áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ''åé÷éè÷ñè'' úçú øùéåï ''GNU Free Doc.'

úåîø ãáåøä
åäåà îàîø ðëáã îäøá äàì÷é ëîäø"ø îùä ÷åøãåàéøå æ"ì
áãøê éùøä ùéáåø ìå äàãí åäúáåããåúå åúëìéúå åäúáåððåú ãøëéå
ðåñç äùòø ãôåñ øàùåï, åéðéöéàä ùé"ç

 ôø÷ à - [äàãí øàåé ùéúãîä ì÷åðå]    ôø÷ á - [ëîä âåôé ôòåìåú ùäí òé÷ø ääðäâä]    ôø÷ â - äàéê éøâéì äàãí òöîå áîãú äçëîä    ôø÷ ã - äàéê éøâéì äàãí òöîå áîãú äáéðä    ôø÷ ä - ëéöã éøâéì äàãí òöîå áîãú äçñã    ôø÷ å - äéàê éøâéì àãí òöîå áîãú äâáåøä    ôø÷ æ - äéàê éøâéì äàãí òöîå áîãåú äúôàøú    ôø÷ ç - äéàê éøâéì äàãí òöîå áîãåú ðöç äåã éñåã    ôø÷ è - äéàê éøâéì äàãí òöîå áîãåú äîìëåú    ôø÷ é - ìäúçáø òí äñôéøåú ìôé äæîï  


     
ôø÷ à - [äàãí øàåé ùéúãîä ì÷åðå]
            äà' - îé àì ëîåê
            äá' - ðåùà òåï
            äâ'- åòåáø òì ôùò
            äã' - ìùàøéú ðçìúå
            ää' - ìà äçæé÷ ìòã àôå
            äå' - ëé çôõ çñã äåà
            äæ' - éùåá éøçîðå
            äç' - éëáù òåðåúéðå
            äè' - åúùìéê áîöìåú éí ëì çèàåúí
            äé' - úúï àîú ìéò÷á
            äé"à - çñã ìàáøäí
            äé"á - àùø ðùáòú ìàáúéðå
            äé"â - îéîé ÷ãí
     
ôø÷ á - [ëîä âåôé ôòåìåú ùäí òé÷ø ääðäâä]
            îúé öøéê ìäúðäâ áîãåú äëúø
            òöåú ìäøâéì òöîå áòðåä
            òöåú ðåñôåú ìäúøâì ìòðåä
     
ôø÷ â - äàéê éøâéì äàãí òöîå áîãú äçëîä
            ùðé ôðéí ìçëîä
            äùâçä òì öøëé àçøéí
            ìäùôéò çééí
            ìäéåú ëîå àá
            ìøçí òì ëì äðáøàéí
     
ôø÷ ã - äàéê éøâéì äàãí òöîå áîãú äáéðä
            áéðä äéà úùåáä
            äúùåáä èåáä âí ìøò
     
ôø÷ ä - ëéöã éøâéì äàãí òöîå áîãú äçñã
            äò÷ø - àäáú ä'
            îäçñã ááðé àãí éìîã äçñã òí ÷åðå
     
ôø÷ å - äéàê éøâéì àãí òöîå áîãú äâáåøä

     
ôø÷ æ - äéàê éøâéì äàãí òöîå áîãåú äúôàøú

     
ôø÷ ç - äéàê éøâéì äàãí òöîå áîãåú ðöç äåã éñåã
            ú÷åðé äðöç åääåã áëììåú
            ðöç åäåã áôøèåú
            ú÷åðé äéñåã
     
ôø÷ è - äéàê éøâéì äàãí òöîå áîãåú äîìëåú
            ìäùôéì àú òöîå
            ìöàú ìâìåú
            ìéøàä àú äùí
            ìòùåú ùäùëéðä úãá÷ áå òì éãé ääúðäâåú òí àùúå
            ìú÷ï äîãåú ëìí åì÷áì òì îöåú
     
ôø÷ é - ìäúçáø òí äñôéøåú ìôé äæîï
            áìéìä éú÷ùø òí äîìëåú
            áùçø éú÷ùø òí îãåú ùìùú äàáåú äëìåìéí áúôàøú
            äîãåú ùîú÷ùø áäí áîùê äéåí




ôø÷ à - [äàãí øàåé ùéúãîä ì÷åðå]

äÈàÈãÈí øÈàåÌé ùÆÑéÄÌúÀãÇÌîÆÌä ìÀ÷åÉðåÉ åÀàÈæ éÄäÀéÆä áÀÌñåÉã äÇöÌåÌøÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä öÆìÆí åÌãÀîåÌú, ùÆÑàÄìÌåÌ éÀãËîÆÌä áÀÌâåÌôåÉ åÀìÉà áÄÌôÀòËìÌåÉú äÂøÅé äåÌà îÇëÀæÄéá äÇöÌåÌøÈä åÀéÉàîÀøåÌ òÈìÈéå öåÌøÈä ðÈàÈä åÌîÇòÂùÄÒéí ëÀÌòåÌøÄéí. ùÆÑäÂøÅé òÄé÷Èø äÇöÆÌìÆí åÀäÇãÀÌîåÌú äÈòÆìÀéåÉï äÅï ôÀÌòËìÌåÉúÈéå, åÌîÇä éåÉòÄéì ìåÉ äÁéåÉúåÉ ëÀÌöåÌøÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä ãÀÌîåÌú úÇÌáÀðÄéú àÅáÈøÈéå åÌáÇôÀÌòËìÌåÉú ìÉà éÄúÀãÇîÆÌä ìÀ÷åÉðåÉ. ìÀôÄéëÈêÀ øÈàåÌé ùÆÑéÄÌúÀãÇÌîÆÌä àÆì ôÀÌòËìÌåÉú äÇëÆÌúÆø ùÆÑäÅï é"â îÄãÌåÉú ùÆÑì øÇçÂîÄéí òÆìÀéåÉðåÉú. åÌøÀîåÌæåÉú áÀÌñåÉã äÇôÀÌñåÌ÷Äéí (îéëä æ, éç) îÄé àÅì ëÈÌîåÉêÈ. éÈùÑåÌá éÀøÇçÂîÅðåÌ. úÄÌúÅÌï àÁîÆú. àÄí ëÅÌï øÈàåÌé ùÆÑúÄÌîÀöÈàÆðÈÌä áåÉ é"â îÄãÌåÉú àÅìÌåÌ.

åÀòÇëÀùÈÑå ðÀôÈøÅùÑ àåÉúÈï äÇôÀÌòËìÌåÉú é"â ùÆÑøÈàåÌé ùÆÑúÄÌäÀéÆéðÈä áåÉ:


äà' - îé àì ëîåê

îåÉøÆä òÇì äÁéåÉú äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÆìÆêÀ ðÆòÁìÇá, ñåÉáÅì òÆìÀáÌåÉï îÇä ùÆÑìÉÌà éÀëÄéìÅäåÌ øÇòÀéåÉï. äÂøÅé àÅéï ãÈÌáÈø ðÄñÀúÈÌø îÅäÇùÀÑâÈÌçÈúåÉ áÀÌìÄé ñÈôÅ÷, åÀòåÉã àÅéï øÆâÇò ùÆÑìÉÌà éÄäÀéÆä äÈàÈãÈí ðÄæÌåÉï åÌîÄúÀ÷ÇéÅÌí îÄëÉÌçÇ òÆìÀéåÉï äÇùÌÑåÉôÅòÇ òÈìÈéå, åÇäÂøÅé úÄÌîÀöÈà ùÆÑîÅÌòåÉìÈí ìÉà çÈèÈà àÈãÈí ðÆâÀãÌåÉ ùÆÑìÉÌà éÄäÀéÆä äåÌà áÀÌàåÉúåÉ äÈøÆâÇò îÇîÈÌùÑ ùÑåÉôÅòÇ ùÆÑôÇò ÷ÄéÌåÌîåÉ åÌúÀðåÌòÇú àÅáÈøÈéå, òÄí äÁéåÉú ùÆÑäÈàÈãÈí çÉèÅà áÇëÉÌçÇ äÇäåÌà ìÉà îÀðÈòåÉ îÄîÆÌðÌåÌ ëÀÌìÈì àÆìÈÌà ñåÉáÅì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà òÆìÀáÌåÉï ëÈÌæÆä ìÄäÀéåÉú îÇùÀÑôÄÌéòÇ áÌåÉ ëÉÌçÇ úÀÌðåÌòåÉú àÅáÈøÈéå, åÀäåÌà îåÉöÄéà àåÉúåÉ ëÉÌçÇ áÀÌàåÉúåÉ øÆâÇò áÀÌçÅèÀà åÀòÈåÉï åÌîÇëÀòÄéñ åÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ñåÉáÅì. åÀìÉà úÉàîÇø ùÆÑàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÄîÀðåÉòÇ îÄîÆÌðÌåÌ äÇèÌåÉá äÇäåÌà ç"å ùÆÑäÂøÅé áÀëÉçåÉ áÀÌøÆâÇò ëÀÌîÅéîÀøÈà ìÀéÇáÅÌùÑ éÈãÈéå åÀøÇâÀìÈéå ëÀÌòÅéï ùÆÑòÈùÈÒä ìÀéÈøÈáÀòÈí, åÀòÄí ëÈÌì æÉàú ùÆÑäÇëÉÌçÇ áÀÌéÈãåÉ ìÀäÇçÀæÄéø äÇëÉÌçÇ äÇðÄÌùÀÑôÈÌò äÇäåÌà åÀäÈéÈä ìåÉ ìåÉîÇø ëÅÌéåÈï ùÆÑàÇúÈÌä çÉèÅà ðÆâÀãÄÌé úÆÌçÁèÈà áÀÌùÆÑìÀÌêÈ ìÉà áÀùÆÑìÄÌé, ìÉà îÄôÀÌðÅé æÆä îÈðÇò èåÌáåÉ îÄï äÈàÈãÈí àÆìÈÌà ñÈáÇì òÆìÀáÌåÉï, åÀäÄùÀÑôÄÌéòÇ äÇëÉÌçÇ åÀäÅèÄéá ìÀàÈãÈí èåÌáåÉ. äÂøÅé æÆä òÆìÀáÌåÉï åÀñÇáÀìÈðåÌú îÇä ùÆÑìÉÌà éÀñËôÈÌø åÀòÇì æÆä ÷åÉøÀàÄéí îÇìÀàÂëÅé äÇùÈÌÑøÅú ìÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÆìÆêÀ òÈìåÌá åÀäÇéÀðåÌ àåÉîÀøåÉ îÄé àÅì ëÈÌîåÉêÈ, àÇúÈÌä àÅì áÇÌòÇì çÆñÆã äÇîÅÌèÄéá, àÅì áÇÌòÇì ëÉÌçÇ ìÄðÀ÷Éí åÀìÆàÁñÉó àÆú ùÆÑìÀÌêÈ, åÀòÄí ëÈÌì æÉàú àÇúÈÌä ñåÉáÅì åÀðÆòÁìÈá òÇã éÈùÑåÌá áÄÌúÀùÑåÌáÈä. äÂøÅé æåÉ îÄãÈÌä ùÆÑöÈÌøÄéêÀ äÈàÈãÈí ìÀäÄúÀðÇäÅâ áÈÌäÌ øÀöåÉðÄé äÇñÇÌáÀìÈðåÌú åÀëÅï äÁéåÉúåÉ ðÆòÁìÇá àÂôÄìÌåÌ ìÀîÇãÀøÅâÈä æåÉ åÀòÄí ëÈÌì æÉàú ìÉà éÆàÁñÉó èåÉáÈúåÉ îÄï äÇîÀÌ÷ÇáÅÌì:


äá' - ðåùà òåï

åÇäÂøÅé æÆä âÈÌãåÉì îÅäÇ÷ÉÌãÆí ùÆÑäÂøÅé ìÉà éÇòÂùÆÒä äÈàÈãÈí òÈåÉï ùÆÑìÉÌà éÄáÈÌøÅà îÇùÀÑçÄéú ëÀÌãÄúÀðÇï äÈòåÉáÅø òÂáÅøÈä àÇçÇú ÷ÉðÆä ìåÉ ÷ÈèÅâåÉø àÆçÈã åÇäÂøÅé àåÉúåÉ ÷ÇèÅÌâåÉø òåÉîÅã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÀàåÉîÅø ôÀÌìåÉðÄé òÂùÈÒàÇðÄé, åÀàÅéï áÀÌøÄéÈÌä îÄúÀ÷ÇéÆÌîÆú áÈÌòåÉìÈí àÆìÈÌà áÀÌùÄÑôÀòåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÇäÂøÅé äÇîÇÌùÀÑçÄéú äÇæÆÌä òåÉîÅã ìÀôÈðÈéå åÌáÇîÆÌä îÄúÀ÷ÇéÅÌí, äÇãÄÌéï ðåÉúÅï ùÆÌÑéÉÌàîÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà àÅéðÄé æÈï îÇùÀÑçÄéúÄéí éÅìÅêÀ àÅöÆì îÄé ùÆÑòÂùÈÒàåÉ åÀéÄúÀôÇÌøÀðÅñ îÄîÆÌðÌåÌ åÀäÈéÈä äÇîÇÌùÀÑçÄéú éåÉøÅã îÄéÇÌã åÀðåÉèÅì ðÄùÀÑîÈúåÉ àåÉ ëåÉøÀúåÉ àåÉ ðÆòÁðÇùÑ òÈìÈéå ëÀÌôÄé òÈðÀùÑåÉ òÇã ùÆÑéÄÌúÀáÇÌèÅÌì äÇîÇÌùÀÑçÄéú äÇäåÌà, åÀàÅéï äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà òåÉùÆÒä ëÅï àÆìÈÌà ðåÉùÅÒà åÀñåÉáÅì äÈòÇéÄï åÌëÀîåÉ ùÆÑäåÌà æÈï äÈòåÉìÈí ëËÌìÌåÉ æÈï åÌîÀôÇøÀðÅñ äÇîÇÌùÀÑçÄéú äÇæÆÌä òÇã ùÆÑéÄÌäÀéÆä àÆçÈã îÄùÀÌÑìÉùÈÑä ãÀÌáÈøÄéí, àåÉ ùÆÑéÈÌùÑåÌá äÇçåÉèÅà áÄÌúÀùÑåÌáÈä åÄéëÇìÅÌäåÌ åÄéáÇèÀÌìÅäåÌ áÀÌñÄâËÌôÈéå, àåÉ éÀáÇèÀÌìÅäåÌ ùÑåÉôÅè öÆãÆ÷ áÀÌéÄñÌåÌøÄéí åÌîÄéúÈä, àåÉ éÅìÅêÀ áÇÌâÅÌéäÄðÉÌí åÀùÈÑí éÄôÀøÇò çåÉáåÉ. åÀäÇéÀðåÌ ùÆÑàÈîÇø ÷ÇéÄï âÈÌãåÉì òÂåÉðÄé îÄðÀÌùÒåÉà åÌôÅøÀùÑåÌ çÂæÇ"ì ëÈÌì äÈòåÉìÈí ëËÌìÌåÉ àÇúÈÌä ñåÉáÅì éÅøÈöÆä æÈï åÌîÀôÇøÀðÅñ, åÇòÂåÉðÄé ëÈáÅã ùÆÑàÅéï àÇúÈÌä éÈëåÉì ìÀñåÉáÀìåÉ ôÅÌøåÌùÑ ìÀôÇøÀðÀñåÉ òÇã ùÆÑàÈùÑåÌá åÇàÂúÇ÷ÅÌï, àÄí ëÅÌï äÂøÅé æÆä îÄãÇÌú ñÇáÀìÈðåÌú âÀÌãåÉìÈä ùÆÑéÈÌæåÌï åÌîÀôÇøÀðÅñ áÀÌøÄéÈÌä øÈòÈä ùÆÑáÈÌøÈà äÇçåÉèÅà òÇã ùÆÑéÈÌùÑåÌá.

éÄìÀîÉã äÈàÈãÈí ëÇÌîÈÌä öÈøÄéêÀ ùÆÑéÄÌäÀéÆä ñÇáÀìÈï ìÄñÀáÉÌì òÉì çÂáÅøåÉ åÀøÈòåÉúÈéå ùÆÑäÅøÄéòÇ òÇã ùÄÑòåÌø ëÈÌæÆä ùÆÑòÂãÇéÄï øÈòÈúåÉ ÷ÇéÆÌîÆú, ùÆÑçÈèÈà ðÆâÀãÌåÉ åÀäåÌà éÄñÀáÉÌì òÇã éÀúÇ÷ÅÌï çÂáÅøåÉ àåÉ òÇã ùÆÑéÄÌúÀáÇÌèÅÌì îÅàÅìÈéå åÀëÇéÌåÉöÅà:


äâ'- åòåáø òì ôùò

æåÉ îÄãÈÌä âÀÌãåÉìÈä ùÆÑäÂøÅé àÅéï äÇîÀÌçÄéìÈä òÇì éÀãÅé ùÈÑìÄéçÇ àÆìÈÌà òÇì éÈãåÉ îÇîÈÌùÑ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ëÀÌãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷ì, ã) ëÄÌé òÄîÀÌêÈ äÇñÀÌìÄéçÈä åÀâåÉ' åÌîÇä äÄéà äÇñÀÌìÄéçÈä ùÆÑäåÌà øåÉçÅõ äÆòÈåÉï ëÀÌãÄëÀúÄéá (éùòéä ã, ã) àÄí øÈçÇõ àÂãÉðÈé àÅú öÉàÇú áÀÌðåÉú öÄéÌåÉï åÀâåÉ× åÀëÅï ëÀÌúÄéá (éçæ÷àì ìå, ëä) åÀæÈøÇ÷ÀúÄÌé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÀâåÉ' åÀäÈéÄéðåÌ åÀòåÉáÅø òÇì ôÆÌùÇÑò ùÑåÉìÅçÇ îÅéîÅé øÀçÄéöÈä åÀòåÉáÅã åÀøåÉçÅõ äÇôÆÌùÇÑò.

åÀäÄðÅÌä îÇîÈÌùÑ ëÄÌãÀîåÌú æÆä öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú äÈàÈãÈí ùÆÑìÉÌà éÉàîÇø åÀëÄé àÂðÄé îÀúÇ÷ÅÌï îÇä ùÆÑôÀÌìåÉðÄé çÈèÈà àåÉ äÄùÀÑçÄéú, ìÉà éÉàîÇø ëÈÌêÀ ùÆÑäÂøÅé äÈàÈãÈí çÉèÅà åÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÀÌòÇöÀîåÉ ùÆÑìÉÌà òÇì éÀãÅé ùÈÑìÄéçÇ îÀúÇ÷ÅÌï àÆú îÀòËåÈÌú åÀøåÉçÅõ öÉàÇú òÂåÉðåÉ.

åÌîÄëÈÌàï éÄúÀáÇÌéÅÌùÑ äÈàÈãÈí ìÈùÑåÌá ìÇçÂèÉà ùÆÑäÂøÅé äÇîÆÌìÆêÀ áÀÌòÇöÀîåÉ øåÉçÅõ ìÄëÀìåÌêÀ áÀÌâÈãÈéå:


äã' - ìùàøéú ðçìúå

äÄðÅÌä äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÄúÀðÇäÅâ òÄí éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌãÆøÆêÀ æÆä ìåÉîÇø îÇä àÆòÁùÆÒä ìÀéÄùÀÒøÈàÅì åÀäÅí ÷ÀøåÉáÈé ùÀÑàÅø áÈÌùÈÒø éÅùÑ ìÄé òÄîÈÌäÆí ùÆÑäÅí áÇÌú æåÌâ ìÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÀ÷åÉøÅà ìÈäÌ áÄÌúÄÌé, àÂçåÉúÄé, àÄîÄÌé. ëÀÌãÀôÅøÀùÑåÌ æ"ì åÌëÀúÄéá éÄùÀÒøÈàÅì òÇí ÷ÀøåÉáåÉ îÇîÈÌùÑ ÷ËøÀáÈä éÅùÑ ìåÉ òÄîÈÌäÆí åÌáÈðÈéå äÅí. åÀäÇéÀðåÌ ìÄùÀÑàÅøÄéú ðÇçÂìÈúåÉ ìÈùÑåÉï ùÀÑàÅø áÈÌùÈÒø åÀñåÉó ñåÉó äÅí ðÇçÂìÈúåÉ. åÌîÇä àÉîÇø, àÄí àÇòÂðÄéùÅÑí äÂøÅé äÇëÀÌàÅá òÈìÇé ëÀÌãÄëÀúÄéá (éÀùÇÑòÀéÈä ñâ, è) áÀÌëÈì öÈøÈúÈí ìåÉ öÈø. ëÀÌúÄéá áÀÌ'àÇìÆó' ìåÉîÇø ùÆÑöÇÌòÂøÈí îÇâÄÌéòÇ ìÀôÆìÆà äÈòÆìÀéåÉï åÀëÈì ùÆÑëÅÌï ìÀãåÌ ôÇÌøÀöåÌôÄéï ùÆÑáÈÌäÆï òÄé÷Èø äÇäÇðÀäÈâÈä åÀ÷ÈøÅéðÇï áÀÌ'åÈàå' ìåÉ öÈø. åÌëÀúÄéá (ùÉÑôÀèÄéí, æ) åÇúÄÌ÷ÀöÇø ðÇôÀùÄÑé áÇÌòÂîÇì éÄùÀÒøÈàÅì ìÀôÄé ùÆÑàÅéðåÉ ñåÉáÅì öÇòÂøÈí åÌ÷ÀìåÉðÈí îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÅí ùÀÑàÅøÄéú ðÇçÂìÈúåÉ.

ëÈÌêÀ äÈàÈãÈí òÄí çÂáÅøåÉ ëÈÌì éÄùÀÒøÈàÅì äÅí ùÀÑàÅø áÈÌùÈÒø àÅìÌåÌ òÄí àÅìÌåÌ îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÇðÀÌùÈÑîåÉú ëÀÌìåÌìåÉú éÇçÇã éÅùÑ áÈÌæÆä çÅìÆ÷ æÆä åÌáÈæÆä çÅìÆ÷ æÆä, åÌìÀëÈêÀ àÅéðåÉ ãÌåÉîÆä îÀøËáÄÌéí äÈòåÉùÄÒéí àÆú äÇîÄÌöÀåÉú åÀë"æ îÄôÀÌðÅé ëÀÌìÈìåÌúÈí, åÌìÀëÈêÀ ôÅÌøÀùÑåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä òÇì äÇðÄÌîÀðÆä îÅòÂùÈÒøÈä øÄàùÑåÉðÄéí áÀÌáÅéú äÇëÀÌðÆñÆú àÂôÄìÌåÌ îÅàÈä áÈÌàÄéí àÇçÂøÈéå îÀ÷ÇáÅÌì ùÈÒëÈø ëÀÌðÆâÆã ëËÌìÈÌí, îÅàÈä îÇîÈÌùÑ ëÀÌîÇùÀÑîÈòåÉ, îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÈòÂùÈÒøÈä äÅí ëÀÌìåÌìÄéí àÅìÌåÌ áÀÌàÅìÌåÌ äÂøÅé äÅí òÂùÈÒøÈä ôÀÌòÈîÄéí òÂùÈÒøÈä îÅàÈä åÀëÈì àÆçÈã îÅäÆí ëÈÌìåÌì îÄîÅÌàÈä àÄí ëÅÌï àÂôÄìÌåÌ éÈáåÉàåÌ îÅàÈä äåÌà éÅùÑ ìåÉ ùÀÒëÇø îÅàÈä, åÀëÅï îÄèÇÌòÇí æÆä éÄùÀÒøÈàÅì òÂøÅáÄéí æÆä ìÈæÆä îÄôÀÌðÅé ùÆÑîÇÌîÈÌùÑ éÅùÑ áÀÌëÈì àÆçÈã çÅìÆ÷ àÆçÈã îÅçÂáÅøåÉ åÌëÀùÆÑçåÉèÅà äÈàÆçÈã ôÌåÉâÅí àÆú òÇöÀîåÉ åÌôåÉâÅí çÅìÆ÷ àÂùÆÑø ìÇçÂáÅøåÉ áÌåÉ, ðÄîÀöÈà îÄöÇÌã äÇçÅìÆ÷ äÇäåÌà çÂáÅøåÉ òÈøÅá òÈìÈéå. àÄí ëÅÌï äÅí ùÀÑàÅø æÆä òÄí æÆä åÌìÀëÈêÀ øÈàåÌé ìÀàÈãÈí ìÄäÀéåÉúåÉ çÈôÅõ áÀÌèåÉáÈúåÉ ùÆÑì çÂáÅøåÉ åÀòÅéðåÉ èåÉáÈä òÇì èåÉáÇú çÂáÅøåÉ åÌëÀáåÉãåÉ éÄäÀéÆä çÈáÄéá òÈìÈéå ëÀÌùÆÑìÌåÉ ùÆÑäÂøÅé äåÌà äåÌà îÇîÈÌùÑ, åÌîÄèÇÌòÇí æÆä ðÄöÀèÇåÄÌéðåÌ (åÇéÄÌ÷ÀøÈà, éè) åÀàÈäÇáÀúÈÌ ìÀøÅòÂêÈ ëÈÌîåÉêÈ åÀøÈàåÌé ùÆÑéÄÌøÀöÆä áÀÌëÇùÀÑøåÌú çÂáÅøåÉ åÀìÉà éÀãÇáÅÌø áÄÌâÀðåÌúåÉ ëÀÌìÈì åÀìÉà éÄøÀöÆä áåÉ ëÀÌãÆøÆêÀ ùÆÑàÅéï äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà øåÉöÆä áÄÌâÀðåÌúÅðåÌ åÀìÉà áÀÌöÇòÇøÅðåÌ îÄèÇÌòÇí äÇ÷ËÌøÀáÈä, àÇó äåÌà ìÉà éÄøÀöÆä áÄÌâÀðåÌú çÂáÅøåÉ åÀìÉà áÀÌöÇòÂøåÉ åÀìÉà áÀÌ÷ÄìÀ÷åÌìåÉ åÀéÅøÇò ìåÉ îÄîÆÌðÌåÌ ëÀÌàÄìÌåÌ äåÌà îÇîÈÌùÑ äÈéÈä ùÈÑøåÌé áÀÌàåÉúåÉ öÇòÇø àåÉ áÀÌàåÉúåÉ èåÉáÈä:


ää' - ìà äçæé÷ ìòã àôå

æåÉ îÄãÈÌä àÇçÆøÆú ùÆÑàÂôÄìÌåÌ ùÆÑäÈàÈãÈí îÇçÂæÄé÷ áÀÌçÅèÀà àÅéï äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇçÂæÄé÷ àÇó, åÀàÄí îÇçÂæÄé÷ ìÉà ìÈòÇã àÆìÈÌà éÀáÇèÅÌì ëÇÌòÂñåÉ àÂôÄìÌåÌ ùÆÑìÉÌà éÈùÑåÌá äÈàÈãÈí, ëÀÌîåÉ ùÆÑîÈÌöÄéðåÌ áÄÌéîÅé éÈøÈáÀòÈí áÆÌï éåÉàÈùÑ ùÆÑäÆçÀæÄéø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà âÀÌáåÌì éÄùÀÒøÈàÅì åÀäÅí äÈéåÌ òåÉáÀãÄéí òÂâÈìÄéí åÀøÄçÅí òÂìÅéäÆí åÀìÉà ùÈÑáåÌ àÄí ëÅÌï ìÈîÈÌä øÄçÅí, áÄÌùÀÑáÄéì îÄãÈÌä æåÉ ùÆÑìÉÌà äÆçÁæÄé÷ ìÈòÇã àÇôÌåÉ àÇãÀÌøÇáÈÌà îÇçÀìÄéùÑ àÇôÌåÉ òÄí äÁéåÉú ùÆÑòÂãÇéÄï äÇçÅèÀà ÷ÇéÈÌí àÅéðåÉ îÇòÂðÄéùÑ àÆìÈÌà îÀöÇôÆÌä åÌîÀøÇçÅí àåÌìÇé éÈùÑåÌáåÌ, åÀäÇéÀðåÌ ëÄÌé ìÉà ìÈðÆöÇç àÈøÄéá åÀìÉà ìÀòåÉìÈí àÆèÌåÉø àÆìÈÌà äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÄúÀðÇäÅâ áÀÌøÇëÌåÉú åÌáÇ÷ÈÌùÑåÉú äÇëÉÌì ìÀèåÉáÇú éÄùÀÒøÈàÅì.

