äöôéä áãó æä îçééáú äú÷ðú âåôï EZRA SIL - ëì äæëåéåú òì äâåôï ùééëåú ìàøâåï SIL
ìäåøãú ÷åáõ äâåôï ìçõ ëàï áëôúåø éîðé ùì äòëáø åáçø áàôùøåú 'ùîåø áùí'

éåðä - òí èòîéí
áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì J. Alan Groves Center - áúðàé øùéåï CC-2.5

éåðä - òí èòîéí


  à   á   â   ã



éåðä ôø÷-à

{à} åÇÍéÀäÄé֙ ãÌÀáÇø-éÀäåÈ֔ä àÆì-éåÉðÈ֥ä áÆï-àÂîÄúÌÇ֖é ìÅàîÉÍø: {á} ÷֠åÌí ìÅ֧êÀ àÆì-ðÄÍéðÀåÅ֛ä äÈòÄ֥éø äÇâÌÀãåÉìÈ֖ä åÌ÷ÀøÈ֣à òÈìÆ֑éäÈ ëÌÄÍé-òÈìÀúÈ֥ä øÈòÈúÈ֖í ìÀôÈðÈÍé: {â} åÇéÌÈ֤÷Èí éåÉðÈä֙ ìÄáÀøÉ֣çÇ úÌÇøÀùÑÄ֔éùÑÈä îÄìÌÄôÀðÅ֖é éÀäåÈ֑ä åÇéÌÅ֨øÆã éÈô֜åÉ åÇéÌÄîÀöÈ֥à àÈðÄéÌÈ֣ä | áÌÈàÈ֣ä úÇøÀùÑÄ֗éùÑ åÇéÌÄúÌÅ֨ï ùÒÀëÈøÈ֜äÌ åÇéÌÅ֤øÆã áÌÈäÌ֙ ìÈá֤åÉà òÄîÌÈäÆí֙ úÌÇøÀùÑÄ֔éùÑÈä îÄìÌÄôÀðÅ֖é éÀäåÈÍä: {ã} åÇÍéäåÈ֗ä äÅèÄ֤éì øÍåÌçÇ-âÌÀãåÉìÈä֙ àÆì-äÇéÌÈ֔í åÇéÀäÄ֥é ñÇÍòÇø-âÌÈã֖åÉì áÌÇéÌÈ֑í åÀäÈ֣àÃðÄéÌÈ֔ä çÄùÑÌÀáÈ֖ä ìÀäÄùÑÌÈáÅÍø: {ä} åÇéÌÄÍéøÀà֣åÌ äÇîÌÇìÌÈçÄ֗éí åÇÍéÌÄæÀòÂ÷åÌ֮ àÄ֣éùÑ àÆì-àÁìÉäÈéå֒ åÇéÌÈèÄ֨ìåÌ àÆú-äÇëÌÅìÄ֜éí àÂùÑÆ֤ø áÌÈÍàÃðÄéÌÈä֙ àÆì-äÇéÌÈ֔í ìÀäÈ÷Å֖ì îÅÍòÂìÅéäÆ֑í åÀéåÉðÈ֗ä éÈøÇã֙ àÆì-éÇøÀëÌÀúÅ֣é äÇñÌÀôÄéðÈ֔ä åÇéÌÄùÑÀëÌÇ֖á åÇéÌÅøÈãÇÍí: {å} åÇéÌÄ÷ÀøÇ֤á àÅìÈéå֙ øÇ֣á äÇçÉáÅ֔ì åÇéÌÉ֥àîÆø ì֖åÉ îÇä-ìÌÀêÈ֣ ðÄøÀãÌÈ֑í ÷֚åÌí ÷ÀøÈ֣à àÆì-àÁìÉäÆ֔éêÈ àåÌìÇ֞é éÄúÀòÇùÑÌÅ֧ú äÈàÁìÉäÄ֛éí ìÈ֖ðåÌ åÀìÉ֥à ðÉàáÅÍã: {æ} åÇéÌÉàîÀø֞åÌ àÄ֣éùÑ àÆì-øÅòÅ֗äåÌ ìÀëåÌ֙ åÀðÇôÌÄ֣éìÈä âÍåÉøÈì֔åÉú åÀðÅ֣ãÀòÈ֔ä áÌÀùÑÆìÌÀîÄ֛é äÈøÈòÈ֥ä äÇæÌÉ֖àú ìÈ֑ðåÌ åÇéÌÇôÌÄ֙ìåÌ֙ âÌÍåÉøÈì֔åÉú