áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

äæåäø äîúåøâí - ñôø áøàùéú


  ôøùú åéâù àìéå
  øä:   øå.   øæ.   øæ:   øç.   øç:   øè.   øè:   øé.   øé:   øéà.





ôøùú åéâù àìéå

ãó øä ò''á

åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä åÀâå', øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç, (éùòéä ñâ) ëÌÄé àÇúÌÈä àÈáÄéðåÌ ëÌÄé àÇáÀøÈäÈí ìà éÈãÀòÈðåÌ åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìà éÇëÌÄéøÆðÌåÌ àÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ âåÉàÂìÅðåÌ îÅòåÉìÈí ùÑÀîÆêÈ. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà, ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, òÈáÄéã òÂáÄéãÀúÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ëÌÀîÈä ãÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúÈà éåÉîÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄáÀøÄé àÈãÈí, àÈúÇú àåÉøÇéÀéúÈà ÷ÇîÌÅéäÌ. àÈîÀøÈä (÷îé ÷åãùà áøéê äåà). äÇàé àÈãÈí ãÌÀàÇúÌÀ (ãó øä ò''á) áÌÈòÅé ìÀîÄáÀøÅé, æÇîÌÄéï äåÌà ìÀàÇøÀâÌÈæÈà ÷ÇîÌÈêÀ. àÄìÀîÈìÅà ìÈà úÇàÂøÄéêÀ øåÌâÀæÈà, èÇá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éÄúÀáÌÀøÅé. àÈîÇø ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëÄé ìÀîÇâÌÈðÈà àÄúÀ÷ÀøÅéðÈà àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí.

åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä åÀâåÉ'. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç, (éùòéä ñâ) ëÌÄé àÇúÌÈä àÈáÄéðåÌ ëÌÄé àÇáÀøÈäÈí ìÉà éÀãÈòÈðåÌ åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÉà éÇëÌÄéøÈðåÌ àÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ âÌÉàÂìÅðåÌ îÅòåÉìÈí ùÑÀîÆêÀ. äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä ôÌÅøÀùÑåÌäåÌ. àÂáÈì áÌÉà øÀàÅä, ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈòåÉìÈí, ëÌÈì éåÉí åÈéåÉí òÈùÒÈä îÇòÂùÒÅäåÌ ëÌÈøÈàåÌé áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí ëÌÀîåÉ ùÑÆöÌÈøÄéêÀ. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà äÇéÌåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé åÀäÄöÀèÈøÅêÀ ìÄáÀøÉà àÈãÈí, áÌÈàÈä ìÀôÈðÈéå äÇúÌåÉøÈä. àÈîÀøÈä [ìôðé ä÷ãåù áøåê äåà]: äÈàÈãÈí äÇæÌÆä ùÑÆàÇúÌÈä øåÉöÆä ìÄáÀøÉà, òÈúÄéã äåÌà ìÀäÇøÀâÌÄéæ ìÀôÈðÆéêÀ. àÄìÀîÈìÅà ìÉà úÇàÂøÄéêÀ øÈâÀæÀêÀ, èåÉá ìåÉ ùÑÆìÌÉà éÄáÌÈøÅà. àÈîÇø ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: åÀëÄé ìÀçÄðÌÈí ðÄ÷ÀøÅàúÄé àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí?

àÆìÌÈà, ëÌÉìÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀáÌÀøÅé, åÀëÉìÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄùÑÀúÌÇëÀìÇì. áÌÀâÄéï ãÌÀòÇã ìÈà áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà, àÇúÀéÈéï ëÌÈì àÇúÀåÈåï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀòÈàìåÌ ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÀîÇôÀøÅòÇ.

àÆìÌÈà äÇëÌÉì ðÄáÀøÈà áÌÇúÌåÉøÈä åÀäÇëÌÉì ðÄúÀ÷Çï áÌÇúÌåÉøÈä, îÄùÌÑåÌí ùÑÆáÌÀèÆøÆí áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈòåÉìÈí, áÌÈàåÌ ìÀôÈðÈéå ëÌÈì äÈàåÉúÄéÌåÉú, åÀðÄëÀðÀñåÌ ëÌÈì àÇçÇú ìÀîÇôÀøÅòÇ.

òÈàÃìÇú úé''å. àÈîÀøÈä ÷ÇîÌÅéäÌ, øÀòåÌúÈêÀ ìÀîÄáÀøÅé áÌÄé òÇìÀîÈà, àÈîÇø ìÇäÌ ìÈàå, ãÌÀáÈêÀ æÀîÄéðÄéï ëÌÇîÌÈä öÇãÌÄé÷ÇéÈà ìÀîÅéîÇú, ãÌÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì è) åÀäÄúÀåÅéúÈ úÌÈéå òÇì îÄöÀçåÉú äÈàÂðÈùÑÄéí åÀâå'. åÀúÈðÄéðÈï, ãÌÄëÀúÄéá åÌîÄîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÄé úÌÈçÅìÌåÌ. àÇì úÌÄ÷ÀøÅé îÄîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÄé, àÆìÌÈà îÄîÀ÷åÌãÌÈùÑÇé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ òÇìÀîÈà ìÈà éÄúÀáÌÀøÅé áÌÈêÀ.

ðÄëÀðÀñÈä úÌÈé''å, àÈîÀøÈä ìÀôÈðÈéå: øÀöåÉðÀêÀ ìÄáÀøÉà áÄé àÆú äÈòåÉìÈí? àÈîÇø ìÈäÌ: ìÉà, ùÑÆáÌÈêÀ òÂúÄéãÄéí ëÌÇîÌÈä öÇãÌÄé÷Äéí ìÈîåÌú, ùÑÆëÌÈúåÌá åÀäÄúÀåÄéúÈ úÌÈå òÇì îÄöÀçåÉú äÈàÂðÈùÑÄéí åÀâåÉ'. åÀùÑÈðÄéðåÌ, ùÑÆëÌÈúåÌá åÌîÄîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÄé úÌÈçÅìÌåÌ, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé îÄîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÄé àÆìÌÈà îÄîÀ÷ËãÌÈùÑÇé. åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ äÈòåÉìÈí ìÉà éÄáÌÈøÅà áÌÈêÀ.

òÈàìåÌ úÌÀìÇú àÇúÀåÈåï, ùÑÄé''ï, ÷åÌ''ó, øÅé''ùÑ, ëÌÈì çÇã åÀçÇã áÌÄìÀçåÉãåÉé. àÈîÇø ìÀäÌåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈàå àÇúÌåÌï ëÌÀãÇàé ìÀîÄáÀøÅé áÌÀëåÌ òÇìÀîÈà, ãÌÀäÈà àÇúÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÀëåÌ ùÑÆ÷Æø, åÀùÑÆ÷Æø ìÈàå àÄéäåÌ ëÌÀãÇàé ìÀîÅé÷Çí ÷ÇîÌÇàé, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

ðÄëÀðÀñåÌ ùÑÀìÉùÑ äÈàåÉúÄéÌåÉú ùÑÄé''ï ÷åÉ''ó øÅé''ùÑ, ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú ìÀáÇãÌÈäÌ. àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÅéðÀëÆï ëÌÀãÈàÄéÌåÉú ìÄáÀøÉà áÈëÆï àÆú äÈòåÉìÈí, ùÑÆäÂøé àÇúÌÆï äÈàåÉúÄéÌåÉú ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà áÈëÆï ùÑÆ÷Æø, åÀäÇùÌÑÆ÷Æø àÅéðåÉ ëÀãÇàé ìÇòÂîÉã ìÀôÈðÇé, åÀäÄðÌÅä ôÌÅøÀùÑåÌäÈ.

åÀòÈìåÌ ôÌ''à öã''é, åÀëÅï ëÌËìÌÀäåÌ, òÇã ãÌÀîÈèåÌ àÇúÀåÈåï ìÀàÈú ë''ó. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈçÇú ëÌ''ó îÅòÇì ëÌÄúÀøÈà, àÄæÀãÌÇòÀæÈòåÌ òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé ëå', òÇã ãÌÀàÄúÀ÷ÇéÌÅéí ëÌÀìÈà áÌÀàÈú áÌÅé''ú, ãÌÀàÄéäåÌ ñÄéîÈï áÌÀøÈëÈä, åÌáÅéäÌ àÄùÑÀúÌÈëÀìÇì òÇìÀîÈà åÀàÄúÀáÌÀøÅé.

åÀðÄëÀðÀñåÌ ôÌÅ''à öÈãÄ''é, åÀëÅï ëÌËìÌÈï, òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ äÈàåÉúÄéÌåÉú ìÈàåÉú ëÌÈ''ó. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈøÀãÈä ëÌÈ''ó îÅòÇì äÇëÌÆúÆø, äÄæÀãÌÇòÀæÀòåÌ òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí åÀëåÌ', òÇã ùÑÆäÇëÌÉì äÄúÀ÷ÇéÌÅí áÌÈàåÉú áÌÅé''ú, ùÑÆäÄéà ñÄéîÇï áÌÀøÈëÈä, åÌáÈäÌ äÄùÑÀúÌÇëÀìÅì äÈòåÉìÈí åÀðÄáÀøÈà.

åÀàÄé úÅéîÈà, ãÌÀàì''ó àÄéäåÌ øÅéùÑÈà ãÌÀëÈì (àéðåï) àÇúÀåÈåï, (ìàå) éÈàåÉú àÄéäåÌ. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÅéäÌ àÈøåÌø (åáâéï ãàú÷øé áä àøåø). åÌáÀâÄéï ãÌÈà ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé áÌÅéäÌ òÇìÀîÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàì''ó àÄéäåÌ àÈú ãÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà ìÀîÅéäÇá ãÌåÌëÀúÌÈà ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÈøåÌø, ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé áÌÅéäÌ òÇìÀîÈà. åÀàÄùÑÀúÌÇëÀìÇì áÌÀáÅé''ú òÇìÀîÈà, åÌáÅéäÌ àÄúÀáÌÀøÅé.

åÀàÄí úÌÉàîÇø ùÑÆàÈìÆ''ó äÄéà äÈøÉàùÑ ùÑÆì ëÌÈì [àåúï] äÈàåÉúÄéÌåÉú - [ìà] ðÈàÆä äåÌà. àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà áÌåÉ àÈøåÌø [îùåí ùð÷øà áä àøåø], åÌîÄùÌÑåÌí æÆä ìÉà ðÄáÀøÈà áÌåÉ äÈòåÉìÈí, àÇó òÇì âÌÇá ùÑÆàÈìÆ''ó äÄéà àåÉú ùÑÆì ñåÉã òÆìÀéåÉï. ëÌÀãÅé ìÉà ìÈúÅú îÈ÷åÉí ìÇöÌÇã äÈàÇçÅø ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà àÈøåÌø, ìÉà ðÄáÀøÈà áÌåÉ äÈòåÉìÈí, åÀðÄúÀ÷Çï äÈòåÉìÈí áÌÀáÅé''ú, åÌáåÉ äåÌà ðÄáÀøÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÄé àÇúÌÈä àÈáÄéðåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, áÌÀäÇàé ãÇøÀâÌÈà àÄùÑÀúÌÇëÀìÇì åÀàÄúÀáÌÀøÅé. åÌáÇø ðÇùÑ áÌÅéäÌ àÄúÀáÌÀøÅé, åÀðÈôÇ÷ ìÀòÇìÀîÈà. ëÌÄé àÇáÀøÈäÈí ìÉà éÀãÈòÈðåÌ, ãÌÀäÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀáÅéäÌ ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀòÇìÀîÈà. ìÈà àÄùÑÀúÌÇãÌÇì òÂìÈï, ëÌÀîÈä ãÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì òÇì éÄùÑÀîÈòÅàì. ãÌÀàÈîÇø, (áøàùéú éæ) ìåÌ éÄùÑÀîÈòÅàì éÄçÀéÆä ìÀôÈðÆéêÈ. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÉà éÇëÌÄéøÆðÌåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì áÌÄøÀëÈàï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀáÈøÀëÈà ìÄáÀðåÉé, ùÑÈáÇ÷ ìÀäÇàé ãÇøÀâÌÈà ìÀáÈøÀëÈà ëÌËìÌÀäåÌ.

áÌÉà øÀàÅä, ëÌÄé àÇúÌÈä àÈáÄéðåÌ, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ðÄúÀ÷Çï åÀðÄáÀøÈà áÌÇãÌÇøÀâÌÈä äÇæÌåÉ, åÀäÈàÈãÈí ðÄáÀøÈà áÌÈäÌ åÀéÈöÈà ìÈòåÉìÈí. ëÌÄé àÇáÀøÈäÈí ìÉà éÀãÈòÈðåÌ, ùÑÆäÂøÅé àÇó òÇì âÌÇá ùÑÆáÌåÉ ÷ÄéÌåÌí äÈòåÉìÈí, ìÉà äÄùÑÀúÌÇãÌÅì òÈìÅéðåÌ ëÌÀîåÉ ùÑÆäÄùÑÀúÌÇãÌÅì òÇì éÄùÑÀîÈòÅàì, ùÑÆàÈîÇø ìåÌ éÄùÑÀîÈòÅàì éÄçÀéÆä ìÀôÈðÆéêÀ. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÉà éÇëÌÄéøÈðåÌ, îÄùÌÑåÌí ùÑÆëÌÈì äÇáÌÀøÈëåÉú ùÑÆäÄöÀèÈøÅêÀ ìÀáÈøÅêÀ àÆú áÌÈðÈéå, äÄùÑÀàÄéø ìÇãÌÇøÀâÌÈä äÇæÌåÉ ìÀáÈøÅêÀ àÆú ëÌËìÌÈí.

àÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ, ãÌÀäÈà àÇðÀúÌÀ ÷ÈéÀéîÇú òÂìÈï úÌÈãÄéø ìÀáÈøÀëÈà, åÌìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà òÂìÈï, ëÌÀàÇáÌÈà ãÀàÇùÑÀâÌÇç òÇì áÌÀðÄéï áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìåÉï. âÌåÉàÂìÅðåÌ îÅòåÉìÈí ùÑÀîÆêÈ, ãÌÀäÈà àÇðÀúÌÀ äåÌà âåÉàÅì, ãÌÀäÈëÄé àÄúÀ÷ÀøÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì. åÀãÈà âåÉàÂìÅðåÌ îÅòåÉìÈí ùÑÀîÆêÈ, ùÑÀîÆêÈ åÇãÌÇàé. úÌÈðÄéðÈï, àÅéï îÇôÀñÄé÷Äéï áÌÅéï âÌÀàåÌìÌÈä ìÄúÀôÄìÌÈä, ëÌÀîÈä ãÀìÈà îÇôÀñÄé÷Äéï áÌÅéï úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì éÇã ìÄúÀôÄìÌÈä ùÑÆì øÉàùÑ. ãÌÀáÈòÅé ìÀîÆçæÅé ãÌÀëÉìÌÈà çÇã, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

àÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ, ùÑÆäÂøÅé àÇúÌÈä úÌÈîÄéã òåÉîÅã òÈìÅéðåÌ ìÀáÈøÅêÀ åÌìÀäÇùÑÀâÌÄéçÇ òÈìÅéðåÌ, ëÌÀîåÉ àÈá ùÑÆîÌÇùÑÀâÌÄéçÇ òÇì äÇáÌÈðÄéí áÌÀëÈì îÇä ùÌÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÈäÆí. âÌÉàÂìÅðåÌ îÅòåÉìÈí ùÑÀîÆêÀ, ùÑÆäÂøÅé àÇúÌÈä äåÌà âåÉàÅì, ùÑÆëÌÈêÀ ðÄ÷ÀøÈà äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì, åÀæÆä âÌÉàÂìÅðåÌ îÅòåÉìÈí ùÑÀîÆêÀ, ùÑÀîÆêÀ åÇãÌÇàé. ùÑÈðÄéðåÌ, àÅéï îÇôÀñÄé÷Äéí áÌÅéï âÌÀàËìÌÈä ìÄúÀôÄìÌÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆìÌÉà îÇôÀñÄé÷Äéí áÌÅéï úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì éÈã ìÄúÀôÄìÌÈä ùÑÆì øÉàùÑ, ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÀäÇøÀàåÉú ùÑÆäÇëÌÉì àÆçÈã, åÀäÄðÌÅä ôÌÅøÀùÑåÌäÈ.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä äÂååÌ éÇúÀáÅé ìÅéìÀéÈà çÇã åÀìÈòÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ìÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, äÈà úÌÈðÄéðÈï ãÌÀëÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà, òÂáÇã òÇìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÀòÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä. åÀëÉìÌÈà ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà. (ã''à öééï æä ìîäåé ãà ì÷áì ãà) åÀàÄéäåÌ éÀ÷ÈøÅéäÌ ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà.

øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéí ìÇéÀìÈä àÆçÈã åÀòåÉñÀ÷Äéí áÌÇúÌåÉøÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ìÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, äÄðÌÅä ùÑÈðÄéðåÌ, ùÑÆëÌÇàÂùÑÆø áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈòåÉìÈí, òÈùÒÈä àÆú äÈòåÉìÈí äÇúÌÇçÀúÌåÉï ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈòåÉìÈí äÈòÆìÀéåÉï, åÀäÇëÌÉì æÆä ëÌÀðÆâÆã æÆä, [ëãé ìäéåú æä ëðâã æä] åÀäåÌà ëÀáåÉãåÉ ìÀîÇòÀìÈä åÌìÀîÇèÌÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. åÌáÈøÈà àÈãÈí òÇì ëÌÉìÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä î) àÈðÉëÄé òÈùÒÄéúÄé àÆøÆõ åÀàÈãÈí òÈìÆéäÈ áÌÈøÈàúÄé. àÈðÉëÄé òÈùÒÄéúÄé àÆøÆõ åÇãÌÇàé. îÇàé èÇòÀîÈà òÈùÒÄéúÄé àÆøÆõ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈãÈí òÈìÆéäÈ áÌÈøÈàúÄé, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÄéåÌîÈà ãÀòÇìÀîÈà, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ çÇã.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÈêÀ æÆä åÇãÌÇàé, åÌáÈøÈà àÈãÈí òÇì äÇëÌÉì. æÆäåÌ ùÑÆëÌÈúåÌá (éùòéä îä) àÈðÉëÄé òÈùÒÄéúÄé àÆøÆõ åÀàÈãÈí òÈìÆéäÈ áÈøÈàúÄé. àÈðÉëÄé òÈùÒÄéúÄé àÆøÆõ, åÇãÌÇàé. îÈä äÇèÌÇòÇí òÈùÒÄéúÄé àÆøÆõ? îÄùÌÑåÌí ùÑÆàÈãÈí òÈìÆéäÈ áÈøÈàúÄé, ùÑÆäåÌà ÷ÄéÌåÌîåÉ ùÑÆì äÈòåÉìÈí, ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇëÌÉì áÌÄùÑÀìÅîåÌú àÇçÇú.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä îá) ëÌÉä àÈîÇø äÈàÅì ä' áÌåÉøÅà äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀðåÉèÅéäÆí øåÉ÷Çò äÈàÈøÆõ åÀöÆàÁöÈàÆéäÈ ðåÉúÅï ðÀùÑÈîÈä ìÈòÈí òÈìÆéäÈ åÀøåÌçÇ ìÇäåÉìÀëÄéí áÌÈäÌ. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì, ëÌÉä àÈîÇø äÈàÅì ä' áÌåÉøÅà äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀðåÉèÅéäÆí, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅéìÈà ìÀòÅéìÈà. ãÌÀàÄéäåÌ áÌåÉøÅà äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀàÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ úÌÈãÄéø áÌÀëÈì æÄîÀðÈà. øåÉ÷Çò äÈàÈøÆõ åÀöÆàÁöÈàÆéäÈ, ãÌÈà àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, öÀøåÉøÈà ãÀçÇéÌÅé. ðåÉúÅï ðÀùÑÈîÈä ìÈòÈí òÈìÆéäÈ. (äàøõ) ãÌÈà äÄéà ãÌÀéÇäÂáÈä ðÀùÑÈîÈä åÀâå'.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùí îá) ëÌÉä àÈîÇø äÈàÅì ä' áÌåÉøÅà äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀðåÉèÅéäÆí øÉ÷Çò äÈàÈøÆõ åÀöÆàÁöÈàÆéäÈ ðÉúÅï ðÀùÑÈîÈä ìÈòÈí òÈìÆéäÈ åÀøåÌçÇ ìÇäÉìÀëÄéí áÌÈäÌ. äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä áÌÅàÂøåÌäåÌ, àÂáÈì ëÌÉä àÈîÇø äÈàÅì ä' áÌåÉøÅà äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀðåÉèÅéäÆí - æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆäåÌà áÌåÉøÅà äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀäÄúÀ÷ÄéðÈí úÌÈîÄéã, áÌÀëÈì æÀîÇï. øÉ÷Çò äÈàÈøÆõ åÀöÆàÁöÈàÆéäÈ - æåÉ äÈàÈøÆõ äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä, öÀøåÉø äÇçÇéÌÄéí. ðÉúÅï ðÀùÑÈîÈä ìÈòÈí òÈìÆéäÈ. [äàøõ] æåÉ äÄéà ùÑÆðÌåÉúÆðÆú ðÀùÑÈîÈä åÀâåÉ'.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ ìÀòÅéìÈà, ãÌÀäÈà îÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Èà ðÄùÑÀîÈúÈà ãÀçÇéÌÅé, ìÀäÇàé àÆøÆõ. åÀäÇàé àÆøÆõ, ðÈ÷ÀèÈà ðÄùÑÀîÈúÈà ìÀîÅéäÇá ìÀëÉìÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, àÄéäåÌ éÈäÄéá åÀòÈéÄéì ðÄùÑÀîÈúÄéï ìÀäÇàé àÆøÆõ, åÀàÄéäåÌ ðÈ÷ÀèÈà ìåÉï åÀéÈäÂáÈà ìÀëÉìÌÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÇëÌÉì äåÌà ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆäÂøÅé îÄùÌÑÈí éåÉöÅàú ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí ìÈàÈøÆõ äÇæÌåÉ, åÀäÈàÈøÆõ äÇæÌåÉ ìåÉ÷ÇçÇú äÇðÌÀùÑÈîÈä ìÈúÅú ìÇëÌÉì, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÇðÌÈäÈø äÇäåÌà ùÑÆùÌÑåÉôÅòÇ åÀéåÉöÅà, äåÌà ðåÉúÅï åÌîÇëÀðÄéñ ðÀùÑÈîåÉú ìÈàÈøÆõ äÇæÌåÉ, åÀäÄéà ìåÉ÷ÇçÇú àåÉúÈï åÀðåÉúÆðÆú ìÇëÌÉì.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÅéäÌ ìÀàÈãÈí, àÇëÀðÄéùÑ òÇôÀøÅéäÌ îÅàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà. åÀòÂáÇã âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀàÂúÇø ãÌÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀàÇîÀùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ ðÄùÑÀîÈúÈà ãÀçÇéÌÅé îÄáÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ìÀòÅéìÈà.

áÌÉà øÀàÅä, ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈàÈãÈí, ëÌÄðÌÅñ àÆú òÂôÈøåÉ îÅàÇøÀáÌÈòÈä äÇöÌÀãÈãÄéí ùÑÆì äÈòìÈí, åÀòÈùÒÈä àÆú òÇöÀîåÉ áÌÄîÀ÷åÉí äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀîÇèÌÈä, åÀäÄîÀùÑÄéêÀ òÈìÈéå ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí îÄáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀîÇòÀìÈä.


ãó øå ò''à

åÀðÄùÑÀîÈúÈà àÄéäÄé ëÌÀìÄéìÈà áÌÄúÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï, åÀòÇì ãÌÈà (ãó øå ò''à) úÌÀìÇú ùÑÀîÈäÈï àÄéðåÌï ìÀðÄùÑÀîÈúÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä. ðÆôÆ''ùÑ, øåÌ''çÇ, ðÀùÑÈîÈ''ä. ðÆôÆùÑ, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÀàÄéäÄé úÌÇúÌÈàÈä îÄëÌÉìÌÈà. øåÌçÇ, àÄéäåÌ ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀùÑÈìÀèÈà òÇì ðÆôÆùÑ, åÀàÄéäåÌ ãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä òÂìÈäÌ, ìÀ÷ÈéÀéîÈà òÂìÈäÌ áÌÀëÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. ðÀùÑÈîÈä, àÄéäÄé ÷ÄéÌåÌîÈà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀùÑÈìÀèÈà òÇì ëÌÉìÌÈà, ãÌÇøÀâÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌËìÌÀäåÌ.

åÀäÇðÌÀùÑÈîÈä äÄéà ëÀìåÌìÈä áÌÀùÑÈìÉùÑ ãÌÀøÈâåÉú, åÀòÇì ëÌÅï ùÑÀìÉùÑÈä ùÑÅîåÉú äÅí ìÇðÌÀùÑÈîÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÇñÌåÉã äÈòÆìÀéåÉï: ðÆôÆ''ùÑ, øåÌ''çÇ, ðÀùÑÈîÈ''ä. ðÆôÆùÑ, äÄðÌÅä ôÌÅøÀùÑåÌäÈ, ùÑÆäÄéà úÇçÀúÌåÉðÈä îÅäÇëÌÉì. øåÌçÇ, äÄéà äÇ÷ÌÄéÌåÌí ùÑÆùÌÑåÉìÅè òÇì äÇðÌÆôÆùÑ, åÀäÄéà ãÇøÀâÌÈä òÆìÀéåÉðÈä òÈìÆéäÈ ìÇòÂîÉã òÈìÆéäÈ áÌÇëÌÉì ëÌÈøÈàåÌé. äÇðÌÀùÑÈîÈä äÄéà äÇ÷ÌÄéÌåÌí äÈòÆìÀéåÉï òÇì äÇëÌÉì, åÀùÑåÉìÅèÆú òÇì äÇëÌÉì, ãÌÇøÀâÌÈä ÷ÀãåÉùÑÈä, òÆìÀéåÉðÈä òÇì ëÌËìÌÈí.

åÀàÄìÌÅéï úÌÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï, ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäåÌ áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ìÀàÄéðåÌï ãÌÀæÈëÈàï ìÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï. ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÄéú áÌÅéäÌ ðÆôÆùÑ, åÀàÄéäåÌ úÌÄ÷ÌåÌðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÈðÈà áÌÈäÌ áÌÇø ðÈùÑ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀãÌÇëÌÈàÈä áÌÀäÇàé ãÇøÀâÈà, àÄúÀúÌÇ÷ÌÇï ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀøåÌçÇ. ãÌÀàÄéäåÌ ãÇøÀâÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀùÑÈøÀéÈà òÇì ðÆôÆùÑ ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ, äÇäåÌà ãÀæÈëÅé.

