äöôéä áãó æä îçééáú äú÷ðú âåôï EZRA SIL - ëì äæëåéåú òì äâåôï ùééëåú ìàøâåï SIL
ìäåøãú ÷åáõ äâåôï ìçõ ëàï áëôúåø éîðé ùì äòëáø åáçø áàôùøåú 'ùîåø áùí'

çá÷å÷ - òí èòîéí
áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì J. Alan Groves Center - áúðàé øùéåï CC-2.5

çá÷å÷ - òí èòîéí


  à   á   â



çá÷å÷ ôø÷-à

{à} äÇîÌÇùÒÌÈà֙ àÂùÑÆ֣ø çÈæÈ֔ä çÂáÇ÷Ì֖åÌ÷ äÇðÌÈáÄÍéà: {á} òÇã-àÈ֧ðÈä éÀäåÈ֛ä ùÑÄåÌÇ֖òÀúÌÄé åÀìÉ֣à úÄùÑÀîÈ֑ò àÆæÀòÇ֥÷ àÅìÆ֛éêÈ çÈîÈ֖ñ åÀìÉ֥à úåÉùÑÄÍéòÇ: {â} ìÈ֣îÌÈä úÇøÀàÅ֤ðÄé àÈ֙åÆï֙ åÀòÈîÈ֣ì úÌÇáÌÄ֔éè åÀùÑÉ֥ã åÀçÈîÈ֖ñ ìÀðÆâÀãÌÄ֑é åÇéÀäÄ֧é øÄ֦éá åÌîÈã֖åÉï éÄùÒÌÈÍà: {ã} òÇì-ëÌÅï֙ úÌÈô֣åÌâ úÌåÉøÈ֔ä åÀìÉÍà-éÅöÅ֥à ìÈðÆ֖öÇç îÄùÑÀôÌÈ֑è ëÌÄ֤é øÈùÑÈò֙ îÇëÀúÌÄ֣éø àÆú-äÇöÌÇãÌÄ֔é÷ òÇì-ëÌÅ֛ï éÅöÅ֥à îÄùÑÀôÌÈ֖è îÀòË÷ÌÈÍì: {ä} øÀà֤åÌ áÇâÌåÉéÄí֙ åÀÍäÇáÌÄ֔éèåÌ åÀäÄÍúÌÇîÌÀä֖åÌ úÌÀîÈ֑äåÌ ëÌÄé-ôÉ֙òÇì֙ ôÌÉòÅ֣ì áÌÄÍéîÅéëÆ֔í ìÉ֥à úÇàÂîÄ֖éðåÌ ëÌÄ֥é éÀñËôÌÈÍø: {å} ëÌÄÍé-äÄðÀðÄ֤é îÅ÷Äéí֙ àÆú-äÇëÌÇùÒÀãÌÄ֔éí äÇâÌ֖åÉé äÇîÌÇ֣ø åÀäÇðÌÄîÀäÈ֑ø äÇÍäåÉìÅêÀ֙ ìÀîÆøÀçÂáÅé-àÆ֔øÆõ ìÈøÆ֖ùÑÆú îÄùÑÀëÌÈð֥åÉú ìÌÉà-ìÍåÉ: {æ} àÈéÉ֥í åÀðåÉøÈ֖à ä֑åÌà îÄîÌÆ֕ðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈè֥åÉ åÌùÒÀàÅú֖åÉ éÅöÅÍà: {ç} åÀ÷ÇìÌ֨åÌ îÄðÌÀîÅøÄ֜éí ñåÌñÈ֗éå åÀçÇãÌåÌ֙ îÄæÌÀàÅ֣áÅé òÆ֔øÆá åÌôÈ֖ùÑåÌ ôÌÈÍøÈùÑÈ֑éå åÌôÈÍøÈùÑÈéå֙ îÅøÈç֣åÉ÷ éÈáÉ֔àåÌ éÈòË֕ôåÌ ëÌÀðÆ֖ùÑÆø çÈ֥ùÑ ìÆàÁëÍåÉì: {è} ëÌËìÌÉä֙ ìÀçÈîÈ֣ñ éÈá֔åÉà îÀâÇîÌÇ֥ú ôÌÀðÅéäÆ֖í ÷ÈãÄ֑éîÈä åÇéÌÆàÁñÉ֥ó ëÌÇç֖åÉì ùÑÆÍáÄé: {é} åÀäåÌà֙ áÌÇîÌÀìÈëÄ֣éí éÄúÀ÷ÇìÌÈ֔ñ åÀøÉæÀðÄ֖éí îÄùÒÀçÈ֣÷ ì֑åÉ ä֚åÌà ìÀëÈì-îÄáÀöÈ֣ø éÄùÒÀçÈ֔÷ åÇéÌÄöÀáÌÉ֥ø òÈôÈ֖ø åÇÍéÌÄìÀëÌÀãÈÍäÌ: {éà} àÈ֣æ çÈìÇ֥ó ø֛åÌçÇ åÇÍéÌÇòÂáÉ֖ø åÀàÈùÑÅ֑í æ֥åÌ ëÉç֖åÉ ìÅàìÉäÍåÉ: {éá} äÂì֧åÉà àÇúÌÈ֣ä îÄ÷ÌÆ֗ãÆí éÀäåÈ֧ä àÁìÉäÇ֛é ÷ÀãÉùÑÄ֖é ìÉ֣à ðÈî֑åÌú éÀäåÈä֙ ìÀîÄùÑÀôÌÈ֣è ùÒÇîÀúÌ֔åÉ åÀö֖åÌø ìÀäåÉëÄ֥éçÇ éÀñÇãÀúÌÍåÉ: {éâ} èÀä֤åÉø òÅéðÇ֙éÄí֙ îÅøÀà֣åÉú øÈ֔ò åÀäÇáÌÄ֥éè àÆì-òÈîÈ֖ì ìÉ֣à úåÌëÈ֑ì ìÈ֤îÌÈä úÇáÌÄéè֙ áÌÍåÉâÀãÄ֔éí úÌÇçÂøÄ֕éùÑ áÌÀáÇìÌÇ֥ò øÈùÑÈ֖ò öÇãÌÄ֥é÷ îÄîÌÆÍðÌåÌ: {éã} åÇúÌÇòÂùÒÆ֥ä àÈãÈ֖í ëÌÄãÀâÅ֣é äÇéÌÈ֑í ëÌÀøÆ֖îÆùÒ ìÉà-îÉùÑÅ֥ì áÌÍåÉ: {èå} ëÌËìÌÉä֙ áÌÀçÇëÌÈ֣ä äÅÍòÂìÈ֔ä éÀâÉøÅ֣äåÌ áÀçÆøÀî֔åÉ åÀéÇàÇñÀôÅ֖äåÌ áÌÀîÄëÀîÇøÀúÌ֑åÉ òÇì-ëÌÅ֖ï éÄùÒÀîÇ֥ç åÀéÈâÄÍéì: {èæ} òÇì-ëÌÅï֙ éÀæÇáÌÅ֣çÇ ìÀçÆøÀî֔åÉ åÄÍé÷ÇèÌÅ֖ø ìÀîÄëÀîÇøÀúÌ֑åÉ ëÌÄ֤é áÈäÅ֙îÌÈä֙ ùÑÈîÅ֣ï çÆìÀ÷֔åÉ åÌîÇàÂëÈì֖åÉ áÌÀøÄàÈÍä: {éæ} äÇ֥òÇì ëÌÅ֖ï éÈøÄ֣é÷ çÆøÀî֑åÉ åÀúÈîÄ֛éã ìÇäÂøÉ֥â âÌåÉéÄ֖í ìÉ֥à éÇçÀîÍåÉì: (ñ)