åÇéÌÄôÌÉ֥ì äÇâÌåÉøÈ֖ì òÇì-éåÉðÈÍä: {ç} åÇéÌÉàîÀø֣åÌ àÅìÈ֔éå äÇâÌÄéãÈä-ðÌÈ֣à ìÈ֔ðåÌ áÌÇàÂùÑÆ֛ø ìÀîÄé-äÈøÈòÈ֥ä äÇæÌÉ֖àú ìÈ֑ðåÌ îÇä-îÌÀìÇàëÀúÌÀêÈ֙ åÌîÅàÇ֣éÄï úÌÈá֔åÉà îÈ֣ä àÇøÀöÆ֔êÈ åÀàÅÍé-îÄæÌÆ֥ä òÇ֖í àÈÍúÌÈä: {è} åÇéÌÉ֥àîÆø àÂìÅéäÆ֖í òÄáÀøÄ֣é àÈðÉ֑ëÄé åÀàÆú-éÀäåÈ֞ä àÁìÉäÅ֤é äÇùÑÌÈîÇ֙éÄí֙ àÂðÄ֣é éÈøÅ֔à àÂùÑÆø-òÈùÒÈ֥ä àÆú-äÇéÌÈ֖í åÀàÆú-äÇéÌÇáÌÈùÑÈÍä: {é} åÇéÌÄÍéøÀà֤åÌ äÈÍàÂðÈùÑÄéí֙ éÄøÀàÈ֣ä âÀãåÉìÈ֔ä åÇéÌÉàîÀø֥åÌ àÅìÈ֖éå îÇä-æÌÉ֣àú òÈùÒÄ֑éúÈ ëÌÄÍé-éÈãÀò֣åÌ äÈàÂðÈùÑÄ֗éí ëÌÄÍé-îÄìÌÄôÀðÅ֤é éÀäåÈä֙ ä֣åÌà áÉøÅ֔çÇ ëÌÄ֥é äÄâÌÄ֖éã ìÈäÆÍí: {éà} åÇéÌÉàîÀø֤åÌ àÅìÈéå֙ îÇä-ðÌÇ֣òÂùÒÆä ìÌÈ֔êÀ åÀéÄùÑÀúÌÉ֥÷ äÇéÌÈ֖í îÅÍòÈìÅ֑éðåÌ ëÌÄ֥é äÇéÌÈ֖í äåÉìÅ֥êÀ åÀñÉòÅÍø: {éá} åÇéÌÉ֣àîÆø àÂìÅéäÆ֗í ùÒÈà֙åÌðÄé֙ åÇäÂèÄéìË֣ðÄé àÆì-äÇéÌÈ֔í åÀéÄùÑÀúÌÉ֥÷ äÇéÌÈ֖í îÅÍòÂìÅéëÆ֑í ëÌÄ֚é éåÉãÅ֣òÇ àÈ֔ðÄé ëÌÄ֣é áÀùÑÆìÌÄ֔é äÇñÌÇ֧òÇø äÇâÌÈã֛åÉì äÇæÌÆ֖ä òÂìÅéëÆÍí: {éâ} åÇéÌÇçÀúÌÀø֣åÌ äÈàÂðÈùÑÄ֗éí ìÀäÈùÑÄ֛éá àÆì-äÇéÌÇáÌÈùÑÈ֖ä åÀìÉ֣à éÈëÉ֑ìåÌ ëÌÄ֣é äÇéÌÈ֔í äåÉìÅ֥êÀ åÀñÉòÅ֖ø òÂìÅéäÆÍí: {éã} åÇéÌÄ÷ÀøÀà֨åÌ àÆì-éÀäåÈ֜ä åÇéÌÉàîÀø֗åÌ àÈðÌÈ֤ä éÀäåÈä֙ àÇì-ðÈ֣à ðÉàáÀãÈ֗ä áÌÀðÆ֙ôÆùÑ֙ äÈàÄ֣éùÑ äÇæÌÆ֔ä åÀàÇì-úÌÄúÌÅ֥ï òÈìÅ֖éðåÌ ãÌÈ֣í ðÈ÷Ä֑éà ëÌÄÍé-àÇúÌÈ֣ä éÀäåÈ֔ä ëÌÇàÂùÑÆ֥ø çÈôÇ֖öÀúÌÈ òÈùÒÄÍéúÈ: {èå} åÇéÌÄùÒÀàåÌ֙ àÆú-éåÉðÈ֔ä åÇéÀèÄìË֖äåÌ àÆì-äÇéÌÈ֑í åÇéÌÇòÂîÉ֥ã äÇéÌÈ֖í îÄæÌÇòÀôÌÍåÉ: {èæ} åÇéÌÄÍéøÀà֧åÌ äÈàÂðÈùÑÄ֛éí éÄøÀàÈ֥ä âÀãåÉìÈ֖ä àÆú-éÀäåÈ֑ä åÇéÌÄÍæÀáÌÀçåÌ-æÆ֙áÇç֙ ìÇÍéäåÈ֔ä åÇÍéÌÄãÌÀø֖åÌ ðÀãÈøÄÍéí:

éåðä ôø÷-á

{à} åÇéÀîÇ֤ï éÀäåÈä֙ ãÌÈ֣â âÌÈã֔åÉì ìÄáÀìÉ֖òÇ àÆú-éåÉðÈ֑ä åÇéÀäÄ֤é éåÉðÈä֙ áÌÄîÀòÅ֣é äÇãÌÈ֔â ùÑÀìÉùÑÈ֥ä éÈîÄ֖éí åÌùÑÀìÉùÑÈ֥ä ìÅéìÍåÉú: {á} åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅ֣ì éåÉðÈ֔ä àÆì-éÀäåÈ֖ä àÁìÉäÈ֑éå îÄîÌÀòÅ֖é äÇãÌÈâÈÍä: {â} åÇéÌÉ֗àîÆø ÷È֠øÈàúÄé îÄöÌÈ֥øÈä ìÄ֛é àÆì-éÀäåÈ֖ä åÇÍéÌÇòÂðÅ֑ðÄé îÄáÌÆ֧èÆï ùÑÀà֛åÉì ùÑÄåÌÇ֖òÀúÌÄé ùÑÈîÇ֥òÀúÌÈ ÷åÉìÄÍé: {ã} åÇúÌÇùÑÀìÄéëÅ֤ðÄé îÀöåÌìÈä֙ áÌÄìÀáÇ֣á éÇîÌÄ֔éí åÀðÈäÈ֖ø éÀñÉáÀáÅ֑ðÄé ëÌÈì-îÄùÑÀáÌÈøÆ֥éêÈ åÀâÇìÌÆ֖éêÈ òÈìÇ֥é òÈáÈÍøåÌ: {ä} åÇàÂðÄ֣é àÈîÇ֔øÀúÌÄé ðÄâÀøÇ֖ùÑÀúÌÄé îÄðÌÆ֣âÆã òÅéðÆ֑éêÈ àÇ֚êÀ àåÉñÄ֣éó ìÀäÇáÌÄ֔éè àÆì-äÅéëÇ֖ì ÷ÈãÀùÑÆÍêÈ: {å} àÂôÈô֤åÌðÄé îÇ֙éÄí֙ òÇã-ðÆ֔ôÆùÑ úÌÀä֖åÉí éÀñÉáÀáÅ֑ðÄé ñ֖åÌó çÈá֥åÌùÑ ìÀøÉàùÑÄÍé: {æ} ìÀ÷ÄöÀáÅ֤é äÈøÄéí֙ éÈøÇ֔ãÀúÌÄé äÈàÈ֛øÆõ áÌÀøÄçÆ֥éäÈ áÇòÂãÄ֖é ìÀòåÉìÈ֑í åÇúÌÇ֧òÇì îÄùÑÌÇ֛çÇú çÇéÌÇ֖é éÀäåÈ֥ä àÁìÉäÈÍé: {ç} áÌÀäÄúÀòÇèÌÅ֤ó òÈìÇé֙ ðÇôÀùÑÄ֔é àÆú-éÀäåÈ֖ä æÈëÈ֑øÀúÌÄé åÇúÌÈá֤åÉà àÅìÆ֙éêÈ֙ úÌÀôÄìÌÈúÄ֔é àÆì-äÅéëÇ֖ì ÷ÈãÀùÑÆÍêÈ: {è} îÀùÑÇîÌÀøÄ֖éí äÇáÀìÅé-ùÑÈ֑åÀà çÇñÀãÌÈ֖í éÇòÂæÉÍáåÌ: {é} åÇàÂðÄ֗é áÌÀ÷֤åÉì úÌåÉãÈä֙ àÆæÀáÌÀçÈä-ìÌÈ֔êÀ àÂùÑÆ֥ø ðÈãÇ֖øÀúÌÄé àÂùÑÇìÌÅ֑îÈä éÀùÑåÌòÈ֖úÈä ìÇéäåÈÍä: (ñ) {éà} åÇéÌÉ֥àîÆø éÀäåÈ֖ä ìÇãÌÈ֑â åÇéÌÈ÷Å֥à àÆú-éåÉðÈ֖ä àÆì-äÇéÌÇáÌÈùÑÈÍä: (ô)