àÅìÌåÌ ùÑÀìÉùÑ äÇãÌÀøÈâåÉú ëÌÀìåÌìåÉú áÌÄáÀðÅé äÈàÈãÈí, ìÀàåÉúÈí ùÑÆæÌåÉëÄéí ìÇòÂáåÉãÇú øÄáÌåÉðÈí. ùÑÆäÂøÅé áÌÇäÇúÀçÈìÈä éÅùÑ áÌåÉ ðÆôÆùÑ, åÀäåÌà äÇúÌÄ÷ÌåÌï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ìÀúÇ÷ÌÅï áÌåÉ àÆú äÈàÈãÈí. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà äÈàÈãÈí ìÀäÄèÌÈäÅø áÌÇãÌÇøÀâÌÈä äÇæÌåÉ, ðÄúÀ÷Èï ìÀäÄúÀòÇèÌÅø áÌÀøåÌçÇ, ùÑÆäÄéà ãÇøÀâÌÈä ÷ÀãåÉùÑÈä ùÑÆùÌÑåÉøÈä òÇì äÇðÌÆôÆùÑ ìÀäÄúÀòÇèÌÅø áÌÈàÈãÈí äÇäåÌà ùÑÆæÌåÉëÆä.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ áÌÀäåÌ, áÌÀðÆôÆùÑ åÀøåÌçÇ, åÀòÈàì åÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇï áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÀîÈàøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. ëÌÀãÅéï ùÑÇøÀéÈà òÂìÅéäÌ ðÀùÑÈîÈä. ãÌÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀùÑÈìÀèÈà òÇì ëÌÉìÌÈà. áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌëÀãÅéï àÄéäåÌ ùÑÀìÄéîÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ùÑÀìÄéí áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. åÀàÄéäåÌ øÀçÄéîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îùìé ç) ìÀäÇðÀçÄéì àåÉäÂáÇé éÅùÑ. îÇàï àÄéðåÌï àåÉäÂáÇé, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ãÌÀðÄùÑÀîÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀäåÌ.

ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÀòÇìÌÈä áÈäÆí, áÌÇðÌÆôÆùÑ åÀäÈøåÌçÇ, åÀðÄëÀðÇñ åÀðÄúÀ÷Çï áÌÇòÂáåÉãÇú øÄáÌåÉðåÉ ëÌÈøÈàåÌé, àÈæ ùÑåÉøÈä òÈìÈéå ðÀùÑÈîÈä, ãÌÇøÀâÌÈä òÆìÀéåÉðÈä ÷ÀãåÉùÑÈä, ùÑÆùÌÑåÉìÆèÆú òÇì äÇëÌÉì, ëÌÀãÅé ìÀäÄúÀòÇèÌÅø áÌÀãÇøÀâÌÈä òÆìÀéåÉðÈä ÷ÀãåÉùÑÈä. åÀàÈæ äåÌà äÇùÌÑÈìÅí ùÑÆì äÇëÌÉì, ùÑÈìÅí áÌÀëÈì äÇöÌÀãÈãÄéí, ìÄæÀëÌåÉú áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÀäåÌà àåÉäÂáåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÀäÇðÀçÄéì àÉäÂáÇé éÅùÑ. îÄé äÅí àåÉäÂáÇé? àÅìÌåÌ äÅí ùÑÆáÌÈäÆí ðÀùÑÈîÈä ÷ÀãåÉùÑÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄé äÈëÄé äÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú æ) ëÌÉì àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇú øåÌçÇ çÇéÌÄéí áÌÀàÇôÌÈéå åÀâå'. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. ãÌÀäÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÈàÇø áÌÀäåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄí ëÌÈêÀ, äÂøÅé ëÌÈúåÌá ëÌÉì àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇú øåÌçÇ çÇéÌÄéí áÌÀàÇôÌÈéå åÀâåÉ'. àÈîÇø ìåÉ, ëÌÈêÀ äåÌà åÇãÌÇàé, ùÑÆäÂøÅé ìÉà ðÄùÑÀàÇø áÌÈäÆí.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï ë)
ëÌÈì àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇú øåÌçÇ çÇéÌÄéí áÌÀàÇôÌÈéå îÄëÌÈì àÂùÑÆø áÌÀçÂøÇáÈä îÅúåÌ. ùÑÈàÇì øÇáÌÄé çÄéÌÈéà ìÀø' àÇáÌÈà àÂîÇøÀúÌåÌï ãÀðÄùÑÀîÈúÈà ìÈà òÂéÀéìÈà áÌÀáÇø ðÈùÑ òÇã ãÌÀàÄñÀúÇëÌÀìÈú áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÀãÅéï ìÅéäÁåÅé ìÅéäÌ äÇäÄéà ðÄùÑÀîÈúÈà. åÀàÇîÀøÄéúåÌï ãÀðÄùÑÀîÈúÈà äÄéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÇòÇìÀéÈà òÇì ëÌÉìÌÈà àÄí ëÌÅï îÇàé äåÌà ãÌÀàÈîÇø ÷ÀøÈà ëÌÈì àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇú øåÌçÇ çÇéÌÄéí åÀâåÉ', äåÉàÄéì åÇäÂåÈä ìÀäåÌ ðÄùÑÀîÈúÈà, äÂåÈä ìÀäåÌ ìÀàÄùÑÀúÌÅæÈáÈà. ìÈà äÂåÈä áÌÄéãÅéäÌ.

ëÌÈì àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇú øåÌçÇ çÇéÌÄí áÌÀàÇôÌÈéå îÄëÌÉì àÂùÑÆø áÌÆçÈøÈáÈä îÅúåÌ (áøàùéú æ). ùÑÈàÇì øÇáÌÄé çÄéÌÈéà àÆú øÇáÌÄé àÇáÌÈà, àÂîÇøÀúÌÆí ùÑÆðÌÀùÑÈîÈä ìÉà ðÄëÀðÆñÆú ìÀáÆï àÈãÈí òÇã ùÑÆîÌÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÇòÂáåÉãÇú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÈæ úÌÄäÀéÆä ìåÉ àåÉúÈäÌ ðÀùÑÈîÈä, åÇàÂîÇøÀúÌÆí ùÑÆäÇðÌÀùÑÈîÈä äÄéà ÷ÀãåÉùÑÈä îÀòËìÌÈä òÇì äÇëÌÉì. àÄí ëÌÅï, îÇä æÌÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá ëÌÉì àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇú øåÌçÇ çÇéÌÄéí åÀâåÉ'? äåÉàÄéì åÀäÈéÀúÈä ìÈäÆí ðÀùÑÈîÈä, äÈéÈä ìÈäÆí ìÀäÄðÌÈöÅì! ìÉà äÈéÈä áÀéÈãåÉ.

àÈúåÌ ùÑÈéÀéìåÌäÈ ìÀø' àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø ìÀäåÌ ëÌÇêÀ äåÌà, åÀäÈà ÷ÀøÈà îÀñÇéÌÅéòÇ ìÅéäÌ ãÀäÇëÄé àÈîÇø àÂáåÉé (àáà), ãÀëÄé àÂúÈà èåÉôÈðÈà ìÈà çÇæÈà (äåä) áÌÈø ðÈùÑ ãÌÀéÇòÂáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéðÅéäÌ, àÆìÌÈà ðÉçÇ. åÌæÀëåÌúÆéäÌ ìÈà äÂåÈä àÆìÌÈà ìÀàÇâÌÈðÈà òÂìÅéäåÉï åÀòÇì áÌÈúÅéäåÉï ãÀìÈà äÂåÈä æÀëåÌúÅéäÌ ëÌÈì ëÌÇêÀ ìÀàÇâÌÈðÈà òÇì ëÌÈì ãÈøÈà åÀàÄéðÌåÌï ãÇäÂååÌ æÇëÌÈàÄéï áÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÀâåÉï çÂðåÉêÀ 鯸Æã ãÇäÂååÌ ìÀäåÌ ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀçÇæÀéÌÈéàï ìÀîÆòÀáÌÈã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéðÅéäåÉï áÌÀçÇøÀáÌÈà îÅúåÌ. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀàÈîÇø ëÌÈì àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇú øåÌçÇ çÇéÌÄéí áÌÀàÇôÌÈéå àÄéðåÌï ãÀðÄùÑÀîÇúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà äÂåÈä áÌÀäåÉï åÀìÈà úÅéîÈà ãÀòÇì àÄéðåÌï ãÇäÂååÌ áÌÀèåÉôÈðÈà àÈîÇø, àÆìÌÈà àÂúÈà ÷ÀøÈà åÀàÈîÇø îÄëÌÈì àÂùÑÆø áÌÀçÂøÇáÈä îÅúåÌ: (òã ëàï îääùîèåú)

áÌÈàåÌ åÀùÑÈàÂìåÌ àÆú øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï. àÈîÇø ìÈäÆí, ëÌÈêÀ äåÌà, åÌôÈñåÌ÷ æÆä îÀñÇéÌÅòÇ ìåÉ, ùÑÆëÌÈêÀ àÈîÇø àÈáÄéå [àáé], ùÑÆëÌÇàÂùÑÆø áÌÈà äÇîÌÇáÌåÌì, ìÉà øÈàÈä [äéä] àÈãÈí ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄùÑÀáÄéìåÉ àÆìÌÈà ðÉçÇ, åÌæÀëåÌúåÉ ìÉà äÈéÀúÈä àÆìÌÈà ìÀäÈâÅï òÂìÅéäÆí åÀòÇì áÌÈúÌÅéäÆí, ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä æÀëåÌúåÉ ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÀäÈâÅï òÇì ëÌÈì äÇãÌåÉø, åÀàåÉúÈí ùÑÆäÈéåÌ öÇãÌÄé÷Äéí áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, ëÌÀîåÉ çÂðåÉêÀ åÀ鯸Æã, ùÑÆäÈéÀúÈä ìÈäÆí ðÀùÑÈîÈä ÷ÀãåÉùÑÈä åÌøÀàåÌéÄéí ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÇòÂùÒÆä áÌÄùÑÀáÄéìÈí - áÌÆçÈøÈáÈä îÅúåÌ. åÀäÇéÀðåÌ ùÑÆàÈîÇø ëÌÉì àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇú øåÌçÇ çÇéÌÄéí áÌÀàÇôÌÈéå, àåÉúÈí ùÑÆðÌÀùÑÈîÈä ÷ÀãåÉùÑÈä äÈéÀúÈä áÈäÆí. åÀàÇì úÌÉàîÇø ùÑÆòÇì àÅìÌåÌ ùÑÆäÈéåÌ áÌÇîÌÇáÌåÌì äåÌà àÈîÇø, àÆìÌÈà áÌÈà äÇëÌÈúåÌá åÀàÈîÇø îÄëÌÉì àÂùÑÆø áÌÆçÈøÈáÈä îÅúåÌ: ò''ë îäùîèåú

îÄëÌÈì àÄéðåÌï ãÌÀäÂååÌ áÌÀäåÌ ðÄùÑÀîÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ëÌÀâåÉï çÂðåÉêÀ, 鯸Æã åÀëËìÌÀäåÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, áÌÀâÄéï ìÇàÂâÈðÈà òÇì àÇøÀòÈà, ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÅöÅé áÌÀâÄéðÇéÀéäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, ëÌÉì àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇú øåÌçÇ çÇéÌÄéí áÌÀàÇôÌÈéå îÄëÌÉì àÂùÑÆø áÌÆçÈøÈáÈä îÅúåÌ. ëÌÀáÈø îÅúåÌ åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷åÌ îÅòÇìÀîÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÈàÇø îÄðÌÀäåÉï îÇàï ãÌÀéÈâÄéï òÇì òÇìÀîÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà.

îÄëÌÈì àåÉúÈí ùÑÆäÈéÀúÈä áÈäÆí ðÀùÑÈîÈä ÷ÀãåÉùÑÈä ëÌÀîåÉ çÂðåÉêÀ, 鯸Æã, åÀëÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ëÌÀãÅé ìÀäÈâÅï òÇì äÈàÈøÆõ ùÑÆìÌÉà úËùÑÀîÇã áÌÄâÀìÈìÈí. æÆäåÌ ùÑÆëÌÈúåÌá ëÌÉì àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇú øåÌçÇ çÇéÌÄéí áÌÀàÇôÌÈéå îÄëÌÉì àÂùÑÆø áÌÆçÈøÈáÈä îÅúåÌ, ëÌÀáÈø îÅúåÌ åÀäÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ îÄï äÈòåÉìÈí, åÀìÉà ðÄùÑÀàÇø îÅäÆí îÄé ùÑÆéÌÈâÅï òÇì äÈòåÉìÈí áÌÇæÌÀîÇï äÇäåÌà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÉìÌÈà àÄéðåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï, àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï. ðÆôÆ''ùÑ, øåÌ''çÇ, ðÀùÑÈîÈ''ä. ãÌÇøÀâÌÈà òÇì ãÌÇøÀâÌÈà. ðÆôÆùÑ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀàÄéäÄé ãÇøÀâÌÈà úÌÇúÌÈàÈä ëÌÄãÀ÷ÈàÂîÈøÈï. øåÌçÇ ìÀáÈúÇø, ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÇì ðÆôÆùÑ åÀ÷ÈéÀéîÈà òÂìÈäÌ. ðÀùÑÈîÈä, ãÌÇøÀâÌÈà ãÀñÈìÀ÷Èà òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

áÌÉà øÀàÅä, äÇëÌÉì äÅí ãÌÀøÈâåÉú àÅìÌåÌ òÇì àÅìÌåÌ, ðÆôÆ''ùÑ, øåÌ''çÇ, ðÀùÑÈîÈ''ä, ãÌÇøÀâÌÈä òÇì ãÌÇøÀâÌÈä. äÇðÌÆôÆùÑ áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, åÀäÄéà äÇãÌÇøÀâÌÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, ëÌÀôÄé ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ. àÇçÇø ëÌÈêÀ øåÌçÇ, ùÑÆùÌÑåÉøÈä òÇì äÇðÌÆôÆùÑ åÀòåÉîÆãÆú òÈìÆéäÈ. äÇðÌÀùÑÈîÈä äÇãÌÇøÀâÌÈä ùÑÆòåÉìÈä òÇì äÇëÌÉì, åÌáÅàÂøåÌäÈ.

ðÆôÆùÑ, ãÌÈà ðÆôÆùÑ ãÌÈåÄã, åÀàÄéäÄé ãÀ÷ÈéÀéîÈà ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ðÆôÆùÑ îÅäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷. øåÌçÇ, ãÌÈà øåÌçÇ ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà òÂìÅéäÌ ãÌÀðÇôÀùÑÈà, åÀìÅéú ÷ÄéÌåÌîÈà ìÀðÆôÆùÑ àÆìÌÈà áÌÀøåÌçÇ. åÀãÈà àÄéäåÌ øåÌçÇ ãÌÀùÑÇøÀéÈà áÌÅéï àÆùÌÑÈà åÌîÇéÌÈà, åÌîÅäÈëÈà àÄúÌÀæÈï äÇàé ðÆôÆùÑ.

ðÆôÆùÑ - æåÉ ðÆôÆùÑ ãÌÈåÄã, åÀäÄéà ùÑÆòåÉîÆãÆú ìÀ÷ÇáÌÅì äÇðÌÆôÆùÑ îÅàåÉúåÉ ðÈäÈø ùÑÆùÌÑåÉôÅòÇ åÀéåÉöÅà. øåÌçÇ - æåÉ äÈøåÌçÇ ùÑÆòåÉîÆãÆú òÇì äÇðÌÆôÆùÑ, åÀàÅéï ÷ÄéÌåÌí ìÇðÌÆôÆùÑ àÆìÌÈà áÌÈøåÌçÇ, åÀæåÉ äÈøåÌçÇ ùÑÆùÌÑåÉøÈä áÌÅéï äÈàÅùÑ åÀäÇîÌÇéÄí, åÌîÄëÌÈàï ðÄæÌåÉðÅéú äÇðÌÆôÆùÑ äÇæÌåÉ.

øåÌçÇ, ÷ÈéÀéîÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀãÇøÀâÌÈà àåÉçÂøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÀùÑÈîÈä, ãÌÀäÈà îÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Åé ðÆôÆùÑ åÀøåÌçÇ. îÄúÌÇîÌÈï àÄúÌÀæÈï øåÌçÇ. åÀëÇã ðÈèÄéì øåÌçÇ, ëÌÀãÅéï ðÈèÀìÈà ðÆôÆùÑ, åÀëÉìÌÈà çÇã. åÀàÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà. ðÆôÆùÑ àÄúÀ÷ÀøÄéá áÌÀøåÌçÇ, åÀøåÌçÇ àÄúÀ÷ÀøÄéá áÌÄðÀùÑÈîÈä, åÀëÉìÌÈà çÇã.

äÈøåÌçÇ òåÉîÆãÆú áÌÀ÷ÄéÌåÌí ùÑÆì ãÌÇøÀâÌÈä àÇçÆøÆú òÆìÀéåÉðÈä ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú ðÀùÑÈîÈä, ùÑÆäÂøÅé îÄùÌÑÈí éåÉöÀàåÉú ðÆôÆùÑ åÀøåÌçÇ, îÄùÌÑÈí ðÄæÌåÉðÅéú äÈøåÌçÇ. åÌëÀùÑÆðÌåÉñÇòÇú äÈøåÌçÇ, àÈæ ðåÉñÇòÇú äÇðÌÆôÆùÑ, åÀäÇëÌÉì àÆçÈã. åÌîÄúÀ÷ÈøÀáÄéí æÆä ìÈæÆä. äÇðÌÆôÆùÑ ðÄ÷ÀøÆáÆú ìÈøåÌçÇ, åÀäÈøåÌçÇ ðÄ÷ÀøÆáÆú ìÇðÌÀùÑÈîÈä, åÀäÇëÌÉì àÆçÈã.

úÌÈà çÂæÅé, åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå, úÌÄ÷ÀøåÌáÀúÌÈà ãÀòÇìÀîÈà áÌÀòÇìÀîÈà, ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà ãÌÈà áÌÀãÈà ìÀîÆäåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã. áÌÀâÄéï ãÌÄéÀäåÌãÈä àÄéäåÌ îÆìÆêÀ åÀéåÉñÅó îÆìÆêÀ. àÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ ãÈà áÌÀãÈà, åÀàÄúÀàÂçÄéãåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà.

áÌÉà øÀàÅä, åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå, äÄúÀ÷ÈøÀáåÌú ùÑÆì òåÉìÈí òÄí òåÉìÈí, ìÀäÅàÈçÅæ æÆä òÄí æÆä, ùÑÆäÇëÌÉì éÄäÀéÆä àÆçÈã. îÄùÌÑåÌí ùÑÆéÌÀäåÌãÈä äåÌà îÆìÆêÀ åÀéåÉñÅó îÆìÆêÀ, äÄúÀ÷ÈøÀáåÌ æÆä ìÈæÆä åÀðÆàÆçÀæåÌ æÆä òÄí æÆä.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí îç) ëÌÄé äÄðÌÅä äÇîÀìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ, ãÌÈà éÀäåÌãÈä åÀéåÉñÅó. áÌÀâÄéï ãÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ îÀìÈëÄéí, åÀàÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà ìÀàÄúÀåÇåëÌÀçÈà úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ëÌÈçÂãÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄéÀäåÌãÈä àÄúÀòÈøÅá áÌÅéäÌ áÌÀáÄðÀéÈîÄï, åÀäÂåÈä òÈøÅá ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀàÂáåÉé áÌÅéäÌ, áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀ÷ÀøÄéá ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀéåÉñÅó, ìÀàÄúÀåÇåëÌÀçÈà òÄîÌÅéäÌ òÇì òÄñÀ÷Èà ãÀáÄðÀéÈîÄï, ãÌÀìÈà ìÀîÆäåÅé áÌÀðÄãÌåÌé. áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú îâ) àÈðÉëÄé àÆòÆøÀáÆðÌåÌ îÄéÌÈãÄé úÌÀáÇ÷ÌÀùÑÆðÌåÌ àÄí ìà äÂáÄéàåÉúÄéå àÅìÆéêÈ åÀäÄöÌÇâÀúÌÄéå ìÀôÈðÀéêÈ åÀçÈèÈàúÄé ìÀàÈáÄé ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí. áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí îç) ëÌÄé äÄðÌÅä äÇîÌÀìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ - æÆä éÀäåÌãÈä åÀéåÉñÅó, îÄùÌÑåÌí ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí îÀìÈëÄéí, åÀäÄúÀ÷ÈøÀáåÌ æÆä ìÈæÆä ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ ùÑÀðÅéäÆí éÇçÇã, îÄùÌÑåÌí ùÑÆéÌÀäåÌãÈä òÈøÇá ìÀáÄðÀéÈîÄéï, åÀäÈéÈä òÈøÅá ìÀàÈáÄéå áÌåÉ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÀòÇì ëÌÅï äÄúÀ÷ÈøÅá ìÄôÀðÅé éåÉñÅó ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄîÌåÉ òÇì òÄñÀ÷åÉ ùÑÆì áÌÄðÀéÈîÄéï, ùÑÆìÌÉà ìÄäÀéåÉú áÌÀðÄãÌåÌé áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îâ) àÈðÉëÄé àÆòÆøÀáÆðÌåÌ îÄéÌÈãÄé úÌÀáÇ÷ÀùÑÆðÌåÌ àÄí ìÉà äÂáÄéàÉúÄéå àÅìÆéêÀ åÀäÄöÌÇâÀúÌÄéå ìÀôÈðÆéêÀ åÀçÈèÈàúÄé ìÀêÀ ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÄé äÄðÌÅä äÇîÌÀìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ òÈáÀøåÌ éÇçÀãÌÈéå, àÄúÀøÀâÄéæåÌ ëÌÀçÂãÈà, åÀàÄúÀøÀâÌÄéæåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀáÄðÀéÈîÄï. îÇä ëÌÀúÄéá, äÅîÌÈä øÈàåÌ ëÌÅï úÌÈîÈäåÌ ðÄáÀäÂìåÌ ðÆçÀôÌÈæåÌ øÀòÈãÈä àÂçÈæÈúÇí ùÑÈí, ìÀëÈì àÄéðåÌï ãÌÀäÂååÌ úÌÇîÌÈï. (ìëìäå ùàø ùáèéï ãäåå úîï).

åÀòÇì ëÌÅï, ëÌÄé äÄðÌÅä äÇîÌÀìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ òÈáÀøåÌ éÇçÀãÌÈå, äÄúÀøÇâÌÀæåÌ éÇçÇã åÀäÄúÀøÇâÌÀæåÌ æÆä òÄí æÆä áÌÄùÑÀáÄéì áÌÄðÀéÈîÄéï. îÇä ëÌÈúåÌá? äÅîÌÈä øÈàåÌ ëÌÅï úÌÈîÈäåÌ ðÄáÀäÂìåÌ ðÆçÀôÌÈæåÌ øÀòÈãÈä àÂçÈæÈúÇí ùÑÈí, ìÀëÈì àåÉúÈí ùÑÆäÈéåÌ ùÑÈí. [ìëì ùàø äùáèéí ùäéå ùí,]

çÄéì ëÌÇéÌåÉìÅãÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂååÌ ãÌÇçÂìÄéï, ìÀ÷ÈèÀìÈà åÌìÀàÄúÀ÷ÀèÈìÈà, åÀëÉìÌÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀáÄðÀéÈîÄï. (ã''à öééï æä îä ëúéá ëï úîäå ðáäìå ðçôæå åëìà áâéðéä) ãÌÀäÈà éåÉñÅó àÄæÀãÌÇáÌÇï áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÄéäåÌãÈä, åÀàÄúÀàÂáÄéã îÅàÂáåÉé. åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄúÀòÈøÇá áÌÅéäÌ áÌÀáÄðÀéÈîÄéï, åÀãÈçÄéì ãÌÀìÈà éÄúÀàÂáÄéã. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä.

çÄéì ëÌÇéÌåÉìÅãÈä, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÈéåÌ ôåÉçÂãÄéí ìÇäÂøÉâ åÌìÀäÅäÈøÅâ, åÀäÇëÌÉì áÌÄùÑÀáÄéì áÌÄðÀéÈîÄéï. [îä ëúåá? ëï úîäå ðáäìå ðçôæå, åäëì áâììå] ùÑÆäÂøÅé éåÉñÅó ðÄîÀëÌÇø áÌÄâÀìÇì éÀäåÌãÈä åÀàÈáÇã ìÀàÈáÄéå, åÀëÈòÅú òÈøÇá ìåÉ ìÀáÄðÀéÈîÄéï, åÌôÈçÇã ùÑÆìÌÉà éÉàáÇã, åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé äÄðÌÅä äÇîÌÀìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ, ãÌÈà éÀäåÌãÈä åÀéåÉñÅó, (ãó øå ò''á) ãÌÀàÄæÀãÌÇîÌÀðåÌ ìÀàÄúÀåÇëÌÀçÈà ãÌÈà òÄí ãÌÈà, ìÀàÄúÀåÇëÌÀçÈà úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ëÌÀçÂãÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄéäåÌãÈä äÂåÈä îÆìÆêÀ, åÀéåÉñÅó äÂåÈä îÆìÆêÀ, åÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ àÈúåÌ ëÌÀçÂãÈà ìÀàÄúÀåÇëÌÀçÈà ãÌÈà òÄí ãÌÈà. ãÌÈà òÇì áÌÄðÀéÈîÄï, åÀãÈà òÇì áÌÄðÀéÈîÄï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ëÌÄé äÄðÌÅä äÇîÌÀìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ - æÆä éÀäåÌãÈä åÀéåÉñÅó ùÑÆäÄæÀãÌÇîÌÀðåÌ ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ æÆä òÄí æÆä, ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ ùÑÀðÅéäÆí éÇçÇã, îÄùÌÑåÌí ùÑÆéÌÀäåÌãÈä äÈéÈä îÆìÆêÀ åÀéåÉñÅó äÈéÈä îÆìÆêÀ, åÌùÑÀðÅéäÆí áÌÈàåÌ éÇçÇã ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ æÆä òÄí æÆä, æÆä òÇì áÌÄðÀéÈîÄéï - åÀæÆä òÇì áÌÄðÀéÈîÄéï.

ëÌÄé äÄðÌÅä äÇîÌÀìÈëÄéí, àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, øÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà äÈëÈà, ãÌÀäÈà ëÌÇã øÀòåÌúÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç, åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà àÄúÀòÇèÌÇø ëÌÀçÂãÈà, ëÌÀãÅéï úÌÀøÅéï òÈìÀîÄéï îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ëÌÀçÂãÈà åÀàÄæÀãÌÇîÌÀðÈï ëÌÀçÂãÈà. ãÌÈà ìÀàÇôÀúÌÈçÈà àåÉöÈøÈà, åÀãÈà ìÀìÇ÷ÌÀèÈà åÌìÀîÄëÀðÇùÑ áÌÀâÇåÌÅéäÌ. åÌëÀãÅéï ëÌÄé äÄðÌÅä äÇîÌÀìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ, úÌÀøÅéï òÈìÀîÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä åÀòÇìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä.

ëÌÄé äÄðÌÅä äÇîÌÀìÈëÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, ñåÉã äÈàÁîåÌðÈä ëÌÈàï, ùÑÆäÂøÅé ëÌÀùÑÆðÌÄîÀöÈà äÈøÈöåÉï, åÀäÇ÷ÌÆùÑÆø îÄúÀòÇèÌÅø éÇçÇã, àÂæÇé ùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú ðÄ÷ÀùÑÈøÄéí éÇçÇã åÌîÄæÀãÌÇîÌÀðÄéí éÇçÇã, æÆä ìÄôÀúÌÉçÇ àÆú äÈàåÉöÈø - åÀæÆä ìÀìÇ÷ÌÅè åÀìÄëÀðÉñ ìÀúåÉëåÉ. åÀàÈæ, ëÌÄé äÄðÌÅä äÇîÌÀìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ, ùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú ÷ÀãåÉùÑÄéí, äÈòåÉìÈí äÈòÆìÀéåÉï åÀäÈòåÉìÈí äÇúÌÇçÀúÌåÉï.