çá÷å÷ ôø÷-á

{à} òÇì-îÄùÑÀîÇøÀúÌÄ֣é àÆòÁîÉ֔ãÈä åÀàÆÍúÀéÇöÌÀáÈ֖ä òÇì-îÈö֑åÉø åÇàÂöÇôÌÆ֗ä ìÄøÀàåÉú֙ îÇä-éÀãÇáÌÆø-áÌÄ֔é åÌîÈ֥ä àÈùÑÄ֖éá òÇì-úÌåÉëÇçÀúÌÄÍé: {á} åÇéÌÇòÂðÅ֤ðÄé éÀäåÈä֙ åÇéÌÉ֔àîÆø ëÌÀú֣åÉá çÈæ֔åÉï åÌáÈàÅ֖ø òÇì-äÇìÌËç֑åÉú ìÀîÇ֥òÇï éÈø֖åÌõ ÷֥åÉøÅà áÍåÉ: {â} ëÌÄ֣é ò֤åÉã çÈæåÉï֙ ìÇîÌåÉòÅ֔ã åÀéÈôÅ֥çÇ ìÇ÷ÌÅ֖õ åÀìÉ֣à éÀëÇæÌÅ֑á àÄí-éÄúÀîÇäÀîÈäÌ֙ çÇëÌÅä-ì֔åÉ ëÌÄÍé-áÉ֥à éÈáÉ֖à ìÉ֥à éÀàÇçÅÍø: {ã} äÄðÌÅ֣ä òËôÌÀìÈ֔ä ìÉà-éÈùÑÀøÈ֥ä ðÇôÀùÑ֖åÉ áÌ֑åÉ åÀöÇãÌÄ֖é÷ áÌÆàÁîåÌðÈú֥åÉ éÄçÀéÆÍä: (ñ) {ä} åÀàÇó֙ ëÌÄÍé-äÇéÌÇ֣éÄï áÌåÉâÅ֔ã âÌÆ֥áÆø éÈäÄ֖éø åÀìÉ֣à éÄðÀåÆ֑ä àÂùÑÆø֩ äÄøÀçÄ֨éá ëÌÄùÑÀà֜åÉì ðÇôÀùÑ֗åÉ åÀä֤åÌà ëÇîÌÈ֙åÆú֙ åÀìÉ֣à éÄùÒÀáÌÈ֔ò åÇéÌÆàÁñÉ֤ó àÅìÈéå֙ ëÌÈì-äÇâÌåÉéÄ֔í åÇéÌÄ÷ÀáÌÉ֥õ àÅìÈ֖éå ëÌÈì-äÈòÇîÌÄÍéí: {å} äÂìåÉà-àÅ֣ìÌÆä ëËìÌÈ֗í òÈìÈéå֙ îÈùÑÈ֣ì éÄùÒÌÈ֔àåÌ åÌîÀìÄéöÈ֖ä çÄéã֣åÉú ì֑åÉ åÀéÉàîÇ֗ø ä֚åÉé äÇîÌÇøÀáÌÆ֣ä ìÌÉà-ì֔åÉ òÇã-îÈúÇ֕é åÌîÇëÀáÌÄ֥éã òÈìÈ֖éå òÇáÀèÄÍéè: {æ} äÂì֣åÉà ôÆ֗úÇò éÈ÷֙åÌîåÌ֙ ðÉùÑÀëÆ֔éêÈ åÀéÄ÷Àö֖åÌ îÀæÇòÀæÀòÆ֑éêÈ åÀäÈéÄ֥éúÈ ìÄîÀùÑÄñÌ֖åÉú ìÈÍîåÉ: {ç} ëÌÄÍé àÇúÌÈ֤ä ùÑÇìÌ֙åÉúÈ֙ âÌåÉéÄ֣í øÇáÌÄ֔éí éÀùÑÈìÌ֖åÌêÈ ëÌÈì-éÆ֣úÆø òÇîÌÄ֑éí îÄãÌÀîÅ֤é àÈãÈí֙ åÇçÂîÇñ-àÆ֔øÆõ ÷ÄøÀéÈ֖ä åÀëÈì-éÉ֥ùÑÀáÅé áÈÍäÌ: (ô) {è} ä֗åÉé