åÀæåÉ îÄãÈÌä øÀàåÌéÈä ìÀàÈãÈí ìÀäÄúÀðÇäÅâ áÈÌäÌ òÇì çÂáÅøåÉ àÂôÄìÌåÌ ùÆÑäåÌà øÇùÇÌÑàé ìÀäåÉëÄéçÇ áÀÌéÄñÌåÌøÄéí àÆú çÂáÅøåÉ àåÉ àÆú áÈÌðÈéå åÀäÅí îÄúÀéÇñÀÌøÄéí ìÉà îÄôÀÌðÅé æÆä éÇøÀáÆÌä úÌåÉëÇçÀúÌåÉ åÀìÉà éÇçÂæÄé÷ ëÇÌòÂñåÉ àÂôÄìÌåÌ ùÆÌÑëÈÌòÇñ àÆìÈÌà éÀáÇèÀÌìÆðÌåÌ åÀìÉà éÇçÂæÄé÷ ìÈòÇã àÇôÌåÉ, âÇí àÄí àÇó äåÌà äÇîËÌúÈÌø ìÈàÈãÈí ëÀÌòÅéï ùÆÑôÅÌøÀùÑåÌ ëÄÌé úÄøÀàÆä çÂîåÉø ùÉÒðÇàÂêÈ åÀâåÉ' åÌôÅøÀùÑåÌ îÇä äÄéà äÇùÄÌÒðÀàÈä äÇæÉÌàú ùÆÑøÈàÈä àåÉúåÉ òåÉáÅø òÂáÅøÈä åÀäåÌà éÈçÄéã àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÈòÄéã åÀùÉÒðÅà àåÉúåÉ òÇì ãÀÌáÇø òÂáÅøÈä åÇàÂôÄìÌåÌ äÈëÄé àÈîÀøÈä úÌåÉøÈä òÈæÉá úÇÌòÂæÉá òÄîÌåÉ ùÀÑáåÉ÷ éÈú ãÄÌáÀìÄáÈÌêÀ àÆìÈÌà îÄöÀåÈä ìÀ÷ÈøÅá àåÉúåÉ áÀÌàÇäÂáÈä àåÌìÇé éåÉòÄéì áÀÌãÆøÆêÀ æåÉ åÀäÇéÀðåÌ îÇîÈÌùÑ îÄãÈÌä æåÉ ìÉà äÆçÁæÄé÷ ìÈòÇã àÇôÌåÉ:


äå' - ëé çôõ çñã äåà

äÂìÉà ëÀÌáÈø ôÅÌøÇùÀÑðåÌ áÄÌîÀ÷åÉîåÉ ùÆÑéÅÌùÑ áÇÌäÅéëÈì éÈãåÌòÇ îÇìÀàÈëÄéí îÀîËðÄÌéí ìÀ÷ÇáÅÌì âÀÌîÄéìåÌú çÆñÆã ùÆÑàÈãÈí òåÉùÆÒä áÈÌòåÉìÈí äÇæÆÌä, åÀëÇàÂùÆÑø îÄãÇÌú äÇãÄÌéï îÀ÷ÇèÀøÆâÆú òÇì éÄùÀÒøÈàÅì, îÄéÇÌã àÉúÈí äÇîÇÌìÀàÈëÄéí îÇøÀàÄéí äÇçÆñÆã äÇäåÌà åÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀøÇçÅí òÇì éÄùÀÒøÈàÅì îÄôÀÌðÅé ùÆÑäåÌà çÈôÅõ áÀÌçÆñÆã, åÀòÄí äÁéåÉú ùÆÑäÅí çÇéÈÌáÄéí àÄí äÅí âÌåÉîÀìÄéí çÆñÆã æÆä ìÈæÆä - îÀøÇçÅí òÂìÅéäÆí, åÌëÀîåÉ ùÆÑäÈéÈä áÄÌæÀîÇï äÇçËøÀáÈÌï ùÆÑðÆÌàÁîÇø ìÀâÇáÀøÄéàÅì (éÀçÆæÀ÷Åàì é, á) áÉÌà àÆì áÅÌéðåÉú ìÇâÇÌìÀâÇÌì åÀâåÉ' ëÄÌé äåÌà ùÇÒø äÇãÄÌéï åÀäÇâÀÌáåÌøÈä åÀðÈúÇï ìåÉ øÀùÑåÌú ìÀ÷ÇáÅÌì ëÉÌçåÉú äÇãÄÌéï áÅÌéðåÉú ìÇâÇÌìÀâÇÌì îÄúÇÌçÇú ìÇëÀÌøåÌáÄéí îÅàÅùÑ äÇîÄÌæÀáÅÌçÇ ãÀÌäÇéÀðåÌ ãÄÌéï âÀÌáåÌøÇú äÇîÇÌìÀëåÌú åÀäÈéÈä äÇãÄÌéï îÄúÀçÇæÅÌ÷ òÇã ùÆÑáÄÌ÷ÅÌùÑ ìÀëÇìÌåÉú àÆú äÇëÉÌì ìÀ÷ÇòÂ÷ÅòÇ áÅÌéöÈúÈï ùÆÑì éÄùÀÒøÈàÅì îÄôÀÌðÅé ùÆÑðÄÌúÀçÇéÀÌáåÌ ëÀÌìÈéÈä åÌëÀúÄéá (ùí, ç) åÇéÅÌøÈà ìÇëÀÌøåÌáÄéí úÇÌáÀðÄéú éÇã àÈãÈí úÇÌçÇú ëÇÌðÀôÅéäÆí åÀäÇéÀÌðåÌ ùÆÑàÈîÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÀâÇáÀøÄéàÅì äÅí âÌåÉîÀìÄéí çÂñÈãÄéí àÅìÌåÌ òÄí àÅìÌåÌ åÀàÇó àÄí äÅí çÇéÈÌáÄéí ðÄöÌåÉìåÌ åÀäÈéÈä ìÈäÆí ùÀÑàÅøÄéú. åÀäÇèÇÌòÇí îÄôÀÌðÅé îÄãÈÌä æåÉ ëÄÌé çÈôÅõ çÆñÆã äåÌà øåÉöÆä áÀÌîÇä ùÆÑéÄÌùÀÒøÈàÅì âÌåÉîÀìÄéí çÆñÆã åÀàåÉúåÉ öÇã îÇæÀëÄÌéø ìÈäÆí òÄí äÁéåÉú ùÆÑàÅéðÈí ëÀÌùÅÑøÄéí áÀÌöÇã àÇçÅø.

àÄí ëÅÌï áÀÌñÅãÆø æåÉ øÈàåÌé ìÀàÈãÈí ìÀäÄúÀðÇäÅâ àÇó àÄí øÈàÈä ùÆÑàÈãÈí òåÉùÆÒä ìåÉ øÇò åÌîÇëÀòÄéñåÉ àÄí éÅùÑ áÌåÉ öÇã èåÉáÈä ùÆÑîÅÌèÄéá ìÇàÂçÅøÄéí àåÉ îÄãÈÌä èåÉáÈä ùÆÑîÄÌúÀðÇäÅâ ëÇÌùÌÑåÌøÈä éÇñÀôÄÌé÷ ìåÉ öÇã æÆä ìÀáÇèÅÌì ëÇÌòÂñåÉ îÅòÈìÈéå åÀéÅøÈöÆä ìÄáÌåÉ òÄîÌåÉ åÀéÇçÀôÉÌõ çÆñÆã åÀéÉàîÇø ãÇÌé ìÄé áÀÌèåÉáÈä æåÉ ùÆÑéÅÌùÑ ìåÉ åÀëÈì ùÆÑëÅÌï áÀÌàÄùÀÑúÌåÉ ëÄÌãÀôÅøÀùÑåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä (éÀáÈîåÉú ñâ, à) ãÇÌéÅÌðåÌ ùÆÑîÀÌâÇÌãÀìåÉú àÆú áÈÌðÅéðåÌ åÌîÇöÄÌéìåÉú àåÉúÈðåÌ îÄï äÇçÅèÀà, ëÈÌêÀ éÉàîÇø òÇì ëÈÌì àÈãÈí ãÅÌé ìÄé áÀÌèåÉáÈä ôÀÌìåÉðÄéú ùÆÑòÈùÈÒä ìÄé àåÉ ùÆÑòÈùÈÒä òÄí ôÀÌìåÉðÄé àåÉ îÄãÈÌä èåÉáÈä ôÀÌìåÉðÄéú ùÆÑéÅÌùÑ ìåÉ éÄäÀéÆä çÈôÅõ çÆñÆã:


äæ' - éùåá éøçîðå

äÄðÅÌä àÅéï äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÄúÀðÇäÅâ ëÀÌîÄãÇÌú áÈÌùÈÒø åÈãÈí ùÆÑàÄí äÄëÀòÄéñåÉ çÂáÅøåÉ ëÀÌùÆÑäåÌà îÄúÀøÇöÆÌä òÄîÌåÉ îÄúÀøÇöÆÌä îÀòÇè ìÉà ëÀÌàÇäÂáÈä äÇ÷ÌåÉãÆîÆú. àÂáÈì àÄí çÈèÈà àÈãÈí åÀòÈùÈÒä úÀÌùÑåÌáÈä, îÇòÂìÈúåÉ éåÉúÅø âÀÌãåÉìÈä òÄí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà, åÀäÇéÀÌðåÌ (áÀÌøÈëåÉú ìã:) "áÀÌîÈ÷åÉí ùÆÑáÇÌòÂìÅé úÀÌùÑåÌáÈä òåÉîÀãÄéí àÅéï öÇãÄÌé÷Äéí âÀÌîåÌøÄéí éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîåÉã". åÀäÇèÇÌòÇí ëÄÌãÀôÅøÀùÑåÌ áÀÌôÆøÆ÷ äÇáÌåÉðÆä (ìÀôÈðÅéðåÌ äåÌà áîÀðÈçåÉú ëè:) áÀÌòÄðÀéÇï ä ìÈîÈÌä äÄéà òÂùÒåÌéÈä ëÀÌàÇëÀñÇãÀøÈà ùÆÑëÈÌì äÈøåÉöÆä ìÈöÅàú îÅòåÉìÈîåÉ éÅöÅà, ôÅÌøåÌùÑ äÈòåÉìÈí ðÄáÀøÈà áÇÌä' åÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà áÈÌøÈà äÈòåÉìÈí ôÈÌúåÉçÇ ìÀöÇã äÈøÇò åÀäÇçÅèÀà ìÄøÀåÈçÈä àÅéï öÇã ùÆÑàÅéï çÉîÆø åÀéÅöÆø äÈøÇò åÌôÀâÈí ëÀÌîÄéï àÇëÀñÇãÀøÈà, àÅéðåÉ áÇÌòÇì âÀÌãÈøÄéí àÆìÈÌà ôÄÌøÀöÈä âÀÌãåÉìÈä ôÀÌøåÌöÈä ìÀöÇã äÈøÇò ìÀöÇã îÇèÈÌä ëÈÌì îÄé ùÆÑéÄÌøÀöÆä ìÈöÅàú îÅòåÉìÈîåÉ ëÇÌîÈÌä ôÄúÀçÄéï ìåÉ ìÉà éÄôÀðÆä ìÀöÇã ùÆÑìÉÌà éÄîÀöÈà öÇã çÅèÀà åÀòÈåÉï ìÄëÈÌðÅñ àÆì äÇçÄöåÉðÄéí, åÀäÄéà ôÀúåÌçÈä îÄìÀÌîÇòÀìÈä ùÆÑàÄí éÈùËÑá éÀ÷ÇáÀÌìåÌäåÌ. åÀäÄ÷ÀùÑåÌ åÌìÀäÇãÀÌøåÌäåÌ áÀÌäÇàé, ìÉà îÄñÀúÇÌéÀÌòÈà îÄìÀÌúÈà, øÈöåÌ áÈÌæÆä ùÆÑäÇùÈÌÑá áÄÌúÀùÑåÌáÈä ìÉà éÇñÀôÄÌé÷ ìåÉ ùÆÑéÄÌäÀéÆä ðÄâÀãÈø áÆÌòÈåÉï ëÀÌâÆãÆø äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÇöÇÌãÄÌé÷Äéí ùÆÑìÉÌà çÈèÀàåÌ âÈÌãÅø îÀòÇè éÇñÀôÄÌé÷ àÂìÅéäÆí àÈîÀðÈí äÇçåÉèÅà ùÆÑçÈèÈà åÈùÈÑá ìÉà éÇñÀôÄÌé÷ ìåÉ âÈÌãÅø îÀòÇè àÆìÈÌà öÈøÄéêÀ ìÀäÇâÀãÄÌéø òÇöÀîåÉ ëÇÌîÈÌä âÀÌãÈøÄéí ÷ÈùÄÑéí îÄôÀÌðÅé ùÆÑàÉúåÉ äÇâÈÌãÅø äÇîÀòÇè ëÀÌáÇø ðÄôÀøÈõ ôÇÌòÇí àÇçÇú àÄí éÄúÀ÷ÈøÅá ùÈÑí áÀÌ÷Çì éÀôÇúÅÌäåÌ éÄöÀøåÉ àÆìÈÌà öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀøÇçÅ÷ äÆøÀçÅ÷ âÈÌãåÉì îÀàÉã, åÀìÈæÆä ìÉà éÄëÈÌðÅñ ãÆÌøÆêÀ ôÆÌúÇç äÈàÇëÀñÇãÀøÈä ùÆÑäÇôÄÌøÀöÈä ùÈÑí àÆìÈÌà éÄúÀòÇìÆÌä åÀéÄëÈÌðÅñ ãÆÌøÆêÀ ôÆÌúÇç öÇø åÇéÇÌòÂùÆÒä ëÇÌîÈÌä öÈøåÉú åÀñÄâÌåÌôÄéí ìÀòÇöÀîåÉ åÀéÄñÀúÉÌí äÇôÀÌøÈöåÉú.

åÌîÄèÇÌòÇí æÆä áÀÌîÈ÷åÉí ùÆÑáÇÌòÂìÅé úÀÌùÑåÌáÈä òåÉîÀãÄéí åÀëåÌ' îÄôÀÌðÅé ùÆÑìÉÌà ðÄëÀðÀñåÌ ãÆÌøÆêÀ ôÆÌúÇç äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí ëÀÌãÅé ùÆÑéÄÌäÀéåÌ òÄí äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí, àÆìÈÌà ðÄöÀèÇòÂøåÌ åÀòÈìåÌ ãÆÌøÆêÀ ôÆÌúÇç äÈòÆìÀéåÉï åÀñÄâÀÌôåÌ òÇöÀîÈï åÀðÄáÀãÀÌìåÌ îÄï äÇçÅèÀà éåÉúÅø åÀéåÉúÅø îÄï äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí ìÀëÈêÀ òÈìÈå åÀòÈîÀãåÌ áÀÌîÇãÀøÅâÈä ä' äÅéëÈì çÂîÄéùÄÑé ùÆÑáÀÌâÇï òÅãÆï ãÀÌäÇéÀðåÌ âÇÌâ äÇäÅ"à åÀöÇãÄÌé÷Äéí áÀÌôÆúÇç äÇäÅ"à áÄÌëÀðÄéñÇú äÈàÇëÀñÇãÀøÈà åÀìÈæÆä ëÇÌàÂùÆÑø äÈàÈãÈí éÇòÂùÆÒä úÀÌùÑåÌáÈä ãÀÌäÇéÀðåÌ úÈÌùÑåÌá ä' àÆì îÀ÷ÉîÈäÌ, åÀéÇçÀæÄéø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÀÑëÄéðÈúåÉ òÈìÈéå àÅéðåÉ ùÈÑá ëÀÌàÇäÂáÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä áÄÌìÀáÇã, àÆìÈÌà éåÉúÅø åÀéåÉúÅø. åÀäÇéÀÌðåÌ "éÈùÑåÌá éÀøÇçÂîÅðåÌ" ùÆÑéÌåÉñÄéó øÇçÂîÄéí ìÀéÄùÀÒøÈàÅì åÄéúÇ÷ÀÌðÅí åÄé÷ÈøÀáÅí éåÉúÅø.

åÀëÈêÀ äÈàÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀðÇäÅâ òÄí çÂáÅøåÉ ìÉà éÄäÀéÆä ðåÉèÅø àÅéáÈä îÅäÇëÇÌòÇñ äÇ÷ÌåÉãÅí àÆìÈÌà ëÀÌùÆÑéÄÌøÀàÆä ùÆÑçÂáÅøåÉ îÀáÇ÷ÅÌùÑ àÇäÂáÈúåÉ éÄäÀéÆä ìåÉ áÀÌîÇãÀøÅâÇú øÇçÂîÄéí åÀàÇäÂáÈä éåÉúÅø åÀéåÉúÅø îÄ÷ÉÌãÆí åÀéÉàîÇø äÂøÅé äåÌà ìÄé ëÀÌáÇòÂìÅé úÀÌùÑåÌáÈä ùÆÌÑàÅéï öÇãÄÌé÷Äéí âÀÌîåÌøÄéí éÀëåÉìÄéí ìÇòÂîÉã àÆöÀìÈí åÄé÷ÈøÀáÅäåÌ úÇÌëÀìÄéú ÷ËøÀáÈä éåÉúÅø îÄîÇÌä ùÆÑîÀÌ÷ÈøÅá àÉúÈí ùÆÑäÅí öÇãÄÌé÷Äéí âÀÌîåÌøÄéí òÄîÌåÉ ùÆÑìÉÌà çÈèÀàåÌ àÆöÀìåÉ:


äç' - éëáù òåðåúéðå

äÂøÅé äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÄúÀðÇäÅâ òÄí éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌîÄãÈÌä æåÉ åÀäÄéà ñåÉã ëÀÌáÄéùÇÑú äÆòÈåÉï. ëÄÌé äÄðÅÌä äÇîÄÌöÀåÉú äÄéà ëÀôÉøÇçÇú òÈìÈúÈä ðÄöÈÌäÌ åÌáåÉ÷ÅòÇ åÀòåÉìÆä òÇã àÅéï úÇÌëÀìÄéú ìÄëÀðÉñ ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ àÈîÀðÈí äÈòÂåÉðåÉú àÅéï ìÈäÆí ëÀÌðÄéñÈä ùÈÑí ç"å àÆìÈÌà ëÉÌáÀùÈÑí ùÆÑìÉÌà éÄëÈÌðÀñåÌ ëÀÌãÄëÀúÄéá (úÀÌäÄìÄÌéí ä, ä) "ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò" - ìÉà éÈâåÌø áÄÌîÀâåÌøÀêÈ øÈò àÄí ëÅÌï àÅéï äÆòÈåÉï ðÄëÀðÈñ ôÀÌðÄéîÈä. åÌîÄèÇÌòÇí æÆä "ùÀÒëÇø îÄöÀåÈä áÀÌäÇàé òÈìÀîÈà ìÅéëÈÌà" (÷ÄãÌåÌùÄÑéï ìè.) îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÅí ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ åÀäÇàÅéêÀ éÄúÅÌï ìåÉ îÄîÇÌä ùÆÑìÀÌôÈðÈéå ùÈÒëÈø øåÌçÈðÄé áÈÌòåÉìÈí âÇÌùÀÑîÄé åÇäÂøÅé ëÈÌì äÈòåÉìÈí àÅéðåÉ ëÀÌãÇàé ìÀîÄöÀåÈä àÇçÇú åÌìÀ÷åÉøÇú øåÌçÇ àÂùÆÑø ìÀôÈðÈéå. åÌîÄèÇÌòÇí æÆä ìÉà éÄ÷ÇÌç ùÉÑçÇã ùÆÑì îÄöÀåÉú, äÇîÈÌùÈÑì áÈÌæÆä, àÅéï äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø òÈùÈÒä àÇøÀáÈÌòÄéí îÄöÀåÉú åÀòÆùÆÒø òÂáÅøåÉú ðÄùÀÑàÂøåÌ ùÀÑìÉùÄÑéí îÄöÀåÉú åÀéÅìÀëåÌ òÆùÆÒø áÀÌòÆùÆÒø çÇñ åÀùÈÑìåÉí àÆìÈÌà àÂôÄìÌåÌ öÇãÄÌé÷ âÈÌîåÌø åÀòÈùÈÒä òÂáÅøÈä àÇçÇú ãÌåÉîÆä ìÀôÈðÈéå ëÀÌàÄìÌåÌ ùÈÒøÇó àÆú äÇúÌåÉøÈä òÇã ùÆÑéÀÌøÇöÆÌä çÉáåÉ åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ éÀ÷ÇáÅÌì ùÀÒëÇø ëÈÌì îÄöÀåÉúÈéå. åÀæÆä çÆñÆã âÈÌãåÉì ùÆÑòåÉùÆÒä äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà òÄí äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí ùÆÑàÅéðåÉ îÀðÇëÆÌä îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÇîÄÌöÀåÉú çÂùÑåÌáåÉú îÀàÉã åÌîÄúÀòÇìÌåÉú òÇã ìÀôÈðÈéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÀäÇàÅéêÀ éÀðÇëÆÌä îÅäÆï áÄÌùÀÑáÄéì äÈòÂáÅøåÉú ëÄÌé ùÀÒëÇø äÈòÂáÅøÈä äåÌà îÅçÅìÆ÷ äÇâÅÌéäÄðÉÌí - îÅäÇðÄÌáÀæÆä, åÀäÇîÄÌöÀåÉú ùÀÒëÈøÈï îÅäÇðÄÌëÀáÈÌã æÄéå ùÀÑëÄéðÈä, äÇàÅéêÀ éÀðÇëÆÌä àÅìÌåÌ áÀÌöÇã àÅìÌåÌ àÆìÈÌà äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà âÌåÉáÆä çåÉá äÈòÂáÅøåÉú åÌîÇùÀÒëÄÌéø ùÀÒëÇø ëÈÌì äÇîÄÌöÀåÉú. åÀäÇéÀÌðåÌ éÄëÀáÉÌùÑ òÂåÉðåÉúÅéðåÌ ùÆÑàÅéï äÈòÂåÉðåÉú îÄúÀâÇÌáÀÌøÄéí ìÀôÈðÈéå ëÀÌîÄöÀåÉú àÆìÈÌà ëÌåÉáÅùÑ àÉúÈí ùÆÑìÉÌà éÄúÀòÇìÌåÌ åÀìÉà éÄëÈÌðÀñåÌ òÄí äÁéåÉú ùÆÑäåÌà îÇùÀÑâÄÌéçÇ òÇì ãÇÌøÀëÅé àÄéùÑ äÇèÌåÉá åÀäÈøÈò òÄí ëÈÌì æÆä äÇèÌåÉá àÅéðåÉ ëÌåÉáÀùÑåÉ àÆìÈÌà ôÌåÉøÅçÇ åÀòåÉìÆä òÇã ìÄîÀàÉã åÀðÄëÀìÈì îÄöÀåÈä áÀÌîÄöÀåÈä åÀðÄáÀðÆä îÄîÆÌðÌåÌ áÄÌðÀéÈï åÌìÀáåÌùÑ ðÄëÀáÈÌã åÇòÂåÉðåÉú àÅéï ìÈäÆí ñÀâËìÈÌä æåÉ àÆìÈÌà ëÌåÉáÅùÑ àÉúÈí ùÆÑìÉÌà éÇöÀìÄéçåÌ äÇöÀìÈçÈä æåÉ åÀìÉà éÄëÈÌðÀñåÌ ôÀÌðÄéîÈä.

àÇó îÄãÈÌä æåÉ öÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí ìÀäÄúÀðÇäÅâ áÈÌäÌ ùÆÑìÉÌà éÄëÀáÉÌùÑ èåÉáÇú çÂáÅøåÉ åÇéÄÌæÀëÌåÉø øÈòÈúåÉ ùÆÑâÀîÈìÈäåÌ àÆìÈÌà àÇãÀÌøÇáÈÌä éÄëÀáÉÌùÑ äÅøÇò åÇéÄÌùÀÑëÈÌçÅäåÌ åÀéÇæÀðÄéçÅäåÌ åÀìÉà éÈâåÌø áÄÌîÀâåÌøåÉ øÈò åÀúÄäÀéÆä äÇèÌåÉáÈä ñÀãåÌøÈä úÈÌîÄéã ìÀôÈðÈéå åÀéÄæÀëÉÌø ìåÉ äÇèÌåÉáÈä åÀéÇâÀáÄÌéø ìåÉ òÇì ëÈÌì äÇîÇÌòÂùÄÒéí ùÆÑòÈùÈÒä ìåÉ åÀìÉà éÀðÇëÆÌä áÀÌìÄáÌåÉ åÀéÉàîÇø àÄí òÈùÈÒä ìÄé èåÉáÈä äÂøÅé òÈùÈÒä ìÄé øÈòÈä åÀéÄùÀÑëÇÌç äÇèÌåÉáÈä ìÉà éÇòÂùÆÒä ëÅï àÆìÈÌà áÀÌøÈòÈä éÄúÀøÇöÆÌä ëÈÌì ãÆÌøÆêÀ øÄöÌåÌé ùÆÑéÌåÌëÇì åÀäÇèÌåÉáÈä àÆì éÇæÀðÄéçÈäÌ ìÀòåÉìÈí îÄáÅÌéï òÅéðÈéå åÀéÇòÂìÄéí òÅéðåÉ îÄï äÈøÈòÈä ëÈÌì îÇä ùÆÑéÌåÌëÇì ëÀÌãÆøÆêÀ ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ëÌåÉáÅùÑ òÂåÉðåÉú ëÄÌãÀôÅøÇùÀÑúÄÌé:


äè' - åúùìéê áîöìåú éí ëì çèàåúí

æåÉ îÄãÈÌä èåÉáÈä ìÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ùÆÑäÂøÅé éÄùÀÒøÈàÅì çÈèÀàåÌ îÀñÈøÈí áÀÌéÇã ôÇÌøÀòÉä åÀùÈÑáåÌ áÄÌúÀùÑåÌáÈä ìÈîÈÌä éÇòÂðÄéùÑ ôÇÌøÀòÉä åÀëÅï ñÇðÀçÅøÄéá åÀëÅï äÈîÈï åÀãåÉîÅéäÆí àÅéï äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÄúÀðÇçÅí áÄÌìÀáÇã ìåÉîÇø ùÈÑáåÌ áÄÌúÀùÑåÌáÈä àÄí ëÅÌï ìÉà éÄäÀéÆä ìÈäÆí òåÉã øÈòÈä àÄí ëÅÌï éÄñÀúÇÌìÅÌ÷ äÈîÈï îÅòÂìÅéäÆí àåÉ ôÇøÀòÉä àåÉ ñÇðÀçÅøÄéá æÆä ìÉà éÇñÀôÄÌé÷ àÆìÈÌà éÈùÑåÌá òÂîÇì äÈîÈï òÇì øÉàùÑåÉ åÀëÅï ôÇÌøÀòÉä åÀëÅï ñÇðÀçÅøÄéá åÀäÇèÇÌòÇí ìÀäÇðÀäÈâÈä æåÉ äÄéà áÀÌñåÉã (åÇéÄÌ÷ÀøÈà èæ, ëá): "åÀðÈùÈÒà äÇùÈÌÒòÄéø òÈìÈéå àÆú ëÈÌì òÂåÉðÉúÈí àÆì àÆøÆõ âÀÌæÅøÈä" åÌôÅøåÌùÑåÉ ùÆÑäÇùÈÌÒòÄéø ðåÉùÅÒà òÂåÉðåÉú îÇîÈÌùÑ, åÀæÆä ÷ÈùÆÑä îÀàÉã åÀëÄé éÄùÀÒøÈàÅì çÈèÀàåÌ åÀäÇùÈÌÒòÄéø ðåÉùÅÒà. àÆìÈÌà äÇîÄÌãÈÌä äÄéà ëÈÌêÀ äÈàÈãÈí îÄúÀåÇãÆÌä åÀëÇåÈÌðÈúåÉ áÇÌåÄÌãÌåÌé ìÀ÷ÇáÅÌì òÈìÈéå èÈäÃøÈä ëÀÌòÄðÀéÈï ùÆÑàÈîÇø ãÈÌåÄã (úÀÌäÄìÄÌéí ðà, ã): "äÆøÆá ëÇÌáÀÌñÅðÄé îÅòÂåÉðÄé" åÀëÅï äåÌà àÂîÈøÅðåÌ "îÀøåÉ÷ áÀÌøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÄÌéí" àÅéðåÉ îÄúÀôÇÌìÅÌì àÆìÈÌà ùÆÑéÄÌäÀéåÌ éÄñÌåÌøÄéí ÷ÇìÄÌéí ùÆÑìÉÌà éÄäÀéÆä áÈÌäÆí áÄÌèÌåÌì úÌåÉøÈä. åÀæÆä ùÆÑàåÉîÀøÄéí "àÂáÈì ìÉà òÇì éÀãÅé éÄñÌåÌøÄéí øÈòÄéí" åÀëÈêÀ äåÌà îÀëÇåÅÌï áÄÌäÀéåÉúåÉ àåÉîÅø "åÀàÇúÈÌä öÇãÄÌé÷ òÇì ëÈÌì äÇáÈÌà òÈìÇé" îÇîÈÌùÑ äåÌà îÀ÷ÇáÅÌì éÄñÌåÌøÄéí áÀÌñÅáÆø ôÈÌðÄéí éÈôåÉú ìÀäÄúÀëÇÌôÅÌø îÄôÀÌðÅé ùÆÑéÅÌùÑ òÂåÉðåÉú ùÆÑéÄÌñÌåÌøÄéí îÀîÈøÀ÷Äéí àåÉ îÄéúÈä îÀîÈøÆ÷Æú. åÀëÈêÀ äÄéà äÇîÄÌãÈÌä îÄéÇÌã ùÆÑæÆÌä îÄúÀåÇãÆÌä áÄÌúÀôÄìÈÌúåÉ åÌôÅøÀùÑåÌ áÇÌæÉÌäÇø áÀÌôÈøÈùÇÑú ôÀÌ÷åÌãÅé (ãÇÌó øñá:) ùÆÑäåÌà çÅìÆ÷ ñîà"ì ëÀÌòÅéï äÇùÈÌÒòÄéø, îÇäåÌ çÆìÀ÷åÉ ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà âÌåÉæÅø òÈìÈéå éÄñÌåÌøÄéí åÌîÄéÇÌã îÄæÀãÇÌîÅÌï ùÈÑí ñîà"ì åÀäåÉìÅêÀ åÀâåÉáÆä çåÉáåÉ åÇäÂøÅé ðåÉùÅÒà äÇùÈÌÒòÄéø äÈòÂåÉðåÉú ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï ìåÉ øÀùÑåÌú ìÄâÀáÌåÉú çåÉáåÉ åÀéÄùÀÒøÈàÅì îÄúÀèÇäÂøÄéí åÀäÄðÅÌä äÇëÉÌì éÄúÀâÇÌìÀâÅÌì òÇì ñîà"ì, åÀäÇèÇÌòÇí ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà âÈÌæÇø òÇì òåÉìÈîåÉ ùÆÑëÈÌì îÄé ùÆÑéÇÌòÂùÆÒä ëÅï éÄúÀáÇÌèÅÌì, åÀæÆä èÇòÇí "åÀàÆú äÇáÀÌäÅîÈä úÇÌäÂøÉâåÌ" (åÇéÄÌ÷ÀøÈà ë, èå) åÀëÅï äÈàÆáÆï ùÆÑì îÄöÀåÇú äÇðÄÌñÀ÷ÈìÄéï åÀäÇñÇÌéÄó ùÆÑì îÄöÀåÇú äÇðÆÌäÁøÈâÄéï èÀòåÌðÄéï ÷ÀáåÌøÈä (ñÇðÀäÆãÀøÄéï îä:) ìÀáÇèÅÌì îÀöÄéàåÌúÈí åÀëÉçÈí àÇçÇø ùÆÑéÄÌâÀîÉø ãÄÌéðÈí.

åÇäÂøÅé áÈæÆä îÇîÈÌùÑ ñåÉã äÇöÆÌìÆí ùÆÑì ðÀáåÌëÇãÀðÆàöÇÌø ðÄîÀñÀøåÌ éÄùÀÒøÈàÅì áÀÌéÇã îÆìÆêÀ áÈÌáÆì "øÅéùÈÑà ãÄÌé ãÇäÂáÈà" (ãÈÌðÄéÅÌàì á, ìá) ðÄëÀðÇò äÇäåÌà øÅéùÈÑà åÀðÄîÀñÀøåÌ áÀÌéÇã ôÈÌøÇñ ùÆÑäÅï "çÂãåÉäÄé åÌãÀøÈòåÉäÄé ãÄÌé ëÀñÇó" åÀëÅï ðÄãÀçåÌ àÅìÌåÌ îÄôÀÌðÅé àÅìÌåÌ òÇã ùÆÑéÈÌøÀãåÌ éÄùÀÒøÈàÅì ìÀ"øÇâÀìåÉäÄé îÄðÀÌäÅåï ãÄÌé ôÇøÀæÆì åÌîÄðÀÌäÅåï ãÄÌé çÂñÇó" (ùÈÑí, ìâ) åÌîÇä éÄäÀéÆä úÇÌëÀìÄéú äÇèÌåÉá áÇÌñÌåÉó äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇòÂîÄéãÈí åÀòåÉùÆÒä áÈÌäÆí ãÄÌéï ëÀÌãÄëÀúÄéá (ãÀÌáÈøÄéí ìá, ëâ): "çÄöÇÌé àÂëÇìÆÌä áÈí" çÄöÇÌé ëÈÌìÄéí åÀéÄùÀÒøÈàÅì àÅéðÈí ëÈÌìÄéí "áÅÌàãÇéÄï ãÈÌ÷åÌ ëÇÌçÂãÈà ãÇäÂáÈà ëÇÌñÀôÈÌà åÌðÀçÈùÈÑà åÀëåÌ'" (ùÈÑí, ìä) äÄðÅÌä áÇÌäÇúÀçÈìÈä ëÀÌúÄéá (ùí, ìã) "åÌîÀçÈú ìÀöÇìÀîÈà òÇì øÇâÀìåÉäÄé" àÅéï îÄëÈÌì äÇöÆÌìÆí àÆìÈÌà øÇâÀìÈéå ùÆÑëÀÌáÈø ðÄúÀáÇÌèÅÌì ëÉÌçÈí åÀòÈáÀøåÌ øÉàùÑ åÌãÀøÈòåÉäÄé åÌîÀòåÉäÄé åÀòÄí ëÈÌì æÆä áÇÌñÌåÉó ãÈÌ÷åÌ ëÇÌçÂãÈà, òÈúÄéã äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ìÀäÇòÂîÄéã ñîà"ì åÀäÈøÀùÈÑòÄéí òåÉùÅÒé îÇòÂùÈÒéå åÌôÀòËìÌåÉúÈéå åÇéÇÌòÂùÆÒä áÈäÆí äÇãÄÌéï. åÀäÇéÀÌðåÌ " åÀúÇùÀÑìÄéêÀ áÄÌîÀöËìåÉú éÈí ëÈÌì çÇèÉÌàåúÈí " , éÅøÈöÆä äÄùÀÑìÄéêÀ ëÉÌçÇ äÇãÄÌéï ìÀäÇôÄÌéì òÇì éÀãÅé àÅìÌåÌ ùÆÑäÅí îÀöåÌìåÉú éÈí "åÀäÈøÀùÈÑòÄéí ëÇÌéÈÌí ðÄâÀøÈùÑ ëÄÌé äÇùÀÑ÷Åè ìÉà éåÌëÈì åÇéÀâÈøÀùÑåÌ îÅéîÈéå øÆôÆùÑ åÈèÄéè" (éÀùÇÑòÀéÈä ðæ, ë) àÅìÌåÌ äÅí äÈòåÉùÄÒéí ãÄÌéï áÀÌéÄùÀÒøÈàÅì ùÆÑéÈÌùÑåÌá àÇçÇø ëÈÌêÀ ëÈÌì âÀÌîåÌìÈí áÀÌøÉàùÈÑí, åÀäÇèÇÌòÇí îÄôÀÌðÅé ùÆÑàÇçÇø ùÆÑéÄÌùÀÒøÈàÅì ÷ÄáÀÌìåÌ äÇãÄÌéï äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÄúÀðÇçÅí àÂôÄìÌåÌ òÇì îÇä ùÆÑ÷ÈÌãÇí åÀúåÉáÅòÇ òÆìÀáÌåÉðÈí åÀìÉà ãÇÌé àÆìÈÌà "àÂðÄé ÷ÈöÇôÀúÄÌé îÀòÈè åÀäÅîÈÌä òÈæÀøåÌ ìÀøÈòÈä" (æÀëÇøÀéÈä à, èå).