òÈáÀøåÌ éÇçÀãÌÈéå, øÈæÈà ãÀîÄìÌÈä, ãÌÀëÇã îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÀçÂãÈà, ëÌÀãÅéï òÈáÀøåÌ éÇçÀãÌÈéå. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì çÄéÌåÌáÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà ìÈà àÄúÀòÇáÀøÈï ìÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà, òÇã ãÌÀîÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÀçÂãÈà. ëÌÀãÄëÀúÄéá, (îéëä æ) åÀòåÉáÅø òÇì ôÌÆùÑÇò. åÀòÇì ãÌÈà òÈáÀøåÌ éÇçÀãÌÈéå. òÈáÀøåÌ, àÄéðåÌï çåÉáÄéï àÄúÀëÌÇôÌÈøåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ëÀãÅéï ëÌÈì àÇðÀôÌÄéï ðÀäÄéøÄéï, åÀëÈì çåÉáÄéï àÄúÀòÂáÈøåÌ.

òÈáÀøåÌ éÇçÀãÌÈå, ñåÉã äÇãÌÈáÈø - ùÑÆëÌÇàÂùÑÆø îÄúÀçÇáÌÀøÄéí éÇçÇã, àÂæÇé òÈáÀøåÌ éÇçÀãÌÈå, îÄùÌÑåÌí ùÑÆëÌÈì äÇçÂèÈàÄéí ùÑÆì äÈòåÉìÈí ìÉà îÄúÀáÌÇèÌÀìÄéí ìÀäÄëÌÈðÇò òÇã ùÑÆîÌÄúÀçÇáÌÀøÄéí éÇçÇã, ëÌÇëÌÈúåÌá åÀòÉáÅø òÇì ôÌÆùÑÇò, åÀòÇì ëÌÅï òÈáÀøåÌ éÇçÀãÌÈå. òÈáÀøåÌ - àåÉúÈí äÇçÂèÈàÄéí äÄúÀëÌÇôÌÀøåÌ, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÄðÌÅä àÈæ ëÌÈì äÇôÌÈðÄéí îÀàÄéøåÉú åÀëÈì äÇçÂèÈàÄéí äÄúÀáÌÇèÌÀìåÌ.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, øÈæÈà ãÈà áÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà àÄéäåÌ. ãÌÀäÈà ëÌÇã ÷ÈøÀáÌÈðÈà àÄúÀ÷ÀøÄéá åÀëÉìÌÈà îÄñÀúÌÇôÌÀ÷Äéï, åÀëÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷ÇùÌÑÇø ëÌÉìÌÈà ëÌÀçÂãÈà. åÀëÈì àÇðÀôÌÄéï ðÀäÄéøÄéï, åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÇã àÄùÑÀúÌÇëÌÇç. åÌëÀãÅéï äÇîÌÀìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ åÀàÄæÀãÌÇîÌÀðåÌ ëÌÀçÂãÈà, ìÀëÇôÌÈøÈà òÇì çåÉáÄéï, ìÀàÇòÂáÈøÈà òÂìÇéÀéäåÌ. åÌëÀãÅéï äÇîÌÀìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ, åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ëÌÀçÂãÈà. òÈáÀøåÌ éÇçÀãÌÈéå, ìÀàÇðÀäÈøÈà ëÌÈì àÇðÀôÌÄéï, åÌìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà øÀòåÌúÈà çÈãÈà.

øÇáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, äÇñÌåÉã äÇæÌÆä äåÌà áÌÀúÄ÷ÌåÌï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï, ùÑÆäÂøÅé ëÌÇàÂùÑÆø ðÄ÷ÀøÈá äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï, åÀëËìÌÈí îÀ÷ÇáÌÀìÄéí äÇñÀôÌÈ÷ÈúÈí ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ëÌÈøÈàåÌé ìåÉ, àÈæ äÇëÌÉì ðÄ÷ÀùÑÈø éÇçÇã åÀëÈì äÇôÌÈðÄéí îÀàÄéøåÉú, åÀðÄîÀöÈà ÷ÆùÑÆø àÆçÈã, åÀàÈæ äÇîÌÀìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ åÌîÄæÀãÌÇîÌÀðÄéí éÇçÇã ìÀëÇôÌÅø òÇì äÇçÂèÈàÄéí, ìÀäÇòÂáÄéø àåÉúÈí. åÀàÈæ äÇîÌÀìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ åÀðÄ÷ÀùÑÈøÄéí éÇçÇã. òÈáÀøåÌ éÇçÀãÌÈå, ìÀäÈàÄéø ëÌÈì äÇôÌÈðÄéí, åÀùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇëÌÉì øÈöåÉï àÆçÈã.

äÅîÌÈä øÈàåÌ ëÌÅï úÌÈîÈäåÌ, ñÇìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈêÀ ãÌÀàÄéðåÌï îÀìÈëÄéí. àÆìÌÈà àÄìÌÅéï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÄéï, ãÌÀçÆãÀåÈä ãÄìÀäåÉï ìÀîÆòÀáÌÇã äÇäåÌà ãÄéðÈà ãÌÀàÄúÀôÌÇ÷ÌÀãåÌ òÂìÅéäÌ. åÌëÀãÅéï, ëÌÇã îÀìÈëÄéí àÄæÀãÌÇîÌÀðåÌ úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ áÌÄøÀòåÌúÈà çÈãÈà, ëÌÀãÅéï äÅîÈä øÈàåÌ äÇäåÌà øÀòåÌúÈà ãÄúÀøÅéï òÈìÀîÄéï. ëÌÅï úÌÈîÈäåÌ ðÄáÀäÂìåÌ ðÆçÀôÌÈæåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÈàøÅé ãÀãÄéðÈà àÄúÀëÌÇôÀéÈéï åÌîÄúÀòÇáÀøÈï îÅòÇìÀîÈà, åÀìÈà éÈëÀìÅé ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä. åÌëÀãÅéï îÄúÀòÇáÀøÄéï ÷ÄéÌåÌîÅéäåÉï, îÀòÇáÀøÄéï ùÑÈìÀèÈðÀäåÉï.

äÅîÌÈä øÈàåÌ ëÌÅï úÌÈîÈäåÌ, äÂúÇòÂìÆä òÇì ãÌÇòÀúÌÀêÀ ùÑÆäÅí îÀìÈëÄéí? àÆìÌÈà àÅìÌåÌ áÌÇòÂìÅé äÇãÌÄéðÄéí, ùÑÆùÌÒÄîÀçÈúÈí ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇãÌÄéï äÇäåÌà ùÑÆäÄöÀèÇåÌåÌ òÈìÈéå. åÀàÈæ, ëÌÀùÑÆäÇîÌÀìÈëÄéí îÄæÀãÌÇîÌÀðÄéí ùÑÀðÅéäÆí áÌÀøÈöåÉï àÆçÈã, àÈæ äÅîÌÈä øÈàåÌ àåÉúåÉ äÈøÈöåÉï ùÑÆì ùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú. ëÌÅï úÌÈîÈäåÌ ðÄáÀäÂìåÌ ðÆçÀôÌÈæåÌ, îÄùÌÑåÌí ùÑÆëÌÈì áÌÇòÂìÅé äÇãÌÄéï ðÄëÀðÈòÄéí åÀòåÉáÀøÄéí îÄï äÈòåÉìÈí åÀìÉà éÀëåÉìÄéí ìÄùÑÀìÉè, åÀàÈæ ÷ÄéÌåÌîÈí òåÉáÅø, åÌîÇòÂáÄéøÄéí àÆú ùÑÄìÀèåÉðÈí.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, åÇéÌÄâÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä. îÇàé èÇòÀîÈà éÀäåÌãÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ, ãÌÀàÄéäåÌ òÈøÇá. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, ëÌÄé òÇáÀãÌÀêÈ òÈøÇá àÆú äÇðÌÇòÇø. åÀøÈæÈà ãÀîÄìÌÈä, éÀäåÌãÈä åÀéåÉñÅó äÈëÄé àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀàÄúÀ÷ÈøÀáÈà ëÌÀçÂãÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀéåÉñÅó àÄéäåÌ öÇãÌÄé÷, éÀäåÌãÈä àÄéäåÌ îÆìÆêÀ. åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌøÀáÈà ãÄìÀäåÉï ãÀàÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ ëÌÀçÂãÈà, âÌÈøÇí ëÌÇîÌÈä èÈáÄéï ìÀòÇìÀîÈà. âÌÈøÇí ùÑÀìÈîÈà ìÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀèÄéï. âÌÈøÇí ùÑÀìÈîÈà áÌÅéðÇééäåÌ. âÌÈøÇí ìÀéÇòÂ÷Éá ãÌÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí øåÌçÈà ãÄéìÅéäÌ. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú îä) åÇúÌÀçÄé øåÌçÇ éÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆí. åÀòÇì ãÌÈà ÷ÀøÄéáåÌ ãÌÀãÈà òÄí ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, áÌÀëËìÌÀäåÌ ñÄèÀøÄéï ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà.

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø: åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä. îÈä äÇèÌÇòÇí éÀäåÌãÈä? îÄùÌÑåÌí ùÑÆëÌÈêÀ öÈøÄéêÀ, ùÑÆäåÌà òÈøÅá, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø ëÌÄé òÇáÀãÌÀêÀ òÈøÇá àÆú äÇðÌÇòÇø. åÀñåÉã äÇãÌÈáÈø - éÀäåÌãÈä åÀéåÉñÅó ëÌÈêÀ äÄöÀèÈøÀëåÌ ìÀäÄúÀ÷ÈøÅá éÇçÇã, îÄùÌÑåÌí ùÑÆéÌåÉñÅó äåÌà öÇãÌÄé÷, éÀäåÌãÈä äåÌà îÆìÆêÀ, åÀòÇì ëÌÅï åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÇ÷ÌÄøÀáÈä ùÑÆìÌÈäÆí, ùÑÆäÄúÀ÷ÈøÀáåÌ éÇçÇã, âÌÈøÀîÈä ìÀëÇîÌÈä èåÉáåÉú áÌÈòåÉìÈí, âÌÈøÀîÈä ùÑÈìåÉí ìÀëÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí, âÌÈøÀîÈä ìÀùÑÈìåÉí áÌÅéðÅéäÆí, âÌÈøÀîÈä ìÀéÇòÂ÷Éá ùÑÆäÄúÀ÷ÇéÌÀîÈä øåÌçåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îä) åÇúÌÀçÄé øåÌçÇ éÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆí. åÀòÇì ëÌÅï äÇäÄúÀ÷ÈøÀáåÌú ùÑÆì æÆä òÄí æÆä äËöÀøÀëÈä áÌÀëÈì äÇöÌÀãÈãÄéí, ìÀîÇòÀìÈä åÌìÀîÇèÌÈä.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí îç) éÀôÅä ðåÉó îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ äÇø öÄéÌåÉï éÇøÀëÌÀúÅé öÈôåÉï ÷ÄøÀéÇú îÆìÆêÀ øÈá. äÇàé ÷ÀøÈà øÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà àÄéäåÌ. éÀôÅä ðåÉó, ãÌÈà àÄéäåÌ éåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ, åÇéÀäÄé éåÉñÅó éÀôÅä úÉàÇø åÄéôÅä îÇøÀàÆä. îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ, àÄéäåÌ çÆãÀåÈä åÀçÅãåÌ ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà. äÇø öÄéÌåÉï éÇøÀëÌÀúÅé öÈôåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ ÷ÈàÄéí îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÀùÑÄéìÉä, äÇø öÄéÌåÉï ãÌÈà éÀøåÌùÑÈìÇ í. éÇøÀëÌÀúÅé öÈôåÉï, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà.

øÇáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí îç) éÀôÅä ðåÉó îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ äÇø öÄéÌåÉï éÇøÀëÌÀúÅé öÈôåÉï ÷ÄøÀéÇú îÆìÆêÀ øÈá. äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä äåÌà ñåÉã äÈàÁîåÌðÈä. éÀôÅä ðåÉó - æÆäåÌ éåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ åÇéÀäÄé éåÉñÅó éÀôÅä úÉàÇø åÄéôÅä îÇøÀàÆä. îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ - äåÌà çÆãÀåÈä åÀùÒÄîÀçÈä ìÀîÇòÀìÈä åÌìÀîÇèÌÈä. äÇø öÄéÌåÉï éÇøÀëÌÀúÅé öÈôåÉï - îÄùÌÑåÌí ùÑÆáÌÀçÆìÀ÷åÉ òåÉîÅã îÄùÑÀëÌÇï ùÑÄéìÉä. äÇø öÄéÌåÉï - æåÉ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí. éÇøÀëÌÀúÅé öÈôåÉï, ëÌÈêÀ æÆä åÇãÌÇàé ìÀîÇòÀìÈä åÌìÀîÇèÌÈä.

÷ÄøÀéÇú îÆìÆêÀ øÈá, àÂúÇø àÄéäåÌ îÀúÇ÷ÌÀðÈà, ìÈ÷ÃáÅéì îÆìÆêÀ øÈá, ãÌÈà îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí. ãÌÀäÈà îÄúÌÇîÌÈï àÇúÀéÈà ëÌÈì ðÀäÄéøåÌ åÀëÈì áÌÄøÀëÈàï åÀëÈì çÅéãåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. ãÌÀäÈà îÄúÌÇîÌÈï ðÈäÂøÄéï ëÌÈì àÇðÀôÌÄéï, åÌáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà àÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄúÌÇîÌÈï. åÀëÇã àÄéäÄé îÄúÀáÌÈøÀëÈà, îÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Åé áÌÄøÀëÈàï ìÀëÈì òÇìÀîÈà, ãÌÀäÈà ëÌÈì òÇìÀîÈà îÄúÌÇîÌÈï àÄúÀáÌÈøÀëÈà.

÷ÄøÀéÈú îÆìÆêÀ øÈá - îÈ÷åÉí îÀúË÷ÌÈï äåÌà ëÌÀðÆâÆã îÆìÆêÀ øÈá, æÆä äÇîÌÆìÆêÀ äÆòÆìÀéåÉï ùÑÆì äÇëÌÉì, ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÀãÈùÑÄéí, ùÑÆäÂøÅé îÄùÌÑÈí áÌÈà ëÌÈì äÈàåÉø åÀëÈì äÇáÌÀøÈëåÉú åÀëÈì äÇùÌÒÄîÀçÈä ùÑÆì äÇëÌÉì, ùÑÆäÂøÅé îÄùÌÑÈí ëÌÈì äÇôÌÈðÄéí îÀàÄéøåÉú, åÌáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ îÄúÀáÌÈøÅêÀ îÄùÌÑÈí, åÌëÀùÑÆäÄéà îÄúÀáÌÈøÆëÆú, îÄùÌÑÈí éåÉöÀàåÉú áÌÀøÈëåÉú ìÀëÈì äÈòåÉìÈí, ùÑÆäÂøÅé îÄùÌÑÈí ëÌÈì äÈòåÉìÈí îÄúÀáÌÈøÅêÀ.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé àÄòÈøÀòåÌ áÌÄëÀôÇø çÈðÈï. òÇã ãÌÀäÂååÌ éÈúÀáÅé áÌÅé àåÌùÑÀôÌÄéæÇéÀéäåÌ, àÂúÈà çÇã áÌÇø ðÈùÑ åÀçÇã îÈèåÌìÈà ãÀçÇîÀøÈà ÷ÇîÅéäÌ åÀòÈàì áÌÀáÅéúÈà. àÇãÌÀäÈëÄé, àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, äÈà úÌÈðÄéðÈï, ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä îÄúÀðÇîÀðÅí ëÌÀñåÌñ, åÀùÑÅéðÀúÅéäÌ æÀòÅéø, äÅéêÀ äÂåÈä ÷Èí áÌÀôÇìÀâÌåÌú ìÅéìÀéÈà. äÇàé ùÑÄòåÌøÈà æÀòÅéø àÄéäåÌ åÀìÈà äÂåÈä àÄúÀòÇø àÂôÄéìÌåÌ áÌÄúÀìÈúåÌú ìÅéìÀéÈà.

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ðÄôÀâÌÀùÑåÌ ìÄëÀôÇø çÈðÈï. áÌÀòåÉãÈí éåÉùÑÀáÄéí áÌÀáÅéú îÀìåÉðÈí, áÌÈà àÄéùÑ àÆçÈã, åÌîÇùÌÒÈà ùÑÆì çÂîåÉø ìÀôÈðÈéå, åÀðÄëÀðÇñ ìÇáÌÇéÄú. áÌÅéï ëÌÈêÀ àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀøÇáÌÄé éåÉñÄé, äÄðÌÅä ùÑÈðÄéðåÌ ùÑÆãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ äÈéÈä îÄúÀðÇîÀðÅí ëÌÀîåÉ ñåÌñ åÌùÑÀðÈúåÉ îåÌòÆèÆú, àÅéêÀ äÈéÈä ÷Èí áÌÇçÂöåÉú äÇìÌÇéÀìÈä, äÇùÌÑÄòåÌø äÇæÌÆä äåÌà ÷ÈèÈï, åÀìÉà äÈéÈä îÄúÀòåÉøÅø àÂôÄìÌåÌ áÌÄùÑÀìÄéùÑ äÇìÌÇéÀìÈä?

àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀòÈàì ìÅéìÀéÈà, äÂåÈä éÈúÄéá òÄí ëÌÈì øÇáÀøÀáÅé áÅéúÅéäÌ åÀãÈàÄéï ãÌÄéðÈà, åÀòÈñÄé÷ áÌÀîÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÌìÀáÈúÇø äÂåÈä ðÈàÄéí ùÑÅéðÀúÅéäÌ òÇã ôÌÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, åÀ÷Èí áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà åÀàÄúÀòÇø, åÀàÄùÑÀúÌÀãÌÈì áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÀîÈàøÅéäÌ, áÌÀùÑÄéøÄéï åÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï.

àÈîÇø ìåÉ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄëÀðÇñ äÇìÌÇéÀìÈä, äÈéÈä éåÉùÑÅá òÄí ëÌÈì âÌÀãåÉìÅé áÅéúåÉ åÀãÈï àÆú äÇãÌÄéï åÀòåÉñÅ÷ áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÈéÈä éÈùÑÅï ùÑÀðÈúåÉ òÇã çÂöåÉú äÇìÌÇéÀìÈä, åÀ÷Èí áÌÇçÂöåÉú äÇìÌÇéÀìÈä åÌîÄúÀòåÉøÅø, åÌîÄùÑÀúÌÇãÌÅì áÌÇòÂáåÉãÇú øÄáÌåÉðåÉ áÌÀùÑÄéøÄéí åÀúÄùÑÀáÌÈçåÉú.


ãó øæ ò''à

àÇãÀäÈëÄé àÈîÇø (ãó øæ ò''à) äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀëÄé äÇàé îÄìÌÈä ãÀ÷ÈàÇîÀøÄéúÌåÌ, äÈëÄé äåÌà. øÈæÈà ãÀîÄìÌÈä äÈëÈà, ãÌÀäÈà ãÈåÄã îÇìÀëÌÈà çÇé åÀ÷ÇéÌÈéí ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï. åÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä ðÈèÄéø ëÌÈì éåÉîåÉé ãÌÀìÈà éÄèÀòÇí èÇòÇí îÄéúÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÅéðÀúÈà çÇã îÄùÌÑÄúÌÄéï áÌÀîÄéúÈä àÄéäåÌ. åÀãÈåÄã áÌÀâÄéï ãÌåÌëÀúÌÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ çÇé, ìÈà äÂåÈä ðÈàÄéí àÆìÌÈà ùÑÄéúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé. ãÌÀòÇã ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé çÈñÅø çÇã, àÄéäåÌ çÇé. îÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä, èÈòÄéí áÌÇø ðÈùÑ èÇòÀîÈà ãÀîåÉúÈà, åÀùÑÇìÌÄéè áÌÅéäÌ ñÄèÀøÈà ãÀøåÌçÇ îÀñÈàÂáÈà.

áÌÅéðÀúÇéÄí àÈîÇø äÈàÄéùÑ äÇäåÌà, åÀëÄé äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ùÑÆàÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí äåÌà ëÌÈêÀ? ñåÉã äÇãÌÈáÈø éÅùÑ ëÌÈàï, ùÑÆäÄðÌÅä ãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ çÇé åÀ÷ÇéÌÈí ìÀòåÉìÈí åÌìÀòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí, åÀãÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ äÈéÈä ùÑåÉîÅø ëÌÈì éÈîÈéå ùÑÆìÌÉà éÄèÀòÇí èÇòÇí îÄéúÈä, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÇùÌÑÅðÈä àÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí áÌÀîÄéúÈä äÄéà, åÀãÈåÄã, îÄùÌÑåÌí îÀ÷åÉîåÉ ùÑÆäåÌà çÇé, ìÉà äÈéÈä éÈùÑÅï àÆìÌÈà ùÑÄùÌÑÄéí ðÀùÑÄéîåÉú, ùÑÆòÇã ùÑÄùÌÑÄéí ðÀùÑÄéîåÉú çÈñÅø àÇçÇú äåÌà çÇé, îÄùÌÑÈí åÈäÈìÀàÈä èåÉòÅí àÈãÈí èÇòÇí îÄéúÈä åÀùÑåÉìÅè áÌåÉ äÇöÌÇã ùÑÆì øåÌçÇ äÇèÌËîÀàÈä.

åÀãÈà äÂåÈä ðÈèÄéø ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, ãÌÀìÈà éÄèÀòÇí èÇòÀîÈà ãÀîåÉúÈà, åÀùÑÇìÌÄéè (ñ''à ãìà éùìéè) áÌÅéäÌ ñÄèÀøÈà ãÀøåÌçÈà àÈçÃøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé çÈñÅø çÇã, àÄéäåÌ øÈæÈà ãÀçÇéÌÄéí ãÌÄìÀòÅéìÈà. òÇã ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé, ãÌÀàÄéðåÌï ùÑÄúÌÄéï (ã''à ì''â çñø çã ðùîé) ðÄùÑÀîÅé òÄìÌÈàÄéï, åÀàÄéìÅéï øÈæÈà ãÄìÀäåÉï, ãÌÀúÇìÀéÈéï áÌÀäåÉï çÇéÌÅé. åÌîÄëÌÈàï åÌìÀúÇúÌÈà, øÈæÈà ãÀîåÉúÈà äåÌà.

åÀæÆä äÈéÈä ùÑåÉîÅø ãÌÈåÄã äÇîÆìÆêÀ, ùÑÆìÌÉà éÄèÀòÇí èÇòÇí ùÑÆì îÄéúÈä, åÀùÑåÉìÅè (ùìà éùìè) áÌåÉ öÇã ùÑÆì øåÌçÇ àÇçÆøÆú, îÄùÌÑåÌí ùÑÆùÌÑÄùÌÑÄéí ðÀùÑÄéîåÉú çÈñÅø àÇçÇú äåÌà äÇñÌåÉã ùÑÆì äÇçÇéÌÄéí ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä, òÇã ùÑÄùÌÑÄéí ðÀùÑÄéîåÉú ùÑÆäÅí ùÑÄùÌÑÄéí [çñø ðùéîä àçú] ðÀùÑÄéîåÉú òÆìÀéåÉðåÉú, åÀàÅìÌåÌ äÇñÌåÉã ùÑÆìÌÈäÆï, ùÑÆäÇçÇéÌÄéí úÌÀìåÌéÄéí áÌÈäÆí, åÌîÄëÌÈàï åÈîÇèÌÈä äåÌà ñåÉã äÇîÌÈåÆú.

åÀòÇì ãÌÈà, ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä îÀùÑÇòÅø ùÑÄòåÌøÈà ãÀìÅéìÀéÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀ÷ÇéÌÅéí áÌÇçÇéÌÄéí, ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè áÌÅéäÌ èÇòÀîÈà ãÀîåÉúÈà. åÀëÇã àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà, äÂåÈä ãÌÈåÄã îÄúÀ÷ÇéÌÅéí áÌÀàÇúÀøÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã àÄúÀòÇø ôÌÇìÀâåÌ ìÅéìÀéÈà åÀëÄúÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀòÇø, áÌÈòÈà ãÀìÈà ìÀàÇùÑÀëÌÈçÈà ìÅéäÌ ìÀãÈåÄã îÄúÀ÷ÇùÌÑÇø áÌÀàÂúÇø àÈçÃøÈà, áÌÀàÂúÇø ãÌÀîåÉúÈà.

åÀòÇì ëÌÅï ãÌÈåÄã äÈéÈä îÀùÑÇòÅø àÆú ùÑÄòåÌø äÇìÌÇéÀìÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀ÷ÇéÌÅí áÌÇçÇéÌÄéí, ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀìÉè áÌåÉ èÇòÇí äÇîÌÈåÆú, åÌëÀùÑÆðÌÆçÁìÇ÷ äÇìÌÇéÀìÈä äÈéÈä ãÈåÄã òåÉîÅã áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, îÄùÌÑåÌí ùÑÆëÌÇàÂùÑÆø îÄúÀòåÉøÅø çÂöåÉú äÇìÌÇéÀìÈä åÀäÇëÌÆúÆø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ îÄúÀòåÉøÅø, öÈøÄéêÀ ùÑÆìÌÉà éÄîÀöÈà àÆú ãÌÈåÄã ÷ÈùÑåÌø áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, áÌÄîÀ÷åÉí äÇîÌÈåÆú.

áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà åÌ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä àÄúÀòÇø, åÌáÇø ðÈùÑ ãÌÀðÈàÄéí áÌÀòÇøÀñÅéäÌ åÀìÈà àÄúÀòÇø ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÄé÷ÈøÈà ãÀîÈàøÅéäÌ. äÈà àÄéäåÌ àÄúÀ÷ÇùÌÑÇø áÌÀøÈæÈà ãÀîåÉúÈà åÌîÄúÀãÌÇáÌÇ÷ áÌÀàÂúÇø àÈçÃøÈà, åÀòÇì ãÌÈà ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä ÷ÈàÄéí ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÄé÷ÈøÈà ãÀîÈàøÅéäÌ úÌÈãÄéø. çÇé ìÀâÇáÌÅé çÇé, åÀìÈà ðÈàÄéí áÌÀùÑÅéðÀúÈà ìÀèÈòÂîÈà èÇòÀîÈà ãÀîåÉúÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, äÂåÈä îÄúÀðÇîÀðÅí ëÌÀñåÌñ ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé, åÀìÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ.

îÄùÌÑåÌí ùÑÆëÌÇàÂùÑÆø ðÆçÁìÈ÷ äÇìÌÇéÀìÈä åÀäÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä îÄúÀòåÉøÆøÆú, åÀàÈãÈí ùÑÆéÌÈùÑÅï áÌÀîÄèÌÈúåÉ åÀìÉà îÄúÀòåÉøÅø ìÀäÇùÑÀâÌÄéçÇ áÌÄëÀáåÉã øÄáÌåÉðåÉ, äÄðÌÅä äåÌà ðÄ÷ÀùÑÈø áÌÀñåÉã äÇîÌÈåÆú, åÀðÄãÀáÌÈ÷ ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, åÀòÇì ëÌÅï ãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ äÈéÈä òåÉîÅã ìÀäÇùÑÀâÌÄéçÇ áÌÄëÀáåÉã øÄáÌåÉðåÉ úÌÈîÄéã, çÇé àÅöÆì çÇé, åÀìÉà ðÄøÀãÌÇí áÌÇùÌÑÅðÈä ìÄèÀòÉí èÇòÇí äÇîÌÈåÆú, åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ äÈéÈä îÄúÀðÇîÀðÅí ëÌÀîåÉ ñåÌñ, ùÑÄùÌÑÄéí ðÀùÑÄéîåÉú, åÀìÉà áÌÄùÑÀìÅîåÌú.

àÈúåÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé åÌðÀùÑÈ÷åÌäÈ, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, îÇä ùÌÑÀîÈêÀ. àÈîÇø ìÀäåÉï, çÄæÀ÷ÄéÌÈä. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, éÄúÀéÇéùÌÑÅø çÅéìÈêÀ åÀéÄúÀúÌÇ÷ÌÇó àåÉøÇéÀéúÈêÀ. éÀúÄéáåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, äåÉàÄéì åÀùÑÈøÄéú, àÅéîÈà ìÈï îÅäÇðÌÅé øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀ÷ÈàÂîÇøÀúÌÀ.

áÌÈàåÌ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé åÌðÀùÑÈ÷åÌäåÌ. àÈîÀøåÌ ìåÉ, îÇä ùÌÑÄîÀêÀ? àÈîÇø ìÈäÆí, çÄæÀ÷ÄéÌÈä. àÈîÀøåÌ ìåÉ, éÄéùÑÇø ëÌÉçÂêÀ åÀúÄúÀçÇæÌÅ÷ úÌåÉøÈúÀêÀ. éÈùÑÀáåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, äåÉàÄéì åÀäÄúÀçÇìÀúÌÈ, àÁîÉø ìÈðåÌ îÅòÇúÌÈä ñåÉãåÉú òÆìÀéåÉðÄéí ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé â) ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÆøÆõ ëÌåÉðÅï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà, çÈîÈà ãÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÀ÷ÈéÀéîÈà, òÇã ãÌÀáÈøÈà àåÉøÇéÀéúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀîÄðÌÈäÌ ðÈôÀ÷Äéï ëÌÈì ðÄîÌåÌñÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÌáÈäÌ ÷ÈéÀéîÅé òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ ëÌåÉðÄï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä. ãÌÀäÈà áÌÀçÈëÀîÈä ÷ÈéÀéîÄéï ëÌÈì ÷ÄéÌåÌîÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ðÈôÀ÷Åé îÄâÌÇåÌÈäÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé â) ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ ëÌåÉðÅï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä. áÌÉà øÀàÅä, ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈòåÉìÈí, øÈàÈä ùÑÆìÌÉà éÈëåÉì ìÇòÂîÉã, òÇã ùÑÆáÌÈøÈà àÆú äÇúÌåÉøÈä, îÄùÌÑåÌí ùÑÆîÌÄîÌÆðÌÈä éåÉöÀàÄéí ëÌÈì äÇðÀäÈâåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀäÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, åÌáÈäÌ òåÉîÀãÄéí òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí. æÆäåÌ ùÑÆëÌÈúåÌá ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ ëÌåÉðÅï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä, ùÑÆäÂøÅé áÌÀçÈëÀîÈä òåÉîÀãÄéí ëÌÈì äÇ÷ÌÄéÌåÌîÄéí ùÑÆì äÈòåÉìÈí, åÀëËìÌÈí éåÉöÀàÄéí îÄúÌåÉëÈäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÆøÆõ, òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé àÆìÌÈà îÄâÌåÉ çÈëÀîÈä. åÀòÇìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé àÆìÌÈà îÄâÌåÉ çÈëÀîÈä úÌÇúÌÈàÈä. åÀëËìÌÀäåÌ ðÈôÀ÷Èï îÄâÌåÉ çÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä åÌîÄâÌåÉ çÈëÀîÈä úÌÇúÌÈàÈä. ëÌåÉðÅï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä. ëÌåÉðÅï, îÇàé ëÌåÉðÅï. àÆìÌÈà, ëÌåÉðÅï ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà åÀìÈà ôÌÈñÄé÷, åÀìÈà àÄúÀúÌÇ÷ÌÇï áÌÀæÄîÀðÈà çÈãÈà, àÆìÌÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà àÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ - äÈòåÉìÈí äÈòÆìÀéåÉï ìÉà ðÄáÀøÈà àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ äÇçÈëÀîÈä, åÀäÈòåÉìÈí äÇúÌÇçÀúÌåÉï ìÉà ðÄáÀøÈà àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ äÇçÈëÀîÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, åÀëËìÌÈí éåÉöÀàÄéí îÄúÌåÉêÀ äÇçÈëÀîÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä åÌîÄúÌåÉêÀ äÇçÈëÀîÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä. ëÌåÉðÅï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä. ëÌåÉðÅï, îÇä æÌÆä ëÌåÉðÅï? àÆìÌÈà ëÌåÉðÅï ëÌÈì éåÉí åÈéåÉí åÀìÉà ôåÉñÅ÷, åÀìÉà ðÄúÀ÷Èï áÌÄæÀîÇï àÆçÈã, àÆìÌÈà áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí îÇúÀ÷Äéï àåÉúåÉ.

åÀäÇéÀéðåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá, (àéåá èå) åÀùÑÈîÇéÄí ìÉà æÇëÌåÌ áÀòÅéðÈéå. åÀëÄé ñÇìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈêÀ, ãÌÄâÀøÄéòåÌúÈà àÄéäåÌ îÄùÌÑÈîÇéÄí, àÆìÌÈà çÂùÑÄéáåÌ îÄùÌÑÈîÇéÄí àÄéäåÌ, áÌÀâÄéï çÂáÄéáåÌ åÌøÀòåÌ ñÇâÀéÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÈòÅé áÌÀäåÌ, åÇçÂáÄéáåÌúÇéÀäåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ. ãÌÀäÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ îÇúÀ÷Äéï ìåÉï ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, ìÈà ãÈîÅé áÌÀòÅéðåÉé ãÌÀàÄéðåÌï îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈï ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. áÌÀâÄéï ãÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ãÄìÀäåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÌøÀòåÌúÅéäÌ ìÀàÇðÀäÈøÈà ìåÉï úÌÈãÄéø áÌÀìÈà ôÌÀñÄé÷åÌ. ãÌÀäÈà òÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé àÇôÌÄé÷ ðÀäåÉøÄéï æÀäÄéøÄéï ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà úÌÈãÄéø áÌÀìÈà ôÌÀñÄé÷åÌ, áÌÀâÄéï ìÀàÇðÀäÈøÈà ìåÉï úÌÈãÄéø. åÀòÇì ãÌÈà ìà æÇëÌåÌ áÌÀòÅéðÈéå. ìà æÇëÌåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ìà æÇëÌåÌ áÀòÅéðÈéå. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌåÉðÅï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä.

åÀäÇéÀðåÌ ñåÉã äÇëÌÈúåÌá (àéåá èå) åÀùÑÈîÇéÄí ìÉà æÇëÌåÌ áÀòÅéðÈéå. åÀëÄé úÇòÂìÆä òÇì ãÌÇòÀúÌÀêÀ ùÑÆäÇçÄñÌÈøåÉï äåÌà îÄùÌÑÈîÇéÄí? àÆìÌÈà çÂùÑÄéáåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí äÄéà îÄùÌÑåÌí äÇçÂáÄéáåÌú åÀøÈöåÉï øÇá ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÉöÆä áÈäÆí åÇçÂáÄéáåÌúÈí àÆöÀìåÉ, ùÑÆäÂøÅé àÇó òÇì âÌÇá ùÑÆäåÌà îÇúÀ÷Äéï àåÉúÈí áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí, àÅéï ãÌåÉîÆä áÀòÅéðÈéå ùÑÆäÅí îÀúË÷ÌÈðÄéí ëÌÈøÈàåÌé, îÄùÌÑåÌí ùÑÆàÇäÂáÈúÈí àÆöÀìåÉ, åÌøÀöåÉðåÉ ìÀäÈàÄéø ìÈäÆí úÌÈîÄéã áÌÀìÄé äÆôÀñÅ÷, ùÑÆäÂøÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà îåÉöÄéà àåÉøåÉú æåÉäÂøÄéí ëÌÈì éåÉí åÈéåÉí úÌÈîÄéã áÌÀìÄé äÆôÀñÅ÷, ëÌÀãÅé ìÀäÈàÄéø ìÈäÆí úÌÈîÄéã, åÀòÇì ëÌÅï ìÉà æÇëÌåÌ áÀòÅéðÈéå. ìÉà æÇëÌåÌ ìÀáÇãÌåÉ ìÉà ëÈúåÌá, àÆìÌÈà ìÉà æÇëÌåÌ áÀòÅéðÈéå, åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ ëÌåÉðÅï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä.

îÇàï ùÑÈîÇéÄí. ãÌÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÀàÂáÈäÈï, åÀøÈæÈà ãÌÀàÂáÈäÈï ãÌÈà äåÌà éÇòÂ÷Éá ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà ãÄìÀäåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÀéÇòÂ÷Éá úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀàÂáÈäÈï àÄéäåÌ, åÀàÄéäåÌ ÷ÈéÀéîÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà òÇì òÇìÀîÈà.

îÄé äÇùÌÑÈîÇéÄí? æÆä äÇñÌåÉã ùÑÆì äÈàÈáåÉú, åÀäÇñÌåÉã ùÑÆì äÈàÈáåÉú æÆäåÌ éÇòÂ÷Éá, ùÑÆäåÌà äÇëÌÀìÈìåÌú ùÑÆìÌÈäÆí, îÄùÌÑåÌí ùÑÆéÌÇòÂ÷Éá äåÌà äÇáÌÈçÄéø ùÑÆáÌÈàÈáåÉú, åÀäåÌà òåÉîÅã ìÀäÈàÄéø òÇì äÈòåÉìÈí.

åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÄñÀúÌÈìÌÇ÷ âÌåÉ òÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé, ðÈôÇ÷ îÄðÌÅéäÌ òÂðÈôÈà çÈãÈà ùÑÇôÌÄéøÈà áÌÀçÅéæåÌ, åÀëÈì ðÀäåÉøÄéï îÄéðÅéäÌ ðÈôÀ÷Äéï. åÀëÈì ùÒÈáÀòÈà åÌîÀùÑÇç øÀáåÌ ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀàÇøÀòÈà, åÌîÇàï àÄéäåÌ. ãÌÈà éåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷, ãÌÀàÄéäåÌ éÈäÄéá ùÒÈáÀòÈà ìÀëÈì òÇìÀîÈà, åÀòÇìÀîÈà îÄðÌÅéäÌ àÄúÌÀæÈï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈì îÇä ãÌÀòÈáÇã áÌÀòÇìÀîÈà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä, åÀëÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé.

åÌîÄùÌÑåÌí ùÑÆäåÌà äÄñÀúÌÇìÌÅ÷ ìÀúåÉêÀ äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, éÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ òÈðÈó àÆçÈã éÈôÆä ìÀîÇøÀàÆä, åÀëÈì äÈàåÉøåÉú éåÉöÀàÄéí îÄîÌÆðÌåÌ åÀëÈì äÇùÌÒÈáÈò åÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä ìÀäÈàÄéø ìÈàÈøÆõ, åÌîÄé äåÌà? æÆä éåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷, ùÑÆäåà ðåÉúÅï ùÒÈáÈò ìÀëÈì äÈòåÉìÈí, åÀäÈòåÉìÈí ðÄæÌåÉï îÄîÌÆðÌåÌ. åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈòåÉìÈí, äÇëÌÉì äåÌà áÌÀñåÉã òÆìÀéåÉï, åÀäÇëÌÉì ëÌÈøÈàåÌé.


ãó øæ ò''á

àÇãÀäÈëÄé àÂúÈà øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ìåÉï àÈîÇø, åÇãÌÇàé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà äÈëÈà. áÌÀîÇàé òÇñÀ÷ÄéúåÌ. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ (ãó øæ ò''á) ëÌÈì òåÉáÈãÈà. àÈîÇø, åÇãÌÇàé ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÂîÇø. àÂáÈì àÄéðåÌï ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé, åÇãÌÇàé ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé àÄéðåÌï ãÌÀçÇéÌÄéï, áÌÅéï ìÀòÅéìÈà áÌÅéï ìÀúÇúÌÈà. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, àÄéëÌÈà ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÄéï àÈçÃøÈðÄéï, ãÌÀàÄéðåÌï ëÌËìÌÀäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÀîåÉúÈà, åÀãÇøÀâÌÈà ãÀîåÉúÈà òÂìÇéÀéäåÌ, åÀàÄ÷ÀøåÌï ãÌåÌøÀîÄéèÈà, åÀëËìÌÀäåÌ èÇòÂîÈà ãÀîåÉúÈà.

áÌÅéðÀúÇéÄí áÌÈà øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä àåÉúÈí, àÈîÇø, åÇãÌÇàé ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä ëÌÈàï. àÈîÇø ìÈäÆí, áÌÇîÌÈä òÂñÇ÷ÀúÌÆí? àÈîÀøåÌ ìåÉ àÆú ëÌÈì äÇîÌÇòÂùÒÆä. àÈîÇø, åÇãÌÇàé ùÑÆéÌÈôÆä àÈîÇø, àÂáÈì àåÉúÈí ùÑÄùÌÑÄéí äÇðÌÀùÑÄéîåÉú, åÇãÌÇàé ùÑÆùÌÑÄùÌÑÄéí ðÀùÑÄéîåÉú äÅï ùÑÆì çÇéÌÄéí, áÌÅéï ìÀîÇòÀìÈä áÌÅéï ìÀîÇèÌÈä. îÄëÌÈàï åÈäÈìÀàÈä éÅùÑ ùÑÄùÌÑÄéí ðÀùÑÄéîåÉú àÂçÅøåÉú ùÑÆäÅï ëÌËìÌÈï îÄöÌÇã äÇîÌÈåÆú, åÀãÇøÀâÌÇú äÇîÌÈåÆú òÂìÅéäÆï, åÀðÄ÷ÀøÈàåÉú úÌÇøÀãÌÅîÈä, åÀëËìÌÈï èÇòÇí äÇîÌÈåÆú.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä àÄéäåÌ îÄúÀãÌÀáÌÇ÷ áÌÀàÄéðåÌï ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÄéï ãÌÀçÇéÌÄéï, åÌîÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä ìÈà ðÈàÄéí ëÌÀìÇì. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ìá) àÄí àÆúÌÅï ùÑÀðÈú ìÀòÅéðÈé ìÀòÇôÀòÇôÌÇé úÌÀðåÌîÈä. åÀòÇì ãÌÈà ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÂîÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀéÈ÷åÌí ãÌÈåÄã çÇé, áÌÀñÄèÀøÈà ãÀçÇé åÀìÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÀîåÉúÈà. éÈúÀáåÌ ëÌËìÌÀäåÌ åÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ ëÌÀçÂãÈà.

åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ ãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ äåÌà äÈéÈä ðÄãÀáÌÈ÷ ìÀàåÉúÈí ùÑÄùÌÑÄéí äÇðÌÀùÑÄéîåÉú ùÑÆì çÇéÌÄéí, åÌîÄùÌÑÈí åÈäÈìÀàÈä ìÉà éÈùÑÇï ëÌÀìÈì. æÆäåÌ ùÑÆëÌÈúåÌá (úäìéí ÷ìá) àÄí àÆúÌÅï ùÑÀðÈú ìÀòÅéðÇé ìÀòÇôÀòÇôÌÇé úÌÀðåÌîÈä. åÀòÇì ëÌÅï éÈôÆä àÈîÇø, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈ÷åÌí ãÌÈåÄã çÇé, áÌÇöÌÇã ùÑÆì äÇçÇé, åÀìÉà áÌÀöÇã äÇîÌÈåÆú. ëÌËìÌÈí éÈùÑÀáåÌ åÀäÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌ áÇúÌåÉøÈä åÀäÄúÀçÇáÌÀøåÌ éÇçÇã.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (úäìéí ôç) ä' àÁìÉ÷Åé éÀùÑåÌòÈúÄé éåÉí öÈòÇ÷ÀúÌÄé áÇìÌÇéÀìÈä ðÆâÀãÌÆêÈ. úÌÈà çÂæÅé, ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä ÷Èí áÌÀôÇìÀâÌåÌú ìÅéìÀéÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀãÌÈì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀùÑÄéøÄéï åÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï, ìÀçÆãÀåÈä ãÀîÇìÀëÌÈà åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà. åÀãÈà äÂåÈä çÆãÀåÈä ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà áÌÀàÇøÀòÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ ùÑÀáÈçÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé áÌÀàÇøÀòÈà.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (ùí ôç) ä' àÁìÉäÅé éÀùÑåÌòÈúÄé éåÉí öÈòÇ÷ÀúÌÄé áÇìÌÇéÀìÈä ðÆâÀãÌÆêÀ. áÌà øÀàÅä, ãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ äÈéÈä ÷Èí áÌÇçÂöåÉú äÇìÌÇéÀìÈä åÌîÄùÑÀúÌÇãÌÅì áÌÇúÌåÉøÈä áÌÀùÑÄéøÄéí åÀúÄùÑÀáÌÈçåÉú ìÀùÒÄîÀçÇú äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇâÌÀáÄéøÈä, åÀæåÉ äÈéÀúÈä ùÒÄîÀçÇú äÈàÁîåÌðÈä áÌÈàÈøÆõ, îÄùÌÑåÌí ùÑÆæÌÆäåÌ äÇùÌÑÆáÇç ùÑÆì äÈàÁîåÌðÈä ùÑÆðÌÄøÀàÆä áÈàÈøÆõ.

ãÌÀäÈà ìÀòÅéìÈà ôÌÈúÀçÅé áÌÀçÆãÀåÈä ùÑÄéøÈúÈà ëÌÇîÌÈä îÇìÀàÈëÄéï òÄìÌÈàÄéï, áÌÀëÇîÌÈä æÄéðÄéï ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇáÌÀçÈï áÌÀìÅéìÀéÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï. ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà ìÀúÇúÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà, îÇàï ãÌÄîÀùÑÇáÌÇç ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇøÀòÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, øÈòÅé áÌÅéäÌ (áòé) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀëÈì àÄéðåÌï îÇìÀàÈëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇáÌÀçÈï ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌËìÌÀäåÌ öÇéÀéúÄéï ìÀäÇäåÌà ãÀ÷Èà îÀùÑÇáÌÇç ìÅéäÌ áÌÀìÅéìÀéÈà áÌÀàÇøÀòÈà. ãÌÀäÇàé úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà àÄéäåÌ áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, ìÀñÇìÀ÷Èà éÀ÷ÈøÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄúÌÇúÌÈà, åÌìÀæÇîÌÀøÈà áÌÀçÆãÀåÈä ãÌÀéÄçåÌãÈà.

ùÑÆäÂøÅé ìÀîÇòÀìÈä ôÌåÉúÀçÄéí áÌÀùÒÄîÀçÈä ùÑÄéøÈä, ëÌÇîÌÈä îÇìÀàÈëÄéí òÆìÀéåÉðÄéí áÌÀëÇîÌÈä îÄéðÄéí ùÑÆîÌÀùÑÇáÌÀçÄéí áÌÇìÌÇéÀìÈä áÌÀëÈì äÇöÌÀãÈãÄéí. ëÌÀîåÉ ëÅï ìÀîÇèÌÈä áÌÈàÈøÆõ, îÄé ùÑÆîÌÀùÑÇáÌÅçÇ àÆú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈàÈøÆõ áÌÇìÌÇéÀìÈä, áÌåÉ çÈôÅõ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀëÈì àåÉúÈí äÇîÌÇìÀàÈëÄéí äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí ùÑÆîÌÀùÑÇáÌÀçÄéí àÆú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌËìÌÈí îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí ìÀàåÉúåÉ ùÑÆîÌÀùÑÇáÌÅçÇ àåÉúåÉ áÌÇìÌÇéÀìÈä áÌÈàÈøÆõ, ùÑÆäÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä äåÌà áÌÄùÑÀìÅîåÌú, ìÀäÇòÂìåÉú àÆú ëÌÀáåÉã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄìÌÀîÇèÌÈä åÌìÀæÇîÌÅø áÌÇùÌÒÄîÀçÈä ùÑÆì äÇéÌÄçåÌã.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà ëÌÈúÇá, ä' àÁìÉäÅé éÀùÑåÌòÈúÄé åÀâå', ä' àÁìäÅé éÀùÑåÌòÈúÄé, àÅéîÈúÇé àÄéäåÌ éÀùÑåÌòÈúÄé. áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÀàÇ÷ÀãÌÅîÄéú úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà áÌÀìÅéìÀéÈà ìÀâÇáÌÈêÀ, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ éÀùÑåÌòÈúÄé áÌÄéîÈîÈà.

áÌÉà øÀàÅä, ãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÈúÇá, ä' àÁìÉäÅé éÀùÑåÌòÈúÄé åÀâåÉ'. ä' àÁìÉäÅé éÀùÑåÌòÈúÄé, îÈúÇé äåÌà éÀùÑåÌòÈúÄé? áÌÀàåÉúåÉ éåÉí ùÑÆäÄ÷ÀãÌÇîÀúÌÄé ùÑÆáÇç áÌÇìÌÇéÀìÈä àÆöÀìÀêÀ, àÈæ äåÌà éÀùÑåÌòÈúÄé áÌÇéÌåÉí.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ãÌÀäÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, îÇàï ãÌÄîÀùÑÇáÌÇç ìÀîÈàøÅéäÌ áÌÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀãÅéï àÇúÀ÷Çó áÌÄúÀ÷ÄéôåÌ áÌÄéÀîÈîÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà. ãÌÀäÈà çåÌèÈà çÇã ðÇôÀ÷Èà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÌëÀãÅéï àÄúÀîÈùÌÑÇêÀ òÂìÅéäÌ åÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø, ä' àÁìÉäÅé éÀùÑåÌòÈúÄé éåÉí öÈòÇ÷ÀúÌÄé åÀâå'.

åÌáÉà øÀàÅä, ùÑÆäÂøÅé áÌÇìÌÇéÀìÈä, îÄé ùÑÆîÌÀùÑÇáÌÅçÇ àÆú øÄáÌåÉðåÉ áÌÇùÌÑÆáÇç ùÑÆì äÇúÌåÉøÈä, àÈæ îÄúÀçÇæÌÅ÷ áÌÀçÉæÆ÷ áÌÇéÌåÉí áÌÀöÇã äÇéÌÈîÄéï, ùÑÆäÄðÌÅä çåÌè àÆçÈã éåÉöÅà îÄöÌÇã äÇéÌÈîÄéï, åÀàÈæ ðÄîÀùÑÈêÀ òÈìÈéå åÌîÄúÀâÌÇáÌÅø áÌåÉ, åÀòÇì ëÌÅï àÈîÇø ä' àÁìÉäÅé éÀùÑåÌòÈúÄé éåÉí öÈòÇ÷ÀúÌÄé åÀâåÉ'.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈîÇø, (úäìéí ÷èå) ìà äÇîÌÅúÄéí éÀäÇìÌÀìåÌ éÈäÌ. ìà äÇîÌÅúÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀùÑÇáÌÀçÈà çÇé ìÀçÇé. åÌîÅú ìÀçÇé ìÈàå äÈëÄé, ãÌÄëÀúÄéá ìÉà äÇîÌÅúÄéí éÀäÇìÌÀìåÌ éÈäÌ. åÇàÂðÇçÀðåÌ ðÀáÈøÅêÀ éÈäÌ, ãÌÀäÈà àÂðÇï çÇéÌÄéï åÀìÅéú ìÈï çåÌìÈ÷Èà áÌÀñÄèÀøÈà ãÀîåÉúÈà ëÌÀìÇì. çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, (éùòéä ìç) çÇé çÇé äåÌà éåÉãÆêÈ ëÌÈîåÉðÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀçÇé àÄúÀ÷ÀøÇá ìÀçÇé. ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÄéäåÌ çÇé, åÀ÷åÌøÀáÈà ãÄéìÅéäÌ ìÀçÇé äÈòåÉìÈîÄéí. åÌîÇàï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéá ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÄéäåÌ çÇé. ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇä' àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí. åÌëÀúÄéá, (ùîåàì á ë''â) åÌáÀðÈéÈäåÌ áÌÆï éÀäåÉéÈãÈò áÌÆï àÄéùÑ çÇé øÇá ôÌÀòÈìÄéí îÄ÷ÌÇáÀöÀàÅì.

åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÉà äÇîÌÅúÄéí éÀäÇìÀìåÌ éÈäÌ. ìÉà äÇîÌÅúÄéí, îÄùÌÑåÌí ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÀùÑÇáÌÅçÇ çÇé ìÀçÇé. åÌîÅú ìÀçÇé ìÉà ëÅï, ùÑÆëÌÈúåÌá ìÉà äÇîÌÅúÄéí éÀäÇìÀìåÌ éÈäÌ, åÇàÂðÇçÀðåÌ ðÀáÈøÅêÀ éÈäÌ, ùÑÆäÂøÅé àÈðåÌ çÇéÌÄéí, åÀàÅéï ìÈðåÌ çÅìÆ÷ áÌÀöÇã äÇîÌÈåÆú ëÌÀìÈì. çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, (éùòéä ìç) çÇé çÇé äåÌà éåÉãÆêÀ ëÌÈîåÉðÄé, îÄùÌÑåÌí ùÑÆçÇé îÄúÀ÷ÈøÅá ìÀçÇé. ãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ äåÌà çÇé, åÀäÇ÷ÌÄøÀáÈä ùÑÆìÌåÉ ìÀçÇé äÈòåÉìÈîÄéí, åÌîÄé ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈá àÅìÈéå äåÌà çÇé, ùÑÆëÌÈúåÌá åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇä' àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí, åÀëÈúåÌá åÌáÀðÈéÈäåÌ áÌÆï éÀäåÉéÈãÈò áÌÆï àÄéùÑ çÇé øÇá ôÌÀòÈìÄéí îÄ÷ÌÇáÀöÀàÅì.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà éåÌãÈàé àÂáÇúÀøÅéäÌ åÀàÈîÇø, (ãáøéí ç) åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÒÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú ä' àÁì÷ÆéêÈ. åÀëÄé ìÈà îÀáÈøÀëÄéðÈï ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇã ìÈà ðÄéëåÌì, åÀäÈà àÄéú ìÈï ìÀàÇ÷ÀãÌåÌîÅé áÌÀöÇôÀøÈà åÌìÀñÄãÌåÌøÅé ùÑÀáÈçÈà ãÄéìÅéäÌ (ãîàøéä) ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÌìÀáÈøÀëÈà áÌÄùÑÀîÅéäÌ òÇã ìÈà éÀáÈøÅêÀ ìÀàÇçÂøÈà áÌÀòÇìÀîÈà. åÌëÀúÄéá (åé÷øà ëè) ìà úÉàëÅìåÌ òÇì äÇãÌÈí, àÈñåÌø ìÅéäÌ ìÀîÅéëÇì òÇã ìÈà éÀáÈøÅêÀ ìÀîÈàøÅéäÌ. åÀäÇùÑÀúÌÈà ëÌÀúÄéá åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÒÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ.

ôÌÈúÇç àåÉúåÉ äÇéÌÀäåÌãÄé àÇçÂøÈéå åÀàÈîÇø, (ãáøéí ç) åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÒÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú ä' àÁìÉäÆéêÀ. åÀëÄé ìÉà îÀáÈøÀëÄéí àÆú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà èÆøÆí ðÉàëÇì, åÇäÂøÅé éÅùÑ ìÈðåÌ ìÀäÇ÷ÀãÌÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø, åÌìÀñÇãÌÅø àÆú äÇùÌÑÆáÇç ùÑÆìÌåÉ [ùì øáåðå] ëÌÈøÈàåÌé, åÌìÀáÈøÅêÀ àÆú ùÑÀîåÉ èÆøÆí ùÑÆéÌÀáÈøÅêÀ îÄéùÑÆäåÌ àÇçÅø áÌÈòåÉìÈí, åÀëÈúåÌá (åé÷øà éè) ìÉà úÉàëÀìåÌ òÇì äÇãÌÈí, àÈñåÌø ìåÉ ìÆàÁëÉì èÆøÆí ùÑÆéÌÀáÈøÅêÀ àÆú øÄáÌåÉðåÉ, åÀòÇëÀùÑÈå ëÌÈúåÌá åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÒÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ?