áÌÉöÅ֛òÇ áÌÆ֥öÇò øÈ֖ò ìÀáÅéú֑åÉ ìÈùÒ֤åÌí áÌÇîÌÈøåÉí֙ ÷ÄðÌ֔åÉ ìÀäÄðÌÈöÅ֖ì îÄëÌÇó-øÈÍò: {é} éÈòÇ֥öÀúÌÈ áÌÉ֖ùÑÆú ìÀáÅéúÆ֑êÈ ÷ÀöåÉú-òÇîÌÄ֥éí øÇáÌÄ֖éí åÀçåÉèÅ֥à ðÇôÀùÑÆÍêÈ: {éà} ëÌÄé-àÆ֖áÆï îÄ÷ÌÄ֣éø úÌÄæÀòÈ֑÷ åÀëÈôÄ֖éñ îÅòÅ֥õ éÇòÂðÆÍðÌÈä: (ô) {éá} ä֛åÉé áÌÉðÆ֥ä òÄ֖éø áÌÀãÈîÄ֑éí åÀëåÉðÅ֥ï ÷ÄøÀéÈ֖ä áÌÀòÇåÀìÈÍä: {éâ} äÂì֣åÉà äÄðÌÅ֔ä îÅàÅ֖ú éÀäåÈ֣ä öÀáÈà֑åÉú åÀéÄÍéâÀò֤åÌ òÇîÌÄéí֙ áÌÀãÅé-àÅ֔ùÑ åÌìÀàËîÌÄ֖éí áÌÀãÅé-øÄ֥é÷ éÄòÈÍôåÌ: {éã} ëÌÄ֚é úÌÄîÌÈìÅ֣à äÈàÈ֔øÆõ ìÈãÇ֖òÇú àÆú-ëÌÀá֣åÉã éÀäåÈ֑ä ëÌÇîÌÇ֖éÄí éÀëÇñÌ֥åÌ òÇì-éÈÍí: (ô) {èå} ä֚åÉé îÇùÑÀ÷Å֣ä øÅòÅ֔äåÌ îÀñÇôÌÅ֥çÇ çÂîÈúÀêÈ֖ åÀàÇ֣ó ùÑÇëÌÅ֑ø ìÀîÇ֥òÇï äÇáÌÄ֖éè òÇì-îÀòåÉøÅéäÆÍí: {èæ} ùÒÈáÇ֤òÀúÌÈ ÷ÈìåÉï֙ îÄëÌÈá֔åÉã ùÑÀúÅ֥ä âÇí-àÇ֖úÌÈä åÀäÅÍòÈøÅ֑ì úÌÄñÌ֣åÉá òÈìÆ֗éêÈ ëÌ֚åÉñ éÀîÄ֣éï éÀäåÈ֔ä åÀ÷Äé÷Èì֖åÉï òÇì-ëÌÀáåÉãÆÍêÈ: {éæ} ëÌÄ֣é çÂîÇ֤ñ ìÀáÈðåÉï֙ éÀëÇñÌÆ֔êÌÈ åÀùÑÉ֥ã áÌÀäÅî֖åÉú éÀçÄéúÇ֑ï îÄãÌÀîÅ֤é àÈãÈí֙ åÇçÂîÇñ-àÆ֔øÆõ ÷ÄøÀéÈ֖ä åÀëÈì-éÉ֥ùÑÀáÅé áÈÍäÌ: {éç} îÈÍä-äåÉòÄ֣éì ôÌÆ֗ñÆì ëÌÄ֤é ôÀñÈìåÉ֙ éÉÍöÀø֔åÉ îÇñÌÅëÈ֖ä åÌî֣åÉøÆä ùÑÌÈ֑÷Æø ëÌÄ֣é áÈèÇ֞ç éÉöÅ֤ø éÄöÀøåÉ֙ òÈìÈ֔éå ìÇòÂùÒ֖åÉú àÁìÄéìÄ֥éí àÄìÌÀîÄÍéí: (ñ) {éè} ä֣åÉé àÉîÅ֤ø ìÈòÅõ֙ äÈ÷Ä֔éöÈä ò֖åÌøÄé ìÀàÆ֣áÆï ãÌåÌîÈ֑í ä֣åÌà éåÉøÆ֔ä äÄðÌÅä-ä֗åÌà úÌÈôåÌùÒ֙ æÈäÈ֣á åÈëÆ֔ñÆó åÀëÈì-ø֖åÌçÇ àÅ֥éï áÌÀ÷ÄøÀáÌÍåÉ: {ë} åÇÍéäåÈ֖ä áÌÀäÅéëÇ֣ì ÷ÈãÀùÑ֑åÉ äÇ֥ñ îÄôÌÈðÈ֖éå ëÌÈì-äÈàÈÍøÆõ: (ñ)