âÇÌí áÀÌîÄãÈÌä æåÉ öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀðÇäÅâ äÈàÈãÈí òÄí çÂáÅøåÉ, àÂôÄìÌåÌ ùÆÑéÄÌäÀéÆä øÈùÈÑò îÀãËëÈÌà áÀÌéÄñÌåÌøÄéï àÇì éÄùÀÒðÈàÅäåÌ ùÆÑàÇçÇø ùÆÑðÄÌ÷ÀìÈä äÂøÅé äåÌà ëÀÌàÈçÄéêÈ (îÇëÌåÉú ëâ.) åÄé÷ÈøÅá äÇîÀÌøåÌãÄéí åÀäÇðÆÌòÁðÈùÄÑéí åÄéøÇçÅí òÂìÅéäÆí åÀàÇãÀøÇáÈÌä éÇöÄÌéìÅí îÄéÇÌã àåÉéÅá åÀàÇì éÉàîÇø òÂåÉðåÉ âÈÌøÇí ìåÉ àÆìÈÌà éÀøÇçÂîÅäåÌ áÀÌîÄãÈÌä æåÉ ëÄÌãÀôÅøÇùÀÑúÄÌé:


äé' - úúï àîú ìéò÷á

îÄãÈÌä æåÉ äÄéà, ùÆÑéÅÌùÑ áÀÌéÄùÀÒøÈàÅì îÇòÂìÈä, àÉúÈí äÇáÅÌéðåÉðÄéÄÌéí ùÆÑàÅéðÈí éåÉãÀòÄéí ìÀäÄúÀðÇäÅâ ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑåÌøÇú äÇãÄÌéï åÀäÅí ðÄ÷ÀøÈàÄéí éÇòÂ÷Éá îÄôÀÌðÅé ùÆÑàÅéðÈí îÄúÀðÇäÂâÄéí àÆìÈÌà òÄí äÇðÀäÈâåÉú àÂîÄúÄÌéÌåÉú âÇÌí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà éÅùÑ ìåÉ îÄãÇÌú àÁîÆú ùÆÑäåÌà òÇì öÇã îÀöÄéàåÌú äÇîÄÌùÀÑôÈÌè äÇéÉÌùÆÑø, åÀàÅìÌåÌ äÅí äÇîÄÌúÀðÇäÂâÄéí áÈÌòåÉìÈí áÀÌéÉùÆÑø åÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÄúÀðÇäÅâ òÄîÈÌäÆí áÆÌàÁîÆú îÅøÆçÆí òÂìÅéäÆí òÇì öÇã äÇéÉÌùÆÑø åÀäÇîÄÌùÀÑôÈÌè.

âÇÌí ëÅÌï äÈàÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀðÇäÅâ òÄí çÂáÅøåÉ òÇì öÇã äÇéÉÌùÆÑø åÀäÈàÁîÆú áÀÌìÄé ìÀäÇèÌåÉú îÄùÀÑôÇÌè çÂáÅøåÉ ìÀøÇçÅí òÈìÈéå áÆÌàÁîÆú ëÀÌîåÉ ùÆÑäÇùÅÌÑí éÄúÀáÈÌøÇêÀ îÀøÇçÅí òÇì äÇáÀÌøÄéÌåÉú äÇáÅÌéðåÉðÄéÄÌéí áÀÌîÄãÇÌú àÁîÆú ìÀúÇ÷ÅÌï àÉúÈí:


äé"à - çñã ìàáøäí

äÅí äÇîÄÌúÀðÇäÂâÄéí áÈÌòåÉìÈí ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑåÌøÇú äÇãÄÌéï ëÀÌàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ âÇÌí äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÄúÀðÇäÅâ òÄîÈÌäÆí ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑåÌøÇú äÇãÄÌéï, àÅéðåÉ îÇòÂîÄéã òÄîÈÌäÆí äÇãÄÌéï òÇì úÌåÉ÷ÀôåÉ àÇó ìÉà ëÀÌãÆøÆêÀ äÇéÉÌùÆÑø àÆìÈÌà ðÄëÀðÇñ òÄîÈÌäÆí ìÄôÀðÄéí îÄï äÇéÉÌùÆÑø ëÀÌîåÉ ùÆÑäÅí îÄúÀðÇäÂâÄéí, åÀäÇéÀÌðåÌ " çÆñÆã ìÀàÇáÀøÈäÈí " äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÄúÀðÇäÅâ áÀÌîÄãÇÌú çÆñÆã òÄí àÉúÈí ùÆÑäÅí ëÀÌîåÉ àÇáÀøÈäÈí áÀÌäÄúÀðÇäÂâåÌú.

âÇÌí äÈàÈãÈí òÄí äÁéåÉú ùÆÑòÄí ëÈÌì àÈãÈí éÄäÀéÆä îÄúÀðÇäÅâ áÀÌöÆãÆ÷ åÌáÀéÉùÆÑø åÌáÀîÄùÀÑôÈÌè, òÄí äÇèÌåÉáÄéí åÀäÇçÂñÄéãÄéí úÄÌäÀéÆä äÇðÀäÈâÈúåÉ ìÀôÈðÄéí îÄùÌÑåÌøÇú äÇãÄÌéï. åÀàÄí ìÄùÀÑàÈø äÈàÈãÈí äÈéÈä ñÇáÀìÈï ÷ÀöÈú ìÀàÅìÌåÌ éåÉúÅø åÀéåÉúÅø, åÄéøÇçÅí òÂìÅéäÆí ìÄëÈÌðÅñ òÄîÈÌäÆí ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑåÌøÇú äÇãÄÌéï ùÆÑäåÌà îÄúÀðÇäÅâ áÈÌäÌ òÄí ùÀÑàÈø äÈàÈãÈí åÀöÈøÄéêÀ ùÆÑéÄÌäÀéåÌ àÅìÌåÌ çÂùÑåÌáÄéí ìÀôÈðÈéå îÀàÉã îÀàÉã åÇçÂáÄéáÄéí ìåÉ åÀäÅí éÄäÀéåÌ îÅàÇðÀùÅÑé çÆáÀøÈúåÉ:


äé"á - àùø ðùáòú ìàáúéðå

éÅùÑ áÀÌðÅé àÈãÈí ùÆÑàÅéðÈí äÂâåÌðÄéí åÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÀøÇçÅí òÇì ëËÌìÈÌí åÌôÅøÀùÑåÌ áÇÌâÀÌîÈøÈà (áÀÌøÈëåÉú æ.) "åÀçÇðÉÌúÄé àÅú àÂùÆÑø àÈçÉï" (ùÀÑîåÉú ìâ, éè) àÈîÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà àåÉöÈø æÆä ìÀàåÉúÈí ùÆÑàÅéðÈí äÂâåÌðÄéí éÅùÑ àåÉöÇø çÄðÌåÌðÄéí ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà çåÉðÅï åÀðåÉúÅï ìÈäÆí îÇúÀÌðÇú çÄðÈÌí ìÀôÄé ùÆÑàÈîÇø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÂøÅé éÅùÑ ìÈäÆí æÀëåÌú àÈáåÉú, àÂðÄé ðÄùÀÑáÇÌòÀúÄÌé ìÈàÈáåÉú àÄí ëÅÌï òÄí äÁéåÉú ùÆÑàÅéðÈí äÂâåÌðÄéí éÄæÀëÌåÌ áÄÌùÀÑáÄéì ùÆÑäÅí îÄæÆÌøÇò äÈàÈáåÉú ùÆÑðÄÌùÀÑáÇÌòÀúÄÌé ìÈäÆí ìÀôÄéëÈêÀ àÇðÀäÄéìÅí åÀàÇðÀäÄéâÅí òÇã ùÆÑéÀÌúË÷ÀÌðåÌ.

åÀëÈêÀ éÄäÀéÆä äÈàÈãÈí àÇó àÄí éÄôÀâÇÌò áÈÌøÀùÈÑòÄéí àÇì éÄúÀàÇëÀæÅø ëÀÌðÆâÀãÈÌí àåÉ éÀçÈøÀôÅí åÀëÇéÌåÉöÅà, àÆìÈÌà éÀøÇçÅí òÂìÅéäÆí, åÀéÉàîÇø ñåÉó ñåÉó äÅí áÀÌðÅé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá, àÄí äÅí àÅéðÈí ëÀÌùÅÑøÄéí, àÂáåÉúÅéäÆí ëÀÌùÅÑøÄéí åÇäÂâåÌðÄéí, åÀäÇîÀÌáÇæÆÌä äÇáÈÌðÄéí îÀáÇæÆÌä äÈàÈáåÉú, àÅéï øÀöåÉðÄé ùÆÑéÄÌúÀáÇÌæÌåÌ àÂáåÉúÅéäÆí òÇì éÈãÄé, åÌîÀëÇñÆÌä òÆìÀáÌåÉðÈí åÌîÀúÇ÷ÀÌðÈí ëÀÌôÄé ëÉçåÉ.


äé"â - îéîé ÷ãí

äÂøÅé îÄãÈÌä ùÆÑéÅÌùÑ ìÀäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà òÄí éÄùÀÒøÈàÅì ëÀÌùÆÑúÇÌîÈÌä æÀëåÌú åÀëÇéÌåÉöÅà îÇä éÇòÂùÆÒä åÇäÂøÅé äÅí îÄöÇÌã òÇöÀîÈí àÅéðÈí äÂâåÌðÄéí, ëÀÌúÄéá (éÄøÀîÄéÈä á, á): "æÈëÇøÀúÄÌé ìÈêÀ çÆñÆã ðÀòåÌøÇéÄêÀ àÇäÂáÇú ëÀÌìåÌìÉúÈéÄêÀ" îÇîÈÌùÑ æåÉëÅø äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà éÀîÅé ÷ÇãÀîåÉðÄéí, àÇäÂáÈä ùÆÑäÈéÈä îÄ÷ÉÌãÆí åÌîÀøÇçÅí òÇì éÄùÀÒøÈàÅì åÌáÈæÆä éÇæÀëÄÌéø ìÈäÆí ëÈÌì äÇîÄÌöÀåÉú ùÆÑòÈùÒåÌ îÄéÌåÉí ùÆÑðÌåÉìÀãåÌ åÀëÈì îÄãÌåÉú èåÉáåÉú ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà îÇðÀäÄéâ áÈÌäÆí òåÉìÈîåÉ åÌîÄëËÌìÈÌí òåÉùÆÒä ñÀâËìÈÌä ìÀøÇçÅí áÄÌùÀÑáÄéìÈí, åÇäÂøÅé æåÉ äÇîÄÌãÈÌä ëÌåÉìÆìÆú ëÈÌì äÇîÄÌãÌåÉú ëËÌìÈÌí ëÄÌãÀôÅøÀùÑåÌ áÈÌàÄãÀøÈà (æÉäÇø ðÈùÉÒà ÷ìã:).

ëÈÌêÀ äÈàÈãÈí éÀúÇ÷ÅÌï äÇðÀäÈâÈúåÉ òÄí áÀÌðÅé àÈãÈí ùÆÑàÂôÄìÌåÌ ùÆÑìÉÌà éÄîÀöÈà èÇòÂðÈä îÅàÅìÌåÌ äÇðÄÌæÀëÈÌøåÉú éÉàîÇø ëÀÌáÈø äÈéåÌ ùÈÑòÈä ÷ÉãÆí ùÆÑìÉÌà çÈèÀàåÌ åÇäÂøÅé àÉúÈäÌ ùÈÑòÈä àåÉ áÀÌéÈîÄéí ÷ÇãÀîåÉðÄéí äÈéåÌ ëÀÌùÅÑøÄéí åÀéÄæÀëÉÌø ìÈäÆí äÇèÌåÉáÈä ùÆÑòÈùÒåÌ áÀÌ÷ÇèÀðåÌúÈí åÀéÄæÀëÉÌø ìÈäÆí àÇäÂáÇú âÀÌîåÌìÅé îÅçÈìÈá òÇúÄÌé÷Åé îÄùÈÌÑãÈéÄí åÌáÈæÆä ìÉà éÄîÈÌöÅà àÈãÈí ùÆÑàÅéðåÉ øÈàåÌé ìÀäÅèÄéáåÉ åÌìÀäÄúÀôÇÌìÅÌì òÇì ùÀÑìåÉîåÉ åÌìÀøÇçÅí òÈìÈéå.

òÇã ëÇÌàï äÄâÄÌéòÇ ùÀÑìÉùÑ òÆùÀÒøÅä îÄãÌåÉú ùÆÑáÈÌäÆï éÄäÀéÆä äÈàÈãÈí ãÌåÉîÆä àÆì ÷åÉðåÉ ùÆÑäÅï îÄãÌåÉú ùÆÑì øÇçÂîÄéí òÆìÀéåÉðåÉú åÌñÀâËìÈÌúÈï ëÀÌîåÉ ùÆÑéÄÌäÀéÆä äÈàÈãÈí îÄúÀðÇäÅâ ìÀîÇèÈÌä ëÈÌêÀ éÄÌæÀëÆÌä ìÄôÀúÉÌçÇ ìåÉ îÄãÈÌä òÆìÀéåÉðÈä îÄìÀîÇòÀìÈä îÇîÈÌùÑ ëÀÌôÄé îÇä ùÆÌÑéÄÌúÀðÇäÅâ ëÈÌêÀ îÇùÀÑôÄÌéòÇ îÄìÀîÇòÀìÈä åÀâåÉøÅí ùÆÑàåÉúÈäÌ äÇîÄÌãÈÌä úÈÌàÄéø áÈÌòåÉìÈí. åÌìÀëÈêÀ àÇì éÈìËæåÌ îÅòÅéðÅé äÇùÅÌÒëÆì ùÀÑìÉùÑ òÆùÀÒøÅä îÄãÌåÉú àÅìÌåÌ åÀäÇôÈÌñåÌ÷ ìÉà éÈñåÌó îÄôÄÌéå ëÀÌãÅé ùÆÑéÄÌäÀéÆä ìåÉ ìÀîÇæÀëÆÌøÆú ëÇÌàÂùÆÑø éÈáÉà ìåÉ îÇòÂùÅÒä ùÆÑéÄÌöÀèÈøÅêÀ ìÀäÄùÀÑúÇÌîÅÌùÑ áÀÌîÄãÈÌä àÇçÇú îÅäÆï éÄæÀëÉÌø åÀéÉàîÇø äÂøÅé ãÈÌáÈø æÆä úÈÌìåÌé áÀÌîÄãÈÌä ôÀÌìåÉðÄéú àÅéðÄé øåÉöÆä ìÈæåÌæ îÄîÆÌðÈÌä ùÆÑìÉÌà úÄúÀòÇìÅÌí åÀúÄñÀúÇÌìÅÌ÷ äÇîÄÌãÈÌä äÇäÄéà îÄï äÈòåÉìÈí:




ôø÷ á - [ëîä âåôé ôòåìåú ùäí òé÷ø ääðäâä]

òåÉã, ìÄäÀéåÉú äÈàÈãÈí ãÌåÉîÆä ìÀ÷åÉðåÉ áÀÌñåÉã îÄãÇÌú äÇëÆÌúÆø öÈøÄéêÀ ùÆÑéÄÌäÀéåÌ áåÉ ëÇÌîÈÌä âÌåÌôÅé ôÀÌòËìÌåÉú ùÆÑäÅí òÄé÷Èø äÇäÇðÀäÈâÈä:

äÈøÄàùÑåÉðÈä - äÇëÌåÉìÆìÆú äÇëÉÌì äÄéà îÄãÇÌú äÈòÂðÈåÈä îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÄéà úÀÌìåÌéÈä áÇÌëÆÌúÆø ùÆÑäÂøÅé äÄéà îÄãÈÌä òÇì ëÈÌì äÇîÄÌãÌåÉú åÀàÅéðÈäÌ îÄúÀòÇìÄÌéú åÌîÄúÀâÈÌàÈä ìÀîÇòÀìÈä àÈîÀðÈí éåÉøÆãÆú åÌîÄñÀúÇÌëÆÌìÆú ìÀîÇèÈÌä úÈÌãÄéø, åÀæÆä îÄùÀÌÑðÅé èÀòÈîÄéí: äÈàÆçÈã ùÆÑäåÌà áÌåÉùÑ ìÀäÄñÀúÇÌëÅÌì áÀÌñÄáÈÌúåÉ àÆìÈÌà îÇàÂöÄéìåÉ îÇáÄÌéè áÌåÉ úÈÌîÄéã ìÀäÅèÄéáåÉ åÀäåÌà îÇáÄÌéè áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí. ëÈÌêÀ äÈàÈãÈí öÈøÄéêÀ ùÆÑéÅÌáåÉùÑ îÄìÀÌäÄñÀúÇÌëÅÌì ìÀöÇã îÇòÀìÈä ìÀäÄúÀâÈÌàåÉú àÆìÈÌà úÈÌãÄéø éÄñÀúÇÌëÅÌì ìÀöÇã îÇèÈÌä ìÀäÇôÀçÄéú òÇöÀîåÉ ëÈÌì îÇä ùÆÑéÌåÌëÇì. åÇäÂøÅé äÇîÄÌãÈÌä äÇæÉÌàú äÄéà úÀÌìåÌéÈä ãÆÌøÆêÀ ëÀÌìÈì áÈÌøÉàùÑ ùÆÌÑàÅéï äÈàÈãÈí îÄúÀâÈÌàÆä àÆìÈÌà áÇÌäÂøÈîÇú øÉàùÑåÉ ëÀÌìÇôÅÌé îÇòÀìÈä åÀäÆòÈðÄé îÇùÀÑôÄÌéì øÉàùÑåÉ ìÀîÇèÈÌä. åÇäÂøÅé àÅéï ñÇáÀìÈï åÀòÈðÈå ëÅÌàìÉäÅéðåÌ áÀÌîÄãÇÌú äÇëÆÌúÆø ùÆÑäåÌà úÇÌëÀìÄéú äÈøÇçÂîÄéí åÀìÉà éÄëÈÌðÅñ ìÀôÈðÈéå ùÒåÉí ôÀÌâÇí åÀìÉà òÈåÉï åÀìÉà ãÄÌéï åÀìÉà ùÑåÌí îÄãÈÌä îåÉðÇòÇú îÄìÀÌäÇùÀÑâÄÌéçÇ åÌìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ åÌìÀäÅéèÄéá úÈÌãÄéø. ëÈÌêÀ öÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí ùÆÑùÌÑåÌí ñÄáÈÌä ùÆÑáÈÌòåÉìÈí ìÉà úÄÌîÀðÈòÅäåÌ îÄìÀÌäÅèÄéá åÀùÒåÌí òÈåÉï àåÉ îÇòÂùÅÒä áÀÌðÅé àÈãÈí áÄÌìÀúÄÌé äÈâåÌï ìÉà éÄëÈÌðÅñ ìÀôÈðÈéå ëÀÌãÅé ùÆÑéÀÌòÇëÀÌáÅäåÌ îÄìÀÌäÅéèÄéá ìÀàåÉúÈí äÇöÀÌøÄéëÄéí èåÉáÈúåÉ áÀÌëÈì òÅú åÌáÀëÈì øÆâÇò. åÌëÀîåÉ ùÆÑäåÌà éÉùÅÑá åÀæÈï îÄ÷ÇÌøÀðÅé øÀàÅîÄéí åÀòÇã áÅÌéöÅé ëÄðÄÌéí åÀàÅéðåÉ îÀáÇæÆÌä ùÑåÌí áÀÌøÄéÈÌä ùÆÑàÄìÌåÌ éÀáÇæÆÌä äÇáÀÌøåÌàÄéí îÄôÀÌðÅé ôÀçÄéúåÌúÈí ìÉà éÄúÀ÷ÇéÀÌîåÌ áÈòåÉìÈí àÂôÄìÌåÌ øÆâÇò, àÆìÈÌà îÇùÀÑâÄÌéçÇ åÀðåÉúÅï øÇçÂîÈéå òÇì ëËÌìÈÌí. ëÈÌêÀ öÈøÄéêÀ ùÆÑéÄÌäÀéÆä äÈàÈãÈí îÅèÄéá ìÇëÉÌì åÀìÉà éÄúÀáÇÌæÆÌä ùÑåÌí ðÄáÀøÈà ìÀôÈðÈéå àÆìÈÌà àÂôÄìÌåÌ áÀÌøÄéÈÌä ÷ÉìÈäÌ ùÆÑáÇÌ÷ÇÌìÄÌéí úÄÌäÀéÆä îÀàÉã çÂùÑåÌáÈä áÀòÅéðÈéå åÀéÄúÅÌï ãÇÌòÀúÌåÉ òÈìÆéäÈ åÀéÅéèÄéá ìÀëÈì äÇîÄÌöÀèÈøÅêÀ àÆì èåÉáÈúåÉ, åÀæåÉ îÄãÈÌä úÀÌìåÌéÈä áÇÌëÆÌúÆø áÀÌñåÉã äÈøÉàùÑ ãÆÌøÆêÀ ëÀÌìÈì:

äÇùÀÌÑðÄéÈÌä - îÇçÀùÇÑáÀúÌåÉ úÄãÀîÆä ìÀîÇçÀùÆÑáÆú äÇëÆÌúÆø. ëÀÌîåÉ ùÆÑàåÉúÈäÌ äÇçÈëÀîÈä ìÉà úÄÌôÀñÉ÷ úÈÌîÄéã ìÇçÀùÉÑá îÇçÂùÈÑáåÉú èåÉáåÉú, åÀäÈøÇò ìÉà éÄëÈÌðÅñ áÈÌäÌ îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÄéà øÇçÂîÄéí âÀÌîåÌøÄéí, åÀàÅéï ùÈÑí ãÄÌéï åÀìÉà ùÑåÌí ÷ÉùÄÑé ëÀÌìÈì, ëÈÌêÀ äÈàÈãÈí úÈÌîÄéã úÄÌäÀéÆä îÇçÀùÇÑáÀúÌåÉ ôÀÌðåÌéÈä îÄëÈÌì ãÈÌáÈø îÀëÉòÈø. åÌëÀîåÉ ùÆÑäÄéà ñåÉã çÈëÀîÈä úÌåÉøÈä ÷ÀãåÌîÈä, åÀìÉà éÆçÀñÇø ùÈÑí ñåÉã úÌåÉøÈä, ëÈÌêÀ ìÉà éÄôÀðÆä àÆì ùÑåÌí ôÀÌðÄéÈÌä çåÌõ îÄîÇÌçÀùÆÑáÆú äÇúÌåÉøÈä åÀìÇçÀùÉÑá áÀÌâÇãÀìåÌú äÈàÅì åÌôÀòËìÌåÉúÈéå äÇèÌåÉáåÉú åÌìÀäÅéèÄéá åÀëÇéÌåÉöÅà.

ëÀÌìÈìåÉ ùÆÑì ãÈÌáÈø - ìÉà éÄëÈÌðÅñ æÈø åÌáÈèÅì áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ, åÀæåÉ äÈéÀúÈä îÇòÂìÇú øÇáÄÌé ùÄÑîÀòåÉï åÇçÂáÅøÈéå. åÀäÄðÅÌä ëÀÌùÆÑäÄôÀøÄéã øÇáÄÌé éåÉñÅé îÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ îÀòÈè, ëÇÌîÈÌä äåÉëÄéçåÉ øÇáÄÌé ùÄÑîÀòåÉï áÇÌæÉäÇø áÀÌôÈøÈùÇÑú åÇéÇÌ÷ÀäÅì:

äÇùÀÌÑìÄéùÄÑéú - îÄöÀçåÉ ìÉà éÄäÀéÆä áåÉ ÷ÉùÄÑé ëÀÌìÈì, àÆìÈÌà éÄãÀîÆä úÈÌîÄéã ìÀîÅöÇç äÈøÈöåÉï ùÆÑéÀÌøÇöÆÌä àÆú äÇëÉÌì àÂôÄìÌåÌ ùÆÑéÄÌîÀöÈà áÀÌðÅé àÈãÈí ëÌåÉòÂñÄéí éÀøÇöÅÌí åÀéÇùÀÑ÷ÄéèÅí áÄÌøÀöåÉðåÉ äÇèÌåÉá, ùÆÑëÅÌï îÅöÇç äÈøÈöåÉï äåÌà úÈÌîÄéã øåÉöÆä åÌîÀøÇöÆÌä äÇâÀÌáåÌøåÉú åÌîÀúÇ÷ÀÌðÈí, àÇó äåÌà éÀøÇöÆÌä äÇâÄÌáÌåÉøÄéí äÇîÄÌúÀâÇÌáÀÌøÄéí ëÇÌòÂñÈí, åÀäåÌà éÀðÇäÂìÅí áÀÌøÈöåÉï èåÉá åÄéùÇÑúÅÌó ùÈÑí çÈëÀîÈä âÀÌãåÉìÈä ìÀäÇùÀÑáÄÌéú äÇëÇÌòÇñ, ùÆÑìÉÌà éÇòÂáÉø äÇâÀÌáåÌì åÄé÷ÇìÀ÷Åì çÇñ åÀùÈÑìåÉí, åÀéÅòÈùÆÒä ãËÌâÀîÈà ìÀøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï ùÆÑäåÌà ðÄîÀùÈÑêÀ îÄï äÇçÈëÀîÈä äÇðÄÌôÀìÈàÈä áÀÌîÄöÀçÈà ãÀòÇúÄÌé÷Èà åÌîÄùÈÌÑí îÀøÇöÆÌä äÇëÉÌì.

åÀæÆä éÄîÈÌùÅÑêÀ ìÄäÀéåÉúåÉ úÈÌîÄéã ðÉçÇ ìÇáÀÌøÄéÌåÉú, ùÆÑàÄí îÄãÌåÉúÈéå ÷ÈùÑåÉú îÄöÇÌã àÆçÈã òÄí áÀÌðÅé àÈãÈí, ìÉà éÄúÀøÇöÌåÌ îÄîÆÌðÌåÌ. åÀæÆä èÇòÇí äÇîÄÌùÀÑðÆä ëÈÌì ùÆÑøåÌçÇ äÇáÀÌøÄéÌåÉú ðåÉçÈä äÅéîÆðÌåÌ, øåÌçÇ äÇîÈÌ÷åÉí ðåÉçÈä äÅéîÆðÌåÌ:

äÈøÀáÄéòÄéú - ùÆÑéÄÌäÀéåÌ àÈæÀðÈéå ðåÉèåÉú úÈÌîÄéã ìÄùÀÑîÉòÇ äÇèÌåÉá, àÈîÀðÈí ùÅÑîÇò ùÈÑåÀà àåÉ äÇîÀÌâËðÆÌä ìÉà éÄëÈÌðÅñ áÈÌäÆí ëÀÌìÈì, ëÀÌãÆøÆêÀ ùÆÑñÌåÉã äÇàÂæÈðÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä àÅéï ùÑåÌí öÇòÂ÷Çú ãÄÌéï åÀìÉà ôÀÌâÇí ìÈùÑåÉï äÈøÈò ðÄëÀðÈñ ùÈÑí, ëÈÌêÀ ìÉà éÇàÂæÄéï àÆìÈÌà äÇèÌåÉáåÉú åÀäÇãÀÌáÈøÄéí äÇîÌåÉòÄéìÄéí, åÌùÀÑàÈø ãÀÌáÈøÄéí äÇîÇÌâÀáÄÌéøÄéí ëÇÌòÇñ ìÉà éÇàÂæÄéï àÂìÅéäÆí ëÀÌìÈì, åÌëÀîåÉ ùÆÑäÇðÈÌçÈùÑ åÀãÄáÌåÌøåÉ åÌìÀùÑåÉðåÉ àÅéðåÉ ðÄëÀðÈñ ìÀîÇòÀìÈä, ëÈÌêÀ ìÉà éÄëÈÌðÅñ àÅìÈéå ùÑåÌí ãÈÌáÈø îÀâËðÆÌä. åÀäÇéÀÌðåÌ "ìÉà úÄùÈÌÒà ùÅÑîÇò ùÈÑåÀà" (ùÀÑîåÉú ëâ, à) ëÈÌì ùÆÑëÅÌï ùÀÑàÈø äÇîÀÌâËðÆÌä ùÆÑìÉÌà éÄëÈÌðÅñ ìÀàÈæÀðåÉ ëÀÌìÈì, åÀìÉà úÄäÀéÆä ÷ÇùÆÌÑáÆú àÆìÈÌà àÆì äÇãÀÌáÈøÄéí äÇèÌåÉáÄéí.