àÆìÌÈà, ãÌÈà áÌÄøÀëÈúÈà ãÄöÀìåÉúÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà, åÀãÈà áÌÄøÀëÈúÈà ãÌÄîÀæåÉðÈà. ìÀàÇçÂæÈàÈä ìÀâÇáÌÅé ãÇøÀâÌÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ùÒÈáÈò ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú. åÌëÀãÅéï áÌÀòÅé ìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, ãÌÀäÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà éÄúÀøÇåÌÅé åÄéáÈøÅêÀ, åÀéÄúÀîÇìÌÅà çÅéãåÌ îÅçÇéÌÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà ëÌÀîÈä ãÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, áÌÀâÄéï ìÀîÅéäÇá ìÈï îÀæåÉðÅé.

àÆìÌÈà, æåÉ äÇáÌÀøÈëÈä ùÑÆì úÌÀôÄìÌÇú äÇéÌÄçåÌã, åÀæåÉ áÌÄøÀëÌÇú äÇîÌÈæåÉï, ìÀäÇøÀàåÉú ëÌÀìÇôÌÅé ãÇøÀâÌÇú äÈàÁîåÌðÈä ùÒÈáÈò ëÌÈøÈàåÌé. åÀàÈæ öÈøÄéêÀ ìÀáÈøÅêÀ àåÉúåÉ ëÌÈøÈàåÌé, ùÑÆàåÉúÈäÌ äÇãÌÇøÀâÌÈä ùÑÆì äÈàÁîåÌðÈä úÌÄúÀøÇåÌÆä åÀúÄúÀáÌÈøÅêÀ, åÀéÄúÀîÇìÌÅà ùÒÄîÀçÈä îÅäÇçÇéÌÄéí ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆöÌÈøÄéêÀ, ëÌÀãÅé ìÈúÅú ìÈðåÌ îÀæåÉðåÉú.

ãÌÀäÈà ÷ÈùÑÄéï îÀæåÉðÈà ãÀáÇø ðÈùÑ ÷ÇîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÄ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄîÀæåÉðÈà ãÀòÇìÀîÈà ãÄìÀòÅéìÈà äåÌà, ãÌÄúÀðÇï áÌÈðÅé çÇéÌÅé åÌîÀæåÉðÅé åÀëåÌ', åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷ÇùÑÀéÈéï ÷ÇîÌÅéäÌ îÀæåÉðÅé ãÀòÇìÀîÈà. ãÌÀäÈà áÌÀîÇæÌÈìÈà úÌÇìÀéÈà îÄéìÀúÈà. ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Åé îÀæåÉðÅé åÀçÇéÌÅé åÌáÈðÅé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷ÈùÑÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ îÀæåÉðÅé ãÀòÇìÀîÈà, ãÌÀäÈà ìÈàå áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ ÷ÈéÀéîÈà, òÇã ãÌÀéÄúÀáÌÈøÅêÀ àÄéäåÌ.

ùÑÆäÂøÅé ÷ÈùÑÄéí îÀæåÉðåÉúÈéå ùÑÆì àÈãÈí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀîåÉ ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó, îÈä äÇèÌÇòÇí? îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÇîÌÈæåÉï ùÑÆì äÈòåÉìÈí ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä äåÌà, ùÑÆùÌÑÈðÄéðåÌ áÌÈðÄéí çÇéÌÄéí åÌîÀæåÉðåÉú åÀëåÌ'. åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ ÷ÈùÑÄéí ìÀôÈðÈéå îÀæåÉðåÉú äÈòåÉìÈí. ùÑÆäÂøÅé áÌÀîÇæÌÈì úÌÈìåÌé äÇãÌÈáÈø ùÑÆéÌåÉöÀàÄéí îÄîÌÆðÌåÌ îÀæåÉðåÉú åÀçÇéÌÄéí åÌáÈðÄéí. åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ ÷ÈùÑÄéí ìÀôÈðÈéå äÇîÌÀæåÉðåÉú ùÑÆì äÈòåÉìÈí, ùÑÆäÂøÅé æÆä ìÉà òåÉîÅã áÌÄøÀùÑåÌúåÉ òÇã ùÑÆäåÌà éÄúÀáÌÈøÅêÀ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà æÄéÄåÀâÌÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà ÷ÈùÑÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀëÉìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀøÈ÷ÄéòÇ åÄéìåÉï ìÈà îÀùÑÇîÌÅùÑ ëÌÀìåÌí. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï àÄìÌÅéï îÄìÌÄéï ãÌÀ÷ÈéÀéîÄéï ìÀòÅéìÈà áÌÀàÂúÇø àÈçÃøÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà.

ëÌÀîåÉ ëÅï äÇæÌÄåÌåÌâÄéí ùÑÆì äÈòåÉìÈí ÷ÈùÑÄéí ìÀôÈðÈéå, åÀäÇëÌÉì îÄùÌÑåÌí ùÑÆøÀ÷ÄéòÇ åÄéìåÉï àÅéðåÉ îÀùÑÇîÌÅùÑ ëÌÀìåÌí, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï äÇãÌÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ ùÑÆòåÉîÀãÄéí ìÀîÇòÀìÈä áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, åÀòÇì ëÌÅï öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀáÌÈøÅêÀ.


ãó øç ò''à

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì æÄååÌâÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà ÷ÈùÑÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ äÇàé ãÇøÀâÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã äÇàé æÄåÌåÌâÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç, ëÌÈì (ãó øç ò''à) ðÄùÑÀîÈúÄéï ðÈôÀ÷Äéï îÄâÌåÉ äÇàé îÇæÌÈìÈà ìÀòÅéìÈà, ãÌÀàÄéäåÌ äÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷. åÀëÇã úÌÄéàåÌáÀúÌÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç îÄìÀøÇò ìÀòÅéìÈà, ëÌÀãÅéï ôÌÈøÀçÄéï ðÄùÑÀîÈúÄéï, åÀàÄúÀéÀéäÄéáåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà ëÌÀçÂãÈà áÌÀäÇàé ãÇøÀâÌÈà. åÌìÀáÈúÇø àÄéäåÌ ôÌÈøÄéùÑ ìåÉï ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÀàÇúÀøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ. åÌìÀáÈúÇø ÷ÈùÑÄéï ÷ÇîÌÅé äÇàé ãÇøÀâÌÈà ìÀçÇáÌÀøÈà ìåÉï ëÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà îÄúÀçÇáÌÀøÈï, áÌÇø ëÌÀàÄéðåÌï àÈøÀçÅé ãÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀëÉìÌÈà ìÀòÅéìÈà úÌÇìÀéÈéï.

áÌÉà øÀàÅä, ëÌÈì äÇæÌÄåÌåÌâÄéí ùÑÆì äÈòåÉìÈí ÷ÈùÑÄéí ìÄôÀðÅé äÇãÌÇøÀâÌÈä äÇæÌåÉ, îÄùÌÑåÌí ùÑÆëÌÇàÂùÑÆø äÇæÌÄåÌåÌâ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ðÄîÀöÈà, éåÉöÀàåÉú ëÌÈì äÇðÌÀùÑÈîåÉú îÄúÌåÉêÀ äÇîÌÇæÌÈì äÇæÌÆä ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆäåÌà àåÉúåÉ ðÈäÈø ùÑÆùÌÑåÉôÅòÇ åÀéåÉöÅà. åÀëÇàÂùÑÆø äÇäÄùÑÀúÌåÉ÷À÷åÌú ðÄîÀöÅàú îÄìÌÀîÇèÌÈä ìÀîÇòÀìÈä, åÀàÈæ ôÌåÉøÀçåÉú äÇðÌÀùÑÈîåÉú, åÀðÄúÌÈðåÉú ëÌËìÌÈï æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä éÇçÇã áÌÇãÌÇøÀâÌÈä äÇæÌåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äåÌà îÇôÀøÄéã àåÉúÈï, ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú ìÄîÀ÷åÉîÈäÌ ëÌÈøÈàåÌé ìÈäÌ. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ÷ÈùÑÄéí ìÄôÀðÅé äÇãÌÇøÀâÌÈä äÇæÌåÉ ìÀçÇáÌÅø àåÉúÈí ëÌÀáÈøÄàùÑåÉðÈä, îÄùÌÑåÌí ùÑÆàÅéï îÄúÀçÇáÌÀøÄéí, øÇ÷ áÌÀàåÉúÈí ãÌÇøÀëÅé äÈàÈãÈí, åÀäÇëÌÉì úÌÀìåÌéÄéí ìÀîÇòÀìÈä.

åÀòÇì ãÌÈà ÷ÈùÑÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÄ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó. ãÌÀäÈà ÷ÀøÄéòÇú éÇîÌÈà ìÀàÄúÀôÌÇúÌÀçÈà áÌÅéäÌ ùÑÀáÄéìÄéï, ìÀòÅéìÈà àÄéäåÌ. åÌëÀîÈä ãÌÀîÄúÀôÌÇúÌÀçÄéï ùÑÀáÄéìÄéï åÀàåÉøÀçÄéï áÌÅéäÌ, äÈëÄé àÄúÀáÌÇ÷ÌÇò åÀàÄúÀôÌÇúÌÇç. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà úÌÇìÀéÈà ìÀòÅéìÈà, åÌáÀòÄéðÈï ìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ, åÌìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ úÌåÌ÷ÀôÈà îÄúÌÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄìÌÀòÅéìÈà, åÀéÄúÀúÌÇ÷ÌÇó ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú ä', àÆú ãÌÇéÀé÷Èà.

åÀòÇì ëÌÅï ÷ÈùÑÄéí ìÀôÈðÈéå ëÌÄ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó. ùÑÆäÂøÅé ÷ÀøÄéòÇú äÇéÌÈí ùÑÆéÌÄôÌÈúÀçåÌ áåÉ ùÑÀáÄéìÄéí äÄéà ìÀîÇòÀìÈä, åÌëÀîåÉ ùÑÆðÌÄôÀúÌÈçÄéí áÌåÉ ùÑÀáÄéìÄéí åÌãÀøÈëÄéí, ëÌÈêÀ ðÄáÀ÷Èò åÀðÄôÀúÌÈç. åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ äÇëÌÉì úÌÈìåÌé ìÀîÇòÀìÈä, åÌöÀøÄéëÄéí ìÀáÈøÅêÀ àåÉúåÉ åÀìÈúÅú ìåÉ çÉæÆ÷ îÄìÌÀîÇèÌÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀáÌÈøÅêÀ îÄìÀîÇòÀìÈä åÀéÄúÀçÇæÌÅ÷ ëÌÈøÈàåÌé, åÀòÇì ëÌÅï ëÌÈúåÌá åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú ä', ãÌÇåÀ÷Èà àÆú.

åÌìÀâÇáÌÅé äÇàé àÂúÇø, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÅéäÌ ùÒÈáÀòÈà åÌðÀäÄéøåÌ ãÀàÇðÀôÌÄéï. åÌìÀâÇáÌÅé ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÀàÄéäÄé ùÑÈìÀèÈà áÌÀòÇìÀîÈà, áÌÀòÅé ìÀàÇçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÇôÀðÈà. ãÌÀäÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà øÈòÈá àÄéäåÌ, åÀàÄúÀçÂæÅé ìÀàÇçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÇôÀðÈà åÀìÈà ùÒåÉáÀòÈà, äåÉàÄéì åÀùÒÈáÈò ìÈà ùÑÈìÀèÈà áÌÀòÇìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà, åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÒÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, åÀäÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ.

åÌëÀìÇôÌÅé äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä öÈøÄéêÀ ìÀäÇøÀàåÉú ìÀôÈðÈéå ùÑÌáÇò åÀäÆàÈøÇú ôÌÈðÄéí, åÌëÀìÇôÌÅé äÇöÌÇã äÈàÇçÅø, áÌÄæÀîÇï ùÑÆùÌÑåÉìÅè áÌÈòåÉìÈí, öÈøÄéêÀ ìÀäÇøÀàåÉú ìÀôÈðÈéå øÈòÈá, ùÑÆàåÉúÈäÌ äÇãÌÇøÀâÌÈä äÄéà ùÑÆì øÈòÈá, åÀøÈàåÌé ìÀäÇøÀàåÉú ìÀôÈðÆéäÈ øÈòÈá åÀìÉà ùÒÈáÈò, äåÉàÄéì åÀäÇùÌÒÈáÈò ìÉà ùÑåÉìÅè áÌÈòåÉìÈí, åÀòÇì ëÌÅï åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÒÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú ä' àÁìÉäÆéêÀ. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÈêÀ æÆä åÇãÌÇàé åÀëÈêÀ öÈøÄéêÀ!

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÀ÷åÌøÀáÈà ãÌÄìÀäåÉï àÄéäåÌ ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÇìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀéÈãÀòÅé ìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà, åÌîÀ÷ÇøÀáÅé ÷åÌøÀáÈà ìÀàÇñÀâÌÈàÈä ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÇìÀîÈà. ãÌÀäÈà éåÉñÅó åÄéäåÌãÈä òÇã ìÈà àÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ ãÌÈà òÄí ãÌÈà, ìÈà äÂåÈä ùÑÀìÈîÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ éåÉñÅó åÄéäåÌãÈä ëÌÀçÂãÈà, ëÌÀãÅéï àÇñÀâÌÄéàåÌ ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÇìÀîÈà. åÀçÅéãåÌ àÄúÌåÉñÇó ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀ÷åÌøÀáÈà ãÌÄéäåÌãÈä åÀéåÉñÅó åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀèÄéï àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ ëÌÀçÂãÈà áÌÅéäÌ áÌÀéåÉñÅó. åÀäÇäåÌà ÷åÌøÀáÈà àÇñÀâÌÅé ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÇìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. ãÌÄëÀúÄéá, åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä:

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÇùÑÀøÅéäÆí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆ÷ÌÄøÀáÈúÈí äÄéà ùÑÈìåÉí áÌÈòåÉìÈí, îÄùÌÑåÌí ùÑÆéÌåÉãÀòÄéí ìÀéÇçÅã àÆú äÇéÌÄçåÌã åÌîÀ÷ÈøÀáÄéí ÷ÄøÀáÈä ìÀäÇøÀáÌåÉú ùÑÈìåÉí áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆäÂøÅé éåÉñÅó åÄéäåÌãÈä áÌÀèÆøÆí äÄúÀ÷ÈøÀáåÌ æÆä òÄí æÆä, ìÉà äÈéÈä ùÑÈìåÉí. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÀ÷ÈøÀáåÌ éåÉñÅó åÄéäåÌãÈä éÇçÇã, àÈæ äÄøÀáÌåÌ ùÑÈìåÉí áÌÈòåÉìÈí, åÀäÇùÌÒÄîÀçÈä ðåÉñÀôÈä ìÀîÇòÀìÈä åÌìÀîÇèÌÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÇ÷ÌÄøÀáÈä ùÑÆì éÀäåÌãÈä åÀéåÉñÅó, åÀëÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí ðÄîÀöÀàåÌ éÇçÇã òÄí éåÉñÅó, åÀàåÉúÈäÌ äÇ÷ÌÄøÀáÈä äÄøÀáÌÀúÈä ùÑÈìåÉí áÌÈòåÉìÈí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ ùÑÆëÌÈúåÌá åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä.

åÀìÉà éÈëåÉì éåÉñÅó ìÀäÄúÀàÇôÌÅ÷ ìÀëÈì äÇðÌÄöÌÈáÄéí òÈìÈéå åÀâå', øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷éá) ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí öÄãÀ÷ÈúåÉ òåÉîÆãÆú ìÈòÇã ÷ÇøÀðåÉ úÌÈøåÌí áÌÀëÈáåÉã. úÌÈà çÂæÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈøÈà òÇìÀîÈà, åÀàÇùÑÀìÄéè òÂìÅéäÌ ìÈàÈãÈí, ãÌÄéäÅà îÇìÀëÌÈà òÇì ëÌÉìÌÈà.

åÀìÉà éÈëÉì éåÉñÅó ìÀäÄúÀàÇôÌÅ÷ ìÀëÉì äÇðÌÄöÌÈáÄéí òÈìÈéå åÀâåÉ'. øÇáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷éá) ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí öÄãÀ÷ÈúåÉ òÉîÆãÆú ìÈòÇã ÷ÇøÀðåÉ úÌÈøåÌí áÌÀëÈáåÉã. áÌÉà øÀàÅä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈøÈà àÆú äÈòåÉìÈí åÀäÄùÑÀìÄéè òÈìÈéå àÆú äÈàÈãÈí ùÑÆéÌÄäÀéÆä îÆìÆêÀ òÇì äÇëÌÉì.

åÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ, îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÄðÌÅéäÌ áÌÀòÇìÀîÈà ëÌÇîÌÈä æÄéðÄéï. îÄðÌÀäåÉï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà åÌîÄðÌÀäåÉï øÇùÌÑÄéòÇéÈà. îÄðÌÀäåÉï èÄôÌÀùÑÄéï åÌîÄðÌÀäåÉï çÇëÌÄéîÄéï. åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀ÷ÈéÀéîåÌ áÌÀòÇìÀîÈà, òÂúÄéøÄéï åÌîÄñÀëÌÅðÄéï. åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀâÄéï ìÀîÄæÀëÌÅé àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, ìÀîÄæÀëÌÅé öÇãÌÄé÷ÇéÈà òÄí øÇùÌÑÄéòÇéÈà, ìÀîÄæÀëÌÅé çÇëÌÄéîÄéï òÄí èÄôÌÀùÑÄéï, ìÀîÄæÀëÌÅé òÂúÄéøÄéï òÄí îÄñÀëÌÅðÄéï. ãÌÀäÈà áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, æÈëÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀçÇéÌÅé òÈìÀîÈà, åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÇø áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé. åÀìÈà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀäÈà öÀãÈ÷Èä ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã, ÷ÈàÄéí ìÀòÈìÀîÄéï. ãÌÄëÀúÄéá åÀöÄãÀ÷ÈúåÉ òåÉîÆãÆú ìÈòÇã.

åÀäÈàÈãÈí äÇæÌÆä ðÄôÀøÈãÄéí îÄîÌÆðÌåÌ áÌÈòåÉìÈí ëÌÇîÌÈä îÄéðÄéí, îÅäÆí öÇãÌÄé÷Äéí åÌîÅäÆí øÀùÑÈòÄéí, îÅäÆí èÄôÌÀùÑÄéí åÌîÅäÆí çÂëÈîÄéí, åÀëËìÌÈí îÄúÀ÷ÇéÌÀîÄéí áÌÈòåÉìÈí, òÂùÑÄéøÄéí åÇòÂðÄéÌÄéí, åÀëËìÌÈí ëÌÀãÅé ìÄæÀëÌåÉú àÅìÌåÌ áÀàÅìÌåÌ, ìÄæÀëÌåÉú öÇãÌÄé÷Äéí òÄí øÀùÑÈòÄéí, ìÄæÀëÌåÉú çÂëÈîÄéí òÄí èÄôÌÀùÑÄéí, ìÄæÀëÌåÉú òÂùÑÄéøÄéí òÄí òÂðÄéÌÄéí, ùÑÆäÂøÅé îÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ æåÉëÆä äÈàÈãÈí ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí åÀðÄ÷ÀùÑÈø áÌÀòÅõ äÇçÇéÌÄéí. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆäÄðÌÅä äÇöÌÀãÈ÷Èä ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä òåÉîÆãÆú ìÀòåÉìÈîÄéí, ùÑÆëÌÈúåÌá åÀöÄãÀ÷ÈúåÉ òÉîÆãÆú ìÈòÇã.

ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà, ÷ÈàÄéí ìÅéäÌ òÇì ñÇîÀëÈà çÇã, åÀöÇãÌÄé÷ ùÑÀîÅéäÌ, åÀäÇàé öÇãÌÄé÷ àÄéäåÌ ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀòÇìÀîÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÀàÇùÑÀ÷Åé, åÀæÈï ìÀëÉìÌÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï åÌîÄùÌÑÈí éÄôÌÈøÆã åÀäÈéÈä ìÀàÇøÀáÌÈòÈä øÈàùÑÄéí.

ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈòåÉìÈí, äÆòÁîÄéã àåÉúåÉ òÇì òÇîÌåÌã àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ öÇãÌÄé÷, åÀäÇöÌÇãÌÄé÷ äÇæÌÆä äåÌà äÇ÷ÌÄéÌåÌí ùÑÆì äÈòåÉìÈí, åÀæÆä äåÌà ùÑÆîÌÇùÑÀ÷Æä åÀæÈï ìÇëÌÉì, ùÑÆëÌÈúåÌá (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï åÌîÄùÌÑÈí éÄôÌÈøÅã åÀäÈéÈä ìÀàÇøÀáÌÈòÈä øÈàùÑÄéí.

åÌîÄùÌÑÈí éÄôÌÈøÆã, îÇäåÌ éÄôÌÈøÆã. àÆìÌÈà, äÇäåÌà îÀæåÉðÈà åÌîÇùÑÀ÷ÇéÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø, ðÈèÄéì âÌÄðÀúÈà ëÌÉìÌÈà, åÌìÀáÈúÇø àÄúÀáÌÇãÌÇø äÇäåÌà îÇùÑÀ÷ÇéÈà ìÀã' ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà. åÀëÇîÌÈä àÄéðåÌï ãÌÄîÀöÇôÌÈàï ìÀàÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéà åÌìÀàÄúÌÀæÀðÈà îÄúÌÇîÌÈï. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷îä) òÅéðÄé ëÉì àÅìÆéêÈ éÀùÒÇáÌÅøåÌ åÀàÇúÌÈä ðåÉúÅï ìÈäÆí àÆú àÈëÀìÈí áÌÀòÄúÌåÉ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí, ãÌÈà öÇãÌÄé÷. öÄãÀ÷ÈúåÉ òåÉîÆãÆú ìÈòÇã, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÄáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄéäÄé ÷ÈéÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÄùÑÀìÈí, áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ùÑÀìÄéí. øÈùÑÈò éÄøÀàÆä åÀëÈòÇñ, ãÌÈà îÇìÀëåÌú òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú.

åÌîÄùÌÑÈí éÄôÌÈøÅã, îÇä æÌÆä éÄôÌÈøÅã? àÆìÌÈà äÇîÌÈæåÉï äÇäåÌà åÀäÇîÌÇùÑÀ÷Æä ùÑÆì äÇðÌÈäÈø äÇäåÌà ðåÉèÅì äÇâÌÈï äÇëÌÉì, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÄúÀôÌÇæÅø äÇîÌÇùÑÀ÷Æä äÇäåÌà ìÀàÇøÀáÌÈòÈä öÀãÈãÄéí ùÑÆì äÈòåÉìÈí, åÀëÇîÌÈä äÅí ùÑÆîÌÀöÇôÌÄéí ìÄäÀéåÉú îËùÑÀ÷Äéí åÌìÀäÄæÌåÉï îÄùÌÑÈí, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷îä) òÅéðÅé ëÉì àÅìÆéêÀ éÀùÒÇáÌÅøåÌ åÀàÇúÌÈä ðåÉúÅï ìÈäÆí àÆú àÈëÀìÈí áÌÀòÄúÌåÉ. åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí - æÆä öÇãÌÄé÷. öÄãÀ÷ÈúåÉ òÉîÆãÆú ìÈòÇã - æåÉ ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆîÌÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ äÄéà òåÉîÆãÆú áÌÀñåÉã ùÑÆì ùÑÈìåÉí áÌÀ÷ÄéÌåÌí ùÑÈìÅí. øÈùÑÈò éÄøÀàÆä åÀëÈòÈñ - æåÉ îÇìÀëåÌú òåÉáÀãÅé ëåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú.

úÌÈà çÂæÅé, îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí, àÄéäÄé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. ìÀ÷ÈéÀéîÈà ëÌÈì îÄñÀëÌÀðÅé áÌÀâåÉ öÄìÌÈà ãÌÀùÑÅøåÌúÈà ãÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀöÇãÌÄé÷ ãÌÈà àÄéäåÌ àÄ÷ÀøÅé âÌÇáÌÈàé öÀãÈ÷Èä, ìÀîÅéçÇï åÌìÀîÅéæÇï ìÀëÉìÌÈà. ãÌÄëÀúÄéá ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, âÌÇáÌÈàÅé öÀãÈ÷Èä ðÈèÀìÅé àÇâÀøÈà ìÈ÷ÃáÅéì ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÀéÇäÂáÅé öÀãÈ÷Èä.

áÌÉà øÀàÅä, îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí äÄéà áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ìÀ÷ÇéÌÅí ëÌÈì äÈòÂðÄéÌÄéí áÌÀúåÉêÀ äÇöÌÅì ùÑÆì øÅàùÑÄéú äÇùÌÑÀëÄéðÈä, åÀäÇöÌÇãÌÄé÷ äÇæÌÆä äåÌà ðÄ÷ÀøÈà âÌÇáÌÇàé öÀãÈ÷Èä, ìÈçÉï åÀìÈæåÌï àÆú äÇëÌÉì, ùÑÆëÌÈúåÌá ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí, îÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ âÌÇáÌÈàÅé öÀãÈ÷Èä ðåÉèÀìÄéí ùÒÈëÈø ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÇðÌåÉúÀðÄéí öÀãÈ÷Èä.


ãó øç ò''á

úÌÈà çÂæÅé, åÀìÉà éÈëåÉì éåÉñÅó ìÀäÄúÀàÇôÌÅ÷ ìÀëÈì äÇðÌÄöÌÈáÄéí, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ëÌÈì ãÌÀ÷ÈéÀéîÅé ìÀàÄúÌÀæÈðÈà åÌìÀàÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéà îÄðÌÅéäÌ. åÀìÉà òÈîÇã àÄéùÑ àÄúÌåÉ (ãó øç ò''á) áÌÀäÄúÀåÇãÌÇò éåÉñÅó àÆì àÆçÈéå. àÄúÌåÉ, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. àÆçÈéå, àÄìÌÅéï ùÑÀàÈø øÀúÄéëÄéï çÂéÈéìÄéï, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÌ (úäìéí ÷ëá) ìÀîÇòÇï àÂçÇé åÀøÅòÈé.