çá÷å÷ ôø÷-â

{à} úÌÀôÄìÌÈ֖ä ìÇçÂáÇ÷Ì֣åÌ÷ äÇðÌÈáÄ֑éà òÇ֖ì ùÑÄâÀéÉðÍåÉú: {á} éÀäåÈ֗ä ùÑÈîÇ֣òÀúÌÄé ùÑÄîÀòÂêÈ֮ éÈøÅàúÄé֒ éÀäåÈ֗ä ôÌÈÍòÈìÀêÈ֙ áÌÀ÷Æ֤øÆá ùÑÈðÄéí֙ çÇéÌÅ֔éäåÌ áÌÀ÷Æ֥øÆá ùÑÈðÄ֖éí úÌåÉãÄ֑éòÇ áÌÀøÉ֖âÆæ øÇçÅ֥í úÌÄæÀëÌÍåÉø: {â} àÁì֙åÉäÇ֙ îÄúÌÅéîÈ֣ï éÈá֔åÉà åÀ÷Èã֥åÉùÑ îÅÍäÇø-ôÌÈàøÈ֖ï ñÆ֑ìÈä ëÌÄñÌÈ֤ä ùÑÈîÇ֙éÄí֙ äåÉã֔åÉ åÌúÀäÄìÌÈú֖åÉ îÈìÀàÈ֥ä äÈàÈÍøÆõ: {ã} åÀðÉ֙âÇäÌ֙ ëÌÈà֣åÉø úÌÄÍäÀéÆ֔ä ÷ÇøÀðÇ֥éÄí îÄéÌÈã֖åÉ ì֑åÉ åÀùÑÈ֖í çÆáÀé֥åÉï òËæÌÉÍä: {ä} ìÀôÈðÈ֖éå éÅ֣ìÆêÀ ãÌÈ֑áÆø åÀéÅöÅ֥à øÆ֖ùÑÆó ìÀøÇâÀìÈÍéå: {å} òÈîÇ֣ã | åÇéÀîÉ֣ãÆã àÆ֗øÆõ øÈàÈä֙ åÇéÌÇúÌÅ֣ø âÌåÉéÄ֔í åÇéÌÄúÀôÌÉÍöÀöåÌ֙ äÇøÀøÅé-òÇ֔ã ùÑÇç֖åÌ âÌÄáÀò֣åÉú òåÉìÈ֑í äÂìÄéë֥åÉú òåÉìÈ֖í ìÍåÉ: {æ} úÌÇ֣çÇú àÈ֔åÆï øÈàÄ֖éúÄé àÈäÃìÅ֣é ëåÌùÑÈ֑ï éÄøÀâÌÀæ֕åÌï éÀøÄéò֖åÉú àÆ֥øÆõ îÄãÀéÈÍï: {ç} äÂáÄðÀäÈøÄéí֙ çÈøÈ֣ä éÀäåÈ֔ä àÄ֤í áÌÇðÌÀäÈøÄéí֙ àÇôÌÆ֔êÈ àÄí-áÌÇéÌÈ֖í òÆáÀøÈúÆ֑êÈ ëÌÄ֤é úÄøÀëÌÇá֙ òÇì-ñåÌñÆ֔éêÈ îÇøÀëÌÀáÉúÆ֖éêÈ éÀùÑåÌòÈÍä: {è} òÆøÀéÈ֤ä úÅòåÉø֙ ÷ÇùÑÀúÌÆ֔êÈ ùÑÀáËò֥åÉú îÇèÌ֖åÉú àÉ֣îÆø ñÆ֑ìÈä ðÀäÈø֖åÉú úÌÀáÇ÷ÌÇò-àÈÍøÆõ: {é} øÈà֤åÌêÈ éÈçÄ֙éìåÌ֙ äÈøÄ֔éí æÆ֥øÆí îÇ֖éÄí òÈáÈ֑ø ðÈúÇ֤ï úÌÀäåÉí֙ ÷åÉì֔åÉ ø֖åÉí éÈãÅ֥éäåÌ ðÈùÒÈÍà: {éà} ùÑÆ֥îÆùÑ éÈøÅ֖çÇ òÈ֣îÇã æÀáË֑ìÈä ìÀà֤åÉø çÄöÌÆ֙éêÈ֙ éÀäÇìÌÅ֔ëåÌ ìÀðÉ֖âÇäÌ áÌÀøÇ֥÷ çÂðÄéúÆÍêÈ: {éá} áÌÀæÇ֖òÇí úÌÄöÀòÇã-àÈ֑øÆõ áÌÀàÇ֖ó úÌÈã֥åÌùÑ âÌåÉéÄÍí: {éâ} éÈöÈ֙àúÈ֙ ìÀéÅ֣ùÑÇò òÇîÌÆ֔êÈ ìÀéÅ֖ùÑÇò àÆú-îÀùÑÄéçÆ֑êÈ îÈçÇ֤öÀúÌÈ øÌÉàùÑ֙ îÄáÌÅ֣éú øÈùÑÈ֔ò òÈø֛åÉú éÀñ֥åÉã òÇã-öÇåÌÈ֖àø ñÆÍìÈä: (ô) {éã} ðÈ÷Ç֤áÀúÌÈ áÀîÇèÌÈéå֙ øÉ֣àùÑ (ôøæå) ôÌÀøÈæÈ֔éå éÄñÀòÂø֖åÌ ìÇäÂôÄéöÅ֑ðÄé òÂìÄ֣éöËúÈ֔í ëÌÀîåÉ-ìÆàÁëÉ֥ì òÈðÄ֖é áÌÇîÌÄñÀúÌÈÍø: {èå} ãÌÈøÇ֥ëÀúÌÈ áÇéÌÈ֖í ñåÌñÆ֑éêÈ çÉ֖îÆø îÇ֥éÄí øÇáÌÄÍéí: {èæ} ùÑÈîÇ֣òÀúÌÄé | åÇúÌÄøÀâÌÇ֣æ áÌÄèÀðÄ֗é ìÀ÷åÉì֙ öÈìÂì֣åÌ ùÒÀôÈúÇ֔é éÈá֥åÉà øÈ÷È֛á áÌÇòÂöÈîÇ֖é åÀúÇçÀúÌÇ֣é àÆøÀâÌÈ֑æ àÂùÑÆ֤ø àÈð֙åÌçÇ֙ ìÀé֣åÉí öÈøÈ֔ä ìÇòÂì֖åÉú ìÀòÇ֥í éÀâåÌãÆÍðÌåÌ: {éæ} ëÌÄÍé-úÀàÅðÈ֣ä ìÉÍà-úÄôÀøÈ֗ç åÀàÅ֤éï éÀáåÌì֙ áÌÇâÌÀôÈðÄ֔éí ëÌÄçÅùÑ֙ îÇòÂùÒÅä-æÇ֔éÄú åÌùÑÀãÅî֖åÉú ìÉà-òÈ֣ùÒÈä àÉ֑ëÆì âÌÈæÇ֤ø îÄîÌÄëÀìÈä֙ öÉ֔àï åÀàÅ֥éï áÌÈ÷È֖ø áÌÈøÀôÈúÄÍéí: {éç} åÇàÂðÄ֖é áÌÇéäåÈ֣ä àÆòÀì֑åÉæÈä àÈâÄ֖éìÈä áÌÅàìÉäÅ֥é éÄùÑÀòÄÍé: {éè} éÀäåÄ֤ä àÂãÉðÈé֙ çÅéìÄ֔é åÇéÌÈ֤ùÒÆí øÇâÀìÇé֙ ëÌÈÍàÇéÌÈì֔åÉú åÀòÇ֥ì áÌÈîåÉúÇ֖é éÇãÀøÄëÅ֑ðÄé ìÇîÀðÇöÌÅ֖çÇ áÌÄðÀâÄéðåÉúÈÍé: (ôôô)