äÇçÂîÄéùÄÑéú - òÅéðÈéå ìÉà éÄñÀúÇÌëÅÌì áÈÌäÆï ëÀÌìÈì áÀÌùÑåÌí ãÈÌáÈø îÀâËðÆÌä. àÈîÀðÈí úÄÌäÀéÆéðÈä úÈîÄéã ôÀ÷ËçåÉú ìÀäÇùÀÑâÄÌéçÇ åÌìÀøÇçÅí òÇì äÈàËîÀìÈìÄéí ëÀÌôÄé ëÉçåÉ, åÌëÀùÆÑéÄÌøÀàÆä áÀÌöÈøÇú òÈðÄé ìÉà éÇòÂöÄéí òÅéðÈéå ëÀÌìÈì, àÆìÈÌà éÄúÀáÌåÉðÅï áÀÌãÇòÀúÌåÉ òÈìÈéå ëÀÌôÄé ëÉçåÉ åÄéòåÉøÅø øÇçÂîÄéí òÈìÈéå áÄÌôÀðÅé ùÈÑîÇéÄí åÌáÄôÀðÅé äÇáÀÌøÄéÌåÉú. åÀéÄúÀøÇçÅ÷ îÄëÈÌì äÇùÀÑâÈÌçÈä øÈòÈä, ëÀÌãÆøÆêÀ ùÆÑäÈòÇéÄï äÈòÆìÀéåÉðÈä ôÀÌ÷åÌçÈä åÌîÄñÀúÇÌëÆÌìÆú îÄéÇÌã àÆì äÇèÌåÉá:

äÇùÄÌÑùÄÌÑéú - áÀÌçÉèÀîåÉ îÅòåÉìÈí ìÉà éÄîÈÌöÅà áåÉ çÂøåÉï àÇó ëÀÌìÈì, àÆìÈÌà úÈîÄéã áÀÌàÇôÌåÉ çÇéÄÌéí åÀøÈöåÉï èåÉá åÇàÂøÄéëåÌú àÇó, àÂôÄìÌåÌ ìÀàåÉúÈí ùÆÑàÅéðÈí äÂâåÌðÄéí. åÀúÈîÄéã øåÉöÆä ìÀîÇìÀÌàåÉú øÈöåÉï åÌìÀäÈôÄé÷ ëÈÌì ùÀÑàÅìÈä åÌìÀäÇçÂéåÉú ëÈÌì ðÄãÀëÆÌä, åÌîåÉöÄéà îÅçÉèÀîåÉ úÈîÄéã îÀçÄéìÇú òÈåÉï (åÀäÇòÂöÈøÇú) [åÀäÇòÂáÈøÇú] ôÈÌùÇÑò, åÀàÅéðåÉ ëÌåÉòÅñ áÇÌçÉèÅà ìåÉ, àÆìÈÌà îÄúÀøÇöÆÌä úÈÌîÄéã åÀçÈôÅõ çÆñÆã ìÇòÂùÒåÉú ðÇçÇú øåÌçÇ ìÇëÉÌì:

äÇùÀÌÑáÄéòÄéú - ôÈÌðÈéå úÄÌäÀéÆéðÈä îÀàÄéøåÉú úÈÌîÄéã åÄé÷ÇáÅÌì ëÈÌì àÈãÈí áÀÌñÅáÆø ôÈÌðÄéí éÈôåÉú, ùÆÑëÅÌï áÀÌëÆúÆø òÆìÀéåÉï ðÆàÁîÇø (îÄùÀÑìÅé èæ, èå): "áÀÌàåÉø ôÀÌðÅé îÆìÆêÀ çÇéÄÌéí" åÀàÅéï ùÑåÌí àÉãÆí åÀãÄéï ðÄëÀðÈñ ùÈÑí ëÀÌìÈì, ëÈÌêÀ àåÉø ôÈÌðÈéå ìÉà éÀùËÑðÆÌä åÀëÈì äÇîÄÌñÀúÇÌëÅÌì áÈÌäÆí ìÉà éÄîÀöÈà àÆìÈÌà ùÄÒîÀçÈä åÀñÅáÆø ôÈÌðÄéí åÀùÑåÌí ñÄáÈÌä ìÉà úÇèÀøÄéãÅäåÌ îÄæÆÌä ëÀÌìÈì:

äÇùÀÌÑîÄéðÄéú - ôÄÌéå ìÉà éåÉöÄéà àÆìÈÌà èåÉáÈä, åÀâÄæÀøÇú àÂîÈøÈéå úÌåÉøÈä åÇäÂôÈ÷Çú øÈöåÉï èåÉá úÈÌîÄéã, åÀìÉà éåÉöÄéà îÄôÄÌéå ãÈÌáÈø îÀâËðÆÌä åÀìÉà ÷ÀìÈìÈä åÀìÉà øÉâÆæ ëÇÌòÇñ ëÀÌìÈì åÀìÉà ãÀÌáÈøÄéí áÀÌèÅìÄéí, åÀéÄäÀéÆä ãÌåÉîÆä ìÀàåÉúåÉ äÇôÆÌä äÈòÆìÀéåÉï ùÆÑàÅéðåÉ ðÄñÀúÈÌí ëÀÌìÈì, åÀìÉà éÄîÀðÇò èåÉá úÈÌîÄéã, åÀìÈëÅï öÈøÄéêÀ ùÆÑìÉÌà éÆçÁùÆÑä îÄìÀÌãÇáÅÌø èåÉáÈä òÇì äÇëÉÌì åÌìÀäåÉöÄéà îÄôÄÌéå èåÉáÈä åÌáÀøÈëÈä úÈîÄéã.

äÂøÅé àÅìÆÌä ùÀÑîÉðÆä îÄãÌåÉú èåÉáåÉú åÀëËìÈÌï úÇÌçÇú ãÆÌâÆì äÈòÂðÈåÈä ùÆÑëËÌìÈÌï ìÀîÇòÀìÈä áÇÌëÆÌúÆø áÈÌàÅáÈøÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí. åÌáÈòÅú ùÆÑéÄÌøÀöÆä äÈàÈãÈí ìÀäÄúÀ÷ÈøÅá ìÀîÇòÀìÈä ìÀäÄãÈÌîåÉú àÅìÈéå ìÄôÀúÉÌçÇ îÀ÷åÉøåÉúÈéå àÆì äÇúÇÌçÀúÌåÉðÄéí öÈøÄéêÀ ùÆÑéÄÌùÀÑúÇÌìÅÌí áÄÌùÀÑðÅé ôÀøÈ÷Äéí àÅìÌåÌ.


îúé öøéê ìäúðäâ áîãåú äëúø

àÈîÀðÈí éÈãÇòÀðåÌ ùÆÑàÄé àÆôÀùÈÑø ìÀäÄúÀðÇäÅâ áÀÌàÅìÌåÌ äÇîÄÌãÌåÉú úÈÌîÄéã, îÄôÀÌðÅé ùÆÑéÅÌùÑ îÄãÌåÉú àÂçÅøåÉú ùÆÑäÈàÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÀäÄùÀÑúÇÌìÅÌí áÈÌäÆï åÀäÅï îÅäÇâÀÌáåÌøåÉú äÇúÇÌçÀúÌåÉðåÉú, ëÇÌàÂùÆÑø ðÀáÈàÅø. àÂáÈì éÅùÑ éÈîÄéí éÀãåÌòÄéí ùÆÑàÅéï äÇâÀÌáåÌøåÉú ôÌåÉòÂìåÉú åÀàÅéï áÀÌðÅé àÈãÈí öÀøÄéëÄéí àÂìÅéäÆï, ìÀôÄé ùÆÑäÇëÆÌúÆø ùÑåÉìÅè áÈÌäÆí, àåÉ ùÈÑòåÉú ùÆÑäÇëÆÌúÆø îÄúÀáÇÌ÷ÅÌùÑ, àÈæ öÈøÄéêÀ ùÆÑéÄÌùÀÑúÇÌîÅÌùÑ áÀÌëÈì àÅìÆÌä äÇîÄÌãÌåÉú ùÆÌÑæÈÌëÇøÀðåÌ.

àÈîÀðÈí ùÀÑàÈø äÇîÄÌãÌåÉú òÄí äÁéåÉú ùÆÑäÅí öÉøÆêÀ òÂáåÉãÈä áÄÌùÀÑòÈúÈï, àÅéï òÅú òÇúÈÌä ìÀäÄùÀÑúÇÌîÅÌùÑ áÈÌäÆï, îÄôÀÌðÅé ùÆÑàåÉø äÇëÆÌúÆø îÀáÇèÀÌìÈï. åÀëÈêÀ äåÌà ìÉà éÄùÀÑúÇÌîÅÌùÑ áÀÌàåÉúÈï äÇîÄÌãÌåÉú äÇ÷ÈÌùÑåÉú, ëÀÌâåÉï ùÇÑáÈÌú ùÆÑäÈòåÉìÈí îÄúÀúÇÌ÷ÅÌï áÀÌñåÉã òÉðÆâ åÀàÅéï ãÈÌðÄéï áÀÌùÇÑáÈÌú, àÈæ éÄùÀÑúÇÌîÅÌùÑ áÀÌîÄãÌåÉú àÅìÌåÌ ëËÌìÈÌï, ëÀÌãÅé ìÄôÀúÉÌçÇ äÇîÀÌ÷åÉøåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí. ùÆÑàÄìÌåÌ éÀëÇåÅÌï áÀÌëÇåÈÌðÈúåÉ àÆì àåÉøåÉú äÇëÆÌúÆø áÄÌúÀôÄìÌåÉúÈéå åÀäåÌà éÄôÀòÉì áÄÌôÀòËìÌåÉúÈéå áÀÌäÅôÆêÀ, äÅéàÇêÀ éÄôÀúÇÌç îÀ÷åÉø äÇëÆÌúÆø, åÇäÂøÅé äåÌà ãåÉçÅäåÌ îÇîÈÌùÑ áÀÌîÇòÂùÈÒéå. åÇäÂøÅé äÇãÀÌáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, àÄí äÇñÀÌôÄéøåÉú äÈòÆìÀéåÉðåÉú îÇâÀáÄÌéøåÉú äÇãÄÌéðÄéí äÇ÷ÀÌãåÉùÄÑéí åÀäÇëÇÌòÇñ, äÇ÷ÈÌãåÉùÑ ìÉà éÄùÀÑøÆä äÇëÆÌúÆø áÈÌäÆï, àÄí äÈàÈãÈí éÇâÀáÄÌéø äÇëÇÌòÇñ äÇçÄéöåÉðÄé àÂôÄìÌåÌ éÄäÀéÆä ìÀùÅÑí ùÈÑîÇéÄí, ëÈÌì ùÆÑëÅÌï ùÆÑìÉÌà éÄùÀÑøÆä äÇëÆÌúÆø åÀàåÉøåÉ òÈìÈéå. åÌîÇä âÇÌí ùÆÑäåÌà áÈÌà ìÀòåÉøÀøåÉ òÇì äÇîÄÌãÌåÉú äÈòÆìÀéåÉðåÉú, åÀäÅï àåÉîÀøåÉú ëÇÌîÈÌä òÇæÌåÌú ôÈÌðÄéí éÅùÑ áÌåÉ, àÅéï àåÉø äÇëÆÌúÆø îÄúÀâÇÌìÆÌä áÈÌðåÌ, îÄôÀÌðÅé ãÄéðÅðåÌ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ åÀäÇèÈÌäåÉø, åÀäåÌà øåÉöÆä ìÀâÇìÌåÉúåÉ îÈìÅà ëÇÌòÇñ åÌôÀòËìÌåÉú îÀâËðÌåÉú çÄöåÉðåÉú.

ìÀëÈêÀ öÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí áÀÌéÈîÄéí èåÉáÄéí åÌáÇùÇÌÑáÈÌúåÉú åÌáÀéåÉí äÇëÄÌôÌåÌøÄéí åÌáÄùÀÑòÇú äÇúÀÌôÄìÈÌä åÌùÀÑòåÉú òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä ùÆÑàÅéðÈï ùÈÑòåÉú äÇâÀÌáåÌøåÉú, àÆìÈÌà ùÈÑòåÉú âÄÌìÌåÌé äÈøÈöåÉï äÈòÆìÀéåÉï, ìÀëåÉðÅï ãÅÌòåÉúÈéå áÀÌîÄãÌåÉú äÈàÅìÌåÌ ëËìÈÌï. åÌùÀÑàÈø ùÈÑòåÉú éÄùÀÑúÇÌîÅÌùÑ áÀÌîÄãÌåÉú äÇðÄÌùÀÑàÈøåÉú ìÇòÂáåÉãÇú ä', ìÉà äÇîÀÌâËðÆÌä îÅäÆï, ùÆÌÑàÅéï ìåÉ òÅú ìÄùÀÑìåÉè áÈÌàÈãÈí àÆìÈÌà ìÀøÈòÈúåÉ, ëÇÌàÂùÆÑø ðÀáÈàÅø. åÀàÈæ ëÇÌàÂùÆÑø éÄùÀÑúÇÌîÅÌùÑ áÀÌîÄãÌåÉú àÅìÌåÌ éÄäÀéÆä ðÈëåÉï åÌáÈèåÌçÇ ùÆÑéÄÌôÀúÇÌç äÇîÀÌ÷åÉøåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí. ìÀôÄéëÈêÀ öÈøÄéêÀ ëÈÌì àÈãÈí ìÀäÇøÀâÄÌéì òÇöÀîåÉ áÀÌàÅìÌåÌ äÇîÄÌãÌåÉú îÀòÇè îÀòÈè, åÀäÈòÄ÷ÈÌøÄéú ùÆÑéÄÌúÀôÉÌñ, ùÆÑäÄéà îÇôÀúÅÌçÇ äÇëÉÌì - äÈòÂðÈåÈä, îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÄéà øÉàùÑ ìÀëËìÈÌï, áÀÌçÄéðÈä øÄàùÑåÉðÈä áÇÌëÆÌúÆø, åÀúÇçÀúÆÌéäÈ éËëÀìÇì äÇëÉÌì.

åÀäÄðÅÌä òÄé÷Èø äÈòÂðÈåÈä äåÌà ùÆÑìÉÌà éÄîÀöÈà áÀÌòÇöÀîåÉ òÆøÆêÀ ëÀÌìÈì, àÆìÈÌà éÇçÀùÉÑá ùÆÑäåÌà äÈàÇéÄï, åÌëÀîÇàÂîÇø äÆòÈðÈéå (ùÀÑîåÉú èæ, æ): "åÀðÇçÀðåÌ îÈä ëÄÌé úÇìÄÌéðåÌ òÈìÅéðåÌ". òÇã ùÆÑéÄÌäÀéÆä äåÌà áÀòÅéðÈéå äÇáÀÌøÄéÈÌä äÇùÀÌÑôÅìÈä ùÆÑáÀÌëÈì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí, åÌáÈæåÌé åÌîÈàåÌñ îÀàÉã. åÀëÇàÂùÆÑø éÄéâÇò úÈÌîÄéã ìÀäÇùÄÌÒéâ äÇîÄÌãÈÌä äÇæÉÌàú, ëÈÌì ùÀÑàÈø äÇîÄÌãÌåÉú ðÄâÀøÈøåÉú àÇçÂøÆéäÈ. ùÆÑäÂøÅé äÇëÆÌúÆø äÇîÄÌãÈÌä äÈøÄàùÑåÉðÈä àÂùÆÑø áÌåÉ, ùÆÑðÄÌøÀàÆä òÇöÀîåÉ ìÀàÇéÄï ìÄôÀðÅé îÇàÂöÄéìåÉ, ëÈÌêÀ éÈùÄÒéí äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ àÇéÄï îÇîÈÌùÑ, åÀéÇçÀùÉÑá äÆòÀãÅÌøåÉ èåÉá îÀàÉã îÄï äÇîÀÌöÄéàåÌú, åÌáÈæÆä éÄäÀéÆä ìÀðÉëÇç äÇîÀÌáÇæÄÌéí àåÉúåÉ ëÀÌàÄìÌåÌ äÇãÄÌéï òÄîÈÌäÆí, åÀäåÌà äÇðÄÌáÀæÆä àÂùÆÑø òÈìÈéå äÈàÈùÈÑí, åÀæåÉ úÄäÀéÆä ñÄáÇÌú ÷ÄðÀéÇï äÇîÄÌãÌåÉú äÇèÌåÉáåÉú:


òöåú ìäøâéì òöîå áòðåä

åÇàÂðÄé îÈöÈàúÄé úÀÌøåÌôÈä ìÀäÇøÀâÄÌéì äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ áÄÌãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ îÀòÇè îÀòÈè, àÆôÀùÈÑø ùÆÑéÄÌúÀøÇôÆÌä áÈÌäÌ îÅçÉìÄé äÇâÇÌàÂåÈä åÀéÄëÈÌðÅñ áÀÌùÇÑòÂøÅé äÈòÂðÈåÈä åÀäåÌà úÇÌçÀáÉÌùÆÑú äÇðÇÌòÂùÈÒä îÄùÀÌÑìÉùÈÑä ñÇîÄÌéí:

äÈàÇçÇú - ùÆÑéÇÌøÀâÄÌéì òÇöÀîåÉ ìÄäÀéåÉú áÌåÉøÅçÇ îÅäÇëÈÌáåÉã ëÈÌì îÇä ùÆÑéÌåÌëÇì. ùÆÑàÄí éÄúÀðÇäÅâ ùÆÑéÀÌëÇáÀÌãåÌäåÌ áÀÌðÅé àÈãÈí, éÄúÀìÇîÅÌã áÈÌäÆí òÇì öÇã äÇâÇÌàÂåÈä, åÀéÄúÀøÇöÆÌä äÇèÆÌáÇò úÈÌîÄéã áÀÌëÈêÀ, åÌáÀ÷ÉùÄÑé éåÌëÇì ìÀäÅøÈôÅà.

äÇùÀÌÑðÄéÈÌä - ùÆÑéÇÌøÀâÄÌéì îÇçÀùÇÑáÀúÌåÉ ìÄøÀàåÉú áÀÌáÄæÀéåÉðåÉ, åÀéÉàîÇø, òÄí äÁéåÉú ùÆÑáÀÌðÅé àÈãÈí àÅéðÈí éåÉãÀòÄéí àÆú âÀøÄéòåÌúÄé îÇä ìÄé îÄæÆÌä, åÀëÄé àÂðÄé àÅéðÄé îÇëÄÌéø áÀÌòÇöÀîÄé ùÆÑàÂðÄé ðÄáÀæÆä áÀÌëÈêÀ åÀëÈêÀ, àÄí áÀÌäÆòÀãÅÌø äÇéÀãÄéòÈä åÀçËìÀùÇÑú äÇéÀÌëÉìÆú åÌáÄæÀéåÉï äÇîÇÌàÂëÈì åÀäÇôÆÌøÆùÑ äÇéÌåÉöÅà îÄîÆÌðÌåÌ åÀëÇéÌåÉöÅà, òÇã ùÆÑéÄÌäÀéÆä ðÄáÀæÆä áÀÌòÅéðÈéå ðÄîÀàÈñ.

äÇùÀÑìÄéùÄÑéú - ùÆÑéÇÌçÀùÉÑá òÇì òÂåÉðÉúÈéå úÈÌîÄéã åÀéÄøÀöÆä áÀÌèÈäÃøÈä åÀúåÉëÇçÇú åÀéÄñÌåÌøÄéí, åÀéÉàîÇø, îÇä äÅí äÇéÄÌñÌåÌøÄéï äÇéÌåÉúÅø èåÉáÄéí ùÆÑáÈÌòåÉìÈí ùÆÑìÉÌà éÇèÀøÄéãåÌðÄé îÅòÂáåÉãÇú ä', àÅéï çÈáÄéá áÀÌëËìÈÌí îÅàÅìÌåÌ ùÆÑéÀÌçÈøÀôåÌäåÌ åÄéáÇæËÌäåÌ åÄéâÇãÀÌôËäåÌ, ùÆÑäÂøÅé ìÉà éÄîÀðÀòåÌ îÄîÆÌðÌåÌ ëÉÌçåÉ åÀàÉðåÉ áÈÌçÃìÈàÄéí, åÀìÉà éÄîÀðÀòåÌ àÂëÄéìÈúåÉ åÌîÇìÀáÌåÌùÑåÉ, åÀìÉà éÄîÀðÀòåÌ çÇéÈÌéå åÀçÇéÅÌé áÈðÈéå áÀÌîÄéúÈä. àÄí ëÅÌï îÇîÈÌùÑ éÇçÀôÉÌõ áÈÌäÆí åÀéÉàîÇø îÇä ìÄé ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú ìÀäÄñÀúÇÌâÅÌó áÀÌùÇÒ÷ÄÌéí åÌáÀîÇìÀ÷ÄéÌåÉú äÇîÇÌçÀìÄùÄÑéí ëÉÌçÄé îÅòÂáåÉãÇú ä' åÇàÂðÄé ìåÉ÷ÅçÇ àÉúÈí áÀÌéÈãÄé, éåÉúÅø èåÉá àÆñÀúÇÌâÅÌó áÀÌáÄæÀéåÉï áÀÌðÅé àÈãÈí åÀçÆøÀôÈÌúÈí ìÄé, åÀìÉà éÈñåÌø ëÉÌçÄé åÀìÉà éÅçÈìÅùÑ. åÌáÈæÆä ëÀÌùÆÑéÈÌáÉàåÌ äÈòÆìÀáÌåÉðåÉú òÈìÈéå éÄùÀÒîÇç áÈÌäÆí, åÀàÇãÀøÇáÈÌä éÇçÀôÉÌõ áÈÌäÆí. åÀéÇòÂùÆÒä îÄùÀÌÑìÉùÆÑú ñÇîÄÌéí àÅìÌåÌ úÇÌçÀáÉÌùÆÑú ìÀìÄáÌåÉ åÀéÄúÀìÇîÅÌã áÈÌæÆä ëÈì éÈîÈéå.


òöåú ðåñôåú ìäúøâì ìòðåä

åÀòåÉã îÈöÈàúÄé îÇùÀÑ÷Æä èåÉá îÀàÉã àÂáÈì ìÉà éåÉòÄéì äÇîÇÌùÀÑ÷Æä ëÈÌì ëÈÌêÀ ëÀÌîåÉ ùÆÑéÌåÉòÄéì àÇçÇø úÇÌçÀáÉÌùÆÑú äÇðÄÌæÀëÈÌø ìÀòÅéì, åÀäåÌà ùÆÑéÇÌøÀâÄÌéì òÇöÀîåÉ áÄÌùÀÑðÅé ãÀÌáÈøÄéí:

äÈàÆçÈã - äåÌà ìÀëÇáÅÌã ëÈÌì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí ëËÌìÈÌí, àÇçÇø ùÆÑéÇÌëÄÌéø îÇòÂìÇú äÇáÌåÉøÅà àÂùÆÑø éÈöÇø äÈàÈãÈí áÀÌçÈëÀîÈä, åÀëÅï ëÈÌì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí çÈëÀîÇú äÇéÌåÉöÅø áÈÌäÆí, åÀéÄøÀàÆä áÀòÇöÀîåÉ ùÆÑäÂøÅé äÅí ðÄëÀáÈÌãÄéí îÀàÉã îÀàÉã, ùÆÑðÄÌèÀôÇÌì éåÉöÅø äÇëÉÌì äÆçÈëÈí äÇðÇÌòÂìÆä òÇì ëÈÌì áÄÌáÀøÄéàÈúÈí, åÀàÄìÌåÌ éÀáÇæÆÌä àåÉúÈí çÇñ åÀùÈÑìåÉí ðåÉâÅòÇ áÄÌëÀáåÉã éåÉöÀøÈí. åÇäÂøÅé æÆä éÄãÀîÆä àÆì çÈëÈí öåÉøÅó, òÈùÈÒä ëÀÌìÄé áÀÌçÈëÀîÈä âÀÌãåÉìÈä åÀäÈøÀàÈä îÇòÂùÅÒäåÌ àÆì áÀÌðÅé àÈãÈí, åÀäÄúÀçÄéì àÆçÈã îÅäÆí ìÀâÇðÌåÉúåÉ åÌìÀáÇæÌåÉúåÉ, ëÇÌîÈÌä éÇâÄÌéòÇ îÅäÇëÇÌòÇñ àÆì äÆçÈëÈí äÇäåÌà îÄôÀÌðÅé ùÆÑîÀÌáÇæÄÌéï çÈëÀîÈúåÉ áÄÌäÀéåÉúÈí îÀáÇæÄÌéí îÇòÂùÅÒä éÈãÈéå. åÀàÇó äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà éÅøÇò áÀÌòÅéðÈéå àÄí éÀáÇæÌåÌ ùÑåÌí áÀÌøÄéÈÌä îÄáÀÌøÄéÌåÉúÈéå, åÀæÆä ùÆÑëÈÌúåÌá (úÀÌäÄìÄÌéí ÷ã, ëã): "îÈä øÇáÌåÌ îÇòÂùÆÒéêÈ ä'". ìÉà àÈîÇø "âÈÌãÀìåÌ" àÆìÈÌà "øÇáÌåÌ" ìÈùÑåÉï "øÇá áÅÌéúåÉ" (àÆñÀúÅÌø à, ç) çÂùÑåÌáÄéí îÀàÉã, "ëËÌìÈÌí áÀÌçÈëÀîÈä òÈùÄÒéúÈ" , åÀàÇçÇø ùÆÑðÄÌèÀôÀÌìÈä çÈëÀîÈúÀêÈ áÈÌäÆí øÇáÌåÌ åÀâÈãÀìåÌ îÇòÂùÆÒéêÈ, åÀøÈàåÌé ìÀàÈãÈí ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï îÄúÌåÉëÈí çÈëÀîÈä, ìÉà áÄÌæÈÌéåÉï.

äÇùÅÌÑðÄé - éÇøÀâÄÌéì òÇöÀîåÉ ìÀäÇëÀðÄéñ àÇäÂáÇú áÀÌðÅé àÈãÈí áÀÌìÄáÌåÉ, åÇàÂôÄéìåÌ äÈøÀùÈÑòÄéí, ëÀÌàÄìÌåÌ äÈéåÌ àÆçÈéå åÀéÉúÅø îÄæÆÌä, òÇã ùÆÑéÄÌ÷ÀáÇÌò áÀÌìÄáÌåÉ àÇäÂáÇú áÀÌðÅé àÈãÈí ëËÌìÈÌí, åÇàÂôÄìÌåÌ äÈøÀùÈÑòÄéí éÆàÁäÇá àÉúÈí áÀÌìÄáÌåÉ, åÀéÉàîÇø, îÄé éÄúÅÌï åÀéÄäÀéåÌ àÅìÌåÌ öÇãÄÌé÷Äéí ùÈÑáÄéí áÄÌúÀùÑåÌáÈä åÇéÄÌäÀéåÌ ëËÌìÈÌí âÀÌãåÉìÄéí åÌøÀöåÌéÄéí ìÇîÈÌ÷åÉí. ëÀÌîÇàÂîÇø àåÉäÅá ðÆàÁîÈï ìÀëÈì éÄùÀÒøÈàÅì, àÈîÇø (áÇÌîÄÌãÀáÈÌø éà, ëè): "åÌîÄé éÄúÅÌï ëÈÌì òÇí ä' ðÀáÄéàÄéí åÀâåÉ'", åÌáÇîÆÌä éÆàÁäÇá, áÄÌäÀéåÉúåÉ îÇæÀëÄÌéø áÀÌîÇçÂùÇÑáÀúÌåÉ èåÉáåÉú àÂùÆÑø áÈÌäÆí, åÄéëÇñÆÌä îåÌîÈí åÀìÉà éÄñÀúÇÌëÅÌì áÀÌðÄâÀòÅéäÆí àÆìÈÌà áÇÌîÄÌãÌåÉú äÇèÌåÉáåÉú àÂùÆÑø áÈÌäÆí. åÀéÉàîÇø áÀÌìÄáÌåÉ, àÄìÌåÌ äÈéÈä äÆòÈðÄé äÇîÈÌàåÌñ äÇæÆÌä áÇÌòÇì îÈîåÉï øÇá ëÇÌîÈÌä äÈéÄéúÄé ùÈÒîÅçÇ áÀÌçÆáÀøÈúåÉ, ëÀÌîåÉ ùÆÑàÂðÄé ùÈÒîÅçÇ áÀÌçÆáÀøÇú ôÀÌìåÉðÄé. åÇäÂøÅé æÆä, àÄìÌåÌ éÇìÀáÄÌéùÑåÌäåÌ äÇìÀÌáåÌùÄÑéí äÇðÈÌàÄéí ëÀÌîåÉ ôÀÌìåÉðÄé äÂøÅé àÅéï áÅÌéðåÉ ìÀáÅéðåÉ äÆáÀãÅÌì, àÄí ëÅÌï ìÈîÈÌä éÅòÈãÅø ëÀÌáÉãåÉ áÀÌòÅéðÇé, åÇäÂøÅé áÀÌòÅéðÅé ä' çÈùÑåÌá îÄîÆÌðÄÌé, ùÆÑäåÌà ðÈâåÌòÇ îÀãËëÈÌä òÉðÄé åÀéÄñÌåÌøÄéí åÌîÀðË÷ÆÌä îÅòÈåÉï, åÀìÈîÈÌä àÆùÀÒðÈà îÄé ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà àåÉäÅá, åÌáÈæÆä éÄäÀéÆä ìÀáÈáåÉ ôÉÌðÆä àÆì öÇã äÇèÌåÉá åÌîÇøÀâÄÌéì òÇöÀîåÉ ìÇçÀùÉÑá áÀÌëÈì îÄãÌåÉú èåÉáåÉú ùÆÑæÈÌëÇøÀðåÌ.




ôø÷ â - äàéê éøâéì äàãí òöîå áîãú äçëîä

äÄðÅÌä äÇçÈëÀîÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä ôÀÌøåÌùÈÒä òÇì ëÈÌì äÇðÄÌîÀöÈàÄéí ëËÌìÈÌí, òÄí äÁéåÉúÈäÌ ðÆòÁìÆîÆú åÀðÄùÀÒâÈÌáÈä îÀàÉã, åÀòÈìÆéäÈ ðÆàÁîÇø (úÀÌäÄìÄÌéí ÷ã, ëã): "îÈä øÇáÌåÌ îÇòÂùÆÒéêÈ ä' ëËÌìÈÌí áÀÌçÈëÀîÈä òÈùÄÒéúÈ". ëÈÌêÀ øÈàåÌé ìÀàÈãÈí ùÆÑúÄÌäÀéÆä çÈëÀîÈúåÉ îÀöåÌéÈä áÇÌëÉÌì åÀéÄäÀéÆä îÀìÇîÅÌã ìÀäåÉòÄéì ìÄáÀðÅé àÈãÈí ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ëÀÌôÄé ëÉçåÉ ëÈÌì îÇä ùÆÑéÌåÌëÇì ìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ òÈìÈéå îÅçÈëÀîÈúåÉ éÇùÀÑôÄÌéòÅäåÌ åÀìÉà úÇèÀøÄéãÅäåÌ ñÄáÈÌä ëÀÌìÈì.


ùðé ôðéí ìçëîä

åÀäÄðÅÌä àÆì äÇçÈëÀîÈä ùÀÑðÅé ôÈðÄéí:

  • äÇôÈÌï äÈòÆìÀéåÉï äÇôÌåÉðÆä àÆì äÇëÆÌúÆø - åÀàÅéï àÉúÈí äÇôÈÌðÄéí îÄñÀúÇÌëÀÌìÄéí ìÀîÇèÈÌä àÆìÈÌà îÀ÷ÇáÀÌìÄéí îÄìÀîÇòÀìÈä.

  • äÇôÈÌï äÇùÅÌÑðÄé äÇúÇÌçÀúÌåÉï ôÌåÉðÆä ìÀîÇèÈÌä - ìÀäÇùÀÑâÄÌéçÇ áÇÌñÀÌôÄéøåÉú ùÆÑäÄéà îÄúÀôÇÌùÆÌÑèÆú áÀÌçÈëÀîÈúÈäÌ àÂìÅéäÆí.

    ëÈÌêÀ éÄäÀéÆä àÆì äÈàÈãÈí ùÀÑðÅé ôÈðÄéí:

  • äÇôÈÌï äÈøÄàùÑåÉï - äåÌà äÄúÀáÌåÉãÀãåÌúåÉ áÀÌ÷åÉðåÉ ëÀÌãÅé ìÀäåÉñÄéó áÀÌçÈëÀîÈúåÉ åÌìÀúÇ÷ÀÌðÈäÌ.

  • äÇùÅÌÑðÄé - ìÀìÇîÅÌã áÀÌðÅé àÈãÈí îÅàåÉúÈäÌ çÈëÀîÈä ùÆÑäÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà äÄùÀÑôÄÌéòÇ òÈìÈéå.

    åÌëÀîåÉ ùÆÑäÇçÈëÀîÈä îÇùÀÑôÇÌòÇú àÆì ëÈÌì ñÀôÄéøÈä åÌñÀôÄéøÈä ëÀÌôÄé ùÄÑòåÌøÈäÌ åÀöÈøÀëÈÌäÌ, ëÅÌï éÇùÀÑôÄÌéòÇ áÀÌëÈì àÈãÈí ëÀÌôÄé ùÄÑòåÌø ùÄÒëÀìåÉ àÂùÆÑø éåÌëÇì ùÀÒàÅú åÀäÇðÅàåÉú àÅìÈéå åÀöÈøÀëÌåÉ. åÀéÄùÈÌÑîÅø îÄìÈÌúÅú éåÉúÅø îÄùÄÌÑòåÌø ùÅÒëÆì äÇîËÌùÀÑôÈÌò, ùÆÑìÉÌà úÄîÈÌùÅÑêÀ îÄîÆÌðÌåÌ úÇÌ÷ÈÌìÈä, ùÆÑëÅÌï äÇñÀÌôÄéøÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä àÅéðÈäÌ îåÉñÆôÆú òÇì äÇùÄÌÑòåÌø äÇîËÌâÀáÈÌì áÄÌîÀ÷ÇáÅÌì.


    äùâçä òì öøëé àçøéí

    åÀòåÉã îÄãÆÌøÆêÀ äÇçÈëÀîÈä ìÄäÀéåÉúÈäÌ îÇùÀÑâÇÌçÇú òÇì ëÈÌì äÇîÀÌöÄéàåÌú îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÄéà äÇîÇÌçÀùÈÑáÈä äÇçåÉùÆÑáÆú òÇì ëÈÌì äÇðÄÌîÀöÈàåÉú åÀòÈìÆéäÈ ðÆàÁîÇø (éÀùÇÑòÀéÈä ðä, ç): "ëÄÌé ìÉà îÇçÀùÀÑáåÉúÇé îÇçÀùÀÑáåÉúÅéëÆí", åÌëÀúÄéá (ùÀÑîåÌàÅì á éã, éã): "åÀçÈùÇÑá îÇçÂùÈÑáåÉú ìÀáÄìÀúÄÌé éÄãÇÌç îÄîÆÌðÌåÌ ðÄãÈÌç" åëúéá (éøîéä ëè, éà): "ëÄÌé àÈðÉëÄé éÈãÇòÀúÄÌé àÆú äÇîÇÌçÂùÈÑáÉú àÂùÆÑø àÂðÄé çåÉùÅÑá òÂìÅéëÆí áÅÌéú éÄùÀÒøÈàÅì îÇçÀùÀÑáåÉú ùÈÑìåÉí åÀìÉà øÈòÈä ìÈúÅú ìÈëÆí àÇçÂøÄéú úÄÌ÷ÀåÈä". ëÈÌêÀ öÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí ìÄäÀéåÉú òÅéðÈéå ôÀ÷ËçåÉú òÇì äÇðÀäÈâÇú òÄí ä' ìÀäåÉòÄéìÈí, åÌîÇçÀùÀÑáåÉúÈéå úÄÌäÀéÆéðÈä ìÀ÷ÈøÅá äÇðÄÌãÈÌçÄéí åÀìÇçÀùÉÑá òÂìÅéäÆí îÇçÂùÈÑáåÉú èåÉáåÉú, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÇùÅÌÒëÆì çÉùÅÑá úÌåÉòÆìÆú äÇðÄÌîÀöÈà ëËÌìÌåÉ, ëÈÌêÀ éÇçÀùÉÑá äåÌà úÌåÉòÆìÆú äÇçÂáÅøÄéí åÀéÄúÀéÇòÅõ òÅöåÉú èåÉáåÉú òÄí ä× åÀòÈí òÇîÌåÉ áÄÌôÀøÈè åÌáÄëÀìÈì, åÀäÇéÌåÉöÅà îÅäÇäÇðÀäÈâÈä äÇèÌåÉáÈä éÀðÇäÂìÅäåÌ àÆì äÇäÇðÀäÈâÈä äÇéÀùÈÑøÈä åÀéÄäÀéÆä ìåÉ ëÀÌîåÉ ùÅÒëÆì åÌîÇçÀùÈÑáÈä ìÀðÇäÂâåÉ åÌìÀðÇäÂìåÉ àÆì äÇîÄÌðÀäÈâ äÇèÌåÉá åÀäÇéÉÌùÆÑø, ëÇÌîÇçÂùÈÑáÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä äÇîÀéÇùÆÌÑøÆú äÈàÈãÈí äÈòÆìÀéåÉï.


    ìäùôéò çééí

    åÀòåÉã äÇçÈëÀîÈä úÀÌçÇéÆÌä äÇëÉÌì ëÀÌãÄëÀúÄéá (÷ÉäÆìÆú æ, éá): "åÀäÇçÈëÀîÈä úÀÌçÇéÆÌä áÀòÈìÆéäÈ" ëÈÌêÀ éÄäÀéÆä äåÌà îåÉøÆä çÇéÄÌéí ìÀëÈì äÈòåÉìÈí åÀâåÉøÅí ìÈäÆí çÇéÅÌé äÈòåÉìÈí äÇæÆÌä åÀçÇéÅÌé äÈòåÉìÈí äÇáÈÌà åÌîÇîÀöÄéà ìÈäÆí çÇéÄÌéí. æÆä äÇëÀÌìÈì éÄäÀéÆä ðåÉáÅòÇ çÇéÄÌéí ìÇëÉÌì.


    ìäéåú ëîå àá

    åÀòåÉã äÇçÈëÀîÈä àÈá ìÀëÈì äÇðÄÌîÀöÈàåÉú ëÀÌãÄëÀúÄéá (úÀÌäÄìÄÌéí ÷ã, ëã): "îÈä øÇáÌåÌ îÇòÂùÆÒéêÈ ä× ëËÌìÈÌí áÀÌçÈëÀîÈä òÈùÄÒéúÈ" åÀäÅï çÇéÄÌéí åÌîÄúÀ÷ÇéÀÌîÄéí îÄùÈÌÑí, ëÈÌêÀ éÄäÀéÆä äåÌà àÈá ìÀëÈì éÀöåÌøÈéå ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà"ä åÌìÀéÄùÀÒøÈàÅì, òÄ÷ÈÌø ùÆÑäÅí äÇðÀÌùÈÑîåÉú äÇ÷ÀÌãåÉùÑåÉú äÈàÂöËìÌåÉú îÄùÈÌÑí, åÄéáÇ÷ÅÌùÑ úÈÌîÄéã øÇçÂîÄéí åÌáÀøÈëÈä ìÈòåÉìÈí, ëÀÌãÆøÆêÀ ùÆÑäÈàÈá äÈòÆìÀéåÉï øÇçÂîÈï òÇì áÀÌøåÌàÈéå åÀéÄäÀéÆä úÈîÄéã îÄúÀôÇÌìÅÌì áÀÌöÈøÇú äÇîÀÌöÅøÄéí ëÀÌàÄìÌåÌ äÈéåÌ áÈðÈéå îÇîÈÌùÑ åÌëÀàÄìÌåÌ äåÌà éÀöÈøÈí, ùÆÑæÆÌäåÌ øÀöåÉðåÉ ùÆÑì äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ëÀÌãÆøÆêÀ ùÆÑàÈîÇø äÈøåÉòÆä äÇðÆÌàÁîÈï (áÇÌîÄÌãÀáÈÌø éà, éá): "äÆàÈðÉëÄé äÈøÄéúÄé àÆú ëÈÌì äÈòÈí äÇæÆÌä ëÄÌé úÉàîÇø àÅìÇé ùÈÒàÅäåÌ áÀçÅé÷ÆêÈ", åÌáÈæÆä éÄùÈÌÒà àÆú ëÈÌì òÇí ä× ëÇÌàÂùÆÑø éÄùÈÌÒà äÈàåÉîÅï àÆú äÇéÌåÉðÅ÷, áÄÌæÀøåÉòåÉ éÀ÷ÇáÅÌõ èÀìÈàÄéí, åÌáÀçÅé÷åÉ éÄùÈÌÒà, òÈìåÉú éÀðÇäÅì, äÇðÄÌëÀçÈãåÉú éÄôÀ÷Éã, äÇðÇÌòÇø éÀáÇ÷ÅÌùÑ, äÇðÄÌùÀÑáÈÌøÆú éÀøÇôÅÌà, äÇðÄÌöÈÌáÈä éÀëÇìÀëÅÌì, äÈàÉáÀãåÉú éÇçÀæÄéø. åÄéøÇçÅí òÇì éÄùÀÒøÈàÅì åÀéÄùÈÌÒà áÀÌñÅáÆø ôÈÌðÄéí éÈôåÉú îÇùÈÌÒàÈí ëÀÌàÈá äÈøÇçÂîÈï äÈòÆìÀéåÉï äÇñÌåÉáÅì ëÉÌì, åÀìÉà éÄáÌåÉì åÀìÉà éÄúÀòÇìÅÌí åÀìÉà éÈ÷åÌõ, åÄéðÇäÅì ìÀëÈì àÆçÈã ëÀÌôÄé öÈøÀëÌåÉ.

    àÅìÌåÌ äÅï îÄãÌåÉú äÇçÈëÀîÈä àÈá øÇçÂîÈï òÇì áÈÌðÄéí:


    ìøçí òì ëì äðáøàéí

    òåÉã öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú øÇçÂîÈéå ôÀÌøåÌùÄÒéí òÇì ëÈÌì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí, ìÉà éÀáÇæÅÌí åÀìÉà éÀàÇáÀÌãÅí. ùÆÑäÂøÅé äÇçÈëÀîÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä äÄéà ôÀøåÌùÈÒä òÇì ëÈÌì äÇðÄÌáÀøÈàÄéí ãÌåÉîÅí åÀöåÉîÅçÇ åÀçÇé åÌîÀãÇáÅÌø. åÌîÄèÇÌòÇí æÆä äËæÀäÇøÀðåÌ îÄáÄÌæÌåÌé àåÉëÀìÄéí. åÀòÇì ãÈÌáÈø æÆä øÈàåÌé, ùÆÑëÀÌîåÉ ùÆÑäÇçÈëÀîÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä àÅéðÈäÌ îÀáÇæÈÌä ùÑåÌí ðÄîÀöÈà åÀäÇëÉÌì ðÇòÂùÈÒä îÄùÈÌÑí ëÀÌãÄëÀúÄéá "ëËÌìÈÌí áÀÌçÈëÀîÈä òÈùÄÒéúÈ" , ëÅÌï éÄäÀéÆä øÇçÂîÅé äÈàÈãÈí òÇì ëÈÌì îÇòÂùÈÒéå éÄúÀáÈÌøÇêÀ. åÌîÄèÇÌòÇí æÆä äÈéÈä òÉðÆùÑ øÇáÅÌéðåÌ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ òÇì éÀãÅé ùÆÑìÉÌà çÈñ òÇì áÆÌï äÇáÈÌ÷Èø ùÆÑäÈéÈä îÄúÀçÇáÅÌà àÆöÀìåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ "æÄéì ìÀëÈêÀ ðåÉöÇøÀúÈÌ" (áÈÌáÈà îÀöÄéòÈà ôä.) áÈÌàåÌ ìåÉ éÄñÌåÌøÄéï, ùÆÑäÅí îÄöÇÌã äÇãÄÌéï ùÆÑäÂøÅé äÈøÇçÂîÄéí îÀâÄðÄÌéí òÇì äÇãÄÌéï, åÀëÇàÂùÆÑø øÄçÅí òÇì äÇçËìÀãÈÌä åÀàÈîÇø "øÇçÂîÈéå òÇì ëÈÌì îÇòÂùÈÒéå" ëÀÌúÄéá, ðÄöÌåÉì îÄï äÇãÄÌéï îÄôÀÌðÅé ùÆÑôÅÌøÇùÒ àåÉø äÇçÈëÀîÈä òÈìÈéå åÀðÄñÀúÇÌìÀÌ÷åÌ äÇéÄÌñÌåÌøÄéí. åÀòÇì ãÆÌøÆêÀ æÆä ìÉà éÀáÇæÆÌä áÀÌùÑåÌí ðÄîÀöÈà îÄï äÇðÄÌîÀöÈàÄéí ùÆÑëËÌìÈÌí áÀÌçÈëÀîÈä åÀìÉà éÇòÂ÷Éø äÇöÌåÉîÅçÇ àÆìÈÌà ìÀöÉøÆêÀ, åÀìÉà éÈîÄéú äÇáÇÌòÇì çÇé àÆìÈÌà ìÀöåÌøÅêÀ, åÀéÄáÀøÉø ìÈäÆí îÄéúÈä éÈôÈä áÀÌñÇëÄÌéï áÀÌãåÌ÷Èä ìÀøÇçÅí ëÈÌì îÇä ùÆÑàÆôÀùÈÑø.

    æÆä äÇëÀÌìÈì: äÇçÆîÀìÈä òÇì ëÈÌì äÇðÄÌîÀöÈàÄéí ùÆÑìÉÌà ìÀçÇáÀÌìÈí úÀÌìåÌéÈä áÇÌçÈëÀîÈä, æåÌìÈúÄé ìÀäÇòÂìåÉúÈí îÄîÇÌòÂìÈä àÆì îÇòÂìÈä, îÄöÌåÉîÅçÇ ìÀçÇé, îÅçÇé ìÄîÀãÇáÅÌø ùÆÑàÈæ îËúÈÌø ìÇòÂ÷Éø äÇöÌåÉîÅçÇ åÌìÀäÈîÄéú äÇçÇé - ìÈçåÌá òÇì îÀðÈú ìÀæÇëÌåÉú:




    ôø÷ ã - äàéê éøâéì äàãí òöîå áîãú äáéðä


    áéðä äéà úùåáä

    åÀäåÌà ìÈùÑåÌá áÄÌúÀùÑåÌáÈä ùÆÌÑàÅéï ãÈÌáÈø çÈùÑåÌá ëÈÌîåÉäÈ îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÄéà îÀúÇ÷ÆÌðÆú ëÈÌì ôÀÌâÇí, åÌëÀîåÉ ùÆÑãÆÌøÆêÀ äÇáÄÌéðÈä ìÀîÇúÅÌ÷ ëÈÌì äÇãÄÌéðÄéí åÌìÀáÇèÅÌì îÀøÄéøåÌúÈí, ëÈÌêÀ äÈàÈãÈí éÈùÑåÌá áÄÌúÀùÑåÌáÈä åÄéúÇ÷ÅÌï ëÈÌì ôÀÌâÈí. åÌîÄé ùÆÑîÀÌäÇøÀäÅø úÀÌùÑåÌáÈä ëÈÌì éÈîÈéå âÌåÉøÅí ùÆÑúÈÌàÄéø äÇáÄÌéðÈä áÀÌëÈì éÈîÈéå åÀðÄîÀöÀàåÌ ëÈÌì éÈîÈéå áÄÌúÀùÑåÌáÈä ãÀÌäÇéÀðåÌ ìÄëÀìÉì òÇöÀîåÉ áÀÌáÄéðÈä ùÆÑäÄéà úÀÌùÑåÌáÈä åÄéîÅé çÇéÈÌéå îÀòËèÈÌøÄéí áÀÌñåÉã äÇúÀÌùÑåÌáÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä. åÌøÀàÅä ëÄÌé ëÀîåÉ ùÆÑäÇúÀÌùÑåÌáÈä éÅùÑ áÈÌäÌ ùÉÑøÆùÑ ëÈÌì äÇðÄÌîÀöÈàåÉú áÀÌñåÉã äÇéÌåÉáÅì åÇäÂøÅé ùÉÑøÆùÑ äÇçÄöåÉðÄéí ñåÉã ðÀäÇø ãÄÌéðåÌø äÇðÄÌëÀìÈì áÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä áÀÌñåÉã äÇâÀÌáåÌøåÉú ðÄùÀÑøÇùÑ ùÈÑí åÀéÄúÀôÇÌùÅÌÑè îÄùÈÌÑí åÀéÄ÷ÈÌøÅà äÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú çÂøåÉï àÇó åÌáÀñåÉã "åÇéÈÌøÇç ä' àÆú øÅéçÇ äÇðÄÌéçÉçÇ" (áÀÌøÅàùÄÑéú ç, ëà) éÇçÀæÉø äÇäÄúÀôÇÌùÀÌÑèåÌú äÇäåÌà àÆì îÀ÷åÉøåÉ åÀéËîÀúÀÌ÷åÌ äÇãÄÌéðÄéí åÀéÄùÀÑ÷Éè äÆçÈøåÉï åÀéÄðÈÌçÅí ä× òÇì äÈøÈòÈä, ëÈÌêÀ äÈàÈãÈí áÀÌñåÉã úÀÌùÑåÌáÈúåÉ òåÉùÆÒä ñåÉã æÆä.


    äúùåáä èåáä âí ìøò

    ùÆÑìÉÌà úÉàîÇø ùÆÑäÇúÀÌùÑåÌáÈä èåÉáÈä ìÀçÅìÆ÷ äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä ùÆÑáÈÌàÈãÈí, àÆìÈÌà âÇÌí ìÀçÅìÆ÷ äÈøÇò ùÆÌÑáÌåÉ, îÄúÀîÇúÅÌ÷ ëÀÌòÅéï äÇîÄÌãÈÌä äÇæÉÌàú. úÅÌãÇò ùÆÑäÂøÅé ÷ÇéÄï øÇò äÈéÈä åÌîÄðÈÌçÈùÑ äÈéÈä åÀðÆàÁîÇø ìåÉ (ùí ã, æ) "äÂìÉà àÄí úÅÌéèÄéá ùÀÒàÅú" àÇì úÇÌçÀùÉÑá îÄôÀÌðÅé ùÆÑàÇúÈÌä îÄöÇÌã äÈøÇò ùÆÌÑàÅéï ìÀêÈ úÇÌ÷ÈÌðÈä, æÆä ùÆÑ÷Æø. äÂìÉà àÄí úÅÌéèÄéá åÀúÇùÀÑøÄéùÑ òÇöÀîÀêÈ áÀÌñåÉã äÇúÀÌùÑåÌáÈä ùÆÑàÄí úÄÌñÀúÇÌìÅÌ÷ ùÈÑí áÀÌñåÉã äÇèÌåÉá äÇîËÌùÀÑøÈùÑ ùÈÑí ùÆÑëÈÌì îÇø òÆìÀéåÉï ùÈÑøÀùÑåÉ îÈúåÉ÷ åÀéÈëåÉì ìÄëÈÌðÅñ ãÆÌøÆêÀ ùÈÑøÀùÑåÉ åÌìÀäÅèÄéá òÇöÀîåÉ, åÀìÈæÆä äÇôÀÌòËìÌåÉú òÇöÀîÈï îÅèÄéá äÈàÈãÈí åÌæÀãåÉðåÉú ðÇòÂùÒåÌ ìåÉ ëÄÌæÀëËéÌåÉú, ëÄÌé äÄðÅÌä àÉúÈí äÇôÀÌòËìÌåÉú ùÆÑòÈùÈÒä äÈéåÌ îÀ÷ÇèÀøÀâåÉú îÄñÄÌèÀøÈà ãÄùÀÒîÈàìÈà, ùÈÑá áÄÌúÀùÑåÌáÈä ùÀÑìÅîÈä, äÂøÅé îÇëÀðÄéñ åÌîÇùÀÑøÄéùÑ àåÉúÈï äÇôÀÌòËìÌåÉú ìÀîÇòÀìÈä åÀëÈì àÉúÈí äÇîÀÌ÷ÇèÀøÀâÄéí àÅéðÈí îÄúÀáÇÌèÀÌìÄéí àÆìÈÌà îÀèÄéáÄéï òÇöÀîÈï åÌîÄùÀÑúÈÌøÀùÄÑéí áÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä ëÀÌòÅéï äÂèÈáÇú ÷ÇéÄï, åÇäÂøÅé àÄí ÷ÇéÄï ùÈÑá áÄÌúÀùÑåÌáÈä åÀðÄúÀ÷Çï äÄðÅÌä æÀãåÉï àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ùÆÑáÌåÉ äåÉìÄéã àÆú ÷ÇéÄï - ÷ÄéðÈà ãÄîÀñÈàÂáåÌúÈà, äÈéÈä ðÆçÀùÈÑá ìåÉ æÀëåÌú, áÀÌñåÉã "áÀÌøÈà îÀæÇëÆÌä àÇáÈÌà" (ñÇðÀäÆãÀøÄéï ÷ã.). àÈîÀðÈí ìÉà øÈöÈä ìÈùÑåÌá, åÌìÀëÈêÀ ëÈÌì ñÄèÀøÈà ãÄùÀÒîÈàìÈà ðÄîÀùÇÑêÀ îÄùÈÌÑí, åÀëÈì òÂðÈôÈéå òÂúÄéãÄéï ìÀäÄúÀîÇúÅÌ÷ åÀäÅí ùÈÑáÄéí åÌîÄúÀîÇúÀÌ÷Äéí, åÀäÇéÀÌðåÌ îÇîÈÌùÑ îÄï äÇèÇÌòÇí ùÆÑôÅÌøÇùÀÑðåÌ, ùÆÑäÈàÈãÈí îÇùÀÑøÄéùÑ áÀÌòÇöÀîåÉ ñåÉã äÈøÈò åÌîÀîÇúÀÌ÷åÉ åÌîÇëÀðÄéñåÉ àÆì äÇèÌåÉá. ìÀôÄéëÈêÀ äÈàÈãÈí îÀèÇäÅø éÅöÆø äÈøÇò åÌîÇëÀðÄéñåÉ àÆì äÇèÌåÉá åÀäåÌà îÄùÀÑúÈÌøÅùÑ áÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä ìÀîÈòÀìÈä.

    åÀæåÉ äÄéà îÇòÂìÇú äÇúÀÌùÑåÌáÈä ùÆÑäÈàÈãÈí éÄúÀðÇäÅâ áÈÌäÌ, öÈøÄéêÀ ùÆÑáÀÌëÈì éåÉí åÈéåÉí éÀäÇøÀäÅø áÈÌäÌ åÇéÇÌòÂùÆÒä úÀÌùÑåÌáÈä áÀÌöÇã îÇä ëÀÌãÅé ùÆÑéÄÌäÀéåÌ ëÈÌì éÈîÈéå áÄÌúÀùÑåÌáÈä:




    ôø÷ ä - ëéöã éøâéì äàãí òöîå áîãú äçñã


    äò÷ø - àäáú ä'

    òÄé÷Èø ëÀÌðÄéñÇú äÈàÈãÈí àÆì ñåÉã äÇçÆñÆã äåÌà ìÆàÁäÉá àÆú ä' úÇÌëÀìÄéú àÇäÂáÈä ùÆÑìÉÌà éÇðÄéçÇ òÂáåÉãÈúåÉ ìÀùÑåÌí ñÄáÈÌä îÄôÀÌðÅé ùÆÌÑàÅéï ãÈÌáÈø ðÆàÁäÈá àÆöÀìåÉ ëÀÌìÈì ìÀòÅøÆêÀ àÇäÂáÈúåÉ éÄúÀáÈÌøÇêÀ, åÀìÈæÆä éÀúÇ÷ÅÌï úÀÌçÄìÈÌä öÈøÀëÅé òÂáåÉãÈúåÉ åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ äÇîÌåÉúÈø éÄäÀéÆä ìÄùÀÑàÈø äÇöÀÌøÈëÄéí, åÀúÄäÀéÆä äÈàÇäÂáÈä äÇæÉÌàú úÀÌ÷åÌòÈä áÀÌìÄáÌåÉ áÅÌéï éÀ÷ÇáÅÌì èåÉáåÉú îÅàÅú äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà åÌáÅéï éÀ÷ÇáÅÌì éÄñÌåÌøÄéï åÀúåÉëÈçåÉú éÇçÀùÀÌÑáÅí ìÀàÇäÂáÈä ìåÉ ëÀÌãÄëÀúÄéá (îÄùÀÑìÅé ëæ, å): "ðÆàÁîÈðÄéí ôÄÌöÀòÅé àåÉäÅá", åÌëÀãÄëÀúÄéá (ãÀÌáÈøÄéí å, ä): "åÌáÀëÈì îÀàÉãÆêÈ" åÌôÅøÀùÑåÌ (áÀÌøÈëåÉú ðã.) "áÀÌëÈì îÄãÈÌä åÌîÄãÈÌä åÀëåÌ'" ëÀÌãÅé ìÄëÀìÉì ëÈÌì äÇîÄÌãÌåÉú áÀÌçÆñÆã åÀðÄîÀöÈà ñåÉã äÇðÀäÈâÈúåÉ îÅäÇîÇÌìÀëåÌú åÀòÄí äÁéåÉú ùÆÑäÄéà ôåÉòÆìÆú ãÄÌéï äÄéà ÷ÀùÑåÌøÈä áÀÌçÆñÆã, åÀäÇéÀÌðåÌ îÄãÇÌú ðÇçåÌí àÄéùÑ âÇí æåÉ ùÆÑäÈéÈä àåÉîÅø "âÇí æåÉ ìÀèåÉáÈä", øÈöÈä ìÀ÷ÈùÀÑøÈä úÈÌîÄéã áÀÌöÇã äÇçÆñÆã äÇðÄÌ÷ÀøÈà èåÉá åÀäÈéÈä àåÉîÅø âÇÌí æåÉ ùÆÑðÄÌøÀàÆä ùÆÑäÄéà áÄÌùÀÒîÉàì ÷ÀùÑåÌøÈä áÇÌâÀÌáåÌøÈä àÅéðåÉ àÆìÈÌà ìÀèåÉáÈä äÄéà ÷ÀùÑåÌøÈä áÀÌçÆñÆã åÀäÈéÈä ùÈÒí ãÇÌòÀúÌåÉ àÆì öÇã äÇèÌåÉá áÇÌîÄÌãÈÌä äÇäÄéà åÌîÇñÀúÄÌéø ãÄÌéðÆéäÈ. åÀæåÉ äÄéà äÇðÀäÈâÈä âÀÌãåÉìÈä ìÀäÄ÷ÈÌùÅÑø áÀÌçÆñÆã úÈÌîÄéã.

    åÌáÇúÄÌ÷ÌåÌðÄéí ôÅÌøÀùÑåÌ (áÇÌäÇ÷ÀãÈÌîÈä) "àÅéæÆä çÈñÄéã äÇîÄÌúÀçÇñÅÌã òÄí ÷åÉðåÉ". ìÀôÄé ùÆÑâÀÌîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí ùÆÑàÈãÈí òåÉùÆÒä áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí öÈøÄéêÀ ùÆÑéÀÌëÇåÅÌï áÈÌäÌ äÇúÄÌ÷ÌåÌï äÈòÆìÀéåÉï ãËÌâÀîÈúåÉ, åÀäåÌà ùÆÑâÌåÉîÅì çÆñÆã òÄí ÷åÉðåÉ.


    îäçñã ááðé àãí éìîã äçñã òí ÷åðå

    åÀòÇúÈÌä öÈøÄéêÀ ìÈãÇòÇú ëÇÌîÈÌä äÅï îÄãÌåÉú âÀÌîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí áÄÌáÀðÅé àÈãÈí, åÀëËìÈÌí éÇòÂùÆÒä òÄí ÷åÉðåÉ ìÀîÇòÀìÈä àÄí éÄøÀöÆä ìÄ÷ÀðåÉú îÄãÇÌú äÇçÆñÆã, åÀìÈæÆä ðÉàîÇø ëÄÌé îÄãÌåÉú âÀÌîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí äÅí àÅìÌåÌ:

    øÄàùÑåÉðÈä - áÀÌìÅãÇú äÈàÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÄâÀîÉì òÄîÌåÉ ëÈÌì úÄÌ÷ÌåÌï ìÄîÀæåÉðåÉ.

    àÄí ëÅÌï éÇòÂìÆä áÀÌãÇòÀúÌåÉ òÅú ìÅãÇú äÇáÄÌéðÈä - äÇúÄÌôÀàÆøÆú. åÇéÀäÄé áÀÌäÇ÷ÀùÉÑúÈäÌ áÀÌìÄãÀúÈÌäÌ îÄöÇÌã äÇãÄÌéï çÇñ åÀùÈÑìåÉí, éÅöÅà äÇúÄÌôÀàÆøÆú ìÀöÇã äÇâÀÌáåÌøåÉú åÀìÅãÈúÈäÌ áÀÌ÷ÉùÄÑé, öÈøÄéêÀ ìÀúÇ÷ÅÌï ùÈÑí ëÈÌì äÈàÆôÀùÈÑø ùÆÑúÄÌäÀéÆä ìÅãÇú äÇúÄÌôÀàÆøÆú ìÀöÇã äÇéÀÌîÄéï ëÀÌãÅé ùÆÑéÅÌöÅà äÇåÈÌìÈã áÀÌìÄé îåÌí ëÀÌìÈì ëÄÌãÀàÈîÀøÄéðÇï "åÀúåÉöÄéà ìÈàåÉø îÄùÀÑôÈÌèÅéðåÌ ÷ÈãåÉùÑ" ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑéÌåÉöÄéà äÇúÄÌôÀàÆøÆú îÄùÀÑôÈÌè ìÀöÇã äÈàåÉø ùÆÑäåÌà äÇéÈÌîÄéï åÀéÄäÀéÆä ÷ÈãåÉùÑ åÀðÄáÀãÈÌì îÄï äÇâÀÌáåÌøåÉú, åÌáÈæÆä ðÄëÀìÈì äÁéåÉúåÉ îÀëÇåÅÌï áÀÌîÇòÂùÈÒéå ìÀ÷åÉùÀÑøåÉ úÈîÄéã áÇÌçÆñÆã åÌìÀäåÉöÄéà îÄï äÇáÄÌéðÈä áÀÌöÇã äÇçÆñÆã åÀàÈæ éÅöÅà äÇåÈÌìÈã îÀæÉÌøÈæ åÌîÀìËáÈÌï åÀëÄîÀòÇè áÈÌæÆä ðÄëÀìÈì ëÈÌì àÇæÀäÈøÈä ùÆÑáÇÌúÌåÉøÈä ëÀÌãÅé ùÆÑìÉÌà éÀòåÉøÀøåÌ äÇâÀÌáåÌøåÉú úÄÌâÀáÉÌøÆú äÇãÄÌéðÄéí ùÈÑí åÀéÄäÀéÆä ÷ÉùÄÑé áÀÌìÅãÈúÈäÌ çÇñ åÀùÈÑìåÉí.

    ùÀÑðÄéÈÌä - ìÈîåÌì àÆú äÇåÈÌìÈã äÇéÀðåÌ ìÇòÂùÒåÉú ëÀÌúÄ÷ÌåÌðÅé îÄöÀåÉúÈéå.

    ùÆÑëÈÌì àÅéæÆä öÇã ÷ÀìÄôÈÌä åÀòÈøÀìÈä äÇîÄèÇôÆìÆú àÆì äÇéÀñåÉã éÈîåÌì àÉúÈäÌ åÀéÄøÀãÉÌó àÇçÇø ëÈÌì àÉúÈí äÇâÌåÉøÀîÄéí ùÈÑí òÈøÀìÈä åÀéÇçÀæÄéøÅí áÄÌúÀùÑåÌáÈä, áÀÌàÉôÆï ùÆÑáÄÌäÀéåÉúåÉ îÈì àÆú òÈøÀìÇú ìÀáÈáÈí âÌåÉøÅí ùÆÑéÄÌäÀéÆä äÇöÇÌãÄÌé÷ äÈòÆìÀéåÉï áÀÌìÄé òÈøÀìÈä åÀéÇòÂîÉã áÀÌçÈæÀ÷Èä ìÀúÇ÷ÅÌï ëÈÌì äÇãÀÌáÈøÄéí äÇâÌåÉøÀîÄéí ùÈÑí òÈøÀìÈä, åÀìÈæÆä ôÄÌðÀçÈñ ëÀÌùÆÑîÈÌì òÈøÀìÇú áÀÌðÅé éÄùÀÒøÈàÅì æÈëÈä àÆì ëÀÌäËðÈÌä îÄôÀÌðÅé ùÆÑâÈÌîÇì çÆñÆã òÄí ÷åÉðåÉ áÀÌñåÉã äÇîÄÌéìÈä ùÆÑîÈÌì äÇéÀñåÉã îÅàåÉúÈäÌ òÈøÀìÈä æÈëÈä àÆì äÇçÆñÆã. åÀëÅï îÄæÆÌä éÄìÀîÉã àÆì ëÈÌì ùÀÑàÈø îÄãÌåÉú äÇçÆñÆã.

    ùÀÑìÄéùÄÑéú - ìÀáÇ÷ÅÌø çåÉìÄéí åÌìÀøÇôÀÌàåÉúÈí.

    ëÈÌêÀ éÈãåÌòÇ ùÆÑäÇùÀÌÑëÄéðÈä äÄéà çåÉìÇú àÇäÂáÈä îÅäÇéÄÌçåÌã ëÀÌãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí á, ä) åÌøÀôåÌàÈúÈäÌ áÀÌéÇã äÈàÈãÈí ìÀäÈáÄéà ìÈäÌ ñÇîÈÌðÄéí éÈôÄéí ëÀÌãÄëÀúÄéá (ùÈÑí) "ñÇîÀÌëåÌðÄé áÈÌàÂùÄÑéùÑåÉú øÇôÀÌãåÌðÄé áÇÌúÇÌôÌåÌçÄéí" åÌôÅøÀùÑåÌ áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí (ãÇÌó ìè:) ùÆÑñÌåÉã àÂùÄÑéùÑåÉú äÇéÀðåÌ ëÈÌì äÇãÀÌáÈøÄéí äÇðÄÌ÷ÀùÈÑøÄéí áÀÌîÇìÀëåÌú, áÀÌàÅùÑ é' çÆñÆã, åÌáÀàÅùÑ ä' âÀÌáåÌøÈä, áÄÌùÀÑðÅé æÀøåÉòåÉú åÀùÈÑí äÄéà ðÄñÀîÆëÆú òÂìÅéäÆí åÌîÄé ùÆÑòåÉùÆÒä æÆä ñåÉîÅêÀ äÇçåÉìÆä áÀÌçÈìÀéåÉ.

    äÇùÅÌÑðÄé, "øÇôÀÌãåÌðÄé áÇÌúÇÌôÌåÌçÄéí" ôÅÌøåÌùÑ ìÀ÷ÈùÀÑøÈä áÅÌéï ðÆöÇç åÀäåÉã ùÆÑùÈÌÒí äÄéà øÀôÄéãÈúÈäÌ áÄÌäÀéåÉúÈäÌ çÄåÈÌø åÀñåÌîÈÌ÷ ëÇÌúÇÌôÌåÌçÄéí äÇìÈÌìåÌ ùÆÑâÇÌåÈÌðÅéäÆí îÀæåÌâÄéí îÄöÇÌã äÇçÆñÆã. åÀöÈøÄéêÀ ìÀáÇ÷ÀÌøÈäÌ åÀìÄæÀëÉÌø àÉúÈäÌ åÌìÀçÇìÌåÉú ôÈÌðÆéäÈ ùÆÌÑúÀÌ÷ÇáÅÌì îÇàÂëÈì åÌîÇùÀÑ÷Åä îÅäÇùÆÌÑôÇò äÈòÆìÀéåÉï ùÆÑäÄéà îåÉðÇòÇú òÇöÀîÈäÌ îÄîÆÌðÌåÌ, åÇúÄÌ÷ÀöÇø ðÇôÀùÈÑäÌ áÇÌòÂîÇì éÄùÀÒøÈàÅì. ëÀÌãÆøÆêÀ ùÆÑäåÌà áÀÌçåÉìÄéí äÇâÇÌùÀÑîÄéÄÌéí, ëÈÌêÀ öÈøÄéêÀ áÀÌçåÉìÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí ùÆÑäÄéà çåÉìÈä ëÄÌãÀàÈîÀøÈï. åÀäåÌà çåÉìÆä ãÀÌðÈò îÅàÇúÀøÅéäÌ - òÈìÀîÈà ãÀÌàÈúÅé áÄÌéðÈä, åÀðÈã àÇáÇÌúÀøÈäÌ áÀÌòÈìÀîÈà ãÅéï ëÀÌãÄëÀúÄéá (îÄùÀÑìÅé ëæ, ç): "ëÀÌöÄôÌåÉø ðåÉãÆãÆú îÄï ÷ÄðÈÌäÌ" ùÆÑäÄéà äÇùÀÌÑëÄéðÈä "ëÅÌï àÄéùÑ ðåÉãÅã îÄîÀÌ÷åÉîåÉ" , åÌðÀèÄéø ìÈäÌ åÀàåÉîÅé ãÀÌìÈà éÀúÅéá ìÀàÇúÀøÅéäÌ òÇã ãÀÌéÇçÂæÄéø ìÈäÌ ìÀàÇúÀøÈäÌ, äÄðÅÌä âÇÌí äåÌà îÀçÉìÈì îÄôÀÌùÈÑòÅðåÌ îÀãËëÈÌà ìÄøÀöåÉðåÉ îÅòÂåÉðÉúÅéðåÌ åÌøÀôåÌàÇú ùÀÑðÅéäÆí áÀÌéÈãÅéðåÌ. åÀøÈàåÌé ìÀáÇ÷ÀÌøÈí åÌìÀäÇæÀîÄéï öÈøÀëÅéäÆí áÀÌúåÉøÈä åÌáÀîÄöÀåÉú.

    øÀáÄéòÄéú - ìÈúÅú öÀãÈ÷Èä ìÈòÂðÄéÄÌéí.

    åÀãËâÀîÈúÈí éÀñåÉã åÌîÇìÀëåÌú. åÀäÇöÀÌãÈ÷Èä äÈøÀàåÌéÈä àÂìÅéäÆí ôÅÌøÀùÑåÌ áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí (úÄÌ÷ÌåÌï é"ç, ãÇÌó ì"â.) ìÀ÷ÇéÅÌí ö' àÈîÅðÄéí ã' ÷ÀãËùÌÑåÉú ÷' áÀÌøÈëåÉú ä' çËîÀÌùÅÑé úåÉøÈä, áÀÌëÈì éåÉí. åÀòÇì ãÆÌøÆêÀ æÆä ëÈÌì àÆçÈã ëÀÌôÄé ëÉÌçåÉ éÇîÀùÄÑéêÀ öÀãÈ÷Èä îÄúÄÌôÀàÆøÆú ìÈòÂðÄéÄÌéí äÇìÈÌìåÌ åÀéÇæÀîÄéï àÂìÅéäÆí "ìÆ÷Æè" îÅäÇñÀÌôÄéøåÉú ëËÌìÈÌí, "ùÄÑëÀçÈä" îÄñÌåÉã äÈòÉîÆø äÈòÆìÀéåÉï ùÆÑäÄéà áÄÌéðÈä "åÌôÅàÈä" îÄáÀÌçÄéðÇú äÇîÇÌìÀëåÌú òÇöÀîÈäÌ ùÆÑäÄéà ôÅÌàÈä ìÄùÀÑàÈø äÇîÄÌãÌåÉú, åÌëÀúÄéá (åÇéÄÌ÷ÀøÈà éè, é): "ìÆòÈðÄé åÀìÇâÅÌø úÇÌòÂæÉá àÉúÈí" ùÆÑàÂôÄéìåÌ äÇúÄÌôÀàÆøÆú âÅÌø ìÀîÇèÈÌä áÇÌîÇÌìÀëåÌú, åÀöÈøÄéêÀ ìÈúÅú ìåÉ îÅàÅìÌåÌ äÇúÄÌ÷ÌåÌðÄéí, åÀëÅï îÇòÂùÅÒø òÈðÄé ìÀäÇòÂìåÉú äÇîÇÌìÀëåÌú ùÆÑäÄéà îÇòÂùÅÒø àÆì äÇéÀñåÉã äÇðÄÌ÷ÀøÈà òÈðÄé åÀàÄí éÀ÷ÇùÀÌÑøÆðÈäÌ áÇÌúÄÌôÀàÆøÆú éÄúÅÌï îÄï äÇîÇÌòÂùÅÒø àÆì äÇâÅÌø. åÀëÇîÈÌä úÄÌ÷ÌåÌðÄéí ðÄëÀìÈìÄéí áÈÌæÆä.

    çÂîÄéùÄÑéú - äÇëÀðÈñÇú àåÉøÀçÄéí.

    äÅí äÇúÄÌôÀàÆøÆú åÀäÇéÀñåÉã ìÈúÅú ìÈäÆí áÅÌéú îÀðåÌçÈä ùÆÌÑéÈÌðåÌçåÌ áÈäÌ ãÀÌäÇéÀðåÌ äÇîÇÌìÀëåÌú, ëÅÌéåÈï ùÆÑäÅí äåÉìÀëÅé ãÀÌøÈëÄéí áÀÌñåÉã äÇâÀìåÉú ìÀçÇæÅÌø òÇì àÂáÅãÈúÈí öÈøÄéêÀ ìÀäÇëÀðÄéñÈí ùÈÑí. åÌìÀôÄé äÇîÄÌúÀáÈÌàÅø áÇÌæÉÌäÇø (åÇéÅÌøÈà, ç"à ÷èå:) ùÆÑæÆÌä äÇîÄÌöÀåÈä îÄúÀ÷ÇéÆÌîÆú áÀÌäåÉìÀëÅé òÇì ãÆÌøÆêÀ ùÄÒéçåÉ, ùÆÑäÅí äÇîÄÌúÀâÈÌøÀùÄÑéí îÄáÅÌéúÅéäÆí ìÇòÂñÉ÷ áÇÌúÌåÉøÈä ùÆÑâÌåÉøÀîÄéí ùÆÑéÄÌäÀéåÌ äÈàåÉøÀçÄéí òåÉñÀ÷Äéí áÀÌöÈøÀëÅé äÇîÇÌìÀëåÌú. åÀëÅï ëÈÌì äÈòåÉùÆÒä éÄçåÌã àÆì äÇúÄÌôÀàÆøÆú áÇÌîÇÌìÀëåÌú îÄáÀÌçÄéðÈä àÇçÆøÆú åÀ÷åÉáÅòÇ îÈ÷åÉí ìÀúåÉøÈúåÉ, âÌåÉøÅí ùÆÑäÇúÄÌôÀàÆøÆú éÇòÂùÆÒä îÀìåÉðåÉ áÇÌîÇÌìÀëåÌú. åÀëÅï ôÅÌøÀùÑåÌ áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí (áÇÌäÇ÷ÀãÈÌîÈä) åÀàÆì äÈàåÉøÀçÄéí öÈøÄéêÀ ìÀäÈëÄéï àÂëÄéìÈä ùÀÑúÄéÈÌä ìÀåÈéÈä, ãÀÌäÇéÀðåÌ ùÆÑöÈÌøÄéêÀ ìÀäÇëÀðÄéñ äÇúÄÌôÀàÆøÆú åÀäÇéÀñåÉã àÆì äÇîÇÌìÀëåÌú åÀìÈúÅú ìÈäÆí ùÈÑí "àÂëÄéìÈä" îÅòÅéï "áÈÌàúÄé ìÀâÇðÄÌé àÈëÇìÀúÄÌé éÇòÀøÄé òÄí ãÄÌáÀùÄÑé" (ùéø äùéøéí ä, à) ùÆÑäåÌà ùÆÑôÇò øÈàåÌé ìÇäÇðÀäÈâÈä äÇúÇÌçÀúÌåÉðÈä äÇîÄÌúÀôÇÌùÆÌÑèÆú îÄöÇÌã äÇâÀÌáåÌøÈä äÇîÀÌúåÌ÷Èä. åÌ"ùÀÑúÄéÈÌä" îÅòÅéï "ùÈÑúÄéúÄé éÅéðÄé òÄí çÂìÈáÄé" ùÆÑäåÌà ùÆÑôÇò ôÀÌðÄéîÄé îÄï äÇéÇÌéÄï äÇîÀÌùËÑîÈÌø åÌîÄñÌåÉã äÆçÈìÈá äÇîÄÌúÀîÇúÅÌ÷ ìÀ÷ÇùÅÌÑø äÇúÄÌôÀàÆøÆú åÀäÇîÇÌìÀëåÌú -éÇòÂ÷Éá åÀøÈçÅì, åÀäÇâÀÌáåÌøÈä áÀÌðÆöÇç àåÉ áÀÌäåÉã ëÄÌé ëÅï ôÅÌøÀùÑåÌ áÀÌøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà (åÇéÄÌ÷ÀøÈà, ãÇÌó ã.). åÀäÇ"ìÀÌåÈéÈä" ìÀäÈáÄéà òÇöÀîåÉ åÀðÄùÀÑîÈúåÉ ùÈÑí òÄîÈÌäÆí áÄÌãÀéåÉ÷Çï òÆìÀéåÉï ìÀìÇåÌåÉúÈí ùÈÑí. òåÉã ìÀäÈáÄéà ùÀÑàÈø äÇñÀÌôÄéøåÉú ùÈÑí òÄîÈÌäÆí ìÇòÂùÒåÉú ìÈäÆí ìÀåÈéÈä èåÉáÈä. åÀëÇîÈÌä ãÀÌáÈøÄéí ðÄëÀìÈìÄéí áÀÌúÄ÷ÌåÌï æÆä.

    ëÀÌìÈìåÉ ùÆÑì ãÈÌáÈø, éÄùÀÑúÇÌãÅÌì áÀÌöÉøÆêÀ äÆãÀéåÉè åÄéëÇåÅÌï áÄÌøÀîÄéæÈúåÉ åÌîËáÀèÈç äåÌà ùÆÑéÇÌòÂùÆÒä ìÀîÇòÀìÈä ëÇÌéÌåÉöÅà áÌåÉ àÇçÇø ùÆÑéÄÌäÀéÆä áÈÌ÷Äé áÇÌñÌåÉãåÉú. åÌîÇä èåÉá ìÀäÇæÀëÄÌéø áÀÌôÄéå øÀîÄéæÇú ëÇÌåÈÌðÈúåÉ äÇðÀÌëåÉðÈä áÄÌùÀÑòÇú îÇòÂùÆÒä ìÀ÷ÇéÅÌí "áÀÌôÄéêÈ åÌáÄìÀáÈáÀêÈ ìÇòÂùÒåÉúåÉ" (ãáøéí ì, éã).

    ùÄÑùÄÌÑéú - òÅñÆ÷ äÇçÇé òÄí äÇîÅÌú.

    åÀãÈáÈø æÆä äÅéàÇêÀ éÄúÀéÇçÅñ ìÀîÇòÀìÈä ÷ÈùÆÑä îÀàÉã, ëÄÌé äåÌà ñåÉã äÇñÀÌôÄéøåÉú ùÆÑäÅí îÄúÇÌòÂìËîåÉú åÌîÄñÀúÇÌìÀÌ÷åÉú àÆì ðÇøÀúÄÌé÷Èï ìÀîÇòÀìÈä ëÇÌîÈÌä öÈøÄéêÀ ìÀúÇ÷ÀÌðÈï ìÀäÇøÀçÄéöÈï îÄëÈÌì çÆìÀàÇú òÈåÉï åÌìÀäÇìÀáÄÌéùÈÑï ìÀáÈðÄéí ìÄáÌåÌðÅé äÇñÀÌôÄéøåÉú áÀÌàåÉø äÇîÇÌòÂùÆÒä äÇèÌåÉá, ìÀäÄúÀòÇìÌåÉú áÀÌñåÉã àÆçÈã ìÀ÷ÈùÀÑøÈí ìÀîÇòÀìÈä åÀìÈùÅÒàú àÉúÈí òÇì äÇëÈÌúÅó ñåÉã òÄìÌåÌé äÇñÀÌôÄéøåÉú àÇçÇú àÆì àÆçÈú òÇã ùÆÑéÄÌúÀòÇìÌåÌ ìÀîÇòÀìÈä îÅäÇëÈÌúÅó ùÆÑäåÌà úÀÌçÄìÇÌú çÄáÌåÌø äÇæÀÌøåÉòÇ áÇÌâÌåÌó, åÌìÀîÇòÀìÈä îÄæÆÌä äåÌà ñåÉã äÇäÆòÀìÅí ùÆÑàÅéï äÇùÈÌÒâÈä áåÉ. åÄéëÇåÅÌï áÀÌñåÉã äÇ÷ÀÌáåÌøÈä ìÀôÈñåÌ÷ (ãÀÌáÈøÄéí ìã, å): "åÇéÄÌ÷ÀáÉÌø àÉúåÉ áÇâÇÌé" ãÄÌîÀúÇÌøÀâÀÌîÄéðÇï áÄÌúÀìÅéñÇø îÀëÄéìÄéï ãÀÌøÇçÂîÅé, ùÆÑäÅï ðåÉáÀòåÉú áÇÌëÆÌúÆø áÄÌáÀçÄéðåÉúÈéå äÇôÉÌðåÉú ìÀîÇèÈÌä ìÀøÇçÅí áÇÌúÇÌçÀúÌåÉðÄéí, åÌîÄùÈÌÑí éÇòÂìÆä äÇðÄÌ÷ÀáÈÌø àÆì äÈòÅãÆï äÈòÆìÀéåÉï çÈëÀîÈä ùÆÑáÇÌëÆÌúÆø, åÀöÈøÄéêÀ äÄúÀéÇùÀÌÑáåÌú äÇãÇÌòÇú áÈÌæÆä îÀàÉã.

    ùÀÑáÄéòÄéú - äÇëÀðÈñÇú ëÇÌìÈÌä ìÀçËôÈÌä.

    åÌáÈæÆä ðÄëÀìÈìÄéí ëÈÌì öÈøÀëÅé äÇéÄÌçåÌã ùÆÑëÈÌì äÇúÀÌôÄìÌåÉú åÀäÇéÄÌçåÌãÄéí äÅí ñåÉã äÇëÀðÈñÇú ëÇÌìÈÌä ìÇçËôÈÌä, åÀòÄ÷ÈÌøÈäÌ áÀÌñåÉã äÇúÀÌôÄìÈÌä îÄëÇÌîÈÌä îÇãÀøÅâåÉú æåÉ àÇçÇø æåÉ: ÷ÈøÀáÈÌðåÉú, æÀîÄéøåÉú, úÀÌôÄéìÈä îÀéËùÈÌÑá ùÆÑáÈÌäÌ ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò åÌáÄøÀëåÉúÆéäÈ, àÇçÇø ëÈÌêÀ úÀÌôÄìÈä îÀòËîÈÌã åÌùÀÑàÈø úÄÌ÷ÌåÌðÄéí äÇáÈÌàÄéí àÇçÂøÅéäÆí, äÇëÉÌì âÀÌîÄéìåÌú çÆñÆã àÆì äÆçÈúÈï åÀäÇëÇÌìÈÌä ìÀôÇ÷ÅÌçÇ òÇì öÈøÀëÅéäÆí, åÀúÄ÷ÌåÌðÅé æÄååÌâÈí.

    ùÀÑîÄéðÄéú - äÂáÈàÇú ùÈÑìåÉí áÅÌéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ.

    ùÆÑäÅí äÇúÄÌôÀàÆøÆú åÀäÇéÀñåÉã, ìÄôÀòÈîÄéí éÄúÀøÇçÂ÷åÌ æÆä îÄæÆÌä åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÇùÀÑìÄéîÈí åÌìÀúÇ÷ÀÌðÈí ùÆÑéÄÌäÀéåÌ ùÈÑåÄéí åÀðÄ÷ÀùÈÑøÄéí éÇçÇã áÀÌàÇäÂáÈä åÀçÄáÈÌä åÀæÆä òÇì éÀãÅé ëÄÌùÀÑøåÉï äÇîÇÌòÂùÆÒä äÇèÌåÉá ùÆÑëÇÌàÂùÆÑø éÄäÀéÆä äÇéÀñåÉã ðÉèÆä àÆì äÇùÀÌÒîÉàì åÀäÇúÄÌôÀàÆøÆú àÆì äÇéÀÌîÄéï, àÈæ äÅí ðÆâÀãÄÌéÄÌéí æÆä ìÈæÆä òÇã ùÆÑäÇéÀÌñåÉã éÄèÆÌä àÆì äÇéÈÌîÄéï ëÈÌîåÉäåÌ, åÀëÇàÂùÆÑø çÇñ åÀùÈÑìåÉí éÅùÑ àÅéæÆä ôÀÌâÇí ùÆÑì òÈåÉï áÈÌòåÉìÈí àÈæ éÅùÑ ùÄÒðÀàÈä åÀðÆâÀãÄÌéÄÌåÌú áÅÌéï ùÀÑðÅéäÆí åÀàÅéï éÄçåÌã ðÄ÷ÀùÈÑø áÅÌéï äÇñÀÌôÄéøåÉú ëÀÌìÈì. åÀòÇì ãÆÌøÆêÀ æÆä éÄäÀéÆä âÇÌí ëÅÌï áÅÌéï ëÈÌì ùÀÑúÅÌé ñÀôÄéøåÉú ùÆÑäÅí éÈîÄéï åÌùÀÒîÉàì, áÅÌéï äÇçÈëÀîÈä åÀäÇáÄÌéðÈä àåÉ áÅÌéï äÇçÆñÆã åÀäÇâÀÌáåÌøÈä àåÉ áÅÌéï äÇðÅÌöÇç åÀäÇäåÉã, öÈøÄéêÀ ìÀäÇëÀðÄéñ ùÈÑìåÉí áÅÌéðÅéäÆí åÀäÇéÀÌðåÌ äÂáÈàÇú ùÈÑìåÉí áÅÌéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ åÀëÅï áÅÌéï àÄéùÑ ìÀàÄùÀÑúÌåÉ ãÀÌäÇéÀðåÌ äÇéÀñåÉã ùÈÑìåÉí áÅÌéï äÇúÄÌôÀàÆøÆú åÌîÇìÀëåÌú åÀëÈì ëÇÌéÌåÉöÅà áÈÌæÆä îÄãÇÌøÀëÅé ùÈÑìåÉí, äåÌà âÀÌîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí ìÀîÇòÀìÈä:




    ôø÷ å - äéàê éøâéì àãí òöîå áîãú äâáåøä

    ãÇÌò ëÄÌé ëÈì ôÀÌòËìÌåÉú äÄúÀòåÉøÀøåÌú éÅöÆø äÈøÇò äÅí îÇîÈÌùÑ îÀòåÉøÀøåÉú äÇâÀÌáåÌøåÉú äÇçÂæÈ÷åÉú, ìÀëÈêÀ ìÉà éÄúÀðåÉòÅòÇ éÅöÆø äÈøÇò ùÆÑìÉÌà éÀòåÉøÅø âÀÌáåÌøÈä. åÀäÇèÇÌòÇí ùÆÑäÈàÈãÈí ðåÉöÈø áÄÌùÀÑúÅÌé éÀöÄéøåÉú éÅöÆø èåÉá åÀéÅöÆø äÈøÈò, æÆä çÆñÆã åÀæÆä âÀáåÌøÈä, àÈîÀðÈí ôÅÌøÀùÑåÌ áÇÌæÉÌäÇø áÀÌôÈøÈùÇÑú áÀÌøÅàùÄÑéú (ãÇÌó îè.) ùÆÑéÅÌöÆø èåÉá ðÄáÀøÈà ìÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ ìÀöÈøÀëÌåÉ, åÀéÅöÆø äÈøÇò ìÀöÉøÆêÀ àÄùÀÑúÌåÉ. øÀàÅä ëÇÌîÈÌä îÀúåÌ÷Äéí ãÀÌáÈøÈéå äÂøÅé äÇúÄÌôÀàÆøÆú áÇÌòÇì äÇçÆñÆã ðåÉèÆä àÆì äÇéÀÌîÄéï, åÀëÈì äÇðÀäÈâåÉúÈéå áÇÌéÈÌîÄéï - éÅöÆø èåÉá. åÀäÇðÀÌ÷ÅáÈä ùÀÒîÈàìÄéú åÀëÈì äÇðÀäÈâåÉúÆéäÈ áÇÌâÀÌáåÌøÈä àÄí ëÅÌï øÈàåÌé ùÆÑìÉÌà éÄúÀòåÉøÅø éÅöÆø äÈøÇò ìÀúåÉòÆìÆú òÇöÀîåÉ ùÆÑäÂøÅé îÀòåÉøÅø àÈãÈí äÈòÆìÀéåÉï áÇÌâÀÌáåÌøÈä åÌîÀàÇáÅÌã äÈòåÉìÈí. àÄí ëÅÌï ëÈÌì îÄãÌåÉú ùÆÑéÀÌòåÉøÅø äÈàÈãÈí ìÀòÇöÀîåÉ ìÀöÇã äÇâÀÌáåÌøÈä åÀéÅöÆø äÈøÇò ôÌåÉâÅí äÈàÈãÈí äÈòÆìÀéåÉï, åÌîÄëÈÌàï éÄøÀàÆä ëÇÌîÈÌä îÀâËðÆÌä äÇëÇÌòÇñ åÀëÈì ëÇÌéÌåÉöÅà áåÉ ùÆÑäåÌà îÇâÀáÄÌéø äÇâÀÌáåÌøåÉú äÇ÷ÈÌùÑåÉú, àÈîÀðÈí éÅöÆø äÈøÇò öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú ÷ÈùÑåÌø åÀàÈñåÌø ìÀáÄìÀúÄÌé éÄúÀòåÉøÅø ìÀùÑåÌí ôÀÌòËìÈÌä ùÆÑáÈÌòåÉìÈí îÄôÀÌòËìÌåÉú âÌåÌôåÉ ìÉà ìÀçÄîÌåÌã áÄÌéàÈä åÀìÉà ìÀçÆîÀãÇÌú îÈîåÉï åÀìÉà ìÀöÇã ëÇÌòÇñ åÀìÉà ìÀöÇã ëÈÌáåÉã ëÀÌìÈì.

    àÈîÀðÈí ìÀöÉøÆêÀ àÄùÀÑúÌåÉ éÀòåÉøÅø éÄöÀøåÉ áÀÌðÇçÇú ìÀöÇã äÇâÀÌáåÌøåÉú äÇîÀÌúåÌ÷åÉú ëÀÌâåÉï ìÀäÇìÀáÄÌéùÑä, ìÀúÇ÷ÅÌï ìÈäÌ áÇÌéÄú, åÀéÉàîÇø äÂøÅé áÈÌæÆä ùÆÑàÂðÄé îÇìÀáÄÌéùÑä àÂðÄé îÀúÇ÷ÅÌï äÇùÀÌÑëÄéðÈä, ùÆÑäÄéà îÄúÀ÷ÇùÆÌÑèÆú áÇÌáÄÌéðÈä ùÆÑäåÌà âÀÌáåÌøÈä ãÀëÈìÄéì ëÌåÌìÀÌäåÌ âÀÌáåÌøåÉú åÀäÅï îÄúÀîÇúÀ÷åÉú áÇÌäÂîåÉï øÇçÂîÆéäÈ. ìÀôÄéëÈêÀ ëÈÌì úÄÌ÷ÌåÌðÅé äÇáÇÌéÄú äÅí úÄÌ÷ÌåÌðÅé äÇùÀÌÑëÄéðÈä ùÆÑäÄéà îÄúÀîÇúÆÌ÷Æú îÄöÇÌã éÅöÆø äÈøÇò äÇðÄÌáÀøÈà ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉï ÷åÉðåÉ ìÉà æåÌìÇú, ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà éÀëÇåÅÌï äÈàÈãÈí áÌåÉ ùÑåÌí äÂðÈàÈä ùÆÑì ëÀÌìåÌí àÆìÈÌà ëÀÌùÆÑàÄùÀÑúÌåÉ îÄúÀðÈàÈä ìÀôÈðÈéå áÀÌãÄéøÈä ðÈàÈä éÀëÇåÅÌï ìÀúÄ÷ÌåÌðÅé ùÀÑëÄéðÈä ùÆÑäÄéà îÄúÀúÇÌ÷ÆÌðÆú áÄÌâÀáåÌøåÉú äÇùÀÌÑîÈàìÄéåÉú äÇèÌåÉáåÉú ùÆÑîÄÌùÈÌÑí äÈòÉùÆÑø åÀäÇëÈÌáåÉã. åÌîÄöÇÌã æÆä éÀòåÉøÅø äÇéÅÌöÆø äÈøÇò ìÀàÇäÂáÈúÈäÌ, åÀàÈæ éÀëÇåÅÌï àÆì äÇùÀÌÒîÉàì äÇîÄÌúÀòåÉøÅø ìÀ÷ÈøÀáÈä áÀÌñåÉã "ùÀÒîÉàìåÉ úÇÌçÇú ìÀøÉàùÄÑé" (ùÄÑéø äÇùÄÌÑéøÄéí ç, â) àÅéðÈäÌ îÄúÀ÷ÇùÆÌÑøÆú úÀÌçÄìÈÌä àÆìÈÌà îÄöÇÌã äÇùÀÌÒîÉàì åÀàÇçÇø ëÈÌêÀ "åÄéîÄéðåÉ úÀÌçÇáÀÌ÷ÅðÄé" éÀëÇåÅÌï ìÀîÇúÅÌ÷ ëÈÌì àÉúÈí äÇúÄÌ÷ÌåÌðÄéí áÀÌéÄöÀøåÉ äÇèÌåÉá, åÌìÀúÇ÷ÅÌï àÉúÈäÌ îÇîÈÌùÑ ìÀùÇîÀÌçÈäÌ áÄÌãÀáÇø îÄöÀåÈä ìÆùÆÑí äÇéÄÌçåÌã òÆìÀéåÉï äÂøÅé äÄîÀúÄÌé÷ ëÈÌì äÇâÀÌáåÌøåÉú åÀúÄ÷ÀÌðÈí áÄÌéîÄéï, åÀãÆøÆêÀ æÆä éÄäÀéÆä ìÀëÈì îÄéðÅé çÆîÀãÈÌä äÇáÈÌàÄéí îÄöÇÌã éÅöÆø äÈøÇò éÄäÀéÆä òÄ÷ÈÌøÈí ìÀúÄ÷ÌåÌðÅé äÈàÄùÈÌÑä àÂùÆÑø äåÉëÄéçÇ ä' ìåÉ ìÀòÅæÆø ëÀÌðÆâÀãÌåÉ, åÀéÇäÂôÉêÀ ëåÌìÈÌí àÇçÇø ëÈÌêÀ ìÇòÂáåÉãÇú ä', ìÀ÷ÈùÀÑøÈí áÇÌéÈÌîÄéï:




    ôø÷ æ - äéàê éøâéì äàãí òöîå áîãåú äúôàøú

    àÅéï ñÈôÅ÷ ùÆÑîÄÌãÇÌú äÇúÄÌôÀàÆøÆú äåÌà äÈòÅñÆ÷ áÇÌúÌåÉøÈä, àÈîÀðÈí öÈøÄéêÀ æÀäÄéøåÌú âÈÌãåÉì ùÆÑìÉÌà éÄúÀâÈÌàÆä àÈãÈí áÀÌãÄáÀøÅé úåÉøÈä ùÆÑìÉÌà éÄâÀøÉí øÈòÈä âÀÌãåÉìÈä, ùÆÑäÂøÅé ëÀÌîåÉ ùÆÑäåÌà îÄúÀâÈÌàÆä ëÈÌêÀ âÌåÉøÅí ùÆÑîÄÌãÇÌú äÇúÄÌôÀàÆøÆú ùÆÑäÄéà äÇúÌåÉøÈä úÄÌúÀâÈÌàÆä åÀúÄñÀúÇÌìÅÌ÷ ìÀîÇòÀìÈä çÇñ åÀùÈÑìåÉí àÆìÈÌà ëÈÌì äÇîÇÌùÀÑôÄÌéì òÇöÀîåÉ áÀÌãÄáÀøÅé úåÉøÈä âÌåÉøÅí àÆì äÇúÄÌôÀàÆøÆú ùÆÑúÅÌøÅã åÀúÇùÀÑôÄÌéì òÇöÀîÈäÌ ìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ ìÇîÇÌìÀëåÌú. åÇäÂøÅé ìÀîÇèÈÌä îÅäÇúÄÌôÀàÆøÆú àÇøÀáÇÌò ñÀôÄéøåÉú åÀìÈäÆï ùÈÑìÉùÑ îÄãÌåÉú:

    øÄàùÑåÉðÈä - äÇîÄÌúÀâÈÌàÆä òÇì úÇÌìÀîÄéãÄéí âÌåÉøÅí ùÆÑäÇúÄÌôÀàÆøÆú éÄúÀâÈÌàÆä åÀéÄúÀòÇìÆÌä îÅòÇì ðÆöÇç åÈäåÉã ùÆÑäÅí ìÄîËÌãÅé ä' úÇÌìÀîÄéãÅé äÇúÄÌôÀàÆøÆú, åÀäÇîÇÌùÀÑôÄÌéì òÇöÀîåÉ åÌîÀìÇîÀÌãÈäÌ áÀÌàÇäÂáÈä, âÇÌí äÇúÄÌôÀàÆøÆú éÇùÀÑôÄÌéì òÇöÀîåÉ àÆì úÇÌìÀîÄéãÈéå åÀéÇùÀÑôÄÌéòÅí, ìÀôÄéëÈêÀ éÄäÀéÆä äÈàÈãÈí ðåÉçÇ ìÀúÇìÀîÄéãÈéå åÄéìÇîÀÌãÅí ëÇÌàÂùÆÑø éåÌëÀìåÌï ùÀÒàÅú, åÀäÇúÄÌôÀàÆøÆú áÄÌæÀëåÌúåÉ éÇùÀÑôÄÌéòÇ áÀÌìÄîÌåÌãÅé ä' ëÀÌôÄé áÀÌçÄéðÈúÈí äÈøÀàåÌéÈä àÂìÅéäÆí.

    ùÅÑðÄéú - äÇîÄÌúÀâÈÌàÆä áÀÌúåÉøÈúåÉ òÇì äÆòÈðÄé åÌîÀáÇæÆÌä àåÉúåÉ, ëÀÌäÇäåÌà òåÌáÀãÈÌà ãÀÌàÅìÄéÈäåÌ ùÆÑðÄÌãÀîÆä ìÀøÇáÄÌé ùÄÑîÀòåÉï áÆÌï àÆìÀòÈæÈø ëÀÌòÈðÄé îÀëÉòÈø, ðÄáÀæÆä åÀðÄîÀàÈñ, ìÀäÇëÀùÄÑéìåÉ, ùÆÑæÈÌçÈä ãÇÌòÀúÌåÉ òÈìÈéå åÀâÄðÈÌä àÆú äÆòÈðÄé åÀäåÌà äåÉëÄéçÇ òÇì ôÈÌðÈéå îåÌîåÉ (úÇÌòÂðÄéú ë.), ëÄÌé äÇîÄÌúÀâÈÌàÆä òÇì äÆòÈðÄé âÌåÉøÅí ùÆÑäÇúÄÌôÀàÆøÆú éÄúÀâÈÌàÆä òÇì äÇéÀñåÉã åÀìÉà éÇùÀÑôÄÌéòÇ áÌåÉ, åÀàÄí úÄÌäÀéÆä ãÇÌòÀúÌåÉ ùÆÑì çÈëÈí îÀéËùÆÌÑáÆú òÈìÈéå òÄí äÆòÈðÄé àÈæ äÇúÄÌôÀàÆøÆú éÇùÀÑôÄÌéòÇ áÇÌéÀñåÉã. ìÀôÄéëÈêÀ éÅçÈùÅÑá äÆòÈðÄé îÀàÉã àÅöÆì äÆçÈëÈí åÄé÷ÈøÀáÅäåÌ, åÀëÈêÀ éÅçÈùÅÑá ìÀîÇòÀìÈä äÇéÀñåÉã àÅöÆì äÇúÄÌôÀàÆøÆú åÀéÄúÀ÷ÇùÅÌÑø áÌåÉ.

    ùÀÑìÄéùÄÑéú - äÇîÄÌúÀâÈÌàÆä áÀÌúåÉøÈúåÉ òÇì òÇîÈÌà ãÀàÇøÀòÈà ùÆÑäåÌà ëÀÌìÇì òÇí ä', âÌåÉøÅí ùÆÑäÇúÄÌôÀàÆøÆú éÄúÀâÈÌàÆä îÅòÇì äÇîÇÌìÀëåÌú åÀìÉà éÇùÀÑôÄÌéòÇ áÈÌäÌ àÆìÈÌà éÄäÀéÆä ãÇÌòÀúÌåÉ îÀòÉøÆáÆú òÄí äÇáÀÌøÄéÌåÉú åÀëÈì òÇí äÇéÄÌùÌÑåÌá çÂùÑåÌáÄéí ìÀôÈðÈéå, îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÅí ìÀîÇèÈÌä áÀÌñåÉã äÈàÈøÆõ åÀçÇñ åÀùÈÑìåÉí àÄí ÷åÉøÅà àÉúÈí çÂîåÉøÄéí îåÉøÄéãÈí àÆì äÇ÷ÀÌìÄôÌåÉú ìÀëÈêÀ ìÉà éÄæÀëÆÌä ìÀáÅï ùÆÑéÄÌäÀéÆä áÌåÉ àåÉø úÌåÉøÈä ëÄÌãÀàÄéúÈà áÇÌâÀÌîÈøÈà (ðÀãÈøÄéí ôà.). àÅìÆÌä éÄúÀðÇäÅâ òÄîÈÌäÆí áÀÌðÇçÇú òÇì ôÄÌé ãÇøÀëÈÌí, ëÀÌòÅéï äÇúÄÌôÀàÆøÆú ùÆÑäåÌà îÇùÀÑôÄÌéòÇ ìÇîÇÌìÀëåÌú åÌîÇðÀäÄéâÈä ëÀÌôÄé òÂðÄéÌåÌú ãÇÌòÀúÈÌäÌ, ëÄÌé ãÇÌòÀúÈÌï ùÆÑì ðÈùÄÑéí ÷ÇìÈÌä (ùÇÑáÈÌú ìâ:) åÌáÄëÀìÇì æÆä ùÆÑìÉÌà éÄúÀâÈÌàÆä òÇì ëÈÌì çÂìåÌùÅÑé äÇãÇÌòÇú ùÆÑäÅí áÄÌëÀìÇì òÂôÇø äÈàÈøÆõ. åÌîÄôÀÌðÅé æÆä äÇ÷ÇÌãÀîåÉðÄéí ìÉà äÈéåÌ îÄúÀâÈÌàÄéí áÇÌúÌåÉøÈä ëÀÌòåÌáÀãÈÌà ãÀÌøÇá äÇîÀðåÌðÈà áÀÌôÈøÈùÇÑú áÀÌøÅàùÄÑéú (ãÇÌó æ.) åÌëÀòåÌáÀãÈÌà ãÀÌøÇáÄÌé çÇâÇÌàé (æÉäÇø çÅìÆ÷ à' ãÇÌó ÷ðç.) åÌáÇúÄÌ÷ÌåÌðÄéí (ñåÉó úÄÌ÷ÌåÌï ë"å, ãÇÌó ò"á, á) äÇäåÌà ñÈáÈà ãÀÌáÈòåÌ ìÀðÇùÀÌÑ÷Èà ìÅéäÌ ôÈÌøÇç, ùÆÑìÉÌà äÈéÈä øåÉöÆä ìÀäÄúÀâÈÌàåÉú áÀÌãÄáÀøÅé úåÉøÈä.

    òåÉã éÄäÀéÆä øÈâÄéì áÄÌäÀéåÉúåÉ ðåÉùÅÒà åÀðåÉúÅï áÀÌãÄáÀøÅé úåÉøÈä ìÀëÇåÅÌï àÆì úÄÌ÷ÌåÌðÅé ùÀÑëÄéðÈä ìÀúÇ÷ÀÌðÈäÌ åÌìÀ÷ÇùÀÌÑèÈäÌ àÆì äÇúÄÌôÀàÆøÆú ãÀÌäÇéÀðåÌ äÂìÈëÈä àÆì äÈàÁîÆú, åÀæÆäåÌ îÇçÀìÉ÷Æú ìÀùÅÑí ùÈÑîÇéÄí ãÀÌäÇéÀðåÌ çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä ìÈáÉà àÆì äÇúÄÌôÀàÆøÆú - ùÈÑîÇéÄí, ìÀäÇñÀëÄÌéí äÂìÈëÈä òÄîÌåÉ. åÀëÈì îÇçÀìÉ÷Æú ùÆÑéÅÌöÅà îÄï äÇùÌÑåÌøÈä äÇæÉÌàú éÄáÈÌãÅì îÄîÆÌðÌåÌ ëÄÌé ìÉà éÄøÀöÆä äÇúÄÌôÀàÆøÆú ìÀäÄúÀàÇçÅæ áÇÌçåÌõ àÂôÄìÌåÌ ùÆÑéÄÌäÀéÆä áÀÌãÄáÀøÅé úåÉøÈä, àÄí äåÌà ìÀ÷ÇðÀèÅø ñåÉôÈäÌ âÅÌéäÄðÉÌí çÇñ åÀùÈÑìåÉí, åÀàÅéï ìÀêÈ îÇçÀìÉ÷Æú ùÆÑìÉÌà éÄôÀâÉÌí äÇúÄÌôÀàÆøÆú àÆìÈÌà îÇçÀìÉ÷Æú äÇúÌåÉøÈä ìÀùÅÑí ùÈÑîÇéÄí, ùÆÑëÈÌì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÈÑìåÉí åÀàÇäÂáÈä áÀÌñåÉôÈäÌ.

    åÀäÈàåÉëÅì äÂðÈàåÉú îÄãÄÌáÀøÅé úåÉøÈä ôÌåÉâÅí áÇÌîÄÌãÈÌä äÇæÉÌàú ùÆÑäÄéà ÷ÉãÆùÑ åÌîåÉöÄéàÈäÌ àÆì ãÄÌáÀøÅé çåÉì, åÀëÇàÂùÆÑø éÇòÂñÉ÷ áÇÌúÌåÉøÈä ìÇäÂðÈàÇú âÈÌáåÉäÇÌ àÇùÀÑøÅé çÆìÀ÷åÉ. åÀòÄ÷ÈÌø äÇëÉÌì äåÌà ìÀöÈøÅó ãÇÌòÀúÌåÉ áÀÌîÄáÀçÇï äÇîÇÌçÀùÈÑáÈä åÌìÀôÇùÀÑôÅÌùÑ áÀÌòÇöÀîåÉ ãÆÌøÆêÀ îÇùÈÌÒà åÌîÇúÈÌï àÄí éÄîÈÌöÅà ùÅÑîÆõ òÆøÀåÇú ãÈÌáÈø éÇçÂæÉø áÌåÉ, åÌìÀòåÉìÈí éåÉãÆä òÇì äÈàÁîÆú, ëÀÌãÅé ùÆÑéÄÌîÈÌöÅà ùÈÑí äÇúÄÌôÀàÆøÆú îÄãÇÌú àÁîÆú:




    ôø÷ ç - äéàê éøâéì äàãí òöîå áîãåú ðöç äåã éñåã


    ú÷åðé äðöç åääåã áëììåú

    åÀàåÌìÈí áÀÌúÄ÷ÌåÌðÅé äÇðÅÌöÇç åÀäÇäåÉã, ÷ÀöÈúÈí îÀùËÑúÈÌôÄéí ìÄùÀÑðÅéäÆí åÌ÷ÀöÈúÈí îÀéËçÈãÄéí ëÈÌì àÆçÈã ìÀòÇöÀîåÉ.

    åÀäÄðÅÌä øÄàùÑåÉðÈä öÈøÄéêÀ ìÀñÇéÅÌòÇ ìåÉîÀãÅé äÇúÌåÉøÈä åÌìÀäÇçÀæÄé÷Èí àÄí áÀÌîÈîåÉðåÉ àåÉ áÀÌîÇòÂùÅÒäåÌ ìÀäÇæÀîÄéï ìÈäÆí öÈøÀëÅé ùÄÑîÌåÌùÑ åÀäÇæÀîÈðÇú îÈæåÉï åÇäÂôÈ÷Çú ëÈÌì øÀöåÉðÈí ùÆÑìÉÌà éÄúÀáÇÌèÀÌìåÌ îÄãÄÌáÀøÅé úåÉøÈä åÌìÀäÄæÈÌäÅø ùÆÑìÉÌà ìÀâÇðÌåÉú úÇÌìÀîåÌãÈí ùÆÑìÉÌà éÄúÀøÇôÌåÌ îÅòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä, àÆìÈÌà ìÀëÇáÀÌãÈí åÌìÀäÇìÅÌì îÇòÂùÅÒéäÆí äÇèÌåÉáÄéí ëÀÌãÅé ùÆÑéÄÌúÀçÇæÀÌ÷åÌ áÇÌòÂáåÉãÈä, åÌìÀäÇæÀîÄéï ìÈäÆí ñÀôÈøÄéí öÉøÆêÀ òÄñÀ÷Èí åÌáÅéú îÄãÀøÈùÑ, åÀëÈì ëÇÌéÌåÉöÅà, ùÆÑäåÌà çÄæÌåÌ÷ åÀñÇòÇã ìÀòåÉñÀ÷Åé äÇúÌåÉøÈä. äÇëÉÌì úÈÌìåÌé áÄÌùÀÑúÅÌé îÄãÌåÉú äÇìÈÌìåÌ ëÈÌì àÆçÈã ëÀÌôÄé ëÉçåÉ äÇîÀòÇè äåÌà àÄí øÈá. ñåÉó ãÈÌáÈø ëÈÌì îÇä ùÆÑéÇÌøÀáÆÌä áÈÌæÆä ìÀëÇáÅÌã äÇúÌåÉøÈä åÌìÀäÇçÀæÄé÷ áÀÌãÄáÌåÌø áÀÌâåÌôåÉ åÌáÀîÈîåÉðåÉ åÌìÀòåÉøÅø ìÅá äÇáÀÌøÄéÌåÉú àÆì äÇúÌåÉøÈä ùÆÑéÄÌúÀçÇæÀÌ÷åÌ áÈäÌ, äÇëÉÌì ðÆàÁçÇæ åÀðÄùÀÑøÇùÑ áÄÌùÀÑúÅÌé ñÀôÄéøåÉú àÅìÆÌä, îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÅí ðÄ÷ÀøÈàÄéí îÇçÀæÄé÷Äéí áÈÌäÌ åÀúåÉîÀëÆéäÈ.

    òåÉã öÈøÄéêÀ äÈòåÉñÅ÷ áÇÌúÌåÉøÈä ùÆÑéÄÌìÀîÉã îÄëÈÌì àÈãÈí ëÀÌãÄëÀúÄéá (úÀÌäÄìÄÌéí ÷éè, öè): "îÄëÈÌì îÀìÇîÀÌãÅé äÄùÀÒëÇÌìÀúÄÌé", ëÄÌé àÅéï äÇúÌåÉøÈä îÄùÀÑúÇÌìÆÌîÆú àÅöÆì øÇá àÆçÈã, åÀëÅéåÈï ùÆÑäåÌà ðÇòÂùÆÒä úÇÌìÀîÄéã ìÇëÉÌì æåÉëÆä ìÄäÀéåÉú îÆøÀëÈÌáÈä àÆì ðÆöÇç åÈäåÉã ìÄîÌåÌãÅé ä' åÀäÇîÇÌùÀÑôÄÌéòÇ àÅìÈéå úÌåÉøÈä äåÌà áÀÌîÇãÀøÅâÇú úÄÌôÀàÆøÆú. åÇäÂøÅé áÄÌäÀéåÉúåÉ éÉùÅÑá åÀìåÉîÅã æåÉëÆä àÆì äÇúÄÌôÀàÆøÆú ùÆÑéÇÌùÀÑôÄÌéòÇ áÀÌðÆöÇç åÀäåÉã åÀäåÌà áÀÌîÇãÀøÅâÈúÈí îÇîÈÌùÑ.


    ðöç åäåã áôøèåú

    åÀäÄðÅÌä áÄÌäÀéåÉúåÉ ìåÉîÅã îÄ÷ÀøÈà ùÆÑäåÌà îÄï äÇéÈÌîÄéï éÅùÑ ìåÉ éÇçÇñ ôÀÌøÈèÄé àÆì äÇðÅÌöÇç, åÌáÄäÀéåÉúåÉ ìåÉîÅã îÄùÀÑðÈä ùÆÑäÄéà îÄï äÇùÀÌÒîÉàì éÅùÑ ìåÉ éÇçÇñ ôÀÌøÈèÄé àÆì äÇäåÉã, åÀäÇâÀÌîÈøÈà äÇëÀÌìåÌìÈä áÇÌëÉÌì ùÆÑîÅÌáÄéà øÀàÈéÈä ìÀãÄéðÅé äÇîÄÌùÀÑðÈä îÄï äÇëÈÌúåÌá äÂøÅé æÆä úÄÌ÷ÌåÌï ìÄùÀÑðÅéäÆí éÈçÇã.


    ú÷åðé äéñåã

    åÀàåÌìÈí äÇàÅéêÀ éÇøÀâÄÌéì äÈàÈãÈí òÇöÀîåÉ áÀÌîÄãÇÌú äÇéÀñåÉã, öÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí ìÀäÄæÈÌäÅø îÀàÉã îÅäÇãÄÌáÌåÌø äÇîÅÌáÄéà ìÄéãÅé äÄøÀäåÌø ëÀÌãÅé ùÆÑìÉÌà éÈáÉà ìÄéãÅé ÷ÆøÄé, àÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÆÑìÉÌà éÀãÇáÅÌø ðÀáÈìÈä àÆìÈÌà àÂôÄéìåÌ ãÄÌáÌåÌø èÈäåÉø äÇîÅÌáÄéà ìÄéãÅé äÄøÀäåÌø øÈàåÌé ìÀäÄùÈÌÑîÅø îÄîÆÌðÌåÌ, åÇäÂëÄé ãÈÌéÅ÷ ìÄéùÈÌÑðÈà ãÄÌ÷ÀøÈà (÷ÉäÆìÆú ä, ä): "àÇì úÄÌúÅÌï àÆú ôÄÌéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÀÌùÈÒøÆêÈ" äÄæÀäÄéø ùÆÑìÉÌà éÄúÅÌï ôÄÌéå áÀÌãÄáÌåÌø ùÆÑîÅÌáÄéà ìÀäÇçÂèÄéà áÀÌùÇÒø ÷ÉãÆùÑ àåÉú áÀÌøÄéú - áÀÌ÷ÆøÄé. åÌëÀúÄéá "ìÈîÈÌä éÄ÷ÀöÉó äÈàÁìÉäÄéí" åÀâåÉ', åÀàÄí äåÌà ðÄáÀìåÌú äÇôÆÌä, îÇàé ìÇçÂèÄéà, äÂøÅé äåÌà áÀÌòÇöÀîåÉ çÅèÀà, àÆìÈÌà àÂôÄéìåÌ ùÆÑäÇãÄÌáÌåÌø ìÉà éÄäÀéÆä çÅèÀà àÆìÈÌà ãÄÌáÌåÌø èÈäåÉø, àÄí îÅáÄéà ìÄéãÅé äÄøÀäåÌø öÈøÄéêÀ ìÀäÄæÈÌäÅø îÄîÆÌðÌåÌ, åÀìÈæÆä àÈîÇø "ìÇçÂèÄéà àÆú áÀÌùÈÒøÆêÈ ìÈîÈÌä éÄ÷ÀöÉó", éÄøÀöÆä àÇçÇø ùÆÑîÇÌçÀèÄéà éÄ÷ÀöÉó òÇì àåÉúåÉ ÷åÉì àÂôÄéìåÌ ùÆÑéÄÌäÀéÆä îËúÈÌø, ëÄÌé òÇì éÀãÅé ôÀÌòËìÈÌä øÈòÈä äÇðÄÌîÀùÆÑëÆú îÄîÆÌðÌåÌ, çÈæÇø äÇ÷ÌåÉì åÀäÇãÄÌáÌåÌø øÈò. ëÈÌì ëÈÌêÀ öÈøÄéêÀ æÀäÄéøåÌú ìÀàåÉú áÀÌøÄéú, ùÆÑìÉÌà ìÀäÇøÀäÅø åÀìÉà éÇùÀÑçÄéú.

    åÀòåÉã öÈøÄéêÀ ìÀäÄæÈÌäÅø ùÆÑäÇéÀÌñåÉã äåÌà àåÉú áÀÌøÄéú äÇ÷ÆÌùÆÑú, åÀäÇ÷ÆÌùÆÑú àÅéðÈäÌ ãÀÌøåÌëÈä ìÀîÇòÀìÈä àÆìÈÌà ìÀùÇÑìÇÌç çÄöÄÌéí ìÀîÄãÇÌú äÇîÇÌìÀëåÌú ùÆÑäÄéà îÇèÈÌøÈä ìÇçÅõ, ùÑåÉîÆøÆú äÇèÄÌôÈÌä äÇéÌåÉøÆä ëÀÌçÅõ ìÇòÂùÒåÉú òÈðÈó åÀìÈùÅÒàú ôÆÌøÄé, åÌëÀùÅÑí ùÆÑîÅÌòåÉìÈí ìÉà éÄãÀøÉêÀ äÇ÷ÆÌùÆÑú äÈòÆìÀéåÉï àÆìÈÌà ìÀðÉëÇç äÇîÇÌèÈÌøÈä äÇðÄÌæÀëÆÌøÆú, ëÈÌêÀ äÈàÈãÈí ìÉà éÄãÀøÉêÀ äÇ÷ÆÌùÆÑú åÀìÉà éÇ÷ÀùÆÑä òÇöÀîåÉ áÀÌùÑåÌí öÇã, àÆìÈÌà ìÀðÉëÇç äÇîÇÌèÈÌøÈä äÈøÀàåÌéÈä, ùÆÑäÄéà àÄùÀÑúÌåÉ áÀÌèÈäÃøÈúÈäÌ ùÆÑäåÌà òÅú äÇæÄÌåÌåÌâ åÀìÉà éåÉúÅø îÄæÆÌä, éÄôÀâÉÌí äÇîÄÌãÈÌä äÇæÉÌàú çÇñ åÀùÈÑìåÉí åÌîÀàÉã îÀàÉã öÈøÄéêÀ æÀäÄéøåÌú, åÀòÄ÷ÇÌø äÇùÀÌÑîÄéøÈä áÄÌäÀéåÉúåÉ ùÑåÉîÅø òÇöÀîåÉ îÄï äÇäÄøÀäåÌø.




    ôø÷ è - äéàê éøâéì äàãí òöîå áîãåú äîìëåú


    ìäùôéì àú òöîå

    øÄàùÑåÉðÈä ìÀëËìÈÌï ùÆÑìÉÌà éÄúÀâÈÌàÆä ìÄáÌåÉ áÀÌëÈì àÂùÆÑø ìåÉ, åÀéÈùÄÒéí òÇöÀîåÉ úÈÌîÄéã ëÀÌòÈðÄé åÀéÇòÂîÄéã òÇöÀîåÉ ìÄôÀðÅé ÷åÉðåÉ ëÀÌãÇì ùÑåÉàÅì åÌîÄúÀçÇðÅÌï. åÌìÀäÇøÀâÄÌéì òÇöÀîåÉ áÀÌîÄãÈÌä æåÉ àÂôÄìÌåÌ ùÆÑéÄÌäÀéÆä òÈùÄÑéø éÇçÀùÉÑá ùÆÌÑàÅéï ãÈÌáÅ÷ òÄîÌåÉ îÄëÈÌì àÂùÆÑø ìåÉ îÀàåÌîÈä åÀäåÌà ðÆòÁæÈá öÈøÄéêÀ ìÀøÇçÂîÅé äÇáÌåÉøÅà úÈîÄéã, ùÆÌÑàÅéï ìåÉ ëÈÌì ãÈÌáÈø àÆìÈÌà äÇìÆÌçÆí àÂùÆÑø àÉëÅì, åÀéÇëÀðÄéòÇ ìÀáÈáåÉ åÀéÅòÈðÄé òÇöÀîåÉ, åÌîÇä âÇÌí áÀÌòÅú úÀÌôÄìÌåÉúÈéå ùÆÑæÌåÉ ñÀâËìÈÌä ðÄôÀìÈàÈä, åÌìÀäÅôÆêÀ îÄæÆÌä ðÆàÁîÇø (ãÀÌáÈøÄéí ç, éã): "åÀøÈí ìÀáÈáÆêÈ åÀùÈÑëÇçÀúÈÌ" ùÆÑäÇùÄÌÑëÀçÈä äÇçÄöåÉðÄéú îÀöåÌéÈä ùÈÑí. åÀãÈåÄã äÄúÀðÇäÅâ áÀÌîÄãÈÌä æåÉ äÇøÀáÅÌä ùÆÑàÈîÇø (úÀÌäÄìÄÌéí ëä, èæ): "ëÄÌé éÈçÄéã åÀòÈðÄé àÈðÄé", ùÆÑäÂøÅé ëÈÌì àÇðÀùÅÑé áÅéúåÉ ëÈÌì àÆçÈã åÀàÆçÈã öÈøÄéêÀ ìÀäÅòÈæÅø ìÀòÇöÀîåÉ, îÇä ëËìÈÌí àÅìÈéå àÂôÄìÌåÌ àÄùÀÑúÌåÉ åÌáÈðÈéå îÇä éÉÌòÄéìåÌäåÌ áÄÌäÀéåÉúåÉ ðÄùÀÑôÈÌè ìÄôÀðÅé äÇáÌåÉøÅà àåÉ áÀÌòÅú ñÄìÌåÌ÷ ðÄùÀÑîÈúåÉ, ëÀÌìåÌí éÀìÇåÌåÌäåÌ àÆìÈÌà òÇã ÷ÄáÀøåÉ. îÈä äÅí ìåÉ áÀÌòÅú ãÄÌéðÈéå îÄôÆÌúÇç äÇ÷ÆÌáÆø åÀàÅéìÈêÀ, ìÀôÄéëÈêÀ éÇùÀÑôÄÌéì åÄéúÇ÷ÅÌï òÇöÀîåÉ áÀÌñåÉã äÇîÄÌãÈÌä äÇæÉÌàú.


    ìöàú ìâìåú

    òåÉã ùÀÑðÄéÈÌä ôÅÌøÀùÑåÌ áÀÌñÅôÆø äÇæÉÌäÇø (åÇéÇÌ÷ÀäÅì, ÷ö"ç:) åÀäÄéà çÂùÑåÌáÈä îÀàÉã, éÄâÀìÆä îÄîÈÌ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí ìÀùÅÑí ùÈÑîÇéÄí, åÌáÈæÆä éÅòÈùÆÒä îÆøÀëÈÌáÈä àÆì äÇùÀÌÑëÄéðÈä äÇâÌåÉìÈä. åÄéãÇîÆÌä òÇöÀîåÉ äÂøÅé àÂðÄé âÈìÄéúÄé åÇäÂøÅé ëÀÌìÅé úÇùÀÑîÄéùÇÑé òÄîÄÌé, îÇä éÇòÂùÆÒä ëÀÌáåÉã âÈÌáåÉäÇÌ ùÆÑâÈÌìÀúÈä ùÀÑëÄéðÈä åÀëÅìÆéäÈ àÅéðÈí òÄîÈÌäÌ, ùÆÑçÈñÀøåÌ áÀÌñÄáÇÌú äÇâÈÌìåÌú. åÀìÈæÆä éÀîÇòÅè áÀÌëÅìÈéå áÀÌëÈì éÀëÈìÀúÌåÉ ëÀÌãÄëÀúÄéá (éÄøÀîÄéÈä îå, éè): "ëÀÌìÅé âåÉìÈä òÂùÄÒé ìÈêÀ" åÀéÇëÀðÄéòÇ ìÀáÈáåÉ áÇÌâÌåÉìÈä åÀéÄúÀ÷ÇùÅÌÑø áÇÌúÌåÉøÈä, åÀàÈæ ùÀÑëÄéðÈä òÄîÌåÉ, åÇéÇÌòÂùÆÒä ìÀòÇöÀîåÉ âÅÌøåÌùÄÑéï åÀéÄúÀâÈÌøÅùÑ îÄáÅÌéú îÀðËçÈúåÉ úÈÌîÄéã ëÀÌãÆøÆêÀ ùÆÑäÈéåÌ îÄúÀâÈÌøÀùÄÑéí øÇáÄÌé ùÄÑîÀòåÉï åÇçÂáÅøÈéå åÀòåÉñÀ÷Äéí áÇÌúÌåÉøÈä. åÌîÇä âÇÌí àÄí éÀëÇúÅÌú øÇâÀìÈéå îÄîÈÌ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí áÀÌìÄé ñåÌñ åÈøÆëÆá, òÈìÈéå ðÆàÁîÇø (úÀÌäÄìÄÌéí ÷îå, ä): "ùÄÒáÀøåÉ òÇì ä' àÁìÉäÈéå", åÌôÅøÀùÑåÌ áåÉ (ùÈÑí òÇîÌåÌã à') ìÀùÑåÉï ùÆÑáÆø ùÆÑäåÌà îÀùÇÑáÅÌø âÌåÌôåÉ ìÄëÀáåÉã âÈÌáåÉäÇÌ.


    ìéøàä àú äùí

    òåÉã îÄîÄÌãÇÌú äÇîÇÌìÀëåÌú îÄãÈÌä çÂùÑåÌáÈä îÀàÉã, ùÇÑòÇø äÈòÂáåÉãÈä ëËìÈÌäÌ, åÀäÄéà ìÀéÄøÀàÈä àÆú ä' äÇðÄÌëÀáÈÌã åÀäÇðÌåÉøÈà. åÀäÄðÅÌä äÇéÄÌøÀàÈä îÀñËëÆÌðÆú îÀàÉã ìÄôÈÌâÅí åÌìÀäÄëÈÌðÅñ áÈÌäÌ äÇçÄöåÉðÄéí ùÆÑäÂøÅé àÄí äåÌà éÈøÅà îÄï äÇéÄÌñÌåÌøÄéí àåÉ îÄï äÇîÄÌéúÈä àåÉ îÄâÅÌéäÄðÉÌí, äÂøÅé æåÉ éÄøÀàÇú äÇçÄöåÉðÄéí, ùÆÑëÈÌì ôÀÌòËìÌåÉú àÅìÌåÌ îÄï äÇçÄöåÉðÄéí, àÈîÀðÈí äÇéÄÌøÀàÈä äÈòÄ÷ÈÌøÄéú ìÀéÄøÀàÈä àÆú ä'. åÀäåÌà ùÆÑéÇÌçÀùÉÑá áÄÌùÀÑìÉùÈÑä ãÀÌáÈøÄéí:

    äÈàÆçÈã - ìÄäÀéåÉú âÀÌãËìÈÌúåÉ ùÆÑì éåÉöÅø äÇëÉÌì òÇì ëÈÌì ðÄîÀöÈà

    åÇäÂøÅé äÈàÈãÈí éÈøÅà îÄï äÈàÂøÄé, îÄï äÇãÉÌá, îÄï äÈàÇðÈÌñ, îÄï äÈàÅùÑ, îÄï ä îÇôÉÌìÆú, åÀàÅìÌåÌ äÅí ùÀÑìåÌçÄéí ÷ÀèÇðÄÌéí, åÀìÈîÆä ìÉà éÄéøÈà îÄï äÇîÆÌìÆêÀ äÇâÈÌãåÉì åÀéÄäÀéÆä ôÇÌçÂãåÉ òÇì ôÈÌðÈéå îÄâÀÌãËìÈÌúåÉ, åÀéÉàîÇø äÅéàÇêÀ éÆçÁèÈà äÈàÈãÈí äÇðÄÌáÀæÆä ìÀàÈãåÉï øÇá ëÈÌæÆä åÇäÂøÅé àÄìÌåÌ äÈéÈä ãÉÌá éÉàëÀìÅäåÌ, åÀàÄìÌåÌ äÇ÷ÈÌãåÉùÑ áÈÌøåÌêÀ äåÌà ñåÉáÅì òÆìÀáÌåÉï, îÄôÀÌðÅé æÆä ìÉà éÄéøÈà îÄôÇÌçÂãåÉ åÌâÀãËìÈÌúåÉ.

    äÇùÅÌÑðÄé - ëÇÌàÂùÆÑø éÀãÇîÆÌä äÇùÀÑâÈÌçÈúåÉ úÈÌîÄéã ùÆÑäåÌà öåÉôÆä åÌîÇáÄÌéè áÌåÉ

    åÇäÂøÅé äÈòÆáÆã éÈøÅà îÅøÇáÌåÉ úÈîÄéã áÄÌäÀéåÉúåÉ ìÀôÈðÈéå, åÀäÈàÈãÈí úÈÌîÄéã ìÄôÀðÅé äÇáÌåÉøÅà åÀòÅéðåÉ ôÀ÷åÌçÈä òÇì ëÈÌì ãÀÌøÈëÈéå, éÄéøÈà åÀéÄôÀçÇã äÅéàÇêÀ éÄøÀàÆðåÌ îÀáÇèÅÌì îÄöÀåÉúÈéå.

    äÇùÀÌÑìÄéùÄÑé - äÁéåÉúåÉ ùÉÑøÆùÑ ëÈÌì äÇðÀÌùÈÑîåÉú

    åÀëËìÈÌï îËùÀÑøÈùÑåÉú áÄÌñÀôÄéøåÉúÈéå, åÀäÇçåÉèÅà ôÌåÉâÅí äÅéëÈìåÉ, åÀìÈîÈÌä ìÉà éÄéøÈà äÅéàÇêÀ éÄäÀéÆä äÅéëÇì äÇîÆÌìÆêÀ îÀìËëÀìÈêÀ îÄîÇÌòÂùÈÒéå äÈøÈòÄéí.

    äÈøÀáÄéòÄé - éÄøÀàÆä ùÆÑôÀÌâÇí îÇòÂùÈÒéå äÅí ãÌåÉçÄéí ùÀÑëÄéðÈä îÄìÀîÇòÀìÈä

    åÀéÄéøÈà äÅéàÇêÀ éÄâÀøÉí äÈøÈòÈä äÇâÀÌãåÉìÈä äÇæÉÌàú ìÀäÇôÀøÄéã çÅùÆÑ÷ äÇîÆÌìÆêÀ îÄï äÇîÇÌìÀëÈÌä, åÀäÇéÄÌøÀàÈä ùÆÑäÄéà ëÇéÌåÉöÅà áÈæÆä äÄéà éÄøÀàÈä äÇîÀéÇùÆÌÑøÆú äÈàÈãÈí àÆì úÄÌ÷ÌåÌï äÇîÄÌãÈÌä äÇæÉÌàú åÀäåÌà ãÈÌáÅ÷ áÈÌäÌ.


    ìòùåú ùäùëéðä úãá÷ áå òì éãé ääúðäâåú òí àùúå

    òåÉã æÀäÄéøåÌú äÇøÀáÅÌä öÈøÄéêÀ ìÄ÷ÇÌç äÈàÈãÈí ìÀòÇöÀîåÉ ìÇòÂùÒåÉú ùÆÑúÄÌäÀéÆä ùÀÑëÄéðÈä ãÀÌáÅ÷Èä òÄîÌåÉ åÀìÉà úÄôÈÌøÅã îÄîÆÌðÌåÌ, åÀäÄðÅÌä äÈàÈãÈí áÀÌòåÉã ùÆÑìÉÌà ðÈùÈÒà àÄùÈÌÑä ôÀÌùÄÑéèÈà ùÆÌÑàÅéï òÄîÌåÉ ùÀÑëÄéðÈä ëÀÌìÈì ëÄÌé òÄ÷ÇÌø ùÀÑëÄéðÈä ìÈàÈãÈí îÄöÇÌã äÇðÀÌ÷ÅáÈä, åÀäÈàÈãÈí òåÉîÅã áÅÌéï ùÀÑúÅÌé äÇðÀÌ÷ÅáåÉú, ðÀ÷ÅáÈä úÇÌçÀúÌåÉðÈä âÇÌùÀÑîÄéú ùÆÑäÄéà ðåÉèÆìÆú îÄîÆÌðÌåÌ ùÀÑàÅø ëÀÌñåÌú åÀòåÉðÈä, åÀäÇùÀÌÑëÄéðÈä äÈòåÉîÆãÆú òÈìÈéå ìÀáÈøÀëåÉ áÀÌëËìÈÌí ùÆÑéÄÌúÅÌï åÀéÇçÀæÉø åÀéÄúÅÌï ìÀàÅùÆÑú áÀÌøÄéúåÉ ëÀÌòÄðÀéÇï äÇúÄÌôÀàÆøÆú ùÆÑäåÌà òåÉîÅã áÅÌéï ùÀÑúÅÌé äÇðÀÌ÷ÅáåÉú, àÄéîÈÌà òÄéìÈÌàÈä ìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ ìåÉ ëÈÌì äÇöÉÌøÆêÀ, åÀàÄéîÈÌà úÇÌúÈÌàÈä ìÀ÷ÇáÅÌì îÄîÆÌðÌåÌ ùÀÑàÅø ëÀÌñåÌú åÀòåÉðÈä, çÆñÆã ãÄÌéï øÇçÂîÄéí ëÇÌðÌåÉãÈò.åÀìÉà úÈáÉà àÅìÈéå ùÀÑëÄéðÈä àÄí ìÉà éÀãËîÆÌä àÆì îÀöÄéàåÌú äÈòÆìÀéåÉï.

    åÀäÄðÅÌä ìÄôÀòÈîÄéí äÈàÈãÈí ôÌåÉøÅùÑ îÅàÄùÀÑúÌåÉ ìÀàÇçÇú îÄùÀÌÑìÉùÈÑä ñÄáÌåÉú:

  • äÈà' - ìÄäÀéåÉúÈäÌ ðÄãÈÌä.
  • äÇá' - ùÆÑäåÌà òåÉñÅ÷ áÇÌúÌåÉøÈä åÌáåÉãÅì îÄîÆÌðÈÌäÌ ëÈÌì éÀîÅé äÇçÉì.
  • äÇâ' - ùÆÑäåÌà äåÉìÅêÀ áÇÌãÆÌøÆêÀ åÀùÑåÉîÅø òÇöÀîåÉ îÄï äÇçÅèÀà.

    åÌáÄæÀîÇðÄÌéí àÅìÌåÌ äÇùÀÌÑëÄéðÈä ãÀÌáÅ÷Èä åÌ÷ÀùÑåÌøÈä òÄîÌåÉ åÀàÅéðÈäÌ îÇðÇÌçÇú àåÉúåÉ, ëÀÌãÅé ùÆÑìÉÌà éÄäÀéÆä ðÆòÁæÈá åÀðÄôÀøÈã, àÆìÈÌà ìÀòåÉìÈí àÈãÈí ùÈÑìÅí æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä, åÇäÂøÅé ùÀÑëÄéðÈä îÄæÀãÇÌåÆÌâÆú ìåÉ, öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÄæÈÌäÅø ùÆÑìÉÌà úÄôÈÌøÅã ùÀÑëÄéðÈä îÄîÆÌðÌåÌ áÄÌäÀéåÉúåÉ éåÉöÅà ìÇãÆÌøÆêÀ, åÀéÄäÀéÆä æÈøÄéæ åÀðÄùÀÒëÇÌø ìÀäÄúÀôÇÌìÅÌì úÀÌôÄìÇÌú äÇãÆÌøÆêÀ åÀìÆàÁçÉæ áÇÌúÌåÉøÈä, ùÆÑáÀÌñÄáÈÌä æåÉ ùÀÑëÄéðÈä ùÆÑäÄéà ùÀÑîÄéøÇú äÇãÆÌøÆêÀ, òåÉîÆãÆú ìåÉ úÈîÄéã áÄÌäÀéåÉúåÉ æÈäÄéø îÄï äÇçÅèÀà åÀòåÉñÅ÷ áÇÌúÌåÉøÈä. åÀëÅï áÄÌäÀéåÉú àÄùÀÑúÌåÉ ðÄãÈÌä ùÀÑëÄéðÈä òåÉîÆãÆú ìåÉ ëÀÌùÆÑùÌÑåÉîÅø äÇðÄÌãÈÌä ëÈÌøÈàåÌé. àÇçÇø ëÈÌêÀ áÀÌìÅéì èÈäÃøÈúÈäÌ àåÉ áÀÌìÅéì ùÇÑáÈÌú àåÉ áÀÌáÉàåÉ îÄï äÇãÆÌøÆêÀ, ëÈÌì àÆçÈã îÅäÆï æÀîÇï áÀÌòÄéìÇú îÄöÀåÈä äåÌà. åÌùÀÑëÄéðÈä úÈÌîÄéã ðÄôÀúÇÌçÇú ìÀîÇòÀìÈä ìÀ÷ÇáÅÌì ðÀùÈÑîåÉú ÷ÀãåÉùÑåÉú, âÇÌí àÄùÀÑúÌåÉ øÈàåÌé ìÄôÀ÷Éã àÉúÈäÌ åÌáÈæÆä ùÀÑëÄéðÈä úÈîÄéã òÄîÌåÉ, ëÅÌï ôÅÌøÅùÑ áÇÌæÉÌäÇø áÀÌôÈøÈùÇÑú áÀÌøÅàùÄÑéú (ãÇÌó î"è.). äÇôÀÌ÷ÄéãÈä ìÀàÄùÀÑúÌåÉ öÈøÄéêÀ ùÆÑúÄÌäÀéÆä ãÇÌåÀ÷Èà áÄÌæÀîÇï ùÆÑäÇùÀÌÑëÄéðÈä áÄÌîÀ÷åÉîÈäÌ, ãÀÌäÇéÀðåÌ ëÀÌùÆÑäÄéà áÅÌéï ùÀÑúÅÌé æÀøåÉòåÉú. àÈîÀðÈí áÄÌæÀîÇï öÈøÇú äÇöÄÌáÌåÌø ùÆÌÑàÅéï äÇùÀÌÑëÄéðÈä áÅÌéï ùÀÑúÅÌé æÀøåÉòåÉú, àÈñåÌø. åÀëÅï ôÅÌøÀùÑåÌ áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí ôÈÌøÈùÇÑú áÀÌøÅàùÄÑéú (úÄÌ÷ÌåÌï ñ"è).


    ìú÷ï äîãåú ëìí åì÷áì òì îöåú

    äÈøåÉöÆä ìÀäÄæÀãÇÌåÅÌâ òÄí áÇÌú äÇîÆÌìÆêÀ åÀùÆÑìÉÌà úÄôÈÌøÅã îÄîÆÌðÌåÌ ìÀòåÉìÈí öÈøÄéêÀ úÀÌçÄìÈÌä ùÆÑéÀÌ÷ÇùÅÑè òÇöÀîåÉ áÀÌëÈì îÄéðÅé ÷ÄùÌÑåÌèÄéí åÌîÇìÀáÌåÌùÄÑéí ðÈàÄéí åÀäÅí úÄÌ÷ÌåÌðÅé äÇîÄÌãÌåÉú äÇðÄÌæÀëÈÌøåÉú ëËÌìÈÌí. åÀàÇçÇø ùÆÑúÄÌ÷ÅÌï òÇöÀîåÉ áÀÌúÄ÷ÌåÌðÆéäÈ éÀëÇåÅÌï ìÀ÷ÇáÀÌìÈäÌ òÈìÈéå áÄÌäÀéåÉúåÉ òåÉñÅ÷ áÇÌúÌåÉøÈä åÀðåÉùÅÒà òÉì îÄöÀåÉú áÀÌñåÉã ëÇÌåÈÌðÇú äÇéÄÌçåÌã úÈÌîÄéã, åÌîÄéÇÌã äÄéà ðÄùÅÌÒàú ìåÉ åÀàÅéðÈäÌ ôÌåÉøÆùÆÑú îÄîÆÌðÌåÌ. åÀæÆä áÄÌúÀðÇàé ùÆÑéÀÌèÇäÅø åÄé÷ÇãÅÌùÑ òÇöÀîåÉ, åÀàÇçÇø ùÆÑäåÌà èÈäåÉø åÀ÷ÈãåÉùÑ éÀëÇåÅÌï ìÀ÷ÇéÅÌí ìÈäÌ ùÀÑàÅø ëÀÌñåÌú åÀòåÉðÈä ùÆÑäÅí ùÀÑìÉùÈÑä ãÀÌáÈøÄéí ùÆÑçÇéÈÌá äÈàÈãÈí ìÀàÄùÀÑúÌåÉ:

    äÈàÇçÇú - ìÀäÇùÀÑôÄÌéòÇ ìÈäÌ áÀëÈì îÇòÂùÈÒéå ùÆÑôÇò îÄï äÇéÈÌîÄéï - îÀæåÉðÈäÌ .

    äÇùÀÌÑðÄéÈÌä - ìÀëÇñÌåÉú òÈìÆéäÈ îÄöÇÌã äÇâÀÌáåÌøÈä. ùÆÑìÉÌà éÄùÀÑìÀèåÌ áÈäÌ äÇçÄöåÉðÄéí ùÆÑìÉÌà éÄäÀéÆä öÇã éÅöÆø äÈøÇò áÀÌòÅñÆ÷ îÄöÀåÉúÈéå, ëÀÌâåÉï ìÇäÂðÈàÇú äÇâÌåÌó åÌìÀúÄ÷ÀåÇú äÇëÈÌáåÉã äÇîÀÌãËîÆÌä åÀëÇéÌåÉöÅà, ùÆÑéÅÌöÆø äÈøÇò îÈöåÌé áÀÌàåÉúÈäÌ îÄöÀåÈä åÀäÄéà áÌåÉøÇçÇú îÄîÆÌðÌåÌ îÄôÀÌðÅé ùÆÑäÄéà òÆøÀåÈ"ä, àÄí ëÅÌï öÈøÄéêÀ ìÀëÇñÌåÉú äÈòÆøÀåÈä åÌìÀäÇñÀúÄÌéøÈäÌ úÈÌîÄéã ùÆÑìÉÌà éÄùÀÑìÉè áÈÌäÌ. ëÅÌéöÇã, ëÈÌì îÇòÂùÈÒéå ìÀùÅÑí ùÈÑîÇéÄí áÀÌìÄé çÅìÆ÷ ìÀéÅöÆø äÈøÈò. åÀëÅï úÀÌôÄìÄÌéï åÀöÄéöÄéú äÅí îÀâÄðÄÌéí âÀÌãåÉìÄéí áÇÌòÂãÈäÌ ùÆÑìÉÌà éÄùÀÑìÀèåÌ äÇçÄöåÉðÄéí áÈÌäÌ, åÀéÄäÀéÆä øÈâÄéì áÈÌäÆí.

    äÇùÀÌÑìÄéùÄÑé - ìÀéÇçÂãÈäÌ òÄí äÇúÄÌôÀàÆøÆú áÀÌòåÉðÇú ÷ÀøÄéàÇú ùÀÑîÇò, áÄÌ÷ÀáÄéòåÌú òÄúÄÌéí ìÇúÌåÉøÈä, åÌëÀùÆÑéÄÌ÷ÀáÇÌò òåÉðÈä ìÀëÈì ãÈÌáÈø, éÀëÇåÅÌï ùÆÑæÆÌäåÌ òåÉðÇú äÇùÀÌÑëÄéðÈä áÇÌú îÆìÆêÀ, åÀéÅùÑ øÆîÆæ ìÈæÆä áÇÌúÄÌ÷ÌåÌðÄéí:




    ôø÷ é - ìäúçáø òí äñôéøåú ìôé äæîï

    ôÅÌøÅùÑ øÇáÄÌé ùÄÑîÀòåÉï áÀÌôÈøÈùÇÑú áÀÌøÅàùÄÑéú (ãÇÌó éà.) òÅöÈä øÇáÈÌä åÌâÀãåÉìÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä äÅéàÇêÀ éÄúÀ÷ÇùÅÌÑø äÈàÈãÈí áÄÌ÷ÀãËùÈÌÑä äÈòÆìÀéåÉðÈä åÀéÄúÀðÇäÅâ áÈÌäÌ, åÀìÉà éÄôÈÌøÅã îÄï äÇñÀÌôÄéøåÉú äÈòÆìÀéåÉðåÉú úÈÌãÄéø, åÀöÈøÄéêÀ äÈàÈãÈí áÈÌæÆä ìÀäÄúÀðÇäÅâ ëÀÌôÄé äÇæÀÌîÇï, øåÉöÆä ìåÉîÇø ìÈãÇòÇú àÅéæåÉ ñÀôÄéøÈä ùÑåÉìÆèÆú åÌìÀäÄúÀ÷ÇùÅÌÑø áÈÌäÌ åÀìÇòÂùÒåÉú äÇúÄÌ÷ÌåÌï äÇîÄÌúÀéÇçÅñ àÆì äÇîÄÌãÈÌä äÇùÌÑåÉìÆèÆú.


    áìéìä éú÷ùø òí äîìëåú

    åÀäÄúÀçÄéì îÅäÇìÇÌéÀìÈä òÅú ùÀÑëÄéáÇú äÈàÈãÈí òÇì îÄèÈÌúåÉ, åÇäÂøÅé äÇùÀÌÑìÄéèÈä äÄéà ìÇéÀìÈä îÄãÇÌú äÇîÇÌìÀëåÌú, åÀäåÌà äåÉìÅêÀ ìÄéùÉÑï, äÇùÅÌÑðÈä äÄéà ëÀÌòÅéï îÄéúÈä åÀàÄéìÈðÈà ãÀîåÉúÈà ùÈÑìÀèÈà, îÇä éÇòÂùÆÒä, éÀúÇ÷ÅÌï åÀéÇ÷ÀãÄÌéí ìÀäÄúÀ÷ÇùÅÌÑø áÀÌñåÉã äÇ÷ÀÌãËùÈÌÑä ãÀÌäÇéÀðåÌ ñåÉã îÄãÇÌú äÇîÇÌìÀëåÌú áÄÌáÀçÄéðÇú ÷ÀãËùÈÌÑúÈäÌ, åÀìÈæÆä éÅìÅêÀ òÇì îÄèÈÌúåÉ åÄé÷ÇáÅÌì òÉì îÇìÀëåÌú ùÈÑîÇéÄí ùÀÑìÅîÈä áëåðú äÇìÅÌá. ÷Èí áÇÌçÂöåÉú ìÇéÀìÈä éÄèÌåÉì éÈãÈéå îÅäÇ÷ÀÌìÄôÈÌä äÇùÌÑåÉìÆèÆú òÂìÅéäÆí åÀéÇòÂáÄéø øÈòÈä îÄáÀÌùÈÒøåÉ åÄéáÈøÅêÀ, åÄéúÇ÷ÅÌï äÇùÀÌÑëÄéðÈä áÀÌòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä, åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø òÈìÆéäÈ (îÄùÀÑìÅé å, ëá): "áÀÌùÈÑëÀáÀÌêÈ úÄÌùÀÑîÉø òÈìÆéêÈ" îÄï äÇçÄöåÉðÄéí "åÇäÂ÷ÄéöåÉúÈ äÄéà úÀùÄÒéçÆêÈ" . åÀúÄúÀ÷ÇùÅÌÑø òÄîÌåÉ åÀäåÌà òÄîÈÌäÌ, åÀéÄúÀòÇìÆÌä ãÀÌéåÉ÷Çï ðÄùÀÑîÈúåÉ áÀâÇï òÅãÆï òÄí äÇùÀÌÑëÄéðÈä äÇðÄÌëÀðÆñÆú ùÈÑí òÄí äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí, åÀäÇúÄÌôÀàÆøÆú éÈáÉà ùÈÑí âÇÌí äåÌà ìÀäÄùÀÑúÇÌòÂùÅÑòÇ òÄí äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí åÀòÄîÌåÉ áÀÌçÆáÀøÈúÈí, ùÆÑëËÌìÈÌí îÇ÷ÀùÄÑéáÄéí ìÀ÷åÉìåÉ. äÂøÅé îÇîÈÌùÑ ðÈñÇò òÄîÈÌäÌ îÅäÇîÄÌéúÈä åÀäÇùÅÌÑðÈä àÆì ñåÉã äÇçÇéÄÌéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀðÄ÷ÀùÈÑø áÀÌñåÉã âÇÌï òÅãÆï åÀäÄúÀçÄéì ìÀäÄúÀðåÉöÅõ òÈìÈéå àåÉø äÇúÄÌôÀàÆøÆú äÇîÄÌúÀðåÉöÅõ áÀÌâÇï òÅãÆï òÇì äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí, åÀëÅï ôÅÌøÅùÑ áÀÌôÈøÈùÇÑú úÀÌøåÌîÈä (ãÇÌó ÷ì:).


    áùçø éú÷ùø òí îãåú ùìùú äàáåú äëìåìéí áúôàøú

    äÄùÀÑëÄÌéí åÀòÈìÈä òÇîÌåÌã äÇùÈÌÑçÇø, äÄúÀçÄéì äåÌà âÇÌí ëÅÌï ìÈáÉà ìÄëÈÌðÅñ ìÀáÅéú äÇëÀÌðÆñÆú, åÀ÷ÈùÇÑø òÇöÀîåÉ áÄÌùÀÑìÉùÈÑä àÈáåÉú. áÀÌôÆúÇç áÅÌéú äÇëÀÌðÆñÆú àåÉîÅø "åÇàÂðÄé áÀÌøÉá çÇñÀãÀÌêÈ àÈáåÉà" (úÀÌäÄìÄÌéí ä, ç) åÀëåÌ', åÀëåÉìÅì òÇöÀîåÉ áÀÌñåÉã äÇúÄÌôÀàÆøÆú àÈãÈí ëÈÌìåÌì çÆñÆã âÀÌáåÌøÈä úÄÌôÀàÆøÆú, åÀðÄëÀðÈñ ìÄëÀðÆñÆú îÇìÀëåÌú.

    åÌîÀëÇåÅÌï áÇÌôÈÌñåÌ÷ áÄÌùÀÑìÉùÈÑä àÈáåÉú:

  • "áÀÌøÉá çÇñÀãÀÌêÈ" - ãÈÌà àÇáÀøÈäÈí,

  • "àÆùÀÑúÇÌçÂåÆä àÆì äÅéëÇì ÷ÈãÀùÀÑêÈ" - ãÈÌà éÄöÀçÈ÷, ãÀÌîÄñÄÌèÀøÅéäÌ äÄùÀÑúÇÌçÂåÈéÈä ìÄëÀôÉÌó ÷åÉîÈúåÉ ðÆâÆã îÄãÇÌú äÇãÄÌéï ìÄäÀéåÉú ðÄãÀçÆä îÄôÈÌðÆéäÈ, åÀàÈæ äÇùÈÌÑòÈä ðÄãÀçÅéú îÄôÈÌðÈéå ëÄÌé éËîÀùÇÑêÀ ùÆÑôÇò äÈøÇçÂîÄéí îÄìÀîÇòÀìÈä òÈìÆéäÈ ìÀîÇúÀÌ÷ÈäÌ.

  • "áÀÌéÄøÀàÈúÆêÈ" - ãÈÌà éÇòÂ÷Éá, ãÄÌëÀúÄéá áÅÌéäÌ (áÀÌøÅàùÄÑéú ëç, éæ).

    åÇäÂøÅé ëÈÌìÇì òÇöÀîåÉ áÈäÆí áÀÌîÇçÀùÈÑáÈä ãÄÌáÌåÌø åÌîÇòÂùÆÒä, ëÄÌé îÇçÂùÈÑáÈä ùÆÑæÈÌëÇøÀðåÌ äÄéà äÇëÇÌåÈÌðÈä, äÇãÄÌáÌåÌø äåÌà äÇôÈÌñåÌ÷, åÀäÇîÇÌòÂùÆÒä äÇáÄÌéàÈä ìÀáÅéú äÇëÀÌðÆñÆú åÀäÄùÀÑúÇçÂåÈéÈúåÉ ðÆâÆã äÅéëÈìåÉ.


    äîãåú ùîú÷ùø áäí áîùê äéåí

    ÷ÉãÆí úÀÌôÄéìÈä òåÉîÅã áÀÌáÅéú äÇëÀÌðÆñÆú, ôÄÌéå îÀ÷åÉø ðåÉáÅòÇ úÀÌôÄéìÈä åÀéÄçåÌã éÀñåÉã , îÀ÷åÉø äÇáÀÌàÅø ðÄôÀúÈÌç áÇÌáÀÌàÅø ùÆÑäåÌà áÅÌéú äÇëÀÌðÆñÆú, åÌîÀúÇ÷ÅÌï ùÀÑëÄéðÈä áÀÌëÈì éÀëÉìÆú ëÇÌåÈÌðÈúåÉ áÄÌúÀôÄìÈÌúåÉ. éåÉöÅà îÄùÈÌÑí, òåÉìÆä áÀÌñåÉã äÇúÌåÉøÈä, åÌîÄúÀ÷ÇùÅÌÑø áÈÌäÌ áÀÌñåÉã îÄãÇÌú éåÉí, åÌîÄúÀðÇäÅâ òÄîÈÌäÌ ëÈÌì äÇéåÉí òÇã ùÀÑòÇú äÇîÄÌðÀçÈä, ùÆÑîÄÌúÀ÷ÇùÅÌÑø áÇÌâÀÌáåÌøÈä. ùÆÑäÂøÅé áÇÌáÉÌ÷Æø ðÄ÷ÀùÈÑø áÇÌçÆñÆã áÄÌúÀôÄìÈÌúåÉ, åÌáÇéÌåÉí áÇÌúÄÌôÀàÆøÆú áÀÌòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä, åÌáÈòÆøÆá áÇÌâÀáåÌøÈä . åÀëÈì æÆä áÀÌîÄãÇÌú éåÉí ùÆÑäåÌà áÈÌà ìÀáÅéú äÇëÀÌðÆñÆú ìÀéÇçÅã áÀÌñåÉã äÇâÀÌáåÌøÈä, ëÀÌãÆøÆêÀ ùÆÑòÈùÈÒä áÀÌöÇã äÇçÆñÆã.

    åÌáÅéï æÆä ìÈæÆä ÷åÉùÅÑø äÇùÀÌÑëÄéðÈä òÄîÌåÉ áÄÌñÀòåÌãÈúåÉ, ùÆÑâÌåÉîÅì çÆñÆã òÄí äÈòÂðÄéÈÌä äÇæÉÌàú, ëÀÌîåÉ ùÆÑäÈéÈä àåÉîÅø äÄìÅÌì äÇæÈÌ÷Åï (åÇéÄÌ÷ÀøÈà øÇáÈÌä ìã, â) "éåÉãÅòÇ öÇãÄÌé÷ ðÆôÆùÑ áÀÌäÆîÀúÌåÉ" (îÄùÀÑìÅé éá, é), åÀæåÉ úÄäÀéÆä ëÇÌåÈÌðÈúåÉ áÄÌñÀòåÌãÈúåÉ ìÄâÀîÉì çÆñÆã ìÀðÆôÆùÑ áÀÌäÅîÈä åÌìÀ÷ÈùÀÑøÈä áÀñåÉã äÇîÈÌæåÉï.

    åÀàÇçÇø ùÆÑòÈìÈä ìÄùÀÑòÇú äÇîÄÌðÀçÈä åÀðÄ÷ÀùÈÑø áÇÌâÀÌáåÌøÈä, äÄîÀúÄÌéï ìÈòÆøÆá åÀéÈøÇã äÇúÄÌôÀàÆøÆú àÆì äÇîÇÌìÀëåÌú, åÇäÂøÅé äåÌà òÄîÈÌäÌ áÄÌúÀçÄìÇÌú äÇìÇÌéÀìÈä ÷åÉùÅÑø òÇöÀîåÉ áÈäÌ åÀðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú äÇëÀÌðÆñÆú òÄí äÇëÇÌåÈÌðÈä äÇðÄÌæÀëÆÌøÆú ìÀîÇòÀìÈä, åÀ÷åÉùÅÑø òÇöÀîåÉ ìÀîÇèÈÌä - úÄÌôÀàÆøÆú áÈÌà ìÀáÅéú îÀìåÉðåÉ.

    éÈöÈà îÄáÅÌéú äÇëÀÌðÆñÆú éÀéÇçÅã òÇöÀîåÉ îÇîÈÌùÑ áÇÌîÇÌìÀëåÌú ìÀáÇã, áÀÌñåÉã ÷ÇáÈÌìÇú òÉì îÇìÀëåÌú ùÈÑîÇéÄí, åÀæÆäåÌ úÀÌ÷åÌôÈúåÉ áÇéÌåÉí òÄí úÀÌ÷åÌôÇú äÇñÀÌôÄéøÈä, åÌìÀòåÉìÈí ãÈÌáÅ÷ áÈÌàåÉø äÇùÌÑåÉìÅè.

    òÅöÈä æåÉ òÄ÷ÈÌøÈäÌ áÀÌôÈøÈùÇÑú áÀÌøÅàùÄÑéú, åÀäÇùÀÌÑàÈø îÀ÷ËáÈÌõ îÄîÀÌ÷åÉîåÉú øÇáÄÌéí îÅäÇæÉÌäÇø. åÀäÄéà òÅöÈä ëÌåÉìÆìÆú ìÀäÄúÀ÷ÇùÅÌÑø äÈàÈãÈí úÈÌîÄéã áÇÌ÷ÀÌãËùÈÌÑä åÀìÉà éÆçÀñÇø òÄèÌåÌø äÇùÀÌÑëÄéðÈä îÅòÇì øÉàùÑåÉ:

    úÈÌí åÀðÄùÀÑìÇí ùÆÑáÇç ìÀàÅì éåÉãÅòÇ ëÈÌì ðÆòÀìÈí, äÇéåÉí éåÉí ã' é"á éÈîÄéí ìÀîÇøÀçÆùÀÑåÈï, ùÀÑðÇú "éÆòÁøÇá òÈìÈéå ùÄÒéçÄé àÈðÉëÄé àÆùÀÒîÇç áÇÌä':