áÌÉà øÀàÅä, åÀìÉà éÈëÉì éåÉñÅó ìÀäÄúÀàÇôÌÅ÷ ìÀëÈì äÇðÌÄöÌÈáÄéí - àÅìÌåÌ äÅí ëÌÈì äÈòåÉîÀãÄéí ìÀäÄæÌåÉï åÌìÀäÄùÌÑÈ÷åÉú îÄîÌÆðÌåÌ. åÀìÉà òÈîÇã àÄéùÑ àÄúÌåÉ áÌÀäÄúÀåÇãÌÇò éåÉñÅó àÆì àÆçÈéå. àÄúÌåÉ - æåÉ ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. àÆçÈéå - àÅìÌåÌ ùÑÀàÈø äÇîÌÆøÀëÌÈáåÉú äÇçÂéÈìåÉú, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆí ìÀîÇòÇï àÇçÇé åÀøÅòÇé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀìÉà òÈîÇã àÄéùÑ àÄúÌåÉ. áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÅé ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀäÄúÀåÇãÌÇò éåÉñÅó àÆì àÆçÈéå, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä îÄúÀçÇáÌÅø áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï ðÈèÀìÅé áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, åÀìÈà çÄáÌåÌøÈà ãÌÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ (áîãáø ëè) áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí. ãÌÀäÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÈà, àÄéäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÈãÈà òÄí éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÌ àÂçÇé åÀøÅòÈé ëÌÀîÈä ãÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø åÀìÉà òÈîÇã àÄéùÑ àÄúÌåÉ - áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà ìÀäÄúÀçÇáÌÅø òÄí ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀäÄúÀåÇãÌÇò éåÉñÅó àÆì àÆçÈéå, áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈéÈä îÄúÀçÇáÌÅø áÌÈäÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÅí ðåÉèÀìÄéí ìÀáÇãÌÈí, åÀìÉà çÄáÌåÌø ùÑÆì òÇîÌÄéí òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú òÄîÌÈí. îÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ, (áîãáø ëè) áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí, ùÑÆäÂøÅé áÌÇæÌÀîÇï äÇæÌÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÇãÌåÉ áÌÀçÄáÌåÌø àÆçÈã òÄí éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆí ìÀîÇòÇï àÇçÇé åÀøÅòÇé, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÂøåÌäÈ.

øÄáÌÄé éÅéñÈà ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éåÉ÷Äéí ìÈäÌ ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÅòÇôÀøÈà, åÀéÄáÌÈòÅé ìÀàÄðÌÈ÷ÀîÈà ðÄ÷ÀîÈúÈà îÅòÇîÌÀîÇéÈà òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñâ) åÌîÅòÇîÄéí àÅéï àÄéùÑ àÄúÌÄé. åÌëÀúÄéá äÈëÈà, åÀìÉà òÈîÇã àÄéùÑ àÄúÌåÉ áÌÀäÄúÀåÇãÌÇò éåÉñÅó àÆì àÆçÈéå. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ñâ) åÇéÀðÇèÌÀìÅí åÇéÀðÇùÌÒÀàÅí ëÌÈì éÀîÅé òåÉìÈí.

øÇáÌÄé éÅéñÈà ôÌÈúÇç äÇôÌÈñåÌ÷, áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈ÷Äéí àÆú ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÆòÈôÈø åÀéÄøÀöÆä ìÀäÄðÌÈ÷Åí ðÀ÷ÈîÈä îÅòÇîÌÄéí òåÉáÀãÅé ëåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, àÂæÇé ëÌÈúåÌá (éùòéä ñâ) åÌîÅòÇîÌÄéí àÅéï àÄéùÑ àÄúÌÄé, åÀëÈúåÌá ëÌÈàï åÀìÉà òÈîÇã àÄéùÑ àÄúÌåÉ áÌÀäÄúÀåÇãÌÇò éåÉñÅó àÆì àÆçÈéå, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÀðÇèÌÀìÅí åÇéÀðÇùÌÒÀàÅí ëÌÈì éÀîÅé òåÉìÈí.

åÀìÉà éÈëåÉì éåÉñÅó ìÀäÄúÀàÇôÌÅ÷, øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷ëâ) ùÑÄéø äÇîÌÇòÂìåÉú àÅìÆéêÈ ðÈùÒÈàúÄé àÆú òÅéðÇé äÇéÌåÉùÑÀáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ åÀàÄúÌÀîÈø. àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, àÅìÆéêÈ ðÈùÒÈàúÄé àÆú òÅéðÇé, åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷ëà) àÆùÌÒÈà òÅéðÇé àÆì äÆäÈøÄéí. àÆìÌÈà, ãÌÈà ìÀòÅéìÈà åÀãÈà ìÀúÇúÌÈà. àÆùÌÒÈà òÅéðÇé àÆì äÆäÈøÄéí, ãÌÈà ìÀòÅéìÈà. áÌÀâÄéï ìÀàÇîÀùÑÈëÈà áÌÄøÀëÈàï îÅòÅéìÈà ìÀúÇúÌÈà, îÅàÄìÌÅéï äÈøÄéí òÄìÌÈàÄéï, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÄøÀëÈàï ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ. àÅìÆéêÈ ðÈùÒÈàúÄé àÆú òÅéðÇé, ìÀîÄöÀôÌÅé åÌìÀçÇëÌÈàÈä ìÀàÄðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï ãÌÀðÈçÂúåÌ îÄúÌÇîÌÈï ìÀúÇúÌÈà.

åÀìÉà éÈëÉì éåÉñÅó ìÀäÄúÀàÇôÌÅ÷. øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷ëâ) ùÑÄéø äÇîÌÇòÂìåÉú àÅìÆéêÀ ðÈùÒÈàúÄé àÆú òÅéðÇé äÇéÌÉùÑÀáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí. äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä áÌÅàÂøåÌäåÌ åÀðÄúÀáÌÈàÅø, àÂáÈì áÌà øÀàÅä, àÅìÆéêÀ ðÈùÒÈàúÄé àÆú òÅéðÇé, åÀëÈúåÌá (úäìéí ÷ëà) àÆùÌÒÈà òÅéðÇé àÆì äÆäÈøÄéí. àÆìÌÈà, æÆä ìÀîÇòÀìÈä åÀæÆä ìÀîÇèÌÈä. àÆùÌÒÈà òÅéðÇé àÆì äÆäÈøÄéí - æÆä ìÀîÇòÀìÈä, ëÌÀãÅé ìÀäÇîÀùÑÄéêÀ áÌÀøÈëåÉú îÄîÌÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä, îÅäÆäÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ äÈòÆìÀéåÉðÄéí ìÄîÀùÑÉêÀ îÅäÆí áÌÀøÈëåÉú ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆîÌÄúÀáÌÈøÆëÆú îÅäÆí. àÅìÆéêÀ ðÈùÒÈàúÄé àÆú òÅéðÇé, ìÀöÇôÌåÉú åÌìÀçÇëÌåÉú ìÀàåÉúÈï áÌÀøÈëåÉú ùÑÆéÌåÉøÀãåÉú îÄùÌÑÈí ìÀîÇèÌÈä.

äÇéÌåÉùÑÀáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, ãÌÀëÈì úÌåÌ÷ÀôÈäÈà åÀçÅéìÈàÈä åÀ÷ÄéÌåÌîÈäÈà, àÄéäåÌ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã éåÉáÅìÈà àÇôÀúÌÇç îÇáÌåÌòÅé ãÌÀëÈì àÄéðåÌï úÌÇøÀòÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀéîÅé áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀëÅéåÈï ãÌÀùÑÈîÇéÄí ðÈèÄéì ëÌÈì àÄéðåÌï ðÀäåÉøÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Åé îÄéÌåÉáÅìÈà, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ æÈï åÀàÇùÑÀ÷Åé ìÈäÌ ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÀãÈà ãÀöÇãÌÄé÷ çÇã.

äÇéÌùÑÀáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, ùÑÆëÌÈì úÌÈ÷ÀôÌÈäÌ åÀ÷ÄéÌåÌîÈäÌ åÀçÅéìÈäÌ äåÌà áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. îÄùÌÑåÌí ùÑÆëÌÇàÂùÑÆø äÇéÌåÉáÅì ôÌåÉúÅçÇ äÇîÌÇòÀéÈðåÉú ùÑÆì ëÌÈì àåÉúÈí äÇùÌÑÀòÈøÄéí, ëÌËìÌÈí òåÉîÀãÄéí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀëÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇéÄí ðåÉèÀìÄéí ëÌÈì àåÉúÈí àåÉøåÉú ùÑÆéÌåÉöÀàÄéí îÅäÇéÌåÉáÅì, àÈæ äåÌà æÈï åÌîÇùÑÀ÷Æä àÆú ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÀãÅé öÇãÌÄé÷ àÆçÈã.

åÀëÅéåÈï ãÌÀãÈà àÄúÀòÇø ìÀâÇáÌÈäÌ, ëÌÇîÌÈä àÄéðåÌï ãÌÀ÷ÈéÀéîÈï áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï ìÀàÄúÀùÑÇ÷ÀàÈä åÌìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄúÌÇîÌÈï. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ã) äÇëÌÀôÄéøÄéí ùÑåÉàÂâÄéí ìÇèÌÆøÆó åÌìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÅàÅì àÈëÀìÈí. åÌëÀãÅéï, àÄéäÄé ñÈìÀ÷Èà áÌÀøÈæÈà ãÀøÈæÄéï ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé (ã''à ì''â ìéä), åÌîÀ÷ÇáÌÀìÈà òÄãÌåÌðÄéï îÄáÇòÂìÈäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÀ÷ÈéÀéîÄéï áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï òÈîÀãÅé áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, åÀìÉà òÈîÇã àÄéùÑ àÄúÌåÉ. ãÌÄëÀúÄéá, åÇéÌÄ÷ÀøÈà äåÉöÄéàåÌ ëÌÈì àÄéùÑ îÅòÈìÇé, åÌìÀáÈúÇø ãÌÀàÄéäÄé îÀ÷ÇáÌÀìÈà òÄãÌåÌðÄéï îÄáÌÇòÂìÈäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéï ìÀáÈúÇø åÀàÄúÌÀæÈðåÌ. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ã) éÇùÑÀ÷åÌ ëÌÈì çÇéÀúåÉ ùÒÈãÈé éÄùÑÀáÌÀøåÌ ôÀøÈàÄéí öÀîÈàÈí.

åÀëÅéåÈï ùÑÆæÌÆä îÄúÀòåÉøÅø àÅìÆéäÈ, ëÌÇîÌÈä äÅí ùÑÆòåÉîÀãÄéí áÌÀëÈì äÇöÌÀãÈãÄéí ìÄäÀéåÉú îËùÑÀ÷Äéí åÌìÀäÄúÀáÌÈøÅêÀ îÄùÌÑÈí, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø äÇëÌÀôÄéøÄéí ùÌàÂâÄéí ìÇèÌÈøÆó åÌìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÅàÅì àÈëÀìÈí. åÀàÈæ äÄéà òåÉìÈä áÌÀñåÉã äÇñÌåÉãåÉú ëÌÈøÈàåÌé [ìå], åÌîÀ÷ÇáÌÆìÆú òÄãÌåÌðÄéí îÄáÌÇòÀìÈäÌ ëÌÈøÈàåÌé, åÀëÈì äÈòåÉîÀãÄéí áÌÀëÈì äÇöÌÀãÈãÄéí òåÉîÀãÄéí ìÀáÇãÌÈí, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÀìÉà òÈîÇã àÄéùÑ àÄúÌåÉ, ùÑÆëÌÈúåÌá åÇéÌÄ÷ÀøÈà äåÉöÄéàåÌ ëÈì àÄéùÑ îÅòÈìÈé. åÀàÇçÇø ùÑÆäÄéà îÀ÷ÇáÌÆìÆú òÄãÌåÌðÄéí îÄáÌÇòÀìÈäÌ, ëÌËìÌÈí ðÄùÑÀ÷Äéí ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï åÀðÄæÌåÉðÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø éÇùÑÀ÷åÌ ëÌÈì çÇéÀúåÉ ùÒÈãÈé éÄùÑÀáÌÀøåÌ ôÀøÈàÄéí öÀîÈàÈí.

øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà áÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ, ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí à éæ) åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì ä' åÇéÌÉàîÇø ä' àÁìäÈé äÂâÇí òÇì äÈàÇìÀîÈðÈä àÂùÑÆø àÂðÄé îÄúÀâÌåÉøÅø òÄîÌÈäÌ äÂøÅòåÉúÈ ìÀäÈîÄéú àÆú áÌÀðÈäÌ. úÌÈà çÂæÅé, úÌÀøÅé äÂååÌ ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÄéï îÄìÌÄéï ìÈ÷ÃáÅéì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îùÑÆä åÀàÅìÄéÌÈäåÌ. îùÑÆä àÈîÇø, (ùîåú ä) ìÈîÌÈä äÂøÅòåÉúÈ ìÈòÈí äÇæÌÆä. åÀàÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, äÂøÅòåÉúÈ ìÀäÈîÄéú àÆú áÌÀðÈäÌ, åÀúÇøÀåÇéÀéäåÌ îÄìÌÈä çÈãÈà ÷ÈàÂîÀøåÌ.

øÇáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç äÇôÌÈñåÌ÷ áÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ, ùÑÆëÌÈúåÌá (îìëéí à éæ) åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì ä' åÇéÌÉàîÇø ä' àÁìÉäÈé äÂâÇí òÇì äÈàÇìÀîÈðÈä àÂùÑÆø àÂðÄé îÄúÀâÌåÉøÅø òÄîÌÈäÌ äÂøÅòåÉúÈ ìÀäÈîÄéú àÆú áÌÀðÈäÌ. áÌÉà øÀàÅä, ùÑÀðÇéÄí äÈéåÌ ùÑÆàÈîÀøåÌ ãÀáÈøÄéí ëÌÀðÆâÆã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÉùÑÆä åÀàÅìÄéÌÈäåÌ. îÉùÑÆä àÈîÇø (ùîåú ä) ìÈîÈä äÂøÅòÉúÈä ìÈòÈí äÇæÌÆä. åÀàÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, äÂøÅòåÉúÈ ìÀäÈîÄéú àÆú áÌÀðÈäÌ. åÌùÑÀðÅéäÆí àÈîÀøåÌ ãÈáÈø àÆçÈã.

îÇàé èÇòÀîÈà. àÆìÌÈà øÈæÈà àÄéäåÌ. îùÑÆä àÈîÇø, ìÈîÌÈä äÂøÅòåÉúÈ, îÇàé èÇòÀîÈà. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀéÀäÄéá øÀùÑåÌ ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÂøÅòåÉúÈ, éÀäÇáÀúÌÀ øÀùÑåÌ ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÀøÇò, ìÀîÄùÑÀìÇè òÂìÇéÀéäåÌ. àÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, äÂøÅòåÉúÈ éÀäÇáÀúÌÀ øÀùÑåÌ ìÀñÄèÀøÈà ãÀøÇò, ìÄéèåÉì ðÄùÑÀîÈúÈà ãÌÀãÈà. åÀãÈà äåÌà äÂøÅòåÉúÈ, åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÈãÈà.

îÈä äÇèÌÇòÇí? àÆìÌÈà ñåÉã äåÌà. îÉùÑÆä àÈîÇø ìÈîÈä äÂøÅòÉúÈä, îÈä äÇèÌÇòÇí? àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä øÀùÑåÌú ìÇöÌÇã äÈàÇçÅø ìÄùÑÀìÉè òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. äÂøÅòÉúÈä - ðÈúÇúÌÈ øÀùÑåÌú ìÇöÌÇã äÈàÇçÅø ùÑÆì øÇò ìÄùÑÀìÉè òÂìÅéäÆí. àÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø äÂøÅòåÉúÈ - ðÈúÇï øÀùÑåÌú ìÇöÌÇã äÈøÈò ìÄèÌÉì ðÄùÑÀîÈúåÉ ùÑÆì æÆä, åÀæÆäåÌ äåÌà äÂøÅòåÉúÈ, åÀäÇëÌÉì ñåÉã àÆçÈã.

úÌÈà çÂæÅé, àÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, äÂâÇí òÇì äÈàÇìÀîÈðÈä àÂùÑÆø àÂðÄé îÄúÀâÌåÉøÅø òÄîÌÈäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ, äÄðÌÅä öÄåÌÄéúÄé ùÑÈí àÄùÌÑÈä àÇìÀîÈðÈä ìÀëÇìÀëÌÀìÆêÈ. åÀëÈì îÇàï ãÌÀæÈï åÌîÀôÇøÀðÅñ ìÀîÇàï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀéåÉîÈà ãÀëÇôÀðÈà. äÈà àÄúÀàÇçÄéã áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé, åÀâÈøÄéí ìÅéäÌ çÇéÌÄéí åÀìÄáÀðåÉé, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀäÇùÑÀúÌÈà àÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, ëÌÈì îÇàï ãÌÀ÷ÄéÌÅéí ðÇôÀùÑÈà áÌÀòÇìÀîÈà, æÈëÅé ìÅéäÌ çÇéÌÄéí åÀæÈëÅé ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé. åÀäÇùÑÀúÌÈà ùÑÈìÀèÈà àÄéìÈðÈà ãÀîåÉúÈà ñÄèÀøÈà ãÀøÇò òÇì äÈàÇìÀîÈðÈä ãÌÀàÇðÀúÌÀ ôÌÀ÷ÇãÀúÌÀ ìÀîÅéæÇï ìÄé. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ äÂøÅòåÉúÈ (ìîä äøòåú).

áÌÉà øÀàÅä, àÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, äÂâÇí òÇì äÈàÇìÀîÈðÈä àÂùÑÆø àÂðÄé îÄúÀâÌåÉøÅø òÄîÌÈäÌ. îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìåÉ ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ, äÄðÌÅä öÄåÌÄéúÄé ùÑÈí àÄùÌÑÈä àÇìÀîÈðÈä ìÀëÇìÀëÌÀìÆêÀ, åÀëÈì îÄé ùÑÆæÌÈï åÌîÀôÇøÀðÅñ ìÀîÄé ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìåÉ, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï áÌÄéîÅé øÈòÈá, äÂøÅé ðÆàÁçÈæ áÌÀòÅõ äÇçÇéÌÄéí, åÀâåÉøÅí ìåÉ åÌìÀáÈðÈéå çÇéÌÄéí, åÀäÄðÌÅä áÌÅàÇøÀðåÌ. åÀòÇëÀùÑÈå àÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, ëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÀ÷ÇéÌÅí ðÆôÆùÑ áÌÈòåÉìÈí, æåÉëÆä ìåÉ çÇéÌÄéí, åÀæåÉëÆä ìÀäÅàÈçÅæ áÌÀòÅõ äÇçÇéÌÄéí, åÀòÇëÀùÑÈå ùÑåÉìÅè òÅõ äÇîÌÈåÆú, äÇöÌÇã ùÑÆì øÇò, òÇì äÈàÇìÀîÈðÈä ùÑÆàÇúÌÈä öÄåÌÄéúÈ ìÈæåÌï àåÉúÄé, îÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ äÂøÅòåÉúÈ [ìîä äøòúä].


ãó øè ò''à

åÀàÄé úÅéîÈà ãÌÀøÇò ìÈà àÄúÀòÂáÄéã ìÀáÇø ðÈùÑ îÅòÄí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀæÄîÀðÈà ãÀáÇø ðÈùÑ àÈæÄéì ìÄéîÄéðÈà, ðÀèÄéøåÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÈãÄéø ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéì ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìÅéäÌ. åÀäÇàé øÈò àÄúÀëÌÇôÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä. åÀëÅéåÈï ãÌÄðÀèÄéøÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀòÇáÀøÈà îÄðÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï (ãó øè ò''à) ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀøÈò, ëÌÀãÅéï äÇäåÌà øÈò, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÅé ãÌÀìÈàå òÄîÌÅéäÌ ðÀèÄéøåÌ, ëÌÀãÅéï ùÑÇìÌÄéè òÂìÅéäÌ, åÀàÈúÅé ìÀùÑÅéöÈàÈä ìÅéäÌ, åÌëÀãÅéï àÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ, åÀðÈèÄéì ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ.

åÀàÄí úÌÉàîÇø ùÑÆøÇò ìÉà ðÇòÂùÒÆä ìÀàÄéùÑ îÅòÄí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà - áÌÉà øÀàÅä, áÌÄæÀîÇï ùÑÆàÈãÈí äåÉìÅêÀ ìÀéÈîÄéï, ùÑÀîÄéøÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌÈîÄéã àÆöÀìåÉ, åÀìÉà éÈëåÉì äÇöÌÇã äÈàÇçÅø ìÄùÑÀìÉè òÈìÈéå, åÀäÈøÈò äÇæÌÆä ðÄëÀðÈò ìÀôÈðÈéå åÀìÉà éÈëåÉì ìÄùÑÀìÉè. åÀëÅéåÈï ùÑÆùÌÑÀîÄéøÇú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉáÆøÆú îÄîÌÆðÌåÌ, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäåÌà ðÄãÀáÌÈ÷ áÌÈøÈò, àÈæ àåÉúåÉ äÈøÈò, ëÌÅéåÈï ùÑÆøåÉàÆä ùÑÆàÅéï òÄîÌåÉ ùÑÀîÄéøÈä, àÈæ ùÑåÉìÅè òÈìÈéå åÌáÈà ìÀäÇùÑÀîÄéã àåÉúåÉ, åÀàÈæ ðÄúÌÆðÆú ìåÉ øÀùÑåÌú åÀðåÉèÅì àÆú ðÄùÑÀîÈúåÉ.

îùÑÆä àÈîÇø ìÈîÌÈä äÂøÅòåÉúÈ, ãÌÀàÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀñÄèÀøÈà ãÀøÈò, ìÀîÄùÑÀìÇè òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀîÆäÁåÅé áÌÀùÑÄòÀáÌåÌãÈà ãÄéìÅéäÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø ìÈîÌÈä äÂøÅòåÉúÈ, ãÌÀçÈîÈà ëÌÇîÌÈä îÄðÀäåÉï ãÌÀäÂååÌ îÅúÄéï, åÀàÄúÀîÀñÈøåÌ áÌÀñÄèÀøÈà ãÀøÈò.

îÉùÑÆä àÈîÇø ìÈîÈä äÂøÅòÉúÈä, ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä øÀùÑåÌú ìÇöÌÇã äÈøÈò ìÄùÑÀìÉè òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ìÄäÀéåÉú áÌÇùÌÑÄòÀáÌåÌã ùÑÆìÌåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø ìÈîÈä äÂøÅòÉúÈä - ùÑÆøÈàÈä ëÌÇîÌÈä îÅäÆí ùÑÆäÈéåÌ îÅúÄéí åÀðÄîÀñÀøåÌ ìÇöÌÇã äÈøÈò.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀèåÉá àÄúÀòÇø, ãÌÀàÄéäåÌ éÀîÄéðÈà, ëÌÈì çÅéãåÌ, åÀëÈì èÄéáåÌ, åÀëÈì áÌÄøÀëÈàï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈï, åÀëÉìÌÈà áÌÇçÂùÑÇàé àÄéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀàÈîÀøÅé áÌÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã áÌÇçÂùÑÇàé, åÀøÈæÈà ãÈà áÌÀâÄéï (ñ''à ãäàé àéäå éçåãà) ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀãÅéï éÄçåÌãÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé.

áÌÉà øÀàÅä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇèÌåÉá îÄúÀòåÉøÅø, ùÑÆäåÌà äÇéÌÈîÄéï, ëÌÈì äÇùÌÒÄîÀçÈä åÀëÈì äÇèÌåÌá åÀëÈì äÇáÌÀøÈëåÉú ðÄîÀöÈàåÉú, åÀäÇëÌÉì äåÌà áÌÇçÂùÑÇàé, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÂøåÌäÈ ùÑÆàåÉîÀøÄéí áÌÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã áÌÇçÂùÑÇàé, åÀæÆä äÇñÌåÉã, îÄùÌÑåÌí [ùæäå éçåã] ùÑÆàÈæ äåÌà äÇéÌÄçåÌã ëÌÈøÈàåÌé.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, åÀëÄé àÅìÄéÌÈäåÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈæÇø, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀ÷ÇéÌÅéí. åÀàÄéäåÌ âÌÈæÄéø òÇì ùÑÀîÇéÈà, ãÌÀìÈà ìÇàÂçÈúÈà îÄèÀøÈà åÀèÇìÌÈà, äÅéêÀ ãÌÈçÄéì àÄéäåÌ îÅàÄ鿯áÆì, ãÌÀùÑÇãÌÀøÇú ìÅéäÌ. ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí à éè) ëÌÄé ëÈòÅú îÈçÈø àÈùÒÄéí àÆú ðÇôÀùÑÀêÈ ëÌÀðÆôÆùÑ àÇçÇã îÅäÆí, åÌîÄéÌÈã ãÌÈçÄéì åÀòÈøÇ÷ òÇì ðÇôÀùÑÅéäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà, åÀëÄé àÅìÄéÌÈäåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäåÌà âÌåɿŸ åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇéÌÅí, åÀäåÌà âÌÈæÇø òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÆìÌÉà ìÀäåÉøÄéã èÇì åÌîÈèÈø, àÅéêÀ äåÌà ôÌÈçÇã îÅàÄ鿯áÆì ùÑÆùÌÑÈìÀçÈä ìåÉ, ùÑÆëÌÈúåÌá (îìëéí à éè) ëÌÄé ëÈòÅú îÈçÈø àÈùÒÄéí àÆú ðÇôÀùÑÀêÀ ëÌÀðÆôÆùÑ àÇçÇã îÅäÆí, åÌîÄéÌÈã ôÌÈçÇã åÌáÈøÇç òÇì ðÇôÀùÑåÉ?

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà ìÈà áÌÈòÈàï ìÀàÇèÀøÈçÈà ìÀîÈàøÅéäåÉï, áÌÀàÂúÇø ãÌÀðÄæÀ÷Èà àÄùÑÀúÌÇëÌÀçÇú (ìéä) ìÀòÅéðÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄùÑÀîåÌàÅì, ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåàì à èæ) àÅéêÀ àÅìÅêÀ åÀùÑÈîÇò ùÑÈàåÌì åÇäÂøÈâÈðÄé, àÈîÇø ìÅéäÌ, òÆâÀìÇú áÌÈ÷Èø úÌÄ÷ÌÇç áÌÀéÈãÆêÈ. áÌÀâÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ìÈà áÌÈòÈàï ìÀàÇèÀøÈçÈà ìÀîÈàøÅéäåÉï áÌÀàÂúÇø ãÌÀðÄæÀ÷Èà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç. àåÌó äÈëÄé àÅìÄéÌÈäåÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ãÌÀðÄæÀ÷Èà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç, ìÈà áÌÈòÅé ìÀàÇèÀøÈçÈà ìÀîÈàøÅéäÌ.

àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé éåÉñÅé, äÄðÌÅä ôÌÅøÀùÑåÌäÈ ùÑÆäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÉà øåÉöÄéí ìÀäÇèÀøÄéçÇ àÆú øÄáÌåÉðÈí áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆðÌÅæÆ÷ ðÄîÀöÈà [ìå] ìÈòÇéÄï, ëÌÀîåÉ ùÑÆùÌÑÀîåÌàÅì, ùÑÆëÌÈúåÌá (ùîåàì à èæ) àÅéêÀ àÅìÅêÀ åÀùÑÈîÇò ùÑÈàåÌì åÇäÂøÈâÈðÄé. àÈîÇø ìåÉ, òÆâÀìÇú áÌÈ÷Èø úÌÄ÷ÌÇç áÌÀéÈãÆêÀ, îÄùÌÑåÌí ùÑÆöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÉà øåÉöÄéí ìÀäÇèÀøÄéçÇ àÆú øÄáÌåÉðÈí áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆðÌÄîÀöÈà ðÆæÆ÷. àÇó ëÌÈêÀ àÅìÄéÌÈäåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ùÑÆðÌÆæÆ÷ ðÄîÀöÈà, ìÉà øÈöÈä ìÀäÇèÀøÄéçÇ àÆú øÄáÌåÉðåÉ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, àÂðÈà îÄìÌÈä ùÑÀîÇòÀðÈà, ãÌÀäÈà áÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ åÇéÌÄéøÈà åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ, àÆìÌÈà (îìëéí à éè) åÇéÌÇøÀà. øÀàÄéÈä çÈîÈà. åÌîÇä çÈîÈà, àÆìÌÈà çÈîÈà ãÌÀäÈà îÄëÌÇîÌÈä ùÑÀðÄéï àÂæÇì áÌÇúÀøÅéäÌ îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÀú, åÀìÈà àÄúÀîÈñÇø áÌÄéãÅéäÌ. åÀäÇùÑÀúÌÈà åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ, îÇàé åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ, àÂæÇì ìÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀðÇôÀùÑÈà, åÌîÇàï àÄéäåÌ àÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà úÌÇîÌÈï.

àÈîÇø ìåÉ, àÂðÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé ãÈáÈø, ùÑÆäÄðÌÅä áÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ ìÉà ëÈúåÌá áÌåÉ åÇéÌÄéøÈà åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ, àÆìÌÈà åÇéÌÇøÀà, øÀàÄéÌÈä øÈàÈä. åÌîÈä øÈàÈä? àÆìÌÈà øÈàÈä ùÑÆäÄðÌÅä îÄëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí äåÉìÅêÀ àÇçÂøÈéå îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, åÀìÉà ðÄîÀñÈø áÌÀéÈãåÉ, åÀòÇëÀùÑÈå åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ. îÇä æÌÆä åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ? äÈìÇêÀ ìÀ÷ÄéÌåÌí äÇðÌÆôÆùÑ, åÌîÄé äåÌà? òÅõ äÇçÇéÌÄéí ìÀäÄãÌÈáÅ÷ ùÑÈí.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀúÄéá àÆú ðÇôÀùÑåÉ, åÀäÈëÈà ëÌÀúÄéá àÆì ðÇôÀùÑåÉ, åÀøÈæÈà ãÈà ùÑÀîÇòÀðÈà, ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ðÈôÀ÷Åé îÅäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, åÀëËìÌÀäåÌ ðÈ÷Äéè ìåÉï äÇäåÌà öÀøåÉøÈà ãÀçÇéÌÈéà (ãçéé), åÀëÇã ðåÌ÷ÀáÈà àÄúÀòÇáÌÀøÇú îÄï ãÌÀëåÌøÈà, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÈà ìÀâÇáÌÅé ãÀëåÌøÈà. åÀëÇã úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà ðÈôÀ÷Èà áÌÄøÀòåÌúÈà, ëÌÀãÅéï àÄéðåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà éÇúÌÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà åÌøÀòåÌ ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÈéà. åÀàÅìÄéÌÈäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä îÅäÇäåÌà øÀòåÌúÈà éÇúÌÄéø îÄáÌÇø ðÈùÑ àÈçÃøÈà, àÄúÀ÷ÀéÌÇéí.

áÌÉà øÀàÅä, ëÌËìÌÈí ëÌÈúåÌá àÆú ðÇôÀùÑåÉ, åÀëÈàï ëÌÈúåÌá àÆì ðÇôÀùÑåÉ, åÀñåÉã æÆä ùÑÈîÇòÀúÌÄé, ùÑÆàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÈì äÇðÌÀùÑÈîåÉú ùÑÆì äÈòåÉìÈí, ëÌËìÌÈí éåÉöÀàÄéí îÅàåÉúåÉ ðÈäÈø ùÑÆùÌÑåÉôÅòÇ åÀéåÉöÅà, åÀàÆú ëÌËìÌÈí äåÌà ìåÉ÷ÅçÇ àåÉúåÉ öÀøåÉø äÇçÇéÌÄéí, åÌëÀùÑÆäÇðÌÀ÷ÅáÈä îÄúÀòÇáÌÆøÆú îÄï äÇæÌÈëÈø, ëÌËìÌÈí áÌÄúÀùÑåÌ÷Çú ùÑÀðÅé äÇöÌÀãÈãÄéí, áÌÄúÀùÑåÌ÷Çú äÇðÌÀ÷ÅáÈä ìÇæÌÈëÈø, åÌëÀùÑÆúÌÀùÑåÌ÷Çú äÇæÌÈëÈø éåÉöÅàú áÌÀøÈöåÉï, àÈæ àåÉúÈï äÇðÌÀùÑÈîåÉú áÌÀ÷ÄéÌåÌí éåÉúÅø, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÇëÌÉì áÌÄúÀùÑåÌ÷Èä åÀøÈöåÉï ùÑÆì òÅõ äÇçÇéÌÄéí. åÀàÅìÄéÌÈäåÌ, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÈéÈä îÅàåÉúåÉ øÈöåÉï éåÉúÅø îÅàÈãÈí àÇçÅø, äÄúÀ÷ÇéÌÅí.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ ëÌÀúÄéá, åÀìÈà ëÌÀúÄéá àÆú ðÇôÀùÑåÉ. ãÌÀäÈà àÆú ðÇôÀùÑåÉ ãÌÈà äÄéà ðåÌ÷ÀáÈà. åÀàÄé úÅéîÈà åÀàÆì äÈàÄùÌÑÈä àÈîÇø, ëÌÀìÈìÈà ãÌÄãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà. ëÌÇã äÄéà áÌÀâåÉ ãÌÀëåÌøÈà, ëÌÀãÅéï åÀàÆì äÈàÄùÌÑÈä àÈîÇø. àÆú äÈàÄùÌÑÈä, ðåÌ÷ÀáÈà áÌÄìÀçåÌãÈäÈà, åÀìÈà ãÌÄãÌÀëåÌøÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà àÆì ðÇôÀùÑåÉ, ãÌÈëÈø áÌÄìÀçåÉãåÉé, àÆú ðÇôÀùÑåÉ ðåÌ÷ÀáÈà áÌÄìÀçåÌãÈäÈà åÀìÈà ëÌÀìÄéìåÌ ãÌÄãÌÀëåÌøÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄãÌÀëåÌøÈà éÇúÌÄéø îÄëÌÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà, àÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ éÇúÌÄéø, åÀìÈà îÄéú ëÌÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé òÇìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ îÅàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé, åÀìÈà îÄâÌåÉ òÇôÀøÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ìÀòÅéìÈà, åÀìÈà îÄéú ëÌÀàÉøÇç ëÌÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí á á) åÇéÌÇòÇì àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÄñÀòÈøÈä äÇùÌÑÈîÇéÄí.

åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ ëÌÈúåÌá àÆì ðÇôÀùÑåÉ, åÀìÉà ëÈúåÌá àÆú ðÇôÀùÑåÉ, ùÑÆäÂøÅé àÆú ðÇôÀùÑåÉ - æåÉ äÇðÌÀ÷ÅáÈä. åÀàÄí úÌÉàîÇø åÀàÆì äÈàÄùÌÑÈä àÈîÇø - äÇëÌÀìÈìåÌú ùÑÆì æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä ëÌÀùÑÆäÄéà áÌÀúåÉêÀ äÇæÌÈëÈø, àÈæ åÀàÆì äÈàÄùÌÑÈä àÈîÇø. àÆú äÈàÄùÌÑÈä - äÇðÌÀ÷ÅáÈä ìÀáÇãÌÈäÌ, åÀìÉà ùÑÆì äÇæÌÈëÈø. ëÌÀîåÉ æÆä àÆì ðÇôÀùÑåÉ - äÇæÌÈëÈø ìÀáÇãÌåÉ. àÆú ðÇôÀùÑåÉ - äÇðÌÀ÷ÅáÈä ìÀáÇãÌÈäÌ åÀìÉà äÄúÀëÌÇìÌÀìåÌú ùÑÆì æÈëÈø. åÌîÄùÌÑåÌí ùÑÆäåÌà îÄöÌÇã äÇæÌÈëÈø éåÉúÅø îÄëÌÈì áÌÀðÅé äÈòåÉìÈí, äÄúÀ÷ÇéÌÅí áÌÀ÷ÄéÌåÌîåÉ éåÉúÅø, åÀìÉà îÅú ëÌÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé äÈòåÉìÈí, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÇëÌÉì äåÌà îÅòÅõ äÇçÇéÌÄéí, åÀìÉà îÄúÌåÉêÀ äÆòÈôÈø. åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ äÄñÀúÌÇìÌÅ÷ ìÀîÇòÀìÈä åÀìÉà îÅú ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì áÌÀðÅé äÈòåÉìÈí, ùÑÆëÌÈúåÌá (îìëéí á á) åÇéÌÇòÇì àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÇñÌÃòÈøÈä äÇùÌÑÈîÈéÄí.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÀäÄðÌÅä øÆëÆá àÅùÑ åÀñåÌñÅé àÅùÑ åÀâå', (ùîåú ÷öæ ò''à) ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄúÀôÌÇùÌÑÇè âÌåÌôÈà îÄï øåÌçÈà, åÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ãÌÀìÈà ëÌÄùÑÀàÈø àÉøÇç áÌÀðÅé òÇìÀîÈà. åÀàÄùÑÀúÌÈàÇø îÇìÀàÂëÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÄùÑÀàÈø ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï, åÀòÈáÄéã ùÑÀìÄéçåÌúÈà áÀòÇìÀîÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀðÄñÌÄéï ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòÇìÀîÈà, òÇì éÀãÅéäÌ àÄúÀòÂáÄéãÈï.

áÌÉà øÀàÅä îÇä ëÌÈúåÌá, åÀäÄðÌÅä øÆëÆá àÅùÑ åÀñåÌñÅé àÅùÑ åÀâåÉ', ùÑÆäÂøÅé àÈæ äÄúÀôÌÇùÌÑÅè äÇâÌåÌó îÄï äÈøåÌçÇ åÀäÄñÀúÌÇìÌÅ÷ ùÑÆìÌÉà ëÌÄùÑÀàÈø ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé äÈòåÉìÈí, åÀðÄùÑÀàÈø îÇìÀàÈêÀ ÷ÈãåÉùÑ ëÌÄùÑÀàÈø ÷ÀãåÉùÑÄéí òÆìÀéåÉðÄéí, åÀòåÉùÒÆä ùÑÀìÄéçåÌú áÌÈòåÉìÈí, åÇäÂøÅé ôÌÅøÀùÑåÌäÈ, ùÑÆäÇðÌÄñÌÄéí ùÑÆòåÉùÒÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈòåÉìÈí, ðÇòÂùÒÄéí òÇì éÈãåÉ.

åÀúÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, (îìëéí à éè) åÇéÌÄùÑÀàÇì àÆú ðÇôÀùÑåÉ. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà. åÀäÈëÈà àÆú ðÇôÀùÑåÉ ìÈîåÌú, àÄéìÈðÈà ãÀáÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà îåÉúÈà. åÀúÇîÌÈï àÄúÀâÌÀìÄé òÂìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (îìëéí à éè) öÅà åÀòÈîÇãÀúÌÈ áÌÈäÈø. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, åÀàÇçÇø äÈøÇòÇùÑ àÅùÑ ìà áÈàÅùÑ ä' åÀàÇçÇø äÈàÅùÑ ÷åÉì ãÌÀîÈîÈä ãÇ÷ÌÈä, ãÌÈà äåÌà àÂúÇø ôÌÀðÄéîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Äéï ëÌÈì ðÀäåÉøÄéï.

åÌáÉà åÌøÀàÅä îÇä ëÌÈúåÌá, åÇéÌÄùÑÀàÇì àÆú ðÇôÀùÑåÉ. áÌÈøÄàùÑåÉðÈä åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÄúÀáÌÈàÅø áÌÇ÷ÌÄéÌåÌí, åÀëÈàï àÆú ðÇôÀùÑåÉ ìÈîåÌú, äÈòÅõ ùÑÆáÌåÉ ùÑåÉøÆä äÇîÌÈåÆú, åÀùÑÈí ðÄâÀìÈä òÈìÈéå äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÇëÌÈúåÌá öÅà åÀòÈîÇãÀúÌÈ áÈäÈø. îÇä ëÌÈúåÌá àÇçÂøÈéå? åÀàÇçÇø äÈøÇòÇùÑ àÅùÑ ìÉà áÈàÅùÑ ä' åÀàÇçÇø äÈàÅùÑ ÷åÉì ãÌÀîÈîÈä ãÇ÷ÌÈä. æÆäåÌ äÇîÌÈ÷åÉí äÇôÌÀðÄéîÄé ùÑÆì äÇëÌÉì, ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ éåÉöÀàÄéí ëÌÈì äÈàåÉøåÉú.


ãó øè ò''á

îÇä ëÌÀúÄéá, (îìëéí à éè) åÇéÀäÄé ëÌÄùÑÀîÉòÇ àÅìÄéÌÈäåÌ åÇéÌÈìÆè ôÌÈðÈéå áÌÀàÇãÌÇøÀúÌåÉ åÀäÄðÌÅä àÅìÈéå ÷åÉì åÇéÌÉàîÆø (úùà ÷''õ ò''à) îÇä ìÌÀêÈ ôÉä àÅìÄéÌÈäåÌ åÇéÌÉàîÆø ÷ÇðÌÉà ÷ÄðÌÅàúÄé, àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇã îÈúÇé àÇúÌÈä îÀ÷ÇðÌÅà ìÄé, èÀøÈ÷Çú âÌÇìÌÈà ãÌÀìÈà (ãó øè ò''á) éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÈêÀ îåÉúÈà ìÀòÈìÀîÈà, åÀòÇìÀîÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀîÄñÀáÌÀìÈêÀ òÄí áÌÈðÇé (ðùà). àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÄé òÈæÀáåÌ áÀøÄéúÀêÈ áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâå'. àÈîÇø ìÅéäÌ, çÇéÌÆéêÈ, ãÌÀáÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÀáÈðÇé (ðùà) éÀ÷ÇéÌÀéîåÌ ÷ÀéÈéí ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÇðÀúÌÀ úÌÀäÅà æÇîÌÄéï úÌÇîÌÈï. (ã''à åäà àúîø áâéï ëê îú÷ðéï ëåøñéà ìàìéäå ãàéäå æîéï úîï)

îÇä ëÌÈúåÌá? åÇéÀäÄé ëÌÄùÑÀîÉòÇ àÅìÄéÌÈäåÌ åÇéÌÈìÆè ôÌÈðÈéå áÌÀàÇãÌÇøÀúÌåÉ åÀâåÉ' åÀäÄðÌÅä àÅìÈéå ÷åÉì åÇéÌÉàîÆø îÇä ìÌÀêÀ ôÉä àÅìÄéÌÈäåÌ. åÇéÌÉàîÆø ÷ÇðÌÉà ÷ÄðÌÅàúÄé. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇã îÈúÇé àÇúÌÈä îÀ÷ÇðÌÅà ìÄé? ñÈâÇøÀúÌÈ àÆú äÇãÌÆìÆú ùÑÆìÌÉà éÈëåÉì ìÄùÑÀìÉè áÌÀêÀ äÇîÌÈåÆú ìÀòåÉìÈí, åÀäÈòåÉìÈí ìÉà éÈëåÉì ìÄñÀáÌÉì àåÉúÀêÀ òÄí áÌÈðÇé [àãí]. àÈîÇø ìåÉ, ëÌÄé òÈæÀáåÌ áÀøÄéúÀêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'. àÈîÇø ìåÉ, çÇéÌÆéêÀ ùÑÆáÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆáÌÈðÇé [àãí] éÀ÷ÇéÌÀîåÌ àÆú áÌÀøÄéú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÇúÌÈä úÄäÀéÆä îÀæËîÌÈï ìÀùÑÈí. [åäøé ðúáàø ùîùåí ëê îú÷ðéí ëñà ìàìéäå, ùäåà îæîï ìùí,]

úÌÈà çÂæÅé, îÇä âÌÈøÇí äÇäÄéà îÄìÌÈä ãÀàÅìÄéÌÈäåÌ, ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí à éè) åÀäÄùÑÀàÇøÀúÌÄé áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí ëÌÈì äÇáÌÄøÀëÌÇéÄí àÂùÑÆø ìà ëÌÈøÀòåÌ ìÇáÌÇòÇì åÀëÈì äÇôÌÆä àÂùÑÆø ìÉà ðÈùÑÇ÷ ìåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, ãÌÀìÈà éÈëÄéì òÇìÀîÈà ìÀîÄñÀáÌÀìÈêÀ òÄí áÌÈðÇé (ðùà). åÀàÆú àÁìÄéùÑÈò áÌÆï ùÑÈôÈè îÅàÈáÅì îÀçåÉìÈä úÌÄîÀùÑÇç ìÀðÈáÄéà úÌÇçÀúÌÆéêÈ. éÀäÅà ðÀáÄéàÈä àÈçÃøÈà ìÀâÇáÌÅé áÌÈðÇé (ðùà), åÀàÇúÌÀ úÌÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ìÀàÇúÀøÈêÀ.

áÌÉà øÀàÅä îÇä âÌÈøÇí àåÉúåÉ äÇãÌÄáÌåÌø ùÑÆì àÅìÄéÌÈäåÌ, ùÑÆëÌÈúåÌá åÀäÄùÑÀàÇøÀúÌÄé áÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí ëÌÈì äÇáÌÄøÀëÌÇéÄí àÂùÑÆø ìÉà ëÈøÀòåÌ ìÇáÌÇòÇì åÀëÈì äÇôÌÆä àÂùÑÆø ìÉà ðÈùÑÇ÷ ìåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄëÌÈàï åÈäÈìÀàÈä, ùÑÆàÅéï äÈòåÉìÈí ìÄñÀáÌÉì àåÉúÀêÀ òÄí áÌÈðÇé [àãí]. åÀàÆú àÁìÄéùÑÈò áÌÆï ùÑÈôÈè îÅàÈáÅì îÀçåÉìÈä úÌÄîÀùÑÇç ìÀðÈáÄéà úÌÇçÀúÌÆéêÀ, éÄäÀéÆä ðÈáÄéà àÇçÅø àÅöÆì áÌÈðÇé [àãí], åÀàÇúÌÈä úÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ ìÄîÀ÷åÉîÀêÀ.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÄîÀ÷ÇðÌÄé ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈà éÈëÄéì îÇìÀàÂëÈà ãÀîåÉúÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÅéäÌ, ëÌÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀéÄúÀ÷ÇéÌÅéí áÌÅéäÌ ùÑÀìÈí, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø áÌÀôÄðÀçÈñ, (áîãáø ëä) ìÈëÅï àÁîåÉø äÄðÀðÄé ðåÉúÅï ìåÉ àÆú áÌÀøÄéúÄé ùÑÈìåÉí: åÇéÌÄôÌåÉì òÇì öÇåÌÀàøÅé áÌÄðÀéÈîÄï àÈçÄéå åÇéÌÅáÀêÄ åÌáÄðÀéÈîÄï áÌÈëÈä òÇì öÇåÌÈàøÈéå. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀáÈëÈä òÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï åÀòÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÅðÄé.

åÌáÉà øÀàÅä, ëÌÈì àåÉúåÉ àÈãÈí ùÑÆîÌÀ÷ÇðÌÅà ìÇ÷ÌÈãåÉùÑ-áÌÈøåÌêÀ-äåÌà, ìÉà éÈëåÉì îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ìÄùÑÀìÉè áÌåÉ ëÌÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé àÈãÈí, åÀéÄúÀ÷ÇéÌÅí áÌåÉ ùÑÈìåÉí, åÀäÄðÌÅä ôÌÅøÀùÑåÌäÈ ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÀôÄðÀçÈñ, (áîãáø ëä) ìÈëÅï àÁîÉø äÄðÀðÄé ðÉúÅï ìåÉ àÆú áÌÀøÄéúÄé ùÑÈìåÉí. åÇéÌÄôÌÉì òÇì öÇåÌÀàøÅé áÄðÀéÈîÄï àÈçÄéå åÇéÌÅáÀêÌÈ åÌáÄðÀéÈîÄï áÌÈëÈä òÇì öÇåÌÈàøÈéå. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, äÄðÌÅä ôÌÅøÀùÑåÌäÈ ùÑÆáÌÈëÈä òÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï åÀòÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÅðÄé.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí ã) ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄã öÇåÌÈàøÅêÀ áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú àÆìÆó äÇîÌÈâÅï úÌÈìåÌé òÈìÈéå ëÌÉì ùÑÄìÀèÅé äÇâÌÄáÌåÉøÄéí. ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄã, îÇàï îÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄã. ãÌÈà îÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄã åÇãÌÇàé, ãÌÀáÈðÈä ìÅéäÌ ãÌÈåÄã, åÀñÈìÄé÷ ìÅéäÌ âÌåÉ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí. àÆìÌÈà ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄã, ãÌÈà éÀøåÌùÑÈìÅí ãÌÄìÀòÅéìÈà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ, (îùìé éç) îÄâÀãÌÇì òÉæ ùÑÅí ä' áÌåÉ éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷ åÀðÄùÒÀâÌÈá. îÇàï ðÄùÒÀâÌÈá, àÆìÌÈà äÇäåÌà îÄâÀãÌÇì ðÄùÒÀâÌÈá, áÌÀâÄéï ãÌÀáÅéäÌ éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄéã öÇåÌÈàøÅêÀ áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú àÆìÆó äÇîÌÈâÅï úÌÈìåÌé òÈìÈéå ëÌÉì ùÑÄìÀèÅé äÇâÌÄáÌøÄéí. ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄéã, îÄé îÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄéã? æÆä åÇãÌÇàé îÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄã ùÑÆáÌÈðÈä àåÉúåÉ ãÌÈåÄã åÀäÆòÁìÈä àåÉúåÉ ìÀúåÉêÀ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí. àÆìÌÈà ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄéã - æåÉ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ùÑÆì îÇòÀìÈä, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÌ (îùìé éà) îÄâÀãÌÇì òÉæ ùÑÅí ä' áÌåÉ éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷ åÀðÄùÒÀâÌÈá. îÄé äÇðÌÄùÒÀâÌÈá? àÆìÌÈà àåÉúåÉ îÄâÀãÌÈì ðÄùÒÀâÌÈá, îÄùÌÑåÌí ùÑÆáÌåÉ éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷.

öÇåÌÈàøÅêÈ, ãÌÈà áÌÅéú îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ãÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈàÄéí áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀùÑÇôÌÄéøåÌ, ëÌÀ÷ÇãÀìÈà ìÀâåÌôÈà. îÇä öÌÇåÌÈàø, àÄéäåÌ ùÑÇôÌÄéøåÌ ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà, äÈëÄé ðÈîÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, àÄéäåÌ ùÑÇôÌÄéøåÌ ãÌÀëÈì òÇìÀîÈà.

öÇåÌÈàøÅêÈ - æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆìÌÀîÇèÌÈä, ùÑÆòåÉîÅã áÌÀúÄ÷ÌåÌï ùÑÆì éÉôÄé ëÌÀöÇåÌÈàø ìÇâÌåÌó. îÈä äÇöÌÇåÌÈàø äåÌà äÇéÌÉôÄé ùÑÆì ëÌÈì äÇâÌåÌó - ëÌÈêÀ âÌÇí áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äåÌà äÇéÌÉôÄé ùÑÆì ëÌÈì äÈòåÉìÈí.

áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú, úÌÄìÌÈà ãÌÀëÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà äÂååÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÅéäÌ, åÀäÈëÄé àåÌ÷ÀîåÌäÈ, úÌÇìÀôÌÄéÌåÉú, úÌÅì ãÌÀëÈì ôÌÄéÌåÉú ãÌÀòÇìÀîÈà îÀùÑÇáÌÀçÈï åÌîÀöÇìÌÈàï ìÀâÇáÌÅéäÌ.

áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú - úÌÅì ùÑÆëÌÈì áÌÀðÅé äÈòåÉìÈí äÈéåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéí áÌåÉ. åÀëÈêÀ áÌÅàÂøåÌäåÌ, úÌÇìÀôÌÄéÌåÉú - úÌÅì ùÑÆëÌÈì äÇôÌÄéÌåÉú ùÑÆì äÈòåÉìÈí îÀùÑÇáÌÀçÄéí åÌîÄúÀôÌÇìÀìÄéí àÅìÈéå.

àÆìÆó äÇîÌÈâÅï úÌÈìåÌé òÈìÈéå, àÄìÌÅéï àÆìÆó úÌÄ÷ÌåÌðÄéï, ãÌÄîÀúÇ÷ÌÀðÄéï áÌÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. ëÌÉì ùÑÄìÀèÅé äÇâÌÄáÌåÉøÄéí, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷Èà àÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà.

àÆìÆó äÇîÌÈâÅï úÌÈìåÌé òÈìÈéå - àÅìÌåÌ àÆìÆó äÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí ùÑÆîÌÀúÇ÷ÀðÄéí áÌåÉ ëÌÈøÈàåÌé. ëÌÉì ùÑÄìÀèÅé äÇâÌÄáÌÉøÄéí - ùÑÆëÌËìÌÈí áÌÈàÄéí îÄöÌÇã äÇãÌÄéï äÇ÷ÌÈùÑÆä.

îÇä öÌÇåÌÈàø, ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÀàÄúÌÀúÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈéï. ëÌÈêÀ áÌÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈéï åÀùÑÈøÀéÈéï. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÄéá, (àéëä ä) òÇì öÇåÌÈàøÅéðåÌ ðÄøÀãÌÈôÀðåÌ, òÇì áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ãÌÀàÄéäåÌ öÇåÌÈàø åÀùÑÇôÌÄéøåÌ ãÌÀëÈì òÇìÀîÈà. ðÄøÀãÌÈôÀðåÌ, éÈâÇòÀðåÌ ìÀîÄáÀðÅé ìÅéäÌ úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï, åÀìÉà äåÌðÇç ìÈðåÌ. ãÌÀäÈà ìÈà ùÑÈáÀ÷åÌäÈ ìÈï, åÀàÄúÀçÈøÇá åÀìÈà àÄúÀáÌÀðÅé ìÀáÈúÇø.

îÈä äÇöÌÇåÌÈàø ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÅé äÈàÄùÌÑÈä úÌÀìåÌéÄéí áÌåÉ - ëÌÈêÀ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÅé äÈòåÉìÈí úÌÀìåÌéÄéí åÌùÑÀøåÌéÄéí áÌåÉ. åÇäÂøÅé ôÌÅøÀùÑåÌäÈ, ùÑÆëÌÈúåÌá (àéëä ä) òÇì öÇåÌÈàøÅðåÌ ðÄøÀãÌÈôÀðåÌ, òÇì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆäåÌà äÇöÌÇåÌÈàø åÀäÇéÌÉôÄé ùÑÆì ëÌÈì äÈòåÉìÈí. ðÄøÀãÌÈôÀðåÌ éÈâÇòÀðåÌ, ìÄáÀðåÉú àåÉúåÉ ôÌÇòÂîÇéÄí. åÀìÉà äåÌðÌÇç ìÈðåÌ, ùÑÆäÂøÅé ìÉà äÄùÑÀàÄéøåÌäåÌ ìÈðåÌ, åÀðÆçÁøÇá åÀìÉà ðÄáÀðÈä ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï.

îÇä öÌÇåÌÈàø, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÅöÅé, ëÌÈì âÌåÌôÈà àÄùÑÀúÌÅöÅé òÄîÌÅéäÌ. äÈëÄé ðÈîÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÅöÅé åÀàÄúÀçÇùÌÑÇêÀ, ëÌÈì òÇìÀîÈà äÈëÄé ðÈîÅé àÄúÀçÇùÌÑÇêÀ, åÀìÈà ðÈäÄéø ùÑÄîÀùÑÈà, åÀìÈà ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà åÀëÉëÀáÇéÈà.

îÈä äÇöÌÇåÌÈàø, ëÌÅéåÈï ùÑÆäËùÑÀîÇã, ëÌÈì äÇâÌåÌó îËùÑÀîÈã òÄîÌåÉ - ëÌÈêÀ âÌÇí áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäËùÑÀîÇã åÀðÆçÀùÑÇêÀ, ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌÈêÀ âÌÇí ðÆçÀùÑÇêÀ, åÀìÉà îÅàÄéø äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÀìÉà ùÑÈîÇéÄí åÀàÆøÆõ åÀëåÉëÈáÄéí.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈëÈä éåÉñÅó òÇì ãÌÈà. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀáÈëÈä òÇì ãÌÈà, áÌÈëÈä òÇì ùÑÄáÀèÄéï ãÌÀàÄúÀâÌÈìåÌ. ëÌÇã àÄúÀçÈøÄéá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀèÄéï àÄúÀâÌÈìåÌ îÄéÌÈã, åÀàÄúÀáÌÇãÌÀøåÌ áÌÅéðÅé òÇîÀîÇéÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÀðÇùÌÑÅ÷ ìÀëÈì àÆçÈéå åÇéÌÅáÀêÄ òÂìÅéäÆí, òÂìÅéäÆí åÇãÌÇàé. òÇì ëÌËìÌÈí áÌÈëÈä, òÇì áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ãÌÀàÄúÀçÈøÄéá úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï, åÀòÇì àÂçåÉé òÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí, ãÌÀàÄúÀâÌÈìåÌ áÌÀâÈìåÌúÈà åÀàÄúÀáÌÇãÌÀøåÌï áÌÅéðÅé òÇîÀîÇéÈà. åÀàÇçÂøÅé ëÅï ãÌÄáÌÀøåÌ àÆçÈéå àÄúÌåÉ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÄáÀëÌåÌ, ãÌÀäÈà àÄéäåÌ áÌÈëÈä, ãÌÀðÄöÀðÀöÈä áÌÅéäÌ øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄéðåÌï ìÈà áÌÈëåÌ, ãÌÀìÈà ùÑÈøÈà òÂìÇéÀéäåÌ øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà:

îÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ áÌÈëÈä òÇì æÆä éåÉñÅó, åÀàÇçÇø ùÑÆáÌÈëÈä òÇì æÆä, áÌÈëÈä òÇì äÇùÌÑÀáÈèÄéí ùÑÆéÌÅâÆìåÌ. ëÌÀùÑÆðÌÆçÁøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ëÌÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí âÌÈìåÌ îÄéÌÈã åÀäÄúÀôÌÇæÌÀøåÌ áÌÅéï äÈòÇîÌÄéí. æÆäåÌ ùÑÆëÌÈúåÌá åÇéÀðÇùÌÑÅ÷ ìÀëÈì àÆçÈéå åÇéÌÅáÀêÌÈ òÂìÅäÆí. òÂìÅäÆí åÇãÌÇàé. òÇì ëÌËìÌÈí áÌÈëÈä, òÇì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆðÌÆçÁøÇá ôÌÇòÂîÇéÄí, åÀòÇì àÆçÈéå òÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí ùÑÆäËâÀìåÌ ìÇâÌÈìåÌú åÀäÄúÀôÌÇæÌÀøåÌ áÌÅéï äÈòÇîÌÄéí. åÀàÇçÂøÅé ëÅï ãÌÄáÌÀøåÌ àÆçÈéå àÄúÌåÉ, åÀìÉà ëÈúåÌá åÇéÌÄáÀëÌåÌ, ùÑÆäÂøÅé äåÌà áÌÈëÈä, ùÑÆðÌÄöÀðÀöÈä áÌåÉ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀäÅí ìÉà áÈëåÌ, ùÑÆìÌÉà ùÑÈøÀúÈä òÂìÅéäÆí øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ.

åÀäÇ÷ÌÉì ðÄùÑÀîÇò áÌÅéú ôÌÇøÀòÉä. øÄáÌÄé (àìòæø) àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ôã) ðÄëÀñÀôÈä åÀâÇí ëÌÈìÀúÈä ðÇôÀùÑÄé ìÀçÇöÀøåÉú ä' ìÄáÌÄé åÌáÀùÒÈøÄé éÀøÇðÌÀðåÌ àÆì àÅì çÈé. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì áÌÇø ðÌÈùÑ ãÌÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ (å÷í) ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀàÇ÷ÀãÌÈîÈà ìÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, åÌìÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÀàÄöÀèÀøÄéêÀ.

åÀäÇ÷ÌÉì ðÄùÑÀîÇò áÌÅéú ôÌÇøÀòÉä. øÇáÌÄé [àìòæø] àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ôã) ðÄëÀñÀôÈä åÀâÇí ëÌÈìÀúÈä ðÇôÀùÑÄé ìÀçÇöÀøåÉú ä' ìÄáÌÄé åÌáÀùÒÈøÄé éÀøÇðÌÀðåÌ àÆì àÅì çÈé. áÌà øÀàÅä, ëÌÈì àÈãÈí ùÑÆîÌÄúÀôÌÇìÌÅì úÌÀôÄìÌÈúåÉ [å÷í] ìÄôÀðÅé øÄáÌåÉðåÉ, öÈøÄéêÀ ìåÉ ìÀäÇ÷ÀãÌÄéí ìåÉ áÌÀøÈëåÉú áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí åÌìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì úÌÀôÄìÌÈúåÉ ìÄôÀðÅé øÄáÌåÉðåÉ áÌÇæÌÀîÇï ùÑÆöÌÈøÄéêÀ.

áÌÀöÇôÀøÈà, ìÀàÇçÂãÈà áÌÄéîÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÀîÄðÀçÈä, ìÀàÇçÂãÈà áÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÌöÀìåÉúÈà åÌáÈòåÌúÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÅéäÌ. åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, îÇàï ãÌÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ, (å÷í) ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ãÌÀìÈà ìÀîÄùÑÀîÇò ÷ÈìÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ. åÌîÇàï ãÌÀàÇùÑÀîÇò ÷ÈìÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ, öÀìåÉúÅéäÌ ìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò.

áÌÇáÌÉ÷Æø ìÆàÁçÉæ áÌÇéÌÈîÄéï ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀîÄðÀçÈä ìÆàÁçÉæ áÌÇùÌÒÀîÉàì. åÌúÀôÄìÌÈä åÌáÇ÷ÌÈùÑÈä öÈøÄéêÀ ìÈàÈãÈí áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí ëÌÀãÅé ìÀäÅàÈçÅæ áÌåÉ. åÌáÅàÇøÀðåÌ, îÄé ùÑÆîÌÄúÀôÌÇìÌÅì úÌÀôÄìÌÈúåÉ [åòåîã] ìÄôÀðÅé øÄáÌåÉðåÉ, öÈøÄéêÀ ìåÉ ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîÉòÇ ÷åÉìåÉ áÌÄúÀôÄìÌÈúåÉ, åÌîÄé ùÑÆùÌÑåÉîÅòÇ ÷åÉìåÉ áÌÄúÀôÄìÌÈúåÉ, úÌÀôÄìÌÈúåÉ ìÉà ðÄùÑÀîÇòÇú.


ãó øé ò''à

îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï (ãó øé ò''à) (ùîåú ø''á ò''á) ãÌÄöÀìåÉúÈà, ìÈàå àÄéäÄé äÇäÄéà ÷ÈìÈà ãÌÀàÄùÑÀúÀîÇò. ãÌÀäÇäåÌà ÷åÉì ãÌÀàÄùÑÀúÌÇîÌÇò ìÈàå äÄéà öÀìåÉúÈà. åÌîÇàï àÄéäÄé öÀìåÉúÈà. ãÌÈà ÷ÈìÈà àÈçÃøÈà, ãÌÀúÇìÀéÈà áÌÀ÷ÈìÈà ãÀàÄùÑÀúÌÀîÇò, åÌîÇàï äåÌà ÷ÈìÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîÇò. ãÌÈà äÇäåÌà ÷åÉì ãÌÀäåÌà áÌÀåà''å, ÷ÈìÈà ãÀúÇìÀéÈà áÌÅéäÌ, ãÌÈà äÇäåÌà ÷Éì áÌÀìÈà åà''å.

îÈä äÇèÌÇòÇí? îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÇúÌÀôÄìÌÈä àÅéðÈäÌ àåÉúåÉ äÇ÷ÌåÉì ùÑÆðÌÄùÑÀîÈò, ùÑÆàåÉúåÉ ÷åÉì ùÑÆðÌÄùÑÀîÈò àÅéðåÉ úÀôÄìÌÈä. åÌîÇä äÄéà úÌÀôÄìÌÈä? æÆäåÌ ÷åÉì àÇçÅø ùÑÆúÌÈìåÌé áÌÇ÷ÌåÉì ùÑÆðÌÄùÑÀîÈò. åÌîÄé äåÌà äÇ÷ÌåÉì ùÑÆðÌÄùÑÀîÈò? æÆä àåÉúåÉ äÇ÷ÌåÉì ùÑÆäåÌà áÌÀåÈà''å, äÇ÷ÌåÉì ùÑÆúÌÈìåÌé áÌåÉ, æÆäåÌ ÷Éì áÌÀìÄé åÈà''å.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÄùÑÀîÇò ÷ÈìÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ, àÆìÌÈà ìÀöÇìÌÈàÈä áÌÀìÇçÇùÑ, áÌÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò. åÀãÈà äÄéà öÀìåÉúÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÇáÌÈìÇú úÌÈãÄéø. åÀñÄéîÈðÄéêÀ, åÀäÇ÷ÌÉì ðÄùÑÀîÇò, ÷Éì áÌÀìÈà åà''å, ðÄùÑÀîÇò. ãÌÈà äÄéà öÀìåÉúÈà ãÌÀäÄéà áÌÇçÂùÑÇàé. ãÌÄëÀúÄéá áÌÀçÇðÌÈä, (ùîåàì à à) åÀ÷åÉìÈäÌ ìà éÄùÌÑÈîÇò. ãÌÈà äÄéà öÀìåÉúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÇáÌÄéì, ëÌÇã àÄúÀòÂáÄéã âÌåÉ øÀòåÌúÈà åÀëÇåÌÈåðÈä åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÌìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà ãÀîÈøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú áÌÀëÈì éåÉîÈà. (åä÷ì ðùîò áéú ôøòä. åä÷ì ðùîò çñø åà''å, îàé èòîà, àîø øáé àìòæø, ãà äéà ùëéðúà ãáëàú òì çøåá áé î÷ãùà åòì âìåúäåï ãéùøàì. ëúéá äëà, åä÷ì ðùîò, åëúéá äúí, (éøîéä ìà) ÷åì áøîä ðùîò. îä ìäìï ùëéðúà, àó ëàï ðîé ùëéðúà).

åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ ìÉà öÈøÄéêÀ ìÈàÈãÈí ìÄùÑÀîÉòÇ ÷åÉìåÉ áÌÄúÀôÄìÌÈúåÉ, àÆìÌÈà ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÀìÇçÇùÑ áÌÀàåÉúåÉ äÇ÷ÌåÉì ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀîÈò, åÀæåÉ äÇúÌÀôÄìÌÈä ùÑÆîÌÄúÀ÷ÇáÌÆìÆú úÌÈîÄéã, åÀñÄéîÈï ìÇãÌÈáÈø - åÀäÇ÷ÌÉì ðÄùÑÀîÇò. ÷Éì áÌÀìÄé åÈà''å, ðÄùÑÀîÇò. æåÉ äÄéà äÇúÌÀôÄìÌÈä ùÑÆäÄéà áÌÇçÂùÑÇàé, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀçÇðÌÈä åÀ÷åÉìÈäÌ ìÉà éÄùÌÑÈîÅòÇ. æåÉ äÄéà äÇúÌÀôÄìÌÈä ùÑÆîÌÀ÷ÇáÌÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀùÑÆðÌÇòÂùÒÅéú áÌÀúåÉêÀ øÈöåÉï åÀëÇåÌÈðÈä åÀúÄ÷ÌåÌï ëÌÈøÈàåÌé, åÌìÀéÇçÅã àÆú äÇéÌÄçåÌã ùÑÆì øÄáÌåÉðåÉ ëÌÈøÈàåÌé áÌÀëÈì éåÉí. [åä÷ì ðùîò áéú ôøòä, åä÷ì ðùîò, çñø åà''å, îä äèòí? àîø øáé àìòæø, æå äéà äùëéðä ùáåëä òì çøáï áéú äî÷ãù åòì âìåúí ùì éùøàì, ëúåá ëàï åä÷ì ðùîò, åëúåá ùí, (éøîéä ìà) ÷åì áøîä ðùîò, îä ìôðéðå ùëéðä, àó ëàï âí ëï ùëéðä].

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ÷ÈìÈà áÌÇçÂùÑÇàé, ãÌÈà äÄéà ÷ÈìÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀëÈì ÷ÈìÄéï ðÈôÀ÷Äéï îÄúÌÇîÌÈï. àÂáÈì ÷Éì áÌÀìÈà å', ãÌÈà äÄéà öÀìåÉúÈà ãÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé àÈæÀìÈà ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà áÌÀåà''å åÌìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÅéäÌ.

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, äÇ÷ÌåÉì áÌÇçÂùÑÇàé æÆäåÌ ÷åÉì òÆìÀéåÉï ùÑÆëÌÈì äÇ÷ÌåÉìåÉú éåÉöÀàÄéí îÄùÌÑÈí. àÂáÈì ÷Éì áÌÀìÄé åÈà''å, æåÉäÄé äÇúÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì îÇèÌÈä, ùÑÆäÄéà äåÉìÆëÆú ìÀäÄúÀòÇìÌåÉú áÌÀåÈà''å åÌìÀäÄúÀçÇáÌÅø áÌåÉ.

úÌÈà çÂæÅé, åÀäÇ÷ÌÉì ðÄùÑÀîÇò, ãÌÈà äåÌà ÷Éì áÌÀìÈà åà''å. ãÌÈà äÄéà ÷ÈìÈà ãÌÀáÌÈëÇàú òÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï åÀòÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÅðÄé. ðÄùÑÀîÇò, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, ÷åÉì áÌÀøÈîÈä ðÄùÑÀîÈò. áÌÀøÈîÈä, îÇàé áÌÀøÈîÈä. ãÌÈà äåÌà òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, òÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. åÀñÄéîÈðÄéêÀ, îÄï äÈøÈîÈä åÀòÇã áÌÅéú àÅì, (úäìéí ÷å) îÄï äÈòåÉìÈí åÀòÇã äÈòåÉìÈí. äÈëÈà áÌÀøÈîÈä, ãÌÈà òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä. ãÌÀäÈà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà ãÌÄé áÌÀøÈîÈä ðÄùÑÀîÇò. ëÌÀãÅéï îÇä ëÌÀúÄéá, (éùòéä ëá) åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä' àÁìäÄéí öÀáÈàåÉú áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ìÄáÀëÄé åÌìÀîÄñÀôÌÅã åÀâå'.

áÌÉà øÀàÅä, åÀäÇ÷ÌÉì ðÄùÑÀîÇò, æÆä äåÌà äÇ÷ÌÉì áÌÀìÄé åÈà''å, æÆäåÌ äÇ÷ÌåÉì ùÑÆáÌÈëÈä òÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï åÀòÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÅðÄé. ðÄùÑÀîÇò, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø ÷åÉì áÌÀøÈîÈä ðÄùÑÀîÈò. áÌÀøÈîÈä, îÇä æÌÆä áÌÀøÈîÈä? æÆä äåÌà äÈòåÉìÈí äÈòÆìÀéåÉï, äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÀñÄéîÈï ìÇãÌÈáÈø - îÄï äÈøÈîÈä åÀòÇã áÌÅéú àÅì, (úäìéí ÷å) îÄï äÈòåÉìÈí åÀòÇã äÈòåÉìÈí. ëÌÈàï áÌÀøÈîÈä - æÆä äÈòåÉìÈí äÈòÆìÀéåÉï, ùÑÆäÂøÅé áÌÇùÌÑÈòÈä äÇäÄéà ùÑÆáÌÀøÈîÈä ðÄùÑÀîÈò, àÈæ îÇä ëÌÈúåÌá? (éùòéä ëá) åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä' àÁìÉäÄéí öÀáÈàåÉú áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ìÄáÀëÄé åÌìÀîÄñÀôÌÅã åÀâåÉ'.

åÀäÇ÷ÌÉì ðÄùÑÀîÇò, ìÀòÅéìÈà ìÀòÅéìÈà. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀåà''å àÄúÀøÇçÇ÷ åÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄðÌÅéäÌ, åÌëÀãÅéï øÈçÅì îÀáÇëÌÈä òÇì áÌÈðÆéäÈ îÅàÂðÈä ìÀäÄðÌÈçÅí òÇì áÌÈðÆéäÈ ëÌÄé àÅéðÆðåÌ. ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ, ëÌÄé àÅéðÈí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ, ãÌÀáÇòÂìÈäÌ ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç òÄîÌÈäÌ. ãÌÀàÄìÌÀîÈìÅà áÌÇòÂìÈäÌ éÄùÑÀúÌÇëÌÇç òÄîÌÈäÌ, úÌÄúÀðÇçÅí òÂìÇéÀéäåÌ. ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï áÌÀðÈäÈà, ìÈà éÀäåÉï áÌÀâÈìåÌúÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÅéðÆðÌåÌ, ìÈàå àÄéäÄé îÄúÀðÇçÂîÈà òÇì áÌÀðÈäÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀðÈäÈà àÄúÀøÇçÂ÷åÌ îÄðÌÈäÌ, òÇì ãÌÀàÅéðÆðÌåÌ òÄîÌÈäÌ.

åÀäÇ÷Éì ðÄùÑÀîÇò, ìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇòÀìÈä. îÈä äÇèÌÇòÇí? îÄùÌÑåÌí ùÑÆåÌÈà''å äÄúÀøÇçÅ÷ åÀäÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÄîÌÆðÌÈä, åÀàÈæ øÈçÅì îÀáÇëÌÈä òÇì áÌÈðÆéäÈ îÅàÂðÈä ìÀäÄðÌÈçÅí òÇì áÌÈðÆéäÈ ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ. ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ? ëÌÄé àÅéðÈí öÈøÄéêÀ äÈéÈä ìÄäÀéåÉú! àÆìÌÈà ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ, åÀäÄðÌÅä áÌÅàÇøÀðåÌ ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ, ùÑÆáÌÇòÀìÈäÌ ìÉà ðÄîÀöÈà òÄîÌÈäÌ, ùÑÆàÄìÀîÈìÅà äÈéÈä áÌÇòÀìÈäÌ ðÄîÀöÈà òÄîÌÈäÌ, úÌÄúÀðÇçÅí òÂìÅéäÆí, ùÑÆäÂøÅé àÈæ áÌÈðÆéäÈ ìÉà éÄäÀéåÌ áÌÇâÌÈìåÌú, åÌîÄùÌÑåÌí ùÑÆàÅéðÆðÌåÌ, àÅéðÈäÌ îÄúÀðÇçÆîÆú òÇì áÌÈðÆéäÈ, îÄùÌÑåÌí ùÑÆáÌÈðÆéäÈ äÄúÀøÇçÂ÷åÌ îÄîÌÆðÌÈä òÇì ùÑÆàÅéðÆðÌåÌ òÄîÌÈäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÅéú ôÌÇøÀòÉä, ãÌÈà äåÌà ñÄéîÈðÄéêÀ ìÀòÅéìÈà, áÌÅéúÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀøÈòåÌ åÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï îÄðÌÅéäÌ ëÌÈì ðÀäåÉøÄéï åÀëÈì áÌåÌöÄéðÄéï, ëÌÈì îÇä ãÌÀäÂåÈä ñÈúÄéí, îÄúÌÇîÌÈï àÄúÀâÌÀìÄé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇôÌÄé÷ ëÌÈì ðÀäåÉøÄéï åÀëÈì áÌåÌöÄéðÄéï, áÌÀâÄéï ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀäÇäåÌà ÷åÉì, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷Éì áÌÀìÈà åà''å.

áÌÉà øÀàÅä, áÌÅéú ôÌÇøÀòÉä - æÆä äåÌà ñÄéîÈï ìÇãÌÈáÈø ìÀîÇòÀìÈä, äÇáÌÇéÄú ùÑÆðÌÄôÀøÈòÄéí åÌîÄúÀâÌÇìÌÄéí îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÈì äÈàåÉøåÉú åÀëÈì äÇîÌÀàåÉøåÉú, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä ñÈúåÌí îÄùÌÑÈí äÄúÀâÌÇìÌÈä, åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉöÄéà àÆú ëÌÈì äÈàåÉøåÉú åÀëÈì äÇîÌÀàåÉøåÉú, ëÌÀãÅé ìÀäÈàÄéø ìÀàåÉúåÉ äÇ÷ÌåÉì ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà ÷Éì áÌÀìÄé åÈà''å.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã éÈ÷Äéí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀäÇàé ÷Éì îÅòÇôÀøÈà, åÀéÄúÀçÇáÌÇø áÌÀåà''å, ëÌÀãÅéï ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄúÀàÂáÄéã îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÀâÈìåÌúÈà, éÄúÀäÂãÇø åÀéÄúÀòÇãÌÀðåÌï áÌÄðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàÄúÌåÉñÀôÈï îÄâÌåÉ òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ëæ) åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄúÌÈ÷Çò áÌÀùÑåÉôÈø âÌÈãåÉì åÌáÈàåÌ äÈàåÉáÀãÄéí áÌÀàÆøÆõ àÇùÌÑåÌø åÀäÇðÌÄãÌÈçÄéí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÇä' áÌÀäÇø äÇ÷ÌÉãÆùÑ áÌÄéøåÌùÑÈìÈí:

áÌÉà øÀàÅä, ëÌÇàÂùÑÆø éÈ÷Äéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀæÆä äÇ÷ÌåÉì îÅäÆòÈôÈø åÀéÄúÀçÇáÌÅø áÌÈàåÉú åÈà''å, àÈæ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁáÇã îÅäÆí áÌÄæÀîÇï äÇâÌÈìåÌú éÇçÂæÉø, åÀéÄúÀòÇãÌÀðåÌ áÌÀàåÉøåÉú òÆìÀéåÉðÄéí ùÑÆðÌåÉñÈôÄéí îÄúÌåÉêÀ äÈòåÉìÈí äÈòÆìÀéåÉï, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄúÌÈ÷Çò áÌÀùÑåÉôÈø âÌÈãåÉì åÌáÈàåÌ äÈàÉáÀãÄéí áÌÀàÆøÆõ àÇùÌÑåÌø åÀäÇðÌÄãÌÈçÄéí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí åÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÇä' áÌÀäÇø äÇ÷ÌÉãÆùÑ áÌÄéøåÌùÑÈ ìí.

åÀàÇúÌÈä öËåÌÅéúÈä æÉàú òÂùÒåÌ ÷ÀçåÌ ìÈëÆí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÀâå'. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, (éùòéä ñå) ùÒÄîÀçåÌ àÆú éÀøåÌùÑÈìÇí åÀâÄéìåÌ áÈäÌ ëÌÈì àåÉäÂáÆéäÈ ùÒÄéùÒåÌ àÄúÌÈäÌ îÈùÒåÉùÒ åÀâå'. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã àÄúÀçÈøÇá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà åÀâÈøÀîåÌ çåÉáÄéï, åÀàÄúÀâÌÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÇøÀòÈà, (åé÷øà ò''ä ò''à) àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅéìÈà ìÀòÅéìÈà, åÀìÈà àÇùÑÀâÌÇç òÇì çÈøåÌá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀòÇì òÇîÌÅéäÌ ãÌÀàÄúÀâÌÈìåÌ, åÌëÀãÅéï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà òÄîÌÀäåÉï.

åÀàÇúÌÈä öËåÌÅéúÈä æàú òÈùÒåÌ ÷ÀçåÌ ìÈëÆí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÀâåÉ'. øÇáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, ùÒÄîÀçåÌ àÆú éÀøåÌùÑÈìí åÀâÄéìåÌ áÈäÌ ëÌÈì àÉäÂáÆéäÈ ùÒÄéùÒåÌ àÄúÌÈäÌ îÈùÒåÉùÒ åÀâåÉ'. áÌÉà øÀàÅä, ëÌÀùÑÆðÌÆçÁøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀâÈøÀîåÌ äÇçÂèÈàÄéí åÀâÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÈàÈøÆõ, äÄñÀúÌÇìÌÅ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇòÀìÈä, åÀìÉà äÄùÑÀâÌÄéçÇ òÇì çËøÀáÌÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀòÇì òÇîÌåÉ ùÑÆâÌÈìåÌ, åÀàÈæ äÇùÌÑÀëÄéðÈä âÌÈìÀúÈä òÄîÌÈäÆí.

ëÌÇã ðÈçÇú, àÇùÑÀâÌÇç òÇì áÌÅéúÅéäÌ ãÌÀàÄúÌåÉ÷Çã, àÄñÀúÌÇëÌÇì òÇì òÇîÌÅéäÌ åÀäÈà àÄúÀâÌÀìÄé. ùÑÈàÇì òÇì îÇèÀøåÉðÄéúÈà åÀàÄúÀúÌÈøÀëÇú. ëÌÀãÅéï åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä' àÁìÉäÄéí öÀáÈàåÉú áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ìÄáÀëÄé åÌìÀîÄñÀôÌÅã åÌìÀ÷ÈøÅçÈä åÀìÇçÂâÉø ùÒÈ÷. åÀäÄéà âÌÇí äÄéà îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ, (éåàì à) àÁìÄé ëÌÄáÀúåÌìÈä çÂâËøÇú ùÒÇ÷ òÇì áÌÇòÇì ðÀòåÌøÆéäÈ. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄéðÈäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç ôÌÄéøåÌãÈà.

ëÌÀùÑÆéÌÈøÇã, äÄùÑÀâÌÄéçÇ òÇì áÌÅéúåÉ ùÑÆðÌÄùÒÀøÇó, äÄñÀúÌÇëÌÅì òÇì òÇîÌåÉ - åÀäÄðÌÅä äÈâÀìÈä. ùÑÈàÇì òÇì äÇâÌÀáÄéøÈä - åÀäÄéà âÌÉøÀùÑÈä. àÈæ åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä' àÁìÉäÄéí öÀáÈàåÉú áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ìÄáÀëÄé åÌìÀîÄñÀôÌÅã åÌìÀ÷ÈøÀçÈä åÀìÇçÂâÉø ùÒÇ÷. åÀäÄéà âÇí äÄéà îÇä ëÌÈúåÌá áÌÈäÌ? (éåàì à) àÁìÄé ëÌÄáÀúåÌìÈä çÂâËøÇú ùÒÇ÷ òÇì áÌÇòÇì ðÀòåÌøÆéäÈ, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ, îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÄîÌÆðÌÈä åÀðÄîÀöÈà ôÅøåÌã.


ãó øé ò''á

åÀàÂôÄéìÌåÌ ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀàÇáÌÈìåÌ, ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ð) àÇìÀáÌÄéùÑ ùÑÈîÇéÄí ÷ÇãÀøåÌú åÀùÒÇ÷ àÈùÒÄéí ëÌÀñåÌúÈí. îÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀàÇáÌÈìåÌ òÂìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ìâ) äÅï àÆøÀàÆìÌÈí öÈòÂ÷åÌ çËöÌÈä îÇìÀàÇëÅé ùÑÈìåÉí îÇø éÄáÀëÌÈéåÌï. ùÑÄîÀùÑÈà åÀñÄéäÂøÈà àÄúÀàÇáÌÈìåÌ åÀçÈùÑÀëåÌ ðÀäåÉøÅéäåÉï. ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä éâ) çÈùÑÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀöÅàúåÉ åÀâå', åÀëÉìÌÈà òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé, áÌÈëåÌ òÂìÈäÌ (ãó øé ò''á) åÀàÄúÀàÇáