÀîÄé ùÑÆòÂùÒÈàÈðåÌ ùÑÄéøÄéí áÌÈòåÉìÈí, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (òîåñ ç, â): åÀäÅéìÄéìåÌ ùÑÄéøåÉú äÅéëÈì, ùÑÀáÈçåÉú ãÌÀäÅéëÈìÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, äÇîÀùÑËáÌÈç ùÑÆáÌÇùÌÑÄéøÄéí äÇîÀòËìÌÆä ùÑÆáÌÇùÌÑÄéøÄéí, äÇîÀñËìÀñÈì ùÑÆáÌÇùÌÑÄéøÄéí, ðÉàîÇø ùÑÄéøÄéí ìÀîÄé ùÑÆòÂùÒÈàÈðåÌ ùÑÄéÌåÌøÄéí ìÈòåÉìÈí, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøéí ìá, éá): ä' áÌÈãÈã éÇðÀçÆðÌåÌ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø àÇáÌÈà ðÉàîÇø ùÑÄéøÄéí åÀùÑÆáÇç ìÀîÄé ùÑÆòÈúÄéã ìÀäÇùÌÑÀøåÉú òÈìÅéðåÌ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ðÉàîÇø ìÀôÈðÈéå ùÑÄéøÄéí äÇøÀáÌÅä, áÌÀëÈì äÇùÌÑÄéøÄéí àåÉ äåÌà îÀ÷ÇìÌÀñÈï, àåÉ äÅï îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ, áÌÀùÑÄéøÇú îùÑÆä äÅï îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ, åÀàåÉîÅø (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ, åÌáÀùÑÄéøÇú îùÑÆä äåÌà îÀ÷ÇìÌÀñÈï (ãáøéí ìá, éâ): éÇøÀëÌÄéáÅäåÌ òÇì áÌÈîÃúÅé àÈøÆõ. áÌÀøÇí äÈëÈà äÅï îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ åÀäåÌà îÀ÷ÇìÌÀñÈï, äåÌà îÀ÷ÇìÌÀñÈï (ùéø äùéøéí à, èå): äÄðÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé, åÀäÅï îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ (ùéø äùéøéí à, èå): äÄðÌÀêÈ éÈôÆä ãåÉãÄé àÇó ðÈòÄéí. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈðÄéï ãÌÀöÄôÌÃøÄéï àÈîÇø ùÑÄéø ëÌÈôåÌì. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø ëÌÈôåÌì åÌîÀëËôÌÈì. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀðåÉú àÈáåÉú åÇòÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú ðÆàÆîÀøÈä îÄðÀéÇï ùÑÄéø, ùÑÄéø çÂîÅùÑ îÅàåÉú åÀòÆùÒÆø, åÀàÄé úÅéîÇø ãÌÀàÄéú áÌÀäåÉï éÇúÌÄéø, öÅà îÅäÆï ùÑÀðÅé øÀòÈáåÉï ùÑÆàÅéï òåÉìÄéï îÄï äÇîÌÄðÀéÈï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÄîÀâÄìÌÈä æåÉ áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, áÌÇîÌÆìÆêÀ ñÀúÈí, áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. åÀøÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÄéï ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, áÌÇîÌÆìÆêÀ ñÀúÈí áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø.

à (á) éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ, äÅéëÈï ðÆàÆîÀøÈä, øÇáÌÄé çÄéðÀðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà àÈîÇø áÌÇéÌÈí ðÆàÆîÀøÈä, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùéø äùéøéí à, è): ìÀñËñÈúÄé áÌÀøÄëÀáÅé ôÇøÀòÉä. øÇáÌÄé éåÌãÈà áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø áÌÀñÄéðÇé ðÆàÆîÀøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, ùÑÄéø ùÑÆàÈîÀøåÌ àåÉúåÉ äÇùÌÑÄéøÄéí äÇùÌÑåÉøÀøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñç, ëå): ÷ÄãÀîåÌ ùÑÈøÄéí àÇçÇø ðÉâÀðÄéí. úÌÈðÅé îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé ðÈúÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄëÀáåÉã âÌÀãËìÌÈúåÉ àÂîÈøÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí àÂùÑÆø ìÄùÑÀìÉîÉä, ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì àåÉîÅø îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú àÂîÈøåÌäåÌ, ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, ùÑÄéø ùÑÆàÂîÈøåÌäåÌ ùÑÈøÄéí ùÑÆì îÇòÂìÈä. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø áÌÀñÄéðÇé ðÆàÆîÀøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã ðÆàÆîÀøÈä, åÌîÇéÀúÅé ìÈäÌ îÄï äÂãÈà ÷ÀøÈéÈà (ùéø äùéøéí ã, èæ): òåÌøÄé öÈôåÉï åÌáåÉàÄé úÅéîÈï. òåÌøÄé öÈôåÉï, æåÉ äÈòåÉìÈä äÇðÄùÑÀçÆèÆú áÌÇöÌÈôåÉï. åÌáåÉàÄé úÅéîÈï, àÅìÌåÌ ùÑÀìÈîÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀçÈèÄéï áÌÇãÌÈøåÉí. äÈôÄéçÄé âÇðÌÄé, æÆä àÉäÆì îåÉòÅã. éÄæÌÀìåÌ áÀùÒÈîÈéå, æÆä ÷ÀèÉøÆú äÇñÌÇîÌÄéí. éÈáÉà ãÌåÉãÄé ìÀâÇðÌåÉ, æåÉ äÇùÌÑÀëÄéðÈä. åÀéÉàëÇì ôÌÀøÄé îÀâÈãÈéå, àÅìÌåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. øÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÄéï áÌÀáÅéú òåÉìÈîÄéí, åÌîÇéÀúÄéï ìÈäÌ øÇáÌÈðÄéï àÇó àÄéðåÌï îÅäÇàé ÷ÀøÈà; òåÌøÄé öÈôåÉï, æåÉ äÈòåÉìÈä äÇðÌÄùÑÀçÆèÆú áÌÇöÌÈôåÉï. åÌáåÉàÄé úÅéîÈï, äÇùÌÑÀìÈîÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀçÈèÄéí áÌÇãÌÈøåÉí. äÈôÄéçÄé âÇðÌÄé, æÆä áÌÅéú äÈòåÉìÈîÄéí, éÄæÌÀìåÌ áÀùÒÈîÈéå, æåÉ ÷ÀèÉøÆú äÇñÇîÌÄéí. éÈáÉà ãåÉãÄé, æåÉ äÇùÌÑÀëÄéðÈä. åÀéÉàëÇì ôÌÀøÄé îÀâÈãÈéå, àÅìÌåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. åÀøÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÅé ëÌËìÌÀäåÉï çÃøÅé, ëÌËìÌÈäÌ áÌÀáÅéú äÈòåÉìÈîÄéí ðÆàÆîÀøÈä àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà àÇôÌÄøÀéåÉï åÌãÀáÇúÀøÅéäÌ, åÀøÇáÌÈðÄéï òÈáÀãÄéï éÇúÀäåÉï ôÌÀúÄéçÈä (áîãáø æ, à): ìÀåÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îùÑÆä, òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÄéðÀðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà ãÌÀàÈîÇø áÌÇéÌÈí ðÆàÆîÀøÈä, éÇùÑÀøÅé òÈìÅéðåÌ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀðÉàîÇø ìÀôÈðÈéå ùÑÄéøåÉú äÇøÀáÌÅä. åÀòÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì ãÌÀàÈîÇø îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú àÂîÈøåÌäåÌ, éÄúÌÅï ìÈðåÌ îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ùÑÆðÌÈùÑÇ÷ ìÀáÈðÈéå. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø ãÌÀàÈîÇø áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã ðÆàÆîÀøÈä, éåÉøÄéã ìÈðåÌ äÈàÅùÑ åÄé÷ÇáÌÅì ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ãÌÀàÈîÇø áÌÀñÄéðÇé ðÆàÆîÀøÈä, éåÉöÄéà ìÈðåÌ ðÀùÑÄé÷åÉú îÄúÌåÉêÀ ôÌÄéäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÇìÀàÈêÀ äÈéÈä îåÉöÄéà äÇãÌÄáÌåÌø îÄìÌÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø, åÌîÇçÂæÄéøåÉ òÇì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìåÉ îÀ÷ÇáÌÅì àÇúÌÈä òÈìÆéêÈ àÆú äÇãÌÄáÌåÌø äÇæÌÆä, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ ãÌÄéðÄéï éÅùÑ áÌåÉ, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ òÃðÈùÑÄéï éÅùÑ áÌåÉ, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ âÌÀæÅøåÉú éÅùÑ áÌåÉ, åÀëÈêÀ îÄöÀååÉú, åÀëÈêÀ ÷ÇìÌÄéí åÇçÂîåÌøÄéí éÅùÑ áÌåÉ, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ îÇúÌÇï ùÒÈëÈø éÅùÑ áÌåÉ, åÀäÈéÈä àåÉîÅø ìåÉ éÄùÒÀøÈàÅì, äÅï, åÀçåɿŸ åÀàåÉîÅø ìåÉ îÀ÷ÇáÌÅì àÇúÌÀ àÁìÈäåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ, äÅï åÈäÅï, îÄéÌÈã äÈéÈä ðåÉùÑÀ÷åÉ òÇì ôÌÄéå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, ìä): àÇúÌÈä äÈøÀàÅúÈ ìÈãÇòÇú, òÇì éÀãÅé ùÑÈìÄéçÇ. åÀøÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÄéï, äÇãÌÄáÌåÌø òÇöÀîåÉ äÈéÈä îÀçÇæÌÅø òÇì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìåÉ îÀ÷ÇáÌÀìÅðÄé àÇúÌÀ òÈìÆéêÈ, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ îÄöÀååÉú éÅùÑ áÌÄé, åÀëÈêÀ ãÌÄéðÄéï éÅùÑ áÌÄé, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ òÃðÈùÑÄéï éÅùÑ áÌÄé, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ âÌÀæÅøåÉú éÅùÑ áÌÄé, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ îÄöÀååÉú éÅùÑ áÌÄé, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ ÷ÇìÌÄéï åÇçÂîåÌøÄéï éÅùÑ áÌÄé, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ îÇúÌÇï ùÒÈëÈø éÅùÑ áÌÄé, åÀäåÌà àåÉîÅø, äÅï åÈäÅï, îÄéÌÈã äÇãÌÄáÌåÌø ðåÉùÑÀ÷åÉ òÇì ôÌÄéå ìÀàÇãÌÆ÷åÌìÀàÄéï áÌÆï äÇãÌÄéîÈä åÀìÄîÌÀãåÉ äÇúÌåÉøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, è): ôÌÆï úÌÄùÑÀëÌÇç àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø øÈàåÌ òÅéðÆéêÈ, ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆøÈàåÌ òÅéðÆéêÈ, àÅéêÀ äÈéÈä äÇãÌÄáÌåÌø îÀãÇáÌÅø òÄîÌÈêÀ, ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÆï úÌÄùÑÀëÌÇç àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí, ùÑÀðÅé ãÄáÌåÌøÄéí ùÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø èÇòÂîåÉï ãÌÀøÇáÌÈðÄéï àÇçÇø ëÌÈì äÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀúÄéá (ùîåú ë, èæ): ãÌÇáÌÅø àÇúÌÈä òÄîÌÈðåÌ åÀðÄùÑÀîÈòÈä, îÈä òÂáÇã ìÈäÌ øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ôÌÈìÄéâ ùÑÆàÅéï îË÷ÀãÌÈí åÌîÀàËçÈø áÌÇúÌåÉøÈä, àåÉ àÅéðåÉ îÀãÇáÌÅø ãÌÇáÌÅø àÇúÌÈä òÄîÌÈðåÌ åÀðÄùÑÀîÈòÈä àÆìÌÈà ìÀàÇçÇø ùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìùÑÈä ãÄáÌÀøåÉú, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé úÌÀôÄéñåÌ ùÑÄéèÈúÅéäÌ, àÈîÀøÅé ëÌÀúÄéá (ãáøéí ìâ, ã): úÌåÉøÈä öÄåÌÈä ìÈðåÌ îùÑÆä, ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä îÄöÀååÉú äÂåÅé, áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà úÌåÉøÈä òåÉìÈä ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÀàÇçÇú òÆùÒÀøÅä îÄöÀååÉú, ãÌÄáÌÆø òÄîÌÈðåÌ îùÑÆä, áÌÀøÇí àÈðÉëÄé åÀìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ ìÉà ùÑÈîÇòÀðåÌ îÄôÌÄé îùÑÆä àÆìÌÈà îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÁåÅé: éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ. åÀëÅéöÇã äÈéÈä äÇãÌÄáÌåÌø éåÉöÅà îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àåÉîÅø îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä äÇãÌÄáÌåÌø éåÉöÅà îÄéîÄéðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄùÒÀîÉàìÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀçåɿŸ åÀòåÉ÷Åó àÆú îÇçÂðÆä éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø îÄéì òÇì ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø îÄéì åÀçåɿŸ åÌîÇ÷ÌÄéó îÄéîÄéðÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ìÄùÒÀîÉàìåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇáÌÀìåÉ îÄéîÄéðåÉ åÀçåÉ÷À÷åÉ òÇì äÇìÌåÌçÇ, åÀ÷åÉìåÉ äåÉìÅêÀ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ëè, æ): ÷åÉì ä' çÉöÅá ìÇäÂáåÉú àÅùÑ. åÀøÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÄéï åÀëÄé éÅùÑ ùÒÀîÉàì ìÀîÇòÀìÈä åÇäÂìÉà ëÀúÄéá (ùîåú èå, å): éÀîÄéðÀêÈ ä' ðÆàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ éÀîÄéðÀêÈ ä', àÆìÌÈà äÇãÌÄáÌåÌø äÈéÈä éåÉöÅà îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄéîÄéðåÉ ìÄéîÄéðÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀçåɿŸ åÀòåÉ÷Åó àÆú îÇçÂðÆä éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø îÄéì òÇì ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø îÄéì, åÀçåɿŸ åÌîÇ÷ÌÄéó îÄéîÄéðÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ìÄéîÄéðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇáÌÀìåÉ îÄéîÄéðåÉ åÀçåÉ÷À÷åÉ òÇì äÇìÌåÌçÇ, åÀ÷åÉìåÉ äåÉìÅêÀ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷åÉì ä' çÉöÅá ìÇäÂáåÉú àÅùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ùÑÈðÈä ìÄé øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ, äÇãÌÄáÌåÌø òÇöÀîåÉ äÈéÈä ðÆçÀ÷Ç÷ îÅàÅìÈéå, åÌëÀùÑÆäåÌà ðÆçÀ÷Ç÷ äåÉìÅêÀ ÷åÉìåÉ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷åÉì ä' çÉöÅá ìÇäÂáåÉú àÅùÑ. àÈîÇøÀúÌÄé ìÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ åÀäÈà ëÀúÄéá (ùîåú ìà, éç): ëÌÀúËáÄéí áÌÀàÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí, àÈîÇø ìÄé çÈðåÉ÷Èä ñÀáÇøÀúÌÀ ìÀçÈðÀ÷ÅðÄé, àÂîÈøÄéú ìÅéäÌ åÌîÇäåÌ ãÅéï ãÌÄëÀúÄéá: ìËçÉú àÆáÆï ëÌÀúËáÄéí áÌÀàÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí, àÈîÇø ìÄé ëÌÀúÇìÀîÄéã ùÑÆäåÌà ëÌåÉúÅá åÀøÇáÌåÉ îÀéÇùÌÑÅá òÇì éÈãåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÈðÄéï, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø ùÑÀðÅé ãÄáÌÀøåÉú ùÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈðÉëÄé åÀìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ, åÀìÉà ëÌÈì äÇðÌÀùÑÄé÷åÉú. åÀøÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÄéï ëÌÈì äÇãÌÄáÌÀøåÉú ùÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé èÇòÂîåÉï ãÌÀøÇáÌÈðÄéï ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆì îùÑÆä ãÌÇáÌÅø àÇúÌÈä òÄîÌÈðåÌ åÀðÄùÑÀîÈòÈä, îÈä òÂáÅéã ìÅéäÌ øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËò áÌÆï ìÅåÄé ôÌÈìÄéâ ùÑÆàÅéï îË÷ÀãÌÈí åÌîÀàËçÈø áÌÇúÌåÉøÈä, àåÉ àÅéðåÉ îÀãÇáÌÅø ãÌÇáÌÅø àÇúÌÈä òÄîÌÈðåÌ åÀðÄùÑÀîÈòÈä àÆìÌÈà àÇçÇø ùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìùÑÈä ãÌÄáÌÀøåÉú, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé úÌÈôÀùÒÅé ùÑÄéèÈúÅéäÌ, àÈîÀøÅé ëÌÀúÄéá (ãáøéí ìâ, ã): úÌåÉøÈä öÄåÌÈä ìÈðåÌ îùÑÆä, ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä îÄöÀååÉú äÂåÅé, úÌåÉøÈä áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈä òåÉìÆä ëÌÀîÄðÀéÇï úøé"à îÄöÀååÉú ãÌÄáÌÅø òÄîÌÈðåÌ îùÑÆä, áÌÀøÇí àÈðÉëÄé åÀìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ, ìÉà ãÌÄáÌÅø òÄîÌÈðåÌ îùÑÆä àÆìÌÈà îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀîÇòÀðåÌí.

â øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈìåÌ ìÀäÇø ñÄéðÇé, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆîÌÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄ÷ÌÇç ìåÉ àÄùÌÑÈä áÌÇú èåÉáÄéí åÌáÇú âÌÀðåÌñÄéí, ùÑÈìÇç àÆöÀìÈäÌ ùÑÈìÄéçÇ, ãÌÄáÌÆø ìÈäÌ, àÈîÀøÈä àÅéðÄé ëÌÀãÈàÄéú ìÀùÑÄôÀçÈúåÉ àÆìÌÈà øÀöåÉðÄé ìÄùÑÀîÉòÇ îÄôÌÄéå, ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈæÇø àåÉúåÉ äÇùÌÑÈìÄéçÇ àÆì äÇîÌÆìÆêÀ äÈéåÌ ôÌÈðÈéå ùÒåÉçÂ÷åÉú åÀùÒÄéçåÉúÈéå àÅéðÈï ðÄùÑÀîÈòåÉú ìÇîÌÆìÆêÀ, äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ôÌÄ÷ÌÅçÇ àÈîÇø æÆä ôÌÈðÈéå ùÒåÉçÂ÷åÉú, ãÌåÉîÆä ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìÈä òÈìÆéäÈ åÀùÒÄéçåÉúÈéå àÅéðÈï ðÄùÑÈîÈòåÉú ìÄé, ãÌåÉîÆä ùÑÆàÈîÀøÈä øÀöåÉðÄé ìÄùÑÀîÉòÇ îÄôÌÄéå. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äÄéà áÌÇú èåÉáÄéí, äÇùÌÑÈìÄéçÇ æÆä îùÑÆä, äÇîÌÆìÆêÀ æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÇùÌÑÈòÈä äÇäÄéà (ùîåú éè, ç): åÇéÌÈùÑÆá îùÑÆä àÆú ãÌÄáÀøÅé äÈòÈí àÆì ä', åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (ùîåú éè, è): åÇéÌÇâÌÅã îùÑÆä àÆú ãÌÄáÀøÅé äÈòÈí àÆì ä', àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éè, è): äÄðÌÅä àÈðÉëÄé áÌÈà àÅìÆéêÈ áÌÀòÇá äÆòÈðÈï áÌÇòÂáåÌø éÄùÑÀîÇò äÈòÈí áÌÀãÇáÌÀøÄé òÄîÌÈêÀ åÀâÇí áÌÀêÈ éÇàÂîÄéðåÌ ìÀòåÉìÈí åÇéÌÇâÌÅã îùÑÆä àÆú ãÌÄáÀøÅé äÈòÈí àÆì ä', àÈîÇø ìÅéäÌ ëÌÈêÀ úÌÈáÀòåÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ åÌùÑÀîÈòåÌï ìÄîÀéÇéðåÉ÷Èà îÇä ãÌÀäåÌà áÌÈòÅé, øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÇúÀìÈà àÈîÇø ãÌÄðÀëÅéú ìÅéäÌ çÄéåÀéÈà çÇáÀìÈà îÇãÀçÅéì ìÅéäÌ, ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä, àÆúÀîåÉì òÇì éÀãÅé ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ (ùîåú ã, à): åÀäÅï ìÉà éÇàÂîÄéðåÌ ìÄé, ðÈèÇìÀúÌÄé àÆú ùÑÆìÌÄé îÄúÌÇçÇú éÀãÅéäÆí, òÇëÀùÑÈéå îÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÈäÆí, úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, ëÌÈêÀ úÌÈáÀòåÌ, àÈîÀøåÌ, øÀöåÉðÅðåÌ ìÄøÀàåÉú ëÌÀáåÉã îÇìÀëÌÅðåÌ. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé âÌÈìåÌé äÈéÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆòÂúÄéãÄéí éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÈîÄéø ëÌÀáåÉãåÉ áÌÀàÇçÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, ë): åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí, ùÑÆà éÀäåÌ àåÉîÀøÄéí àÄìÌåÌ äÆøÀàÈðåÌ àÆú ëÌÀáåÉãåÉ åÀàÆú âÌÈãÀìåÉ, äÈéÄéðåÌ îÇàÂîÄéðÄéí ìåÉ, åÀòÇëÀùÑÈå ùÑÆìÉà 䯸ÀàÈðåÌ ëÌÀáåÉãåÉ åÀàÆú âÌÈãÀìåÉ, àÅéï àÈðåÌ îÇàÂîÄéðÄéí ìåÉ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷îâ, á): åÀàÇì úÌÈáåÉà áÀîÄùÑÀôÌÈè àÆú òÇáÀãÌÆêÈ.

ã øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈà áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, ðÄúÀ÷Çò úÌÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä áÌÀìÄáÌÈí, åÀäÈéåÌ ìÀîÅãÄéí åÀìÉà äÈéåÌ îÀùÑÇëÌÀçÄéï, áÌÈàåÌ àÅöÆì îùÑÆä åÀàÈîÀøåÌ: îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, úÌÅòÈùÒÆä àÇúÌÀ ôÌÀøåÉæÀáÌÀéåÉï ùÑÈìÄéçÇ áÌÅéðåÉúÅéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë, èæ): ãÌÇáÌÅø àÇúÌÈä òÄîÌÈðåÌ åÀðÄùÑÀîÈòÈä (ãáøéí ä, ëá): åÀòÇúÌÈä ìÈîÌÈä ðÈîåÌú, åÌîÈä äÂðÈéÈéä éÅùÑ áÌÇàÂáÅãÈä ùÑÆìÌÈðåÌ, çÈæÀøåÌ ìÄäÀéåÉú ìÀîÅãÄéí åÀùÑåÉëÀçÄéí, àÈîÀøåÌ: îÇä îÌùÑÆä áÌÈùÒÈø åÈãÈí òåÉáÅø, àÇó úÌÇìÀîåÌãåÉ òåÉáÅø, îÄéÌÈã çÈæÀøåÌ áÌÈàåÌ ìÈäÆí àÆì îùÑÆä, àÈîÀøåÌ ìåÉ: îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ ìÀåÇàé éÄâÌÈìÆä ìÈðåÌ ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä, ìÀåÇàé éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ, ìÀåÇàé éÄúÌÈ÷Çò úÌÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä áÌÀìÄáÌÅðåÌ ëÌÀîåÉú ùÑÆäÈéÈä. àÈîÇø ìÈäÆí: àÅéï æåÉ òÇëÀùÑÈéå àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ìà, ìá): åÀðÈúÇúÌÄé àÆú úÌåÉøÈúÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÈí åÀòÇì ìÄáÌÈí àÆëÀúÌÃáÆðÌÈä, øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ë, â): ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ, ðÆòÁ÷Çø îÄìÌÄáÌÈí éÅöÆø äÈøÈò, áÌÈàåÌ àÅöÆì îùÑÆä àÈîÀøåÌ ìåÉ: îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ úÌÅòÈùÒÆä àÇúÌÀ ôÌÀøåÉæÀáÌÀéåÉï ùÑÈìÄéçÇ áÌÅéðåÉúÅðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ãÌÇáÌÅø àÇúÌÈä òÄîÌÈðåÌ åÀðÄùÑÀîÈòÈä, åÀòÇúÌÈä ìÈîÌÈä ðÈîåÌú, åÌîÈä äÂðÈéÈéä éÅùÑ áÌÇàÂáÅãÈä ùÑÆìÌÈðåÌ, îÄéÌÈã çÈæÇø éÅöÆø äÈøÈò ìÄîÀ÷åÉîåÉ, çÈæÀøåÌ òÇì îùÑÆä åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ ìÀåÇàé éÄâÌÈìÆä ìÈðåÌ ôÌÇòÇí ùÑÅðÄé, äÇìÌÀåÇàé éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí àÅéï æåÉ òÇëÀùÑÈå àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ìå, ëå): åÇäÂñÄéøÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï îÄáÌÀùÒÇøÀëÆí.

ä øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä åÀàÇîÀøÅé ìÈäÌ øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ îÇøÀúÌÅó ùÑÆì éÇéÄï, áÌÈà àÆçÈã àåÉøÅçÇ øÄàùÑåÉï, îÈæÇâ ìåÉ àÆú äÇëÌåÉñ åÀðÈúÇï ìåÉ, åÌáÈà äÇùÌÑÅðÄé åÌîÈæÇâ ìåÉ àÆú äÇëÌåÉñ åÀðÈúÇï ìåÉ, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà áÌÀðåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, ðÈúÇï ìåÉ äÇîÌÇøÀúÌÅó ëÌËìÌåÉ. ëÌÈêÀ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ðÄöÀèÇåÌÈä òÇì ùÑÆáÇò îÄöÀååÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú á, èæ): åÇéÀöÇå ä' àÁìÉäÄéí òÇì äÈàÈãÈí ìÅàîÉø îÄëÌÉì òÅõ äÇâÌÈï àÈëÉì úÌÉàëÅì, åÇéÀöÇå, æåÉ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (äåùò ä, éà): ëÌÄé äåÉàÄéì äÈìÇêÀ àÇçÂøÅé öÈå. ä', æåÉ ÷ÄìÌÀìÇú äÇùÌÑÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëã, èæ): åÀðÉ÷Åá ùÑÅí ä' îåÉú éåÌîÈú. àÁìÉäÄéí, àÅìÌåÌ äÇãÌÇéÌÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëá, ç): òÇã äÈàÁìÉäÄéí éÈáÉà ãÌÀáÇø ùÑÀðÅéäÆí. òÇì äÈàÈãÈí, æåÉ ùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú è, å): ùÑÉôÅêÀ ãÇí äÈàÈãÈí. ìÅàîÉø, æåÉ âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú, ãÌÄëÀúÄéá (éøîéä â, à): ìÅàîÉø äÅï éÀùÑÇìÌÇç àÄéùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ åÀäÈìÀëÈä îÅàÄúÌåÉ. îÄëÌÉì òÅõ äÇâÌÈï, æÆä äÇâÌÈæÅì, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú â, éà): äÂîÄï äÈòÅõ àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄéêÈ. ðÉçÇ ðÄúÌåÉñÅó ìåÉ àÅáÆø îÄï äÇçÇé, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú è, ã): àÇêÀ áÌÈùÒÈø áÌÀðÇôÀùÑåÉ ãÌÈîåÉ. àÇáÀøÈäÈí, ðÄöÀèÇåÌÈä òÇì äÇîÌÄéìÈä. éÄöÀçÈ÷, çÄðÌÀëÈäÌ ìÄùÑÀîåÉðÈä éÈîÄéí. éÇòÂ÷Éá, òÇì âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìá, ìá): òÇì ëÌÅï ìÉà éÉàëÀìåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä. éÀäåÌãÈä òÇì äÇéÀáÈîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìç, ç): åÇéÌÉàîÆø éÀäåÌãÈä ìÀàåÉðÈï áÌÉà àÆì àÅùÑÆú àÈçÄéêÈ åÀéÇáÌÅí àÉúÈäÌ. éÄùÒÀøÈàÅì àÇëÌÈì îÄöÀååÉú òÂùÒÅä åÌîÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÒÆä. øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÄéï ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä îÀçÇìÌÅ÷ àÇôÀñÄéðÄéÌåÉú ìÀìÄâÀéåÉðåÉúÈéå òÇì éÀãÅé ãÌËëÌÈñÄéï åÀàÄéôÌÇøÀëÄéï åÀàÄéñÀèÀøÇèÀìÄéï, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà áÌÀðåÉ ðÈúÇï ìåÉ îÄéÌÇã ìÀéÈã. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àåÉîÅø ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä àåÉëÅì àÄéôÇñÀèÇìÄéï, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà áÌÀðåÉ ðÈúÇï ìåÉ îÄéÌÇã ìÀéÈã. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä àåÉëÅì çÂúÄéëåÉú, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà áÌÀðåÉ ðÈúÇï ìåÉ îÄéÌÇã ìÀéÈã. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÆîÌÀðÈòÈäÌ îÄôÌÄéå åÀðÈúÇï ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé á, å): ëÌÄé ä' éÄúÌÅï çÈëÀîÈä îÄôÌÄéå ãÌÇòÇú åÌúÀáåÌðÈä. øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ åÀàÇîÀøÅé ìÈäÌ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø ùÑÀðÅé çÂáÅøÄéí ùÑÆäÈéåÌ òÂñåÌ÷Äéí áÌÄãÀáÇø äÂìÈëÈä, æÆä àåÉîÅø áÌÅéú àÈá ùÑÆì äÂìÈëÈä åÀæÆä àåÉîÅø áÌÅéú àÈá ùÑÆì äÂìÈëÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÌ÷ÀéåÉúÀäåÉï òÇì éÈãÄé. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø àÂôÄìÌåÌ äÆáÆì äÇéÌåÉöÅà îÄôÌÄéå, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (àéåá ìä, èæ): åÀàÄéÌåÉá äÆáÆì éÄôÀöÆä ôÌÄéäåÌ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇùÌÑåÌ÷ÀéåÉúÀäåÉï òÈìÇé. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï òÂúÄéãÄéï ðÇôÀùÑÅéäåÉï ùÑÆì àÅìÌåÌ ìÄðÌÈèÅì áÌÄðÀùÑÄé÷Èä.

àÈîÇø øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä îÈöÈàðåÌ ùÑÆðÌÇôÀùÑåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï ìÉà ðÄèÌÀìÈä àÆìÌÈà áÌÄðÀùÑÄé÷Èä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ìâ, ìç): åÇéÌÇòÇì àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï àÆì äÉø äÈäÈø òÇì ôÌÄé ä' åÇéÌÈîÈú ùÑÈí. åÀðÇôÀùÑåÉ ùÑÆì îùÑÆä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìã, ä): åÇéÌÈîÈú ùÑÈí îùÑÆä òÆáÆã ä' òÇì ôÌÄé ä'. îÄøÀéÈí îÄðÌÇéÄï, ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø ë, à): åÇúÌÈîÈú ùÑÈí îÄøÀéÈí, îÇä ùÌÑÈí ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï òÇì ôÌÄé ä', àÇó ëÌÈàï ëÌÅï, àÆìÌÈà ùÑÆâÌÀðÇàé ìÀôÈøÀùÑåÉ. åÌùÑÀàÈø ëÌÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ, àÄí òÈñÇ÷ÀúÌÈ áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä ùÑÆùÌÒÀÉôÈúÆéêÈ îÀðËùÌÑÈ÷åÉú, ñåÉó ùÑÆäÇëÌÉì îÀðÇùÑÀ÷Äéï ìÀêÈ òÇì ôÌÄéêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú, éÀæÇéÌÀðÅðÄé, éÀèÇäÂøÅðÄé, éÀãÇáÌÀ÷ÅðÄé, éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé, éÀæÇéÌÀðÅðÄé, îÄãÌÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à éá, á): ðùÑÀ÷Åé ÷ÆùÑÆú îÇéÀîÄéðÄéí åÌîÇùÒÀîÄàìÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø ðÇçÀîÈï îÈùÑÀìåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ëÌÀæÇéÌÄï, îÈä äÇæÌÇéÌÄï äÇæÌÆä îÄúÀ÷ÇéÌÅí ìÄáÀòÈìÈéå áÌÄùÑÀòÇú îÄìÀçÈîÈä, ëÌÈêÀ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú òÄí îÄé ùÑÆòÈîÅì áÌÈäÆï ëÌÈì öÈøÀëÌÈï. øÇáÌÄé çÈðÈà áÌÇø àÇçÈà îÇéÀéúÅé ìÈäÌ îÅäÈëÈà (úäìéí ÷îè, å): øåÉîÀîåÉú àÅì åâå', îÈä äÇçÆøÆá ùÑÆäÄéà àåÉëÆìÆú îÄùÌÑÀðÅé öÀãÈãÄéí, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä ðåÉúÆðÆú çÇéÌÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀçÇéÌÄéí ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÆàÆîÀøÈä áÌÀôÆä àÇçÇú ðÆàÆîÀøÈä áÌÀôÄéÌåÉú äÇøÀáÌÅä. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø ùÑÀúÌÅé úÌåÉøåÉú ðÆàÆîÀøåÌ, àÆçÈã áÌÇôÌÆä åÀàÆçÈã áÌÄëÀúÈá. åÀøÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÄéï ùÑÆäÅï âÌåÉæÀøÄéï òÇì äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀòåÉùÒÄéï, òÇì äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí åÀòåÉùÒÄéï. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄéëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø èÇòÂîåÉï ãÌÀøÇáÌÈðÈï ãÌÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à ëã, ä): ëÌÄé äÈéåÌ ùÒÈøÅé ÷ÉãÆùÑ åÀùÒÈøÅé äÈàÁìÉäÄéí, ùÒÈøÅé ÷ÉãÆùÑ àÅìÌåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, (éùòéä îâ, ëç): åÇàÂçÇìÌÅì ùÒÈøÅé ÷ÉãÆùÑ. ùÒÈøÅé äÈàÁìÉäÄéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÉï (úäìéí ôá, å): àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí, ùÑÆäÅï âÌåÉæÀøÄéï òÇì äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀòåÉùÒÄéï, òÇì äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí åÀòåÉùÒÄéï, ëÌÀùÑÆäÅï òåÉùÒÄéï áÌÀèÈäÃøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ, éÀèÇäÂøÅðÄé ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà îÇùÌÑÄé÷ ùÑÀðÅé âÅáÄéï æÆä àÆì æÆä åÀäåÌà îÇãÀáÌÄé÷Èï, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (éùòéä ìâ, ã): ëÌÀîÇùÌÑÇ÷ âÌÅáÄéí ùÑÉ÷Å÷ áÌåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ. éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé, éÇãÀáÌÄé÷ÅðÄé, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éçæ÷àì â, éâ): åÀ÷åÉì ëÌÇðÀôÅé äÇçÇéÌåÉú îÇùÌÑÄé÷åÉú àÄùÌÑÈä àÆì àÂçåÉúÈäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé, éåÉöÄéà ìÄé ÷åÉì ðÀùÑÄé÷åÉú îÄúÌåÉêÀ ôÌÄéäåÌ.

à (á) ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌÉãÆéêÈ îÄéÌÈéÄï, úÌÇîÌÈï úÌÀðÅéðÇï ùÑÈàÇì øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì àÆú øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ùÑÆäÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï áÌÇãÌÆøÆêÀ, îÄôÌÀðÅé îÈä àÈñÀøåÌ àÆú âÌÀáÄéðÇú äÇâÌåÉéÄí, àÈîÇø ìåÉ îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÇòÂîÄéãÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀ÷ÅéáÇú ðÀáÅìÈä. àÈîÇø ìåÉ åÇäÂìÉà ÷ÅéáÇú äÈòåÉìÈä çÂîåÌøÈä îÄ÷ÌÅéáÇú ðÀáÅìÈä åÀàÈîÀøåÌ ëÌÉäÅï ùÑÆãÌÇòÀúÌåÉ éÈôÈä ùåÉøÀôÈäÌ çÇéÌÈä, åÌîÇä ùÌÒÉåÉøÀôÈä çÇéÌÈä, âÌÈîÄéòÇ ìÈäÌ, åÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ òÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ ëÌÀùÑåÉúÆä áÌÀëåÉñ îÀæÉäÈí, ìÉà ðÆäÁðÆä åÀìÉà îåÉòÅì. àÈîÇø ìåÉ àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä ìÉà àÂñÈøåÌäÈ áÌÇäÂðÈéÈä, åÀäÄùÌÒÄÉéàåÉ ìÀãÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø ìåÉ éÄùÑÀîÈòÅàì àÈçÄé äÅéàÇêÀ àÇúÌÈä ÷åÉøÅà ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌåÉãÆéêÈ îÄéÌÈéÄï àåÉ ãÌåÉãÇéÌÄêÀ îÄéÌÈéÄï. àÈîÇø ìåÉ àÅéï äÇãÌÈáÈø ëÌÈêÀ ùÑÆäÂøÅé çÂáÅøåÉ áÌÈà ìÄîÌÅã òÈìÈéå ëÌÅï, ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ èåÉáÄéí. åÀìÈîÌÈä ìÉà âÌÄìÌÈä ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÀ÷ÈøåÉá àÂñÈøåÌäÈ, åÀøÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì äÈéÈä ÷ÈèÈï. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà åÀøÇáÌÄé çÇâÌÇé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, ëÌÀúÄéá (îùìé ëæ, ëå): ëÌÀáÈùÒÄéí ìÄìÀáåÌùÑÆêÈ, ëÌÀáÈùÑÄéí ëÌÀúÄéá, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆúÌÇìÀîÄéãÆéêÈ ÷ÀèÇðÌÄéí, úÌÄäÀéÆä îÀëÇáÌÅùÑ ìÄôÀðÅéäÆí ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, äÄâÀãÌÄéìåÌ åÀðÇòÂùÒåÌ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, úÌÀäÄé îÀâÇìÌÆä ìÈäÆí ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé (ùîåú ëà, à): åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí àÂùÑÆø úÌÈùÒÄéí ìÄôÀðÅéäÆí, îÇä ùÌÒÄÉéîÈä æåÉ àÅéðÈä ðÄâÀìÅéú ìÀëÈì àÈãÈí, ëÌÈêÀ äÅï ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä. øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÈòÅé åÀøÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø òåÌ÷ÌÀáÈà îÇ÷ÀùÑÅé àÄí ìÀäÇôÀìÄéâåÉ äÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ äÈéÈä ìåÉ ìÀäÇôÀìÄéâåÉ îÅçÂîÄùÌÑÈä äÇëÀøÈòåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, åÀàÅìÌåÌ äÅï (áøàùéú ã, æ): ùÒÀàÅú, (áøàùéú îè, æ): àÈøåÌø, (ùîåú éæ, è): îÈçÈø, (ùîåú ëä, ìã): îÀùÑË÷ÌÈãÄéí, (ãáøéí ìà, èæ): åÀ÷Èí. äÂìÉà àÄí úÌÅèÄéá ùÒÀàÅú, àåÉ ùÒÀàÅú àÄí ìÉà úÅèÄéá.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÄéú ìÄé çåÉøÅé (áøàùéú ìã, æ): åÌáÀðÅé éÇòÂ÷Éá áÌÈàåÌ îÄï äÇùÌÒÈÉãÆä ëÌÀùÑÈîÀòÈí, àåÉ ëÌÀùÑÈîÀòÈí áÌÈàåÌ îÄï äÇùÌÒÈÉãÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ëÌÀúÄéá (ãáøéí ã, éã): åÀàÉúÄé öÄåÌÈä ä', éÅùÑ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÈîÇø ìÄé áÌÅéðÄé ìÀáÅéï òÇöÀîÄé, åÀéÅùÑ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÈîÇø ìÄé ìåÉîÇø ìÀáÈðÇé, àÈîÇø øÇáÌÄé àÄéìÈà éÅùÑ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆîÌÇùÌÑÄé÷Äéï àåÉúÈï òÇì ôÌÆä, ëÌÅéöÇã, ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (úäìéí ÷éè, éà): áÌÀìÄáÌÄé öÈôÇðÀúÌÄé àÄîÀøÈúÆêÈ ìÀîÇòÇï ìÉà àÆçÁèÈà ìÈêÀ, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (úäìéí ÷éè, éâ): áÌÄùÒÀôÈúÇé ñÄôÌÇøÀúÌÄé ëÌÉì îÄùÑÀôÌÀèÅé ôÄéêÈ, áÌÀàÅé æÆä öÇã éÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ ùÑÀðÅé ëÌÀúåÌáÄéí äÇìÌÈìåÌ, àÆìÌÈà ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÈéÈä òÄéøÈà äÇéÌÈàÄéøÄé øÇáÌåÉ ùÑÆì ãÈåÄã ÷ÇéÌÈí, áÌÀìÄáÌÄé öÈôÇðÀúÌÄé àÄîÀøÈúÆêÈ, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ áÌÄùÒÀôÈúÇé ñÄôÌÇøÀúÌÄé.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌÉãÆéêÈ îÄéÌÈéÄï, ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ãÌåÉîÄéï æÆä ìÈæÆä, ãÌåÉãÄéï æÆä ìÈæÆä, ÷ÀøåÉáÄéï æÆä ìÈæÆä, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà ëä, îè): àåÉ ãÌÉãåÉ àåÉ áÆï ãÌÉãåÉ. (åé÷øà éà, ìå): àÇêÀ îÇòÀéÈï åÌáåÉø îÄ÷ÀåÅä îÇéÄí ùÑÆîÌÇëÀùÑÄéøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éà, ìç): åÀëÄé éËúÌÇï îÇéÄí òÇì æÆøÇò. ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, çÂáÄéáÄéï ãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí ëÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, îÇä èÌÇòÇí åÀçÄëÌÅêÀ ëÌÀéÅéï äÇèÌåÉá. çÇáÀøÇéÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, çÂáÄéáÄéï ãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí îÄãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌÉãÆéêÈ îÄéÌÈéÄï. äÈàåÉîÅø àÅéï úÌÀôÄìÌÄéï ìÇòÂáåÉø òÇì ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ôÌÈèåÌø. ä' èåÉèÈôåÉú, ìÀäåÉñÄéó òÇì ãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, çÇéÌÈá. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï ôÌÈæÄé ùÑÈîÇò ìÅéäÌ îÄï äÂãÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé èÇøÀôåÉï àÂðÄé äÈéÄéúÄé áÌÈà áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀäÄèÌÅéúÄé ìÄ÷ÀøåÉú ëÌÀãÄáÀøÅé áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé åÀñÄëÌÇðÀúÌÄé áÌÀòÇöÀîÄé îÄôÌÀðÅé äÇìÌÄéñÀèÄéï. àÇúÌÀ çÈîÅé àÄí ìÉà ÷ÈøÈà äÈéÈä òåÉáÅø òÇì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä áÌÄìÀáÈã, òÇëÀùÑÈå ùÑÆ÷ÌÈøÈà ðÄúÀçÇéÌÅá áÌÀðÇôÀùÑåÉ, äÁåÅé çÂáÄéáÄéï ãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí îÄãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÇãÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø àÇçÈà àÈîÇø, åÇçÂîåÌøÄéí îÄãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä åÌðÀáåÌàÈä, ëÌÀúÄéá (îéëä á, å): àÇì úÌÇèÌÄôåÌ éÇèÌÄéôåÌï, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆùÌÑÈìÇç ôÌÀìÈîÇðÀèÀøÄéï ùÑÆìÌåÉ ìÄîÀãÄéðÈä, òÇì àÆçÈã îÅäÆï ëÌÈúÇá, àÄí îÇøÀàÆä ìÈëÆí çåÉúÈîÄé åÀñÅéîÇðÀèÀøÄéï ùÑÆìÌÄé äÇàÂîÄéðåÌ ìåÉ, åÀàÄí ìÈàå àÇì úÌÇàÂîÄéðåÌ ìåÉ. åÀòÇì àÆçÈã îÅäÆí ëÌÈúÇá àÂôÄìÌåÌ àÅéðåÉ îÇøÀàÆä ìÈëÆí çåÉúÈîÄé åÀñÅéîÇðÀèÀøÄéï ùÑÆìÌÄé, äÇàÂîÄéðåÌ ìåÉ. ëÌÈêÀ áÌÀãÄáÀøÅé ðÀáåÌàÈä, ëÌÀúÄéá (ãáøéí éâ, á): ëÌÄé éÈ÷åÌí áÌÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ ðÈáÄéà áÌÀãÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí ëÌÀúÄéá (ãáøéí éæ, éà): òÇì ôÌÄé äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø éåÉøåÌêÈ, àÂùÑÆø úÌåÉøÀêÈ äÇúÌåÉøÈä àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà àÂùÑÆø éåÉøåÌêÈ, åÀòÇì äÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÂùÑÆø úÌÉàîÇø, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà àÂùÑÆø éÉàîÀøåÌ ìÀêÈ. ìÉà úÈñåÌø îÄï äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÇâÌÄéãåÌ ìÀêÈ éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàì, òÇì äÇéÌÈîÄéï ùÑÆäåÌà éÈîÄéï åÀòÇì äÇùÌÒÀÉîÉàì ùÑÆäåÌà ùÒÀîÉàì, ùÑÀîÇò ìÈäÆí, åÇàÂôÄìÌåÌ ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìÀêÈ òÇì äÇéÌÈîÄéï ùÑÆäåÌà ùÒÀîÉàì åÀòÇì äÇùÌÒÀÉîÉàì ùÑÆäåÌà éÈîÄéï.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌÉãÆéêÈ îÄéÌÈéÄï, ðÄîÀùÑÀìåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÀîÇéÄí, áÌÀéÇéÄï, áÌÀùÑÆîÆï, áÌÄãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá. áÌÀîÇéÄí (éùòéä ðä, à): äåÉé ëÌÈì öÈîÅà ìÀëåÌ ìÇîÌÇéÄí, îÇä îÌÇéÄí îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ÷ìå, å): ìÀøÉ÷Çò äÈàÈøÆõ òÇì äÇîÌÈéÄí, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá éà, è): àÂøËëÌÈä îÅàÆøÆõ îÄãÌÈäÌ. îÇä îÌÇéÄí çÇéÌÄéí ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí ã, èå): îÇòÀéÇï âÌÇðÌÄéí áÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä çÇéÌÄéí ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ã, ëá): ëÌÄé çÇéÌÄéí äÅí ìÀîÉöÀàÅéäÆí, åÌëÀúÄéá (éùòéä ðä, à): ìÀëåÌ ùÑÄáÀøåÌ åÆàÁëÉìåÌ. îÇä îÌÇéÄí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä é, éâ): ìÀ÷åÉì úÌÄúÌåÉ äÂîåÉï îÇéÄí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë, éè): ëÌÄé îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé òÄîÌÈëÆí. îÈä äÇîÌÇéÄí áÌÀ÷åÉìÅé ÷åÉìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ëè, â): ÷åÉì ä' òÇì äÇîÌÈéÄí, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä áÌÀ÷åÉìÅé ÷åÉìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éè, èæ): åÇéÀäÄé áÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÄäÀéÉú äÇáÌÉ÷Æø åÇéÀäÄé ÷ÉìÉú åÌáÀøÈ÷Äéí. îÈä äÇîÌÇéÄí îÀùÑÄéáÄéï äÇðÌÆôÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí èå, éè): åÇéÌÄáÀ÷Çò àÁìÉäÄéí àÆú äÇîÌÇëÀúÌÅùÑ àÂùÑÆø áÌÇìÌÆçÄé åâå', ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, ç): úÌåÉøÇú ä' úÌÀîÄéîÈä îÀùÑÄéáÇú ðÈôÆùÑ. îÈä äÇîÌÇéÄí îÀèÇäÂøÄéí àÆú äÈàÈãÈí îÄèÌËîÀàÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ìå, ëä): åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÌèÀäÇøÀúÌÆí, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä îÀèÇ䯸Æú äÇèÌÈîÅà îÄèÌËîÀàÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éá, æ): àÄîÀøåÉú ä' àÂîÈøåÉú èÀäÉøåÉú. åÌîÇä äÇîÌÇéÄí îÀèÇäÂøÄéí äÇâÌåÌó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éã, è): åÀøÈçÇõ àÆú áÌÀùÒÈøåÉ áÌÇîÌÇéÄí, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä îÀèÇ䯸Æú äÇâÌåÌó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷éè, ÷î): öÀøåÌôÈä àÄîÀøÈúÀêÈ îÀàÉã. åÌîÇä îÌÇéÄí îÀëÇñÌÄéí òÆøÀåÈúåÉ ùÑÆì éÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éà, è): ëÌÇîÌÇéÄí ìÇéÌÈí îÀëÇñÌÄéí, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä îÀëÇñÌÈä òÆøÀåÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé é, éá): åÀòÇì ëÌÈì ôÌÀùÑÈòÄéí úÌÀëÇñÌÆä àÇäÂáÈä. åÌîÇä îÌÇéÄí éåÉøÀãÄéï èÄôÌÄéï èÄôÌÄéï åÀðÇòÂùÒåÉú ðÀçÈìÄéí ðÀçÈìÄéí, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä àÈãÈí ìåÉîÅã ùÑÀúÌÅé äÂìÈëåÉú äÇéÌåÉí åÌùÑÀúÌÇéÄí ìÀîÈçÈø òÇã ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ëÌÀðÇçÇì ðåÉáÅòÇ. îÇä îÌÇéÄí àÄí àÅéï àÈãÈí öÈîÅà àÅéðÈäÌ òÂøÅáÈä áÌÀâåÌôåÉ, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä àÄí àÅéï àÈãÈí òÈéÅó áÌÈäÌ, àÅéðÈäÌ òÂøÅáÈä áÌÀâåÌôåÉ. åÌîÈä äÇîÌÇéÄí îÇðÌÄéçÄéï îÈ÷åÉí âÌÈáåÉäÌÇ åÀäåÉìÀëÄéí áÌÀîÈ÷åÉí ðÈîåÌêÀ, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä îÇðÌÇçÇú îÄé ùÑÆãÌÇòÀúÌåÉ âÌÀáåÉäÈä òÈìÈéå, åÌîÄãÌÇáÌÆ÷Æú áÌÀîÄé ùÑÆãÌÇòÀúÌåÉ ðÀîåÌëÈä òÈìÈéå. åÌîÇä îÌÇéÄí àÅéï îÄúÀ÷ÇéÌÀîÄéï áÌÄëÀìÅé ëÆñÆó åÀæÈäÈá àÆìÌÈà áÌÇéÌÈøåÌã ùÑÆáÌÇëÌÅìÄéí, ëÌÈêÀ úÌåÉøÈä àÅéï îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú àÆìÌÈà áÌÀîÄé ùÑÆòåÉùÒÆä òÇöÀîåÉ ëÌÄëÀìÄé çÆøÆñ. åÌîÇä îÌÇéÄí àÅéï àÈãÈí âÌÈãåÉì îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ ìåÉîÇø ìÀ÷ÈèÈï äÇùÑÀ÷ÅðÄé îÇéÄí, ëÌÈêÀ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä àÅéï äÇâÌÈãåÉì îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ ìåÉîÇø ìÀ÷ÈèÈï ìÇîÀãÅðÄé ôÌÆøÆ÷ àÆçÈã, ãÌÈáÈø àÆçÈã, àåÉ ôÌÈñåÌ÷ àÆçÈã, åÇàÂôÄìÌåÌ àåÉú àÇçÇú. åÌîÇä îÌÇéÄí ëÌÀùÑÆàÅéï àÈãÈí éåÉãÅòÇ ìÈùÑåÌè áÌÈäÆï ñåÉó ùÑÆäåÌà îÄúÀáÌÇìÌÅòÇ, ëÌÈêÀ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, àÄí àÅéï àÈãÈí éåÉãÅòÇ ìÈùÑåÌè áÌÈäÆï åÌìÀäåÉøåÉú áÌÈäÆï, ñåÉó ùÑÆäåÌà îÄúÀáÌÇìÌÅò.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ãÌÀ÷ÅéñÈøÄéï, îÈä äÇîÌÇéÄí ðÄîÀùÑÈëÄéï ìÀâÇðÌåÉú åÌôÇøÀãÌÅñÄéí åÌìÀáÈúÌÅé ëÌÄñÀàåÉú åÌîÆøÀçÂöÈàåÉú, éÈëåÉì àÇó ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (äåùò éã, é): ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí ãÌÇøÀëÅé ä'.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø òåÌ÷ÀáÈà, îÈä äÇîÌÇéÄí îÀâÇãÌÀìÄéï àÆú äÇöÌÀîÈçÄéí, ëÌÈêÀ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä îÀâÇãÌÀìÄéï àÆú ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà òÈîÅì áÌÈäÆï ëÌÈì öÈøÀëÌÈï. àÄé îÈä äÇîÌÇéÄí îÇáÀàÄéùÑÄéí åÌîÇçÀîÄéöÄéí áÌÇ÷ÌÇðÀ÷Çï àÇó ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø éÇéÄï, îÇä éÌÇéÄï ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäåÌà îÄúÀéÇùÌÑÅï áÌÇ÷ÌÇðÀ÷Çï îÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ, ëÌÈêÀ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÅí îÄúÀéÇùÌÑÀðÄéï áÌÀâåÌôåÉ ùÑÆì àÈãÈí äÅï îÄùÑÀúÌÇáÌÀçÄéï áÌÄâÀãËìÌÈä. àÄé îÈä äÇîÌÇéÄí àÅéðÈï ðÄëÌÈøÄéï áÌÇâÌåÌó àÇó ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø éÇéÄï, îÈä äÇéÌÇéÄï ðÄëÌÈø áÌÇâÌåÌó, ëÌÈêÀ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ðÄëÌÈøÄéï áÌÇâÌåÌó åÌîÀøÇîÌÀæÄéï åÌîÇøÀàÄéï áÌÀàÆöÀáÌÇò åÀàåÉîÅø æÆä äåÌà úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí. àÄé îÈä äÇîÌÇéÄí àÅéï îÀùÒÇîÌÀçÄéï àÆú äÇìÌÅá éÈëåÉì àÇó ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø éÇéÄï, îÇä éÌÇéÄï îÀùÒÇîÌÅçÇ àÆú äÇìÌÅá, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ÷ã, èå): åÀéÇéÄï éÀùÒÇîÌÇç ìÀáÇá àÁðåÉùÑ, ëÌÈêÀ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä îÀùÒÇîÌÀçÄéï äÇìÌÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, è): ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ä' éÀùÑÈøÄéí îÀùÒÇîÌÀçÅé ìÅá. àÄé îÈä äÇéÌÇéÄï ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆäåÌà øÇò ìÈøÉàùÑ åÀìÇâÌåÌó, éÈëåÉì àÇó ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ùÑÆîÆï, îÇä ùÌÑÆîÆï îÀòÇãÌÅï äÈøÉàùÑ åÀäÇâÌåÌó, ëÌÈêÀ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä îÀòÇãÌÀðÄéí äÈøÉàùÑ åÀäÇâÌåÌó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷éè, ÷ä): ðÅø ìÀøÇâÀìÄé ãÌÀáÈøÆêÈ. àÄé îÈä äÇùÌÑÆîÆï îÇø îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ åÌîÈúåÉ÷ áÌÀñåÉôåÉ, éÈëåÉì àÇó ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá, îÈä äÅí îÀúåÌ÷Äéï àÇó ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä îÀúåÌ÷Äéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, éà): åÌîÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÀáÇùÑ, àÄé îÇä ãÌÀáÇùÑ éÅùÑ áÌåÉ ÷ÀöÅøÄéí, éÈëåÉì àÇó ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø çÈìÈá, îÈä çÈìÈá ðÈ÷Äé àÇó ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ðÀ÷ÄéÌÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (àéåá ëç, éæ): ìÉà éÇòÇøÀëÆðÌÈä æÈäÈá åÌæÀëåÉëÄéú. àÄé îÈä çÈìÈá úÌÈôÅì, éÈëåÉì àÇó ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá, îÇä ãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá ëÌÀùÑÆîÀòÉøÈáÄéí æÆä áÌÈæÆä àÅéï îÇæÌÄé÷Äéï äÇâÌåÌó, ëÌÈêÀ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé â, ç): øÄôÀàåÌú úÌÀäÄé ìÀùÑÈøÆêÈ, (îùìé ã, ëá): ëÌÄé çÇéÌÄéí äÅí ìÀîÉöÀàÅéäÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌÉãÆéêÈ, àÅìÌåÌ äÈàÈáåÉú. îÄéÌÈéÄï, àÅìÌåÌ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌÉãÆéêÈ, àÅìÌåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. îÄéÌÈéÄï, àÅìÌåÌ äÇðÌÀñÈëÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÄìÌåÌ äÈéÈä éåÉãÅòÇ îùÑÆä îÈä äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú çÂáÄéáÄéï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, äÈéÈä îÇ÷ÀøÄéá ëÌÈì ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, àÆìÌÈà øÈõ ìåÉ ìÄæÀëåÌú àÈáåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, éâ): æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÂáÈãÆéêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌÉãÆéêÈ àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. îÄéÌÈéÄï, àÅìÌåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, é' òÂùÒÈøÈä, é' òÂùÒÈøÈä, ð' çÂîÄùÌÑÄéí, ùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆçÂáÄéáÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉúÅø îÄëÌÈì äÈàËîÌåÉú.

à (â) ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ èåÉáÄéí, øÇáÌÄé éÇðÌÇàé áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÈì äÇùÌÑÄéøÄéí ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÀôÈðÆéêÈ äÈàÈáåÉú, øÅéçåÉú äÈéåÌ, àÂáÈì àÈðåÌ ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆîÌÅøÄé÷ îÄëÌÀìÄé ìÄëÀìÄé çÂáÅøåÉ. ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú ùÑÆòÈùÒåÌ ìÀôÈðÆéêÈ äÈàÈáåÉú øÅéçåÉú äÈéåÌ, àÂáÈì àÈðåÌ ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ, îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä îÄöÀååÉú òÂùÒÅä åÌùÑÀìùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí åÀçÈîÅùÑ îÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÒÆä. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, àÄí éÄäÀéåÌ ëÌÈì äÇéÌÇîÌÄéí ãÌÀéåÉ, åÇàÂâÇîÌÄéí ÷åÌìÀîåÉñÄéï, åÀùÑÈîÇéÄí åÀàÆøÆõ îÀâÄìÌåÉú, åÀëÈì áÌÀðÅé äÈàÈãÈí ìÇáÀìÈøÄéí, àÅéï îÇñÀôÌÄé÷Äéï ìÄëÀúÌåÉá [ãáøé úåøä ùìîãúé], åÇàÂðÄé ìÉà çÄñÌÇøÀúÌÄéäÈ àÆìÌÈà ëÌÀàÈãÈí ùÑÆîÌÇèÀáÌÄéì æÇëÀøåÌúåÉ ëÌÀîÄëÌÀçåÉì áÌÇéÌÈí. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø àÄí éÄäÀéåÌ ëÌÈì äÇéÌÇîÌÄéí ãÌÀéåÉ, åÇàÂâÇîÌÄéí ÷åÌìÀîåÉñÄéï, åÀùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ éÀøÄéòåÉú, åÀëÈì áÌÀðÅé àÈãÈí ìÇáÀìÈøÄéï, àÅéï îÇñÀôÌÄé÷Äéï ìÄëÀúÌåÉá ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ùÑÆìÌÈîÇãÀúÌÄé, åÀìÉà çÄñÌÇøÀúÌÄéäÈ øÇ÷ ëÌÀàÈãÈí ùÑÆîÌÇèÀáÌÄéì æÇëÀøåÌúåÉ ëÌÀîÄëÌÀçåÉì áÌÇéÌÈí. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø àÂðÄé àÅéï áÌÄé ëÌÉçÇ ìåÉîÇø ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÇé, àÆìÌÈà øÇáÌåÉúÇé çÄñÌÀøåÌäÈ, åÇàÂðÄé ìÉà çÄñÌÇøÀúÌÄéäÈ, àÆìÌÈà ëÌÀîÅøÄéçÇ áÌÀàÆúÀøåÉâ, äÇîÌÅøÄéçÇ ðÆäÁðÈä, åÀäÈàÆúÀøåÉâ ìÉà çÈñÅø, åÀëÄîÀîÇìÌÅà îÅàÇîÌÇú äÇîÌÇéÄí, åÌëÀîÇãÌÀìÄé÷ îÄðÌÅø ìÀðÅø. ôÌÇòÇí àÇçÇú ùÑÈäÈä øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ìÈáåÉà ìÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ, áÌÈà åÀéÈùÑÇá ìåÉ îÄáÌÇçåÌõ, ðÄùÑÀàÂìÈä ùÑÀàÅìÈä æåÉ äÂìÈëÈä, àÈîÀøåÌ äÂìÈëÈä îÄáÌÇçåÌõ, çÈæÀøÈä åÀðÄùÑÀàÂìÈä ùÑÀàÅìÈä, àÈîÀøåÌ úÌåÉøÈä îÄáÌÇçåÌõ, çÈæÀøÈä åÀðÄùÑÀàÂìÈä ùÑÀàÅìÈä, àÈîÀøåÌ òÂ÷ÄéáÈà îÄáÌÇçåÌõ ôÌÄðÌåÌ ìåÉ îÈ÷åÉí, áÌÈà åÀéÈùÑÇá ìåÉ ìÄôÀðÅé øÇâÀìÈéå ùÑÆì øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, åÌáÅéú îÄãÀøÈùÑåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø äÈéÈä òÈùÒåÌé ëÌÀîÄéï øÄéñ, åÀàÆáÆï àÇçÇú äÈéÀúÈä ùÑÈí åÀäÈéÀúÈä îÀéËçÆãÆú ìåÉ ìÄéùÑÄéáÈä, ôÌÇòÇí àÇçÇú ðÄëÀðÇñ øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ äÄúÀçÄéì îÀðÇùÌÑÅ÷ àåÉúÈäÌ äÈàÆáÆï, åÀàÈîÇø äÈàÆáÆï äÇæÌÉàú ãÌåÉîÈä ìÀäÇø ñÄéðÇé, åÀæÆä ùÑÆéÌÈùÑÇá òÈìÆéäÈ ãÌåÉîÆä ìÇàÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ èåÉáÄéí, øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà, ùÑÀðÅé ùÑÀîÈðÄéí äÅí, ùÑÆîÆï ëÌÀäËðÌÈä åÀùÑÆîÆï îÇìÀëåÌú. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ùÑÀúÌÅé úåÉøåÉú äÅï, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá åÀùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ ùÑÆîÆï îÄúÀâÌÇãÌÅì òÇì ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà òåÉñÅ÷ áÌÀùÑÇîÀðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, äÄéà ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éåÌãÈï, ãÌÀàÈîÇø (éùòéä é, ëæ): åÀçËáÌÇì òÉì îÄôÌÀðÅé ùÑÈîÆï, çËáÌÇì òËìÌåÉ ùÑÆì ñÇðÀçÅøÄéá îÄôÌÀðÅé çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÀñÄéòÈúåÉ, ùÑÆäÈéåÌ òåÉñÀ÷Äéï áÌÀùÑÇîÀðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ, îÈä äÇùÌÑÆîÆï äÇæÌÆä îÇø îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ åÀñåÉôåÉ îÈúåÉ÷, ëÌÈêÀ (àéåá ç, æ): åÀäÈéÈä øÅàùÑÄéúÀêÈ îÄöÀòÈø åÀàÇçÂøÄéúÀêÈ éÄùÒÀâÌÆä îÀàÉã. îÈä äÇùÌÑÆîÆï äÇæÌÆä àÅéï îÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ àÆìÈà òÇì éÀãÅé ëÌÀúÄéùÑÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé éÄñÌåÌøÄéï. îÈä äÇùÌÑÆîÆï äÇæÌÆä àÅéï îÄúÀòÈøÅá áÌÄùÑÀàÈø îÇùÑÀ÷Äéï, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï îÄúÀòÈøÀáÄéí áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí æ, â): åÀìÉà úÄúÀçÇúÌÅï áÌÈí. îÈä äÇùÌÑÆîÆï äÇæÌÆä ëÌåÉñ îÈìÅà àÅéðåÉ îÀæÇøÀæÅéó ëÌÄùÑÀàÈø ëÌÈì äÇîÌÇùÑÀ÷Äéí, ëÌÈêÀ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä àÅéï îÀæÇøÀæÀôÄéí áÌÀãÄáÀøÅé ìÅéöÈðåÌú. îÈä äÇùÌÑÆîÆï äÇæÌÆä ëÌåÉñ îÈìÅà ùÑÆîÆï áÌÀéÈãÀêÈ åÀðÈôÇì ìÀúåÉëåÉ èÄôÌÈä ùÑÆì îÇéÄí åÀéÈöÈàú ëÌÀðÆâÀãÌÈäÌ èÄôÌÈä ùÑÆì ùÑÆîÆï, ëÌÈêÀ àÄí ðÄëÀðÇñ ãÌÈáÈø ùÑÆì úÌåÉøÈä ìÇìÌÅá éÈöÈà ëÌÀðÆâÀãÌåÉ ãÌÈáÈø ùÑÆì ìÅéöÈðåÌú, ðÄëÀðÇñ ìÇìÌÅá ãÌÈáÈø ùÑÆì ìÅéöÈðåÌú, éÈöÈà ëÌÀðÆâÀãÌåÉ ãÌÈáÈø ùÑÆì úÌåÉøÈä. îÈä äÇùÌÑÆîÆï äÇæÌÆä îÅáÄéà àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñ, â): åÀäÈìÀëåÌ âåÉéÄí ìÀàåÉøÅêÀ. îÈä äÇùÌÑÆîÆï äÇæÌÆä òÆìÀéåÉï òÇì ëÌÈì äÇîÌÇùÑÀ÷Äéï, ëÌÈêÀ äÅí éÄùÒÀøÈàÅì òÆìÀéåÉðÄéí òÇì ëÌÈì äÈàËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ëç, à): åÌðÀúÈðÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ òÆìÀéåÉï. îÈä äÇùÌÑÆîÆï àÅéï ìåÉ áÌÇú ÷åÉì, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï ìÈäÆí áÌÇú ÷åÉì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä ëè, ã): åÀùÑÈôÇìÀúÌÀ îÅàÆøÆõ úÌÀãÇáÌÅøÄé.

â øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈéà áÌÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (áøàùéú éá, à): ìÆêÀ ìÀêÈ îÅàÇøÀöÀêÈ åÌîÄîÌåÉìÇãÀúÌÀêÈ, ìÀîÈä äÈéÈä ãåÉîÆä, ìÄöÀìåÉçÄéú ùÑÆì ôÌåÉìÀéÈèåÉï ùÑÆäÈéÀúÈä îËðÌÇçÇú áÌÀæÈåÄéú àÇçÇú åÀìÉà äÈéÈä øÅéçÈäÌ ðåÉãÅó, áÌÈà àÆçÈã åÀèÄìÀèÀìÈäÌ îÄîÌÀ÷åÉîÈäÌ åÀäÈéÈä øÅéçÈäÌ ðåÉãÅó, àÇó ëÌÅï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, àÇáÀøÈäÈí äÇøÀáÌÅä îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí éÅùÑ ìÀêÈ, äÇøÀáÌÅä îÄöÀååÉú éÅùÑ ìÀêÈ, èÇìÀèÅì òÇöÀîÀêÈ áÌÈòåÉìÈí åÀùÑÄîÀêÈ îÄúÀâÌÇãÌÅì áÌÀòåÉìÈîÄé, ìÆêÀ ìÀêÈ, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ (áøàùéú éá, à): åÀàÆòÆùÒÀêÈ ìÀâåÉé âÈãåÉì. òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÅà ìÀêÈ òÂìÈîåÉú äÇøÀáÌÅä, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú éá, ä): åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇáÀøÈí àÆú ùÒÈøÇé àÄùÑÀúÌåÉ åÀàÆú ìåÉè áÌÆï àÈçÄéå åÀàÆú ëÌÈì øÀëåÌùÑÈí àÂùÑÆø øÈëÈùÑåÌ åÀàÆú äÇðÌÆôÆùÑ àÂùÑÆø òÈùÒåÌ áÀçÈøÈï, åÇäÂìÉà àÄí îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéí ëÌÈì äÈòåÉìÈí ìÄáÀøÉàú éÇúÌåÌùÑ àÆçÈã àÅéðÈï éÀëåÉìÄéí ìÄáÀøÉàúåÉ, àÆìÌÈà àÅìÌåÌ äÇâÌÅøÄéí ùÑÆâÌÄéÌÀøåÌ àÇáÀøÈäÈí åÀùÒÈøÈä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀàÆú äÇðÌÆôÆùÑ àÂùÑÆø òÈùÒåÌ áÀçÈøÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé çåÉðÀéÈà àÇáÀøÈäÈí äÈéÈä îÀâÇéÌÅø àÂðÈùÑÄéí, åÀùÒÈøÈä äÇðÌÈùÑÄéí, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÂùÑÆø òÈùÒåÌ áÀçÈøÈï, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ îÇëÀðÄéñÈï ìÀáÅéúåÉ åÌîÇàÂëÄéìÈï åÌîÇùÑÀ÷Èï åÌîÇàÂäÄéáÈï åÌîÀ÷ÈøÀáÈï åÌîÀâÇéÌÀøÈï åÌîÇëÀðÄéñÈï úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆëÌÈì äÇîÌÇëÀðÄéñ áÌÀøÄéÈä àÇçÇú ìÀúåÉêÀ ëÌÇðÀôÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÇòÂìÄéï òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà áÌÀøÈàåÉ åÄéöÈøåÉ åÀøÄé÷ÀîåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, îÄîÌÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä îÅáÄéà àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí, ùÑÄîÀêÈ îÄúÀâÌÇãÌÅì áÌÈòåÉìÈí, åÌîÈä äÄéà äÈàåÉøÈä, âÌÀàËìÌÈä, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÇúÌÈä îÅáÄéà ìÈðåÌ àåÉøÈä, äÇøÀáÌÅä âÅøÄéí áÌÈàÄéí åÌîÄúÀâÌÇéÌÀøÄéí åÀðåÉñÈôÄéí òÈìÅéðåÌ, ëÌÀâåÉï éÄúÀøåÉ åÀøÈçÈá, éÄúÀøåÉ ùÑÈîÇò åÇàÂúÈà, øÈçÈá ùÑÈîÀòÈä åÀàÇúÀéÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÅñ ìÇçÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä, äÇøÀáÌÅä âÅøÄéí ðÄúÀâÌÇéÌÀøåÌ, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ëè, ëâ): ëÌÄé áÄøÀàåÉúåÉ éÀìÈãÈéå îÇòÂùÒÅä éÈãÇé áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ éÇ÷ÀãÌÄéùÑåÌ ùÑÀîÄé, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ: åÀéÈãÀòåÌ úÉòÅé øåÌçÇ áÌÄéðÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ, òÇì ùÑÆðÌÈúÇúÌÈ ìÈðåÌ áÌÄæÌÇú îÄöÀøÇéÄí, åÌáÄæÌÇú äÇéÌÈí, åÌáÄæÌÇú ñÄéçåÉï åÀòåÉâ, åÌáÄæÌÇú ùÑÀìùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí, àÈðåÌ àåÉäÂáÄéí àåÉúÀêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ, òÇì ùÑÆäÆòÁìÇîÀúÌÈ îÅäÆí éåÉí äÇîÌÄéúÈä åÀéåÉí äÇðÌÆçÈîÈä, àÂäÅáåÌêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ, áÌÀòÇìÌÅîåÌú åÌáÄæÀøÄéæåÌú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ, àÅìÌåÌ áÌÇòÂìÅé úÌÀùÑåÌáÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ, æåÉ ëÌÇú äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä éâ, è): åÀäÅáÅàúÄé àÆú äÇùÌÑÀìÄùÑÄéú áÌÈàÅùÑ åÌöÀøÇôÀúÌÄéí ëÌÄöÀøÉó åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ, àÅìÌåÌ äÇâÌÅøÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (çá÷å÷ â, á): ä' ùÑÈîÇòÀúÌÄé ùÑÄîÀòÂêÈ éÈøÅàúÄé ä' ôÌÈòÈìÀêÈ áÌÀ÷ÆøÆá ùÑÈðÄéí åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ, æÆä ãÌåÉøåÉ ùÑÆì ùÑÀîÇã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí îã, ëâ): ëÌÄé òÈìÆéêÈ äÉøÇâÀðåÌ ëÈì äÇéÌåÉí ðÆçÀùÑÇáÀðåÌ ëÌÀöÉàï èÄáÀçÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí æ, ç): ëÌÄé îÅàÇäÂáÇú ä' àÆúÀëÆí åÌîÄùÌÑÈîÀøåÉ àÆú äÇùÌÑÀáËòÈä åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ, òÇì ùÑÆäÆòÁìÇîÀúÌÈ îÅäÆí îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú øÉàùÑ çåÌìÈä ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, îÇä èÌÇòÇí (úäìéí îç, éã): ùÑÄéúåÌ ìÄáÌÀëÆí ìÀçÅéìÈä, ìÀçåÉìÈä ëÌÀúÄéá, öÇãÌÄé÷Äéí îÄëÌÈàï åÀöÇãÌÄé÷Äéí îÄëÌÈàï åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀàÆîÀöÈòÈí, åÀäÅí çÈìÄéí ìÀôÈðÈéå áÌÀòÇìÀîåÌú, åÌîÀøÇîÌÀæÄéï àÅìÌåÌ ìÀàÅìÌåÌ áÌÈàÆöÀáÌÇò åÀàåÉîÀøÄéí (úäìéí îç, èå): ëÌÄé æÆä àÁìÉäÄéí àÁìÉäÅéðåÌ òåÉìÈí åÈòÆã äåÌà éÀðÇäÂâÅðåÌ òÇìÀ-îåÌú, áÌÄùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú éÀðÇäÂâÅðåÌ, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äåÌà éÀðÇäÂâÅðåÌ òÇìÀ-îåÌú, áÌÀòÇìÅéîåÌú åÌáÄæÀøÄéæåÌú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇìÀ-îåÌú, ëÌÀàÄéìÅéï òåÌìÅéîÀúÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí ñç, ëå): áÌÀúåÉêÀ òÂìÈîåÉú úÌåÉôÅôåÉú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇìÀ-îåÌú, úÌÄøÀâÌÅí òÂ÷ÄéìÇñ àÇúÀðÄñÈéÈà, òåÉìÈí ùÑÆàÅéï áÌåÉ îÈåÆú, åÌîÀøÇîÌÀæÄéï àÅìÌåÌ ìÀàÅìÌåÌ áÌÈàÆöÀáÌÇò åÀàåÉîÀøÄéí: ëÌÄé æÆä àÁìÉäÄéí àÁìÉäÅéðåÌ òåÉìÈí åÈòÆã äåÌà éÀðÇäÂâÅðåÌ òÇìÀ-îåÌú, áÌÄùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú éÀðÇäÂâÅðåÌ, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí èå, å): ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ áÌÅøÇëÀêÈ, åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ðç, éà): åÀðÈçÂêÈ ä' úÌÈîÄéã.

à (ã) îÈùÑÀëÅðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÌÈøåÌöÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé ìÀ÷ÇáÌÅì äÇúÌåÉøÈä, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇìÀòÄé÷Åé àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈëÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, àÆìÌÈà äÈáÄéàåÌ ìÄé òÂøÅáÄéí èåÉáÄéí ùÑÆúÌÄùÑÀîÀøåÌäÈ, åÇàÂðÄé ðåÉúÀðÈäÌ ìÈëÆí. àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÂáåÉúÅéðåÌ òÂøÅáÄéí ìÈðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí àÂáåÉúÅéëÆí öÀøÄéëÄéï òÂøÅáÄéí, ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄìÀååÉú îÄï äÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø ìåÉ äÈáÅà ìÄé òÈøÅá åÇàÂðÄé îÇìÀåÆä àåÉúÀêÈ, äÈìÇêÀ åÀäÅáÄéà ìåÉ òÈøÅá àÆçÈã, àÈîÇø ìåÉ òÂøÅáÀêÈ öÈøÄéêÀ òÈøÅá, äÈìÇêÀ åÀäÅáÄéà ìåÉ òÈøÅá ùÑÅðÄé, åÀàÈîÇø ìåÉ òÂøÅáÀêÈ öÈøÄéêÀ òÈøÅá, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÅáÄéà ìåÉ òÈøÅá ùÑÀìÄéùÑÄé àÈîÇø úÌÅãÇò ëÌÄé îÄôÌÀðÅé æÆä àÂðÄé îÇìÀåÆä ìÀêÈ. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀ÷ÇáÌÅì äÇúÌåÉøÈä àÈîÇø ìÈäÆí àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈëÆí úÌåÉøÈúÄé äÈáÄéàåÌ ìÄé òÂøÅáÄéí èåÉáÄéí ùÑÆúÌÄùÑÀîÀøåÌäÈ åÀàÆúÌÀðÆðÌÈäÌ ìÈëÆí, àÈîÀøåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ òåÉøÀáÄéí àåÉúÈðåÌ, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂáåÉúÅéëÆí éÅùÑ ìÄé òÂìÅéäÆí, àÇáÀøÈäÈí éÅùÑ ìÄé òÈìÈéå, ùÑÆàÈîÇø (áøàùéú èå, ç): áÌÇîÌÈä àÅãÇò. éÄöÀçÈ÷ éÅùÑ ìÄé òÈìÈéå, ùÑÆäÈéÈä àåÉäÅá ìÀòÅùÒÈå åÇàÂðÄé ùÒÀðÅàúÄéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé à, â): åÀàÆú òÅùÒÈå ùÒÈðÅàúÄé. éÇòÂ÷Éá ùÑÆàÈîÇø (éùòéä î, ëæ): ðÄñÀúÌÀøÈä ãÇøÀëÌÄé îÅä'. àÆìÌÈà äÈáÄéàåÌ ìÄé òÂøÅáÄéí èåÉáÄéí, åÇàÂðÄé ðåÉúÀðÈäÌ ìÈëÆí. àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ðÀáÄéàÅéðåÌ òÂøÅáÄéï ìÈðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí éÅùÑ ìÄé òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä á, ç): åÀäÈøÉòÄéí ôÌÈùÑÀòåÌ áÄé åâå', åÌëÀúÄéá (éçæ÷àì éâ, ã): ëÌÀùÑËòÈìÄéí áÌÈçÃøÈáåÉú ðÀáÄéàÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì äÈéåÌ, àÆìÌÈà äÈáÄéàåÌ ìÄé òÂøÅáÄéí èåÉáÄéí åÀàÆúÌÀðÆðÌÈäÌ ìÈëÆí, àÈîÀøåÌ äÂøÅé áÌÈðÅéðåÌ òåÉøÀáÄéí àåÉúÈðåÌ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈà åÇãÌÇàé òÂøÅáÄéí èåÉáÄéí, òÇì éÀãÅéäÆí àÆúÌÀðÆðÌÈäÌ ìÈëÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ç, â): îÄôÌÄé òåÉìÀìÄéí åÀéÉðÀ÷Äéí éÄñÌÇãÀúÌÈ òÉæ, åÀàÅéï òÉæ àÆìÌÈà úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ëè, éà): ä' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇåÆä ðÄúÀáÌÈò åÀàÅéï ìåÉ ìÀùÑÇìÌÅí, îÄé ðÄúÀôÌÈùÒ ìÉà äÆòÈøÅá, äÁåÅé îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò ã, å): åÇúÌÄùÑÀëÌÇç úÌåÉøÇú àÁìÉäÆéêÈ àÆùÑÀëÌÇç áÌÈðÆéêÈ âÌÇí àÈðÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà âÌÇí àÂðÄé ëÌÄáÀéÈëåÉì àÇó àÂðÄé áÌÀùÑÄëÀçÈä, îÄé éÌÉàîÇø áÌÇúÌåÉøÈä ìÀôÈðÇé áÌÈøÀëåÌ àÆú ä' äÇîÀáÉøÈêÀ, ìÉà äÇéÌåÉðÀ÷Äéí, äÁåÅé îÅøÄôÀéåÉï äÇúÌåÉøÈä ùÑÆáÌÈëÆí ðÄúÀôÌÀùÒåÌ áÌÀðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä á, ì): ìÇùÌÑÈåÀà äÄëÌÅéúÄé àÆú áÌÀðÅéëÆí, ëÌÄáÀéÈëåÉì âÌÇí àÂðÄé áÌÀùÑÄëÀçÈä, îÄé éÉàîÇø áÌÈøÀëåÌ àÆú ä' äÇîÀáÉøÈêÀ ìÀôÈðÇé. ìÀôÄéëÈêÀ öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÀäÇëÀðÄéñ áÌÀðåÉ ìÇúÌåÉøÈä åÌìÀçÇðÌÀëåÉ áÌÀìÄîÌåÌã, ùÑÆéÌÇàÂøÄéêÀ éÈîÄéí áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé è, éà): ëÌÄé áÄé éÄøÀáÌåÌ éÈîÆéêÈ.

á øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø îÄîÌÇä ùÌÑÆäÄëÀðÇñÀúÌÈðåÌ ìÀàÆøÆõ èåÉáÈä åÌøÀçÈáÈä, àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, ìÀàÇøÀòÈà èÈáÀúÈà ãÌÀàÄéúÀ÷ÀøÄéàÇú îÇùÑÀëÌÀðåÌúÈà. åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø, îÄîÌÇä ùÌÑÆðÈúÇúÌÈ ìÈðåÌ àÇøÀòÈà èÈáÀúÈà øÇáÌÀúÈà ãÌÀàÄéúÀ÷ÀøÄéàÇú îÇùÑÀëÌÀðåÌúÈà, àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï îÄîÌÇä ùÌÑÆäÄùÑÀøÅéúÈ ùÑÀëÄéðÈúÀêÈ áÌÀúåÉëÅðåÌ, ëÌÀãÄëÀúÄéá (ùîåú ëä, ç): åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ, àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï çåÉøÄé, òÇì ùÑÆñÌÄìÌÇ÷ÀúÌÈ ùÑÀëÄéðÈúÀêÈ îÄúÌåÉëÅðåÌ, àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÌÅï, ùÑÆëÌÈì öÈøåÉú ùÑÆáÌÈàåÌ òÂìÅéäÆï áÌÀîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì ìÉà ðÄúÀàÇáÌÈìåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä (ùîåú ìâ, â): ëÌÄé ìÉà àÆòÁìÆä áÌÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ, îÄéÌÈã åÇéÌÄùÑÀîÇò äÈòÈí àÆú äÇãÌÈáÈø äÈøÇò äÇæÌÆä åÇéÌÄúÀàÇáÌÈìåÌ. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé æÇéÄï ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀçåÉøÅá åÀùÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ äÈéÈä çÈ÷åÌ÷ òÈìÈéå, åÌëÀùÑÆçÈèÀàåÌ áÌÀîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì ðËèÌÇì îÅäÆí, ëÌÅéöÇã ðËèÌÇì îÅäÆí, øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ àÈîÇø îÅàÅìÈéå äÈéÈä ðÄ÷ÀìÇó, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÇìÀàÈêÀ äÈéÈä éåÉøÅã åÌîÀ÷ÇìÌÀôåÉ, àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ëÌÀìåÌí äÈàÄùÌÑÈä îÄúÀ÷ÇùÌÑÆèÆú àÆìÌÈà ìÀáÇòÀìÈäÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ìÀäåÌèÄéí äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÂøÅé ùÑÀëÄéðÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø: éÈáÉà ãåÉãÄé ìÀâÇðÌåÉ, ìÀâÄðÌåÌðåÉ.

â øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí òÇì ùÑÆðÌÈäÇâÀúÌÈ òÄí ùÑÀëÅðåÉúÇé áÌÀîÄãÌÇú äÇãÌÄéï, åÀòÄîÌÄé áÌÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí, àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä. ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ðÇòÂùÒÈä áÌÇòÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí îÇä ùÌÑÆà ðÇòÂùÒÈä áÌÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, áÌÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ëÌÀúÄéá (áøàùéú å, ä): øÇ÷ øÇò ëÌÈì äÇéÌåÉí, åÌáÇòÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí ëÌÀúÄéá (îéëä á, à): äåÉé çùÑÀáÅé àÈåÆï åÌôÉòÂìÅé øÈò òÇì îÄùÑÀëÌÀáåÉúÈí, äÂøÅé æÆä áÌÇìÌÇéÀìÈä, áÌÇáÌÉ÷Æø îÄðÌÇéÄï, áÌÀàåÉø äÇáÌÉ÷Æø éÇòÂùÒåÌäÈ ëÌÄé éÆùÑ ìÀàÅì éÈãÈí, àåÉúÈí ìÉà ðåÉúÇø îÅäÆí ôÌÀìÅèÈä, åÌîÅàÅìÌåÌ ðåÉúÇø ôÌÀìÅèÈä, áÌÀàÅéæÆä æÀëåÌú, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ìÀäåÉ ìÀùÑÆáÇç, øÇáÌÄé àÈîÇø áÌÄæÀëåÌú (éçæ÷àì éã, ëá): åÀäÄðÌÅä ðåÉúÀøÈä áÌÈäÌ ôÌÀìÅèÈä äÇîÌåÉöÄéàÄéí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà äÇîÌåÌöÈàÄéí, áÌÄæÀëåÌú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀäÇöÌÇãÌÄé÷åÉú äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀäÇðÌÀáÄéàåÉú ùÑÆéÌÇòÇîÀãåÌ îÄîÌÆðÌåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ðÆàÁîÇø áÌÄëÀøÇëÌÅé äÇéÌÈí îÇä ùÌÑÆà ðÆàÁîÇø áÌÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì (öôðéä á, ä): äåÉé éùÑÀáÅé çÆáÆì äÇéÌÈí âÌåÉé ëÌÀøÅúÄéí, âÌåÉé ùÑÆçÇéÌÈá ëÌÈøÅú, åÌáÄæÀëåÌú îÄé ðÄöÌÈì, áÌÄæÀëåÌú éÀøÅà ùÑÈîÇéÄí àÆçÈã ùÑÆîÌÇòÂîÄéãÄéï áÌÀëÈì ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä. øÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÈúÇø ìÅéäÌ ìÀùÑÆáÇç, äåÉé éùÑÀáÅé çÆáÆì äÇéÌÈí âÌåÉé ëÌÀøÅúÄéí, âÌåÉé ùÑÆëÌÈøÇú áÌÀøÄéú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ðçîéä è, ç): åÀëÈøåÉú òÄîÌåÉ äÇáÌÀøÄéú. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø ðÆàÁîÇø áÌÀùÑÅáÆè éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄéï îÇä ùÌÑÆà ðÆàÁîÇø áÌÄñÀãåÉîÄéÌÄéí, ãÌÀáÄñÀãåÉîÄéÌÄéí ëÌÀúÄéá (áøàùéú éç, ë): åÀçÇèÌÈàúÈí ëÌÄé ëÈáÀãÈä îÀàÉã, àÂáÈì áÌÀùÑÅáÆè éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄéï ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì è, è): åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé òÂåÉï áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÌãÈä âÌÈãåÉì áÌÄîÀàÉã îÀàÉã. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø ëÌÈúåÌá çåÉøÅé àÄéú ìÈï (àéëä ã, å): åÇéÌÄâÀãÌÇì òÂåÉï áÌÇú òÇîÌÄé åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà ìÉà çÈìÀúÈä éÈã ìÀéÇã, àåÉúÈï ìÉà ôÈùÑÀèåÌ éÀãÅéäÆï ìÀîÄöÀååÉú, àÂáÈì àÅìÌåÌ ôÌÈùÑÀèåÌ éÀãÅéäÆí ìÀîÄöÀååÉú, (àéëä ã, å): éÀãÅé ðÈùÑÄéí øÇçÂîÈðÄéÌåÉú, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ìÀáÈøåÉú ìÈîåÉ òÇì ùÑÆáÆø áÌÇú òÇîÌÄé.

ã àÈîÇø øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÄîÌÇä ùÌÑÆðÌÈúÇúÌÈ ìÄé áÌÄæÌÇú ùÑÀëÅðåÉúÇé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú â, ëá): åÀùÑÈàÂìÈä àÄùÌÑÈä îÄùÌÑÀëÆðÀúÌÈäÌ, áÌÄæÌÇú îÄöÀøÇéÄí, åÌáÄæÌÇú ñÄéçåÉï åÀòåÉâ, åÌáÄæÌÇú ùÑÀìùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí, àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈùÑÀëÅðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, îÄîÌÇä ùÑÆâÌÅøÄéúÈ áÌÄé ùÑÀëÅðÇé äÈøÈòÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáåÌï ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆëÌÈòÇñ òÇì îÇèÀøåÉðÈä åÀâÅøÈä áÈäÌ ùÑÀëÅðÄéí øÈòÄéí, åÀäÄúÀçÄéìÈä öåÉåÇçÇú àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ äåÉùÑÄéòÅðÄé. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì (ùåôèéí é, éá): åÀöÄéãåÉðÄéí åÇòÂîÈìÅ÷ [åîòåï ìçöå àúëí] åÇúÌÄöÀòÂ÷åÌ àÅìÇé åÈàåÉùÑÄéòÈä àÆúÀëÆí îÄéÌÈãÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈùÑÀëÅðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, îÇñÀëÌÄéðÅðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø îÀîÇñÀëÌÅéðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, ëÌÀäÇäÄéà ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà, öÈøÄéêÀ éÀäåÌãÈàÈä ìÇçÂøåÌáÈà òÈáÅéã úÌÀúåÌáÈà, ëÌÀäÇäÄéà ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, éÈàÇéÈà äÄéà îÄñÀëÌÀðåÌúÈà ìÄáÀøÇúÌÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ëÌÀòÇøÀ÷Èà ñåÌîÀ÷Èà áÌÀ÷ÇãÀìÈà ãÌÀñåÌñÀéÈà çÄéåÈøÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈùÑÀëÅðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, îÇùÑÀëÌÄéðÅðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, îÄîÌÇùÑÀëÌåÉðÄé ùÑÆðÌÈèÇìÀúÌÈ îÄîÌÆðÌÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, îÄîÌÇùÑÀëÌåÉï âÌÈãåÉì ùÑÆðÌÈèÇìÀúÌÈ îÄîÌÆðÌÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé îÀðÇçÂîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÀúÄéá (ðçîéä à, æ): çÂáÉì çÈáÇìÀðåÌ ìÈêÀ, æÆä çËøÀáÌÇï øÄàùÑåÉï åÀçËøÀáÌÇï ùÑÅðÄé ùÑÆìÉà ðÄúÀîÇùÑÀëÌÀðåÌ àÆìÌÈà òÇì éÈãÅéðåÌ. øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé, ëÌÀúÄéá (ùîåú èå, ëá): åÇéÌÇñÌÇò îùÑÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, äÄñÌÄéòÈï îÅçÆèÀàåÉ ùÑÆì éÈí, àÈîÀøåÌ ìåÉ îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ ìÀäÅéëÈï àÇúÌÈä îåÉìÄéëÅðåÌ, àÈîÇø ìÈäÆí ìÀàÅéìÄéí, åÌîÅàÅéìÄéí ìÀàÈìåÌùÑ, åÌîÅàÈìåÌùÑ ìÀîÈøÈä, åÌîÄîÌÈøÈä ìÄøÀôÄéãÄéí, åÌîÅøÀôÄéãÄéí ìÀñÄéðÇé, àÈîÀøÄéï ìÀëÈì äÈï ãÌÀàÇúÌÀ àÈæÅéì åÌîåÉáÄéì ìÈï àÂðÇï òÄîÌÈêÀ, îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈìÇêÀ åÀðÈùÒÈà àÄùÌÑÈä îÄï äÇëÌÀôÈø, àÈîÇø ìÈäÌ ÷åÌîÄé åÀàÈúÅéú òÄîÌÄé, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ îÄï äÈëÈà ìÀäÈï, àÈîÇø ìÈäÌ îÄï äÈëÈà ìÄèÀáÆøÀéÈà, åÌîÄúÌÇîÌÈï ìÀáåÌøÀñÀ÷Äé, åÌîÄáÌåÌøÀñÀ÷Äé ìÀùÑåÌ÷Èà òÄìÌÈàÈä, åÌîÄúÌÇîÌÈï ìÀùÑåÌ÷Èà àÇøÀòÈéÀéúÈà, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ ìÀëÈì äÈï ãÀàÇúÌÀ àÈæÅéì åÀðÈñÅéá ìÄé àÂðÈà àÇúÀéÈà òÄîÌÈêÀ, ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí ñâ, è): ãÌÈáÀ÷Èä ðÇôÀùÑÄé àÇçÂøÆéêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø àÄé÷Èà åÇäÂøÅé îÄ÷ÀøÈà îÇëÀøÄéæ åÀàåÉîÅø: îÈùÑÀëÅðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, àÄí ìÀîÄ÷ÀøÈà, ìÀîÄ÷ÀøÈà. àÄí ìÀîÄùÑÀðÈä, ìÀîÄùÑÀðÈä. àÄí ìÀúÇìÀîåÌã, ìÀúÇìÀîåÌã. àÄí ìÀúåÉñÆôÀúÌÈà, ìÀúåÉñÆôÀúÌÈà. àÄí ìÀàÇâÌÇãÀúÌÈà, ìÀàÇâÌÇãÀúÌÈà.

à (ã) äÁáÄéàÇðÄé äÇîÌÆìÆêÀ çÂãÈøÈéå, úÌÇîÌÈï úÌÀðÅéðÇï àÇøÀáÌÈòÈä ðÄëÀðÀñåÌ ìÇôÌÇøÀãÌÅñ, áÌÆï òÇæÌÇàé, åÌáÆï æåÉîÈà, àÁìÄéùÑÈò áÌÆï àÂáåÌéÈä åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà. áÌÆï òÇæÌÇàé, äÅöÄéõ åÀðÄôÀâÌÇò, åÀòÈìÈéå ðÆàÁîÇø (îùìé ëä, èæ): ãÌÀáÇùÑ îÈöÈàúÈ àÁëÉì ãÌÇéÌÆêÌÈ. áÌÆï æåÉîÈà, äÅöÄéõ åÈîÅú, åÀòÈìÈéå ðÆàÁîÇø (úäìéí ÷èæ, èå): éÈ÷Èø áÌÀòÅéðÅé ä' äÇîÌÈåÀúÈä ìÇçÂñÄéãÈéå. àÁìÄéùÑÈò áÌÆï àÂáåÌéÈä ÷ÄöÌÅõ áÌÇðÌÀèÄéòåÉú, ëÌÅéöÇã ÷ÄöÌÅõ áÌÇðÌÀèÄéòåÉú, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä ðÄëÀðÇñ ìÀáÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌîÄãÀøÈùÑåÉú åÀøåÉàÆä úÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆîÌÇöÀìÄéçÄéï áÌÇúÌåÉøÈä, äÈéÈä àåÉîÅø òÂìÅéäåÉï îÄìÌÇéÌÈà åÌîÄñÀúÌÇúÌÀîÄéï, åÀòÈìÈéå ðÆàÁîÇø (÷äìú ä, ä): àÇì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÆêÈ. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ðÄëÀðÇñ áÌÀùÑÈìåÉí åÀéÈöÈà áÀùÑÈìåÉí, åÀàÈîÇø, ìÉà îÄôÌÀðÅé ùÑÆâÌÈãåÉì àÂðÄé îÅçÂáÅøÇé, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ çÂëÈîÄéí áÌÇîÌÄùÑÀðÈä, îÇòÂùÒÆéêÈ éÀ÷ÈøÀáåÌêÈ åÌîÇòÂùÒÆéêÈ éÀøÇçÂ÷åÌêÈ, åÀòÈìÈéå ðÆàÁîÇø: äÁáÄéàÇðÄé äÇîÌÆìÆêÀ çÂãÈøÈéå.

á øÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÈîÇø, ìÉà äÈéÀúÈä äÇúÌåÉøÈä öÀøÄéëÈä ìÀäÄãÌÈøÅùÑ àÆìÌÈà îÅäÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí, åÌîÄôÌÀðÅé îÈä âÄìÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÇä áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï åÌîÇä áÌÀéåÉí ùÑÅðÄé òÇã éåÉí ùÑÄùÌÑÄé, áÌÄæÀëåÌú ùÑÆàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, îÄéÌÈã âÌÄìÌÈä ìÈäÆí. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø ëÌÀúÄéá (ãáøéí ã, éâ): åÇéÌÇâÌÅã ìÈëÆí àÆú áÌÀøÄéúåÉ, åÇéÌÇâÌÅã ìÈëÆí àÆú ñÅôÆø áÌÀøÅàùÑÄéú ùÑÆäåÌà úÌÀçÄìÌÇú áÌÀøÄéÌÈúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. àÂùÑÆø öÄåÌÈä àÆúÀëÆí ìÇòÂùÒåÉú òÂùÒÆøÆú äÇãÌÀáÈøÄéí, àÅìÌåÌ òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú, òÂùÒÈøÈä ìÀîÄ÷ÀøÈà åÇòÂùÒÈøÈä ìÀúÇìÀîåÌã, åÀëÄé îÄðÌÇéÄï éÈáåÉà àÁìÄéäåÌà áÌÆï áÌÆøÆëÀàÅì äÇáÌåÌæÄé åÄéâÇìÌÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì çÇãÀøÅé áÌÀäÅîåÉú åÀìÄåÀéÈúÈï, åÌîÄðÌÇéÄï éÈáåÉà éÀçÆæÀ÷Åàì åÄéâÇìÌÆä ìÈäÆí çÇãÀøÅé îÆøÀëÌÈáÈä, àÆìÌÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: äÁáÄéàÇðÌÄé äÇîÌÆìÆêÀ çÂãÈøÈéå.

à (ã) ðÈâÄéìÈä åÀðÄùÒÀîÀçÈä áÌÈêÀ, áÌÇòÂùÒÈøÈä ìÀùÑåÉðåÉú ùÑÆì ùÒÄîÀçÈä ðÄ÷ÀøÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, âÌÄéìÈä, ùÒÄéùÒÈä, ùÒÄîÀçÈä, øÄðÌÈä, ôÌÄöÀçÈä, öÈäÃìÈä, òÂìÈöÈä, òÆìÀæÈä, çÆãÀåÈä, úÌÀøåÌòÈä. âÌÄéìÈä (æëøéä è, è): âÌÄéìÄé îÀàÉã áÌÇú öÄéÌåÉï. ùÒÄéùÒÈä (éùòéä ñà, é): ùÒåÉùÒ àÈùÒÄéùÒ áÌÇä'. ùÒÄîÀçÈä (éùòéä ñå, é): ùÒÄîÀçåÌ àÆú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí. øÄðÌÈä (æëøéä á, éã): øÈðÌÄé åÀùÒÄîÀçÄé áÌÇú öÄéÌåÉï. ôÌÄöÀçÈä (éùòéä ðã, à): ôÌÄöÀçÄé øÄðÌÈä åÀöÇäÂìÄé. öÈäÃìÈä (éùòéä éá, å): öÇäÂìÄé åÈøÉðÌÄé. òÂìÈöÈä (ùîåàì à á, à): òÈìÇõ ìÄáÌÄé áÌÇä'. òÆìÀæÈä (úäìéí ëç, æ): åÇéÌÇòÂìÉæ ìÄáÌÄé åÌîÄùÌÑÄéøÄé àÂäåÉãÆðÌåÌ. çÆãÀåÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (òæøà å, èæ): åÇòÂáÇãåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì [åâå']. úÌÀøåÌòÈä (úäìéí öç, ã): äÈøÄéòåÌ ìÇä' ëÌÈì äÈàÈøÆõ, åÌëÀúÄéá (úäìéí îæ, á): äÈøÄéòåÌ ìÅàìÉäÄéí áÌÀ÷åÉì øÄðÌÈä. åÀàÄéú ãÌÀîÇôÀ÷Äéï úÌÀøåÌòÈä åÌîÀòÇéÀìÄéï ãÌÄéöÈä, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (àéåá îà, éã): åÌìÀôÈðÈéå úÌÈãåÌõ ãÌÀàÈáÈä, îÀ÷ÇøÀèÀòÈà ëÌÇäÂãÈà çÂôÄéúÈà.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÈâÄéìÈä åÀðÄùÒÀîÀçÈä áÌÈêÀ, úÌÇîÌÈï úÌÀðÅéðÇï, ðÈùÒÈà àÈãÈí àÄùÌÑÈä åÀùÑÈäÈäÌ òÄîÌÈäÌ òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí åÀìÉà éÈìÀãÈä, àÅéðåÉ øÇùÌÑÇàé ìÄáÌÈèÅì, àÈîÇø øÇáÌÄé àÄéãÅé îÇòÂùÒÆä áÌÀàÄùÌÑÈä àÇçÇú áÌÀöÄéãåÉï ùÑÆùÌÑÈäÂúÈä òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí òÄí áÌÇòÂìÈäÌ åÀìÉà éÈìÀãÈä, àÂúåÉï âÌÇáÌÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé áÌÈòÇéÄï ìÀîÄùÑÀúÌÇáÀ÷Èà ãÌÅéï îÄãÌÅéï, àÂîÇø ìÀäåÉï çÇéÌÅéëåÉï ëÌÀùÑÅí ùÑÆðÌÄæÀãÌÇåÌÇâÀúÌÆí æÆä ìÈæÆä áÌÀîÇàÂëÈì åÌáÀîÄùÑÀúÌÆä, ëÌÈêÀ àÅéï àÇúÌÆí îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéí àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ îÇàÂëÈì åÌîÄùÑÀúÌÆä. äÈìÀëåÌ áÌÄãÀøÈëÈéå åÀòÈùÒåÌ ìÀòÇöÀîÈï éåÉí èåÉá åÀòÈùÒåÌ ñÀòåÌãÈä âÀãåÉìÈä åÀùÑÄëÌÀøÇúÌåÌ éåÉúÅø îÄãÌÇàé, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀéÇùÌÑÀáÈä ãÇòÀúÌåÉ òÈìÈéå àÈîÇø ìÈäÌ áÌÄúÌÄé øÀàÄé ëÌÈì çÅôÆõ èåÉá ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé áÌÇáÌÇéÄú, åÌèÀìÄé àåÉúåÉ åÌìÀëÄé ìÀáÅéú àÈáÄéêÀ, îÆä òÈùÒÀúÈä äÄéà, ìÀàÇçÇø ùÑÆéÌÈùÑÇï øÈîÀæÈä ìÇòÂáÈãÆéäÈ åÌìÀùÑÄôÀçåÉúÆéäÈ åÀàÈîÀøÈä ìÈäÆí, ùÒÈàåÌäåÌ áÌÇîÌÄèÌÈä åÌ÷ÀçåÌ àåÉúåÉ åÀäåÉìÄéëåÌäåÌ ìÀáÅéú àÇáÌÈà. áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä ðÄðÀòÇø îÄùÌÑÄðÀúÅéäÌ ëÌÅéåÈï ãÌÀôÈâ çÇîÀøÅéäÌ, àÈîÇø ìÈäÌ áÌÄúÌÄé äÅéëÈï àÂðÄé ðÈúåÌï, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ áÌÀáÅéú àÇáÌÈà, àÈîÇø ìÈäÌ îÇä ìÌÄé ìÀáÅéú àÈáÄéêÀ, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ åÀìÉà ëÈêÀ àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé áÌÈòÆøÆá, ëÌÈì çÅôÆõ èåÉá ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀáÅéúÄé èÀìÄé àåÉúåÉ åÌìÀëÄé ìÀáÅéú àÈáÄéêÀ. àÅéï çÅôÆõ èåÉá ìÄé áÌÈòåÉìÈí éåÉúÅø îÄîÌÈêÀ. äÈìÀëåÌ ìÈäÆí àÅöÆì øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé åÀòÈîÇã åÀäÄúÀôÌÇìÌÅì òÂìÅéäÆí åÀðÄôÀ÷ÈãåÌ, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌåÉ÷Åã òÂ÷ÈøåÉú àÇó öÇãÌÄé÷Äéí ôÌåÉ÷ÀãÄéí òÂ÷ÈøåÉú, åÇäÂøÅé ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÈä àÄí áÌÈùÒÈø åÈãÈí òÇì ùÑÆàÈîÇø ìÀáÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆëÌÀîåÉúåÉ àÅéï ìÄé çÅôÆõ áÌÈòåÉìÈí èåÉá îÄîÀêÈ ðÄôÀ÷ÀãåÌ, éÄùÒÀøÈàÅì äÇîÀçÇëÌÄéí ìÄéùÑåÌòÇú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀëÈì éåÉí åÀàåÉîÀøÄéí àÅéï ìÈðåÌ çÅôÆõ èåÉá áÌÈòåÉìÈí àÆìÌÈà àÇúÌÈä, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, äÁåÅé ðÈâÄéìÈä åÀðÄùÒÀîÀçÈä áÌÈêÀ. ìÀîÇèÀøåÉðÈä ùÑÆäÈìÇêÀ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇòÀìÈäÌ åÌáÈðÆéäÈ åÇçÂúÈðÆéäÈ ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, åÌáÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìÈäÌ áÌÈàåÌ áÌÈðÇéÄêÀ, àÈîÀøÈä îÈä àÄéëÀôÌÇú ìÄé, úÌÄùÒÀîÇçÀðÈä ëÌÇìÌåÉúÇé. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ çÂúÈðÆéäÈ, àÈîÀøåÌ ìÈäÌ áÌÈàåÌ çÂúÈðÇéÄêÀ, àÈîÀøÈä, îÈä àÄéëÀôÌÇú ìÄé úÌÄùÒÀîÇçÀðÈä áÌÀðåÉúÇé. àÈîÀøåÌ ìÈäÌ áÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇòÂìÅéêÀ, àÈîÀøÈä, äÇàé çÆãÀåÈúÈà ùÑÀìÅîÈä, çÂãåÌ òÇì çÂãåÌ. ëÌÈêÀ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà áÌÈàÄéï äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀàåÉîÀøÄéí ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí (éùòéä ñ, ã): áÌÈðÇéÄêÀ îÅøÈçåÉ÷ éÈáÉàåÌ, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú ìÈäÆí îÈä àÄéëÀôÌÇú ìÄé, (éùòéä ñ, ã): åÌáÀðÉúÇéÄêÀ òÇì öÇã úÌÅàÈîÇðÈä, àÈîÀøÈä îÈä àÄéëÀôÌÇú ìÄé, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÈäÌ (æëøéä è, è): äÄðÌÅä îÇìÀëÌÅêÀ éÈáåÉà ìÈêÀ öÇãÌÄé÷ åÀðåÉùÑÈò, àÈîÀøÈä äÈà çÆãÀåÀúÈà ùÑÀìÅîÈä, ãÌÄëÀúÄéá (æëøéä è, è): âÌÄéìÄé îÀàÉã áÌÇú öÄéÌåÉï, åÌëÀúÄéá (æëøéä á, éã): øÈðÌÄé åÀùÒÄîÀçÄé áÌÇú öÄéÌåÉï, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÄéà àåÉîÆøÆú (éùòéä ñà, é): ùÒåÉùÒ àÈùÒÄéùÒ áÌÇä' úÌÈâÅì ðÇôÀùÑÄé áÌÅàìÉäÇé.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÈâÄéìÈä åÀðÄùÒÀîÀçÈä áÌÈêÀ, øÇáÌÄé àÈáÄéï ôÌÈúÇç (úäìéí ÷éç, ëã): æÆä äÇéÌåÉí òÈùÒÈä ä' ðÈâÄéìÈä åÀðÄùÒÀîÀçÈä áåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï áÌÇîÌÆä ìÄùÒÀîÉçÇ, àÄí áÌÇéÌåÉí àÄí áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈà ùÑÀìÉîÉä åÌôÅøÇùÑ ðÈâÄéìÈä åÀðÄùÒÀîÀçÈä áÌÈêÀ, áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈêÀ áÌÄéùÑåÌòÈúÈêÀ, áÌÈêÀ áÌÀúåÉøÈúÈêÀ, áÌÈêÀ áÌÀéÄøÀàÈúÈêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÈêÀ áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí àåÉúÄéÌåÉú ùÑÆëÌÈúÇáÀúÌÈ ìÈðåÌ áÌÇúÌåÉøÈä, áé"ú ùÑÀðÇéÄí, ë"ó òÆùÒÀøÄéí, äÂøÅé áÌÈêÀ.

à ðÇæÀëÌÄéøÈä ãÉãÆéêÈ îÄéÌÇéÄï, îÄéÌÅéðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, ëÌÀâåÉï äÄìÀëåÉú ôÌÆñÇç áÌÇôÌÆñÇç, äÄìÀëåÉú òÂöÆøÆú áÌÈòÂöÆøÆú, äÄìÀëåÉú çÇâ áÌÆçÈâ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÇæÀëÌÄéøÈä ãÉãÆéêÈ îÄéÌÇéÄï îÄéÌÇéÄï ùÑÆì àÈáåÉú, îÇä ôÌÈòÇì ìÀôÈðÆéêÈ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, îÄé ôÌÈòÇì ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÀàÇáÀøÈäÈí, îÄé ôÌÈòÇì ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÀéÄöÀçÈ÷, îÄé ôÌÈòÇì ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÀéÇòÂ÷Éá.

à îÅéùÑÈøÄéí àÂäÅáåÌêÈ, îÇä éÌÇùÌÑÄéøÀéÈï øÇçÂîÆéêÈ, îÇä úÌÇ÷ÌÄéôÄéï àÄéðåÌï øÇçÂîÆéêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ îÅéùÑÈøåÉú âÌÀãåÉìåÉú ôÌÈòÂìåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÈì ùÑÆôÌÈòÂìåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÈðÄéï (áøàùéú ëá, èæ): ëÌÄé éÇòÇï àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ àÆú äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, ðÄñÌÈéåÉï òÂùÒÄéøÄé äÈéÈä, åÀàÇúÌÀ ÷åÉøÅà àåÉúÈï ãÌÈáÈø, äÈà àÄìÌåÌ ìÉà ÷ÄáÌÅì òÈìÈéå äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä äÈéÈä îÇôÀñÄéã åÌîÀàÇáÌÅã ëÌÈì äÈøÄàùÑåÉðÄéí, äÁåÅé îÅéùÑÈøÄéí àÂäÅáåÌêÈ.

à (ä) ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé åÀðÈàåÈä, ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÀîÇòÂùÒÇé, åÀðÈàåÈä áÌÀîÇòÂùÒÅä àÂáåÉúÇé. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé åÀðÈàåÈä, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÄé, åÀðÈàåÈä áÌÄôÀðÅé ÷åÉðÄé, ãÌÄëÀúÄéá (òîåñ è, æ): äÂìåÉà ëÄáÀðÅé ëËùÑÄéÌÄéí àÇúÌÆí ìÄé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄáÀðÅé ëËùÑÄéÌÄéí àÇúÌÆí áÌÄôÀðÅéëÆí, àÂáÈì àÇúÌÆí ìÄé ëÌÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ðÀàËí ä'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÀîÄöÀøÇéÄí. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÀîÄöÀøÇéÄí (éçæ÷àì ë, ç): åÇéÌÇîÀøåÌ áÄé åÀìÉà àÈáåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ àÅìÇé, åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÀîÄöÀøÇéÄí, áÌÀãÇí äÇôÌÆñÇç åÌáÀãÇí äÇîÌÄéìÈä, ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì èæ, å): åÈàÆòÁáÉø òÈìÇéÄêÀ åÈàÆøÀàÅêÀ îÄúÀáÌåÉñÆñÆú áÌÀãÈîÈéÄêÀ åÈàÉîÇø ìÈêÀ áÌÀãÈîÇéÄêÀ çÂéÄé, æÆä ãÌÇí äÇôÌÆñÇç, åÈàÉîÇø ìÈêÀ áÌÀãÈîÇéÄêÀ çÂéÄé, æÆä ãÌÇí äÇîÌÄéìÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, æ): åÇéÌÇîÀøåÌ òÇì éÈí áÌÀéÇí ñåÌó. åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÀîÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, ëã): åÇéÌÄðåÌ äÈòÈí òÇì îùÑÆä ìÅàîÉø îÇä ðÌÄùÑÀúÌÆä. åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÀîÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, ëä): åÇéÌÄöÀòÇ÷ àÆì ä' åÇéÌåÉøÅäåÌ ä' òÅõ åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ àÆì äÇîÌÇéÄí åÇéÌÄîÀúÌÀ÷åÌ äÇîÌÈéÄí. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÄøÀôÄéãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éæ, æ): åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÇîÌÈ÷åÉí îÇñÌÈä åÌîÀøÄéáÈä, åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÄøÀôÄéãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éæ, èå): åÇéÌÄáÆï îùÑÆä îÄæÀáÌÅçÇ åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ä' ðÄñÌÄé. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÀçåÉøÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, éè): éÇòÂùÒåÌ òÅâÆì áÌÀçÉøÅá. åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÀçåÉøÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òç, î): ëÌÇîÌÈä éÇîÀøåÌäåÌ áÇîÌÄãÀáÌÈø. åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÇîÌÄãÀáÌÈø áÌÇäÂ÷ÈîÇú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø è, èå): åÌáÀéåÉí äÈ÷Äéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÇîÀøÇâÀìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éâ, ìá): åÇéÌÉöÄéàåÌ ãÌÄáÌÇú äÈàÈøÆõ. åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÄéäåÉùÑËòÇ åÀëÈìÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ìá, éá): áÌÄìÀúÌÄé ëÌÈìÅá áÌÆï éÀôËðÌÆä äÇ÷ÌÀðÄæÌÄé. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëä, à): åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇùÌÑÄèÌÄéí. åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, ì): åÇéÌÇòÂîÉã ôÌÄéðÀçÈñ åÇéÀôÇìÌÅì. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÀòÈëÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò æ, à): åÇéÌÄîÀòÂìåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÇòÇì áÌÇçÅøÆí. åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÄéäåÉùÑËòÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò æ, éè): åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì òÈëÈï áÌÀðÄé ùÒÄéí ðÈà ëÈáåÉã. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÀîÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÀîÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä. àÄí áÌÇùÌÑÀçåÉøÄéí ùÑÆäÈéåÌ ùÑÆìÌÄé ëÌÈêÀ àÂðÄé ðÈàåÈä, áÌÇðÌÀáÄéàÄéí ùÑÆìÌÄé òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

á ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé, îÀãÇáÌÅø áÌÀàÇçÀàÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ëà, ëæ): åÇéÀäÄé ëÄùÑÀîÉòÇ àÇçÀàÈá àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÄ÷ÀøÇò áÌÀâÈãÈéå [åéùí ù÷ òì áùøå åéöåí] [åéùëá áù÷ åéäìê àè]. ëÌÇîÌÈä ðÄúÀòÇðÌÈä, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø ùÑÈìùÑ ùÑÈòåÉú, àÄí äÈéÈä ìÈîåÌã ìÆàÁëåÉì ñÀòåÌãÈúåÉ áÌÀùÑÈìùÑ ùÑÈòåÉú àåÉëÅì áÌÀùÑÅùÑ, åÀàÄí äÈéÈä àåÉëÅì áÌÀùÑÅùÑ àåÉëÅì áÌÀúÅùÑÇò. (îìëéí à ëà, ëæ): åÇéÌÄùÑÀëÌÇá áÌÇùÌÒÈÉ÷ åÇéÀäÇìÌÅêÀ àÇè, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø ùÑÆäÈìÇêÀ éÈçÅó, áÌÄéäåÉøÈí îÇä ëÌÀúÄéá (îìëéí á å, ì): åÇéÌÇøÀà äÈòÈí åÀäÄðÌÅä äÇùÌÒÇÉ÷ òÇì áÌÀùÒÈøåÉ îÄáÌÈéÄú. øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø çÇéÀúÈà àÈîÇø áÌÈäÌ úÌÀìÇú ùÑÄèÌÄéï, ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈáåÌòÇ, åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÇùÌÑÇáÌÈú. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä, åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÇòÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí, åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÀùÑÅáÆè éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄéï. ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀðÈàåÈä àÂðÄé ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

â (ä) áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àÇì úÌÄ÷ÀøÅé áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, àÆìÌÈà áÌåÉðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, æåÉ ñÇðÀäÆãÀøÅé âÀãåÉìÈä ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌåÉùÑÀáÄéï åÌîÀáÄéðÄéï àåÉúåÉ áÌÀëÈì ùÑÀàÅìÈä åÌîÄùÑÀôÌÈè.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï òÂúÄéãÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀäÅòÈùÒåÉú îÆèÀøåÉôÌåÉìÄéï ìÀëÈì äÇîÀãÄéðåÉú, åÌìÀäÇîÀùÑÄéêÀ ëÌÀðÈäÈø àÅìÆéäÈ ìÄëÀáåÉãÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éäåùò èå, îæ): àÇùÑÀãÌåÉã áÌÀðåÉúÆéäÈ åÇçÂöÅøÆéäÈ òÇæÌÈä áÌÀðåÉúÆéäÈ åÇçÂöÅøÆéäÈ òÇã [ìùò] [ìùòú] äÄéà ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì èæ, ñà): åÀðÈúÇúÌÄé àÆúÀäÆï ìÈêÀ ìÀáÈðåÉú åÀìÉà îÄáÌÀøÄéúÅêÀ, îÇäåÌ ìÀáÈðåÉú, ìÀëåÌôÀøÈðÄéï. åÀìÉà îÄáÌÀøÄéúÅêÀ, ìÉà îÄï ôÌÀøÈðÄéêÀ àÆìÌÈà îÄï ôÌÀøÈðÄéï ãÌÄéãÄé. øÇáÌÄé áÌÅéáÇé îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï àÈîÇø (éùòéä ðã, à): øÈðÌÄé òÂ÷ÈøÈä, äÈà øÄðÌÈä òÇ÷ÀøåÌúÈà äÄéà, àÆìÌÈà øÈðÌÄé òÂ÷ÈøÈä ùÑÆà éÈìÀãÈä áÈðÄéí ìÀâÅéäÄðÌÉí. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø, ðÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄðÀ÷ÅáÈä, îÇä ðÌÀ÷ÅáÈä æåÉ ðåÉèÆìÆú òÄùÌÒÉåÌø ðÀëÈñÄéí îÅàÈáÄéäÈ åÀéåÉöÀàÈä, ëÌÈêÀ éÈøÀùÑåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆøÆõ ùÑÄáÀòÈä òÇîÌÈîÄéí, ùÑÆäåÌà òÄùÌÒÉåÌø ùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆéÌÈøÀùÑåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄðÀ÷ÅáÈä, àÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä áÌÄìÀùÑåÉï ðÀ÷ÅáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, à): àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú ìÇä'. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÅï òÂúÄéãÄéï ìÄéøÇùÑ ëÌÀæÈëÈø äÇéÌåÉøÅùÑ ìÀëÈì ðÄëÀñÅé àÈáÄéå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì îç, æ): îÄôÌÀàÇú ÷ÈãÄéí òÇã ôÌÀàÇú éÈîÌÈä éÀäåÌãÈä àÆçÈã, (éçæ÷àì îç, à á): ãÌÈï àÆçÈã, àÈùÑÅø àÆçÈã, åÀëËìÌÀäåÉï ëÌÈêÀ, åÀäÅï àåÉîÀøÄéï áÌÄìÀùÑåÉï æÈëÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí öå, à): ùÑÄéøåÌ ìÇä' ùÑÄéø çÈãÈùÑ, ùÑÄéøÈä çÂãÈùÑÈä àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ùÑÄéø çÈãÈùÑ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, ìÈîÈä ðÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄðÀ÷ÅáÈä, îÇä ðÌÀ÷ÅáÈä æåÉ èåÉòÆðÆú åÌôåÉøÆ÷Æú, èåÉòÆðÆú åÌôåÉøÆ÷Æú, åÀçåÉæÆøÆú åÌôåÉøÆ÷Æú, åÀùÑåÌá àÅéðÈäÌ èåÉòÆðÆú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéï åÀðÄâÀàÈìÄéï, îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéï åÀðÄâÀàÈìÄéï, åÀçåÉæÀøÄéï åÀðÄâÀàÈìÄéï åÀùÑåÌá àÅéï îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéï ìÀòåÉìÈí. áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÇì éÀãÅé ùÑÆöÌÈøÈúÈï öÈøÇú ðÀ÷ÅáÈä éåÉìÆãÆú, äÅï àåÉîÀøÄéí ùÑÄéøÈä ìÀôÈðÈéå áÌÄìÀùÑåÉï ðÀ÷ÅáÈä, àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆöÌÈøÈúÈï àÅéï öÈøÇú éåÉìÆãÆú, äÅï àåÉîÀøÄéí ùÑÄéøÈä áÌÄìÀùÑåÉï æÈëÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ëå, à): áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éåÌùÑÇø äÇùÌÑÄéø äÇæÌÆä.

à (ä) ëÌÀàÈäÃìÅé ÷ÅãÈø, îÇä àÈäÃìÅé ÷ÅãÈø àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄøÀàÄéï îÄáÌÇçåÌõ ëÌÀòåÌøÄéí åÌùÑÀçåÉøÄéí åÌñÀîÇøÀèåÌèÄéï, åÀäÅí îÄáÌÄôÀðÄéí àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, ëÌÈêÀ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄøÀàÄéï ëÌÀòåÌøÄéí åÌùÑÀçåÉøÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÂáÈì áÌÄôÀðÄéí éÅùÑ áÌÈäÆí úÌåÉøÈä, îÄ÷ÀøÈà, îÄùÑÀðÈä, îÄãÀøÈùÑåÉú, äÂìÈëåÉú, úÌÇìÀîåÌã, úÌåÉñÆôÀúÌåÉú åÀàÇâÌÈãåÉú. àÄé îÈä àÈäÃìÅé ÷ÅãÈø àÅéï öÀøÄéëÄéï úÌÄëÀáÌåÉñÆú, éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈêÀ, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ëÌÄéøÄéòåÉú ùÑÀìÉîÉä, îÇä éÌÀøÄéòåÉú ùÒÇìÀîÈä æåÉ îÄúÀìÇëÀìÆëÆú åÌîÄúÀëÌÇáÌÆñÆú åÀçåÉæÆøÆú åÌîÄúÀìÇëÀìÆëÆú åÌîÄúÀëÌÇáÌÆñÆú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÄúÀìÇëÀìÀëÄéï áÌÇòÂåÉðåÉú ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä, éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí áÌÈà åÌîÀëÇôÌÅø òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà èæ, ì): ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí, åÌëÀúÄéá (éùòéä à, éç): àÄí éÄäÀéåÌ çÂèÈàÅéëÆí ëÌÇùÌÑÈðÄéí ëÌÇùÌÑÆìÆâ éÇìÀáÌÄéðåÌ, àÄé îÈä àÈäÃìÅé ÷ÅãÈø îÄèÌÇìÀèÀìÄéï îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ëÌÄéøÄéòåÉú ùÑÀìÉîÉä, ëÌÄéøÄéòåÉúÈéå ùÑÆì îÄé ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìåÉ, îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí, ùÑÆîÌÄùÌÑÈòÈä ùÑÆîÌÀúÈçÈï òåÉã ìÉà æÈæåÌ îÄîÀ÷åÉîÈï. úÌÈðÅé øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá (éùòéä ìâ, ë): àÉäÆì áÌÇì éÄöÀòÈï, áÌÇì éÅöÅà åÌáÇì éÈðåÌòÇ. îÈä àÈäÃìÅé ÷ÅãÈø àÅéï òÈìÆéäÈ òÉì ëÌÈì áÌÀøÄéÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà àÅéï òÂìÅéäÆí òÉì ëÌÈì áÌÀøÄéÈä. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà (åé÷øà ëå, éâ): åÈàåÉìÅêÀ àÆúÀëÆí ÷åÉîÀîÄéÌåÌú, áÌÀ÷åÉîÈä æÀ÷åÌôÈä ùÑÆàÅéðÈï éÀøÅàÄéï îÄëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø ëÌÀéåÉñÅó, îÇä éÌåÉñÅó ðÄîÀëÌÇø ìÀàÈäÃìÅé ÷ÅãÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìæ, ëç): åÇéÌÄîÀëÌÀøåÌ àÆú éåÉñÅó ìÇéÌÄùÑÀîÀòÅàìÄéí, åÀçÈæÇø åÀ÷ÈðÈä àÆú ÷åÉðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îæ, ë): åÇéÌÄ÷ÌÆï éåÉñÅó àÆú ëÌÈì àÇãÀîÇú îÄöÀøÇéÄí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì (éùòéä éã, á): åÀäÈéåÌ ùÑÉáÄéí ìÀùÑÉáÅéäÆí,

à (å) àÇì úÌÄøÀàåÌðÄé ùÑÆàÂðÄé ùÑÀçÇøÀçÉøÆú, øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ôÌÈúÇç (îùìé ì, é): àÇì úÌÇìÀùÑÅï òÆáÆã àÆì àÂãÉðÈå, ðÄ÷ÀøÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÂáÈãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëä, ðä): ëÌÄé ìÄé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÂáÈãÄéí, åÀðÄ÷ÀøÀàåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí òÂáÈãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (òîåñ â, æ): ëÌÄé àÄí âÌÈìÈä ñåÉãåÉ àÆì òÂáÈãÈéå äÇðÌÀáÄéàÄéí, ëÌÈêÀ àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÇðÌÀáÄéàÄéí, àÇì úÌÄøÀàåÌðÄé áÌÄùÑÀçÇøÀçÂøåÌúÄé, àÅéï ìÀêÈ ùÒÈîÅçÇ áÌÀáÈðÇé éåÉúÅø îÄîÌùÑÆä, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆàÈîÇø (áîãáø ë, é): ùÑÄîÀòåÌ ðÈà äÇîÌÉøÄéí, ðÄâÀæÇø òÈìÈéå ùÑÆìÉà éÄëÌÈðÅñ ìÈàÈøÆõ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÅéï ìÀêÈ ùÒÈîÅçÇ áÌÀáÈðÇé éåÉúÅø îÄéÀùÑÇòÀéÈäåÌ, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆàÈîÇø (éùòéä å, ä): åÌáÀúåÉêÀ òÇí èÀîÅà ùÒÀôÈúÇéÄí àÈðÉëÄé éåÉùÑÅá, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÀùÑÇòÀéÈä áÌÀðÇôÀùÑÀêÈ àÇúÌÀ øÇùÌÑÇàé ìåÉîÇø (éùòéä å, ä): ëÌÄé àÄéùÑ èÀîÅà ùÒÀôÈúÇéÄí àÈðÉëÄé, ðÄéçÈà, ùÑÆîÌÈà åÌáÀúåÉêÀ òÇí èÀîÅà ùÒÀôÈúÇéÄí àÈðÉëÄé éåÉùÑÅá, àÆúÀîÀäÈà. úÌÈà çÂîÄé îÇä ëÌÀúÄéá úÌÇîÌÈï: åÇéÌÈòÈó àÅìÇé àÆçÈã îÄï äÇùÌÒÀÉøÈôÄéí åÌáÀéÈãåÉ øÄöÀôÌÈä, àÈîÇø øÇá ùÑÀîåÌàÅì, øÄöÀôÌÈä, øåÉõ ôÌÆä, øÀöåÉõ ôÌÆä, ìÀîÄé ùÑÆàÈîÇø ãÌÅéìÈèåÉøÀéÈà òÇì áÌÈðÈé. åÀãÄëÀåÈúÅéäÌ ëÌÀúÄéá áÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à éè, éã): åÇéÌÉàîÆø ÷ÇðÌÉà ÷ÄðÌÅàúÄé ìÇä' àÁìÉäÅé [éùøàì] [öáàåú] ëÌÄé òÈæÀáåÌ áÀøÄéúÀêÈ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀøÄéúÄé, ùÑÆîÌÈà áÌÀøÄéúÆêÈ. àÆú îÄæÀáÌÀçÉúÆéêÈ äÈøÈñåÌ, àÈîÇø ìåÉ, îÄæÀáÌÀçåÉúÇé, ùÑÆîÌÈà îÄæÀáÌÀçåÉúÆéêÈ. åÀàÆú ðÀáÄéàÆéêÈ äÈøÀâåÌ áÆçÈøÆá, àÈîÇø ìåÉ ðÀáÄéàÇé, åÀàÇúÌÀ îÈä àÄéëÀôÌÇú ìÈêÀ, àÈîÇø ìåÉ åÈàÄåÌÈúÅø àÂðÄé ìÀáÇãÌÄé åÇéÀáÇ÷ÌÀùÑåÌ àÆú ðÇôÀùÑÄé ìÀ÷ÇçÀúÌÈäÌ. úÌÈà çÂîÄé îÇä ëÌÀúÄéá úÌÇîÌÈï åÇéÌÇáÌÅè åÀäÄðÌÅä îÀøÇàÂùÑÉúÈéå òËâÌÇú øÀöÈôÄéí, îÈä äåÌà øÀöÈôÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, øåÉõ ôÌÆä, øÀöåÉõ ôÌÄéÌåÉú áÌÀëÈì îÄé ùÑÆàÈîÇø ãÌÅéìÈèåÉøÀéÈà òÇì áÌÈðÇé. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÇéÀéúÅé ìÈäÌ îÄï äÂãÈà (éùòéä éæ, à): îÇùÌÒÈÉà ãÇîÌÈùÒÆ÷ äÄðÌÅä ãÇîÌÆùÒÆ÷ åâå' òÂæËáåÉú òÈøÅé òÂøÉòÅø, îÇä æÌÆä òåÉîÅã áÌÀãÇîÌÆùÒÆ÷ åÌîÇæÀëÌÄéø òÂøåÉòÅø, åÇäÂìÉà òÂøåÉòÅø áÌÄúÀçåÌí àÆøÆõ îåÉàÈá, àÆìÌÈà ùÑÀìùÑ îÅàåÉú ùÑÄùÌÑÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä áÌÈúÌÅé òÂáåÉãåÉú ëÌåÉëÈáÄéí äÈéåÌ áÌÀãÇîÌÆùÒÆ÷ ëÌÀîÄðÀéÇï éÀîåÉú äÇçÇîÌÈä, åÀäÈéåÌ òåÉáÀãÄéí ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã éåÉîåÉ, åÀäÈéÈä ìÈäÆí éåÉí àÆçÈã ùÑÆäÈéåÌ òÇì ëÌËìÌÈï áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí åÀòåÉáÀãÄéï àåÉúÈí, åÀëËìÌÈí òÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÆâÀîåÉðÀéÈà åÀòÈáÀãåÌ àåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí é, å): åÇéÌÉñÄéôåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÇòÂùÒåÉú äÈøÇò áÌÀòÅéðÅé ä' åÇéÌÇòÇáÀãåÌ àÆú äÇáÌÀòÈìÄéí åâå', åÌáÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø àÅìÄéÌÈäåÌ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ìÈùÑåÉï äÈøÈò, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅìÄéÌÈäåÌ, òÇã ùÑÆàÇúÌÈä îÀ÷ÇèÀøÅâ àÆú àÅìÌåÌ áÌåÉà åÀ÷ÇèÀøÅâ àÆú àÅìÌåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à éè, èå): ìÅêÀ ùÑåÌá ìÀãÇøÀëÌÀêÈ îÄãÀáÌÇøÈä ãÇîÌÈùÒÆ÷. øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ äÂååÉ òÈìÀìÄéï ìÇçÂãÈà îÀãÄéðÀúÌÈà ãÌÀ÷ÅéñÈøÄéï, àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, îÇäåÌ ëÌÅï òÈìÅéðÇï ìÄîÀãÄéðÀúÌÈà ãÌÀçÅéøåÌôÀéÈà åÀâÄéãåÌôÀéÈà, ðÈçÇú ìÅéäÌ øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ îÄï çÂîÈøÅéäÌ åÌñÀôÈà çÈìÈà åÄéäÇá áÌÀôåÌîÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ îÇäåÌ ëÅï, àÈîÇø ìåÉ àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÉöÆä áÌÀîÄé ùÑÆàåÉîÅø ãÌÅéìÈèåÉøÀéÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì.

á ùÑÆùÌÑÀæÈôÇúÀðÄé äÇùÌÑÈîÆùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä, ëÌÀúÄéá (éøîéä á, éâ): ëÌÄé ùÑÀúÌÇéÄí øÈòåÉú òÈùÒÈä òÇîÌÄé, äÈà åÄåúÌÀøåÌ ìÄîÀàÉã, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆòÈùÒåÌ àÇçÇú ùÑÆ÷ÌÈùÑÈä ëÌÄùÑÀúÌÇéÄí, ùÑÆäÅï îÄùÑÀúÌÇçÂåÄéï ìÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌôåÉøÀòÄéï òÇöÀîÈï ëÌÀðÆâÆã áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ç, èæ): åÇéÌÈáÅà àÉúÄé àÆì çÂöÇø áÌÅéú ä' äÇôÌÀðÄéîÄéú, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà ëá, ëä): îÈùÑÀçÈúÈí áÌÈäÆí îåÌí áÌÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆùÌÑÀæÈôÇúÀðÄé äÇùÌÑÈîÆùÑ, òÇì ùÑÆòÈùÒÄéúÄé îÀøÄéîåÉú ùÑÆì ñåÌñÄéí ìÇùÌÑÆîÆùÑ, ãÌÄëÀúÄéá (îìëéí á ëâ, éà): åÇéÌÇùÑÀáÌÅú àÆú äÇñÌåÌñÄéí àÂùÑÆø ðÈúÀðåÌ îÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä ìÇùÌÑÆîÆùÑ îÄáÌÉà áÅéú ä'.

â øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀîÄìÀçÆîÆú îÄãÀéÈï, àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈìÀëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄìÀçÆîÆú îÄãÀéÈï äÈéåÌ ðÄëÀðÈñÄéï æåÌâåÉú æåÌâåÉú àÅöÆì äÈàÄùÌÑÈä, åÀäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆï îÀôÇçÅí ôÌÈðÆéäÈ, åÀàÆçÈã îÀôÈøÅ÷ ðÀæÈîÆéäÈ, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú ìÈäÆí àÅéï àÈðåÌ îÄáÌÀøÄéÌåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÇúÌÆí òåÉùÒÄéí ìÈðåÌ ëÌÅï, åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí ìÈäÆí ìÉà ãÌÇéÀëÆí ùÑÆðÌÈèÇìÀðåÌ ùÑÆìÌÈðåÌ îÄúÌÇçÇú éÀãÅéëÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ëä, ã): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ÷Çç àÆú ëÌÈì øÈàùÑÅé äÈòÈí åÀäåÉ÷Çò àåÉúÈí ìÇä' ðÆâÆã äÇùÌÑÈîÆùÑ, øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ àÈîÇø áÌÀàÅ鿯ä çÅèÀà (úäìéí ÷å, ëç): åÇéÌÄöÌÈîÀãåÌ ìÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø. åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÇòÂùÒÆä áÌÀ÷ÇøÀúÌÈðÄéú àÇçÇú ùÑÆäÈéÈä ìÈäÌ ùÑÄôÀçÈä ëÌåÌùÑÄéú ùÑÆéÌÈøÀãÈä ìÀîÇàú îÄï äÈòÇéÄï äÄéà åÇçÂáÅøÀúÌÈäÌ, àÈîÀøÈä ìÇçÂáÅøÀúÌÈäÌ çÂáÆøÀúÌÄé ìÀîÈçÈø àÂãåÉðÄé îÀâÈøÅùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ åÀðåÉèÀìÅðÄé ìÀàÄùÌÑÈä, àÈîÀøÈä ìÈäÌ ìÈîÌÈä áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆøÈàÈä éÈãÆéäÈ îÀôËçÈîåÉú, àÈîÀøÈä ìÈäÌ àÄé ùÑåÉèÈä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí éÄùÑÀîÀòåÌ àÈæÀðÇéÄêÀ îÇä ùÌÑÆôÌÄéêÀ îÀãÇáÌÅø, åÌîÈä àÄí àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆäÄéà çÂáÄéáÈä òÈìÈéå áÌÀéåÉúÅø àÇúÌÀ àåÉîÆøÆú îÄôÌÀðÅé ùÑÆøÈàÈä éÈãÆéäÈ îÀôËçÈîåÉú ùÑÈòÈä àÇçÇú øåÉöÆä ìÀâÈøÀùÑÈäÌ, àÇúÌÀ ùÑÆëÌËìÌÈêÀ îÀôËçÆîÆú åÌùÑÀçåÉøÈä îÄîÌÀòÅé àÄîÌÅêÀ ëÌÈì éÈîÇéÄêÀ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ëÌÈêÀ ìÀôÄé ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îåÉðÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÀøÄéí àËîÌÈä æåÉ äÅîÄéøåÌ ëÀáåÉãÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, ë): åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí, àåÉîÀøÄéí ìÈäÆí éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÈä àÄí àÈðåÌ ìÀùÑÈòÈä ëÌÈêÀ ðÄúÀçÇéÌÇáÀðåÌ, àÇúÌÆí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÀòåÉã éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ðÉàîÇø ìÈëÆí ìÀîÈä àÈðåÌ ãåÉîÄéï, ìÀáÆï îÀìÈëÄéí ùÑÆéÌÈöÈà ìÀîÄãÀáÌÈøÈäÌ ùÑÆì òÄéø åÀ÷ÄôÌÀçÇúÌåÌ äÇçÇîÌÈä òÇì øÉàùÑåÉ, åÀðÄúÀëÌÇøÀëÌÀîåÌ ôÌÈðÈéå, ðÄëÀðÇñ ìÇîÌÀãÄéðÈä, áÌÄîÀòÇè îÇéÄí åÌîÀòÇè îÆøÀçÈõ îÄï äÇîÌÆøÀçÂöÈéåÉú ðÄúÀìÇáÌÅï âÌåÌôåÉ åÀçÈæÇø ìÀéÈôÀéåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéÈä, ëÌÈêÀ àÈðåÌ àÄí ùÑÄîÀùÑÈäÌ ùÑÆì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆæÌÈôÇúÀðåÌ, àÂáÈì àÇúÌÆí ùÑÀæåÌôÄéí îÄîÌÀòÅé àÄîÌÀëÆí, òÇã ùÑÆàÇúÌÆí áÌÄîÀòÅé àÄîÀëÆí òÂáÇãÀúÌÆí òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ëÌÅéöÇã áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä îÄúÀòÇáÌÆøÆú ðÄëÀðÆñÆú ìÀáÅéú òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÈäÌ åÀëåÉøÇòÇú åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÅú ìÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí äÄéà åÌáÀðÈäÌ.

ã áÌÀðÅé àÄîÌÄé ðÄçÂøåÌ áÄé, øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø áÌÀðÅé àÄîÌÄé, áÌÀðÅé àËîÌÈúÄé, àÅìÌåÌ äÅï ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí, ðÄçÂøåÌ áÄé, ðÄúÀâÌÈøåÌ áÌÄé, îÄìÀàåÌ äÇãÌÇéÌÈï çÂøåÉï àÇó òÈìÇé. ùÒÈîËðÄé ðÉèÅøÈä àÆú äÇëÌÀøÈîÄéí, òÇì ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä ãÄéï áÌÅéï áÌÀðåÉúÈéå ùÑÆì éÄúÀøåÉ ìÉà äÈéÈä ìåÉ ìÇòÂùÒåÉú ãÌÄéï áÌÅéðÄé åÌáÅéï àÇçÇé àÂùÑÆø áÌÀîÄöÀøÇéÄí, äÁåÅé: ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÉà ðÈèÈøÀúÌÄé. øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø, áÌÀðÅé àÄîÌÄé ðÄçÂøåÌ áÄé, áÌÀðÅé àËîÌÈúÄé, àÅìÌåÌ äÇîÀøÇâÌÀìÄéí. ðÄçÂøåÌ áÄé, ðÄúÀâÌÈøåÌ áÌÄé, îÄìÀàåÌ äÇãÌÇéÌÈï çÂøåÉï àÇó òÈìÇé. ùÒÈîËðÄé ðÉèÅøÈä àÆú äÇëÌÀøÈîÄéí, òÇì ùÑÆðÌÄúÀòÇëÌÇáÀúÌÄé áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí îÇñÌÈòåÉú ìÉà äÈéÈä ìÄé ìÄëÌÈðÅñ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, äÁåÅé: ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÉà ðÈèÈøÀúÌÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀðÅé àÄîÌÄé ðÄçÂøåÌ áÄé, áÌÀðÅé àËîÌÈúÄé, æÆä éÈøÈáÀòÈí áÌÆï ðÀáÈè. ðÄçÂøåÌ áÄé, ðÄúÀâÌÈøåÌ áÄé, îÄìÀàåÌ äÇãÌÇéÌÈï çÂøåÉï àÇó òÈìÇé. ùÒÈîËðÄé ðÉèÅøÈä àÆú äÇëÌÀøÈîÄéí, îÄùÌÑÀîÄéøÇú ùÑÀðÅé òÂâÈìÈéå ùÑÆì éÈøÈáÀòÈí. ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÉà ðÈèÈøÀúÌÄé, ìÉà äÈéÄéúÄé îÀùÑÇîÌÅø îÄùÑÀîÆøÆú ëÌÀäËðÌÈä åÌìÀåÄéÈä, äÁåÅé: ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÉà ðÈèÈøÀúÌÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé éåÉí ùÑÆðÌÄúÀçÇúÌÅï ùÑÀìÉîÉä ìÀáÇú ôÌÇøÀòÉä ðÀëÉä, éÈøÇã îÄéëÈàÅì äÇùÌÒÇÉø äÇâÌÈãåÉì îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀðÈòÇõ ÷ÈðÆä âÌÈãåÉì áÌÇéÌÈí åÀòÈìÈä ìÇçÀìåÌçÄéú îÄëÌÈï åÌîÄëÌÈï åÀòÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÈ÷åÉí ëÌÀçÉøÆùÑ, åÀäåÌà äÈéÈä îÀ÷åÉîÈäÌ ùÑÆì øåÉîÄé. éåÉí ùÑÆäÆòÁîÄéã éÈøÈáÀòÈí áÌÆï ðÀáÈè ùÑÀðÅé òÆâÀìÅé æÈäÈá, ðÄáÀðåÌ ùÑÀðÅé öÀøÄéôÄéï áÌÀøåÉîÄé, åÇäÂååÉ áÌÈðÇéÄï ìÀäåÉï åÀàÄéðåÌï ðÈôÀìÄéï áÌÈðÇéÄï ìÀäåÉï åÀðÈôÀìÄéï, äÂåÈä úÌÇîÌÈï âÌÇáÀøÈà ñÇá åÌùÑÀîÅéäÌ àÇáÌÈà ÷åÉìåÉï àÂîÇø ìåÉï àÄé ìÅéú àÇúÌåÌï îÈèÇéÄï îÇéÌÈà îÄðÌÀäÇø ôÌÀøÈú åÀâÈáÀìÄéï áÌÇäÂãÈà èÄéðÈà åÌáÈðÇéÄï ìÀäåÉï ìÅéú àÄéðåÌï ÷ÈéÀîÄéï, àÂîÇøåÌ ìÅéäÌ îÈàï òÈáÄéã ëÌÅï, àÂîÇø ìåÉï àÂðÈà, òÂáÇã âÌÇøÀîÅéäÌ ùÑÇôÌÇéé ãÌÇçÂîÇø, äÂåÈä òÈìÅéì ìÀ÷ÄøÀéÈà åÀðÈôÅé÷ ìÀ÷ÄøÀéÈà, òÈìÅì ìÄîÀãÄéðÈä åÀðÈôÅé÷ ìÄîÀãÄéðÈä, òÇã æÀîÇï ãÌÇàÂúÈà ìÀúÇîÌÈï, ëÌÅéåÈï ãÌÄîÀèÈà ìÀúÇîÌÈï àÂæÇì åÀàÇîÀèÅé îÇéÈà îÄï ôÌÀøÈú åÀâÇáÀìåÉï áÌÀèÄéðÈà åÌáÀðåÉï éÈúÀäåÉï åÀ÷ÈîåÉï, îÄï äÇäÄéà òÈðÈúÈä äÂååÉï àÈîÀøÄéï ëÌÈì îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä ãÌÀìÅéú àÇáÌÈà ÷åÉìåÉï ìÈà úÄéúÀ÷ÀøÅé îÀãÄéðÈä, åÇäÂååÉ ÷ÈøÀéÈéï ìÅéäÌ øåÉîÄé áÌÇáÀìåÌï. éåÉí ùÑÆðÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ àÅìÄéÌÈäåÌ æÈëåÌø ìÇèÌåÉá, ðÄöÌÈá áÌÆàÁãåÉí îÆìÆêÀ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à ëá, îç): åÌîÆìÆêÀ àÅéï áÌÆàÁãåÉí ðÄöÌÈá îÆìÆêÀ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀðÅé àÄîÌÄé ðÄçÂøåÌ áÄé, áÌÀðÅé àËîÌÈúÄé, æÆä àÇçÀàÈá. ðÄçÂøåÌ áÄé, ðÄúÀâÌÈøåÌ áÄé, îÄìÀàåÌ äÇãÌÇéÌÈï çÂøåÉï àÇó òÈìÇé. ùÒÈîËðÄé ðÉèÅøÈä àÆú äÇëÌÀøÈîÄéí, îÀôÇèÌÅí åÌîÇàÂëÄéì ìÀöÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÌÆï ëÌÀðÇòÂðÈä åÇçÂáÅøÈéå, åÀðÈáÄéà àÆçÈã ùÑÆì àÁîÆú äÈéÈä ìÄé, æÆä îÄëÈéÀäåÌ, åÌôÇ÷Åéã äÈëÅé åÇàÂîÇø (îìëéí à ëá, ëæ): åÀäÇàÂëÄìËäåÌ ìÆçÆí ìÇçÇõ åÌîÇéÄí ìÇçÇõ òÇã áÌÉàÄé áÀùÑÈìåÉí, äÁåÅé: ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÉà ðÈèÈøÀúÌÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀðÅé àÄîÌÄé, àËîÌÈúÄé, æåÉ àÄ鿯áÆì. ðÄçÂøåÌ áÄé, ðÄúÀâÌÈøåÌ áÄé, îÄìÀàåÌ äÇãÌÇéÌÈï çÂøåÉï àÇó òÈìÇé, ùÒÈîËðÄé ðÉèÅøÈä àÆú äÇëÌÀøÈîÄéí, îÇàÂëÆìÆú åÌîÀôÇèÌÆîÆú ìÄðÀáÄéàÅé äÇáÌÇòÇì åÀäÈàÇùÌÑÅøÈä, åÀàÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà æÈëåÌø ìÇèÌåÉá ùÑÆäÈéÈä ðÀáÄéà äÈàÁîÆú, ùÑÈìÀçÈä åÀàÈîÀøÈä ìåÉ (îìëéí à éè, á): ëÈòÅú îÈçÈø àÈùÒÄéí àÆú ðÇôÀùÑÀêÈ ëÌÀðÆôÆùÑ àÇçÇã îÅäÆí, äÁåÅé: ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÉà ðÈèÈøÀúÌÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀðÅé àÄîÌÄé, æÆä öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ äÇîÌÆìÆêÀ. ðÄçÂøåÌ áÄé, ðÄúÀâÌÈøåÌ áÄé, îÄìÀàåÌ äÇãÌÇéÌÈï çÂøåÉï àÇó òÈìÇé. ùÒÈîËðÄé ðÉèÅøÈä àÆú äÇëÌÀøÈîÄéí, ùÑÆäÈéÈä îÀôÇèÌÅí ìÀôÇùÑÀçåÌø áÌÆï îÇìÀëÌÄéÌÈä åÇçÂáÅøÈéå. åÀðÈáÄéà àÆçÈã ùÑÆì àÁîÆú äÈéÈä ìÄé, æÆä éÄøÀîÀéÈäåÌ, åÀëÈúÇá áÌåÉ (éøîéä ìæ, ëà): åÀðÈúÉï ìåÉ ëÄëÌÇø ìÆçÆí ìÇéÌåÉí îÄçåÌõ äÈàÉôÄéí, îÇäåÌ îÄçåÌõ äÈàÉôÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ æåÉ ôÌÇú ÷ÄéáÌÈø, ùÑÆðÌÄîÀëÌÆøÆú çåÌõ ìÇôÌÀìÇèÀéÈà ùÑÆäÄéà ùÑÀçåÉøÈä îÄñÌËáÌÄéí ùÑÆì ùÒÀòåÉøÄéí, äÁåÅé: ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÉà ðÈèÈøÀúÌÄé, òÇì ùÑÆëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÉà ðÈèÈøÀúÌÄé.

ä øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí òÇì ùÑÆìÉà ùÑÈîÇøÀúÌÄé çÇìÌÈä àÇçÇú ëÌÀúÄ÷ÌÀðÈäÌ áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, äÂøÅéðÄé îÀùÑÇîÌÆøÆú ùÑÀúÌÅé çÇìÌåÉú áÌÀñåÌøÀéÈà, ñÀáåÌøÈä äÈéÄéúÄé ùÑÆàÂðÄé îÀ÷ÇáÌÆìÆú ùÒÈëÈø òÇì ùÑÀúÌÇéÄí åÀàÅéðÄé îÀ÷ÇáÌÆìÆú ùÒÈëÈø àÆìÌÈà òÇì àÇçÇú. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ùÑÆìÉà ùÑÈîÇøÀúÌÄé éåÉí èåÉá àÆçÈã ëÌÀúÄ÷ÌåÌðåÉ áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, äÂøÅéðÄé îÀùÑÇîÌÆøÆú ùÑÀðÅé éÈîÄéí èåÉáÄéí ùÑÆì âÌÈìËéÌåÉú áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, ñÀáåÌøÈä äÈéÄéúÄé ùÑÆàÂ÷ÇáÌÅì ùÒÈëÈø òÇì ùÑÀðÅéäÆí, åÀàÅéðÄé îÀ÷ÇáÌÆìÆú ùÒÈëÈø àÆìÌÈà òÇì àÆçÈã. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÂåÈä ÷ÈøÅé òÂìÅéäåÉï (éçæ÷àì ë, ëä): åÀâÇí àÂðÄé ðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí çË÷ÌÄéí ìÉà èåÉáÄéí.

à (æ) äÇâÌÄéãÈä ìÄé ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀîùÑÆä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú â, é): åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä, àÈîÇø ìåÉ, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí (ùîåú ã, éâ): áÌÄé àÂãÉðÈé, ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ éÀëåÉìÄéï ìÀäÅòÈùÒåÉú, îÈä àÂðÄé éÈëåÉì ìÇòÂîåÉã áÌÀëÈì äÈàËëÀìåÌñÄéï äÇìÌÈìåÌ, ëÌÇîÌÈä çÈéåÉú éÅùÑ áÌÈäÆï, ëÌÇîÌÈä îÀòËáÌÈøåÉú éÅùÑ áÌÈäÆï, ëÌÇîÌÈä úÌÄéðåÉ÷åÉú éÅùÑ áÌÈäÆï, ëÌÇîÌÈä îÄéðÅé àÂðåÌðÇñ äÄúÀ÷ÇðÀúÌÈ ìÈäÆí ìÇçÈéåÉú ùÑÆáÌÈäÆï, ëÌÇîÌÈä îÄéðÅé øÄëÌåÌëÄéï äÄúÀ÷ÇðÀúÌÈ ìÇîÀòËáÌÈøåÉú ùÑÆáÌÈäÆï, ëÌÇîÌÈä îÄéðÅé ÷ÀìÈéåÉú åÆàÁâåÉæÄéí äÄúÀ÷ÇðÀúÌÈ ìÇúÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆáÌÈäÆï. àÅéëÈï ôÌÅøåÌùÑåÉ ùÑÆì ãÌÈáÈø ëÌÈàï, äÇâÌÄéãÈä ìÄé ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé, àËîÌÈä ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé, àËîÌÈä ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ðÇôÀùÑÄé òÈìÆéäÈ, àÅéëÈä úÄøÀòÆä áÌÄéîåÉú äÇçÇîÌÈä, àÅéëÈä úÌÇøÀáÌÄéõ áÌÇöÌÈäÃøÈéÄí áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí. ùÑÇìÌÈîÈä àÆäÀéÆä ëÌÀòÉèÀéÈä, øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé äåÌðÈà àÈîÇø ùÑÆìÉà àÆäÀéÆä ëÌÈàÈáÅì äÇæÌÆä ùÑÆäåÌà òåÉèÆä òÇì ùÒÀôÈîåÉ åÌáåÉëÆä, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà éâ, îä): åÀòÇì ùÒÈôÈí éÇòÀèÆä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÇìÌÈîÈä àÆäÀéÆä ëÌÀòÉèÀéÈä, ùÑÆà àÆäÀéÆä ëÌÀøåÉòÆä æÆä ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ æÀàÅáÄéí áÌÀúåÉêÀ òÆãÀøåÉ åÌáÄ÷ÌÀòåÌäåÌ, åÀòÈèÈä àÆú áÌÄâÀãåÉ åÀéÈöÈà, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éøîéä îâ, éá): åÀòÈèÈä àÆú àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí. òÇì òÆãÀøÅé çÂáÅøÆéêÈ, ëÌÀùÑÆàÂðÄé äåÉìÅêÀ àÅöÆì çÂáÅøÆéêÈ, åÀéÄùÑÀàÈìåÌðÄé òÇì òÆãÀøÅéäÆï, îÈä àÂðÄé îÀùÑÄéáÈï.

á øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ôÌÈúÇø ìÈäÌ áÌÄ÷ÀøÈéÈä äÈãÌÅéï (áîãáø ëæ, èæ): éÄôÀ÷Éã ä' àÁìÉäÅé äÈøåÌçåÉú, éÄôÀ÷Éã ä', àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äåÉàÄéì åÀàÇúÌÈä îÀñÇìÀ÷ÅðÄé îÄï äÈòåÉìÈí äåÉãÄéòÅðÄé îÄé åÈîÄé äÈøåÉòÄéí ùÑÆàÇúÌÈä îÇòÂîÄéã òÇì áÌÈðÆéêÈ, äÅéëÈï ôÌÅøåÌùÑåÉ ùÑÆì ãÌÈáÈø ëÌÈï, äÇâÌÄéãÈä ìÄé ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé, àËîÌÈä ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé, àËîÌÈä ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ðÇôÀùÑÄé òÈìÆéäÈ, àÅéëÈä úÄøÀòÆä, áÌÄéîÅé îÇìÀëËéÌåÉú. àÅéëÈä úÌÇøÀáÌÄéõ áÌÇöÌÈäÃøÈéÄí, áÌÀùÑÄòÀáÌåÌã îÇìÀëËéÌåÉú. ùÑÇìÌÈîÈä àÆäÀéÆä ëÌÀòÉèÀéÈä, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä àÈîÇø ùÑÇìÌÈîÈä, ùÑÆà àÅòÈùÒÆä ìÀîÈä áÌÀòÅéðÅé çÂáÅøÆéêÈ òÇì òÆãÀøÅéäÆï, çÄìÌåÌì ùÑÈîÇéÄí áÌÇãÌÈáÈø, áÌÈðÆéêÈ áÌÀöÈøÈä åÀòÆãÀøÅé çÂáÅøÆéêÈ áÌÄøÀåÈçÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÇø ñÄéîåÉï ùÑÆìÉà éÀäåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéí èÈòÇú îÄãÌÇú äÇãÌÄéï, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆîÌÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀùÑÈçÂèÈï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÌùÑÀçÈèÈï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áîãáø éã, éæ): åÇéÌÄùÑÀçÈèÅí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ùÑÆìÉà éÄøÀàåÌ áÈðÆéêÈ ùÑÆöÌÈøÈúÈï öÈøÈä åÀéÄèÌåÌ îÅàÇçÂøÆéêÈ åÀéÄãÀáÌÀ÷åÌ áÌÀòÆãÀøÅé çÂáÅøÆéêÈ, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí öã, ë): äÇéÀçÈáÀøÀêÈ ëÌÄñÌÅà äÇåÌåÉú. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, îùÑÆä àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé àÅéëÈä úÄøÀòÆä àÅéëÈä úÌÇøÀáÌÄéõ, çÇéÌÆéêÈ àÄí ìÉà éÈãÇòÀúÌÈ ñåÉôÀêÈ ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ ìÅéãÇò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí à, ç): àÄí ìÉà úÅãÀòÄé ìÈêÀ äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí ìÉà úÅãÀòÄé ìÈêÀ äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí, äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÇðÌÀáÄéàÄéí, äÇîÀòËìÌÆä ùÑÆáÌÇðÌÀáÄéàÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø éÄøÀîÀéÈä, ìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí áÌÀðÈùÑÄéí, ìåÉîÇø ìÈêÀ, îÇä àÄùÌÑÈä æåÉ àÅéðÈäÌ îÄúÀáÌÇéÌÆùÑÆú ìÄúÀáÌåÉòÇ öÈøÀëÅé áÌÅéúÈäÌ îÄáÌÇòÀìÈäÌ, ëÌÈêÀ äÇðÌÀáÄéàÄéí àÅéï îÄúÀáÌÇéÌÀùÑÄéí ìÄúÀáÌåÉòÇ öÈøÀëÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì îÄï àÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí.

â öÀàÄé ìÈêÀ áÌÀòÄ÷ÀáÅé äÇöÌÉàï, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø îÅçÂøÈøÈä ùÑÆðÌÈèÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÈãÈí îÄîÄöÀøÇéÄí àÈëÀìåÌ îÄîÌÆðÌÈä ùÑÀìùÑÄéí åÀàÆçÈã éÈîÄéí, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄéìÈà ùÑÄùÌÑÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí ñÀòåÌãåÉú àÇúÌÀ éåÉãÅòÇ ùÑÆäÈéåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÅçÂøÈøÈä æåÉ, îÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÈäÆí áÌÇñÌåÉó áÌÀòÈ÷Åá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí òá, èæ): éÀäÄé ôÄñÌÇú áÌÇø áÌÈàÈøÆõ. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆäÄ÷ÇôÀúÌÄé àåÉúÈí áÌÀòÇðÀðÅé ëÈáåÉã, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú éâ, ëà): åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí ìÉà éÈîÄéùÑ òÇîÌåÌã äÆòÈðÈï éåÉîÈí, àÇúÌÀ éåÉãÅòÇ îÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÈäÆí áÌÇñÌåÉó áÌÀòÈ÷Åá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ã, å): åÀñËëÌÈä úÌÄäÀéÆä ìÀöÅì éåÉîÈí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÄîÌÇä ùÌÑÆäÆàÁëÇìÀúÌÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ùÑÆîÌÈúåÉ÷ îÄãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá, àÇúÌÀ éåÉãÅòÇ îÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÈäÆí áÌÇñÌåÉó áÌÀòÈ÷Åá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éåàì ã, éç): åÀäÈéÈä áÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄèÌÀôåÌ äÆäÈøÄéí òÈñÄéñ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÀàÄé ìÈêÀ áÌÀòÄ÷ÀáÅé äÇöÌÉàï, àÈîÇø ìåÉ ñåÉó ëÌÈì äÇöÌÉàï ìÈöÅàú åÀàÇúÌÈä éåÉöÅà áÌÈàÇçÂøåÉðÈä, åÀìÉà ùÑÆðÌÄúÀòÇöÌÅì îùÑÆä, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÂñåÌ÷Äéï áÌÇáÌÄæÌÈä åÌîùÑÆä òÈñåÌ÷ áÌÀîÄöÀåÇú éåÉñÅó, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú éâ, éè): åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä àÆú òÇöÀîåÉú éåÉñÅó òÄîÌåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÀàÄé ìÈêÀ áÌÀòÄ÷ÀáÅé äÇöÌÉàï, àÈîÇø ìåÉ ñåÉó ëÌÈì äÇãÌåÉø ìÈîåÌú, åÀàÇúÌÀ úÌÆäÁåÅé ëÌÀåÈúÅéäåÉï, îÅäÅéëÈï äÈéÈä ìåÉ äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø îÅäÇñÌÀðÆä, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇñÌÀðÆä äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀôÇúÌÆä àÆú îùÑÆä ùÑÆéÌÅìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ ìÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ã, é): åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì ä' áÌÄé ä' ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÈðÉëÄé âÌÇí îÄúÌÀîåÉì âÌÇí îÄùÌÑÄìÀùÑÉí âÌÇí îÅàÈæ ãÌÇáÌÆøÀêÈ, äÂøÅé ùÑÄùÌÑÈä éÈîÄéí åÀéåÉîÈà ãÌÇäÂåÈä ÷ÈàÅéí áÌÀâÇåÌÅéäÌ äÂøÅé ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí, åÌáÇñÌåÉó àÈîÇø ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú ã, éâ): ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂðÄé öåÉøÀøÈäÌ ìÀêÈ áÌÄëÀðÈôÆéêÈ, åÌîÈúÇé ôÌÈøÇò ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé, çÇã àÈîÇø ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí äÈéÈä îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, ñÈáåÌø ùÑÆäÄéà ùÑÆìÌåÉ, åÌáÇñÌåÉó ðÆàÁîÇø ìåÉ àÅéðÈäÌ ùÑÆìÀêÈ ùÑÆì àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà è, à): åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé ÷ÈøÈà îùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï, øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ àÈîÇø, ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé àÂãÈø äÈéÈä îùÑÆä îÀôÇéÌÅñ åÌîÄúÀçÇðÌÅï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ ìÈàÈøÆõ, åÌìÀáÇñÌåÉó àÈîÇø ìåÉ (ãáøéí â, ëæ): ëÌÄé ìÉà úÇòÂáÉø àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï äÇæÌÆä. åÌøÀòÄé àÆú âÌÀãÄéÌÉúÇéÄêÀ, àÈîÇø ìåÉ âÌÀãÈéÄéí ðÄëÀðÈñÄéí, úÌÀéÈùÑÄéí àÅéï ðÄëÀðÈñÄéï. òÇì îÄùÑÀëÌÀðåÉú äÈøÉòÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÉîÇø ìÀêÈ òÇã îÈúÇé àÇúÌÈä ÷ÇéÌÈí òÇì òÇîÌÄé åÀúÄøÀòÆä áÌÈí, òÇì îÄùÑÀëÌÀðåÉú äÈøÉòÄéí, òÇì äÇ÷ÌåÉöÄéï, æÆä òÇì àÇøÀòÂäåÉï ùÑÆì øÈòÄéí åÀ÷ÈùÑÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÈäÌ ñÄéçåÉï åÀòåÉâ.

à (è) ìÀñËñÈúÄé áÌÀøÄëÀáÅé ôÇøÀòÉä, ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ôÌÇôÌÄéñ (àéåá ëâ, éâ): åÀäåÌà áÀàÆçÈã åÌîÄé éÀùÑÄéáÆðÌåÌ, ãÌÈï éÀçÄéãÄé ìÀëÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí åÀàÅéï ìÀäÈùÑÄéá òÇì ãÌÄáÀøÅé îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ãÌÇéÌÆêÈ ôÌÇôÌÄéñ ùÑÆìÉà ìÀäÈùÑÄéá òÇì ãÌÄáÀøÅé îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí, ìÀôÄé ùÑÆäÇëÌÉì áÌÆàÁîÆú åÀäÇëÌÉì áÌÇãÌÄéï, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá (éùòéä å, à): åÈàÆøÀàÆä àÆú ä' éùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÅà øÈí åÀðÄùÌÒÈÉà.

àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ëÌÄñÌÅà ùÑÆîÌÇôÀøÄéùÑ áÌÅéï îÄéúÈä ìÀçÇéÌÄéí, (îìëéí à ëá, éè): åÀëÈì öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí òåÉîÀãÄéí òÈìÈéå îÄéîÄéðåÉ åÌîÄùÒÀîÉàìåÉ, åÀëÄé éÅùÑ ùÒÀîÉàì ìÀîÇòÀìÈä, åÇäÂìÉà äÇëÌÉì éÀîÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, å): éÀîÄéðÀêÈ ä' ðÆàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ éÀîÄéðÀêÈ ä' úÌÄøÀòÇõ àåÉéÅá, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø îÄéîÄéðåÉ åÌîÄùÒÀîÉàìåÉ, àÆìÌÈà àÅìÌåÌ îÇéÀîÄéðÄéí åÀàÅìÌåÌ îÇùÒÀîÀàÄéìÄéí, àÅìÌåÌ îÇëÀøÄéòÄéï ìÀëÇó æÀëåÌú åÀàÅìÌåÌ îÇëÀøÄéòÄéï ìÀëÇó çåÉáÈä. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà îÇéÀéúÅé ìÈäÌ îÄï äÂãÈà (ãðéàì é, à): åÆàÁîÆú äÇãÌÈáÈø åÀöÈáÈà âÈãåÉì, àÁîÆú äÇãÌÈáÈø ëÌÀùÑÆðÌÇòÂùÒÈä öÈáÈà âÈãåÉì, ãÌÄëÀúÄéá (éøîéä é, é): åÇä' àÁìÉäÄéí àÁîÆú, îÇäåÌ àÁîÆú, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÀáåÌï ùÑÆäåÌà àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí åÌîÆìÆêÀ òåÉìÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇä', äåÌà åÌáÅéú ãÌÄéðåÉ, åÌáÄðÀéÇï àÈá ùÑÆáÌÀëËìÌÈï (îìëéí à ëá, ëâ): åÇä' ãÌÄáÌÆø òÈìÆéêÈ øÈòÈä, æÆä áÌÄðÀéÇï àÈá ùÑÆáÌÀëËìÌÈï, åÌîÇä îÌÀ÷ÇéÌÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÈãÅéï ÷ÀøÈéÈä ãÌÀøÇáÌÄé ôÌÇôÌÄéñ åÀäåÌà áÀàÆçÈã åÌîÄé éÀùÑÄéáÆðÌåÌ, àÆìÌÈà äåÌà çåÉúÅí éÀçÄéãÄé ìÀëÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí åÀàÅéï áÌÀøÄéÌÈä çåÉúÆîÆú òÄîÌåÉ, åÌîÇäåÌ çåÉúÈîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÇáÌÄé áÌÄéáÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï àÈîÇø, àÁîÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì é, ëà): àÂáÈì àÇâÌÄéã ìÀêÈ àÆú äÈøÈùÑåÌí áÌÄëÀúÈá àÁîÆú, àÄí àÁîÆú ìÈîÌÈä øÈùÑåÌí, åÀàÄí øÈùÑåÌí ìÈîÌÈä àÁîÆú, àÆìÌÈà òÇã ùÑÆìÉà ðÆçÀúÌÇí äÇãÌÄéï øÈùÑåÌí, îÄùÌÑÆðÌÆçÀúÌÇí âÌÀæÇø ãÌÄéï, àÁîÆú.

àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ åÀìÈîÌÈä äåÌà àÁîÆú, àì"ó áÌÀøÉàùÑ äÈàåÉúÄéÌåÉú, î"í áÌÈàÆîÀöÇò, úé"å áÌÀñåÉôÈï, ìåÉîÇø (éùòéä îã, å): àÂðÄé øÄàùÑåÉï åÇàÂðÄé àÇçÂøåÉï åÌîÄáÌÇìÀòÈãÇé àÅéï àÁìÉäÄéí, àÂðÄé øÄàùÑåÉï, ùÑÆà ÷ÄáÌÇìÀúÌÄé îÇìÀëåÌúÄé îÅàÇçÅø, åÇàÂðÄé àÇçÂøåÉï, ùÑÆàÅéðÄé îåÉñÀøÈäÌ ìÀàÇçÅø ùÑÆàÅéðåÉ áÌÈòåÉìÈí. åÌîÄáÌÇìÀòÈãÇé àÅéï àÁìÉäÄéí, ùÑÆàÅéï ìÄé ùÑÅðÄé.

á ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ôÌÇôÌÄéñ (áøàùéú â, ëá): äÅï äÈàÈãÈí äÈéÈä ëÌÀàÇçÇã îÄîÌÆðÌåÌ åâå', ëÌÄéçÄéãåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ãÌÇéÌÆêÈ ôÌÇôÌÄéñ, àÈîÇø ìåÉ îÈä àÇúÌÀ îÀ÷ÇéÌÅí äÈéÈä ëÌÀàÇçÇã îÄîÌÆðÌåÌ, àÈîÇø ìåÉ ëÌÀàÆçÈã îÄîÌÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú. åÇçÂëÈîÄéí àåÉîÀøÄéí ìÉà ëÀãÄáÀøÅé æÆä åÀìÉà ëÀãÄáÀøÅé æÆä àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆðÈúÇï ìÀôÈðÈéå äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀðÅé ãÀøÈëÄéí ãÌÆøÆêÀ äÇçÇéÌÄéí åÀãÆøÆêÀ äÇîÌÈåÆú, åÌáÈøÇø ìåÉ ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÈåÆú åÀäÄðÌÄéçÇ ìåÉ ãÌÆøÆêÀ äÇçÇéÌÄéí.

â ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ôÌÇôÌÄéñ (úäìéí ÷å, ë): åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø, ùÑåÉîÅòÇ àÂðÄé áÌÀùÑåÉø ùÑÆì îÇòÀìÈï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÉëÅì òÅùÒÆá, àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ãÌÇéÌÆêÈ ôÌÇôÌÄéñ, àÈîÇø ìåÉ åÌîÈä àÇúÌÈä îÀ÷ÇéÌÅí åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø, áÌÀùÑåÉø ùÑÆì ùÑÀàÈø éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÉëÅì òÅùÒÆá, àÅéï ìÀêÈ îÀðËåÌÈì åÌîÀùÑË÷ÌÈõ ëÌÀùÑåÉø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàåÉëÅì òÅùÒÆá. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àåÉîÅø çÇøÀèËîÌÅé îÄöÀøÇéÄí òÈùÒåÌ ìÈäÆí ëÌÀùÑÈôÄéí åÀäÈéÈä ðÄøÀàÆä ëÌÄîÀøÇèÌÅè ìÄôÀðÅéäÆí, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éøîéä îè, ëã): øÈôÀúÈä ãÇîÌÆùÒÆ÷ äÄôÀðÀúÈä ìÈðåÌñ åÀøÆèÆè äÆçÁæÄé÷Èä.

ã ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ôÌÇôÌÄéñ ìÀñËñÈúÄé áÌÀøÄëÀáÅé ôÇøÀòÉä, ìÀñÄñÌÈúÄé ëÀúÄéá, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀùÑÅí ùÑÆùÌÒÇÉùÒÀúÌÄé òÇì äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí ìÀàÇáÌÀãÈï áÌÇéÌÈí, ëÌÈêÀ ùÒÇùÒÀúÌÄé ìÀàÇáÌÅã ùÒåÉðÀàÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÄé âÌÈøÇí ìÈäÆí ìÀäÄðÌÈöÅì, îÄéîÄéðÈí åÌîÄùÒÀîÉàìÈí, áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÀ÷ÇáÌÅì îÄéîÄéðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, á): îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ. åÌîÄùÌÒÀÉîÉàìÈí, æåÉ îÀæåÌæÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄéîÄéðÈí, æåÉ ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò. åÌîÄùÒÀîÉàìÈí, æåÉ úÌÀôÄìÌÈä. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ãÌÇéÌÆêÈ ôÌÇôÌÄéñ ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø ùÒÄéùÒÈä ëÌÀúÄéá áÌÀùÒÄé"ï åÀëÈàï áÌÀñî"ê. àÂîÇø ìÅéäÌ åÌîÈä àÇúÌÀ îÀ÷ÇéÌÅí ìÀñËñÈúÄé áÌÀøÄëÀáÅé ôÇøÀòÉä, àÆìÌÈà øÈëÇá ôÌÇøÀòÉä òÇì ñåÌñ æÈëÈø åÀëÄáÀéÈëåÉì ðÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ñåÌñ æÈëÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí éç, éà): åÇéÌÄøÀëÌÇá òÇì ëÌÀøåÌá åÇéÌÈòÉó, àÈîÇø ôÌÇøÀòÉä îÈä äÇñÌåÌñ æÈëÈø äÇæÌÆä äåÉøÅâ áÌÀòÈìÈéå áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé øåÉëÅá òÇì ñåÌñÈä ðÀ÷ÅáÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ìÀñËñÈúÄé áÌÀøÄëÀáÅé ôÇøÀòÉä, çÈæÇø åÀøÈëÇá ôÌÇøÀòÉä òÇì ñåÌñ àÈãåÉí òÇì ñåÌñ ìÈáÈï àåÉ áÀùÑÈçåÉø, ëÌÄáÀéÈëåÉì ðÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ñåÌñ àÈãåÉí ìÈáÈï ùÑÈçåÉø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (çá÷å÷ â, èå): ãÌÈøÇëÀúÌÈ áÇéÌÈí ñåÌñÆéêÈ, ñåÌñÈåÈï ôÌÈâÀéÈéï, éÈöÈà ôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò áÌÀùÑÄøÀéåÉï åÀëåÉáÇò, ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðè, éæ): åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ öÀãÈ÷Èä ëÌÇùÌÑÄøÀéÈï. äÅáÄéà ðÅôÀèÀ, ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éç, éâ): òÈáÈéå òÈáÀøåÌ áÌÈøÈã åÀâÇçÂìÅé àÅùÑ. äÅáÄéà àÇáÀðÅé áÌÇìÌÄéñÀèÀøåÉú, ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú è, ëâ): åÇä' ðÈúÇï ÷ÉìÉú åÌáÈøÈã. çÂøÈáåÉú åÌøÀîÈçÄéí, ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éç, èå): åÌáÀøÈ÷Äéí øÈá. äÅáÄéà çÄöÌÄéí, ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éç, èå): åÇéÌÄùÑÀìÇç çÄöÌÈéå.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé åÇéÌÄùÑÀìÇç çÄöÌÈéå åÇéÀôÄéöÅí, ùÑÆäÈéåÌ äÇçÄöÌÄéí îÀôÇæÌÀøÄéí àåÉúÈí, åÌáÀøÈ÷Äéí øÈá åÇéÀäËîÌÅí, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ îÀòÇøÀáÌÀáÄéï àåÉúÈí, òÄøÀáÌÀáÈï, äÂîÈîÈï, ðÈèÇì ñÄâÀðÄéÌåÉú ùÑÆìÌÈäÆí åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéí îÈä äÅí òåÉùÒÄéí, éÈöÈà ôÇøÀòÉä ÷ÇèÌÇôÀøÇ÷ÀèåÉñ, ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îá, éâ): ä' ëÌÇâÌÄáÌåÉø éÅöÅà. äÄøÀòÄéí ÷åÉìåÉ, ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á ëá, éã): éÇøÀòÅí îÄï ùÑÈîÇéÄí ä'. ìÄáÀìÅá áÌÀ÷åÉìåÉ, ëÌÄáÀéÈëåÉì (ùîåàì á ëá, éã): åÀòÆìÀéåÉï éÄúÌÅï ÷åÉìåÉ. éÈöÈà ôÇøÀòÉä áÌÀæÇòÇí, ëÌÄáÀéÈëåÉì (çá÷å÷ â, éá): áÌÀæÇòÇí úÌÄöÀòÇã àÈøÆõ. áÌÀ÷ÆùÑÆú, ëÌÄáÀéÈëåÉì (çá÷å÷ â, è): òÆøÀéÈä úÅòåÉø ÷ÇùÑÀúÌÆêÈ. áÌÀöÄðÈä åÌîÈâÅï, ëÌÄáÀéÈëåÉì (úäìéí ìä, á): äÇçÂæÅ÷ îÈâÅï åÀöÄðÌÈä. áÌÄáÀøÇ÷ çÂðÄéú, ëÌÄáÀéÈëåÉì (çá÷å÷ â, éà): ìÀðÉâÇäÌ áÌÀøÇ÷ çÂðÄéúÆêÈ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ëÌÅéåÈï ùÑÆëÌÄìÌÈä ôÌÇøÀòÉä ëÌÈì ëÌÀìÅé æÇéÌÄï ùÑÆìÌåÉ äÄúÀçÄéì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀâÌÈàÆä òÈìÈéå, àÈîÇø ìåÉ øÈùÑÈò éÅùÑ ìÀêÈ øåÌçÇ, éÅùÑ ìÀêÈ ëÌÀøåÌá, éÅùÑ ìÀêÈ ëÌÀðÈôÇéÄí. îÅäÅéëÈï äÁèÄéñÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï îÄáÌÅéï âÌÇìÀâÌÇìÌÅé äÇîÌÆøÀëÌÈáÈä ùÑÀîÈèÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÆäÁèÄéñÈï òÇì äÇéÌÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà áÌÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆäåÌà øåÉëÅá òÇì èåÉòÂðåÉ òÇì ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ îÇîÌÈùÑ, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï èåÉòÅï àÆú øÀëåÌáåÉ åÀøåÉëÅá òÇì ãÌÈáÈø ùÑÆàÅéï áÌåÉ îÇîÌÈùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí éç, éà): åÇéÌÄøÀëÌÇá òÇì ëÌÀøåÌá åÇéÌÈòÉó åÇéÌÅãÆà òÇì ëÌÇðÀôÅé øåÌçÇ, ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø åÇéÌÅãÆà, åÀëÈúåÌá àÇçÅø àåÉîÅø (ùîåàì á ëá, éà): åÇéÌÅøÈà òÇì ëÌÇðÀôÅé øåÌçÇ, áÌÀàÅ鿯ä öÇã éÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ ùÑÀðÅé ëÌÀúåÌáÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà îÄëÌÈàï ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉìÈîåÉú åÀéÈöÈà ìÀäÅøÈàåÉú áÌÈäÆï.

ä ãÌÄîÌÄéúÄéêÀ øÇòÀéÈúÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø ìÀáÇú îÀìÈëÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÅéú, åÀäÈéÈä àÈáÄéäÈ òåÉîÅã ìÄôÀãÌåÉúÈäÌ, åÀäÈéÀúÈä îÀøÇîÌÆæÆú ìÇùÌÑÇáÌÈàÄéí åÀàåÉîÆøÆú ìÈäÆí ìÈëÆí àÂðÄé, åÀùÑÆìÌÈëÆí àÂðÄé, åÀàÇçÂøÅéëÆí àÂðÄé. àÈîÇø ìÈäÌ àÈáÄéäÈ, îÈä àÇúÌÀ ñÀáåÌøÈä ùÑÆàÅéï áÌÄé ëÌÉçÇ ìÄôÀãÌåÉúÅêÀ, ãÌåÌîÈä ãÌÄîÌÄéúÄéêÀ, ãÌåÉîÄé áÌÄùÑÀúÄé÷Èä. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì çåÉðÄéí òÇì äÇéÌÈí (ùîåú éã, è): åÇéÌÄøÀãÌÀôåÌ îÄöÀøÇéÄí àÇçÂøÅéäÆí åÇéÌÇùÌÒÄÉéâåÌ àåÉúÈí çÉðÄéí òÇì äÇéÌÈí, åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì øåÉîÀæÄéí ìÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí îÄôÌÇçÀãÌÈí åÀàåÉîÀøÄéí ìÈäÆí, àÈðåÌ ùÑÆìÌÈëÆí, åÀìÈëÆí àÈðåÌ, åÀàÇçÂøÅéëÆí àÈðåÌ äåÉìÀëÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÈä àÇúÌÆí ñÀáåÌøÄéí ùÑÆàÅéï áÌÄé ëÌÉçÇ ìÄôÀãÌåÉúÀëÆí, ãÌåÉîåÌ ãÌÄîÌÄéúÄéêÀ, ùÑÄúÌÇ÷ÀúÌÄéêÀ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú éã, è): ä' éÄìÌÈçÅí ìÈëÆí åÀàÇúÌÆí úÌÇçÂøÄéùÑåÌï.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, ãÌÄîÌÄéúÄéêÀ øÇòÀéÈúÄé, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ìÀôÄé ùÑÆðÌÄãÀîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀñåÌñÄéí ðÀ÷ÅáåÉú åÌîÄöÀøÄéÌÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí æÀëÈøÄéí îÀæÉäÈîÄéí, åÀäÈéåÌ øÈöÄéí àÇçÂøÅéäÆí òÇã ùÑÆùÌÑåÉ÷ÀòÄéí áÌÇéÌÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï çÇñ åÀùÑÈìåÉí ìÉà ðÄãÀîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀñåÌñÄéí ðÀ÷ÅáåÉú, àÆìÌÈà âÌÇìÌÅé äÇéÌÈí ðÄãÀîåÌ ìÀñåÌñÄéí ðÀ÷ÅáåÉú, åÌîÄöÀøÄéÌÄéí ìÀñåÌñÄéí æÀëÈøÄéí îÀæÉäÈîÄéí, åÀøÈöåÌ àÇçÂøÅéäÆí òÇã ùÑÆùÌÑÈ÷ÀòåÌí áÌÇéÌÈí, åÀäÈéÈä äÇîÌÄöÀøÄé àåÉîÅø ìÀñåÌñåÉ àÆúÀîåÉì äÈéÄéúÄé îåÉùÑÆëÀêÈ ìÀðÄéìåÌñ åÀìÉà äÈéÄéúÈ áÌÈà àÇçÂøÇé åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä îÀùÑÇ÷ÌÀòÅðÄé áÌÇéÌÈí. åÀäÈéÈä äÇñÌåÌñ àåÉîÅø ìÀøåÉëÀáåÉ (ùîåú èå, à): øÈîÈä áÇéÌÈí, øÀàÅä îÇä áÌÇéÌÈí, àÅéôÄúÌÅéñÄéñ ðÇòÂùÒÅéú ìÈëÆí áÌÇéÌÈí. úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì (ùîåú éã, ëæ): åÇéÀðÇòÅø ä' àÆú îÄöÀøÇéÄí áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÇñÌåÌñ äÈéÈä æåÉøÅ÷ øåÉëÀáåÉ ìÀîÇòÀìÈä, åÀäåÌà éåÉøÅã ìÀîÇèÌÈä, åÀäÇñÌåÌñ ìÀîÇòÀìÈä îÄîÌÆðÌåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÈæÆä ùÑÆîÀðÇòÅø áÌÇ÷ÌÀãÅøÈä, úÌÇçÀúÌåÉï òåÉìÆä ìÀîÇòÀìÈä åÀòÆìÀéåÉï éåÉøÅã ìÀîÇèÌÈä. øÇòÀéÈúÄé, îÇäåÌ øÇòÀéÈúÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï îÀôÇøÀðÇñÀúÌÄé äÅï ùÑÆéÌÄøÀòåÌ àåÉúÄé áÌÄùÑÀðÅé úÀîÄéãÄéï áÌÀëÈì éåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ëç, ã): àÆú äÇëÌÆáÆùÒ àÆçÈã úÌÇòÂùÒÆä áÇáÌÉ÷Æø, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï ùÑÀðÅé úÀîÄéãÄéï äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéï áÌÀëÈì éåÉí, àÆçÈã áÌÀùÑÇçÂøÄéú åÀàÆçÈã áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí, ùÑÆì ùÑÇçÇø äÈéÈä ÷ÈøÅá òÇì òÂáÅøåÉú ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ áÌÇìÌÇéÀìÈä, åÀùÑÆì áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí äÈéÈä ÷ÈøÅá òÇì òÂáÅøåÉú ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ áÌÇéÌåÉí, åÀìÉà äÈéÈä àÈãÈí ìÈï áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÌáÀéÈãåÉ òÈååÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä à, ëà): öÆãÆ÷ éÈìÄéï áÌÈäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ãÌÄîÌÄéúÄéêÀ øÇòÀéÈúÄé, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé øÇòÀéÈéúÈà ãÀòåÉìÈîÄé, ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ úÌåÉøÈúÄé, ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà ÷ÄáÌÀìåÌäÈ äÈéÄéúÄé îÇçÂæÄéø òåÉìÈîÄé ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà, ëÌÀúÄéá (úäìéí òä, ã): ðÀîåÉâÄéí àÆøÆõ åÀëÈì éùÑÀáÆéäÈ àÈðÉëÄé úÄëÌÇðÀúÌÄé òÇîÌåÌãÆéäÈ ñÌÆìÈä, àÄìÌåÌìÅé ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇø ñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, äÈéÈä äÈòåÉìÈí îÄúÀîÇâÀîÅâ åÀçåɿŸ ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ, åÌîÄé áÌÄñÌÅñ äÈòåÉìÈí àÈðÉëÄé úÄëÌÇðÀúÌÄé òÇîÌåÌãÆéäÈ ñÌÆìÈä, áÌÄæÀëåÌú (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ úÌÄëÌÇðÀúÌÄé òÇîÌåÌãÆéäÈ ñÌÆìÈä.

à (é) ðÈàååÌ ìÀçÈéÇéÄêÀ, îÇä ìÌÀçÈéÇéÄí äÇìÌÈìåÌ ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ àÆìÌÈà ìÀãÄáÌåÌø, ëÌÈêÀ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ àÆìÌÈà ìÀãÄáÌåÌø. áÌÇúÌÉøÄéí, áÌÄùÑÀúÌÅé úåÉøåÉú, ùÑÆáÌÄëÀúÈá åÀùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÇúÌÉøÄéí, áÌÀúåÉøåÉú äÇøÀáÌÅä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà å, á): æÉàú úÌåÉøÇú äÈòÉìÈä, (åé÷øà å, æ): æÉàú úÌåÉøÇú äÇîÌÄðÀçÈä, (åé÷øà å, éç): æÉàú úÌåÉøÇú äÇçÇèÌÈàú, (åé÷øà æ, à): æÉàú úÌåÉøÇú äÈàÈùÑÈí, (åé÷øà æ, éà): æÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí, (áîãáø éè, éã): æÉàú äÇúÌåÉøÈä àÈãÈí ëÌÄé éÈîåÌú áÌÀàÉäÆì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÇúÌÉøÄéí, áÌÄùÑÀðÅé úÀàÈøÄéí, áÌÄùÑÀðÅé àÇçÄéí, æÆä îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ùÑÆúÌÈàÂøÈï èåÉáÈä æÆä òÇì æÆä, æÆä ùÒÈîÅçÇ áÌÄâÀãËìÌÈúåÉ ùÑÆì æÆä, åÀæÆä ùÒÈîÅçÇ áÌÄâÀãËìÌÈúåÉ ùÑÆì æÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ ëÌÀúÄéá (ùîåú ã, èå): åÀãÄáÌÆø äåÌà ìÀêÈ àÆì äÈòÈí åÀäÈéÈä äåÌà éÄäÀéÆä ìÀêÈ ìÀôÆä åÀàÇúÌÈä úÌÄäÀéÆä ìåÉ ìÅàìÉäÄéí, ìÀúËøÀâÌÀîÈï. åÀàÇúÌÈä úÌÄäÀéÆä ìåÉ ìÅàìÉäÄéí, åÀëÄé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ðÇòÂùÒÈä îùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï, ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ åÀàÇúÌÈä úÌÄäÀéÆä ìåÉ ìÅàìÉäÄéí, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, îùÑÆä ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌåÉøÈàÄé òÈìÆéêÈ ëÌÈêÀ éÄäÀéÆä îåÉøÈàÂêÈ òÇì àÈçÄéêÈ, åÀäåÌà ìÉà òÈùÒÈä ëÅï, àÆìÌÈà (ùîåú ã, ëè ì): åÇéÌÅìÆêÀ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÇéÌÇàÇñÀôåÌ àÆú ëÌÈì æÄ÷ÀðÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÀãÇáÌÅø àÇäÂøÉï àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí, äÄ÷ÌÄéùÑ ëÌÀúÅôåÉ ìÄëÀúÅôåÉ, ùÑÆòÂãÇéÄï äÈéÈä ùÒÈîÅçÇ æÆä áÌÄâÀãËìÌÈúåÉ ùÑÆì æÆä, åÀæÆä áÌÄâÀãËìÌÈúåÉ ùÑÆì æÆä, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÈéÈä àÇäÂøÉï ùÒÈîÅçÇ áÌÄâÀãËìÌÇú îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ã, éã): åÀâÇí äÄðÌÅä äåÌà éÉöÅà ìÄ÷ÀøÈàúÀêÈ åÀøÈàÂêÈ åÀùÒÈîÇç áÌÀìÄáÌåÉ. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ìÅá ùÑÆùÌÒÈÉîÇç áÌÄâÀãËìÌÇú îùÑÆä àÈçÄéå éÄìÀáÌÇùÑ àåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ëç, ì): åÀðÈúÇúÌÈ àÆì çùÑÆï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÆú äÈàåÌøÄéí åÀàÆú äÇúÌËîÌÄéí åÀäÈéåÌ òÇì ìÅá àÇäÂøÉï. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÈéÈä îùÑÆä ùÒÈîÅçÇ áÌÄâÀãËìÌÇú àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ìâ, á): ëÌÇùÌÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ éÉøÅã òÇì äÇæÌÈ÷Èï æÀ÷Çï àÇäÂøÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà åÀëÄé ùÑÀðÅé æÀ÷ÈðÄéí äÈéåÌ ìÀàÇäÂøÉï, ãÌÄëÀúÄéá: òÇì äÇæÌÈ÷Èï æÀ÷Çï àÇäÂøÉï, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä øåÉàÆä îùÑÆä ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä éåÉøÅã òÇì æÀ÷ÈðåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï, äÈéÈä ãåÉîÆä òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ éåÉøÅã òÇì æÀ÷ÈðåÉ ùÑÆì îùÑÆä, åÀäÈéÈä ùÒÈîÅçÇ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: òÇì äÇæÌÈ÷Èï æÀ÷Çï àÇäÂøÉï.

á öÇåÌÈàøÅêÀ áÌÇçÂøåÌæÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÄáÀòÄéí ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï, ùÑÆäÈéåÌ çåÉøÀæÄéí àÇçÂøÅéäÆí áÌÀìåÌðÀéÈà ùÑÆì îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÈàååÌ ìÀçÈéÇéÄêÀ áÌÇúÌÉøÄéí, àÅìÌåÌ ñåÉôÀøÄéí, åÌîÇùÑÀðÄéí, îÀìÇîÌÀãÅé úÌÄéðåÉ÷åÉú áÌÆàÁîåÌðÈä. öÇåÌÈàøÅêÀ áÌÇçÂøåÌæÄéí, àÅìÌåÌ äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÈàååÌ ìÀçÈéÇéÄêÀ áÌÇúÌÉøÄéí, àÅìÌåÌ äÈøÇáÌÈðÄéï. öÇåÌÈàøÅêÀ áÌÇçÂøåÌæÄéí, àÅìÌåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ùÑÆçåÉæÀøÄéï öÇåÌÀàøÅéäÆí ìÄùÑÀîÉòÇ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä îÄôÌÄéäÆí, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆìÉà ùÑÈîÇò ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä îÄéÌÈîÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÈàååÌ ìÀçÈéÇéÄêÀ áÌÇúÌÉøÄéí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÀéÇìÌÀìÄéï äÇäÂìÈëÈä àÅìÌåÌ òÄí àÅìÌåÌ, ëÌÀâåÉï øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø îÄéîÄé åÇçÂáÅøÈéå. öÇåÌÈàøÅêÀ áÌÇçÂøåÌæÄéí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ çåÉøÀæÄéí áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, åÌîÄãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ìÄðÀáÄéàÄéí, åÌîÄðÌÀáÄéàÄéí ìÄëÀúåÌáÄéí, åÀäÈàÅùÑ îÄúÀìÇäÆèÆú ñÀáÄéáåÉúÅéäÆí åÀäÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ùÒÀîÅçÄéí ëÌÄðÀúÄéðÈúÈï îÄñÌÄéðÇé. åÀëÄé òÄ÷ÌÇø ðÀúÄéðÈúÈï îÅäÇø ñÄéðÇé ìÉà áÈàÅùÑ äÈéåÌ ðÄúÌÈðÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ã, éà): åÀäÈäÈø áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ òÇã ìÅá äÇùÌÑÈîÇéÄí. áÌÆï òÇæÌÇàé äÈéÈä éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ åÀäÈàÅùÑ ñÀáÄéáåÉúÈéå, àÂæÇìåÌï åÇàÂîÇøåÌï ìÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, øÇáÌÄé áÌÆï òÇæÌÇàé éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ åÀäÈàÅùÑ îÀìÇäÆèÆú ñÀáÄéáåÉúÈéå, äÈìÇêÀ àÆöÀìåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ ùÑÈîÇòÀúÌÄé ùÑÆäÈéÄéúÈ ãÌåÉøÅùÑ åÀäÈàÅùÑ îÀìÇäÆèÆú ñÀáÄéáÀêÈ. àÈîÇø ìåÉ äÅï. àÈîÇø ìåÉ, ùÑÆîÌÈà áÌÀçÇãÀøÅé îÆøÀëÌÈáÈä äÈéÄéúÈ òÈñåÌ÷, àÈîÇø ìåÉ ìÈàå, àÆìÌÈà äÈéÄéúÄé éåÉùÑÅá åÀçåÉøÅæ áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, åÌîÄúÌåÉøÈä ìÄðÀáÄéàÄéí, åÌîÄðÌÀáÄéàÄéí ìÄëÀúåÌáÄéí, åÀäÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ùÒÀîÅçÄéí ëÌÄðÀúÄéðÈúÈï îÄñÌÄéðÇé, åÀäÈéåÌ òÂøÅáÄéí ëÌÀòÄ÷ÌÇø ðÀúÄéðÈúÈï, åÀëÅï òÄ÷ÌÇø ðÀúÄéðÈúÈï îÄñÌÄéðÇé ìÉà áÈàÅùÑ äÈéåÌ ðÄúÌÈðÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, éà): åÀäÈäÈø áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ. øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ äÈéÈä éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ åÀàÅùÑ îÀìÇäÆèÆú ñÀáÄéáåÉúÈéå, àÈîÇø ùÑÆîÌÈà àÅéðÄé çåÉøÅæ áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä ëÌÀúÄ÷ÀðÈï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÄéú ãÌÀéÈãÇò ìÀîÄçÀøåÉæ åÀìÈà éÈãÇò ìÀîÄ÷ÀãÌÇç, åÀàÄéú ãÌÀéÈãÇò ìÀîÄ÷ÀãÌÇç åÀìÈà éÈãÇò ìÀîÄçÀøåÉæ, áÌÀøÇí àÂðÈà äÂåÅéðÈà çÈøåÉæÈà åÇàÂðÈà äÂåÅéðÈà ÷ÈãåÉçÈà.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÈàååÌ ìÀçÈéÇéÄêÀ áÌÇúÌÉøÄéí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆ÷ÌåÉøÄéï áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÀúåÉøÅéäÆï, äÄìÀëåÉú ôÌÆñÇç áÌÇôÌÆñÇç, äÄìÀëåÉú òÂöÆøÆú áÌÇòÂöÆøÆú, äÄìÀëåÉú äÆçÈâ áÌÆçÈâ, äÂãÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (àñúø á, éá): åÌáÀäÇâÌÄéòÇ úÌÉø ðÇòÂøÈä åÀðÇòÂøÈä. öÇåÌÈàøÅêÀ áÌÇçÂøåÌæÄéí, øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø àÅìÌåÌ ôÌÈøÈùÑåÉúÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä, ùÑÆäÅï çÂøåÌæåÉú æåÉ áÌÈæåÉ, åÌîåÉùÑÀëåÉú æåÉ áÌÈæåÉ, åÌîÀãÇìÌÀâåÉú æåÉ îÄæÌåÉ, åÀãåÉîåÉú æåÉ ìÈæåÉ, åÌ÷ÀøåÉáåÉú æåÉ ìÈæåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé îÀðÇçÂîÈà ëÌÀâåÉï äÈãÅéï ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø ëå, ðâ): ìÈàÅìÌÆä úÌÅçÈìÅ÷ äÈàÈøÆõ áÌÀðÇçÂìÈä, îÇä ëÌÀúÄéá úÌÇîÌÈï (áîãáø ëæ, à): åÇúÌÄ÷ÀøÇáÀðÈä áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã, (áîãáø ëæ, æ): ëÌÅï áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã ãÌÉáÀøÉú, åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ (áîãáø ëæ, éá): òÂìÅä àÆì äÇø äÈòÂáÈøÄéí äÇæÌÆä äÇø ðÀáåÉ, åÀëÄÄé îÈä òÄðÀéÇï ìÈæÆä, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀôÌÀìÇâÌÇú àÇøÀòÈà, áÌÈàåÌ áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã ìÄèÌÉì çÆìÀ÷Èï àÅöÆì îùÑÆä, åÀðÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îùÑÆä îÄãÌÄéðÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ëæ, ä): åÇéÌÇ÷ÀøÅá îùÑÆä àÆú îÄùÑÀôÌÈèÈï, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄãÌÄéðÈï àÇúÌÀ îÄñÀúÌÇìÌÅ÷ åÌîÄìÌÀôÈðÇé àÅéï àÇúÌÀ îÄñÀúÌÇìÌÅ÷, òÂìÅä àÆì äÇø äÈòÂáÈøÄéí äÇæÌÆä. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äåÉàÄéì åÀàÇúÌÈä îÀñÇìÌÀ÷ÅðÄé îÄï äÈòåÉìÈí, äåÉãÄéòÅðÄé îÇä ôÌÇøÀðÈñÄéí àÇúÌÈä îÇòÂîÄéã ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îùÑÆä, òÇì áÌÈðÇé àÇúÌÈä öÈøÄéêÀ öÄåÌåÌé (éùòéä îä, éà): åÀòÇì ôÌÉòÇì éÈãÇé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÅðÄé, òÇã ùÑÆàÇúÌÈä îÀöÇåÌÅðÄé òÇì áÌÈðÇé öÇåÌÅä àÆú áÌÈðÇé òÈìÇé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ëç, á): öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅäÆí, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀàÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÀúÈä îÄñÀúÌÇìÌÆ÷Æú îÄï äÈòåÉìÈí, àÈîÀøÈä ìåÉ çÅé àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ àÂðÄé îÀôÇ÷ÌÆãÆú àåÉúÀêÈ òÇì áÌÈðÇé, àÈîÇø ìÈäÌ òÇã ùÑÆàÇúÌÀ îÀöÇåÌÈä àåÉúÄé òÇì áÌÈðÇé öÇåÌÅä áÌÈðÇé òÈìÇé, ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äåÉàÄéì åÀàÇúÌÈä îÀñÇìÌÀ÷ÅðÄé îÄï äÈòåÉìÈí äåÉãÄéòÅðÄé îÇä ôÌÇøÀðÈñÄéí àÇúÌÈä îÇòÂîÄéã òÂìÅéäÆí.

à (éà) úÌåÉøÅé æÈäÈá ðÇòÂùÒÆä ìÈêÀ. úÌåÉøÅé æÈäÈá ðÇòÂùÒÆä ìÈêÀ, æåÉ áÌÄæÌÇú äÇéÌÈí. òÄí ðÀ÷ËãÌåÉú äÇëÌÈñÆó, æåÉ áÌÄæÌÇú îÄöÀøÇéÄí. ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÆôÀøÅùÑ áÌÅéï ëÌÆñÆó ìÀæÈäÈá, ëÌÈêÀ éÅùÑ ùÑÆáÇç îÈîåÉï äÇéÌÈí îÄáÌÄæÌÇú îÄöÀøÈéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì èæ, æ): åÇúÌÈáÉàÄé áÌÇòÂãÄé òÂãÈéÄéí, áÌÇòÂãÄé, æåÉ áÌÄæÌÇú îÄöÀøÇéÄí. òÂãÈéÄéí, æåÉ áÌÄæÌÇú äÇéÌÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌåÉøÅé æÈäÈá ðÇòÂùÒÆä ìÈêÀ, æåÉ äÇúÌåÉøÈä ùÑÆìÌÈîÇã àÇìÌÆ÷åÌìÀàÄéï áÌÀãÇòÀúÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. òÄí ðÀ÷ËãÌåÉú äÇëÌÈñÆó, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø, àÅìÌåÌ äÈàåÉúÄéÌåÉú. øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø àÅìÌåÌ äÇúÌÅáåÉú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌåÉøÅé æÈäÈá ðÇòÂùÒÆä ìÈêÀ, æÆä äÇëÌÀúÈá. òÄí ðÀ÷ËãÌåÉú äÇëÌÈñÆó, æÆä äÇñÌÇøÀâÌÅì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌåÉøÅé æÈäÈá, æÆä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ëå, ëè): åÀàÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí úÌÀöÇôÌÆä æÈäÈá. òÄí ðÀ÷ËãÌåÉú äÇëÌÈñÆó, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëæ, é): åÈåÅé äÈòÇîÌËãÄéí åÇçÂùÑË÷ÅéäÆí ëÌÈñÆó. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÈàÈøåÉï, úÌåÉøÅé æÈäÈá, æÆä äÈàÈøåÉï, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ëä, éà): åÀöÄôÌÄéúÈ àÉúåÉ æÈäÈá èÈäåÉø. òÄí ðÀ÷ËãÌåÉú äÇëÌÈñÆó, àÅìÌåÌ ùÑÀðÅé äÈòÇîÌåÌãÄéí äÈòåÉîÀãÄéí ìÀôÈðÄéí, ùÑÆäÈéåÌ ùÑÆì ëÌÆñÆó ëÌÀîÄéï àÄöÀèÈåÄéï. åÀëÅéöÇã ðÇòÂùÒÈä äÈàÈøåÉï, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø ùÑÈìùÑ úÌÅáåÉú òÂùÒÈàåÉ, ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÆì æÈäÈá åÀàÇçÇú ùÑÆì òÅõ, ðÈúÇï ùÑÆì òÅõ òÇì ùÑÆì æÈäÈá, åÀùÑÆì æÈäÈá òÇì ùÑÆì òÅõ, åÀçÄôÌÈä ùÒÀôÈúÈéå äÈòÆìÀéåÉðåÉú áÌÀæÈäÈá. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø úÌÅáÈä àÇçÇú òÂùÒÈàåÉ åÀçÄôÌÈäåÌ îÄáÌÄôÀðÄéí åÌîÄáÌÇçåÌõ, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ëä, éà): îÄáÌÇéÄú åÌîÄçåÌõ úÌÀöÇôÌÆðÌåÌ, åÌîÇä îÌÀ÷ÇéÌÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ÷ÀøÈéÈä ãÌÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ ùÑÆçÄôÌÈä áÌÅéï ðÆñÆø ìÀðÆñÆø. éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àåÉîÅø, ðÈàååÌ ìÀçÈéÇéÄêÀ áÌÇúÌÉøÄéí, æåÉ äÇúÌåÉøÈä. öÇåÌÈàøÅêÀ áÌÇçÂøåÌæÄéí, àÅìÌåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí. úÌåÉøÅé æÈäÈá, àÅìåÌ äÇëÌÀúåÌáÄéí. òÄí ðÀ÷ËãÌåÉú äÇëÌÈñÆó, æÆä ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí, îÄìÌÈä çÂúåÌîÈä åÌîÄìÌÈä îÀñÇéÌÀîÈä.

à (éá) òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáÌåÉ, øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄîÀñÄáÌåÉ, áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, ðÈúÀðåÌ éÄùÒÀøÈàÅì øÅéçÇ øÈò, åÀàÈîÀøåÌ ìÈòÅâÆì (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ãÌÇéÌÆêÈ îÅàÄéø àÅéï ãÌåÉøÀùÑÄéï ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ìÄâÀðÇàé àÆìÌÈà ìÀùÑÆáÇç, ùÑÆìÉà ðÄúÌÇï ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí àÆìÌÈà ìÀùÑÄáÀçÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÇäåÌ òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáÌåÉ, òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄîÀñÄáÌåÉ, áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, ðÈúÀðåÌ éÄùÒÀøÈàÅì øÅéçÇ èåÉá ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé, åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. äÄéà ãÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø ìÀîÅéîÇø ñÄéøÇé ðÈúÇï øÅéçåÉ, àÆìÌÈà îÇñÌÆëÀúÌÈà òÈìÀúÈä áÌÀéÈãÈí îÄï äÇâÌåÉìÈä åÀùÑÈðåÌ áÈäÌ, ùÑÆ÷ÌÈôÇõ ìÈäÆí îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì åÀäÄ÷ÀãÌÄéí ìÈäÆí îÇòÂùÒÅä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáÌåÉ, òÇã ùÑÆîÌÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄîÀñÄáÌåÉ, áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, ëÌÀáÈø äÇø ñÄéðÇé îÄúÌÇîÌÅø áÌÈàåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ã, éà): åÀäÈäÈø áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø òÇã ùÑÆîÌÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄîÀñÄáÌåÉ, áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, ëÌÀáÈø (ùîåú ëã, èæ): åÇéÌÄùÑÀëÌÉï ëÌÀáåÉã ä' òÇì äÇø ñÄéðÇé. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àåÉîÅø, òÇã ùÑÆîÌùÑÆä áÌÄîÀñÄáÌåÉ, áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà îÆìÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, ä): åÇéÀäÄé áÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ áÌÀäÄúÀàÇñÌÅó øÈàùÑÅé òÈí, ëÌÀáÈø (ùîåú ë, à): åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÆú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ìÅàîÉø. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, òÇã ùÑÆîÌÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄîÀñÄáÌåÉ, áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, ëÌÀáÈø éÈøÇã îÄéëÈàÅì äÇùÌÒÇÉø äÇâÌÈãåÉì îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÄöÌÄéì àÆú àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ îÄëÌÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈøÇã åÀäÄöÌÄéìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú èå, æ): àÂðÄé ä' àÂùÑÆø äåÉöÅàúÄéêÈ îÅàåÌø ëÌÇùÒÀãÌÄéí. åÀàÅéîÈúÇé éÈøÇã îÄéëÈàÅì, áÌÄéîÅé çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé èÇáÀéåÉîÅé, òÇã ùÑÆéÌÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ îÅñÅá áÌÀîÄèÌÈúåÉ, ðÄöÀðÀöÈä áÌåÉ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÇø ìÀáÈðÈéå (áøàùéú îç, ëà): åÀäÈéÈä àÁìÉäÄéí òÄîÌÈëÆí, àÈîÇø ìÈäÆí òÈúÄéã äåÌà ìÀäÇùÑÀøåÉú ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÅéðÅéëÆí.

àÈîÇø øÇá ðÇçÀîÈï ëÌÀúÄéá (áøàùéú îå, à): åÇéÌÄñÌÇò éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÈì àÂùÑÆø ìåÉ åÇéÌÈáÉà áÌÀàÅøÈä ùÌÑÈáÇò, ìÀäÅéëÈï äÈìÇêÀ, äÈìÇêÀ ìÈ÷Éõ àÂøÈæÄéí ùÑÆðÌÈèÇò àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ áÌÄáÀàÅø ùÑÈáÇò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëà, ìâ): åÇéÌÄèÌÇò àÅùÑÆì áÌÄáÀàÅø ùÑÈáÇò.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, ëÌÀúÄéá (ùîåú ëå, ëç): åÀäÇáÌÀøÄéçÇ äÇúÌÄéëÉï áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí, äÇáÌÀøÄéçÇ ùÑÀìùÑÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí àÇîÌÈä äÈéÈä, åÌîÅäÅéëÈï äÈéÀúÈä ðÄîÀöÅàú áÌÀéÈãÈí ìÀùÑÈòÈä, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ îËöÀðÈòÄéí òÄîÌÈäÆí îÄéîåÉú éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ìä, ëã): åÀëÉì àÄéùÑ àÂùÑÆø ðÄîÀöÈà àÄúÌåÉ òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí, àÂùÑÆø ðÄîÀöÈà òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà àÂùÑÆø ðÄîÀöÈà àÄúÌåÉ, îÄúÌÀçÄìÌÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø çÄéÌÈà áÌÀîÇâÀãÌÀìÈà ãÌÀöÇáÌÈòÇéÌÈà ÷ÀöÈöåÌí åÀäåÉøÄéãåÌí òÄîÌÈí ìÀîÄöÀøÇéÄí, åÀìÉà ðÄîÀöÈà áÈäÆí ÷ÆùÑÆø åÌôÈ÷Çò àÈòÄéï ãÌÀùÑÄèÌÄéí äÂååÉ áÌÀîÇâÀãÌÀìÈà åÇäÂååÉ ðåÉäÂâÄéí áÌÈäÆí áÌÀàÄñÌåÌø îÄôÌÀðÅé ÷ÀãËùÌÑÇú äÈàÈøåÉï, àÂúåÉï åÌùÑÀàÅìåÌï ìÀøÇá çÂðÇðÀéÈä çÇáÀøÄéï ãÌÀøÇáÌÈðÈï, åÇàÂîÇø ìåÉï àÇì úÌÀùÑÇðÌåÌ îÄîÌÄðÀäÇâ àÂáåÉúÅéëÆí.

á øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà àÈîÇø: òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáÌåÉ, òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄîÀñÄáÌåÉ, áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, ëÌÀáÈø äÄ÷ÀãÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éè, èæ): åÇéÀäÄé áÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÄäÀéÉú äÇáÌÉ÷Æø. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆâÌÈæÇø ìÀéåÉí ôÌÀìåÉðÄé àÂðÄé ðÄëÀðÇñ ìÇîÌÀãÄéðÈä, åÀéÈùÑÀðåÌ ìÈäÆí áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä, åÌëÀùÑÆáÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ åÌîÀöÈàÈí éÀùÑÅðÄéí äÆòÁîÄéã òÂìÅéäÆí áÌÇ÷ÀìÈàðÄéï, áÌåÉ÷ÄéðÇñ åÀùÑåÉôÈø, åÀäÈéÈä äÇùÌÒÇÉø ùÑÆì àåÉúÈäÌ îÀãÄéðÈä îÀòåÉøÀøÈï åÌîåÉöÄéàÈï ìÀàÇôÌÇðÀúÌÅé ùÑÆì îÆìÆêÀ, åÀäÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ îÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇôÌÈìÈèÄéï ùÑÆìÌåÉ, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄ÷ÀãÌÄéí, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÄäÀéÉú äÇáÌÉ÷Æø, åÌëÀúÄéá (ùîåú éè, éà): ëÌÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé éÅøÅã ä' ìÀòÅéðÅé ëÈì äÈòÈí, éÈùÑÀðåÌ ìÈäÆí éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä, ìÀôÄé ùÑÆùÌÑÅðÈä ùÑÆì òÂöÆøÆú òÂøÅáÈä, åÀäÇìÌÇéÀìÈä ÷ÀöÈøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï àÂôÄìÌåÌ ôÌåÌøÀèÇòÀðÈà ìÉà òÈ÷Çõ áÌÈí, áÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌîÀöÈàÈï éÀùÑÅðÄéí, äÄúÀçÄéì îÇòÂîÄéã òÂìÅéäÆí áÌÇ÷ÀìÈàðÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÄäÀéÉú äÇáÌÉ÷Æø åÇéÀäÄé ÷ÉìÉú åÌáÀøÈ÷Äéí, åÀäÈéÈä îùÑÆä îÀòåÉøÅø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌîåÉöÄéàÈï ìÀàÇôÌÇðÀúÌÅé ùÑÆì îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú éè, éæ): åÇéÌåÉöÅà îùÑÆä àÆú äÈòÈí ìÄ÷ÀøÇàú äÈàÁìÉäÄéí, åÀäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀäÇø ñÄéðÇé, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú éè, éç): åÀäÇø ñÄéðÇé òÈùÑÇï ëÌËìÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ æÆä äåÌà ùÑÆîÌÀ÷ÇðÀúÌÀøÈï òÇì éÀãÅé éÀùÑÇòÀéÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ð, á): îÇãÌåÌòÇ áÌÈàúÄé åÀàÅéï àÄéùÑ ÷ÈøÈàúÄé åÀàÅéï òåÉðÆä äÂ÷ÈöåÉø ÷ÈöÀøÈä éÈãÄé îÄôÌÀãåÌú.

â àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï, òÇã ùÑÆçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÀñÄéòÈúåÉ àåÉëÀìÄéï ôÌÄñÀçÅéäÆí áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, ëÌÀáÈø äÄ÷ÀãÌÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí á éè, ìä): åÇéÀäÄé áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà åÇéÌÅöÅà îÇìÀàÇêÀ ä' åÇéÌÇêÀ áÌÀîÇçÂðÅä àÇùÌÑåÌø.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ òÇã ùÑÆîÌùÑÆä åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀñËáÌÄéï åÀàåÉëÀìÄéï ôÌÄñÀçÅéäÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ëÌÀáÈø äÄ÷ÀãÌÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éá, ëè): åÇéÀäÄé áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä åÇä' äÄëÌÈä ëÈì áÌÀëåÉø áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, äÄéà ãÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ìÀîÅéîÇø ñÄéøÇéé ðÈúÇï øÅéçåÉ, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä øÅéçåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ äÇãÌÈí ÷ÈùÑÆä, åÀäåÉôÄéòÇ ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÅéçÇ èåÉá îÄáÌÀùÒåÌîÅé âÇï òÅãÆï, åÀäÈéÀúÈä ðÇôÀùÑÈí ÷åÉäÈà ìÆàÁëÉì, àÈîÀøåÌ ìåÉ îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ úÌÅï ìÈðåÌ îÇä ðÌÉàëÇì, àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú éá, îâ): ëÌÈì áÌÆï ðÅëÈø ìÉà éÉàëÇì áÌåÉ, òÈîÀãåÌ åÀäÄôÀøÄéùÑåÌ äÇðÌÈëÀøÄéí ùÑÆáÌÅéðÅéäÆí, åÀäÈéÀúÈä ðÇôÀùÑÈí ÷åÉäÈà ìÆàÁëÉì, àÈîÀøåÌ ìåÉ îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ úÌÅï ìÈðåÌ îÇä ðÌÉàëÇì, àÈîÇø ìÈäÆí ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú éá, îã): åÀëÈì òÆáÆã àÄéùÑ îÄ÷ÀðÇú ëÌÈñÆó åÌîÇìÀúÌÈä àÉúåÉ àÈæ éÉàëÇì áÌåÉ, òÈîÀãåÌ åÌîÈìåÌ àÆú òÇáÀãÅéäÆí, åÀäÈéÀúÈä ðÇôÀùÑÈí ÷åÉäÈà ìÆàÁëÉì, àÈîÀøåÌ ìåÉ úÌÅï ìÈðåÌ îÇä ðÌÉàëÇì, àÈîÇø ìÈäÆí ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ñÄéðÀèåÉîåÌñ (ùîåú éá, îç): ëÌÈì òÈøÅì ìÉà éÉàëÇì áÌåÉ, îÄéÌÈã ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ðÈúÇï çÇøÀáÌåÉ òÇì éÀøÅëåÉ åÌîÈäÇì òÇöÀîåÉ. îÄé îÈìÈï, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø îùÑÆä äÈéÈä îåÉäÅì åÀàÇäÂøÉï ôÌåÉøÅòÇ åÄéäåÉùÑËòÇ îÇùÑÀ÷Æä. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí éÀäåÉùÑËòÇ äÈéÈä îåÉäÅì åÀàÇäÂøÉï ôÌåÉøÅòÇ åÌîùÑÆä äÈéÈä îÇùÑÀ÷Æä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éäåùò ä, á): áÌÈòÅú äÇäÄéà àÈîÇø ä' àÆì éÀäåÉùÑËòÇ òÂùÒÅä ìÀêÈ çÇøÀáåÉú öËøÄéí åÀùÑåÌá îÉì àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÅðÄéú, åÀìÈîÌÈä ùÑÅðÄéú, îÄëÌÈàï ùÑÆîÌÈìÈï áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, îÄéÌÈã (éäåùò ä, â): åÇéÌÇòÇùÒ ìåÉ éÀäåÉùÑËòÇ çÇøÀáåÉú öËøÄéí åÇéÌÈîÈì àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì âÌÄáÀòÇú äÈòÂøÈìåÉú, îÇäåÌ àÆì âÌÄáÀòÇú äÈòÂøÈìåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé îÄëÌÈàï ùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ âÌÄáÀòÈä áÌÀòÈøÀìÈä.

à (éâ) öÀøåÉø äÇîÌÉø ãÌåÉãÄé ìÄé, îÇäåÌ öÀøåÉø äÇîÌÉø, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, îÈä äÇîÌåÉø äÇæÌÆä øÉàùÑ ìÀëÈì îÄéðÅé áÌÀùÒÈîÄéí, ëÌÈêÀ àÇáÀøÈäÈí øÉàùÑ ìÀëÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. îÈä äÇîÌåÉø äÇæÌÆä àÅéï øÅéçåÉ îÅôÄéçÇ àÆìÌÈà áÌÈàåÌø, ëÌÈêÀ àÇáÀøÈäÈí ìÉà ðåÉãÀòåÌ îÇòÂùÒÈéå òÇã ùÑÆäËùÑÀìÇêÀ ìÀëÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ. åÌîÈä äÇîÌåÉø äÇæÌÆä ëÌÈì îÄé ùÑÆìÌÄ÷ÌÀèåÉ éÈãÈéå îÄúÀîÇøÀîÀøåÉú, ëÌÈêÀ àÇáÀøÈäÈí îÀîÈøÅø òÇöÀîåÉ åÌîÀñÇâÌÅó òÇöÀîåÉ áÌÀéÄñÌåÌøÄéí. áÌÅéï ùÑÈãÇé éÈìÄéï, ùÑÆäåÌà îËúÀàÈí áÌÅéï ùÑÀëÄéðÈä ìÀîÇìÀàÈêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éç, á): åÇéÌÇøÀà åÇéÌÈøÈõ ìÄ÷ÀøÈàúÈí. åÇéÌÇøÀà áÌÇùÌÑÀëÄéðÈä, åÇéÌÈøÈõ áÌÇîÌÇìÀàÈêÀ.

à (éã) àÆùÑÀëÌÉì äÇëÌÉôÆø, æÆä éÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÄëÀôÌÇú òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÀàÆùÑÀëÌåÉì. äÇëÌÉôÆø, ùÑÆîÌÀëÇôÌÅø òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀëÇøÀîÅé òÅéï âÌÆãÄé, æÆä àÈáÄéðåÌ éÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÄëÀðÇñ áÌÄëÀøåÌí ôÌÈðÈéå îÄúÀôÌÇçÅã áÌÀäÄëÌÈìÀîåÉ àÅöÆì àÈáÄéå, åÀìÈáÇùÑ áÌÄâÀãÅé âÀãÄé òÄæÌÄéí, åÀðÈèÇì äÇáÌÀøÈëåÉú ùÑÆäÅï òÅéï òåÉìÈí. øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àÅéï ìÈäÌ çÈáÄéá ìÈàÄùÌÑÈä äÇæÌÉàú éåÉúÅø îÄöÌÀøåÉø äÇáÌÉùÒÆí àÅéëÈï äÄéà îÀìÄéðÈä àåÉúåÉ áÌÅéï ùÑÈãÆéäÈ. åÀàÈîÇø øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà áÌÀùÑÅí øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äÅöÇøÀúÌÈä ìÀîÄöÀøÇéÄí áÌÄáÀëåÉøÅéäÆí, äÅîÇøÀúÌÈä ìÈäÆí áÌÀðÇôÀùÑåÉúÅéäÆí, åÀìÄé áÌÅéï ùÑÈãÇé éÈìÄéï, äÈà ëÅéöÇã, äÈéÈä îÄöÀøÄé àåÉîÅø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÇèÀîÅï ìÄé äÇáÌÀëåÉø äÇæÌÆä áÌÅéï áÌÈðÆéêÈ, åÀäÈéÈä ðåÉèÀìåÉ åÌîÇèÀîÄéðåÉ, åÀäÇîÌÇìÀàÈêÀ ðÄëÀðÈñ åÀðåÉâÀôåÉ, åÀìÄé áÌÅéï ùÑÈãÇé éÈìÄéï.

á øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÇúÌÈä îÅöÅø ìÄé, îÅîÅø ìÄé, ãÌåÉãÄé ìÄé, àÇúÌÀ ðÇòÂùÒÈä ãÌåÉãÄé, åÀøåÉàÆä àÅé æÆä äåÌà àÈãÈí âÌÈãåÉì ùÑÆéÌÅùÑ áÌÄé ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø ìÀîÄãÌÇú äÇãÌÄéï ãÌÇé, åÀàÇúÌÀ ðåÉèÀìåÉ åÌîÀîÇùÑÀëÌÀðåÉ áÌÇòÂãÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÆùÑÀëÌÉì äÇëÌÉôÆø, îÇäåÌ àÆùÑÀëÌÉì, àÄéùÑ ùÑÆäÇëÌÉì áÌåÉ, îÄ÷ÀøÈà, îÄùÑÀðÈä, úÌÇìÀîåÌã, úÌåÉñÆôÀúÌåÉú åÀàÇâÌÈãåÉú. äÇëÌÉôÆø, ùÑÆîÀëÇôÌÅø òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀëÇøÀîÅé òÅéï âÌÆãÄé, àÅìÌåÌ àÂáåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆðÌÄîÀùÑÀëåÌ àÇçÂøÆéêÈ ëÌÄâÀãÈéÄéí, åÀðÈèÀìåÌ äÇáÌÀøÈëåÉú ùÑÆäÅï òÅéï òåÉìÈí.

â øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÄ÷ÀèÉøÆú áÌÅéú àÇáÀèÄéðÇñ, öÀøåÉø äÇîÌÉø, æÆä àÆçÈã îÅàÇçÇã òÈùÒÈø ñÇîÀîÈðÄéï ùÑÆðÌåÉúÀðÄéï áÌÈäÌ. øÇáÌÄé äåÌðÈà àÈîÇø ìÈäÌ (ùîåú ì, ìã): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ÷Çç ìÀêÈ ñÇîÌÄéí, äÂøÅé ùÑÀúÌÇéÄí. ðÈèÈó åÌùÑÀçÅìÆú åÀçÆìÀáÌÀðÈä, äÂøÅé çÂîÄùÌÑÈä. ñÇîÌÄéí, àÄé úÅéîÇø ãÌÀàÄéðåÌï úÌÀøÅéï åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø ñÇîÌÄéí, áÌÇã áÌÀáÇã éÄäÀéÆä, úÌÅï çÂîÄùÌÑÈä ëÌÀðÆâÆã çÂîÄùÌÑÈä, äÂøÅé òÂùÒÈøÈä. åÌìÀáÉðÈä æÇëÌÈä, äÂøÅé àÇçÇã òÈùÒÈø. îÄëÌÈï áÌÈãÀ÷åÌ çÂëÈîÄéí åÌîÈöÀàåÌ ùÑÆàÅéï éÈôÆä ìÇ÷ÌÀèÉøÆú àÆìÌÈà àÇçÇã òÈùÒÈø ñÇîÌÀîÈðÄéí äÇìÌÈìåÌ áÌÄìÀáÈã. áÌÅéï ùÑÈãÇé éÈìÄéï, ùÑÆäÈéÀúÈä îÀöËîÀöÆîÆú áÌÅéï ùÑÀðÅé áÌÇãÌÅé äÈàÈøåÉï. àÆùÑÀëÌÉì äÇëÌÉôÆø, ùÑÆîÀëÇôÌÆøÆú òÂååÉðåÉú ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÆùÑÀëÌÉì, ùÑÆäÈéÀúÈä îÄúÌÇîÌÆøÆú åÀòåÉìÈä òÇã äÇ÷ÌåÉøåÉú åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌåÉñÈä åÀéåÉøÆãÆú ëÌÀàÆùÑÀëÌåÉì. äÇëÌÉôÆø, äÇîÀëÇôÌÆøÆú òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ëÌÀúÄéá (åé÷øà èæ, éâ): åÀëÄñÌÈä òÂðÇï äÇ÷ÌÀèÉøÆú, äÇëÌÄñÌåÌé äÇæÌÆä àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï îÇäåÌ, òÇã ùÑÆáÌÈà ãÌÈåÄã åÌôÅøÀùÑåÉ (úäìéí ôä, â): ðÈùÒÈàúÈ òÂåÉï òÇîÌÆêÈ ëÌÄñÌÄéúÈ. áÌÀëÇøÀîÅé òÅéï âÌÆãÄé, áÌÄæÀëåÌú äÇúÌÀðÈàÄéí ùÑÆäÄúÀðÅéúÄé ìÀàÇáÀøÈäÈí àÂáÄéëÆí áÌÅéï äÇáÌÀúÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú èå, éç): áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ëÌÈøÇú ä' àÆú àÇáÀøÈí áÌÀøÄéú ìÅàîÉø, îÀãÇáÌÅø äÇëÌÈúåÌá áÌÀàÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú èå, à): àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä äÈéÈä ãÌÀáÇø ä' àÆì àÇáÀøÈí áÌÇîÌÇçÂæÆä, øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà àÈîÇø äÄøÀäåÌøÅé ãÀáÈøÄéí äÈéåÌ ùÑÈí, îÄé äÄøÀäÅø àÇáÀøÈäÈí äÄøÀäÅø åÀàÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ëÌÈøÇúÌÈ áÌÀøÄéú òÄí ðÉçÇ ùÑÆàÅéï àÇúÌÀ îÀëÇìÌÆä æÇøÀòåÉ îÄï äÈòåÉìÈí, åÀòÈîÇãÀúÌÄé àÂðÄé åÀñÄâÌÇìÀúÌÄé îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ìÀôÈðÆéêÈ åÀãÈçÂúÈä áÌÀøÄéúÄé ìÄáÀøÄéúåÉ, ùÑÆîÌÈà éÇòÂîÉã àÈãÈí àÇçÅø åÄéñÇâÌÅì îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí éåÉúÅø îÄîÌÆðÌÄé, åÀéÄãÀçÆä áÌÀøÄéúåÉ ìÄáÀøÄéúÄé, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (áøàùéú èå, à): àÇì úÌÄéøÈà àÈðÉëÄé îÈâÅï ìÈêÀ, îÄðÌÉçÇ ìÉà äÆòÁîÇãÀúÌÄé îÈâÄðÌÄéí åÀöÇãÌÄé÷Äéí, åÌîÄîÌÀêÈ àÂðÄé îÇòÂîÄéã îÈâÄðÌÄéí åÀöÇãÌÄé÷Äéí, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆáÌÈðÆéêÈ áÌÈàÄéí ìÄéãÅé òÂáÅøåÉú åÌîÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí àÂðÄé øåÉàÆä àÅ鿯ä äåÌà àÈãÈí âÌÈãåÉì ùÑÆáÌÈäÆï ùÑÆéÌÈëåÉì ìåÉîÇø ìÀîÄãÌÇú äÇãÌÄéï ãÌÇé, åÇàÂðÄé ðåÉèÀìåÉ åÌîÀîÇùÑÀëÌÀðåÉ áÌÇòÂãÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆùÑÀëÌÉì, àÄéùÑ ùÑÆäÇëÌÉì áÌåÉ, îÄ÷ÀøÈà åÌîÄùÑÀðÈä, úÌÇìÀîåÌã, úÌåÉñÆôÀúÌåÉú åÀàÇâÌÈãåÉú. äÇëÌÉôÆø, ùÑÆîÀëÇôÌÅø òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀëÇøÀîÅé òÅéï âÌÆãÄé, àÂðÄé ðåÉèÀìåÉ åÌîÀîÇùÑÀëÌÀðåÉ áÌÇòÂãÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆùÑÀëÌÉì, áÌÆï âÌÀæÄéøÈä àÈîÇø, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄéùÑ ùÑÆäÇëÌÉì áÌåÉ. äÇëÌÉôÆø, ùÑÆëÌÈôÇø áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀäåÉãÈä áÌÈäÆï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÅéîÈúÇé ëÌÈôÇø áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÁåÅé àåÉîÅø áÌÀîÄìÀçÆîÆú éÀäåÉùÑÈôÈè, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á ë, à): åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé ëÅï áÌÈàåÌ áÀðÅé îåÉàÈá åÌáÀðÅé òÇîÌåÉï åÀòÄîÌÈäÆí îÅäÈòÇîÌåÉðÄéí òÇì éÀäåÉùÑÈôÈè ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, àÇúÌÀ îåÉöÅà éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈàÄéí îÄëÌÉçåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí, åÀòÇîÌåÉï åÌîåÉàÈá áÌÈàÄéí îÄëÌÉçåÉ ùÑÆì ìåÉè, àÅìÌåÌ òåÉùÒÄéï îÄìÀçÈîÈä òÄí àÅìÌåÌ åÀðÈôÀìåÌ àÅìÌåÌ áÌÀéÇã àÅìÌåÌ, åÄéäåÉùÑÈôÈè òÂæÈøåÉ àÁìÉäÈéå åÀðÄöÌÇç, äÁåÅé ùÑÆëÌÈôÇø áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÀàÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆàÅéï äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø áÌÄéäåÉùÑÈôÈè, àÁîÉø ìåÉ ðÆàÁîÇø ëÌÈàï: òÅéï âÌÆãÄé, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (ãáøé äéîéí á ë, á): áÌÀçÇöÀöåÉï úÌÈîÈø äÄéà òÅéï âÌÆãÄé, îÈä òÅéï âÌÆãÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï áÌÀîÄìÀçÆîÆú éÀäåÉùÑÈôÈè äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, àÇó ëÌÈàï áÌÀîÄìÀçÆîÆú éÀäåÉùÑÈôÈè äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø æÀëÇøÀéÈä, îÈä àÄí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ãáøéí ã, ëã): ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àÉëÀìÈä äåÌà àÅì ÷ÇðÌÈà äåÌà, ëÌÈôÇø áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀäåÉãÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ùÑÆðÌÄîÀùÑÇì ëÌÇèÌÇì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò éã, å): àÆäÀéÆä ëÇèÌÇì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

à (èå) äÄðÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé äÄðÌÈêÀ éÈôÈä, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÄöÀååÉú, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÄöÀååÉú òÂùÒÅä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÒÆä. äÄðÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÄöÀååÉú äÇáÌÇéÄú, áÌÀçÄìÌåÌ÷ úÌÀøåÌîÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú. äÄðÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÄöÀååÉú äÇùÌÒÈÉãÆä, áÌÀìÆ÷Æè ùÑÄëÀçÈä åÌôÅàÈä, åÌîÇòÀùÒÇø òÈðÄé åÀäÇäÆôÀ÷Åø, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀëÄìÀàÇéÄí, äÄðÈêÀ éÈôÈä áÌÀñÈãÄéï áÌÀöÄéöÄéú, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄðÀèÄéòÈä, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀòÈøÀìÈä, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀðÆèÇò øÀáÈòÄé äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÄéìÈä, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄôÀøÄéòÈä, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄúÀôÄìÌÈä, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄîÀæåÌæÈä, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄúÀôÄìÌÄéï, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀñËëÌÈä, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀìåÌìÈá åÀàÆúÀøåÉâ, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄúÀùÑåÌáÈä, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

á òÅéðÇéÄêÀ éåÉðÄéí, òÅéðÇéÄêÀ äÅï ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï, ùÑÆäÅí òÅéðÇéÄí ìÈòÅãÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø èå, ëã): åÀäÈéÈä àÄí îÅòÅéðÅé äÈòÅãÈä, øî"ç àÅáÈøÄéí éÅùÑ áÌÈàÈãÈí, åÀëËìÌÈí àÅéðÈï äåÉìÀëÄéí åÀçåÉæÀøÄéí àÆìÌÈà àÇçÇø äÈòÅéðÇéÄí, ëÌÈêÀ àÅéï éÄùÒÀøÈàÅì éÀëåÉìÄéï ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø çåÌõ îÄñÌÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆìÌÈäÆí. éåÉðÄéí, îÈä äÇéÌåÉðÈä äÇæÌÉàú úÌÇîÌÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ðÈàÄéí áÌÀäÄìÌåÌëÈï, ëÌÀùÑÆäÅï òåÉìÄéï ìÀôÇòÂîÅé øÀâÈìÄéí. îÇä éÌåÉðÈä æÉàú îÀöËéÌÆðÆú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÀöËéÌÈðÄéï, áÌÀúÄâÀìÇçÇú, áÌÀîÄéìÈä, áÌÀöÄéöÄéú. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ öÀðåÌòÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì öÀðåÌòÄéí. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ ôÌåÉùÑÆèÆú öÇåÌÈàøÈäÌ ìÄùÑÀçÄéèÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí îã, ëâ): ëÌÄé òÈìÆéêÈ äÉøÇâÀðåÌ ëÈì äÇéÌåÉí. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ îÀëÇôÌÆøÆú òÇì äÈòÂåÉðåÉú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÀëÇôÌÀøÄéí òÇì äÈàËîÌåÉú, ùÑÆëÌÈì àåÉúÈï ùÑÄáÀòÄéí ôÌÈøÄéí ùÑÆîÌÇ÷ÀøÄéáÄéí áÌÆçÈâ, ëÌÀðÆâÆã ùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú ùÑÆìÉà éÄöÀãÌÆä äÈòåÉìÈí îÅäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷è, ã): úÌÇçÇú àÇäÂáÈúÄé éÄùÒÀèÀðåÌðÄé åÇàÂðÄé úÀôÄìÌÈä. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆîÌÇëÌÆøÆú áÌÆï æåÌâÈäÌ, òåÉã àÅéðÈäÌ îÀîÄéøÈä àåÉúåÉ áÌÀàÇçÅø, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆäÄëÌÄéøåÌ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà äÁîÄéøåÌäåÌ áÌÀàÇçÅø. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ ðÄëÀðÆñÆú ìÀ÷ÄðÌÈäÌ åÌîÇëÌÆøÆú àÆú ÷ÄðÌÈäÌ åÀùÒåÉáÈëÈäÌ åÀâåÉæÈìÆéäÈ åÀàÆôÀøåÉçÆéäÈ åÀçÇìÌåÉðåÉúÆéäÈ, ëÌÈêÀ äÅï ùÑÈìùÑ ùÑåÌøåÉú ùÑÆì úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí ëÌÀùÑÆäÅï éåÉùÑÀáÄéï ìÄôÀðÅéäÆí, ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÇëÌÄéø àÆú îÀ÷åÉîåÉ. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÇúÌÀ ðåÉèÅì âÌåÉæÈìÆéäÈ îÄúÌÇçÀúÌÆéäÈ, àÅéï îÇðÌÇçÇú ùÒåÉáÈëÈäÌ ìÀòåÉìÈí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÉà áÌÄèÌÀìåÌ ùÑÈìùÑ øÀâÈìÄéí áÌÇùÌÑÈðÈä. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ îÀçÇãÌÆùÑÆú áÌÀëÈì çÉãÆùÑ åÀçÉãÆùÑ âÌÉøÆï, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÀçÇãÌÀùÑÄéï áÌÀëÈì çÉãÆùÑ úÌåÉøÈä åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ ùÑåÉâÆøÆú øåÉâÀìÄéÌåÉú äÇøÀáÌÅä åÀçåÉæÆøÆú ìÀùÒåÉáÈëÈäÌ, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò éà, éà): éÆçÆøÀãåÌ ëÀöÄôÌåÉø îÄîÌÄöÀøÇéÄí, æÆä ãÌåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø. åÌëÀéåÉðÈä îÅàÆøÆõ àÇùÌÑåÌø, àÅìÌåÌ òÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí. àÅìÌåÌ åÈàÅìÌåÌ åÀäåÉùÑÇáÀúÌÄéí òÇì áÌÈúÌÅéäÆí ðÀàËí ä'. øÇáÌÄé àåÉîÅø éÅùÑ îÄéï éåÉðÈä ùÑÆîÌÇàÂëÄéìÄéí àåÉúÈäÌ, åÀçÇáÀøåÉúÆéäÈ îÀøÄéçåÉú àåÉúÈäÌ åÌáÈàåÉú àÆöÀìÈäÌ ìÀùÒåÉáÈëÈäÌ. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇæÌÈ÷Åï éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ äÇøÀáÌÅä âÅøÄéí îÄúÀâÌÇéÀøÄéí áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ëÌÀâåÉï éÄúÀøåÉ, äåÌà ùÑÈîÇò åÇàÂúÈà, øÈçÈá ùÑÈîÀòÈä åÀàÈúÀéÈà, àÇó áÌÇçÂðÇðÀéÈà îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä, äÇøÀáÌÅä âÅøÄéí ðÄúÀâÌÇéÌÀøåÌ áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, îÇä èÌÇòÇí (éùòéä ëè, ëâ): ëÌÄé áÄøÀàåÉúåÉ éÀìÈãÈéå, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéä (éùòéä ëè, ëã): åÀéÈãÀòåÌ úÉòÅé øåÌçÇ.

â øÇáÌÄé äÈéÈä éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ åÀðÄúÀðÇîÀðÅí äÇöÌÄáÌåÌø, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀòåÉøÀøÈï, àÈîÇø éÈìÀãÈä àÄùÌÑÈä àÇçÇú áÌÀîÄöÀøÇéÄí ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà áÌÀëÆøÆñ àÆçÈú, åÀäÈéÈä ùÑÈí úÌÇìÀîÄéã àÆçÈã åÀøÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ùÑÀîåÉ, àÈîÇø ìÅéäÌ îÈàï äÇåÌÈú ëÌÅï, àÈîÇø ìÅéäÌ æåÉ éåÉëÆáÆã ùÑÆéÌÈìÀãÈä àÆú îùÑÆä ùÑÆùÌÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú èå, à): àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, (áîãáø à, ðã): åÇéÌÇòÂùÒåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀëÉì àÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' àÆú îùÑÆä, (ãáøéí ìã, é): åÀìÉà ÷Èí ðÈáÄéà òåÉã áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîùÑÆä.

ã òÅéðÇéÄêÀ éåÉðÄéí, ëÌÀéåÉðÄéí ãÌåÌâÀîÈà ãÄéãÈêÀ ãÌÇîÀéÈà ìÇäÂãÈà éåÉðÈä, îÇä éÌåÉðÈä æåÉ äÅáÄéàÈä àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí, àÇó àÇúÌÀ îÀáÄéàÈä àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñ, â): åÀäÈìÀëåÌ âÌåÉéÄí ìÀàåÉøÅêÀ. åÀàÅéîÈúÇé äÅáÄéàÈä éåÉðÈä àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí, áÌÄéîÅé ðÉçÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ç, éà): åÇúÌÈáÉà àÅìÈéå äÇéÌåÉðÈä ìÀòÅú òÆøÆá åÀäÄðÌÅä òÂìÅä æÇéÄú èÈøÈó áÌÀôÄéäÈ, îÇäåÌ èÈøÈó áÌÀôÄéäÈ, ÷ÀèÄéì, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÇø (áøàùéú ìæ, ìâ): èÈøÉó èÉøÇó éåÉñÅó.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÄìÌåÌìÅé ÷ÀèÇì éÈúÅéäÌ, àÄéìÈï øÇá äÂåÈä îÄúÀòÂáÅéã. åÌîÅäÅéëÈï äÅáÄéàÈä àåÉúåÉ, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÄùÌÑÇîÀèåÌèÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì äÁáÄéàÇúÌåÌ, äÂãÈà äÄéà äÈà ãÌÀàÈîÀøÄéï áÌÀøÄéÌÈúÈà, àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà ìÀ÷Èú áÌÀîåÉé ãÀîÇáÌåÌìÈà, äåÌà ùÑÆðÌÆàÁîÇø òÇì éÀãÅé éÀçÆæÀ÷Åàì (éçæ÷àì ëá, ëã): áÌÆï àÈãÈí àÁîÈø ìÈäÌ àÇúÌÀ àÆøÆõ ìÉà îÀèÉäÈøÈä äÄéà ìÉà âËùÑÀîÈäÌ áÌÀéåÉí æÈòÇí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÂôÄìÌåÌ àÄöÀèÀøËáÌÈìÄéï ùÑÆì øÅçÇéÄí ðÄîÀçåÌ áÌÇîÌÇéÄí. øÇáÌÄé èÇøÀéÄé àÈîÇø ùÑÇòÂøÅé âÌÇï òÅãÆï ðÄôÀúÌÀçåÌ ìÈäÌ åÌîÄùÌÑÈí äÁáÄéàÇúÌåÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ, àÄìÌåÌ îÄâÌÇï òÅãÆï äÅáÄéàÈä àåÉúåÉ, ìÉà äÈéÈä ìÈä ìÀäÈáÄéà ãÌÈáÈø îÀòËìÌÆä, ëÌÀâåÉï ÷ÄðÌÈîåÉï åÌáÇìÀñÀîåÉï, àÆìÌÈà øÆîÆæ øÈîÀæÈä ìÀðÉçÇ åÀàÈîÀøÈä ìåÉ, îÈøÄé ðÉçÇ, îÇø îÄæÌÆä îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀìÉà îÈúåÉ÷ îÄúÌÇçÇú éÈãÆéêÈ.

à (èæ) äÄðÌÀêÈ éÈôÆä ãÌåÉãÄé àÇó ðÈòÄéí, øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ åÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà. øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ àÈîÇø äåÌà ÷ÄìÀñÈäÌ áÌÀìÈùÑåÉï ëÌÈôåÌì, åÀäÄéà ÷ÌÄìÌÀñÇúÌåÌ áÌÀìÈùÑåÉï ôÌÈùÑåÌè, äåÌà ÷ÄìÀñÈäÌ áÌÀìÈùÑåÉï ëÌÈôåÌì, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé äÄðÌÈêÀ éÈôÈä, ùÑÆàÄí áÌÄ÷ÌÅùÑ ìåÉ ìÇòÂùÒåÉú àËîÌÈä àÇçÆøÆú, ùÑÆäåÌà éÈëåÉì. äÄéà ÷ÄìÌÀñÇúÌåÌ áÌÀìÈùÑåÉï ôÌÈùÑåÌè, äÄðÌÀêÈ éÈôÆä ãÌåÉãÄé àÇó ðÈòÄéí. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÇó äÄéà ÷ÄìÌÀñÇúÌåÌ áÌÀìÈùÑåÉï ëÌÈôåÌì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÀêÈ éÈôÆä ãÌåÉãÄé àÇó ðÈòÄéí. àÈîÀøÈä ìåÉ, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÇó ùÑÆàÇúÌÀ îÅáÄéà òÈìÇé, ðÈòÄéí äåÌà, ìÈîÌÈä, ùÑÆàÇúÌÀ îÇçÂæÄéøÅðÄé åÌîÀáÄéàÅðÄé ìÄéãÅé îåÌèÈá.

á àÇó òÇøÀùÒÅðåÌ øÇòÂðÈðÈä, æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îìëéí á éà, á): åÀàÆú îÅðÄ÷ÀúÌåÉ áÌÇçÂãÇø äÇîÌÄèÌåÉú, îÇäåÌ áÌÇçÂãÇø äÇîÌÄèÌåÉú, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø áÌÇúÌÈàÄéí. åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø áÌÈòÂìÄéÌåÉú, åÀìÈà ôÌÀìÄéâÅé, îÇàï ãÌÀàÈîÇø áÌÇúÌÈàÄéí, áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí, îÇàï ãÌÀàÈîÇø áÌÈòÂìÄéÌåÉú, áÌÄéîåÉú äÇçÇîÌÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇó òÇøÀùÒÅðåÌ øÇòÂðÈðÈä, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆéÌÈöÈà ìåÉ ìÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀäÅáÄéàåÌ ìåÉ îÄèÌÈä ÷ÀöÈøÈä, äÄúÀçÄéì îÄöÀèÈòÅø áÌÀòÇöÀîåÉ åÌîÀãÇçÅ÷ áÌÀàÅéáÈøÈéå, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÀãÄéðÈä, äÅáÄéàåÌ ìåÉ îÄèÌÈä àÂøËëÌÈä, äÄúÀçÄéì ôÌåÉùÑÅè òÇöÀîåÉ åÌîåÉúÅçÇ àÅáÈøÈéå. ëÌÈêÀ òÇã ùÑÆìÉà ðÄáÀðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÈéÀúÈä äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÄúÀîÇöÌÇòÇú áÌÅéï ùÑÀðÅé áÌÇãÌÅé äÈàÈøåÉï, îÄùÌÑÆðÌÄáÀðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ (îìëéí à ç, ç): åÇéÌÇàÂøÄëåÌ äÇáÌÇãÌÄéí.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇó òÇøÀùÒÅðåÌ øÇòÂðÈðÈä, îÇä îÌÄèÌÈä æåÉ àÅéðÈäÌ òÂùÒåÌéÈä àÆìÌÈà ìÀðÇçÇú øåÌçÇ, ëÌÈêÀ òÇã ùÑÆìÉà ðÄáÀðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÈéÀúÈä äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÄèÌÇìÀèÆìÆú îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì á æ, å): åÈàÆäÀéÆä îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀàÉäÆì åÌáÀîÄùÑÀëÌÈï. îÄùÌÑÆðÌÄáÀðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ (úäìéí ÷ìá, éã): æÉàú îÀðåÌçÈúÄé òÂãÅé òÇã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇó òÇøÀùÒÅðåÌ øÇòÂðÈðÈä, îÇä îÌÄèÌÈä æåÉ àÅéðÈäÌ òÂùÒåÌéÈä àÆìÌÈà ìÀðÇçÇú øåÌçÇ, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì òÇã ùÑÆìÉà ðÄáÀðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÈéåÌ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, åÇéÌÄñÀòåÌ åÇéÌÇçÂðåÌ, îÄùÌÑÆðÌÄáÀðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ (îìëéí à ä, ä): åÇéÌÅùÑÆá éÀäåÌãÈä åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈáÆèÇç.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇó òÇøÀùÒÅðåÌ øÇòÂðÈðÈä, îÇä îÌÄèÌÈä æåÉ àÅéðÈä àÆìÌÈà ìÄôÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä, ëÌÈêÀ òÇã ùÑÆìÉà ðÄáÀðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ (ãáøé äéîéí à ëà, á): ìÀëåÌ ñÄôÀøåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, îÄùÌÑÆðÌÄáÀðÈä (îìëéí à ã, ë): éÀäåÌãÈä åÀéÄùÒÀøÈàÅì øÇáÌÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇó òÇøÀùÒÅðåÌ øÇòÂðÈðÈä, îÇä îÌÄèÌÈä æåÉ àÅéðÈäÌ àÆìÌÈà ìÄôÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä, ëÌÈêÀ òÇã ùÑÆìÉà ðÄáÀðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ (òæøà á, ñã): ëÌÈì äÇ÷ÌÈäÈì ëÌÀàÆçÈã àÇøÀáÌÇò øÄáÌåÉà, îÄùÌÑÆðÌÄáÀðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ôÌÈøåÌ åÀøÈáåÌ, ãÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÄâÌÀáÇú åÀòÇã àÇðÀèÄéôÀøÇñ ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà òÂéÈøåÉú äÈéåÌ,, åÀäÈéåÌ îåÉöÄéàåÉú ëÌÄôÀìÇéÄí ëÌÀéåÉöÀàÅé îÄöÀøÇéÄí, åÌëÀãÅéï, àÂôÄìÌåÌ àÇúÌÀ îÇöÀðÀòÈä éÇúÀäåÉï ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ãÌÄ÷ÀðÅé, ìÈà îÇèÀçÂðÈà ìÀäåÉï åÀìÈà ðÀñÇá éÈúÀäåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, ÷ÈôÀöÈä ìÈäÆí àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì.

à (éæ) ÷ÉøåÉú áÌÈúÌÅéðåÌ àÂøÈæÄéí, øÇáÌÄé îÀðÇçÂîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä, àÂáÈðÄéí ùÑÆéÌÈùÑÇï òÂìÅéäÆí éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ ðÇòÂùÒåÌ úÌÇçÀúÌÈéå ëÌÀîÄèÌÈä åÀëÄôÀìåÌîÈä, åÌîÈä äÇøÀèÈáÈä äÄøÀèÄéá îÅäÆï, ÷ÉøåÉú áÌÈúÌÅéðåÌ àÂøÈæÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ÷ÉøåÉú áÌÈúÌÅéðåÌ àÂøÈæÄéí, àÅìÌåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀäÇöÌÇãÌÄé÷åÉú, äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀäÇðÌÀáÄéàåÉú ùÑÆòÈîÀãåÌ îÄîÌÆðÌåÌ.

á øÈäÄéèÅðåÌ áÌÀøåÉúÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, àÅéï àÈãÈí ðÆäÁðÆä îÄï äÇáÌÀøåÉú äÇæÌÆä, ìÈîÌÈä, ùÑÆäÄéà ðÄëÀôÆôÆú, äÄéà ãÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï (äåùò éã, è): àÂðÄé ëÌÄáÀøåÉùÑ øÇòÂðÈï, àÂðÄé äåÌà ùÑÆëÌÈôÇôÀúÌÄé ìÇòÂ÷Éø éÄöÀøÈäÌ ùÑÆì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, (äåùò éã, è): àÆôÀøÇéÄí îÇä ìÌÄé òåÉã, îÇä ìÌÄé åÌìÀéÄöÀøÈäÌ ùÑÆì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí. àÂðÄé òÈðÄéúÄé, àÂðÄé òËðÌÅéúÄé ìåÉ, åÇàÂùÑåÌøÆðÌåÌ, ìÉà àÂùÑåÌøÆðÌåÌ, ìÉà àÈîÇøÀðåÌ ìÀêÈ ùÑÄéøÈä, àÆìÌÈà äÁåÅé àåÉîÅø àÂðÄé äåÌà ùÑÆëÌÈôÇôÀúÌÄé ìÇòÂ÷Éø éÄöÀøÈäÌ ùÑÆì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÈäÄéèÅðåÌ áÌÀøåÉúÄéí, îÈ÷åÉí ùÑÆäÇëÌÉäÂðÄéí øÀäåÌèÄéí, áÌÄáÀøåÉúÄéí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îìëéí à å, èå): åÇéÀöÇó àÆú ÷ÇøÀ÷Çò äÇáÌÇéÄú áÌÀöÇìÀòåÉú áÌÀøåÉùÑÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÄîÌÀãÈä úÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ùÑÆéÀäÅà àÈãÈí îÀ÷ÈøÆä áÌÇàÂøÈæÄéí åÌîÇøÀäÄéè áÌÄáÀøåÉúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÉøåÉú áÌÈúÌÅéðåÌ àÂøÈæÄéí øÈäÄéèÅðåÌ áÌÀøåÉúÄéí.



ôøùä á

à (à) àÂðÄé çÂáÇöÌÆìÆú äÇùÌÑÈøåÉï, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÂðÄé äÄéà åÇçÂáÄéáÈä àÈðÄé, àÂðÄé ùÑÆçÄáÌÀáÇðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄùÌÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú. çÂáÇöÌÆìÆú äÇùÌÑÈøåÉï, ùÑÆòÈùÒÄéúÄé ìåÉ öÅì òÇì éÀãÅé áÌÀöÇìÀàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìæ, à): åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì àÆú äÈàÈøÉï. äÇùÌÑÈøåÉï, ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀôÈðÈéå ùÑÄéøÈä òÇì éÀãÅé îùÑÆä, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú èå, à): àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂðÄé çÂáÇöÌÆìÆú äÇùÌÑÈøåÉï, àÂðÄé äÄéà åÇçÂáÄéáÈä àÈðÄé, àÂðÄé äÄéà ùÑÆäÈéÄéúÄé çÂáåÌéÈä áÌÀöÄìÈï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, åÌìÀùÑÈòÈä ÷ÇìÌÈä ëÌÄðÌÀñÇðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀøÇòÀîÀñÅñ, åÀäÄøÀèÇáÀúÌÄé îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä, åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÀôÈðÈéå àÆú äÇùÌÑÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ì, ëè): äÇùÌÑÄéø éÄäÀéÆä ìÈëÆí ëÌÀìÅéì äÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ çÈâ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂðÄé çÂáÇöÌÆìÆú äÇùÌÑÈøåÉï, àÂðÄé äÄéà åÇçÂáÄéáÈä àÈðÄé, àÂðÄé äÄéà ùÑÆäÈéÄéúÄé çÂáåÌéÈä áÌÀöÄìÌåÉ ùÑÆì éÈí, åÌìÀùÑÈòÈä ÷ÇìÌÈä äÄøÀèÇáÀúÌÄé îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä, åÀ䯸ÀàÅéúÄéå áÌÀàÆöÀáÌÇò îÈðåÉï òÂáåÌøÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂðÄé çÂáÇöÌÆìÆú äÇùÌÑÈøåÉï, àÂðÄé äÄéà åÇçÂáÄéáÈä àÈðÄé, àÂðÄé äÄéà ùÑÆäÈéÄéúÄé çÂáåÌéÈä áÌÀöÄìÌåÉ ùÑÆì ñÄéðÇé, åÌìÀùÑÈòÈä ÷ÇìÌÈä äÄøÀèÇáÀúÌÄé îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÀéÈãÄé åÀìÄáÌÄé, åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÀôÈðÈéå (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂðÄé çÂáÇöÌÆìÆú äÇùÌÑÈøåÉï, àÂðÄé äÄéà åÇçÂáÄéáÈä àÈðÄé, àÂðÄé äÄéà ùÑÆäÈéÄéúÄé çÂáåÌéÈä åÌøÀîåÌñÈä áÌÀöÄìÌÈï ùÑÆì îÇìÀëËéÌåÉú, ìÀîÈçÈø ëÌÀùÑÆéÌÄâÀàÈìÅðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄöÌÄìÌÈï ùÑÆì îÇìÀëËéÌåÉú, àÂðÄé îÇøÀèÆáÆú ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä, åÀàåÉîÆøÆú ìåÉ ùÑÄéø çÈãÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí öç, à): ùÑÄéøåÌ ìÇä' ùÑÄéø çÈãÈùÑ ëÌÄé ðÄôÀìÈàåÉú òÈùÒÈä äåÉùÑÄéòÈä ìåÉ éÀîÄéðåÉ åÌæÀøåÉòÇ ÷ÈãÀùÑåÉ.

á øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø, äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä äÇîÌÄãÀáÌÈø àÂîÈøåÉ, àÈîÇø äÇîÌÄãÀáÌÈø, àÂðÄé îÄãÀáÌÈø åÀçÈáÄéá àÈðÄé, ùÑÆëÌÈì èåÉáåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí çÂáåÌéÄéï áÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îà, éè): àÆúÌÅï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÆøÆæ ùÑÄèÌÈä, ðÀúÈðÈí ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆéÀäåÌ ùÑÀîåÌøÄéí áÌÄé, åÌëÀùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇ÷ÌÀùÑÈí îÄîÌÆðÌÄé àÂðÄé îÇçÂæÄéø ìåÉ ôÌÄ÷ÀãåÉðåÉ áÌÀìÉà çÆñÀøåÉï, åÇàÂðÄé îÇøÀèÄéá îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí åÀàåÉîÅø ìÀôÈðÈéå ùÑÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ìä, à): éÀùÒËùÒåÌí îÄãÀáÌÈø åÀöÄéÌÈä. îÄùÌÑåÌí øÇáÌÈðÈï àÈîÀøåÌ äÈàÈøÆõ àÈîÀøÈä àåÉúåÉ, àÈîÀøÈä àÂðÄé äÄéà åÇçÂáÄéáÈä àÈðÄé, ùÑÆëÌÈì îÅúÅé äÈòåÉìÈí çÂáåÌéÄéï áÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëå, éè): éÄçÀéåÌ îÅúÆéêÈ ðÀáÅìÈúÄé éÀ÷åÌîåÌï, ìÄëÀùÑÆéÌÀáÇ÷ÀùÑÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄîÌÆðÄé àÇçÂæÄéøÅí ìåÉ åÀàÇøÀèÄéá îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä åÀàåÉîÆøÆú ùÑÄéøÈä ìÀôÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëã, èæ): îÄëÌÀðÇó äÈàÈøÆõ æÀîÄøÉú ùÑÈîÇòÀðåÌ.

â øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø, àÂðÄé çÂáÇöÌÆìÆú, ìÉà äÄéà çÂáÇöÌÆìÆú åÀìÉà äÄéà ùÑåÉùÑÇðÌÈä, àÆìÌÈà ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÄéà ÷ÀèÇðÌÈä äåÌà ÷åÉøÅà àåÉúÈäÌ çÂáÇöÌÆìÆú, äÄâÀãÌÄéìÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈäÌ ùÑåÉùÑÇðÌÈä, çÂáÇöÌÆìÆú, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÅàú çÂáÇöÌÆìÆú, ùÑÆçÂáåÌéÈä áÌÀöÄìÌÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, îÈùÑÇì àÆú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí áÌÇîÀùÑËáÌÈç ùÑÆáÌÇîÌÄéðÄéí, åÌáÇîÀùÑËáÌÈç ùÑÆáÌÀàåÉúåÉ äÇîÌÄéï. äÇîÀùÑËáÌÈç ùÑÆáÌÇîÌÄéðÄéí, ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä, åÌáÇîÀùÑËáÌÈç ùÑÆáÌÀàåÉúåÉ äÇîÌÄéï, ùÑåÉùÑÇðÌÇú äÈòÂîÈ÷Äéí, åÀìÉà ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÇú äÈäÈø ùÑÆðÌåÉçÈä ìÀäÄëÌÈîÅùÑ, àÆìÌÈà ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÇú äÈòÂîÈ÷Äéí ùÑÆîÌÇøÀèÆáÆú åÀäåÉìÆëÆú. îÈùÑÇì àÆú äÈøÀùÑÈòÄéí áÌÇîÀâËðÌÆä ùÑÆáÌÇîÌÄéðÄéí åÌáÇîÀâËðÌÆä ùÑÆáÌÀàåÉúåÉ äÇîÌÄéï, îÀâËðÌÆä ùÑÆáÌÇîÌÄéðÄéí (úäìéí ôâ, éã): ëÌÀ÷ÇùÑ ìÄôÀðÅé øåÌçÇ, àÄí úÌÉàîÇø ëÌÇîÌÉõ ùÑÆáÌÇáÌÄ÷ÀòÈä, ëÌÀáÈø éÅùÑ áÌåÉ ìÄçÀìåÌçÇ, àÆìÌÈà (éùòéä éæ, éâ): åÀøËãÌÇó ëÌÀîÉõ äÈøÄéí ìÄôÀðÅé øåÌçÇ. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé äÄéà åÇçÂáÄéáÈä àÈðÄé, ùÑÆðÌÀúåÌðÈä áÌÀòÄîÀ÷Åé äÇöÌÈøåÉú, åÌëÀùÑÆéÌÄãÀìÅðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅäÇöÌÈøåÉú, àÂðÄé îÇøÀèÆáÆú îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä åÀàåÉîÆøÆú ùÑÄéøÈä ìÀôÈðÈéå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ëå, èæ): ä' áÌÇöÌÇø ôÌÀ÷ÈãåÌêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÇúÌÀ îÇòÂîÄé÷ òÅéðÆéêÈ áÌÄé, àÂðÄé îÇøÀèÆáÆú îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä åÀàåÉîÆøÆú ùÑÄéøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷ì, à): ùÑÄéø äÇîÌÇòÂìåÉú îÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÄéí ÷ÀøÈàúÄéêÈ ä'. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÂîÈøÇúÀäåÌ, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÂðÄé äÄéà åÇçÂáÄéáÈä àÈðÄé, ùÑÆàÂðÄé ðÀúåÌðÈä áÌÀòÄîÀ÷Åé âÌÅéäÄðÌÉí, åÌëÀùÑÆéÌÄâÀàÈìÅðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÆéäÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí î, â): åÇéÌÇòÂìÅðÄé îÄáÌåÉø ùÑÈàåÉï, àÂðÄé îÇøÀèÄéáÈä îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí åÀàåÉîÆøÆú ìÀôÈðÈéå ùÑÄéøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí î, ã): åÇéÌÄúÌÅï áÌÀôÄé ùÑÄéø çÈãÈùÑ. àÇúÀéÈà ãÀøÇáÌÈðÈï ëÌÀäÇäÄéà ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇîÌåÉãÈòÄé, òÂúÄéãÄéí ùÒÈøÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ùÑÆéÌÈáåÉàåÌ ìÀ÷ÇèÀøÅâ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàåÉîÀøÄéí øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÅìåÌ òÈáÀãåÌ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀàÅìÌåÌ òÈáÀãåÌ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, àÅìÌåÌ âÌÄìÌåÌ òÂøÈéåÉú åÀàÅìÌåÌ âÌÄìÌåÌ òÂøÈéåÉú, àÅìÌåÌ ùÑÈôÀëåÌ ãÌÈîÄéí åÀàÅìÌåÌ ùÑÈôÀëåÌ ãÌÈîÄéí, îÄôÌÀðÅé îÈä àÅìÌåÌ éåÉøÀãÄéï ìÀâÅéäÄðÌÉí åÀàÅìÌåÌ àÅéï éåÉøÀãÄéï, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅùÑÄéá ìÈäÆí åÀàåÉîÅø àÄí ëÌÅï äåÌà éÅøÀãåÌ ëÌÈì äÈòÇîÌÄéí òÄí àÁìÉäÅéäÆí ìÀâÅéäÄðÌÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îéëä ã, ä): ëÌÄé ëÌÈì äÈòÇîÌÄéí éÅìÀëåÌ àÄéùÑ áÌÀùÑÅí àÁìÉäÈéå.

àÈîÇø øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï àÄìÌåÌ ìÉà äÈéÈä äÇãÌÈáÈø ëÌÈúåÌá àÄé àÆôÀùÑÈø ìÀàÈîÀøåÉ, ëÌÄáÀéÈëåÉì (éùòéä ñå, èæ): ëÌÄé áÈàÅùÑ ä' ðÄùÑÀôÌÈè, ä' ùÑåÉôÅè, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà ðÄùÑÀôÌÈè, äåÌà ùÑÆàÈîÇø ãÌÈåÄã áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ (úäìéí ëâ, ã): âÌÇí ëÌÄé àÅìÅêÀ áÌÀâÅéà öÇìÀîÈåÆú ìÉà àÄéøÈà øÈò ëÌÄé àÇúÌÈä òÄîÌÈãÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÄáÀèÀêÈ àÅìÌåÌ äÇéÌÄñÌåÌøÄéï, åÌîÄùÑÀòÇðÀúÌÀêÈ æåÉ úÌåÉøÈä, äÅîÌÈä éÀðÇçÂîËðÄé åâå', éÈëåÉì áÌÀìÉà éÄñÌåÌøÄéï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÇêÀ, éÈëåÉì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÇêÀ èåÉá åÈçÆñÆã éÄøÀãÌÀôåÌðÄé ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÈé åÀùÑÇáÀúÌÄé áÌÀáÅéú ä' ìÀàÉøÆêÀ éÈîÄéí.

à (á) ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀøÄáÀ÷Èä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëä, ë): åÇéÀäÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÆï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä áÌÀ÷ÇçÀúÌåÉ àÆú øÄáÀ÷Èä áÌÇú áÌÀúåÌàÅì äÈàÂøÇîÌÄé îÄôÌÇãÇï àÂøÈí àÂçåÉú ìÈáÈï äÈàÂøÇîÌÄé åâå', àÄí ìÀìÇîÌÅã ùÑÆäÄéà îÄôÌÇãÌÇï àÂøÈí îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø àÂçåÉú ìÈáÈï äÈàÂøÇîÌÄé, àÆìÌÈà àÈáÄéäÈ äÈéÈä øÇîÌÇàé, àÈçÄéäÈ äÈéÈä øÇîÌÇàé, åÀàÇðÀùÑÅé îÀ÷åÉîÈäÌ øÇîÌÈàÄéï, åÀäÇöÌÇãÌÆ÷Æú äÇæÌÉàú éÈöÀàÈä îÄáÌÅéðåÉúÈí, ìÀîÈä äÄéà ãÌåÉîÈä ëÌÀùÑåÉùÑÇðÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëç, ä): åÇéÌÄùÑÀìÇç éÄöÀçÈ÷ àÆú éÇòÂ÷Éá åÇéÌÅìÆêÀ ôÌÇãÌÆðÈä àÂøÈí àÆì ìÈáÈï áÌÆï áÌÀúåÌàÅì äÈàÂøÇîÌÄé, åÀëÈìÇì ëÌËìÌÈí ìÄøÀîÄéÌåÌú.

á øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÄâÀàËìÌÇú îÄöÀøÇéÄí, îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÈä æåÉ ëÌÀùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí ÷ÈùÑÆä ìÀáÇòÀìÈäÌ ìÀäÄìÌÈ÷Åè, ëÌÈêÀ âÌÀàËìÌÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì äÈéÀúÈä ÷ÈùÑÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, ìã): àåÉ äÂðÄñÌÈä àÁìÉäÄéí ìÈáåÉà ìÈ÷ÇçÇú ìåÉ âåÉé îÄ÷ÌÆøÆá âÌåÉé. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈðÈï àÈîÇø âÌåÉé îÄ÷ÌÆøÆá òÇí åÀòÇí îÄ÷ÌÆøÆá âÌåÉé àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà âÌåÉé îÄ÷ÌÆøÆá âÌåÉé, ùÑÆäÈéåÌ àÅìÌåÌ òÂøÅìÄéí åÀàÅìÌåÌ òÂøÅìÄéí, àÅìÌåÌ îÀâÇãÌÀìÄéï áÌÀìåÉøÄéú åÀàÅìÌåÌ îÀâÇãÌÀìÄéï áÌÀìåÉøÄéú, àÅìÌåÌ ìåÉáÀùÑÅé ëÌÄìÀàÇéÄí åÀàÅìÌåÌ ìåÉáÀùÑÅé ëÌÄìÀàÇéÄí, àÄí ëÌÅï ìÉà äÈéÀúÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ðåÉúÆðÆú ùÑÆéÌÄâÌÈàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀòåÉìÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÄìÌåÌìÅé ùÑÆàÈñÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇöÀîåÉ áÌÄùÑÀáåÌòÈä, ìÉà äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðÄâÀàÈìÄéï ìÀòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú å, å): ìÈëÅï àÁîÉø ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÂðÄé ä' åÀäåÉöÅàúÄé àÆúÀëÆí îÄúÌÇçÇú ñÄáÀìÉú îÄöÀøÇéÄí, åÀàÅéï ìÈëÅï àÆìÌÈà ùÑÀáåÌòÈä, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåàì à â, éã): åÀìÈëÅï ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÀáÅéú òÅìÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä (úäìéí òæ, èæ): âÌÈàÇìÀúÌÈ áÌÄæÀøåÉòÇ òÇîÌÆêÈ, áÌÄèÀøåÌðÀéÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï îÄìÌÈáåÉà ìÈ÷ÇçÇú ìåÉ âåÉé, åÀòÇã îåÉøÈàÄéí âÌÀãÉìÄéí, ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí àåÉúÄéÌåÉú äÅï, åÀàÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÄáÀòÄéí åÀçÈîÅùÑ àÁîÈø ìåÉ öÅà îÅäÆï âÌåÉé äÇùÌÑÅðÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÄï äÇîÌÄðÀéÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÄùÑÀîåÉ âÌÀàÈìÈï, ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀðÇéÄí ùÑÅîåÉú äÅï.

â øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ åÀéÈøÀãåÌ åÀðÈèÀòåÌ ùÑåÌøÈä ùÑÆì úÌÀàÅðÄéí åÀùÑåÌøÈä ùÑÆì âÌÀôÈðÄéí åÀùÑåÌøÈä ùÑÆì øÄîÌåÉðÄéí åÀùÑåÌøÈä ùÑÆì úÌÇôÌåÌçÄéí, åÌîÀñÈøåÉ ìÀàÈøÄéñ åÀäÈìÇêÀ ìåÉ. ìÀàÇçÇø éÈîÄéí áÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÅöÄéõ áÌÇôÌÇøÀãÌÅñ ìÅéãÇò îÆä òÈùÒÈä, åÌîÈöÈà îÈìÅà çåÉçÄéï åÀãÇøÀãÌÇøÄéí, äÅáÄéà ÷ÇöÌÈöÄéí ìÀ÷ÇöÌÀöåÉ, åÀøÈàÈä áåÉ ùÑåÉùÑÇðÌÈä àÇçÇú ùÑÆì 寸Æã åÌðÀèÈìÈäÌ åÀäÅøÄéçÇ áÌÈäÌ åÀùÑÈáÇú ðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄùÑÀáÄéì ùÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ éÄðÌÈöÅì äÇôÌÇøÀãÌÅñ. ëÌÈêÀ äÈòåÉìÈí ìÉà ðÄáÀøÈà àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀàÇçÇø òÆùÒÀøÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä ãåÉøåÉú äÅöÄéõ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòåÉìÈîåÉ ìÄøÀàåÉú îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈä, åÌîÀöÈàåÉ îÇéÄí áÌÀîÇéÄí, ãÌåÉø àÁðåÉùÑ ðÄîÀçÆä îÄï äÇîÌÇéÄí, ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ðÄîÀçÆä îÄï äÇîÌÇéÄí, ãÌåÉø äÇôÀìÈâÈä, áÌÀîÇéÄí, äÅáÄéà ÷ÇöÌÈöÄéí ìÀ÷ÇöÌÀöåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ëè, é): ä' ìÇîÌÇáÌåÌì éÈùÑÈá, åÀøÈàÈä ùÑåÉùÑÇðÌÈä ùÑÆì 寸Æã, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌðÀèÈìÈäÌ åÀäÅøÄéçÇ áÌÈäÌ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆñÌÄãÌÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú, åÀùÑÈáÇú ðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ëã, æ): ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄùÑÀáÄéì ùÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ éÄðÌÈöÅì äÇôÌÇøÀãÌÅñ, áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä åÀìåÉîÀãÆéäÈ, éÄðÌÈöÅì äÈòåÉìÈí.

ã øÇáÌÄé çÈðÈï ãÌÀöÄôÌåÉøÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÄâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí òÂùÒÈøÈä àÂðÈùÑÄéí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀáÅéú äÈàÈáÅì åÀàÅéï àÆçÈã îÅäÆí éÈëåÉì ìÄôÀúÌåÉçÇ ôÌÄéå ìÀáÈøÅêÀ áÌÄøÀëÌÇú àÂáÅìÄéí, åÌáÈà àÆçÈã åÌôÈúÇç ôÌÄéå åÌáÅøÇêÀ áÌÄøÀëÌÇú àÂáÅìÄéí, ìÀîÈä äåÌà ãÌåÉîÆä ìÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí. åÀòåÉã áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí òÂùÒÈøÈä áÌÀðÅé àÈãÈí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀáÅéú äÇîÌÄùÑÀúÌÆä, åÀàÅéï àÆçÈã îÅäÆí éÈëåÉì ìÄôÀúÌåÉçÇ ôÌÄéå ìÀáÈøÅêÀ áÌÄøÀëÌÇú çÂúÈðÄéí, åÌáÈà àÆçÈã åÌôÈúÇç ôÌÄéå åÌáÅøÇêÀ áÌÄøÀëÌÇú çÂúÈðÄéí, ìÀîÈä äåÌà ãÌåÉîÆä áÌÅéðÅéäÆí, ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, òÂùÒÈøÈä áÌÀðÅé àÈãÈí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú åÀàÅéï àÆçÈã îÅäÆï éÈëåÉì ìÄôÀøÉñ òÇì ùÑÀîÇò åÀìÇòÂáÉø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä, åÀàÆçÈã îÅäÆï ôÌåÉøÅñ òÇì ùÑÀîÇò åÀòåÉáÅø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä, ìÀîÈä äåÌà ãåÉîÆä, ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÂæÇì ìÀçÇã àÂúÇø, àÈîÀøÅé ìÅéäÌ ôÌÀøåÉñ àÆú ùÑÀîÇò, àÂîÇø ìåÉï ìÅéðÈà çÈëÈí òÂáÉø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä, àÈîÀøÄéï ãÌÅéï äåÌà øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ãÌÅéï äåÌà ãÌÀîÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÄéï áÌÅéäÌ, òÇì îÇâÌÈï öÈåÀåçÄéï ìÅéäÌ øÇáÌÈï. ðÄúÀëÌÇøÀëÌÀîåÌ ôÌÈðÈéå åÀäÈìÇêÀ ìåÉ àÅöÆì øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà øÇáÌåÉ, àÈîÇø ìåÉ ìÈîÌÈä ôÈðÆéêÈ çåÉìÈðÄéÌåÉú, úÌÈðÅé ìÅéäÌ òåÉáÈãÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ öÈáÅé øÇáÌÄé ãÌÀéÅéìÇó, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï åÀàÇìÌÀôÅéäÌ, ìÀáÈúÇø éåÉîÄéï àÂæÇì ìÀäÇäåÌà àÂúÇø àÈîÀøÅé ìÅéäÌ ôÌÀøåÉñ ìÈï àÆú ùÑÀîÇò, ôÌÀøÇñ ìåÉï, òÂáåÉø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä, åÇòÂáÇø. àÈîÀøÄéï àÄúÀçÂñÇí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÌ÷ÀøåÉï ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø çÄñÀîÈà. øÇáÌÄé éåÉðÈä äÂåÈä îÇìÌÄéó ìÀúÇìÀîÄéãåÉé áÌÄøÀëÌÇú çÂúÈðÄéí åÌáÄøÀëÌÇú àÂáÅìÄéí, ëÌÄé äÅéëÅé ãÌÀéÆäÁååÉï âÌåÌáÀøÄéï áÌÀëÈì îÄìÌÈä.

ä øÇáÌÄé äåÌðÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀîÇìÀëËéÌåÉú, îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ ëÌÀùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí øåÌçÇ öÈôåÉï éåÉöÅà åÌîÇèÌÆä àåÉúÈäÌ ëÌÀìÇôÌÅé öÈôåÉï åÀäÇçåÉçÇ òåÉ÷ÀöÈäÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÄáÌÈäÌ îÀëËåÌÈï ìÀîÇòÀìÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï ðÄâÀáÄéï àÇøÀðåÉðÄéÌåÉú áÌåÌøÀñÇâÀðÄéÌåÉú, ìÄáÌÈí îÀëËåÌÈï ëÌÀìÇôÌÅé àÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ëä, èå): òÅéðÇé úÌÈîÄéã àÆì ä'. øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÄâÀàËìÌÇú îÈçÈø, îÈä äÇùÌÑåÉùÑÇðÌÈä äÇæÌåÉ ëÌÀùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí ÷ÈùÑÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ ìÀäÄìÌÈ÷Åè, îÇäåÌ òåÉùÒÆä îÅáÄéà àåÌø åÀùÒåÉøÅó çåÌöÈä ìÈäÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ìåÉ÷ÀèÈäÌ, ëÌÈêÀ (àéëä à, éæ): öÄåÌÈä ä' ìÀéÇòÂ÷Éá ñÀáÄéáÈéå öÈøÈéå, ëÌÀâåÉï çÇìÌÈîÄéùÑ ìÀðÈåÆä, éÀøÄéçåÉ ìÀðåÉòÂøÈï, ñåÌñÄéúÈï ìÄèÀáÆøÀéÈä, ÷ÇñÀèÀøÈà ìÀçÅéôÈä, ìåÉã ìÀàåÉðåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ä, ä): æÉàú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí áÌÀúåÉêÀ äÇâÌåÉéÄí ùÒÇîÀúÌÄéäÈ, ìÀîÈçÈø ëÌÀùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇ÷ÌÅõ îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä, îÅáÄéà äÈàåÌø åÀùÒåÉøÅó çåÌöÈä ìÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ìâ, éá): åÀäÈéåÌ òÇîÌÄéí îÄùÒÀøÀôåÉú ùÒÄéã, îÇä ëÌÀúÄéá úÌÇîÌÈï (ãáøéí ìá, éá): ä' áÌÈãÈã éÇðÀçÆðÌåÌ.

å àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáåÌï îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ ùÑÈøÈá éåÉöÅà òÈìÆéäÈ åÀäÄéà ëÌÀîåÌùÑÈä, éÈöÈà èÇì äÄéà îÇôÀøÇçÇú, ëÌÈêÀ ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆöÌÄìÌåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå ÷ÇéÌÈí ëÌÄáÀéÈëåÉì ðÄøÀàÄéï ëÌÀîåÌùÑÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, òÈáÇø öÄìÌåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå, éÄùÒÀøÈàÅì îÇøÀèÄéáÄéï åÀäåÉìÀëÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò éã, å): àÆäÀéÆä ëÇèÌÇì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì éÄôÀøÇç ëÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÈä, îÈä äÇùÌÑåÉùÑÇðÌÈä äÇæÌåÉ àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä ìÀòåÉìÈí àÆìÌÈà âÌÇá øÅéçÈäÌ, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÈï áÌÀèÅìÄéï àÆìÌÈà âÌÇá îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ àÅéðÈäÌ àÆìÌÈà ìÀøÅéçÇ, ëÌÈêÀ ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí àÆìÌÈà ìÄâÀàËìÌÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ òåÉìÈä ìÀùÑËìÀçÇï îÀìÈëÄéí úÌÀçÄìÌÈä åÈñåÉó, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, äÅï äÅï ìÀòåÉìÈí äÇæÌÆä, äÅï äÅï ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ ðÄëÌÆøÆú áÌÅéï äÈòÂùÒÈáÄéí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ðÄëÌÈøÄéï áÌÅéï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñà, è): ëÌÈì øÉàÅéäÆí éÇëÌÄéøåÌí. îÇä ùÌÑåÉùÑÇðÌÈä æåÉ îÀúË÷ÌÆðÆú ìÀùÑÇáÌÈúåÉú åÀéÈîÄéí èåÉáÄéí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÀúË÷ÌÈðÄéí ìÇâÌÀàËìÌÈä ùÑÆì îÈçÈø.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈðÇé, ëÌÀùÑÆäÁéÄéúÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÁéÄéúÆí ãÌåÉîÄéï ìÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí, òÇëÀùÑÈéå ùÑÆàÇúÌÆí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï äÁéåÌ ãÌåÉîÄéï ìÀùÑåÉùÑÇðÌÈä áÌÅéï äÇçåÉçÄéí, úÌÀðåÌ ãÌÇòÀúÌÀëÆí ùÑÆìÉà úÇòÂùÒåÌ ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÅìÌåÌ åÌëÀîÇòÂùÒÅä àÅìåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà éç, â): ëÌÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí àÂùÑÆø éÀùÑÇáÀúÌÆí áÌÈäÌ ìÉà úÇòÂùÒåÌ åÌëÀîÇòÂùÒÅä àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï àÂùÑÆø àÂðÄé îÅáÄéà àÆúÀëÆí ùÑÈîÌÈä ìÉà úÇòÂùÒåÌ åâå'.

à (â) ëÌÀúÇôÌåÌçÇ áÌÇòÂöÅé äÇéÌÇòÇø, øÇáÌÄé äåÌðÈà åÀøÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï æÄîÀøÈà, îÇä äÇúÌÇôÌåÌçÇ äÇæÌÆä äÇëÌÉì áÌåÉøÀçÄéï îÄîÌÆðÌåÌ áÌÄùÑÀòÇú äÇùÌÑÈøÈá, åÀìÈîÌÈä ëÅï, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ öÅì ìÅéùÑÅá áÌÀöÄìÌåÉ, ëÌÈêÀ áÌÈøÀçåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÄùÌÑÆáÆú áÌÀöÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀéåÉí îÇúÌÇï úÌåÉøÈä, éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: áÌÀöÄìÌåÉ çÄîÌÇãÀúÌÄé åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé, çÄîÌÇãÀúÌÄé àåÉúåÉ åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé, àÂðÄé äåÌà ùÑÆçÄîÌÇãÀúÌÄé àåÉúåÉ åÀìÉà äÈàËîÌåÉú. øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀøÇáÌÄé æÀòÅéøÈà àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅé, àÈîÇø çÈãÈà äÇúÌÇôÌåÌçÇ äÇæÌÆä îåÉöÄéà ðÄöÌåÉ ÷åÉãÆí ìÀòÈìÈéå, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆáÌÀîÄöÀøÇéÄí äÄ÷ÀãÌÄéîåÌ àÂîÈðÈä ìÄùÑÀîåÌòÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ã, ìà): åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ ëÌÄé ôÈ÷Çã ä'.

á øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀøÇáÌÄé æÀòÅéøÈà àÂîÇø çåÉøÅé, îÇä úÌÇôÌåÌçÇ æÆä ðÄöÌåÉ ÷åÉãÆí ìÀòÈìÈéå, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀñÄéðÇé äÄ÷ÀãÌÄéîåÌ òÂùÒÄéÌÈä ìÄùÑÀîÄéòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëã, æ): ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅé, îÇä äÇúÌÇôÌåÌçÇ æÆä àÅéðåÉ âåÉîÅø ôÌÅøåÉúÈéå àÆìÌÈà áÌÀñÄéåÈï, ëÌÈêÀ ìÉà ðÈúÀðåÌ éÄùÒÀøÈàÅì øÅéçÇ èåÉá àÆìÌÈà áÌÀñÄéåÈï. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä àÈîÇø çåÉøÅé, îÇä äÇúÌÇôÌåÌçÇ æÆä îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆîÌåÉöÄéà ðÄöÌåÉ åÀòÇã ùÑÆâÌåÉîÅø ôÌÅøåÉúÈéå çÂîÄéùÑÄéí éåÉí, ëÌÈêÀ îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÀòÇã ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä çÂîÄéùÑÄéí éåÉí. åÀàÅéîÈúÇé ÷ÄáÌÀìåÌ àåÉúÈäÌ (ùîåú éè, à): áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ìÀöÅàú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅé, îÇä úÌÇôÌåÌçÇ æÆä àÇúÌÀ ðåÉúÅï áÌåÉ àÄéñÈø åÀàÇúÌÀ îÅøÄéçÇ áÌåÉ ëÌÇîÌÈä øÅéçåÉú, ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí îÀáÇ÷ÀùÑÄéï àÇúÌÆí ìÀäÄâÌÈàÅì áÌÀãÈáÈø ÷Çì àÇúÌÆí ðÄâÀàÈìÄéï. ìÀàÆçÈã ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÀøÇâÀìÈéå åÀçÈæÇø òÇì ëÌÈì äÈøåÉôÀàÄéí ìÀäÄúÀøÇôÌÀàåÉú åÀìÉà ðÄúÀøÇôÌÅà åÌáÈà àÆçÈã åÀàÈîÇø ìåÉ àÄí àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÄúÀøÇôÌÀàåÉú áÌÀãÈáÈø ÷Çì àÇúÌÈä îÄúÀøÇôÌÅà, èÀôÉì ìÀêÈ âÌÆìÀìÅé áÌÀäÅîÈä. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀäÄâÌÈàÅì áÌÀãÈáÈø ÷Çì àÇúÌÆí ðÄâÀàÈìÄéï, (ùîåú éá, ëá): åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí àÂâËãÌÇú àÅæåÉá åÌèÀáÇìÀúÌÆí, àÈîÀøåÌ ìåÉ îùÑÆä øÇáÌÅéðåÌ äÈãÈà îÅéñÇøÀúÌÈà ãÀàÅæåÉáÈà áÌÀëÇîÌÈä äÄéà èÈáÈà áÌÀàÇøÀáÌÀòÈà îÄéðÅé àåÉ áÌÇçÇîÀùÑÈà îÄéðÅé, àÂîÇø ìåÉï àÂôÄìÌåÌ áÌÀçÇã åÀäÄéà âÈøÀîÈä ìÀëåÉï ìÄéøÇùÑ áÌÄæÌÇú îÄöÀøÇéÄí åÌáÄæÌÇú äÇéÌÈí åÌáÄæÌÇú ñÄéçåÉï åÀòåÉâ, åÌáÄæÌÇú ùÑÀìùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí, ìåÌìÈá ùÑÆäåÌà òåÉîÅã òÇì àÈãÈí áÌÀëÇîÌÈä ãÌÈîÄéí åÀéÅùÑ áÌåÉ ëÌÇîÌÈä îÄöÀååÉú, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, ìÀôÄéëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (åé÷øà ëâ, î): åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï.

â øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï àÂîÇø çåÉøÅé, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ àÆáÆï èåÉáÈä åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, áÌÈà áÌÀðåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ úÌÀðÈäÌ ìÄé, àÈîÇø ìåÉ ìÀêÈ äÄéà åÀùÑÆìÌÀêÈ äÄéà, åÌìÀêÈ àÂðÄé ðåÉúÀðÈäÌ. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÈîÀøåÌ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú èå, á): òÈæÌÄé åÀæÄîÀøÈú éÈäÌ, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈëÆí äÄéà, åÀùÑÆìÌÈëÆí äÄéà, åÀìÈëÆí àÂðÄé ðåÉúÀðÈäÌ. åÀàÅéï òÉæ àÆìÌÈà úÌåÉøÈä (úäìéí ëè, éà): ä' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ùÑÈìùÑ ÷ÄåÌåÌéåÉú èåÉáåÉú ÷ÄåÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇéÌÈí, ÷ÄåÌåÌ ìÇúÌåÉøÈä, ÷ÄåÌåÌ ìÇãÌÀâÈìÄéí, ÷ÄåÌåÌ ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï. ÷ÄåÌåÌ ìÇúÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá: áÌÀöÄìÌåÉ çÄîÌÇãÀúÌÄé åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé. ÷ÄåÌåÌ ìÇãÌÀâÈìÄéí, ãÌÄëÀúÄéá: çÄîÌÇãÀúÌÄé. ÷ÄåÌåÌ ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ãÌÄëÀúÄéá: åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé. äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåàì á æ, å): ëÌÄé ìÉà éÈùÑÇáÀúÌÄé áÌÀáÇéÄú ìÀîÄéÌåÉí äÇòÂìÉúÄé àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ëÌÀäÇäÄéà ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé îÀðÇçÂîÈï (ùîåú èå, ëá): åÇéÌÅöÀàåÌ àÆì îÄãÀáÌÇø ùÑåÌø, îÀìÇîÌÅã ùÑÆðÌÄúÀðÇáÌÀàåÌ òÇì òÇöÀîÈï ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÀäÅòÈùÒåÉú îÇçÂðåÉú îÇçÂðåÉú ãÌÀâÈìÄéí ãÌÀâÈìÄéí, ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú ëÌÀîÇèÌÇòÇú ùÑÆì ëÌÈøÆí. åÌôÄøÀéåÉ îÈúåÉ÷ ìÀçÄëÌÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÅìÌåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé îÄúÀîÇúÌÀ÷Äéí áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, îÇä èÌÇòÇí, åÌôÄøÀéåÉ îÈúåÉ÷ ìÀçÄëÌÄé, ìÀçÄëÌÄé äÈéÈä îÈúåÉ÷, àÂáÈì ìÀçÅêÀ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí äÈéÈä îÇø ëÌÀìÇòÂðÈä.

ã îÅàÉäÆì îåÉòÅã (åé÷øà à, à): àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä îÄñÌÄéðÇé, ìÉà ðÆòÆðÀùÑåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÈìÆéäÈ òÇã ùÑÆðÌÄúÀôÌÈøÀùÑÈä ìÈäÆí áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, ìÄãÀéåÉèÇâÀîÈà ùÑÆäÄéà ëÌÀúåÌáÈä åÌîÀçËúÌÆîÆú åÀðÄëÀðÀñÈä ìÇîÌÀãÄéðÈä åÀìÉà ðÄúÀçÇéÌÀáåÌ òÈìÆéäÈ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä òÇã ùÑÆðÌÄúÀôÌÈøÀùÑÈä ìÈäÆí áÌÇîÌÀãÄéðÈä, ëÌÈêÀ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ðÄúÌÀðÈä áÌÀäÇø ñÄéðÇé ìÉà ðÆòÆðÀùÑåÌ òÈìÆéäÈ òÇã ùÑÆðÌÄúÀôÌÈøÅùÑ ìÈäÆí áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí â, ã): òÇã ùÑÆäÂáÅéàúÄéå àÆì áÌÅéú àÄîÌÄé, æÆä äÇø ñÄéðÇé. åÀàÆì çÆãÆø äåÉøÈúÄé, æÆä àÉäÆì îåÉòÅã, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí ðÄúÀçÇéÌÀáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇäåÉøÈàÈä.

ä àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÄìÌåÌ äÈéåÌ äÈàËîÌåÉú éåÉãÀòÄéí îÈä äÈéÈä àÉäÆì îåÉòÅã éÈôÆä ìÈäÆí, áÌÀàÈäÃìÄéÌåÉú åÀ÷ÇñÀèÀøÄéÌåÉú äÈéåÌ îÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúåÉ, ùÑÆòÇã ùÑÆìÉà òÈîÇã àÉäÆì îåÉòÅã äÈéåÌ ùÑåÉîÀòÄéí ÷åÉì äÇãÌÄáÌåÌø åÀðÄúÌÀøÈæÄéï îÄúÌåÉêÀ ôÌÀðÄé÷ÀèÅéäåÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ä, ëâ): ëÌÄé îÄé ëÈì áÌÈùÒÈø àÂùÑÆø ùÑÈîÇò ÷åÉì àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ãÌÄéôÀøåÉñÀôÌÄéï äÈéÈä äÇãÌÄáÌåÌø éåÉöÅà, ñÇí çÇéÌÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀñÇí äÇîÌÈåÆú ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. ñÇí çÇéÌÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (ãáøéí ã, ìâ): ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÈîÇòÀúÌÈ àÇúÌÈä åÇéÌÆçÄé, ùÑÈîÇòÀúÌÈ åÀçÈéÄéúÈ. åÀñÇí äÇîÌÈåÆú ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÈîÀòåÌ åÈîÅúåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà àåÉîÅø (ùéø äùéøéí ç, ä): úÌÇçÇú äÇúÌÇôÌåÌçÇ òåÉøÇøÀúÌÄéêÈ. îÅàÉäÆì îåÉòÅã, úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà ùÑÆîÌÄùÌÑÈí äÈéÈä äÇ÷ÌåÉì ðÄôÀñÇ÷ åÀìÉà äÈéÈä éåÉöÅà çåÌõ ìÈàÉäÆì.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, òÇã ùÑÆìÉà òÈîÇã àÉäÆì îåÉòÅã, äÈéÀúÈä ðÀáåÌàÈä îÀöåÌéÈä áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, îÄùÌÑÆòÈîÇã àÉäÆì îåÉòÅã, ôÌÈñÀ÷Èä ðÀáåÌàÈä îÅäÆí, îÄùÌÑÈí (ùéø äùéøéí â, ã): àÂçÇæÀúÌÄéå åÀìÉà àÇøÀôÌÆðÌåÌ. åÀàÄí úÌÉàîÇø åÇäÂìÉà áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø ðÄúÀðÇáÌÅà, àÁîÉø, ìÀèåÉáÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ðÄúÀðÇáÌÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëã, ä): îÇä èÌÉáåÌ àÉäÈìÆéêÈ éÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëâ, ëà): ìÉà äÄáÌÄéè àÈåÆï áÌÀéÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëâ, ëâ): ëÌÄé ìÉà ðÇçÇùÑ áÌÀéÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëâ, é): îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëã, éæ): ãÌÈøÇêÀ ëÌåÉëÈá îÄéÌÇòÂ÷Éá, (áîãáø ëã, éè): åÀéÅøÀãÌÀ îÄéÌÇòÂ÷Éá.

à (ã) äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÈéÄï, øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì äËùÑÀìÇè áÌÄé éÅöÆø äÈøÈò ëÌÇéÌÇéÄï, åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÈòÅâÆì (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, äÈãÅéï çÇîÀøÈà ëÌÇã òÈìÅì áÌÀáÇø ðÈùÑ äÂåÈä îÀòÇøÀáÌÅá ìÅéäÌ. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ãÌÇéÌÆêÈ îÅàÄéø àÅéï ãÌåÉøÀùÑÄéï ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ìÄâÀðÇàé àÆìÌÈà ìÀùÑÆáÇç, ùÑÆìÉà ðÄúÌÇï ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí àÆìÌÈà ìÀùÑÄáÀçÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÇäåÌ, äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÈéÄï, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, äÁáÄéàÇðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇøÀúÌÅó âÌÈãåÉì ùÑÆì éÇéÄï, æÆä ñÄéðÇé, åÀðÈúÇï ìÄé ùÑÈí ãÌÄâÀìÅé úÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, åÌáÀàÇäÂáÈä âÀãåÉìÈä ÷ÄáÌÇìÀúÌÄé àåÉúÈí. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, äÁáÄéàÇðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇøÀúÌÅó âÌÈãåÉì ùÑÆì éÇéÄï, æÆä ñÄéðÇé, åÀðÈúÇï ìÄé îÄùÌÑÈí äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄãÀøÆùÑÆú î"è ôÌÈðÄéí èÈäåÉø åÌî"è ôÌÈðÄéí èÈîÅà, îÄðÀéÇï åÀãÄâÀìåÉ, åÌîÅàÇäÂáÈä âÀãåÉìÈä ÷ÄáÌÇìÀúÌÄéäÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀãÄâÀìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä. øÇáÌÄé éåÉðÈä àÈîÇø, ùÑÀðÅé çÂáÅøÄéí ùÑÆòåÉñÀ÷Äéï áÌÄãÀáÇø äÂìÈëÈä æÆä àåÉîÅø áÌÅéú àÈá ùÑÆì äÂìÈëÈä, åÀæÆä àÅéðåÉ àåÉîÅø áÌÅéú àÈá ùÑÆì äÂìÈëÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀãÄâÀìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà òÇí äÈàÈøÆõ ùÑÆ÷ÌåÉøÅà ìÀàÇäÂáÈä àÅéáÈä, ëÌÀâåÉï åÀàÈäÇáÀúÌÈ åÀàÈéÇáÀúÌÈ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀãÄìÌåÌâåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄùÌÒÈÉùÒëÈø úÌÄéðåÉ÷ ùÑÆ÷ÌåÉøÅà ìÀîùÑÆä îÇùÑÆä, ìÀàÇäÂøÉï àÇäÂøÇï, ìÀòÆôÀøÉï òÆôÀøÇï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀìÄéâÀìåÌâåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà ìÀùÑÆòÈáÇø àÈãÈí îÇøÀàÆä àÄé÷åÉðÄéï áÌÀàÆöÀáÌÈòåÉ åÀäÈéÈä ðÄæÌåÉ÷, åÀòÇëÀùÑÈéå àÈãÈí îÇðÌÄéçÇ éÈãåÉ òÇì äÈàÇæÀëÌÈøÈä ëÌÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí åÀàÅéðåÉ ðÄæÌåÉ÷, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà, ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀâåÌãÈìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, àÂôÄìÌåÌ äÇúÌÄéðåÉ÷ îÀãÇìÌÅâ òÇì äÈàÇæÀëÌÈøÈä ëÌÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí åÀàÅéðåÉ ðÄæÌåÉ÷, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀãÄìÌåÌâåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÂôÄìÌåÌ àåÉúÈï äÇãÌÄâÌåÌìÄéï ùÑÆãÌÄâÌÅì éÇòÂ÷Éá áÌÀàÈáÄéå, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú ëæ, èæ): åÀàÅú òÉøÉú âÌÀãÈéÅé äÈòÄæÌÄéí äÄìÀáÌÄéùÑÈä òÇì éÈãÈéå, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈäÆï àÂðÄé îÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ëå, æ): åÀòÈùÒÄéúÈ éÀøÄéòÉú òÄæÌÄéí, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: åÀãÄâÀìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä, åÀãÄâÌåÌìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì äÁáÄéàÇðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇøÀúÌÅó âÌÈãåÉì ùÑÆì éÇéÄï æÆä ñÄéðÇé, åÀùÑÈí øÈàÄéúÄé îÄéëÈàÅì åÀãÄâÀìåÉ, âÌÇáÀøÄéàÅì åÀãÄâÀìåÉ, åÀøÈàåÌ òÅéðÇé èÀ÷ÈñÄéí ùÑÆì îÇòÀìÈä åÀàÈäÇáÀúÌÄé àåÉúÈí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, äåÉàÄéì åÌøÀöåÉðÈí ùÑÆì áÌÈðÇé ìÇçÂðåÉú áÌÄãÀâÈìÄéí éÇçÂðåÌ áÌÄãÀâÈìÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø á, á): àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÌÀàÉúÉú.

à (ä) ñÇîÌÀëåÌðÄé áÌÈàÂùÑÄéùÑåÉú, áÌÄùÑÀúÌÅé àÄùÌÑåÉú, áÌÀàÅùÑ ùÑÆì îÇòÀìÈä åÌáÀàÅùÑ ùÑÆì îÇèÌÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ñÇîÌÀëåÌðÄé áÌÈàÂùÑÄéùÑåÉú, áÌÄùÑÀúÌÅé àÄùÌÑåÉú, úÌåÉøÈä áÌÄëÀúÈá åÀúåÉøÈä áÌÀôÆä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ñÇîÌÀëåÌðÄé áÌÈàÂùÑÄéùÑåÉú, áÌÀàÄùÌÑåÉú äÇøÀáÌÅä, áÌÀàÄùÌÑåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí, åÀùÑÆì îåÉøÄéÈä, åÀùÑÆì ñÀðÆä, åÌáÀàÄùÌÑåÉ ùÑÆì àÅìÄéÌÈäåÌ, åÀùÑÆì çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ñÇîÌÀëåÌðÄé áÌÈàÂùÑÄéùÑåÉú, àÅìÌåÌ äÇäÂìÈëåÉú äÇîÌÀàåÌùÑÈùÑåÉú. øÇôÌÀãåÌðÄé áÌÇúÌÇôÌåÌçÄéí, àÅìÌåÌ äÇäÇâÌÈãåÉú ùÑÆøÅéçÈï åÀèÇòÂîÈï ëÌÇúÌÇôÌåÌçÄéí. ëÌÄé çåÉìÇú àÇäÂáÈä àÈðÄé, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ëÌÈì çÃìÈàÄéí ùÑÆàÇúÌÈä îÅáÄéà òÈìÇé, áÌÄùÑÀáÄéì ìÀàÇäÂáÅðÄé ìÈêÀ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé çåÉìÇú àÇäÂáÈä àÈðÄé, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ëÌÈì çÃìÈàÄéí ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÀáÄéàÄéï òÈìÇé áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÂðÄé àåÉäÆáÆú àåÉúÀêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé çåÉìÇú àÇäÂáÈä àÈðÄé, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÂðÄé çåÉìÈä, àÂäåÌáÈä àÂðÄé ìåÉ. úÌÈðÅé òÇã ùÑÆìÉà éÆçÁìÈä àÈãÈí, àåÉëÅì îÇä ùÌÑÆîÌåÉöÅà, ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈìÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÆàÁëåÉì ëÌÈì îÄéðÅé úÌÇòÂðåÌâÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÀúÈä äÇúÌåÉøÈä ëÌÀìÈì, åÀäÈéåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ìÄùÑÀîÉòÇ ãÌÀáÇø îÄùÑÀðÈä åÌãÀáÇø úÌÇìÀîåÌã, åÀòÇëÀùÑÈéå ùÑÆàÅéï äÇúÌåÉøÈä ëÌÀìÈì, äÈéåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ìÄùÑÀîÉòÇ ãÌÀáÇø îÄ÷ÀøÈà åÌãÀáÇø àÇâÌÈãÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÀúÈä ôÌÀøåÌèÈä îÀöåÌéÈä åÀäÈéÈä àÈãÈí îÄúÀàÇåÌÆä ìÄùÑÀîÉòÇ ãÌÀáÇø îÄùÑÀðÈä åÇäÂìÈëÈä åÀúÇìÀîåÌã; åÀòÇëÀùÑÈéå ùÑÆàÅéï äÇôÌÀøåÌèÈä îÀöåÌéÈä, åÌáÀéåÉúÅø ùÑÆäÅï çåÉìÄéí îÄï äÇùÌÑÄòÀáÌåÌã, àÅéï îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ìÄùÑÀîÉòÇ àÆìÌÈà ãÌÄáÀøÅé áÌÀøÈëåÉú åÀðÆçÈîåÉú.

á úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ìÀîÈä äÈéåÌ ãÌåÉîÄéï, ìÀáÆï îÆìÆêÀ ùÑÆòÈîÇã îÅçÈìÀéåÉ, àÈîÇø ìåÉ ôÌÇãÀâåÉâåÉ éÅìÅêÀ áÌÄðÀêÈ ìÀàÄéñÀëÌåÌìÅé, àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ òÂãÇéÄï ìÉà áÌÈà áÌÀðÄé áÌÀæÄéååÉ, ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇðÈä îÅçÈìÀéåÉ, àÆìÌÈà éÄúÀòÇãÌÅï åÀéÄúÀòÇðÌÅâ áÌÀðÄé ëÌÄùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí áÌÀîÇàÂëÈì åÌáÀîÄùÑÀúÌÆä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÅìÅêÀ ìÀàÄéñÀëÌåÌìÅé. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ áÌÈäÆï áÌÇòÂìÅé îåÌîÄéï îÄùÌÑÄòÀáÌåÌã èÄéè åÌìÀáÅðÄéí, àÈîÀøåÌ ìåÉ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú äÂøÅé äÇùÌÑÈòÈä úÌÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÂãÇéÄï ìÉà áÌÈà æÄéåÈúÈï ùÑÆì áÌÈðÇé îÄùÌÑÄòÀáÌåÌã èÄéè åÌìÀáÅðÄéí, àÆìÌÈà éÄúÀòÇãÌÀðåÌ áÌÈðÇé òÇã ùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí áÌÄáÀàÅø åÌîÈï åÌùÒÀìÈå, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÆúÌÅï ìÈäÆí äÇúÌåÉøÈä, åÀàÅéîÈúÇé (ùîåú éè, à): áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé.

â áÌÀùÑÄìÀôÅé äÇùÌÑÀîÇã ðÄúÀëÌÇðÀñåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ ìÀàåÌùÑÈà, åÀàÅìÌåÌ äÅï: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé åÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé åÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá, ùÑÈìÀçåÌ àÅöÆì æÄ÷ÀðÅé äÇâÌÈìÄéì åÀàÈîÀøåÌ ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà ìÈîÅã éÈáåÉà åÄéìÇîÌÅã, åÀëÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ ìÈîÅã éÈáåÉà åÀéÄìÀîåÉã. ðÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ åÀìÈîÀãåÌ åÀòÈùÒåÌ ëÌÈì öÈøÀëÅéäåÉï, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈí ìÀäÄôÌÈèÅø, àÈîÀøåÌ îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇáÌÇìÀðåÌ áÌÀúåÉëåÉ àÈðåÌ îÇðÌÄéçÄéí àåÉúåÉ øÅé÷Èí, çÈìÀ÷åÌ ëÌÈáåÉã ìÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ùÑÆäÈéÈä áÌÆï òÄéø, åÀìÉà ùÑÆäÈéÈä âÌÈãåÉì îÅäÆí áÌÇúÌåÉøÈä àÆìÌÈà îÀ÷åÉîåÉ ùÑÆì àÈãÈí äåÌà îÀëÇáÌÀãåÉ. ðÄëÀðÇñ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀãÈøÇùÑ (ùîåú ìâ, æ): åÌîùÑÆä éÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÉäÆì åÀðÈèÈä ìåÉ îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä äÇøÀçÅ÷ îÄï äÇîÌÇçÂðÆä, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï äÇøÀçÅ÷, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (éäåùò â, ã): àÇêÀ øÈçåÉ÷ éÄäÀéÆä áÌÅéðÅéëÆí åÌáÅéðÈå ëÌÀàÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä áÌÇîÌÄãÌÈä, îÈä øÈçåÉ÷ ùÑÆðÌÆàÁîÇø ëÌÈàï àÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä, àÇó äÇøÀçÅ÷ äÈàÈîåÌø ìÀäÇìÌÈï àÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä, åÀäÈéÈä ëÌÈì îÀáÇ÷ÌÅùÑ îùÑÆä àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ä', îÄëÌÈàï ìÈîÇãÀðåÌ ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆîÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀðÅé çÂáÅøÄéí ëÌÀàÄìÌåÌ îÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀðÅé ùÑÀëÄéðÈä, åÀàÇúÌÆí àÇçÅéðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ âÌÀãåÉìÅé äÇúÌåÉøÈä îÄé ùÑÆðÌÄöÀèÇòÅø áÌÈëÆí òÂùÒÈøÈä îÄéì àåÉ òÆùÒÀøÄéí àåÉ ùÑÀìùÑÄéí àåÉ àÇøÀáÌÈòÄéí ëÌÀãÅé ìÄùÑÀîÉòÇ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇôÌÅçÇ ùÒÀëÇøÀëÆí áÌÈæÆä åÌáÇáÌÈà. ðÄëÀðÇñ øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀãÈøÇùÑ (ãáøéí ëâ, ã): ìÉà éÈáÉà òÇîÌåÉðÄé åÌîåÉàÈáÄé áÌÄ÷ÀäÇì ä', úÌÈðÅé ùÑÀúÌÅé àËîÌåÉú âÌÀãåÉìåÉú ôÌÈøÀùÑåÌ îÄìÌÈáåÉà áÌÄ÷ÀäÇì ä', ìÈîÌÈä (ãáøéí ëâ, ä): òÇì ãÌÀáÇø àÂùÑÆø ìÉà ÷ÄãÌÀîåÌ àÆúÀëÆí áÌÇìÌÆçÆí åÌáÇîÌÇéÄí, åÀëÄé öÀøÄéëÄéï äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÇäÂìÉà ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÈéÈä äÇáÌÀàÅø òåÉìÆä ìÈäÆí åÀäÇîÌÈï éåÉøÅã ìÈäÆí åÀäÇùÌÒÀÉìÈå îÈöåÌé ìÈäÆí åÀòÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã îÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúÈí, åÀòÇîÌåÌã òÈðÈï ðåÉñÅòÇ ìÄôÀðÅéäÆí, åÀàÇúÌÀ àÈîÇø: àÂùÑÆø ìÉà ÷ÄãÌÀîåÌ àÆúÀëÆí áÌÇìÌÆçÆí åÌáÇîÌÇéÄí, åÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ äåÌà ùÑÆäÇáÌÈà îÄï äÇãÌÆøÆêÀ îÀ÷ÇãÌÀîÄéï ìåÉ áÌÀîÇàÂëÈì åÌîÄùÑÀúÌÆä, áÌåÉà åÌøÀàÅä îÇä ôÌÈøÇò ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÅìÌåÌ ùÑÀúÌÅé àËîÌåÉú, ëÌÀúÄéá áÌÇúÌåÉøÈä: ìÉà éÈáÉà òÇîÌåÉðÄé åÌîåÉàÈáÄé áÌÄ÷ÀäÇì ä', åÀàÇúÌÆí áÌÀðÅé àåÌùÑÈà ùÑÆ÷ÌÄãÌÇîÀúÌÆí øÇáÌåÉúÅéðåÌ áÌÀîÇàÂëÇìÀëÆí åÌîÇùÑÀ÷ÅéëÆí åÌîÄèÌåÉúÅéëÆí, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄôÀøÇò ìÈëÆí ùÒÈëÈø èåÉá. ðÄëÀðÇñ øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀãÈøÇùÑ (îìëéí à éâ, éà): åÀðÈáÄéà àÆçÈã æÈ÷Åï éùÑÅá áÌÀáÅéú àÅì, åÀàÅéæÆä æÆä, æÆä àÂîÇöÀéÈä ëÌÉäÅï áÌÅéú àÅì, àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé éåÉñÅé îÅàÄéø ôÌÄúÀôÌåÌúÅé áÌÅéöÄéí éÅùÑ ëÌÈàï, àÅéæÆä æÆä, æÆä éåÉðÈúÈï áÌÆï âÌÅøÀùÑÉí áÌÆï îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùåôèéí éç, ì): åÄéäåÉðÈúÈï áÌÆï âÌÅøÀùÑÉí áÌÆï îÀðÇùÑÆä, ðåÌï úÌÀìåÌéÈä áÌÄîÀðÇùÌÑÆä, æÈëÈä, áÌÆï îùÑÆä, åÀàÄí ìÈàå, áÌÆï îÀðÇùÌÑÆä. çÇáÀøÇéÌÈà áÌÀòåÉï ÷åÉîÅé øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ ëÌÉîÆø ìÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀäÆàÁøÄéêÀ ëÌÈì àåÉúÈï äÇùÌÑÈðÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÅï, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÀúÈä òÅéðåÉ öÈøÈä áÌÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ëÌÅéöÇã, äÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ àÈúÅé ìÀîÄñÀâÌÇã ìÅéäÌ åÇäÂåÈä àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÇø ëÌÇîÌÈä ùÑÀðÄéï àÇúÌÀ, äÂåÈä àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÇø àÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÀðÄéï àåÉ çÇîÀùÑÄéï àåÉ ùÑÄúÌÄéï àåÉ ùÑÄáÀòÄéï àåÉ áÌÇø ëÌÇîÌÈä äÂåÈä, åÇäÂåÈä àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÇø ëÌÇîÌÈä ùÑÀðÄéï àÇúÌÀ áÌÇø àÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÀðÄéï àåÉ çÇîÀùÑÄéï àåÉ ùÑÄúÌÄéï àåÉ ùÑÄáÀòÄéï àåÉ úÌÀîÇðÌÄéï ùÑÀðÄéï åÇäÂãÈä òÂáåÉãÈä æÈøÈä ìÅéú äÄéà òÂáÄéãÈà àÆìÌÈà îÅçÇîÀùÑÈä àåÉ úÌÇøÀúÌÅé òÆùÒÀøÅä ùÑÀðÄéï, åÀàÇúÌÀ áÌÈòÅé îÄùÑÀáÌåÉ÷ àÁìÈäÈêÀ åÌîÇñÀâÌÅéã ìÅéäÌ, ãÌÈà ôÌÀçÄéúÈà, åÀäåÌà îÄúÀáÌÀäÄéú åÀàÈæÅéì ìÅéäÌ, àÂúÈà çÇã áÌÇø ôÌÇçÄéï åÇàÂîÇø ìÅéäÌ ëÌÅï, àÂîÇø ìÅéäÌ åÌîÈä àÇúÌÀ éÈúÅéá äÈëÈà åÀòÈáÅã áÌÈäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÂðÈà ðÈñÅéá àÇâÀøÅé åÌîÀñÇîÌÅé òÅéðÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò áÌåÉ ãÌÈåÄã ùÑÈìÇç åÀàÇéÀéúÄéúÅéäÌ åÀàÈîÇø ìåÉ àÇúÌÀ äåÌà áÌÆï áÌÀðåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ åÀàÇúÌÀ òåÉáÅã òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, àÈîÇø ìåÉ ëÌÈêÀ àÂðÄé îÀ÷ËáÌÈì îÄáÌÅéú àÂáÄé àÇáÌÈà îÀëÉø òÇöÀîÀêÈ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀìÉà úÄöÀèÈøÅêÀ ìÇáÌÀøÄéÌåÉú, àÈîÇø ìåÉ çÇñ åÀùÑÈìåÉí ìÉà äåÌà ëÅï, àÆìÌÈà îÀëÉø òÇöÀîÀêÈ ìÇòÂáåÉãÈä ùÑÆäÄéà æÈøÈä îÄîÌÀêÈ åÀìÉà úÄöÀèÈøÅêÀ ìÇáÌÀøÄéÌåÉú. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ãÌÈåÄã ùÑÆäÇîÌÈîåÉï çÈáÄéá òÈìÈéå òÈîÇã åÌîÄðÌÈä àåÉúåÉ ÷åÉîÀñÄéï úÌÄñÀáÌÀøÄéï, àÈîÀøåÌ ëÌÅéåÈï ùÑÆîÌÅú ãÌÈåÄã çÈæÇø ìÀñåÌøåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à éâ, éç): åÇéÌÉàîÆø ìåÉ âÌÇí àÂðÄé ðÈáÄéà ëÌÈîåÉêÈ åâå' ëÌÄçÅùÑ ìåÉ, îÇäåÌ ëÌÄçÅùÑ ìåÉ, ùÑÄ÷ÌÅø ìåÉ, åÌîÇä ùÌÑÄ÷ÌÅø ìåÉ, äÆàÁëÄéìÈäåÌ ìÆçÆí ëÌÀæÈáÄéí, åÌëÀúÄéá (îìëéí à éâ, ë): åÇéÀäÄé äÅí éùÑÀáÄéí àÆì äÇùÌÑËìÀçÈï åÇéÀäÄé ãÀáÇø ä' àÆì äÇðÌÈáÄéà àÂùÑÆø äÁùÑÄéáåÉ, åÇäÂìÉà ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø åÌîÈä àÄí æÆä ùÑÆëÌÄçÅùÑ áÌåÉ åÀäÆàÁëÄéìÈäåÌ ìÆçÆí ëÌÀæÈáÄéí æÈëÈä ùÑÆùÌÑÈøÀúÈä òÈìÈéå øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÇúÌÆí àÇçÅéðåÌ áÌÀðÅé àåÌùÑÈà ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÆí øÇáÌåÉúÅéðåÌ áÌÀîÇàÂëÇì àÁîÆú åÌîÄùÑÀúÌÆä åÌîÄèÌÈä, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ùÑÆéÀùÑÇìÌÅí ìÈëÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÈëÈø èåÉá. ðÄëÀðÇñ øÇáÌÄé éåÉñÅé åÀãÈøÇùÑ (ùîåàì á å, éà): åÇéÌÅùÑÆá àÂøåÉï ä' áÌÅéú òÉáÅã àÁãÉí äÇâÌÄúÌÄé åâå' (ùîåàì á å, éà): åÇéÌËâÌÇã ìÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄã ìÅàîÉø áÌÅøÇêÀ ä' àÆú áÌÅéú òÉáÅã àÁãÉí åÀàÆú ëÌÈì àÂùÑÆø ìåÉ, áÌÀàÅéæåÉ æÀëåÌú áÌÇòÂáåÌø àÂøåÉï äÈàÁìÉäÄéí, åÌáÇîÌÆä áÌÅøÀëåÉ, áÌÀáÈðÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à ëå, ä): òÇîÌÄéàÅì äÇùÌÑÄùÌÑÄé éÄùÌÒÈÉùëÈø äÇùÌÑÀáÄéòÄé, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ãáøé äéîéí à ëå, ç): ëÌÈì àÅìÌÆä îÄáÌÀðÅé òÉáÅã àÁãÉí äÅîÌÈä åÌáÀðÅéäÆí. àÈîÀøåÌ ùÑÀîåÉðÈä áÌÈðÄéí äÈéåÌ ìåÉ åÌùÑÀîåÉðÆä ëÌÇìÌåÉú äÈéåÌ ìåÉ åÀëÈì çÈãÈà îÄðÀäåÉï äÂåÇú éÀìÅãÇú úÌÀøÅéï áÌÀëÈì éÇøÀçÈà, äÈà ëÅéöÇã, èÀîÅàÈä ùÑÄáÀòÈä, åÌèÀäåÉøÈä ùÑÄáÀòÈä, åÀäÄéà éåÉìÆãÆú. èÀîÅàÈä ùÑÄáÀòÈä, åÌèÀäåÉøÈä ùÑÄáÀòÈä, åÀäÄéà éåÉìÆãÆú. ùÑÄúÌÈà òÂùÒÇø áÌÀëÈì 鯸Çç. úÌÀìÈúÈà éÀøÈçÄéï äÈà àÇøÀáÌÈòÄéï åÌúÀîÇðÀéÈà, åÀùÑÄúÌÈà ãÄéãÅéäÌ, äÈà çÇîÀùÑÄéï åÀàÇøÀáÌÀòÈä, åÌúÀîÈðÀéÈúÀäåÉï äÈà ùÑÄúÌÄéï åÀúÇøÀúÌÅéï, äÂìÉà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à ëå, ä): ùÑÄùÌÑÄéí åÌùÑÀðÇéÄí ìÀòÉáÅã àÁãÉí. çÇáÀøÇéÈà áÌÀòåÉï ÷åÉîÅé øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÂîÈøåÌ ìÅéäÌ îÇäåÌ ãÅéï ãÌÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à ëå, ä): ôÌÀòËìÌÀúÇé äÇùÌÑÀîÄéðÄé, àÈîÇø ìÈäÆí òÇì éÀãÅé ùÑÆôÌÈòÇì ôÌÀòËìÌÈä âÌÀãåÉìÈä áÌÇúÌåÉøÈä. åÌîÇä ôÌÈòÇì áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆäÈéÈä îÇãÀìÄé÷ ìÄôÀðÅé äÈàÈøåÉï ðÅø àÆçÈã ùÑÇçÂøÄéú åÀðÅø àÆçÈã áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÈéÄí. åÇäÂøÅé ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÈä àÂøåÉï äÈàÁìÉäÄéí ùÑÆàÅéðåÉ àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä åÌîÀãÇáÌÅø àÆìÌÈà ùÑÆäÈéåÌ áåÉ ùÑÀðÅé ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí åÀäÄãÀìÄé÷ áÌåÉ ðÅø àÆçÈã æÈëÈä ìÀäÄúÀáÌÈøÅêÀ áÌÄëÀáåÉãåÉ, åÀàÇúÌÆí àÇçÅéðåÌ áÌÀðÅé àåÌùÑÈà òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ðÄëÀðÇñ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé åÀãÈøÇùÑ (îìëéí á ã, ç): åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí åÇéÌÇòÂáÉø àÁìÄéùÑÈò àÆì ùÑåÌðÅí åÀùÑÈí àÄùÌÑÈä âÀãåÉìÈä åÇúÌÇçÂæÆ÷ áÌåÉ ìÆàÁëÈì ìÈçÆí, àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï òÇì éÀãÅé ùÑÆëÌÈúÇá åÇúÌÇçÂæÆ÷ áÌåÉ ìÆàÁëÈì ìÆçÆí æÈëÀúÈä ìÀäÇçÂéåÉú àÆú áÌÀðÈäÌ, øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé æÀòÅéøÈà åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àÈîÀøåÌ âÌÀãåÉìÈä äÄéà äÇôÌÇøÀðÈñÈä ùÑÆâÌåÉøÆîÆú ìÄúÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí ìÈáåÉà ùÑÆìÉà áÀòåÉðÈúÈäÌ, öÈøÀôÄéú òÇì éÀãÅé ùÑÆäÆàÁëÄéìÈä àÆú àÅìÄéÌÈäåÌ æÈëÀúÈä ìÀäÇçÂéåÉú àÆú áÌÀðÈäÌ, ùÑåÌðÇîÌÄéú òÇì éÀãÅé ùÑÆäÆàÁëÄéìÈä àÆú àÁìÄéùÑÈò æÈëÀúÈä ìÀäÇçÂéåÉú àÆú áÌÀðÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé àÂôÄìÌåÌ ðÅøåÉú àÂôÄìÌåÌ ôÌÀúÄéìåÉú äÈéÈä àÅìÄéÌÈäåÌ îÇòÂáÄéø îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÇèÀøÄéçÇ ìÀëÈì áÌÀøÄéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø åÀëÄé îÄùÌÑÆìÌÈäÌ àÈëÇì åÇäÂìÉà äÄéà åÀäåÌà îÄùÌÑÆìÌåÉ àÈëÀìåÌ, ãÌÄëÀúÄéá (îìëéí à éæ, èå): åÇúÌÉàëÇì äÄéà åÈäåÌà, äåÌà åÀäÄéà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìÈä àåÉúåÉ áÌÀñÅáÆø ôÌÈðÄéí éÈôåÉú åÀùÑÄîÌÇùÑÀúÌåÉ, æÈëÀúÈä ìÀäÇçÂéåÉú àÆú áÌÀðÈäÌ, åÀàÇúÌÆí áÌÀðÅé àåÌùÑÈà âÌåÉîÀìÅé äÇçÆñÆã òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ðÄëÀðÇñ øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé åÀãÈøÇùÑ (ùîåàì à èå, å): åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì àÆì äÇ÷ÌÅéðÄé ìÀëåÌ ñÌËøåÌ øÀãåÌ îÄúÌåÉêÀ òÂîÈìÅ÷Äé ôÌÆï àÉñÄôÀêÈ òÄîÌåÉ åÀàÇúÌÈä òÈùÒÄéúÈä çÆñÆã òÄí ëÌÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇòÂìåÉúÈí îÄîÌÄöÀøÈéÄí, åÀëÄé òÄí ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÈùÒÈä éÄúÀøåÉ çÆñÆã, åÇäÂìÉà ìÉà òÈùÒÈä àÆìÌÈà òÄí îùÑÆä áÌÄìÀáÈã, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø éÄúÀøåÉ åÇãÌÇàé òÈùÒÈä çÆñÆã òÄí îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú á, ë): ÷ÄøÀàÆï ìåÉ åÀéÉàëÇì ìÈçÆí, àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÅéï äåÌà ëÌÅï àÆìÌÈà áÌÄùÒÀëÈøåÉ äÆàÁëÄéìåÉ, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú á, ë): åÀâÇí ãÌÈìÉä ãÈìÈä ìÈðåÌ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø ãÌÈìÈä ìÈðåÌ åÀìÇàÂáåÉúÅéðåÌ. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø ãÌÈìÈä ìÈðåÌ åÀìÈøåÉòÄéí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ãÌÈìÈä ìÈðåÌ áÌÄæÀëåÌú àÂáåÉúÅéðåÌ, ãÌÈìÈä ìÈøåÉòÄéí áÌÄùÑÀáÄéì ìÀäÇèÌÄéì ùÑÈìåÉí áÌÅéðÅéäÆí,, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ òÄí ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÈùÒÈä çÆñÆã, àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆòåÉùÒÆä çÆñÆã òÄí àÆçÈã îÄâÌÀãåÉìÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÇòÂìÄéï ìåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ òÈùÒÈä òÄí ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÇúÌÆí àÇçÅéðåÌ áÌÀðÅé àåÌùÑÈà òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ðÄëÀðÇñ øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá åÀãÈøÇùÑ (ãáøéí ëæ, è): åÇéÀãÇáÌÅø îùÑÆä åÀäÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí àÆì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàîÉø äÇñÀëÌÅú åÌùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ðÄäÀéÅéúÈ ìÀòÈí, åÀëÄé äÇéÌåÉí ÷ÄáÌÀìåÌ äÇúÌåÉøÈä åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ äÇéÌåÉí äÇæÆä, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈðÈä ìÈäÆí îùÑÆä àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀ÷ÄáÌÀìåÌäÈ áÌÀñÅáÆø ôÌÈðÄéí éÈôåÉú, äÆòÁìÈä ìÈäÆí äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ ÷ÄáÌÀìåÌäÈ äÇéÌåÉí îÅäÇø ñÄéðÇé, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ðÄäÀéÅéúÈ ìÀòÈí ìÇä' àÁìÉäÆéêÈ, åÀàÇúÌÆí àÇçÅéðåÌ áÌÀðÅé àåÌùÑÈà ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÆí øÇáÌåÉúÅéðåÌ áÌÀñÅáÆø ôÌÈðÄéí éÈôåÉú òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

à (å) ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé, àÅìÌåÌ ìåÌçåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí. åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé, àÅìÌåÌ ìåÌçåÉú äÇùÌÑÀðÄéÌÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé, æåÉ öÄéöÄéú. åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé, àÅìÌåÌ úÌÀôÄìÌÄéï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé, æåÉ ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò. åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé, æåÉ úÌÀôÄìÌÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé, æåÉ ñËëÌÈä. åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé, æÆä òÂðÇï ùÑÀëÄéðÈä ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ñ, éè): ìÉà éÄäÀéÆä ìÌÈêÀ òåÉã äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÀàåÉø éåÉîÈí åÌìÀðÉâÇäÌ äÇéÌÈøÅçÇ ìÉà éÈàÄéø ìÈêÀ, îÄé îÅàÄéø ìÈêÀ (éùòéä ñ, éè): åÀäÈéÈä ìÈêÀ ä' ìÀàåÉø òåÉìÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé, æåÉ îÀæåÌæÈä. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé (ãáøéí å, è): åÌëÀúÇáÀúÌÈí òÇì îÀæËæåÉú áÌÅéúÆêÈ, áÌÄéàÈúÀêÈ îÄï äÇùÌÑåÌ÷ ìÀáÅéúÀêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÀúÄéá (ùîåú ëå, ìä): åÀùÒÇîÀúÌÈ àÆú äÇùÌÑËìÀçÈï îÄçåÌõ ìÇôÌÈøÉëÆú åâå', åÀàÅéðåÉ ëÅï àÅéï àÈãÈí îÇðÌÄéçÇ àÆú äÇîÌÀðåÉøÈä îÄùÌÒÀÉîÉàì ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà úÀäÅà îÀòÇëÌÆáÆú äÇéÌÈîÄéï, àÅéï àÈãÈí îÇðÌÄéçÇ àÆú äÇùÌÒÀÉîÉàì úÌÇçÇú äÈøÉàùÑ åÌîÀçÇáÌÅ÷ áÌÇéÌÈîÄéï, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÇéÀéúÅé ìÈäÌ îÄï äÂãÈà ÷ÀøÈéÈä (ãáøéí é, ëá): ìÀàÇäÂáÈä àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ åÌìÀãÈáÀ÷Èä áåÉ, àÅé æÆäåÌ ãÌÄáÌåÌ÷ ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé.

à (æ) äÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé àÆúÀëÆí áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, áÌÇîÌÆä äÄùÑÀáÌÄéòÈï, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø äÄùÑÀáÌÄéòÈï áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ, áÌÄöÀáÈàåÉú, áÌÀöÈáÈà ùÑÆì îÇòÀìÈä åÌáÀöÈáÈà ùÑÆì îÇèÌÈä, áÌÄùÑÀúÌÅé öÀáÈàåÉú, äÁåÅé àåÉîÅø áÌÄöÀáÈàåÉú àåÉ áÌÀàÇéÀìåÉú äÇùÌÒÈÉãÆä, æåÉ çÇéÌÇú äÇùÌÒÈÉãÆä, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (àéåá ä, ëâ): ëÌÄé òÄí àÇáÀðÅé äÇùÌÒÈÉãÆä áÀøÄéúÆêÈ åÀçÇéÌÇú äÇùÌÒÈÉãÆä äÈùÑÀìÀîÈä ìÌÈêÀ. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø äÄùÑÀáÌÄéòÈï áÌÈàÈáåÉú åÌáÈàÄîÌÈäåÉú, áÌÄöÀáÈàåÉú àÅìÌåÌ àÈáåÉú ùÑÆòÈùÒåÌ öÄáÀéåÉðÄé åÀòÈùÒÄéúÄé öÄáÀéåÉðÄé áÌÈí. àåÉ áÌÀàÇéÀìåÉú äÇùÌÒÈÉãÆä, àÅìÌåÌ äÇùÌÑÀáÈèÄéí, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú îè, ëà): ðÇôÀúÌÈìÄé àÇéÌÈìÈä ùÑÀìËçÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø äÄùÑÀáÌÄéòÈï áÌÇîÌÄéìÈä, áÌÄöÀáÈàåÉú, áÌÀöÈáÈà ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ àåÉú. àåÉ áÌÀàÇéÀìåÉú äÇùÌÒÈÉãÆä, ùÑÆùÌÑåÉôÀëÄéï ãÌÈîÈí ëÌÀãÇí öÀáÄé åÀàÇéÌÈì. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé äÄùÑÀáÌÄéòÈï áÌÀãåÉøåÉ ùÑÆì ùÑÀîÇã, áÌÄöÀáÈàåÉú, ùÑÆòÈùÒåÌ öÄáÀéåÉðÄé áÌÈòåÉìÈí åÀùÑÆòÈùÒÄéúÄé öÄáÀéåÉðÄé áÌÈäÆï. àåÉ áÌÀàÇéÀìåÉú äÇùÌÒÈÉãÆä, ùÑÆùÌÑåÉôÀëÄéï ãÌÈîÈï òÇì ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀîÄé ëÌÀãÇí äÇöÌÀáÄé åÀãÇí äÈàÇéÌÈì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí îã, ëâ): ëÌÄé òÈìÆéêÈ äÉøÇâÀðåÌ ëÈì äÇéÌåÉí.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÄí éÉàîÇø ìÄé àÈãÈí úÌÅï ðÇôÀùÑÀêÈ òÇì ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé ðåÉúÅï, åÌáÄìÀáÇã ùÑÆéÌÇäÇøÀâåÌðÄé îÄéÌÈã, àÂáÈì áÌÀãåÉøåÉ ùÑÆì ùÑÀîÇã àÅéðÄé éÈëåÉì ìÄñÀáÌÉì. åÌîÈä äÈéåÌ òåÉùÒÄéí áÌÀãåÉøåÉ ùÑÆì ùÑÀîÇã, äÈéåÌ îÀáÄéàÄéï ëÌÇãÌåÌøÄéÌåÉú ùÑÆì áÌÇøÀæÆì åÌîÀìÇáÌÀðÄéï àåÉúÈï áÌÈàÅùÑ åÀðåÉúÀðÄéï àåÉúÈï úÌÇçÇú ùÑÅéçÅéäÆï åÌîÇùÌÒÄÉéàÄéï ðÇôÀùÑåÉúÈí îÅäÆí åÌîÀáÄéàÄéï ÷ÀøåÉîÄéÌåÉú ùÑÆì ÷ÈðÄéí åÀðåÉúÀðÄéï àåÉúÈï úÌÇçÇú öÄôÌÈøÀðÈï åÌîÇùÌÒÄÉéàÄéï ðÇôÀùÑåÉúÅéäÆí îÅäÆí, äåÌà ùÑÆàÈîÇø ãÌÈåÄã (úäìéí ëä, à): àÅìÆéêÈ ä' ðÇôÀùÑÄé àÆùÌÒÈÉà, àÇùÌÒÄÉéà ëÌÀúÄéá, ùÑÆäÈéåÌ îÇùÌÒÄÉéàÄéï ðÇôÀùÑÈí òÇì ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà.

àÈîÇø øÇáÌÄé àåÉùÑÇòÀéÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÇîÀúÌÄéðåÌ ìÄé åÇàÂðÄé òåÉùÒÆä àÆúÀëÆí ëÌÀöÈáÈà ùÑÆì îÇòÀìÈä. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÅàÄéø àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄí úÌÄùÑÀîÀøåÌ ùÑÀáåÌòÈúÄé àÆòÁùÒÆä àÆúÀëÆí ëÌÀöÈáÈà ùÑÆì îÇòÀìÈä, åÀàÄí ìÈàå àÆòÁùÒÆä àÆúÀëÆí ëÌÀöÈáÈà ùÑÆì îÇèÌÈä. øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø ùÑÀúÌÅé ùÑÀáåÌòåÉú éÅùÑ ëÌÈàï, àÇçÇú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàÇçÇú ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ðÄùÑÀáÌÇò ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÉà éÄîÀøÀãåÌ òÉì äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú, åÀðÄùÑÀáÌÇò ìÇîÌÇìÀëËéÌåÉú ùÑÆìÉà éÇ÷ÀùÑåÌ òÉì òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆàÄí îÇ÷ÀùÑÄéí òÉì òÇì éÄùÒÀøÈàÅì äÅï âÌåÉøÀîÄéï ìÇ÷ÌÅõ ìÈáåÉà ùÑÆìÉà áÌÀòåÉðÈúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÀúÄéá (éùòéä ìá, à): äÅï ìÀöÆãÆ÷ éÄîÀìÈêÀ îÆìÆêÀ, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÂîÄéã îÆìÆêÀ çÈðÅó òÇì àËîÌÈúåÉ òÇã ùÑÆâÌåÉáÆä ãÌÄé÷Åé ùÑÆìÌÈäÌ åÀâåÉîÀøÈäÌ úÌÀçÄìÌÈä. øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí àÈîÇø îÇä ùÌÑåÉèÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéï ìÀôÇøÀòÉä äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ä, èæ): úÌÆáÆï àÅéï ðÄúÌÈï ìÇòÂáÈãÆéêÈ åâå' åÀçÈèÈàú òÇîÌÆêÈ, àÇúÌÀ çÈèÅé òÇì òÇîÌÈêÀ åÀàÇúÌÀ çÈèÅé òÇì àËîÌÈúÈêÀ åÀàÇúÌÀ âÌåÉøÅí ìÀòÇöÀîÀêÈ ùÑÆúÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ äÇîÌÇìÀëåÌú îÄîÌÀêÈ åÀúÄðÌÈúÅï ìÀàËîÌÈä àÇçÆøÆú. øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ àåÉîÅø àÇøÀáÌÇò ùÑÀáåÌòåÉú éÅùÑ ëÌÈàï, äÄùÑÀáÌÄéòÇ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÉà éÄîÀøÀãåÌ òÉì äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú, åÀùÑÆà éÄãÀçÂ÷åÌ òÇì äÇ÷ÌÅõ, åÀùÑÆà éÀâÇìÌåÌ îÇñÀèÄéøÄéï ùÑÆìÌÈäÆí ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÀùÑÆà éÇòÂìåÌ çåÉîÈä îÄï äÇâÌåÉìÈä. àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÈà, ìÀ÷ÇáÌÅõ âÌÈìËéÌåÉúÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé àåÉðÀéÈà àÈîÇø àÇøÀáÌÇò ùÑÀáåÌòåÉú äÄùÑÀáÌÄéòÈï ëÌÀðÆâÆã àÇøÀáÌÈòÈä ãÌåÉøåÉú ùÑÆãÌÈçÂ÷åÌ òÇì äÇ÷ÌÅõ åÀðÄëÀùÑÀìåÌ, åÀàÅìÌåÌ äÅï: àÆçÈã áÌÄéîÅé òÇîÀøÈí, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé ãÌÅéðÇéé, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé áÌÆï ëÌåÉæÅáÈà, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé ùÑåÌúÆìÇç áÌÆï àÆôÀøÈéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí òç, è): áÌÀðÅé àÆôÀøÇéÄí ðåÉùÑÀ÷Åé øåÉîÅé ÷ÈùÑÆú. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí àÆçÈã áÌÄéîÅé òÇîÀøÈí, åÀàÆçÈã áÌÀãåÉøåÉ ùÑÆì ùÑÀîÇã, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé áÌÆï ëÌåÉæÅáÈà, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé ùÑåÌúÆìÇç áÌÆï àÆôÀøÈéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø; áÌÀðÅé àÆôÀøÇéÄí ðåÉùÑÀ÷Åé øåÉîÅé ÷ÈùÑÆú, åÀäÅï äÈéåÌ îÀçÇùÌÑÀáÄéï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄúÀâÌÇæÌÀøÈä âÌÀæÅøÈä ëÌÀùÑÆãÌÄáÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ áÌÅéï äÇáÌÀúÈøÄéí åÌîÄùÌÑÆðÌåÉìÇã éÄöÀçÈ÷ äÄúÀçÄéì, îÆä òÈùÒåÌ ðÄúÀ÷ÇáÌÀöåÌ åÀéÈöÀàåÌ ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀðÈôÀìåÌ îÅäÆï çÂìÈìÄéí äÇøÀáÌÅä, îÄôÌÀðÅé îÈä, ùÑÆìÉà äÆàÁîÄéðåÌ áÌÇä' åÀìÉà áÈèÀçåÌ áÌÄéùÑåÌòÈúåÉ, òÇì ùÑÆòÈáÀøåÌ òÇì äÇ÷ÌÅõ åÀòÈáÀøåÌ òÇì äÇùÌÑÀáåÌòÈä. àÄí úÌÈòÄéøåÌ åÀàÄí úÌÀòåÉøÀøåÌ, øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø àÇäÂáÈä ùÑÆàÈäÇá éÄöÀçÈ÷ àÆú òÅùÒÈå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëä, ëç): åÇéÌÆàÁäÇá éÄöÀçÈ÷ àÆú òÅùÒÈå, îÇäåÌ òÇã ùÑÆúÌÆçÀôÌÈõ, òÇã ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä çÆôÀöåÉ ùÑÆì æÈ÷Åï. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø àÇäÂáÈä ùÑÆàÈäÇá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé à, á): àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÈîÇø ä', îÇäåÌ òÇã ùÑÆúÌÆçÀôÌÈõ, îÇìÀëåÌú ùÑÆì îÇòÂìÈï, ìÄëÀùÑÆúÌÇçÀôÌÉõ îÄãÌÇú äÇãÌÄéï îÅàÅìÆéäÈ, àÂðÄé äåÌà îÀáÄéàÈäÌ áÌÀ÷åÉìÅé ÷åÉìåÉú åÀìÉà àÆúÀòÇëÌÅá, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: òÇã ùÑÆúÌÆçÀôÌÈõ.



ñãøà úðéðà

à (ç) ÷åÉì ãÌåÉãÄé äÄðÌÅä æÆä áÌÈà, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: ÷åÉì ãÌåÉãÄé äÄðÌÅä æÆä áÌÈà, æÆä îùÑÆä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà åÀàÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀçÉãÆùÑ æÆä àÇúÌÆí ðÄâÀàÈìÄéï, àÈîÀøåÌ ìåÉ îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, äÅéàÇêÀ àÈðåÌ ðÄâÀàÈìÄéï, åÇäÂìÉà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú èå, éâ): åÇòÂáÈãåÌí åÀòÄðÌåÌ àÉúÈí àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä, åÇòÂãÇéÄï àÅéï áÌÀéÈãÅðåÌ àÆìÌÈà îÈàúÇéÄí åÀòÆùÒÆø ùÑÈðÈä, àÈîÇø ìÈäÆí äåÉàÄéì åÀäåÌà çÈôÅõ áÌÄâÀàËìÌÇúÀëÆí àÅéðåÉ îÇáÌÄéè áÌÀçÆùÑÀáÌåÉðåÉúÅéëÆí àÆìÌÈà îÀãÇìÌÅâ òÇì äÆäÈøÄéí, àÅéï äÈøÄéí åÌâÀáÈòåÉú äÈàÂîåÌøÄéï ëÌÈàï àÆìÌÈà ÷ÄöÌÄéí åÀòÄáÌåÌøÄéï, îÀãÇìÌÅâ òÇì äÇçÆùÑÀáÌåÉðåÉú åÀòÇì äÇ÷ÌÄöÌÄéí åÀòÄáÌåÌøÄéï, åÌáÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä àÇúÌÆí ðÄâÀàÈìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éá, á): äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí øÉàùÑ çÃãÈùÑÄéí. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø: ÷åÉì ãÌåÉãÄé äÄðÌÅä æÆä áÌÈà, æÆä îùÑÆä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä àÇúÌÆí ðÄâÀàÈìÄéï, àÈîÀøåÌ ìåÉ îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ äÅéàÇêÀ àÈðåÌ ðÄâÀàÈìÄéï åÇäÂìÉà àÅéï áÌÀéÈãÅéðåÌ îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí äåÉàÄéì åÀçÈôÅõ áÌÄâÀàËìÌÇúÀëÆí àÅéðåÉ îÇáÌÄéè áÌÀîÇòÂùÒÅéëÆí äÈøÈòÄéí, åÌáÀîÄé äåÌà îÇáÌÄéè áÌÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆáÌÈëÆí åÌáÀîÇòÂùÒÅéäÆí, ëÌÀâåÉï òÇîÀøÈí åÌáÅéú ãÌÄéðåÉ.

á îÀãÇìÌÅâ òÇì äÆäÈøÄéí îÀ÷ÇôÌÅõ òÇì äÇâÌÀáÈòåÉú, àÅéï äÈøÄéí àÆìÌÈà áÌÈúÌÅé ãÄéðÄéí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùåôèéí éà, ìæ): åÀàÅìÀëÈä åÀéÈøÇãÀúÌÄé òÇì äÆäÈøÄéí. åÌáÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä àÇúÌÆí ðÄâÀàÈìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí øÉàùÑ çÃãÈùÑÄéí. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé: ÷åÉì ãÌåÉãÄé äÄðÌÅä æÆä áÌÈà, æÆä îùÑÆä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà åÀàÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä àÇúÌÆí ðÄâÀàÈìÄéï, àÈîÀøåÌ ìåÉ îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ äÅéàÇêÀ àÈðåÌ ðÄâÀàÈìÄéï åÀëÈì îÄöÀøÇéÄí îÀèËðÌÆôÆú îÅòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÈðåÌ, àÈîÇø ìÈäÆí äåÉàÄéì åÀäåÌà çÈôÅõ áÌÄâÀàËìÌÇúÀëÆí àÅéðåÉ îÇáÌÄéè áÌÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÈëÆí, àÆìÌÈà îÀãÇìÌÅâ òÇì äÆäÈøÄéí, åÀàÅéï äÈøÄéí àÆìÌÈà òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (äåùò ã, éâ): òÇì øÈàùÑÅé äÆäÈøÄéí éÀæÇáÌÅçåÌ åÀòÇì äÇâÌÀáÈòåÉú éÀ÷ÇèÌÅøåÌ. åÌáÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä àÇúÌÆí ðÄâÀàÈìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí. øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé çåÌðÀéÈà. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé åÀøÇáÌÄé çåÌðÀéÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá àåÉîÅø: ÷åÉì ãÌåÉãÄé äÄðÌÅä æÆä áÌÈà, æÆä îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà àåÉîÅø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä àÇúÌÆí ðÄâÀàÈìÄéï, àåÉîÀøÄéí ìåÉ äÅéàÇêÀ àÈðåÌ ðÄâÀàÈìÄéï åÀìÉà ëÌÀáÈø ðÄùÑÀáÌÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà îÀùÑÇòÀáÌÀãÅðåÌ áÌÀùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú, åÀäåÌà îÀùÑÄéáÈï ùÑÀúÌÅé úÌÀùÑåÌáåÉú åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, àÆçÈã îÄëÌÆí âÌåÉìÆä ìÀáÇøÀáÌÇøÀéÈä, åÀàÆçÈã îÄëÌÆí âÌåÉìÆä ìÄñÀîÇèÀøÀéÈä, ãÌåÉîÆä ëÌÀîåÉ ùÑÆâÌÀìÄéúÆí ëÌËìÌÀëÆí, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆäÇîÌÇìÀëåÌú äÇæÌÉàú îÇëÀúÌÆáÆú èÄéøåÉðÀéÈà îÄëÌÈì äÈòåÉìÈí, îÄëÌÈì àËîÌÈä åÀàËîÌÈä, ëÌåÌúÄé àÆçÈã àåÉ áÌÇøÀáÌÈøÄé àÆçÈã áÌÈà åÌîÀùÑÇòÀáÌÅã áÌÈëÆí, ëÌÀâåÉï ùÑÆùÌÑÄòÀáÌÇãÀúÌÆí áÌÈäÆí ëÌÈì àËîÌÈúÈí, åÌëÀàÄìÌåÌ ðÄùÑÀúÌÇòÀáÌÇãÀúÌÆí áÌÀùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú, åÌáÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä àÇúÌÆí ðÄâÀàÈìÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí øÉàùÑ çÃãÈùÑÄéí.

à (è) ãÌåÉîÆä ãÌåÉãÄé ìÄöÀáÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÈðåÌ ãÌÀéåÌ ãÌÀéåÌ [ôøåù ãéàå ãéàå] ãÌÅéàåÌ àÇúÌÀ ìÀâÇáÌÈï úÌÀçÄìÌÈä, ãÌåÉîÆä ãÌåÉãÄé ìÄöÀáÄé, îÇä öÌÀáÄé æÆä îÀãÇìÌÅâ îÅäÇø ìÀäÇø, åÌîÄáÌÄ÷ÀòÈä ìÀáÄ÷ÀòÈä, îÅàÄéìÈï ìÀàÄéìÈï, åÌîÄñÌËëÌÈä ìÀñËëÌÈä, åÌîÄâÌÈãÅø ìÀâÈãÅø, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÈôÇõ îÄîÌÄöÀøÇéÄí ìÇéÌÈí, åÌîÄéÌÈí ìÀñÄéðÇé, åÌîÄñÌÄéðÇé ìÆòÈúÄéã. áÌÀîÄöÀøÇéÄí øÈàåÌ àåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éá, éá): åÀòÈáÇøÀúÌÄé áÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí. áÌÇéÌÈí øÈàåÌ àåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã ìà): åÇéÌÇøÀà éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇéÌÈã äÇâÌÀãÉìÈä åâå' (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ. áÌÀñÄéðÇé øÈàåÌ àåÉúåÉ, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ä, ã): ôÌÈðÄéí áÌÀôÈðÄéí ãÌÄáÌÆø ä' òÄîÌÈëÆí áÌÈäÈø. åÌëÀúÄéá (ãáøéí ìâ, á): ä' îÄñÌÄéðÇé áÌÈà. àåÉ ìÀòÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí, øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø ìÀàåÉøÀæÀìÅéäåÉï ãÌÀàÇéÌÇéìÀúÌÈà. äÄðÌÅä æÆä òåÉîÅã àÇçÇø ëÌÈúÀìÅðåÌ, àÇçÇø ëÌÈúÀìÅðåÌ ùÑÆì ñÄéðÇé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú éè, éà): ëÌÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé éÅøÅã ä'. îÇùÑÀâÌÄéçÇ îÄï äÇçÇðåÉú (ùîåú éè, ë): åÇéÌÅøÆã ä' òÇì äÇø ñÄéðÇé àÆì øÉàùÑ äÈäÈø. îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÌÄéí (ùîåú ë, à): åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí. òÈðÈä ãÌåÉãÄé åÀàÈîÇø ìÄé, îÈä àÈîÇø ìÄé (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, ãÌåÉîÆä ãåÉãÄé ìÄöÀáÄé, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÈ ìÄé ãÌÅéåÌ ãÌÅéåÌ, ãÌÅéàåÌ ãÌÅéàåÌ àÇúÌÀ ìÀâÇáÌÈï úÌÀçÄìÌÈä. ãÌåÉîÆä ãåÉãÄé ìÄöÀáÄé, îÇä öÌÀáÄé æÆä îÀãÇìÌÅâ îÅäÇø ìÀäÇø, îÄáÌÄ÷ÀòÈä ìÀáÄ÷ÀòÈä, îÅàÄéìÈï ìÀàÄéìÈï åÌîÄñÌËëÌÈä ìÀñËëÌÈä, îÄâÌÈãÅø ìÀâÈãÅø, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇôÌÅõ îÄáÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú æÆä ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú æÆä, îÄáÌÅéú îÄãÀøÈùÑ æÆä ìÀáÅéú îÄãÀøÈùÑ æÆä, ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ëÌÀãÅé ìÀáÈøÅêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÀàÅéæåÉ æÀëåÌú áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éç, à): åÇéÌÅøÈà àÅìÈéå ä' áÌÀàÅìÉðÅé îÇîÀøÅà. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé éåÉùÑÅá, éùÑÅá ëÌÀúÄéá, áÌÈà àÇáÀøÈäÈí ìÇòÂîÉã àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÅá àÇáÀøÈäÈí, àÇúÌÀ ñÄéîÈï ìÀáÈðÆéêÈ, îÈä àÇúÌÀ éåÉùÑÅá åÇàÂðÄé òåÉîÅã, ëÌÈêÀ éÄäÀéåÌ áÈðÆéêÈ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÄëÌÈðÀñåÌ ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú åÌáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ åÀ÷åÉøÄéï ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, äÅí éåÉùÑÀáÄéï åÌëÀáåÉãÄé òåÉîÅã áÌÅéðÅéäÆí, îÇä èÌÇòÂîÈà (úäìéí ôá, à): àÁìÉäÄéí ðÄöÌÈá áÌÇòÂãÇú àÅì. øÇáÌÄé çÇâÌÇé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø àÁìÉäÄéí òåÉîÅã àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ðÄöÌÈá, îÇäåÌ ðÄöÌÈá, àÄéèÄéîåÉñ, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ìã, á): åÀðÄöÌÇáÀúÌÈ ìÄé ùÑÈí òÇì øÉàùÑ äÈäÈø, åÌëÀúÄéá (éùòéä ñä, ëã): åÀäÈéÈä èÆøÆí éÄ÷ÀøÈàåÌ åâå'. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ëÌÈì ÷ÄìÌåÌñ åÀ÷ÄìÌåÌñ ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÇìÌÀñÄéï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá áÌÅéðÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ëá, ã): åÀàÇúÌÈä ÷ÈãåÉùÑ éåÉùÑÅá úÌÀäÄìÌåÉú éÄùÒÀøÈàÅì. àåÉ ìÀòÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí, øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø ìÀàåÉøÀæÀìÅéäåÉï ãÌÀàÇéÌÇéìÀúÌÈà. äÄðÌÅä æÆä òåÉîÅã àÇçÇø ëÌÈúÀìÅðåÌ, àÇçÇø ëÌÈúÀìÅé áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú. îÇùÑÀâÌÄéçÇ îÄï äÇçÇðåÉú, îÄáÌÅéï ëÌÄúÀôÅéäÆí ùÑÆì ëÌÉäÂðÄéí. îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÌÄéí, îÄáÌÅéï àÆöÀáÌÀòåÉúÅéäÆí ùÑÆì ëÌÉäÂðÄéí. òÈðÈä ãÌåÉãÄé åÀàÈîÇø ìÄé, îÈä àÈîÇø ìÄé (áîãáø å, ëã): éÀáÈøÆëÀêÈ ä' åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, ãÌåÉîÆä ãÌåÉãÄé ìÄöÀáÄé, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÀ àÈîÅø ìÈï ãÌÅéåÌ ãÌÅéåÌ, àÇúÌÀ ãÌÅéàåÌ ãÌÅéàåÌ ìÀâÇáÌÈï úÌÀçÄìÌÈä. ãÌåÉîÆä ãåÉãÄé ìÄöÀáÄé, îÇä öÀáÄé æÆä ðÄøÀàÆä åÀçåɿŸ åÀðÄëÀñÆä, ðÄøÀàÆä åÀçåɿŸ åÀðÄëÀñÆä, ëÌÈêÀ âÌåÉàÅì äÈøÄàùÑåÉï ðÄøÀàÆä åÀðÄëÀñÆä åÀçåɿŸ åÀðÄøÀàÆä. åÀëÇîÌÈä ðÄëÀñÆä îÅäÆí, øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø ùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ä, ë): åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ àÆú îùÑÆä åÀàÆú àÇäÂøÉï, éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÈîÇø ìÀ÷ÄéøÀñÄéï, ëÌÈêÀ âÌåÉàÅì äÈàÇçÂøåÉï ðÄâÀìÆä ìÈäÆí åÀçåɿŸ åÀðÄëÀñÆä îÅäÆï, åÀëÇîÌÈä ðÄëÀñÆä îÅäÆï, àÇøÀáÌÈòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä éÈîÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì éá, éà): åÌîÅòÅú äåÌñÇø äÇúÌÈîÄéã åÀìÈúÅú ùÑÄ÷ÌåÌõ ùÑÉîÅí éÈîÄéí àÆìÆó îÈàúÇéÄí åÀúÄùÑÀòÄéí, åÌëÀúÄéá (ãðéàì éá, éá): àÇùÑÀøÅé äÇîÀçÇëÌÆä åÀéÇâÌÄéòÇ ìÀéÈîÄéí àÆìÆó ùÑÀìùÑ îÅàåÉú ùÑÀìùÑÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä, àÄéìÅéï éÇúÌÄéøÇéÌÈà îÈàï àÄéðåÌï, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï ÷ÀöÇøÀúÌÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈä àÈîÇø àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÈòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä éåÉí ùÑÆäåÌà ðÄëÀñÆä îÅäÆí, åÀàåÉúÈï äÇéÌÈîÄéí éÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉèÀôÄéí îÇìÌåÌçÄéí åÀùÑÈøÀùÑÅé øÉúÆí åÀàåÉëÀìÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ì, ã): äÇ÷ÌÉèÀôÄéí îÇìÌåÌçÇ òÂìÅé ùÒÄéçÇ åÀùÑÉøÆùÑ øÀúÈîÄéí ìÇçÀîÈí, åÌìÀàÅéëÈï äåÌà îåÉìÄéëÈï, îÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÀîÄãÀáÌÇø éÀäåÌãÈä, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÀîÄãÀáÌÇø ñÄéçåÉï åÀòåÉâ. îÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÀîÄãÀáÌÇø éÀäåÌãÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò éá, é): òÉã àåÉùÑÄéáÀêÈ áÈàÃäÈìÄéí ëÌÄéîÅé îåÉòÅã. åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÀîÄãÀáÌÇø ñÄéçåÉï åÀòåÉâ, îÄãÌÄëÀúÄéá (äåùò á, èæ éæ): äÄðÌÅä àÈðÉëÄé îÀôÇúÌÆéäÈ åÀäÉìÇëÀúÌÄéäÈ äÇîÌÄãÀáÌÈø åÀãÄáÌÇøÀúÌÄé òÇì ìÄáÌÈäÌ, åÀðÈúÇúÌÄé ìÈäÌ àÆú ëÌÀøÈîÆéäÈ. åÀëÈì ùÑÆäåÌà îÇàÂîÄéï ìåÉ åÀäåÉìÅêÀ àÇçÂøÈéå åÌîÇîÀúÌÄéï, äåÌà çÈéÈä, åÀëÈì ùÑÆàÅéï îÇàÂîÄéï ìåÉ åÀäåÉìÅêÀ ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, áÌÇñÌåÉó äÅï äåÉøÀâÌÄéï àåÉúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø îÇøÀéåÉï ìÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä éÈîÄéí ðÄâÀìÈä ìÈäÆí åÌîåÉøÄéã ìÈäÆí àÆú äÇîÌÈï, åÀàÅéï ëÌÈì çÈãÈùÑ úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ (÷äìú à, è).

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, àåÉ ìÀòÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí, ìÀàåÉøÀæÀìÅéäåÉï ãÌÀàÇéÌÇéìÀúÌÈà. äÄðÌÅä æÆä òåÉîÅã àÇçÇø ëÌÈúÀìÅðåÌ, àÇçÇø ëÌÉúÆì îÇòÂøÈáÄé ùÑÆì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ìÈîÌÈä ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÅéðåÉ çÈøÅá ìÀòåÉìÈí, åÀùÑÇòÇø äÇëÌÉäÅï åÀùÑÇòÇø çåÌìÀãÈä ìÉà çÈøÀáåÌ ìÀòåÉìÈí òÇã ùÑÆéÀçÇãÌÀùÑÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. îÇùÑÀâÌÄéçÇ îÄï äÇçÇðåÉú, æåÉ æÀëåÌú àÈáåÉú. îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÌÄéí, æåÉ æÀëåÌú àÄîÌÈäåÉú.

ä (é) òÈðÈä ãÌåÉãÄé åÀàÈîÇø ìÄé, îÈä àÈîÇø ìÄé: äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí øÉàùÑ çÃãÈùÑÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÈðÈä ãÌåÉãÄé åÀàÈîÇø ìÄé, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä àÈîÇø, ìÉà äÄéà òÂðÄéÈä åÀìÉà äÄéà àÂîÄéøÈä, àÆìÌÈà òÈðÈä ìÄé òÇì éÀãÅé îùÑÆä, åÀàÈîÇø ìÄé òÇì éÀãÅé àÇäÂøÉï, åÌîÈä àÈîÇø ìÄé: ÷åÌîÄé ìÈêÀ øÇòÀéÈúÄé éÈôÈúÄé, ÷åÌîÄé ìÈêÀ, æÀøåÌæÄé âÇøÀîÄéêÀ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ÷åÌîÄé ìÈêÀ, áÌÄúÌåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéä (áøàùéú éá, à): ìÆêÀ ìÀêÈ îÅàÇøÀöÀêÈ åÌîÄîÌåÉìÇãÀúÌÀêÈ. øÇòÂéÈúÄé éÈôÈúÄé, áÌÄúÌåÉ ùÑÆì éÄöÀçÈ÷, ùÑÆøÄéòÈä àåÉúÄé åÀéÄôÌÈä àåÉúÄé òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. åÌìÀëÄé ìÈêÀ, áÌÄúÌåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá ùÑÆùÌÑÈîÇò ìÀàÈáÄéå åÌìÀàÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëç, æ): åÇéÌÄùÑÀîÇò éÇòÂ÷Éá àÆì àÈáÄéå åÀàÆì àÄîÌåÉ åÇéÌÅìÆêÀ ôÌÇãÌÆðÈä àÂøÈí.

à (éà) ëÌÄé äÄðÌÅä äÇñÌÀúÈå òÈáÈø, àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä ùÑÆðÌÄâÀæÀøåÌ òÇì àÂáåÉúÅéðåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí. äÇâÌÆùÑÆí çÈìÇó äÈìÇêÀ ìåÉ, àÅìÌåÌ îÈàúÇéÄí åÀòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí, åÀìÉà äåÌà äÇâÌÆùÑÆí åÀìÉà äåÌà äÇñÌÀúÈå.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà òÄ÷ÌÇø èÇøÀçåÌúÈà îÄèÀøÈà äåÌà, ëÌÈêÀ òÄ÷ÌÇø ùÑÄòÀáÌåÌãÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí ùÑÀîåÉðÄéí åÀùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí äÈéåÌ îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆðÌåÉìÀãÈä îÄøÀéÈí [ôøåùä, ùìëê ð÷øà ùîä îøéí, òì ùåí ùðàîø (ùîåú à, éã): åéîøøå àú çééäí, ëé îøéí ìùåï îøåø äåà].

à (éá) äÇðÌÄöÌÈðÄéí ðÄøÀàåÌ áÈàÈøÆõ, äÇðÌÈöåÉçåÉú ðÄøÀàåÌ áÈàÈøÆõ, àÅéæÆä æÆä, æÆä îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éá, à): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ìÅàîÉø. òÅú äÇæÌÈîÄéø äÄâÌÄéòÇ, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÄâÌÈàÅì, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ ùÑÆì òÈøÀìÈä ùÑÆúÌÄæÌÈîÅø. äÄâÌÄéòÇ æÀîÇï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí ùÑÆéÌÄæÌÈîÀøåÌ. äÄâÌÄéòÇ æÀîÇï òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÈäÆï ùÑÆúÌÅòÈ÷Åø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éá, éá): åÌáÀëÈì àÁìÉäÅé îÄöÀøÇéÄí àÆòÁùÒÆä ùÑÀôÈèÄéí, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇï ùÑÆì éÈí ùÑÆéÌÄáÌÈ÷ÀòåÌ îÅéîÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, ëà): åÇéÌÄáÌÈ÷ÀòåÌ äÇîÌÈéÄí. äÄâÌÄéò æÀîÇï ùÑÆì ùÑÄéøÈä, ùÑÆúÌÅàÈîÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, à): àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø äÄâÌÄéòÇ æÀîÇï ùÑÆúÌÇòÂùÒåÌ æÀîÄéøåÉú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, ë): òÃæÄé åÀæÄîÀøÈú éÈäÌ, æÀîÄéøåÉú éÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÄéáÅé (úäìéí ÷éè, ðã): æÀîÄøåÉú äÈéåÌ ìÄé çË÷ÌÆéêÈ. åÀ÷åÉì äÇúÌåÉø ðÄùÑÀîÇò áÌÀàÇøÀöÅðåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ÷åÉì úÌÇéÌÈéø èÈá ðÄùÑÀîÇò áÌÀàÇøÀöÅðåÌ, æÆä îùÑÆä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø (ùîåú éà, ã): åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä ëÌÉä àÈîÇø ä' ëÌÇçÂöÉú äÇìÌÇéÀìÈä.

à (éâ) äÇúÌÀàÅðÈä çÈðÀèÈä ôÇâÌÆéäÈ, àÅìÌåÌ ôÌåÉùÑÀòÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆîÌÅúåÌ áÌÄùÑÀìùÑÈä éÀîÅé àÂôÅìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú é, ëá): åÇéÀäÄé çùÑÆêÀ åâå' ìÉà øÈàåÌ àÄéùÑ àÆú àÈçÄéå. åÀäÇâÌÀôÈðÄéí ñÀîÈãÇø ðÈúÀðåÌ øÅéçÇ, àÅìÌåÌ äÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí ùÑÆòÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÀðÄâÀàÂìåÌ, àÂúÈà îùÑÆä ìÀâÇáÌÈï àÂîÇø ìåÉï ëÌÈì äÈãÅéï øÅéçÈà èÈáÈà àÄéú âÌÇáÌÅéëåÉï åÀàÇúÌåÌï éÀúÄéáÄéï äÈëÈà, ÷åÌîÄé ìÈêÀ øÇòÂéÈúÄé éÈôÈúÄé.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÈðÈä ãåÉãÄé åÀàÈîÇø ìÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä ìÉà äÄéà òÂðÄéÈä åÀìÉà äÄéà àÂîÄéøÈä, àÆìÌÈà òÈðÈä òÇì éÀãÅé îùÑÆä åÀàÈîÇø ìÄé òÇì éÀãÅé àÇäÂøÉï, îÈä àÈîÇø ìÄé: ÷åÌîÄé ìÈêÀ øÇòÀéÈúÄé éÈôÈúÄé. ëÌÄé äÄðÌÅä äÇñÌÀúÈå òÈáÈø, àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. äÇâÌÆùÑÆí çÈìÇó äÈìÇêÀ ìåÉ, àÅìÌåÌ ùÑÀìùÑÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä ùÑÈðÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄîÀðËãÌÄéï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀìÉà äÈéÈä äÇãÌÄáÌåÌø îÀãÇáÌÅø òÄí îùÑÆä, òÇã ùÑÆúÌÇîÌåÌ ëÌÈì àåÉúåÉ äÇãÌåÉø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí á, éã éæ): åÀäÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø äÈìÇëÀðåÌ îÄ÷ÌÈãÅùÑ áÌÇøÀðÅòÇ åâå' åÀâÇí éÇã ä' äÈéÀúÈä áÌÈí, åÇéÀäÄé ëÇàÂùÑÆø úÌÇîÌåÌ îÄéÌÈã åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÅìÇé ìÅàîÉø. äÇðÌÄöÌÈðÄéí ðÄøÀàåÌ áÌÈàÈøÆõ, äÇðÌÈöåÉçåÉú ðÄøÀàåÌ áÌÈàÈøÆõ, àÅìÌåÌ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ìã, éç): åÀðÈùÒÄéà àÆçÈã ðÈùÒÄéà àÆçÈã. òÅú äÇæÌÈîÄéø äÄâÌÄéòÇ, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ ùÑÆì òÈøÀìÈä ùÑÆúÌÄæÌÈîÅø, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈï ùÑÆì ëÌÀðÇòÂðÄéí ùÑÆéÌÄæÌÈîÀøåÌ, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÅçÈìÅ÷ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëå, ðâ): ìÈàÅìÌÆä úÌÅçÈìÅ÷ äÈàÈøÆõ. åÀ÷åÉì äÇúÌåÉø ðÄùÑÀîÇò áÌÀàÇøÀöÅðåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ÷åÉì úÌÇéÌÈéø èÈá ðÄùÑÀîÇò áÌÀàÇøÀöÅðåÌ, æÆä ÷åÉìåÉ ùÑÆì éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø (éäåùò à, éà): òÄáÀøåÌ áÌÀ÷ÆøÆá äÇîÌÇçÂðÆä. äÇúÌÀàÅðÈä çÈðÀèÈä ôÇâÌÆéäÈ, àÅìÌåÌ ñÇìÌÅé äÇáÌÄëÌåÌøÄéí. åÀäÇâÌÀôÈðÄéí ñÀîÈãÇø ðÈúÀðåÌ øÅéçÇ, àÅìÌåÌ äÇðÌÀñÈëÄéí.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÈðÈä ãåÉãÄé åÀàÈîÇø ìÄé, òÈðÈä ìÄé òÇì éÀãÅé ãÈðÄéÌÅàì, åÀàÈîÇø ìÄé òÇì éÀãÅé òÆæÀøÈà. îÈä àÈîÇø ìÄé, ÷åÌîÄé ìÈêÀ øÇòÂéÈúÄé éÈôÈúÄé. ëÌÄé äÄðÌÅä äÇñÌÀúÈå òÈáÈø, àÅìÌåÌ ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇâÌåÉìÈä. äÇâÌÆùÑÆí çÈìÇó äÈìÇêÀ ìåÉ, àÅìÌåÌ çÂîÄùÌÑÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈðÈä îÄùÌÑÆçÈøÇá äÇáÌÇéÄú òÇã ùÑÆðÌÆòÆ÷ÀøÈä îÇìÀëåÌú ëÌÇùÒÀãÌÄéí, åÀìÉà ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä äÅï, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé öÅà îÅäÆï ùÑÀîåÉðÈä òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÇú ÷åÉì îÀôåÉöÆöÆú åÀàåÉîÆøÆú ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø òÇáÀãÌÈà áÌÄéùÑÈà ñåÉ÷ çÂøåÌá áÌÅéúÈà ãÀîÈøÈêÀ, ãÌÄáÀðåÉé ãÀîÈøÈêÀ ìÈà ùÑÈîÀòåÌï ìÅéäÌ. äÇðÌÄöÌÈðÄéí ðÄøÀàåÌ áÈàÈøÆõ, ëÌÀâåÉï îÈøÀãÌÀëÇé åÇçÂáåÌøÈúåÉ, òÆæÀøÈà åÇçÂáåÌøÈúåÉ. òÅú äÇæÌÈîÄéø äÄâÌÄéòÇ, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇï ùÑÆì òÈøÀìÈä ùÑÆúÌÄæÌÈîÅø, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí ùÑÆéÌÄùÌÑÈáÀøåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éã, ä): ùÑÈáÇø ä' îÇèÌÅä øÀùÑÈòÄéí. äÄâÌÄéòÇ æÀîÇï ùÑÆì áÌÇáÀìÄéÌÄéí ìÀäÄùÌÑÈîÅã, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆéÌÄáÌÈðÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (òåáãéä à, ëà): åÀòÈìåÌ îåÉùÑÄòÄéí áÌÀäÇø öÄéÌåÉï. åÌëÀúÄéá (çâé á, è): âÌÈãåÉì éÄäÀéÆä ëÌÀáåÉã äÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä. åÀ÷åÉì äÇúÌåÉø ðÄùÑÀîÇò áÌÀàÇøÀöÅðåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ÷åÉì úÌÇéÌÈéø èÈá ðÄùÑÀîÇò áÌÀàÇøÀöÅðåÌ, àÅé æÆä æÆä, æÆä ÷åÉìåÉ ùÑÆì ëÌåÉøÆùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (òæøà à, á): ëÌÉä àÈîÇø ëÌÉøÆùÑ îÆìÆêÀ ôÌÈøÇñ åâå' ëÌÉì îÇîÀìÀëåÉú äÈàÈøÆõ åâå' îÄé áÈëÆí îÄëÌÈì òÇîÌåÉ. äÇúÌÀàÅðÈä çÈðÀèÈä ôÇâÌÆéäÈ, àÅìÌåÌ äÇñÌÇìÌÄéí ùÑÆì áÌÄëÌåÌøÄéí. åÀäÇâÌÀôÈðÄéí ñÀîÈãÇø ðÈúÀðåÌ øÅéçÇ, àÅìÌåÌ äÇðÌÀñÈëÄéí.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÈðÈä ãåÉãÄé åÀàÈîÇø ìÄé, òÈðÈä òÇì éÀãÅé àÅìÄéÌÈäåÌ, åÀàÈîÇø ìÄé òÇì éÀãÅé îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ. îÈä àÈîÇø ìÄé ÷åÌîÄé ìÈêÀ øÇòÀéÈúÄé éÈôÈúÄé åÌìÀëÄé ìÈêÀ, àÈîÇø øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä ëÌÄé äÄðÌÅä äÇñÌÀúÈå òÈáÈø, æåÉ îÇìÀëåÌú ëÌåÌúÄéí, ùÑÆîÌÀñÄéúÈä àÆú äÈòåÉìÈí åÌîÇèÀòÅú àåÉúåÉ áÌÄëÀæÈáÆéäÈ, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøéí éâ, æ): ëÌÄé éÀñÄéúÀêÈ àÈçÄéêÈ áÆï àÄîÌÆêÈ. äÇâÌÆùÑÆí çÈìÇó äÈìÇêÀ ìåÉ, æÆä äÇùÌÑÄòÀáÌåÌã. äÇðÌÄöÌÈðÄéí ðÄøÀàåÌ áÈàÈøÆõ, äÇðÌÈöåÉçåÉú ðÄøÀàåÌ áÈàÈøÆõ, îÄé äÅí, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ëÌÀúÄéá (æëøéä á, â): åÇéÌÇøÀàÅðÄé ä' àÇøÀáÌÈòÈä çÈøÈùÑÄéí, åÀàÅìÌåÌ äÅï: àÅìÄéÌÈäåÌ, åÌîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, åÌîÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷, åÌîÈùÑåÌçÇ îÄìÀçÈîÈä. òÅú äÇæÌÈîÄéø äÄâÌÄéòÇ, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÄâÌÈàÅì, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ ùÑÆì òÈøÀìÈä ìÀäÄæÌÈîÅø, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ ùÑÆì îÇìÀëåÌú ëÌåÌúÄéí ùÑÆúÌÄëÀìÆä, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ ùÑÆì îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí ùÑÆúÌÄâÌÈìÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä éã, è): åÀäÈéÈä ä' ìÀîÆìÆêÀ òÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ, åÀ÷åÉì äÇúÌåÉø ðÄùÑÀîÇò áÌÀàÇøÀöÅðåÌ, àÅéæÆä æÆä, æÆä ÷åÉìåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÇîÌÇëÀøÄéæ åÀàåÉîÅø (éùòéä ðá, æ): îÇä ðÌÈàååÌ òÇì äÆäÈøÄéí øÇâÀìÅé îÀáÇùÌÒÅÉø. äÇúÌÀàÅðÈä çÈðÀèÈä ôÇâÌÆéäÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà ñÈîåÌêÀ ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ ãÌÆáÆø âÌÈãåÉì áÌÈà ìÈòåÉìÈí åÀäÈøÀùÑÈòÄéí ëÌÈìÄéí. åÀäÇâÌÀôÈðÄéí ñÀîÈãÇø ðÈúÀðåÌ øÅéçÇ, àÅìÌåÌ äÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí, åÇòÂìÅéäÆí ðÆàÁîÇø (éùòéä ã, â): åÀäÈéÈä äÇðÌÄùÑÀàÈø áÌÀöÄéÌåÉï åÀäÇðÌåÉúÈø áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ùÑÈáåÌòÇ ùÑÆáÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà, ùÑÈðÈä øÄàùÑåÉðÈä, îÄúÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (òîåñ ã, æ): åÀäÄîÀèÇøÀúÌÄé òÇì òÄéø àÆçÈú åÀòÇì òÄéø àÇçÇú ìÉà àÇîÀèÄéø. áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä, çÄöÌÅé øÈòÈá îÄùÑÀúÌÇìÌÀçÄéï áÌÈäÌ. áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, øÈòÈá âÌÈãåÉì åÌîÅúÄéí áÌåÉ àÂðÈùÑÄéí åÀðÈùÑÄéí åÈèÇó, åÇçÂñÄéãÄéí åÀàÇðÀùÑÅé îÇòÂùÒÆä îÄúÀîÇòÂèÄéí, åÀäÇúÌåÉøÈä îÄùÑÀúÌÇëÌÇçÇú îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. áÌÈøÀáÄéòÄéú, øÈòÈá åÀìÉà øÈòÈá ùÒáÇò åÀìÉà ùÒáÇò. áÌÇçÂîÄéùÑÄéú, ùÒáÇò âÈãåÉì åÀàåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï åÌùÒÀîÅçÄéí åÀäÇúÌåÉøÈä çåÉæÆøÆú ìÀçÄãÌåÌùÑÈäÌ åÌîÄúÀçÇãÌÆùÑÆú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. áÌÇùÌÑÄùÌÑÄéú, ÷åÉìåÉú. áÌÇùÌÑÀáÄéòÄéú, îÄìÀçÈîåÉú. áÌÀîåÉöÈàÅé ùÑÀáÄéòÄéú, áÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà. àÈîÇø àÇáÌÇéÌÅé ëÌÇîÌÈä ùÑÈáåÌòÄéï àÂúÈú ëÌÇäÂãÈà åÀìÈà àÂúÈà åÈìÈà àÈúÅé, àÆìÌÈà ëÌÀäÇäÄéà ãÌÀàÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ãÌåÉø ùÑÆáÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà áÌÅéú äÇåÌÇòÇã éÄäÀéÆä ìÄæÀðåÌú, åÀäÇâÌÈìÄéì éÆçÁøÈá, åÀäÇâÌÇáÀìÈï éÄùÌÑåÉí, åÀàÇðÀùÑÅé äÇâÌÈìÄéì éÀñÇáÌÀáåÌ îÅòÄéø ìÀòÄéø åÀìÉà éÅçÈðÀðåÌ, åÀçÈëÀîÇú äÇñÌåÉôÀøÄéí úÌÄñÀøÇç, åÀéÄøÀàÅé çÅèÀà åÀàÇðÀùÑÅé çÆñÆã ðÆàÁñÈôÄéí, åÀäÈàÁîÆú ðÆòÀãÌÆøÆú, åÌôÀðÅé äÇãÌåÉø ëÌÄôÀðÅé äÇëÌÆìÆá. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÁîÆú ðÆòÀãÌÆøÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðè, èå): åÇúÌÀäÄé äÈàÁîÆú ðÆòÀãÌÆøÆú åÀñÈø îÅøÈò îÄùÑÀúÌåÉìÅì. ìÀäÅéëÈï äåÉìÆëÆú, ãÌÀáÅé øÇáÌÄé éÇðÌÇàé àåÉîÅø äåÉìÆëÆú åÀéåÉùÑÆáÆú ìÈäÌ òÂãÈøÄéí òÂãÈøÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ãÌåÉø ùÑÆáÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà, çÇëÀîÅé äÇãÌåÉø îÅúÄéí åÀäÇðÌåÉúÈøÄéí òÅéðÅéäÆí ëÌÈìåÉú áÌÀéÈâåÉï åÇàÂðÈçÈä åÀöÈøåÉú øÇáÌåÉú åÀøÈòåÉú øÇáÌåÉú áÌÈàåÉú òÇì äÇöÌÄáÌåÌø, åÌâÀæÅøåÉú ÷ÈùÑåÉú îÄúÀçÇãÌÀùÑåÉú åÌîÄùÑÀúÌÇìÌÀçåÉú òÇã ùÑÆäÈøÄàùÑåÉðÈä ÷ÇéÌÆîÆú àÇçÆøÆú áÌÈàÈä åÀðÄñÀîÀëÈä ìÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ðÀäåÉøÈàé ãÌåÉø ùÑÆáÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà, äÇðÌÀòÈøÄéí éÇìÀáÌÄéðåÌ ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí, åÀéÇòÇîÀãåÌ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí áÌÄôÀðÅé äÇðÌÀòÈøÄéí, (îéëä æ, å): áÌÇú ÷ÈîÈä áÀàÄîÌÈäÌ ëÌÇìÌÈä áÌÇçÂîÉúÈäÌ, àÉéÀáÅé àÄéùÑ àÇðÀùÑÅé áÅéúåÉ, åÌáÅï àÅéðåÉ îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ îÅàÈáÄéå. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø ÷ÉãÆí éÀîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ òÂðÄéÌåÌú éÄøÀáÌÆä, åÀéÉ÷Æø äåÉåÆä, åÀäÇâÌÆôÆï úÌÄúÌÅï ôÌÄøÀéÈäÌ, åÀäÇéÌÇéÄï éÇñÀøÄéçÇ, åÀäÇîÌÇìÀëåÌú ëÌËìÌÈäÌ úÌÅäÈôÅêÀ ìÀîÄéðåÌú åÀàÅéï úÌåÉëÅçåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÅéï áÌÆï ãÈåÄã áÌÈà àÆìÈà áÌÀãåÉø ùÑÆôÌÈðÈéå ãÌåÉîÄéï ìÀëÆìÆá.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÅéï áÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà àÆìÌÈà áÌÀãåÉø ùÑÆôÌÈðÈéå çÂöåÌôåÉú åÀçÇéÌÈá ëÌÀìÈéÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÄí úÌÄøÀàÆä ãåÉø àÇçÇø ãÌåÉø îÀçÈøÅó åÌîÀâÇãÌÅó, öÇôÌÅä ìÀøÇâÀìÅé îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ôè, ðá): àÂùÑÆø çÅøÀôåÌ àåÉéÀáÆéêÈ ä' àÂùÑÆø çÅøÀôåÌ òÄ÷ÌÀáåÉú îÀùÑÄéçÆêÈ, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ: áÌÈøåÌêÀ ä' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï.

à (éã) éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò, îÇäåÌ éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷åÉøÅà àÂðÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì éåÉðÈä, ãÌÄëÀúÄéá (äåùò æ, éà): åÇéÀäÄé àÆôÀøÇéÄí ëÌÀéåÉðÈä ôÌåÉúÈä àÅéï ìÅá, àÆöÀìÄé äÅí ëÌÀéåÉðÈä àÂáÈì àÅöÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ëÌÀîÄéï çÇéÌåÉú, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú îè, è) âÌåÌø àÇøÀéÅä éÀäåÌãÈä, (áøàùéú îè, ëà) ðÇôÀúÌÈìÄé àÇéÌÈìÈä ùÑÀìËçÈä, (áøàùéú îè, éæ) éÀäÄé ãÈï ðÈçÈùÑ òÂìÅé ãÆøÆêÀ (áøàùéú îè, ëæ) áÌÄðÀéÈîÄéï æÀàÅá éÄèÀøÈó, åÀëÈì ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí îÀùÑåÌìÄéí ëÌÀçÇéÌåÉú, ìÀôÄé ùÑÆäÈàËîÌåÉú ðÄìÀçÈîÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÀøÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÈä àÇúÌÆí øåÉöÄéí îÄï äÇùÌÑÇáÌÈú åÌîÄï äÇîÌÄéìÈä, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇâÀáÌÄéøÈï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀðÇòÂùÒÄéï áÌÄôÀðÅé äÈàËîÌåÉú ëÌÀçÇéÌåÉú ìÀäÇëÀðÄéòÈï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀìÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÂáÈì àÅöÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÇòÂùÒÄéí ëÌÀéåÉðÈä úÌÇîÌÈä åÀùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ã, ìà): åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ ëÌÄé ôÈ÷Çã ä'. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, îùÑÆä àÇúÌÀ òåÉîÅã åÀöåÉòÅ÷, ëÌÀáÈø ùÑÈîÇòÀúÌÄé éÄùÒÀøÈàÅì åÀöÇòÂ÷ÈúÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú éã, èå): îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé, àÅéï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì öÀøÄéëÄéï ìÀêÈ. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆöÀìÄé äÅí úÌÀîÄéîÄéí ëÌÀéåÉðÄéí, àÂáÈì áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí äÅí òÂøåÌîÄéí ëÌÄðÀçÈùÑÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì â, èæ): òÂðåÉ ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ åÀàÈîÀøÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, àÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà ìÈîÌÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, åÀàÄéï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÈîÌÈä îÇìÀëÌÈà, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ ìåÉ, àÄí ìÀôÈñÄéí åÀâËìÀâÌÀìËéÌåÉú åÀãÅéîåÌñÀéåÉú åÀàÇøÀðåÉðÄéÌåÉú îÆìÆêÀ àÇúÌÀ òÈìÅéðåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ìÀîÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, åÀàÄí ìÀãÈáÈø æÆä ùÑÆàÇúÌÀ àåÉîÅø ìÈðåÌ ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú ìÀöÇìÀîÈêÀ, ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÇúÌÀ, åÌðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ùÑÀîÈêÀ, äåÌà âÇáÀøÈà åÀçÇã ðÀáåÉ òÈìÅéðåÌ ëÌÇçÂãÈà, ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ðÈáÇç ëÌÀëÇìÀáÌÈà, ðÈôÄéçÇ ëÌÀ÷åÌìÀúÈä, ðÈöÇø ëÌÀöÇøÀöÀøÈä, îÄéÌÈã ðÀáÇç ëÌÀëÇìÀáÌÈà åÀàÄúÀòÂáÅã ëÌÀëÇãÌÈà åÌðÀöÇø ëÌÀöÇøÀöÀøÈä. ëÌÀúÄéá (÷äìú ç, á): àÂðÄé ôÌÄé îÆìÆêÀ ùÑÀîÉø, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÂðÄé ôÌÄé îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí àÆùÑÀîÉø, àåÉúåÉ äÇôÌÆä ùÑÆàÈîÇø ìÈðåÌ áÌÀñÄéðÇé (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, (÷äìú ç, á): åÀòÇì ãÌÄáÀøÇú ùÑÀáåÌòÇú àÁìÉäÄéí, òÇì ùÑÅí (ùîåú ë, æ): ìÉà úÄùÌÒÈÉà àÆú ùÑÅí ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÇùÌÑÈåÀà.

á úÌÈðÅé ãÀáÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí ìÀîÈä äÈéåÌ ãÌåÉîÄéï, ìÀéåÉðÈä ùÑÆáÌÈøÀçÈä îÄôÌÀðÅé äÇðÌÅõ åÀðÄëÀðÀñÈä ìÄðÀ÷Äé÷ äÇñÌÆìÇò åÌîÈöÀàÈä ùÑÈí äÇðÌÈçÈùÑ îÀ÷ÇðÌÅï, åÀðÄëÀðÀñÈä ìÄôÀðÄéí åÀìÉà äÈéÀúÈä éÀëåÉìÈä ìÀäÄëÌÈðÅñ ùÑÆòÂãÇéÄï äÇðÌÈçÈùÑ îÀ÷ÇðÌÅï, úÌÇçÂæÉø ìÇàÂçåÉøÈäÌ, ìÉà úÀäÅé éÀëåÉìÈä ùÑÆäÇðÌÅõ òåÉîÅã áÌÇçåÌõ, îÆä òÈùÒÀúÈä äÇéÌåÉðÈä äÄúÀçÄéìÈä öåÉåÇçÇú åÌîÀèÇôÌÇçÇú áÌÇàÂâÇôÌÆéäÈ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÇò ìÈäÌ áÌÇòÇì äÇùÌÑåÉáÈêÀ åÀéÈáåÉà åÀéÇöÌÄéìÈäÌ, ëÌÈêÀ äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ãÌåÉîÄéí òÇì äÇéÌÈí, ìÅéøÅã ìÇéÌÈí ìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéï, ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ðÄ÷ÀøÇò ìÈäÆí äÇéÌÈí, ìÇçÂæÉø ìÇàÂçåÉøÅéäÆí ìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéï ùÑÆëÌÀáÈø ôÌÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá, îÆä òÈùÒåÌ (ùîåú éã, é): åÇéÌÄéøÀàåÌ îÀàÉã åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä', îÄéÌÈã (ùîåú éã, ì): åÇéÌåÉùÑÇò ä' áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà ãÌÄëÀôÇø úÌÀçåÌîÄéï, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ áÌÇú éÀçÄéãÈä åÀäÈéÈä îÄúÀàÇåÌÆä ìÄùÑÀîÉòÇ ùÒÄéçÈúÈäÌ, îÆä òÈùÒÈä äåÉöÄéà ëÌÈøåÉæ åÀàÈîÇø, ëÌÈì òÇîÌÈà éÄôÀ÷åÌï ìÀ÷ÇîÀôÌåÉï, ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÆä òÈùÒÈä, øÈîÇæ ìÇòÂáÈãÈéå åÀðÈôÀìåÌ ìÈäÌ ôÌÄúÀàåÉí ëÌÇìÌÄéñÀèÄéï, åÀäÄúÀçÄéìÈä öåÉåÇçÇú àÇáÌÈà àÇáÌÈà äÇöÌÄéìÅðÄé, àÈîÇø ìÈäÌ àÄìÌåÌ ìÉà òÈùÒÄéúÄé ìÈêÀ ëÌÈêÀ ìÉà äÈéÄéú öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú àÇáÌÈà äÇöÌÄéìÅðÄé. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí îÀùÑÇòÀáÌÀãÄéï àåÉúÈí åÀäÄúÀçÄéìåÌ öåÉòÂ÷Äéï åÀúåÉìÄéï òÅéðÅéäÆí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú á, ëâ ëã): åÇéÀäÄé áÇéÌÈîÄéí äÈøÇáÌÄéí äÈäÅí åÇéÌÈîÈú îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí åÇéÌÅàÈðÀçåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÈòÂáÉãÈä åÇéÌÄæÀòÈ÷åÌ åâå', îÄéÌÈã åÇéÌÄùÑÀîÇò àÁìÉäÄéí àÆú ðÇàÂ÷ÈúÈí, ùÑÈîÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÀôÄìÌÈúÈï åÀäåÉöÄéàÈï áÌÀéÈã çÂæÈ÷Èä åÌáÄæÀøåÉòÇ ðÀèåÌéÈä. åÀäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀàÇåÌÆä ìÄùÑÀîÉòÇ ÷åÉìÈï åÀìÉà äÈéåÌ øåÉöÄéï, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÄæÌÅ÷ ìÄáÌåÉ ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä åÀøÈãÇó àÇçÂøÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú éã, ç): åÇéÀçÇæÌÅ÷ ä' àÆú ìÅá ôÌÇøÀòÉä îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí åÇéÌÄøÀãÌÉó åâå', åÌëÀúÄéá (ùîåú éã, é): åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá, îÇäåÌ äÄ÷ÀøÄéá, ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄúÀùÑåÌáÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ àåÉúÈí, úÌÈìåÌ òÅéðÅéäÆí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ ìÀôÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, é): åÇéÌÄùÒÀàåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú òÅéðÅéäÆí åÀäÄðÌÅä îÄöÀøÇéÄí ðÉñÅòÇ àÇçÂøÅéäÆí åÇéÌÄéøÀàåÌ îÀàÉã åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä', ëÌÀàåÉúÈäÌ öÀòÈ÷Èä ùÑÆöÌÈòÂ÷åÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø ìÈäÆí àÄìÌåÌìÅé ùÑÆòÈùÒÄéúÄé ìÈëÆí ëÌÅï ìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÄé àÆú ÷åÉìÀëÆí, òÇì àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø: éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò, äÇùÑÀîÄéòÄðÄé àÆú äÇ÷ÌåÉì àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ÷åÉìÅêÀ, ùÑÆëÌÀáÈø ùÑÈîÇòÀúÌÄé áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÌëÀùÑÆöÌÈòÂ÷åÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄéÌÈã (ùîåú éã, ì): åÇéÌåÉùÑÇò ä' áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà.

â øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ òÇì äÇéÌÈí, éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò, ùÑÆäÈéåÌ çÂáåÌéÄéí áÌÀñÄúÀøåÉ ùÑÆì éÈí. äÇøÀàÄéðÄé àÆú îÇøÀàÇéÄêÀ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú éã, éâ): äÄúÀéÇöÌÀáåÌ åÌøÀàåÌ àÆú éÀùÑåÌòÇú ä'. äÇùÑÀîÄéòÄðÄé àÆú ÷åÉìÅêÀ, æåÉ äÇùÌÑÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, à): àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä. ëÌÄé ÷åÉìÅêÀ òÈøÅá, æÆä äÇùÌÑÄéø. åÌîÇøÀàÅéêÀ ðÈàåÆä, ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÇøÀàÄéï áÌÀàÆöÀáÌÇò åÀàåÉîÀøÄéí (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ.

ã øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé, éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò, ùÑÆäÈéåÌ çÂáåÌéÄéï áÌÀñÄúÀøåÉ ùÑÆì ñÄéðÇé. äÇøÀàÄéðÄé åâå', ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë, èå): åÀëÈì äÈòÈí øÉàÄéí àÆú äÇ÷ÌåÉìÉú. äÇùÑÀîÄéòÄðÄé àÆú ÷åÉìÅêÀ, æÆä ÷åÉì ùÑÆìÌÄôÀðÅé äÇãÌÄáÌÀøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. ëÌÄé ÷åÉìÅêÀ òÈøÅá, æÆä ÷åÉì ùÑÆìÌÀàÇçÇø äÇãÌÄáÌÀøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ä, ëä): åÇéÌÄùÑÀîÇò ä' àÆú ÷åÉì ãÌÄáÀøÅéëÆí åâå' äÅéèÄéáåÌ ëÌÈì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅøåÌ. îÇäåÌ äÅéèÄéáåÌ ëÌÈì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅøåÌ, çÄéÌÈà áÌÇø àÇãÌÈà åÌáÇø ÷ÇôÌÈøÈà, çÇã àÈîÇø äÂèÈáÈä ëÌÇäÂèÈáÇú äÇðÌÅøåÉú, åÀçÇã àÈîÇø äÂèÈáÈä ëÌÇäÂèÈáÇú äÇ÷ÌÀèÉøÆú. åÌîÇøÀàÅéêÀ ðÈàåÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë, èå): åÇéÌÇøÀà äÈòÈí åÇéÌÈðËòåÌ åÇéÌÇòÇîÀãåÌ îÅøÈçÉ÷.

ä øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀîÇìÀëËéÌåÉú, éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò, ùÑÆçÂáåÌéÄéï áÌÀñÄúÀøÈï ùÑÆì îÇìÀëËéÌåÉú. äÇøÀàÄéðÄé àÆú îÇøÀàÇéÄêÀ, æÆä äÇúÌÇìÀîåÌã. äÇùÑÀîÄéòÄðÄé àÆú ÷åÉìÅêÀ, æÆä îÇòÂùÒÆä äÇèÌåÉá. åÌëÀáÈø ðÄîÀðåÌ ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÀáÅéú òÂìÄéÌÇú òÈøÄéí áÌÀìåÉã åÀàÈîÀøåÌ îÄé âÈãåÉì äÇúÌÇìÀîåÌã àåÉ äÇîÌÇòÂùÒÆä, øÇáÌÄé èÇøÀôåÉï àåÉîÅø âÌÈãåÉì äåÌà äÇîÌÇòÂùÒÆä, øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø âÌÈãåÉì äåÌà äÇúÌÇìÀîåÌã, ðÄîÀðåÌ åÀâÈîÀøåÌ âÌÈãåÉì äåÌà äÇúÌÇìÀîåÌã ùÑÆîÌÅáÄéà ìÄéãÅé îÇòÂùÒÆä. ëÌÄé ÷åÉìÅêÀ òÈøÅá, æÆä äÇúÌÇìÀîåÌã. åÌîÇøÀàÅéêÀ ðÈàåÆä, æÆä îÇòÂùÒÆä äÇèÌåÉá.

å øÇáÌÄé äåÌðÈà åÀøÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà ôÌÈúÀøÅé ÷ÀøÈéÈä òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò, ùÑÆçÂáåÌéÄéï áÌÀñÅúÆø àÉäÆì îåÉòÅã. äÇøÀàÄéðÄé àÆú îÇøÀàÇéÄêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ç, ã): åÇúÌÄ÷ÈäÅì äÈòÅãÈä àÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã, äÇùÑÀîÄéòÄðÄé àÆú ÷åÉìÅêÀ (åé÷øà è, ëã): åÇéÌÇøÀà ëÌÈì äÈòÈí åÇéÌÈøÉðÌåÌ, ùÑÄéøÈä ðÈàÈä àÈîÀøåÌ òÇì éÀãÅé ùÑÆøÈàåÌ ãÌÈáÈø çÈãÈùÑ, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä çÂãÈùÑÈä, ëÌÄé ÷åÉìÅêÀ òÈøÅá, æÆä äÇùÌÑÄéø. åÌîÇøÀàÅéêÀ ðÈàåÆä, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà ç, ä): åÇéÌÄ÷ÀøÀáåÌ ëÌÈì äÈòÅãÈä åÇéÌÇòÇîÀãåÌ ìÄôÀðÅé ä'.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÄéðåÌï ôÌÈúÀøåÌï ìÈäÌ òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, àÇó, àÂðÈà ðÄôÀúÌÀøÄéðÈäÌ òÇì ãÌÇòÀúÌÇéÀäåÌ ãÌÀøÇáÌÈðÈï áÌÀáÅéú äÈòåÉìÈîÄéí, éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò, ùÑÆäÈéåÌ çÂáåÌéÄéï áÌÀñÅúÆø áÌÅéú òåÉìÈîÄéí. äÇøÀàÄéðÄé àÆú îÇøÀàÇéÄêÀ, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îìëéí à ç, à): àÈæ éÇ÷ÀäÅì ùÑÀìÉîÉä. äÇùÑÀîÄéòÄðÄé àÆú ÷åÉìÅêÀ, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøé äéîéí á ä, éâ): åÇéÀäÄé ëÀàÆçÈã ìÇîÀçÇöÌÀøÄéí åÀìÇîÀùÑÉøÀøÄéí ìÀäÇùÑÀîÄéòÇ ÷åÉì àÆçÈã. øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà ëÌÉäÅï áÌÆï ãÌÀìÈéÈä àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (ùîåú éè, ç): åÇéÌÇòÂðåÌ ëÈì äÈòÈí éÇçÀãÌÈå, åÌëÀúÄéá (ùîåú ëã, â): åÇéÌÇòÇï ëÌÈì äÈòÈí ÷åÉì àÆçÈã åÇéÌÉàîÀøåÌ, òÇã àÅéëÈï òÈîÇã ìÈäÆí àåÉúåÉ äÇ÷ÌåÉì, òÇã åÇéÀäÄé ëÀàÆçÈã ìÇîÀçÇöÌÀøÄéí åÀìÇîÀùÑÉøÀøÄéí ìÀäÇùÑÀîÄéòÇ ÷åÉì àÆçÈã. ëÌÄé ÷åÉìÅêÀ òÈøÅá, æÆä äÇùÌÑÄéø. åÌîÇøÀàÅéêÀ ðÈàåÆä, àÅìÌåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îìëéí à ç, ñâ): åÇéÌÄæÀáÌÇç ùÑÀìÉîÉä àÅú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí åâå' áÌÈ÷Èø, àÅ鿯ä áÌÈ÷Èø (áîãáø æ, ç): àÅú àÇøÀáÌÇò äÈòÂâÈìÉú åÀàÅú ùÑÀîÉðÇú äÇáÌÈ÷Èø.

æ øÇáÌÄé àÅìÄéÌÈäåÌ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀòåÉìÅé øÀâÈìÄéí, äÇøÀàÄéðÄé àÆú îÇøÀàÇéÄêÀ, àÅìÌåÌ òåÉìÅé øÀâÈìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí èæ, èæ): ùÑÈìåÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí áÌÇùÌÑÈðÈä éÅøÈàÆä åâå'. äÇùÑÀîÄéòÄðÄé àÆú ÷åÉìÅêÀ, æÆä ÷ÀøÄéàÇú äÇäÇìÌÅì áÌÀðÉòÇí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉøÄéï àÆú äÇäÇìÌÅì ÷åÉìÈï òåÉìÆä ìÇîÌÈøåÉí, îÇúÀìÈà àÈîÇø ôÌÄñÀçÈà áÌÀáÇéÀéúÈà åÀäÇìÌÅéìÈà îÀúÇáÌÀøÈà àÇáÌÇøÇééàÈä. ëÌÄé ÷åÉìÅêÀ òÈøÅá, æÆä äÇùÌÑÄéø. åÌîÇøÀàÅéêÀ ðÈàåÆä, æÆä äÇãÌåÌëÈï.

ç øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄúÀòÇ÷ÌÀøÈä øÄáÀ÷Èä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÄäÀéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéí úÌÀôÄìÌÈúÅðåÌ òÈùÒÀúÈä ôÌÅøåÉú, ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÈäÌ (áøàùéú ëã, ñ): àÂçÉúÅðåÌ àÇúÌÀ äÂéÄé ìÀàÇìÀôÅé øÀáÈáÈä. òÇã ùÑÆäÄúÀôÌÇìÌÅì òÈìÆéäÈ éÄöÀçÈ÷ åÀðÄôÀ÷ÀãÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ëä, ëà): åÇéÌÆòÀúÌÇø éÄöÀçÈ÷ ìÇä' ìÀðÉëÇç àÄùÑÀúÌåÉ. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà àÈîÇø îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄúÀòÇ÷ÌÀøåÌ àÄîÌÈäåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÀäåÌ îÄúÀøÇôÌÀ÷åÉú òÇì áÌÇòÂìÅéäÆï áÌÀðåÉéÈï. øÇáÌÄé äåÌðÈà åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø, îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄúÀòÇ÷ÌÀøåÌ àÄîÌÈäåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅöÀàåÌ øÉá ùÑÈðÄéí áÌÀìÉà ùÑÄòÀáÌåÌã. øÇáÌÄé çåÉðÇéé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÅàÄéø îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄúÀòÇ÷ÌÀøåÌ àÄîÌÈäåÉú ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅäÈðåÌ áÌÇòÂìÅéäÆï áÌÀðåÉéÈï, ùÑÆáÌÇæÌÀîÇï ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä îÀ÷ÇáÌÆìÆú äÅøÈéåÉï äÄéà îÄúÀëÌÇòÆøÆú åÌîÀúÉòÆáÆú. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÌÅï, ùÑÆëÌÈì äÇùÌÑÈðÄéí ùÑÆäÈéÀúÈä ùÒÈøÈä àÄîÌÅðåÌ òÂ÷ÈøÈä äÈéÀúÈä éåÉùÑÆáÆú áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúÈäÌ ëÌÀëÇìÌÈä áÌÀúåÉêÀ çËôÌÈúÈäÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆòÄáÌÀøÈä ðÄùÑÀúÌÇðÌÈä æÄéåÈäÌ, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú â, èæ): áÌÀòÆöÆá úÌÅìÀãÄé áÈðÄéí. øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄéìÈà îÄëÌÀôÇø úÌÀîÇøÀúÈà, åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄúÀòÇ÷ÌÀøåÌ àÄîÌÈäåÉú, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀàÇåÌÆä ìÄùÑÀîÉòÇ ùÒÄéçÈúÈï. àÈîÇø ìÈäÆí: éåÉðÈúÄé àÉîÇø ìÈëÆï îÄôÌÀðÅé îÈä äÆòÁ÷ÇøÀúÌÄé àÆúÀëÆï, ùÑÆäÈéÄéúÄé úÌÇàÂåÈä ìÄùÑÀîÉòÇ ùÒÄéçÇúÀëÆï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: ëÌÄé ÷åÉìÅêÀ òÈøÅá åÌîÇøÀàÅéêÀ ðÈàåÆä.

à (èå) àÆçÁæåÌ ìÈðåÌ ùÑåÌòÈìÄéí, ëÌÀùÑÆäåÌà îåÉùÑÅì àÆú äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú àÅéðåÉ îåÉùÑÀìÈï àÆìÌÈà áÌÈàÅùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì èå, æ): åÀðÈúÇúÌÄé àÆú ôÌÈðÇé áÌÈäÆí îÅäÈàÅùÑ éÈöÈàåÌ åÀäÈàÅùÑ úÌÉàëÀìÅí. åÌëÀùÑÆäåÌà îåÉùÑÅì àÆú äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí àÅéðåÉ îåÉùÑÀìÈï àÆìÌÈà áÌÀãÈáÈø ùÑÆëÌÈáÆä áÌÈàÅùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä îâ, éæ): ãÌÈòÂëåÌ ëÌÇôÌÄùÑÀúÌÈä ëÈáåÌ. ëÌÀùÑÆäåÌà îåÉùÑÅì äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú àÅéðåÉ îåÉùÑÀìÈï àÆìÌÈà áÌÀëÆñÆó åÀæÈäÈá, äÂìÉà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì á, ìá): äåÌà öÇìÀîÈà øÅàùÑÅäÌ ãÌÄé ãÀäÇá èÈá. ëÌÀùÑÆäåÌà îåÉùÑÅì äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí àÅéðåÉ îåÉùÑÀìÈï àÆìÌÈà áÌÀòåÉôÆøÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, é): öÈìÂìåÌ ëÌÇòåÉôÆøÆú. ëÌÀùÑÆäåÌà îåÉùÑÅì àÆú äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú àÅéðåÉ îåÉùÑÀìÈï àÆìÌÈà áÌÇàÂøÈæÄéí, äÂìÉà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ìà, â): äÄðÌÅä àÇùÌÑåÌø àÆøÆæ áÌÇìÌÀáÈðåÉï. åÌëÀúÄéá (ãðéàì ã, éæ): àÄéìÈðÈà ãÌÄé çÂæÇéÀúÈ ãÌÄé øÀáÈä åâå'. åÌëÀúÄéá (òîåñ á, è): åÀàÈðÉëÄé äÄùÑÀîÇãÀúÌÄé àÆú äÈàÁîÉøÄé îÄôÌÀðÅéäÆí åâå'. ëÌÀùÑÆäåÌà îåÉùÑÅì äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí àÅéðåÉ îåÉùÑÀìÈï àÆìÌÈà áÌÀ÷ÇùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, æ): éÉàëÀìÅîåÉ ëÌÇ÷ÌÇùÑ. ëÌÀùÑÆäåÌà îåÉùÑÅì äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú îåÉùÑÀìÈï áÌÀçÇéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì æ, â): åÀàÇøÀáÌÇò çÅéåÈï øÇáÀøÀáÈï ñÈìÀ÷Èï îÄï éÇîÌÈà ùÑÈðÀéÈï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, åÌëÀúÄéá: ÷ÇãÀîÈéúÈà ëÀàÇøÀéÅä. ëÌÀùÑÆäåÌà îåÉùÑÅì äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí îåÉùÑÀìÈï áÌÀùÑËòÈìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆçÁæåÌ ìÈðåÌ ùÑåÌòÈìÄéí, ùÑÄîÀøåÌ àåÉúÈí ìÇéÌÀàåÉø.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, òÂøåÌîÄéï äÈéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà îåÉùÑÀìÈï áÌÀùÑåÌòÈìÄéí, îÇä ùÌÑåÌòÈì æÆä îÇáÌÄéè ìÇàÂçåÉøÈéå, ëÌÈêÀ äÈéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí îÇáÌÄéèÄéï ìÇàÂçåÉøÅéäÆí, åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí áÌÇîÌÆä ðÀãåÌðÅí, ðÀãåÌðÅí áÌÈàÅùÑ, åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø (éùòéä ñå, èæ): ëÌÄé áÈàÅùÑ ä' ðÄùÑÀôÌÈè. ðÀãåÌðÅí áÌÇçÆøÆá, åÇäÂìÉà ëÌÀúÄéá (éùòéä ñå, èæ): åÌáÀçÇøÀáÌåÉ àÆú ëÌÈì áÌÈùÒÈø, àÆìÌÈà ðÀãåÌðÅí áÌÇîÌÇéÄí, ùÑÆëÌÀáÈø ðÄùÑÀáÌÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÅéðåÉ îÅáÄéà îÇáÌåÌì ìÈòåÉìÈí òåÉã, ëÌÀãÄëÀúÄéá (éùòéä ðã, è): ëÌÄé îÅé ðÉçÇ æÉàú ìÄé. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÅéëÆí ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄëÌÆí àÂðÄé âåÉøÀøåÉ ìÀîÇáÌåÌìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñâ, éà): éÇâÌÄéøËäåÌ òÇì éÀãÅé çÈøÆá îÀðÈú ùÑËòÈìÄéí éÄäÀéåÌ. éÇâÌÄéøËäåÌ òÇì éÀãÅé çÈøÆá, àÅìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆâÌÀøÈøÈï ìÀçÈøÀáåÉ ùÑÆì éÈí. îÀðÈú ùÑËòÈìÄéí éÄäÀéåÌ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇîÌÈðÈä äÇæÌÉàú úÌÄäÀéÆä îÀúåÌ÷ÆðÆú ìÇùÌÑåÌòÈìÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ùÑåÌòÈìÄéí ÷ÇãÀîÈàÈä îÈìÅà, úÌÄðÀéÈéðÈà çÈñÅø, ùÑËòÈìÄéí ëÌÀúÄéá, àåÉúÈí äÅí äÇùÌÑåÌòÈìÄéí ùÑÆéÌÈøÀãåÌ ìÀùÑÈòÃìåÉ ùÑÆì éÈí.

á àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï ëÌÀúÄéá (éùòéä îâ, èæ): äÇðÌåÉúÅï áÌÇéÌÈí ãÌÈøÆêÀ, àÅéï æåÉ îÄãÌÈä ÷ÈùÑÈä. åÌáÀîÇéÄí òÇæÌÄéí ðÀúÄéáÈä, àÅéï æåÉ îÄãÌÈä ÷ÈùÑÈä, àÆìÌÈà àÅéæåÉ äÄéà îÄãÌÈä ÷ÈùÑÈä, äÇîÌåÉöÄéà øÆëÆá åÈñåÌñ çÇéÄì åÀòÄæÌåÌæ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ÷ÄéðÄéâÄéï îÄëÌÀìÈìÈä åÀãÄéàÇøÀèÅéäÌ òÂúÄéãÄéí îÄï áÌÀìÅèÈåÀåøÈà ãÈà ãÌÀéÅçÂúåÌ åÀéÄéèåÉøÇã æÆä ùÑÈèÅéäÆí àÇçÂøÅéäÆí áÌÇéÌÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÈðÈï îÈä äÈéåÌ áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì äÇëÌÀùÑÅøåÉú åÀäÇöÌÀðåÌòåÉú òåÉùÒåÉú, äÈéåÌ ðåÉèÀìåÉú áÌÀðÅéäÆí åÀèåÉîÀðåÉú àåÉúÈí áÌÄîÀçÄìÌåÉú, åÀäÈéåÌ îÄöÀøÄéÌÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí ðåÉèÀìÄéï áÌÀðÅéäÆí äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí åÌîÇëÀðÄéñÄéï àåÉúÈí ìÀáÈúÌÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì åÀòåÉ÷ÀöÄéï àåÉúÈí åÀäÅí áÌåÉëÄéí åÀäÈéÈä äÇúÌÄéðåÉ÷ ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉì çÂáÅøåÉ ùÑÆáÌåÉëÆä åÌáåÉëÆä òÄîÌåÉ,, åÀäÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï àåÉúÈí åÌîÇùÑÀìÄéëÄéï àåÉúÈí ìÇéÌÀàåÉø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÆçÁæåÌ ìÈðåÌ ùÑåÌòÈìÄéí ùÑËòÈìÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí, åÀùÑÈîÀøåÌ àåÉúÈí ìÀäÇùÌÑÀìÄéëÈí ìÇéÀàåÉø. åÀëÇîÌÈä úÌÄéðåÉ÷åÉú äÈéåÌ ùÑÆäÄùÌÑÀìÄéëåÌ ìÇéÀàåÉø, òÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì èæ, æ): øÀáÈáÈä ëÌÀöÆîÇç äÇùÌÒÈÉãÆä. åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà, ùÑÆëÌÅï àÈîÇø îùÑÆä (áîãáø éà, ëà): ùÑÅùÑ îÅàåÉú àÆìÆó øÇâÀìÄé äÈòÈí àÂùÑÆø àÈðÉëÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ. åÌîÈä äÈéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí òåÉùÒÄéí, îÀáÄéàÄéí áÌÀðÅéäÆí îÄï äÈàÄéñÀëÌåÉìÄéÌåÉú ùÑÆìÌÈäÆï åÌîÀùÑÇìÌÀçÄéí àåÉúÈí ìÀáÈúÌÅé îÆøÀçÂöÈàåÉú ùÑÆìÌÈäÆï åÀøåÉàÄéï àÅéæåÉ àÄùÌÑÈä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì îÀòËáÌÆøÆú åÀäÅï îÀøÇùÌÑÀîÄéí ìÄôÀðÅéäÆí, åÀçåÉæÀøÄéí åÀàåÉîÀøÄéí ìÇàÂáåÉúÈí ôÌÀìÈðÄéúÈà éÅùÑ ìÈäÌ ùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí, ôÌÀìÈðÄéúÈà éÅùÑ ìÈäÌ àÇøÀáÌÈòÈä çÃãÈùÑÄéí, åÇçÂîÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí, ìÀîÄðÀéÈðÈí äÈéåÌ ðåÉèÀìÄéí îÄãÌÇãÌÅéäÆï åÌîÇùÑÀìÄéëÄéí àåÉúÈï ìÇéÀàåÉø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÆçÁæåÌ ìÈðåÌ ùÑåÌòÈìÄéí ùÑËòÈìÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí, úÌÄôÀùÒåÌ ìÈðåÌ, äÄøÀâåÌ ìÈðåÌ, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà àÆçÁæåÌ ìÈðåÌ, ùÑÆùÌÑÈîÀøåÌ àåÉúÈðåÌ ìÇéÀàåÉø.

â øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø: ùÑËòÈìÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí, àÅìÌåÌ òÅùÒÈå åÀãåÌëÀñÆéäÈ, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (òåáãéä à, á): äÄðÌÅä ÷ÈèÉï ðÀúÇúÌÄéêÈ áÌÇâÌåÉéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø îÈùÑÈì ìÄîÀãÄéðÈä ùÑÆîÀâÇãÌÆìÆú àÄéñÀôÌÈúÌÈøÄéï ìÇîÌÆìÆêÀ, åÀäÈéÀúÈä ùÑÈí àÄùÌÑÈä àÇçÇú åÀéÈìÀãÈä áÌÅï ðÇðÌÈñ àÆçÈã, åÀäÈéÀúÈä ÷åÉøÅàú àÆú áÌÀðÈäÌ îÇ÷ÀøåÉ ìÄéôÇàøåÉñ, àÈîÀøÈä ìÈäÆí áÌÀðÄé îÇ÷ÀøåÉ ìÄéôÇàøåÉñ åÀàÅéï àÇúÌÆí òåÉùÒÄéí àåÉúåÉ àÄéñÀôÌÇñÀúÌåÉøÄéï. àÈîÀøåÌ ìÈäÌ àÄí áÌÀòÅéðÇéÄêÀ îÇ÷ÀøåÉ ìÄéôÇàøåÉñ àÅéðåÉ áÌÀòÅéðÅéðåÌ àÆìÌÈà ðÇðÌÈñ ùÑÆáÌÇðÌÇðÌÈñÄéí. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÅùÒÈå æÆä äÈøÈùÑÈò àÈáÄéå ÷ÀøÈàåÉ âÌÈãåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëæ, à): åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú òÅùÒÈå áÌÀðåÉ äÇâÌÈãÉì, àÄîÌåÉ ÷ÈøÀàÈä àåÉúåÉ âÌÈãåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëæ, èå): àÆú áÌÄâÀãÅé òÅùÒÈå áÌÀðÈäÌ äÇâÌÈãÉì, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí áÌÀòÅéðÅéëÆí äåÌà âÌÈãåÉì, áÌÀòÅéðÇé äåÌà ÷ÈèÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (òåáãéä à, á): äÄðÌÅä ÷ÈèÉï ðÀúÇúÌÄéêÈ áÌÇâÌåÉéÄí, åÀàÄéï øÇá äåÌà ìÀôåÌí úÌåÉøÈà èÇáÌÈçÇéÌÈéà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ìã, å): ëÌÄé æÆáÇç ìÇä' áÌÀáÈöÀøÈä åÀèÆáÇç âÌÈãåÉì áÌÀàÆøÆõ àÁãåÉí. îÀçÇáÌÀìÄéí ëÌÀøÈîÄéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ä, æ): ëÌÄé ëÆøÆí ä' öÀáÈàåÉú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì. åÌëÀøÈîÅéðåÌ ñÀîÈãÇø, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îéëä æ, à): àÅéï àÆùÑÀëÌåÉì ìÆàÁëåÉì áÌÄëÌåÌøÈä àÄåÌÀúÈä ðÇôÀùÑÄé. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø: ùÑËòÈìÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí, àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÇò îÇìÀëËéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ì, ëã): àÇøÀáÌÈòÈä äÅí ÷ÀèÇðÌÅé àÈøÆõ. îÀçÇáÌÀìÄéí ëÌÀøÈîÄéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ëÆøÆí ä' öÀáÈàåÉú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì. åÌëÀøÈîÅéðåÌ ñÀîÈãÇø, îÄé âÈøÇí ìÄëÀøÈîÅðåÌ ìÄäÀéåÉú ñÀîÈãÇø (éçæ÷àì ëá, ì): åÈàÂáÇ÷ÌÅùÑ îÅäÆí àÄéùÑ âÌÉãÅø åâå' åÀìÉà îÈöÈàúÄé, àÄìÌåÌìÅé ðÉçÇ ãÌÈðÄéÌÅàì åÀàÄéÌåÉá.

à (èæ) ãÌåÉãÄé ìÄé åÇàÂðÄé ìåÉ, äåÌà ìÄé ìÅàìÉäÄéí, åÇàÂðÄé ìåÉ ìÀàËîÌÈä. äåÌà ìÄé ìÅàìÉäÄéí (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, åÇàÂðÄé ìåÉ ìÀòÇí åÀàËîÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðà, ã): äÇ÷ÀùÑÄéáåÌ àÅìÇé òÇîÌÄé åÌìÀàåÌîÌÄé àÅìÇé äÇàÂæÄéðåÌ. äåÌà ìÄé ìÀàÈá, åÇàÂðÄé ìåÉ ìÀáÅï. äåÌà ìÄé ìÀàÈá (éùòéä ñâ, èæ): ëÌÄé àÇúÌÈä àÈáÄéðåÌ, (éøîéä ìà, ç): ëÌÄé äÈéÄéúÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÈá, åÇàÂðÄé ìåÉ ìÀáÅï (ùîåú ã, ëá): áÌÀðÄé áÀëÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì, (ãáøéí éã, à): áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇä', äåÌà ìÄé ìÀøåÉòÆä (úäìéí ô, á): øÉòÅä éÄùÒÀøÈàÅì äÇàÂæÄéðÈä, åÇàÂðÄé ìåÉ ìÀöÉàï, (éçæ÷àì ìã, ìà): åÀàÇúÌÅï öÉàðÄé öÉàï îÇøÀòÄéúÄé. äåÌà ìÄé ìÀùÑåÉîÅø (úäìéí ÷ëà, ã): äÄðÌÅä ìÉà éÈðåÌí åÀìÉà éÄéùÑÈï åâå', åÇàÂðÄé ìåÉ ìÀëÆøÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ä, æ): ëÌÄé ëÆøÆí ä' öÀáÈàåÉú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì. äåÌà ìÄé áÌÀîÇ÷ÀðÄéàÄéï åÇàÂðÄé ìåÉ áÌÀîÇëÀòÄéñÄéï, äåÌà ìÄé áÌÀîÇ÷ÀðÄéàÄéï, ùÑÆäÄëÌÈä áÌÀëåÉøÅé îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éá, éá): åÀòÈáÇøÀúÌÄé áÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí (ùîåú éá, ëè): åÇéÀäÄé áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä åÇä' äÄëÌÈä ëÈì áÌÀëåÉø. åÇàÂðÄé ìåÉ áÌÀîÇëÀòÄéñÄéï, ùÑÆæÌÈáÇçÀúÌÄé ìÅàìÉäÅé îÄöÀøÇéÄí. åÀëÅï (ùîåú éá, éá): åÌáÀëÈì àÁìÉäÅé îÄöÀøÇéÄí àÆòÁùÒÆä ùÑÀôÈèÄéí. åÇàÂðÄé æÀáÇçÀúÌÄéí ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ç, ëá): äÅï ðÄæÀáÌÇç àÆú úÌåÉòÂáÇú îÄöÀøÇéÄí. åÀëÅï (ùîåú éá, â): åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÈäÆí àÄéùÑ ùÒÆä ìÀáÅéú àÈáÉú. äåÌà àÈîÇø ìÄé àÇì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí æ, â): ùÑÈøÀøÅêÀ àÇâÌÇï äÇñÌÇäÇø àÇì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ, åÇàÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ àÇúÌÀ äåÌà øÇçÂîÄé èÈáÈà ìÈà ìÆçÀñÇø èÄáåÌúÈêÀ ìÀòåÉìÈí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí ëâ, à): ä' øÉòÄé ìÉà àÆçÀñÈø.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé àÄìÀòÈàé, äåÌà æÄîÌÀøÇðÌÄé åÇàÂðÄé æÄîÌÇøÀúÌÄéå, äåÌà ÷ÄìÀñÇðÌÄé åÇàÂðÄé ÷ÄìÌÇñÀúÌÄéå, äåÌà ÷ÀøÈàÇðÄé (ùéø äùéøéí ä, á): àÂçÉúÄé øÇòÀéÈúÄé éåÉðÈúÄé úÇîÌÈúÄé, åÇàÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìÅéäÌ (ùéø äùéøéí ä, èæ): æÆä ãÌåÉãÄé åÀæÆä øÅòÄé. äåÌà àÈîÇø ìÄé (ùéø äùéøéí ã, à): äÄðÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé, åÇàÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ (ùéø äùéøéí à, èæ): äÄðÀêÈ éÈôÆä ãÌåÉãÄé àÇó ðÈòÄéí. äåÌà àÈîÇø ìÄé (ãáøéí ìâ, ëè): àÇùÑÀøÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì îÄé ëÈîåÉêÈ, åÇàÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ (ùîåú èå, éà): îÄé ëÈîÉëÈä áÌÈàÅìÄéí ä'. äåÌà àÈîÇø ìÄé (ãáøé äéîéí à éæ, ëà): åÌîÄé ëÌÀòÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ, åÇàÂðÄé îÀéÇçÆãÆú ùÑÀîåÉ áÌÀëÈì éåÉí ôÌÇòÂîÇéÄí (ãáøéí å, ã): ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì ä' àÁìÉäÅéðåÌ ä' àÆçÈã, ìÄëÀùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÄé ãÌÈáÈø ìÉà úÈáÇòÀúÌÄé àÆìÌÈà îÄéÌÈãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú á, ëâ ëä): åÇéÀäÄé áÇéÌÈîÄéí äÈøÇáÌÄéí äÈäÅí åÇéÌÈîÈú îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí åâå' åÇéÌÄùÑÀîÇò àÁìÉäÄéí àÆú ðÇàÂ÷ÈúÈí, åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÌëÀùÑÆéÌÄäÀéÆä ìåÉ ãÌÈáÈø ìÉà úÈáÇò àåÉúåÉ àÆìÌÈà îÄîÌÆðÌÄé åÌîÄéÌÈãÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éá, â): ãÌÇáÌÀøåÌ àÆì ëÌÈì òÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàîÉø, ëÌÀùÑÆäÈéÈä ìÄé ãÌÈáÈø ìÉà úÈáÇòÀúÌÄé àÆìÌÈà îÄéÌÈãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, é): åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá åÇéÌÄùÒÀàåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åâå', åÌëÀùÑÆäÈéÈä ìåÉ ãÌÈáÈø ìÉà úÈáÇò àÆìÌÈà îÄîÌÆðÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëä, á): ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä. åÌëÀùÑÆäÈéÀúÈä ìÄé öÈøÈä ìÉà úÈáÇòÀúÌÄé àÆìÌÈà îÄîÌÆðÌåÌ (ùåôèéí ã, â): åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä' ëÌÄé úÌÀùÑÇò îÅàåÉú øÆëÆá áÌÇøÀæÆì ìåÉ åÀäåÌà ìÈçÇõ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀçÈæÀ÷Èä åâå', îÇäåÌ áÌÀçÈæÀ÷Èä áÌÀçÅøåÌôÄéï åÀâÄãÌåÌôÄéï, ëÌÀùÑÆäÈéÈä ìåÉ ãÌÈáÈø ìÉà úÈáÇò àÆìÌÈà îÄîÌÆðÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëä, ç): åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ.

á (èæ) äÈøÉòÆä áÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÄúÀéÇñÌÇø åÇòÂáÇã çÂùÑÇùÑ áÌÄöÀîÇøÀîåÉøÇéÌÈéä úÌÀìÇú ùÑÀðÄéï åÌôÀìÇâ, ñÈìÅ÷ øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ìÄîÀáÇ÷ÀøÈä éÈúÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä àÄéú òÂìÈêÀ, àÈîÇø ìÅéäÌ àÄéú òÂìÇàé éåÉúÅø îÄîÌÇùÒÈàÄé, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈà úÆäÁåÅé àåÉîÅø ëÌÅï, àÆìÌÈà äÁåÅé àåÉîÅø: äÈàÅì äÇðÌÆàÁîÈï, ëÌÇã äÂåÈä öÇòÂøÈà ÷ÀùÑÄé òÂìåÉé äÂåÈä àÈîÇø äÈàÅì äÇðÌÆàÁîÈï, åÀëÇã äÂåÈä îÇ÷ÀùÑÆä òÂìåÉé öÇòÂøÈà éåÉúÅø îÄöÌÈøÀëÌåÉ, äÂåÈä ñÈìÅ÷ øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø òÂìåÉé îÄìÌÈä åÇäÂåÈä ðÈñÅá ðÀôÇùÑ, ìÀáÈúÇø éåÉîÄéï àÄúÌÀùÑÇùÑ øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ñÀìÇ÷ øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÄîÀáÇ÷ÌÀøÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä àÄéú òÂìÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇä ÷ÌÈùÑÄéï äÅï äÇéÌÄñÌåÌøÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ åÌîÇä ùÌÒÀÉëÈøÈï îÀøËáÌÆä. àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈà àÂðÈà áÌÈòÅé ìÀäåÉï åÀìÈà ìÀàÇâÀøÅéäåÉï. àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈîÌÈä ìÅéú àÇúÌÀ àÈîÇø äÇäÄéà îÄìÌÀúÈà ãÌÇäÂåÅéúÈ àÈîÇø òÂìÇé åÀàÄéúÀðÀñÄéá ðÀôÇùÑ, àÂîÇø ìÅéäÌ ëÌÇã äÂåÅéðÈà îÄìÌÀáÇø äÂåÅéðÈà òÈøÅá ìÀàÈçÃøÈðÄéï, åÌëÀãåÉï ãÌÇàÂðÈà îÄìÌÀâÈéå ìÅéú àÂðÈà áÌÈòÅé àÈçÃøÈðÄéï ãÌÄéòÇøÀáåÌðÄé. àÈîÇø ìåÉ ëÌÀúÄéá: äÈøÉòÆä áÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí, àÅéï ùÑÇøÀáÄéèåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀîÇùÑÀîÅùÑ åÌáÈà àÆìÌÈà áÌÄáÀðÅé àÈãÈí ùÑÆìÌÄáÌÈí øÇêÀ ëÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ùÑÀúÌÅé ôÌÈøåÉú àÇçÇú ëÌÉçÈäÌ éÈôÆä åÀàÇçÇú ëÌÉçÈäÌ øÈò, òÇì àÅé æåÉ îÅäÆï äåÌà îÇèÀøÄéçÇ, ìÉà òÇì àåÉúÈäÌ ùÑÆëÌÉçÈäÌ éÈôÆä. ëÌÈêÀ àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀðÇñÌÆä àÆú äÈøÀùÑÈòÄéí, ìÈîÌÈä ùÌÑÆàÅéðÈï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ðæ, ë): åÀäÈøÀùÑÈòÄéí ëÌÇéÌÈí ðÄâÀøÈùÑ, åÌîÄé äåÌà îÀðÇñÌÆä, äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éà, ä): ä' öÇãÌÄé÷ éÄáÀçÈï. (áøàùéú ëá, à): åÇéÀäÄé àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÀäÈàÁìÉäÄéí ðÄñÌÈä àÆú àÇáÀøÈäÈí, åÌëÀúÄéá (áøàùéú ìè, æ): åÇéÀäÄé àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇúÌÄùÌÒÈÉà àÅùÑÆú àÂãÉðÈéå àÆú òÅéðÆéäÈ àÆì éåÉñÅó, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ôÌÄùÑÀúÌÈðÄé æÆä ëÌÀùÑÆôÌÄùÑÀúÌÈðåÉ ÷ÈùÑÆä àÅéðåÉ îÇ÷ÌÄéùÑ òÈìÈéå áÌÀéåÉúÅø, ìÈîÌÈä, ùÑÆäÄéà ôÌåÉ÷ÇòÇú, åÌëÀùÑÆôÌÄùÑÀúÌÈðåÉ éÈôÆä ëÌÈì ùÑÆäåÌà îÇ÷ÌÄéùÑ òÈìÆéäÈ äÄéà îÀùÑÇáÌÇçÇú åÀäåÉìÆëÆú. ëÌÈêÀ àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀðÇñÌÆä ìÈøÀùÑÈòÄéí, ùÑÆàÅéï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã, åÌîÀðÇñÌÆä äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' öÇãÌÄé÷ éÄáÀçÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÇéÌåÉöÅø äÇæÌÆä ëÌÀùÑÆäåÌà áÌåÉãÅ÷ ëÌÄáÀùÑÈðåÉ àÅéðåÉ áÌåÉãÅ÷ áÌÀ÷ÇðÀ÷ÇðÌÄéí îÀøåÉòÂòÄéí, ìÈîÌÈä, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆîÌÇ÷ÌÄéùÑ òÂìÅéäÆí äÅï ðÄùÑÀáÌÈøÄéí, åÌáÀîÄé äåÌà áÌåÉãÅ÷ áÌÀ÷ÇðÀ÷ÇðÌÄéí éÈôÄéí, ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÇ÷ÌÄéùÑ òÂìÅéäÆí ëÌÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí àÅéðÈï ðÄùÑÀáÌÈøÄéï, ëÌÈêÀ àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀðÇñÌÆä àÆú äÈøÀùÑÈòÄéí, åÌîÄé äåÌà îÀðÇñÌÆä äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' öÇãÌÄé÷ éÄáÀçÈï.

à (éæ) òÇã ùÑÆéÌÈôåÌçÇ äÇéÌåÉí, øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø òÇã ùÑÆàÇëÀðÄéñ ôÌÄéçÈä áÌÀìÅéìÈï ùÑÆì îÇìÀëËéÌåÉú, ìÉà ëÀáÈø äÄëÀðÇñÀúÌÄé ôÄéçÈä áÌÀìÅéìÈï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆäÈéåÌ àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä, åÇòÂùÒÄéúÄéí îÈàúÇéÄí åÀòÆùÒÆø ùÑÈðÈä. åÀðÈñåÌ äÇöÌÀìÈìÄéí, ìÉà ëÀáÈø äÆòÁáÇøÀúÌÄé îÅäÆï ùÑÀðÅé öÀìÈìÄéí ÷ÈùÑÄéí, öÅì èÄéè åÌìÀáÅðÄéí. øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ àÈîÇø (áøàùéú èå, éã): äÇâÌåÉé, åÀâÇí àÆú äÇâÌåÉé, îÄöÀøÇéÄí åÀàÇøÀáÌÇò îÇìÀëËéÌåÉú. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø âÌÅøåÌú åÀòÇáÀãåÌú åÀòÄðÌåÌé áÌÀàÆøÆõ ìÉà ìÈäÆí, àÂôÄìÌåÌ áÌÀàÄéñÀôÌÀèÇìÀéÈä ùÑÆìÌÈäÆï. ñÉá ãÌÀîÅä ìÀêÈ ãÌåÉãÄé ìÄöÀáÄé, ñåÉó ùÑÆàÂðÄé ðÆäÀôÌÇêÀ ìÈëÆí îÄîÌÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí åÌîÀîÇäÅø áÌÄâÀàËìÌÇúÀëÆí ëÌÀãÇí äÇöÌÀáÄé åÌëÀãÇí äÈàÇéÌÈì. àåÉ ìÀòÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí. øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø ìÀàåÉøÀæÀìÅéäåÉï ãÌÀàÇéÌÇéìÀúÌÈà. òÇì äÈøÅé áÈúÆø, áÌÄæÀëåÌú äÇúÌÀðÈàÄéí ùÑÆäÄúÀðÅéúÄé òÄí àÇáÀøÈäÈí àÂáÄéëÆí áÌÅéï äÇáÌÀúÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú èå, éç): áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ëÌÈøÇú ä' àÆú àÇáÀøÈäÈí áÌÀøÄéú ìÅàîÉø. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø, òÇã ùÑÆàÇøÀúÌÄéçÇ äÇéÌåÉí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éçæ÷àì ëà, ìå): áÌÀàÅùÑ òÆáÀøÈúÄé àÈôÄéçÇ òÈìÈéÄêÀ (éçæ÷àì ëá, ë): ìÈôÇçÇú òÈìÈéå àÅùÑ, åÌîÇäåÌ åÀðÈñåÌ äÇöÌÀìÈìÄéí, àÅìÌåÌ öÄìÀìÅé éÈâåÉï åÇàÂðÈçÈä. ñÉá ãÌÀîÅä ìÀêÈ ãÌåÉãÄé, ñåÉó ùÑÆàÂðÄé ðÆäÀôÌÇêÀ ìÈëÆí îÄîÌÄãÌÇú äÇãÌÄéï, ìÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí åÌîÀîÇäÅø âÌÀàËìÌÇúÀëÆí ëÌÀãÇí öÀáÄé åÀàÇéÌÈì. àåÉ ìÀòÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí, ìÀàåÉøÀæÀìÅéäåÉï ãÌÀàÇéÌÇéìÀúÌÈà. òÇì äÈøÅé áÈúÆø, øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀìåÌ äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú áÌÈúÇø àÂøÅéäåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø çÇéÌÀúÈà ëÌÇã úÌÄñÌÇá îÇìÀëåÌúÈà áÌÈúÇø ñåÉìÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂôÄìÌåÌ àÅéï ìÄé òÂìÅéäÆí àÆìÌÈà îÇä ùÌÑÆòÈùÒåÌ áÌÀáÅéú úÌÈø, ãÌÄéðÄé éÄîÌÈúÇç òÂìÅéäÆí, åÌîÆä òÈùÒåÌ áÌÀáÅéú úÌÈø, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÇãÀøÄéÌÈðåÌñ ÷ÅéñÈø äÈøÇâ áÌÀáÅéúÈø àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú øÄáÌåÉà àÆìÆó áÌÀðÅé àÈãÈí.



ôøùä â

à (à) òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé áÌÇìÌÅéìåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà îÇäåÌ òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé áÌÇìÌÅéìåÉú, òÇì îÇøÀòÄé, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëà, éç): åÀìÉà éÈîåÌú åÀðÈôÇì ìÀîÄùÑÀëÌÈá, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÄéúÈ îÅàÄéø ìÄé áÌÅéï ìÅéìåÉú ìÀìÅéìåÉú, áÌÅéï ìÅéìÈï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí ìÀìÅéìÈï ùÑÆì áÌÈáÆì, áÌÅéï ìÅéìÈï ùÑÆì áÌÈáÆì ìÀìÅéìÈï ùÑÆì îÈãÇé, åÌáÅéï ìÅéìÈï ùÑÆì îÈãÇé ìÀìÅéìÈï ùÑÆì éÈåÈï, åÌáÅéï ìÅéìÈï ùÑÆì éÈåÈï ìÀìÅéìÈï ùÑÆì àÁãåÉí, åÀòÇëÀùÑÈå ùÑÆéÌÈùÑÇðÀúÌÄé ìÄé îÄï äÇúÌåÉøÈä åÌîÄï äÇîÌÄöÀååÉú ðÄñÀîÀëåÌ ìÄé ìÅéìåÉú ìÀìÅéìåÉú. òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé áÌÇìÌÅéìåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÈà ëÌÀùÑÆéÌÈùÑÇðÀúÌÄé ìÄé îÄï äÇúÌåÉøÈä åÌîÄï äÇîÌÄöÀååÉú ðÄñÀîÀëåÌ ìÄé ìÅéìåÉú ìÀìÅéìåÉú, òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé áÌÇìÌÅéìåÉú, áÌÈàåÌ ìÅéìåÉú.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé áÌÇìÌÅéìåÉú, æÆä ìÇéÀìÈä ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé àÅú ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé, æÆä îùÑÆä [áîùä], áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄéå åÀìÉà îÀöÈàúÄéå.

à (á) àÈ÷åÌîÈä ðÈà åÇàÂñåÉáÀáÈä áÈòÄéø áÌÇùÌÑÀåÈ÷Äéí åÌáÈøÀçÉáåÉú, áÌÇëÌÀøÈëÄéí åÌáÇîÀãÄéðåÉú, àÂáÇ÷ÌÀùÑÈä àÅú ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé, æÆä îùÑÆä, áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄéå åÀìÉà îÀöÈàúÄéå.

à (â) îÀöÈàåÌðÄé äÇùÌÑÉîÀøÄéí äÇñÌÉáÀáÄéí, æÆä ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ (ùîåú ìá, ëæ): òÄáÀøåÌ åÈùÑåÌáåÌ îÄùÌÑÇòÇø ìÈùÑÇòÇø. àÅú ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé, æÆä îùÑÆä.

à (ã) ëÌÄîÀòÇè ùÑÆòÈáÇøÀúÌÄé îÅäÆí òÇã ùÑÆîÌÈöÈàúÄé àÅú ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé, æÆä îùÑÆä. àÂçÇæÀúÌÄéå åÀìÉà àÇøÀôÌÆðåÌ òÇã ùÑÆäÂáÅéàúÄéå àÆì áÌÅéú àÄîÌÄé, æÆä ñÄéðÇé. åÀàÆì çÆãÆø äåÉøÈúÄé, æÆä àÉäÆì îåÉòÅã, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí ðÄúÀçÇéÌÀáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäåÉøÈéÈä.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì îÄùÑÀëÌÈáÄé áÌÇìÌÅéìåÉú, æÆä ìÇéÀìÈä ùÑÆì áÌÈáÆì. áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé àÅú ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé, æÆä ãÌÈðÄéÌÅàì. áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄéå åÀìÉà îÀöÈàúÄéå, àÈ÷åÌîÈä ðÈà åÇàÂñåÉáÀáÈä áÈòÄéø áÌÇùÌÑÀåÈ÷Äéí åÌáÈøÀçÉáåÉú, áÌÇëÌÀøÇëÌÄéí åÌáÇîÌÀãÄéðåÉú, àÂáÇ÷ÌÀùÑÈä àÅú ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé, æÆä ãÌÈðÄéÌÅàì. áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄéå åÀìÉà îÀöÈàúÄéå, îÀöÈàåÌðÄé äÇùÌÑÉîÀøÄéí, àÅìÌåÌ äÇëÌÇùÒÀãÄéí, àÅú ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé, æÆä ãÌÈðÄéÌÅàì, ìÀäÅéëÈï äÈìÇêÀ, îÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÀúÇòÂðÄéú, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÄñÀòåÌãÈä. îÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÀúÇòÂðÄéú, ùÑÆäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÇì çËøÀáÌÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ (ãðéàì è, éæ): åÀòÇúÌÈä ùÑÀîÇò àÁìÉäÅéðåÌ àÆì úÌÀôÄìÌÇú òÇáÀãÌÀêÈ. åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÄñÌÀòåÌãÈä, ìÄ÷ÀøåÉà ëÌÀúÈáÈéå ùÑÆì áÌÅìÀùÑÇàöÇø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì ä, ëä): îÀðÅà îÀðÅà úÌÀ÷Åì åÌôÇøÀñÄéï. øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä, åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà, øÇáÌÄé çÄéÌÈà àÈîÇø îÀðÅà îîúåñ ðð÷ôé ààìøï. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà àÈîÇø éèú éèú àãê ôåâçîè. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï àðí àðí ì÷ú ðéñøôå. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ îÀðÅà îÀðÅà úÌÀ÷Çì åÌôÇøÀñÄéï, îÀðÅà îÀðÈä àÁìÈäÈêÀ îÇìÀëåÌúÈêÀ åÀäÇùÑÀìÀîÇäÌ, úÌÀ÷Åì úÌÀ÷ÄéìÀúÌÈà áÀîÉàæÇðÀéÈà åâå', ôÌÀøÅñ ôÌÀøÄéñÇú îÇìÀëåÌúÈêÀ åÄéäÄéáÇú åâå'. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀ÷ÇáÌÀöåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÅöÆì ãÌÈðÄéÌÅàì åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: øÇáÌÅðåÌ ãÌÈðÄéÌÅàì ëÌÈì äÇðÌÀáåÌàåÉú äÈøÈòåÉú åÀäÇ÷ÌÈùÑåÉú ùÑÆðÌÄúÀðÇáÌÅà éÄøÀîÀéÈä áÌÈàåÌ òÈìÅéðåÌ, åÌðÀáåÌàÈä àÇçÇú èåÉáÈä ùÑÆðÌÄúÀðÇáÌÅà òÈìÅéðåÌ (éøîéä ëè, é): ëÌÄé ìÀôÄé îÀìÉàú ìÀáÈáÆì ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä, òÂãÇéÄï ìÉà áÈàÈä. àÈîÇø ìÈäÆí äÈáÄéàåÌ ìÄé ñÅôÆø éÀùÑÇòÀéÈä, äÄúÀçÄéì ÷åÉøÅà åÀäåÉìÅêÀ òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀôÈñåÌ÷ æÆä (éùòéä ëà, à): îÇùÌÒÈÉà îÄãÀáÌÇø éÈí ëÌÀñåÌôåÉú áÌÇðÌÆâÆá, àÄí éÈí ìÈîÌÈä îÄãÀáÌÈø, åÀàÄí îÄãÀáÌÈø ìÈîÌÈä éÈí, àÆìÌÈà àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÇò îÇìÀëËéÌåÉú ùÑÆäÅï îÀùÑåÌìåÉú ëÌÀçÇéÌåÉú, ëÌÀãÄëÀúÄéá (ãðéàì æ, â): åÀàÇøÀáÌÇò çÅéåÈï øÇáÀøÀáÈï, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï (ãðéàì æ, â): ùÑÈðÀéÈï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, îÇëÌåÉúÅéäÆï ùÑåÉðåÉú æåÉ îÄæÌåÉ, àÄí æÀëÄéúÆí îÄï éÇîÌÈà, åÀàÄí ìÈàå îÄï çåÌøÀùÑÈà, îÈä äÂãÈà çÅéåÀúÈà ñÈìÀ÷Èà îÄï éÇîÌÈà åÀìÈà îÈëÀéÈä ðÈôÀ÷Èà îÄï çåÌøÀùÑÈà îÈëÀéÈä, ëÌÈêÀ àÄí æÀëÄéúÆí àÅéï àËîÌåÉú îåÉùÑÀìåÉú áÌÈëÆí. åÀãÄëÀåÈåúÅäÌ (úäìéí ô, éã): éÀëÇøÀñÀîÆðÌÈä çÂæÄéø îÄéÌÈòÇø, òÇéÌÄ"ï úÌÀìåÌéÈä, àÄí æÀëÄéúÆí îÄï äÇéÀàåÉø, åÀàÄí ìÈàå îÄï äÇéÌÈòÇø, îÈä äÂãÈà. çÅéåÀúÈà ñÈìÀ÷Èà îÄï ðÇäÂøÈà åÀìÈà îÈëÀéÈä ðÈôÀ÷Èà îÄï çåÌøÀùÑÈà îÈëÀéÈä, ëÌÈêÀ (éùòéä ëà, à): ëÌÀñåÌôåÉú áÌÇðÌÆâÆá ìÇçÂìåÉó, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÅéï ìÀêÈ òÄìÀòåÌì ÷ÈùÑÆä éåÉúÅø îÄï äÈòÄìÀòåÌì äÇæÌÆä ùÑÆäåÌà áÌÈà îÄï äÇöÌÈôåÉï åÀòåÉìÆä åÌîÇëÀñÄéó àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú ùÑÆðÌÀúåÌðåÉú áÌÇãÌÈøåÉí, åÀàÅéæÆä æÆä, æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ùÑÆòÈìÈä îÄï äÇöÌÈôåÉï åÀäÆçÁøÄéá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆðÌÈúåÌï áÌÇãÌÈøåÉí. (éùòéä ëà, à) îÄîÌÄãÀáÌÈø áÌÈà, îÅäÅéëÈï áÌÈà, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø ãÌÆøÆêÀ ùÑÄîÀîåÉú îÄãÀáÌÈø áÌÈà. (éùòéä ëà, à á): îÄîÌÄãÀáÌÈø áÌÈà îÅàÆøÆõ ðåÉøÈàÈä çÈæåÌú ÷ÈùÑÈä äËâÌÇã ìÄé, áÌÀòÆùÒÆø ìÀùÑåÉðåÉú ðÄ÷ÀøÅàú äÇðÌÀáåÌàÈä: çÈæåÉï, ðÀáåÌàÈä, äÂèÈôÈä, ãÌÄáÌåÌø, àÂîÄéøÈä, öÄåÌåÌé, îÇùÌÒÈÉà, îÈùÑÈì, îÀìÄéöÈä, çÄéãÈä. àÅé æÆä ÷ÈùÑÆä îÄëÌËìÌÈï, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø çÈæåÉï ÷ÈùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëà, á): çÈæåÌú ÷ÈùÑÈä äËâÌÇã ìÄé. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ãÌÄáÌåÌø ÷ÈùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îá, ì): ãÌÄáÌÆø äÈàÄéùÑ àÂãÉðÅé äÈàÈøÆõ àÄúÌÈðåÌ ÷ÈùÑåÉú. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÇùÌÒÈÉà ÷ÈùÑÆä, ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ (úäìéí ìç, ä): ëÌÀîÇùÌÒÈÉà ëÈáÅã. (éùòéä ëà, á): äÇáÌåÉâÅã áÌåÉâÅã åÀäÇùÌÑåÉãÅã ùÑåÉãÅã òÂìÄé òÅéìÈí öåÌøÄé îÈãÇé, ëÌÀáÈø ðÄúÀòÇìÌÅí öÈøÈúÈäÌ ùÑÆì òÅéìÈí, öåÌøÄé îÈãÇé, ëÌÀáÈø ðåÉöÀøÈä öÈøÈúÈäÌ ùÑÆì îÈãÇé. ëÌÈì àÇðÀçÈúÈä äÄùÑÀáÌÇúÌÄé, ëÌÈì àÇðÀçÈúÈäÌ ùÑÆì áÌÈáÆì. (éùòéä ëà, â): òÇì ëÌÅï îÈìÀàåÌ îÈúÀðÇé çÇìÀçÈìÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì òÇì éÀãÅé ùÑÆäÅøÄéçåÌ îÄ÷ÀöÇú öÈøÈúÈï ùÑÆì îÇìÀëËéÌåÉú ÷ÈöÀøÈä øåÌçÈï ùÑÆì àÂáåÉúÅéðåÌ, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä (áîãáø ëà, ã): ìÄñÀáÌÉá àÆú àÆøÆõ àÁãåÉí åÇúÌÄ÷ÀöÇø ðÆôÆùÑ äÈòÈí áÌÇãÌÈøÆêÀ. éÄøÀîÀéÈä àÈîÇø (àéëä ä, è): áÌÀðÇôÀùÑÅðåÌ ðÈáÄéà ìÇçÀîÅðåÌ. ãÌÈðÄéÌÅàì àÈîÇø (ãðéàì æ, èå): àÆúÀëÌÀøÄéÌÇú øåÌçÄé àÂðÈä ãÈðÄéÌÅàì. éÀùÑÇòÀéÈä àÈîÇø (éùòéä ëà, â): òÇì ëÌÅï îÈìÀàåÌ îÈúÀðÇé çÇìÀçÈìÈä. àÈðåÌ ùÑÆàÈðåÌ îËáÀìÈòÄéï áÌÀúåÉêÀ îÀòÅéäÆï ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí åÀëÇîÌÈä ùÑÈðÄéí åÀëÇîÌÈä ÷ÄöÌÄéí åÀëÇîÌÈä òÄáÌåÌøÄéï òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, òÇì ëÌÅï îÈìÀàåÌ îÈúÀðÇé çÇìÀçÈìÈä öÄéøÄéí àÂçÈæåÌðÄé ëÌÀöÄéøÅé éåÉìÅãÈä ðÇòÂåÅéúÄé îÄùÑÀîÉòÇ ðÄáÀäÇìÀúÌÄé îÅøÀàåÉú, ðÇòÂåÅéúÄé îÄùÑÀîÉòÇ ÷åÉì çÅøåÌôÄéï åÀâÄãÌåÌôÄéï ùÑÆì øÈùÑÈò, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì ä, ëâ): åÀòÇì îÈøÅà ùÑÀîÇéÈà äÄúÀøåÉîÇîÀúÌÈ åÌìÀîÈàðÇéÌÈà ãÄé áÇéúÅäÌ åâå', (éùòéä ëà, â): ðÄáÀäÇìÀúÌÄé îÅøÀàåÉú, îÅøÀàåÉú ùÑÇìÀåÈúåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ øÈùÑÈò, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì ä, à): áÌÅìÀùÑÇàöÇø îÇìÀëÌÈà òÂáÇã ìÀçÆí øÇá, îÇäåÌ øÇá øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø øÇá îÄùÌÑÆì àÁìåÉäåÉ, àÈîÇø ìÈäÆí òÉîÆø ùÑÆìÌÈëÆí áÌÀëÇîÌÈä ÷ÈøÅá, àÈîÀøåÌ áÌÄùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä ðÈôÈä, àÈîÇø ìÈäÆí åÀùÑÆìÌÄé áÌÀàÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä ðÈôÈä, (éùòéä ëà, ã): úÌÈòÈä ìÀáÈáÄé, æÆä áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆèÌÈòÈä áÌÀçÆùÑÀáÌåÉðåÉ éåÉí àÆçÈã. (éùòéä ëà, ã): ôÌÇìÌÈöåÌú áÌÄòÂúÈúÀðÄé, øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àÈîÇø ôÌÀéÈéìÅé ðÆäÁðÅéúÈä àÇúÌÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÇìÌÈöåÌú, ôÌÆä ùÑÆäåÌà îÅôÄéõ ãÌÄáÀøÅé ìÅöåÌú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÇìÌÈöåÌú áÌÄòÂúÈúÀðÄé, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÈôÀ÷åÌ ìÀãÇáÌÅø ìÅöåÌú. (éùòéä ëà, ã): àÅú ðÆùÑÆó çÄùÑÀ÷Äé ùÒÈí ìÄé ìÇçÂøÈãÈä, äÇðÌÆùÑÆó ùÑÆäÈéÀúÈä ðÇôÀùÑÄé çÂùÑåÌ÷Èä áåÉ ìÇâÌÀàËìÌÈä, ùÒÈí ìÄé ìÇçÂøÈãÈä. (éùòéä ëà, ä): òÈøÉêÀ äÇùÌÑËìÀçÈï, ñÇãÌÇøÀúÌÀ ôÌÈúåÉøÈà. öÈôÉä äÇöÌÈôÄéú, àÂ÷ÅéîÀúÌÈ îÀðÇøÀúÌÈà, àÇãÀìÅ÷ÀúÌÀ áÌåÉöÄéðÈà. ÷åÌîåÌ äÇùÌÒÈÉøÄéí, æÆä ëÌåÉøÆùÑ åÀãÈøÀéÈåÆùÑ. îÄùÑÀçåÌ îÈâÅï, ÷ÇáÌÀìåÌ îÇìÀëåÌúÈà. äÂåÈä àÈîÇø ëÌåÉøÆùÑ ìÀãÈøÀéÈåÆùÑ îÀìÉêÀ, àÇúÌÀ ÷ÃãÈîÇéé, àÈîÇø ãÌÈøÀéÈåÆùÑ ìÀëåÉøÆùÑ ìÉà ëÅï ôÌÅøÇùÑ ãÌÈðÄéÌÅàì (ãðéàì ä, ëç): ôÌÀøÅñ ôÌÀøÄéñÇú îÇìÀëåÌúÈêÀ åÄéäÄéáÇú ìÀîÈãÇé åÌôÈøÈñ, ìÀîÈãÇé úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ìÀôÈøÈñ, äÁåÅé àÇúÌÀ ãÌÀîÈìÄéêÀ ÷ÃãÈîåÉé, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò àåÉúåÉ øÈùÑÈò ùÑÈìÇç åÀàÈîÇø ìÇçÂéÈìåÉúÈéå ëÌÈì àËîÌÈä åÌîÇìÀëåÌú ùÑÆîÌÈøÀãÈä áÄé ðÈáåÉà òÂìÅéäÆí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, àÅöÆì äÇëÌÉì ùÑÈìÇçÀúÌÈ àåÉ ùÑÆîÌÈà àÆöÀìÄé ùÑÈìÇçÀúÌÈ, çÇéÌÆéêÈ ìÅéú ôÌËøÀòÈðåÌú ãÌÀäÇäåÌà âÇáÀøÈà îÄï àÂúÇø àÈçÃøÈï àÆìÌÈà îÄâÌÇáÌÇé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí òä, æ): ëÌÄé ìÉà îÄîÌåÉöÈà åÌîÄîÌÇòÂøÈá åâå' ëÌÄé àÁìÉäÄéí ùÑÉôÅè æÆä éÇùÑÀôÌÄéì åÀæÆä éÈøÄéí, éÇùÑÀôÌÄéì ìÀáÅìÀùÑÇàöÌÇø åÀéÈøÄéí ìÀëåÉøÆùÑ åÀãÈøÀéÈåÆùÑ. ëÌåÉøÆùÑ åÀãÈøÀéÈåÆùÑ ùÑåÉòÂøÄéï ùÑÆì áÌÅìÀùÑÇàöÌÇø äÈéåÌ, åÀëÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò äÇëÌÀúåÌáÄéí äÇìÌÈìåÌ àÂîÇø ìåÉï ëÌÈì îÇàï ãÌÀîÄúÀçÂîÅé äÈëÈà ìÅéìÀéÈà äÈãÅéï àÂôÄìÌåÌ ãÌÀäåÌà àÈîÇø ìÀëåÉï ãÌÇàÂðÈà äåÌà îÇìÀëÌÈà àÂøÄéîåÌï ìÅéäÌ øÅàùÑÅéäÌ, åÀàÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ùÑÆì îÀìÈëÄéí ìÄäÀéåÉú îÇðÌÄéçÄéí áÌÅéú äÈøÀòÄé ùÑÆìÌÈäÆí ìÄôÀðÄéí îÄèÌÀøÇ÷ÀìÄéðÅéäåÉï àÆìÌÈà çåÌõ ìÄèÌÀøÇ÷ÀìÄéðÅéäåÉï. ðÄúÌåÉúÀøåÌ îÅòÈéå ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä åÌðÀôÇ÷ îÄðÀôÌÇ÷ åÀìÈà àÇøÀâÌÀùÑåÌï áÌÅéäÌ, îÀëÄé òÈéÅéì àÇøÀâÌÀùÑåÌï áÌÅéäÌ, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ îÈàï àÇúÌÀ, àÂîÇø ìåÉï àÂðÈà äåÌà îÇìÀëÌÈà, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ åÀìÈàå ëÌÅï ôÌÇ÷ÌÅéã îÇìÀëÌÈà ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀîÄúÀçÂîÈï äÈëÈà ìÅéìÀéÈà ãÅéï àÂôÄìÌåÌ àÂîÇø ìÀëåÉï ãÌÇàÂðÈà äåÌà îÇìÀëÌÈà àÂøÄéîåÌï øÅéùÑÅéäÌ, îÆä òÈùÒåÌ ðÈèÀìåÌ ôÌÄøÀçÈäÌ ùÑÆì îÀðåÉøÈä åÌôÈöÀòåÌ àÆú îÉçåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì ä, ì): áÌÅäÌ áÌÀìÅéìÀéÈà ÷ÀèÄéì áÌÅìÀàùÑÇöÌÇø îÇìÀëÌÈà ëÇùÒÀãÈàÈä. áÌÀàÅéæåÉ ùÑÈòÈä ðÆäÁøÇâ, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø áÌÄùÑÀòÇú îÇçÂìÄéÌÇéú ùÑÄéðÀúÈà, åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø ëÌÀáÅéï ãÌÀáåÌ ìÀëÆìÆá, åÀìÈà ôÌÀìÄéâÄéï, ãÌÀîÇàï ãÌÇàÂîÇø áÌÄùÑÀòÇú îÇçÂìÄéÌÇéú ùÑÄéðÀúÈà, òÂáÇã îÀôÇøÀôÌÅø ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà îÇä ùÌÑÆäÈéÈä îÄúÀáÌÇ÷ÌÅùÑ ìåÉ îÄï äÇîÌÇìÀëåÌú, åÌîÇàï ãÌÇàÂîÇø ëÌÀáÅéï ãÌÀáåÌ ìÀëÆìÆá, ãÌÇäÂåÈä îÀãÇîÀãÌÅí ëÌÈì äÇäåÌà ìÅéìÀéÈà ùÑÆäÈéÈä îÄúÀáÌÇ÷ÌÅùÑ ìåÉ îÄï äÇîÌÇìÀëåÌú.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÆï ìÅåÄé ëÌÀáÅéï ëÌåÉñ ìÀëåÉñ ðÄëÀðÀñÈä îÇìÀëåÌú áÌÀîÇìÀëåÌú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí òä, è): ëÌÄé ëåÉñ áÌÀéÇã ä' åÀéÇéÄï çÈîÇø îÈìÅà îÆñÆêÀ åÇéÌÇâÌÅø îÄæÌÆä åâå', äåÌà ùÑÆäÇðÌÈáÄéà îÀ÷ÇðÀúÌÅø åÀàåÉîÅø (éùòéä îæ, à): øÀãÄé åÌùÑÀáÄé òÇì òÈôÈø, îÄãÌÈä ëÌÀðÆâÆã îÄãÌÈä, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï (àéëä á, é): éÅùÑÀáåÌ ìÈàÈøÆõ éÄãÌÀîåÌ æÄ÷ÀðÅé áÇú öÄéÌåÉï, áÌÀøÇí äÈëÈà øÀãÄé åÌùÑÀáÄé òÇì òÈôÈø.

àÈîÇø øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà ëÌÈêÀ àÈîÀøÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀáÇú áÌÈáÆì, ôâé ôéìàé ÷÷åí ëàîé îçé, àÇúÌÀ ñÀáåÌøÈä áÌÀòÇöÀîÅêÀ ùÑÆàÇúÌÀ áÌÀúåÌìÈä, æÀ÷ÅðÈä àÇúÌÀ (éùòéä îæ, à): ùÑÀáÄé ìÈàÈøÆõ àÅéï ëÌÄñÌÅà, áÌÈèÀìÈä æÀëåÌúåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ ëÌÄñÌÅà. åÀàÅé æÆä æÀëåÌú äÈéÈä ìåÉ, (éùòéä ìè, à): áÌÈòÅú äÇäÄéà ùÑÈìÇç îÀøÉàãÇêÀ áÌÇìÀàÂãÈï, àÈîÀøåÌ îÀøÉàãÇêÀ òåÉáÅã ìÇçÇîÌÈä äÈéÈä, åÀäÈéÈä ìÈîåÌã ìÆàÁëÉì áÌÀùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú, åÀéÈùÑÅï ìåÉ òÇã úÌÅùÑÇò ùÑÈòåÉú, åÀëÅéåÈï ùÑÆçÈæÇø âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä áÌÄéîÅé çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä éÈùÑÇï ìåÉ, åÀòÈîÇã åÌîÀöÈàåÉ ùÑÇçÂøÄéú, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇäÂøÉâ ëÌÈì çÂéÈìåÉúÈéå, àÈîÇø ìÈäÆí äÄðÌÇçÀúÌÆí àåÉúÄé éÈùÑÅï ëÌÈì äÇéÌåÉí åÀëÈì äÇìÌÇéÀìÈä, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ éåÉîÈà äåÌà ãÀçÈæÇø. àÈîÇø ìÈäÆí åÀàÅé æÆä àÁìåÉäÌÇ äÆçÁæÄéøåÉ, àÈîÀøåÌ ìåÉ àÁìåÉäåÉ ùÑÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ äÆçÁæÄéøåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí åÀëÄé éÅùÑ àÁìåÉäÌÇ âÌÈãåÉì îÅàÁìÉäÇé, àÈîÀøåÌ ìåÉ àÁìåÉäåÉ ùÑÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ âÌÈãåÉì äåÌà îÅàÁìÉäÆéêÈ, îÄéÌÈã ùÑÈìÇç ñÀôÈøÄéí åÌîÄðÀçÈä ìÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ìè, à): áÌÈòÅú äÇäÄéà ùÑÈìÇç îÀøÉàãÇêÀ áÌÇìÀàÂãÈï, åÌîÇä ëÌÈúÇá áÌÈäÆï, ùÑÈìåÉí ìÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, ùÑÈìåÉí ìÆàÁìÈäÈà øÇáÌÈä, ùÑÈìåÉí ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, åÀëÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ äÇëÌÀúÈáÄéí ðÄúÀéÇùÌÑÅá òÇì ãÌÇòÀúÌåÉ àÈîÇø ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÌÇäÉâÆï, äÄ÷ÀãÇîÀúÌÄé ùÑÀìåÉîåÉ ùÑÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ìÆàÁìåÉäåÉ, îÄéÌÈã òÈîÇã îÄëÌÄñÌÀàåÉ åÌôÈñÇò ùÑÈìùÑ ôÌÀñÄéòåÉú åÀäÆçÁæÄéø äÇëÌÀúÈáÄéí åÀëÈúÇá ëÌÀúÈáÄéí àÂçÅøÄéí úÌÇçÀúÌÅéäÆí, åÀëÈúÇá áÌÈäÆï ùÑÈìåÉí ìÆàÁìÈäÈà øÇáÌÈä ùÑÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, åÀùÑÈìåÉí ìÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, åÀùÑÈìåÉí ìÄéøåÌùÑÈìÈéÄí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÈä òÈîÇãÀúÌÈ îÄëÌÄñÀàÂêÈ åÌôÈñÇòÀúÌÈ ùÑÈìùÑ ôÌÀñÄéòåÉú ìÄëÀáåÉãÄé çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂðÄé îÇòÂîÄéã îÄîÌÀêÈ ùÑÀìùÑÈä îÀìÈëÄéí ÷åÉæÀîåÉ÷ÀøåÉèÄéï ùÑåÉìÀèÄéï îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, åÀàÅìÌåÌ äÅï: ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, åÆàÁåÄéì îÀøåÉãÇêÀ, åÌáÅìÀàùÑÇöÌÇø, åÀëÅéåÈï ùÑÆòÈîÀãåÌ åÀçÅøÀôåÌ ÷ÄòÂ÷Çò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÅéöÈúÈï îÄï äÈòåÉìÈí åÀäÆòÁîÄéã àÂçÅøÄéí úÌÇçÀúÌÅéäÆí, ëÌÀúÄéá (éùòéä ìè, á): åÇéÌÄùÒÀîÇç òÂìÅéäÆí çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÇéÌÇøÀàÅí àÆú áÌÅéú ðÀëÉúÉä, îÇäåÌ áÌÅéú ðÀëÉúÉä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÄéîÅé ðÀëÄéúÈä ùÑÆðÌÈëÇú îÄñÌÇðÀçÅøÄéá åÌáÄæÌÈä ùÑÆáÌÈæÇæ îÄñÌÇðÀçÅøÄéá. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø æÇéÌÄï áÌåÉìÅòÇ æÇéÄï 䯸ÀàÈä ìÈäÆí. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø áÌÈúÌÅé äÇùÌÑÅï ðÄîÀùÑÈëÄéï ëÌÇùÌÑÇòÂåÈä 䯸ÀàÈä ìÈäÆí. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ãÌÀáÇùÑ áÌÈøÄéà ëÌÈàÆáÆï 䯸ÀàÈä ìÈäÆí. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø áÌÈæÆä àÈðåÌ òåÉùÒÄéï îÄìÀçÈîÈä åÀðåÉöÀçÄéï, ëÌÀúÄéá (éùòéä îæ, á): ÷ÀçÄé øÅçÇéÄí åÀèÇçÂðÄé ÷ÈîÇç, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ëÌÈì òÇîÌÈà èåÉçÂðÄéï çÄèÌÄéí åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ ÷ÀçÄé øÅçÇéÄí åÀèÇçÂðÄé ÷ÈîÇç, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÀøÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀáÇú áÌÈáÆì àÄìÌåÌìÅé îÄîÌÈøåÉí òÈùÒåÌ îÄìÀçÈîÈä òÄîÌÄé, àÇúÌÀ äÈéÄéú éÀëåÉìÈä ìÄé, àÄìÌåÌìÅé ùÑÈìÇç àÅùÑ áÌÀòÇöÀîÉúÇé, àÇúÌÀ äÈéÄéú éÀëåÉìÈä ìÄé, äÁåÅé ÷ÄîÀçÈà èÀçÄéðÈà èÀçÇðÀúÌÀ åÀàÇøÀéÈà ÷ÀèÄéìÈà ÷ÀèÄéìÀúÌÀ åÀãÈøÈà éÈ÷ÄéãÈà éÀ÷ÇãÀúÌÀ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ÷ÀçÄé øÅçÇéÄí åÀèÇçÂðÄé ÷ÈîÇç, ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéåÌ àÂçÅøÄéí èåÉçÂðÄéï ìÈêÀ òÇëÀùÑÈå ÷ÀçÄé øÅçÇéÄí åÀèÇçÂðÄé ÷ÈîÇç. (éùòéä ìè, á): âÌÇìÌÄé öÇîÌÈúÅêÀ, ôÌÄøÀùÒÄé öÀðÄéòåÌúÅêÀ, æÆä äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆðÌÈúåÌï ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑÄáÀòÈä ÷ÇðÀ÷ÇìÌÄéï. (éùòéä ìè, á): çÆùÒÀôÌÄé ùÑÉáÆì, ÷ÀìåÌôÄé ñåÉáÇìÀúÌÈà ãÀðÇäÂøÈà. (éùòéä ìè, á): òÄáÀøÄé ðÀäÈøåÉú, ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÄéú òåÉáÅø áÌÄ÷ÀøåÉðÄéï ùÑÆì ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá, åÀòÇëÀùÑÈå âÌÇìÌÄé ùÑåÉ÷ òÄáÀøÄé ðÀäÈøåÉú. (éùòéä ìè, â): úÌÄâÌÈì òÆøÀåÈúÅêÀ, îÄãÌÈä ëÌÀðÆâÆã îÄãÌÈä, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï (àéëä à, ç): ëÌÈì îÀëÇáÌÀãÆéäÈ äÄæÌÄéìåÌäÈ ëÌÄé øÈàåÌ òÆøÀåÈúÈäÌ, àÇó ëÌÈàï âÌÇìÌÄé òÆøÀåÈúÅêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã àÂðÄé ìÀäÈáÄéà ôÌËøÀòÈðåÌú ìÀáÇú áÌÈáÆì åÇàÂôÄìÌåÌ ãÌÀãÈðÄéÌÅàì áÌÈòÅé òÂìÈäÌ øÇçÂîÄéï, ãÌÄëÀúÄéá (ãðéàì ã, ëã): åÇçÂèÈàÈêÀ áÌÀöÄãÀ÷Èä ôÀøË÷ åâå', àÅéï àÂðÄé ùÑåÉîÅòÇ ìåÉ, ìÈîÌÈä (éùòéä îæ, ã): âÌÉàÂìÅðåÌ ä' öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ.

à (ä) îÄé æÉàú òÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, òÄìÌåÌéÈäÌ îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, ñÄìÌåÌ÷ÈäÌ [ñ"à.] çÄìÌåÌ÷ÈäÌ îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, îÄéúÈúÈäÌ îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áîãáø éã, ìä): áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÌÆä éÄúÌÇîÌåÌ, úÌåÉøÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, îÄùÑÀëÌÈï îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, ñÇðÀäÆãÀøÄéï îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, ëÌÀäËðÌÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, ìÀåÄéÌÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, îÇìÀëåÌú îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éè, å): åÀàÇúÌÆí úÌÄäÀéåÌ ìÄé îÇîÀìÆëÆú ëÌÉäÂðÄéí, åÀëÈì îÇúÌÈðåÉú èåÉáåÉú ùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé áÌÇîÌÄãÀáÌÈø èÈòÂðåÌ åÌáÇîÌÄãÀáÌÈø ôÌÈøÀ÷åÌ, ðÀáåÌàÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, äÁåÅé òÄìÌåÌéÈäÌ îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø.

á ëÌÀúÄéîÀøåÉú òÈùÑÈï, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï æÄîÀøÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀðåÉãÀãÄéï îÄîÌÇñÌÈò ìÀîÇñÌÈò, äÈéÈä òÇîÌåÌã äÆòÈðÈï éåÉøÅã, åÀòÇîÌåÌã àÅùÑ öåÉîÅçÇ, åÇòÂùÑÇï äÇîÌÇòÂøÈëÈä òåÉìÆä ëÌÀîÄéï ùÑÀðÅé æÄ÷ÌåÌ÷Äéï ùÑÆì àÅùÑ, éåÉöÀàÄéï îÄáÌÅéï ùÑÀðÅé áÌÇãÌÅé äÈàÈøåÉï, åÀùÒåÉøÀôÄéí ìÄôÀðÅéäÆí ðÀçÈùÑÄéí ùÒÀøÈôÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí, åÀäÈéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí øåÉàÄéï åÀàåÉîÀøÄéï àÁìåÉäåÉú äÅï àÅìÌåÌ, àÅéï úÌÇùÑÀîÄéùÑÈï ùÑÆì àÅìÌåÌ àÆìÌÈà áÌÀàÅùÑ, åÌîÅàÅéîÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉôÅì òÂìÅéäÆí ôÌÇçÇã åÌøÀòÈãÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú èå, èæ): úÌÄôÌÉì òÂìÅéäÆí àÅéîÈúÈä åÈôÇçÇã, ðÈôÀìÈä àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà úÌÄôÌÉì, îÄëÌÈàï åÌìÀäÇáÌÈà. îÀ÷ËèÌÆøÆú îÉø, æÆä àÈáÄéðåÌ àÇáÀøÈäÈí, îÈä äÇîÌåÉø äÇæÌÆä øÉàùÑ ìÀëÈì äÇáÌÀùÒÈîÄéí, àÇó àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ äÈéÈä øÉàùÑ ìÀëÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. îÈä äÇîÌåÉø äÇæÌÆä ëÌÈì îÄé ùÑÆìÌåÉ÷ÀèåÉ éÈãÈéå îÄúÀîÈøÀøåÉú, ëÌÈêÀ äÈéÈä àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ îÀîÈøÅø åÌîÀñÇâÌÅó òÇöÀîåÉ áÌÀéÄñÌåÌøÄéí. îÈä äÇîÌåÉø äÇæÌÆä àÅéðåÉ îÅôÄéçÇ øÅéçåÉ àÆìÌÈà áÌÈàåÌø, ëÌÈêÀ ìÉà äåÉãÄéòÇ àÇáÀøÈäÈí àÆú îÇòÂùÒÈéå äÇèÌåÉáÄéí àÆìÌÈà áÌÀëÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ. åÌìÀáåÉðÈä, æÆä àÈáÄéðåÌ éÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÄúÀ÷ÈøÅá ëÌÀ÷ÉîÆõ ìÀáåÉðÈä òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. îÄëÌÉì àÇáÀ÷Çú øåÉëÅì, æÆä éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ, ùÑÆäÈéÀúÈä îÄèÌÈúåÉ ùÑÀìÅîÈä ìÀôÈðÈéå åÀìÉà ðÄîÀöÈà áÌÈäÆï ôÌÀñÉìÆú.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà îÇä ÷ÌËôÌÇú äÈøåÉëÅì éÅùÑ áÌÈäÌ îÄëÌÈì îÄéðÅé áÌÀùÒÈîÄéí, ëÌÈêÀ ëÌÀäËðÌÈä îÄéÌÇòÂ÷Éá, åÌìÀåÄéÌÈä åÌîÇìÀëåÌú îÄéÌÇòÂ÷Éá, éÄöÀçÈ÷ ðÈúÇï ìåÉ àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ ëÌÈì ùÑÆìÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëä, ä): åÇéÌÄúÌÅï àÇáÀøÈäÈí àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø ìåÉ ìÀéÄöÀçÈ÷, áÌÀøÇí øåÉëÀìåÌúÈéå ùÑÆì éÇòÂ÷Éá ìÉà äÈéÀúÈä àÆìÌÈà îÅàåÉúåÉ äÈàÈáÈ÷ ùÑÆúÌÇçÇú øÇâÀìÈéå. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅé, øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø ëÌÈì äÈøåÉëÀìåÌú ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï åÌîÇöÀìÄéçÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, áÌÄæÀëåÌú àåÉúåÉ äÈàÈáÈ÷ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø çåÉøÅé, ëÌÈì ôÌÀøÇâÀîÇèÀéÈà ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï åÌîÇöÀìÄéçÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, áÌÄæÀëåÌú àåÉúåÉ äÈàÈáÈ÷ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅé, ëÌÈì îÄìÀçÈîåÉú ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï åÌîÇöÀìÄéçÄéï, áÌÄæÀëåÌú äÈàÈáÈ÷ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä àÈîÇø çåÉøÅé, ëÌÈì úÌåÉøÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ àåÉúåÉ äÈàÈáÈ÷ ðÀèÈìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌðÀúÈðåÉ úÌÇçÇú ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã ùÑÆìÌåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ðçåí à, â): ä' áÌÀñåÌôÈä åÌáÄùÒÀòÈøÈä ãÇøÀëÌåÉ åÀòÈðÈï àÂáÇ÷ øÇâÀìÈéå.

â øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ àÈîÇø ëÌÀúÄéá (áøàùéú ìá, ëã): åÇéÌÅàÈáÅ÷ àÄéùÑ òÄîÌåÉ, àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï îÄé äÈéÈä áÌÄøÀùÑåÌúåÉ ùÑÆì îÄé, àÄí äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÈéÈä áÌÄøÀùÑåÌú éÇòÂ÷Éá åÀàÄí éÇòÂ÷Éá áÌÄøÀùÑåÌú äÇîÌÇìÀàÈêÀ, àÆìÌÈà îÄîÌÇä ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ìá, ëå): åÇéÌÉàîÆø ùÑÇìÌÀçÅðÄé ëÌÄé òÈìÈä äÇùÌÑÈçÇø, àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÀéÇòÂ÷Éá ùÑÇìÌÀçÅðÄé, ëÌÄé äÄâÌÄéòÇ ÷ÄìÌåÌñÄé ìÀ÷ÇìÌÅñ, äÁåÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ áÌÄøÀùÑåÌú éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ. åÌáÀàÅ鿯ä öÇã ðÄãÀîÈä ìåÉ, øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø ìÀùÒÈøåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò ðÄãÀîÈä ìåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ìâ, é): ëÌÄé òÇì ëÌÅï øÈàÄéúÄé ôÈðÆéêÈ ëÌÄøÀàÉú ôÌÀðÅé àÁìÉäÄéí, àÂîÇø ìÅéäÌ àÇôÌÈêÀ ãÌÈîÀéÈéï ìÀùÒÈøÈêÀ, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àÂøÄé àÄéîÅéøåÌï åÀëÆìÆá àÇâÀøÄéÌåÌï, îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ æÄåÌÅâ àÆú äÈàÂøÄé åÀäÈéÈä îÀìÇáÌÀáåÉ ëÌÀðÆâÆã áÌÀðåÉ, åÀäÈéÈä àåÉîÅø ùÑÆàÄí éÈáåÉà äÇëÌÆìÆá ìÀäÄæÀãÇåÌÅâ ìÄáÀðÄé éÉàîÇø áÌÀðÄé ìÈàÂøÄé éÈëÉìÀúÌÄé åÀìÇëÌÆìÆá àÅéðÄé éÈëåÉì. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÈàÄéí ìÀäÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÈäÆí ùÒÇø ùÑÆìÌÈëÆí ìÉà éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÇàÂáÄéäÆí åÀàÇúÌÆí éÀëåÉìÄéï ìÈäÆí. øÇáÌÄé äåÌðÈà àÈîÇø ìÀøåÉòÆä ðÄãÀîÈä ìåÉ, ìÈæÆä öÉàï åÀìÈæÆä öÉàï, ìÈæÆä âÌÀîÇìÌÄéí åÀìÈæÆä âÌÀîÇìÌÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÇòÂáÅø àÆú ùÑÆìÌÄé åÇàÂðÄé îÇòÂáÄéø àÆú ùÑÆìÌÀêÈ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÆòÁáÄéø éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ àÆú ùÑÆìÌåÉ àÈîÇø ðÇçÂæÉø åÀðÆçÁîÅé ãÄéìÀîÈà àÇðÀùÑÅéðÇï ëÌÀìåÌí, îÄï ãÌÇçÂæÇø åÇéÌÅàÈáÅ÷ àÄéùÑ òÄîÌåÉ. øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀøÇáÌÄé äÂååÉ òÈñÀ÷Åé áÌÄôÀøÇâÀîÇèÀéÈà åÇäÂååÉ ðÈñÀáÄéï åÀéÇäÂáÄéï áÌÇäÂãÈà îÄéèÌÇëÌÀñÄéï, òÈìåÉï ìÇäÂãÈà öåÌø åÇòÂáÇãÌåÌï òÄéáÄéãÇúÀäåÉï, îÄï ãÌÄðÀôÇ÷ÌåÌï îÄï ôÌÄéìÅé àÂîÇøåÌï ðÇçÂæÉø åÀðÆçÁîÅé ãÌÄéìÀîÈà àÇðÀùÑÅéðÇï ëÌÀìåÌí, çÈæÀøåÌ åÌîÈöÀàåÌ çÂáÄéìÈä ùÑÆì îÄéèÌÇëÌÀñÄéï, àÈîÀøÄéï äÂãÈà îÄìÌÈä îÄï éÇòÂ÷Éá ñÈáÈàï äÄéà, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ìá, ëå): åÇéÌÅàÈáÅ÷ àÄéùÑ òÄîÌåÉ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ìÀàÇøÀëÄéìÄéñÀèÄéí ðÄãÀîÈä ìåÉ, ìÈæÆä öÉàï åÀìÈæÆä öÉàï, ìÈæÆä âÌÀîÇìÌÄéí åÀìÈæÆä âÌÀîÇìÌÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÇòÂáÅø ùÑÆìÌÄé åÇàÂðÄé îÇòÂáÄéø ùÑÆìÌÀêÈ, ëÌÈêÀ äÆòÁáÄéø äÇîÌÇìÀàÈêÀ öÉàðåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá ëÌÀ䯸Æó òÇéÄï, åÀäÈéÈä àÂáåÌðÈï éÇòÂ÷Éá òÈðÀéÈà ãÌÀîÇìÀàÂëÈà îÇòÂáÇø åÀçåɿŸ åÌîÇùÑÀëÌÇç òÈàï àÈçÃøÅé ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä, îÆä òÈùÒÈä éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÈèÇì ôÌÇøÀ÷ÅãÄéï åÌëÀøÈëåÉ òÇì öÇåÌÈàøåÉ, àÈîÇø ìÅéäÌ ôÌÇøÀîÈ÷åÉñ ôÌÇøÀîÈ÷åÉñ çÈøÈùÑ àÇúÌÀ ìÅéú çÃøÈùÑÄéï îÇöÀìÄéçÄéï áÌÇìÌÇéÀìÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø äÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÅéðÈà îÅéãÇò ìÀãÅéï òÄí îÇàï ðÈñÅéá åÀéÈäÅéá, îÆä òÈùÒÈä ðÈúÇï àÆöÀáÌÇò òÇì äÇöÌåÌø äÄúÀçÄéìÈä úÌåÉñÆñÆú àÅùÑ, àÂîÇø ìÅéäÌ îÄï äÂãÈà àÇúÌÀ îÇãÀçÅéì ìÄé àÂðÈà ëÌåÌìÄé îÄéðÌÅéäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (òåáãéä à, éç): åÀäÈéÈä áÅéú éÇòÂ÷Éá àÅùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇîÌÇìÀàÈêÀ ùÒÈøåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå, îÈä àÇúÌÀ òåÉîÅã äåÌà áÌÈà òÈìÆéêÈ åÇçÂîÄùÌÑÈä ÷ÀîÅéòÄéí áÌÀéÈãåÉ, æÀëåÌúåÉ, åÌæÀëåÌú àÈáÄéå, åÌæÀëåÌú àÄîÌåÉ, åÌæÀëåÌú æÀ÷ÅðåÉ, åÌæÀëåÌú æÀ÷ÆðÀúÌåÉ, îÀãÉã òÇöÀîÀêÈ òÄîÌåÉ ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÇòÂîÉã àÂôÄìÌåÌ áÌÄæÀëåÌúåÉ, îÄéÌÈã (áøàùéú ìá, ëä): åÇéÌÇøÀà ëÌÄé ìÉà éÈëÉì ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé åÇéÌÇøÀà áÌÇùÌÑÀëÄéðÈä ëÌÄé ìÉà éÈëÉì ìåÉ, ìÀàÇøÀëÄéìÄéñÀèÄéí ùÑÆäÈéÈä îÄúÀâÌåÉùÑÅùÑ òÄí áÌÀðåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ úÌÈìÈä òÅéðÈéå ìÀîÇòÀìÈä åÀøÈàÈä àÆú àÈáÄéå äÇîÌÆìÆêÀ òåÉîÅã òÇì âÌÇáÌÈéå, åÀäÄøÀôÌÄéùÑ òÇöÀîåÉ úÌÇçÀúÌÈéå. ëÌÈêÀ ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇùÌÑÀëÄéðÈä òåÉîÆãÆú ìÀîÇòÀìÈä îÄéÌÇòÂ÷Éá äÄøÀôÌÄéùÑ òÇöÀîåÉ úÌÇçÀúÌÈéå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÇøÀà ëÌÄé ìÉà éÈëÉì ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé åÇéÌÇøÀà áÌÇùÌÑÀëÄéðÈä ëÌÄé ìÉà éÈëÉì ìåÉ. (áøàùéú ìá, ëå): åÇéÌÄâÌÇò áÌÀëÇó éÀøÅëåÉ, áÌÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÌáÇöÌÇãÌÄé÷åÉú áÌÇðÌÀáÄéàÄéí åÌáÇðÌÀáÄéàåÉú ùÑÆäÈéåÌ òÂúÄéãÄéï ìÇòÂîÉã îÄîÌÆðÌåÌ åÌîÄáÌÈðÈéå, àÅéæÆä æÆä, æÆä ãÌåÉøåÉ ùÑÆì ùÑÀîÇã. åÇúÌÅ÷Çò ëÌÇó 鯸ÆêÀ éÇòÂ÷Éá, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø ùÑÄéÌÀòÈà, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÈñÈà ñÄãÌÀ÷ÈäÌ ëÌÀãÈâ. øÇáÌÄé ðÇçÀîÈï áÌÇø éÇòÂ÷Éá àÈîÇø ôÌÅøÀ÷ÈäÌ îÄîÌÀ÷åÉîÈäÌ, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éçæ÷àì ëâ, éç): åÇúÌÅ÷Çò ðÇôÀùÑÄé îÅòÈìÆéäÈ.

ã øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä îÀ÷ËèÌÆøÆú îÉø åÌìÀáåÉðÈä îÄëÌÉì àÇáÀ÷Çú øåÉëÅì, áÌÄ÷ÀèÉøÆú áÌÅéú àÇáÀèÄéðÈñ, åÀæÆä àÆçÈã îÅàÇçÇã òÈùÒÈø ñÇîÌÀîÈðÄéï ùÑÆäÈéåÌ ðåÉúÀðÄéï áÌÈä. øÇá äåÌðÈà ôÌÈúÇø ìÈäÌ (ùîåú ì, ìã): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ÷Çç ìÀêÈ ñÇîÌÄéí, äÈà úÌÀøÅéï, ðÈèÈó åÌùÑÀçÅìÆú åÀçÆìÀáÌÀðÈä, äÈà çÇîÀùÑÈä, ñÇîÌÄéí, àÄé úÅéîÇø ãÌÀàÄéðåÌï úÌÀøÅéï åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø ñÇîÌÄéí, áÌÇã áÌÀáÇã éÄäÀéÆä, àÄéìÌÅéï çÂîÄùÌÑÈä ëÌÀðÆâÆã çÂîÄùÌÑÈä äÈà òÂùÒÈøÈä, åÌìÀáÉðÈä æÇëÌÈä, äÈà àÇçÇã òÈùÒÈø ñÇîÀîÈðÄéï, îÄëÌÈàï áÌÈãÀ÷åÌ çÂëÈîÄéí åÌîÈöÀàåÌ ùÑÆàÅéï éÈôÆä ìÇ÷ÌÀèÉøÆú àÆìÌÈà àÇçÇã òÈùÒÈø ñÇîÌÀîÈðÄéï äÇìÌÈìåÌ ùÑÆáÌÈäÌ. úÌÈðÅé áÌÅéú àÇáÀèÄéðÈñ äÈéåÌ áÌÀ÷ÄéàÄéï áÌÀîÇòÂùÒÅä äÇ÷ÌÀèÉøÆú, áÌÀôÄèÌåÌí äÇ÷ÌÀèÉøÆú, åÀäÈéÈä îÇòÂìÆä òÈùÑÈï, åÀìÉà øÈöåÌ ìÀìÇîÌÅã, åÀùÑÈìÀçåÌ çÂëÈîÄéí åÀäÅáÄéàåÌ àËîÌÈðÄéï îÅàÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄéÌÈä åÀäÈéåÌ áÌÀ÷ÄéàÄéï áÌÀîÇòÂùÒÅä äÇ÷ÌÀèÉøÆú åÀìÉà äÈéåÌ áÌÀ÷ÄéàÄéï áÌÀîÇòÂìÅä òÈùÑÈï, ùÑÆì áÌÅéú àÇáÀèÄéðÈñ äÈéÀúÈä îÄúÌÇîÌÆøÆú åÀòåÉìÈä ëÌÀàÆùÑÀëÌåÉì òÇã äÇ÷ÌåÉøåÉú åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌåÉñÈä åÀéåÉøÆãÆú ëÌÀîÇ÷ÌÅì, ùÑÆì àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄéÌÈä äÈéÀúÈä ôÌåÉñÈä åÀéåÉøÆãÆú ìÀîÇèÌÈï îÄéÌÈã, åÌëÀùÑÆéÌÈãÀòåÌ çÂëÈîÄéí áÌÇãÌÈáÈø àÈîÀøåÌ ëÌÈì ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà áÌÈøÈà àÆìÌÈà ìÄëÀáåÉãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îâ, æ), ëÌÉì äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÄùÑÀîÄé åÀìÄëÀáåÉãÄé áÌÀøÈàúÄéå, åÀçÈæÀøåÌ áÌÅéú àÇáÀèÄéðÈñ ìÄîÀ÷åÉîÈï, ùÑÈìÀçåÌ àÇçÂøÅéäÆí åÀìÉà øÈöåÌ ìÈáåÉà òÇã ùÑÆëÌÈôÀìåÌ ìÈäÆí ùÒÀëÈøÈï, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÈðÆä äÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï áÌÀëÈì éåÉí çÈæÀøåÌ ìÄäÀéåÉú ðåÉèÀìÄéï òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÈðÆä ëÌÀãÄáÀøÅé øÇáÌÄé îÅàÄéø. øÇáÌÄé éåÌãÈà àåÉîÅø áÌÀëÈì éåÉí äÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÈðÆä åÀòÇëÀùÑÈå ðÈèÀìåÌ àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä îÈðÆä. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí îÈä øÀàÄéúÆí ùÑÆìÉà ìÀìÇîÌÅã, àÈîÀøåÌ îÈñÉøÆú áÌÀéÈãÅéðåÌ îÅàÂáåÉúÅéðåÌ ùÑÆòÈúÄéã äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀäÅçÈøÅá åÀìÉà øÈöÄéðåÌ ìÀìÇîÌÅã ùÑÆìÉà éÄäÀéåÌ ðåÉäÂâÄéï åÀòåÉùÒÄéí ìÄôÀðÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÈäÆï ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàÈðåÌ òåÉùÒÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌáÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä äÈéåÌ îÇæÀëÌÄéøÄéï àåÉúÈï ìÀùÑÆáÇç, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆìÉà éÈöÀàÈä àÄùÌÑÈä îÅäÆí åÀúÄéðåÉ÷ îÅäÆí ëÌÀùÑÆäåÌà îÀáËùÌÒÈÉí, åÌëÀùÑÆðÌåÉùÒÀàÄéï àÄùÌÑÈä îÄîÌÈ÷åÉí àÇçÅø äÅí ôÌåÉñÀ÷Äéí òÄîÌÈäÌ ùÑÆìÉà úÄúÀáÌÇùÌÒÅÉí ìÀòåÉìÈí, ùÑÆìÉà éÄäÀéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí îÄôÌÄèÌåÌí äÇ÷ÌÀèÉøÆú äÅí îÄúÀáÌÇùÌÒÀÉîåÉú, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ìá, ëá): åÄäÀéÄéúÆí ðÀ÷ÄéÌÄí îÅä' åÌîÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉîÅø (îùìé â, ã): åÌîÀöÈà çÅï åÀùÒÅëÆì èåÉá áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí åÀàÈãÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ñÈç ìÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìåÉâÈä àÂðÄé åÀúÄéðåÉ÷ àÆçÈã îÄáÌÀðÅé áÀðÅéäÆí ùÑÆì áÌÅéú àÇáÀèÄéðÈñ äÈéÄéðåÌ îÀìÇ÷ÌÀèÄéí òÂùÒÈáÄéí áÌÇùÌÒÈÉãÆä åÌøÀàÄéúÄéå ùÑÆáÌÈëÈä åÀöÈçÇ÷, åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ áÌÀðÄé òÇì îÇä áÌÈëÄéúÈ, àÈîÇø ìÄé òÇì ëÌÀáåÉã áÌÅéú àÈáÄé ùÑÆðÌÄúÀîÇòÅè, åÀìÈîÌÈä öÈçÇ÷ÀúÌÈ, àÈîÇø ìÄé ùÑÈîåÌø åÌîÀúË÷ÌÈï ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, åÀñåÉó ùÑÆäÇîÌÈ÷åÉí òÈúÄéã ìÀùÒÇîÌÅçÇ àÆú áÌÈðÈéå áÌÀ÷ÈøåÉá, åÌîÈä øÈàÄéúÈ, àÈîÇø ìÄé åÇäÂìÉà îÇòÂìÆä òÈùÑÈï ëÌÀðÆâÀãÄé, ðåÌîÅéúÄé ìåÉ äÇøÀàÅðÄé, àÈîÇø ìÄé îÈñÉøÆú áÌÀéÈãÅéðåÌ ùÑÆìÉà ìÀäÇøÀàåÉú ìÀàÈãÈí áÌÈòåÉìÈí, àÈîÀøåÌ ìÉà áÌÈàåÌ éÈîÄéí ÷ÇìÌÄéí áÌÈòåÉìÈí òÇã ùÑÆîÌÅú àåÉúåÉ äÇúÌÄéðåÉ÷.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï ðåÌøÄé ôÌÇòÇí àÇçÇú äÈéÄéúÄé îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ åÌîÈöÈàúÄé æÈ÷Åï àÆçÈã ùÑÆì áÌÅéú àÇáÀèÄéðÈñ åÌáÀéÈãåÉ îÀâÄìÌÇú ñÇîÀîÈðÄéï, àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ îÇä áÌÀéÈãÆêÈ, àÈîÇø ìÄé ëÌÀùÑÆäÈéåÌ öÀðåÌòÄéï áÌÅéú àÇáÌÈà äÈéåÌ îåÉñÀøÄéï îÀâÄìÌåÉúÈí æÆä ìÈæÆä, åÀòÇëÀùÑÈå äÅà ìÀêÈ åÀäÄæÌÈäÅø áÌÈäÌ ùÑÆîÌÀâÄìÌÇú ñÇîÌÀîÈðÄéï äÄéà, åÌëÀùÑÆáÌÈàúÄé åÀäÄøÀöÅéúÄé äÇãÌÀáÈøÄéí ìÄôÀðÅé øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà æÈìÀâåÌ ãÌÄîÀòåÉúÈéå, àÈîÇø ìÄé îÅòÇúÌÈä àÅéï àÈðåÌ øÇùÌÑÈàÄéï ìÀñÇôÌÅø áÌÄâÀðåÌéÈï ùÑÆì àÅìÌåÌ.

ä ùÑÆì áÌÅéú âÌÇøÀîåÉ äÈéåÌ áÌÀ÷ÄéàÄéí áÌÀîÇòÂùÒÅä ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí åÌáÄøÀãÄéÌÈúåÉ, åÀìÉà øÈöåÌ ìÀìÇîÌÅã, åÀùÑÈìÀçåÌ çÂëÈîÄéí åÀäÅáÄéàåÌ àËîÌÈðÄéï îÅàÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄéÌÈä åÀäÈéåÌ áÌÀ÷ÄéàÄéï áÌÀîÇòÂùÒÅä ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí, åÌáÄøÀãÄéÌÈúåÉ ìÉà äÈéåÌ áÌÀ÷ÄéàÄéí. ùÑÆì áÌÅéú âÌÇøÀîåÉ äÈéåÌ îÇñÌÄé÷Äéí áÌÇúÌÇðÌåÌø îÄáÌÇçåÌõ åÀäÄéà ðÄøÀãÌÅéú îÄáÌÄôÀðÄéí, åÀàÅìÌåÌ äÈéåÌ îÇñÌÄé÷Äéï îÄáÌÄôÀðÄéí åÀàåÉôÄéï îÄáÌÇçåÌõ, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÆäÈéÀúÈä îÀòÇôÌÆùÑÆú, åÌëÀùÑÆéÌÈãÀòåÌ çÂëÈîÄéí áÌÇãÌÈáÈø àÈîÀøåÌ ëÌÈì ùÑÆôÌÈòÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ôÌÈòÇì àÆìÌÈà ìÀîÇòÂðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé èæ, ã): ëÌÉì ôÌÈòÇì ä' ìÇîÌÇòÂðÅäåÌ, åÀçÈæÀøåÌ áÌÅéú âÌÇøÀîåÉ ìÄîÀ÷åÉîÈï, ùÑÈìÀçåÌ àÇçÂøÅéäÆí åÀìÉà øÈöåÌ ìÈáåÉà òÇã ùÑÆëÌÈôÀìåÌ ìÈäÆí ùÒÀëÈøÈï, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÈðÆä äÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï áÌÀëÈì éåÉí çÈæÀøåÌ åÀäÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÈðÆä ëÌÀãÄáÀøÅé øÇáÌÄé îÅàÄéø. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø áÌÀëÈì éåÉí äÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÈðÆä åÀòÇëÀùÑÈå àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä îÈðÆä. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí, îÈä øÀàÄéúÆí ùÑÆìÉà ìÀìÇîÌÅã, àÈîÀøåÌ, éåÉãÀòÄéí äÈéåÌ áÌÅéú àÇáÌÈà ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ òÈúÄéã ìÀäÅçÈøÅá åÀùÑÆîÌÈà éÄìÀîÇã àÈãÈí ùÑÆàÅéðåÉ äÈâåÌï åÀéÅìÅêÀ åÀéÇòÂáÉã òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí áÌÀëÈêÀ, åÌáÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä îÇæÀëÌÄéøÄéï àåÉúÈí ìÀùÑÆáÇç, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà, ùÑÆîÌÅòåÉìÈí ìÉà ðÄîÀöÀàÈä ôÌÇú ðÀ÷ÄéÌÈä áÌÀéÇã áÌÀðÅéäÆí åÌáÀðåÉúÅéäÆí, ùÑÆìÉà éÄäÀéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéï îÄìÌÆçÆí äÇôÌÈðÄéí äÅí ðÄæÌåÉðÄéí, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: åÄäÀéÄéúÆí ðÀ÷ÄéÌÄéí îÅä' åÌîÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉîÅø: åÌîÀöÈà çÅï åÀùÒÅëÆì èåÉá áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí åÀàÈãÈí, åÀëËìÌÈï îÈöÀàåÌ úÌÀùÑåÌáÈä ìÀãÄáÀøÅéäÆí çåÌõ îÄùÌÑÆì áÌÅéú ÷ÇîÀöÈø ùÑÆìÉà îÈöÀàåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, àÈîÀøåÌ ìÈäÆí îÈä øÀàÄéúÆí ùÑÆìÉà ìÀìÇîÌÅã, åÀùÑÈúÀ÷åÌ åÀìÉà äÅùÑÄéáåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆáÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÀäÇøÀáÌåÉú ëÌÀáåÉãÈï åÌìÀîÇòÅè ëÌÀáåÉã äÇîÌÈ÷åÉí, ëÌÀáåÉãÈï ðÄúÀîÇòÅè åÌîÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ìÉà ðÄéï åÀðÆëÆã áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇì äÈøÄàùÑåÉðÄéí ðÆàÁîÇø (îùìé é, æ): æÅëÆø öÇãÌÄé÷ ìÄáÀøÈëÈä, åÀòÇì àÅìÌåÌ ðÆàÁîÇø: åÀùÑÅí øÀùÑÈòÄéí éÄøÀ÷Èá, îÄëÌÈàï àÈîÇø áÌÆï òÇæÌÇàé îÄùÌÑÆìÌÀêÈ éÄúÌÀðåÌ ìÀêÈ, åÌáÀùÑÄîÀêÈ éÄ÷ÀøÈàåÌêÈ, åÌáÄîÀ÷åÉîÀêÈ éåÉùÑÄéáåÌêÈ, åÀàÅéï ùÑÄëÀçÈä ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí, åÀàÅéï àÈãÈí ðåÉâÅòÇ áÌÇîÌåÌëÈï ìÇçÂáÅøåÉ, åÀàÅéï îÇìÀëåÌú ðåÉâÇòÇú áÌÇçÂáÆøÀúÌÈäÌ àÂôÄìÌåÌ ëÌÄîÀìÉà ðÄéîÈà.

å äåÌâÀøÇñ áÌÆï ìÅåÄé äÈéÈä éåÉãÅòÇ ôÌÆøÆ÷ áÌÇùÌÑÄéø éåÉúÅø îÅàÆçÈéå, åÀìÉà øÈöÈä ìÀìÇîÌÅã, àÈîÀøåÌ òÈìÈéå òÇì äåÌâÀøÇñ áÌÆï ìÅåÄé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆôÌåÉúÅçÇ ôÌÄéå áÌÀùÑÄéø äÈéÈä ðåÉòÅõ àÂâåÌãÈìåÉ áÌÀúåÉêÀ ôÌÄéå åÇàÂâåÌãÈìåÉ àÇçÅø áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò åÌîÇëÀðÄéñ àÆöÀáÌÈòåÉú áÌÅéï äÇðÌÄéîÄéí åÌîÇâÀáÌÄéäÌÇ ÷åÉìåÉ áÌÄðÀòÄéîÈä, åÀäÈéÈä îåÉöÄéà ëÌÈì îÄéðÅé æÆîÆø òÇã ùÑÆäÈéåÌ ëÌÈì àÆçÈéå äÇìÀåÄéÌÄí ðÄñÀ÷ÈøÄéï áÌÀáÇú øÉàùÑ ìÇàÂçåÉøÅéäÆí. ôÌÄðÀçÈñ äÇîÌÇìÀáÌÄéùÑ àÇìÀáÌÅùÑ àÄéñÀèÀøÈàèÅéâÈà åÌðÀñÇá àÇâÀøÅéäÌ.

æ îÄé æÉàú òÉìÈä åâå'. îÀãÇáÌÅø áÌÆàÁìÄéùÑÆáÇò áÌÇú òÇîÌÄéðÈãÈá, àÈîÀøåÌ àÁìÄéùÑÆáÇò áÌÇú òÇîÌÄéðÈãÈá øÈàÂúÈä çÈîÅùÑ ùÒÀîÈçåÉú áÌÀéåÉí àÆçÈã, øÈàÂúÈä éÀáÈîÈäÌ îÆìÆêÀ, åÀàÈçÄéäÈ ðÈùÒÄéà, åÌáÇòÀìÈäÌ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, åÌùÑÀðÅé áÈðÆéäÈ ñÄâÀðÅé ëÌÀäËðÌÈä, åÌôÄðÀçÈñ áÌÆï áÌÀðÈäÌ îÀùÑåÌçÇ îÄìÀçÈîÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ áÌÈðÆéäÈ ìÀäÇ÷ÀøÄéá, éÈöÀàåÌ ùÒÀøåÌôÄéï åÀðÆäÆôÀëÈä ùÒÄîÀçÈúÈäÌ ìÀàÅáÆì, îÄéÌÈã ðÇòÂùÒÅéú ëÌÀúÄéîÀøåÉú òÈùÑÈï. ëÌÇã ãÌÀîÈêÀ øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈéÈä ãÌåÉøåÉ ÷åÉøÅà òÈìÈéå: îÄé æÉàú òÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø åâå' îÄëÌÉì àÇáÀ÷Çú øåÉëÅì, îÇäåÌ îÄëÌÉì àÇáÀ÷Çú øåÉëÅì, ãÌÇäÂåÈä øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ÷ÈøÈàåÉé åÀúÈðåÉé åÀ÷ÈøÄéáåÉé åÌôÇéÀéèåÉéé.

à (å) äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ, øÇáÌÄé áÌÄéáÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀáÄøÀëÌÇú ëÌÉäÂðÄéí, äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ, äÄðÌÅä îÇèÌåÉúÈéå åÌùÑÀáÈèÈéå, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (çá÷å÷ â, è): ùÑÀáËòåÉú îÇèÌåÉú. ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä, ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ, àÅìÌåÌ ùÑÄùÌÑÄéí àåÉúÄéÌåÉú ùÑÆáÌÀáÄøÀëÌÇú ëÌÉäÂðÄéí. îÄâÌÄáÌÉøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÅí îÀâÇáÌÀøÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌËìÌÈí àÂçËæÅé çÆøÆá, àÈîÇø øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä ãÌÀáÈøÄéí îÀáÉøÈëÄéï áÌÄâÀáåÌøÈä. (áîãáø å, ëã): éÀáÈøÆëÀêÈ ä', éÈàÅø ä', éÄùÌÒÈÉà ä'. îÀìËîÌÀãÅé îÄìÀçÈîÈä, ùÑÆäÅí ðÄìÀçÈîÄéí áÌÀëÈì îÄéðÅé ôÌËøÀòÈðËéÌåÉú ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈòåÉìÈí. àÄéùÑ çÇøÀáÌåÉ òÇì éÀøÅëåÉ îÄôÌÇçÇã áÌÇìÌÅéìåÉú, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ àÈãÈí øåÉàÆä áÌÇçÂìåÉîåÉ çÆøÆá îÀçÇúÌÆëÆú áÌÄéøÅëåÉ, îÇä éÌÇòÂùÒÆä, éÅìÅêÀ ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú åÀéÄ÷ÀøÈà ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò åÀéÄúÀôÌÇìÌÅì úÌÀôÄìÌÈúåÉ, åÀéÄùÑÀîÇò áÌÄøÀëÌÇú ëÌÉäÂðÄéí åÀéÇòÂðÆä àÇçÂøÅéäÆí àÈîÅï, åÀàÅéï ãÌÈáÈø øÈò îÇæÌÄé÷åÉ, ìÀôÄéëÈêÀ îÇæÀäÄéø àÆú áÌÀðÅé àÇäÂøÉï åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, (áîãáø å, ëá): ëÌÉä úÀáÈøÀëåÌ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

á øÇáÌÄé ùÒÄîÀìÈàé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀîÄùÑÀîÈøåÉú, äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ, äÄðÌÅä îÇèÌåÉúÈéå åÌùÑÀáÈèÈéå, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø: ùÑÀáËòåÉú îÇèÌåÉú àÉîÆø ñÆìÈä. ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä, ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. ùÑÄùÌÑÄéí âÄáÌÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ, àÅìÌåÌ òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄùÑÀîÈøåÉú ëÌÀäËðÌÈä åÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄùÑÀîÈøåÉú ìÀåÄéÈä, åÌùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä îÇçÀìåÉ÷åÉú. îÄâÌÄáÌÉøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆîÀùÑÇîÌÀøÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌËìÌÈí àÂçËæÅé çÆøÆá, øÇáÌÄé æÀòÅéøÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀùÑÅí ùÑÀîåÌàÅì àÅìÌåÌ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí ùÑÆîÀìÇîÌÀãÄéï ìÇëÌÉäÂðÄéí ùÑÀçÄéèÈä, åÀäÄìÀëåÉú æÀøÄé÷Èä åÀ÷ÇáÌÈìÈä åÌ÷ÀîÄéöÈä. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇîÌÅé àÈîÇø àÅìÌåÌ îÀáÇ÷ÌÀøÅé îåÌîÅé ÷ÃãÈùÑÄéí åÀðåÉèÀìÄéï ùÒÀëÈøÈï îÄúÌÀøåÌîÇú äÇìÌÄùÑÀëÌÈä. øÇáÌÄé âÌÄéãÈì áÌÇø áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÅñÈà ùÑÀðÅé ãÇéÌÈðÅé âÀæÅìåÉú äÈéåÌ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, åÀäÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï ùÒÀëÈøÈï îÄúÌÀøåÌîÇú äÇìÌÄùÑÀëÌÈä. ùÑÀîåÌàÅì àåÉîÅø ðÈùÑÄéí äÈéåÌ àåÉøÀâåÉú áÌÇôÌÈøÉëÆú åÀðåÉèÀìåÉú ùÒÈëÈø îÄúÌÀøåÌîÇú äÇìÌÄùÑÀëÌÈä. øÇá äåÌðÈà àÈîÇø îÄìÌÄùÑÀëÌÇú áÌÆãÆ÷ äÇáÌÇéÄú, äÈãÅéï òÂáÇã ìÈäÌ ëÌÀáÄðÀéÈï, åÀäÈãÅéï òÂáÇã ìÈäÌ ëÌÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉú. îÀìËîÌÀãÅé îÄìÀçÈîÈä, ùÑÆäÈéåÌ îÀìÇîÌÀãÄéï ìÇëÌÉäÂðÄéí äÅéàÇêÀ éÇòÂùÒåÌ òÂáåÉãÈä. àÄéùÑ çÇøÀáÌåÉ åâå', ùÑÆäÈéåÌ îÇæÀäÄéøÄéï àåÉúÈí áÌÀòÅú ùÑÆùÌÑåÉçÂèÄéí ùÑÆìÉà éÄôÌÈâÅì àÆçÈã îÅäÇæÌÀáÈçÄéí, ùÑÆìÉà ìÄôÀñÉì àÆçÈã îÅäÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú áÌÇðÌåÉúÈøåÉú.

â øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÀñÇðÀäÆãÀøÈéåÉú, äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ, îÇèÌåÉúÈéå åÌùÑÀáÈèÈéå, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÇø ùÑÀáËòåÉú îÇèÌåÉú, ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä, ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌÉøÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÄùÌÑÄéí àÄéùÑ îÅòÇí äÈàÈøÆõ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí á ëä, éè): åÀùÑÄùÌÑÄéí àÄéùÑ îÅòÇí äÈàÈøÆõ äÇðÌÄîÀöÀàÄéí áÌÈòÄéø. îÄâÌÄáÌÉøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÅìÌåÌ àÇçÇã òÈùÒÈø àÂðÈùÑÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí á ëä, éç éè): åÇéÌÄ÷Çç øÇá èÇáÌÈçÄéí àÆú ùÑÀøÈéÈä ëÌÉäÅï äÈøÉàùÑ åÀàÆú öÀôÇðÀéÈäåÌ ëÌÉäÅï îÄùÑÀðÆä åÀàÆú ùÑÀìùÑÆú ùÑÉîÀøÅé äÇñÌÇó, åÌîÄï äÈòÄéø ìÈ÷Çç ñÈøÄéñ àÆçÈã, æÆä îËôÀìÈà áÌÅéú ãÌÄéï, åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúåÉ ñÈøÄéñ, ùÑÆîÌÀñÈøÅñ àÆú äÇäÂìÈëÈä. (îìëéí á ëä, éè): åÇçÂîÄùÌÑÈä àÂðÈùÑÄéí îÅøÉàÅé ôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, äÂøÅé àÇçÇã òÈùÒÈø, åÌëÀùÑÆäåÌà àåÉîÅø (éøîéä ðá, ëä): ùÑÄáÀòÈä, ìÀäåÉñÄéó òÈìÈéå ùÑÀðÅé ñåÉôÀøÅé ãÇéÌÈðÄéï ùÑÆéÌåÉùÑÀáÄéï ìÄôÀðÅéäÆí. îÄâÌÄáÌÉøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÀæÇëÌÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄâÀáåÌøÈä. ëÌËìÌÈí àÂçËæÅé çÆøÆá, øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø ùÑÆäÈéåÌ ëÌËìÌÈï ùÑåÉðÄéï äÂìÈëÈä ëÌÇçÆøÆá, ùÑÆàÄí áÌÈà îÇòÂùÒÆä òÇì éÀãÅéäÆí ìÉà úÀäÅà äÂìÈëÈä ÷åÉäÈà ìÈäÆí. øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø áÌÄùÑÀòÇú äÇãÌÄéï äÇëÌÉì ðåÉùÒÀàÄéï åÀðåÉúÀðÄéï äÅéàÇêÀ ìÀäåÉöÄéà àÆú äÇãÌÄéï åÀàÆú äÇîÌÇòÂùÒÆä åÌîÄúÀôÌÇçÂãÄéï îÄãÌÄéðÈäÌ ùÑÆì âÌÅéäÄðÌÉí. øÇáÌÄé îÀðÇçÅí çÇúÀðÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø àÂáåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø àÂáÄéðÈà, àÄí áÌÈàú àÄùÌÑÈä ìÀôÈðÆéêÈ ìÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ ìÄùÑÀàÉì ìÀêÈ ùÑÀàÅìÈä òÇì ëÌÄúÀîÈäÌ åÀòÇì ðÄãÌÈúÈäÌ, úÌÀäÅà øåÉàÆä àåÉúÈäÌ ëÌÀàÄìÌåÌ ùÑÆéÌÈöÈàú îÄéøÅëÆéêÈ, åÀàÇì úÌÄúÌÅï òÅéðÆéêÈ áÌÈäÌ, åÀúÄúÀôÌÇçÅã îÄãÌÄéðÈäÌ ùÑÆì âÌÅéäÄðÌÉí.

ã åÀøÇáÌÈðÈï ôÌÈúÀøÅé ÷ÀøÈà áÌÀéåÉöÀàÅé îÄöÀøÇéÄí, äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ, îÇèÌåÉúÈéå åÌùÑÀáÈèÈéå, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø ùÑÀáËòåÉú îÇèÌåÉú. ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä, ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌÉøÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÌìÀîÇòÀìÈä. îÄâÌÄáÌÉøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÅìÌåÌ ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÌìÀîÇèÌÈä. ëÌËìÌÈí àÂçËæÅé çÆøÆá îÀìËîÌÀãÅé îÄìÀçÈîÈä àÄéùÑ çÇøÀáÌåÉ òÇì éÀøÅëåÉ, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä ëÌÈêÀ àÈîÇø àÅìÇé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ñåÉðÀèÄéîåÉñ (ùîåú éá, îç): åÀëÈì òÈøÅì ìÉà éÉàëÇì áÌåÉ, îÄéÌÈã ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ðÈèÇì çÇøÀáÌåÉ òÇì éÀøÅëåÉ åÌîÈì òÇöÀîåÉ. îÄé îÈìÈï, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø îùÑÆä äÈéÈä îåÉäÅì, åÀàÇäÂøÉï ôÌåÉøÅòÇ, åÄéäåÉùÑËòÇ îÇùÑÀ÷Æä. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí éÀäåÉùÑËòÇ äÈéÈä îåÉäÅì, åÀàÇäÂøÉï ôÌåÉøÅòÇ, åÌîùÑÆä îÇùÑÀ÷Æä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éäåùò ä, á): áÌÈòÅú äÇäÄéà àÈîÇø ä' àÆì éÀäåÉùÑËòÇ òÂùÒÅä ìÀêÈ çÇøÀáåÉú öËøÄéí åÀùÑåÌá îÉì àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÅðÄéú, åÀìÈîÌÈä ùÑÅðÄéú îÄëÌÈàï ùÑÆîÌÈìÈï áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, îÄéÌÈã (éäåùò ä, â): åÇéÌÇòÇùÒ ìåÉ éÀäåÉùÑËòÇ çÇøÀáåÉú öËøÄéí åÇéÌÈîÈì àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì âÌÄáÀòÇú äÈòÂøÈìåÉú. åÌîÇäåÌ àÆì âÌÄáÀòÇú äÈòÂøÈìåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÄëÌÈàï ùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ âÌÄáÀòÈä áÌÀòÈøÀìÈä.

ä úÌÈðÅé òÇã ùÑÆìÉà éÆçÁèÈà àÈãÈí ðåÉúÀðÄéï ìåÉ àÅéîÈä åÀéÄøÀàÈä åÀäÇáÌÀøÄéÌåÉú îÄúÀôÌÇçÂãÄéï îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäåÌà çåÉèÅà ðåÉúÀðÄéï òÈìÈéå àÅéîÈä åÀéÄøÀàÈä åÌîÄúÀôÌÇçÅã äåÌà îÅàÂçÅøÄéí, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆëÌÅï, àÈîÇø øÇáÌÄé òÇã ùÑÆìÉà çÈèÈà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï äÈéÈä ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉì äÇãÌÄáÌåÌø òåÉîÅã òÇì øÇâÀìÈéå åÀìÉà äÈéÈä îÄúÀéÈøÅà, ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈèÈà ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò ÷åÉì äÇãÌÄáÌåÌø ðÄúÀéÈøÅà åÀðÄúÀçÇáÌÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú â, é): àÆú ÷ÉìÀêÈ ùÑÈîÇòÀúÌÄé åâå' åÇéÌÄúÀçÇáÌÅà äÈàÈãÈí. øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ àÈîÇø áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄâÀøÇò âÌÉáÇäÌ ÷åÉîÈúåÉ ùÑÆì àÈãÈí åÀðÇòÂùÒÅéú ùÑÆì îÅàÈä àÇîÌÈä. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø òÇã ùÑÆìÉà çÈèÈà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï äÈéÈä ùÑåÉîÅòÇ àÆú äÇ÷ÌåÉì àÂãÄéáåÌï, åÀëÅéåÈï ùÑÆçÈèÈà äÈéÈä ùÑåÉîÅòÇ àÆú äÇ÷ÌåÉì àÇâÀøÄéÌåÌï. òÇã ùÑÆìÉà çÈèÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, øåÉàÄéï èåÉëÀñåÉú æåÉ àÆú æåÉ åÀìÉà äÈéåÌ îÄúÀéÈøÀàÄéï åÌîÄæÀãÌÇòÀæÀòÄéï åÀðÄôÀçÈãÄéï, åÀëÅéåÈï ùÑÆçÈèÀàåÌ àÂôÄìÌåÌ ôÌÀðÅé äÇñÌÇøÀñåÌø ìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéï ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ìã, ìä): ëÌÄé ÷ÈøÇï òåÉø ôÌÀðÅé îùÑÆä, åÌëÀúÄéá (ùîåú ìã, ì): åÇéÌÄéøÀàåÌ îÄâÌÆùÑÆú àÅìÈéå. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÀøÇáÌÄé àÈáåÌï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈðÄéï àÈîÀøåÌ, àÇó äÇñÌÇøÀñåÌø äÄøÀâÌÄéùÑ òÄîÌÈäÆí áÌÀàåÉúÈäÌ äÈòÂáÅøÈä, òÇã ùÑÆìÉà çÈèÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÇä ëÌÀúÄéá (úäìéí ñç, éâ): îÇìÀëÅé öÀáÈàåÉú éÄãÌÉãåÌï éÄãÌÉãåÌï, øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ àÈîÇø îÇìÀàÂëÅé öÀáÈàåÉú àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà îÇìÀëÅé öÀáÈàåÉú, îÇìÀëÅéäåÉï ãÌÀîÇìÀàÂëÇéÈà, àÅé æÆä æÆä, æÆä îÄéëÈàÅì åÀâÇáÀøÄéàÅì, ìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéï ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì ôÌÈðÈéå ùÑÆì îùÑÆä, åÀëÅéåÈï ùÑÆçÈèÀàåÌ àÂôÄìÌåÌ ôÌÀðÅéäÆí ùÑÆì âÌåÌìÀéÈéøÄéï ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì îùÑÆä ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí è, éè): ëÌÄé éÈâÉøÀúÌÄé îÄôÌÀðÅé äÈàÇó åÀäÇçÅîÈä. òÇã ùÑÆìÉà àÅøÇò ìÀãÈåÄã àåÉúåÉ äÇîÌÇòÂùÒÆä, ëÌÀúÄéá (úäìéí ëæ, à): ä' àåÉøÄé åÀéÄùÑÀòÄé îÄîÌÄé àÄéøÈà, îÄùÌÑÆàÅøÇò áÌåÉ, ëÌÀúÄéá (ùîåàì á éæ, á): åÀàÈáåÉà òÈìÈéå åÀäåÌà éÈâÅòÇ åÌøÀôÅä éÈãÇéÄí. òÇã ùÑÆìÉà çÈèÈà ùÑÀìÉîÉä äÈéÈä øåÉãÆä áÌÇùÌÑÈøÄéí åÌáÇùÌÑÈøåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú á, ç): òÈùÒÄéúÄé ìÄé ùÑÈøÄéí åÀùÑÈøåÉú. æÀëÈøÄéí îÀùÑåÉøÀøÄéí åÌðÀ÷ÅáåÉú îÀùÑåÉøÀøåÉú. åÀúÇòÂðËâåÉú áÌÀðÅé äÈàÈãÈí, ôÌÀøåÉáÇèÀéÈéä. ùÑÄãÌÈä åÀùÑÄãÌåÉú, ùÑÅãÈä åÀùÑÅãÀúÈä ãÌÇäÂååÉ àÈæÀéÄéï áÌÀäåÉï. ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈèÈà îÄðÌÈä ìåÉ ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌÉøÄéí îÄâÌÄáÌÉøÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÆòÁîÄéãÈï ìÄùÑÀîÉø àÆú îÄèÌÈúåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ åâå' ëÌËìÌÈí àÂçËæÅé çÆøÆá, ùÑÆäÈéÈä îÄúÀôÌÇçÅã îÄï äÈøåÌçåÉú.

à (è) àÇôÌÄøÀéåÉï òÈùÒÈä ìåÉ, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÇôÌÄøÀéåÉï, æÆä îÄùÑÀëÌÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ áÌÇú ÷ÀèÇðÌÈä òÇã ùÑÆìÉà äÄâÀãÌÄéìÈä åÌáÈàú ìÄéãÅé ñÄéîÈðÄéí, äÈéÈä øåÉàÆä àåÉúÈäÌ áÌÇùÌÑåÌ÷ åÌîÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÌ áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà áÌÀîÈáåÌé åÌáÀçÈöÅø, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÀãÌÄéìÈä åÌáÈàú ìÄéãÅé ñÄéîÈðÄéï, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÅéï ùÑÄáÀçÈäÌ ùÑÆì áÌÄúÌÄé ùÑÆàÁäÅà îÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÌ áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà, àÆìÌÈà òÂùÒåÌ ìÈäÌ ôÌÇôÌÄéìÀéåÉï, åÌëÀùÑÆàÆäÁéÆä öÈøÄéêÀ ìÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÌ àÂãÇáÌÅø òÄîÌÈäÌ îÄúÌåÉêÀ äÇôÌÇôÌÄéìÀéåÉï. ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (äåùò éà, à): ëÌÄé ðÇòÇø éÄùÒÀøÈàÅì åÈàÉäÂáÅäåÌ. áÌÀîÄöÀøÇéÄí øÈàåÌ àåÉúåÉ áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éá, ëâ): åÀòÈáÇø ä' ìÄðÀâÉó àÆú îÄöÀøÇéÄí. áÌÇéÌÈí øÈàåÌ àåÉúåÉ áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, ìà): åÇéÌÇøÀà éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇéÌÈã äÇâÌÀãÉìÈä, åÀäÈéåÌ äÈòåÉìÀìÄéí îÇøÀàÄéí àåÉúåÉ áÌÀàÆöÀáÌÈòÈï åÀàåÉîÀøÄéí (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ. áÌÀñÄéðÇé øÈàåÌ àåÉúåÉ ôÌÈðÄéí áÌÀôÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, á): ä' îÄñÌÄéðÇé áÌÈà åâå'. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇø ñÄéðÇé åÀ÷ÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, ðÇòÂùÒåÌ ìåÉ àËîÌÈä ùÑÀìÅîÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅéï ùÑÄáÀçÈï ùÑÆì áÌÈðÇé ùÑÆàÆäÀéÆä îÀãÇáÌÅø òÄîÌÈí áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà, àÆìÌÈà éÇòÂùÒåÌ ìÄé îÄùÑÀëÌÈï, åÌëÀùÑÆàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÆí àÆäÀéÆä îÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÆí îÄúÌåÉêÀ äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø æ, ôè): åÌáÀáÉà îùÑÆä àÆì àÉäÆì îåÉòÅã ìÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ. òÈùÒÈä ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. îÅòÂöÅé äÇìÌÀáÈðåÉï, äÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëå, èå): åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí òÉîÀãÄéí.

à (ç) òÇîÌåÌãÈéå òÈùÒÈä ëÆñÆó, àÅìÌåÌ äÈòÇîÌåÌãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëæ, éà): åÈåÅé äÈòÇîÌËãÄéí åÇçÂùÑË÷ÅéäÆí ëÌÈñÆó. øÀôÄéãÈúåÉ æÈäÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëå, ëè): åÀàÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí úÌÀöÇôÌÆä æÈäÈá. îÆøÀëÌÈáåÉ àÇøÀâÌÈîÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëå, ìà): åÀòÈùÒÄéúÈ ôÈøÉëÆú úÌÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï. úÌåÉëåÉ øÈöåÌó àÇäÂáÈä, øÇáÌÄé éåÌãÈï àåÉîÅø æåÉ æÀëåÌú úÌåÉøÈä åÌæÀëåÌú öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆòåÉñÀ÷Äéï áÌÈä. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø æåÉ äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (îìëéí à ç, éà): åÀìÉà éÈëÀìåÌ äÇëÌÉäÂðÄéí ìÇòÂîÉã ìÀùÑÈøÅú åâå', åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (éçæ÷àì é, ã): åÀäÆçÈöÅø îÈìÀàÈä àÆú ðÉâÇäÌ ëÌÀáåÉã ä', ëÌÅéöÇã éÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ ùÑÀðÅé ëÌÀúåÌáÄéí, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÀîÈä äÈéÈä àÉäÆì îåÉòÅã ãÌåÉîÆä, ìÄîÀòÈøÈä ùÑÆäÈéÀúÈä ñÀîåÌëÈä ìÇéÌÈí, âÌÈòÇùÑ äÇéÌÈí åÀäÅöÄéó àÆú äÇîÌÀòÈøÈä, äÇîÌÀòÈøÈä ðÄúÀîÇìÌÀàÈä åÀäÇéÌÈí ìÉà ðÆçÀñÇø ëÌÀìåÌí. ëÌÈêÀ àÉäÆì îåÉòÅã ðÄúÀîÇìÌÅà îÄæÌÄéå äÇùÌÑÀëÄéðÈä, åÀäÈòåÉìÈí ìÉà çÈñÇø îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä, àÅéîÈúÇé ùÑÈøÀúÈä äÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÈòåÉìÈí, áÌÇéÌåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø æ, à): åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îùÑÆä åâå'.

á øÇáÌÄé éåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÈàÈøåÉï, àÇôÌÄøÀéåÉï, æÆä äÈàÈøåÉï, åÌîÇä äåÌà àÇôÌÄøÀéåÉï, ôÌåÌøÀéåÉîÈà, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ áÌÇú éÀçÄéãÈä ðÈàÈä åÇçÂñÄéãÈä åÌîÀùÑËáÌÇçÇú, àÈîÇø ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ ìÇòÂáÈãÈéå áÌÄúÌÄé ðÈàÈä åÇçÂñÄéãÈä åÌîÀùÑËáÌÇçÇú åÀàÅéï àÇúÌÆí òåÉùÒÄéï ìÈäÌ ôÌåÌøÀéåÉí, òÂùÒåÌ ìÈäÌ ôÌåÌøÀéåÉí åÌîåÌèÈá ùÑÆéÌÅøÈàÆä éÈôÀéÈäÌ ùÑÆì áÌÄúÌÄé îÄúÌåÉêÀ äÇôÌåÌøÀéåÉí, ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌåÉøÈúÄé ðÈàÈä åÇçÂñÄéãÈä åÌîÀùÑËáÌÇçÇú, åÀàÅéï àÇúÌÆí òåÉùÒÄéí ìÈäÌ àÈøåÉï, îåÌèÈá ùÑÆéÌÅøÈàÆä éÈôÀéÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈúÄé îÄúÌåÉêÀ äÈàÈøåÉï. òÈùÒÈä ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìåÉ. îÅòÂöÅé äÇìÌÀáÈðåÉï, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ìæ, à): åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì àÆú äÈàÈøÉï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí. òÇîÌåÌãÈéå òÈùÒÈä ëÆñÆó, àÅìÌåÌ ùÑÀðÅé äÈòÇîÌåÌãÄéí äÈòåÉîÀãÄéí ìÀôÈðÄéí, ùÑÆäÈéåÌ ùÑÆì ëÌÆñÆó. øÀôÄéãÈúåÉ æÈäÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìæ, á): åÇéÀöÇôÌÅäåÌ æÈäÈá èÈäåÉø. îÆøÀëÌÈáåÉ àÇøÀâÌÈîÈï, øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø æåÉ ôÌÈøÉëÆú äÇñÌÀîåÌëÈä ìÈäÌ. øÇáÌÄé áÌÄéáÅé àÈîÇø æÆä äÇëÌÇôÌÉøÆú, ùÑÆæÌÀäÈáÈäÌ ãÌåÉîÆä ìÀàÇøÀâÌÈîÈï. úÌåÉëåÉ øÈöåÌó àÇäÂáÈä îÄáÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø æåÉ æÀëåÌú úÌåÉøÈä åÀìåÉîÀãÆéäÈ. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï æåÉ äÇùÌÑÀëÄéðÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà (ùîåú ëä, ëá): åÀðåÉòÇãÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÈí åâå', ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆàÂôÄìÌåÌ îÇä ùÌÑÆàÂçåÉøÅé äÇëÌÇôÌÉøÆú ìÉà äÈéÈä ôÌÈðåÌé îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä. òåÉáÅã ëÌåÉëÈáÄéí àÆçÈã ùÑÈàÇì ìÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä, àÈîÇø ìåÉ, ìÈîÌÈä ãÌÄáÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä åÀìÉà îÅàÄéìÈï àÇçÅø. àÈîÇø ìåÉ àÄìÌåÌ ãÌÄáÌÅø òÄîÌåÉ îÄúÌåÉêÀ çÈøåÌá àåÉ îÄúÌåÉêÀ ùÑÄ÷ÀîÈä äÈéÄéúÈ ùÑåÉàÂìÅðÄé åÀäÈéÄéúÄé îÀùÑÄéáÀêÈ, òÇëÀùÑÈå ìÀäåÉöÄéàÂêÈ çÈìÈ÷ àÄé àÆôÀùÑÈø, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆàÅéï îÈ÷åÉí ôÌÈðåÌ áÌÈàÈøÆõ îÅäÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ áÌÀúåÉêÀ äÇñÌÀðÆä äÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇôÌÄøÀéåÉï, æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. òÈùÒÈä ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, ùÑÀìÉîÉä åÇãÌÇàé. îÅòÂöÅé äÇìÌÀáÈðåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á á, èå): åÇàÂðÇçÀðåÌ ðÄëÀøÉú òÅöÄéí îÄï äÇìÌÀáÈðåÉï. òÇîÌåÌãÈéå òÈùÒÈä ëÆñÆó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à æ, ëà): åÇéÌÈ÷Æí àÆú äÈòÇîÌËãÄéí ìÀàËìÈí äÇäÅéëÈì. øÀôÄéãÈúåÉ æÈäÈá, ëÌÀäÇäÄéà ãÌÄúÀðÅéðÇï ùÑÆëÌÈì äÇáÌÇéÄú ðÄèÌåÉçÇ áÌÀæÈäÈá çåÌõ îÅàÂçåÉøÅé äÇãÌÀìÈúåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÂãÈà îÇúÀðÄéúÈà ãÌÄúÀðÅéðÇï ìÇáÌÄðÀéÇï äÇùÌÑÅðÄé, àÂáÈì ìÇáÌÄðÀéÇï äÈøÄàùÑåÉï àÂôÄìÌåÌ àÂçåÉøÅé äÇãÌÀìÈúåÉú äÈéÈä îÀçËôÌÆä áÌÀæÈäÈá. úÌÀðÅéðÇï ùÑÄáÀòÈä îÄéðÅé æÀäÈáÄéí äÅí ùÑÆäÈéåÌ áåÉ, æÈäÈá èåÉá, æÈäÈá èÈäåÉø, æÈäÈá ñÈâåÌø, æÈäÈá ùÑÈçåÌè, æÈäÈá îåÌôÈæ, æÈäÈá îÀæË÷ÌÈ÷, æÀäÇá ôÌÇøÀåÈéÄí. æÈäÈá èåÉá, ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú á, éá): åÌæÂäÇá äÈàÈøÆõ äÇäÄåà èåÉá, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ èåÉáåÉé ãÌÀäåÌà áÌÀáÅéúÈä èåÉáåÉé ãÌÀäåÌà áÌÇú áÌÀìÄåÀéÈéúÅéäÌ. æÈäÈá èÈäåÉø, ùÑÆäÈéåÌ îÇëÀðÄéñÄéï àåÉúåÉ ìÇëÌåÌø åÀàÅéðåÉ çÈñÅø ëÌÀìåÌí. øÇáÌÄé éåÌãÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇîÌÅé àÆìÆó ëÌÄëÌÈøÄéí æÈäÈá äÄëÀðÄéñ ùÑÀìÉîÉä ìÈàåÌø àÆìÆó ôÌÀòÈîÄéí òÇã ùÑÆäÆòÁîÄéãåÉ òÇì ëÌÄëÌÈø àÆçÈã, åÀäÈà úÌÈðÅé àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä îÇòÂùÒÆä áÌÄîÀðåÉøÇú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆäÈéÀúÈä éÀúÅøÈä òÇì îÀðåÉøÇú äÇîÌÄãÀáÌÈø îÄùÑÀ÷Çì âÌåÉøÀãÌÄéðåÉï, äÄëÀðÄéñåÌäÈ ìÈàåÌø ùÑÀîåÉðÄéí ôÌÀòÈîÄéí òÇã ùÑÆçÈñÀøÈä, àÆìÌÈà îÄï ÷ÈãÀîÇéé äÂåÇú çÈñÀøÈä ñÇâÌÄéï, áÌÀøÇí îÄï äÈëÈà åÌìÀäÇìÌÈï ìÈà äÂåÇú çÈñÀøÈä àÆìÌÈà öÄáÀçÇø öÄáÀçÇø. æÈäÈá ùÑÈçåÌè, ùÑÆðÌÄîÀùÑÇêÀ ëÌÀùÑÇòÂåÈä. àÇãÀøÄéÌÈéðåÌñ äÈéÈä ìåÉ îÄùÑÀ÷Çì áÌÅéöÈä, ãÌåÌ÷ÀìÄéèÄéàÇðåÉñ äÈéÈä ìåÉ îÄùÑÀ÷Çì ãÌÄéðÈø âÌåÉøÀãÄéÇéðÄé, äÂãÈà îÇìÀëåÌúÈà ìÅéú ìÈäÌ îÄéðÅéäÌ åÀìÈà äÂåÅé ìÅéäÌ îÄéðÅéäÌ. æÈäÈá ñÈâåÌø, ùÑÆäÈéÈä ñåÉâÅø áÌÀòÇã ëÌÈì áÌÇòÂìÅé æÀäÈáÄéí, åÀäÈà ëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à ëè, ã): åÀùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí ëÌÄëÌÇø ëÌÆñÆó îÀæË÷ÌÈ÷ ìÈèåÌçÇ ÷ÄéøåÉú äÇáÌÈúÌÄéí, åÀëÄé ëÌÆñÆó äÈéÈä åÇäÂìÉà æÈäÈá äÈéÈä, åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÄéï àåÉúåÉ ëÌÆñÆó, ùÑÆäÈéÈä îÇëÀñÄéó áÌÀòÇã ëÌÈì áÌÇòÂìÅé æÀäÈáÄéí, åÌîÄîÌÆðÌåÌ äÈéåÌ ðÇòÂùÒÄéí ëÌÈì äÇëÌÅìÄéí äÇñÌÄôÌÄéí åÀäÇñÌÄéøåÉú åÀäÇéÌÈòÄéí åÀäÇîÌÀæÇîÌÀøåÉú åÀäÇîÌÄæÀøÈ÷åÉú åÀäÇîÌÄæÀìÈâåÉú åÀäÇëÌÇôÌåÉú åÀäÇîÌÇçÀúÌåÉú åÀäÇôÌåÉúåÉú. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÄâÀãÌÀìÈàÈä àÈîÇø àÅìÌåÌ çÂôÄéôåÉú, øÇáÌÄé ñÄéîÈàé àÈîÇø æÆä ôÌåÉúÈä ùÑÆúÌÇçÇú äÇöÌÄéø, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆàÂôÄìÌåÌ ãÌÈáÈø ÷Çì ìÉà äÈéÈä äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ çÈñÅø. æÈäÈá îåÌôÌÈæ, øÇáÌÄé ôÌÇèÀøÄé÷Äé àÂçåÌé ãÌÀøÇáÌÄé ãÀøåÉñÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÀøÇáÌÄé áÌåÌðÈà àÈîÇø ãÌåÉîÆä ìÇâÌÈôÀøÄéú äÇæÌÆä ùÑÆîÌåÉöÆöÆú áÌÈàÅùÑ. øÇáÌÄé àÈáåÌï àÈîÇø òÇì ùÑÅí îÀãÄéðÈúåÉ ðÄ÷ÀøÈà îÅàåÌôÈæ. æÈäÈá îÀæË÷ÌÈ÷, ãÌÀáÅé øÇáÌÄé éÇðÌÇàé åÌãÀáÅé øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ãÌÀáÅé øÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÈîÀøÅé ùÑÆîÀçÇúÌÀëÄéï àåÉúåÉ ëÌÀæÅéúÄéí åÌîÇàÂëÄéìÄéï àåÉúåÉ ìÀðÈòÃîÄéÌåÉú åÀäåÌà éåÉöÅà îÀæË÷ÌÈ÷, ãÌÀáÅé øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÀøÅé ùÑÆîÌÇèÀîÄéðÄéï àåÉúåÉ áÌÇæÌÆáÆì ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí åÀéåÉöÅà îÀæË÷ÌÈ÷. æÀäÇá ôÌÇøÀåÈéÄí, øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø àÈãÉí ãÌåÉîÆä ìÀãÇí äÇôÌÈø, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÆòåÉùÒÆä ôÌÅøåÉú, ùÑÆëÌÀùÑÆáÌÈðÈä ùÑÀìÉîÉä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ öÈø áÌåÉ ëÌÈì îÄéðÅé àÄéìÈðåÉú, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆàÄéìÈðåÉú ùÑÆáÌÇùÌÒÈÉãÆä òåÉùÒÄéí ôÌÅøåÉú àÅìÌåÌ ùÑÆáÌÇáÌÇéÄú òåÉùÒÄéí ôÌÅøåÉú åÀäÈéåÌ îÇùÌÑÄéøÄéí ôÌÅøåÉúÈí åÌîÀìÇ÷ÌÀèÄéï àåÉúÈí åÌîÇðÌÄéçÄéí àåÉúÈí ìÀáÆãÆ÷ äÇáÌÇéÄú, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆäÆòÁîÄéã îÀðÇùÌÑÆä öÆìÆí áÌÇäÅéëÈì éÈáÀùÑåÌ ëÌÈì àåÉúÈí äÈàÄéìÈðåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ðçåí à, ã): åÌôÆøÇç ìÀáÈðåÉï àËîÀìÈì, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çåɿŸ àåÉúÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ìä, á): ôÌÈøÉçÇ úÌÄôÀøÇç åÀúÈâÅì àÇó âÌÄéìÇú åÀøÇðÌÅï. îÆøÀëÌÈáåÉ àÇøÀâÌÈîÈï, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøé äéîéí á â, éã): åÇéÌÇòÇùÒ àÆú äÇôÌÈøÉëÆú úÌÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï åÀëÇøÀîÄéì åÌáåÌõ. úÌåÉëåÉ øÈöåÌó àÇäÂáÈä, øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø æåÉ æÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä åÌæÀëåÌú öÇãÌÄé÷Äéí äÈòåÉñÀ÷Äéï áÌÈäÌ. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø æåÉ äÇùÌÑÀëÄéðÈä.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇôÌÄøÀéåÉï, æÆä äÈòåÉìÈí. òÈùÒÈä ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. îÅòÂöÅé äÇìÌÀáÈðåÉï, ùÑÆðÌÄáÀðÈä îÄáÌÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ùÑÆìÌÀîÇèÌÈä, ãÌÄúÀðÅéðÇï îÄùÌÑÆðÌÄèÌÇì äÈàÈøåÉï àÆáÆï äÈéÀúÈä ùÑÈí îÄéîåÉú äÇðÌÀáÄéàÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí, åÌùÑÀúÄéÌÈä äÈéÀúÈä ðÄ÷ÀøÅàú, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÅàú ùÑÀúÄéÌÈä ùÑÆîÌÄîÌÆðÌÈä äËùÑÀúÌÇú ëÌÈì äÈòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ð, á): îÄöÌÄéÌåÉï îÄëÀìÇì éÉôÄé. òÇîÌåÌãÈéå òÈùÒÈä ëÆñÆó, æÆä ùÑÇìÀùÑÆìÆú éåÉçÂñÄéï. øÀôÄéãÈúåÉ æÈäÈá, àÅìÌåÌ ôÌÅøåÉú äÈàÈøÆõ åÌôÅøåÉú äÈàÄéìÈï ùÑÆðÌÄîÀëÌÈøÄéï áÌÀæÈäÈá. îÆøÀëÌÈáåÉ àÇøÀâÌÈîÈï, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøéí ìâ, ëå): øÉëÅá ùÑÈîÇéÄí áÌÀòÆæÀøÆêÈ. úÌåÉëåÉ øÈöåÌó àÇäÂáÈä, øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø æåÉ æÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä åÌæÀëåÌú öÇãÌÄé÷Äéí äÈòåÉñÀ÷Äéï áÌÈä. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø, æåÉ äÇùÌÑÀëÄéðÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇôÌÄøÀéåÉï, æÆä ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã. òÈùÒÈä ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. îÅòÂöÅé äÇìÌÀáÈðåÉï, æÆä áÌÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ùÑÆì îÇòÀìÈä ùÑÆäåÌà îÀëËåÌÈï ëÌÀðÆâÆã áÌÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ùÑÆì îÇèÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú èå, éæ): îÈëåÉï ìÀùÑÄáÀúÌÀêÈ, îÀëËåÌÈï ëÌÀðÆâÆã ùÑÄáÀúÌÆêÈ. òÇîÌåÌãÈéå òÈùÒÈä ëÆñÆó, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (àéåá ëå, éà): òÇîÌåÌãÅé ùÑÈîÇéÄí éÀøåÉôÈôåÌ. øÀôÄéãÈúåÉ æÈäÈá, àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, éà): äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÇæ øÈá. îÆøÀëÌÈáåÉ àÇøÀâÌÈîÈï, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí ñç, ìã): ìÈøÉëÅá áÌÄùÑÀîÅé ùÑÀîÅé ÷ÆãÆí. úÌåÉëåÉ øÈöåÌó àÇäÂáÈä, øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé áÌåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ àÇøÀáÌÈòÈä âÅàÄéí äÅí, âÌÅàÆä ùÑÆáÌÈòåÉôåÉú, ðÆùÑÆø. âÌÅàÆä ùÑÆáÌÇáÌÀäÅîåÉú, ùÑåÉø. âÌÅàÆä ùÑÆáÌÇçÇéÌåÉú, àÇøÀéÅä. âÌÅàÆä ùÑÆáÌÀëËìÌÈï, àÈãÈí. åÀëËìÌÈï ðÀèÈìÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÇçÂ÷È÷Èï áÌÀëÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷â, éè): ä' áÌÇùÌÑÈîÇéÄí äÅëÄéï ëÌÄñÀàåÉ, îÄîÌÇä ùÌÑÆäÅëÄéï ëÌÄñÌÀàåÉ òÇì äÇâÌÅàÄéí, úÌÅãÇò ùÑÆîÌÇìÀëåÌúåÉ áÌÇëÌÉì îÈùÑÈìÈä.

à (éà) öÀàÆéðÈä åÌøÀàÆéðÈä áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï, áÌÈðÄéí äÇîÀöËéÌÈðÄéí ìÄé áÌÀúÄâÀìÇçÇú, áÌÀîÄéìÈä åÌáÀöÄéöÄéú. áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆáÌÈøÈà áÌÀøÄéÌåÉúÈéå ùÑÀìÅîåÉú, áÌÈøÈà çÇîÌÈä åÌìÀáÈðÈä òÇì îÄìÌÅàúÈï, ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú òÇì îÄìÌÅàúÈï. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø àÈãÈí åÀçÇåÌÈä ëÌÀáÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÄéí ðÄáÀøÀàåÌ. áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÄùÑÀìÄéí îÇòÂùÒÈéå ìÄáÀøÄéÌåÉúÈéå, ëÌÅéöÇã äÄùÑÀìÄéí äÈàÅùÑ ìÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, äÄùÑÀìÄéí äÇçÆøÆá ìÀéÄöÀçÈ÷, äÄùÑÀìÄéí äÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÀéÇòÂ÷Éá.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä ùÑÈìåÉí áÌÅéï áÌÀøÄéÌåÉúÈéå. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé äÈøÈ÷ÄéòÇ ùÑÆì ùÑÆìÆâ åÀäÇçÇéÌåÉú ùÑÆì àÅùÑ, äÈøÈ÷ÄéòÇ ùÑÆì ùÑÆìÆâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì à, ëá): åÌãÀîåÌú òÇì øÈàùÑÅé äÇçÇéÌÈä øÈ÷ÄéòÇ ëÌÀòÅéï äÇ÷ÌÆøÇç äÇðÌåÉøÈà åâå', åÀäÇçÇéÌåÉú ùÑÆì àÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì à, éâ): åÌãÀîåÌú äÇçÇéÌåÉú îÇøÀàÅéäÆí ëÌÀâÇçÂìÅé àÅùÑ, åÌëÀúÄéá (éçæ÷àì à, éã): åÀäÇçÇéÌåÉú øÈöåÉà åÈùÑåÉá ëÌÀîÇøÀàÅä äÇáÌÈæÈ÷, åÀìÉà æÆä îÀëÇáÌÆä æÆä åÀìÉà æÆä îÀëÇáÌÆä æÆä. îÄéëÈàÅì ùÒÇø ùÑÆì ùÑÆìÆâ, åÀâÇáÀøÄéàÅì ùÑÆì àÅùÑ, åÀìÉà æÆä îÀëÇáÌÆä æÆä åÀìÉà æÆä îÇæÌÄé÷ æÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï ìÉà ñåÉó ãÌÈáÈø áÌÅéï îÇìÀàÈêÀ ìÀîÇìÀàÈêÀ, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÅéï îÇìÀàÈêÀ àÆçÈã ùÑÆçÆöÀéåÉ ùÑÆìÆâ åÀçÆöÀéåÉ àÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÅéðÅéäÆï, åÀàÄéú ìÅéäÌ çÈîÅùÑ àÇôÌÄéï, åÀàÅìÌåÌ äÅï (ãðéàì é, å): åÌâÀåÄéÌÈúåÉ ëÀúÇøÀùÑÄéùÑ åÌôÈðÈéå ëÌÀîÇøÀàÅä áÈøÈ÷, åÀìÉà æÆä îÇæÌÄé÷ æÆä. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (úäìéí ÷ã, â): äÇîÀ÷ÈøÆä áÇîÌÇéÄí òÂìÄéÌåÉúÈéå, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ãáøéí ã, ëã): ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àÉëÀìÈä äåÌà, åÌëÀúÄéá (ãðéàì æ, è): ëÌÈøÀñÀéÅäÌ ùÑÀáÄéáÄéï ãÌÄé ðåÌø, åÀìÉà æÆä îÇæÌÄé÷ æÆä åÀìÉà æÆä îÇæÌÄé÷ æÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÀúÄéá (àéåá ëä, á): òÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîÀøåÉîÈéå. äÈøÈ÷ÄéòÇ ùÑÆì îÇéÄí åÀäÇëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆì àÅùÑ åÀàÅéðÈï îÇæÌÄé÷Äéï æÆä ìÈæÆä. îÅòåÉìÈí ìÉà øÈàÂúÈä çÇîÌÈä ôÌÀâÄéîÈúÈäÌ ùÑÆì ìÀáÈðÈä, àÈîÇø éÇòÂ÷Éá ãÌÄëÀôÇø çÈðÄéï, ëÌÀúÄéá (àéåá ëä, á): äÇîÀùÑÅì åÈôÇçÇã òÄîÌåÉ, äÇîÀùÑÅì æÆä îÄéëÈàÅì. åÈôÇçÇã æÆä âÌÇáÀøÄéàÅì. òÄîÌåÉ, îÇäåÌ òÄîÌåÉ îËùÑÀìÈîÄéï ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÅéï ìÀêÈ ëÌÈì îÇæÌÈì åÌîÇæÌÈì ùÑÆäåÌà ÷åÉãÅí ìÇçÂáÅøåÉ áÌÇòÂìÄéÌÈúÈï, àÅéï ìÀêÈ ëÌÈì ëÌåÉëÈá ùÑÆîÌÇáÌÄéè îÇä ìÌÀîÇòÀìÈä îÄîÌÆðÌåÌ àÆìÌÈà îÇä ùÌÑÆìÌÀîÇèÌÈä îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÇäÂãÅéï áÌÇø ðÀùÑÈà ãÌÀðÈçÅéú áÌÀñåÌìÈîÈà åÀàÅéðåÉ çÈîÅé ìÇàÂçåÉøÈéå, àÇó áÌÀîÇëÌåÉú ôÌÇøÀòÉä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÈìåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú è, ëã): åÇéÀäÄé áÈøÈã åÀàÅùÑ îÄúÀìÇ÷ÌÇçÇú áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÈøÈã. øÇáÌÄé éåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éåÌãÈä àÈîÇø öÀìåÉçÄéÌåÉú ùÑÆì áÌÈøÈã îÀìÅàåÉú àÅùÑ, åÀìÉà æåÉ îÀëÇáÌÈä æåÉ åÀìÉà æåÉ îÀëÇáÌÈä æåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÈðÄéï äÂãÈà ãÌÀøÇáÌÄé éåÌãÈä ãÌÇîÀéÈä ìÀäÇäÄéà ôÌÄéèÇøÀúÌÈà ãÀøÄéîåÉðÈà, ãÌÀëÈì äÂãÈà ôÌÄéèÇøÀúÌÈà îÄéúÀçÇîÀéÈà îÄìÌÀâÇå. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø àÅùÑ åÌáÈøÈã ôÌÀúåÌëÄéï æÆä áÌÈæÆä, àÈîÇø øÇáÌÄé çÈðÄéï äÂãÈà ãÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä ãÌÇîÀéÈéà ìÇäÂãÈà òÂùÑÈàùÑÄéúÈà ãÌÀ÷ÇðÀãÌÄéìÈà, îÇéÈà åÌîÄùÑÀçÈà îÀòÈøÈáÄéï ëÌÇçÂãÈà åÀäÄéà ãÈìÀ÷Èä åÀàÈæÀìÈä, åÀìÉà æÆä îÀëÇáÌÆä æÆä åÀìÉà æÆä îÀëÇáÌÆä æÆä. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÄéúÈà åÌîÄúÀ÷ÇìÀäÈà îÄéúÈà åÌîÄúÀ÷ÇìÀäÈà áÌÄùÑÀáÄéì ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉï áÌåÉøÀàÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ùÑÀðÅé ìÄâÀéåÉðåÉú ÷ÈùÑÄéï åÀäÈéåÌ ãÌÀáåÌáÄéï æÆä ìÈæÆä, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ ùÑÆäË÷ÀùÑÈä îÄìÀçÇîÀúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ òÈùÒåÌ ùÑÈìåÉí æÆä òÄí æÆä ëÌÀãÅé ìÇòÂùÒåÉú îÄìÀçÇîÀúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, ëÌÈêÀ àÅùÑ åÌáÈøÈã ãÌÀáåÌáÄéï æÆä òÄí æÆä, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ îÄìÀçÇîÀúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäÄéà îÄìÀçÆîÆú äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí, òÈùÒåÌ ùÑÈìåÉí áÌÅéðÅéäÆí åÀòÈùÒåÌ îÄìÀçÆîÆú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀîÄöÀøÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÈøÈã åÀàÅùÑ îÄúÀìÇ÷ÌÇçÇú áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÈøÈã, ðÅñ áÌÀúåÉêÀ ðÅñ.

á áÌÈòÂèÈøÈä ùÑÆòÄèÌÀøÈä ìåÉ àÄîÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ùÑÈàÇì øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àÆú øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé, àÈîÇø ìåÉ àÆôÀùÑÈø ùÑÆùÌÑÈîÇòÀúÌÈ îÅàÈáÄéêÈ îÇäåÌ áÌÈòÂèÈøÈä ùÑÆòÄèÌÀøÈä ìåÉ àÄîÌåÉ, àÈîÇø ìåÉ äÅï, àÈîÇø ìåÉ äÅéàÇêÀ, àÈîÇø ìåÉ ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ áÌÇú éÀçÄéãÈä åÀäÈéÈä îÀçÇáÌÀáÈäÌ éåÉúÅø îÄãÌÇàé åÀäÈéÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈäÌ áÌÄúÌÄé, åÀìÉà æÈæ îÅçÇáÌÀáÈäÌ òÇã ùÑÆ÷ÌÈøÈà àåÉúÈäÌ àÂçåÉúÄé, åÀìÉà æÈæ îÅçÇáÌÀáÈäÌ òÇã ùÑÆ÷ÌÈøÈà àåÉúÈäÌ àÄîÌÄé. ëÌÈêÀ äÈéÈä îÀçÇáÌÅá éåÉúÅø îÄãÌÇàé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌ÷ÀøÈàÈï áÌÄúÌÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí îä, éà): ùÑÄîÀòÄé áÇú åÌøÀàÄé, åÀìÉà æÈæ îÅçÇáÌÀáÈï òÇã ùÑÆ÷ÌÀøÈàÈï àÂçåÉúÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí ä, á): ôÌÄúÀçÄé ìÄé àÂçÉúÄé øÇòÀéÈúÄé. åÀìÉà æÈæ îÅçÇáÌÀáÈï òÇã ùÑÆ÷ÌÀøÈàÈï àÄîÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðà, ã): äÇ÷ÀùÑÄéáåÌ àÅìÇé òÇîÌÄé åÌìÀàåÌîÌÄé àÅìÇé äÇàÂæÄéðåÌ, åÌìÀàÄîÌÄé ëÌÀúÄéá, òÈîÇã øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé åÌðÀùÑÈ÷åÉ òÇì øÉàùÑåÉ åÀàÈîÇø àÄìÌåÌ ìÉà áÌÈàúÄé àÆìÌÈà ìÄùÑÀîÉòÇ îÄôÌÄéêÈ äÇèÌÇòÇí äÇæÌÆä, ãÌÇéÌÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø éÄöÀçÈ÷, çÄæÌÇøÀðåÌ òÇì ëÌÈì äÇîÌÄ÷ÀøÈà ëÌËìÌÈäÌ åÀìÉà îÈöÄéðåÌ ùÑÆòÈùÒÀúÈä áÌÇú ùÑÆáÇò òÂèÈøÈä ìÄùÑÀìÉîÉä áÌÀðÈäÌ, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ: áÌÈòÂèÈøÈä ùÑÆòÄèÌÀøÈä ìåÉ àÄîÌåÉ, àÆìÌÈà îÈä òÂèÈøÈä äÇæÌåÉ îÀ÷ËáÌÇòÇú áÌÇàÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, ëÌÈêÀ äÈéÈä àÉäÆì îåÉòÅã îÀöËéÌÈï áÌÇúÌÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï åÌáÀúåÉìÇòÇú äÇùÌÑÈðÄé åÌáÇùÌÑÅùÑ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä òÂùÒÅä ìÄé îÄùÑÀëÌÈï äÈéÈä ìåÉ ìÀäÇòÂîÄéã àÇøÀáÌÈòÈä ÷åÌðÀãÌÈñÄéï åÀìÄîÀúÌÉçÇ äÇîÌÄùÑÀëÌÈï òÂìÅéäÆí åÇäÂøÅé äåÌà îÄùÑÀëÌÈï, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà òÈùÒÈä ëÅï, àÆìÌÈà äÆòÁìÈä àåÉúåÉ ìÀîÇòÀìÈä åÀ䯸ÀàÈä àÅùÑ àÂãËîÌÈä éÀøË÷ÌÈä ùÑÀçåÉøÈä ìÀáÈðÈä, åÀàÈîÇø ìåÉ òÂùÒÅä ìÄé ëÌÈæÆä, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí åÀëÄé îÄðÇéÄï éÅùÑ ìÄé àÅùÑ ùÑÀçåÉøÈä àÂãËîÌÈä éÀøË÷ÌÈä åÌìÀáÈðÈä, àÈîÇø ìåÉ (ùîåú ëä, î): áÌÀúÇáÀðÄéúÈí àÂùÑÆø àÇúÌÈä îÈøÀàÆä áÌÈäÈø.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáåÌï ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àåÉúåÉðÄéï ðÈàÆä, àÈîÇø ìÀáÆï áÌÅéúåÉ òÂùÒÅä ìÄé ëÌÀîåÉúÈäÌ àÈîÇø àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ åÀëÄé éÈëåÉì àÂðÄé ìÇòÂùÒåÉú ëÌÀîåÉúÈäÌ, àÈîÇø ìåÉ àÇúÌÀ áÌÀñÇîÌÀîÈðÆéêÈ åÇàÂðÄé áÌÄëÀáåÉãÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä (ùîåú ëä, î): åÌøÀàÅä åÇòÂùÒÅä, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÁìåÉäÌÇ àÂðÄé ùÑÆàÆòÁùÒÆä ëÌÀîåÉúåÉ, àÈîÇø ìåÉ: áÌÀúÇáÀðÄéúÈí åâå'. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÀöÇìÀàÅì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄâÀìÈä ìÀáÆï áÌÅéúåÉ áÌÄìÀáåÌùÑ ðÈàÆä ùÑÆì îÇøÀâÌÈìÄéèåÉï åÀàÈîÇø ìåÉ òÂùÒÅä ìÄé ëÌÈîåÉäåÌ, àÈîÇø ìåÉ àÂãÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ åÀëÄé éÈëåÉì àÂðÄé ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈîåÉäåÌ. ëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä: òÂùÒÅä ìÄé îÄùÑÀëÌÈï, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí éÈëåÉì àÂðÄé ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈîåÉäåÌ, àÈîÇø ìåÉ: åÌøÀàÅä åÇòÂùÒÅä, àÈîÇø ìåÉ éÈëåÉì àÂðÄé ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈîåÉäåÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ: áÌÀúÇáÀðÄéúÈí, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä ìÀîÇòÀìÈä òÂùÒÅä ìÀîÇèÌÈä. òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí äÇòÂîÅã àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà òåÉîÀãÄéí, ëÌÄðÀúåÌðÄéí áÌÀàÄéñÀèÀøÇèÅéàÈä ùÑÆì îÇòÀìÈä, åÀàÄí àÇúÌÀ òåÉùÒÆä ìÈæÆä ùÑÆì îÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä àÂðÄé îÇðÌÄéçÇ ñÄðÀ÷ÀìÅéèåÉï ùÑÆìÌÄé ùÑÆì îÇòÀìÈä åÀéåÉøÅã åÌîÀöÇîÀöÅí ùÑÀëÄéðÈúÄé áÌÅéðÅéëÆí ìÀîÇèÌÈä, ëÌÅéöÇã, îÇä ìÌÀîÇòÀìÈä ùÒÀøÈôÄéí òåÉîÀãÄéí, àÇó ìÀîÇèÌÈä òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí òåÉîÀãÄéí. îÇä ìÌÀîÇòÀìÈä ëÌåÉëÈáÄéí, àÇó ìÀîÇèÌÈä ëÌåÉëÈáÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ ÷ÇøÀñÅé æÈäÈá ðÄøÀàÄéí áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÇëÌåÉëÈáÄéí äÇðÌÄøÀàÄéí áÌÈøÈ÷ÄéòÇ. áÌÀéåÉí çÂúËðÈúåÉ, æÆä ñÄéðÇé, ëÌÇçÂúÈðÄéí äÈéåÌ. åÌáÀéåÉí ùÒÄîÀçÇú ìÄáÌåÉ, àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí éè, è): ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ä' éÀùÑÈøÄéí îÀùÒÇîÀçÅé ìÅá.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀéåÉí çÂúËðÈúåÉ, æÆä àÉäÆì îåÉòÅã. åÌáÀéåÉí ùÒÄîÀçÇú ìÄáÌåÉ, æÆä áÌÅéú äÈòåÉìÈîÄéí.



ôøùä ã

à (à) äÄðÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé äÄðÌÈêÀ éÈôÈä, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÄöÀååÉú, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÄöÀååÉú òÂùÒÅä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÒÆä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÄöÀååÉú äÇáÌÇéÄú, áÌÀçÇìÌÈä úÌÀøåÌîÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÄöÀååÉú äÇùÌÒÈÉãÆä, áÌÀìÆ÷Æè ùÑÄëÀçÈä åÌôÅàÈä, åÌîÇòÂùÒÇø òÈðÄé åÀäÇäÆôÀ÷Åø. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀëÄìÀàÇéÄí. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀñÇãÌÄéï áÌÀöÄéöÄéú. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄðÀèÄéòÈä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀòÈøÀìÈä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀðÆèÇò øÀáÈòé. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÄéìÈä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄôÀøÄéòÈä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄúÀôÄìÌÈä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄîÀæåÌæÈä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄúÀôÄìÌÄéï. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀñËëÌÈä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀìåÌìÈá åÀàÆúÀøåÉâ. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÄúÀùÑåÌáÈä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

á òÅéðÇéÄêÀ éåÉðÄéí, òÅéðÇéÄêÀ äÅï ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï, ùÑÆäÅí òÅéðÇéÄí ìÈòÅãÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø èå, ëã): åÀäÈéÈä àÄí îÅòÅéðÅé äÈòÅãÈä. îÈàúÇéÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä àÅáÈøÄéí éÅùÑ áÌÈàÈãÈí, åÀëËìÌÈí àÅéðÈí äåÉìÀëÄéï åÀçåÉæÀøÄéï àÆìÌÈà àÇçÇø äÈòÅéðÇéÄí, ëÌÈêÀ àÅéï éÄùÒÀøÈàÅì éÀëåÉìÄéí ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø çåÌõ îÄñÌÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆìÌÈäÆí. éåÉðÄéí, îÇä éÌåÉðÈä æåÉ úÌÇîÌÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ðÈàÄéí áÌÀäÄìÌåÌëÈï ëÌÀùÑÆäÅï òåÉìÄéï ìÀôÇòÂîÅé øÀâÈìÄéí. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ îÀöËéÌÆðÆú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÀöËéÌÈðÄéï, áÌÀúÄâÀìÇçÇú, áÌÀîÄéìÈä, åÀöÄéöÄéú. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ öÀðåÌòÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì öÀðåÌòÄéí. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ ôÌåÉùÑÆèÆú öÇåÌÈàøÈäÌ ìÄùÑÀçÄéèÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, (úäìéí îã, ëâ): ëÌÄé òÈìÆéêÈ äÉøÇâÀðåÌ ëÈì äÇéÌåÉí. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ îÀëÇôÌÆøÆú òÇì äÈòÂåÈìÄéí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÀëÇôÌÀøÄéí òÇì äÈàËîÌåÉú, ùÑÆëÌÈì àåÉúÈï ùÑÄáÀòÄéí ôÌÈøÄéí ùÑÆîÌÇ÷ÀøÄéáÄéí áÌÆçÈâ, ëÌÀðÆâÆã ùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú ùÑÆìÉà éÄöÀãÌÆä äÈòåÉìÈí îÅäÆï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷è, ã): úÌÇçÇú àÇäÂáÈúÄé éÄùÒÀèÀðåÌðÄé åÇàÂðÄé úÀôÄìÌÈä. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆîÌÇëÌÆøÆú áÌÆï æåÌâÈäÌ, òåÉã àÅéðÈäÌ îÀîÄéøÈä àåÉúåÉ áÌÀàÇçÅø, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆäÄëÌÄéøåÌ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà äÅîÄéøåÌäåÌ áÌÀàÇçÅø. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ ðÄëÀðÆñÆú ìÀ÷ÄðÌÈäÌ åÌîÇëÌÆøÆú ÷ÄðÌÈäÌ åÀùÑåÉáÈëÈäÌ åÀâåÉæÈìÆéäÈ åÀàÆôÀøåÉçÆéäÈ åÀçÇìÌåÉðåÉúÆéäÈ, ëÌÈêÀ äÅï ùÑÈìùÑ ùÑåÌøåÉú ùÑÆì úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí ëÌÀùÑÆäÅï éåÉùÑÀáÄéï ìÄôÀðÅéäÆí ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÇëÌÄéø àÆú îÀ÷åÉîåÉ. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÇúÌÀ ðåÉèÅì âÌåÉæÈìÆéäÈ îÄúÌÇçÀúÌÆéäÈ, àÅéï îÇðÌÇçÇú ùÑåÉáÈëÈäÌ ìÀòåÉìÈí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÉà áÌÈèÀìåÌ ùÑÈìùÑ øÀâÈìÄéí áÌÇùÌÑÈðÈä. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ îÀçÇãÌÆùÑÆú ìÈäÌ áÌÀëÈì çÉãÆùÑ åÀçÉãÆùÑ âÌÉøÆï, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÀçÇãÌÀùÑÄéí ìÈäÆí áÌÀëÈì çÉãÆùÑ úÌåÉøÈä åÌîÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. îÇä éÌåÉðÈä æåÉ îÀùÑåÉâÆøÆú øåÉâÀìÄéÌåÉú äÇøÀáÌÅä åÀçåÉæÆøÆú ìÀùÑåÉáÈëÈäÌ, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò éà, éà): éÆçÆøÀãåÌ ëÀöÄôÌåÉø îÄîÌÄöÀøÇéÄí, æÆä ãÌåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø. åÌëÀéåÉðÈä îÅàÆøÆõ àÇùÌÑåÌø, àÅìÌåÌ òÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí. àÅìÌåÌ åÈàÅìÌåÌ åÀäåÉùÑÇáÀúÌÄéí òÇì áÌÈúÌÅéäÆí ðÀàËí ä'. øÇáÌÄé àåÉîÅø éÅùÑ îÄéï éåÉðÈä ùÑÆîÌÇàÂëÄéìÄéï àåÉúÈäÌ, åÀçÇáÀøåÉúÆéäÈ îÀøÄéçåÉú àåÉúÈäÌ åÌáÈàåÉú àÆöÀìÈäÌ ìÀùÑåÉáÈëÈäÌ. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇæÌÈ÷Åï éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ äÇøÀáÌÅä âÅøÄéí îÄúÀâÌÇéÀøÄéï áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ëÌÀâåÉï éÄúÀøåÉ, äÈà ùÑÈîÇò åÀàÈúÅé, øÈçÈá ùÑÈîÀòÈä åÀàÈúÀéÈà, àÇó áÌÇçÂðÇðÀéÈà îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä, äÇøÀáÌÅä âÅøÄéí ðÄúÀâÌÇéÌÀøåÌ áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, îÇä èÌÇòÀîÈà (éùòéä ëè, ëâ): ëÌÄé áÄøÀàåÉúåÉ éÀìÈãÈéå, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéä (éùòéä ëè, ëã): åÀéÈãÀòåÌ úÉòÅé øåÌçÇ. øÇáÌÄé äÈéÈä éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ åÀðÄúÀðÇîÀðÅí äÇöÌÄáÌåÌø, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀòåÉøÀøÈï, àÈîÇø éÈìÀãÈä àÄùÌÑÈä àÇçÇú áÌÀîÄöÀøÇéÄí ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà áÌÀëÈøÅñ àÆçÈú, åÀäÈéÈä ùÑÈí úÌÇìÀîÄéã àÆçÈã åÀøÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ùÑÀîåÉ, àÈîÇø ìÅéäÌ îÇàï äÂåÈú ëÌÈêÀ, àÈîÇø ìÅéäÌ æåÉ éåÉëÆáÆã ùÑÆéÌÈìÀãÈä àÆú îùÑÆä ùÑÆùÌÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ùÑÆäÅí ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú èå, à): àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, (ùîåú ìè, ìá) (áîãáø à, ðã): åÇéÌÇòÂùÒåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀëÉì àÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' àÆú îùÑÆä, (ãáøéí ìã, é): åÀìÉà ÷Èí ðÈáÄéà òåÉã áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîùÑÆä. òÅéðÇéÄêÀ éåÉðÄéí, ëÌÀéåÉðÄéí, ãÌåÌâÀîÈà ãÄéãÈêÀ ãÌÈîÀéÈéä ìÇäÂãÈà éåÉðÈä, îÇä éÌåÉðÈä æåÉ äÅáÄéàÈä àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÀáÄéàÄéï àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñ, â): åÀäÈìÀëåÌ âÌåÉéÄí ìÀàåÉøÅêÀ. åÀàÅéîÈúÇé äÅáÄéàÈä éåÉðÈä àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí, áÌÄéîÅé ðÉçÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ç, éà): åÇúÌÈáÉà àÅìÈéå äÇéÌåÉðÈä ìÀòÅú òÆøÆá åÀäÄðÌÅä òÂìÅä æÇéÄú èÈøÈó áÌÀôÄéäÈ åâå', îÇäåÌ èÈøÈó áÌÀôÄéäÈ, ÷ÀèÄéì, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÇø (áøàùéú ìæ, ìâ): èÈøÉó èÉøÇó éåÉñÅó.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÄìÌåÌìÅé ÷ÀèÇìÀúÌÄéðÅéäÌ àÄéìÈï øÇá äÂåÈä îÄúÀòÂáÅã. åÌîÅäÅéëÈï äÅáÄéàÈä àåÉúåÉ, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÄùÌÑÇîÀèåÌèÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì äÁáÄéàÇúÌåÌ, äÂãÈà äÄéà ãÌÀàÈîÀøÄéï áÌÀøÄéÌÈéúÈà, àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà ìÀ÷Èú áÌÀîåÉé ãÀîÇáÌåÌìÈà, äåÌà ùÑÆðÌÆàÁîÇø òÇì éÀãÅé éÀçÆæÀ÷Åàì (éçæ÷àì ëá, ëã): áÌÆï àÈãÈí àÁîÈø ìÈäÌ àÇúÌÀ àÆøÆõ ìÉà îÀèÉäÈøÈä äÄéà ìÉà âËùÑÀîÈäÌ áÌÀéåÉí æÈòÇí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÂôÄìÌåÌ àÄöÀèÀøåÉáÌÄìÄéï ùÑÆì øÅéçÇéÄí ðÄîÀçåÌ áÌÇîÌÇéÄí. øÇáÌÄé èÇøÀéÄé àÈîÇø, ùÑÇòÂøÅé âÌÇï òÅãÆï ðÄôÀúÌÀçåÌ ìÈäÌ åÌîÄùÌÑÈí äÅáÄéàÈä àåÉúåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ àÄìÌåÌ îÄâÌÇï òÅãÆï äÅáÄéàÈä àåÉúåÉ, ìÉà äÈéÈä ìÈä ìÀäÈáÄéà ãÌÈáÈø îÀòËìÌÆä, ëÌÀâåÉï ÷ÄðÌÈîåÉï åÌáÇìÀñÀîåÉï, àÆìÌÈà øÆîÆæ øÈîÀæÈä ìÀðÉçÇ åÀàÈîÀøÈä ìåÉ, îÈøÄé ðÉçÇ, îÇø îÄæÌÆä îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀìÉà îÈúåÉ÷ îÄúÌÇçÇú éÈãÆéêÈ.

â (à) îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÈì ëÌÇìÌÈä ùÑÆòÅéðÆéäÈ ëÌÀòåÌøåÉú ëÌÈì âÌåÌôÈäÌ öÈøÄéêÀ áÌÀãÄé÷Èä, åÀùÑÆòÅéðÆéäÈ éÈôåÉú, àÅéï ëÌÈì âÌåÌôÈäÌ öÈøÄéêÀ áÌÀãÄé÷Èä, åÀäÈàÄùÌÑÈä äÇæÌÉàú ëÌÀùÑÆîÀöÇîÌÅú ùÒÇòÂøÈäÌ ìÇàÂçåÉøÆéäÈ åÀäåÌà úÌÇëÀùÑÄéè ìÈäÌ, ëÌÈêÀ äÈéÀúÈä ñÇðÀäÆãÀøÅé âÀãåÉìÈä éåÉùÑÆáÆú àÂçåÉøÅé áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀäÄéà äÈéÀúÈä úÌÇëÀùÑÄéè ùÑÆì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ðÄøÀàÄéï îÀöËîÌÈãÄéï åÀäÅï îÀøËåÌÈçÄéï ëÌÇäÂãÅéï øÇáÌÈä ãÌÀöÄôÌåÉøÄéï, åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ìÀùÑåÉï òÂøÈáÄé äåÌà àÄéï áÌÈòÅé ìÅéäÌ îÅéîÀøÈà àÇøÀåÇç ìÄé, äåÌà àåÉîÅø îÇáÀòÅã ìÄé. ùÒÇòÀøÅêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈòÄæÌÄéí ùÑÆâÌÈìÀùÑåÌ îÅäÇø âÌÄìÀòÈã, äÇø ùÑÆâÌÈìÇùÑÀúÌÄé îÄúÌåÉëåÉ òÈùÒÄéúÄé àåÉúåÉ âÌÇìÀòÅã ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÅéæÆä æÆä, æÆä éÇí ñåÌó. åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø èåÌøÈà ãÌÀàÄúÀðÇäÇøÀúÌåÌï îÄï âÌÇåÌÈåäÌ, äÂãÈà àÄúÌÀúÈà ëÌÇã ùÒÇòÀøÈäÌ ñÇâÌÀéÈï äÄéà òÈáÀãÈä ìÈäÌ âÌÇìÀùÑÄéï âÌÇìÀùÑÄéï, äÂãÈà îåÉöÄéðÈà ëÌÀäÇäåÌà ìÀôÄé èÇáÈàåÌú äåÌà òÈáÅã âÌÇìÀùÑÄéï âÌÇìÀùÑÄéï åÌîÇä âÌÇìÀùÑÈä äÄâÀìÇùÑÀúÌÄé îÄúÌåÉëÈäÌ, ùÑÄðÌÇéÄêÀ ëÌÀòÅãÆø äÇ÷ÌÀöåÌáåÉú, îÄìÌÄéï ÷ÀöåÌáÄéï, áÌÄæÌÇú îÄöÀøÇéÄí åÌáÄæÌÇú äÇéÌÈí. ùÑÆòÈìåÌ îÄï äÈøÇçÀöÈä, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé, ìÄôÀðÅé äÇùÌÑÄéøÈä ëÌÀúÄéá (ùåôèéí â, éá): åÇéÌÉñÄôåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÇòÂùÒåÉú äÈøÇò áÌÀòÅéðÅé ä', ìÀàÇçÇø äÇùÌÑÄéøÈä ëÌÀúÄéá (ùåôèéí å, à): åÇéÌÇòÂùÒåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈøÇò áÌÀòÅéðÅé ä', úÌÀçÄìÌÇú òÂùÒÄéÌÈä, àÆìÌÈà ëÌÀáÈø îÈçÂìÈä ùÑÄéøÈä ìÀùÑÆòÈáÇø. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÇãÌÈáÈø àÇúÌÈä àåÉîÅø (ùîåàì á ëâ, à): åÀàÅìÌÆä ãÄáÀøÅé ãÈåÄã äÈàÇçÂøÉðÄéí, åÀäÈøÄàùÑåÉðÄéí äÅéëÈï äÅí, àÆìÌÈà ëÌÀáÈø îÈçÂìÈä ùÑÄéøÈä ìÀùÑÆòÈáÇø. ùÑÆëÌËìÌÈí îÇúÀàÄéîåÉú, ùÑÆäÈéåÌ ëÌËìÌÈï îËúÀàÈîÄéí áÌÅéï ùÑÀëÄéðÈä ìÇîÌÇìÀàÈêÀ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú éã, éè): åÇéÌÄñÌÇò îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí äÇäÉìÅêÀ åâå'. åÀùÑÇëÌËìÈä àÅéï áÌÈäÆí, ùÑÆà ðÄæÌÇ÷ àÆçÈã îÅäÆí.

à (â) ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÀøåÌ àÆú äÇùÌÑÄéøÈä (ùîåú èå, à): àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä. åÌîÄãÀáÌÈøÅêÀ ðÈàåÆä, ùÑÆîÌÇøÀàÄéï áÌÈàÆöÀáÌÇò åÀàåÉîÀøÄéí (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÄúÀçÄéì îùÑÆä îÀùÑÇáÌÀçÈï: ëÌÀôÆìÇç äÈøÄîÌåÉï øÇ÷ÌÈúÅêÀ, äÈøÅé÷Èï ùÑÆáÌÈëÆí øÈöåÌó îÄöÀååÉú ëÌÈøÄîÌåÉï äÇæÌÆä, àÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ òÇì äÇöÌÀðåÌòÄéï åÀäÇîÀöËîÌÈúÄéï ùÑÆáÌÈëÆí.

à (ã) ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄéã öÇåÌÈàøÅêÀ, îÇä ùÌÑÆâÌÄãÌÅì àÆúÀëÆí ãÌÈåÄã áÌÀñÄôÀøåÉ, åÌîÇä âÌÄãÌÅì àÆúÀëÆí ãÌÈåÄã áÌÀñÄôÀøåÉ (úäìéí ÷ìå, éâ): ìÀâɿŸ éÇí ñåÌó ìÄâÀæÈøÄéí. áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú, îÇäåÌ ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú, ñÅôÆø ùÑÆàÈîÀøåÌ ìåÉ ôÌÄéÌåÉú äÇøÀáÌÅä, òÂùÒÈøÈä áÌÀðÅé àÈãÈí àÈîÀøåÌ ñÅôÆø úÌÀäÄìÌÄéí, àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, åÀàÇáÀøÈäÈí, îùÑÆä, åÀãÈåÄã, åÌùÑÀìÉîÉä. òÇì àÄéìÌÅéï çÇîÀùÑÈä ìÈà àÄúÀôÌÇìÀâåÌï, àÄéìÌÅéï çÇîÀùÑÈä àÈçÀøÈðÇéÀéúÈà îÈàï àÄéðåÌï, øÇá åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, øÇá àÈîÇø: àÈñÈó, åÀäÅéîÈï, åÄéãåÌúåÌï, åÌùÑÀìùÑÈä áÌÀðÅé ÷ÉøÇç åÀòÆæÀøÈà. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø: àÈñÈó, åÀäÅéîÈï, åÄéãåÌúåÌï àÆçÈã, åÌùÑÀìùÑÈä áÌÀðÅé ÷ÉøÇç àÆçÈã, åÀòÆæÀøÈà. òÇì ãÌÇòÇú øÇá àÅéï àÈñÈó áÌÄëÀìÇì áÌÀðÅé ÷ÉøÇç, òÇì ãÌÇòÇú øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äåÌà àÈñÈó ãÌÀäÈëÈà äåÌà àÈñÈó ãÌÀúÇîÌÈï, àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä áÌÆï úÌåÉøÈä æÈëÈä ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä òÄí àÆçÈéå åÀæÈëÈä ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. òÇì ãÌÇòÇú øÇá àÈñÈó àÇçÅø äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à ëä, á): òÇì éÇã àÈñÈó äÇðÌÄáÌÈà òÇì éÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ. äÇðÌÄáÌÈà, øÇá åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, øÇá àÈîÇø ìÄéãåÌúåÌï äÇðÌÄáÌÈà òÇì äÇéÌÀãåÌúåÌï, òÇì äÇãÌÄéðÄéï ùÑÆòÈáÀøåÌ òÈìÈéå åÀòÇì éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ìÄéãåÌúåÌï äÇðÌÄáÌÈà òÇì äÇãÌÈúÄéï òÇì äÇãÌÄéðÄéï ùÑÆòÈáÀøåÌ òÈìÈéå åÀòÇì éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂùÒÈøÈä áÌÀðÅé àÈãÈí àÈîÀøåÌ ñÅôÆø úÌÀäÄìÌÄéí, îÄëÌËìÌÀäåÉï ìÉà ðÆàÁîÇø òÇì ùÑÀîåÉúÈí àÆìÈà òÇì éÀãÅé ãÌÈåÄã îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, îÈùÑÀìåÌ îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÇçÂáåÌøÈä ùÑÆì àÂðÈùÑÄéí ùÑÆîÌÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìåÉîÇø äÄéîÀðåÉï ìÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌËìÌÀëÆí ðÀòÄéîÄéí, ëÌËìÌÀëÆí çÂñÄéãÄéí, ëÌËìÌÀëÆí îÀùÑËáÌÈçÄéï ìåÉîÇø äÄéîÀðåÉï ìÀôÈðÇé, àÆìÌÈà àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé éÉàîÇø òÇì éÀãÅé ëÌËìÌÀëÆí, ìÈîÌÈä, ùÑÆ÷ÌåÉìåÉ òÈøÅá. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÄ÷ÌÀùÑåÌ òÂùÒÈøÈä öÇãÌÄé÷Äéí ìåÉîÇø ñÅôÆø äÇúÌÀäÄìÌÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌËìÌÀëÆí ðÀòÄéîÄéí åÇçÂñÄéãÄéí åÌîÀùÑËáÌÈçÄéí ìåÉîÇø äÄéîÀðåÉï ìÀôÈðÇé, àÆìÌÈà ãÌÈåÄã éÉàîÇø òÇì éÀãÅé ëÌËìÌÀëÆí, ìÈîÌÈä ùÑÆ÷ÌåÉìåÉ òÈøÅá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì á ëâ, à): åÌðÀòÄéí æÀîÄøåÉú éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø îÄé îÇðÀòÄéí æÀîÄéøåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÈåÄã áÌÆï éÄùÑÇé. àÆìÆó äÇîÌÈâÅï úÌÈìåÌé òÈìÈéå, ëÌÈì àåÉúÈï äÈàÂìÈôÄéí åÀäÈøÀáÈáåÉú ùÑÆòÈîÀãåÌ òÇì äÇéÌÈí åÀäÅâÇðÀúÌÄé òÂìÅéäÆí, ìÉà äÅâÇðÀúÌÄé òÂìÅéäÆí àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú àåÉúåÉ ùÑÆáÌÈà ìÀàÆìÆó ãÌåÉø, ëÌÉì ùÑÄìÀèÅé äÇâÌÄáÌÉøÄéí, ìÀäÈáÄéà îÄé ùÑÆäåÌà òåÉîÅã åÀéÄùÑÀìÉè áÌÀéÄöÀøåÉ åÀéÄúÀâÌÇáÌÅø òÇì éÄöÀøåÉ, ëÌÀâåÉï îùÑÆä áÌÄùÑÀòÈúåÉ, ãÌÈåÄã áÌÄùÑÀòÈúåÉ, òÆæÀøÈà áÌÄùÑÀòÈúåÉ, ëÌÈì ãÌåÉøåÉ ðÄúÀìÈä áÌåÉ, åÀòÇì éÀãÅé îÄé ðÄ÷ÀøÇò ìÈëÆí éÇí ñåÌó, òÇì éÀãÅé ùÑÀðÅé ùÑÈãÇéÄêÀ, àÅìÌåÌ äÅí îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé, òÅãÆø ùÑÆòÈîÀãåÌ òÇì äÇø ñÄéðÇé ìÉà äÈéåÌ òåÉîÀãÄéí áÌÇàÂìÄéøÈà, îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ, ùÑÆäÈéåÌ îÀöÇîÀöÀîÄéï òÇöÀîÈï òÇì ëÌÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø, åÀìÉà äÈéåÌ òåÉîÀãÄéï áÌÇàÂìÄéøÈà, àÆìÌÈà áÌÀéÄøÀàÈä åÌøÀúÅú åÀæÄéòÇ. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÇéÀúÅé ìÈäÌ îÄï äÈëÈà, ëÌÀúÄéá (éùòéä ñ, éá): åÀäÇâÌåÉéÄí çÈøÉá éÆçÁøÈáåÌ, îÅçåÉøÅá ðÆçÀøÈáåÌ, ðÈèÀìåÌ àÆôÌåÉôÌÈñÄéí ùÑÆìÌÈäÆí ìÀîÄéúÈä. ùÒÇòÀøÅêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈòÄæÌÄéí, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø èåÌøÈà ãÌÀàÄúÀðÇäÇøÀúÌåÌï îÄï âÌÇåÌÅåéäÌ, äÇø ùÑÆâÌÀìÇùÑÀúÌÆí îÄúÌåÉëåÉ, òÈùÒÄéúÄé àåÉúåÉ âÌÇì åÀòÅã ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÅéæÆä æÆä, æÆä äÇø ñÄéðÇé, åÌîÈä äÇâÀìÈùÑÈä äÄâÀìÇùÑÀúÌÆï îÄúÌåÉëåÉ, ùÑÄðÌÇéÄêÀ ëÌÀòÅãÆø äÇ÷ÌÀöåÌáåÉú, îÄéìÄéï ÷ÀöÄéáÄéï, îÈàúÇéÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä îÄöÀååÉú òÂùÒÅä åÌùÑÀìùÑ îÅàåÉú ùÑÄùÌÑÄéí åÀçÈîÅùÑ îÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÒÆä, ùÑÆòÈìåÌ îÄï äÈøÇçÀöÈä, ùÑÆäÈéåÌ ëÌËìÌÈï îÀøåÌçÈöÄéï îÄï äÈòÂåÉðåÉú. øÇáÌÄé àÇçÈà åÀøÇáÌÄé îÀùÑÇøÀùÑÀéÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÄéãÅé àåÉîÅø áÌÀëÈì äÇîÌåÌñÈôÄéï ëÌÀúÄéá (áîãáø ëç, èå, ëá): åÌùÒÀòÄéø òÄæÌÄéí àÆçÈã ìÀçÇèÌÈàú, åÌùÒÀòÄéø çÇèÌÈàú, àÂáÈì áÌÇòÂöÆøÆú àÅéï ëÌÀúÄéá çÇèÌÈàú, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆìÉà äÈéÈä áÌÀéÈãÈí ìÉà çÅèÀà åÀìÉà òÈåÉï. ùÑÆëÌËìÌÈí îÇúÀàÄéîåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÇéÌåÉí ùÑÆéÌÈøÇã ä' òÇì äÇø ñÄéðÇé ìÄúÌÅï úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì éÈøÀãåÌ òÄîÌåÉ ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ùÑÆì îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, åÌáÀéÇã ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï òÂèÈøÈä ìÀòÇèÌÅø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéï øÄáÌåÉà ùÑÆì îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú éÈøÀãåÌ òÄí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀñÄéðÇé, àÆçÈã îÇìÀáÌÄéùÑåÉ òÂèÈøÈä åÀàÆçÈã àåÉñÀøåÉ æåÉðÄé, îÇäåÌ æåÉðÄé, øÇáÌÄé äåÌðÈà øÇáÌÈä ãÀöÄôÌåÉøÄé àÈîÇø æåÉðÈí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (àéåá éá, éç): îåÌñÇø îÀìÈëÄéí ôÌÄúÌÅçÇ åÇéÌÆàÀñÉø àÅæåÉø áÌÀîÈúÀðÅéäÆí. åÀùÑÇëÌËìÈä àÅéï áÌÈäÆí, ùÑÆà äÈéÈä ðÄæÌåÉ÷ àÆçÈã îÅäÆí. ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ, æÆä äÇ÷ÌåÉì ùÑÆìÌÄôÀðÅé äÇãÌÄáÌåÌø, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëã, â): åÇéÌÇòÇï ëÌÈì äÈòÈí ÷åÉì àÆçÈã. åÌîÄãÀáÌÈøÅêÀ ðÈàåÆä, æÆä äÇ÷ÌåÉì ùÑÆì àÇçÇø äÇãÄáÌåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ä, ëä): åÇéÌÄùÑÀîÇò ä' àÆú ÷åÉì ãÌÄáÀøÅéëÆí åâå' åÇéÌÉàîÆø ä' àÅìÇé ùÑÈîÇòÀúÌÄé àÆú ÷åÉì ãÌÄáÀøÅé åâå' äÅéèÄéáåÌ ëÌÈì àÂùÑÆø ãÄáÌÅøåÌ, îÇäåÌ äÅéèÄéáåÌ ëÌÈì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅøåÌ, øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇãÌÈà åÌáÇø ÷ÇôÌÈøÈà çÇã àÈîÇø äÂèÈáÈä ëÌÇäÂèÈáÇú ðÅøåÉú, åÀçÇã àÈîÇø äÂèÈáÈä ëÌÇäÂèÈáÇú äÇ÷ÌÀèÉøÆú. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÄúÀçÄéì îùÑÆä îÀ÷ÇìÌÀñÈï, ëÌÀôÆìÇç äÈøÄîÌåÉï øÇ÷ÌÈúÅêÀ, äÈøÅé÷Èï ùÑÆáÌÈêÀ øÈöåÌó äåÌà úÌåÉøåÉú ëÌÈøÄîÌåÉï äÇæÌÆä, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ, òÇì äÇöÌÀðåÌòÄéï ùÑÆáÌÈëÆí åÀòÇì äÇîÀöËîÌÈúÄéï ùÑÆáÌÈëÆí. ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄéã öÇåÌÈàøÅêÀ, îÇä ùÌÑÆâÌÄãÌÅì àÆúÀëÆí ãÌÈåÄã áÌÀñÄôÀøåÉ, åÌîÇä âÌÄãÌÅì àÆúÀëÆí ãÌÈåÄã áÌÀñÄôÀøåÉ (úäìéí ñç, ç): àÁìÉäÄéí áÌÀöÅàúÀêÈ ìÄôÀðÅé òÇîÌÆêÈ. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ (úäìéí ñç, è): àÆøÆõ øÈòÈùÑÈä åâå', åÀëÅï (ùåôèéí ä, ä): äÈøÄéí ðÈæÀìåÌ îÄôÌÀðÅé ä' åâå', ùÑÆàÅéï úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø æÆä ñÄéðÇé îÄôÌÀðÅé ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú, ñÅôÆø ùÑÆàÂîÈøåÌäåÌ ôÌÄéÌåÉú äÇøÀáÌÅä. àÆìÆó äÇîÌÈâÅï, ëÌÈì àåÉúÈï äÈàÂìÈôÄéí åÀäÈøÀáÈáåÉú ùÑÆòÈîÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé åÀäÅâÇðÀúÌÄé òÂìÅéäÆí, ìÉà äÅâÇðÀúÌÄé òÂìÅéäÆí àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú àåÉúåÉ äÇáÌÈà ìÀàÆìÆó ãåÉø, åÀìÉà àÇúÌÆí áÌÀòÇöÀîÀëÆí ðÄúÀìÅéúÆí áÌåÉ, àÆìÌÈà ëÌÉì ùÑÄìÀèÅé äÇâÌÄáÌÉøÄéí, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÇòÂîÉã åÀéÄùÑÀìÉè åÀéÄúÀâÌÇáÌÅø òÇì éÄöÀøåÉ, ëÌÀâåÉï îùÑÆä áÌÄùÑÀòÈúåÉ, ãÌÈåÄã áÌÄùÑÀòÈúåÉ, òÆæÀøÈà áÌÄùÑÀòÈúåÉ, ëÌÈì ãÌåÉøÈï ðÄúÀìÈä áÌÈäÆí, åÀòÇì éÀãÅé îÄé ðÈúÇï äÇúÌåÉøÈä òÇì éÀãÅé ùÑÀðÅé ùÑÈãÇéÄêÀ àÅìÌåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï.

â øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀîÄìÀçÆîÆú îÄãÀéÈï, ùÒÇòÀøÅêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈòÄæÌÄéí, òÂãÈøÄéí ùÑÆäÈìÀëåÌ ìÀîÄìÀçÆîÆú îÄãÀéÈï ìÉà äÈìÀëåÌ àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú îùÑÆä åÌôÄðÀçÈñ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ìà, ðã): åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä åÀàÆìÀòÈæÈø äÇëÌÉäÅï àÆú äÇæÌÈäÈá îÅàÅú. ùÑÆâÌÈìÀùÑåÌ îÅäÇø âÌÄìÀòÈã, äÇø. ùÑÆâÌÀìÇùÑÀúÌÆï îÄúÌåÉëåÉ òÂùÒÄéúÄéå âÌÇì åÀòÅã ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÅéæåÉ æåÉ, æåÉ îÄìÀçÆîÆú îÄãÀéÈï, åÌîÇä äÇâÌÀìÈùÑÈä äÄâÀìÇùÑÀúÌÆï îÄúÌåÉëåÉ, ùÑÄðÌÇéÄêÀ ëÌÀòÅãÆø äÇ÷ÌÀöåÌáåÉú, îÄìÌÄéï ÷ÀöåÌáÄéí, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÆìÆó áÌÄðÀãÈáÈä åÌùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÆìÆó áÌÄîÀñÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ìà, ä): åÇéÌÄîÌÈñÀøåÌ îÅàÇìÀôÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆìÆó ìÇîÌÇèÌÆä, àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈä áÌÇø éÄöÀçÈ÷ áÌÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÆìÆó äÈìÀëåÌ ìÀîÄìÀçÆîÆú îÄãÀéÈï. ùÑÆòÈìåÌ îÄï äÈøÇçÀöÈä, øÇáÌÄé äåÌðÈà àÈîÇø ùÑÆìÉà äÄ÷ÀãÌÄéí àÆçÈã îÅäÆï úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆì øÉàùÑ ìÄúÀôÄìÌÄéï ùÑÆì éÇã, ùÑÆàÄìÌåÌ äÄ÷ÀãÌÄéí àÆçÈã îÅäÆï úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆì øÉàùÑ ìÄúÀôÄìÌÄéï ùÑÆì éÇã ìÉà äÈéÈä îùÑÆä îÀùÑÇáÌÀçÈï åÀìÉà äÈéåÌ òåÉìÄéï îÄùÌÑÈí áÌÀùÑÈìåÉí, äÁåÅé àåÉîÅø ùÑÆäÈéåÌ öÇãÌÄé÷Äéí áÌÀéåÉúÅø. ùÑÆëÌËìÌÈí îÇúÀàÄéîåÉú ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ ðÄëÀðÈñÄéï æåÌâåÉú æåÌâåÉú àÅöÆì äÈàÄùÌÑÈä äÈéÈä àÆçÈã îÅäÆï îÀôÇçÅí ôÌÈðÆéäÈ, åÀàÆçÈã îÅäÆí îÀôÈøÅ÷ ðÀæÈîÆéäÈ, åÀäÈéåÌ àåÉîÀøåÉú ìÈäÆí àÅéï àÈðåÌ îÄáÌÀøÄéÌåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆúÌÇòÂùÒåÌ ìÈðåÌ ëÈêÀ, åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí ìÈäÆí ìÉà ãÇéÌÀëÆí ùÑÆðÌÈèÀìåÌ ùÑÆìÌÈðåÌ îÄúÌÇçÇú éÀãÅéëÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ëä, ã): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ÷Çç àÆú ëÌÈì øÈàùÑÅé äÈòÈí åÀäåÉ÷Çò àåÉúÈí. åÀùÑÇëÌËìÈä àÅéï áÌÈäÆí, ùÑÆà ðÆçÁùÑÇã îÅäÆí àÆçÈã áÌÇòÂáÅøÈä. ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÀîùÑÆä (áîãáø ìà, îè): òÂáÈãÆéêÈ ðÈùÒÀàåÌ àÆú øÉàùÑ àÇðÀùÑÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä àÂùÑÆø áÌÀéÈãÅðåÌ åÀìÉà ðÄôÀ÷Çã îÄîÌÆðÌåÌ àÄéùÑ, ìÀòÆøÀéÈä åÌìÀçÅèÀà. åÌîÄãÀáÌÈøÅêÀ ðÈàåÆä, ùÑÆàÈîÀøåÌ ìåÉ (áîãáø ìà, ð): åÇðÌÇ÷ÀøÅá àÆú ÷ÈøÀáÌÇï ä', àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä ãÌÄáÀøÅéëÆí ñåÉúÀøÄéí æÆä àÆú æÆä, àÂîÇøÀúÌÆí: åÀìÉà ðÄôÀ÷Çã îÄîÌÆðÌåÌ àÄéùÑ, ìÀòÆøÀéÈä åÌìÀçÅèÀà, åÇàÂîÇøÀúÌÆí: åÇðÌÇ÷ÀøÅá àÆú ÷ÈøÀáÌÇï ä', àÄìÌåÌ ìÉà çÂèÈàúÆí ÷ÈøÀáÌÈï æÆä ìÈîÌÈä. àÈîÀøåÌ ìåÉ îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ æåÌâåÉú æåÌâåÉú äÈéÄéðåÌ ðÄëÀðÈñÄéï àÅöÆì äÈàÄùÌÑÈä åÀäÈéÈä àÆçÈã îÄîÌÆðÌåÌ îÀôÇçÅí àÆú ôÌÈðÆéäÈ åÀàÆçÈã îÀôÈøÅ÷ ðÀæÈîÆéäÈ, àÆôÀùÑÈø ùÑÆìÉà äÄæÌÄéòÇ éÅöÆø äÈøÈò ÷ÄîÀòÈä, òÇì àåÉúÈä äÇæÌÄéòÈä ùÑÆì éÅöÆø äÈøÈò àÈðåÌ àåÉîÀøÄéí ìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÄúÀçÄéì îùÑÆä îÀùÑÇáÌÀçÈï: ëÌÀôÆìÇç äÈøÄîÌåÉï øÇ÷ÌÈúÅêÀ, øÅé÷ÈðÄéï ùÑÆáÌÈëÆí øÀöåÌôÄéï îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÈøÄîÌåÉï äÇæÌÆä, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆáÌÈà òÂáÅøÈä ìÀéÈãåÉ åÀðÄöÌÇì îÄîÌÆðÌÈäÌ åÀìÉà òÈùÒÈä àåÉúÈäÌ, îÄöÀåÈä âÀãåÉìÈä òÈùÒÈä. åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ, òÇì äÇöÌÀðåÌòÄéï åÀòÇì äÇîÌÀöËîÌÈúÄéï ùÑÆáÌÈëÆí. ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄéã, îÇä ùÌÑÆâÌÄãÌÅì àÆúÀëÆí áÌÀñÄôÀøåÉ, åÌîÇä âÌÄãÌÅì àÆúÀëÆí ãÌÈåÄã áÌÀñÄôÀøåÉ (úäìéí ÷ìå, éè): ìÀñÄéçåÉï îÆìÆêÀ äÈàÁîÉøÄé, åÌìÀòåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï, åÀðÈúÇï àÇøÀöÈí ìÀðÇçÂìÈä. áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú, ñÅôÆø ùÑÆàÂîÈøåÌäåÌ ôÌÄéÌåÉú äÇøÀáÌÅä. àÆìÆó äÇîÌÈâÅï úÌÈìåÌé òÈìÈéå, ëÌÈì äÈøÀáÈáåÉú åÀäÈàÂìÈôÄéí ùÑÆäÈìÀëåÌ ìÀîÄìÀçÆîÆú îÄãÀéÈï åÀäÅâÇðÀúÌÄé òÂìÅéäÆí, ìÉà äÅâÇðÀúÌÄé òÂìÅéäÆí àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú àåÉúåÉ ùÑÆáÌÈà ìÀàÆìÆó ãÌåÉø, åÀìÉà àÇúÌÆí áÌÀòÇöÀîÀëÆí ðÄúÀìÅéúÆí áÌåÉ, àÆìÌÈà ëÌÉì ùÑÄìÀèÅé äÇâÌÄáÌÉøÄéí, ëÌÈì ùÑÆòåÉîÅã åÀùÑåÉìÅè åÌîÄúÀâÌÇáÌÅø áÌÀéÄöÀøåÉ ÷ÈøåÌé âÌÄáÌåÉø, ëÌÀâåÉï îùÑÆä áÌÄùÑÀòÈúåÉ, ãÌÈåÄã áÌÄùÑÀòÈúåÉ, òÆæÀøÈà áÌÄùÑÀòÈúåÉ, ëÌÈì ãÌåÉøÈï ðÄúÀìÈä áÌÈäÆí, åÀòÇì éÀãÅé îÄé ðÇòÂùÒÅéú îÄìÀçÆîÆú îÄãÀéÈï, òÇì éÀãÅé ùÑÀðÅé ùÑÈãÇéÄêÀ, òÇì éÀãÅé ñÇðÆãÀøÈðÈà îùÑÆä åÌôÄðÀçÈñ.

ã øÇáÌÄé äåÌðÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÇéÌÇøÀãÌÅï, ùÒÇòÀøÅêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈòÄæÌÄéí, òÅãÆø ùÑÆòÈáÀøåÌ àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï ìÉà òÈáÀøåÌ àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éäåùò ã, ëá): åÀäåÉãÇòÀúÌÆí àÆú áÌÀðÅéëÆí ìÅàîÉø áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä òÈáÇø éÄùÒÀøÈàÅì, øÇáÌÄé äåÌðÈà àÈîÇø éÄùÒÀøÈàÅì ñÈáÈà. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÄùÑÀìùÑÈä îÀ÷åÉîåÉú îÈöÈàðåÌ áÌÇúÌåÉøÈä áÌÇðÌÀáÄéàÄéí áÌÇëÌÀúåÌáÄéí ùÑÆìÉà òÈáÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÇéÌÇøÀãÌÅï àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ, áÌÇúÌåÉøÈä (áøàùéú ìá, é): ëÌÄé áÀîÇ÷ÀìÄé òÈáÇøÀúÌÄé àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï äÇæÌÆä. áÌÇðÌÀáÄéàÄéí (éäåùò ã, ëá): åÀäåÉãÇòÀúÌÆí àÆú áÌÀðÅéëÆí ìÅàîÉø áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä òÈáÇø éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï äÇæÌÆä, òÈáÇø éÄùÒÀøÈàÅì, éÄùÒÀøÈàÅì ñÈáÈà. áÌÇëÌÀúåÌáÄéí (úäìéí ÷éã, ä): îÇä ìÌÀêÈ äÇéÌÈí ëÌÄé úÈðåÌñ äÇéÌÇøÀãÌÅï åâå' îÄìÌÄôÀðÅé àÁìåÉäÌÇ éÇòÂ÷Éá åâå'. ùÑÆâÌÈìÀùÑåÌ îÅäÇø âÌÄìÀòÈã, äÇø ùÑÆâÌÀìÇùÑÀúÌÆï îÄúÌåÉëåÉ òÂùÒÄéúÄéå âÌÇì åÀòÅã ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÅé æÆä æÆä, æÆä äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÌîÈä äÇâÀìÈùÑÈä äÄâÀìÇùÑÀúÌÆí îÄúÌåÉëåÉ, ùÑÄðÌÇéÄêÀ ëÌÀòÅãÆø äÇ÷ÌÀöåÌáåÉú, áÌÄæÌÇú ñÄéçåÉï åÀòåÉâ. ùÑÆòÈìåÌ îÄï äÈøÇçÀöÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀùÑÄùÌÑÄéí àÆìÆó ðÄëÀáÌÀùÑÈä àÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï, äÄéà ãÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ëÌÈì îÄìÀçÈîÈä ùÑÆäÄéà éÀúÅøÈä òÇì ùÑÄùÌÑÄéí àÆìÆó, îÄìÀçÆîÆú òÄøÀáÌåÌáÀéÈà äÄéà. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀùÑÅí çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø ëÌÀòÆùÒÆø ëÌÀòÆùÒÀøÄéí ëÌÄùÑÀìùÑÄéí ëÌÀàÇøÀáÌÈòÄéí, àÈîÇø àåÉ çÈñÅø àåÉ éÈúÅø, úÌÇîÌÈï àÄúÌÀîÈø (éäåùò ã, éâ): ëÌÀàÇøÀáÌÈòÄéí àÆìÆó çÂìåÌöÅé äÇöÌÈáÈà, åÀäÈëÈà àÄúÌÀîÈø (ãáøé äéîéí à ä, éç): àÇøÀáÌÈòÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä àÆìÆó åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà àÆìÆó ùÑÈìÅí äÈéåÌ åÀäÇùÌÑÀàÈø ëÌÈìåÌ áÌÇãÌÀøÈëÄéí. àåÉúÈï çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø àÆìÆó àÅéëÈï äÅí, àÈîÇø ìÈäÆí ùÑåÉîÀøÅé ëÅìÄéí äÈéåÌ åÀìÉà îÀðÈàÈï äÇëÌÈúåÌá. ùÑÆëÌËìÌÈí îÇúÀàÄéîåÉú, ùÑÆäÈéåÌ îËúÀàÈîÄéí áÌÅéï äÆçÈìåÌõ ìÇîÌÀàÇñÌÅó, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éäåùò å, è): åÀäÆçÈìåÌõ äÉìÅêÀ åâå'. åÀùÑÇëÌËìÈä àÅéï áÌÈäÆí åâå', ùÑÆìÉà äÈéÈä ðÄæÌÈ÷ àÆçÈã îÅäÆï. ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ, ëÌÀùÑÆàÈîÀøåÌ ìÄéäåÉùÑËòÇ (éäåùò à, èæ): ëÌÉì àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÈðåÌ ðÇòÂùÒÆä åâå'. åÌîÄãÀáÌÈøÅêÀ ðÈàåÆä, ùÑÆàÈîÀøåÌ (éäåùò à, éç): ëÌÈì àÄéùÑ àÂùÑÆø éÇîÀøÆä àÆú ôÌÄéêÈ åâå' éåÌîÈú, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÄúÀçÄéì éÀäåÉùÑËòÇ îÀùÑÇáÌÀçÈï, ëÌÀôÆìÇç äÈøÄîÌåÉï øÇ÷ÌÈúÅêÀ, äÈøÅé÷Èï ùÑÆáÌÈêÀ øÈöåÌó äåÌà úÌåÉøåÉú ëÌÈøÄîÌåÉï äÇæÌÆä, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ, òÇì äÇöÌÀðåÌòÄéï ùÑÆáÌÈëÆí åÀòÇì äÇîÌÀöËîÌÈúÄéí ùÑÆáÌÈëÆí. ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄéã öÇåÌÈàøÅêÀ, ëÌÇîÌÈä âÌÄãÌÅì àÆúÀëÆí ãÌÈåÄã áÌÀñÄôÀøåÉ (úäìéí ÷ìå, éæ): ìÀîÇëÌÅä îÀìÈëÄéí âÌÀãÉìÄéí. áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú, ñÅôÆø ùÑÆàÂîÈøåÌäåÌ ôÌÄéÌåÉú äÇøÀáÌÅä. àÆìÆó äÇîÌÈâÅï, ëÌÈì àåÉúÈï äÈàÂìÈôÄéí åÀäÈøÀáÈáåÉú ùÑÆòÈáÀøåÌ àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï åÀäÅâÇðÀúÌÄé òÂìÅéäÆí, ìÉà äÅâÇðÀúÌÄé òÂìÅéäÆí àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú àåÉúåÉ äÇáÌÈà ìÀàÆìÆó ãÌåÉø, åÀìÉà àÇúÌÆí áÌÀòÇöÀîÀëÆí ðÄúÀìÅéúÆí áÌåÉ àÆìÌÈà ùÑÄìÀèÅé äÇâÌÄáÌÉøÄéí, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÇòÂîÉã åÀéÄùÑÀìÉè åÀéÄúÀâÌÇáÌÅø òÇì éÄöÀøåÉ, ëÌÀâåÉï îùÑÆä áÌÄùÑÀòÈúåÉ, ãÌÈåÄã áÌÄùÑÀòÈúåÉ, òÆæÀøÈà áÌÄùÑÀòÈúåÉ, ëÌÈì ãÌåÉøÈï ðÄúÀìÈä áÌÈäÆï, åÀòÇì éÀãÅé îÄé òÈáÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï òÇì éÀãÅé ùÑÀðÅé ùÑÈãÇéÄêÀ, àÅìÌåÌ äÅï éÀäåÉùÑËòÇ åÀàÆìÀòÈæÈø.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ ùÒÇòÀøÅêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈòÄæÌÄéí ùÑÆâÌÈìÀùÑåÌ îÅäÇø âÌÄìÀòÈã, äÇø ùÑÆâÌÀìÇùÑÀúÌÆí îÄúÌåÉëåÉ òÂùÒÄéúÄéå âÌÇì åÀòÅã ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÀàÅé æÆä æÆä, æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñç, ìå): ðåÉøÈà àÁìÉäÄéí îÄîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÆéêÈ îÅàÅéëÈï îåÉøÈà éåÉöÅà, ìÉà îÄáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÂãÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà ëå, á): àÆú ùÑÇáÌÀúÉúÇé úÌÄùÑÀîÉøåÌ åÌîÄ÷ÀãÌÈùÑÄé úÌÄéøÈàåÌ, ùÑÆäåÌà îÀ÷ËãÌÈùÑ áÌÀçËøÀáÌÈðåÉ ëÌÀùÑÆäÈéÈä îÀ÷ËãÌÈùÑ áÌÀáÄðÀéÈðåÉ, åÇäÂøÅé ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÈä àÄí ìÀîÄ÷ÀãÌÈùÑåÉ ìÉà ðÈùÒÈà ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌÈðÄéí, ìÄëÀùÑÆéÌÈáåÉà ìÀäÄôÌÈøÇò îÄîÌÇçÂøÄéáÈéå òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, åÌîÇä äÇâÌÀìÈùÑÈä äÄâÀìÇùÑÀúÌÆï îÄúÌåÉëåÉ, ùÑÄðÌÇéÄêÀ ëÌÀòÅãÆø äÇ÷ÌÀöåÌáåÉú, îÄìÌÄéï ÷ÀöåÌáÄéï, àÅìÌåÌ áÌÄâÀãÅé ëÌÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, ãÌÄúÀðÅéðÇï úÌÇîÌÈï ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄùÑÀîåÉðÈä áÌÀâÈãÄéí åÀäÇäÆãÀéåÉè áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä, áÌÄëÀúÉðÆú, åÌîÄëÀðÈñÇéÄí, îÄöÀðÆôÆú åÀàÇáÀðÅè. îåÉñÄéó òÈìÈéå ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, çùÑÆï, åÀàÅôåÉã, åÌîÀòÄéì, åÀöÄéõ ðÅæÆø äÇ÷ÌÉãÆùÑ. ëÌÀúÉðÆú äÈéÀúÈä îÀëÇôÌÆøÆú òÇì ùÑåÉôÀëÅé ãÈîÄéí, äÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú ìæ, ìà): åÇéÌÄèÀáÌÀìåÌ àÆú äÇëÌËúÌÉðÆú áÌÇãÌÈí. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí òÇì ìåÉáÀùÑÅé ëÌÄìÀàÇéÄí, äÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú ìæ, â): åÀòÈùÒÈä ìåÉ ëÌÀúÉðÆú ôÌÇñÌÄéí. îÄëÀðÈñÇéÄí îÀëÇôÌÀøÄéí òÇì âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú, äÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëç, îá): åÇòÂùÒÅä ìÈäÆí îÄëÀðÀñÅé áÈã ìÀëÇñÌåÉú áÌÀùÒÇø òÆøÀåÈä. îÄöÀðÆôÆú îÀëÇôÌÆøÆú òÇì âÌÇñÌÅé äÈøåÌçÇ, äÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëè, å): åÀùÒÇîÀúÌÈ äÇîÌÄöÀðÆôÆú òÇì øÉàùÑåÉ. àÇáÀðÅè òÇì îÈä äÈéÈä îÀëÇôÌÅø òÇì äÈòåÉ÷ÀîÈðÄéï, èÇòÀîÈà îÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì äÇâÌÇðÌÈáÄéí, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä çÈìåÌì ëÌÀðÆâÆã äÇâÌÇðÌÈáÄéí ùÑÆòåÉùÒÄéï îÇòÂùÒÅéäÆí áÌÇñÌÅúÆø, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì äÈòåÉ÷ÀîÈðÄéï, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ùÑÀìùÑÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí àÇîÌåÉú äÈéÈä áåÉ åÀäÈéÈä îÀòÇ÷ÌÀîåÉ ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï. çùÑÆï äÈéÈä îÀëÇôÌÅø òÇì îÇèÌÅé ãÄéï, äÂãÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëç, ì): åÀðÈúÇúÌÈ àÆì çùÑÆï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè. àÅôåÉã äÈéÈä îÀëÇôÌÅø òÇì òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (äåùò â, ã): åÀàÅéï àÅôåÉã åÌúÀøÈôÄéí. îÀòÄéì äÈéÈä îÀëÇôÌÅø òÇì ìÈùÑåÉï äÈøÈò, øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï ãÌÀáÅéú âÌåÌáÀøÄéï ùÑÀðÅé ãÀáÈøÄéí ìÉà äÈéÈä ìÈäÆí ëÌÇôÌÈøÈä åÀ÷ÈáÀòÈä ìÈäÆí äÇúÌåÉøÈä ëÌÇôÌÈøÈä, åÀàÅìÌåÌ äÅï: ìÈùÑåÉï äÈøÈò åÀäÇäåÉøÅâ ðÆôÆùÑ áÌÄùÑÀâÈâÈä. ìÈùÑåÉï äÈøÈò ìÉà äÈéÈä ìÈäÌ ëÌÇôÌÈøÈä åÀ÷ÈáÀòÈä äÇúÌåÉøÈä ëÌÇôÌÈøÈä, æåÉâ äÇîÌÀòÄéì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëç, ìä): åÀäÈéÈä òÇì àÇäÂøÉï ìÀùÑÈøÅú åÀðÄùÑÀîÇò ÷åÉìåÉ åâå', éÈáåÉà ÷åÉì åÄéëÇôÌÅø òÇì ÷åÉì ìÈùÑåÉï äÈøÈò. åÀäÇäåÉøÅâ áÌÄùÑÀâÈâÈä ìÉà äÈéÈä ìåÉ ëÌÇôÌÈøÈä åÀ÷ÈáÀòÈä ìåÉ äÇúÌåÉøÈä ëÌÇôÌÈøÈä, æåÉ îÄéúÇú ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ìä, ëä): åÀéÈùÑÇá áÌÈäÌ òÇã îåÉú äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãÉì öÄéõ äÈéÈä îÀëÇôÌÅø òÇì òÇæÌÅé ôÌÈðÄéí, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì äÇâÌåÉãÀôÈðÄéí, îÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì òÇæÌÅé ôÌÈðÄéí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëç, ìç): òÇì îÅöÇç àÇäÂøÉï, åÌìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø (éøîéä â, â): åÌîÅöÇç àÄùÌÑÈä æåÉðÈä äÈéÈä ìÈêÀ åâå', åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø òÇì äÇâÌåÉãÀôÈðÄéï (ùîåú ëç, ìç): åÀäÈéÈä òÇì îÄöÀçåÉ úÌÈîÄéã, åÌìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø (ùîåàì à éæ, îè): åÇúÌÄèÀáÌÇò äÈàÆáÆï áÌÀîÄöÀçåÉ. ëÌÀúÄéá (ùîåàì à éæ, îè): åÇéÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÈéå àÈøÀöÈä, ìÈîÌÈä åÇéÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÈéå, àÆìÌÈà îÄúÌÀçÄìÌÈä àÇúÌÈä ãåÉøÅùÑ (ùîåàì à éæ, ã): âÌÈáÀäåÉ ùÑÅùÑ àÇîÌåÉú åÈæÈøÆú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÄöÀèÇòÅø àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ åÄéäÇìÌÅêÀ îÀìÉà ÷åÉîÈúåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÈéå àÈøÀöÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé äåÌðÈà ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä ãÌÈâåÉï àÁìÉäÈéå çÈ÷åÌ÷ òÇì ìÄáÌåÉ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëå, ì): åÀðÈúÇúÌÄé àÆú ôÌÄâÀøÅéëÆí òÇì ôÌÄâÀøÅé âÌÄìÌåÌìÅéëÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÈéå àÈøÀöÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄèÌÈîÅï àåÉúåÉ ôÌÆä ñÈøåÌçÇ ùÑÆçÅøÅó åÀâÄãÌÅó, ëÌÈòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá î, éâ): èÈîÀðÅí áÌÆòÈôÈø éÈçÇã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÈéå àÈøÀöÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÄöÀèÇòÅø àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ áÌÀúåÉêÀ éÄùÌÑåÌáåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÈéå, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈáåÉà àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ åÀéÄãÀøÉêÀ òÇì öÇåÌÈàøåÉ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, ëè): åÀàÇúÌÈä òÇì áÌÈîåÉúÅéîåÉ úÄãÀøÉêÀ. ùÑÆòÈìåÌ îÄï äÈøÇçÀöÈä, ùÑÆîÌÀëÇôÌÀøÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÆëÌËìÌÈí îÇúÀàÄéîåÉú, àÅìÌåÌ ùÑÀúÌÅé ùÑÇøÀùÑÀøåÉú âÌÇáÀìåÌú ùÑÆì æÈäÈá ùÑÆéÌåÉöÀàåÉú îÄáÌÅéï äÇçùÑÆï åÀäÈéåÌ ðÄøÀàÄéï îÄúÌåÉëåÉ ëÌÀîÄéï ùÑÀúÌÇéÄí ðÇøÀúÌÅé÷åÉú. åÀùÑÇëÌËìÈä àÅéï áÌÈäÆí, ùÑÆà ðÄúÀàÇëÌÀìÈä àÇçÇú îÅäÆï. ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ, æÆä ðÅæÆø äÇ÷ÌÉãÆùÑ. åÌîÄãÀáÌÈøÅêÀ ðÈàåÆä, æÆä äÇöÌÄéõ. øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï äÂåÈä ñÈìÅé÷ ìÀöÇìåÉéÅé áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, ëÌÅéåÈï ãÌÄîÀèÈà âÌÇáÌÅé çÇã ôÌÀìÈàèÄéðåÉñ ôÌÈâÇò áÌÅéäÌ çÇã ëÌåÌúÄé, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÀàÈï àÇúÌÀ àÈæÅéì, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÄîÀöÇìÌÅé áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, àÂîÇø ìÅéäÌ åÀìÈà èÇá ìÈêÀ úÌÄéñåÉ÷ åÌúÀöÇìÌÅé áÌÇäÂãÅéï èåÌøÈà áÌÀøÄéëÈà åÀìÈà úÀöÇìÌÅé áÌÀäÇäÄéà ÷Äé÷ÇìÀúÌÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ åÀìÈîÌÈä äåÌà áÌÀøÄéêÀ èåÌøÈà äÈãÅéï, àÂîÇø ìÅéäÌ ãÌÀìÈà èÇó áÌÀîåÉé ãÌÀîÇáÌåÌìÈà, äÂãÈà äÄéà ãÌÄáÀøÄéÌÈéúÈà àÈîÀøÄéï àÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈà èÈôÇú áÌÀîåÉé ãÌÀîÇáÌåÌìÈà. àÄúÀòÇìÌÀîÇú îÄìÌÀúÈà îÄï øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà åÀìÉà äÁùÑÄéáåÉ. àÂîÇø ìÅéäÌ çÇîÌÈøÅéäÌ, øÇáÌÄé úÌÇøÀùÑÅðÄé åÇàÂðÄé îÀùÑÄéáåÉ, àÂîÇø ìÅéäÌ äÂùÑÄéáåÉ, àÂîÇø ìÀäÇäåÌà ëÌåÌúÄé, äÈãÅéï èåÌøÈà îÄîÌÈä àÇúÌÀ òÈáÅéã ìÅéäÌ, àÄé îÄï èåÌøÈà øÈîÀîÇéÌÈà äÈà ëÀúÄéá (áøàùéú æ, éè): åÇéÀëËñÌåÌ ëÌÈì äÆäÈøÄéí äÇâÌÀáÉäÄéí, àÄé îÄï îÇëÌÄéëÇéÌÈà äÈà ëÀúÄéá (áøàùéú æ, ë): çÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä àÇîÌÈä îÄìÀîÇòÀìÈä âÌÈáÀøåÌ äÇîÌÈéÄí åÇéÀëËñÌåÌ äÆäÈøÄéí, åÀìÈà àÇùÑÀâÌÇç áÌÅéäÌ òÂìåÉé ÷ÀøÈéÈä áÌÆäÈøÄéí äÇðÌÀîåÌëÄéí, àÄí äÆäÈøÄéí ùÑÆäÈéåÌ âÌÀáåÉäÄéí îÄìÀîÇòÀìÈä ëÌÀúÄéá: åÇéÀëËñÌåÌ ëÌÈì äÆäÈøÄéí, ÷Çì åÈçÉîÆø ìÇðÌÀîåÌëÄéí. áÌÀäÇäÄéà òÈðÈúÈà ðÄùÑÀúÌÇúÌÅ÷ àåÉúåÉ ëÌåÌúÄé åÀìÈà àÇùÑÀëÌÇç îÇä ìÌÀäÈùÑÄéá. áÌÀäÇäÄéà òÈðÈúÈà ðÀçÇú ìÅéäÌ øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï åÀàÇøÀëÌÀáÅéäÌ ìÀçÇîÌÈøÅéäÌ úÌÀìÈúÈà îÄéìÄéï, åÀ÷ÈøÈà òÂìÅéäÌ úÌÀìÈúÈà ÷ÀøÈéÈéï (ãáøéí æ, éã): áÌÈøåÌêÀ úÌÄäÀéÆä îÄëÌÈì äÈòÇîÌÄéí ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ òÈ÷Èø åÇòÂ÷ÈøÈä åÌáÄáÀäÆîÀúÌÆêÈ, àÂôÄìÌåÌ áÌÇáÌÆäÈîÄéï ùÑÆáÌÈëÆí. åÀäÈãÅéï (éùòéä ðã, éæ): ëÌÈì ëÌÀìÄé éåÌöÇø òÈìÇéÄêÀ ìÉà éÄöÀìÈç åâå'. åÀäÈãÅéï: ëÌÀôÆìÇç äÈøÄîÌåÉï øÇ÷ÌÈúÅêÀ, øÅé÷Èï ùÑÆáÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÈìÅà úÌÀùÑåÌáåÉú ëÌÀøÄîÌåÉï. îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø òÇì äÇöÌÀðåÌòÄéï åÀäÇîÌÀöËîÌÈúÄéï ùÑÆáÌÈëÆí.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÒÇòÀøÅêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈòÄæÌÄéí ùÑÆâÌÈìÀùÑåÌ îÅäÇø âÌÄìÀòÈã, äÇø ùÑÆâÌÀìÇùÑÀúÌÆï îÄúÌåÉëåÉ, òÂùÒÄéúÄéå âÌÇì åÀòÅã ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÅé æÆä æÆä, àÅìÌåÌ äÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú, åÌîÈä äÇâÀìÈùÑÈä äÄâÀìÇùÑÀúÌÆï îÄúÌåÉëåÉ, ùÑÄðÌÇéÄêÀ ëÌÀòÅãÆø äÇ÷ÌÀöåÌáåÉú, îÄìÌÄéï ÷ÀöÄéáÄéï, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄùÑÀîÀøåÉú ëÌÀäËðÌÈä, åÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄùÑÀîÀøåÉú ìÀåÄéÈä, ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä îÇçÀìÈ÷åÉú. ùÑÆòÈìåÌ îÄï äÈøÇçÀöÈä, ùÑÆîÀùÑÇîÌÀøÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÆëÌËìÌÈí îÇúÀàÄéîåÉú, ãÌÄúÀðÅéðÇï úÌÇîÌÈï áÌÄùÑÀìùÑÈä ôÌÀøÈ÷Äéí áÌÇùÌÑÈðÈä äÈéåÌ ëÌÈì äÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú ùÑÈååÉú. åÀùÑÇëÌËìÈä àÅéï áÌÈäÆí, ãÌÄúÀðÅéðÇï äÈøÄàùÑåÉï áÌÀøÉàùÑ åÀøÆâÆì. ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ, ãÌÄúÀðÅéðÇï ùÑÈçÈä ìÀðÇñÌÅêÀ äÅðÄéó äÇñÌÀâÇï áÌÇñÌåÌãÈø, åÀäÅ÷ÄéùÑ áÌÆï àÇøÀæÈà áÌÇöÌÄìÀöÈì. åÌîÄãÀáÌÈøÅêÀ ðÈàåÆä, æÆä äÇùÌÑÄéø, ãÌÄúÀðÅéðÇï úÌÇîÌÈï äÇùÌÑÄéø ùÑÆäÈéåÌ äÇìÀåÄéÌÄí àåÉîÀøÄéí áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, áÌÈøÄàùÑåÉï äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí (úäìéí ëã, à): ìÇä' äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ, áÌÇùÌÑÅðÄé (úäìéí îç, á): âÌÈãåÉì ä' åÌîÀäËìÌÈì îÀàÉã áÌÀòÄéø àÁìÉäÅéðåÌ åâå', áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé (úäìéí ôá, à): àÁìÉäÄéí ðÄöÌÈá áÌÇòÂãÇú àÅì, áÌÈøÀáÄéòÄé (úäìéí öã, à): àÅì ðÀ÷ÈîåÉú ä' àÅì ðÀ÷ÈîåÉú äåÉôÄéòÇ, áÌÇçÂîÄéùÑÄé (úäìéí ôà, á): äÇøÀðÄéðåÌ ìÅàìÉäÄéí òåÌæÅðåÌ äÈøÄéòåÌ ìÅàìÉäÅé éÇòÂ÷Éá, áÌÇùÌÑÄùÌÑÄé (úäìéí öâ, à): ä' îÈìÈêÀ âÌÅàåÌú ìÈáÅùÑ, áÌÇùÌÑÇáÌÈú (úäìéí öá, à): îÄæÀîåÉø ùÑÄéø ìÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ìÀéåÉí ùÑÆëÌËìÌåÉ ùÑÇáÌÈú åÌîÀðåÌçÈä ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈîÄéí.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÒÇòÀøÅêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈòÄæÌÄéí ùÑÆâÌÈìÀùÑåÌ îÅäÇø âÌÄìÀòÈã, äÇø ùÑÆâÌÀìÇùÑÀúÌÆï îÄúÌåÉëåÉ, òÂùÒÄéúÄéå âÌÇì åÀòÅã ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÀàÅé æÆä æÆä, àÅìÌåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, îÈä äÇâÀìÈùÑÈä äÄâÀìÇùÑÀúÌÆï îÄúÌåÉëåÉ, ùÑÄðÌÇéÄêÀ ëÌÀòÅãÆø äÇ÷ÌÀöåÌáåÉú, îÄìÌÄéï ÷ÀöÄéáÄéï, (áîãáø ëç, ã): àÆú äÇëÌÆáÆùÒ àÆçÈã úÌÇòÂùÒÆä áÇáÌÉ÷Æø åâå'. ùÑÆòÈìåÌ îÄï äÈøÇçÀöÈä, ùÑÆîÀëÇôÌÀøÄéí åÀäåÉìÀëÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÆëÌËìÌÈí îÇúÀàÄéîåÉú, ãÌÄúÀðÅéðÇï àÇéÄì ÷ÈøÅá áÌÀàÇçÇã òÈùÒÈø áÌÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø. åÀùÑÇëÌËìÈä àÅéï áÌÈäÆí, ãÌÄúÀðÅéðÇï äÇ÷ÌÀøÈáÇéÄí åÀäÇñÌÉìÆú åÀäÇéÌÇéÄï áÌÄùÑÀìùÑÈä ùÑÀìùÑÈä.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÒÇòÀøÅêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈòÄæÌÄéí, äÇø ùÑÆâÌÀìÇùÑÀúÌÆï îÄúÌåÉëåÉ, òÂùÒÄéúÄéå âÌÇì åÀòÅã ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÀàÅé æÆä æÆä, àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï, åÌîÈä äÇâÀìÈùÑÈä äÄâÀìÇùÑÀúÌÆï îÄúÌåÉëåÉ, ùÑÄðÌÇéÄêÀ ëÌÀòÅãÆø äÇ÷ÌÀöåÌáåÉú, îÄìÌÄéï ÷ÀöÄéáÄéï, àÅìÌåÌ îÀæÇëÌÄéï åÀàÅìÌåÌ îÀçÇéÌÀáÄéï. ùÑÆòÈìåÌ îÄï äÈøÇçÀöÈä, ùÑÆîÌÀæÇëÌÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÆëÌËìÌÈí îÇúÀàÄéîåÉú, ãÌÄúÀðÅéðÇï îÈöÀàåÌ ìåÉ æÀëåÌú, ôÌÀèÈøåÌäåÌ, åÀàÄí ìÈàå îÇòÂáÄéøÄéï ãÌÄéðåÉ ìÀîÈçÈø. åÀäÅï îÇòÂáÄéøÄéï ìÇæÌåÌâåÉú. åÀùÑÇëÌËìÈä àÅéï áÌÈäÆí, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ùÑÆîÌÀìÇîÌÀãÄéï ãÌÈáÈø îÄúÌåÉêÀ ãÌÈáÈø. øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø ùÑÆàÅéï äÂìÈëÈä ÷åÉäÈà ìÈäÆí. ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ, øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø ëÌÄâÀæÅøÇú äÇîÌÆìÆêÀ âÌÀæÅøÇú áÌÅéú ãÌÄéï, äÅï îÀöÇåÌÄéï áÌÀôÄéäÆí ñÀ÷ÄéìÈä ùÒÀøÅôÈä 䯸Æâ åÀçÆðÆ÷. øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà àÈîÇø ãÌÈîÄéí, ãÌÄúÀðÅéðÇï åÀçåÌè ùÑÆì ñÄ÷ÀøÈà çåÉâÀøåÉ áÌÈàÆîÀöÇò ëÌÀãÅé ìÀäÇáÀãÌÄéì áÌÅéï ãÌÈîÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí ìÇãÌÈîÄéí äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈä ëÌÀùÑÅí ùÑÆçåÌè äÇñÌÄé÷ÀøÈà îÇáÀãÌÄéì áÌÅéï ãÌÈîÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí ìÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, ëÌÅï ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï îÇáÀãÌÄéìÄéï áÌÅéï èËîÀàÈä ìÀèÈäÃøÈä, áÌÅéï àÄñÌåÌø ìÀäÆúÌÅø, áÌÅéï ôÌÀèåÉø ìÀçÄéÌåÌá.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ, æÆä ìÈùÑåÉï ùÑÆì æÀäåÉøÄéú. åÌîÄãÀáÌÈøÅêÀ ðÈàåÆä, æÆä ùÒÈòÄéø äÇîÌÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ, àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÅéï ìÈðåÌ ìÀùÑåÉï æÀäåÉøÄéú åÀùÒÈòÄéø äÇîÌÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ, àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ, øÀçÄéùÑÇú ôÌÄéêÀ çÂáÄéáÈä òÈìÇé ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÑÆì æÀäåÉøÄéú. øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ àÈîÇø òÂìÈä (äåùò éã, â): åÌðÀùÑÇìÌÀîÈä ôÈøÄéí ùÒÀôÈúÅéðåÌ, îÇä ðÌÀùÑÇìÌÅí úÌÇçÇú ôÌÈøÄéí åÀúÇçÇú ùÒÈòÄéø äÇîÌÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ, ùÒÀôÈúÅéðåÌ. åÌîÄãÀáÌÈøÅêÀ ðÈàåÆä, îÄãÀáÌÈøÅêÀ éÈàÅé, îÄãÌÇáÌÀøåÉúÇéÄêÀ éÈàÂéÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà îÄãÀáÌÈø çÇéÌÈáÄéï òÇì îÀçÄöÌÈúåÉ òÇëÀùÑÈå ëÌÀùÑÆäåÌà çÈøÅá ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÀçËéÌÈáÄéï òÇì îÀçÄöÌÈúåÉ ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÈðåÌé.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀçËøÀáÌÈðÈäÌ äÆòÁîÄéãÈä ìÄé öÇãÌÄé÷Äéí, åÌáÀáÄðÀéÈðÈäÌ äÆòÁîÄéãÈä ìÄé øÀùÑÈòÄéí, áÌÀçËøÀáÌÈðÈäÌ äÆòÁîÄéãÈä ìÄé öÇãÌÄé÷Äéí, ãÌÈðÄéÌÅàì åÇçÂáåÌøÈúåÉ, îÈøÀãÌÀëÇé åÇçÂáåÌøÈúåÉ, òÆæÀøÈà åÇçÂáåÌøÈúåÉ. áÌÀáÄðÀéÈðÈäÌ äÆòÁîÄéãÈä ìÄé øÀùÑÈòÄéí, ëÌÀâåÉï àÈçÈæ åÇçÂáåÌøÈúåÉ, îÀðÇùÌÑÆä åÇçÂáåÌøÈúåÉ, àÈîåÉï åÀñÄéÌÇéòÀúÌåÉ. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï òÇì äÂãÈà ãÌÀøÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø (éùòéä ðã, à): ëÌÄé øÇáÌÄéí áÌÀðÅé ùÑåÉîÅîÈä îÄáÌÀðÅé áÀòåÌìÈä, äÁåÅé öÇãÌÄé÷Äéí äÆòÁîÄéãÈä ìÄé áÌÀçËøÀáÌÈðÈäÌ éåÉúÅø îÄöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆäÆòÁîÄéãÈä ìÄé áÌÀáÄðÀéÈðÈäÌ. ëÌÀôÆìÇç äÈøÄîÌåÉï øÇ÷ÌÈúÅêÀ, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà åÀøÇáÌÄé àÇçÈà, çÇã àÂîÇø äÈøÅé÷Èï ùÑÆáÌÀùÑÈìùÑ ùÑåÌøåÉú øÈöåÌó úÌåÉøÈä ëÌÈøÄîÌåÉï äÇæÌÆä, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ òÇì äÇéÌåÉùÑÀáÄéï áÌÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï òÇöÀîÈäÌ. åÀçÇã àÈîÇø äÈøÅé÷Èï ùÑÆáÌÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï øÈöåÌó úÌåÉøÈä ëÌÈøÄîÌåÉï äÇæÌÆä, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ, òÇì äÇéÌåÉùÑÀáÄéï úÌÇçÇú äÇæÌÇéÄú åÀúÇçÇú äÇâÌÆôÆï åÀäÇúÌÀàÅðÈä åÀòåÉñÀ÷Äéï áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä. ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄã öÇåÌÈàøÅêÀ, æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀìÈîÌÈä îÀãÇîÌÅäåÌ áÌÀöÇåÌÈàø, ùÑÆëÌÈì éÈîÄéí ùÑÆäÈéÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÈðåÌé åÀ÷ÇéÌÈí, äÈéÈä öÇåÌÈàøÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈùÑåÌè áÌÅéï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÀëÅéåÈï ùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ëÌÄáÀéÈëåÉì ðÄëÀôÌÇó öÇåÌÈàøÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ëå, éè): åÀùÑÈáÇøÀúÌÄé àÆú âÌÀàåÉï òËæÌÀëÆí, æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇä öÌÇåÌÈàø æÆä ðÈúåÌï áÌÀâÈáÀäåÉ ùÑÆì àÈãÈí, ëÌÈêÀ áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ðÈúåÌï áÌÀâÈáÀäåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. åÌîÇä öÌÇåÌÈàø æÆä øÉá úÌÇëÀùÑÄéèÄéï úÌÀìåÌéÄéï áÌåÉ, ëÌÈêÀ ëÌÀäËðÌÈä îÄáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ìÀåÄéÌÈä îÄáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. åÌîÇä öÌÇåÌÈàø æÆä àÄí ðËèÌÇì àÅéï ìÈàÈãÈí çÇéÌÄéí, ëÌÈêÀ îÄùÌÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ àÅéï çÇéÌÄéí ìÀùÒåÉðÀàÅé éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú, èÆèÀøÈâåÉðÄéï. çÄéÌÈà áÌÀøÇáÌÄé áÌåÉï àÈîÇø éÉôÄé äÈéÈä åÀðÇòÂùÒÈä úÌÅì, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé äåÌà ùÑÆòÂùÒÄéúÄéå úÌÅì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÇàÂðÄé äåÌà ùÑÆòÈúÄéã ìÇòÂùÒåÉúåÉ éÀôÅéôåÌú ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌÇìÀôÌÄéåÉú, úÌÅì ùÑÆîÌÄúÀôÌÇìÌÀìÄéí áÌåÉ ëÌÈì ôÌÄéÌåÉú. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ äÈòåÉîÀãÄéí áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï äåÉôÀëÄéï ôÌÀðÅéäÆí ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ç, îç): åÀäÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ àÅìÆéêÈ ãÌÆøÆêÀ àÇøÀöÈí, äÈòåÉîÀãÄéï áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì äåÉôÀëÄéï ôÌÀðÅéäÆí ëÌÀðÆâÆã éÀøåÌùÑÈìÇéÄí åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á å, ìã): åÀäÄúÀôÌÇìÀìåÌ àÅìÆéêÈ ãÌÆøÆêÀ äÈòÄéø äÇæÌÉàú, äÈòåÉîÀãÄéí åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí äåÉôÀëÄéï ôÌÀðÅéäÆï ëÌÀðÆâÆã äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ç, îá): åÀäÄúÀôÌÇìÌÅì àÆì äÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä, äÈòåÉîÀãÄéí áÌÀäÇø äÇáÌÇéÄú äåÉôÀëÄéí ôÌÀðÅéäÆí ëÌÀðÆâÆã ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ç, ìä): åÀäÄúÀôÌÇìÀìåÌ àÆì äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä, ðÄîÀöÀàåÌ äÈòåÉîÀãÄéí áÌÇöÌÈôåÉï ôÌÀðÅéäÆí ìÇãÌÈøåÉí, åÀäÈòåÉîÀãÄéí áÌÇãÌÈøåÉí ôÌÀðÅéäÆí ìÇöÌÈôåÉï, åÀäÈòåÉîÀãÄéí áÌÇîÌÄæÀøÈç ôÌÀðÅéäÆí ìÇîÌÇòÂøÈá, åÀäÈòåÉîÀãÄéí áÌÇîÌÇòÂøÈá ôÌÀðÅéäÆí ìÇîÌÄæÀøÈç, ðÄîÀöÀàåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï àÆì îÈ÷åÉí àÆçÈã, åÌîÄðÇéÄï ùÑÆëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï àÆì îÈ÷åÉí àÆçÈã, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø (îìëéí à å, éæ): äåÌà äÇäÅéëÈì ìÄôÀðÈé, äåÌà äÇäÅéëÈì ùÑÆëÌÈì äÇôÌÈðÄéí îÀëËåÌÈðåÉú àåÉúåÉ. òÇã ëÌÇãÌåÌï áÌÀáÄðÀéÈðåÉ, áÌÀçËøÀáÌÈðåÉ îÄðÌÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú, äåÌà äÇäÅéëÈì, ùÑÆëÌÈì äÇôÌÄéÌåÉú îÄúÀôÌÇìÌÀìåÉú áÌåÉ. áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò äåÌà àåÉîÅø áÌåÉðÅä éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, áÌÇúÌÀôÄìÌÈä äåÌà àåÉîÅø áÌåÉðÅä éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, áÌÀáÄøÀëÌÇú äÇîÌÈæåÉï äåÌà àåÉîÅø áÌåÉðÅä éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, äÁåÅé ùÑÆëÌÈì äÇôÌÄéÌåÉú îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÈúÄéã äåÌà ìÄáÀðåÉúåÉ åÌìÀäÇùÑÀøåÉú ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌåÉ. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (îìëéí à è, â): åÀäÈéåÌ òÅéðÇé åÀìÄáÌÄé ùÑÈí ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (äåùò ä, èå): àÅìÅêÀ àÈùÑåÌáÈä àÆì îÀ÷åÉîÄé, ëÌÅéöÇã éÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ ùÑÀðÅé ëÌÀúåÌáÄéï äÇìÌÈìåÌ, àÆìÌÈà ôÌÈðÈéå ìÀîÇòÀìÈä åÀìÄáÌåÉ ìÀîÇèÌÈä, ãÌÀúÇðÀéÈà éÀëÇåÌÅï àÈãÈí ìÄáÌåÉ ëÌÀðÆâÆã áÌÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí. øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà, øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä àÈîÇø ëÌÀðÆâÆã ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ùÑÆì îÇòÀìÈä, åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà àÈîÇø ëÌÀðÆâÆã ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ùÑÆì îÇèÌÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ îÀ÷ÇéÌÅí àÂðÄé ãÌÄáÀøÅé ùÑÀðÅéëÆí ëÌÀðÆâÆã ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ùÑÆì îÇòÀìÈä ùÑÆîÀëËåÌÈï ëÌÀðÆâÆã ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ùÑÆì îÇèÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú èå, éæ): îÈëåÉï ìÀùÑÄáÀúÌÀêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ ä', îÀëËåÌÈï ðÆâÆã ùÑÄáÀúÌÀêÈ, æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆì îÇòÀìÈä. äÇø äÇîÌåÉøÄéÈä, øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä åÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé, çÇã àÂîÇø ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ éåÉöÅà îÈøÈä ìÈòåÉìÈí, åÈçÃøÄéðÈà àÂîÇø ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ éåÉöÅà îåÉøÈà ìÈòåÉìÈí. àÈøåÉï, øÇáÌÄé çÄéÌÈà åÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé, çÇã àÂîÇø ùÑÆîÌÄùÌÑÈí éåÉöÅà àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí, åÀçÇã àÂîÇø ùÑÆîÌÄùÌÑÈí éÅöÅà àÂøÄéøÈä ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. ãÌÀáÄéø, øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä åÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé, çÇã àÂîÇø ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ éåÉöÅà ãÌÆáÆø ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÀçÇã àÂîÇø ùÑÆîÌÄùÌÑÈí éåÉöÅà ãÌÄáÌÀøåÉú ìÈòåÉìÈí. àÆìÆó äÇîÌÈâÅï úÌÈìåÌé òÈìÈéå, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆìÆó ãÌåÉø ÷ÄôÌÇìÀúÌÄé åÀäÅáÅàúÄé àåÉúåÉ äÇîÌÈâÅï ùÑÆäÈéÈä úÌÇàÂåÇú ìÀáÈáÈí. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ìÄé ðÇòÂùÒÅéúÈ îÈâÅï åÌìÀáÈðÇé àÅéï àÇúÌÈä ðÇòÂùÒÈä îÈâÅï, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀêÈ äÈéÄéúÄé îÈâÅï àÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú èå, à): àÈðÉëÄé îÈâÅï ìÈêÀ, àÂáÈì ìÀáÈðÆéêÈ àÂðÄé ðÇòÂùÒÈä îÈâÄðÌÄéí äÇøÀáÌÅä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÆìÆó äÇîÌÈâÅï úÌÈìåÌé òÈìÈéå. ëÌÉì ùÑÄìÀèÅé äÇâÌÄáÌÉøÄéí, æåÉ ëÌÀäËðÌÈä åÌîÇìÀëåÌú.

à (ä) ùÑÀðÅé ùÑÈãÇéÄêÀ, àÅìÌåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, îÈä äÇùÌÑÈãÇéÄí äÇìÌÈìåÌ äåÉãÈäÌ åÇäÂãÈøÈäÌ ùÑÆì àÄùÌÑÈä, ëÌÈêÀ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï äåÉãÈï åÇäÂãÈøÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. îÈä äÇùÌÑÈãÇéÄí äÇìÌÈìåÌ ðåÉéÈäÌ ùÑÆì àÄùÌÑÈä, ëÌÈêÀ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ðåÉéÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. îÈä äÇùÌÑÈãÇéÄí äÇìÌÈìåÌ ëÌÀáåÉãÈäÌ åÀùÑÄáÀçÈäÌ ùÑÆì àÄùÌÑÈä, ëÌÈêÀ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ëÌÀáåÉãÈï åÀùÑÄáÀçÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. îÈä äÇùÌÑÈãÇéÄí äÇìÌÈìåÌ îÀìÅàÄéí çÈìÈá, ëÌÈêÀ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï îÀîÇìÌÀàÄéí éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇúÌåÉøÈä. åÌîÈä äÇùÌÑÈãÇéÄí äÇìÌÈìåÌ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈàÄùÌÑÈä àåÉëÆìÆú äÇúÌÄéðåÉ÷ àåÉëÅì åÀéåÉðÅ÷ îÅäÆï, ëÌÈêÀ ëÌÈì úÌåÉøÈä ùÑÆìÌÈîÇã îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, ìÄîÌÀãÈäÌ ìÀàÇäÂøÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú ã, ëç): åÇéÌÇâÌÅã îùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï àÅú ëÌÈì ãÌÄáÀøÅé ä'. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé âÄìÌÈä ìåÉ ùÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ. îÈä äÇùÌÑÈãÇéÄí äÇìÌÈìåÌ àÅéï àÆçÈã îÅäÆí âÌÈãåÉì îÅçÂáÅøåÉ, ëÌÈêÀ äÈéåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú å, ëæ): äåÌà îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, åÌëÀúÄéá (ùîåú å, ëå): äåÌà àÇäÂøÉï åÌîùÑÆä, ìÉà îùÑÆä âÌÈãåÉì îÅàÇäÂøÉï åÀìÉà àÇäÂøÉï âÌÈãåÉì îÄîÌùÑÆä áÌÇúÌåÉøÈä. øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ùÑÀúÌÅé îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú èåÉáåÉú åÌðÀúÈðÈï áÌÀëÇó îÉàæÀðÇéÄí, ìÉà æåÉ âÌÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ åÀìÉà æåÉ âÌÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ, ëÌÈêÀ äÅí îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ùÑÈåÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà áÌÈøåÌêÀ äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆáÌÈçÇø áÌÄùÑÀðÅé àÇçÄéí äÈàÅìÌÆä, ùÑÆìÉà ðÄáÀøÀàåÌ àÆìÌÈà ìÇúÌåÉøÈä åÀìÄëÀáåÉãÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ùÑÀúÌÅé îÄùÑÀôÌÈçåÉú ùÑÆì ëÌÉäÂðÄéí äÈéåÌ áÌÇàÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄéàÈä àÇçÇú îÀ÷ÈøÅéú åÀàÇçÇú îÇøÀúÌÇçÇú, îÇòÂùÒÆä ùÑÆùÌÑÈìÀçåÌ äÈøåÉôÀàÄéí åÀäÅáÄéàåÌ îÅäÆï åÀòÈùÒåÌ àåÉúÈï úÌÇøÀéÈàÇ÷Èä åÌáÈäÆï äÈéåÌ îÀøÇôÌÀàÄéï. øÈáÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÅéï îÇ÷ÀãÌÄéí øÀèÄéÌÈä òÇã ùÑÆøåÉàÆä äÇîÌÇëÌÈä, àÂáÈì îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí àÅéðåÉ ëÅï àÆìÌÈà îÇ÷ÀãÌÄéí äÈøÀèÄéÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äåÌà îÇëÌÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä ìâ, å): äÄðÀðÄé îÇòÂìÆä ìÌÈäÌ àÂøËëÈä åÌîÇøÀôÌÅà åÌøÀôÈàúÄéí åâå', åÌëÀúÄéá (äåùò æ, à): ëÌÀøÈôÀàÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈàúÄé ìÀøÇôÌÉàú òÂååÉðåÉúÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì åÀðÄâÀìÈä òÂåÉï àÆôÀøÇéÄí åÀøÈòåÉú ùÑÉîÀøåÉï, àÂáÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÇëÌÆä àåÉúÈï åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÀøÇôÌÀàÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éè, ëá): åÀðÈâÇó ä' àÆú îÄöÀøÇéÄí ðÈâÉó åÀøÈôåÉà, ðÈâÉó òÇì éÀãÅé àÇäÂøÉï, åÀøÈôåÉà òÇì éÀãÅé îùÑÆä. àÇùÑÀøÅéäÆí ùÑÀðÅé àÇçÄéí äÇìÌÈìåÌ ùÑÆìÉà ðÄáÀøÀàåÌ àÆìÌÈà ìÄëÀáåÉã éÄùÒÀøÈàÅì, åÇäÂãÈà äåÌà ãÀàÈîÇø ùÑÀîåÌàÅì äÇðÌÈáÄéà (ùîåàì à éá, å): ä' àÂùÑÆø òÈùÒÈä àÆú îùÑÆä åÀàÆú àÇäÂøÉï, äÁåÅé ùÑÀðÅé ùÑÈãÇéÄêÀ, àÅìÌåÌ îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï.

á úÌÀàåÉîÅé öÀáÄéÌÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé îÇä úÌÀàåÉîÄéí äÇìÌÈìåÌ ëÌÅéåÈï ùÑÆôÌåÉøÅùÑ àÆçÈã îÅäÆï îÄãÌÇãÌÅéäÆï ãÌÇãÌÈï ðÄñÀúÌÇí, ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (æëøéä éà, ç): åÈàÇëÀçÄã àÆú ùÑÀìùÑÆú äÈøÉòÄéí áÌÀ鯸Çç àÆçÈã, åÇäÂìÉà ìÉà îÅúåÌ àÆìÌÈà áÌÀùÑÈðÈä àÇçÇú, àÆìÌÈà áÌÀ鯸Çç àÆçÈã ðÄâÀæÀøÈä òÂìÅéäÆí âÌÀæÅøÈä òÇì ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí îæ, é): ðÀãÄéáÅé òÇîÌÄéí ðÆàÁñÈôåÌ. øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø ùÑÀìùÑÈä ôÌÇøÀðÈñÄéï èåÉáÄéí òÈîÀãåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÅìÌåÌ äÅï: îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÌîÄøÀéÈí, åÌáÄæÀëåÌúÈï ðÄúÌÀðåÌ ìÈäÆí ùÑÈìùÑ îÇúÌÈðåÉú èåÉáåÉú: äÇáÌÀàÅø, äÇîÌÈï åÀòÇðÀðÅé ëÈáåÉã. äÇîÌÈï, áÌÄæÀëåÌú îùÑÆä. äÇáÌÀàÅø, áÌÄæÀëåÌú îÄøÀéÈí. áÌÄæÀëåÌú àÇäÂøÉï òÇðÀðÅé äÇëÌÈáåÉã. îÅúÈä îÄøÀéÈí, åÌôÈñÀ÷Èä äÇáÌÀàÅø, åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéï (áîãáø ë, ä): ìÉà îÀ÷åÉí æÆøÇò åÌúÀàÅðÈä, åÀçÈæÀøÈä áÌÄæÀëåÌú îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. îÅú àÇäÂøÉï ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ òÇðÀðÅé äÇëÌÈáåÉã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ë, ëè): åÇéÌÄøÀàåÌ ëÌÈì äÈòÅãÈä ëÌÄé âÈåÇò àÇäÂøÉï, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé åÇéÌÄøÀàåÌ àÆìÌÈà åÇéÌÄéøÀàåÌ, åÀçÈæÀøåÌ ùÑÀðÅéäÆí áÌÄæÀëåÌú îùÑÆä. îÅú îùÑÆä ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï åÀùÑåÌá ìÉà çÈæÀøåÌ. åÀäÇöÌÄøÀòÈä ìÉà òÈáÀøÈä òÄîÌÈí àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÀìÉà øÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉøÇú øåÌçÇ îÄï àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä. äÈøÉòÄéí áÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí, àÈîÇø ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé, îÄøÀéÈí åÀéåÉëÆáÆã äÅï äÅï çÈéåÉúÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈéåÌ øåÉòåÉú àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÌÄáÌÈí øÇêÀ ëÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí, åÀäÅéëÈï äÈéÀúÈä îÇøÀòÄéúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí òÇã éÇí ñåÌó.

à (å) òÇã ùÑÆéÌÈôåÌçÇ äÇéÌåÉí, øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé, çÇã àÈîÇø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÌÈì àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ àÆú òÇöÀîåÉ åÌáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÅéúåÉ, òÈùÒÈä òÈøÀìåÉúÅéäÆï âÌÄáÀòÈä, åÀæÈøÀçÈä òÂìÅéäÆï äÇçÇîÌÈä åÀäÄúÀìÄéòåÌ, åÀòÈìÈä øÅéçÈï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀøÅéçÇ ÷ÀèÉøÆú äÇñÌÇîÌÄéí åÌëÀøÅéçÇ ÷ÉîÆõ äÇìÌÀáåÉðÈä ùÑÆòÇì âÌÇáÌÅé äÈàÄùÌÑÄéí, åÀàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄëÀùÑÆéÌÈáåÉàåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì æÆä ìÄéãÅé òÂáÅøåÉú åÌîÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí, àÂðÄé ðÄæÀëÌÇø ìÈäÆí æÆä äÈøÅéçÇ åÀàÆúÀîÇìÌÅà øÇçÂîÄéí òÂìÅéäÆí åÀäåÉôÅêÀ ìÈäÆí îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí, îÇä èÌÇòÇí, àÅìÆêÀ ìÄé àÆì äÇø äÇîÌåÉø. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÌÈì éÀäåÉùÑËòÇ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÆòÁîÄéã ìÈäÆí òÈøÀìåÉúÅéäÆí âÌÄáÀòÈä, åÀæÈøÀçÈä òÂìÅéäÆí çÇîÌÈä åÀäÄúÀìÄéòåÌ, åÀòÈìÈä øÅéçÈï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀøÅéçÇ ÷ÀèÉøÆú ñÇîÌÄéí åÌëÀøÅéçÇ ÷ÉîÆõ ùÑÆì ìÀáåÉðÈä ùÑÆòÇì âÌÇáÌÅé àÄùÌÑÄéí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄëÀùÑÆéÌÈáåÉàåÌ áÌÀðÅéäÆí ùÑÆì àÅìÌåÌ ìÄéãÅé òÂáÅøåÉú åÌîÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí àÂðÄé ðÄæÀëÌÇø ìÈäÆí øÅéçÇ æÆä åÌîÄúÀîÇìÌÅà òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí åÀäåÉôÅêÀ ìÈäÆí îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÀøÇçÂîÄéí, îÇä èÌÇòÇí àÅìÆêÀ ìÄé àÆì äÇø äÇîÌåÉø åÀàÆì âÌÄáÀòÇú äÇìÌÀáåÉðÈä. ëÌÀúÄéá (áøàùéú éæ, ëå): áÌÀòÆöÆí äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ðÄîÌåÉì àÇáÀøÈäÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÄìÌåÌ îÈì àÇáÀøÈäÈí àÆú òÇöÀîåÉ áÌÇìÌÇéÀìÈä äÈéÈä ãåÉøåÉ àåÉîÅø àÄìÌåÌ øÀàÄéðåÌäåÌ ìÉà äÄðÌÇçÀðåÌäåÌ, àÆìÌÈà áÌÀòÆöÆí äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ðÄîÌåÉì àÇáÀøÈäÈí, ãÌÀøÈâÀùÑÈä ìÅéäÌ éÀîÇìÌÅì. øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÇø ëÌÇäÂðÈà åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé, øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ àÈîÇø äÄøÀâÌÄéùÑ åÀðÄöÀèÈòÅø, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄëÀôÌÉì ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÀëÈøåÉ. ëÌÀúÄéá (áøàùéú éæ, éâ): äÄîÌåÉì éÄîÌåÉì éÀìÄéã áÌÅéúÀêÈ åÌîÄ÷ÀðÇú ëÌÇñÀôÌÀêÈ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈáåÉà èÈîÅà åÄéèÇôÌÅì áÌÀèÈäåÉø, àÆôÀùÑÈø ëÌÅï, àÆìÌÈà äÇîÌåÌì éÄîÌåÉì, àÂðÄé èÈäåÉø åÀàÇáÀøÈäÈí èÈäåÉø, ðÈàÆä ìÀèÈäåÉø ìÀäÄèÌÇôÌÅì áÌÇèÌÈäåÉø. øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø ùÑÄúÌÅó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÀîÄéðåÉ òÄí àÇáÀøÈäÈí åÌîÈìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ðçîéä è, ç): åÀëÈøåÉú òÄîÌåÉ äÇáÌÀøÄéú.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÅìÆêÀ ìÄé àÆì äÇø äÇîÌåÉø, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆäåÌà øÉàùÑ ìÀëÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. åÀàÆì âÌÄáÀòÇú äÇìÌÀáåÉðÈä, æÆä éÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÄúÀ÷ÈøÅá ëÌÀ÷ÉîÆõ ìÀáåÉðÈä òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.

à (æ) ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé, æÆä éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ, ùÑÆäÈéÀúÈä îÄèÌÈúåÉ ùÑÀìÅîÈä ìÀôÈðÈéå åÀìÉà ðÄîÀöÈà áÌÈäÌ ôÌÀñÉìÆú. îÇäåÌ ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé, úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ìÉà äÈéÈä áÈäÆí ìÉà æÈáÄéí åÀìÉà îÀöÉøÈòÄéï åÀìÉà çÄâÌÀøÄéï åÀìÉà ñåÌîÄéï ìÉà àÄìÌÀîÄéï åÀìÉà çÅøÀùÑÄéï, ìÉà ùÑåÉèÄéï åÀìÉà ùÑÇîÌÈîÄéï, ìÉà èÄôÌÀùÑÄéï åÀìÉà çÂìåÌ÷Åé ìÅá, òÇì àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÆàÁîÇø: ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé, ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈèÀàåÌ ìÉà äÈéåÌ éÈîÄéí ÷ÇìÌÄéí åÀäÈéåÌ áÈí æÈáÄéí åÌîÀöÉøÈòÄéí çÄâÌÀøÄéï åÀñåÌîÄéï, àÄìÌÀîÄéí çÅøÀùÑÄéí ùÑåÉèÄéí åÀèÄôÌÀùÑÄéï, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÆàÁîÇø (áîãáø ä, á): åÄéùÑÇìÌÀçåÌ îÄï äÇîÌÇçÂðÆä ëÌÈì öÈøåÌòÇ åÀëÈì æÈá.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ ëÌÀúÄéá (áîãáø æ, éá): åÇéÀäÄé äÇîÌÇ÷ÀøÄéá áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï åâå', áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé äÄ÷ÀøÄéá ðÀúÇðÀàÅì ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, åÀìÈîÌÈä òÈùÒÈä éÀäåÌãÈä èÀôÅìÈä, ùÑÆìÉà éÄúÀâÌÈàÆä éÀäåÌãÈä åÀéÉàîÇø äåÉàÄéì åÇàÂðÄé äÄ÷ÀøÇáÀúÌÄé úÌÀçÄìÌÈä àÂðÄé äåÌà âÈãåÉì ùÑÆáÌÀëËìÌÈí, àÆìÌÈà äÆòÁìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂìÅéäÆí ëÌÀàÄìÌåÌ äÄ÷ÀøÄéáåÌ ëÌËìÌÈí áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï åÌáÀéåÉí àÇçÂøåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ëÌÀúÄéá (áîãáø æ, ôã): æÉàú çÂðËëÌÇú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ áÌÀéåÉí äÄîÌÈùÑÇç, åÇäÂìÉà ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï äÄ÷ÀøÄéá îÄæÀøÈ÷ àÆçÈã ëÌÇó àÇçÇú, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ÷ÇòÂøÉú ëÌÆñÆó ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä, îÄæÀøÀ÷Åé ëÆñÆó ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø, ëÌÇôÌåÉú æÈäÈá ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä, àÆìÌÈà ùÑÆìÉà éÉàîÇø éÀäåÌãÈä äåÉàÄéì åÇàÂðÄé äÄ÷ÀøÇáÀúÌÄé úÌÀçÄìÌÈä àÂðÄé âÈãåÉì ùÑÆáÌÀëËìÌÈí, ìÀôÄéëÈêÀ äÆòÁìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂìÅéäÆí ëÌÀàÄìÌåÌ äÄ÷ÀøÄéáåÌ ëÌËìÌÈí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï åÌáÇéÌåÉí äÈàÇçÂøåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ëÌÀúÄéá (áøàùéú îè, ëç): ëÌÈì àÅìÌÆä ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø, îÅàÇçÇø ùÑÆáÌÅøÀëÈï çÈæÇø åÌáÅøÀëÈï, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆéÌÈùÑÇá éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ åÌîÀùÑÈìÈï áÌÀçÇéÌåÉú, îÈùÑÇì ìÄéäåÌãÈä áÌÀàÇøÀéÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îè, è): âÌåÌø àÇøÀéÅä éÀäåÌãÈä. ãÌÈï ìÀðÈçÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îè, éæ): éÀäÄé ãÈï ðÈçÈùÑ òÂìÅé ãÆøÆêÀ. ðÇôÀúÌÈìÄé ìÀàÇéÌÈìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îè, ëà): ðÇôÀúÌÈìÄé àÇéÌÈìÈä ùÑÀìËçÈä. áÌÄðÀéÈîÄéï ìÄæÀàÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îè, ëæ): áÌÄðÀéÈîÄéï æÀàÅá éÄèÀøÈó, åÀçÈæÇø åÌ÷ÀøÈàÈï ëÌËìÌÈï æÀàÅáÄéí, ëÌËìÌÈï ðÀçÈùÑÄéí, ëÌËìÌÈï ùÒÀøÈôÄéí, ëÌËìÌÈï òÇ÷ÀøÇáÌÄéí, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÅï, ùÑÆäÂøÅé ãÌÈï ùÑÆ÷ÌÀøÈàåÉ ðÈçÈùÑ çÈæÇø åÌ÷ÀøÈàåÉ àÇøÀéÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, ëá): ãÌÈï âÌåÌø àÇøÀéÅä.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÄéãÅé îÈöÄéðåÌ áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆì ðÀùÒÄéàÄéí îÇä ùÌÑÆäÄ÷ÀøÄéá æÆä äÄ÷ÀøÄéá æÆä, æÆä äÄ÷ÀøÄéá òåÉìÈä, åÀæÆä äÄ÷ÀøÄéá òåÉìÈä. æÆä îÄðÀçÈä, åÀæÆä îÄðÀçÈä. æÆä çÇèÌÈàú, åÀæÆä çÇèÌÈàú. æÆä ùÑÀìÈîÄéí, åÀæÆä ùÑÀìÈîÄéí, ìÈîÌÈä ùÑÆëÌËìÌÈí ùÑÀìÅîÄéí åÀùÑÈåÄéï ëÌÀàÆçÈã. åÌîÈä øÈàÈä äÇëÌÈúåÌá ìÀéÇçÂñÈï áÌÇñÌÅôÆø, åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï ìÅåÄé, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé, çÇã àÈîÇø îÄôÌÀðÅé ùÑÆ÷ÌÄðÀèÀøÈï àÂáÄéäÆí, åÀçÇã àÈîÇø îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÄçÂñÈï àÅöÆì îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, åÀìÅéú àÂðÇï éÈãÀòÄéï îÇàï ãÌÇàÂîÇø ãÌÈà åÌîÇàï ãÌÇàÂîÇø ãÌÈà, àÆìÌÈà îÄï ãÌÇàÂîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÌÑÅí øÇáÌÄé äåÌðÈà (îùìé èå, ìà): àÉæÆï ùÑÉîÇòÇú úÌåÉëÇçÇú çÇéÌÄéí áÌÀ÷ÆøÆá çÂëÈîÄéí úÌÈìÄéï äÁåÅé øÇáÌÄé äåÌðÈà äåÌà ãÀàÈîÇø îÄôÌÀðÅé ùÑÆ÷ÌÄðÀèÀøÈï. åÌìÀôÄé ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ úÌåÉëÇçÇú àÂáÄéäÆí æÈëåÌ ìÀäÄúÀéÇçÅñ áÌÀöÇã îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø ìÀôÄé ùÑÆëÌÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí ìÉà ùÑÈîÀøåÌ éÄçåÌñÅéäÆï áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÌøÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï ìÅåÄé ùÑÈîÀøåÌ éÄçåÌñÅéäÆï áÌÀîÄöÀøÇéÄí. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø ìÀôÄé ùÑÆëÌÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí òÈáÀãåÌ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÀùÑÅáÆè øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï ìÅåÄé ìÉà òÈáÀãåÌ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ìÀôÄé ùÑÆëÌÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí ìÉà ðÈäÂâåÌ ùÒÀøÈøÈä áÌÀîÄöÀøÇéÄí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌùÑÀáÈèÄéí äÇìÌÈìåÌ ðÈäÂâåÌ ùÒÀøÈøÈä áÌÀîÄöÀøÇéÄí. ëÌÅéöÇã, îÅú øÀàåÌáÅï ðÄúÌÀðÈä ùÒÀøÈøÈä ìÀùÑÄîÀòåÉï. îÅú ùÑÄîÀòåÉï ðÄúÌÀðÈä ùÒÀøÈøÈä ìÀìÅåÄé. îÅú ìÅåÄé, áÌÈà ìÄúÌÅï ùÒÀøÈøÈä ìÄéäåÌãÈä éÈöÀúÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàÈîÀøÈä äÇðÌÄéçåÌ àåÉúÈäÌ òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈäÌ, åÀàÅéîÈúÇé äÄâÌÄéò æÀîÇðÌÈäÌ àÇçÂøÅé îÄéúÇú éÀäåÉùÑËòÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùåôèéí à, à á): åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé îåÉú éÀäåÉùÑËòÇ, åÇéÌÉàîÆø ä' éÀäåÌãÈä éÇòÂìÆä, ùÑÀìùÑÈä ùÑÅîåÉú ðÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ, éÀäåÌãÈä, òÈúÀðÄéàÅì, éÇòÀáÌÅõ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà æÆä áÌÉòÇæ. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé æÆä òÈúÀðÄéàÅì. ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì ëá, éç): áÌÆï àÈãÈí äÈéåÌ ìÄé áÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀñÄéâ ëÌËìÌÈí åâå', àÈîÇø æÀëÇøÀéÈä àÂðÈà çÂîÄéúÅäÌ àÈìåÉëåÌøÀñÄéï. (æëøéä ã, á â): øÈàÄéúÄé åÀäÄðÌÅä îÀðåÉøÇú æÈäÈá ëÌËìÌÈäÌ åÀâËìÌÈäÌ òÇì øÉàùÑÈäÌ åâå' åÌùÑÀðÇéÄí æÅéúÄéí òÈìÆéäÈ åâå', úÌÀøÅéï àÈîåÉøÈàÅé çÇã àÈîÇø âÌåÉìÈä, åÀçÇã àÈîÇø âÌåÉàÂìÈäÌ, îÇàï ãÌÀàÈîÇø âÌåÉìÈä, ùÑÆâÌÈìåÌ áÌÀáÈáÆì åÀâÈìÀúÈä ùÑÀëÄéðÈä òÄîÌÈäÆí. åÌìÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø âÌåÉàÂìÈäÌ äåÌà ôÌÈøåÉ÷ÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä îæ, ã): âÌÉàÂìÅðåÌ ä' öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ åâå', àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉàÄéì åÀëÈêÀ ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé åÌîåÌí àÅéï áÌÈêÀ.

à (ç) àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï ëÌÇìÌÈä àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï úÌÈáåÉàÄé, úÌÇîÌÈï úÌÀðÅéðÇï ðåÉúÀðÄéï ìÄáÀúåÌìÈä ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ îÄùÌÑÆúÌÀáÈòÈäÌ äÇáÌÇòÇì ìÀôÇøÀðÅñ àÆú òÇöÀîÈäÌ, åÇàÂðÄé ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÅï àÆìÌÈà òÇã ùÑÆàÇúÌÆí òåÉñÀ÷Äéï áÌÀèÄéè åÌìÀáÅðÄéí ÷ÈôÇöÀúÌÄé åÀâÈàÇìÀúÌÄé àÆúÀëÆí. ãÌÅòÈä ñÀøåÌçÈä ùÑÆì àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ àÈîÇø (àñúø á, éá): ùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÉø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø éÀçÆæÀ÷Åàì àÈîÇø æÆä ùÑÆîÆï àÇôÌÄé÷ÀñÈðåÉï, øÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÈîÇø æÆä ùÑÆîÆï àåÉôÀ÷ÄéðåÉï, ùÑÆîÌÅùÑÄéø äÇùÌÒÅÉòÈø åÌîÇçÂìÄé÷ äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆì âåÌó, åÇàÂðÄé ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÅï. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÆï ñÄéñÄé áÌÄðÀäÇøÀãÌÈòÈà (ùîåú ëã, é): åÇéÌÄøÀàåÌ àÅú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀúÇçÇú øÇâÀìÈéå åâå', æÉàú òÇã ùÑÆìÉà ðÄâÀàÂìåÌ, àÂáÈì îÄùÌÑÆðÌÄâÀàÂìåÌ àÅéëÈï äÈéÀúÈä, áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆãÌÇøÀëÌÈäÌ ùÑÆì ìÀáÅðÈä øÀàåÌéÈä ìÀäÄðÌÈúÅï ùÑÈí äÈéÀúÈä ðÀúåÌðÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÇòÂùÒÆä àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà ëÌÀîÇòÂùÒÅä, äÄéà åÀëÈì àÆøÀâÌÇìÀéÈä ùÑÆìÌÈäÌ ðÄúÌÀðÈä, äÄéà åÀäÇñÌÇì åÀäÇîÌÇâÀøÅôÈä ùÑÆìÌÈäÌ ðÄúÌÀðÈä. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø òÇã ùÑÆìÉà éÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí äÈéÀúÈä øÀùÑåÌîÈä áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, åÌîÄùÌÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí òåÉã ìÉà ðÄøÀàÅú áÌÆòÈðÈï, îÇä èÌÇòÇí (ùîåú ëã, é): åÌëÀòÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÈèÉäÇø, ëÌÇã àÄéðåÌï ðÀ÷ÄéÌÄéï îÄï òÂðÈðÄéï. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀùÑÆâÌÀìÄéúÆí ìÀáÈáÆì òÄîÌÈëÆí äÈéÄéúÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îâ, éã): ìÀîÇòÇðÀëÆí ùÑÄìÌÇçÀúÌÄé áÈáÆìÈä, ìÄëÀùÑÆúÌÇçÀæÀøåÌ ìÀáÅéú äÇáÌÀçÄéøÈä áÌÀ÷ÈøåÉá àÂðÄé òÄîÌÈëÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï ëÌÇìÌÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ÷ÀøÈà ìåÉîÇø àÆìÌÈà àÄúÌÄé ìÄìÀáÈðåÉï ëÌÇìÌÈä, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ îÄìÌÀáÈðåÉï, àÆìÌÈà áÌÇúÌÀçÄìÌÈä äåÌà ðåÉòÅø îÄáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äåÌà ôÌåÉøÅòÇ îÄï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÈìùÑ ùÑÈòåÉú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌåÉøÅòÇ îÄï òÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò åÌîÅàÇìÌåÌôÈéå, îÇä èÌÇòÇí (éùòéä ìâ, é): òÇúÌÈä àÈ÷åÌí éÉàîÇø ä' åâå'. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé òÇúÌÈä àÈ÷åÌí, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆîÌËëÀôÌÆùÑÆú áÌÈàÅôÆø ëÌÄáÀéÈëåÉì åÀäåÌà ëÅï, åÀäåÌà ùÑÆéÌÀùÑÇòÀéÈä àÈîÇø (éùòéä ðá, á): äÄúÀðÇòÂøÄé îÅòÈôÈø ÷åÌîÄé ùÑÀáÄé éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä (æëøéä á, éæ): äÇñ ëÌÈì áÌÈùÒÈø îÄôÌÀðÅé ä', ìÈîÌÈä, (æëøéä á, éæ): ëÌÄé ðÅòåÉø îÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà ëÌÇäÂãÈà úÌÇøÀðÀâåÉìÀúÌÈà ãÌÄîÀðÇòÂøÈä âÇôÌÈà îÄâÌÇåÌÈåà ÷ÄèÀîÈà.

á úÌÈùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌñÀèÈà, òÂúÄéãåÉú äÇâÌÈìËéÌåÉú îÇâÌÄéòåÉú òÇã èÄéåÀøåÌñ îåÉðåÌñ, åÀàåÉîÀøÄéí ùÑÄéøÈä, åÇòÂúÄéãÄéí àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìÀäÈáÄéà àåÉúÈäÌ ñÇøÀãÌÀéåÉèåÉú ìÀîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, îÇä èÌÇòÇí úÌÈùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä, àÅéï ìÀùÑåÉï úÌÈùÑåÌøÄé àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ÷ÈøÀáÌÈï, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåàì à è, æ): åÌúÀùÑåÌøÈä àÅéï ìÀäÈáÄéà ìÀàÄéùÑ, øÀàåÌéÈä äÄéà åÇàÂðÈà ìÈà øÀàåÌéÈä, ìÉà ëÀáÈø òÈùÒÄéúÄé ìÈëÆí áÌÄéîÅé çÂæÈàÅì (îìëéí á ç, è): åÇéÌÅìÆêÀ çÂæÈàÅì ìÄ÷ÀøÈàúåÉ åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄðÀçÈä áÀéÈãåÉ åÀëÈì èåÌá ãÌÇîÌÆùÒÆ÷ îÇùÌÒÈÉà àÇøÀáÌÈòÄéí âÌÈîÈì, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀëÄé ëÌÈì èåÌá ãÌÇîÌÆùÒÆ÷ îÇùÌÒÈÉà àÇøÀáÌÈòÄéí âÌÈîÈì äÈéÈä, àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀéÈãåÉ àÆáÆï èåÉáÈä åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú ùÑÆäÈéÈä øÈàåÌé ìÄúÌÅï áÌÄãÀîÅéäÆï ëÌÈì èåÌá ãÌÇîÌÆùÒÆ÷, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ: åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄðÀçÈä áÀéÈãåÉ åÀëÈì èåÌá ãÌÇîÌÆùÒÆ÷, àÆìÌÈà äÅï òÇöÀîÈï òÂúÄéãÄéï ìÀäÈáÄéà ãÌåÉøåÉðåÉú ìÀîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, îÇä èÌÇòÇí (éùòéä ñå, ë): åÀäÅáÄéàåÌ àÆú ëÌÈì àÂçÅéëÆí îÄëÌÈì äÇâÌåÉéÄí îÄðÀçÈä ìÇä' áÌÇñÌåÌñÄéí åÌáÈøÆëÆá åÌáÇöÌÇáÌÄéí åÌáÇôÌÀøÈãÄéí åÌáÇëÌÄøÀëÌÈøåÉú, îÇäåÌ åÌáÇëÌÄøÀëÌÈøåÉú, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø ëÌÀàÄéìÌÅéï ñÈáÇéÌÈà ãÌÀìÅéú àÄéðåÌï éÀëåÉìÄéï îÇèÀòÂðÄéï áÌÄëÀìÇ÷ÀãÄé÷Èä, åÀàÄéðÌåÌï îÇèÀòÂðÄéï ìÀäåÉï áÌÀáåÌøÀúÌÅéãÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí öå, æ): äÈáåÌ ìÇä' îÄùÑÀôÌÀçåÉú òÇîÌÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà òÇîÌÄéí äÈáåÌ ìÇä' îÄùÑÀôÌÈçåÉú, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà îÄùÑÀôÌÀçåÉú òÇîÌÄéí äÈáåÌ ìÇä' ëÌÈáåÉã åÈòÉæ, ëÌÀùÑÆúÌÄäÀéåÌ îÀáÄéàÄéï àåÉúÈí ìÉà úÄäÀéåÌ îÀáÄéàÄéï ãÌÆøÆêÀ áÌÄæÌÈéåÉï àÆìÌÈà áÌÀëÈáåÉã åÈòÉæ, áÌÀàÅéæåÉ æÀëåÌú, áÌÄæÀëåÌú ùÑÆàÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä òÇì äÇéÌÈí. øÇá ðÇçÀîÈï àÈîÇø áÌÄæÀëåÌú àÂîÈðÈä ùÑÆäÆàÁîÄéï àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú èå, å): åÀäÆàÁîÄï áÌÇä'. øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ëÌÀúÄéá (ùîåú éã, ìà): åÇéÌÇøÀà éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇéÌÈã äÇâÌÀãÉìÈä, ãÌÆàÁãÇéÄï àÁãÇãÌÅí åÀàÅéðÈí îÇàÂîÄéðÄéí, àÄéú áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀçÈîÅé åÀìÈà îÀäÅéîÈï, äÁåÅé áÌÄæÀëåÌú äÈàÂîÈðÈä ùÑÆäÆàÁîÄéðåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ã, ìà): åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌÈùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (áøàùéú èå, å): åÀäÆàÁîÄéï áÌÇä'. îÅøÉàùÑ ùÒÀðÄéø åÀçÆøÀîåÉï, æÆä éÄöÀçÈ÷, îÇä æÌÆä äÇùÌÒÀÉðÄéø ùÒåÉðÅà àÆú äÇðÌÄéø, ëÌÈêÀ ìÉà ðÄúÀðÇñÌÈä éÄöÀçÈ÷ àÆìÌÈà ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÄìÀáÈã. åÀçÆøÀîåÉï, æÆä éÇòÂ÷Éá, îÇä çÆøÀîåÉï æÆä ëÌÈì èåÌáåÉ ðÈúåÌï áÌÀæåÌèåÉ, ëÌÈêÀ ëÌÀäËðÌÈä îÄéÌÇòÂ÷Éá, ìÀåÄéÌÈä îÄéÌÇòÂ÷Éá, îÇìÀëåÌú îÄéÌÇòÂ÷Éá. îÄîÌÀòÉðåÉú àÂøÈéåÉú, æÆä ñÄéçåÉï åÀòåÉâ, îÇä äÈàÂøÄé äÇæÌÆä ùÑÈçåÌõ, ëÌÈêÀ äÈéåÌ ñÄéçåÉï åÀòåÉâ ùÑÀçåÌöÄéí åÀâÄáÌåÉøÄéí, ùÑÆìÉà äÈéÈä áÌÅéï æÆä ìÈæÆä àÆìÌÈà îÇäÂìÇêÀ éåÉí àÆçÈã áÌÄìÀáÈã åÀìÉà æÆä áÌÈà ìÀñÄéÌåÌòåÉ ùÑÆì æÆä åÀìÉà æÆä áÌÈà ìÀñÄéÌåÌòåÉ ùÑÆì æÆä. îÅäÇøÀøÅé ðÀîÅøÄéí, àÅìÌåÌ äÇëÌÀðÇòÂðÄéÌÄéí, åÌîÈä äÇðÌÈîÅø äÇæÌÆä çÈöåÌó, ëÌÈêÀ äÇëÌÀðÇòÂðÄéÌÄéí çÂöåÌôÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éäåùò ç, éæ): åÀìÉà ðÄùÑÀàÇø àÄéùÑ áÌÈòÇé åâå'. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø øÀàåÌéÄéï äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä òÇì îÇôÌÇìÀúÌÈï ùÑÆì ñÄéçåÉï åÀòåÉâ, åÀøÈàåÌé äÈéÈä çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä òÇì îÇôÌÆìÆú ñÇðÀçÅøÄéá, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á ìá, ëä): åÀìÉà ëÄâÀîËì òÈìÈéå äÅùÑÄéá éÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ [ìîä] ëÌÄé âÈáÇäÌ ìÄáÌåÉ, àÇúÌÀ çÈîÅé çÄæÀ÷ÄéÌÈä îÆìÆêÀ åÀöÇãÌÄé÷ åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ ëÌÄé âÈáÇäÌ ìÄáÌåÉ, àÆìÌÈà âÌÈáÇäÌ ìÄáÌåÉ îÄìÌåÉîÇø ùÑÄéøÈä, àÂúÈà éÀùÑÇòÀéÈä ìÀâÇáÌÅéäåÉï ãÌÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÀñÄéòÈúåÉ àÂîÇø ìÀäåÉï (éùòéä éá, ä): æÇîÌÀøåÌ ä', àÂîÈøåÌï ìÅéäÌ ìÈîÌÈä (éùòéä éá, ä) ëÌÄé âÅàåÌú òÈùÒÈä, àÂîÈøåÌï ìÅéäÌ ëÌÀáÈø îåÌãÇòÇú æÉàú áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ úÌåÉøÈä ùÑÆàÂðÄé òåÉñÅ÷ áÌÈäÌ îÀëÇôÌÆøÆú òÇì äÇùÌÑÄéøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÈä àÈðåÌ öÀøÄéëÄéï ìåÉîÇø ðÄñÌÈéå åÌâÀáåÌøåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀáÈø îåÌãÇòÇú æÉàú îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ìÉà ëÀáÈø òÈîÇã âÌÇìÀâÌÇì äÇçÇîÌÈä áÌÀàÆîÀöÇò äÈøÈ÷ÄéòÇ åÀøÈàåÌ ðÄñÌÈéå åÌâÀáåÌøåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇã ñåÉó äÈòåÉìÈí. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà àåÉîÅø ëÌÀáÈø ôÌÇøÀòÉä îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí åÀúÄøÀäÈ÷Èä îÆìÆêÀ ëÌåÌùÑ äÈéåÌ áÌÀàåÉúåÉ äÇðÌÅñ åÌáÈàåÌ ìÀñÇéÌÅòÇ ìÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, äÄøÀâÌÄéùÑ áÌÈäÆï ñÇðÀçÅøÄéá, åÌîÆä òÈùÒÈä ìÈäÆí ñÇðÀçÅøÄéá äÈøÈùÑÈò, áÌÀòÇøÀáÄéú ëÌÀôÈúÈï, áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä éÈöÈà äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÌðÀâÈôÈï ìÇçÂéÈéìåÉúÈéå ùÑÆì ñÇðÀçÅøÄéá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ìæ, ìå): åÇéÌÅöÅà îÇìÀàÇêÀ ä' åÇéÌÇëÌÆä áÌÀîÇçÂðÅä àÇùÌÑåÌø. áÌÀùÑÇçÂøÄéú äÄùÑÀëÌÄéí çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÌîÀöÈàÈï ëÌÀôåÌúÄéï, àÈîÇø ãÌåÉîÆä ùÑÆìÉà áÌÈàåÌ àÅìÌåÌ àÆìÌÈà ìÀñÇéÌÀòÅðÄé, äÄúÌÄéøÈï åÀäÈìÀëåÌ åÀñÄôÌÀøåÌ ðÄñÌÈéå åÌâÀáåÌøåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä îä, éã): ëÌÉä àÈîÇø ä' éÀâÄéòÇ îÄöÀøÇéÄí åÌñÀçÇø ëÌåÌùÑ, éÀâÄéòÇ îÄöÀøÇéÄí æÆä ôÌÇøÀòÉä, åÌñÀçÇø ëÌåÌùÑ æÆä úÌÄøÀäÈ÷Èä îÆìÆêÀ ëÌåÌùÑ, (éùòéä îä, éã): åÌñÀáÈàÄéí àÇðÀùÑÅé îÄãÌÈä, àÅìÌåÌ çÂéÈéìåÉúÅéäÆï, òÈìÇéÄêÀ éÇòÂáÉøåÌ, æÆä çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÀñÄéòÈúåÉ, åÀìÈêÀ éÄäÀéåÌ, ëÌÀáÈø îåÌùÑÀìÈîÄéï ìÀêÈ, àÇçÂøÇéÄêÀ éÅìÅëåÌ áÌÇæÌÄ÷ÌÄéí éÇòÂáÉøåÌ, áÌÄ÷ÀøÈ÷åÉîÀðÄé÷ÄéàÈä, åÀàÅìÇéÄêÀ éÄùÑÀúÌÇçÂååÌ, æåÉ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, àÅìÇéÄêÀ éÄúÀôÌÇìÌÈìåÌ, æåÉ áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÌîÈä äÈéåÌ àåÉîÀøÄéï (éùòéä îä, éã): àÇêÀ áÌÈêÀ àÅì åÀàÅéï òåÉã àÆôÆñ àÁìÉäÄéí. àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí (éùòéä îä, èå): àÈëÅï àÇúÌÈä àÅì îÄñÀúÌÇúÌÅø, îÇäåÌ àÈëÅï, àÅéëÈï àÇúÌÈä àÅì îÄñÀúÌÇúÌÅø, àÈëÅï éÅùÑ áÌÀêÈ ãÌÄéðÈîåÉñ åÀàÇúÌÈä îÄñÀúÌÇúÌÅø. àÈîÇø ìåÉ (éùòéä îä, èå): àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì îåÉùÑÄéòÇ, çåɿŸ àÂðÄé åÌîÄúÀðÇ÷ÌÅí. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø àÄìÌåÌ àÈîÇø çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ùÑÄéøÈä òÇì îÇôÌÆìÆú ñÇðÀçÅøÄéá äÈéÈä ðÇòÂùÒÈä äåÌà îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀñÇðÀçÅøÄéá âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ, åÀäåÌà ìÉà òÈùÒÈä ëÅï àÆìÌÈà àÈîÇø (úäìéí ë, æ): òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé äåÉùÑÄéòÇ ä' îÀùÑÄéçåÉ åâå' àÅìÌÆä áÈøÆëÆá åâå', îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ (úäìéí ë, é): ä' äåÉùÑÄéòÈä äÇîÌÆìÆêÀ éÇòÂðÅðåÌ áÀéåÉí ÷ÈøÀàÅðåÌ.

à (è) ìÄáÌÇáÀúÌÄðÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä ìÄáÌÇáÀúÌÄðÄé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÅá àÆçÈã äÈéÈä ìÈëÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÌðÀúÇúÌÆí ìÄé ùÑÀðÅé ìÀáÈáåÉú. ìÄáÌÇáÀúÌÄðÄé áÌÀàÇçÇã îÅòÅéðÇéÄêÀ, áÌÀãÇí äÇôÌÆñÇç åÌáÀãÇí äÇîÌÄéìÈä, áÌÀàÇçÇã òÂðÈ÷ îÄöÌÇåÌÀøÉðÈéÄêÀ, æÆä îùÑÆä äÇîÀéËçÈã åÀäÇâÌÄáÌåÉø ùÑÆáÌÄùÑÀáÈèÇéÌÄêÀ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÄáÌÇáÀúÌÄðÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÅá àÆçÈã äÈéÈä ìÈëÆí áÌÇéÌÈí åÌðÀúÇúÌÆí ìÄé ùÑÀðÅé ìÀáÈáåÉú, ìÄáÌÇáÀúÌÄðÄé áÌÀàÇçÇã îÅòÅéðÇéÄêÀ, ùÑÆòÂîÇãÀúÌÆí ìÀôÈðÇé òÇì äÇø ñÄéðÇé åÇàÂîÇøÀúÌÆí (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. áÌÀàÇçÇã òÂðÈ÷ îÄöÌÇåÌÀøÉðÈéÄêÀ, æÆä îùÑÆä äÇîÀéËçÈã åÀäÇâÌÄáÌåÉø ùÑÆáÌÄùÑÀáÈèÇéÄêÀ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÄáÌÇáÀúÌÄðÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÅá àÆçÈã äÈéÈä ìÈëÆí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÌðÀúÇúÌÆí ìÄé ùÑÀðÅé ìÀáÈáåÉú, ìÄáÌÇáÀúÌÄðÄé áÌÀàÇçÇã îÅòÅéðÇéÄêÀ, áÌÇäÂ÷ÈîÇú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø è, èå): åÌáÀéåÉí äÈ÷Äéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. áÌÀàÇçÇã òÂðÈ÷ îÄöÌÇåÌÀøÉðÈéÄêÀ, æÆä îùÑÆä äÇîÀòËìÌÆä áÌÇùÌÑÀáÈèÄéí. àÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé ðÀùÑÅé ãÌåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø ëÌÀùÑÅøåÉú äÈéåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÀàåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä òÈîÀãåÌ åÀðÄîÀìÀëåÌ òÇöÀîÈï åÀìÉà ðÈúÀðåÌ ëÌÀìåÌí îÄðÌÄæÀîÅéäÆï ìÀîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì, åÀëÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ ùÑÆäÅï àÂñåÌøåÉú ìÈäÆï îÄéÌÈã ðÈòÂìåÌ ãÌÇìÀúåÉúÅéäÆï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÄáÌÇáÀúÌÄðÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÅá àÆçÈã äÈéÈä ìÈëÆí áÌÇîÀøÇâÌÀìÄéí åÌðÀúÇúÌÆí ìÄé ùÑÀðÅé ìÀáÈáåÉú, æÆä éÀäåÉùÑËòÇ åÀëÈìÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ìá, éá): áÌÄìÀúÌÄé ëÌÈìÅá áÌÆï éÀôËðÌÆä äÇ÷ÌÀðÄæÌÄé åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï åâå' áÌÀàÇçÇã òÂðÈ÷ îÄöÌÇåÌÀøÉðÈéÄêÀ, æÆä îùÑÆä äÇîÀéËçÈã åÀäÇâÌÄáÌåÉø ùÑÆáÌÄùÑÀáÈèÇéÄêÀ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÄáÌÇáÀúÌÄðÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÅá àÆçÈã äÈéÈä ìÈëÆí áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, åÌðÀúÇúÌÆí ìÄé ùÑÀðÅé ìÀáÈáåÉú, ìÄáÌÇáÀúÌÄðÄé áÌÀàÇçÇã îÅòÅéðÇéÄêÀ, æÆä ôÌÄðÀçÈñ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, ì ìà): åÇéÌÇòÂîÉã ôÌÄéðÀçÈñ åÇéÀôÇìÌÅì, åÇúÌÅçÈùÑÆá ìåÉ ìÄöÀãÈ÷Èä. áÌÀàÇçÇã òÂðÈ÷ îÄöÌÇåÌÀøÉðÈéÄêÀ, æÆä îùÑÆä.

à (é) îÇä éÌÈôåÌ ãÉãÇéÄêÀ àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø áÌÇòÂùÒÈøÈä îÀ÷åÉîåÉú ðÄ÷ÀøÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇìÌÈä, ùÑÄéúÌÈà äÈëÈà, åÀàÇøÀáÌÈòÈä áÌÇðÌÀáÄéàÄéí. ùÑÄéúÌÈà äÈëÈà, àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï ëÌÇìÌÈä; ìÄáÌÇáÀúÌÄðÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä; îÇä éÌÈôåÌ ãÉãÇéÄêÀ àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä; úÌÄèÌÉôÀðÈä ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ ëÌÇìÌÈä; âÌÇï ðÈòåÌì àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä; (ùéø äùéøéí ä, à): áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä, äÈà ùÑÄéúÌÈà, åÀàÇøÀáÌÈòÈä áÌÇðÌÀáÄéàÄéí (éøîéä ìâ, éà): ÷åÉì ùÒÈùÒåÉï åÀ÷åÉì ùÒÄîÀçÈä ÷åÉì çÈúÈï åÀ÷åÉì ëÌÇìÌÈä; (éùòéä ñà, é): åÀëÇëÌÇìÌÈä úÌÇòÀãÌÆä ëÅìÆéäÈ; (éùòéä îè, éç): åÌúÀ÷ÇùÌÑÀøÄéí ëÌÇëÌÇìÌÈä; (éùòéä ñá, ä): åÌîÀùÒåÉùÒ çÈúÈï òÇì ëÌÇìÌÈä. åÌëÀðÆâÀãÌÈï ìÈáÇùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂùÒÈøÈä ìÀáåÌùÑÄéï (úäìéí öâ, à): ä' îÈìÈêÀ âÌÅàåÌú ìÈáÅùÑ, äÂøÅé àÆçÈã; ìÈáÅùÑ ä' òÉæ, äÂøÅé ùÑÀðÇéÄí; äÄúÀàÇæÌÈø, äÂøÅé ùÑÀìùÑÈä; (éùòéä ðè, éæ): åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ öÀãÈ÷Èä ëÌÇùÌÑÄøÀéÈï, äÂøÅé àÇøÀáÌÈòÈä; (éùòéä ðè, éæ): åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ áÌÄâÀãÅé ðÈ÷Èí, äÂøÅé çÂîÄùÌÑÈä; úÌÄìÀáÌùÑÆú, äÂøÅé ùÑÄùÌÑÈä; åÇéÌÇòÇè ëÌÇîÀòÄéì ÷ÄðÀàÈä, äÂøÅé ùÑÄáÀòÈä; (éùòéä ñâ, à): æÆä äÈãåÌø áÌÄìÀáåÌùÑåÉ, äÂøÅé ùÑÀîåÉðÈä; (éùòéä ñâ, á): îÇãÌåÌòÇ àÈãÉí ìÄìÀáåÌùÑÆéêÈ, äÂøÅé úÌÄùÑÀòÈä; (úäìéí ÷ã, à): äåÉã åÀäÈãÈø ìÈáÈùÑÀúÌÈ, äÂøÅé òÂùÒÈøÈä, ëÌÀãÅé ìÄôÌÈøÇò îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆáÌÄèÀìåÌ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú, ùÑÆäÈéåÌ îÀöÇîÀöÀîÄéí òÂìÅéäÆí ëÌÇëÌÇìÌÈä. åÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÇéÄêÀ îÄëÌÈì áÌÀùÒÈîÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, îÇä ùÌÑÆîÆï æÆä çÈìÈ÷, òÇì éÀãÅé ùÑÆàÇúÌÀ îÀôÇèÌÀîåÉ àÇúÌÀ îÅøÄéçÇ áÌåÉ ëÌÇîÌÈä øÅéçåÉú, ëÌÈêÀ äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä àÇúÌÀ ãÌåÉøÅùÑ åÌîåÉöÅà áåÉ ëÌÇîÌÈä èÀòÈîÄéí èåÉáÄéí.

à (éà) ðÉôÆú úÌÄèÌÉôÀðÈä ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ ëÌÇìÌÈä, øÇáÌÄé ãÌÀøåÉñÈà åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø éÄöÀçÈ÷, ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ðÀáÄéàÄéí òÈîÀãåÌ ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄéîÅé àÅìÄéÌÈäåÌ, øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí øÄáÌåÉà, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÄâÌÄéáÇú åÀòÇã àÇðÀèÄéôÌÇèÀøÇñ ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà òÂéÈøåÉú, åÀàÅéï ìÀêÈ òÂéÈøåÉú îÀ÷ËìÀ÷ÈìåÉú áÌÀëËìÌÈï ëÌÀáÅéú àÅì åÄéøÄéçåÉ ùÑÆàÅøÂøÈäÌ éÀäåÉùÑËòÇ, áÌÅéú àÅì ùÑÆùÌÑÈí äÈéåÌ ùÑÀðÅé òÆâÀìÅé æÈäÈá ùÑÆì éÈøÈáÀòÈí òåÉîÀãÄéí, ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (îìëéí á á, â): åÇéÌÅöÀàåÌ áÀðÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí àÂùÑÆø áÌÅéú àÅì àÆì àÁìÄéùÑÈò, ðÀáÄéàÄéí àÅéï ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÀðÇéÄí, åÀìÈîÌÈä ìÉà ðÄúÀôÌÇøÀñÀîÈä ðÀáåÌàÈúÈï, ùÑÆìÉà äÈéÈä öÉøÆêÀ ìÇãÌåÉøåÉú, àÁîåÉø îÅòÇúÌÈä ëÌÈì ðÀáåÌàÈä ùÑÆùÌÑÀòÈúÈä åÀäÈéÀúÈä öÉøÆêÀ ìÇãÌåÉøåÉú ðÄúÀôÌÇøÀñÀîÈä, åÀëÈì ðÀáåÌàÈä ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÀòÈúÈä åÀìÉà äÈéÈä áÈäÌ öÉøÆêÀ ìÇãÌåÉøåÉú ìÉà ðÄúÀôÌÇøÀñÀîÈä, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÄéàÈï åÌîÀôÇøÀñÅí ðÀáåÌàÈúÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (æëøéä éã, ä): åÌáÈà ä' àÁìÉäÇé ëÌÈì ÷ÀãùÑÄéí òÄîÌÈêÀ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ àÈîÇø ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈîÀãåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ùÑÆì ðÀáÄéàÄéí, ëÌÈêÀ òÈîÀãåÌ ìÈäÆí ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ùÑÆì ðÀáÄéàåÉú, åÌáÈà ùÑÀìÉîÉä åÌôÄøÀñÀîÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø; ðÉôÆú úÌÄèÌÉôÀðÈä ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ ëÌÇìÌÈä. øÇáÌÄé äåÌðÈà åÀøÇáÌÄé çÂìÇôÀúÌÈà ÷ÅéñÈøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÀøÅé, îÇä ëÌÇìÌÈä æåÉ îÄúÀ÷ÇùÌÑÆèÆú áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä úÌÇëÀùÑÄéèÄéï, åÀàÄí çÂñÅøÈä çÄñÌåÌø ãÌÈáÈø àÆçÈã îÅäÆí àÅéðÈäÌ ëÌÀìåÌí, ëÌÈêÀ úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí öÈøÄéêÀ ùÑÆéÀäÅà øÈâÄéì áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä ñÀôÈøÄéí, åÀàÄí çÄñÌÅø àÆçÈã îÅäÆí àÅéðåÉ ëÀìåÌí. øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ îÇä ëÌÇìÌÈä æåÉ öÀðåÌòÈä, ëÌÈêÀ úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí öÈøÄéêÀ ùÑÆéÀäÅà öÈðåÌòÇ. øÇáÌÄé çÂìÇôÀúÌÈà áÌÀùÑÅí øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ îÇä ëÌÇìÌÈä æåÉ éåÉùÑÆáÆú áÌÀôåÌøÀéÈà åÀàåÉîÆøÆú øÀàåÌ ùÑÆàÂðÄé èÀäåÉøÈä, åÀæåÉ òÅãåÌúÄé îÀòÄéãÈä òÈìÇé, ëÌÈêÀ úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí öÈøÄéêÀ ùÑÆìÉà éÀäÅà áåÉ ãÌÈáÈø ùÑÆì ãÌÉôÄé. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà àåÉîÅø ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÈøÇáÌÄéí åÀàÅéðÈï òÂøÅáÄéï ìÀùÑåÉîÀòÅéäÆï ëÌÀñÉìÆú æåÉ ùÑÆöÌÈôÈä òÇì âÌÇáÌÅé ðÈôÈä, ðåÉçÇ ìåÉ ùÑÆìÉà àÂîÈøÈï. øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø ëÌÈì îÄé ùÑÆàåÉîÅø ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÈøÇáÌÄéí åÀàÅéðÈï òÂøÅáÄéï òÇì ùÑåÉîÀòÅéäÆï ëÌÄãÀáÇùÑ æÆä ùÑÆáÌÈà îÄöÌåÌó, ðåÉçÇ ìåÉ ùÑÆìÉà àÂîÈøÈï. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ëÌÈì îÄé ùÑÆàåÉîÅø ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÈøÇáÌÄéí åÀàÅéðÈï òÂøÅáÄéï òÇì ùÑåÉîÀòÅéäÆï ëÌÄãÀáÇùÑ åÀçÈìÈá äÇîÀòÉøÈáÄéï æÆä áÌÈæÆä, ðåÉçÇ ìåÉ ùÑÆìÉà àÂîÈøÈï. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆàÈîÇø ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä áÌÈøÇáÌÄéí åÀàÅéðÈï òÂøÅáÄéï ìÀùÑåÉîÀòÅéäÆï ëÌÀëÇìÌÈä æåÉ ùÑÆòÂøÅáÈä òÇì áÌÀðÅé àÈãÈí áÌÀçËôÌÈúÈäÌ, ðåÉçÇ ìåÉ ùÑÆìÉà àÂîÈøÈï. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆàÈîÇø ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä åÀàÅéðÈï òÂøÅáÄéï òÇì ùÑåÉîÀòÅéäÆï ëÌÀëÇìÌÈä æåÉ ùÑÆòÂøÅáÈä òÇì áÌÇòÂìÈäÌ áÌÄùÑÀòÇú çËôÌÈúÈäÌ, ðåÉçÇ ìåÉ ùÑÆìÉà àÂîÈøÈï.

á ãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá úÌÇçÇú ìÀùÑåÉðÅêÀ, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø àÅéï îÇùÑÀ÷Æä ñåÉøÅçÇ éåÉúÅø îÄîÌÇùÑÀ÷Æä æÆä ùÑÆúÌÇçÇú äÇìÌÈùÑåÉï, åÀàÇúÌÀ àåÉîÅø: ãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá úÌÇçÇú ìÀùÑåÉðÅêÀ, àÆìÌÈà àÄí äÂìÈëåÉú ÷ÅäåÉú úÌÇçÇú ìÀùÑåÉðÅêÀ ãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá äÂìÈëåÉú äÇîÀàËùÌÑÈùÑåÉú òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÇó äÇ÷ÌåÉøÅà îÄ÷ÀøÈà áÌÀòÄðÌåÌâåÉ åÌáÀðÄâÌåÌðåÉ, òÈìÈéå ðÆàÁîÇø: ãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá úÌÇçÇú ìÀùÑåÉðÅêÀ. åÀøÅéçÇ ùÒÇìÀîÉúÇéÄêÀ ëÌÀøÅéçÇ ìÀáÈðåÉï, ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëæ, ëæ): åÇéÌÄâÌÇùÑ åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ åÇéÌÈøÇç àÆú øÅéçÇ áÌÀâÈãÈéå, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÅéï ìÀêÈ ãÌÈáÈø ùÑÆøÅéçåÉ øÇò åÀ÷ÈùÑÆä éåÉúÅø îÄùÌÑÆèÆó ùÑÆì òÄæÌÄéí, åÀäåÌà àåÉîÅø: åÇéÌÈøÇç àÆú øÅéçÇ áÌÀâÈãÈéå, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ ðÄëÀðÇñ òÄîÌåÉ âÌÇï òÅãÆï, äÂãÈà ãÇàÂîÇø ìÅéäÌ: øÀàÅä øÅéçÇ áÌÀðÄé ëÌÀøÅéçÇ ùÒÈãÆä àÂùÑÆø áÌÅøÂëåÉ ä'. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ òÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò àÅöÆì àÈáÄéå ðÄëÀðÇñ òÄîÌåÉ âÌÅéäÄðÌÉí, îÇä èÌÇòÇí (îùìé éà, á): áÌÈà æÈãåÉï åÇéÌÈáÉà ÷ÈìåÉï, äÂãÈà ãÇàÂîÇø ìÅéäÌ: îÄé àÅôåÉà, îÄé ðÆàÁôÈä áÌÀúÇðÌåÌø æÆä, äÁùÑÄéáåÉ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ äåÌà äÇöÌÈã öÇéÄã. ùÑÈàÇì øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÆú øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï ìÈ÷åÉðÀéÈà çÈîåÌé, àÈîÇø ìÅéäÌ ëÌÀìÅé ÷åÉøÀéåÉñ éÈöÀàåÌ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì ìÇîÌÄãÀáÌÈø, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈàå. àÈîÇø ìåÉ îÅäÅéëÈï äÈéåÌ ìåÉáÀùÑÄéï ëÌÈì àåÉúÈï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, àÈîÇø ìåÉ îÄîÌÇä ùÌÑÆäÄìÀáÌÄéùÑåÌí îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì èæ, é): åÈàÇìÀáÌÄéùÑÅêÀ øÄ÷ÀîÈä. øÇáÌÄé ñÄéîÇé àÈîÇø ôÌåÉøÀôÌÄéøÈà úÌÄøÀâÌÅí òÂ÷ÄéìÈñ àÄéôÌÈìÄé÷ÀúÌÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ åÀìÉà äÈéåÌ ëÌÈìÄéí, àÈîÇø ìåÉ åÀìÉà ÷ÈøÄéúÈ îÄéÌÈîÆéêÈ (ãáøéí ç, ã): ùÒÄîÀìÈúÀêÈ ìÉà áÈìÀúÈä îÅòÈìÆéêÈ, àÂîÇø ìÅéäÌ åÀìÉà äÈéåÌ âÌÀãÅìÄéí, àÂîÇø ìÅéäÌ öÅà åÌìÀîÇã îÄï äÇçÄìÌÈæåÉï, ùÑÆëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäåÌà âÌÈãÅì ðÇøÀúÌÄé÷åÉ âÌÈãÅì òÄîÌåÉ. àÂîÇø ìÅéäÌ åÀìÉà äÈéåÌ öÀøÄéëÄéï úÌÄëÀáÌÉñÆú, àÂîÇø ìÅéäÌ äÆòÈðÈï äÈéÈä ùÑÈó áÌÈäÆí åÌîÇâÀäÄéöÈï. àÂîÇø ìÅéäÌ åÀìÉà äÈéåÌ ðÄùÒÀøÈôÄéí, àÂîÇø ìÅéäÌ öÅà åÌìÀîÇã îÄï àÇîÀéÇðÀèåÉï äÇæÌÆä, ùÑÆàÅéðåÉ îÄúÀâÌÈäÅõ àÆìÌÈà áÌÈàåÌø. àÂîÇø ìÅéäÌ åÀìÉà äÈéåÌ òåÉùÒÄéï ëÌÀðÈîÄéÌåÉú, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄí áÌÀîÄéúÈúÈï ìÉà òÈùÒåÌ áÌÀçÇéÌÅéäÆï òÈùÒåÌ. åÀìÉà äÈéåÌ òåÉùÒÄéï øÅéçÇ øÈò îÅøÅéçÇ äÇæÌÅòÈä ùÑÆì âÌåÌôÈï, àÂîÇø ìÅéäÌ îÄúÀâÌÇòÀâÌÀòÄéï äÈéåÌ áÌÀòÅùÒÆá äÇáÌÀàÅø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ëâ, á): áÌÄðÀàåÉú ãÌÆùÑÆà éÇøÀáÌÄéöÅðÄé, åÀäÈéÈä øÅéçÈï ðåÉãÅó îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, áÌÈà ùÑÀìÉîÉä åÌôÅøÇùÑ åÀøÅéçÇ ùÒÇìÀîÉúÇéÄêÀ ëÌÀøÅéçÇ ìÀáÈðåÉï.

à (éá) âÌÇï ðÈòåÌì àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ùÑÀúÌÅé áÈðåÉú àÇçÇú âÌÀãåÉìÈä åÀàÇçÇú ÷ÀèÇðÌÈä, åÀìÉà ðÄôÀðÈä ìÀäÇùÌÒÄÉéàÈï, åÀäÄðÌÄéçÈï äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÈðÄéí äÇøÀáÌÅä åÀäÈìÇêÀ ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, åÀòÈîÀãåÌ äÇáÌÈðåÉú îÄçåÌ òÇì òÇöÀîÈï åÀäÄùÌÒÄÉéàåÌ òÇöÀîÈï ìÇàÂðÈùÑÄéí, åÀäÈéÀúÈä ëÌÈì àÇçÇú îÅäÆï ðåÉèÆìÆú çåÉúÈí ùÑÆì áÌÇòÂìÈäÌ åÀñÄéîÇðÀèÅéøÄéï ùÑÆìÌåÉ, ìÀàÇçÇø éÈîÄéí áÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ îÄîÌÀãÄéðÇú äÇéÌÈí åÀùÑÈîÇò ÷åÉì äÇáÌÀøÄéÌåÉú îÇìÌÄéæÄéï àÇçÇø áÌÀðåÉúÈéå åÀàåÉîÀøÄéí ëÌÀáÈø æÈðåÌ áÌÀðåÉúÈéå ùÑÆì îÆìÆêÀ, îÆä òÈùÒÈä äåÉöÄéà ëÌÈøåÉæ åÀàÈîÇø ëÌÈì òÇîÌÈàé éÄôÀ÷åÌï ìÀ÷ÇîÀôÌåÉï, áÌÈà åÀéÈùÑÇá òÈìÆéäÈ áÌÇôÌÀøåÉæÀãåÉø, àÈîÇø ìÈäÆï áÌÀðåÉúÇé ëÌÈêÀ òÂùÒÄéúÆï åÀ÷ÄìÀ÷ÇìÀúÌÆï àÆú òÇöÀîÀëÆï, îÄéÌÈã äåÉöÄéàåÌ ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú çåÉúÈí áÌÇòÂìÈäÌ åÀñÄéîÇðÀèÅéøÄéï ùÑÆìÌåÉ, ÷ÈøÈà ìÇçÂúÈðåÉ àÈîÇø ìåÉ ìÀîÄé àÇúÌÀ òÈùÒåÌé çÈúÈï, àÈîÇø ìåÉ àÂðÄé çÂúÈðÀêÈ äÈøÄàùÑåÉï ìÀáÄúÌÀêÈ äÇâÌÀãåÉìÈä, àÈîÇø ìåÉ æÆä îÇä äåÌà, àÈîÇø ìåÉ æÆä çåÉúÈí ùÑÆìÌÄé åÀæÆä ñÄéîÇðÀèÅéøÄéï ùÑÆìÌÄé, åÀëÅï ìÇùÌÑÅðÄé, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀðåÉúÇé âÀãåÌøåÉú îÅäÈòÆøÀåÈä åÀàÇúÌÆí îÇìÌÄéæÄéï åÌîÀáÇæÌÄéï àåÉúÈí, çÇéÌÅéëÆí àÂðÄé òåÉùÒÆä áÈëÆí ãÌÄéðÄéï, ëÌÈêÀ äÅï äÈàËîÌåÉú ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ îåÉðÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÀøÄéí (ùîåú à, éâ): åÇéÌÇòÂáÄãåÌ îÄöÀøÇéÄí àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÄí áÌÇòÂùÒÄéÌÈúÈï äÅï îÇëÀøÄéçÄéï ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀâåÌôÈï åÌáÄðÀùÑåÉúÅéäÆí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä âÌÇï ðÈòåÌì, îÇäåÌ âÌÇï ðÈòåÌì, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌÄðÌÈúÄé ðÀòåÌìÈä åÀäÄéà îÄúÀâÌÇðÌÀéÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ÷ÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇîÌÀîËðÌÆä òÇì äÇäÅøÈéåÉï åÀàÈîÇø öÅà åÀöåÌø àåÉúÈï áÌÀëÈì ÷ÄèÌåÉøÄéí ùÑÆì àÂáåÉúÈï, òÄ÷ÌÇø àÂáåÉúÅéäÆï ìÀîÄé äÈéåÌ ãåÉîÄéï ìÄâÀãåÉìÅé äÇîÌÄùÑÀôÌÈçåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ìÄøÀàåÌáÅï (áîãáø ëå, æ): îÄùÑÀôÌÀçÉú äÈøàåÌáÅðÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà øÀàåÌáÅï äÈøàåÌáÅðÄé, ùÑÄîÀòåÉï äÇùÌÑÄîÀòåÉðÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé îÈøÄéðåÉñ áÌÀøÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà äÈà ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÇø áÌÈøåÉðÄé ñÇáÀøåÉðÄé ñÄéáåÉéÄé. øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÄéãÅé ä"à áÌÀøÉàùÑ äÇúÌÅáÈä åÀéå"ã áÌÀñåÉôÈäÌ, é"ä îÅòÄéã òÂìÅéäÆí ùÑÆäÅí äÅí áÌÀðÅé àÂáåÉúÅéäÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ âÌÇï ðÈòåÌì, àÅìÌåÌ äÇáÌÀúåÌìåÉú. âÌÇì ðÈòåÌì, àÅìåÌ äÇáÌÀòåÌìåÉú. îÇòÀéÈï çÈúåÌí, àÅìÌåÌ äÇæÌÀëÈøÄéí. úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ðÈúÈï âÌÇï ðÈòåÌì, âÌÇì ðÈòåÌì, ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí ìÈîÌÈä, àÆìÌÈà ùÑÀúÌÅé áÌÄéàåÉú ìÈàÄùÌÑÈä ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ åÀùÑÆà ëÀãÇøÀëÌÈäÌ. øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø, áÌÄæÀëåÌú àÇøÀáÌÈòÈä ãÀáÈøÄéí ðÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ùÑÆìÉà ùÑÄðÌåÌ àÆú ùÑÀîÈí, åÀìÉà ùÑÄðÌåÌ àÆú ìÀùÑåÉðÈí, åÀìÉà àÈîÀøåÌ ìÈùÑåÉï äÈøÈò, åÀìÉà ðÄîÀöÈà áÌÈäÆï àÆçÈã ôÌÈøåÌõ áÌÀòÆøÀåÈä. ìÉà ùÑÄðÌåÌ àÆú ùÑÀîÈí, øÀàåÌáÅï åÀùÑÄîÀòåÉï ðÈçÂúÄéï, øÀàåÌáÅï åÀùÑÄîÀòåÉï ñÈìÀ÷Äéï, åÀìÉà äÈéåÌ ÷åÉøÄéï ìÄøÀàåÌáÅï øåÉôåÌñ, åÌìÀùÑÄîÀòåÉï ìÉà äÈéåÌ ÷åÉøÄéï ìåÌìÀéÈðÄé, åÌìÀéåÉñÅó ìÄñÀèÄéñ, åÌìÀáÄðÀéÈîÄéï àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÈà. åÀìÉà ùÑÄðÌåÌ ìÀùÑåÉðÈí, ìÀäÇìÌÈï ëÌÀúÄéá (áøàùéú éã, éâ): åÇéÌÈáÉà äÇôÌÈìÄéè åÇéÌÇâÌÅã ìÀàÇáÀøÈí äÈòÄáÀøÄé, åÀëÈàï ëÌÀúÄéá (ùîåú ä, â): àÁìÉäÅé äÈòÄáÀøÄéí ðÄ÷ÀøÈà òÈìÅéðåÌ, åÌëÀúÄéá (áøàùéú îä, éá): ëÌÄé ôÄé äÇîÀãÇáÌÅø àÂìÅéëÆí, áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ. åÀìÉà àÈîÀøåÌ ìÈùÑåÉï äÈøÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éà, á): ãÌÇáÌÆø ðÈà áÌÀàÈæÀðÅé äÈòÈí åÀéÄùÑÀàÂìåÌ àÄéùÑ îÅàÅú øÅòÅäåÌ, àÇúÌÀ îåÉöÅà æÆä äÇãÌÈáÈø äÈéÈä îËôÀ÷Èã àÆöÀìÈí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, åÀìÉà ðÄîÀöÈà áÈäÆï àÆçÈã ùÑÆäÄìÀùÑÄéï òÇì çÂáÅøåÉ. åÀìÉà ðÄîÀöÈà àÆçÈã îÅäÆï ôÌÈøåÌõ áÌÈòÆøÀåÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëã, é): åÇéÌÅöÅà áÌÆï àÄùÌÑÈä éÄùÒÀøÀàÅìÄéú åÇéÌÄ÷ÌÉá áÌÆï äÈàÄùÌÑÈä äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄéú, ìÀäåÉãÄéòÇ ùÑÄáÀçÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÉà ðÄîÀöÈà áÈäÆí àÆìÌÈà æåÉ åÌôÄøÀñÀîÈäÌ äÇëÌÈúåÌá.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, ùÒÈøÈä éÈøÀãÈä ìÀîÄöÀøÇéÄí åÀâÈãÀøÈä òÇöÀîÈäÌ îÄï äÈòÆøÀåÈä, åÀëÈì äÇðÌÈùÑÄéí ðÄâÀãÌÀøåÌ áÌÄæÀëåÌúÈäÌ. éåÉñÅó éÈøÇã ìÀîÄöÀøÇéÄí åÀâÈãÇø òÇöÀîåÉ îÄï äÈòÆøÀåÈä, åÀðÄâÀãÌÀøåÌ ëÌÈì äÇæÌÀëÈøÄéí áÌÄæÀëåÌúåÉ. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà ëÌÀãÇàé äÈéÀúÈä âÌÀãÄéøÇú òÆøÀåÈä òÇöÀîÈäÌ ùÑÆáÌÄæÀëåÌúÈäÌ ðÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, îÇä èÌÇòÇí, âÌÇï ðÈòåÌì àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ: ùÑÀìÈçÇéÄêÀ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ìÀàÆçÈã ùÑÆðÌÈôÀìÈä ìåÉ éÀøËùÌÑÈä áÌÄîÀ÷åÉí àÇùÑÀôÌÈä, åÀäÈéÈä äÇéÌåÉøÅùÑ òÈöÅì, åÀäÈìÇêÀ åÌîÀëÈøÈä áÌÀãÈáÈø îåÌòÈè ÷Çì, åÀäÈìÇêÀ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ åÀðÄæÀãÌÈøÅæ åÀçÈôÇø áÌÈäÌ åÌîÈöÈà áÈäÌ ñÄéîÈà, åÌáÈðÈä áÈäÌ ôÌÈìÈèÄéï âÌÀãåÉìÈä, äÄúÀçÄéì äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇùÌÑåÌ÷ åÇòÂáÈãÄéí îÀäÇìÌÀëÄéï àÇçÂøÈéå îÄï äÇñÌÄéîÈà äÇäÄéà ùÑÆ÷ÌÈðÈä áÈäÌ. äÄúÀçÄéì äÇîÌåÉëÅø øåÉàÆä åÀðÆçÀðÇ÷ åÀàåÉîÅø, åÇé îÈä àÄáÌÇãÀúÌÄé. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ îÀùÑËòÀáÌÈãÄéí áÌÀèÄéè åÌìÀáÅðÄéí, åÀäÈéåÌ îÀàåÌñÄéï áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí, åÀëÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌí ãÌÀâÈìÄéí çåÉðÄéí òÇì äÇéÌÈí áÌÀèÇ÷ÀñÄéñ äÇîÌÀìÈëÄéí, äÄúÀçÄéìåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí ðÆçÀðÈ÷Äéí åÀàåÉîÀøÄéí åÇé îÇä ùÌÑÄìÌÇçÀðåÌ îÅàÇøÀöÅðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éâ, éæ): åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ùÒÈãÆä áÌÅéú ëÌåÉø åÀäÈìÇêÀ åÌîÀëÈøÈäÌ áÌÀãÈáÈø ÷Çì, åÀäÈìÇêÀ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ åÀçÈôÇø áÌÈäÌ îÇòÀéÈðåÉú åÀòÈùÒÈä áÈäÌ âÌÇðÌåÉú åÌôÇøÀãÌÅñÄéï, äÄúÀçÄéì äÇîÌåÉëÅø øåÉàÆä åÀðÆçÀðÇ÷ åÀàåÉîÅø åÇé îÈä àÄáÌÇãÀúÌÄé, ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ îÀùÑËòÀáÌÈãÄéí áÌÀèÄéè åÌìÀáÅðÄéí åÀäÈéåÌ îÀàåÌñÄéï áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí, åÀëÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌí ãÌÀâÈìÄéí çåÉðÄéí òÇì äÇéÌÈí áÌÀèÇ÷ÀñÄéñ îÀìÈëÄéí, äÄúÀçÄéìåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí ðÆçÀðÈ÷Äéï åÀàåÉîÀøÄéí åÇé îÇä ùÌÑÄìÌÇçÀðåÌ îÅàÇøÀöÅðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä. øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ÷ÀöÈöÈä ùÑÆì àÂøÈæÄéï åÌîÀëÈøÈäÌ áÌÀãÈáÈø ÷Çì, åÀäÈìÇêÀ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ åÀòÈùÒÈä áÈäÌ úÌÅáåÉú åÌîÄâÀãÌÈìÄéí ùÑÄãÌÈä åÀùÑÄãÌåÉú, äÄúÀçÄéì äÇîÌåÉëÅø øåÉàÆä åÀðÆçÀðÇ÷ åÀàåÉîÅø åÇé îÈä àÄáÌÇãÀúÌÄé, ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ îÀùÑËòÀáÌÈãÄéï áÌÀèÄéè åÌìÀáÅðÄéí åÀäÈéåÌ îÀàåÌñÄéï áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí, åÀëÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌí ãÌÀâÈìÄéí çåÉðÄéí òÇì äÇéÌÈí áÌÀèÇ÷ÀñÄéñ îÀìÈëÄéí, äÄúÀçÄéìåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí ðÆçÀðÈ÷Äéï åÀàåÉîÀøÄéí åÇé îÇä ùÌÑÄìÌÇçÀðåÌ îÅàÇøÀöÅðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÇç ôÌÇøÀòÉä.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÀìÈçÇéÄêÀ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí, ãÌÈîÀéÈä ìÀôÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí, ìÄéùÑÈï áÌÀðÅé ðÇùÑ äåÌà îÇä ùÌÑÈìÇç ôÌÀìåÉðÄé ìÇàÂøåÌñÈúÅéäÌ, øÄîÌåÉðÄéí. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï, çÇã àÈîÇø äÄéà äÄëÀðÄéñÈä ìåÉ ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä, åÀäåÌà äÄëÀðÄéñ ìÈäÌ ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä. äÄéà äÄëÀðÄéñÈä ìåÉ ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä, îÇä ùÌÑÆîÌÀôÉøÈùÑ áÌÄåÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú (ùîåú ëä, â æ): åÀæÉàú äÇúÌÀøåÌîÈä [åâå'] æÈäÈá åÈëÆñÆó åÌðÀçùÑÆú, åÌúÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï åÀúåÉìÇòÇú ùÑÈðÄé åÀùÑÅùÑ åÀòÄæÌÄéí, åÀòÉøÉú àÅéìÄí îÀàÈãÌÈîÄéí åÀòÉøÉú úÌÀçÈùÑÄéí åÇòÂöÅé ùÑÄèÌÄéí, àÇáÀðÅé ùÑÉäÇí åÀàÇáÀðÅé îÄìÌËàÄéí. åÀäåÌà äÄëÀðÄéñ ìÈäÌ ùÑÀìùÑ òÆùÒÀøÅä, îÇä ùÌÑÆîÌÀôÉøÈùÑ áÌÄéçÆæÀ÷Åàì (éçæ÷àì èæ, é): åÈàÇìÀáÌÄéùÑÅêÀ øÄ÷ÀîÈä, øÇáÌÄé ñÄéîÇé àÈîÇø ôÌåÉøÀôÌÄéøÈà úÌÄøÀâÌÅí òÂ÷ÄéìÇñ àÄôÌÈìÄé÷ÀèÈà. (éçæ÷àì èæ, é): åÈàÆðÀòÂìÅêÀ úÌÈçÇùÑ, úÌÇçÇú òåÉøåÉú úÌÀçÈùÑÄéí, (éçæ÷àì èæ, é): åÈàÆçÀáÌÀùÑÅêÀ áÌÇùÌÑÅùÑ, úÌÇçÇú ùÑÅùÑ åÀòÄæÌÄéí, (éçæ÷àì èæ, é): åÇàÂëÇñÌÅêÀ îÆùÑÄé, øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ àÈîÇø òÂùÒÈàÈï îÇîÌÈùÑ áÌÈòåÉìÈí, åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø äÄ÷ÌÄéôÈï òÇðÀðÅé ëÈáåÉã, äÇàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú éâ, ëá): ìÉà éÈîÄéùÑ òÇîÌåÌã äÆòÈðÈï, (éçæ÷àì èæ, éà): åÈàÆòÀãÌÅêÀ òÆãÄé, æÆä æÇéÄï, úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àåÉîÅø æÇéÄï ùÑÆðÌÄúÌÇï ìÈäÆí áÌÀçåÉøÅá, ùÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ çÈ÷åÌ÷ òÈìÈéå, åÌëÀùÑÆçÈèÀàåÌ ðËèÌÇì îÅäÆï, åÀëÅéöÇã ðËèÌÇì, øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ àÈîÇø îÅàÅìÈéå äÈéÈä ðÄ÷ÀìÇó, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï îÇìÀàÈêÀ éÈøÇã åÌ÷ÀìÈôåÉ. (éçæ÷àì èæ, éà): åÈàÆúÌÀðÈä öÀîÄéãÄéí òÇì éÈãÇéÄêÀ, àÅìÌåÌ ùÑÀðÅé ìåÌçåÉú äÇáÌÀøÄéú ùÑÆçÈ÷åÌ÷ òÂìÅéäÆí òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ìá, èæ): åÀäÇìÌËçÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí äÅîÌÈä åâå'. (éçæ÷àì èæ, éà): åÀøÈáÄéã òÇì âÌÀøåÉðÅêÀ, àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îùìé å, ëà): ÷ÈùÑÀøÅí òÇì ìÄáÌÀêÈ úÈîÄéã, (éçæ÷àì èæ, éá): åÈàÆúÌÅï ðÆæÆí, æÆä ðÅæÆø äÇ÷ÌÉãÆùÑ, (éçæ÷àì èæ, éá): åÇòÂâÄéìÄéí òÇì àÈæÀðÈéÄêÀ, æÆä äÇöÌÄéõ, ãÌÄúÀðÅéðÇï äÇöÌÄéõ ãÌåÉîÆä ìÀèÇñ ùÑÆì æÈäÈá åÀøÈçÈá ùÑÀúÌÅé àÆöÀáÌÈòåÉú åÌîË÷ÌÈó îÅàÉæÆï ìÀàÉæÆï. (éçæ÷àì èæ, éá): åÇòÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú áÌÀøÉàùÑÅêÀ, æåÉ äÇùÌÑÀëÄéðÈä, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä ñá, â): åÀäÈéÄéú òÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú áÌÀéÇã ä'. åÌëÀúÄéá (îéëä á, éâ): åÇéÌÇòÂáÉø îÇìÀëÌÈí ìÄôÀðÅéäÆí åÇä' áÌÀøÉàùÑÈí. åÀàÄìÌÅéï úÌÀìÈúÅé àÇçÀøÈðÀéÈéàúÈà îÈä àÄéðåÌï (éçæ÷àì èæ, éâ éã): åÇúÌÇòÀãÌÄé æÈäÈá åÈëÆñÆó åÇéÌÅöÅà ìÈêÀ ùÑÅí áÌÇâÌåÉéÄí. ëÌÀôÈøÄéí òÄí ðÀøÈãÄéí, øÇáÌÄé äåÌðÈà àÈîÇø äÄéà äÄëÀðÄéñÈä ìåÉ ùÑÀìùÑÈä òÈùÒÈø åÀäåÌà äÄëÀðÄéñ ìÈäÌ ùÑÄùÌÑÈä åÀòÆùÒÀøÄéí, ëÌÀãÆøÆêÀ çÈúÈï ìÄäÀéåÉú ëÌåÉôÅì ëÌÀúËáÌÈä ùÑÆì ëÌÇìÌÈä. øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø äÄéà äÄëÀðÄéñÈä ìåÉ ëÌÅìÄéí åÌáÀùÒÈîÄéí, åÀäåÌà äÄëÀðÄéñ ìÈäÌ ëÌÅìÄéí åÌáÀùÒÈîÄéí, ëÌÅìÄéí òÇì éÀãÅé îùÑÆä åÌáÀùÒÈîÄéí òÇì éÀãÅé ùÑÀìÉîÉä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à é, é): åÇúÌÄúÌÅï ìÇîÌÆìÆêÀ îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ëÌÄëÌÇø æÈäÈá åÌáÀùÒÈîÄéí äÇøÀáÌÅä îÀàÉã åÀàÆáÆï éÀ÷ÈøÈä ìÉà áÈà ëÇáÌÉùÒÆí äÇäåÌà òåÉã ìÈøÉá àÂùÑÆø ðÈúÀðÈä îÇìÀëÌÇú ùÑÀáÈà ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø äÄéà äÄëÀðÄéñÈä ìåÉ ëÌÅìÄéí åÌáÀùÒÈîÄéí áÌÀîÄðÀéÈï, åÀäåÌà äÄëÀðÄéñ ìÈäÌ ëÌÅìÄéí åÌáÀùÒÈîÄéí ùÑÆìÉà áÀîÄðÀéÈï, áÌÈà ùÑÀìÉîÉä åÌôÅøÇùÑ: ëÌÀôÈøÄéí òÄí ðÀøÈãÄéí.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø ùÑÀìÈçÇéÄêÀ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí, ùÑÀìÈçÇéÄêÀ òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉúÅêÀ ëÌÀôÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, åÀàÅéæÆä æÆä, æÆä äÇáÌÀàÅø, îÅàÈï äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÀðÇñÀëÄéí ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆòÈùÒåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø îÄï äÇáÌÀàÅø, åÌîÄîÌÆðÌåÌ äÈéåÌ øÉá äÂðÈéÈúÈï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÇáÌÀàÅø äÈéÀúÈä îÇòÂìÈä ìÈäÆí îÄéðÅé ãÀùÑÈàÄéí, îÄéðÅé æÅøÀòåÉðÄéí, îÄéðÅé àÄéìÈðåÉú, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÅï, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆîÌÅúÈä îÄøÀéÈí åÌôÈñÀ÷Èä äÇáÌÀàÅø îÅäÆï äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí (áîãáø ë, ä): ìÉà îÀ÷åÉí æÆøÇò åÌúÀàÅðÈä åÀâÆôÆï. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÄï äÈàÆùÑÀëÌåÉì, òÇì ùÑÅí (áîãáø éâ, ëâ): åÇéÌÄëÀøÀúåÌ îÄùÌÑÈí æÀîåÉøÈä åÀàÆùÑÀëÌåÉì òÂðÈáÄéí àÆçÈã, àÆôÀùÑÈø ëÌÅï, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ôÌÅøåÉú äÈéåÌ âÌÇñÌÄéï áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï îÄîÌÇä ùÌÑÆäÈéåÌ úÌÇâÌÈøÅé òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí îåÉëÀøÄéï ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. úÌÈðÅé øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì òÂãÇéÄï ìÉà ðÆàÁñÇø éÅéðÈí ùÑÆì òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø ùÑÀìÈçÇéÄêÀ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí, ùÑÀìåÌçÇéÄêÀ, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉúÅêÀ ëÌÀôÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, àÅéæÆä æÆä, æÆä äÇðÌÇçÇì, ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì îæ, éá): åÀòÇì äÇðÌÇçÇì éÇòÂìÆä òÇì ùÒÀôÈúåÉ åâå' åÀòÈìÅäåÌ ìÄúÀøåÌôÈä, îÇäåÌ ìÄúÀøåÌôÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÄúÀøÇôÀéåÉï, îÈöÅéõ òÈìÅéäÌ åÌúÀøÇó îÀæåÉðÅéäÌ. øÇá åÌùÑÀîåÌàÅì çÇã àÈîÇø ìÀäÇúÌÄéø ôÌÆä ùÑÆì îÇòÀìÈï, åÀçÇã àÈîÇø ìÀäÇúÌÄéø ôÌÆä ùÑÆì îÇèÌÈï. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, çÇã àÈîÇø ìÀäÇúÌÄéø ôÌÆä àÄìÀîÄéí, åÀçÇã àÈîÇø ìÀäÇúÌÄéø ôÌÆä òÂ÷ÈøåÉú.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÀìÈçÇéÄêÀ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí, ùÑÄìÌåÌçÇéÄêÀ, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉúÅêÀ ëÌÀôÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, àÅéæÆä æÆä, æÆä àÅìÄéÌÈäåÌ æÈëåÌø ìÇèÌåÉá, ãÌÄúÀðÅéðÇï úÌÇîÌÈï îÄùÑÀôÌÇçÇú áÌÅéú öÀøÅéôÈä äÈéÀúÈä áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï åÀ÷ÅøÀáåÌäÈ áÌÀðÅé öÄéÌåÉï áÌÄæÀøåÉòÇ, åÀòåÉã àÇçÆøÆú äÈéÀúÈä åÀøÄçÂ÷åÌäÈ áÌÀðÅé öÄéÌåÉï áÌÄæÀøåÉòÇ, ëÌÀâåÉï àÅìÌåÌ àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÈà ìÀèÇîÌÅà åÌìÀèÇäÅø ìÀøÇçÅ÷ åÌìÀ÷ÈøÅá. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø. ìÀ÷ÈøÅá àÂáÈì ìÉà ìÀøÇçÅ÷. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø ìÀäÇùÑÀååÉú àÆú äÇîÌÇçÀìåÉ÷åÉú. åÇçÂëÈîÄéí àåÉîÀøÄéí ìÉà ìÀøÇçÅ÷ åÀìÉà ìÀ÷ÈøÅá, àÆìÌÈà ìÇòÂùÒåÉú ùÑÈìåÉí áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé â, ëâ): äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ ìÈëÆí àÅú àÅìÄéÌÈä äÇðÌÈáÄéà åâå' åÀäÅùÑÄéá ìÅá àÈáåÉú òÇì áÌÈðÄéí åâå'.

à (éã) ðÅøÀãÌÀ åÀëÇøÀëÌÉí, ðÅøÀãÌÀ ðÅøÀãÌÄéðåÉï, ëÌÇøÀëÌÉí ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ, ÷ÈðÆä, æÆä ÷ÀðÅä áÉùÒÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ì, ëâ): åÌ÷ÀðÅä áÉùÒÆí. åÀ÷ÄðÌÈîåÉï, øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø ÷ÄðÌÈîåÉï äÈéÈä âÌÈãÅì áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÈéåÌ òÄæÌÄéí åÌöÀáÈàÄéí àåÉëÀìÄéí îÄîÌÆðÌåÌ. îÉø àÄéðÀîÇøÄéðåÉï, åÇàÂäÈìåÉú, øÇáÌÄé éÅñÈà àÈîÇø ôÌÄéìÀèÈà, ìÈîÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈäÌ àÂäÈìåÉú, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà áÌÈà ãÌÆøÆêÀ àÉäÈìÄéí, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ùÑÆäåÌà ôÌåÉñÆä ëÌÀàÉäÆì. åÌîÅäÅéëÈï äÈéåÌ áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀ÷ÇùÌÑÀèåÉú åÌîÀùÒÇîÌÀçåÉú ìÀáÇòÂìÅéäÆï ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø îÄï äÇáÌÀàÅø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: îÇòÀéÇï âÌÇðÌÄéí áÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí. øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ àÈîÇø îÄï äÇîÌÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí îä, è): îÉø åÇàÂäÈìåÉú ÷ÀöÄéòåÉú ëÌÈì áÌÄâÀãÉúÆéêÈ åâå', îÄîÌÇä ùÌÑÆðÌÈúåÌï úÌÇçÇú äÇùÌÑÅï îÄîÌÆðÌåÌ äÈéåÌ áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì äÇöÌÀðåÌòåÉú åÀäÇëÌÀùÑÅøåÉú îÄúÀ÷ÇùÌÑÀèåÉú åÌîÀùÒÇîÌÀçåÉú ìÀáÇòÂìÅéäÆï ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ëÌÀúÄéá (òîåñ å, éà): ëÌÄé äÄðÌÅä ä' îÀöÇåÌÆä åÀäÄëÌÈä äÇáÌÇéÄú äÇâÌÈãåÉì øÀñÄéñÄéí, ìÈà ãÈîÅé äÈãÅéï øÄéñÈä ìÀäÈãÅéï áÌÄéæÀòÈà, äÂãÈà øÄéñÈä àÄéú îÄðÌÈäÌ àÂìÄéñÄéí, åÀäÈãÅéï áÌÄéæÀòÈà ìÅéú îÄðÌÈäÌ àÂìÄéñÄéí.

à (èå) îÇòÀéÇï âÌÇðÄéí áÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä ôÌÀòÈîÄéí ëÌÀúÄéá áÌÇúÌåÉøÈä áÌÀàÅø áÌÀàÅø, ëÌÀðÆâÆã àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîÉðÈä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÄ÷ÀðÅéú áÌÈí äÇúÌåÉøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: îÇòÀéÇï âÌÇðÌÄéí áÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí. åÀðÉæÀìÄéí îÄï ìÀáÈðåÉï, àÈîÇø øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä æÆä îÇæÌÄéì îÄ÷ÀöÇú ãÌÈáÈø åÀæÆä îÇæÌÄéì îÄ÷ÀöÇú ãÌÈáÈø, òÇã ùÑÆúÌÀäÅà äÂìÈëÈä éåÉöÅàú ëÌÀîÄéï ìÀáÈðåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà æÆä îÇìÀçÄéí îÄ÷ÀöÇú ãÌÈáÈø åÀæÆä îÇìÀçÄéí îÄ÷ÀöÇú ãÌÈáÈø òÇã ùÑÆúÌÀäÅà äÂìÈëÈä éåÉöÅàú ëÌÀîÄéï ìÀçÈéÇéÄí.

à (èæ) òåÌøÄé öÈôåÉï åÌáåÉàÄé úÅéîÈï, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø ùÑÀìÈîÄéí äÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ, øÇáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø òåÉìåÉú äÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ, îåÉúÄéá øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé (áøàùéú ã, ã): åÀäÆáÆì äÅáÄéà âÌÇí äåÌà îÄáÌÀëÉøåÉú öÉàðåÉ åÌîÅçÆìÀáÅäÆï, ãÌÈà îÈä òÂáÇã ìÈäÌ øÇáÌÄé éåÉñÅé, îÄï ùÑÇîÌÄéðÅéäåÉï. îåÉúÄéá øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé (ùîåú ëã, ä): åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆú ðÇòÂøÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÈà îÈä òÂáÇã ìÈäÌ øÇáÌÄé éåÉñÅé, ùÑÀìÅîÄéí áÌÀâåÌôÈï áÌÀìÉà äÆôÀùÑÅè åÀðÄúÌåÌçÇ. îåÉúÄéá øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ëÌÀúÄéá (ùîåú éç, éá): åÇéÌÄ÷ÌÇç éÄúÀøåÉ [åâå'] òÉìÈä åÌæÀáÈçÄéí, òåÉìÈä ìÀùÑÅí òåÉìÈä åÌùÑÀìÈîÄéí ìÀùÑÅí ùÑÀìÈîÄéí, ãÌÈà îÈä òÂáÇã ìÈäÌ øÇáÌÄé éåÉñÅé, àÈîÇø ìÈêÀ ôÌÀìÄéâÅé áÈäÌ úÌÀøÅé àÈîåÉøÈàÅé çÇã àÈîÇø ìÀàÇçÇø îÇúÌÇï úÌåÉøÈä áÌÈà éÄúÀøåÉ, åÀàÇçÀøÄéðÈà àÈîÇø ÷ÉãÆí îÇúÌÇï úÌåÉøÈä áÌÈà éÄúÀøåÉ, îÇàï ãÌÀàÈîÇø ÷ÉãÆí îÇúÌÇï úÌåÉøÈä áÌÈà éÄúÀøåÉ ùÑÀìÈîÄéí äÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ, åÌîÇàï ãÌÀàÈîÇø àÇçÇø îÇúÌÇï úÌåÉøÈä áÌÈà éÄúÀøåÉ òåÉìåÉú äÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ, åÀãÈà îÀñÇéÀéòÈà ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà. òåÌøÄé öÈôåÉï åÌáåÉàÄé úÅéîÈï. òåÌøÄé öÈôåÉï, æåÉ äÈòåÉìÈä ùÑÆðÌÄùÑÀçÆèÆú áÌÇöÌÈôåÉï, åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÄéï ìÈäÌ òåÌøÄé, ãÌÈáÈø ùÑÆäåÌà éÈùÑÅï åÀðÄúÀòåÉøÅø, åÌáåÉàÄé úÅéîÈï, àÅìÌåÌ ùÑÀìÈîÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀçÈèÄéï áÌÇãÌÈøåÉí, åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÄéï àåÉúÈäÌ åÌáåÉàÄé, ãÌÈáÈø ùÑÆì çÄãÌåÌùÑ. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà åÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÀøÅé àÇó äÈãÅéï ÷ÀøÈà îÀñÇéÀéòÈà ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé (åé÷øà å, á): æÉàú úÌåÉøÇú äÈòÉìÈä äÄåà äÈòÉìÈä, ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, åÀëÇã äÂåÅé îÈèÅé âÌÇáÌÅé ùÑÀìÈîÄéí àÈîÇø (åé÷øà æ, éà): åÀæÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí. àÂùÑÆø äÄ÷ÀøÄéáåÌ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà àÂùÑÆø éÇ÷ÀøÄéáåÌ, îÄëÌÈàï åÌìÀäÇáÌÈà, îÇä îÌÀ÷ÇéÌÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ÷ÀøÈà ãÌÅéï òåÌøÄé öÈôåÉï åÌáåÉàÄé úÅéîÈï, ìÄëÀùÑÆéÌÄúÀòåÉøÀøåÌ äÇâÌÈìËéÌåÉú äÇðÌÀúåÌðåÉú áÌÇöÌÈôåÉï åÀéÈáåÉàåÌ åÀéÇçÂðåÌ áÌÇãÌÈøåÉí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éøîéä ìà, æ): äÄðÀðÄé îÅáÄéà àåÉúÈí îÅàÆøÆõ öÈôåÉï åÀ÷ÄáÌÇöÀúÌÄéí îÄéÌÇøÀëÌÀúÅé àÈøÆõ, ìÄëÀùÑÆéÌÄúÀòåÉøÅø âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ùÑÆðÌÈúåÌï áÌÇöÌÈôåÉï åÀéÈáåÉà åÀéÄôÌÉì áÌÇãÌÈøåÉí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éçæ÷àì ìè, á): åÀùÑÉáÇáÀúÌÄéêÈ åÀùÑÄùÌÑÅàúÄéêÈ åÀäÇòÂìÄéúÄéêÈ. ìÄëÀùÑÆéÌÄúÀòåÉøÅø îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÆðÌÈúåÌï áÌÇöÌÈôåÉï åÀéÈáåÉà åÀéÄáÀðÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆðÌÈúåÌï áÌÇãÌÈøåÉí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä îà, ëä): äÇòÄéøåÉúÄé îÄöÌÈôåÉï åÇéÌÇàú. äÈôÄéçÄé âÇðÌÄé éÄæÌÀìåÌ áÀùÒÈîÈéå, àÈîÇø øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀøÇáÌÄé áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÇø ìÅåÄé, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ëÌÀùÑÆøåÌçÇ ãÌÀøåÉîÄéú îÀðÇùÌÑÆáÆú àÅéï øåÌçÇ öÀôåÉðÄéú îÀðÇùÌÑÆáÆú, åÌëÀùÑÆøåÌçÇ öÀôåÉðÄéú îÀðÇùÌÑÆáÆú àÅéï øåÌçÇ ãÌÀøåÉîÄéú îÀðÇùÌÑÆáÆú, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅáÄéà øåÌçÇ àÇøÀâÌÇñÀèÄéñ ìÈòåÉìÈí, åÌîÇðÀäÄéâ ùÑÀúÌÅé øåÌçåÉú ëÌÀàÇçÇú åÌùÑÀúÌÅéäÆï îÀùÑÇîÌÀùÑåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä îâ, å): àÉîÇø ìÇöÌÈôåÉï úÌÅðÄé åÌìÀúÅéîÈï àÇì úÌÄëÀìÈàÄé. éÈáÉà ãåÉãÄé ìÀâÇðÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÄîÀãÈúÀêÈ äÇúÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ùÑÆìÉà éÄäÀéÆä äÇçÈúÈï ðÄëÀðÇñ ìÇçËôÌÈä òÇã ùÑÆúÌÄúÌÅï ìåÉ äÇëÌÇìÌÈä øÀùÑåÌú, îÇä èÌÇòÇí, éÈáÉà ãåÉãÄé ìÀâÇðÌåÉ.



ôøùä ä

à (à) áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé îÀðÇçÅí çÇúÀðÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø àÂáåÌðÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅðÈä, áÌÈàúÄé ìÀâÇï àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ìÀâÇðÌÄé, ìÀâÄðÌåÌðÄé, ìÀîÈ÷åÉí ùÑÆäÈéÈä òÄ÷ÌÈøÄé îÄúÌÀçÄìÌÈä, åÀòÄ÷ÌÇø ùÑÀëÄéðÈä ìÉà áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí äÈéÀúÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú â, ç): åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ àÆú ÷åÉì ä' àÁìÉäÄéí îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÇâÌÈï, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà îÀäÇìÌÅêÀ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà îÄúÀäÇìÌÅêÀ, îÀ÷ÇôÌÅõ åÀñÈìÅé÷ îÀ÷ÇôÌÅõ åÀñÈìÅé÷, çÈèÈà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, åÀðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä äÇùÌÑÀëÄéðÈä ìÈøÈ÷ÄéòÇ äÈøÄàùÑåÉï, çÈèÈà ÷ÇéÄï ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä ìÈøÈ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÅðÄé, çÈèÈà àÁðåÉùÑ ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä ìÈøÈ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, çÈèÈà ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä ìÈøÈ÷ÄéòÇ äÈøÀáÄéòÄé, çÈèÈà ãåÉø äÇîÌÄâÀãÌÈì ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä ìÈøÈ÷ÄéòÇ äÇçÂîÄéùÑÄé, çÈèÀàåÌ àÇðÀùÑÅé ñÀãåÉí ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä ìÈøÈ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÄùÌÑÄé, çÈèÀàåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí áÌÄéîÅé àÇáÀøÈäÈí ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä ìÈøÈ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÀáÄéòÄé. ëÌÀðÆâÀãÌÈï òÈîÀãåÌ ùÑÄáÀòÈä öÇãÌÄé÷Äéí åÀäåÉøÄéãåÌäÈ ìÈàÈøÆõ, æÈëÈä àÇáÀøÈäÈí äåÉøÄéãÈäÌ îÄùÌÑÀáÄéòÄé ìÇùÌÑÄùÌÑÄé, òÈîÇã éÄöÀçÈ÷ åÀäåÉøÄéãÈäÌ îÄùÌÑÄùÌÑÄé ìÇçÂîÄéùÑÄé, òÈîÇã éÇòÂ÷Éá åÀäåÉøÄéãÈäÌ îÅçÂîÄéùÑÄé ìÈøÀáÄéòÄé, òÈîÇã ìÅåÄé åÀäåÉøÄéãÈäÌ îÅøÀáÄéòÄé ìÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, òÈîÇã ÷ÀäÈú åÀäåÉøÄéãÈäÌ îÄùÌÑÀìÄéùÑÄé ìÇùÌÑÅðÄé, òÈîÇã òÇîÀøÈí åÀäåÉøÄéãÈäÌ îÄùÌÑÅðÄé ìÈàÆçÈã ùÑÆäåÌà øÄàùÑåÉï, òÈîÇã îùÑÆä åÀäåÉøÄéãÈäÌ ìÈàÈøÆõ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ìæ, ëè): öÇãÌÄé÷Äéí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ åÀéÄùÑÀëÌÀðåÌ ìÈòÇã òÈìÆéäÈ, äÈøÀùÑÈòÄéí îÇä éÌÇòÂùÒåÌ úÌÀìåÌéÄéï áÌÈàÂåÄéø ëÌÄé ìÉà äÄùÑÀëÌÄéðåÌ ùÑÀëÄéðÈä ìÈàÈøÆõ, àÂáÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÄùÑÀëÌÄéðåÌ ùÑÀëÄéðÈä ìÈàÈøÆõ, îÇä èÌÇòÇí öÇãÌÄé÷Äéí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ åÀéÄùÑÀëÌÀðåÌ ìÈòÇã òÈìÆéäÈ, éÇùÑÀëÌÄéðåÌ ìÇùÌÑÀëÄéðÈä òÈìÆéäÈ (éùòéä ðæ, èå): ùÑåÉëÅï òÇã åÀ÷ÈãåÉùÑ ùÑÀîåÉ, åÀàÅéîÇú ùÑÈøÇú ùÑÀëÄéðÈä òÈìÆéäÈ, áÌÇéÌåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø æ, à): åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îùÑÆä ìÀäÈ÷Äéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆëÌÈòÇñ òÇì îÇèÀøåÉðÈä åÀäåÉöÄéàÈäÌ îÄúÌåÉêÀ ôÌÈìÈèÄéï ùÑÆìÌåÉ, ìÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÄúÀøÇöÌåÉú ìÈäÌ, ùÑÈìÀçÈä ìåÉ åÀàÈîÀøÈä éÇòÂùÒÆä ìÄé äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈáÈø çÈãÈùÑ åÀéÈáåÉà àÆöÀìÄé. ëÌÈêÀ ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇáÌÅì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú îÄìÌÀîÇòÀìÈä, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ç, ëà): åÇéÌÈøÇç ä' àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçÉçÇ åâå', òÇëÀùÑÈéå îÀ÷ÇáÌÅì îÄìÌÀîÇèÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä. àÈøÄéúÄé îåÉøÄé òÄí áÌÀùÒÈîÄé, æÆä ÷ÀèÉøÆú äÇñÌÇîÌÄéí åÀ÷ÉîÆõ äÇìÌÀáåÉðÈä, àÈëÇìÀúÌÄé éÇòÀøÄé òÄí ãÌÄáÀùÑÄé, àÅìÌåÌ àÅáÀøÅé òåÉìÈä åÀàÅîåÌøÅé ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÈãÈùÑÄéí. ùÑÈúÄéúÄé éÅéðÄé òÄí çÂìÈáÄé, àÅìÌåÌ äÇðÌÀñÈëÄéí åÀàÅîåÌøÅé ÷ÈãÈùÑÄéí ÷ÇìÌÄéí. àÄëÀìåÌ øÅòÄéí, æÆä îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. ùÑÀúåÌ åÀùÑÄëÀøåÌ ãÌåÉãÄéí, àÅìÌåÌ ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇëÌÀøåÌ áÌÀöÈøÈúÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÄéãÅé áÌÄ÷ÌÅùÑ ãÌÈåÄã ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðåÉ ëÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÈï ùÑÆì ðÀùÒÄéàÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ñå, èå): òÉìåÉú îÅçÄéí àÇòÂìÆä ìÈêÀ åâå', àÅ鿯äåÌ ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ôÌÈøÄéí åÀàÅéìÄéí åÀòÇúÌåÌãÄéí, äÁåÅé àåÉîÅø æÆä ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆì ðÀùÒÄéàÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø æ, éæ): åÌìÀæÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí áÌÈ÷Èø ùÑÀðÇéÄí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉñÅéðÈà, ìÈîÈä äåÌà ÷åÉøÅà àÆì äÇðÌÀùÒÄéàÄéí øÅòÄéí, àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄåÌÅï ìÀäÇàÂäÄéáÈï åÌìÀ÷ÈøÀáÈï, åÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉñÅéðÈà áÌÀëÈì îÈ÷åÉí àÅéï äÇéÌÈçÄéã îÅáÄéà ÷ÀèÉøÆú áÌÄðÀãÈáÈä, åÀëÈàï ÷ÀèÉøÆú áÌÄðÀãÈáÈä. áÌÀëÈì îÈ÷åÉí àÅéï äÇéÌÈçÄéã îÅáÄéà çÇèÌÈàú ðÀãÈáÈä, åÀëÈàï çÇèÌÈàú ðÀãÈáÈä. áÌÀëÈì îÈ÷åÉí àÅéï ÷ÈøÀáÌÇï éÈçÄéã ãåÉçÆä èËîÀàÈä åÀùÑÇáÌÈú, åÀëÈàï ÷ÈøÀáÌÇï éÈçÄéã ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú åÀàÆú äÇèÌËîÀàÈä. áÌÀëÈì îÈ÷åÉí àÅéï äÇéÌÈçÄéã îÅáÄéà çÇèÌÈàú àÆìÌÈà òÇì çÅèÀà, åÀëÈàï äÇéÌÈçÄéã îÅáÄéà çÇèÌÈàú ùÑÆìÉà òÇì çÅèÀà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø àÄëÀìåÌ øÅòÄéí àÅìÌåÌ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí, ùÑÀúåÌ åÀùÑÄëÀøåÌ ãÌåÉãÄéí àÅìÌåÌ äÇðÌÀñÈëÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄëÀìåÌ øÅòÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä åÀæÄîÌÅï äÈàåÉøÀçÄéï, åÀðÈôÇì äÇùÌÑÆøÆõ ìÀúåÉêÀ äÇúÌÇîÀçåÌé, ùÑÆàÄìÌåÌ îÈùÑÇêÀ äÇîÌÆìÆêÀ àÆú éÈãåÉ äÈéåÌ äÇëÌÉì îåÉùÑÀëÄéï àÆú éÀãÅéäÆí, ôÌÈùÑÇè äÇîÌÆìÆêÀ àÆú éÈãåÉ, åÌôÈùÑÀèåÌ äÇëÌÉì àÆú éÀãÅéäÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä åÀæÄîÌÅï àåÉøÀçÄéï àÆöÀìåÉ, åÀäÈéÈä îÇçÂæÄéø òÂìÅéäÆí åÀàåÉîÅø ìÈäÆí éÆòÁøÇá ìÈëÆí åÄéáËñÌÇí ìÈëÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä åÀæÄîÌÅï àåÉøÀçÄéï àÆöÀìåÉ, ìÄëÀùÑÆàÈëÀìåÌ åÀùÑÈúåÌ àÈîÇø èÀìåÌ îÈðÈä æåÉ éÈôÈä åÌúÀðåÌ ìÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú, àÇó äÈëÈà ëÌÅï, áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä àÈøÄéúÄé îåÉøÄé òÄí áÌÀùÒÈîÄé àÈëÇìÀúÌÄé éÇòÀøÄé òÄí ãÌÄáÀùÑÄé, àÇó àÇúÌåÌï àÄëÀìåÌï. ùÑÈúÄéúÄé éÅéðÄé òÄí çÂìÈáÄé, àÇó àÇúÌåÌï ùÑÀúåÌ åÀùÑÄëÀøåÌ ãÌåÉãÄéí.

à (á) àÂðÄé éÀùÑÅðÈä, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÂðÄé éÀùÑÅðÈä îÄï äÇîÌÄöÀååÉú, åÀìÄáÌÄé òÅø ìÄâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí. àÂðÄé éÀùÑÅðÈä îÄï äÇöÌÀãÈ÷åÉú, åÀìÄáÌÄé òÅø ìÇòÂùÒåÉúÈï. àÂðÄé éÀùÑÅðÈä îÄï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, åÀìÄáÌÄé òÅø ìÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò åÌúÀôÄìÌÈä. àÂðÄé éÀùÑÅðÈä îÄáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀìÄáÌÄé òÅø ìÀáÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú. àÂðÄé éÀùÑÅðÈä îÄï äÇ÷ÌÅõ, åÀìÄáÌÄé òÅø ìÇâÀàËìÌÈä. àÂðÄé éÀùÑÅðÈä îÄï äÇâÌÀàËìÌÈä, åÀìÄáÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÅø ìÀâÈàÃìÅðÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÅéëÈï îÈöÄéðåÌ ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄáÌÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, îÄï äÈãÅéï ÷ÀøÈà, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí òâ, ëå): öåÌø ìÀáÈáÄé åÀçÆìÀ÷Äé àÁìÉäÄéí ìÀòåÉìÈí.

á ÷åÉì ãÌåÉãÄé ãåÉôÅ÷, òÇì éÀãÅé îùÑÆä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø (ùîåú éà, ã): åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä ëÌÉä àÈîÇø ä' ëÌÇçÂöÉú äÇìÌÇéÀìÈä àÂðÄé éåÉöÅà áÌÀúåÉêÀ îÄöÀøÈéÄí. ôÌÄúÀçÄé ìÄé, øÇáÌÄé éÇñÌÈà àÈîÇø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈðÇé, ôÌÄúÀçåÌ ìÄé ôÌÆúÇç àÆçÈã ùÑÆì úÌÀùÑåÌáÈä ëÌÀçËãÌÈäÌ ùÑÆì îÇçÇè, åÇàÂðÄé ôÌåÉúÅçÇ ìÈëÆí ôÌÀúÈçÄéí ùÑÆéÌÄäÀéåÌ òÂâÈìåÉú åÌ÷ÀøåÉðÄéÌåÉú ðÄëÀðÈñåÉú áÌåÉ. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà åÀøÇáÌÄé çåÌðÀéÈà åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ, ëÌÀúÄéá (úäìéí îå, éà): äÇøÀôÌåÌ åÌãÀòåÌ ëÌÄé àÈðÉëÄé àÁìÉäÄéí åâå', àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÇøÀôÌåÌ îÄîÌÇòÂùÒÅéëÆí äÈøÈòÄéí åÌãÀòåÌ ëÌÄé àÈðÉëÄé àÁìÉäÄéí. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø àÄìÌåÌ äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä àÂôÄìÌåÌ éåÉí àÆçÈã, îÄéÌÈã äÅï ðÄâÀàÈìÄéï, åÌîÄéÌÈã áÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà, îÇä èÌÇòÇí (úäìéí öä, æ): ëÌÄé äåÌà àÁìÉäÅéðåÌ åÇàÂðÇçÀðåÌ òÇí îÇøÀòÄéúåÉ åÀöÉàï éÈãåÉ äÇéÌåÉí àÄí áÌÀ÷ÉìåÉ úÄùÑÀîÈòåÌ, øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÀøÅé àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÇøÀôÌåÌ îÄîÌÇòÂùÒÅéëÆí äÈøÈòÄéí åÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä ëÌÀ䯸Æó òÇéÄï, åÌãÀòåÌ ëÌÄé àÈðÉëÄé àÁìÉäÄéí. àÂçÉúÄé, ùÑÆðÌÄúÀàÂçåÌ ìÄé áÌÀîÄöÀøÇéÄí áÌÄùÑÀúÌÅé îÄöÀååÉú, áÌÀãÇí äÇôÌÆñÇç åÌáÀãÇí äÇîÌÄéìÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì èæ, å): åÈàÆòÁáÉø òÈìÇéÄêÀ åÈàÆøÀàÅêÀ îÄúÀáÌåÉñÆñÆú áÌÀãÈîÈéÄêÀ åÈàÉîÇø ìÈêÀ áÌÀãÈîÇéÄêÀ çÂéÄé æÆä ãÌÇí äÇôÌÆñÇç, åÈàÉîÇø ìÈêÀ áÌÀãÈîÇéÄêÀ çÂéÄé æÆä ãÌÇí äÇîÌÄéìÈä. øÇòÀéÈúÄé, ùÑÆøÄòåÌ àåÉúÄé áÌÇéÌÈí åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé. åÀàÇðÀåÅäåÌ, (ùîåú èå, éç): ä' éÄîÀìÉêÀ ìÀòÉìÈí åÈòÆã, éåÉðÈúÄé, áÌÀîÈøÈä, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí ðÄöÀèÇåÌåÌ åÀðÄöÀèÇéÌÀðåÌ áÌÀëÈì äÇîÌÄöÀååÉú åÌöÀãÈ÷åÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÀéåÉðÈä æåÉ ùÑÆîÀöËéÌÆðÆú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú èå, ëä): ùÑÈí ùÒÈí ìåÉ çÉ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè. úÇîÌÈúÄé, úÌÇîÌåÌúÄé ùÑÆðÌÄúÌÇîÌÀîåÌ òÄîÌÄé áÌÀñÄéðÇé, åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÈîÇø úÌÀàåÉîÈúÄé, ëÌÄáÀéÈëåÉì ìÉà àÂðÄé âÌÀãåÉìÈä îÄîÌÆðÌÈäÌ åÀìÉà äÄéà âÌÀãåÉìÈä îÄîÌÆðÌÄé. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé úÌÀàåÉîÈúÄé îÈä äÇúÌÀàåÉîÄéí äÇìÌÈìåÌ àÄí çåÉùÑÅùÑ àÆçÈã îÅäÆï áÌÀøÉàùÑåÉ çÂáÅøåÉ îÇøÀâÌÄéùÑ, ëÌÈêÀ ëÌÄáÀéÈëåÉì àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (úäìéí öà, èå): òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÀöÈøÈä. ùÑÆøÉàùÑÄé ðÄîÀìÈà èÈì, òÇì ùÑÅí (úäìéí ñç, è): àÆøÆõ øÈòÈùÑÈä àÇó ùÑÈîÇéÄí ðÈèÀôåÌ. ÷ÀåËöÌåÉúÇé øÀñÄéñÅé ìÈéÀìÈä, òÇì ùÑÅí ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí ä, ã): âÌÇí òÈáÄéí ðÈèÀôåÌ îÈéÄí.

à (â) ôÌÈùÑÇèÀúÌÄé àÆú ëÌËúÌÈðÀúÌÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÂôÄìÌåÌ úÌÇîÌÈä ùÑÆáÌÇúÌÇîÌåÉú éåÉãÇòÇú ìÄôÀùÑÉè åÀìÄìÀáÌùÑ, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ ôÌÈùÑÇèÀúÌÄé àÆú ëÌËúÌÈðÀúÌÄé, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÀøÅé éåÉí ùÑÆðÌÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÈäÆí ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÈøÈùÑÈò ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈùÑÇè îÅäÆí ùÑÀðÅé ìÀáåÌùÑÄéí âÌÀãåÉìÄéí, ìÀáåÌùÑ ëÌÀäËðÌÈä åÌìÀáåÌùÑ îÇìÀëåÌú. øÈçÇöÀúÌÄé àÆú øÇâÀìÇé, îÄèÌÄðÌåÌó òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, éåÉãÇòÇú äÈéÄéúÄé ùÑÆàÈáÈ÷ ùÑÆì àåÉúåÉ îÈ÷åÉí îÇùÌÑÄéàÅðÄé ìÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ãÌåÉãÄé ùÑÈìÇç éÈãåÉ îÄï äÇçåÉø.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, åÀëÄé îÇä èÌÄéáåÉ ùÑÆì çåÉø æÆä ìÄäÀéåÉú îÀâÇãÌÅì ùÑÀøÈöÄéí, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ëÌÈì ðÄñÌÄéí ùÑÆòÈùÒÄéúÈ ìÄé òÇì éÀãÅé ëÌåÉøÆùÑ, ìÉà äÈéÈä îåÌèÈá ìÇòÂùÒåÉúÈï ìÄé òÇì éÀãÅé ãÈðÄéÌÅàì, åÀòÇì éÀãÅé àÈãÈí öÇãÌÄé÷, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, îÅòÇé äÈîåÌ òÈìÈéå.

àÈîÇø øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌÈæÇø èÇá àÂðÈà, àÇúÌåÌï àÈîÀøÄéï åÌîÅòÇé äÈîåÌ òÈìÈéå, âÌÇí àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé (éøîéä ã, éè): îÅòÇé îÅòÇé àåÉçÄéìÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ôÌÈùÑÇèÀúÌÄé àÆú ëÌËúÌÈðÀúÌÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ, àÂôÄìÌåÌ úÌÇîÌÈä ùÑÆáÌÇúÌÇîÌåÉú éåÉãÇòÇú ìÄôÀùÑÉè åÀìÄìÀáÌùÑ, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ ôÌÈùÑÇèÀúÌÄé àÆú ëÌËúÌÈðÀúÌÄé àÅéëÈëÈä àÆìÀáÌÈùÑÆðÌÈä, àÆìÌÈà îÇäåÌ æÆä, ìÀôÄé ùÑÆùÌÑÅðÇú äÈòÂöÆøÆú òÂøÅáÈä, åÀäÇìÌÇéÀìÈä ÷ÀöÈøÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï àÇó ôÌåÌøÀèÇòÀðÈà ìÉà òÈ÷ÀöÈä áÈäÆí. øÈçÇöÀúÌÄé àÆú øÇâÀìÇé, îÄèÌÄðÌåÌó ùÑÆì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, éåÉãÇòÇú äÈéÄéúÄé ùÑÆàÈáÈ÷ ùÑÆì àåÉúåÉ äÇîÌÈ÷åÉí îÇùÌÑÄéàÅðÄé ìÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ãÌåÉãÄé ùÑÈìÇç éÈãåÉ îÄï äÇçåÉø.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇîÌÅé ëÌÀòÈðÄé ùÑÆîÌÀáÇ÷ÌÅùÑ öÀãÈ÷Èä, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï åÌîÅòÇé äÈîåÌ òÈìÈéå åÀäåÌà àÈîÇø ìÄé (éøîéä ìà, éè): äÈîåÌ îÅòÇé ìåÉ øÇçÅí àÂøÇçÂîÆðÌåÌ ðÀàËí ä'.

à (ä) ÷ÇîÀúÌÄé àÂðÄé ìÄôÀúÌÉçÇ ìÀãåÉãÄé, ÷ÇîÀúÌÄé àÂðÄé åÀìÉà àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, úÌÄøÀâÌÅí øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø àÂáåÌðÈä ÷ÇîÌÅé øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÀúÄéá (òæøà à, ä): åÇéÌÈ÷åÌîåÌ øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú ìÄéäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄï åÀäÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí åâå'. ìÄéäåÌãÈä ùÑÆäåÌà îÆìÆêÀ, åÌáÄðÀéÈîÄï ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÀçÆìÀ÷åÉ, ìÇëÌÉäÂðÄéí îÄôÌÀðÅé äÈòÂáåÉãÈä, åÀìÇìÀåÄéÌÄí îÄôÌÀðÅé äÇãÌåÌëÈï. ìÄôÀúÌÉçÇ ìÀãåÉãÄé áÌÄúÀùÑåÌáÈä. åÀéÈãÇé ðÈèÀôåÌ îåÉø îÀøÈøÄéí, ãÌÀâÈæÇø ëÌåÉøÆùÑ åÇàÂîÇø ãÌÇòÂáÇø ôÌÀøÈú òÂáÇø åÌãÀìÈà òÂáÇø ìÈà éÄòÀáÌÇø.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÀúÄéá (éùòéä éâ, é): çÈùÑÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀöÅàúåÉ, ìÀåÇåé äÂåÈä ÷ÀáÅì äÇäåÌà éåÉîÈà åÀìÈà ãÌÈðÀçÈä, éÈöÈà ëÌÉøÆùÑ ìÀèÇéÌÅì áÌÇîÌÀãÄéðÈä åÀøÈàÈä äÇîÌÀãÄéðÈä ùÑåÉîÆîÆú, àÈîÇø îÇä èÌÄéáÈäÌ ùÑÆì îÀãÄéðÈä æåÉ ùÑåÉîÆîÆú, àÅéëÈï äÅí äÇæÌÆäÈáÄéí, àÅéëÈï äÅí äÇëÌÇñÌÈôÄéí, àÈîÀøÅé ìÅéäÌ åÀìÈàå àÇúÌÀ äåÌà ãÌÄâÀæÇøÀúÌÀ åÇàÂîÇøÀúÌÀ ëÌÈì éÀäåÌãÈàÄéï éÄôÀ÷åÌï åÀéÄáÀðåÌï áÌÅéú îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, îÄðÌÀäåÉï ãÌÆäÈáÄéí åÌîÄðÌÀäåÉï ëÌÇñÌÈôÄéí, äÈà ãÀñÈìÀ÷Äéï ìÀîÄáÀðÅà îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà âÌÀæÇø åÇàÂîÇø, ãÌÇòÂáÇø ôÌÀøÈú òÂáÇø, ãÌÀìÈà òÂáÇø ìÈà éÄòÀáÌÇø. ãÌÈðÄéÌÅàì åÀñÄéòÈúåÉ åÇçÂáåÌøÈúåÉ òÈìåÌ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÀøåÌ, îåÌèÈá ùÑÆðÌÉàëÇì ñÀòåÌãÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÌðÀáÈøÅêÀ òÇì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, òÆæÀøÈà åÀñÄéòÈúåÉ åÇçÂáåÌøÈúåÉ ìÉà òÈìåÌ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä. åÀìÈîÌÈä ìÉà òÈìÈä áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä òÆæÀøÈà, ùÑÆäÈéÈä öÈøÄéêÀ ìÀáÈøÅø úÌÇìÀîåÌãåÉ ìÄôÀðÅé áÌÈøåÌêÀ áÌÆï ðÅøÄéÌÈä, åÀéÇòÂìÆä áÌÈøåÌêÀ áÌÆï ðÅøÄéÌÈä, àÆìÌÈà àÈîÀøÅé áÌÈøåÌêÀ áÌÆï ðÅøÄéÌÈä àÈãÈí âÌÈãåÉì åÀéÈùÑÄéùÑ äÈéÈä åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÀâÈìÅ÷ÀèÄé÷Èà ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÀäÄèÌÈòÅï.

àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ îÄ÷ÌÉãÆùÑ äÇáÌÇéÄú ùÑÆìÉà òÈìÈä òÆæÀøÈà áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ùÑÆàÄìÌåÌ òÈìÈä òÆæÀøÈà áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÈéÈä ìÇùÌÒÈÉèÈï ìÀ÷ÇèÀøÅâ åÀìåÉîÇø îåÌèÈá ùÑÆéÌÀùÑÇîÌÅùÑ òÆæÀøÈà áÌÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, îÄìÌÀùÑÇîÌÅùÑ éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï éÀäåÉöÈãÈ÷ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÆï éÀäåÉöÈãÈ÷ äÈéÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÆï ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, àÂáÈì òÆæÀøÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä àÈãÈí öÇãÌÄé÷, ìÉà äÈéÈä øÈàåÌé ìÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä ëÌÀîåÉúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ÷ÈùÑÈä äÄéà ùÑÇìÀùÑÆìÆú éåÉçÈñÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÅòÈ÷Åø îÄîÌÀ÷åÉîÈäÌ. òÇì ëÌÇôÌåÉú äÇîÌÇðÀòåÌì, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí ðÄðÀòÇì ôÌÀøÈú ìÄôÀðÅéäÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ÷ÇîÀúÌÄé àÂðÄé åÀìÉà àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ìÄôÀúÌÉçÇ ìÀãåÉãÄé áÌÄúÀùÑåÌáÈä, åÀéÈãÇé ðÈèÀôåÌ îåÉø îÀøÈøÄéí, ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÈòÅâÆì (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÆöÀáÌÀòÉúÇé îåÉø òÉáÅø, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï îåÉø òÉáÅø òÈáÇø òÇì îÀøÈøÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, éã): åÇéÌÄðÌÈçÆí ä' òÇì äÈøÈòÈä åâå'. òÇì ëÌÇôÌåÉú äÇîÌÇðÀòåÌì, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí ðÄðÀòÇì áÌÄôÀðÅéäÆí ùÑÆìÉà éÄëÌÈðÀñåÌ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì.

à (å) ôÌÈúÇçÀúÌÄé àÂðÄé ìÀãåÉãÄé åÀãåÉãÄé çÈîÇ÷ òÈáÈø, ðÄúÀçÇèÌÈà, ðÄúÀîÇìÌÅà òÈìÇé òÆáÀøÈä. ðÇôÀùÑÄé éÈöÀàÈä áÀãÇáÌÀøåÉ, áÌÀãÄáÌåÌøåÉ ùÑÆì ëÌåÉøÆùÑ, ãÌÀâÈæÇø ãÌÀìÈà òÂáÇø ôÌÀøÈú ìÈà éÄòÀáÌÇø. áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄéäåÌ åÀìÉà îÀöÈàúÄéäåÌ ÷ÀøÈàúÄéå åÀìÉà òÈðÈðÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ôÌÈúÇçÀúÌÄé àÂðÄé ìÀãåÉãÄé åÀãåÉãÄé çÈîÇ÷ òÈáÈø, ðÄúÀçÇèÌÈà, ðÄúÀîÇìÌÅà òÈìÇé òÆáÀøÈä ëÌÀàÄùÌÑÈä òËáÌÆøÆú. ðÇôÀùÑÄé éÈöÀàÈä áÀãÇáÌÀøåÉ, áÌÀãÄáÌåÌøåÉ, îÄ÷ÌåÉì ãÌÄáÌåÌøåÉ äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆàÈîÇø (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ. áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄéäåÌ åÀìÉà îÀöÈàúÄéäåÌ ÷ÀøÈàúÄéå åÀìÉà òÈðÈðÄé.

à (æ) îÀöÈàËðÄé äÇùÌÑÉîÀøÄéí äÇñÌÉáÀáÄéí áÌÈòÄéø, æÆä (òæøà ä, â): úÌÇúÌÀðÇé ôÌÇçÇú òÂáÇø ðÇäÂøÈä åÇçÂáÅøÈéå. äÄëÌåÌðÄé ôÀöÈòåÌðÄé, (òæøà ã, å): ëÌÈúÀáåÌ ùÒÄèÀðÈä òÇì éùÑÀáÅé éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÈéÄí. ðÈùÒÀàåÌ àÆú øÀãÄéãÄé îÅòÈìÇé ùÑÉîÀøÅé äÇçÉîåÉú, çåÉîåÉúÆéäÈ ùÑÆì éÀøåÌùÑÈìÇéÄí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÀúÈä ðÄáÀðÈä äÇçåÉîÈä àÆáÆï ùÑÀîåÉðÆä àÇîÌåÉú, åÀàÆáÆï òÆùÒÆø àÇîÌåÉú, áÌÀøÇí äÈëÈà (òæøà ä, ç): åÀäåÌà îÄúÀáÌÀðÅà àÆáÆï âÌÀìÈì, åÀàÆáÆï ãÌÀâÄìÀâÌåÌì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø îÀöÈàËðÄé äÇùÌÑÉîÀøÄéí, ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÉ (ãáøéí ìâ, è): ëÌÄé ùÑÈîÀøåÌ àÄîÀøÈúÆêÈ. äÇñÌÉáÀáÄéí áÌÈòÄéø, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ìá, ëæ): òÄáÀøåÌ åÈùÑåÌáåÌ îÄùÌÑÇòÇø ìÈùÑÇòÇø. äÄëÌåÌðÄé ôÀöÈòåÌðÄé, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ìá, ëæ): åÀäÄøÀâåÌ àÄéùÑ àÆú àÈçÄéå. ðÈùÒÀàåÌ àÆú øÀãÄéãÄé îÅòÈìÇé, æÆä äÇæÌÇéÄï. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé æÇéÄï ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀçåÉøÅá, ùÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ äÈéÈä çÈ÷åÌ÷ òÈìÈéå, åÀëÅéåÈï ùÑÆçÈèÀàåÌ ðÄèÌÇì îÅäÆí, ëÌÅéöÇã ðÄèÌÇì îÅäÆí, øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ àÈîÇø îÇìÀàÈêÀ éÈøÇã åÌ÷ÀìÈôåÉ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÅàÅìÈéå äÈéÈä ðÄ÷ÀìÈó. ùÑÉîÀøÅé äÇçÉîåÉú, ùÑåÉîÀøÅé çåÉîåÉúÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä.

à (ç) äÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé àÆúÀëÆí áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, îÇä úÌÇâÌÄéãåÌ ìåÉ ùÑÆçåÉìÇú àÇäÂáÈä àÈðÄé, îÇä çåÉìÈä æåÉ îÀöÇôÌÈä ìÄøÀôåÌàÈä, ëÌÈêÀ äÇãÌåÉø ùÑÆáÌÀîÄöÀøÇéÄí îÀöÇôÌÆä ìÇâÀàËìÌÈä.

à (è) îÇä ãÌåÉãÅêÀ îÄãÌåÉã äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí, àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÇä ãÌåÉãÅêÀ îÄãÌåÉã, îÈä àÁìåÉäÌÇ äåÌà îÅàÁìåÉäåÌú, îÇä ôÌÇèÀøåÉï äåÌà îÄôÌÇèÀøåÉðÄéï. éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí ìÈäÆí, ãÌåÉãÄé öÇç åÀàÈãåÉí. öÇç ìÄé áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åâå', åÀàÈãåÉí ìÀîÄöÀøÇéÄí. öÇç ìÄé áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éá, éá): åÀòÈáÇøÀúÌÄé áÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åâå', åÀàÈãåÉí ìÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, ëæ): åÇéÀðÇòÅø ä' àÆú îÄöÀøÇéÄí. öÇç ìÄé áÌÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, ëè): åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈìÀëåÌ áÇéÌÇáÌÈùÑÈä áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí, åÀàÈãåÉí ìÄé áÌÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, ëæ): åÇéÀðÇòÅø ä' àÆú îÄöÀøÇéÄí áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí. öÇç ìÄé áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÀàÈãåÉí ìÄé áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø çÇéÌÀúÈà àÂîÇø áÌÈäÌ úÌÀìÇú, öÇç ìÄé áÌÀùÑÇáÌÈú, åÀàÈãåÉí ìÄé ëÌÈì éÀîÅé äÇùÌÑÇáÌÈú. öÇç ìÄé áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, åÀàÈãåÉí ìÄé ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä. öÇç ìÄé áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀàÈãåÉí ìÄé áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ãÌÈâåÌì îÅøÀáÈáÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí îÅòÂèÄéôÈúåÉ ðÄëÌÈø, áÌÀøÇí äÈëÈà, äåÌà àÅùÑ, îÀùÑÈøÀúÈéå àÅùÑ, (ãáøéí ìâ, á): åÀàÈúÈà îÅøÄáÀáÉú ÷ÉãÆùÑ, åÀàåÉú äåÌà áÌÀúåÉêÀ øÄáÀáåÉú ÷ÉãÆùÑ.

à (éà) øÉàùÑåÉ ëÌÆúÆí ôÌÈæ, øÉàùÑåÉ æåÉ äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ç, ëá): ä' ÷ÈðÈðÄé øÅàùÑÄéú ãÌÇøÀëÌåÉ. øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà áÌÀùÑÅí øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ùÑÀðÅé àÂìÈôÄéí ùÑÈðÈä ÷ÈãÀîÈä äÇúÌåÉøÈä ìÄáÀøÄéÌÈúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, îÇä èÌÇòÇí (îùìé ç, ì): åÈàÆäÀéÆä àÆöÀìåÉ àÈîåÉï åÈàÆäÀéÆä ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí éåÉí éåÉí, åÀéåÉîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆìÆó ùÑÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ö, ã): ëÌÄé àÆìÆó ùÑÈðÄéí áÌÀòÅéðÆéêÈ ëÌÀéåÉí àÆúÀîåÉì ëÌÄé éÇòÂáÉø. ëÌÆúÆí ôÌÈæ, àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, éà): äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÇæ øÈá, ÷ÀåËöÌåÉúÈéå úÌÇìÀúÌÇìÌÄéí, æÆä äÇñÌÄøÀâÌåÌì. ùÑÀçÉøåÉú ëÌÈòåÉøÅá, àÅìÌåÌ äÈàåÉúÄéÌåÉú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ÷ÀåËöÌåÉúÈéå úÌÇìÀúÌÇìÌÄéí, úÌÄìÌÅé úÌÄìÌÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä àåÉîÅø àÂôÄìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä àåÉúÈí ùÑÆäÅí ÷åÉöÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, äÅï ÷ÀåËöÌÅé ÷ÀåËöÌÄéí. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÀøÄéí úÌÄìÌÅé úÌÄìÌÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä àåÉîÅø àÂôÄìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä àåÉúÈí ùÑÆäÅï ÷åÉöÄéï áÌÇúÌåÉøÈä, úÌÄìÌÅé úÌÄìÌÄéí äÅï. áÌÀîÄé äÅï îÄúÀ÷ÇéÌÀîåÉú, ùÑÀçÉøåÉú ëÌÈòåÉøÅá, áÌÀîÄé ùÑÆäåÌà îÇùÑÀëÌÄéí åÌîÇòÂøÄéá áÌÈäÆï. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø àÅéï âÌÈøÀðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä àÆìÌÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä, îÇä èÌÇòÇí (îùìé ìà, èå): åÇúÌÈ÷Èí áÌÀòåÉã ìÇéÀìÈä, åÌëÀúÄéá (àéëä á, éè): ÷åÌîÄé øÉðÌÄé áÇìÌÇéÀìÈä. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÇéÀìÈä, òÇì ùÑÅí ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò à, ç): åÀäÈâÄéúÈ áÌåÉ éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä.

àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ éÈôÆä ìÄîÌÀãÇðÌÄé øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ùÑÆàÅéï âÌÈøÀðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä àÆìÌÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ ëÌÇã äÂåÅéðÈà ìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀúÈà áÌÄéîÈîÈà, áÌÇìÌÇéÀìÈä äÂåÈä îÇðÀäÂøÈà ìÄé, ãÌÄëÀúÄéá: åÀäÈâÄéúÈ áÌåÉ éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä.

á øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ãÌÀöÄôÌÈøÄéï ôÌÀúÇø ÷ÀøÈà áÌÄúÀìåÌìÄéÌåÉú ùÑÆì òÈôÈø, îÄé ùÑÆäåÌà èÄôÌÅùÑ îÇäåÌ àåÉîÅø îÄé éÈëåÉì ìÄ÷ÀöåÉú àÆú æÆä, îÄé ùÑÆäåÌà ôÌÄ÷ÌÅçÇ îÇäåÌ àåÉîÅø, äÂøÅéðÄé ÷åÉöÆä ùÑÀúÌÅé îÇùÑÀôÌÅìåÉú áÌÇéÌåÉí åÌùÑÀúÌÅé îÇùÑÀôÌÅìåÉú áÌÇìÌÇéÀìÈä åÌìÀîÈçÈø ëÌÅï, òÇã ùÑÆàÂðÄé ÷åÉöÆä àÆú ëÌËìÌÈäÌ. ëÌÈêÀ îÄé ùÑÆäåÌà èÄôÌÅùÑ àåÉîÅø îÄé äåÌà éÈëåÉì ìÄìÀîÉã ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä, ðÀæÄé÷Äéï ùÑÀìùÑÄéí ôÌÀøÈ÷Äéí, ëÌÅìÄéí ùÑÀìùÑÄéí ôÌÀøÈ÷Äéí. åÀäÆçÈëÈí àåÉîÅø äÂøÅéðÄé ìåÉîÅã ùÑÀúÌÅé äÂìÈëåÉú äÇéÌåÉí åÌùÑÀúÌÇéÄí ìÀîÈçÈø òÇã ùÑÆàÂðÄé ìåÉîÀãÈäÌ ëÌËìÌÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé (îùìé ëã, æ): øÈàîåÉú ìÆàÁåÄéì çÈëÀîåÉú, ìÀëÄëÌÈø ðÈ÷åÌá ùÑÆúÌÈìåÌé áÌÇàÂåÄéøåÉ ùÑÆì áÌÇéÄú, äÇèÌÄôÌÅùÑ àåÉîÅø îÄé éÈëåÉì ìÀäåÉøÄéã ìÈæÆä, åÀäÇôÌÄ÷ÌÅçÇ àåÉîÅø åÀìÉà àÇçÅø úÌÀìÈàåÉ, àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé îÅáÄéà ùÑÀðÅé ÷ÈðÄéí åÌîÀçÇáÌÀøÈï æÆä òÄí æÆä òÇã ùÑÆàÂðÄé îåÉøÄéãåÉ. ëÌÈêÀ äÇèÌÄôÌÅùÑ àåÉîÅø îÄé éÈëåÉì ìÄìÀîÉã äÇúÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀìÅá øÇáÌÄé, åÀäÇôÌÄ÷ÌÅçÇ àåÉîÅø åÀäåÌà ìÉà îÅàÇçÅø ìÀîÈãÈäÌ, äÂøÅéðÄé ìåÉîÅã äÇéÌåÉí ùÑÀúÌÅé äÂìÈëåÉú åÌùÑÀúÌÇéÄí ìÀîÈçÈø, òÇã ùÑÆàÂðÄé ìåÉîÅã äÇúÌåÉøÈä ùÑÆì çÈëÈí æÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÄ÷ÀøÇñÀèÈì ðÈ÷åÌá ùÑÆùÌÒÈÉëÀøåÌ áÌÀòÈìÈéå ôÌåÉòÂìÄéí ìÀîÇìÌÀàåÉúåÉ îÇéÄí, àåÉîÅø äÇèÌÄôÌÅùÑ îÈä àÂðÄé îåÉòÄéì, îÇëÀðÄéñ áÌÀæåÉ åÌîåÉöÄéà áÌÀæåÉ, åÀäÇôÌÄ÷ÌÅçÇ àåÉîÅø åÀìÉà ùÒÀëÈøÄé àÂðÄé ðåÉèÅì, åÀìÉà ùÒÀëÇø ëÌÈì çÈáÄéú åÀçÈáÄéú àÂðÄé ðåÉèÅì îÄáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú. ëÌÈêÀ äÇèÌÄôÌÅùÑ àåÉîÅø äÂøÅéðÄé ìåÉîÅã úÌåÉøÈä åÌîÀùÑÇëÌÀçÈäÌ îÈä àÂðÄé îåÉòÄéì, åÀäÇôÌÄ÷ÌÅçÇ àåÉîÅø åÀìÉà ùÒÀëÇø éÀâÄéòÈä ðåÉúÅï ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÂôÄìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÀ øåÉàÆä ÷åÉöÄéï áÌÇúÌåÉøÈä, úÌÄìÌÅé úÌÄìÌÄéí äÅï, éÀëåÉìåÉú äÅï ìÀäÇçÀøÄéá àÆú äÈòåÉìÈí åÀìÇòÂùÒåÉúåÉ úÌÅì, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøéí éâ, éæ): úÌÅì òåÉìÈí. ëÌÀúÄéá (ãáøéí å, æ): ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì ä' àÁìÉäÅéðåÌ ä' àÆçÈã, àÄí úÌÇòÂùÒÆä îÄï äÇãì"ú øé"ù, úÌÇçÂøÄéá ìÀëÈì äÈòåÉìÈí, (ùîåú ìã, éã): ìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀàÅì àÇçÅø, àÄí úÌÇçÂìÄéó øé"ù áÌÀãì"ú, úÌÇçÂøÄéá äÈòåÉìÈí. ëÌÀúÄéá (åé÷øà ëá, á): åÀìÉà éÀçÇìÌÀìåÌ àÆú ùÑÅí ÷ÈãÀùÑÄé, àÄí úÌÇçÂìÄéó çé"ú ìÀä"à úÌÇçÂøÄéá äÈòåÉìÈí, ëÌÀúÄéá (éùòéä ç, éæ): åÀçÄëÌÄéúÄé ìÇä', àÄí úÌÇçÂìÄéó çé"ú ìÀä"à úÌÇçÂøÄéá äÈòåÉìÈí, ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ð, å): ëÌÉì äÇðÌÀùÑÈîÈä úÌÀäÇìÌÅì éÈäÌ, àÄí úÌÇçÂìÄéó ä"à ìÀçé"ú úÌÇçÂøÄéá äÈòåÉìÈí, ëÌÀúÄéá (éøîéä ä, éá): ëÌÄçÂùÑåÌ áÌÇä', àÄí úÌÇçÂìÄéó áé"ú ìÀë"ó úÌÇçÂøÄéá äÈòåÉìÈí, ëÌÀúÄéá (äåùò ä, æ): áÌÇä' áÌÈâÈãåÌ ëÌÄé áÈðÄéí æÈøÄéí éÈìÈãåÌ, àÄí úÌÇçÂìÄéó áé"ú, ìÀë"ó úÌÇçÂøÄéá äÈòåÉìÈí, ëÌÀúÄéá (ùîåàì à á, á): àÅéï ÷ÈãåÉùÑ ëÌÇä' ëÌÄé àÅéï áÌÄìÀúÌÆêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÇø ëÌÇäÂðÈà äÇëÌÉì áÌÈìÆä åÀàÇúÌÀ ìÈà áÌÈìÆä, ëÌÄé àÅéï áÌÄìÀúÌÆêÈ, àÅéï ìÀáÇìÌåÉúÆéêÈ.

â ùÑÀçÉøåÉú ëÌÈòåÉøÅá. øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé áÌÇø äÇãÀøÄéï åÀøÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé ÷ÈøåÉáÈä àÈîÇø, àÂôÄìÌåÌ àÄí îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï ëÌÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí ìÀäÇìÀáÌÄéï ëÌÈðÈó àÆçÈã îÄï äÈòåÉøÅá àÅéðÈï éÀëåÉìÄéï, ëÌÈêÀ àÄí îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï ëÌÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí ìÇòÂ÷Éø éå"ã ùÑÆäåÌà ÷ÀèÇï äÈàåÉúÄéÌåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, àÅéðÈï éÀëåÉìÄéï, îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã îÄùÌÑÀìÉîÉä äÇîÌÆìÆêÀ, ùÑÆòÇì éÀãÅé ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂ÷Éø éå"ã îÄï äÇúÌåÉøÈä òÈìÈä ÷ÇèÌÅéâåÉøåÉ, åÌîÄé ÷ÄèÀøÅâ, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø éå"ã ùÑÆáÌÀéÇøÀáÌÆä ÷ÄèÀøÅâ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àåÉîÅø ñÅôÆø îÄùÑÀðÆä úÌåÉøÈä òÈìÈä åÀðÄùÑÀúÌÇèÌÇç ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ëÌÈúÇáÀúÌÈ áÌÀúåÉøÈúÀêÈ ãÌÀéÈúÅé÷Åé ùÑÆîÌÄ÷ÀöÈúÈäÌ áÌÀèÅìÈä ëÌËìÌÈäÌ áÌÀèÅìÈä, ùÑÀìÉîÉä äÇîÌÆìÆêÀ îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇòÂ÷Éø éå"ã ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÅêÀ, äÂøÅé ùÑÀìÉîÉä áÌÈèÅì åÌîÅàÈä ëÌÇéÌåÉöÅà áåÉ åÀéå"ã ùÑÆáÌÀêÈ àÅéðåÉ áÌÈèÅì ìÀòåÉìÈí.

ã øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä àåÉîÅø éå"ã ùÑÆáÌÀùÒÈøÇé òÈìÈä åÀðÄùÑÀúÌÇèÌÅçÇ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÈîÇø, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí òÂ÷ÇøÀúÌÇðÄé îÄùÑÀîÈäÌ ùÑÆì öÇãÌÆ÷Æú æåÉ. àÅùÑÆú öÇãÌÄé÷ æÆä àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, åÀ÷ÈøÈàúÈ ùÑÀîÈäÌ ùÒÈøÈä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÅêÀ, îÄúÌÀçÄìÌÈä äÈéÄéúÈ áÌÀñåÉôÈï ùÑÆì àåÉúÄéÌåÉú åÌáÀùÑÅí ðÀ÷ÅáÈä, òÇëÀùÑÈå àÂðÄé ðåÉúÆðÀêÈ áÌÄùÑÀîåÉ ùÑÆì æÈëÈø åÌáÈøÄàùÑåÉï ùÑÆì àåÉúÄéÌåÉú, áÌÀöÇãÌÄé÷ ùÑÆáÌÈòåÉìÈîÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø éâ, èæ): åÇéÌÄ÷ÀøÈà îùÑÆä ìÀäåÉùÑÅòÇ áÌÄï ðåÌï éÀäåÉùÑËòÇ. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø àÂáåÌðÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà, ìÀòÆùÒÀøÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä ãåÉøåÉú äÈéÈä àì"ó ÷åÉøÅà úÌÄâÌÈø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ðÀúÇúÌÇðÄé áÌÀøÉàùÑ äÈàåÉúÄéÌåÉú åÀìÉà áÈøÈàúÈ áÌÄé äÈòåÉìÈí àÆìÌÈà áÌÀáé"ú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú à, à): áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí àÅú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅú äÈàÈøÆõ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉìÈîÄé åÌîÀìåÉàåÉ ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé â, éè): ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ, ìÀîÈçÈø àÂðÄé ðÄâÀìÆä åÀðåÉúÅï äÇúÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÇàÂðÄé ðåÉúÆðÀêÈ áÌÈøÄàùÑåÉï ùÑÆì ãÌÄáÌÀøåÉú, åÌáÀêÈ àÆôÀúÌÇç úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ. áÌÇø çåÉèÈà àÈîÇø ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ àì"ó, ùÑÆäåÌà îÇñÀëÌÄéí îÅàÆìÆó ãÌåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ä, ç): ãÌÈáÈø öÄåÌÈä ìÀàÆìÆó ãÌåÉø.

ä øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÀúÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, úÌÇìÀúÌÇìÌÄéí ùÑÀçÉøåÉú ëÌÈòåÉøÅá, àÅìÌåÌ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄøÀàÄéï ëÌÀòåÌøÄéï åÌùÑÀçÉøÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà (ðçåí á, ä): îÇøÀàÅéäÆï ëÌÇìÌÇôÌÄéãÄéí ëÌÇáÌÀøÈ÷Äéí éÀøåÉöÅöåÌ. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÀôÈøÈùÑÄéÌåÉú äÇúÌåÉøÈä, úÌÇìÀúÌÇìÌÄéí ùÑÀçÉøåÉú ëÌÈòåÉøÅá, àÅìÌåÌ úÌÇìÀîåÌãåÉú ùÑÆì úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÄøÀàåÉú ëÌÀòåÌøåÉú åÌùÑÀçÉøåÉú îÄìÌÀàÈîÀøÈï áÌÈøÇáÌÄéí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂøÅáåÉú äÅï òÈìÇé, äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îìàëé â, ã): åÀòÈøÀáÈä ìÇä' îÄðÀçÇú éÀäåÌãÈä. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÌÅï äÇãÌÈáÈø, ùÑÆäÂøÅé ôÌÈøÈùÑÇú æÈá åÀæÈáÈä ìÉà ðÆàÆîÀøåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï ëÌÀàÆçÈã, àÆìÌÈà æåÉ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ åÀæåÉ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà èå, á ëä): àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä æÈá îÄáÌÀùÒÈøåÉ åâå' åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ.

å àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, úÌåÉøÈä ùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈéÀúÈä òåÉøÈäÌ ùÑÆì àÅùÑ ìÀáÈðÈä, åÌëÀúåÌáÈä áÌÀàÅùÑ ùÑÀçåÉøÈä, äÄéà àÅùÑ åÇçÂöåÌáÈä îÅàÅùÑ, åÀäÄéà îåÌëÀìÆìÆú áÌÀàÅùÑ, åÌðÀúåÌðÈä áÌÀàÅùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ìâ, á): îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ.

à (éá) òÅéðÈéå ëÌÀéåÉðÄéí, òÅéðÈéå àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï, ùÑÆäÅí òÅéðÇéÄí ìÈòÅãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èå, ëã): åÀäÈéÈä àÄí îÅòÅéðÅé äÈòÅãÈä, îÈàúÇéÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä àÅáÈøÄéí éÅùÑ áÌåÉ áÌÈàÈãÈí åÀëËìÌÈï äåÉìÀëÄéï àÇçÇø äÈòÅéðÇéÄí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø çåÌõ îÄñÌÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆìÌÈäÆï. òÇì àÂôÄé÷Åé îÈéÄí, ùÑÆäÅí àÂôÄé÷Äéí òÇì îÅéîÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø òåÌ÷ÀáÈà ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä îÇâÀáÌÄéøÄéï äÅí ìÀëÈì îÄé ùÑÆäåÌà òåÉñÅ÷ áÌÈí ëÌÈì öÈøÀëÌÈï. øÉçÂöåÉú áÌÆçÈìÈá, àÅìÌåÌ äÇäÂìÈëåÉú ùÑÆäÅï øåÉçÂöÄéï àåÉúÈï áÌÇùÌÑÄðÌÇéÄí, òÇã ùÑÆòåÉùÒÄéí àåÉúÈäÌ ðÀ÷ÄéÌÄéí ëÌÀçÈìÈá. éùÑÀáåÉú òÇì îÄìÌÅàú, îÀìÅàÈúÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, éùÑÀáåÉú òÇì îÄìÌÅàú, òÇì îÀìÅàÈúÈäÌ ùÑÆì éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä à, ëà): îÀìÅàÂúÄé îÄùÑÀôÌÈè. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà øÇáÌÈä àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÌùÑÀîåÉðÄéí áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú äÈéåÌ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, îÄðÀéÇï îÀìÅàÂúÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà òÇì îÄìÌÅàú, æÆä îÀîÇìÌÅà îÄ÷ÀöÇú ãÌÈáÈø, åÀæÆä îÀîÇìÌÅà îÄ÷ÀöÇú ãÌÈáÈø, òÇã ùÑÆúÌÀäÅà äÂìÈëÈä éåÉöÀàÈä ëÌÀîÄéï ìÀáÈðåÉï. ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà æÆä îÇìÀçÄéí îÄ÷ÀöÇú ãÌÈáÈø, åÀæÆä îÇìÀçÄéí îÄ÷ÀöÇú ãÌÈáÈø òÇã ùÑÆúÌÀäÅà äÂìÈëÈä éåÉöÀàÈä ëÌÀîÄéï ìÀçÈéÇéÄí.

à (éâ) ìÀçÈéÈå ëÌÇòÂøåÌâÇú äÇáÌÉùÒÆí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé áÌÀéåÉîåÉé ãÌÄæÀîÇðÀéÈéï úÌÇøÀúÌÅéï çÇáÌåÌøÈï åÇäÂåÅéðÇï ðÈôÀ÷Äéï åÀìÈòÂéÄéï áÌÀàåÉøÈéÀéúÈà áÌÇäÂãÈà àÄñÀèÅøÄéï, åÀìÉà ëÀèÇòÇí ùÑÆäÈéÀúÈä æåÉ àåÉîÆøÆú æåÉ àåÉîÆøÆú. îÄâÀãÌÀìåÉú îÆøÀ÷ÈçÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà îÇä îÌÄâÀãÌÀìåÉú äÈøÆ÷Çç äÇæÌÆä éÅùÑ áÌåÉ îÄëÌÈì îÄéðÅé áÌÀùÒÈîÄéí, ëÌÈêÀ úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú îÈìÅà îÄ÷ÀøÈà îÄùÑÀðÈä åÀúÇìÀîåÌã åÇäÂìÈëåÉú åÀàÇâÌÈãåÉú ëÌÀäËðÌÈä åÌìÀåÄéÌÈä îÄéÌÇòÂ÷Éá. ùÒÄôÀúåÉúÈéå ùÑåÉùÑÇðÌÄéí, æÆä úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí äÈøÈâÄéì áÌÀîÄùÑÀðÈúåÉ, ùÒÄôÀúåÉúÈéå ùÑåÉùÑÇðÌÄéí ðÉèÀôåÉú îåÉø òÉáÅø, æÆä úÌÇìÀîÄéã ùÑÆàÅéðåÉ øÈâÄéì áÌÀîÄùÑÀðÈúåÉ, ùÑÆùÌÒÀÉôÈúÈéå ðåÉèÀôåÉú îåÉø, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, òåÉáÅø äåÌà, åÀçåɿŸ åÌîÀáÈøÅø úÌÇìÀîåÌãåÉ.

à (éã) éÈãÈéå âÌÀìÄéìÅé æÈäÈá, àÅìÌåÌ ìåÌçåÉú äÇáÌÀøÄéú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, èæ): åÀäÇìÌËçÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí äÅîÌÈä, âÌÀìÄéìÅé æÈäÈá, àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, éà): äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÇæ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä, îÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí äÈéåÌ ðÄâÀìÈìÄéï äÈéåÌ ùÑÆì ñÇðÀôÌÄéøÄéðåÉï äÈéåÌ åÀäÈéåÌ ðÄâÀìÈìÄéï. øÇáÌÄé îÀðÇçÂîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÈáåÌï àÈîÇø åÇçÂöåÌáÄéï îÄâÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä äÈéåÌ. ëÌÅéöÇã äÈéåÌ ëÌÀúåÌáÄéï, çÂîÄùÌÑÈä òÇì ìåÌçÇ æÆä åÇçÂîÄùÌÑÈä òÇì ìåÌçÇ æÆä, òÇì ùÑÅí ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈãÈéå âÌÀìÄéìÅé æÈäÈá, ëÌÀãÄáÀøÅé øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, éâ): åÇéÌÄëÀúÌÀáÅí òÇì ùÑÀðÅé ìËçåÉú àÂáÈðÄéí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÂùÒÈøÈä òÇì ìåÌçÇ æÆä åÇòÂùÒÈøÈä òÇì ìåÌçÇ æÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ã, éâ): åÇéÌÇâÌÅã ìÈëÆí àÆú áÌÀøÄéúåÉ àÂùÑÆø öÄåÌÈä àÆúÀëÆí òÂùÒÆøÆú äÇãÌÀáÈøÄéí åÇéÌÄëÀúÌÀáÅí òÇì ùÑÀðÅé ìËçåÉú àÂáÈðÄéí. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àÈîÇø òÆùÒÀøÄéí òÇì ìåÌçÇ æÆä åÀòÆùÒÀøÄéí òÇì ìåÌçÇ æÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄëÀúÌÀáÅí òÇì ùÑÀðÅé ìËçåÉú àÂáÈðÄéí, òÆùÒÀøÄéí òÇì ìåÌçÇ æÆä åÀòÆùÒÀøÄéí òÇì ìåÌçÇ æÆä. øÇáÌÄé ñÄéîÈàé àåÉîÅø àÇøÀáÌÈòÄéí òÇì ìåÌçÇ æÆä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí òÇì ìåÌçÇ æÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, èå): ìËçÉú ëÌÀúËáÄéí îÄùÌÑÀðÅé òÆáÀøÅéäÆí îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä, èÇèÀøåÉâÈà.

á çÂðÇðÀéÈä áÌÆï àÂçÄé øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àÈîÇø áÌÅéï ëÌÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø, ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉúÆéäÈ åÀãÄ÷ÀãÌåÌ÷ÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä äÈéåÌ ëÌÀúåÌáÄéï. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÇã äÂåÈä ôÌÈùÑÅéè ÷ÀøÈéÈä åÇäÂåÈä îÈèÅé áÌÀãÅéï ôÌÀñåÌ÷Èà îÀîËìÌÈàÄéí áÌÇúÌÇøÀùÑÄéùÑ, äÂåÈä àÈîÇø éÈôÆä ìÄîÌÀãÇðÄé áÌÆï àÂçÄé øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, îÇä âÌÇìÌÄéí äÇìÌÈìåÌ áÌÅéï âÌÇì âÌÈãåÉì ìÀâÇì âÌÈãåÉì âÌÇìÌÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí, ëÌÈêÀ áÌÅéï ëÌÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉúÆéäÈ åÀãÄ÷ÀãÌåÌ÷ÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä äÈéåÌ ëÌÀúåÌáÄéí. îÀîËìÌÈàÄéí áÌÇúÌÇøÀùÑÄéùÑ, æÆä äÇúÌÇìÀîåÌã, ùÑÆäåÌà ëÌÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì, äÂãÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éåðä à, â): úÌÇøÀùÑÄéùÑÈä, äÂãÈà îÇä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (÷äìú à, æ): ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí. îÅòÈéå òÆùÑÆú ùÑÅï, æåÉ úÌåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí, îÈä äÇëÌÈøÅñ äÇæÌÆä äÇìÌÅá îÄëÌÈàï åÀäÇëÌÀøÈòÇéÄí îÄëÌÈàï åÀäåÌà áÌÇúÌÈåÆêÀ, ëÌÈêÀ úÌåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí, ùÑÀðÅé ñÀôÈøÄéí îÄëÌÈàï åÌùÑÀðÇéÄí îÄëÌÈàï åÀäåÌà áÌÈàÆîÀöÇò. òÆùÑÆú ùÑÅï, îÇä òÆùÑÆú ùÑÅï æÆä àÇúÌÀ òåÉùÒÆä îÄîÌÆðÌÈäÌ ëÌÇîÌÈä éÀúÅãåÉú, ëÌÇîÌÈä øÀîÈçÄéí, ëÌÈêÀ úÌåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí éÅùÑ áÌÈäÌ ëÌÇîÌÈä îÄöÀååÉú, ëÌÇîÌÈä ãÌÄ÷ÀãÌåÌ÷Äéï, ëÌÇîÌÈä ÷ÇìÌÄéí åÇçÂîåÌøÄéí, ëÌÇîÌÈä ôÌÄâÌåÌìÄéí, ëÌÇîÌÈä ðåÉúÈøåÉú, ëÌÀúåÌáÄéí áÌÀúåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí.

â îÀòËìÌÆôÆú ñÇôÌÄéøÄéí, îÀòåÉìÆôÆú ëÌÉçÈï ùÑÆì áÌÀðÅé àÈãÈí, ùÑÆäÄéà ÷ÈùÑÈä ëÌÇñÌÇôÌÄéø äÇæÌÆä. øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø àÄé úÅéîÇø ùÑÆäÇñÌÇôÌÄéø äÇæÌÆä øÇêÀ äåÌà, áÌåÉà åÌøÀàÅä îÇòÂùÒÆä ùÑÆäÈéÈä áÌÀàÈãÈí àÆçÈã ùÑÆäÅáÄéà ñÇôÌÄéø àÆçÈã áÌÀøåÉîÄé ìÀîÈëÀøåÉ, àÈîÇø äÇìÌåÉ÷ÅçÇ òÇì îÀðÈú ìÄáÀãÌÉ÷ àåÉúåÉ ðÇáÀçÄéï àåÉúåÉ ìÄùÑÀáÌÉø îÄîÌÆðÌåÌ çÂúÄéëÈä ÷ÀèÇðÌÈä, ðÀúÈðåÉ òÇì äÇñÌÇãÌÈï, äÄúÀçÄéì îÇëÌÆä òÈìÈéå áÌÇôÌÇèÌÄéùÑ, ðÄáÀ÷Çò äÇñÌÇãÌÈï åÀðÆçÀìÇ÷ äÇôÌÇèÌÄéùÑ åÀäÇñÌÇôÌÄéø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ åÀìÉà çÈñÇø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: îÀòËìÌÆôÆú ñÇôÌÄéøÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø îÇîÌÈì àÄí ðÄúÀòÇìÌÅó àÈãÈí áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä åÇäÂìÈëÈä, ñåÉó ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä áÌÈäÆí ÷ÆñÆí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ÷ÆñÆí áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, ñåÉó ùÑÆäåÌà ðÇòÂùÒÈä áÈäÆí îÆìÆêÀ, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îùìé èæ, é): ÷ÆñÆí òÇì ùÒÄôÀúÅé îÆìÆêÀ. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÂúåÉé çÇîÌÈøÇéÌÈéà âÌÇáÌÅé àÂáåÌé ìÀîÄæÀáÌÇï òÄáÌåÌø îÄï ÷ÄøÀéÈéúÈà äÄîåÉðÇéÈà, éÈúÅéá âÌÇáÌÅé úÌÇðÌåÌøÈà, àÄîÌÅéäÌ ðÈñÀçÈà åÀäåÌà àÈëÅéì, àÄîÌÅéäÌ ðÈñÀçÈà åÀäåÌà àÈëÅéì, òÇã ãÌÇàÂëÅéì ëÌÈì àÇöÀåÈåúÈà, àÈîÀøÄéï åÇåé çÅéåÈåà áÌÄéùÑÈà ùÑÈøÀéÈà áÌÀîÅéòÈðÅé ãÌÀäÈãÅéï, ãÌåÉîÆä ùÑÆæÌÆä îÅáÄéà øÀòÈáåÉï ìÈòåÉìÈí, ùÑÀîÇò ÷ÈìÀäåÉï, îÄãÌÄðÀôÇ÷ÌåÌï ìÀîÄæÀáÌÇï èËòÂðÅéäåÉï, ðÀñÇá çÂîÈøÅéäåÉï åÇàÂñÄé÷åÉï ìÀàÄâÌÀøÈà. àÂúåÉï úÌÀáÇòåÌï çÂîÈøÅéäåÉï åÀìÉà àÇùÑÀëÌÀçåÌï éÇúÀäåÉï, úÌÈìåÉï òÅéðÅéäåÉï åÇçÂîåÉï éÇúÀäåÉï éÀäÄéáÄéï áÌÀàÄâÀøÈà, àÂæÄéìåÌ âÇáÌÅé àÂáåÌé úÌÀðåÉï ìÅéäÌ òåÉáÈãÈà. àÂîÇø ìåÉï ãÌÄìÀîÈà îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà àÇùÑÀîÇòÀúÌåÌðÅéäÌ, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ ìÈà îÈøÅé àÆìÌÈà ëÌÅï åÀëÅï äÂåÈä òåÉáÈãÈà, àÂîÇø ìåÉï åÀìÈîÌÈä äÄëÀðÇñÀúÌÆí áÌåÉ òÇéÄï øÈòÈä åÀöÈøÈä, àÄéôÀùÑÈø ãÌÀîÄï ãÌÄãÀëåÉï äÂåÈä àÈëÅéì, àåÉ òÂìÅéëåÉï àÄéðåÌï îÀæåÉðåÉé, ìÈà, äÇäåÌà ãÌÀáÈøÀéÅéäÌ áÌÀøÈà ìÅéäÌ îÀæåÉðÅé, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, àÂæÄéìåÌ åÀàÄîÀøåÌï ìÅéäÌ îÄï ùÑÀîÄé åÀäåÌà îÇçÅéú ìÀëåÉï. äÇðÌÅñ äÈàÇçÂøåÉï äÈéÈä ÷ÈùÑÆä îÄï äÈøÄàùÑåÉï, îÄï îÇñÌÀ÷Èï ìÀäåÉï äÂåÈä îÇñÌÅé÷ ìÀäåÉï çÇã çÇã, îÄï ðÈçÅéú ìÀäåÉï äÂåÈä îÈçÅéú ìÀäåÉï úÌÀøÅé úÌÀøÅé, åÀëÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, àÂôÄìÌåÌ èÇìÌÄéúåÉ ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÄñÀáÌÉì, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: îÀòËìÌÆôÆú ñÇôÌÄéøÄéí. áÌÆï áÌÇéÄú àÆçÈã äÈéÈä ìåÉ ìÀøÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì åÀäÈéÈä ìÈîåÌã ìÄäÀéåÉú ðåÉèÅì ÷ËôÌÈä ùÑÆì àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä åÌîåÉìÄéëÈäÌ àÅöÆì äÇðÌÇçÀúÌåÉí, àÂîÇø ìÅéäÌ ëÌÈì äÈãÅéï çÅéìÈà èÈáÈà àÄéú áÌÈêÀ åÀìÅéú àÇúÌÀ òÈñÅé÷ áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä äÄúÀçÄéì ìÄäÀéåÉú ðåÉèÅì ùÑÆì ùÑÀìùÑÄéí, ùÑÆì òÆùÒÀøÄéí, ùÑÆì ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø, ùÑÆì ùÑÀîåÉðÈä ñÀàÄéí, ëÌÅéåÈï ãÌÄâÀîÇø ñÄôÀøÈà, àÂôÄìÌåÌ ÷ËôÌÈä ùÑÆì ñÀàÈä ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÄñÀáÌÉì, åÀàÄéú ãÌÀàÇîÀøÅé àÂôÄìÌåÌ ñÇáÀðÅéäÌ ìÈà äÂåÈä éÈëåÉì ìÀîÄñÀáÌÇì, àÆìÌÈà àÈçÃøÈðÄéï îÇòÀáÌÀøÄéï ìÅéäÌ îÅòÄìÌÈååÉé, ãÌÀäåÌà ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: îÀòËìÌÆôÆú ñÇôÌÄéøÄéí.

à (èå) ùÑåÉ÷Èéå òÇîÌåÌãÅé ùÑÅùÑ, ùÑåÉ÷Èéå æÆä äÈòåÉìÈí, òÇîÌåÌãÅé ùÑÅùÑ, ùÑÆäåÌà îÀéËñÌÈã ìÀùÑÄùÌÑÈä éÈîÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìà, éæ): ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä ä' åâå'. îÀéËñÌÈãÄéí òÇì àÇãÀðÅé ôÈæ, àÅìÌåÌ ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉúÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÄãÀøÈùÑåÉú ìÄôÀðÅéäÆí åÌìÀàÇçÂøÅéäÆí, åÌìÀîÈä äÅí ãÌåÉîåÉú ìÀòÇîÌåÌã æÆä ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÈñÄéñ îÄìÌÀîÇèÌÈï åÀ÷ÄéôÀìåÉøåÉñÄéí îÄìÌÀîÇòÀìÈï, ëÌÈêÀ ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú äÇúÌåÉøÈä ðÄãÀøÈùÑåÉú ìÄôÀðÅéäÆí åÌìÀàÇçÂøÅéäÆí. ìÄôÀðÅéäÆí îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éè, ë): åÀàÄéùÑ ëÌÄé éÄùÑÀëÌÇá àÆú àÄùÌÑÈä ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ: åÀëÄé úÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ åÌðÀèÇòÀúÌÆí ëÌÈì òÅõ îÇàÂëÈì, åÀëÄé îÈä òÄðÀéÈï æÆä ìÈæÆä, àÆìÌÈà îÄùÌÑÆäåÌà îÀðÇëÌÅéùÑ äåÌà àÈæÅéì åÌîÄúÀòÂáÅéã áÌÇøÀáÌÅéé, îÄúÌåÉêÀ ùÑÆäåÌà ðÄëÀðÇñ åÀéåÉöÅà ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ äåÌà ðÆçÀùÑÇã òÇì ùÑÄôÀçÈúåÉ, àÈîÇø ìÉà çÇèÌÈàú àÂðÄé çÇéÌÈá åÀìÉà àÈùÑÈí àÂðÄé çÇéÌÈá, çÇèÌÈàú àÂðÄé îÅáÄéà àÈùÑÈí àÂðÄé îÅáÄéà. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÅìÌåÌ ùÑÆðÌåÉäÂâÄéï äÆúÌÅø áÌÇùÌÑÀôÈçåÉú áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, òÂúÄéãÄéí äÅï ìÀäÄúÌÈìåÉú áÌÀ÷ÈãÀ÷ÈãÅé øÈàùÑÅéäÆï ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ñç, ëá): àÇêÀ àÁìÉäÄéí éÄîÀçÇõ øÉàùÑ àÉéÀáÈéå ÷ÈãÀ÷Éã ùÒÅòÈø îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÇàÂùÑÈîÈéå, îÇäåÌ îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÇàÂùÑÈîÈéå, òÄîÌÅéäÌ çåÉáåÉé, àÈîÇø éÅæÄéì äÇàé âÇáÀøÈà áÌÀçåÉáåÉé. åÀðÄãÀøÈùÑåÉú ìÀàÇçÂøÅéäÆï ëÌÅéöÇã, ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà éè, ëâ): ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí éÄäÀéÆä ìÈëÆí òÂøÅìÄéí ìÉà éÅàÈëÅì, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ: ìÉà úÉàëÀìåÌ òÇì äÇãÌÈí ìÉà úÀðÇçÂùÑåÌ åâå', àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀòÈøÀìÈä àÇúÌÈä îÇîÀúÌÄéï ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí, åÌìÀàÄùÑÀúÌÀêÈ àÄé àÇúÌÈä îÇîÀúÌÄéï òÇã ùÑÆäÄéà îÄèÌÇ䯸Æú îÄðÌÄãÌÈúÈäÌ. ìÀòÈøÀìÈä àÇúÌÈä îÇîÀúÌÄéï ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí, åÀìÄáÀäÆîÀúÌÀêÈ àÄé àÇúÌÈä îÇîÀúÌÄéï ùÑÆéÌÄúÀîÇöÌÆä ãÌÈîÈäÌ. åÌîÄé ÷ÄéÌÅí îÄöÀåÇú äÇãÌÈí, ùÑÈàåÌì äÄúÀçÄéì ìÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀåÇú äÇãÌÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì à éã, ìâ): åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÀùÑÈàåÌì ìÅàîÉø äÄðÌÅä äÈòÈí çÉèÄàéí ìÇä' ìÆàÁëÉì òÇì äÇãÌÈí (ùîåàì à éã, ìâ): åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì ôÌËöåÌ áÈòÈí åÇàÂîÇøÀúÌÆí ìÈäÆí äÇâÌÄéùÑåÌ àÅìÇé àÄéùÑ ùÑåÉøåÉ åÀàÄéùÑ ùÒÀéÅäåÌ åÌùÑÀçÇèÀúÌÆí áÌÈæÆä åÇàÂëÇìÀúÌÆí, îÇäåÌ áÌÈæÆä, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ñÇëÌÄéï áÌÇø àÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä 䯸ÀàÈä ìÈäÆí, äÇáÌÅé"ú úÌÇøÀúÌÅé, æéé"ï ùÑÄáÀòÈä, ä"à çÂîÄùÌÑÈä, äÂøÅé àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø. àÈîÇø ìÈäÆí ëÌÇñÌÅãÆø äÇæÌÆä äÁéåÌ ùÑåÉçÂèÄéï åÀàåÉëÀìÄéí, åÀàÅéîÈúÇé ôÌÀøÈòåÉ ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀîÄìÀçÆîÆú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåàì à éâ, ëá): åÀäÈéÈä áÌÀéåÉí îÄìÀçÆîÆú åÀìÉà ðÄîÀöÈà çÆøÆá åÇçÂðÄéú áÌÀéÇã ëÌÈì äÈòÈí àÂùÑÆø àÆú ùÑÈàåÌì åÀàÆú éåÉðÈúÈï åÇúÌÄîÌÈöÅà ìÀùÑÈàåÌì, åâå', åÀìÉà ðÄîÀöÈà, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ åÇúÌÄîÌÈöÅà, åÌîÄé äÄîÀöÄéàÈäÌ ìåÉ, øÇáÌÄé çÇâÌÇé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÇìÀàÈêÀ äÄîÀöÄéàÈäÌ ìåÉ, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄîÀöÄéàÈäÌ ìåÉ. ëÌÀúÄéá (ùîåàì à éã, ìä): åÇéÌÄáÆï ùÑÈàåÌì îÄæÀáÌÅçÇ ìÇä' àÉúåÉ äÅçÅì ìÄáÀðåÉú åâå', åÀëÇîÌÈä îÄæÀáÌÀçåÉú áÌÈðåÌ øÄàùÑåÉðÄéí, ðÉçÇ áÌÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ, àÇáÀøÈäÈí áÌÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ, éÄöÀçÈ÷ áÌÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ, éÇòÂ÷Éá áÌÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ, îùÑÆä áÌÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ, éÀäåÉùÑËòÇ áÌÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ, åÀàÇúÌÀ àÂîÇø àÉúåÉ äÅçÅì ìÄáÀðåÉú, àÆìÌÈà àåÉúåÉ äÅçÅì ìÄäÀéåÉú øÉàùÑ ìÇîÌÀìÈëÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ìÀôÄé ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, äÆòÁìÈä òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ àåÉúåÉ äÅçÅì ìÄáÀðåÉú îÄæÀáÌÅçÇ ìÇä'.

á øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø ìÈ÷åÉðÀéÈà ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÈãÈí áÌåÉðÆä áÌÄðÀéÈï åÀàÇçÅø îÀëÇìÌÆä àåÉúåÉ. àÈãÈí ðåÉèÅòÇ ðÀèÄéòÈä, åÀàÇçÅø éÉàëÇì àåÉúÈäÌ. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà îÇä ëÌÀúÄéá (éùòéä ñä, ëá): ìÉà éÄáÀðåÌ åÀàÇçÅø éÅùÑÅá ìÉà éÄèÌÀòåÌ åÀàÇçÅø éÉàëÇì åâå' ìÉà éÄâÀòåÌ ìÈøÄé÷ åÀìÉà éÅìÀãåÌ ìÇáÌÆäÈìÈä ëÌÄé æÆøÇò áÌÀøåÌëÅé ä' äÅîÌÈä åâå', (éùòéä ñà, è): åÀðåÉãÇò áÌÇâÌåÉéÄí æÇøÀòÈí åÀöÆàÁöÈàÅéäÆí áÌÀúåÉêÀ äÈòÇîÌÄéí ëÌÈì øÉàÅéäÆí éÇëÌÄéøåÌí ëÌÄé äÅí æÆøÇò áÌÅøÅêÀ ä'.



ôøùä å

à (èæ) çÄëÌåÉ îÇîÀúÇ÷ÌÄéí, ëÌÀúÄéá (òîåñ ä, ã): ëÌÄé ëÉä àÈîÇø ä' ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄøÀùÑåÌðÄé åÄçÀéåÌ, éÅùÑ ìÀêÈ çÅêÀ âÌÈãåÉì îÈúåÉ÷ îÄæÌÆä, ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì ìâ, éà): çÇé àÈðÄé ðÀàËí ä' àÁìÉäÄéí àÄí àÆçÀôÌÉõ áÌÀîåÉú äÈøÈùÑÈò åâå', éÅùÑ ìÀêÈ çÅêÀ âÌÈãåÉì îÈúåÉ÷ îÄæÌÆä. (éçæ÷àì éç, ìá): ëÌÄé ìÉà àÆçÀôÌÉõ áÌÀîåÉú äÇîÌÅú ðÀàËí ä' àÁìÉäÄéí åÀäÈùÑÄéáåÌ åÄçÀéåÌ, éÅùÑ ìÀêÈ çÅêÀ âÌÈãåÉì îÈúåÉ÷ îÄæÌÆä. (éçæ÷àì, ëæ): åÌáÀùÑåÌá øÈùÑÈò îÅøÄùÑÀòÈúåÉ åÇéÌÇòÇùÒ îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä äåÌà àÆú ðÇôÀùÑåÉ éÀçÇéÌÆä, éÅùÑ ìÀêÈ çÅêÀ âÌÈãåÉì îÈúåÉ÷ îÄæÌÆä.

àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ åÌáÄìÀáÇã áÌÀúåÉäÆä òÇì äÈøÄàùÑåÉðåÉú, äÈà ëÅéöÇã, úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé äÂøÅé ùÑÆäÈéÈä àÈãÈí øÈùÑÈò âÌÈîåÌø ëÌÈì éÈîÈéå åÌáÇñÌåÉó ðÇòÂùÒÈä öÇãÌÄé÷ âÌÈîåÌø, òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø (éçæ÷àì ìâ, éá): åÀøÄùÑÀòÇú äÈøÈùÑÈò ìÉà éÄëÌÈùÑÆì áÌÈäÌ áÌÀéåÉí ùÑåÌáåÉ îÅøÄùÑÀòåÉ åâå'.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆëÌÈì òÂáÅøåÉú ùÑÆòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉðÆä àåÉúÈï ìåÉ æÀëåÌú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí îä, è): îÉø åÇàÂäÈìåÉú ÷ÀöÄéòåÉú ëÌÈì áÌÄâÀãÉúÆéêÈ, ëÌÈì äÇáÌÀâÄéãåÉú ùÑÆáÌÈâÇãÀúÌÈ áÌÄé, äÂøÅé äÅï ëÌÀîåÉø åÇàÂäÈìåÉú ìÀôÈðÇé. úÌÈðÅé áÌÆï ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí äÄëÌÄéø àÇáÀøÈäÈí àÆú áÌåÉøÀàåÉ, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï úÌÇøÀåÅéäåÉï àÈîÀøÄéï áÌÆï àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä ùÑÈðÈä äÄëÌÄéø àÇáÀøÈäÈí àÆú áÌåÉøÀàåÉ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø áÌÆï ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí äÈéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëå, ä): òÅ÷Æá àÂùÑÆø ùÑÈîÇò àÇáÀøÈäÈí áÌÀ÷ÉìÄé, îÄðÀéÇï òÅ÷Æá.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÇã àÂúÈà îÄéúÀìÅé òÄ÷ÀáÈà îÄï àÇøÀòÈà.

á àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, áÌÄùÑÀìùÑÈä îÀ÷åÉîåÉú ðÄúÀåÇëÌÅçÇ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí éÄùÒÀøÈàÅì åÀùÒÈîÀçåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÒÄîÀçÈä âÀãåÉìÈä, åÌìÀáÇñÌåÉó éÈöÀàåÌ áÌÀáùÑÆú ôÌÈðÄéí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí äÇðÌÈáÄéà (éùòéä à, éç): ìÀëåÌ ðÈà åÀðÄåÌÈëÀçÈä éÉàîÇø ä', ùÒÈîÀçåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÈîÀøåÌ äÅéàÇêÀ éÀëåÉìÄéï ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄí áÌåÉøÀàÈï, åÌîÄé éåÌëÇì ìÀåÇëÌÅçÇ òÄí áÌåÉøÀàåÉ, òÇëÀùÑÈå äåÌà îÀëÇìÌÆä àåÉúÈí îÄï äÈòåÉìÈí, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÒÀîÅçÄéí, äÂôÈëÈäÌ ìÈäÆí ìÀèåÉáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä à, ç): àÄí éÄäÀéåÌ çÂèÈàÅéëÆí ëÌÇùÌÑÈðÄéí ëÌÇùÌÑÆìÆâ éÇìÀáÌÄéðåÌ àÄí éÇàÀãÌÄéîåÌ ëÇúÌåÉìÈò ëÌÇöÌÆîÆø éÄäÀéåÌ, úÌÈîÀäåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀàÈîÀøåÌ æåÉ úÌÀùÑåÌáÈä åÀæåÉ úÌåÉëÅçÈä, àÆìÌÈà ìÈà àÂúÈà àÆìÌÈà ìÀäÄúÀôÌåÉâÀâÈä òÄí áÌÀðåÉé. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (îéëä å, á): ùÑÄîÀòåÌ äÈøÄéí àÆú øÄéá ä' åÀäÈàÅúÈðÄéí îÉñÀãÅé àÈøÆõ åâå' åÀòÄí éÄùÒÀøÈàÅì éÄúÀåÇëÌÈç, ùÒÈîÀçåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÈîÀøåÌ äÅéàÇêÀ äÅï éÀëåÉìÄéï ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄí áÌåÉøÀàÈï, åÌîÄé éåÌëÇì ìÀåÇëÌÅçÇ òÄí áÌåÉøÀàåÉ, òÇëÀùÑÈå äåÌà îÀëÇìÌÆä àåÉúÈí îÄï äÈòåÉìÈí, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÄîÀçÈúÈï ùÑÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÂôÈëÈäÌ ìÈäÆí ìÀèåÉáÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îéëä å, â): òÇîÌÄé îÆä òÈùÒÄéúÄé ìÀêÈ åÌîÈä äÆìÀàÅúÄéêÈ òÂðÅä áÌÄé, (îéëä å, ä): òÇîÌÄé æÀëÈø ðÈà îÇä éÌÈòÇõ åâå', úÌÈîÀäåÌ äÈàËîÌåÉú åÀàÈîÀøåÌ äÅéàÇêÀ äåÌà æÆä ìÈà àÂúÈà àÆìÌÈà ìÀäÄúÀôÌåÉâÀâÈä òÄí áÌÀðåÉé. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇðÌÈáÄéà (äåùò éá, â): åÀøÄéá ìÇä' òÄí éÀäåÌãÈä åÀìÄôÀ÷Éã òÇì éÇòÂ÷Éá åâå' ùÒÈîÀçåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÈîÀøåÌ äÅéàÇêÀ äÅï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã áÌÄôÀðÅé áÌåÉøÀàÈï, åÌîÄé éÈëåÉì ìÈøÄéá òÄí áÌåÉøÀàåÉ, òÇëÀùÑÈå äåÌà îÀëÇìÌÆä àåÉúÈí îÄï äÈòåÉìÈí, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÄîÀçÈúÈï ùÑÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÈôÇêÀ ìÈäÆí ìÀèåÉáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò éá, â): áÌÇáÌÆèÆï òÈ÷Çá àÆú àÈçÄéå åâå'.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ìÀàÄùÌÑÈä àÇìÀîÈðÈä ùÑÆäÈéÀúÈä ÷åÉáÆìÆú òÇì áÌÀðÈäÌ ìÇãÌÇéÌÈï, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÀàÈä ãÌÇéÌÈéðÈà ãÌÀäåÌà ãÌÈàÄéï áÌÀðåÌø åÌáÀæÆôÆú áÌÀãÄéðÄéï åÌîÇâÀìÀáÄéï, àÈîÀøÈä àÄéï àÂðÈà îåÉãÇò ìÅéäÌ ìÀãÇéÌÈéðÈà ñåÌøÀçÈðÄéï ãÌÄáÀøÄé ÷ÈèÅéì ìÅéäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇçÀñÇì àÂîÇø ìÈäÌ àÇéÀéðåÉé áÌÀøÄéêÀ, àÂîÇø ìÈäÌ îÇä ñÌÀøÇç òÂìÈéêÀ äÈãÅéï áÌÀøÄéêÀ, àÂîÇøÈä ìÅéäÌ îÈøÄé ëÌÇã äÂåÈä áÌÀîÅòÇéé äÂåÈä áÌÈòÅè áÌÄé, àÂîÇø ìÈäÌ ìÈàå ãÌÄéðÈà äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: áÌÇáÌÆèÆï òÈ÷Çá àÆú àÈçÄéå. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø àÁìåÉäåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ çÈìÇ÷ ìåÉ ëÌÈáåÉã.

â çÄëÌåÉ îÇîÀúÇ÷ÌÄéí, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä åÀøÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÀøåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀñÄéðÇé àÈðÉëÄé, ôÌÈøÀçÈä ðÄùÑÀîÈúÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ä, ëá): àÄí éÉñÀôÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí ä, å): ðÇôÀùÑÄé éÈöÀàÈä áÀãÇáÌÀøåÉ, çÈæÇø äÇãÌÄáÌåÌø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÇúÌÈä çÇé åÀ÷ÇéÌÈí åÀúåÉøÈúÀêÈ çÇéÌÈä åÀ÷ÇéÌÆîÆú åÌùÑÀìÇçÀúÌÇðÄé àÅöÆì îÅúÄéí, ëÌËìÌÈí îÅúÄéí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä çÈæÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀäÄîÀúÌÄé÷ ìÈäÆí àÆú äÇãÌÄáÌåÌø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ëè, ã): ÷åÉì ä' áÌÇëÌÉçÇ ÷åÉì ä' áÌÆäÈãÈø, àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, ÷åÉì ä' áÌÇëÌÉçÇ ìÀáÇçåÌøÄéí, ÷åÉì ä' áÌÆäÈãÈø ìÄúÀùÑÄéùÑÄéï. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé úÌåÉøÈä ùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÆçÁæÄéøÈä ìÈäÆí ðÇôÀùÑåÉúÅéäÆï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí éè, ç): úÌåÉøÇú ä' úÌÀîÄéîÈä îÀùÑÄéáÇú ðÈôÆùÑ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, çÄëÌåÉ îÇîÀúÇ÷ÌÄéí, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆãÌÄáÌÅø ëÌÀðÆâÆã áÌÀðåÉ, åÀðÄúÀéÈøÅà åÀðÄùÑÀîÀèÈä ðÇôÀùÑåÉ îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÈêÀ ùÑÆðÌÄùÑÀîÀèÈä ðÇôÀùÑåÉ, äÄúÀçÄéì îÀâÇôÌÅó åÌîÀðÇùÌÑÅ÷ àåÉúåÉ åÌîÀôÇúÌÅäåÌ åÀàåÉîÅø ìåÉ, îÇä ìÌÀêÈ ìÉà áÌÀðÄé éÀçÄéãÄé àÇúÌÈä, ìÉà àÂðÄé àÈáÄéêÈ. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆãÌÄáÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, îÄéÌÈã ôÌÈøÀçÈä ðÄùÑÀîÈúÈï, ëÌÅéåÈï ùÑÆîÌÅúåÌ äÄúÀçÄéìåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí îÀâÇôÌÀôÄéï åÌîÀðÇùÌÑÀ÷Äéï àåÉúÈí åÀàåÉîÀøÄéï ìÈäÆí îÇä ìÌÈëÆí, àÇì úÌÄéøÈàåÌ, (ãáøéí éã, à): áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇîÀúÌÄé÷ áÌÀçÄëÌåÉ äÇãÌÄáÌåÌø åÀàåÉîÅø ìÈäÆí ìÉà áÌÈðÇé àÇúÌÆí, àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí, òÇîÌÄé àÇúÌÆí, çÂáÄéáÄéï àÇúÌÆí ìÀôÈðÇé, åÀäÄúÀçÄéì îÀôÇúÌÆä àåÉúÈï òÇã ùÑÆçÈæÀøÈä ðÄùÑÀîÈúÈï åÀäÄúÀçÄéìåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï îÄìÌÀôÈðÈéå, äÁåÅé: çÄëÌåÉ îÇîÀúÇ÷ÌÄéí. äÄúÀçÄéìÈä äÇúÌåÉøÈä îÀáÇ÷ÌÆùÑÆú øÇçÂîÄéí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÀøÈä ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí éÅùÑ îÆìÆêÀ îÇùÌÒÄÉéà áÌÄúÌåÉ åÀäåÉøÅâ àÆú áÌÆï áÌÅéúåÉ, ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ùÒÈîÅçÇ áÌÄùÑÀáÄéìÄé åÌáÈðÆéêÈ îÅúÄéí, îÄéÌÈã çÈæÀøÈä ðÄùÑÀîÈúÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí éè, ç): úÌåÉøÇú ä' úÌÀîÄéîÈä îÀùÑÄéáÇú ðÈôÆùÑ.

ã øÇáÌÄé àÇçÈà åÀøÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï (éçæ÷àì ë, ë): åÀàÆú ùÑÇáÌÀúåÉúÇé ÷ÇãÌÅùÑåÌ, áÌÇîÌÆä àÇúÌÀ îÀ÷ÇãÌÀùÑåÉ, ÷ÇãÌÀùÑÅäåÌ áÌÀîÇàÂëÈì åÌáÀîÄùÑÀúÌÆä åÌáÄëÀñåÌú ðÀ÷ÄéÌÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ìà, éâ): ëÌÄé àåÉú äÄéà áÌÅéðÄé åÌáÅéðÅéëÆí ìÈãÇòÇú ëÌÄé àÂðÄé ä' åâå', àÂðÄé ä' ðÆàÁîÈï ìÀùÑÇìÌÅí ùÒÈëÈø èåÉá ìÈëÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí òåÉùÒÆä îÀìÈàëÈä òÄí áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆäåÌà îÀðÇáÌÅì àÆú òÇöÀîåÉ áÌÀèÄéè äåÌà ðåÉúÅï ìåÉ ùÒÀëÈøåÉ, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà îÇæÀäÄéø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí àÇì úÌÀðÇáÌÀìåÌ òÇöÀîÀëÆí áÌÀãÈáÈø øÈò åÇàÂðÄé ðåÉúÅï ìÈëÆí ùÒÈëÈø èåÉá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà éà, îâ): àÇì úÌÀùÑÇ÷ÌÀöåÌ àÆú ðÇôÀùÑÉúÅéëÆí, (åé÷øà éè, ëç): åÀùÒÆøÆè ìÈðÆôÆùÑ ìÉà úÌÄúÌÀðåÌ áÌÄáÀùÒÇøÀëÆí åâå' àÂðÄé ä'. àÂðÄé ä' ðÆàÁîÈï ìÀùÑÇìÌÅí ìÈëÆí ùÒÈëÈø èåÉá ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

ä øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ëÌÀúÄéá (åé÷øà ë, ëå): åÈàÇáÀãÌÄì àÆúÀëÆí îÄï äÈòÇîÌÄéí åâå', àÄìÌåÌ ðÆàÁîÇø åÈàÇáÀãÌÄéì àÆú äÈòÇîÌÄéí îÄëÌÆí, ìÉà äÈéÀúÈä úÌÀ÷åÌîÈä ìÀùÒåÉðÀàÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÆìÌÈà åÈàÇáÀãÌÄì àÆúÀëÆí îÄï äÈòÇîÌÄéí, ëÌÈæÆä ùÑÆäåÌà îÀáÈøÅø äÈøÈòÈä îÅäÇéÌÈôÆä ùÑåÌá àÅéðåÉ çåɿŸ åÌîÀáÈøÅø, àÂáÈì äÇîÀáÈøÅø äÇéÌÈôÆä îÄï äÈøÈòÈä, ùÑåÌá çåɿŸ åÌîÀáÈøÅø. ëÌÈêÀ àÄìÌåÌ ðÆàÁîÇø åÈàÇáÀãÌÄéì àÆú äÈòÇîÌÄéí îÄëÌÆí, ìÉà äÈéÀúÈä úÌÀ÷åÌîÈä ìÀùÒåÉðÀàÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÆìÌÈà ðÆàÁîÇø åÈàÇáÀãÌÄì àÆúÀëÆí îÄï äÈòÇîÌÄéí ìÄäÀéåÉú ìÄé ìÄùÑÀîÄé ìÀòåÉìÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà îÄëÌÈàï ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÄé÷ÈøÀáÅí úÌÇçÇú ëÌÀðÈôÈéå.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, ëÌÈì îÇòÂùÒÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì îÀùÑËðÌÄéï îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, áÌÇçÂøÄéùÑÈúÈï, áÌÄæÀøÄéòÈúÈï, áÌÄðÀèÄéòÈúÈï, áÌÄ÷ÀöÄéøÈúÈï, áÌÀòÄîÌåÌøÈï, áÌÀãÄéùÑÈï, áÌÀâÈøÀðÅéäÆï, áÌÀéÄ÷ÀáÅéäÆï, áÌÀâÇâÌåÉúÅéäÆï, áÌÄáÀëåÉøåÉúÅéäÆï, áÌÄáÀùÒÈøÈï, áÌÀúÄâÀìÇçÀúÌÈï, áÌÀîÄðÀéÈðÈï. áÌÇçÂøÄéùÑÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ëá, é): ìÉà úÇçÂøùÑ áÌÀùÑåÉø åÌáÇçÂîÉø. áÌÄæÀøÄéòÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ëá, è): ìÉà úÄæÀøÇò ëÌÇøÀîÀêÈ ëÌÄìÀàÈéÄí. áÌÄðÀèÄéòÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éè, ëâ): åÇòÂøÇìÀúÌÆí òÈøÀìÈúåÉ àÆú ôÌÄøÀéåÉ. áÌÄ÷ÀöÄéøÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éè, è): åÌáÀ÷ËöÀøÀëÆí àÆú ÷ÀöÄéø àÇøÀöÀëÆí. áÌÀòÄîÌåÌøÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ëã, éè): åÀùÑÈëÇçÀúÌÈ òÉîÆø áÌÇùÌÒÈÉãÆä. áÌÀãÄéùÑÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ëä, ã): ìÉà úÇçÀñÉí ùÑåÉø áÌÀãÄéùÑåÉ. áÌÀâÈøÀðÅéäÆí áÌÀéÄ÷ÀáÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëá, ëç): îÀìÅàÈúÀêÈ åÀãÄîÀòÂêÈ ìÉà úÀàÇçÅø, åÌëÀúÄéá (áîãáø éç, ì): ëÌÄúÀáåÌàÇú âÌÉøÆï åÀëÄúÀáåÌàÇú éÈ÷Æá. áÌÀâÇâÌåÉúÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ëá, ç): åÀòÈùÒÄéúÈ îÌÇòÂ÷Æä ìÀâÇâÌÆêÈ. áÌÀúÄâÀìÇçÀúÌÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éè, ëæ): åÀìÉà úÇùÑÀçÄéú àÅú ôÌÀàÇú æÀ÷ÈðÆêÈ. áÌÀîÄðÀéÈðÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ì, éá): ëÌÄé úÄùÌÒÈÉà àÆú øÉàùÑ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åâå'. éÄùÒÀøÈàÅì îåÉðÄéï ìÇìÌÀáÈðÈä åÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìÇçÇîÌÈä.

å øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅé, çÈãÈà áÌÀùÑÅí ëÌÇäÂðÈà, åÀçÈãÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé. çÈãÈà áÌÀùÑÅí ëÌÇäÂðÈà, äÄéà ÷ÄìÌÀñÇúÌåÌ, åÀäåÌà ÷ÄìÌÀñÈäÌ. äÄéà ÷ÄìÌÀñÇúÌåÌ îÄìÌÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä, åÀäåÌà ÷ÄìÌÀñÈäÌ îÄìÌÀîÇèÌÈä ìÀîÇòÀìÈä. äÄéà ÷ÄìÌÀñÇúÌåÌ îÄìÌÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä, ùÑÆäÈéÈä áÌÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀäÄùÑÀøÈä ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, åÀäåÌà ÷ÄìÌÀñÈäÌ îÄìÌÀîÇèÌÈä ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆäÄéà áÌÇîÌÇãÀøÅâÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, åÀäåÌà òÈúÄéã ìÀäÇòÂìåÉúÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ëç, à): åÌðÀúÈðÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ òÆìÀéåÉï. åÀçÈãÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆ÷ÌÄãÌÅùÑ àÆú îÇèÀøåÉðÈä åÀàÈîÇø îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÂðÄé ìÄøÀàåÉúÈäÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä àåÉúÈäÌ äÄúÀçÄéì îÀùÑÇáÌÀçÈäÌ åÌîÀ÷ÇìÌÀñÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí æ, ç): æÉàú ÷åÉîÈúÅêÀ ãÌÈîÀúÈä ìÀúÈîÈø, âÌÇí äÄéà àÈîÀøÈä øåÉöÈä àÂðÄé ìÄøÀàåÉúåÉ, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÂúÈä àåÉúåÉ äÄúÀçÄéìÈä áÌÀ÷ÄìÌåÌñ, ùÑÆ÷ÌÄìÌÀñÇúÌåÌ çÄëÌåÉ îÇîÀúÇ÷ÌÄéí åÀëËìÌåÉ îÇçÂîÇãÌÄéí.

à (à) àÈðÈä äÈìÇêÀ ãÌåÉãÅêÀ äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí, àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÈðÈä äÈìÇêÀ ãÌåÉãÅêÀ, îÄîÌÄöÀøÇéÄí ìÇéÌÈí, ìÀñÄéðÇé, àÈðÈä ôÌÈðÈä ãÌåÉãÅêÀ. îÇä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÅùÑÄéáÈä ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, îÇä èÌÄéáÀëÆí ùÑåÉàÂìÄéí òÈìÈéå åÀàÅéï ìÈëÆí çÅìÆ÷ áÌåÉ, îÅàÇçÇø ùÑÆðÌÄãÀáÌÇ÷ÀúÌÄé áÌåÉ éÀëåÉìÈä àÂðÄé ìÄôÀøùÑ îÄîÌÆðÌåÌ, îÅàÇçÇø ùÑÆðÌÄãÀáÌÇ÷ áÌÄé éÈëåÉì äåÌà ìÄôÀøùÑ îÄîÌÆðÌÄé, ëÌÈì äÈï ãÌÀäåÌà ìÀâÇáÌÄé äåÌà àÈúÅé ìÅéäÌ.

à (á) ãÌåÉãÄé éÈøÇã ìÀâÇðÌåÉ ìÇòÂøËâåÉú äÇáÌÉùÒÆí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä ìÉà øÉàùÑåÉ ñåÉôåÉ åÀìÉà ñåÉôåÉ øÉàùÑåÉ, ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ÷ÀøÈà ìÀîÅéîÇø àÆìÌÈà ãÌåÉãÄé éÈøÇã ìÄøÀòåÉú áÌÀâÇðÌåÉ, åÀàÇúÌÀ àÈîÇø ìÄøÀòåÉú áÌÇâÌÇðÌÄéí. àÆìÌÈà ãÌåÉãÄé, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ìÀâÇðÌåÉ, æÆä äÈòåÉìÈí. ìÇòÂøËâåÉú äÇáÌÉùÒÆí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. ìÄøÀòåÉú áÌÇâÌÇðÌÄéí, àÅìÌåÌ áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú. åÀìÄìÀ÷Éè ùÑåÉùÑÇðÌÄéí, ìÀñÇìÌÅ÷ àÆú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆáÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÇä áÌÅéï îÄéúÇú æÀ÷ÅðÄéí ìÀîÄéúÇú ðÀòÈøÄéí, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø äÇðÌÅø äÇæÌÆä áÌÄæÌÀîÇï ùÑÆäåÌà ëÌÈáÆä îÅàÅìÈéå, éÈôÆä ìåÉ åÀéÈôÆä ìÇôÌÀúÄéìÈä, åÌáÄæÌÀîÇï ùÑÆàÅéðåÉ ëÌÈáÆä îÅàÅìÈéå, øÇò ìåÉ åÀøÇò ìÇôÌÀúÄéìÈä. øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ àÈîÇø äÇúÌÀàÅðÈä äÇæÌåÉ áÌÄæÌÀîÇï ùÑÆðÌÄìÀ÷ÆèÆú áÌÀòåÉðÈúÈäÌ, éÈôÆä ìÈäÌ åÀéÈôÆä ìÇúÌÀàÅðÈä, åÌáÄæÌÀîÇï ùÑÆàÅéðÈäÌ ðÄìÀ÷ÆèÆú áÌÀòåÉðÈúÈäÌ, øÇò ìÈäÌ åÀøÇò ìÇúÌÀàÅðÈä.

á ãÌÅéìÈîÈà øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà åÀúÇìÀîÄéãÈéå, åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÀúÇìÀîÄéãÈéå, åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ åÀúÇìÀîÄéãÈéå, äÂååÉ ðÀäÄéâÄéï éÈúÀáÄéï ôÌÈùÑÀèÄéï úÌÀçåÉú çÈãÈà úÌÀàÅðÈä, åÌáÀëÈì éåÉí åÈéåÉí äÈéÈä îÇùÑÀëÌÄéí áÌÇòÇì äÇúÌÀàÅðÈä åÌîÀìÇ÷ÌÅè úÌÀàÅðÈúåÉ, àÈîÀøåÌï ðÀùÑÇðÌÆä àÆú îÀ÷åÉîÅðåÌ ùÑÆîÌÈà çåÉùÑÀãÅðåÌ, îÆä òÈùÒåÌ äÈìÀëåÌ åÀéÈùÑÀáåÌ ìÈäÆí áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, äÄùÑÀëÌÄéí áÌÇòÇì äÇúÌÀàÅðÈä åÀìÉà îÀöÈàÈï, äÈìÇêÀ åÀçÈæÇø àÇçÂøÅéäÆí òÇã ùÑÆîÌÀöÈàÈï, àÈîÇø ìÈäÆí øÇáÌåÉúÇé îÄöÀåÈä àÇçÇú äÁéÄéúÆí òåÉùÒÄéï ìÄé åÀàÇúÌÆí îÀáÇ÷ÀùÑÄéï ìÀîÈðÀòÈäÌ îÄîÌÆðÌÄé, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ çÇñ åÀùÑÈìåÉí, åÌîÄôÌÀðÅé îÈä äÄðÌÇçÀúÌÆí îÀ÷åÉîÀëÆí åÄéùÑÇáÀúÌÆí áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, àÈîÀøÄéðÇï ùÑÆîÌÈà àÇúÌÈä çåÉùÑÀãÅðåÌ, àÈîÇø ìÈäÆí çÇñ åÀùÑÈìåÉí, àÆìÌÈà àÉîÇø ìÈëÆí îÄôÌÀðÅé îÈä àÂðÄé îÇùÑÀëÌÄéí ìÄìÀ÷Éè úÌÀàÅðÈúÄé, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆäÇçÇîÌÈä æåÉøÇçÇú òÇì äÇúÌÀàÅðÄéí äÅï îÇúÌÀìÄéòåÉú, îÄéÌÈã çÈæÀøåÌ ìÀúÇîÌÈï, äÇäåÌà éåÉîÈà àÇùÑÀëÌÀçåÌï ãÌÀìÈà ìÈ÷Çè, ðÈèÀìåÌ îÅäÆï åÌôÈöÀòåÌ àåÉúÈí åÌîÀöÈàåÌí îËúÌÀìÈòåÉú, àÈîÀøåÌ éÈôÆä àÈîÇø áÌÇòÇì äÇúÌÀàÅðÈä, åÀàÄí äåÌà éåÉãÅòÇ òåÉðÈúÈäÌ ùÑÆì úÌÀàÅðÈúåÉ åÀäåÌà ìåÉ÷ÀèÈäÌ, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉãÅòÇ àÅéîÈúÇé òåÉðÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ìÀñÇìÌÀ÷Èï åÀäåÌà îÀñÇìÌÀ÷Èï.

â àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ åÀðÈèÇò áÌåÉ ùÑåÌøåÉú ùÑÆì àÁâåÉæÄéï, åÀùÑÆì úÌÇôÌåÌçÄéï, åÀùÑÆì øÄîÌåÉðÄéí, åÌîÀñÈøåÉ áÌÀéÇã áÌÀðåÉ, áÌÄæÀîÇï ùÑÆáÌÀðåÉ òåÉùÒÆä øÀöåÉðåÉ äÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ îÇçÂæÄéø åÀøåÉàÆä àÅéæåÉ ðÀèÄéòÈä éÈôÈä áÌÈòåÉìÈí, åÀäÈéÈä òåÉ÷ÀøÈäÌ åÌîÀáÄéàÈäÌ åÀùÑåÉúÀìÈäÌ áÌÀúåÉêÀ àåÉúåÉ äÇôÌÇøÀãÌÅñ, åÌáÄæÀîÇï ùÑÆìÉà äÈéÈä áÌÀðåÉ òåÉùÒÆä øÀöåÉðåÉ, äÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ øåÉàÆä àÅ鿯ä ðÀèÄéòÈä éÈôÈä áÌÀúåÉêÀ äÇôÌÇøÀãÌÅñ åÀòåÉ÷ÀøÈäÌ. ëÌÈêÀ ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï øÀöåÉðåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí, øåÉàÆä àÅ鿯ä öÇãÌÄé÷ éÅùÑ áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ëÌÀâåÉï, éÄúÀøåÉ åÀøÈçÈá, îÀáÄéàåÉ åÌîÀãÇáÌÀ÷åÉ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÄæÀîÇï ùÑÆàÅéï éÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï øÀöåÉðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øåÉàÆä àÅ鿯ä öÇãÌÄé÷ åÀéÈùÑÈø åÀëÈùÑÅø åÄéøÅà ùÑÈîÇéÄí éÅùÑ áÌÈäÆí, åÌîÀñÇìÌÀ÷åÉ îÄúÌåÉëÈï.

ã ëÌÇã ãÌÀîÇêÀ çÄéÌÈà áÌÇø àÄåÀéÈà áÌÇø àÂçÈúÅéäÌ ãÌÀáÇø ÷ÇôÌÈøÈà, àÈîÀøÄéï ìÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï òåÌì åÀàÇôÀèÇø òÄìÌåÉé, àÈîÇø ìåÉï éÅéòåÉì øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ãÌÀäåÌà úÌÇìÀîÄéãÅéäÌ åÀäåÌà éÈãÇò çÇéÀéìÅéäÌ. òÈàì øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÇôÀèÇø òÄìÌåÉé, ãÌåÉãÄé éÈøÇã ìÀâÇðÌåÉ, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉãÅòÇ áÌÀîÇòÂùÒÈéå ùÑÆì øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÄåÀéÈà åÀñÄìÌÀ÷åÉ îÄï äÈòåÉìÈí.

ä ëÌÇã ãÌÀîÇêÀ øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÇø æÇáÀãÌÄé, òÈàì øÇáÌÄé àÄéìÈà åÀàÇôÀèÇø òÄìÌåÉé (àéåá ëç, éá) (àéåá ëç, ë): åÀäÇçÈëÀîÈä îÅàÇéÄï úÌÄîÌÈöÅà åÀàÅé æÆä îÀ÷åÉí áÌÄéðÈä, úÌÀäåÉí àÈîÇø ìÉà áÄé äÄéà åÀéÈí àÈîÇø àÅéï òÄîÌÈãÄé, åÀðÆòÆìÀîÈä îÅòÅéðÅé ëÈì çÈé åÌîÅòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄñÀúÌÈøÈä. àÇøÀáÌÈòÈä ãÀáÈøÄéí ùÑÆäÅí úÌÇùÑÀîÄéùÑåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, åÀàÄí àÈáÀãåÌ éÅùÑ ìÈäÆï çÂìÄéôÄéï, åÀàÅìÌåÌ äÅï: (àéåá ëç, à á): ëÌÄé éÅùÑ ìÇëÌÆñÆó îåÉöÈà åÌîÈ÷åÉí ìÇæÈäÈá éÈæÉ÷ÌåÌ, áÌÇøÀæÆì îÅòÈôÈø éË÷ÌÈç åÀàÆáÆï éÈöåÌ÷ ðÀçåÌùÑÈä, úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí àÄí îÅú îÄé îÅáÄéà ìÈðåÌ úÌÀîåÌøÈúåÉ, àÈðåÌ ùÑÆàÄáÌÇãÀðåÌ àÆú øÇáÌÄé ñÄéîåÉï, îÅäÅéëÈï ðÄîÀöÈà ëÌÈîåÉäåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ùÑÀáÈèÄéí îÀöÄéàÈä îÈöÀàåÌ, åÌëÀúÄéá (áøàùéú îá, ëç): åÇéÌÅöÅà ìÄáÌÈí åÇéÌÆçÆøÀãåÌ, àÈðåÌ ùÑÆàÄáÌÇãÀðåÌ àÆú øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÇø æÇáÀãÄé îÅàÅéëÈï àÈðåÌ îåÉöÀàÄéí úÌÀîåÌøÈúåÉ, äÁåÅé: åÀäÇçÈëÀîÈä îÅàÇéÄï úÌÄîÌÈöÅà.

å ëÌÇã ãÌÀîÇêÀ øÇáÌÄé áÌåÉï áÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà, òÈàì øÇáÌÄé æÅéøÈà åÀàÇôÀèÇø òÄìÌåÉé (÷äìú ä, éà): îÀúåÌ÷Èä ùÑÀðÇú äÈòÉáÅã, ðÅéîÇø ìÀëåÉï ìÀîÈä øÇáÌÄé áÌåÉï ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ëÌÆøÆí åÀùÒÈëÇø òÈìÈéå ôÌåÉòÂìÄéí, åÀäÈéÈä ùÑÈí ôÌåÉòÅì àÆçÈã îÄúÀëÌÇùÌÑÅø áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ éåÉúÅø îÄëÌËìÌÈï, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈäåÌ äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÈùÑÅø áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ éåÉúÅø îÄãÌÇàé, àÂçÈæåÉ áÌÀéÈãåÉ åÀäÄúÀçÄéì îÀèÇéÌÅì òÄîÌåÉ àÂøËëÌåÉú åÌ÷ÀöÈøåÉú, ìÀòÄúÌåÉúÅé òÆøÆá áÌÈàåÌ äÇôÌåÉòÂìÄéí ìÄèÌÉì ùÒÀëÈøÈï, åÌáÈà àåÉúåÉ ôÌåÉòÅì ìÄèÌÉì ùÒÀëÈøåÉ òÄîÌÈäÆí, åÀðÈúÇï ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ùÒÀëÈøåÉ ëÌÀîåÉúÈï, äÄúÀçÄéìåÌ äÇôÌåÉòÂìÄéí îÀöÅøÄéí, àÈîÀøåÌ ìåÉ àÂãåÉðÅðåÌ äÇîÌÆìÆêÀ, àÈðåÌ ùÑÆéÌÈâÇòÀðåÌ ëÌÈì äÇéÌåÉí åÀæÆä ìÉà éÈâÇò àÆìÌÈà ùÑÀúÌÇéÄí àåÉ ùÑÈìùÑ ùÑÈòåÉú áÌÇéÌåÉí, åÀäåÌà ðåÉèÅì ùÒÀëÈøåÉ ëÌÀîåÉúÅðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ îÈä àÇúÌÆí îÀöÅøÄéï, éÈâÇò æÆä áÌÄùÑÀúÌÇéÄí àåÉ áÌÀùÑÈìùÑ ùÑÈòåÉú îÇä ùÌÑÆà éÈâÇòÀúÌÆí àÇúÌÆí ëÌÈì äÇéÌåÉí ëÌËìÌåÉ, ëÌÈêÀ éÈâÇò øÇáÌÄé áÌåÉï áÌÇø çÄéÌÈà ìÀòÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä ùÑÈðÈä áÌÇúÌåÉøÈä, îÇä ùÌÑÆà éÈâÇò úÌÇìÀîÄéã åÈúÄé÷ ìÀîÅàÈä ùÑÈðÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà òåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÇó ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà àÅéï îÇðÌÄéçÄéï àåÉúåÉ ìÄéùÑÉï, àÆìÌÈà îåÉìÄéëÄéï àåÉúåÉ ìÀáÅéú îÄãÀøÈùÑåÉ ùÑÆì ùÑÅí åÀòÅáÆø åÀùÑÆì àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá, åÀùÑÆì îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, åÀòÇã äÅéëÈï òÇã (ùîåàì á æ, è): åÀòÈùÒÄéúÄé ìÀêÈ ùÑÅí âÌÈãåÉì ëÌÀùÑÅí äÇâÌÀãÉìÄéí àÂùÑÆø áÌÈàÈøÆõ.

à (ã) éÈôÈä àÇúÌÀ øÇòÀéÈúÄé ëÌÀúÄøÀöÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, éÈôÈä àÇúÌÀ øÇòÀéÈúÄé ëÌÀúÄøÀöÈä, àÅìÌåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, ùÑÆàÇúÌÆí îÄúÀøÇöÌÄéí áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (åé÷øà à, ã): åÀðÄøÀöÈä ìåÉ ìÀëÇôÌÅø òÈìÈéå. ðÈàåÈä ëÌÄéøåÌùÑÈìÈéÄí, àÅìÌåÌ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ùÑÆáÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí äÈàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éçæ÷àì ìå, ìç): ëÌÀöÉàï ÷ÈãÈùÑÄéí ëÌÀöÉàï éÀøåÌùÑÈìÈéÄí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÈôÈä àÇúÌÀ øÇòÀéÈúÄé ëÌÀúÄøÀöÈä, àÅìÌåÌ ðÀùÑÅé úÌÄéøÀòÈï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ðÀùÑÅé úÌÄéøÀòÈï ëÌÀùÑÅøåÉú äÈéåÌ, òÈîÀãåÌ åÌîÄçåÌ òÇì òÇöÀîÈï åÀìÉà ðÈúÀðåÌ îÄðÌÄæÀîÅéäÆí ìÀîÇòÂùÒÆä äÈòÅâÆì, àÈîÀøåÌ îÇä ìÌÄéñÀèÇèÄéøÄéï äÇ÷ÌÈùÑÆä ùÑÄáÌÀøåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÄéñÀèÇèÄéøÄéï äÈøÇêÀ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ðÈàåÈä ëÌÄéøåÌùÑÈìÈéÄí, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä øåÉöÆä åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ èÄôÌåÌñÄéí ùÑÆì ôÌÀòåÉø, äÈéÈä äåÉìÅêÀ åÌîåÉöÀàÈäÌ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä é, é): åÌôÀñÄéìÅéäÆí îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÌîÄùÌÑÉîÀøåÉï.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÈôÈä àÇúÌÀ øÇòÀéÈúÄé ëÌÀúÄøÀöÈä, ëÌÀùÑÆàÇúÌÀ øåÉöÈä, ëÌÇã àÇúÌÀ áÌÈòÀéÈéà ìÅéú àÇúÌÀ öÀøÄéëÈä áÌÈòÀéÈéä îÄëÌÀìåÌí îÅéìÇó îÄëÌÀìåÌí, îÄé àÈîÇø ìÈäÆí ìÀäÈáÄéà òÂâÈìåÉú åÌáÈ÷Èø ìÄèÀòåÉï äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ìÉà îÅäÆï åÌáÈäÆï äÅáÄéàåÌ àåÉúÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø æ, â): åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÈí ìÄôÀðÅé ä' ùÑÅùÑ òÆâÀìÉú öÈá, ëÌÀðÆâÆã ùÑÄùÌÑÈä øÀ÷ÄéòÄéí, åÀìÉà ùÑÄáÀòÈä äÅí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáåÌï äÈï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ùÑÈøÅé èÈîÄé÷åÉï, ùÑÅùÑ ëÌÀðÆâÆã ùÑÅùÑ àÂøÈöåÉú, àÆøÆõ, àÇøÀ÷Èà, àÂãÈîÈä, âÌÅéà, öÄéÌÈä, ðÀùÑÄéÌÈä, úÌÅáÅì, åÌëÀúÄéá (úäìéí öç, è): åÀäåÌà éÄùÑÀôÌÉè úÌÅáÅì áÌÀöÆãÆ÷. ùÑÅùÑ ëÌÀðÆâÆã ùÑÄùÌÑÈä òÆøÀëÅé îÄùÑÀðÈä. ùÑÅùÑ ëÌÀðÆâÆã ùÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú. ùÑÅùÑ ëÌÀðÆâÆã ùÑÅùÑ àÄîÌÈäåÉú, ùÒÈøÈä, øÄáÀ÷Èä, øÈçÅì, ìÅàÈä, æÄìÀôÌÈä, áÌÄìÀäÈä. öÈá, ãÌåÉîåÉú ìÀ÷åÉìÀéÈéðåÉï. öÈá, îÀöËéÌÈðåÉú. öÈá, îÀèËëÌÈñåÉú. öÈá, ùÑÆöÌÀáÈà äÇìÀåÄéÌÄí òåÉîÀãÄéí òÂìÅéäÆí. úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí ðÀçÆîÀéÈä ëÌÀîÄéï ÷ÈîÀøåÉèÄéï äÈéåÌ, ùÑÆìÉà éÄäÀéåÌ ëÌÀìÅé ùÑÈøÅú îÄúÀáÌÇ÷ÌÀòÄéï. åÌùÑÀðÅé òÈùÒÈø áÌÈ÷Èø, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ðÀùÒÄéàÄéí, òÂâÈìÈä òÇì ùÑÀðÅé äÇðÌÀùÒÄàÄéí åÀùÑåÉø ìÀàÆçÈã, îÀìÇîÌÅã ùÑÆìÉà ìÀ÷ÈçåÌí áÌÀãÈîÄéí, àÆìÌÈà æÆä äÅáÄéà ùÑåÉø åÀæÆä äÅáÄéà ùÑåÉø, æÆä äÅáÄéà òÂâÈìÈä åÀæÆä äÅáÄéà òÂâÈìÈä. åÇéÌÇ÷ÀøÄéáåÌ àåÉúÈí ìÄôÀðÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, îÀìÇîÌÅã ùÑÆîÌÀñÈøåÌí ìÇöÌÄáÌåÌø. (áîãáø æ, ã): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ìÅàîÉø, îÇäåÌ ìÅàîÉø, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÅà åÆàÁîÉø ìÈäÆí ãÌÄáÀøÅé ùÑÆáÇç åÀðÆçÈîåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÂìÆä àÂðÄé òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ ëÌÀáÈø äÈéÄéúÄé öÈøÄéêÀ ìÄñÀáÌÉì áÌåÉ àÆú òåÉìÈîÄé åÇäÂáÅàúÆí ìÄé, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀéÈøÅà îùÑÆä, àÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ úÌÉàîÇø øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä îÄîÌÆðÌÄé åÀùÑÈøÇú òÇì äÇðÌÀùÒÄéàÄéí, àåÉ ùÑÆîÌÈà ðÈáÄéà àÇçÅø òÈîÇã åÀçÄãÌÅùÑ àÆú äÇäÂìÈëÈä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îùÑÆä, àÄìÌåÌ ìÈäÆí äÈéÄéúÄé àåÉîÅø ùÑÆéÌÈáÄéàåÌ, äÈéÄéúÄé àåÉîÅø ìÀêÈ ùÑÆúÌÉàîÇø ìÈäÆí, àÆìÌÈà (áîãáø æ, ã): ÷Çç îÅàÄúÌÈí åÀäÈéåÌ, îÇäåÌ ÷Çç îÅàÄúÌÈí, îÅàÄúÌÈí äÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí, åÌîÄé ðÈúÇï ìÈäÆí àÆú äÈòÅöÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì éÄùÌÒÈÉùëÈø àÈîÇø ìÈäÆí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÇæÌÆä ùÑÆàÇúÌÆí òåÉùÒÄéí ôÌåÉøÅçÇ äåÌà áÌÈàÂåÄéø, òÂùÒåÌ ìåÉ òÂâÈìåÉú ëÌÀãÅé ùÑÆéÀäÅà ðÄèÀòÇï áÌÈäÆí, äåÌà ùÑÆäÇëÌÈúåÌá îÀùÑÇáÌÅçÇ ùÑÅáÆè éÄùÌÒÈÉùëÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à éá, ìâ): åÌîÄáÌÀðÅé éÄùÌÒÈÉùëÈø éåÉãÀòÅé áÄéðÈä ìÈòÄúÌÄéí, îÇäåÌ ìÈòÄúÌÄéí, øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø ìÀ÷ÄéøÀñÄéï, øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø ÷ÇñÀøÇéé àÈîÇø ìÀòÄáÌåÌøÄéï. (ãáøé äéîéí à éá, ìâ): ìÈãÇòÇú îÇä éÌÇòÂùÒÆä éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÈéåÌ éåÉãÀòÄéí ìÀøÇôÌÀàåÉú àÆú äÇ÷ÌÄéøåÉñ. øÈàùÑÅéäÆí îÈàúÇéÄí, àÅìÌåÌ îÈàúÇéÄí øÈàùÑÅé ñÇðÀäÆãÀøÈàåÉú ùÑÆäÈéÈä ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì éÄùÌÒÈÉùëÈø îÇòÂîÄéã. åÀëÈì àÂçÅéäÆí òÇì ôÌÄéäÆí, îÀìÇîÌÅã ùÑÆëÌÈì àÂçÅéäÆí äÈéåÌ îÇñÀëÌÄéîÄéï äÇäÂìÈëÈä òÇì ôÌÄéäÆí ëÌÇäÂìÈëÈä ìÀîùÑÆä îÄñÌÄéðÇé. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ùÑÆîÌÈà úÌÈîåÌú àÇçÇú îÄï äÇôÌÈøåÉú åÀéÄùÌÑÈáÅø àÆçÈã îÄï äÇâÌÇìÀâÌÇìÌÄéí, åÀðÄîÀöÈà ÷ÈøÀáÌÈðÈï ùÑÆì ðÀùÒÄéàÄéí ôÌÈñåÌì, åÀðÄîÀöÅàú òÂáåÉãÇú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï áÌÀèÅìÈä. îÄéÌÈã (áîãáø æ, ã): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ìÅàîÉø ÷Çç îÅàÄúÌÈí åÀäÈéåÌ ìÇòÂáÉã åâå', åÀäÈéåÌ ðÈúÇï ìÈäÆí äÂåÈéÈä ùÑÆéÌÀäåÌ çÇéÌåÉú åÀ÷ÇéÌÈîåÉú áÌÈòåÉìÈí ìÀòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí, òÇã àÅéëÈï äÈéåÌ ÷ÇéÌÈîåÉú, øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà òÇã äÇâÌÄìÀâÌÈì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá áÌÀäåÉùÑÅòÇ (äåùò éá, éá): áÌÇâÌÄìÀâÌÈì ùÑÀåÈøÄéí æÄáÌÅçåÌ âÌÇí îÄæÀáÌÀçåÉúÈí ëÌÀâÇìÌÄéí òÇì úÌÇìÀîÅé ùÒÈãÈé. åÀàÅéëÈï äÄ÷ÀøÄéáåÌ àåÉúÈï, øÇáÌÄé àÈáåÌï àÈîÇø áÌÀðåÉá äÄ÷ÀøÄéáåÌ àåÉúÈï, øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø áÌÀâÄáÀòåÉï äÄ÷ÀøÄéáåÌ àåÉúÈï, ìÅåÄé àÈîÇø áÌÀùÑÄéìÉä äÄ÷ÀøÄéáåÌí, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï áÌÀáÅéú äÈòåÉìÈîÄéí äÄ÷ÀøÄéáåÌí. øÇáÌÄé çÈîÈà àÈîÇø èÇòÀîÈà ãÀøÇáÌÈðÈï ãÌÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á æ, ä): åÇéÌÄæÀáÌÇç äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä àÆú æÆáÇç äÇáÌÈ÷Èø, æÆáÇç áÌÈ÷Èø ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà æÆáÇç äÇáÌÈ÷Èø, àÅé æÆä áÌÈ÷Èø, äÁåÅé àåÉîÅø (áîãáø æ, æ): àÅú ùÑÀúÌÅé äÈòÂâÈìåÉú åÀàÅú àÇøÀáÌÇòÇú äÇáÌÈ÷Èø, åÌëÀúÄéá (áîãáø æ, æ): åÀàÅú àÇøÀáÌÇò äÈòÂâÈìÉú åÀàÅú ùÑÀîÉðÇú äÇáÌÈ÷Èø, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø òÇëÀùÑÈå äÅï ÷ÇéÌÈîåÉú åÀìÉà äåÌîÀîåÌ åÀìÉà äÄæÀ÷ÄéðåÌ åÀìÉà äÄèÀøÄéôåÌ, àÆìÌÈà äÅï çÇéÌåÉú åÀ÷ÇéÌÈîåÉú, åÇäÂøÅé ãÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÈä äÇôÌÈøåÉú ùÑÆðÌÄãÀáÌÀ÷åÌ òÇì éÀãÅé àÈãÈí áÌÄîÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ðÈúÇï ìÈäÆí äÂåÈéÈä ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÅï çÇéÌåÉú åÀ÷ÇéÌÈîåÉú ìÀòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí, éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆãÌÀáÅ÷Äéí áÌÀçÇé äÈòåÉìÈîÄéí, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ã, ã): åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇä' àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí.

à (ä) äÈñÅáÌÄé òÅéðÇéÄêÀ, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆëÌÈòÇñ òÇì îÇèÀøåÉðÈä åÌãÀçÈôÈäÌ åÀäåÉöÄéàÈäÌ îÄôÌÈìÈèÄéï áÌÇçåÌõ. îÆä òÈùÒÀúÈä, äÈìÀëÈä åÀöÄîÀöÀîÈä ôÌÈðÆéäÈ àÇçÇø äÈòÇîÌåÌã çåÌõ ìÇôÌÈìÈèÄéï, ìÄëÀùÑÆòÈáÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ äÇòÂáÄéøåÌäÈ îÄðÌÆâÆã ôÌÈðÇé, ùÑÆàÅéðÄé éÈëåÉì ìÄñÀáÌÉì. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÅéú ãÌÄéï éåÉùÑÀáÄéï åÀâåÉæÀøÄéï úÌÇòÂðÄéÌåÉú åÀäÇéÌÀçÄéãÄéí îÄúÀòÇðÌÄéí, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø àÅéðÄé éÈëåÉì ìÄñÀáÌÉì, ùÑÆäÅí äÄøÀäÄéáËðÄé, äÅï âÌÈøÀîåÌ ìÄé ìÄôÀùÑÉè éÈãÄé áÌÀòåÉìÈîÄé. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÅéú ãÌÄéï âÌåÉæÀøÄéï úÌÇòÂðÄéÌåÉú åÀúÄéðåÉ÷åÉú îÄúÀòÇðÌÄéí, àåÉîÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅéðÄé éÈëåÉì ìÄñÀáÌÉì, ùÑÆäÅí äÄøÀäÄéáËðÄé, äÅí äÄîÀìÄéëåÌðÄé òÂìÅéäÆí åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú èå, éç): ä' éÄîÀìÉêÀ ìÀòÉìÈí åÈòÆã. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆâÌåÉæÀøÄéï úÌÇòÂðÄéÌåÉú åÌæÀ÷ÅðÄéí îÄúÀòÇðÌÄéí, àåÉîÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðÄé éÈëåÉì ìÄñÀáÌÉì, ùÑÆäÅí äÄøÀäÄéáËðÄé, äÅí ÷ÄáÌÀìåÌ îÇìÀëåÌúÄé òÂìÅéäÆí áÌÀñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, åÌëÀúÄéá (úäìéí ôæ, ã): àÇæÀëÌÄéø øÇäÇá åÌáÈáÆì ìÀéÉãÀòÈé åâå'. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí ñç, éè): åÀàÇó ñåÉøÀøÄéí ìÄùÑÀëÌÉï éÈäÌ àÁìÉäÄéí, åÀàÇó ñåÉøÀøÄéí åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÅéðÅéäÆí, áÌÀàÅé æåÉ æÀëåÌú, áÌÄæÀëåÌú ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. ùÒÇòÀøÅêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈòÄæÌÄéí, îÈä òÅæ æåÉ áÌÀæåÌéÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀæåÌéÄéï áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëä, à): åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇùÌÑÄèÌÄéí åâå'.

à (å) ùÑÄðÌÇéÄêÀ ëÌÀòÅãÆø äÈøÀçÅìÄéí, îÈä øÈçÅì æåÉ öÀðåÌòÈä, ëÌÈêÀ äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì öÀðåÌòÄéí åÌëÀùÑÅøÄéí áÌÀîÄìÀçÆîÆú îÄãÀéÈï, øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø ùÑÆìÉà äÄ÷ÀãÌÄéí àÆçÈã îÅäÆï úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆì øÉàùÑ ìÄúÀôÄìÌÄéï ùÑÆì éÇã, ùÑÆàÄìÌåÌ äÄ÷ÀãÌÄéí àÆçÈã îÅäÆï úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆì øÉàùÑ ìÄúÀôÄìÌÄéï ùÑÆì éÇã, ìÉà äÈéÈä îùÑÆä îÀùÑÇáÌÀçÈí, åÀìÉà äÈéåÌ òåÉìÄéï îÄùÌÑÈí áÌÀùÑÈìåÉí, äÁåÅé àåÉîÅø ùÑÆäÈéåÌ öÇãÌÄé÷Äéí áÌÀéåÉúÅø. ùÑÆëÌËìÌÈí îÇúÀàÄéîåÉú, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ ðÄëÀðÈñÄéí æåÌâåÉú æåÌâåÉú àÅöÆì äÈàÄùÌÑÈä, äÈéÈä àÆçÈã îÅäÆí îÀôÇçÅí ôÌÈðÆéäÈ, åÀàÆçÈã îÅäÆí îÀôÈøÅ÷ ðÀæÈîÆéäÈ, åÀäÈéåÌ àåÉîÀøåÉú ìÈäÆí àÅéï àÈðåÌ îÄáÌÀøÄéÌåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆúÌÇòÂùÒåÌ ìÈðåÌ ëÌÈêÀ, åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí ìÈäÆï ìÉà ãÌÇéÌÅëÆí ùÑÆðÌÈèÇìÀðåÌ ùÑÆìÌÈðåÌ îÄúÌÇçÇú éÀãÅéëÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ëä, ã): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ÷Çç àÆú ëÌÈì øÈàùÑÅé äÈòÈí åÀäåÉ÷Çò àåÉúÈí. åÀùÑÇëÌËìÌÈä àÅéï áÌÈäÆí, ùÑÆà ðÆçÀùÑÇã îÅäÆí àÆçÈã áÌÇòÂáÅøÈä.

à (æ) ëÌÀôÆìÇç äÈøÄîÌåÉï øÇ÷ÌÈúÅêÀ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ëÌÀùÑÆçÈæÀøåÌ îÄîÌÄìÀçÆîÆú îÄãÀéÈï äÄúÀçÄéì îùÑÆä ìÀùÑÇáÌÀçÈï, àÂôÄìÌåÌ øÅé÷ÈðÄéï ùÑÆáÌÈëÆí øÀöåÌôÄéí îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÈøÄîÌåÉï äÇæÌÆä, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆáÌÈà òÂáÅøÈä ìÀéÈãåÉ åÀðÄöÌÇì îÄîÌÆðÌÈäÌ åÀìÉà òÈùÒÈä àåÉúÈäÌ, îÄöÀåÈä âÌÀãåÉìÈä òÈùÒÈä, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ìÀöÇîÌÈúÅêÀ, òÇì äÇöÌÀðåÌòÄéï åÀòÇì äÇîÀöËîÌÈúÄéí ùÑÆáÌÈëÆí.

à (ç) ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú, øÇáÌÄé çÄéÌÈà öÄéôåÉøÈàÈä åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÇúÀøÅé ÷ÀøÈéÈä áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, øÇáÌÄé çÄéÌÈà àÈîÇø, ùÑÄùÌÑÄéí åÌùÑÀîåÉðÄéí, äÂøÅé îÅàÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí, àÇøÀáÌÈòÄéí îÅäÆí éÅùÑ ìÈäÆí ìÈùÑåÉï åÀàÅéï ìÈäÆí ëÌÀúÇá, åÀàÇøÀáÌÈòÄéí îÅäÆí àÅéï ìÈäÆí ìÈùÑåÉï åÀéÅùÑ ìÈäÆí ëÌÀúÇá. åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø, äÇùÌÑÀàÈø îÅäÆí ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ìÉà ëÀúÇá åÀìÉà ìÈùÑåÉï, éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (àñúø ç, è): åÀàÆì äÇéÌÀäåÌãÄéí ëÌÄëÀúÈáÈí åÀëÄìÌÀùÑåÉðÈí. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ùÑÄùÌÑÄéí åÌùÑÀîåÉðÄéí äÂøÅé îÅàÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí, ùÑÄáÀòÄéí îÅäÆí îÇëÌÄéøÄéí àÂáåÉúÅéäÆí åÀàÅéï îÇëÌÄéøÄéí àÄîÌåÉúÅéäÆí, åÀùÑÄáÀòÄéí îÅäÆí îÇëÌÄéøÄéï àÄîÌåÉúÅéäÆí åÀàÅéï îÇëÌÄéøÄéï àÂáåÉúÅéäÆí, åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø, ùÑÆàÅéï îÇëÌÄéøÄéï àÂáåÉúÅéäÆí åÀàÄîÌåÉúÅéäÆí. éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (áîãáø à, éç): åÇéÌÄúÀéÇìÀãåÌ òÇì îÄùÑÀôÌÀçÉúÈí ìÀáÅéú àÂáÉúÈí.

à (è) àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÇîÌÈúÄé, àÇçÇú æÆä àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ìâ, ëã): àÆçÈã äÈéÈä àÇáÀøÈäÈí. àÇçÇú äÄéà ìÀàÄîÌÈäÌ, æÆä éÄöÀçÈ÷, ùÑÆäÈéÈä éÈçÄéã ìÀàÄîÌåÉ. áÌÈøÈä äÄéà ìÀéåÉìÇãÀúÌÈäÌ, æÆä éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ, ùÑÆäÈéÈä áÌÈøåÌø ìÀéåÉìÇãÀúÌåÉ ùÑÆäÈéÈä öÇãÌÄé÷ âÌÈîåÌø. øÈàåÌäÈ áÈðåÉú åÇéÀàÇùÌÑÀøåÌäÈ, àÅìÌåÌ äÇùÌÑÀáÈèÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îä, èæ): åÀäÇ÷ÌÉì ðÄùÑÀîÇò áÌÅéú ôÌÇøÀòÉä ìÅàîÉø áÌÈàåÌ àÂçÅé éåÉñÅó.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÈàåÌäÈ áÈðåÉú åÇéÀàÇùÌÑÀøåÌäÈ, æåÉ ìÅàÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ì, éâ): áÌÀàÈùÑÀøÄé ëÌÄé àÄùÌÑÀøåÌðÄé áÌÈðåÉú. îÀìÈëåÉú åÌôÄéìÇâÀùÑÄéí åÇéÀäÇìÀìåÌäÈ, æÆä éåÉñÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îà, ìç): åÇéÌÉàîÆø ôÌÇøÀòÉä àÆì òÂáÈãÈéå äÂðÄîÀöÈà ëÈæÆä, àÄí àÈðåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ àÅéï àÈðåÌ îåÉöÀàÄéï ëÌÈæÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îà, ìç): àÇçÂøÅé äåÉãÄéòÇ àÁìÉäÄéí àåÉúÀêÈ ëÌÈì æÉàú åâå'.

á øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀôÈøÈùÑÄéÌåÉúÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä, ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú, àÅìÌåÌ ùÑÄùÌÑÄéí îÇñÌÆëÀúÌåÉú ùÑÆì äÂìÈëåÉú. åÌùÑÀîÉðÄéí ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÀîåÉðÄéí ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ùÑÆáÌÀúåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí. åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø, àÅéï ÷Åõ ìÇúÌåÉñÈôåÉú. àÇçÇú äÄéà, äÅï çåÉìÀ÷Äéí àÅìÌåÌ òÄí àÅìÌåÌ, åÀëËìÌÀäåÉï ãÌåÉøÀùÑÄéï îÄèÌÇòÇí àÆçÈã, îÅäÂìÈëÈä àÇçÇú, îÄâÌÀæÅøÈä ùÑÈåÈä, îÄ÷ÌÇì åÈçÉîÆø. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈä áÌÀòÅõ çÇéÌÄéí åÌáÀâÇï òÅãÆï, ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú, àÅìÌåÌ ùÑÄùÌÑÄéí çÂáåÌøåÉú ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆéÌåÉùÑÀáåÉú áÌÀâÇï òÅãÆï úÌÇçÇú òÅõ äÇçÇéÌÄéí åÀòåÉñÀ÷åÉú áÌÇúÌåÉøÈä. úÌÈðÅé òÅõ çÇéÌÄéí îÇäÂìÇêÀ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä, åÀëÈì îÅéîÅé áÀøÅàùÑÄéú îÄúÀôÌÇìÌÀâÄéï åÀéåÉöÀàÄéï îÄúÌÇçÀúÌÈéå.

â øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé àÈîÇø ìÉà ñåÉó ãÌÈáÈø âÌåÌôåÉ, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ ÷åÉøÈúåÉ îÇäÂìÇêÀ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä. úÌÈðÅé úÌÇîÀöÄéú ëÌåÉø úÌÇøÀ÷Çá ùÑåÉúÈä, åÀúÇîÀöÄéú ëÌåÌùÑ îÄöÀøÇéÄí ùÑåÉúÈä, åÌîÄöÀøÇéÄí îÇäÂìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, åÀäÄéà àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ôÌÇøÀñÈä òÇì àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ôÌÇøÀñÈä, åÀäÄéà àÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí áÌÀëåÌùÑ, åÀëåÌùÑ îÇäÂìÇêÀ ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí åÀòåÉã, åÀäÄéà àÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí áÌÈòåÉìÈí, åÀàÈøÀëÌåÉ ùÑÆì òåÉìÈí çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä îÇäÂìÇêÀ, åÀøÈçÀáÌåÉ îÇäÂìÇêÀ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä, åÀäåÌà àÆçÈã îÅàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä ìÇâÌÅéäÄðÌÉí, åÌîåÉöÈà äÄìÌåÌëÈäÌ ùÑÆì âÌÅéäÄðÌÉí ùÑÀðÅé àÂìÈôÄéí îÅàÈä ùÑÈðÈä, îÈöÄéðåÌ ùÑÆëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ëÌÀëÄñÌåÌé ÷ÀãÅøÈä ìÇâÌÅéäÄðÌÉí, åÀòåÉìÈí àÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí áÌÀòÅãÆï, åÀòÅãÆï àÅéï ìÈäÌ ùÑÄòåÌø. åÌùÑÀîÉðÄéí ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÀîåÉðÄéí çÂáåÌøåÉú áÌÅéðåÉðÄéÌåÉú ùÑÆéÌåÉùÑÀáåÉú åÀòåÉñÀ÷åÉú áÌÇúÌåÉøÈä çåÌõ ìÀòÅõ äÇçÇéÌÄéí. åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø, àÅéï ÷Åõ ìÇúÌÇìÀîÄéãÄéí, éÈëåÉì ùÑÆäÅï çÂìåÌ÷Äéï æÆä òÄí æÆä, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÇîÌÈúÄé, ëÌËìÌÈï ãÌåÉøÀùÑÄéï îÄèÌÇòÇí àÆçÈã, îÅäÂìÈëÈä àÇçÇú, îÄâÀæÅøÈä ùÑÈåÈä àÇçÇú, îÄ÷ÌÇì åÈçÉîÆø.

ã øÇáÌÈðÈï ôÌÈúÀøÅé ÷ÀøÈéÈä áÌÀéåÉöÀàÅé îÄöÀøÇéÄí, ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú, ùÑÄùÌÑÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä. åÌùÑÀîÉðÄéí ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÀîåÉðÄéí øÄáÌåÉà ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÌìÀîÇèÌÈä. åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø, àÅéï ÷Åõ åÀàÅéï ñÀëåÌí ìÇâÌÅøÄéí. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí éÅùÑ ìÈäÆí îÄðÀéÈï åÀàÅéï ìÈäÆí ñÀëåÌí, éÅùÑ ìÈäÆí îÄðÀéÈï (áøàùéú é, á): áÌÀðÅé éÆôÆú âÌÉîÆø åÌîÈâåÉâ, àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ ìÈäÆí îÄðÀéÈï åÀéÅùÑ ìÈäÆí ñÀëåÌí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø â, ëá): ôÌÀ÷ËãÅéäÆí áÌÀîÄñÀôÌÇø ëÌÈì æÈëÈø, ôÌÀ÷ËãÅéäÆí, æÆä äÇîÌÄðÀéÈï, áÌÀîÄñÀôÌÇø, æÆä äÇñÌÀëåÌí. åÀãÄëÀåÈåúÅéäÌ (ùîåàì á ëã, è): åÇéÌÄúÌÅï éåÉàÈá àÆú îÄñÀôÌÇø îÄôÀ÷Çã äÈòÈí àÆì äÇîÌÆìÆêÀ åâå', îÄñÀôÌÇø æÆä äÇîÌÄðÀéÈï, îÄôÀ÷Çã æÆä äÇñÌÀëåÌí. àÄéï úÌÅéîÇø ùÑÆàÈðåÌ îÀòÄéãÄéï òÇì òÇöÀîÅðåÌ, åÇäÂìÉà áÌÄìÀòÈí äÈøÈùÑÈò äÅòÄéã áÌÈðåÌ, ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø ëâ, é): îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá æÆä îÄðÀéÈï, åÌîÄñÀôÌÈø àÆú øÉáÇò éÄùÒÀøÈàÅì æÆä äÇñÌÀëåÌí.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÇîÌÈúÄé, æåÉ ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á æ, ëâ): åÌîÄé ëÀòÇîÌÀêÈ ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ. àÇçÇú äÄéà ìÀàÄîÌÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðà, ã): äÇ÷ÀùÑÄéáåÌ àÅìÇé òÇîÌÄé åÌìÀàåÌîÌÄé àÅìÇé äÇàÂæÄéðåÌ, ìÀàÄîÌÄé ëÌÀúÄéá, áÌÈøÈä äÄéà ìÀéåÉìÇãÀúÌÈäÌ, úÌÄøÀâÌÅí øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø àÂáåÌðÈä ÷åÉîÅé øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÇø îÄéðÈäÌ ìÅéú ìÀéåÉìÇãÀúÌÈäÌ. øÈàåÌäÈ áÈðåÉú åÇéÀàÇùÌÑÀøåÌäÈ, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îìàëé â, éá): åÀàÄùÑÀøåÌ àÆúÀëÆí ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí. îÀìÈëåÉú åÌôÄéìÇâÀùÑÄéí åÇéÀäÇìÀìåÌäÈ, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä îè, ëâ): åÀäÈéåÌ îÀìÈëÄéí àÉîÀðÇéÄêÀ.

à (é) îÄé æÉàú äÇðÌÄùÑÀ÷ÈôÈä ëÌÀîåÉ ùÑÈçÇø, ãÌÅéìÈîÈà øÇáÌÄé çÄéÌÈà åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà äÂååÉï îÀäÇìÌÀëÄéï áÌÇäÂãÈà áÌÄ÷ÀòÇú àÇøÀáÌÅàì áÌÄ÷ÀøÄéöÀúÈä, åÀøÈàåÌ àÇéÌÆìÆú äÇùÌÑÇçÇø ùÑÆáÌÈ÷ÀòÈä àåÉøÈäÌ, àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà ëÌÈêÀ úÌÄäÀéÆä âÌÀàËìÌÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì îÀöÇôÀöÆôÆú, ãÌÄëÀúÄéá (îéëä æ, ç): ëÌÄé àÅùÑÅá áÌÇçùÑÆêÀ ä' àåÉø ìÄé, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä äÄéà áÌÈàÈä ÷ÄéîÀòÈà ÷ÄéîÀòÈà, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄéà îÀðÇöÀðÆöÆú åÌáÈàÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÈøÈä åÀøÈáÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇøÀèÆáÆú åÀäåÉìÆëÆú. ëÌÈêÀ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä (àñúø á, ëà): áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÌîÈøÀãÌÃëÇé éåÉùÑÅá áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ (àñúø ç, èå): åÌîÈøÀãÌÃëÇé éÈöÈà îÄìÌÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄìÀáåÌùÑ îÇìÀëåÌú. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ (àñúø ç, èå): ìÇéÌÀäåÌãÄéí äÈéÀúÈä àåÉøÈä åÀùÒÄîÀçÈä åâå'. ëÌÀîåÉ ùÑÈçÇø, àÄé îÇä ùÌÑÇçÇø æÆä ùÑÆàÅéï ìåÉ öÅì, éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: éÈôÈä ëÇìÌÀáÈðÈä. àÄé îÈä äÇìÌÀáÈðÈä äÇæÌåÉ àÅéï àåÉøÈäÌ áÌÈøåÌø ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: áÌÈøÈä ëÌÇçÇîÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùåôèéí ä, ìà): åÀàÉäÂáÈéå ëÌÀöÅàú äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÄâÀáËøÈúåÉ, àÄé îÈä äÇçÇîÌÈä ÷åÉôÇçÇú, éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: éÈôÈä ëÇìÌÀáÈðÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ìå, ç): îÇä éÌÈ÷Èø çÇñÀãÌÀêÈ àÁìÉäÄéí. àÄé îÇä ìÌÀáÈðÈä æåÉ ôÌÀòÈîÄéí çÂñÅøÈä ôÌÀòÈîÄéí éÀúÅøÈä, éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: áÌÈøÈä ëÌÇçÇîÌÈä. àÄé îÈä çÇîÌÈä æåÉ îÀùÑÇîÌÆùÑÆú áÌÇéÌåÉí åÀàÅéðÈä îÀùÑÇîÌÆùÑÆú áÌÇìÌÇéÀìÈä, éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: éÈôÈä ëÇìÌÀáÈðÈä, îÇä ìÌÀáÈðÈä æåÉ îÀùÑÇîÌÆùÑÆú áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÇéÀìÈä, ãÌÄëÀúÄéá áÌÈäÌ (áøàùéú à, éç): åÀìÄîÀùÑÉì áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÇéÀìÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äÅï äÅï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, äÅï äÅï ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. àÄé îÈä çÇîÌÈä åÌìÀáÈðÈä àÅéï ìÈäÆí àÅéîÈä, éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÂéËîÌÈä ëÌÇðÌÄãÀâÌÈìåÉú, ëÌÄãÀâÌÈìÄéï ùÑÆì îÇòÀìÈï, ëÌÀâåÉï îÄéëÈàÅì åÀãÄâÀìåÉ, âÌÇáÀøÄéàÅì åÀãÄâÀìåÉ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí àÅéîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì à, éç): åÀâÇáÌÅéäÆï åÀâÉáÇäÌ ìÈäÆí åÀéÄøÀàÈä ìÈäÆí. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àÈîÇø àÅéîÈä ùÑÆìÌÀîÇèÌÈä, ëÌÀâåÉï ãÌËëÌÈñÄéï åÀàÄôÌÇøÀëÄéï åÀàÄéñÀèÀøÈèÄéìÈèÄéï, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí àÅéîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì æ, æ): ãÌÀçÄéìÈä åÀàÅéîÀúÈðÄé åÀúÇ÷ÌÄéôÈà. øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé äåÌðÈà, øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé åÀøÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇîÌåÉãÈòÄé, ëÌÄãÀâÈìÄéí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà ëÌÇðÌÄãÀâÌÈìåÉú, ëÌÇãÌåÉø ùÑÆðÌÄúÀðÇãÀðÅã ìÀâÈìåÌú, àÅéæÆä æÆä, æÆä ãÌåÉøåÉ ùÑÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ìæ, â): éåÉí öÈøÈä åÀúåÉëÅçÈä. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí àÅéîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á ìá, ëâ): åÇéÌÄðÌÇùÌÒÅÉà ìÀòÅéðÅé ëÈì äÇâÌåÉéÄí. øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇîÌåÉãÈòÄé ëÌÄãÀâÈìÄéí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ëÌÇðÌÄãÀâÌÈìåÉú, ëÌÇãÌåÉø ùÑÆðÌÄúÀðÇãÀðÅã ìÄâÀìåÉú åÀìÉà âÈìÈä, åÀàÅéæÆä æÆä, æÆä ãÌåÉøåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (æëøéä éã, á): åÀàÈñÇôÀúÌÄé àÆú ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí àÆì éÀøåÌùÑÈìÈéÄí ìÇîÌÄìÀçÈîÈä. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ àÅéîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éà, ã): åÀäÄëÌÈä àÆøÆõ áÌÀùÑÅáÆè ôÌÄéå. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø éÄøÀîÀéÈä, áÌÇùÌÑÈòÈä äÇäÄéà éÄäÀéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀðÇãÀðÀãÄéí îÄîÌÇñÌÈò ìÀîÇñÌÈò. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï àåÉîÅø àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, äÁáÄéàÇðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇøÀúÌÅó ùÑÆì éÇéÄï æÆä ñÄéðÇé, ùÑÈí îÄéëÈàÅì åÀãÄâÀìåÉ, âÌÇáÀøÄéàÅì åÀãÄâÀìåÉ, àÈîÀøÈä äÇìÀåÇàé ðÄñÌÇò ëÌÇèÌÇëÀñÄéñ äÇæÌÆä ùÑÆì îÇòÀìÈï, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉàÄéì åÀðÄúÀàÇåÌåÌ áÌÈðÇé ìÄäÀéåÉú ëÌÇãÌÀâÈìÄéí, éÇçÂðåÌ áÌÄãÀâÈìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø á, á): àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÌÀàÉúÉú ìÀáÅéú àÂáÉúÈí éÇçÂðåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

à (éà) àÆì âÌÄðÌÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ðÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÆàÁâåÉæÈä, îÈä äÈàÁâåÉæÈä ðÄâÀæÆæÆú åÀðÆçÁìÆôÆú ìÀèåÉáÈúÈäÌ äÄéà ðÄâÀæÆæÆú, ìÈîÌÈä ùÑÆäÄéà îÇçÂìÆôÆú ëÌÇùÌÒÅÉòÈø äÇæÌÆä ùÑÆðÌÄâÀæÇæ åÀðÆçÀìÇó, åÀëÇöÌÄôÌÈøÀðÇéÄí äÇìÌÈìåÌ ùÑÆðÌÄâÀæÈæÄéï åÀðÆçÁìÈôÄéï, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÄâÀæÈæÄéï îÅòÂîÈìÈï åÀðåÉúÀðÄéï ìÇòÂîÅìÅé úÌåÉøÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ìÀèåÉáÈúÈï äÅï ðÄâÀæÈæÄéï åÀðÆçÁìÈôÄéï ìÈäÆí, åÌîÇøÀáÌÄéï ìÈäÆí òùÑÆø áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀùÒÈëÈø èåÉá ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, îÈä äÇðÌÀèÄéòåÉú äÇìÌÈìåÌ àÄí àÇúÌÀ îÀëÇñÌÆä ùÑÈøÀùÑÅéäÆí áÌÄùÑÀòÇú ðÀèÄéòÈúÈï äÅï îÇöÀìÄéçåÉú, åÀàÄí ìÈàå àÅéï îÇöÀìÄéçåÉú, àÂáÈì äÈàÁâåÉæ äÇæÌÆä, àÄí àÇúÌÀ îÀëÇñÌÆä ùÑÈøÈùÑÈéå áÌÄùÑÀòÇú ðÀèÄéòÈúåÉ, àÅéðåÉ îÇöÀìÄéçÇ. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì (îùìé ëç, éâ): îÀëÇñÌÆä ôÌÀùÑÈòÈéå ìÉà éÇöÀìÄéçÇ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈùÑÈä, ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ÷ÀøÈà ìÀîÅéîÇø àÆìÌÈà àÆì âÌÄðÌÇú éÈøÈ÷, åÀàÈîÇø àÆì âÌÄðÌÇú àÁâåÉæ, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÆí ëÌÉçÈï ùÑÆì ðÀèÄéòåÉú åÀæÄéåÈï ùÑÆì éÈøÈ÷. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä àÈîÇø úÌÇøÀúÌÅé, îÈä àÁâåÉæ æÆä òÅöåÉ îÀùÑÇîÌÅø ôÌÄøÀéåÉ, ëÌÈêÀ òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ ùÑÆáÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÇçÂæÄé÷Äéï áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé â, éç): òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ. àÂîÇø çåÉøÄé îÈä àÁâåÉæ æÆä àÄí ðåÉôÅì ìÀúåÉêÀ äÇèÌÄðÉôÆú àÇúÌÀ ðåÉèÀìåÉ åÌîåÉøÀ÷åÉ åÀùÑåÉèÀôåÉ åÌîÀãÄéçåÉ åÀäåÌà çåɿŸ ëÌÄúÀçÄìÌÈúåÉ, åÀäåÌà éÈôÆä ìÇàÂëÄéìÈä, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀìÇëÀìÀëÄéï áÌÇòÂåÉðåÉú ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä, áÌÈà éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí åÌîÀëÇôÌÅø òÂìÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà èæ, ì): ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí ìÀèÇäÅø àÆúÀëÆí. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àåÉîÅø îÈä àÁâåÉæ æÆä éÅùÑ ìåÉ ùÑÀúÌÅé ÷ÀìÄôÌåÉú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ ìÈäÆí ùÑÀúÌÅé îÄöÀååÉú, îÄéìÈä åÌôÀøÄéòÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø àÆì âÌÄðÌÇú àÁâåÉæ, àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ îÈä àÁâåÉæ æÆä çÈìÈ÷, ãÌÄúÀðÅéðÇï øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø àÇó áÌÇçÂìÄé÷Åé àÁâåÉæÄéí, åÀëÈì îÄé ùÑÆòåÉìÆä ìÀøÉàùÑåÉ åÀàÅéðåÉ ðåÉúÅï ãÌÇòÀúÌåÉ äÅéàÇêÀ éÇòÂìÆä äåÌà ðåÉôÅì åÌîÅú, åÀðåÉèÅì ùÑÆìÌåÉ îÄï äÈàÁâåÉæ, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà îÇðÀäÄéâ ùÒÀøÈøÈä òÇì äÇöÌÄáÌåÌø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàÅéðåÉ ðåÉúÅï ãÌÇòÀúÌåÉ äÅéàÇêÀ äåÌà îÇðÀäÄéâ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ñåÉó ùÑÆäåÌà ðåÉôÅì åÀðåÉèÅì ùÑÆìÌåÉ îÄúÌÇçÇú éÀãÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä á, â): ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇä' øÅàùÑÄéú úÌÀáåÌàÈúÉä ëÌÈì àÉëÀìÈéå éÆàÀùÑÈîåÌ åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø àÆì âÌÄðÌÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé, îÈä àÁâåÉæ æÆä ùÒÀçåÉ÷ ìÇúÌÄéðåÉ÷åÉú åÀùÑÇòÂùÑåÌòÇ ìÇîÌÀìÈëÄéí, ëÌÈêÀ äÅï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÇì éÀãÅé òÂåÉðåÉú, ãÌÄëÀúÄéá (àéëä â, éã): äÈéÄéúÄé ùÒÀçÉ÷ ìÀëÈì òÇîÌÄé åâå', àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà (éùòéä îè, ëâ): åÀäÈéåÌ îÀìÈëÄéí àÉîÀðÇéÄêÀ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø àÆì âÌÄðÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé, îÈä äÈàÁâåÉæ äÇæÌÆä éÅùÑ áÌåÉ àÁâåÉæÅé ôÆøÆêÀ, àÁâåÉæÄéí áÌÅéðåÉðÄéí, åÆàÁâåÉæÄéí ÷ÇðÀèÀøÈðÄéï, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ îÅäÆï òåÉùÒÄéï öÀãÈ÷Èä îÅàÂìÅéäÆï, åÀéÅùÑ ùÑÆàÄí àÇúÌÈä úÌåÉáÀòÈï äÅí ðåÉúÀðÄéí, åÀéÅùÑ ùÑÆàÇúÌÀ úÌåÉáÀòÈï åÀàÅéï òåÉùÒÄéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÇúÀìÈà àÂîÇø úÌÇøÀòÈà ãÌÀìÈà ôÌÀúÄéçÇ ìÀîÄöÀåÈåúÈäÌ éÀäÅà ôÌÀúÄéçÇ ìÀàÇñÀéÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø àÆì âÌÄðÌÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé, îÈä àÁâåÉæ æÆä äÈàÆáÆï ùÑåÉáÀøåÉ, ëÌÈêÀ äÇúÌåÉøÈä ÷ÀøåÌéÈä àÆáÆï, åÀéÅöÆø äÈøÈò ÷ÈøåÌé àÆáÆï. äÇúÌåÉøÈä ÷ÀøåÌéÈä àÆáÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëã, éá): åÀàÆúÌÀðÈä ìÀêÈ àÆú ìËçÉú äÈàÆáÆï, åÀéÅöÆø äÈøÈò ÷ÈøåÌé àÆáÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ìå, ëá): åÇäÂñÄøÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï îÄáÌÀùÒÇøÀëÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÄîÀ÷åÉí àÂøÄéîåÉï ùÑÆäåÌà îÀùÑËáÌÈùÑ áÌÄâÀéÈñåÉú, îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ äåÉùÑÄéá áÌåÉ ëÌåÉñÀèÇøÀéÈéðÄéí áÌÄùÑÀáÄéì ìÀùÑÈîÀøåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÀ÷ÇôÌÀçåÌ ìÈòåÉáÀøÄéí åÀìÇùÌÑÈáÄéí. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌåÉøÈä ÷ÀøåÌéÈä àÆáÆï åÀéÅöÆø äÈøÈò ÷ÈøåÌé àÆáÆï, úÌÀäÅà äÈàÆáÆï îÀùÑÇîÌÅø äÈàÆáÆï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø àÆì âÌÄðÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé, îÈä àÁâåÉæ æÆä àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÄâÀðåÉá äÇîÌÆëÆñ ùÑÆìÌåÉ ùÑÆäåÌà ðÄùÑÀîÇò åÀðÄëÌÈø, ëÌÈêÀ äÅí éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÆçÈã îÅäÆí äåÉìÅêÀ àÅéðåÉ éÈëåÉì ìåÉîÇø ùÑÆàÅéðåÉ éÀäåÌãÄé, ìÈîÌÈä, ùÑÆäåÌà ðÄëÌÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ñà, è): ëÌÈì øÉàÅéäÆí éÇëÌÄéøåÌí ëÌÄé äÅí æÆøÇò áÌÅøÇêÀ ä'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø àÆì âÌÄðÌÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé, îÈä àÁâåÉæ æÆä äÇùÌÒÇÉ÷ îÈìÅà àÁâåÉæÄéí áÌÀéÈãÀêÈ, àÇúÌÀ ðåÉúÅï ìÀúåÉëåÉ ëÌÇîÌÈä ùÑËîÀùÑÀîÄéí, ëÌÇîÌÈä çÇøÀãÌÈìÄéí, åÀäÅï îÇçÂæÄé÷Äéï. ëÌÈêÀ ëÌÇîÌÈä âÅøÄéí áÌÈàåÌ åÀðÄúÌåÉñÀôåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ëâ, é): îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá.

ãÌÈáÈø àÇçÅø àÆì âÌÄðÌÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé, îÈä àÁâåÉæ æÆä àÇúÌÀ ðåÉèÅì àÆçÈã îÅäÇëÌÀøÄé åÀëËìÌÈï îÄãÌÇøÀãÌÀøÄéï åÌîÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÄéí æÆä àÇçÇø æÆä, ëÌÈêÀ äÅï éÄùÒÀøÈàÅì ìÈ÷Èä àÆçÈã îÅäÆï ëÌËìÌÈï îÇøÀâÌÄéùÑÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø èæ, ëá): äÈàÄéùÑ àÆçÈã éÆçÁèÈà åÀòÇì ëÌÈì äÈòÅãÈä úÌÄ÷ÀöÉó.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä îÈä àÁâåÉæ æÆä òÈùÒåÌé àÇøÀáÌÇò îÀâåÌøåÉú åÀäÇñÌÄéøÈä áÌÈàÆîÀöÇò, ëÌÈêÀ äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀøåÌéÄéï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, àÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀâÈìÄéí, àÇøÀáÌÈòÈä îÇçÂðåÉú, åÀàÉäÆì îåÉòÅã áÌÈàÆîÀöÇò, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø á, éæ): åÀðÈñÇò àÉäÆì îåÉòÅã, ãÌÈáÈø àÇçÅø àÆì âÌÄðÌÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé, æÆä äÈòåÉìÈí. ìÄøÀàåÉú áÌÀàÄáÌÅé äÇðÌÈçÇì, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. ìÄøÀàåÉú äÂôÈøÀçÈä äÇâÌÆôÆï, àÅìÌåÌ áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú. äÅðÅöåÌ äÈøÄîÌÉðÄéí, àÅìÌåÌ äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆéÌåÉùÑÀáÄéï åÀòåÉñÀ÷Äéï áÌÇúÌåÉøÈä,, åÀéåÉùÑÀáÄéï ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú ëÌÀâÇøÀòÄéðÅé øÄîÌåÉðÄéí.

à (éá) ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé, úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà îÈùÑÈì ìÀáÇú îÀìÈëÄéí ùÑÆäÈéÀúÈä îÀìÇ÷ÌÆèÆú áÌÇùÌÑÀìÈôÄéí, ðÄîÀöÈà äÇîÌÆìÆêÀ òåÉáÅø åÀäÄëÌÄéø ùÑÆäÄéà áÌÄúÌåÉ, ùÑÈìÇç àåÉäÂáåÉ ðÀèÈìÈäÌ åÀäåÉùÑÄéáÈäÌ òÄîÌåÉ áÌÇ÷ÌÀøåÉðÄéï, åÀäÈéåÌ çÇáÀøåÉúÆéäÈ úÌÀîÅäåÉú òÈìÆéäÈ åÀàåÉîÀøåÉú, àÆúÀîåÉì äÈéÀúÈä îÀìÇ÷ÌÆèÆú áÌÇùÌÑÀìÈôÄéí åÀäÇéÌåÉí éåÉùÑÆáÆú áÌÇ÷ÌÀøåÉðÄéï òÄí äÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÀøÈä ìÈäÆí ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÆí úÌÀîÅäåÉú òÈìÇé ëÌÈêÀ àÂðÄé úÌÀîÅäÈä òÇì òÇöÀîÄé, åÀ÷ÈøÈàú òÇì òÇöÀîÈäÌ; ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí îÀùÑËòÀáÌÈãÄéï áÌÀèÄéè åÌìÀáÅðÄéí åÀäÈéåÌ îÀàåÌñÄéï åÌáÀæåÌéÄéï áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí, åÌëÀùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ áÌÀðÅé çåÉøÄéï åÀðÄâÀàÂìåÌ åÀðÇòÂùÒåÌ ñÀâÈðÄéí òÇì ëÌÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí, åÀäÈéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí úÌÀîÅäåÉú åÀàåÉîÀøåÉú àÆúÀîåÉì äÁéÄéúÆí òåÉáÀãÄéí áÌÀèÄéè åÌìÀáÅðÄéí åÀäÇéÌåÉí ðÇòÂùÒÅéúÆí áÌÀðÅé çåÉøÄéï åÌñÀâÈðÄéí òÇì ëÌÈì äÈòåÉìÈí, åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí ìÈäÆí, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÆí úÌÀîÅäÄéí òÈìÅéðåÌ ëÌÈêÀ àÈðåÌ úÌÀîÅäÄéí òÇì òÇöÀîÅðåÌ, åÀ÷ÈøÀàåÌ òÇì òÇöÀîÈï: ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé, áÌÀéåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷ äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, àÆúÀîåÉì (úäìéí ÷ä, éç): òÄðÌåÌ áÇëÌÆáÆì øÇâÀìåÉ áÌÇøÀæÆì áÌÈàÈä ðÇôÀùÑåÉ, åÀäÇéÌåÉí (áøàùéú îá, å): åÀéåÉñÅó äåÌà äÇùÌÑÇìÌÄéè òÇì äÈàÈøÆõ, åÀ÷ÈøÈà òÇì òÇöÀîåÉ: ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé, äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø áÌÀãÈåÄã, àÆúÀîåÉì äÈéÈä áÌåÉøÅçÇ îÄôÌÀðÅé ùÑÈàåÌì, åÀäÇéÌåÉí åÇéÀäÄé ãÌÈåÄã îÆìÆêÀ, åÀ÷ÈøÈà òÇì òÇöÀîåÉ: ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé, äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø áÌÀîÈøÀãÌÃëÇé, àÆúÀîåÉì (àñúø ã, à): åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ ùÒÇ÷ åÈàÅôÆø, åÀäÇéÌåÉí (àñúø ç, èå): åÌîÈøÀãÌÃëÇé éÈöÈà îÄìÌÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄìÀáåÌùÑ îÇìÀëåÌú úÌÀëÅìÆú åÈçåÌø åâå', åÀ÷ÈøÈà òÇì òÇöÀîåÉ: ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé, äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÆøÆú ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí (îéëä æ, ç): àÇì úÌÄùÒÀîÀçÄé àÉéÇáÀúÌÄé ìÄé ëÌÄé ðÈôÇìÀúÌÄé ÷ÈîÀúÌÄé, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÄéúÄé éåÉùÑÆáÆú áÌÇçùÑÆêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉöÄéàÇðÄé ìÈàåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îéëä æ, ç): ëÌÄé àÅùÑÅá áÌÇçùÑÆêÀ ä' àåÉø ìÄé, åÀ÷ÈøÀàÈä òÇì òÇöÀîÈäÌ: ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé. éåÌñÀèÈà çÇéÌÈéèÈà ãÀöÄôÌåÉøÄéï, ñÀìÅ÷ ìÀîÇìÀëåÌúÈà åÀàÄéúÀ÷ÇáÌÇì ìÀîÇìÀëÌÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇìÀëÌÈà ùÑÀàÇì ùÑÀàÅìÈä åÀàÆúÌÅï ìÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ äÇá ãÌåÌëÀñåÌúÈà ãÀâÇáÌÈï, éÀäÇá ìÅéäÌ îÇìÀëÌÈà, ëÌÇã ðÀñÇá ãåÌëÀñåÌúÈà ðÀçÇú îÄéðÈäÌ, äÂååÉ àÄéìÅéï ãÌÀçÇëÌÀîÄéï ìÅéäÌ àÈîÀøÄéï äåÌà äåÌà, åÌîÄðÌÀäåÉï àÈîÀøÄéï ìÅéú äåÌà äåÌà. àÂîÇø ìåÉï çÇã ëÌÀãåÌï äåÌà òÈáÇø áÌÀùÑåÌ÷Èà, àÄéï äåÌà îÄñÀúÌÇëÌÅì ìÀäÇäåÌà îÄñÀèåÉáÄéúÈà ãÌÇäÂåÈä ðÈäÅéâ éÈúÅéá åÌîÀçÇéÌÅéè òÂìÈäÌ äåÌà äåÌà, åÀàÄéï ìÈà ìÅéú äåÌà. òÂáÇø áÌÀùÑåÌ÷Èà åÀùÑÈøÅé îÄñÀúÌÇëÌÅì ìÀäÇäåÌà îÄñÀèåÉáÄéúÈà ãÌÇäÂåÈä ðÈäÅéâ éÈúÅéá åÌîÀçÇéÌÅéè òÂìÈäÌ, åÀçÇëÌÀîåÌðÅéäÌ ãÌÀäåÌà äåÌà. àÂîÇø ìåÉï àÇúÌåÌï úÌÀîÅäÄéï òÈìÇé åÇàÂðÈà úÌÈîÇäÌ òÈìÇé éåÉúÅø îÄðÀëåÉï, åÀ÷ÈøåÉï òÂìÅéäÌ: ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ùÒÈîÇúÀðÄé åâå'. òÇîÌÄé ðÈãÄéá, òÄîÌÄé äÂåÈä îÀäÇìÌÅêÀ ðÈãÄéá çÅé äÈòåÉìÈîÄéí.



ôøùä æ

à (à) ùÑåÌáÄé ùÑåÌáÄé äÇùÌÑåÌìÇîÌÄéú, øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø çÄéÌÈà áÌÇø éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, àÇøÀáÌÇò ôÌÀòÈîÄéí ëÌÀúÄéá ëÌÈàï ùÑåÌáÄé ùÑåÌáÄé, ëÌÀðÆâÆã àÇøÀáÌÇò îÇìÀëËéÌåÉú ùÑÆùÌÑåÉìÀèÄéï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÄëÀðÈñÄéï úÌåÉêÀ éÀãÅéäÆï áÌÀùÑÈìåÉí åÀéåÉöÀàÄéï ìÀùÑÈìåÉí, äÇùÌÑåÌìÇîÌÄéú, àËîÌÈä ùÑÆùÌÑÈìåÉí çÅé äÈòåÉìÈîÄéí îÄúÀðÇäÅâ áÌÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì á æ, å): åÈàÆäÀéÆä îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀàÉäÆì åÌáÀîÄùÑÀëÌÈï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇùÌÑåÌìÇîÌÄéú, àËîÌÈä ùÑÆîÀñÇéÌÀîÄéí ìÈäÌ ùÑÈìåÉí áÌÀëÈì éåÉí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áîãáø å, ëå): åÀéÈùÒÅí ìÀêÈ ùÑÈìåÉí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇùÌÑåÌìÇîÌÄéú, àËîÌÈä ùÑÆàÂðÄé òÈúÄéã ìÀäåÉùÑÄéáÈäÌ áÌÄðÀåÅä ùÑÈìåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ìá, éç): åÀéÈùÑÇá òÇîÌÄé áÌÄðÀåÅä ùÑÈìåÉí åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇùÌÑåÌìÇîÌÄéú, àËîÌÈä ùÑÆàÂðÄé ðåÉèÆä òÈìÆéäÈ ùÑÈìåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ñå, éá): äÄðÀðÄé ðÉèÆä àÅìÆéäÈ ëÌÀðÈäÈø ùÑÈìåÉí. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø øÇáÌÄé îÈøåÉï àÈîÇø àËîÌÈä ùÑÆîÌÇùÑÀìÆîÆú àÄéñÀèÇèÀéåÉðÀåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÅï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÅï áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, àËîÌÈä ùÑÆëÌÈì èåÉáåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÅéðÈï áÌÈàåÉú àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌúÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ëæ, ëç): åÀéÄúÌÆï ìÀêÈ äÈàÁìÉäÄéí îÄèÌÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌîÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ, ìÀêÈ áÌÄæÀëåÌúÀêÈ åÌáÀêÈ äÇãÌÈáÈø úÌÈìåÌé, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ëç, éá): éÄôÀúÌÇç ä' ìÀêÈ àÆú àåÉöÈøåÉ äÇèÌåÉá, áÌÄæÀëåÌúÀêÈ åÌáÀêÈ äÇãÌÈáÈø úÌÈìåÌé. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø úÌÇðÀçåÌí åÀøÇáÌÄé çÈðÈï áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌåÉöÀøÈéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä àËîÌÈä ùÑÆòÈùÒÀúÈä ùÑÈìåÉí áÌÅéðÄé åÌáÅéï òåÉìÈîÄé, ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà ÷ÄáÌÀìÈä úÌåÉøÈúÄé äÈéÄéúÄé îÇçÂæÄéø òåÉìÈîÄé ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ, ãÌÀàÈîÇø äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí òä, ã): ðÀîåÉâÄéí àÆøÆõ åÀëÈì éùÑÀáÆéäÈ, àÄìÌåÌìÅé ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, ëÌÀáÈø äÈéÈä äÈòåÉìÈí îÄúÀâÌÇîÀâÌÅí åÀäåÉìÅêÀ, åÌîÄé áÌÄñÌÅí äÈòåÉìÈí, àÈðÉëÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òä, ã): àÈðÉëÄé úÄëÌÇðÀúÌÄé òÇîÌåÌãÆéäÈ ñÆìÌÈä, áÌÄæÀëåÌú (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, úÌÄëÌÇðÀúÌÄé òÇîÌåÌãÆéäÈ.

á åÀðÆçÁæÆä áÌÈêÀ, àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøåÉú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇã îÈúÇé àÇúÌÆí îÅúÄéí òÇì àÁìÉäÅéëÆí åÌîÀùÑÇìÌÀîÄéï ìåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí à, â): òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ, åÀòÇã îÈúÇé àÇúÌÆí ðÆäÁøÈâÄéï òÈìÈéå, ëÌÀãÄëÀúÄéá (úäìéí îã, ëâ): ëÌÄé òÈìÆéêÈ äÉøÇâÀðåÌ ëÈì äÇéÌåÉí. åÀòÇã îÈúÇé àÇúÌÆí âÌåÉîÀìÄéï èåÉáåÉú òÈìÈéå åÀìåÉ ìÀòÇöÀîåÉ, åÀäåÌà âÌåÉîÅì ìÈëÆí øÈòåÉú, áÌÉàåÌ ìÈëÆí àÆöÀìÅðåÌ åÀàÈðåÌ îÀîÇðÌÄéï àÆúÀëÆí ãÌËëÌÈñÄéï àÄôÌÇøÀëÄéï åÀàÄéèÀøÇèÀìÄéï. åÀðÆçÁæÆä áÌÈêÀ åÀàÇúÌåÌï àÄéðåÌï îÅçÆæÀéÈúÅéäÌ ãÌÀòÇìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú éç, ëà): åÀàÇúÌÈä úÆçÁæÆä îÄëÌÈì äÈòÈí. åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀùÑÄéáÄéï ìÈäÆí: îÇä úÌÆçÁæåÌ áÌÇùÌÑåÌìÇîÌÄéú ëÌÄîÀçÉìÇú äÇîÌÇçÂðÈéÄí, ùÑÀîÇòÀúÌÆí îÄéîÅéëÆí àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá òÈáÀãåÌ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆéÌÇòÇáÀãåÌ áÌÀðÅéäÆí àÇçÂøÅéäÆí, åÀìÉà àÂáåÉúÅéðåÌ òÈáÀãåÌ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀìÉà àÈðåÌ ðÇòÂáåÉã òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí àÇçÂøÅéäÆí, àÆìÌÈà îÈä àÇúÌÆí éÀëåÉìÄéï ìÇòÂùÒåÉú ìÈðåÌ, ëÌÇçåÉìÈä ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ìÀéÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ ëÌÀùÑÆéÌÈöÈà îÄáÌÅéú ìÈáÈï. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà îÇìÀàÈëÄéí äÈéåÌ çÈìÄéï åÌîÀøÇ÷ÌÀãÄéí ìÄôÀðÅé éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ áÌÀöÅàúåÉ îÄáÌÅéú ìÈáÈï, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí øÄáÌåÉà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ìá, á): åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈí îÇçÂðÅä àÁìÉäÄéí æÆä, äÂøÅé ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà, (áøàùéú ìá, á): åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà îÇçÂðÈéÄí, äÂøÅé îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí øÄáÌåÉà. àåÉ ùÑÆîÌÈà àÇúÌÆí éÀëåÉìÄéï ìÇòÂùÒåÉú ìÈðåÌ ëÌÇçåÉìÈä ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ìÇàÂáåÉúÅéðåÌ òÇì äÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, éè): åÇéÌÄñÌÇò îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí. àåÉ ùÑÆîÌÈà éÀëåÉìÄéï àÇúÌÆí ìÇòÂùÒåÉú ìÈðåÌ ëÌÇçåÉìÈä ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ìÆàÁìÄéùÑÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí á å, èå): åÇéÌÇùÑÀëÌÅí îÀùÑÈøÅú àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí ìÈ÷åÌí åÇéÌÅöÅà åÀäÄðÌÅä çÇéÄì ñåÉáÅá àÆú äÈòÄéø åÀñåÌñ åÈøÈëÆá åÇéÌÉàîÆø ðÇòÂøåÉ àÅìÈéå àÂäÈäÌ àÂãÉðÄé àÅéëÈä ðÇòÂùÒÆä, åÌëÀúÄéá (îìëéí á å, èæ): åÇéÌÉàîÆø àÇì úÌÄéøÈà ëÌÄé øÇáÌÄéí àÂùÑÆø àÄúÌÈðåÌ îÅàÂùÑÆø àåÉúÈí. îÄéÌÈã (îìëéí á å, éæ): åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì àÁìÄéùÑÈò åÇéÌÉàîÇø ä' ôÌÀ÷Çç ðÈà àÆú òÅéðÈéå åÀéÄøÀàÆä åÇéÌÄôÀ÷Çç ä' àÆú òÅéðÅé äÇðÌÇòÇø åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä äÈäÈø îÈìÅà ñåÌñÄéí åÀøÆëÆá àÅùÑ ñÀáÄéáÉú àÁìÄéùÑÈò. àåÉ ùÑÆîÌÈà éÀëåÉìÄéï àÇúÌÆí ìÇòÂùÒåÉú ìÈðåÌ ëÌÇçåÉìÈä ùÑÆòÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ åÀòåÌìÈà áÌÄéøÈàÈä åÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÀøåÌ, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú øÉàùÑ çåÉìÈä ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí îç, éã): ùÑÄéúåÌ ìÄáÌÀëÆí ìÀçÅéìÈä, ìÀçåÉìÈä ëÌÀúÄéá, åÌîÇøÀàÄéï ìåÉ áÌÀàÆöÀáÌÇò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí îç, éã): ëÌÄé æÆä àÁìÉäÄéí àÁìÉäÅéðåÌ òåÉìÈí åÈòÆã äåÌà éÀðÇäÂâÅðåÌ òÇì-îåÌú, ëÌÇòÂìÈîåÉú, ëÌÄîÀçåÉìåÉú ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí.

à (á) îÇä éÌÈôåÌ ôÀòÈîÇéÄêÀ áÌÇðÌÀòÈìÄéí áÌÇú ðÈãÄéá, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï àÂôÄìÌåÌ äÆãÀéåÉè îÀ÷ÇìÌÅñ áÌÀìÈùÑåÉï æÆä âÌÀðÇàé äåÌà ìåÉ, åÀàÇúÌÀ àåÉîÅø: îÇä éÌÈôåÌ ôÀòÈîÇéÄêÀ, àÆìÌÈà àÅéðåÉ îÀãÇáÌÅø àÆìÌÈà ôÌÇòÂîÅé øÀâÈìÄéí. åÇäÂìÉà ôÌÀòÈîÄéí äÇìÌÈìåÌ ôÌÀòÈîÄéí îÀâËìÌÄéï ôÌÀòÈîÄéí îÀëËñÌÄéï, àÆìÈà îÇä éÌÈàÂéÈéï òÂ÷ÅéáÇéÄêÀ áÌÄîÀñÈàðÈà áÌÀøÇúÌÅéäÌ ãÌÀøÇçÂîÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ëÌÈêÀ ãÌÈøÀùÑåÌ ùÑÀðÅé äÈøÅé òåÉìÈí, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àÈîÀøåÌ: îÇä éÌÈôåÌ ôÀòÈîÇéÄêÀ áÌÇðÌÀòÈìÄéí, îÈä äÈéÈä éÈôÀéÈï ìÄôÀòÈîÇéÄêÀ, ùÑÆäÈéåÌ ðåÉòÂìÄéï áÌÀòÇã ëÌÈì äÇöÌÈøåÉú. îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆùÌÑÈëÇç ìÄðÀòåÉì ãÌÇìÀúÅé áÅéúåÉ åÀòÈìÈä ìÀôÇòÂîÅé øÀâÈìÄéí, åÌëÀùÑÆáÌÈà îÈöÈà äÇðÌÈçÈùÑ ÷ÈùÑåÌø áÌÀèÇáÌÀòåÉú ãÌÇìÀúåÉúÈéå. ùÑåÌá îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆùÌÑÈëÇç åÀìÉà äÄëÀðÄéñ úÌÇøÀðÀâåÉìÉúÈéå ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ åÀòÈìÈä ìÀôÇòÂîÅé øÀâÈìÄéí, åÌáÈà åÌîÈöÈà äÇçÂúåÌìåÉú îÀ÷åÉøÈòåÉú ìÄôÀðÅéäÆí. ùÑåÌá îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆùÌÑÈëÇç åÀìÉà äÄëÀðÄéñ ëÌÀøÄé ùÑÆì çÄèÌÄéí ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ åÀòÈìÈä ìÈøÆâÆì, åÌëÀùÑÆáÌÈà îÈöÈà àÂøÈéåÉú îÇ÷ÌÄéôÄéï ìÇçÄèÌÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ îÇòÂùÒÆä áÌÄùÑÀðÅé àÇçÄéí òÂùÑÄéøÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÀàÇùÑÀ÷ÀìåÉï åÀäÈéåÌ ìÈäÆí ùÑÀëÅðÄéí øÈòÄéí îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÇäÂååÉï àÈîÀøÄéï àÅéîÈúÇé àÄéìÅéï éÀäåÌãÈàÄéï ñÇìÀ÷Äéï ìÄîÀöÇìÌÈéÈéäÌ áÌÄéøåÌùÑÀìÅí åÇàÂðÇï òÈìÄéï îÀ÷ÇôÌÀçÄéï áÌÅéúÅéäåÉï åÌîÀçÈøÀáÄéï ìÀäåÉï. îÈèÈà æÄîÀðÈà åÀñÈìÀ÷Äéï, æÄîÌÅï ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇìÀàÈëÄéí ëÌÄãÀîåÌúÈï åÇäÂååÉ ðÄëÀðÈñÄéï åÀéåÉöÀàÄéï áÌÀúåÉêÀ áÌÈúÌÅéäÆí. îÄï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄï éÀøåÌùÑÀìÅí ôÌÇìÀâÄéï îÄï îÇä ãÌÀàÇéÀéúåÌï òÄîÌÀäåÉï ìÀëÈì îÀâÅéøÅéäåÉï, àÈîÀøåÌï ìåÉï àÈï äÂåÅéúåÌï, àÈîÀøåÌï ìåÉï áÌÄéøåÌùÑÀìÅí, àÅéîÇú ñÀìÄé÷ÀúÌåÌï, áÌÀéåÉí ôÌÀìÈï, åÀàÅéîÇú àÂúÅéúåÌï, áÌÀéåÉí ôÌÀìÈï, àÈîÀøÄéï áÌÀøÄéêÀ àÁìÈäÂäåÉï ãÌÄéäåÌãÈàÄéï ãÌÀìÈà ùÑÇáÀ÷åÉï åÀìÈà ùÑÀáÇ÷ éÇúÀäåÉï, àÄéðåÌï âÌËáÀøÇéÈà ñÀáÄéøÄéï àÅéîÇú éÄñÌÀ÷åÌï àÄéìÅéï éÀäåÌãÈàÄéï ìÄîÀöÇìÌÈéÈéä áÌÄéøåÌùÑÀìÅí ãÌÀàÄéðåÌï òÈìÄéï åÌîÀ÷ÇôÌÀçÄéï ìÀáÅéúÅéäåÉï åÌîÀçÈøÀáÄéï ìÀäåÉï, åÌùÑÀìÇç àÁìÈäÂäåÉï îÇìÀàÈëÄéí ëÌÄãÀîåÌúÀäåÉï ãÌÇäÂååÉ ðÈôÀ÷Äéï åÀòÈìÀìÄéï áÌÀâåÉ áÌÈúÌÅéäåÉï áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀøÀçÄéöåÌ áÌÅéäÌ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇä éÌÈôåÌ ôÀòÈîÇéÄêÀ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇä éÌÈôåÌ ôÀòÈîÇéÄêÀ áÌÇðÌÀòÈìÄéí, áÌÄùÑÀðÅé ðÀòÈìÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ìÄùÑÀðÅé ôÌÀøÇâÀîÈèÄéèÄéï ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÄîÀãÄéðÈä, òÈðÈä àÆçÈã îÅäÆí åÀàÈîÇø ìÇçÂáÅøåÉ àÄí ôÌåÉúÀçÄéï àÈðåÌ ùÑÀðÅéðåÌ ëÌÀàÆçÈã áÌÇîÌÀãÄéðÈä, àÈðåÌ òåÉùÒÄéï àÇôÀøÇâÀéÅéñ áÌÇîÌÀãÄéðÈä, àÆìÌÈà ôÌÀúÇç àÇúÌÈä ùÑÇáÌÇúÌÀêÈ åÇàÂðÄé ùÑÇáÌÇúÌÄé. øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÇéÌÀáÄé àÈîÇø îÇä éÌÈôåÌ ôÀòÈîÇéÄêÀ áÌÇðÌÇòÇì, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà áÌÇðÌÀòÈìÄéí, ùÑÀúÌÅé ðÀòÈìÄéí, ðÀòÄéìÈä áÌÀôÆñÇç åÌðÀòÄéìÈä áÌÆçÈâ, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇúÌÆí ðåÉòÂìÄéí ìÀôÈðÇé áÌÇçÇâ åÇàÂðÄé ðåÉòÅì ìÄôÀðÅéëÆí áÌÇôÌÆñÇç. àÇúÌÆí ðåÉòÂìÄéí ìÀôÈðÇé áÌÇçÇâ, åÇàÂðÄé ôÌåÉúÅçÇ åÌîÇùÌÑÄéá øåÌçåÉú åÌîÇòÂìÆä òÂðÈðÄéí åÌîåÉøÄéã âÌÀùÑÈîÄéí åÌîÇæÀøÄéçÇ çÇîÌÈä åÌîÀâÇãÌÅì öÀîÈçÄéí åÌîÀãÇùÌÑÅï ôÌÅøåÉú åÀòåÉøÅêÀ ùÑËìÀçÈï ìÄôÀðÅé ëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã öÀøÈëÈéå, åÌìÀëÈì âÌÀåÄéÌÈä åÌâÀåÄéÌÈä ëÌÀãÅé îÇçÀñåÉøÈäÌ, åÇàÂðÄé ðåÉòÅì ìÄôÀðÅéëÆí áÌÀôÆñÇç, åÀàÇúÌÆí éåÉöÀàÄéí åÀ÷åÉöÀøÄéí åÀãÈùÑÄéï åÀæåÉøÄéí åÀòåÉùÒÄéí ëÌÈì öÈøÀëÅéëÆí áÌÇùÌÒÈÉãÆä åÌîåÉöÀàÄéï àåÉúÈäÌ îÀìÅàÈä áÌÀøÈëåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé øÀàåÌéÈä äÈéÀúÈä äÈòÂöÆøÆú ùÑÆì çÇâ ùÑÆúÌÀäÅà øÀçåÉ÷Èä çÂîÄùÌÑÄéí éåÉí ëÌÀðÆâÆã äÈòÂöÆøÆú ùÑÆì ôÌÆñÇç, àÆìÌÈà òÂöÆøÆú ùÑÆì çÇâ òÇì éÀãÅé ùÑÆäÅï éåÉöÀàÄéí îÄï äÇ÷ÌÇéÄõ ìÇçÉøÆó ìÅéú áÌÀéåÉîÇéÀäåÌ ãÌÀéÅéæÀìåÌï åÀéÅéúåÌï, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ áÌÈðåÉú äÇøÀáÌÅä, îÅäÆï ðÀùÒåÌàåÉú áÌÀîÈ÷åÉí ÷ÈøåÉá, åÌîÅäÆï ðÀùÒåÌàåÉú ìÀîÈ÷åÉí øÈçåÉ÷, éåÉí àÆçÈã áÌÈàåÌ ëÌËìÌÈí ìÄùÑÀàÉì ùÑÀìåÉí äÇîÌÆìÆêÀ àÂáÄéäÆí, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÅìÌåÌ ùÑÆðÌÀùÒåÌàåÉú áÌÀîÈ÷åÉí ÷ÈøåÉá àÄéú áÌÀòåÉðÈúÈäÌ ìÀîÅéæÇì åÌìÀîÅéúÅé, åÀàÄìÌÅéï ùÑÆðÌÀùÒåÌàåÉú áÌÀîÈ÷åÉí øÈçåÉ÷ ìÅéú áÌÀòåÉðÈúÈäÌ ìÅéæÅéì åÌìÀîÅéúÅé, àÆìÌÈà òÇã ãÌÀàÄéðåÌï ëÌËìÌÀäåÉï àÆöÀìÄé äÈëÈà ðÇòÂáÅã ëÌËìÌÈï çÇã éåÉí èÇá åÀðÆçÀãÌÅé òÄîÌÈï. ëÌÈêÀ òÂöÆøÆú ùÑÆì ôÌÆñÇç òÇã ãÌÀàÄéðåÌï ðÈôÀ÷Äéï îÅäÇçÉøÆó ìÇ÷ÌÇéÄõ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄéú áÌÀéåÉîÈà ìÀîÅéæÇì åÌìÀîÅéúÅé, àÂáÈì òÂöÆøÆú ùÑÆì çÇâ òÇì éÀãÅé ùÑÆäÅï éåÉöÀàÄéï îÅäÇ÷ÌÇéÄõ ìÇçÉøÆó, åÇàÂáÇ÷ ãÌÀøÈëÄéí ÷ÈùÑÆä, åÀéÈãåÉú ãÌÀøÈëÄéí ÷ÈùÑåÉú, ìÀôÄéëÈêÀ àÅéðÈäÌ øÀçåÉ÷Èä çÂîÄùÌÑÄéí éåÉí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÅéú áÌÀéåÉîÇéÈà ìÀîÅéæÇì åÌìÀîÅéúÅé, àÆìÌÈà òÇã ãÌÀàÄéðåÌï äÈëÈà ðÇòÂáÅã ëÌËìÌÈï çÇã éåÉí èÇá åÀðÆçÀãÌÅé, ìÀëÈêÀ îùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí (áîãáø ëè, ìä): áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí, äÁåÅé àåÉîÅø: îÇä éÌÈôåÌ ôÀòÈîÇéÄêÀ áÌÇðÌÀòÈìÄéí.

â áÌÇú ðÈãÄéá, áÌÄúÌåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà ðÈãÄéá, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí îæ, é): ðÀãÄéáÅé òÇîÌÄéí ðÆàÁñÈôåÌ òÇí àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí åâå'. çÇîÌåÌ÷Åé éÀøÅëÇéÄêÀ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÈì çÄèÌÈèÄéï åÌôÇøÀðÄé÷Äéï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îÀçÇèÌÄéï åÌîÄúÀôÌÇøÀðÀ÷Äéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, áÌÄæÀëåÌú îÄéìÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä áÌÅéï éÀøÅëÇéÄí.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà îÈä øÈàåÌ çÂëÈîÄéí ìÄ÷ÀáÌÉòÇ øåÉôÅà áÌÄáÀøÈëÈä ùÑÀîÄéðÄéú, ëÌÀðÆâÆã äÇîÌÄéìÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä áÌÇùÌÑÀîÄéðÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìàëé á, ä): áÌÀøÄéúÄé äÈéÀúÈä àÄúÌåÉ äÇçÇéÌÄéí åÀäÇùÌÑÈìåÉí åâå'. ëÌÀîåÉ çÂìÈàÄéí, ëÌÇîÌÈä çÃìÈéÄéí îÄúÌÇçÇú éÈãÆéäÈ, ëÌÇîÌÈä úÌÄéðåÉ÷åÉú äÇðÌÄîÌåÉìÄéí åÌîÅúÄéí úÌÇçÇú éÈãÆéäÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé ðÈúÈï îÇòÂùÒÆä ùÑÆáÌÈàúÄé ìÄîÀãÄéðÇú ÷ÇôÌåÉèÀ÷ÄéÈà åÀäÈéÀúÈä ùÑÈí àÄùÌÑÈä àÇçÇú åÀäÈéÀúÈä éåÉìÆãÆú áÌÈðÄéí æÀëÈøÄéí åÀðÄîÌåÉìÄéí åÌîÅúÄéí, îÈìÈä øÄàùÑåÉï åÌîÅú, ùÑÅðÄé åÌîÅú, ùÑÀìÄéùÑÄé åÌîÅú, øÀáÄéòÄé äÁáÄéàÇúÌåÌ ìÀôÈðÇé åÀøÈàÄéúÄé áÌÀùÒÈøåÉ éÈøåÉ÷, ðÄñÀúÌÇëÌÇìÀúÌÄé áÌåÉ åÀìÉà îÈöÈàúÄé áÌåÉ ãÌÇí áÌÀøÄéú, àÈîÀøåÌ ìÄé îÈä àÈðåÌ îåÉìÄéï àåÉúåÉ, àÈîÇøÀúÌÄé ìÈäÆí äÇîÀúÌÄéðåÌ åÀäÇðÌÄéçåÌ àåÉúåÉ òÇã ùÑÆéÌÈáåÉà ìåÉ ãÌÇí áÌÀøÄéú, ãÌÄúÀðÅéðÇï úÌÇîÌÈï äÇ÷ÌÈèÈï äÇçåÉìÆä àÅéï îåÉìÄéï àåÉúåÉ òÇã ùÑÆéÌÇáÀøÄéà, åÀäÄðÌÄéçåÌ àåÉúåÉ, îÈìåÌ àåÉúåÉ åÀðÄîÀöÈà äÇáÌÅï ùÑÆì çÇéÌÄéí, åÀäåÉöÄéàåÌ ùÑÀîåÉ ðÈúÈï ëÌÄùÑÀîÄé, äÁåÅé: ëÌÀîåÉ çÂìÈàÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ëÌÀîåÉ çÂìÈàÄéí, ìÀîÈä çÂìÈàÄéí äÈéÈä ãåÉîÆä, øÇáÌÄé çåÉðÀéÈà åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé çåÉðÀéÈà àÈîÇø ìÀçåÌìÀéÈà ùÑÆì òÇîÌåÌã, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ìÀçåÌìÀéÈà ùÑÆì îÇøÀâÌÈìÄéú. åÌîÄé òÂùÒÈàÈäÌ, øÇáÌÄé îÀðÇçÂîÈà àÈîÇø îÇòÂùÒÅä éÀãÅé àÈîÌÈï, îÇòÂùÒÅä éÀãÅé àåÌîÈðåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈòåÉìÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ åÀðåÉèÅò áÌåÉ ùÑåÌøåÉú ùÑÆì àÁâåÉæÄéï åÀúÇôÌåÌçÄéí åÀøÄîÌåÉðÄéí åÌîÀñÈøÈï ìÄáÀðåÉ, àÈîÇø ìåÉ, áÌÀðÄé, àÅéðÄé úÌåÉáÅòÇ îÄîÌÀêÈ ãÌÈáÈø, àÆìÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇðÌÀèÄéòåÉú äÇìÌÈìåÌ îÀáÇëÌÀøåÉú, úÌÀäÅà îÅáÄéà ìÀôÈðÇé îÅäÆï åÌîÀèÇòÂîÅðÄé ëÌÀãÅé ùÑÆàÆøÀàÆä îÇòÂùÒÅä éÈãÇé åÀàÆùÒÀîÇç áÌÀêÈ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈðÇé, àÅéðÄé úÌåÉáÅòÇ îÄëÌÆí ãÌÈáÈø, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆéÌÄåÌÈìÅã ìÀàÆçÈã îÄëÌÆí áÌÅï áÌÀëåÉø éÀäÅà îÇ÷ÀãÌÄéùÑåÉ ìÄùÑÀîÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú éâ, á): ÷ÇãÌÆùÑ ìÄé ëÈì áÌÀëåÉø. åÌëÀùÑÆàÇúÌÆí òåÉìÄéï ìÀôÇòÂîÅé øÀâÈìÄéí úÌÄäÀéåÌ îÇòÂìÄéï àåÉúåÉ åÀëÈì æÀëÈøÄéí ùÑÆìÌÈëÆí ìÀäÅøÈàåÉú ìÀôÈðÇé, ìÀôÄéëÈêÀ äÄæÀäÄéø îùÑÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ëâ, éæ): ùÑÈìùÑ ôÌÀòÈîÄéí áÌÇùÌÑÈðÈä.

à (â) ùÑÈøÀøÅêÀ àÇâÌÇï äÇñÌÇäÇø, ùÑÈøÀøÅêÀ àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï, îÇä úÌÄéðåÉ÷ æÆä ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäåÌà áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ àÅéðåÉ çÇé àÆìÌÈà îÄèÌÄáÌåÌøåÉ, ëÌÈêÀ àÅéï éÄùÒÀøÈàÅì éÀëåÉìÄéï ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø çåÌõ îÄñÌÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆìÌÈäÆí, àÇâÌÇï äÇñÌÇäÇø, àÄãÌÀøÈà ãÌÀàÇæÀäÈøÈä, àÈáåÌï áÌÇø çÄñÀãÌÇé àÂîÇø àÄéú àÇúÀøÄéï ãÌÀ÷ÈøÀéÈéï åÀöÈåÀåçÄéï ìÀæÅäÂøÈà ñÄäÂøÈà. àÇì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ, àÇì úÌÆçÀñÇø ñÇðÀäÆãÀøÄéï îÅòÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀìùÑÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ, àÇì úÌÆçÀñÇø ñÇðÀäÆãÀøÄéï îåÌôÀìÈà ùÑÆìÌÈäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ, àÇì úÌÆçÀñÇø ñÇðÀäÆãÀøÄéï æÆä ùÑÆäåÌà îÀîÇæÌÅâ ìÈäÌ àÆú äÇäÂìÈëÈä, ëÌÀäÇäÄéà ãÌÄúÀðÅéðÇï úÌÇîÌÈï îÈæÇâ ùÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí îÇéÄí åÀàÆçÈã éÇéÄï îÄéÌÇéÄï äÇùÌÑÈøåÉðÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ, ìÉà ðÆçÀñÇø îÄæÀâÌÈà ãÀòÇìÀîÈà, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí ëâ, à): ä' øÉòÄé ìÉà àÆçÀñÈø.

á áÌÄèÀðÅêÀ òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí, æÆä úÌåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí, îÇä ëÌÈøÅñ æÆä äÇìÌÅá îÄëÌÈàï åÀäÇëÌÀøÈòÇéÄí îÄëÌÈàï åÀäåÌà áÌÈàÆîÀöÇò, ëÌÈêÀ úÌåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí, ùÑÀðÅé ñÀôÈøÄéí îÄëÌÈàï åÌùÑÀðÅé ñÀôÈøÄéí îÄëÌÈàï åÀäåÌà áÌÈàÆîÀöÇò. òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí, òÂøÅîÈä ùÑÆì çÂèÈàÄéí. ñåÌâÈä áÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí, àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆäÅï øÇëÌÄéí ëÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí, ëÌÇîÌÈä îÄöÀååÉú åÀãÄ÷ÀãÌåÌ÷Äéí éÅùÑ áÌÀúåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí, ëÌÇîÌÈä ÷ÇìÌÄéï åÇçÂîåÌøÄéï ôÌÄâÌåÌìÄéï åÀðåÉúÈøåÉú éÅùÑ áÌÀúåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí ðåÉùÒÅà àÄùÌÑÈä áÌÆï ùÑÀìùÑÄéí åÌáÆï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, îÄùÌÑÆîÌåÉöÄéà éÀöÄéàåÉúÈéå äåÌà áÌÈà ìÄæÌÈ÷Å÷ ìÈäÌ, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú ìåÉ ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä àÂãËîÌÈä øÈàÄéúÄé, åÌôåÉøÅùÑ îÄîÌÆðÌÈäÌ îÄéÌÈã, îÄé âÌÈøÇí ìåÉ ùÑÆìÉà éÄ÷ÀøÇá ìÈäÌ, àÅ鿯ä ëÌÉúÆì áÌÇøÀæÆì éÅùÑ áÌÅéðÅéäÆí, åÀàÅ鿯ä òÇîÌåÌã áÌÇøÀæÆì áÌÅéðÅéäÆí, àÅé æÆä ðÈçÈùÑ ðÌÀùÑÈëåÉ, àÅ鿯ä òÇ÷ÀøÈá òÂ÷ÈöåÉ ùÑÆìÉà éÄ÷ÀøÇá ìÈäÌ, ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ùÑÆøÇëÌÄéï ëÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÈäÌ (åé÷øà éç, éè): åÀàÆì àÄùÌÑÈä áÌÀðÄãÌÇú èËîÀàÈúÈäÌ ìÉà úÄ÷ÀøÇá. åÀëÅï îÄé ùÑÆäÅáÄéàåÌ ìåÉ úÌÇîÀçåÌé ùÑÆì çÂúÄéëåÉú, àÈîÀøåÌ ìåÉ çÅìÆá ðÈôÇì ùÑÈí, åÌîÈùÑÇêÀ éÈãåÉ åÀìÉà èÈòÂîåÉ, îÄé âÈøÇí ìåÉ ùÑÆìÉà ìÄèÀòÉí, àÅ鿯ä ðÈçÈùÑ ðÀùÑÈëåÉ ùÑÆìÉà éÄèÀòÉí, åÀàÅ鿯ä òÇ÷ÀøÈá òÂ÷ÈöåÉ ùÑÆìÉà éÄ÷ÀøÇá åÀéÄèÀòÇí àåÉúåÉ, ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ùÑÆøÇëÌÄéï ëÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÈä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÌ (åé÷øà â, éæ): ëÌÈì çÅìÆá åÀëÈì ãÌÈí ìÉà úÉàëÅìåÌ.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÄèÀðÅêÀ òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí, åÇäÂìÉà ùÑÆì àÄéñÀèÀøåÉáÌÄéìÄéï éÈôÆä îÄùÌÑÆì çÄèÌÄéí, àÆìÌÈà àÆôÀùÑÈø ìÈòåÉìÈí ìÄäÀéåÉú áÌÀìÉà àÄéñÀèÀøåÉáÌÄéìÄéï åÀàÄé àÆôÀùÑÈø ìÈòåÉìÈí ìÄäÀéåÉú áÌÀìÉà çÄèÌÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÄéãÅé îÇä çÄèÌÈä æåÉ ñÀãåÌ÷Èä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ñÀãåÌ÷Èä îÄéìÈúÈï. øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÇðÀéÈä àÈîÇø îÇä çÄèÌÈä æåÉ ñåÉôÆâÆú ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ñåÉôÀâÄéï ðÄëÀñÅéäÆí ùÑÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí æ, èæ): åÀàÈëÇìÀúÌÈ àÆú ëÌÈì äÈòÇîÌÄéí åâå', åÌëÀúÄéá (éùòéä ñà, å): çÅéì âÌåÉéÄí úÌÉàëÅìåÌ åÌáÄëÀáåÉãÈí úÌÄúÀéÇîÌÈøåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ îÇä çÄèÌÄéí äÇìÌÈìåÌ ôÌÀñÉìÆú ùÑÆìÌÈäÆí ðÄîÀãÌÈãåÉú òÄîÌÈäÆí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì (ãáøéí ëè, é): îÅçÉèÅá òÅöÆéêÈ òÇã ùÑÉàÅá îÅéîÆéêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÇä çÄèÌÄéí äÇìÌÈìåÌ ëÌÀùÑÆäÅï éåÉöÀàÄéï ìÀæÆøÇò àÅéðÈï éåÉöÀàÄéï àÆìÌÈà áÌÀîÄðÀéÈï, åÌëÀùÑÆðÌÄëÀðÈñÄéï îÅäÇâÌÉøÆï ðÄëÀðÈñÄéï áÌÀîÄðÀéÈï, ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆéÌÈøÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄöÀøÇéÄí éÈøÀãåÌ áÌÀîÄðÀéÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí é, ëá): áÌÀùÑÄáÀòÄéí ðÆôÆùÑ éÈøÀãåÌ àÂáÉúÆéêÈ îÄöÀøÈéÀîÈä, åÌëÀùÑÆòÈìåÌ òÈìåÌ áÌÀîÄðÀéÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éá, ìæ): ëÌÀùÑÅùÑ îÅàåÉú àÆìÆó øÇâÀìÄé. øÇáÌÄé çåÉðÀéÈä àÈîÇø òÇì äÈãÈà ãÌÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÅéï áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú îÇùÑÀâÌÄéçÇ ìÉà òÇì îÇùÑÀôÌÅìåÉú ùÑÆì æÆáÆì åÀìÉà òÇì îÇùÑÀôÌÅìåÉú ùÑÆì úÌÆáÆï åÀìÉà òÇì äÇ÷ÌÇùÑ åÀìÉà òÇì äÇîÌåÉõ, ìÈîÌÈä, ùÑÆàÅéï ðÆçÀùÑÈáÄéí ìÄëÀìåÌí, ëÌÈêÀ àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇùÑÀâÌÄéçÇ òÇì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ìÈîÌÈä, ùÑÆàÅéðÈï ëÌÀìåÌí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä î, éæ): ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí ëÌÀàÇéÄï ðÆâÀãÌåÉ åâå', åÀòÇì îÄé äåÌà îÇùÑÀâÌÄéçÇ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ì, éá): ëÌÄé úÄùÌÒÈÉà àÆú øÉàùÑ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åâå', (áîãáø à, á): ùÒÀàåÌ àÆú øÉàùÑ ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÈáåÌï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÅéï ìÈäÆí ðÀèÄéòÈä, àÅéï ìÈäÆí æÀøÄéòÈä, àÅéï ìÈäÆí ùÑÉøÆùÑ, åÌùÑÀìÈùÑÀúÌÈí áÌÀôÈñåÌ÷ àÆçÈã (éùòéä î, ëã): àÇó áÌÇì ðÄèÌÈòåÌ àÇó áÌÇì æÉøÈòåÌ àÇó áÌÇì ùÑÉøÅùÑ áÌÈàÈøÆõ âÌÄæÀòÈí åâå', àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ ìÈäÆí ðÀèÄéòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ìá, îà): åÌðÀèÇòÀúÌÄéí áÌÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú åâå', åÌëÀúÄéá (òîåñ è, èå): åÌðÀèÇòÀúÌÄéí òÇì àÇãÀîÈúÈí åâå', éÅùÑ ìÈäÆí æÀøÄéòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò á, ëä): åÌæÀøÇòÀúÌÄéäÈ ìÌÄé áÌÈàÈøÆõ. éÅùÑ ìÈäÆí ùÑÉøÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëæ, å): äÇáÌÈàÄéí éÇùÑÀøÅùÑ éÇòÂ÷Éá. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, äÇúÌÆáÆï åÀäÇîÌåÉõ åÀäÇ÷ÌÇùÑ äÈéåÌ îÄãÌÇéÀðÄéï æÆä òÄí æÆä, æÆä àåÉîÅø áÌÄùÑÀáÄéìÄé ðÄæÀøÀòÈä äÈàÈøÆõ, åÀæÆä àåÉîÅø áÌÄùÑÀáÄéìÄé ðÄæÀøÀòÈä äÇùÌÒÈÉãÆä, àÈîÇø ìÈäÆï äÇçÄèÌÄéí äÇîÀúÌÄéðåÌ ìÄé òÇã ùÑÆúÌÈáåÉà äÇâÌÉøÆï åÀàÈðåÌ éåÉãÀòÄéï áÌÀùÑÆì îÄé ðÄæÀøÀòÈä äÇùÌÒÈÉãÆä. áÌÈà äÇâÌÉøÆï, åÌëÀùÑÆðÌÄëÀðÈñÄéí àÆì äÇâÌÉøÆï éÈöÈà áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ìÄæÀøåÉúÈäÌ, äÈìÇêÀ ìåÉ äÇîÌåÉõ ìÈøåÌçÇ, ðÈèÇì äÇúÌÆáÆï åÀäÄùÌÑÀìÄéëåÉ ìÈàÈøÆõ, ðÈèÇì äÇ÷ÌÇùÑ åÌùÒÀøÈôåÉ, ðÈèÇì àÆú äÇçÄèÌÄéï åÀòÈùÒÈä àåÉúÈï ëÌÀøÄé, äÈéåÌ òåÉáÀøÄéí äÇáÌÀøÄéÌåÉú ëÌÈì îÄé ùÑÆøåÉàÅäåÌ îÀðÇùÌÑÀ÷åÉ, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí á, éá): ðÇùÑÀ÷åÌ áÇø, ëÌÈêÀ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÇìÌÈìåÌ àåÉîÀøÄéï àÈðåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÄùÑÀáÄéìÅðåÌ ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí, åÀäÇìÌÈìåÌ àåÉîÀøÄéï àÈðåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÄùÑÀáÄéìÅðåÌ ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí, àÈîÇø ìÈäÆí éÄùÒÀøÈàÅì äÇîÀúÌÄéðåÌ òÇã ùÑÆéÌÈáåÉà äÇéÌåÉí ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈðåÌ éåÉãÀòÄéï áÌÄùÑÀáÄéì îÄé ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìàëé â, éè): ëÌÄé äÄðÌÅä äÇéÌåÉí áÌÈà áÌÉòÅø ëÌÇúÌÇðÌåÌø åâå', åÌëÀúÄéá (éùòéä îà, èæ): úÌÄæÀøÅí åÀøåÌçÇ úÌÄùÌÒÈÉàÅí, àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ðÆàÁîÇø òÂìÅéäÆí (éùòéä îà, èæ): åÀàÇúÌÈä úÌÈâÄéì áÌÇä' áÌÄ÷ÀãåÉùÑ éÄùÒÀøÈàÅì úÌÄúÀäÇìÌÈì.

à (ä) öÇåÌÈàøÅêÀ ëÌÀîÄâÀãÌÇì äÇùÌÑÅï, ëÌÀúÄéá (áøàùéú ìâ, ã): åÇéÌÈøÈõ òÅùÒÈå ìÄ÷ÀøÈàúåÉ åÇéÀçÇáÌÀ÷ÅäåÌ åÇéÌÄôÌÉì òÇì öÇåÌÈàøÈå åÇéÌÄùÌÑÈ÷ÅäåÌ, ëÌËìÌåÉ ðÈ÷åÌã, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÀ îåÉöÅà äÇëÌÀúÈá øÈáÆä òÇì äÇðÀ÷ËãÌÈä àÇúÌÀ úÌÈôÅéùÒ àÆú äÇëÌÀúÈá åÌîÇðÌÄéçÇ äÇðÌÀ÷ËãÌÈä, ðÀ÷ËãÌÈä øÈáÈä òÇì äÇëÌÀúÈá àÇúÌÀ úÌÈôÅéùÒ äÇðÌÀ÷ËãÌÈä åÌîÇðÌÄéçÇ àÆú äÇëÌÀúÈá, áÌÀøÇí äÈëÈà ìÉà ëÀúÈá øÈáÆä òÇì äÇðÌÀ÷ËãÌÈä åÀìÉà ðÀ÷ËãÌÈä øÈáÈä òÇì äÇëÌÀúÈá, àÆìÌÈà ëÌËìÌåÉ åÇéÌÄùÌÑÈ÷ÅäåÌ ðÈ÷åÌã òÈìÈéå, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆìÉà áÌÈà ìÀðÇùÌÑÀ÷åÉ àÆìÌÈà ìÀðÈùÑÀëåÉ, åÀðÇòÂùÒÈä öÇåÌÈàøåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ ùÑÆì ùÑÇéÌÄùÑ åÀ÷ÈäåÌ ùÑÄðÌÈéå ùÑÆì àåÉúåÉ øÈùÑÈò åÀðÈîÇñÌåÌ ëÌÇãÌåÉðÈâ, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø åÇéÌÄáÀëÌåÌ, àÆìÌÈà æÆä áÌåÉëÆä òÇì öÇåÌÈàøåÉ åÀæÆä áÌåÉëÆä òÇì ùÑÄðÌÈéå. øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÇéÀéúÅé ìÈäÌ îÄï äÂãÈà: öÇåÌÈàøÅêÀ ëÌÀîÄâÀãÌÇì äÇùÌÑÅï, ëÌÀúÄéá (ùîåú á, èå): åÇéÌÄùÑÀîÇò ôÌÇøÀòÉä àÆú äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇäÂøÉâ àÆú îùÑÆä åÇéÌÄáÀøÇç îùÑÆä, åÀëÄé éÅùÑ àÈãÈí éÈëåÉì ìÄáÀøåÉçÇ îÄï äÇîÌÆìÆêÀ, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã åÀðÄãÌåÉï áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí åÀçÄéÌÀáåÌ ìÀäÇúÌÄéæ àÆú øÉàùÑåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆáÀéÈúÈø ðÄúÌÀæÈä äÇçÆøÆá îÄöÌÇåÌÈàøåÉ ùÑÆì îùÑÆä åÀäÄúÌÄéæÈä öÇåÌÈàøåÉ ùÑÆì ÷åÉñÀèÅðÈø äÈøÈùÑÈò, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú éç, ã): ëÌÄé àÁìÉäÅé àÈáÄé áÌÀòÆæÀøÄé åÇéÌÇöÌÄìÅðÄé îÅçÆøÆá ôÌÇøÀòÉä, àåÉúÄé äÄöÌÄéì åÀìÇ÷ÌåÉñÀèÅðÈø ìÉà äÄöÌÄéì. øÇáÌÄé áÌåÉï äÇåÌÅé ÷ÈøÅé òÂìÅéäÌ (îùìé éà, ç): öÇãÌÄé÷ îÄöÌÈøÈä ðÆçÁìÈõ åÇéÌÈáÉà øÈùÑÈò úÌÇçÀúÌÈéå.

àÈîÇø ø' áÌÆøÆëÀéÈä (îùìé ëà, éç): ëÌÉôÆø ìÇöÌÇãÌÄé÷ øÈùÑÈò. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø îÀìÇîÌÅã ùÑÆéÌÈøÇã îÇìÀàÈêÀ áÌÄãÀîåÌúåÉ ùÑÆì îùÑÆä åÀúÈôÀùÒåÌ àÆú äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÀäÄðÌÄéçåÌ àÆú îùÑÆä åÌáÈøÇç. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇá ôÌÇôÌÅé åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÈì àÄéñÀ÷åÉìÄéï ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä ðÇòÂùÒåÌ áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä îÅäÆï àÄìÀîÄéï, îÅäÆï çÅøÀùÑÄéï, îÅäÆï ñËîÌÄéï, îÅäÆï çÄâÌÀøÄéï, àåÉîÀøÄéï ìÈàÄìÀîÄéï àÅéëÈï äåÌà îùÑÆä, åÀìÉà äÈéåÌ îÀãÇáÌÀøÄéí, åÀìÇñÌËîÌÄéï åÀìÉà äÈéåÌ øåÉàÄéí, åÀìÇçÅøÀùÑÄéï åÀìÉà äÈéåÌ ùÑåÉîÀòÄéí, åÀìÈçÄâÌÀøÄéí åÀìÉà äÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ã, éà): åÇéÌÉàîÆø ä' àÅìÈéå îÄé ùÒÈí ôÌÆä ìÈàÈãÈí àåÉ îÄé éÈùÒåÌí àÄìÌÅí àåÉ çÅøÅùÑ àåÉ ôÌÄ÷ÌÅçÇ àåÉ òÄåÌÅø äÂìÉà àÈðÉëÄé ä', äÂìÈà àÂðÈà äåÌà ãÌÇòÂáÇã ëÌÈì àÄéìÌÅéï, (ùîåú â, é): åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä.

á òÅéðÇéÄêÀ áÌÀøÅëåÉú áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï, òÅéðÇéÄêÀ àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆäÅí òÅéðÇéÄí ìÈòÅãÈä, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áîãáø èå, ëã): åÀäÈéÈä àÄí îÅòÅéðÅé äÈòÅãÈä, îÈàúÇéÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä àÅéáÈøÄéí éÅùÑ áÌåÉ áÌÈàÈãÈí åÀëËìÌÈï äåÉìÀëÄéï àÇçÇø äÈòÅéðÇéÄí, ëÌÈêÀ äÅï éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø çåÌõ îÄñÌÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆìÌÈäÆï. áÌÀøÅëåÉú áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï, îÄéìÅé ãÌÀçåÌùÑÀáÌÈï, ùÑÀìùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä îÀæÇëÌÄéï ùÑÀìùÑÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä îÀçÇéÌÀéáÄéï, òÇì ùÑÇòÇø áÌÇú øÇáÌÄéí, æåÉ äÇäÂìÈëÈä ùÑÆéÌåÉöÀàÈä îÄáÌÅéú ùÑÇòÇø åÌîÀøÇåÌÇçÇú ìÈøÇáÌÄéí. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àåÉîÅø ùÑÄëÌÅï (ùîåú ëâ, á): ìÄðÀèÉú àÇçÂøÅé øÇáÌÄéí.

â àÇôÌÅêÀ ëÌÀîÄâÀãÌÇì äÇìÌÀáÈðåÉï, æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, îÈä äÈàÇó äÇæÌÆä ðÈúåÌï áÌÀâÈáÀäåÉ ùÑÆì àÈãÈí, ëÌÈêÀ áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ðÈúåÌï áÌÀâÈáÀäåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. îÈä äÈàÇó äÇæÌÆä øÉá úÌÇëÀùÑÄéèÄéï úÌÀìåÌéÄéï òÈìÈéå, ëÌÈêÀ ëÌÀäËðÌÈä åÌìÀåÄéÌÈä åÌîÇìÀëåÌú îÄéÌÇòÂ÷Éá. ëÌÀîÄâÀãÌÇì äÇìÌÀáÈðåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí â, ëä): äÈäÈø äÇèÌåÉá äÇæÌÆä åÀäÇìÌÀáÈðÉï. øÇáÌÄé èÇáÀéåÉîÅé àÈîÇø ùÑÆîÌÇìÀáÌÄéï òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇùÌÑÆìÆâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä à, éç): àÄí éÄäÀéåÌ çÂèÈàÅéëÆí ëÌÇùÌÑÈðÄéí ëÌÇùÌÑÆìÆâ éÇìÀáÌÄéðåÌ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àåÉîÅø ùÑÆëÌÈì äÇìÌÀáÈáåÉú ùÒÀîÅçåÉú áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí îç, â): éÀôÅä ðåÉó îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÇì ùÑÅí (îìëéí à è, â): åÀäÈéåÌ òÅéðÇé åÀìÄáÌÄé ùÑÈí ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí. öåÉôÆä ôÌÀðÅé ãÇîÌÈùÒÆ÷, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï òÂúÄéãÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ùÑÆúÌÀäÅà îÇâÌÇòÇú òÇã ùÑÇòÂøÅé ãÇîÌÆùÒÆ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä è, à): îÇùÌÒÈÉà ãÌÀáÇø ä' áÌÀàÆøÆõ çÇãÀøÈêÀ, îÇäåÌ çÇãÀøÈêÀ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø îÈ÷åÉí äåÌà ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà çÇãÀøÈêÀ, àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï ãÌåÌøÀîÇñÀ÷Äéú, äÈòÂáåÉãÈä ùÑÆàÂðÄé îÄãÌÇîÌÆùÒÆ÷ åÀéÅùÑ ùÑÈí îÈ÷åÉí ùÑÆùÌÑÀîåÉ çÇãÀøÈêÀ. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø æÆä îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÆäåÌà çÇã åÀøÇêÀ, çÇã ìÈàËîÌåÉú åÀøÇêÀ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, çÇãÀøÈêÀ, æÆä îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÆòÈúÄéã ìÀäÇãÀøÄéêÀ ëÌÈì áÌÈàÅé äÈòåÉìÈí áÌÄúÀùÑåÌáÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀãÇîÌÆùÒÆ÷ îÀðËçÈúåÉ, åÀëÄé ãÌÇîÌÆùÒÆ÷ îÀðËçÈúåÉ, åÇäÂìÉà àÅéï îÀðåÌçÈúåÉ àÆìÌÈà áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ìá, éã): æÉàú îÀðåÌçÈúÄé òÂãÅé òÇã, àÈîÇø ìåÉ òÂúÄéãÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÄäÀéåÉú îÄúÀøÇçÆáÆú áÌÀëÈì öÀãÈãÆéäÈ òÇã ùÑÆúÌÀäÅà îÇâÌÇòÇú ìÀùÑÇòÂøÅé ãÇîÌÆùÒÆ÷, åÀâÈìËéÌåÉú áÌÈàåÉú åÀðÄðÌåÉçåÉú úÌÇçÀúÌÆéäÈ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀãÇîÌÆùÒÆ÷ îÀðËçÈúåÉ, òÇã ãÌÇîÌÆùÒÆ÷ îÀðåÌçÈúåÉ, îÇä îÌÀ÷ÇéÌÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï (éøîéä ì, éç): åÀðÄáÀðÀúÈä òÄéø òÇì úÌÄìÌÈäÌ, ëÌÄúÀàÅðÈä æåÉ ùÑÆ÷ÌÀöÈøÈä îÄìÌÀîÇèÌÈä åÌøÀçÈáÈä îÄìÌÀîÇòÀìÈä, ëÌÈêÀ òÂúÄéãÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÄäÀéåÉú îÄúÀøÇçÆáÆú áÌÀëÈì öÀãÈãÆéäÈ åÀâÈìËéÌåÉú áÌÈàåÉú åÀðÄðÌåÉçåÉú úÌÇçÀúÌÆéäÈ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðã, â): ëÌÄé éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàåì úÌÄôÀøÉöÄé, äÂøÅé ìÈàÉøÆêÀ, ìÈøÉçÇá îÄðÌÇéÄï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (æëøéä éã, é): åÌîÄâÀãÌÇì çÂðÇðÀàÅì òÇã éÄ÷ÀáÅé äÇîÌÆìÆêÀ. øÇáÌÄé æÇëÌÇàé øÇáÌÈä àÈîÇø òÇã ùÑÄéçÇéÈä øÄéôÈò òÇã äÇéÌÀ÷ÈáÄéï ùÑÆéÌÀ÷ÈáÈï îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÂøÅé ìÀàÈøÀëÌÈäÌ åÌìÀøÈçÀáÌÈäÌ, åÌìÀîÇòÀìÈä îÄðÌÇéÄï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (éçæ÷àì îà, æ): åÀøÈçÂáÈä åÀðÈñÀáÈä ìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇòÀìÈä ìÇöÌÀìÈòåÉú, úÌÈðÅé òÂúÄéãÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀäÄúÀøÇçÅá åÀìÇòÂìåÉú åÀìÄäÀéåÉú îÇâÌÇòÇú òÇã ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, òÇã ùÑÆúÌÉàîÇø (éùòéä îè, ë): öÇø ìÄé äÇîÌÈ÷åÉí. øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä àÈîÇø òÂãÇéÄï ìÉà ìÈîÇãÀðåÌ ùÑÆáÇç éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, îÅäÅéëÈï àÇúÌÀ ìÈîÅã ùÑÄáÀçÈäÌ, îÅçåÉîåÉúÆéäÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä á, è): åÇàÂðÄé àÆäÀéÆä ìÌÈäÌ ðÀàËí ä' çåÉîÇú àÅùÑ ñÈáÄéá.

à (å) øÉàùÑÅêÀ òÈìÇéÄêÀ ëÌÇëÌÇøÀîÆì, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, øÉàùÑÅêÀ òÈìÇéÄêÀ ëÌÇëÌÇøÀîÆì, äÈøÈùÑÄéí ùÑÆáÌÈëÆí çÂáÄéáÄéí òÈìÇé ëÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ ùÑÆòÈìÈä ìÀäÇø äÇëÌÇøÀîÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à éç, îá): åÀàÅìÄéÌÈäåÌ òÈìÈä àÆì øÉàùÑ äÇëÌÇøÀîÆì åÇéÌÈùÒÆí ôÌÈðÈéå áÌÅéï áÌÄøÀëÌÈå, åÀìÈîÌÈä ùÒÈí ôÌÈðÈéå áÌÅéï áÌÄøÀëÌÈéå, àÆìÌÈà àÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéï ìÈðåÌ æÀëåÌú äÇáÌÅè ìÇáÌÀøÄéú. åÀãÇìÌÇú øÉàùÑÅêÀ ëÌÈàÇøÀâÌÈîÈï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇãÌÇìÌÄéí åÀäÈøÈùÑÄéí ùÑÆáÌÀéÄùÒÀøÈàÅì çÂáÄéáÄéï òÈìÇé ëÌÀãÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä éá, ç): åÀäÈéÈä äÇðÌÄëÀùÑÈì áÌÈäÆí áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ëÌÀãÈåÄéã, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ëÌÀãÈðÄéÌÅàì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (ãðéàì ä, ëè): åÀäÇìÀáÌÄùÑåÌ ìÀãÈðÄéÌÅàì àÇøÀâÌÀåÈðÈà. îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí, æÆä îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (úäìéí öâ, à): ä' îÈìÈêÀ âÌÅàåÌú ìÈáÅùÑ. àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí, ùÑÆàÈñÇø òÇöÀîåÉ áÌÄùÑÀáåÌòÈä ùÑÆäåÌà îÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÀúåÉêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÈøÀäÈèÄéí ùÑÆì éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ, áÌÄæÀëåÌú îÄé, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé, çÇã àÈîÇø áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éç, æ): åÀàÆì äÇáÌÈ÷Èø øÈõ àÇáÀøÈäÈí. åÀçÇã àÈîÇø áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (áøàùéú ì, ìç): åÇéÌÇöÌÅâ àÆú äÇîÌÇ÷ÀìåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä, îÆìÆêÀ, æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, ä): åÇéÀäÄé áÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ. áÌÈøÀäÈèÄéí, ùÑÆðÌÄâÀæÇø òÈìÈéå ùÑÆìÉà éÄëÌÈðÅñ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄùÑÀáÄéì îÈä, áÌÈøÀäÈèÄéí ùÑÆì îÅé îÀøÄéáÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ë, éâ): äÅîÌÈä îÅé îÀøÄéáÈä. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø îÆìÆêÀ, æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, ä): åÇéÀäÄé áÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä îÄðÌÄéúÄéêÈ îÆìÆêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀãÇøÀëÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ìÄäÀéåÉú âÌåɿŸ åÇàÂçÅøÄéí îÀ÷ÇéÌÀîÄéï, ëÌÈêÀ úÌÀäÅà âåɿŸ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÅï îÀ÷ÇéÀîÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ëã, á): öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

à (æ) îÇä éÌÈôÄéú åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÀ. îÇä éÌÈôÄéú áÌÇîÌÄöÀååÉú, åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÀ áÌÄâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí, îÇä éÌÈôÄéú áÌÀîÄöÀååÉú òÂùÒÅä, åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÀ áÌÀîÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÒÆä. îÇä éÌÈôÄéú áÌÀîÄöÀååÉú äÇáÌÇéÄú, áÌÀçÄìÌåÌ÷ úÌÀøåÌîÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú, åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÀ áÌÀîÄöÀååÉú äÇùÌÒÈÉãÆä, áÌÀìÆ÷Æè ùÑÄëÀçÈä åÌôÅàÈä, åÌîÇòÂùÒÅø òÈðÄé, åÀäÇäÆôÀ÷Åø. îÇä éÌÈôÄéú áÌÀëÄìÀàÇéÄí, åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÈ áÌÀñÈãÄéï áÌÀöÄéöÄéú. îÇä éÌÈôÄéú áÌÄðÀèÄéòÈä, åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÀ áÌÀòÈøÀìÈä. îÇä éÌÈôÄéú áÌÀðÆèÇò øÀáÈòÄé, åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÈ áÌÀîÄéìÈä. îÇä éÌÈôÄéú áÌÄôÀøÄéòÈä, åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÀ áÌÄúÀôÄìÌÈä. îÇä éÌÈôÄéú áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÀ áÌÄîÀæåÌæÈä. îÇä éÌÈôÄéú áÌÄúÀôÄìÌÄéï, åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÀ áÌÀñËëÌÈä. îÇä éÌÈôÄéú áÌÀìåÌìÈá, åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÀ áÌÄúÀùÑåÌáÈä. îÇä éÌÈôÄéú áÌÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÀ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. îÇä éÌÈôÄéú áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÌîÇä ðÌÈòÇîÀúÌÀ ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ. àÇäÂáÈä áÌÇúÌÇòÂðåÌâÄéí, æÆä àÇäÂáÈúåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆäÈéÈä îÄúÀçÇèÌÅà òÇì îÆìÆêÀ ñÀãåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éã, ëá ëâ): åÇéÌÉàîÆø àÇáÀøÈí àÆì îÆìÆêÀ ñÀãÉí äÂøÄîÉúÄé éÈãÄé àÆì ä' àÄí îÄçåÌè åÀòÇã ùÒÀøåÉêÀ ðÇòÇì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇäÂáÈä áÌÇúÌÇòÂðåÌâÄéí, æÆä àÇäÂáÈúåÉ ùÑÆì ãÌÈðÄéÌÅàì, ùÑÆäÈéÈä îÄúÀçÇèÌÅà òÇì áÌÅìÀùÑÇöÌÇø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì ä, éæ): îÇúÌÀðÈúÈêÀ ìÈêÀ ìÆäÆåÀéÈï åÌðÀáÈæÀáÌÀéÈúÈêÀ ìÀàÈçÃøÈï äÇá, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø ðÀáåÉæ øÅàùÑÈä úÌÇîÌÈï äÄéðåÌï öÈåÀåçÄéï ìÅéäÌ ìÀàÄéôÌÇøÀëÈà ðÀáåÌæÀáÌÀæÈúÈàêÀ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø áÌÄæÀáÌåÌæÆéêÈ áÌÀæÄéæÄéï áÌÀðÅé áÌÀæÄéæÄéï àÇúÌåÌï, îÇúÀìÈà àÈîÇø îÄï ãÌÀéÅéøåÌú åÀìÈà îÄï ãÌÀáÈæÄéï ìÅéäÌ.

à (ç) æÉàú ÷åÉîÈúÅêÀ ãÌÈîÀúÈä ìÀúÈîÈø, øÇáÌÄé çåÉðÀéÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ãåÉñÈà áÌÇø èÅáÅú ùÑÀðÅé éÀöÈøÄéí áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòåÉìÈîåÉ, éÅöÆø òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀéÅöÆø æÀðåÌú, éÅöÆø òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ëÌÀáÈø ðÆòÁ÷Çø, åÀéÅöÆø æÀðåÌú äåÌà ÷ÇéÌÈí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÇæÌÀðåÌú îÇòÂìÆä àÂðÄé òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ òåÉîÅã áÌÄùÑÀúÌÅéäÆï.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀçÇáÌÈø ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ çÂëÄéðÄéí çÈáÇø àÆú äÇâÌÀãåÉìÈä åÀäÄðÌÄéçÇ àÆú äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä, àÈîÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÀæåÉ îÇòÂìÄéï òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ òåÉîÅã áÌÄùÑÀúÌÅéäÆí, ëÌÈêÀ òÈ÷Çø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÅöÆø òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀäÄðÌÄéçÇ ùÑÆì æÀðåÌú, àÈîÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆòåÉîÅã áÌÀéÅöÆø æÀðåÌú îÇòÂìÄéï ìåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ òÈîÇã áÌÄùÑÀúÌÅéäÆï. àÅéîÈúÇé ðÆòÁ÷Çø éÅöÆø òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, øÇáÌÄé áÌÇðÌÈéÈä àÈîÇø àÅìÌåÌ îÈøÀãÌÀëÇé åÀàÆñÀúÌÅø, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé àÅìÌåÌ çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä, îÅéúÄéáÄéï øÇáÌÈðÈï ìÀøÇáÌÄé áÌÇðÌÈéÈä åÀëÄé òÇì éÀãÅé éÀçÄéãÄé äÈéÈä ðÆòÁ÷Çø, îÅéúÄéá øÇáÌÄé áÌÇðÌÈéÈä ìÀøÇáÌÈðÈï åÀëÄé îÈøÀãÌÀëÇé åÀàÆñÀúÌÅø éÀçÄéãÄéí äÈéåÌ, äÂãÈà îÀñÇéÌÀéòÈà ìÀøÇáÌÄé áÌÇðÌÈéÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà åÀøÇáÌÄé îÀéÈàùÑÈà åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, ëÌÀúÄéá (àñúø ã, â): ùÒÇ÷ åÈàÅôÆø éËöÌÇò ìÈøÇáÌÄéí, øËáÌÈï ùÑÆì àåÉúåÉ äÇãÌåÉø öÇãÌÄé÷Äéí äÈéåÌ, åÀãÈà îÀñÇéÌÀéòÈà ìÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÀøÇáÌÄé çÄìÀ÷ÄéÌÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì å, è): åÀæÈëÀøåÌ ôÌÀìÄéèÅéëÆí àåÉúÄé áÌÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌåÌ ùÑÈí åâå', ôÌÀìÄéèÅéëÆí àÅìÌåÌ çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä ùÑÆäÈéåÌ ôÌÀìÅèÄéí îÄëÌÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ, áÌÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ùÑÈáåÌ ùÑÈí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà áÌÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌåÌ ùÑÈí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (äåùò éã, è): àÆôÀøÇéÄí îÇä ìÌÄé òåÉã ìÈòÂöÇáÌÄéí, îÇä ìÌÄé ìÀéÄöÀøÈäÌ ùÑÆì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, àÂðÄé òÈðÄéúÄé, àÂðÄé òËðÌÅéúÄé ìåÉ, ìÉà àÂùÑåÌøÆðÌåÌ, ìÉà àÈîÇøÀðåÌ ùÑÄéøÈä ìÀôÈðÆéêÈ, äÁåÅé àåÉîÅø àÂðÄé äåÌà ùÑÆëÌÈôÇôÀúÌÄé éÄöÀøÈäÌ ùÑÆì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä áÌÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀñÈôÅ÷ áÌÄéîÅé äÈîÈï, øÇáÌÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÇì ùÑÆòÈáÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø òÇì ùÑÆàÈëÀìåÌ îÄúÌÇáÀùÑÄéì äÇâÌåÉéÄí. àÈîÀøåÌ ìåÉ åÇäÂìÉà ìÉà àÈëÀìåÌ ñÀòåÌãÈä àÆìÌÈà àÇðÀùÑÅé ùÑåÌùÑÇï äÇáÌÄéøÈä áÌÄìÀáÈã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àñúø à, ä): åÌáÄîÀìåÉàú äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä, àÈîÇø ìÈäÆí åÇäÂìÉà ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÂøÅáÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà ëå, ìæ): åÀëÈùÑÀìåÌ àÄéùÑ áÌÀàÈçÄéå, àÄéùÑ áÌÇòÂååÉï àÈçÄéå, àÈîÇø ìÈäÆí àÄí ëÌÀãÇòÀúÌÀëÆí àÇúÌÆí çÄéÌÇáÀúÌÆí àÆú ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀìÈéÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ëá, éè): æÉáÅçÇ ìÈàÁìÉäÄéí éÈçÃøÈí, àÈîÀøåÌ ìåÉ àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà òÈáÀãåÌ àåÉúÈäÌ áÌÀëÈì ìÄáÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéëä â, ìâ): ëÌÄé ìÉà òÄðÌÈä îÄìÌÄáÌåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï (àéëä â, ìâ): åÇéÌÇâÌÆä áÌÀðÅé àÄéùÑ, äÆòÁîÄéã òÂìÅéäÆí àÈãÈí ÷ÈùÑÆä áÌÀéåÉúÅø ìÀðÇñÌåÉúÈï, æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, åÀòÈîÇã åÀäÄâÌÈä àÆú îÇëÌÈúÈï. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø áÌÄùÑÀðÅé îÀ÷åÉîåÉú ôÌÈòÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÄí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀñÄéðÇé ôÌÈòÂìåÌ áÌÀôÄéäÆí åÀìÉà ôÌÈòÂìåÌ áÌÀìÄáÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òç, ìå ìæ): åÇéÀôÇúÌåÌäåÌ áÌÀôÄéäÆí åÌáÄìÀùÑåÉðÈí éÀëÇæÌÀáåÌ ìåÉ åÀìÄáÌÈí ìÉà ðÈëåÉï òÄîÌåÉ. áÌÀáÈáÆì ôÌÈòÂìåÌ áÌÀìÄáÌÈí åÀìÉà ôÌÈòÂìåÌ áÌÀôÄéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÉà òÄðÌÈä îÄìÌÄáÌåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï åÇéÌÇâÌÆä áÌÀðÅé àÄéùÑ, äÅáÄéà òÂìÅéäÆí àÄéùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àñúø æ, å): àÄéùÑ öÇø åÀàåÉéÅá äÈîÈï äÈøÈò äÇæÌÆä, åÀäÄâÌÈä àÆú îÇëÌÈúÈï, òÇì ãÌÇòÇú øÇáÌÈðÈï òÈáÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí áÌÄéîÅé ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, òÇì ãÌÇòÇú øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ìÉà òÈáÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí áÌÄéîÅé ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. òÇì ãÌÇòÇú øÇáÌÈðÈï òÈáÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ëÌÅéöÇã, ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÆòÁîÄéã öÆìÆí åÀäÄôÀøÄéùÑ òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀìùÑÈä îÄëÌÈì àËîÌÈä åÀàËîÌÈä, åÀòÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀìùÑÈä îÄëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì. òÇì ãÌÇòÇú øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÉà òÈáÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, äÈà ëÅéöÇã, ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÆòÁîÄéã öÆìÆí åÀäÄôÀøÄéùÑ îÄëÌÈì àËîÌÈä åÀàËîÌÈä ùÑÀìùÑÈä ùÑÀìùÑÈä, åÌùÑÀìùÑÈä îÄëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÇçÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä ùÑÆäÈéåÌ äÇùÌÑÀìùÑÈä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì òÈîÀãåÌ åÌîÄçåÌ òÇì òÇöÀîÈï åÀìÉà òÈáÀãåÌ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, äÈìÀëåÌ ìÈäÆí àÅöÆì ãÌÈðÄéÌÅàì, àÈîÀøåÌ ìåÉ øÇáÌÅðåÌ ãÌÈðÄéÌÅàì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÆòÁîÄéã öÆìÆí åÀäÄôÀøÄéùÑ îÄëÌÈì àËîÌÈä åÀàËîÌÈä ùÑÀìùÑÈä ùÑÀìùÑÈä, åÀìÈðåÌ äÄôÀøÄéùÑ îÄëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÈä àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÈðåÌ ðÄñÀâÌåÉã ìÅéäÌ àåÉ ìÉà, àÈîÇø ìÈäÆí äÄðÌÅä äÇðÌÈáÄéà ìÄôÀðÅéëÆí ìÀëåÌ àÆöÀìåÉ, äÈìÀëåÌ ìÈäÆí îÄéÌÈã àÅöÆì éÀçÆæÀ÷Åàì, àÈîÀøåÌ ìåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÀãÈðÄéÌÅàì ðÄñÀâÌåÉã ìÅéäÌ àåÉ ìÉà, àÈîÇø ìÈäÆí ëÌÀáÈø îÀ÷ËáÌÈì àÂðÄé îÄéÀùÑÇòÀéÈä øÇáÌÄé (éùòéä ëå, ë): çÂáÄé ëÄîÀòÇè øÆâÇò òÇã éÇòÂáÈø æÈòÇí. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÅé ãÌÄéäåÉï àÈîÀøÄéï äÈãÅéï öÇìÀîÈà ñÈâÀãÄéï ìÅéäÌ ëÌÈì àËîÌÇéÈà, àÂîÇø ìåÉï åÌîÈä àÇúÌåÌï àÈîÀøÄéï, àÂîÈøåÌ ìÅéäÌ àÂðÇï áÌÈòÅéðÇï ðÄúÌÅï áÌÅéäÌ ôÌÀâÇí ãÌÀðÆéäÁåÅé úÌÇîÌÈï åÀìÈà ðÄñÀâÌåÉã ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÄéäåÉï àÈîÀøÄéï äÈãÅéï öÇìÀîÈà ëÌÈì àËîÌÇéÌÈà ñÈâÀãÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìÈäÆí àÄí ëÌÀãÇòÀúÌÀëÆí äÇîÀúÌÄéðåÌ ìÄé òÇã ùÑÆàÄîÌÈìÅêÀ áÌÇâÌÀáåÌøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ë, à): áÌÈàåÌ àÂðÈùÑÄéí îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÄãÀøùÑ àÆú ä' åÇéÌÅùÑÀáåÌ ìÀôÈðÈé, åÌîÄé äÈéåÌ, àÅìÌåÌ çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä, àÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä îÀáÇ÷ÀùÑÄéí ìÄúÌÅï ðÇôÀùÑÈí òÇì ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀîÆêÈ, îÄúÀ÷ÇéÌÅí àÇúÌÀ òÂìÅéäÆï àåÉ ìÉà, àÈîÇø ìåÉ àÅéðÄé îÄúÀ÷ÇéÌÅí òÂìÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ë, â): áÌÆï àÈãÈí ãÌÇáÌÅø àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅäÆí åâå' äÂìÄãÀøùÑ àÉúÄé àÇúÌÆí áÌÈàÄéí, îÅàÇçÇø ùÑÆâÌÀøÇîÀúÌÆí ìÄé ìÀäÇçÂøÄéá áÌÅéúÄé åÀìÄùÒÀøÉó äÅéëÈìÄé åÌìÀäÇâÌÀìåÉú áÌÈðÇé ìÀáÅéï äÈàËîÌåÉú åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÇúÌÆí áÌÈàÄéí ìÀãÈøÀùÑÅðÄé, (éçæ÷àì ë, â): çÇé àÈðÄé àÄí àÄãÌÈøÅùÑ ìÈëÆí. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä áÌÈëÈä éÀçÆæÀ÷Åàì åÀ÷åÉðÅï åÀäÅéìÄéì áÌÀòÇöÀîåÉ åÀàÈîÇø åÇé ìÀùÒåÉðÀàÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÈáÀãÈä ùÑÀàÅøÄéú éÀäåÌãÈä, ùÑÆìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÌÅø îÄéäåÌãÈä àÆìÌÈà àÅìÌåÌ áÌÄìÀáÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì à, å): åÇéÀäÄé áÈäÆí îÄáÌÀðÅé éÀäåÌãÈä ãÌÈðÄéÌÅàì çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä, åÀæåÉ úÌÀùÑåÌáÈä áÌÈàÈä ìÈäÆí, åÇäÂåÈä áÌÈëÅé åÀàÈæÅéì, ëÌÅéåÈï ãÌÇàÂúÈà àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ îÈä àÈîÇø ìÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø ìÈäÆí àÅéðåÉ îÄúÀ÷ÇéÌÅí òÂìÅéëÆí, àÈîÀøåÌ ìåÉ áÌÅéï îÄúÀ÷ÇéÌÅí áÌÅéï ùÑÆàÅéï îÄúÀ÷ÇéÌÅí àÈðåÌ ðåÉúÀðÄéï ðÇôÀùÑåÉúÅéðåÌ òÇì ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀîåÉ, úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÅï, ùÑÆòÇã ùÑÆìÉà áÌÈàåÌ àÅöÆì éÀçÆæÀ÷Åàì îÈä àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø (ãðéàì â, èæ éæ): ìÈà çÇùÑÀçÄéï àÂðÇçÀðÈà òÇì ãÌÀðÈä ôÌÄúÀâÈí ìÇäÂúÈáåÌúÈêÀ äÅï àÄéúÇé àÁìÈäÈðÈà ãÌÄé àÂðÇçÀðÈà ôÈìÀçÄéï éÈëÄì ìÀùÑÅéæÈáåÌúÇðÈà. ìÀàÇçÇø ùÑÆáÌÈàåÌ àÆì éÀçÆæÀ÷Åàì åÀùÑÈîÀòåÌ äÇúÌÀùÑåÌáÈä, àÈîÀøåÌ ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø (ãðéàì â, éç): åÀäÅï ìÈà éÀãÄéòÇ ìÆäÁåÅà ìÈêÀ îÇìÀëÌÈà, áÌÅéï îÇöÌÄéì áÌÅéï ìÉà îÇöÌÄéì éÀãÄéòÇ ìÆäÁåÅà ìÈêÀ îÇìÀëÌÈà ãÌÄé ìÅàìÈäÈêÀ ìÈà àÄéúÈðÈà ôÈìÀçÄéï åÌìÀöÆìÆí ãÌÇäÂáÈà ãÌÄé äÂ÷ÅéîÀúÌÈ ìÈà ðÄñÀâÌËã. îÄï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄï âÌÇáÌÅéäÌ ãÌÄéçÆæÀ÷Åàì ðÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø ìåÉ éÀçÆæÀ÷Åàì îÈä àÇúÌÀ ñÈáåÌø ùÑÆàÅéðÄé îÄúÀ÷ÇéÌÅí òÂìÅéäÆí, îÄúÀ÷ÇéÌÅí àÂðÄé òÂìÅéäÆí áÌÀåÇãÌÇàé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì ìå, ìæ): ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÄéí òåÉã æÉàú àÄãÌÈøÅùÑ ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, àÆìÌÈà ùÑÀáÄé÷ ìÀäåÉï åÀìÈà úÅéîÇø ìÀäåÉï îÄéãÅé, àÆùÑÀáÌåÉ÷ ìÀäåÉï îÀäÇìÌÀëÄéï òÇì úÌËîÌÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé é, è): äåÉìÅêÀ áÌÇúÌÉí éÅìÆêÀ áÌÆèÇç åâå', îÆä òÈùÒåÌ äÈìÀëåÌ åÌôÄæÌÀøåÌ òÇöÀîÈï áÌÅéï äÈàËëÀìåÌñÄéï åÇäÂååÉï àÈîÀøÄéï åÀäÅï ìÈà îÇöÌÄéì éÀãÄéòÇ ìÆäÁåÅà ìÈêÀ, äÂãÈà äÄéà ãÌÄáÀøÄéÌÈéúÈà îÄùÑÀúÌÇáÌÀòÄéï åÀàÈîÀøÄéï áÌÀîÇàï ãÌÇàÂ÷Äéí òÇìÀîÈà òÇì úÌÀìÈúÈà òÇîÌåÌãÄéí, àÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá àÄéðåÌï, åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÄéï àÅìÌåÌ äÅï çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä. æÉàú ÷åÉîÈúÅêÀ ãÌÈîÀúÈä ìÀúÈîÈø, îÇä úÌÈîÈø ðÄâÀæÀøÈä òÈìÆéäÈ ùÒÀøÅôÈä åÀìÉà ðÄùÒÀøÀôÈä, àÇó àÅìÌåÌ ðÄâÀæÇø òÂìÅéäÆí ùÒÀøÅôÈä åÀìÉà ðÄùÒÀøÀôåÌ, ëÌÅéöÇã ðÇòÂùÒÈä ìÈäÆí äÈàåÌø, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø ëÌÀîÄéï èÇìÀðÈñ, åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø ëÌÀîÄéï àÈåÀ÷Åéé.

à (è) àÈîÇøÀúÌÄé àÆòÁìÆä áÀúÈîÈø, àÈîÇøÀúÌÄé ùÑÆàÂðÄé îÄúÀòÇìÌÆä áÌÀëÈì äÈàËîÌÈä ëÌËìÌÈä åÀìÉà ðÄúÀòÇìÌÅéúÄé àÆìÌÈà áÌÈëÆí. àÉçÂæÈä áÌÀñÇðÀñÄðÌÈéå, áÌÀñÇðÀñÇðÌÇéÌÈä äÂãÈà úÌÀîÈøÀúÈà ëÌÄãÀìÈà òÈáÀãÈä ëÌÀìåÌí ìÈà ôÌÀçÄéúÈà ãÌÀäÄéà òÈáÀãÈä îÄï úÌÀìÇú àÄéìÈðÄéï àÇìÀáÌÀðÄéï, àÈáåÌï áÌÇø çÄñÀãÌÅé àÈîÇø áÌÀàÇúÀøÄéï öÈåÀåçÄéï ìÀàÇìÀáÌÀðÇéÌÈä ñÇðÀñÄðÌÇéÌÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì â, ëà): áÌÅàãÇéÄï âÌËáÀøÇéÌÈà àÄìÌÅêÀ ëÌÀôÄúåÌ áÌÀñÇøÀáÌÈìÅéäåÉï, øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé äåÌðÈà, øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø áÌÀâåÌìÌÅéäåÉï, åÀøÇáÌÄé äåÌðÈà àÈîÇø, áÌÀîåÉ÷ÀñÅéäåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÀãÌÄéîÅé ãÀîÄï çÅéôÈä, [ùìùä] [ùùä] ðÄñÌÄéí ðÇòÂùÒåÌ áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí, öÈó äÇëÌÄáÀùÑÈï, åÀðÄôÀøÇõ äÇëÌÄáÀùÑÈï, åÀðÄùÒÀøÀôåÌ àÇøÀáÌÇò îÇìÀëËéÌåÉú, åÀðÇòÂùÒÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÄéîåÉñ ùÒÅéøåÌó, åÀäÄôÌÄéìÈä äÈøåÌçÇ àÆú äÇöÌÆìÆí, åÀäÆçÁéÈä éÀçÆæÀ÷Åàì äÇîÌÅúÄéí áÌÀáÄ÷ÀòÇú ãÌåÌøÈà. öÈó äÇëÌÄáÀùÑÈï îÄðÌÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÄï äÂãÈà ÷ÀøÈà (ãðéàì â, ëã ëä): àÁãÇéÄï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà úÌÀåÇäÌ åÀ÷Èí áÌÀäÄúÀáÌÀäÈìÈä òÂðÅä åÀàÈîÇø åâå' äÈà àÂðÈä çÈæÅä âËáÀøÄéï àÇøÀáÌÀòÈä ùÑÀøÇéÄï îÇäÀìÀëÄéï áÌÀâåÉà ðåÌøÈà åâå' åÀøÅåÅäÌ ãÄé øÀáÄéòÈàÈä ãÌÈîÅä ìÀáÇø àÁìÈäÄéï. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï àÈîÇø áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä éÈøÇã îÄéëÈàÅì äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÌñÀèÈøåÉ òÇì ôÌÄéå, àÈîÇø ìåÉ àÄé øÈùÑÈò ìÅçÈä ñÀøåÌçÈä áÌÇø àÄéú ìÅéäÌ, çÂæåÉø åÀéÈúÅéá îÄéìÈêÀ, çÂæÇø åÀéÈúÅéá îÄéìåÉé, (ãðéàì â, ëç): òÈðÅä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÀàÈîÇø áÌÀøÄéêÀ àÁìÈäÂäåÉï ãÌÄé ùÑÀìÇç áÌÀøÅéäÌ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ãÌÄé ùÑÀìÇç îÇìÀàÂëÅäÌ åÀùÑÅéæÄá ìÀòÇáÀãåÉäÄé ãÌÄé äÄúÀøÀçÄöåÌ òÂìåÉäÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï ôÌÅøÅéèÄéï îÄùÌÑÆìÌåÉ äÈéåÌ. ðÄôÀøÇõ äÇëÌÄáÀùÑÈï îÄðÌÇéÄï, ãÌÄëÀúÄéá (ãðéàì â, ëå): áÌÅàãÇéÄï ÷ÀøÅá ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÄúÀøÇò àÇúÌåÌï ðåÌøÈà éÈ÷ÄãÀúÌÈà òÈðÅä åÀàÈîÇø ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ òÇáÀãåÉäÄé ãÌÄé àÁìÈäÈà òÄìÌÈàÈä, ôÌÀøË÷ÌåÌ åÆàÁúåÉ, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ôÌË÷åÌ åÆàÁúåÉ, îÄëÌÈàï ùÑÆðÌÄôÀøÇõ äÇëÌÄáÀùÑÈï. ðÄùÒÀøÀôåÌ àÇøÀáÌÈòÈä îÇìÀëËéÌåÉú îÄðÌÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ãÌÄëÀúÄéá (ãðéàì â, á): ùÑÀìÇç ìÀîÄëÀðÇùÑ ìÇàÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà ñÄâÀðÇéÌÈà åÌôÇçÂåÈúÈà àÂãÇøÀâÌÈæÀøÇéÌÈà âÀãÈáÀøÇéÌÈà ãÌÀúÈáÀøÇéÌÈà úÌÄôÀúÌÈéÅà, àÂãÇøÀâÌÈæÀøÇéÌÈà àÄéôÌÇøÀëÇéÌÈà, âÌÀãÈáÀøÇéÌÈà àÄéñÀèÀøÇèÀèÇéÌÈà, ãÌÀúÈáÀøÇéÌÈà àÄéñÀëÌÀìåÉñÀ÷åÉ÷Åé, äåÌà ÷åÉøÅà ìÈäÆí ãÌÀúÈáÀøÇéÌÈà, ùÑÆäÅí ùÑåÉáÀøÄéí àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí, úÌÄôÀúÌÈéÅà, îÅéîÀøÇí, åÀìÈîÌÈä äåÌà ÷åÉøÀàÈï ëÌÅï úÌÄôÀúÌÈéÅà, ùÑÆîÀôÇúÌÄéï éÅöÆø äÈøÈò òÇì æÀðåÌú, àÅéï ìÄé àÆìÌÈà àÅìÌåÌ, îÄðÌÇéÄï ìÀøÇáÌåÉú ãÌËëÌÈñÄéï åÀàÇðÀãÌÄé÷Äéï åÀäÇäÆâÀîåÉðÄéï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (ãðéàì â, á): åÀëÉì ùÑÄìÀèÉðÅé îÀãÄéðÈúÈà, àÅéï ìÄé àÆìÌÈà àÅìÌåÌ áÌÄéøÄéãÈúÈï, áÌÇòÂìÄéÌÈúÈï îÄðÌÇéÄï, ãÌÄëÀúÄéá (ãðéàì â, ëæ): åÌîÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï àÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà ñÄâÀðÇéÌÈà åÌôÇçÂåÈúÈà åÀäÇãÌÈáÀøÅé îÇìÀëÌÈà, àÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÈà, øÇáÌÄé àÇçÈà åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø àÅìÌåÌ äÈàÇøÀëÌåÌðåÉú ùÑÆäÅï ðÆçÀùÑÈãÄéï åÌôåÉðÄéï ãÌÄéï ìÀëÈì öÇã, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ùÑÆîÀäÇãÌÀøÄéï ôÌÈðÄéí åÌôåÉðÄéí ãÌÄéï. ñÄâÀðÇéÌÈà ñÀëåÉìåÉñÀèÄé÷Äé, åÌôÇçÂåÈúÈà ÷ÈúÈàìÄé÷Åé, åÀäÇãÌÈáÀøÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÀùÑÄéùÑÅé åÀàÄéèÀøåÉìåÉâÄéñÅé, (ãðéàì â, ëæ): çÈæÇéÄï ìÀâËáÀøÇéÌÈà àÄìÌÅêÀ. åÀðÇòÂùÒÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÄéîåÉñ ùÒÅéøåÌó îÄðÌÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÄï äÂãÈà ãÌÀäåÌà àÈîÀøÈäÌ áÌÀôåÌîÅéäÌ (ãðéàì â, ìá): àÈúÇéÌÈà åÀúÄîÀäÇéÌÈà ãÌÄé òÂáÇã òÄîÌÄé àÁìÈäÈà òÄìÌÈàÈä ùÑÀôÇø ÷ÈãÈîÇé ìÀäÇçÂåÈéÈä, òÄîÌÄé òÂáÇã áÌÀâåÌôÄé òÂáÇã. äÄôÌÄéìÈä äÈøåÌçÇ àÆú äÇöÌÆìÆí îÄðÌÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÄï äÂãÈà ÷ÀøÈà (éùòéä îå, à): ëÌÈøÇò áÌÅì ÷ÉøÅñ ðÀáåÉ. äÆçÁéÈä éÀçÆæÀ÷Åàì àÆú äÇîÌÅúÄéí îÄðÌÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÄï äÂãÈà ÷ÀøÈà (éçæ÷àì ìæ, è): îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú áÌÉàÄé äÈøåÌçÇ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ àåÉúÈäÌ äÈøåÌçÇ ùÑÆäÄôÌÄéìÈä àÆú äÇöÌÆìÆí, äÈøåÌçÇ äÇäåÌà äÆçÁéÈä äÇîÌÅúÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉúåÉ äÇéÌåÉí ùÑÇáÌÈú åÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí äÈéÈä. åÀøÇáÌÈðÈï àåÉîÀøÄéí ëÌÇîÌÈä äÂåÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÀôÇúÌÅäåÌ ìÀãÈðÄéÌÅàì åÀàåÉîÅø ìåÉ ìÅéú àÇúÌÀ ñÈâÅéã ìÀöÇìÀîÈà ãÌÀøÄéãÈà ìÅéäÌ åÀàÄéú ìÅéäÌ îÇîÌÈùÑÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ úÌÈà çÂîÅé îÇäåÌ òÈáÅéã åÀàÇúÌÀ îÄï âÌÇøÀîÈêÀ àÇúÌÀ ñÈâÅéã ìÅéäÌ, îÆä òÈùÒÈä àåÉúåÉ øÈùÑÈò ðÈèÇì öÄéöåÉ ùÑÆì ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì åÌðÀúÈðåÉ ìÀúåÉêÀ ôÌÄéå, åÀëÄðÌÅñ ëÌÈì æÀðÅé æÀîÈøÈà åÇäÂååÉ îÀ÷ÇìÌÀñÄéï ÷ÃãÈîåÉäÄé åÀäåÌà àåÉîÅø àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, ëÌÅéåÈï ãÌÇçÂîÈà ãÌÈðÄéÌÅàì ëÌÅï àÈîÇø ìÅéäÌ ìÅéú àÇúÌÀ éÈäÅéá ìÄé øÀùÑåÌúÈà ìÀîÄñÌÇ÷ åÀìÄîÀðÇùÌÑÇ÷ äÈãÅéï öÇìÀîÈà ãÄéãÈêÀ òÇì ôÌåÌîÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ åÀìÈîÌÈä òÇì ôÌåÌîÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ ãÌÀäåÌà èÀòÅéí îÄùÑÀúÌÈòÅé, îÄéÌÈã ðÈúÇï ìÅéäÌ øÀùÑåÌú åÌñÀìÄ÷ îÄéñÀìÇ÷, àÄéùÑÀúÌÀáÇò ìÀöÄéöÈà åÇàÂîÇø ìÅéäÌ áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÂðÄé åÌùÑÀìåÌçåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé àÆìÌÈà äÄæÌÈäÅø ùÑÆìÉà éÄúÀçÇìÌÅì áÌÀêÈ ùÑÅí ùÑÈîÇéÄí åÀâåɿŸ àÂðÄé òÈìÆéêÈ ùÑÆúÌÈáåÉà àÇçÂøÇé, áÌÈà ìÀðÇùÌÑÀ÷åÉ åÀäåÉöÄéà áÌÈìÀòåÉ îÄúÌåÉêÀ ôÌÄéå, îÄï ãÌÄðÀçÇú îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï ëÌÈì æÀðÅé æÀîÈøÈà åÇäÂååÉ îÀ÷ÇìÌÀñÄéï ÷ÃãÈîåÉäÄé åÀìÈà äÂåÈä òÈáÅéã ëÌÀìåÌí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÄôÌÄéì äÈøåÌçÇ àÆú äÇöÌÆìÆí. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄñÌÄéí åÌâÀáåÌøåÉú ùÑÆòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí çÂðÇðÀéÈä åÇçÂáÅøÈéå, äÂååÉ ðÈñÀáÄéï éÇú èÇòÂåÇúÀäåÉï åÌîÀúÇáÌÀøÄéï éÇúÀäåÉï åÀòÈáÀãÄéï éÇúÀäåÉï æåÉâÄéï ôÌÇòÂîåÉðÄéï, åÀúÈìÈï éÇúÀäåÉï áÌÀëÇìÀáÌÅéäåÉï åÌáÇçÂîåÉøÅéäåÉï, åÇäÂååÉ îÀ÷ÇøÀ÷ÀùÑÄéï áÌÀäåÉï åÀàÈîÀøåÌï àÂúåÉï çÂîåÉï ìÀîÈä äÂåÅéðÇï ñÈâÀãÄéï, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈøÇò áÌÅì ÷ÉøÅñ ðÀáåÉ äÈéåÌ òÂöÇáÌÅéäÆí ìÇçÇéÌÈä åÀìÇáÌÀäÅîÈä. åÀéÄäÀéåÌ ðÈà ùÑÈãÇéÄêÀ ëÌÀàÆùÑÀëÌÀìåÉú äÇâÌÆôÆï, æÆä ôÌÆøÆõ åÀæÆøÇç, îÇä ôÌÆøÆõ åÀæÆøÇç ðÄâÀæÀøÈä òÂìÅéäÆí ùÒÀøÅôÈä åÀìÉà ðÄùÒÀøÀôåÌ, àÇó àÅìÌåÌ ðÄâÀæÀøÈä òÂìÅéäÆí ùÒÀøÅôÈä åÀìÉà ðÄùÒÀøÀôåÌ. åÀøÅéçÇ àÇôÌÅêÀ ëÌÇúÌÇôÌåÌçÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÅàÇçÇø ùÑÆëÌÈúÇá áÌÈäÆï (ãðéàì â, ëæ): åÀøÅéçÇ ðåÌø ìÈà òÂãÈú áÌÀäåÉï, åÀàÇúÌÀ àÈîÇø: åÀøÅéçÇ àÇôÌÅêÀ ëÌÇúÌÇôÌåÌçÄéí, åÌìÀîÈä äÈéÈä ãÌåÉîÆä øÅéçÈï ìÀøÅéçÇ ùÒÈãÆä ùÑÆì úÌÇôÌåÌçÄéí.

à (é) åÀçÄëÌÅêÀ ëÌÀéÅéï äÇèÌåÉá, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ÷ÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ëÌËìÌÈï åÀàÈîÇø ìÈäÆí øÀãåÌ åÀðÇùÌÑÀ÷åÌ ùÒÄôÀúåÉúÅéäÆï ùÑÆì àÂáåÉúÅéäÆí ùÑÆì àÅìÌåÌ, ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆôÌÈòÂìåÌ äÅí ìÀôÈðÇé áÌÈàÅùÑ, ëÌÈêÀ ôÌÈòÂìåÌ ìÀôÈðÇé áÌÀðÅéäÆí áÌÈàÅùÑ. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ÷ÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú åÀàÈîÇø ìÈäÆí øÀãåÌ ðÇùÌÑÀ÷åÌ ùÒÄôÀúåÉúÅéäÆï ùÑÆì àÅìÌåÌ, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé àÅìÌåÌ ìÉà ÷ÄáÌÀìåÌ úÌåÉøÈúÄé åÌîÇìÀëåÌúÄé áÌÀñÄéðÇé, äÈéÄéúÄé ðÇòÂùÒÈä áÌÇòÇì ãÌÀáÈá ìÀàÅìÌåÌ ùÑÆäÅí éÀùÑÅðÄéí áÌÄîÀòÈøÇú äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä. ãÌåÉáÅá ùÒÄôÀúÅé éÀùÑÅðÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï úÌåÉøÀúÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÅú ùÒÄôÀúåÉúÈéå øåÉçÂùÑåÉú òÈìÈéå áÌÇ÷ÌÆáÆø, îÇàé èÇòÀîÈà, ãÌåÉáÅá ùÒÄôÀúÅé éÀùÑÅðÄéí. ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø ëÌÀëÉîÆø æÆä ùÑÆì òÂðÈáÄéí ùÑÆäåÌà æÈá îÅàÅìÈéå. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà åÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï, çÇã àÂîÇø ëÌÇäÂãÅéï ãÌÀùÑÈúÅé ÷åÉðÀãÄéèåÉï, åÀçÇã àÂîÇø ëÌÇäÂãÅéï ãÌÀùÑÈúÅé çÂîÇø òÇúÌÄé÷, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäåÌà ùÑÈúÅé ìÅéäÌ, èÇòÂîÈà åÀøÅéçÈà áÌÀôåÌîÅéäÌ.

à (éà) àÂðÄé ìÀãåÉãÄé åÀòÈìÇé úÌÀùÑåÌ÷ÈúåÉ, ùÑÀìùÑÈä ùÑåÌ÷Äéï äÅï, àÅéï ùÑåÌ÷Èï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà áÌÇàÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂðÄé ìÀãåÉãÄé åÀòÈìÇé úÌÀùÑåÌ÷ÈúåÉ, àÅéï ùÑåÌ÷ÈäÌ ùÑÆì àÄùÌÑÈä àÆìÌÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú â, èæ): åÀàÆì àÄéùÑÅêÀ úÌÀùÑåÌ÷ÈúÅêÀ. àÅéï ùÑåÌ÷åÉ ùÑÆì éÅöÆø äÈøÈò àÆìÌÈà áÌÀ÷ÇéÄï åÇçÂáåÌøÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ã, æ): åÀàÅìÆéêÈ úÌÀùÑåÌ÷ÈúåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àÅéï ùÑåÌ÷Èï ùÑÆì âÌÀùÑÈîÄéí àÆìÌÈà áÌÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñä, é): ôÌÈ÷ÇãÀúÌÈ äÈàÈøÆõ åÇúÌÀùÑÉ÷À÷ÆäÈ øÇáÌÇú úÌÇòÀùÑÀøÆðÌÈä, àÄí æÀëÄéúÆí úÌÇòÀùÑÄéøÆðÌÈä, åÀàÄí ìÉà úÌÀòÇùÌÒÀÉøÆðÌÈä, ùÑÆúÌÇòÂùÒÆä ìÈëÆí àÆçÈã îÅòÂùÒÈøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÈìÇé úÌÀùÑåÌ÷ÈúåÉ, úÌÇùÌÑÄéí àÈðåÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈðåÌ úÌÇùÌÑÄéí, àÈðåÌ îÀöÇôÌÄéí åÌîÀ÷ÇåÌÄéí ìÄéùÑåÌòÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí, åÌîÀéÇçÂãÄéí ùÑÀîåÉ ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí, åÀàåÉîÀøÄéí (ãáøéí å, ã): ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì ä' àÁìÉäÅéðåÌ ä' àÆçÈã.

à (éá) ìÀëÈä ãåÉãÄé ðÅöÅà äÇùÌÒÈÉãÆä, øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú ðÅöÅà åÌðÀèÇéÌÅéì áÌÀãÄéîåÉñÄéï ùÑÆì òåÉìÈí, ðÈìÄéðÈä áÌÇëÌÀôÈøÄéí, áÌÇëÌåÉôÀøÄéí áÌåÉ, àÅìÌåÌ ëÌÀøÇëÌÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆëÌÈôÀøåÌ áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÆìÌÈà àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÀùÑÈòÈä.

à (éâ) ðÇùÑÀëÌÄéîÈä ìÇëÌÀøÈîÄéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ä, æ): ëÌÄé ëÆøÆí ä' öÀáÈàåÉú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì. ðÄøÀàÆä àÄí ôÌÈøÀçÈä äÇâÌÆôÆï, æåÉ ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò. ôÌÄúÌÇç äÇñÌÀîÈãÇø, àÅìÌåÌ áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú. äÅðÅöåÌ äÈøÄîÌåÉðÄéí, úÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆéÌåÉùÑÀáÄéí åÀòåÉñÀ÷Äéí áÌÇúÌåÉøÈä. ùÑÈí àÆúÌÅï àÆú ãÌÉãÇé, ùÑÈí àÂðÄé ðåÉúÆðÆú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀäÇöÌÇãÌÄé÷åÉú åÀäÇðÌÀáÄéàÄéí åÀäÇðÌÀáÄéàåÉú ùÑÆòÈîÀãåÌ îÄîÌÆðÌåÌ.

à (éã) äÇãÌåÌãÈàÄéí ðÈúÀðåÌ øÅéçÇ, àÅìÌåÌ òåÌìÀîÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÉà èÈòÂîåÌ èÇòÇí çÅèÀà. åÀòÇì ôÌÀúÈçÅéðåÌ ëÌÈì îÀâÈãÄéí, àÅìÌåÌ áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆãÌÈáÀ÷åÌ áÌÀáÇòÂìÅéäÆï åÀàÅéðÈï îÇëÌÄéøåÉú àÈãÈí àÇçÅø.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇãÌåÌãÈàÄéí ðÈúÀðåÌ øÅéçÇ, øÇáÌÄé éåÌãÈï åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé, øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä äÅí çÂáÄéáÄéï äÇãÌåÌãÈàÄéí ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí, ùÑÆáÌÄùÒÀëÇø äÇãÌåÌãÈàÄéí äÇìÌÈìåÌ òÈîÀãåÌ ùÑÀðÅé ùÑÀáÈèÄéí âÌÀãåÉìÄéí îÀñËéÌÈîÄéí, åÀàÅìÌåÌ äÅí, ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì éÄùÌÒÈÉùëÈø åÀùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì æÀáåÌìåÌï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ì, èæ): åÇéÌÈáÉà éÇòÂ÷Éá îÄï äÇùÌÒÈÉãÆä áÌÈòÆøÆá. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø æåÉ äÄôÀñÄéãÈä åÀæåÉ äÄôÀñÄéãÈä, æåÉ ðÄùÒÀúÌÇëÌÀøÈä åÀæåÉ ðÄùÒÀúÌÇëÌÀøÈä, ìÅàÈä äÄôÀñÄéãÈä ãåÌãÈàÄéí åÀðÄùÒÀúÌÇëÌÀøÈä ùÑÀáÈèÄéí åÌ÷ÀáåÌøÈä, øÈçÅì ðÄùÒÀúÌÇëÌÀøÈä ãåÌãÈàÄéí åÀäÄôÀñÄéãÈä ùÑÀáÈèÄéí åÌ÷ÀáåÌøÈä. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø æåÉ äÄôÀñÄéãÈä åÀæåÉ äÄôÀñÄéãÈä, æåÉ ðÄùÒÀúÌÇëÌÀøÈä åÀæåÉ ðÄùÒÀúÌÇëÌÀøÈä. ìÅàÈä äÄôÀñÄéãÈä ãåÌãÈàÄéí åÀðÄùÒÀúÌÇëÌÀøÈä ùÑÀáÈèÄéí åÀäÄôÀñÄéãÈä äÇáÌÀëåÉøÈä, øÈçÅì ðÄùÒÀúÌÇëÌÀøÈä ãåÌãÈàÄéí åÀðÄùÒÀúÌÇëÌÀøÈä áÌÀëåÉøÈä åÀäÄôÀñÄéãÈä ùÑÀáÈèÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, ëÌÀúÄéá (éøîéä ëã, à á): äÄøÀàÇðÄé ä' åÀäÄðÌÅä ùÑÀðÅé ãÌåÌãÈàÅé úÀàÅðÄéí åâå' äÇãÌåÌã àÆçÈã úÌÀàÅðÄéí èÉáåÉú îÀàÉã, æåÉ âÌÈìåÌúåÉ ùÑÆì éÀëÈðÀéÈä, åÀäÇãÌåÌã àÆçÈã úÌÀàÅðÄéí øÈòåÉú îÀàÉã, æåÉ âÌÈìåÌúåÉ ùÑÆì öÄãÀ÷ÄéÌÈä. àÄéï úÌÅéîÇø âÌÈìåÌúåÉ ùÑÆì éÀëÈðÀéÈä òÈùÒÈú úÌÀùÑåÌáÈä åÀâÈìåÌúåÉ ùÑÆì öÄãÀ÷ÄéÌÈä ìÉà òÈùÒÈú úÌÀùÑåÌáÈä, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: äÇãÌåÌãÈàÄéí ðÈúÀðåÌ øÅéçÇ, ùÑÀðÅé äÇãÌåÌãÈàÄéí, äÇèÌåÉáÄéí åÀäÈøÈòÄéí, ðÈúÀðåÌ øÅéçÇ. åÀòÇì ôÌÀúÈçÅéðåÌ ëÌÈì îÀâÈãÄéí, ãÌÀáÅéú øÇáÌÄé ùÑÄéìÈà åÀøÇáÌÈðÈï, ãÌÀáÅéú øÇáÌÄé ùÑÄéìÈà àÈîÀøÄéï ìÀàÄùÌÑÈä ëÌÀùÑÅøÈä ùÑÆäÄðÌÄéçÇ ìÈäÌ áÌÇòÂìÈäÌ îÀòÇè çÂôÈöÄéí åÌîÀòÇè éÀöÄéàåÉú, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà áÌÇòÀìÈäÌ àÈîÀøÈä ìåÉ øÀàÅä îÇä äÄðÌÇçÀúÌÈ ìÄé åÌîÇä ñÄâÌÇìÀúÌÄé ìÀêÈ, åÀâÇí äåÉñÇôÀúÌÄé ìÀêÈ òÂìÅéäÆí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ åÌðÀúÈðåÉ ìÀàÈøÄéñ, îÆä òÈùÒÈä àåÉúåÉ äÆàÈøÄéñ, îÄìÌÅà ëÌÇìÀëÌÈìåÉú ùÑÆì úÌÀàÅðÄéí îÄôÌÅøåÉúÈéå ùÑÆì ôÌÇøÀãÌÅñ, åÌðÀúÈðÈï òÇì ôÌÆúÇç äÇôÌÇøÀãÌÅñ, ëÌÀùÑÆäÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ òåÉáÅø øåÉàÆä ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä, àÈîÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä áÌÀôÆúÇç äÇôÌÇøÀãÌÅñ, áÌÇôÌÇøÀãÌÅñ ëÌËìÌåÉ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ëÌÈêÀ áÌÇãÌåÉøåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí àÇðÀùÑÅé ëÌÀðÆñÆú äÇâÌÀãåÉìÈä, äÄìÌÅì åÀùÑÇîÌÇàé åÀøÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì äÇæÌÈ÷Åï. áÌÇãÌåÉøåÉú äÈàÇçÂøåÉðÄéí øÇáÌÈï éåÉçÈðÈï áÌÆï æÇëÌÇàé åÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ åÀøÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÀúÇìÀîÄéãÅéäåÉï òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, åÇòÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø: çÂãÈùÑÄéí âÌÇí éÀùÑÈðÄéí ãÌåÉãÄé öÈôÇðÀúÌÄé ìÈêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇúÌÆí öåÉôÀðÄéí ìÄé åÇàÂðÄé öåÉôÅï ìÈëÆí, àÇúÌÆí öåÉôÀðÄéí áÌÀîÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, åÇàÂðÄé öåÉôÅï ìÈëÆí áÌÀàåÉöÈøåÉú îÀìÅàÄéí éåÉúÅø îÄëÌÈì äÇèÌåÉáåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà áÌÇø éåÌãÈï, àÆìÌÈà ãÌÀãÄéãÅéäÌ äÄéðåÌï ñÇâÌÀéÈï îÄï ãÌÄéãÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ìà, ë): îÈä øÇá èåÌáÀêÈ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ ìÄéøÅàÆéêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ ìÇçåÉñÄéí áÌÈêÀ åâå'.



ôøùä ç

à (à) îÄé éÄúÌÆðÀêÈ ëÌÀàÈç ìÄé, áÌÀàÅé æÆä àÈç, ëÌÀ÷ÇéÄï ìÀäÆáÆì, ÷ÇéÄï äÈøÇâ ìÀäÆáÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ã, ç): åÇéÌÈ÷Èí ÷ÇéÄï àÆì äÆáÆì àÈçÄéå åÇéÌÇäÇøÀâÅäåÌ. àÆìÌÈà ëÌÀéÄùÑÀîÈòÅàì ìÀéÄöÀçÈ÷, éÄùÑÀîÈòÅàì ùÒåÉðÅà ìÀéÄöÀçÈ÷. àÆìÌÈà ëÌÀòÅùÒÈå ìÀéÇòÂ÷Éá, äÂøÅé ðÆàÁîÇø (áøàùéú ëæ, îà): åÇéÌÄùÒÀèÉí òÅùÒÈå àÆú éÇòÂ÷Éá. àÆìÌÈà ëÌÇàÂçÅé éåÉñÅó ìÀéåÉñÅó, ùÒåÉðÀàÄéï äÈéåÌ àåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìæ, éà): åÇéÀ÷ÇðÀàåÌ áåÉ àÆçÈéå. áÌÀàÅé æÆä àÈç, éåÉðÅ÷ ùÑÀãÅé àÄîÌÄé, äÁåÅé àåÉîÅø ëÌÀéåÉñÅó ìÀáÄðÀéÈîÄéï ùÑÆàÂäÅáåÉ áÌÀìÄáÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îâ, èæ): åÇéÌÇøÀà éåÉñÅó àÄúÌÈí àÆú áÌÄðÀéÈîÄéï. àÆîÀöÈàÂêÈ áÇçåÌõ àÆùÌÑÈ÷ÀêÈ, çåÌõ, æÆä äÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆäåÌà çåÌõ ìÇéÌÄùÌÑåÌá. àÆùÌÑÈ÷ÀêÈ, áÌÄùÑÀðÅé àÇçÄéí ùÑÆðÌÈùÑÀ÷åÌ æÆä ìÈæÆä, åÀàÅìÌåÌ äÅï, îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ã, ëæ): åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÄôÀâÌÀùÑÅäåÌ áÌÀäÇø äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ. ìÉà éÈáËæåÌ ìÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ îÇòÂùÒÆä áÌÄùÑÀðÅé àÇçÄéí ùÑÆäÈéÈä àÆçÈã áÌÀîÄéøåÉï åÀàÆçÈã áÌÀâåÌùÑ çÈìÈá, ðÈôÀìÈä ãÀìÅé÷Èä áÌÀáÅéú æÆä ùÑÆäÈéÈä áÌÀîÄéøåÉï åÌáÈàú àÂçåÉúåÉ îÄâÌåÌùÑ çÈìÈá äÄúÀçÄéìÈä îÀâÇôÌÇôÀúÌåÉ îÀçÇáÌÇ÷ÀúÌåÉ åÌîÀðÇùÌÑÇ÷ÀúÌåÉ åÀàåÉîÆøÆú ìÅéú ãÌÈà îÀáÇãÌÆä ìÄé, ãÌÇäÂåÈä àÈçÄé áÌÇàÂðÇðÌÀ÷Äé åÀðÄúÀôÌÇìÌÅè îÄîÌÆðÌÈäÌ.

à (á) àÆðÀäÈâÀêÈ àÂáÄéàÂêÈ, àÆðÀäÈâÀêÈ îÅäÈòÆìÀéåÉðÄéí ìÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí. àÂáÄéàÂêÈ àÆì áÌÅéú àÄîÌÄé, æÆä ñÄéðÇé.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä, ìÈîÌÈä ÷åÉøÀàÄéï ìÀñÄéðÇé áÌÅéú àÄîÌÄé, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí ðÇòÂùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀúÄéðåÉ÷ áÌÆï éåÉîåÉ. úÌÀìÇîÌÀãÅðÄé, îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. àÇùÑÀ÷ÀêÈ îÄéÌÇéÄï äÈøÆ÷Çç, àÅìÌåÌ îÄùÑÀðÈéåÉú âÌÀãåÉìåÉú, ëÌÀâåÉï îÄùÑÀðÈúåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä, åÌîÄùÑÀðÈúåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà åÀùÑÆì áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà åÌîÄùÑÀðÇú øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà. îÅòÂñÄéñ øÄîÌÉðÄé, àÅìÌåÌ äÇäÇâÌÈãåÉú ùÑÆèÌÇòÂîÈï ëÌÀøÄîÌåÉï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇùÑÀ÷ÀêÈ îÄéÌÇéÄï äÈøÆ÷Çç, æÆä äÇúÌÇìÀîåÌã ùÑÆîÀôËèÌÈí áÌÀîÄùÑÀðÈéåÉú ëÌÀøÆ÷Çç. îÅòÂñÄéñ øÄîÌÉðÄé, àÅìÌåÌ áÌÄâÀãÅé ëÌÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëç, ìã): ôÌÇòÂîÉï æÈäÈá åÀøÄîÌåÉï.

à (ä) îÄé æÉàú òÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, òÄìÌåÌéÈäÌ îÅäÇîÌÄãÀáÌÈø, ñÄìÌåÌ÷ÈäÌ îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, îÄéúÈúÈäÌ îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, äÂãÈà îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áîãáø éã, ìä): áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÌÆä éÄúÌÇîÌåÌ åÀùÑÈí éÈîËúåÌ. îÄúÀøÇôÌÆ÷Æú òÇì ãÌåÉãÈäÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ùÑÆäÄéà îÇðÌÇçÇú ôÌÄøÀ÷Åé úÌåÉøÈä åÌôÄøÀ÷Åé îÇìÀëåÌú ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà. úÌÇçÇú äÇúÌÇôÌåÌçÇ òåÉøÇøÀúÌÄéêÈ, ãÌÈøÇùÑ ôÌÀìÇèÀéåÉï àÄéùÑ øåÉîÄé åÀàÈîÇø, ðÄúÀìÇùÑ äÇø ñÄéðÇé åÀðÄöÌÇá áÌÄùÑÀîÅé îÈøåÉí, åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðÀúåÌðÄéí úÌÇçÀúÌÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ã, éà): åÇúÌÄ÷ÀøÀáåÌï åÇúÌÇòÇîÀãåÌï úÌÇçÇú äÈäÈø.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌÇçÇú äÇúÌÇôÌåÌçÇ òåÉøÇøÀúÌÄéêÈ, æÆä ñÄéðÇé, åÀìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÇì áÌÀúÇôÌåÌçÇ, àÆìÌÈà îÇä úÌÇôÌåÌçÇ æÆä òåÉùÒÆä ôÌÅøåÉú áÌÀçÉãÆùÑ ñÄéåÈï, ëÌÈêÀ äÇúÌåÉøÈä ðÄúÌÀðÈä áÌÀñÄéåÈï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌÇçÇú äÇúÌÇôÌåÌçÇ òåÉøÇøÀúÌÄéêÈ, ìÈîÌÈä ìÉà áÌÆàÁâåÉæ åÀàÄéìÈï àÇçÅø, àÆìÌÈà ëÌÈì àÄéìÈï ãÌÇøÀëÌåÉ îåÉöÄéà òÈìÈéå úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÅøåÉúÈéå, åÀúÇôÌåÌçÇ æÆä îåÉöÄéà ôÌÅøåÉúÈéå úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îåÉöÄéà òÈìÈéå, ëÌÈêÀ äÄ÷ÀãÌÄéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÂùÒÄéÌÈä ìÄùÑÀîÄéòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëã, æ): ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí àÇúÌÆí îÀ÷ÇáÌÀìÄéí òÂìÅéëÆí úÌåÉøÈúÄé îåÌèÈá åÀàÄí ìÈàå äÂøÅéðÄé ëÌåÉáÅùÑ òÂìÅéëÆí äÈäÈø äÇæÌÆä åÀäåÉøÅâ àÆúÀëÆí. ùÑÈîÌÈä çÄáÌÀìÇúÀêÈ àÄîÌÆêÈ, åÀëÄé ùÑÈîÌÈä çÄáÌÀìÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈìÇêÀ áÌÄîÀ÷åÉí ñÇëÌÈðÈä åÀðÄöÌÇì, ôÌÈâÇò áÌÅéäÌ çÇáÀøÅéäÌ àÂîÇø ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà àÇúÀøÈà ãÌÀñÇëÌÇðÀúÌÈà òÂáÇøÀúÌÀ, ëÌÇîÌÈä ñÇëÌÇðÀúÌÈà òÂáÇøÀúÌÀ, ëÌÇãÌåÌï éÀìÈãÀêÈ àÄîÌÆêÈ, ëÌÇîÌÈä öÇòÂøÈä òÈáÀøÈä òÈìÆéêÈ, åÌëÀãÅéï àÄúÀáÌÀøÅéú áÌÀøÄéÌÈéä çÇãÀúÌÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ùÑÈîÌÈä çÄáÌÀìÈä, åÀùÑÈîÌÈä çËáÌÀìÈä, çÄáÌÀìÈä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. ùÑÈîÌÈä çËáÌÀìÈä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÈòÅâÆì (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀçËáÌÀìåÌ, ðÄúÀîÇùÑÀëÌÀðåÌ. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé æÇéÄï ùÑÆðÌÈúÇï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀçåÉøÅá ùÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ äÈéÈä çÈ÷åÌ÷ òÈìÈéå, åÌëÀùÑÆçÈèÀàåÌ ðËèÌÇì îÅäÆí. øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ àÈîÇø îÅàÅìÈéå äÈéÈä ðÄ÷ÀìÇó, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÇìÀàÈêÀ äÈéÈä éåÉøÅã åÌîÀ÷ÇìÌÀôåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà òÂìåÌáÈä äÄéà äÇëÌÇìÌÈä ùÑÆîÀ÷ÇìÀ÷ÆìÆú áÌÀúåÉêÀ çËôÌÈúÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÄáÌÀãåÌ òÅöÈä èåÉáÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä ìÈäÆí áÌÀñÄéðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé à, ëä): åÇúÌÄôÀøÀòåÌ ëÈì òÂöÈúÄé, åÀàÅéï òÅöÈä àÆìÌÈà úåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ç, éã): ìÄé òÅöÈä åÀúåÌùÑÄéÌÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÀúÄéá (ãáøéí è, ç): åÌáÀçÉøÅá äÄ÷ÀöÇôÀúÌÆí àÆú ä', àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈàúÄé ìÀáÈøÅêÀ àÆúÀëÆí åÌîÈöÈàúÄé çÄëÌÀëÆí ðÈ÷åÌá ùÑÆàÅéðåÉ îÇçÂæÄé÷ áÌÀøÈëÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, ëä): åÇéÌÇøÀà îùÑÆä àÆú äÈòÈí ëÌÄé ôÈøËòÇ äåÌà, åÀàÅéï ôÌÈøåÌòÇ àÆìÌÈà ðÈ÷åÌá, äÇàÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø: åÇúÌÄôÀøÀòåÌ ëÈì òÂöÈúÄé. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø òÂùÒÄéúÆí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀàÄìÌåÌ îÄúÀàÇáÌÅì òÂìÅéëÆí, àÄéú àÇúÀøÄéï öÈåÀåçÄéï ìÀáÅéú àÂáÅìÈä áÌÅéú ÷ÀöåÉôÈä.

à (å) ùÒÄéîÅðÄé ëÇçåÉúÈí. àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÇä ùÌÑÆçÈùÑÇáÀúÌÈ áÌÀìÄáÌÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú ìÈðåÌ òÂùÒÅä, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ÷ÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú åÀàÈîÇø ìåÉ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÄðÌÄéúÄéêÈ ÷ÀôåÉ÷ÀìÄéèåÉø ÷åÉæÀîåÉ÷ÀøÈèåÉø òÇì áÌÀøÄéåÉúÇé, àÅéï ìÀêÈ òÅñÆ÷ áÌÀàËîÌÈä æåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ä, ë): åÇéÀäÄé ëÌÀùÑÈîÀòÂëÆí àÆú äÇ÷ÌåÉì îÄúÌåÉêÀ äÇçùÑÆêÀ, åÀëÄé éÅùÑ çùÑÆêÀ ìÀîÇòÀìÈä, åÀäÈà ëÀúÄéá (ãðéàì á, ëá): åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà, åÌîÇäåÌ îÄúÌåÉêÀ äÇçùÑÆêÀ, æÆä îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ùÑÆ÷ÌÈøåÌé çùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, èæ): åÀäÇìÌËçÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí äÅîÌÈä åÀäÇîÌÄëÀúÌÈá îÄëÀúÌÇá àÁìÉäÄéí äåÌà çÈøåÌú òÇì äÇìÌËçÉú, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé çÈøåÌú àÆìÌÈà çÅøåÌú, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø çÅøåÌú îÄîÌÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø çÅøåÌú îÄï äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé çÅøåÌú îÄï äÇéÌÄñÌåÌøÄéï.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÒÄéîÅðÄé ëÇçåÉúÈí, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø æÆä ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí å, å): åÀäÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åâå' òÇì ìÀáÈáÆêÈ, ëÌÇçåÉúÈí òÇì æÀøåÉòÆêÈ, àÅìÌåÌ äÇúÌÀôÄìÌÄéï, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøéí å, ç): åÌ÷ÀùÑÇøÀúÌÈí ìÀàåÉú òÇì éÈãÆêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø ùÒÄéîÅðÄé ëÇçåÉúÈí òÇì ìÄáÌÆêÈ ëÌÇçåÉúÈí òÇì æÀøåÉòÆêÈ ëÌÄéäåÉéÈëÄéï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø ðÄùÑÀáÌÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆäåÌà ðåÉúÅ÷ îÇìÀëåÌú áÌÅéú ãÌÈåÄã îÄéÌÈãåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä ëá, ëã): çÇé àÈðÄé ðÀàËí ä' ëÌÄé àÄí éÄäÀéÆä ëÌÈðÀéÈäåÌ áÆï éÀäåÉéÈ÷Äéí îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä çåÉúÈí òÇì éÇã éÀîÄéðÄé ëÌÄé îÄùÌÑÈí àÆúÌÀ÷ÆðÀêÌÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø éÄöÀçÈ÷ îÄùÌÑÈí àÂðÄé ðåÉúÅ÷ îÇìÀëåÌú áÌÅéú ãÌÈåÄã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂðÇúÌÆ÷ÀêÈ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà àÆúÌÀ÷ÆðÀêÌÈ, àÂúÇ÷ÌÆðÀêÈ áÌÄúÀùÑåÌáÈä îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆðÀúÄé÷ÈúÀêÈ ùÑÈí úÌÄäÀéÆä úÌÇ÷ÌÈðÈúÀêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé æÀòÅéøÈà àÂðÈà ùÑÀîÈòÄéú ÷ÈìÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ éÈúÄéá ãÌÈøÄéùÑ äÂãÈà îÄìÌÈä åÀìÅéú àÂðÈà éÈãÇò îÈä äÄéà, àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÇçÈà àÂøÄéëÈà úÌÅéîÇø äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä ëá, ì): ëÌÄúÀáåÌ àÆú äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä òÂøÄéøÄé âÌÆáÆø ìÉà éÄöÀìÇç áÌÀéÈîÈéå, áÌÀéÈîÈéå àÅéðåÉ îÇöÀìÄéçÇ àÂáÈì áÌÄéîÅé áÌÀðåÉ îÇöÀìÄéçÇ, ãÌÄëÀúÄéá (çâé á, ëâ): áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ðÀàËí ä' öÀáÈàåÉú àÆ÷ÈçÂêÈ æÀøËáÌÈáÆì áÌÆï ùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì òÇáÀãÌÄé ðÀàËí ä' åÀùÒÇîÀúÌÄéêÈ ëÌÇçåÉúÈí åâå', øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÇø øÇáÌÄé àÈáåÌï áÌÇø áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇá ôÌÇôÌÅé àÈîÇø âÌÈãåÉì ëÌÉçÈäÌ ùÑÆì úÌÀùÑåÌáÈä ùÑÆîÀáÇèÌÆìÆú äÇâÌÀæÅøÈä åÌîÀáÇèÌÆìÆú àÆú äÇùÌÑÀáåÌòÈä, îÀáÇèÌÆìÆú äÇâÌÀæÅøÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄúÀáåÌ àÆú äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä òÂøÄéøÄé, åÌëÀúÄéá: áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ðÀàËí ä' öÀáÈàåÉú àÆ÷ÈçÂêÈ æÀøËáÌÈáÆì áÌÆï ùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì òÇáÀãÌÄé åâå'. îÀáÇèÌÆìÆú àÆú äÇùÌÑÀáåÌòÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÇé àÈðÄé ðÀàËí ä' ëÌÄé àÄí éÄäÀéÆä ëÌÈðÀéÈäåÌ áÆï éÀäåÉéÈ÷Äéí îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä çåÉúÅí òÇì éÇã éÀîÄéðÄé, åÌëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à â, éæ): åÌáÀðÅé éÀëÈðÀéÈä àÇñÌÄø ùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì áÌÀðåÉ åâå'. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä àÈîÇø àÇñÌÄéø, ùÑÆäÈéÈä çÈáåÌùÑ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéï, ùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ äËùÑÀúÌÀìÈä îÇìÀëåÌú áÌÅéú ãÈåÄã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇñÌÄéø ùÑÆàÈñÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄùÑÀáåÌòÈä àÆú òÇöÀîåÉ, ùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì ùÑÆùÌÑÈàÇì ìÀáÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇòÀìÈä åÀäÄúÌÄéøåÌ ìåÉ ðÄãÀøåÉ.

â àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ ùÑÀðÅé ãÀáÈøÄéí ùÑÈàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄìÌÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀìÉà ùÑÈàÂìåÌ ëÌÇäÉâÆï, òÈîÀãåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀúÄ÷ÌÀðåÌ òÇì éÀãÅéäÆí, éÄùÒÀøÈàÅì àÈîÀøåÌ (äåùò å, â): åÀéÈáåÉà ëÇâÌÆùÑÆí ìÈðåÌ, àÈîÀøåÌ ìÈäÆï äÇðÌÀáÄéàÄéí ìÉà ùÑÀàÇìÀúÌÆí ëÌÇäÉâÆï, ùÑÆäÇâÌÀùÑÈîÄéí äÇìÌÈìåÌ ñÄéîÈï èÇøÀçåÌú äÅï ìÈòåÉìÈí, éåÉöÀàÅé ãÀøÈëÄéí îÀöÅøÄéï áÌÈäÆí, îÇôÀøÄéùÑÅé éÇîÌÄéí îÀöÅøÄéï áÌÈäÆí, èÈçÅé âÇâÌåÉú îÀöÅøÄéï áÌÈäÆí, ãÌåÉøÀëÅé âÄúÌåÉú îÀöÅøÄéï áÌÈäÆí, òåÉîÀñÅé âÀøÈðåÉú îÀöÅøÄéï áÌÈäÆí, îÄé ùÑÆáÌåÉøåÉ îÈìÅà îÇéÄí åÀâÄúÌåÉ îÈìÅà éÇéÄï îÀöÅøÄéï áÌÈäÆí, åÀàÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí åÀéÈáåÉà ëÇâÌÆùÑÆí ìÈðåÌ, åÀòÈîÀãåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀúÄ÷ÀðåÌ (äåùò éã, å): àÆäÁéÆä ëÇèÌÇì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀòåÉã àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ùÒÄéîÅðÄé ëÇçåÉúÈí òÇì ìÄáÌÆêÈ ëÌÇçåÉúÈí òÇì æÀøåÉòÆêÈ, àÈîÀøåÌ ìÈäÆí äÇðÌÀáÄéàÄéí ìÉà ùÑÀàÇìÀúÌÆí ëÌÇäÉâÆï, äÇìÌÅá ôÌÀòÈîÄéí ðÄøÀàÆä åÌôÀòÈîÄéí àÅéðåÉ ðÄøÀàÆä, åÀàÅéï çåÉúÈîåÉ ðÄâÀìÆä, åÀàÅ鿯äåÌ ëÌÇäÉâÆï (éùòéä ñá, â): åÀäÈéÄéú òÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú áÌÀéÇã ä'. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÆï ÷åÌæÄéú àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà àÇúÌÆí åÀìÉà ðÀáÄéàÂëÆí ùÑÀàÇìÀúÌÆí ëÌÇäÉâÆï åÀëÈøÈàåÌé, ùÑÆîÌÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí òåÉáÅø åÇòÂèÈøÈä ðåÉôÆìÆú îÅòÇì øÉàùÑåÉ åÌöÀðÄéó îÀìåÌëÈä îÅòÈìÆéäÈ, åÀàÅ鿯ä ëÌÇäÉâÆï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä îè, èæ): äÅï òÇì ëÌÇôÌÇéÄí çÇ÷ÌÉúÄéêÀ çåÉîÉúÇéÄêÀ ðÆâÀãÌÄé úÌÈîÄéã, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìåÉ ìÀàÈãÈí ìÄùÑÀëÌÉçÇ ëÌÇôÌåÉú éÈãÈéå, ëÌÈêÀ (éùòéä îè, èå): âÌÇí àÅìÌÆä úÄùÑÀëÌÇçÀðÈä åÀàÈðÉëÄé ìÉà àÆùÑÀëÌÈçÅêÀ.

ã ëÌÄé òÇæÌÈä ëÇîÌÈåÆú àÇäÂáÈä, òÇæÌÈä àÇäÂáÈä ëÌÇîÌÈåÆú, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉäÅá àÆúÀëÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìàëé à, á): àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÈîÇø ä' åâå'. ÷ÈùÑÈä ëÄùÑÀàåÉì ÷ÄðÀàÈä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÀ÷ÇðÀàÄéí àåÉúåÉ áÌÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìá, èæ): éÇ÷ÀðÄàËäåÌ áÌÀæÈøÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé òÇæÌÈä ëÇîÌÈåÆú àÇäÂáÈä, àÇäÂáÈä ùÑÆàÈäÇá éÄöÀçÈ÷ àÆú òÅùÒÈå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ëä, ëç): åÇéÌÆàÁäÇá éÄöÀçÈ÷ àÆú òÅùÒÈå. ÷ÈùÑÈä ëÄùÑÀàåÉì ÷ÄðÀàÈä, ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà òÅùÒÈå ìÀéÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëæ, îà): åÇéÌÄùÒÀèÉí òÅùÒÈå àÆú éÇòÂ÷Éá.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé òÇæÌÈä ëÇîÌÈåÆú àÇäÂáÈä, àÇäÂáÈä ùÑÆàÈäÇá éÇòÂ÷Éá ìÀéåÉñÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìæ, â): åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÈäÇá àÆú éåÉñÅó îÄëÌÈì áÌÈðÈéå. ÷ÈùÑÈä ëÄùÑÀàåÉì ÷ÄðÀàÈä, ùÑÆ÷ÌÄðÀàåÌ áåÉ àÆçÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìæ, éà): åÇéÀ÷ÇðÀàåÌ áåÉ àÆçÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé òÇæÌÈä ëÇîÌÈåÆú àÇäÂáÈä, àÇäÂáÈä ùÑÆàÈäÇá éÀäåÉðÈúÈï ìÀãÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à éç, à): åÇéÌÆàÁäÈáÅäåÌ éÀäåÉðÈúÈï ëÌÀðÇôÀùÑåÉ. ÷ÈùÑÈä ëÄùÑÀàåÉì ÷ÄðÀàÈä, ùÑÆ÷ÌÄðÌÅà ùÑÈàåÌì ìÀãÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à éç, è): åÇéÀäÄé ùÑÈàåÌì òåÉéÅï àÆú ãÌÈåÄã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé òÇæÌÈä ëÇîÌÈåÆú àÇäÂáÈä, àÇäÂáÈä ùÑÆàåÉäÅá äÈàÄéùÑ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (÷äìú è, è): øÀàÅä çÇéÌÄéí òÄí àÄùÌÑÈä àÂùÑÆø àÈäÇáÀúÌÈ. ÷ÈùÑÈä ëÄùÑÀàåÉì ÷ÄðÀàÈä, ÷ÄðÀàÈä ùÑÆîÌÀ÷ÇðÌÅà ìÈäÌ åÀàåÉîÅø ìÈäÌ àÇì úÌÀãÇáÌÀøÄé òÄí àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé åÀäÈìÀëÈä åÀãÄáÌÀøÈä òÄîÌåÉ, îÄéÌÈã (áîãáø ä, éã): åÀòÈáÇø òÈìÈéå øåÌçÇ ÷ÄðÀàÈä åÀ÷ÄðÌÅà àÆú àÄùÑÀúÌåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé òÇæÌÈä ëÇîÌÈåÆú àÇäÂáÈä, àÇäÂáÈä ùÑÆàÈäÂáåÌ ãÌåÉøåÉ ùÑÆì ùÑÀîÇã ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí îã, ëâ): ëÌÄé òÈìÆéêÈ äÉøÇâÀðåÌ ëÈì äÇéÌåÉí. ÷ÈùÑÈä ëÄùÑÀàåÉì ÷ÄðÀàÈä, ùÑÆòÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀ÷ÇðÌÅà ìÀöÄéÌåÉï ÷ÄðÀàÈä âÀãåÉìÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (æëøéä ç, á): ëÌÉä àÈîÇø ä' ÷ÄðÌÅàúÄé ìÀöÄéÌåÉï ÷ÄðÀàÈä âÀãåÉìÈä. øÀùÑÈôÆéäÈ øÄùÑÀôÌÅé àÅùÑ ùÑÇìÀäÆáÆú-éÈäÌ, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø ëÌÈàÅùÑ ùÑÆì îÇòÀìÈä, ìÉà äÈàÅùÑ îÀëÇáÌÈä ìÇîÌÇéÄí åÀìÉà äÇîÌÇéÄí îÀëÇáÌÄéï ìÈàÅùÑ.

à (æ) îÇéÄí øÇáÌÄéí ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀëÇáÌåÉú àÆú äÈàÇäÂáÈä. îÇéÄí øÇáÌÄéí, àÅìÌåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éæ, éá): äåÉé äÂîåÉï òÇîÌÄéí øÇáÌÄéí. ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀëÇáÌåÉú àÆú äÈàÇäÂáÈä, àÇäÂáÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉäÅá ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé à, á): àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÈîÇø ä'. åÌðÀäÈøåÉú ìÉà éÄùÑÀèÀôåÌäÈ, àÅìÌåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä æ, ë): áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÀâÇìÌÇç ä' áÌÀúÇòÇø äÇùÌÒÀÉëÄéøÈä áÌÀòÆáÀøÅé ðÈäÈø åâå' (éùòéä ç, æ): åÀìÈëÅï äÄðÌÅä ä' îÇòÂìÆä âå' îÅé äÇðÌÈäÈø. àÄí éÄúÌÅï àÄéùÑ àÆú ëÌÈì äåÉï áÌÅéúåÉ áÌÈàÇäÂáÈä, àÄí ôÌåÉúÀçÄéï äÅï ëÌÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÆú ëÌÈì úÌÄñÀáÌÈøÄéÌåÉú ùÑÆìÌÈäÆï åÀðåÉúÀðÄéí îÈîåÉðÈí áÌÀãÈáÈø àÆçÈã îÄï äÇúÌåÉøÈä, àÅéðåÉ îÄúÀëÌÇôÌÅø áÌÀéÈãÈí ìÀòåÉìÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí éÄúÌÅï àÄéùÑ àÆú ëÌÈì äåÉï áÌÅéúåÉ áÌÈàÇäÂáÈä, àÄí ôÌåÉúÀçÄéï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ëÌÈì úÌÄñÀáÌÈøÄéÌåÉú ùÑÆìÌÈäÆï áÌÀãÈáÈø àÆçÈã îÄï äÇúÌåÉøÈä, åÀðåÉúÀðÄéï ëÌÈì îÈîåÉðÈí áÌÀãÈîÈéå ùÑÆì øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÇçÂáÅøÈéå, àÅéï îÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí ìÀòåÉìÈí. áÌåÉæ éÈáåÌæåÌ ìåÉ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÂåÈä îÀèÇéÌÅì åÀñÈìÅé÷ îÄèÌÀáÆøÀéÈä ìÀöÄôÌåÉøÄéï, åÇäÂåÈä øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà ñÈîÅêÀ ìÅéäÌ, îÀèåÉï çÇã áÌÅéú çÇ÷ÀìÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÈãÅéï áÌÅéú çÇ÷ÀìÈà äÂåÇú ãÌÄéãÄé åÀæÇáÌÄéðÀúÌÅéäÌ áÌÀâÄéï îÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀúÈà. îÀèåÉï çÇã áÌÅéú ëÌÆøÆí, åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÈãÅéï áÌÅéú ëÌÆøÆí ãÌÄéãÄé äÂåÈä åÀæÇáÌÄéðÀúÌÅéäÌ áÌÀâÄéï îÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀúÈà. îÀèåÉï çÇã áÌÅéú æÅéúÈà, åÀàÈîÇø ëÌÀîåÉ ëÅï, ùÑÈøÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà áÌÈëÅé, àÂîÇø ìÅéäÌ îÈä àÇúÌÀ áÌÈëÅé, àÂîÇø ìÅéäÌ áÌÈëÅé àÂðÈà ãÌÀìÈà ùÑÀáÇ÷ÀúÌÀ ìÀñÄéáåÌúÅéêÀ ëÌÀìåÌí. àÈîÇø ìåÉ, çÄéÌÈà áÌÀðÄé, åÌðÀ÷ÇìÌÈä æåÉ áÌÀòÅéðÆéêÈ îÇä ùÌÑÆòÈùÒÄéúÄé, ùÑÆîÌÈëÇøÀúÌÄé ãÌÈáÈø ùÑÆðÌÄúÌÇï ìÀùÑÄùÌÑÈä éÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë, éà): ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä ä', àÂáÈì äÇúÌåÉøÈä ðÄúÌÀðÈä ìÀàÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, ëç): åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, åÌëÀúÄéá (ãáøéí è, è): åÈàÅùÑÅá áÌÈäÈø àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí. ëÌÇã ãÌÀîÇêÀ øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÈéÈä ãÌåÉøåÉ ÷åÉøÅà òÈìÈéå: àÄí éÄúÌÅï àÄéùÑ àÆú ëÌÈì äåÉï áÌÅéúåÉ áÌÈàÇäÂáÈä ùÑÆàÈäÇá øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÆú äÇúÌåÉøÈä, áÌåÉæ éÈáåÌæåÌ ìåÉ. ëÌÇã ãÌÀîÇêÀ øÇáÌÄé àåÉùÑÇòÀéÈà àÄéùÑ èÀøÈéÈä øÈàåÌ îÄèÌÈúåÉ ôÌåÉøÇçÇú áÌÈàÂåÄéø, äÈéÈä ãåÉøåÉ ÷åÉøÄéï òÈìÈéå: àÄí éÄúÌÅï àÄéùÑ àÆú ëÌÈì äåÉï áÌÅéúåÉ áÌÈàÇäÂáÈä ùÑÆàÈäÇá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀøÇáÌÄé àåÉùÑÇòÀéÈà àÄéùÑ èÀøÈéÈä, áÌåÉæ éÈáåÌæåÌ ìåÉ.

à (ç) àÈçåÉú ìÈðåÌ ÷ÀèÇðÌÈä, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï, ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà òÂúÄéãÄéï ëÌÈì ùÒÈøÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÈàÄéï åÌîÀ÷ÇèÀøÀâÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàåÉîÀøÄéï øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÅìÌåÌ òÈáÀãåÌ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀàÅìÌåÌ òÈáÀãåÌ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, àÅìÌåÌ âÌÄìÌåÌ òÂøÈéåÉú åÀàÅìÌåÌ âÌÄìÌåÌ òÂøÈéåÉú, àÅìÌåÌ ùÑÈôÀëåÌ ãÌÈîÄéí åÀàÅìÌåÌ ùÑÈôÀëåÌ ãÌÈîÄéí, îÄôÌÀðÅé îÈä àÅìÌåÌ éåÉøÀãÄéï ìÇâÌÅéäÄðÌÉí åÀàÅìÌåÌ àÅéðÈï éåÉøÀãÄéï, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈçåÉú ìÈðåÌ ÷ÀèÇðÌÈä, îÇä ÷ÌÈèÈï æÆä ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäåÌà òåÉùÒÆä àÅéï îÀîÇçÄéï òÇì éÈãåÉ, ìÈîÌÈä, ùÑÆäåÌà ÷ÈèÈï, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀìÇëÀìÀëÄéï ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä áÌÇòÂååÉðåÉúÅéäÆï, áÌÈà éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí åÌîÀëÇôÌÅø òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà èæ): ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí.

á øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, àÈçåÉú ìÈðåÌ ÷ÀèÇðÌÈä, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ìâ, ëã): àÆçÈã äÈéÈä àÇáÀøÈäÈí åÇéÌÄéøÇùÑ àÆú äÈàÈøÆõ, åÀàÄçÈä àÆú ëÌÈì áÌÈàÅé äÈòåÉìÈí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà îÀàÇçÆä äÇ÷ÌÆøÇò, òÇã ùÑÆäåÌà ÷ÈèÈï äÈéÈä òÈñåÌ÷ áÌÀîÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. åÀùÑÈãÇéÄí àÅéï ìÈäÌ, ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà áÌÈà ìÄëÀìÇì îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. îÇä ðÌÇòÂùÒÆä ìÇàÂçåÉúÅéðåÌ áÌÇéÌåÉí ùÑÆéÀãËáÌÇø áÌÈäÌ, áÌÇéÌåÉí ùÑÆâÌÈæÇø ðÄîÀøåÉã äÈøÈùÑÈò åÀàÈîÇø ìÅéøÅã ìÀëÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ.

à (è) àÄí çåÉîÈä äÄéà ðÄáÀðÆä òÈìÆéäÈ èÄéøÇú ëÌÈñÆó, àÄí çåÉîÈä äÄéà, æÆä àÇáÀøÈäÈí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí îÇòÂîÄéã äåÌà ãÌÀáÈøÄéí ëÌÇçåÉîÈä, ðÄáÀðÆä òÈìÆéäÈ èÄéøÇú ëÌÈñÆó, ðÇöÌÄéìÆðÌåÌ åÀðÄáÀðÆä àåÉúåÉ áÌÈòåÉìÈí. åÀàÄí ãÌÆìÆú äÄéà ðÈöåÌø òÈìÆéäÈ ìåÌçÇ àÈøÆæ, àÄí ãÌÇì äåÌà îÄîÌÄöÀååÉú åÌîÀèÇìÀèÅì îÇòÂùÒÈéå ëÌÀãÆìÆú, ðÈöåÌø òÈìÆéäÈ ìåÌçÇ àÈøÆæ, îÇä öÌåÌøÈä æåÉ àÅéðÈäÌ îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú àÆìÌÈà ìÀùÑÈòÈä àÇçÇú, ëÌÈêÀ àÅéðÄé îÄúÀ÷ÇéÌÅí òÈìÈéå àÆìÌÈà ìÀùÑÈòÈä àÇçÇú. àÂðÄé çåÉîÈä, àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÂðÄé çåÉîÈä, åÀàÇòÂîÄéã îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÇçåÉîÈä, åÀùÑÈãÇé ëÌÇîÌÄâÀãÌÈìåÉú, ùÑÆàÂðÄé òÂúÄéãÈä ìÀäÇòÂîÄéã ëÌÄúÌÄéí ëÌÄúÌÄéí åÇçÂáåÌøåÉú ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÄé áÌÀòåÉìÈîÆêÈ. àÈæ äÈéÄéúÄé áÀòÅéðÈéå ëÌÀîåÉöÀàÅú ùÑÈìåÉí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÈøÇãÀúÌÈ ìÀëÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ ëÌÈêÀ àÂðÄé îåÉöÄéàÂêÈ áÌÀùÑÈìåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú èå, æ): àÂðÄé ä' àÂùÑÆø äåÉöÅàúÄéêÈ îÅàåÌø ëÌÇùÒÀãÌÄéí.

á øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈàÅé áÌÄñÀãåÉí åÌáÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÈçåÉú ìÈðåÌ, æåÉ ñÀãåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éçæ÷àì èæ, îå): åÇàÂçåÉúÅêÀ äÇâÌÀãåÉìÈä ùÑÉîÀøåÉï. åÀùÑÈãÇéÄí àÅéï ìÈäÌ, ùÑÆà äÅðÄé÷Èä îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. îÇä ðÌÇòÂùÒÆä ìÇàÂçåÉúÅðåÌ áÌÇéÌåÉí ùÑÆâÌÈæÇø áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇòÀìÈä ùÑÆúÌÄùÌÒÈÉøÅó áÌÈàÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éè, ëã): åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãÉí åÀòÇì òÂîÉøÈä âÌÈôÀøÄéú åÈàÅùÑ. àÄí çåÉîÈä äÄéà ðÄáÀðÆä òÈìÆéäÈ, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí îÇòÂîÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì îÇòÂùÒÅéäÆï ëÌÇçåÉîÈä, ðÄáÀðÆä òÂìÅéäÆí åÀðÇöÌÄéìÅí. åÀàÄí ãÌÆìÆú äÄéà, àÄí îÀèÇìÀèÀìÄéï äÅï ãÌÄáÀøÅéäÆí ëÌÀãÆìÆú æåÉ, ðÈöåÌø òÈìÆéäÈ ìåÌçÇ àÈøÆæ, îÇä öÌåÌøÈä æåÉ àÅéðÈäÌ îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú àÆìÌÈà ìÀùÑÈòÈä àÇçÇú, ëÌÈêÀ àÅéðÄé îÄúÀ÷ÇéÌÅí òÈìÈéå àÆìÌÈà ìÀùÑÈòÈä àÇçÇú. àÂðÄé çåÉîÈä, àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÈðåÌ çåÉîÈä åÀðÇòÂîÄéã îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÇçåÉîÈä. åÀùÑÈãÇé ëÌÇîÌÄâÀãÌÈìåÉú, ùÑÆàÈðåÌ òÂúÄéãÄéí ìÀäÇòÂîÄéã ëÌÄúÌåÉú ëÌÄúÌåÉú ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈðåÌ áÌÀòåÉìÈîÆêÈ. àÈæ äÈéÄéúÄé áÀòÅéðÈéå ëÌÀîåÉöÀàÅú ùÑÈìåÉí, ìÈîÌÈä, ùÑÆäÈéåÌ ëÌÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îåÉðÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÀøÄéí ìÈäÆí, àÄí ëÌÅï, ìÈîÌÈä äÄâÀìÈä àÆúÀëÆí îÅàÇøÀöåÉ, åÀìÈîÌÈä äÆçÁøÄéá ìÀîÄ÷ÀãÌÈùÑåÉ, åÀéÄùÒÀøÈàÅì äÈéåÌ îÀùÑÄéáÄéï ìÈäÆí àÈðåÌ ãÌåÉîÄéï ìÀáÇú îÀìÈëÄéí ùÑÆäÈìÀëÈä ìÇòÂùÒåÉú øÆâÆì øÀãåÌôÄéí áÌÀáÅéú àÈáÄéäÈ, ñåÉó ùÑÆçåÉæÆøÆú ìÀáÅéúÈäÌ áÌÀùÑÈìåÉí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí çåÉîÈä äÄéà, æÆä çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí îÇòÂîÄéãÄéï äÅï çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä îÇòÂùÒÅéäÆí, ðÄáÀðÆä òÂìÅéäÆí äÈòåÉìÈí åÀðÇöÌÄéìÅí. åÀàÄí ãÌÆìÆú, åÀàÄí îÀèÇìÀèÀìÄéï äÅï îÇòÂùÒÅéäÆï ëÌÀãÆìÆú æåÉ, ðÈöåÌø òÈìÆéäÈ ìåÌçÇ àÈøÆæ, îÇä öÌåÌøÈä æåÉ àÅéðÈäÌ îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú àÆìÌÈà ìÀùÑÈòÈä àÇçÇú, ëÌÈêÀ àÅéðÄé îÄúÀ÷ÇéÅí òÂìÅéäÆï àÆìÌÈà ìÀùÑÈòÈä àÇçÇú. àÂðÄé çåÉîÈä, àÈîÀøåÌ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈðåÌ çåÉîÈä åÀàÈðåÌ îÇòÂîÄéãÄéï îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÇçåÉîÈä. åÀùÑÈãÇé ëÌÇîÌÄâÀãÌÈìåÉú, àÈðåÌ òÂúÄéãÄéï ìÀäÇòÂîÄéã áÌÀòåÉìÈîÀêÈ ëÌÄúÌåÉú ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÇéÌåÉöÅà áÈðåÌ. àÈæ äÈéÄéúÄé áÀòÅéðÈéå ëÌÀîåÉöÀàÅú ùÑÈìåÉí, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÀøÇãÀúÌÆí ìÀëÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ áÌÀùÑÈìåÉí, ëÌÈêÀ àåÉöÄéà àÆúÀëÆí îÄùÌÑÈí áÌÀùÑÈìåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì â, ëå): áÌÅàãÇéÄï ðÈôÀ÷Äéï ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ.

â øÇáÌÈðÈï ôÌÈúÀøÅé ÷ÀøÈà áÌÀòåÉìÅé âåÉìÈä, àÈçåÉú ìÈðåÌ ÷ÀèÇðÌÈä, àÅìÌåÌ òåÉìÅé âåÉìÈä. ÷ÀèÇðÈä, ùÑÆäÈéåÌ ãÌÇìÌÄéí áÌÀàËëÀìåÌñÄéï. åÀùÑÈãÇéÄí àÅéï ìÈäÌ, àÅìÌåÌ çÂîÄùÌÑÈä ãÀáÈøÄéí ùÑÆäÈéÈä áÌÇéÄú àÇçÂøåÉï çÈñÅø îÄï äÈøÄàùÑåÉï, åÀàÅìÌåÌ äÅï: àÅùÑ ùÑÆì îÇòÀìÈä, åÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä, àÈøåÉï, øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀàåÌøÄéí åÀúåÌîÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (çâé à, ç): åÀàÆøÀöÆä áÌåÉ åÀàÆëÌÈáÀãÈ åÀàÆëÌÈáÀãÈ ëÌÀúÄéá çÈñÅø ä, îÇä ðÌÇòÂùÒÆä ìÇàÂçåÉúÅéðåÌ, îÇä ðÌÇòÂùÒÆä áÌÇéÌåÉí ùÑÆðÄâÀæÇø ãÌÄé òÂáÇø ôÌÀøÈú òÂáÇø ãÌÄé ìÈà òÂáÇø ìÈà éÇòÂáÉø. àÄí çåÉîÈä äÄéà, àÄìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÈòÃìåÌ çåÉîÈä îÄáÌÈáÆì, ìÉà çÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà ôÌÇòÇí ùÑÅðÄéú. øÇáÌÄé æÀòÅéøÈà ðÈôÅé÷ ìÅéäÌ ìÀùÑåÌ÷Èà ìÀîÄæÀáÌÇï îÀ÷ÈîÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÀãÅéï ãÌÇäÂåÈà úÌÈ÷Åéì úÌÀ÷Äéì éÈàåÌú, åÇàÂîÇø ìÅéäÌ ìÅéú àÇúÌÀ àÈæÅéì ìÈï îÄï äÈëÈà áÌÇáÀìÈéÈà ãÌÄé çÈøÀáåÌï àÂáÈäÈúÅéäÌ, áÌÀäÇäÄéà òÈðÈúÈä àÈîÇø øÇáÌÄé æÀòÄéøÈà ìÅéú àÂáÈäÈúÇé ëÌÇàÂáÈäÈúÀäåÉï ãÌÀäÈãÅéï, òÈì ìÀáÅéú åÇòÂãÈà åÀùÑÈîÇò ÷ÈìÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄéìÈà éÈúÅéá ãÌÈøÄéùÑ, àÄí çåÉîÈä äÄéà, àÄìÌåÌ òÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì çåÉîÈä îÄï äÇâÌåÉìÈä, ìÉà çÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä, àÈîÇø éÈôÆä ìÄîÌÀãÇðÄé òÇí äÈàÈøÆõ. åÀàÄí ãÌÆìÆú äÄéà ðÈöåÌø òÈìÆéäÈ ìåÌçÇ àÈøÆæ, îÇä öÌåÌøÈä æåÉ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄéà îÄèÌÇùÑÀèÆùÑÆú, îÀ÷åÉîÈäÌ ðÄëÌÈø, ëÌÈêÀ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÈùÑ, ìÉà áÌÄèÌÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÇòÂîÅé øÀâÈìÄéí ùÑÆìÌÈäÆí ùÑÈìùÑ ôÌÀòÈîÄéí áÌÇùÌÑÈðÈä. àÂðÄé çåÉîÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã àÂðÄé ìÅòÈùÒåÉú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ñÈðÅéâåÉø áÌÅéï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÅé æÆä æÆä, æÆä áÌÇú ÷åÉì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä à, è): ìåÌìÅé ä' öÀáÈàåÉú äåÉúÄéø ìÈðåÌ ùÒÈøÄéã.

úÌÈðÈà îÄùÌÑÆîÌÅúåÌ ðÀáÄéàÄéí àÇçÂøåÉðÄéí, çÇâÌÇé, æÀëÇøÀéÈä åÌîÇìÀàÈëÄé, ôÌÈñÀ÷Èä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï äÈéåÌ îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï áÌÀáÇú ÷åÉì, îÇòÂùÒÆä ùÑÆðÌÄîÀðåÌ çÂëÈîÄéí áÌÇòÂìÄéÌÇú áÌÅéú âÌÇãÀéÈà áÌÄéøÄéçåÉ, éÈöÀúÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàÈîÀøÈä ìÈäÆí, éÅùÑ áÌÅéðÅéëÆí àÈãÈí àÆçÈã ùÑÆäåÌà øÈàåÌé ìÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÆìÌÈà ùÑÆàÅéï ãÌåÉøåÉ ëÌÀãÇé ìÀëÈêÀ, ðÈúÀðåÌ òÅéðÅéäÆí áÌÀäÄìÌÅì äÇæÌÈ÷Åï, ëÌÀùÑÆîÌÅú äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí òÈìÈéå äÅà òÈðÈå äÅà çÈñÄéã úÌÇìÀîÄéãåÉ ùÑÆì òÆæÀøÈà. ùÑåÌá îÇòÂùÒÆä ùÑÆðÌÄîÀðåÌ áÌÀëÆøÆí áÌÀéÇáÀðÆä çÇëÀîÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÄé áÌÀëÆøÆí äÈéåÌ, àÆìÌÈà æåÉ ñÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆòÂùÒåÌéÈä ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú ãÌÀâÈìÄéí ãÌÀâÈìÄéí ëÌÀîÇèÌÇòÇú ùÑÆì ëÌÆøÆí. éÈöÀúÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàÈîÀøÈä ìÈäÆí, éÅùÑ áÌÀðÅéëÆí àÈãÈí àÆçÈã ùÑÆäåÌà øÈàåÌé ìÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÆìÌÈà ùÑÆàÅéï ãÌåÉøåÉ ëÌÀãÇé ìÀëÈêÀ, ðÈúÀðåÌ òÅéðÅéäÆí áÌÄùÑÀîåÌàÅì äÇ÷ÌÈèÈï, åÌëÀùÑÆîÌÅú àÈîÀøåÌ òÈìÈéå äÅà òÈðÈå äÅà çÈñÄéã úÌÇìÀîÄéãåÉ ùÑÆì äÄìÌÅì äÇæÌÈ÷Åï. àÇó äåÌà àÈîÇø ùÑÀìùÑÈä ãÀáÈøÄéí áÌÄùÑÀòÇú îÄéúÈúåÉ, ùÑÄîÀòåÉï åÀéÄùÑÀîÈòÅàì, ìÀçÇøÀáÌÈà åÌùÑÀàÈø çÇáÀøåÉäÄé ìÀ÷ÇèÀìÈà, åÌùÑÀàÈø òÇîÌÈà ìÀáÄéæÈà, åÀòÈ÷Èï ñÇâÌÄéàÈï òÂúÄéãÄéï ìÀîÅéúÅé áÌÀòÇìÀîÈà, åÌáÇàÂøÈîÄé àÂîÈøÈï. åÀàÇó òÇì éÀäåÌãÈä áÌÆï áÌÈáÈà äÄúÀ÷ÄéðåÌ ùÑÆéÌÀäåÌ àåÉîÀøÄéï òÈìÈéå äÅà òÈðÈå äÅà çÈñÄéã úÌÇìÀîÄéãåÉ ùÑÆì ùÑÀîåÌàÅì, àÆìÌÈà ùÑÆðÌÄèÀøÀôÈä ìåÉ ùÑÈòÈä, ùÑÆàÅéï îÇñÀôÌÄéãÄéï äÂøåÌâÅé îÇìÀëåÌú. îÇòÂùÒÆä ùÑÆùÌÑÈîÇò éåÉçÈðÈï ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÇú ÷åÉì éåÉöÅàú îÄ÷ÌÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí åÀàÈîÀøÈä ðÄöÌÀçåÌ èÇìÌÇéÌÈà ãÌÇàÂæÅéì ìÇàÂâÈçÈà ÷ÀøÈáÈà áÌÀàÇðÀèåÉëÀéÈà, åÀëÈúÀáåÌ àåÉúåÉ äÇéÌåÉí åÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä åÀäÈéÈä ëÅï, åÌáÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí ðÄöÌÀçåÌ. îÇòÂùÒÆä ùÑÆùÌÑÈîÇò ùÑÄîÀòåÉï äÇöÌÇãÌÄé÷ áÌÇú ÷åÉì éåÉöÅàú îÄáÌÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí åÇàÂîÈøÇú áÌÀèÅéìÇú òÂáÄéãÀúÌÈà ãÄé àÂîÇø ñÇðÀàÈä ìÀîÄéçÀøÀáÈà äÅéëÈìÈà åÀðÆäÁøÇâ âÌÀéåÉñÀìåÉ÷Äéï åÌáÈèÀìåÌ âÌÀæÅøåÉúÈéå, åÌáÄìÀùÑåÉï àÂøÈîÄé ùÑÀîÈòÈï. øÇáÌÄé çåÉðÀéÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï, îÆìÆêÀ áÌÇîÌÀãÄéðÈä öåÉòÂ÷Äéí ìåÉ åÀäåÌà òåÉùÒÆä, àÄí àÅéï îÆìÆêÀ áÌÇîÌÀãÄéðÈä, àÄé÷åÉðÄéï ùÑÆìÌåÉ ùÑÈí, àÆìÌÈà ùÑÆàÅéï àÄé÷åÉðÄéï òåÉùÒÆä îÇä ùÌÑÆäÇîÌÆìÆêÀ òåÉùÒÆä. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ëÌÀúÄéá (ãáøéí ëç, ñä): åÀðÈúÇï ä' ìÀêÈ ùÑÈí ìÅá øÇâÌÈæ, ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈìåÌ øÉâÆæ ðÄúÌÇï åÀòÈìÈä òÄîÌÈäÆí. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø ùÑÈîÌÈä ìÅá øÇâÌÈæ, ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈìåÌ ðÄúÀøÇôÌÀàåÌ. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ëÌÇã äÂåÈä çÈîÅé ìÀäåÉï îÀöÇîÌÀúÄéï áÌÀùÑåÌ÷Èà äÂåÈä àÈîÇø ìÀäåÉï áÌÇãÌÇøåÌ âÌÇøÀîÅéëåÉï, àÈîÇø ìåÉ áÌÇòÂìÄéÌÇúÀëÆí ìÉà ðÇòÂùÒÅéúÆí çåÉîÈä åÀëÈàï áÌÈàúÆí ìÇòÂùÒåÉú çåÉîÈä. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÇã äÂåÈä çÈîÅé ìÀäåÉï äÂåÈä îÀ÷ÇðÀúÌÅø ìÀäåÉï, àÈîÇø îÇä ðÌÈáÄéà îÀ÷ÇðÀúÌÅø ìÀäåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò è, éæ): éÄîÀàÈñÅí àÁìÉäÇé ëÌÄé ìÉà ùÑÈîÀòåÌ ìåÉ, åÇàÂðÈà ìÅéú àÂðÈà îÀ÷ÇðÀúÌÅø ìÀäåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, àÄí øÈàÄéúÈ ñÇôÀñÈìÄéï îÀìÅàÄéï áÌÇáÀìÄéÌÄéï áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, öÇôÌÅä ìÀøÇâÀìÅé îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, îÇä èÌÇòÇí (àéëä à, éâ): ôÌÈøÇùÒ øÆùÑÆú ìÀøÇâÀìÇé. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àÄí øÈàÄéúÈ ñåÌñ ôÌÇøÀñÄé ÷ÈùÑåÌø áÌÀ÷ÄáÀøÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, öÇôÌÅä ìÀøÇâÀìÈéå ùÑÆì îÈùÑÄéçÇ, îÇä èÌÇòÇí (îéëä ä, ã): åÀäÈéÈä æÆä ùÑÈìåÉí àÇùÌÑåÌø ëÌÄé éÈáåÉà áÀàÇøÀöÅðåÌ åÀëÄé éÄãÀøÉêÀ áÌÀàÇøÀîÀðåÉúÅéðåÌ åÇäÂ÷ÅîÉðåÌ òÈìÈéå ùÑÄáÀòÈä øÉòÄéí åâå', åÀàÅìÌåÌ äÅï ùÑÄáÀòÈä øåÉòÄéí, ãÌÈåÄã áÌÈàÆîÀöÇò, àÈãÈí, ùÑÅú, îÀúåÌùÑÆìÇç îÄéîÄéðåÉ, àÇáÀøÈäÈí åÀéÇòÂ÷Éá åÌîùÑÆä îÄùÒÀîÉàìåÉ, åÀéÄöÀçÈ÷ ìÀäÅéëÈï äÈìÇêÀ, äÈìÇêÀ åÀéÈùÑÇá òÇì ôÌÄúÀçÈäÌ ùÑÆì âÌÅéäÄðÌÉí ìÀäÇöÌÄéì áÌÈðÈéå îÄãÌÄéðÈäÌ ùÑÆì âÌÅéäÄðÌÉí, (îéëä ä, ã): åÌùÑÀîÉðÈä ðÀñÄéëÅé àÈãÈí, àÅìÌåÌ äÅï ùÑÀîåÉðÈä ðÀñÄéëÄéí, éÄùÑÇé, ùÑÈàåÌì åÌùÑÀîåÌàÅì, òÈîåÉñ, öÀôÇðÀéÈä, çÄæÀ÷ÄéÌÈä, àÅìÄéÌÈäåÌ åÌîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ.

à (éà) ëÌÆøÆí äÈéÈä ìÄùÑÀìÉîÉä, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ä, æ): ëÌÄé ëÆøÆí ä' öÀáÈàåÉú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì. äÈéÈä ìÄùÑÀìÉîÉä, ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. áÌÀáÇòÇì äÈîåÉï, äÈîåÉï áÌÇòÇì, ùÑÆäÈîåÌ àÇçÂøÅé äÇáÌÇòÇì, äÅéêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùåôèéí é, å): åÇéÌÇòÇáÀãåÌ àÆú äÇáÌÀòÈìÄéí åÀàÆú äÈòÇùÑÀúÌÈøåÉú, ìÀôÄéëÈêÀ áÌÈàåÌ òÂìÅéäÆï äÂîåÉðåÉú, äÆòÁîÄéã òÂìÅéäÆí îÄùÑÀîÈøåÉú. àÄéùÑ éÈáÄà áÌÀôÄøÀéåÉ àÆìÆó ëÌÈñÆó, äÅáÄéà àÄéùÑ òÇì ôÌÄøÀéåÉ åÌîÈöÈà áåÉ àÆìÆó öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÀìÅîÄéí áÌÀúåÉøÈä åÌáÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÆøÆí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä á, æ): åÈàÈáÄéà àÆúÀëÆí àÆì àÆøÆõ äÇëÌÇøÀîÆì, (ãáøéí éà, éá): àÆøÆõ àÂùÑÆø ä' àÁìÉäÆéêÈ ãÌÉøÅùÑ àÉúÈäÌ. äÈéÈä ìÄùÑÀìÉîÉä, ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. áÌÀáÇòÇì äÈîåÉï, ùÑÆäÈîåÌ àÇçÂøÅé äÂîåÉðÅé äÂîåÉðÄéÌåÉú ãÌÀîÇìÀëÌÀåÈåúÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éäåùò æ, ëà): åÈàÅøÆà áÇùÌÑÈìÈì àÇãÌÆøÆú ùÑÄðÀòÈø àÇçÇú èåÉáÈä. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø ôÌåÉøÀôÌÄéøÈà áÌÈáÀìÈéÈä, îÇä áÌÈáÆì òÈáÀãÈä äÈëÈà, úÌÈðÈà øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé îÆìÆêÀ áÌÈáÆì äÈéÈä åÀ÷ÈðÈä áÌÄéøÄéçåÉ, åÀäÈéÈä æÆä îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÈæÆä ëÌåÉúÈáåÉú åÀæÆä îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÈæÆä ãÌåÉøåÉðÄéÌåÉú, äÂãÈà àÈîÇø ëÌÈì îÆìÆêÀ ùÑÆìÉà äÈéÈä ìåÉ ÷ÈöÄéï áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà äÈéÈä úÌåÉôÅùÒ áÌÀòÇöÀîåÉ ùÑÆäåÌà îÆìÆêÀ. ðÈúÇï àÆú äÇëÌÆøÆí ìÇðÌÉèÀøÄéí, æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. àÄéùÑ éÈáÄà áÌÀôÄøÀéåÉ àÆìÆó ëÌÈñÆó, äÅáÄéà àÄéùÑ òÇì ôÌÄøÀéåÉ åÀìÄ÷ÌÅè îÅäÆï àÆìÆó öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÀìÅîÄéí áÌÀúåÉøÈä åÌáÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí á ëã, èæ): åÀäÆçÈøÈùÑ åÀäÇîÌÇñÀâÌÅø àÆìÆó, äÆçÈøÈùÑ àÆìÆó åÀäÇîÌÇñÀâÌÅø àÆìÆó, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé æÆä åÀæÆä àÆìÆó.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÆøÆí, æåÉ ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ãÌÄúÀðÅéðÇï úÌÇîÌÈï ùÑÀìùÑÈä ãÀáÈøÄéí äÅòÄéã øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì ìÄôÀðÅé çÂëÈîÄéí áÌÀëÆøÆí áÌÀéÇáÀðÆä åÀ÷ÄáÌÀìåÌ ãÀáÈøÈéå, åÀëÄé áÌÀëÆøÆí äÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéï, àÆìÌÈà æåÉ ñÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆòÂùÒåÌéÈä ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú ëÌÀëÆøÆí. äÈéÈä ìÄùÑÀìÉîÉä, ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. áÌÀáÇòÇì äÈîåÉï, ùÑÆäÈîåÌ àÇçÇø äÇáÌÇòÇì, ìÀôÄéëÈêÀ áÌÈàåÌ òÂìÅéäÆí äÂîåÉðÄéí, ùÑÆäÈîåÌ àÇçÂøÅéäÆí äÂîåÉðÅé îÇìÀàÈëÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ñç, éâ): îÇìÀëÅé öÀáÈàåÉú éÄãÌÉãåÌï éÄãÌÉãåÌï, øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ îÇìÀàÂëÅé öÀáÈàåÉú àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà îÇìÀëÅé, äÅï îÇìÀëÅéäåÉï ãÌÀîÇìÀàÂëÇéÌÈéà, àÂôÄìÌåÌ îÄéëÈàÅì åÇàÂôÄìÌåÌ âÌÇáÀøÄéàÅì éÄãÌÉãåÌï éÄãÌÉãåÌï. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø éÄãÌÉãåÌï, áÌÈäÆí îÀîÇãÌÀãÄéï ôÌÄéèÀ÷Äéï, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éåàì ã, â): åÀàÆì òÇîÌÄé éÇãÌåÌ âåÉøÈì. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø éÄãÌåÉãåÌï áÌÇäÂìÄéëÈä éÄãÌåÉãåÌï áÌÇçÂæÄéøÈä. øÇáÌÄé àÇçÂåÈåà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé æÀòÅéøÈà àÈîÇø òÂùÒÈàÈï îÅøåÉöÄéï, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåàì á éç, ëá): ìÈîÌÈä æÆä àÇúÌÈä øÈõ áÌÀðÄé åâå', îÇäåÌ åÌðÀåÇú áÌÇéÄú úÌÀçÇìÌÅ÷ ùÑÈìÈì, äÇðÌÈåÆä ùÑÆáÌÇáÌÇéÄú æåÉ äÇúÌåÉøÈä, åÀàÇúÌÀ ðåÉúÀðÈäÌ ìåÉ åÀäÄéà îÀçÇìÌÆ÷Æú ùÑÈìÈì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌðÀåÇú áÌÇéÄú, äÇðÌÈåÆä ùÑÆáÌÇáÌÇéÄú àÇúÌÀ îÀçÇìÌÆ÷Æú ùÑÈìÈì ìÀîÇèÌÈä, äÇðÌÈåÆä ùÑÆáÌÇáÌÇéÄú æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éá, æ): áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà, åÀàÇúÌÀ ðåÉúÀðÈäÌ ìåÉ åÀäåÌà îÀçÇìÌÀ÷ÈäÌ ùÑÈìÈì ìÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÀøÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé ëÌÀúÄéá (úäìéí ç, á): ä' àÂãÉðÅéðåÌ îÈä àÇãÌÄéø ùÑÄîÀêÈ áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø úÌÀðÈä äåÉãÀêÈ òÇì äÇùÌÑÈîÈéÄí. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé úÌÀðÈä äåÉãÀêÈ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà àÂùÑÆø úÌÀðÈä äåÉãÀêÈ, äåÉãÀëÈä áÈäÌ, àÄéùÑåÌøÈêÀ äåÌà ùÑÆúÌÀäÅà úÌåÉøÈúÀêÈ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, àÂîÇø ìåÉï ìÈàå ìÅéú ùÑåÌ÷Èà ðÈôÅé÷ îÄï âÌÇáÌÅéëåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÅï âÌÄãÌÅí àÆöÀáÌÈòÄéí, îÆä òÈùÒÈä äåÉìÄéëåÉ àÅöÆì ñÄãÀ÷ÈàøÄéñ ìÀìÇîÌÀãåÉ àËîÌÈðåÌú, äÄúÀçÄéì îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀàÆöÀáÌÀòåÉúÈéå, àÈîÇø ëÌÈì òÇöÀîÈäÌ ùÑÆì àËîÌÈðåÌú æåÉ àÅéðÈäÌ ðÄ÷ÀðÅéú àÆìÌÈà áÌÀàÆöÀáÌÈòÄéí äÅéàÇêÀ æÆä ùÑÆéÌÄìÀîÇã, äÁåÅé ìÅéú ùÑåÌ÷Èà ðÈôÅé÷ îÄï âÌÇáÌÅéëåÉï, ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÈéåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú îÀãÇãÌÄéï ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈéåÌ îÀãÇãÌÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàåÉîÀøÄéí, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÄùÌÑåÌøÀêÈ äåÌà, äåÉãÀêÈ äåÌà, ëÌÀáåÉãÀêÈ äåÌà, ùÑÆúÌÄäÀéÆä úÌåÉøÈúÀêÈ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, àÂîÇø ìåÉï ìÅéú ùÑåÌ÷Èä ðÈôÅé÷ îÄï âÌÇáÌÅéëåÉï, ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ (åé÷øà èå, ëä): åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí, åÀëÄé éÅùÑ àÄùÌÑÈä áÌÅéðÅéëÆí, äÁåÅé ìÅéú ùÑåÌ÷Èä ðÈôÅé÷ îÄï âÌÇáÌÅéëåÉï, åÀòåÉã ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ (áîãáø éè, éã): àÈãÈí ëÌÄé éÈîåÌú áÌÀàÉäÆì, åÀëÄé éÅùÑ îÄéúÈä áÌÅéðÅéëÆí, äÁåÅé ìÅéú ùÑåÌ÷Èä ðÈôÅé÷ îÄï âÌÇáÌÅéëåÉï, äåÌà ùÑÆäÇëÌÈúåÌá îÀùÑÇáÌÀçåÉ (úäìéí ñç, éè): òÈìÄéúÈ ìÇîÌÈøåÉí ùÑÈáÄéúÈ ùÌÑÆáÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà àÅìÌåÌ äÂìÈëåÉú ùÑÆðÌåÉäÂâåÉú áÌÄáÀðÅé àÈãÈí, ëÌÀâåÉï æÈáÄéï åÀæÈáåÉú ðÄãÌåÉú åÀéåÉìÀãåÉú, äÁåÅé ìÅéú ùÑåÌ÷Èä ðÈôÅé÷ îÄï âÌÇáÌÅéëåÉï. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆîÌÇùÌÒÄÉéà áÌÄúÌåÉ çåÌõ ìÇîÌÀãÄéðÈä, àÈîÀøåÌ ìåÉ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä àÂãåÉðÅéðåÌ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÄáÀçÂêÈ äåÌà åÌáÀãÄéï äåÌà ùÑÆúÌÀäÅà áÌÄúÌÀêÈ àÆöÀìÀêÈ áÌÇîÌÀãÄéðÈä, àÈîÇø ìÈäÆí åÀëÄé îÈä àÄëÀôÌÇú ìÈëÆí, àÈîÀøåÌ ìåÉ ùÑÆîÌÈà ìÀîÈçÈø àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ àÅìÆéäÈ åÀãÈø àÆöÀìÈäÌ åÀòÄîÌÈäÌ áÌÄùÑÀáÄéì àÇäÂáÈúÈäÌ. àÈîÇø ìÈäÆí áÌÄúÌÄé àÇùÌÒÄÉéà çåÌõ ìÇîÌÀãÄéðÈä, àÂáÈì àÂðÄé ãÌÈø òÄîÌÈëÆí áÌÇîÌÀãÄéðÈä. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÈîÀøåÌ ìåÉ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÂùÑÆø úÌÀðÈä äåÉãÀêÈ òÇì äÇùÌÑÈîÈéÄí, àÄùÌÑåÌøÀêÈ äåÌà, äåÉãÀêÈ äåÌà, ùÑÄáÀçÂêÈ äåÌà ùÑÆúÌÄäÀéÆä úÌåÉøÈä áÌÇùÌÑÈîÈéÄí. àÈîÇø ìÈäÆí åÀëÄé îÈä àÄëÀôÌÇú ìÈëÆí, àÈîÀøåÌ ìåÉ ùÑÆîÌÈà ìÀîÈçÈø àÇúÌÈä îÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúÀêÈ áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌåÉøÈúÄé àÂðÄé ðåÉúÅï áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, àÂáÈì àÂðÄé ãÈø áÌÈòÆìÀéåÉðÄéí, àÂðÄé ðåÉúÅï àÆú áÌÄúÌÄé áÌÄëÀúåÌáÌÈúÈäÌ áÌÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú ùÑÆúÌÄúÀëÌÇáÌÅã òÄí áÌÇòÂìÈäÌ áÌÀéÈôÀéÈäÌ åÌáÀçÆîÀãÌÈúÈäÌ ùÑÆäÄéà áÌÇú îÆìÆêÀ åÄéëÇáÌÀãåÌäÈ, àÂáÈì àÂðÄé ãÈø òÄîÌÈëÆí áÌÈòÆìÀéåÉðÄéí. åÌîÄé ôÌÅøÇùÑ æÆä çÂáÇ÷ÌåÌ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (çá÷å÷ â, â): ëÌÄñÌÈä ùÑÈîÇéÄí äåÉãåÉ åÌúÀäÄìÌÈúåÉ îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ, øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÄùÑÀøÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌåÉøÈúåÉ äÄùÑÀøÈä ùÑÀëÄéðÈúåÉ, åÌîÄé ôÌÅøÇùÑ æÆä ãÌÈåÄã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷îç, éâ): éÀäÇìÀìåÌ àÆú ùÑÅí ä' ëÌÄé ðÄùÒÀâÌÈá ùÑÀîåÉ ìÀáÇãÌåÉ äåÉãåÉ òÇì àÆøÆõ åÀùÑÈîÈéÄí, ÷ÉãÆí òÇì äÈàÈøÆõ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÇì äÇùÌÑÈîÈéÄí.

à (éá) ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÀôÈðÈé, úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆëÌÈòÇñ òÇì áÌÀðåÉ åÌîÀñÈøåÉ áÌÀéÇã òÇáÀãÌåÉ, îÆä òÈùÒÈä äÄúÀçÄéì çåÉáÅè òÈìÈéå áÌÇîÌÇ÷ÌÅì, àÈîÇø ìåÉ àÇì úÌÄùÑÀîÇò ìÀàÈáÄéêÈ, àÈîÇø ìåÉ ùÑåÉèÆä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, ëÌÈì òÇöÀîåÉ ùÑÆì àÇáÌÈà ìÉà îÀñÈøÇðÄé ìÀéÈãÀêÈ àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆìÉà äÈéÄéúÄé ùÑåÉîÅòÇ ìåÉ, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé àÇì úÌÄùÑÀîÇò ìÀàÈáÄéêÈ. ëÌÈêÀ ëÌÅéåÈï ùÑÆâÌÈøÀîåÌ äÈòÂåÉðåÉú åÀçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀâÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÈáÆì, àÈîÇø ìÈäÆí ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÇì úÌÄùÑÀîÀòåÌ ìÀúåÉøÇú àÂáÄéëÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, àÆìÌÈà (ãðéàì â, èå): úÌÄôÌÀìåÌï åÀúÄñÀâÌÀãåÌï ìÀöÇìÀîÈà ãÄé òÇáÀãÅú. àÈîÀøåÌ ìåÉ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑåÉèÆä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, ëÌÈì òÇöÀîÅðåÌ ìÉà îÀñÈøÈðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÈãÀêÈ àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÄéðåÌ îÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ìÇöÌÆìÆí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éçæ÷àì ëâ, éã): öÇìÀîÅé ëÇùÒÀãÌÄéí çÂ÷Ë÷Äéí áÌÇùÌÑÈùÑÇø, åÀàÇúÌÀ àÈîÇø ìÈï úÌÄôÌÀìåÌï åÀúÄñÀâÌÀãåÌï ìÀöÇìÀîÈà ãÄé òÇáÀãÅú, åÇé ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà âÇáÀøÈà, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÀôÈðÈé, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå àåÉúåÉ øÈùÑÈò àÆìÆó äÈéåÌ åÀðÄúÀîÇòÂèåÌ ëÌÈàï åÀðÇòÂùÒåÌ îÈàúÇéÄí àÄéùÑ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àåÉé ìåÉ ìÀàåÉúåÉ øÈùÑÈò ìÅçÈä ñÀøåÌçÈä, àÆìÆó äÈéåÌ åÀðÄúÀøÇáÌåÌ ëÌÈàï åÀðÇòÂùÒåÌ îÈàúÇéÄí àÆìÆó. äÈàÆìÆó ìÀêÈ ùÑÀìÉîÉä. øÇáÌÄé äÄìÌÅì áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï äÈøÇá ðåÉèÅì àÆìÆó, åÀúÇìÀîÄéã ðåÉèÅì ùÒÈëÈø îÈàúÇéÄí, îÇä èÌÇòÇí, äÈàÆìÆó ìÀêÈ ùÑÀìÉîÉä. øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé àÈîÇø àÅéï äÈøÇá ðåÉèÅì ùÒÈëÈø òÇì úÌÇìÀîåÌãåÉ òÇã ùÑÆéÌÇùÑÀìÄéîÆðÌåÌ ìÇàÂçÅøÄéí, îÇä èÌÇòÇí, äÈàÆìÆó ìÀêÈ ùÑÀìÉîÉä, øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà ãÌÀéÈôåÉ àÈîÇø, äÇìÌåÉîÅã úÌåÉøÈä áÌÀöÇòÇø ðåÉèÅì àÆìÆó, ùÑÆìÉà áÀöÇòÇø îÈàúÇéÄí ðåÉèÅì áÌÄùÒÀëÈøåÉ, îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì éÄùÌÒÈÉùëÈø åÌîÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ðÇôÀúÌÈìÄé, ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ðÇôÀúÌÈìÄé òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ òåÉñÀ÷Äéí åÀìåÉîÀãÄéí úÌåÉøÈä áÌÀöÇòÇø, ðÈèÀìåÌ ùÒÈëÈø àÆìÆó, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à éá, ìä): åÌîÄðÌÇôÀúÌÈìÄé ùÒÈøÄéí àÈìÆó. àÂáÈì ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì éÄùÌÒÈÉùëÈø òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ ìÀîÅãÄéï úÌåÉøÈä ùÑÆìÉà áÀöÇòÇø, ðÈèÀìåÌ ùÒÈëÈø îÈàúÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à éá, ìâ): øÈàùÑÅéäÆí îÈàúÇéÄí åÀëÈì àÂçÅéäÆí òÇì ôÌÄéäÆí. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌåÉï àÈîÇø, äÇìÌåÉîÅã úÌåÉøÈä ùÑÆìÉà áÌÄîÀ÷åÉîåÉ ðåÉèÅì ùÒÈëÈø àÆìÆó, åÌáÄîÀ÷åÉîåÉ ðåÉèÅì ùÒÈëÈø îÈàúÇéÄí, åÌîÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì éÄùÌÒÈÉùëÈø åÌîÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ðÇôÀúÌÈìÄé, ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ðÇôÀúÌÈìÄé òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ ìÀîÅãÄéï úÌåÉøÈä ùÑÆìÉà áÌÄîÀ÷åÉîÈï ðÈèÀìåÌ ùÒÈëÈø àÆìÆó, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÌîÄðÌÇôÀúÌÈìÄé ùÒÈøÄéí àÈìÆó, àÂáÈì ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì éÄùÌÒÈÉùëÈø òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ ìÀîÅãÄéï úÌåÉøÈä áÌÄîÀ÷åÉîÈï, ðÈèÀìåÌ ùÒÈëÈø îÈàúÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÈàùÑÅéäÆí îÈàúÇéÄí åÀëÈì àÂçÅéäÆí òÇì ôÌÄéäÆí.

à (éâ) äÇéÌåÉùÑÆáÆú áÌÇâÌÇðÌÄéí çÂáÅøÄéí îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí ìÀ÷åÉìÅêÀ äÇùÑÀîÄéòÄðÄé, øÇáÌÄé ðÈúÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆëÌÈòÇñ òÇì òÂáÈãÈéå åÇçÂáÈùÑÈï áÌÀáÅéú ÷åÉìÄéï, îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ ðÈèÇì ëÌÈì ÷ÀöÇøÀ÷ÀèÄéï ùÑÆìÌåÉ åÇòÂáÈãÈéå åÀäÈìÇêÀ ìÄùÑÀîÉòÇ îÈä äÈéåÌ, îÄï äÅï àåÉîÀøÄéí, ùÑÈîÇò ùÑÆäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí àÂãåÉðÅðåÌ äÇîÌÆìÆêÀ äåÌà ùÑÄáÀçÅðåÌ, äåÌà çÇéÌÅéðåÌ, àÇì ðÆçÀñÇø ìÇàÂãåÉðÅðåÌ äÇîÌÆìÆêÀ ìÀòåÉìÈí, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÈðÇé äÇâÀáÌÄéäåÌ ÷åÉìÀëÆí ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÀòåÌ çÂáÅøÄéí ùÑÆòÇì âÌÇáÌÀëÆí. ëÌÈêÀ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òÂñåÌ÷Äéï áÌÄîÀìÇàëÀúÌÈï ëÌÈì ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí åÌáÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú îÇùÑÀëÌÄéîÄéí åÌáÈàÄéí ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú åÀ÷åÉøÄéï ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò åÀòåÉáÀøÄéï ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä åÀ÷åÉøÄéï áÌÇúÌåÉøÈä åÌîÇôÀèÄéøÄéï áÌÇðÌÈáÄéà, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÈäÆí, áÌÈðÇé, äÇâÀáÌÄéäåÌ ÷åÉìÀëÆí ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÀòåÌ çÂáÅøÄéí ùÑÆòÇì âÌÇáÌÀëÆí, åÀàÅéï çÂáÅøÄéí àÆìÌÈà îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, åÌúÀðåÌ ãÌÇòÀúÌÀëÆí ùÑÆìÉà úÄùÒÀðÀàåÌ æÆä àÆú æÆä, åÀìÉà úÀ÷ÇðÌÀàåÌ æÆä àÆú æÆä, åÀìÉà úÀçÇøÀçÀøåÌ æÆä òÄí æÆä, åÀìÉà úÀáÇéÌÀùÑåÌ æÆä ìÈæÆä, ùÑÆìÉà éÉàîÀøåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ìÀôÈðÇé øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí úÌåÉøÈä ùÑÆðÌÈúÇúÌÈ ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÈï òåÉñÀ÷Äéï áÌÈäÌ, åÇäÂøÅé àÅéáÈä åÀ÷ÄðÀàÈä åÀùÒÄðÀàÈä åÀúÇçÂøåÌú áÌÅéðÅéäÆí, åÀàÇúÌÆí îÀ÷ÇéÌÀîÄéí àåÉúÈäÌ áÌÀùÑÈìåÉí. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø ìÈîÌÈä ÷ÈøÈà ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú çÂáÅøÄéí, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï áÌÅéðÅéäÆí àÅéáÈä åÀ÷ÄðÀàÈä åÀùÒÄðÀàÈä åÀúÇçÂøåÌú åÌîÄéðåÌú åÌôÀìËâÌÇú ãÌÀáÈøÄéí.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇéÌåÉùÑÆáÆú áÌÇâÌÇðÌÄéí çÂáÅøÄéí îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí, ëÌÀùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÄëÀðÈñÄéï ìÀáÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÀ÷åÉøÄéï ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò áÌÀëÄåÌåÌï äÇãÌÇòÇú áÌÀ÷åÉì àÆçÈã áÌÀãÅòÈä åÀèÇòÇí àÆçÈã, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÈäÆí: äÇéÌåÉùÑÆáÆú áÌÇâÌÇðÌÄéí, ëÌÀùÑÆàÇúÌÆí ÷åÉøÄéï çÂáÅøÄéí àÂðÄé åÌôÇîÌÇìÀéÈà ùÑÆìÌÄé îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí ìÀ÷åÉìÅêÀ äÇùÑÀîÄéòÄðÄé, àÂáÈì ëÌÀùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉøÄéï ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò áÌÀèÅøåÌó äÇãÌÇòÇú, æÆä îÇ÷ÀãÌÄéí åÀæÆä îÀàÇçÅø åÀàÅéðÈí îÀëÇåÌÀðÄéï ãÌÇòÀúÌÈí áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú.

à (éã) áÌÀøÇç ãÌåÉãÄé åÌãÀîÅä ìÀêÈ ìÄöÀáÄé, ìÀöÈáÈà ùÑÆì îÇòÀìÈä, äÇãÌåÉîÄéí ìÄëÀáåÉãÀêÈ áÌÀ÷åÉì àÆçÈã, áÌÄðÀòÄéîÈä àÇçÇú. òÇì äÈøÅé áÀùÒÈîÄéí, áÌÄùÑÀîÅé ùÑÈîÇéÄí äÈòÆìÀéåÉðÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀøÇç ãÌåÉãÄé îÄï âÌÈìåÌú ùÑÆàÈðåÌ áÈäÌ åÌîÄúÀìÇëÀìÀëÄéï áÌÇòÂååÉðåÉú. åÌãÀîÅä ìÀêÈ ìÄöÀáÄé, èÇäÂøÅéðåÌ ëÌÇöÌÀáÄé. àåÉ ìÀòÉôÆø äÈàÇéÌÈìÄéí, ùÑÆúÌÀ÷ÇáÌÅì àÆú úÌÀôÄìÌÈúÅéðåÌ ëÌÀ÷ÈøÀáÌÇï âÌÀãÈéÄéí åÀàÅéìÄéí. òÇì äÈøÅé áÀùÒÈîÄéí, àÄéúÈà ìÈêÀ ìÀøÅéçÈà èÈáÈà áÌÄæÀëåÌú àÂáåÉúÅéðåÌ ùÑÆøÅéçÈï òåÉìÆä ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÄáÀùÒÈîÄéí, æåÉ âÌÇï òÅãÆï ùÑÆëÌËìÌÈäÌ áÌÀùÒÈîÄéí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: òÇì äÈøÅé áÀùÒÈîÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇéÌåÉùÑÆáÆú áÌÇâÌÇðÌÄéí çÂáÅøÄéí, øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä ùÑÀðÅé çÂáÅøÄéí ùÑÆäÈéåÌ òÂñåÌ÷Äéí áÌÄãÀáÇø äÂìÈëÈä åÀðÄëÀáÌÈùÑÄéï æÆä ìÈæÆä áÌÇäÂìÈëÈä, òÂìÅéäÆí äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø (îìàëé â, èæ): àÈæ ðÄãÀáÌÀøåÌ éÄøÀàÅé ä' àÄéùÑ àÆì øÅòÅäåÌ åÇéÌÇ÷ÀùÑÅá ä' åÇéÌÄùÑÀîÈò, åÀàÅéï ãÌÄáÌåÌø àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ðÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí îæ, ã): éÇãÀáÌÅø òÇîÌÄéí úÌÇçÀúÌÅéðåÌ. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆàÄí èÈòåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇçÂæÄéø ìÈäÆí èÈòåÌúÈï, îÇä èÌÇòÇí åÇéÌÇ÷ÀùÑÅá ä' åÇéÌÄùÑÀîÈò åÇéÌÄëÌÈúÅá ñÅôÆø æÄëÌÈøåÉï ìÀôÈðÈéå ìÀéÄøÀàÅé ä' åÌìÀçùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ, åÇéÌÄùÑÀîÈò ìÈäÆí åÇéÌÄëÌÈúÅá, ùÑÆäåÌà ëÌåÉúÅá òÇì ìÄáÌÈí, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éøîéä ìà, ìá): åÀòÇì ìÄáÌÈí àÆëÀúÌÃáÆðÌÈäÌ. ñÅôÆø æÄëÌÈøåÉï ìÀôÈðÈéå, ùÑÆäåÌà îÇæÀëÌÄéøÈä ìÈäÆí, ìÀîÇàï ìÀéÄøÀàÅé ä' åÌìÀçùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉøÄéï áÌÇúÌåÉøÈä áÌÇçÂáåÌøåÉú, ÷åÉìÅêÀ äÇùÑÀîÄéòÄðÄé, åÀàÄí ìÈàå áÌÀøÇç ãÌåÉãÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé æÅéøÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉøÄéï àÆú ùÑÀîÇò áÌÀôÆä àÆçÈã, áÌÀ÷åÉì àÆçÈã, áÌÄðÀòÄéîÈä àÇçÇú, ÷åÉìÅêÀ äÇùÑÀîÄéòÄðÄé, åÀàÄí ìÈàå áÌÀøÇç ãÌåÉãÄé. áÌÀøÇç ãÌåÉãÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä åÀæÄîÌÅï äÈàåÉøÀçÄéï, îÅäÆí àåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï åÌîÀáÈøÀëÄéí ìÇîÌÆìÆêÀ, åÌîÅäÆï àåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï åÌîÀ÷ÇìÌÀìÄéï ìÇîÌÆìÆêÀ, äÄøÀâÌÄéùÑ äÇîÌÆìÆêÀ åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÇëÀðÄéñ áÌÈäÆí îÀäåÌîÈä áÌÄñÀòåÌãÈúåÉ åÌìÀòÇøÀáÌÀáÈäÌ, ðÄëÀðÀñÈä îÇèÀøåÉðÈä åÀìÄîÌÀãÈä òÂìÅéäÆí ñÈðÅéâåÉøÀéÈà, àÈîÀøÈä ìåÉ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ òÇã ùÑÆàÇúÌÈä îÇáÌÄéè áÌÀàÅìÌåÌ ùÑÆàåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï åÌîÀ÷ÇìÌÀìÄéï àåÉúÀêÈ, äÇáÌÅè áÌÀàÅìÌåÌ ùÑÆàåÉëÀìÄéí åÀùÑåÉúÄéí åÌîÀáÈøÀëÄéí àåÉúÀêÈ åÌîÀùÑÇáÌÀçÄéí ìÄùÑÀîÆêÈ. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì àåÉëÀìÄéí åÀùÑåÉúÄéí åÌîÀáÈøÀëÄéï åÌîÀùÑÇáÌÀçÄéï åÌîÀ÷ÇìÌÀñÄéï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÇ÷ÀùÑÄéá ìÀ÷åÉìÈí åÌîÄúÀøÇöÌÆä, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï åÌîÀçÈøÀôÄéï åÌîÀðÇàÂöÄéï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈòÂøÈéåÉú ùÑÆîÌÇæÀëÌÄéøÄéí, àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä çåÉùÑÅá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂôÄìÌåÌ ìÀäÇçÂøÄéá ìÀòåÉìÈîåÉ, åÀäÇúÌåÉøÈä ðÄëÀðÈñÈä åÌîÀìÇîÌÆãÆú ñÈðÅéâåÉøÀéÈà åÀàåÉîÆøÆú øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí òÇã ùÑÆàÇúÌÈä îÇáÌÄéè áÌÀàÅìÌåÌ ùÑÆîÌÀçÈøÀôÄéï åÌîÇëÀòÄéñÄéí ìÀôÈðÆéêÈ, äÇáÌÄéèÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇîÌÀêÈ ùÑÆîÌÀáÈøÀëÄéí åÌîÀùÑÇáÌÀçÄéí åÌîÀ÷ÇìÌÀñÄéí ìÀùÑÄîÀêÈ äÇâÌÈãåÉì áÌÀúåÉøÈä åÌáÄæÀîÄéøåÉú åÌáÄùÑÀáÈçåÉú, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú áÌÀøÇç ãÌåÉãÄé, áÌÀøÇç îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀäÄãÌÈáÅ÷ áÌÈäÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌãÀîÅä ìÀêÈ ìÄöÀáÄé, îÇä öÌÀáÄé æÆä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà éÈùÑÅï òÅéðåÉ àÇçÇú ôÌÀúåÌçÈä åÀòÅéðåÉ àÇçÇú ÷ÀîåÌöÈä, ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï øÀöåÉðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÇáÌÄéè àÂìÅéäÆí áÌÄùÑÀúÌÅé òÅéðÈéå, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ìã, èæ): òÅéðÅé ä' àÆì öÇãÌÄé÷Äéí, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆàÅéï òåÉùÒÄéí øÀöåÉï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÌà îÇáÌÄéè ìÈäÆí áÌÀòÅéðåÉ àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ìâ, éç): äÄðÌÅä òÅéï ä' àÆì éÀøÅàÈéå. òÇì äÈøÅé áÀùÒÈîÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇîÀúÌÄéðåÌ ìÄé òÇã ùÑÆàÅùÑÅá áÌÇãÌÄéï òÇì äÈøÅéäÆí, ùÑÆäÅí ùÒÈøÅéäÆí, ùÑÆðÌÀúåÌðåÉú àÆöÀìÄé áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: òÇì äÈøÅé áÀùÒÈîÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ëÌÄé äÂãÈà (ùîåú ì, ëâ): åÀàÇúÌÈä ÷Çç ìÀêÈ áÌÀùÒÈîÄéí øÉàùÑ, øÉàùÑ, âÌÀîÇìÌÄéí ðåÉùÒÀàÄéí æÈäÈá åÌáÀùÒÈîÄéí æÈäÈá åÀñÇîÌÄéí. øÇáÌÄé çåÉðÀéÈà òÇì äÂãÈà ãÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌåÉøÅòÇ îÅàËîÌÈä ìÀîÇèÌÈä òÇã ùÑÆîÌÇùÑÀôÌÄéì ùÒÈøÆéäÈ îÄìÌÀîÇòÀìÈä, åÀàÄéú ìÅéäÌ çÇîÀùÑÈä ÷ÀøÈéÈéï, çÇã ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ëã, ëà): åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄôÀ÷Éã ä' òÇì öÀáÈà äÇîÌÈøåÉí áÌÇîÌÈøåÉí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÇì îÇìÀëÅé äÈàÂãÈîÈä. úÌÀøÅéï, (éùòéä éã, éá): àÅéêÀ ðÈôÇìÀúÌÈ îÄùÌÑÈîÇéÄí äÅéìÅì áÌÆï ùÑÈçÇø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄâÀãÌÇòÀúÌÈ ìÈàÈøÆõ. úÌÀìÈúÈà (éùòéä ìã, ä): ëÌÄé øÄåÌÀúÈä áÇùÌÑÈîÇéÄí çÇøÀáÌÄé, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄðÌÅä òÇì àÁãåÉí úÌÅøÅã. àÇøÀáÌÀòÈä (úäìéí ÷îè, ç): ìÆàÀñÉø îÇìÀëÅéäÆí áÌÀæÄ÷ÌÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÀðÄëÀáÌÀãÅéäÆí áÌÀëÇáÀìÅé áÇøÀæÆì.

àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà ìÆàÀñÉø îÇìÀëÅéäÆí áÌÀæÄ÷ÌÄéí, àÅìÌåÌ ùÒÈøÄéí ùÑÆì îÇòÀìÈä, åÀðÄëÀáÌÀãÅéäÆí áÌÀëÇáÀìÅé áÇøÀæÆì, àÅìÌåÌ ùÒÈøÄéí ùÑÆì îÇèÌÈä. çÇîÀùÑÈä (úäìéí ÷îè, è): ìÇòÂùÒåÉú áÌÈäÆí îÄùÑÀôÌÈè ëÌÈúåÌá, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÈãÈø äåÌà ìÀëÈì çÂñÄéãÈéå äÇìÀìåÌéÈäÌ. áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä ãÀáÈøÄéí ðÄîÀùÑÀìÈä âÌÇàÂåÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇ÷ÌÈöÄéø, åÌáÇáÌÈöÄéø, áÌÇáÌÀùÒÈîÄéí, åÌáÇéÌåÉìÅãÈä. áÌÇ÷ÌÈöÄéø, äÂãÈà çÇ÷ÀìÈà ëÌÇã äÄéà îÆçÀöÀãÈà áÌÀìÈà òÈðÈúÈäÌ, àÂôÄìÌåÌ úÌÇáÀðÈà ìÅéú äåÌà èÇá, áÌÀòÈðÈúÈäÌ, äåÌà èÇá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éåàì ã, éâ): ùÑÄìÌÀçåÌ îÇâÌÈì ëÌÄé áÈùÑÇì ÷ÈöÄéø. ðÄîÀùÑÀìÈä áÌÇáÌÈöÄéø, äÈãÅéï ëÌÇøÀîÈà ëÌÇã îÄ÷ÀèÅéó áÌÀìÈà òÈðÈúÅéäÌ, àÂôÄìÌåÌ áÌËñÀîÅéäÌ ìÅéú äåÌà èÇá, áÌÀòÈðÈúÅéäÌ äåÌà èÇá. ëÌÈêÀ (éùòéä ëæ, á): ëÌÆøÆí çÆîÆø òÇðÌåÌ ìÈäÌ, àÄéúÀòÂáÅéã ëÌÇøÀîÈà çÂîÇø æÇîÌÇø ìÈäÌ. ðÄîÀùÑÀìÈä áÌÇáÌÀùÒÈîÄéí, îÇä áÌÀùÒÈîÄéí äÇìÌÈìåÌ ëÌÀùÑÆäÅï ðÄìÀ÷ÈèÄéï ëÌÀùÑÆäÅï øÇëÌÄéï ìÇçÄéí àÅéï øÅéçÈí ðåÉãÅó, ëÌÀùÑÆäÅï éÀáÅùÑÄéí åÀðÄìÀ÷ÈèÄéï øÅéçÈï ðåÉãÅó. ðÄîÀùÑÀìÈä ëÌÇéÌåÉìÅãÈä, äÂãÈà àÄúÌÀúÈà ëÌÇã éÈìÀãÈä áÌÀìÈà òÈðÈúÈäÌ, ìÈà çÇéÌÈéà åÇìÀãÌÈà, ëÌÇã éÀìÅãÇú áÌÀòÈðÈúÈäÌ, çÈéÅé, ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (îéëä ä, á): ìÈëÅï éÄúÌÀðÅí òÇã òÅú éåÉìÅãÈä éÈìÈãÈä. øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø (éùòéä ñ, ëá): àÂðÄé ä' áÌÀòÄúÌÈäÌ àÂçÄéùÑÆðÌÈä, ìÉà æÀëÄéúÆí, áÌÀòÄúÌÈä. æÀëÄéúÆí, àÂçÄéùÑÆðÌÈä. ëÌÅï éÀäÄé øÈöåÉï áÌÄîÀäÅøÈä áÀéÈîÅéðåÌ àÈîÅï.