éåðä ôø÷-â

{à} åÇéÀäÄ֧é ãÀáÇø-éÀäåÈ֛ä àÆì-éåÉðÈ֖ä ùÑÅðÄ֥éú ìÅàîÉÍø: {á} ÷֛åÌí ìÅ֥êÀ àÆì-ðÄÍéðÀåÅ֖ä äÈòÄ֣éø äÇâÌÀãåÉìÈ֑ä åÌÄ÷ÀøÈ֤à àÅìÆ֙éäÈ֙ àÆú-äÇ÷ÌÀøÄéàÈ֔ä àÂùÑÆ֥ø àÈðÉëÄ֖é ãÌÉáÅ֥ø àÅìÆÍéêÈ: {â} åÇéÌÈ֣÷Èí éåÉðÈ֗ä åÇéÌÅ֛ìÆêÀ àÆì-ðÄÍéðÀåÆ֖ä ëÌÄãÀáÇ֣ø éÀäåÈ֑ä åÀðÄÍéðÀåÅ֗ä äÈéÀúÈ֤ä òÄéø-âÌÀãåÉìÈä֙ ìÅÍàìÉäÄ֔éí îÇäÂìÇ֖êÀ ùÑÀìÉ֥ùÑÆú éÈîÄÍéí: {ã} åÇéÌÈ֤çÆì éåÉðÈä֙ ìÈá֣åÉà áÈòÄ֔éø îÇäÂìÇ֖êÀ é֣åÉí àÆçÈ֑ã åÇéÌÄ÷ÀøÈà֙ åÇéÌÉàîÇ֔ø ò֚åÉã àÇøÀáÌÈòÄ֣éí é֔åÉí åÀðÄÍéðÀåÅ֖ä ðÆäÀôÌÈÍëÆú: {ä} åÇÍéÌÇàÂîÄ֛éðåÌ àÇðÀùÑÅ֥é ðÄÍéðÀåÅ֖ä áÌÅÍàìÉäÄ֑éí åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ-öåÉí֙ åÇéÌÄìÀáÌÀùÑ֣åÌ ùÒÇ÷ÌÄ֔éí îÄâÌÀãåÉìÈ֖í åÀòÇã-÷ÀèÇðÌÈÍí: {å} åÇéÌÄâÌÇ֤ò äÇãÌÈáÈø֙ àÆì-îÆ֣ìÆê ðÄÍéðÀåÅ֔ä åÇéÌÈ֙÷Èí֙ îÄëÌÄñÀà֔åÉ åÇéÌÇòÂáÅ֥ø àÇãÌÇøÀúÌ֖åÉ îÅÍòÈìÈ֑éå åÇéÀëÇ֣ñ ùÒÇ֔÷ åÇéÌÅ֖ùÑÆá òÇì-äÈàÅÍôÆø: {æ} åÇéÌÇæÀòÅ֗÷ åÇéÌÉ֙àîÆø֙ áÌÀðÄÍéðÀåÅ֔ä îÄèÌÇ֧òÇí äÇîÌÆ֛ìÆêÀ åÌâÀãÉìÈ֖éå ìÅàîÉ֑ø äÈàÈãÈ֨í åÀäÇáÌÀäÅîÈ֜ä äÇáÌÈ÷È֣ø åÀäÇöÌÉ֗àï àÇÍì-éÄèÀòÂîåÌ֙ îÀà֔åÌîÈä àÇ֨ì-éÄøÀò֔åÌ åÌîÇ֖éÄí àÇì-éÄùÑÀúÌÍåÌ: {ç} åÀéÄúÀëÌÇñÌ֣åÌ ùÒÇ÷ÌÄ֗éí äÈÍàÈãÈí֙ åÀäÇáÌÀäÅîÈ֔ä åÀéÄ÷ÀøÀà֥åÌ àÆì-àÁìÉäÄ֖éí áÌÀçÈæÀ÷È֑ä åÀéÈùÑË֗áåÌ àÄ֚éùÑ îÄãÌÇøÀëÌ֣åÉ äÈÍøÈòÈ֔ä åÌîÄï-äÆçÈîÈ֖ñ àÂùÑÆ֥ø áÌÀëÇôÌÅéäÆÍí: {è} îÄÍé-éåÉãÅ֣òÇ éÈùÑ֔åÌá åÀðÄçÇ֖í äÈàÁìÉäÄ֑éí åÀùÑÈ֛á îÅçÂø֥åÉï àÇôÌ֖åÉ åÀìÉ֥à ðÉàáÅÍã: {é} åÇéÌÇ֤øÀà äÈÍàÁìÉäÄéí֙ àÆÍú-îÇ֣òÂùÒÅéäÆ֔í ëÌÄé-ùÑÈ֖áåÌ îÄãÌÇøÀëÌÈ֣í äÈøÈòÈ֑ä åÇéÌÄðÌÈ֣çÆí äÈàÁìÉäÄ֗éí òÇì-äÈøÈòÈ֛ä àÂùÑÆø-ãÌÄáÌÆ֥ø ìÇòÂùÒåÉú-ìÈäÆ֖í åÀìÉ֥à òÈùÒÈÍä:

éåðä ôø÷-ã

{à} åÇéÌÅ֥øÇò àÆì-éåÉðÈ֖ä øÈòÈ֣ä âÀãåÉìÈ֑ä åÇéÌÄ֖çÇø ìÍåÉ: {á} åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅ֨ì àÆì-éÀäåÈ֜ä åÇéÌÉàîÇ֗ø àÈðÌÈ֤ä éÀäåÈä֙ äÂìåÉà-æÆ֣ä ãÀáÈøÄ֗é òÇã-äÁéåÉúÄé֙ òÇì-àÇãÀîÈúÄ֔é òÇì-ëÌÅ֥ï ÷ÄãÌÇ֖îÀúÌÄé ìÄáÀøÉ֣çÇ úÌÇøÀùÑÄ֑éùÑÈä ëÌÄ֣é éÈãÇ֗òÀúÌÄé ëÌÄ֤é àÇúÌÈä֙ àÅÍì-çÇðÌ֣åÌï åÀøÇç֔åÌí àÆ֤øÆêÀ àÇôÌÇ֙éÄí֙ åÀøÇá-çÆ֔ñÆã åÀðÄçÈ֖í òÇì-äÈøÈòÈÍä: {â} åÀòÇúÌÈ֣ä éÀäåÈ֔ä ÷Çç-ðÈ֥à àÆú-ðÇôÀùÑÄ֖é îÄîÌÆ֑ðÌÄé ëÌÄ֛é è֥åÉá îåÉúÄ֖é îÅçÇéÌÈÍé: (ñ) {ã} åÇéÌÉ֣àîÆø éÀäåÈ֔ä äÇäÅéèÅ֖á çÈ֥øÈä ìÈÍêÀ: {ä} åÇéÌÅöÅ֤à éåÉðÈä֙ îÄï-äÈòÄ֔éø åÇéÌÅ֖ùÑÆá îÄ÷ÌÆ֣ãÆí ìÈòÄ֑éø åÇéÌÇòÇùÒ֩ ì֨åÉ ùÑÈ֜í ñËëÌÈ֗ä åÇéÌÅ֤ùÑÆá úÌÇçÀúÌÆ֙éäÈ֙ áÌÇöÌÅ֔ì òÇ֚ã àÂùÑÆ֣ø éÄøÀàÆ֔ä îÇä-éÌÄäÀéÆ֖ä áÌÈòÄÍéø: {å} åÇéÀîÇ֣ï éÀäåÈÍä-àÁ֠ìÉäÄéí ÷Äé÷Èé֞åÉï åÇéÌÇ֣òÇì | îÅòÇ֣ì ìÀéåÉðÈ֗ä ìÄÍäÀé֥åÉú öÅì֙ òÇì-øÉàùÑ֔åÉ ìÀäÇöÌÄ֥éì ì֖åÉ îÅøÈÍòÈú֑åÉ åÇéÌÄùÒÀîÇ֥ç éåÉðÈ֛ä òÇì-äÇ÷ÌÄÍé÷Èé֖åÉï ùÒÄîÀçÈ֥ä âÀãåÉìÈÍä: {æ} åÇéÀîÇ֤ï äÈÍàÁìÉäÄéí֙ úÌåÉìÇ֔òÇú áÌÇòÂì֥åÉú äÇùÑÌÇ֖çÇø ìÇÍîÌÈçÃøÈ֑ú åÇúÌÇ֥êÀ àÆú-äÇ÷ÌÄÍé÷Èé֖åÉï åÇéÌÄéáÈÍùÑ: {ç} åÇéÀäÄ֣é | ëÌÄæÀøÉ֣çÇ äÇùÑÌÆ֗îÆùÑ åÇéÀîÇ֨ï àÁìÉäÄ֜éí ø֤åÌçÇ ÷ÈãÄéí֙ çÂøÄéùÑÄ֔éú åÇúÌÇ֥êÀ äÇùÑÌÆ֛îÆùÑ òÇì-øÉ֥àùÑ éåÉðÈ֖ä åÇéÌÄúÀòÇìÌÈ֑ó åÇéÌÄùÑÀàÇ֤ì àÆú-ðÇôÀùÑåÉ֙ ìÈî֔åÌú åÇéÌÉ֕àîÆø è֥åÉá îåÉúÄ֖é îÅçÇéÌÈÍé: {è} åÇéÌÉ֤àîÆø àÁìÉäÄéí֙ àÆì-éåÉðÈ֔ä äÇäÅéèÅ֥á çÈøÈÍä-ìÀêÈ֖ òÇì-äÇ÷ÌÄÍé÷Èé֑åÉï åÇéÌÉ֕àîÆø äÅéèÅ֥á çÈÍøÈä-ìÄ֖é òÇã-îÈÍåÆú: {é} åÇéÌÉ֣àîÆø éÀäåÈ֔ä àÇúÌÈ֥ä çÇ֙ñÀúÌÈ֙ òÇì-äÇ÷ÌÄ֣é÷Èé֔åÉï àÂùÑÆ֛ø ìÉà-òÈîÇ֥ìÀúÌÈ áÌ֖åÉ åÀìÉ֣à âÄãÌÇìÀúÌ֑åÉ ùÑÆáÌÄï-ìÇ֥éÀìÈä äÈéÈ֖ä åÌáÄï-ìÇ֥éÀìÈä àÈáÈÍã: {éà} åÇÍàÂðÄé֙ ìÉ֣à àÈç֔åÌñ òÇì-ðÄéðÀåÅ֖ä äÈòÄ֣éø äÇâÌÀãåÉìÈ֑ä àÂùÑÆ֣ø éÆùÑ-áÌÈ֡äÌ äÇøÀáÌÅä֩ îÄÍùÑÀúÌÅéí-òÆùÒÀøÅ֨ä øÄáÌ֜åÉ àÈãÈ֗í àÂùÑÆ֤ø ìÉÍà-éÈãÇò֙ áÌÅéï-éÀîÄéð֣åÉ ìÄùÒÀîÉàì֔åÉ åÌáÀäÅîÈ֖ä øÇáÌÈÍä: (ôôô)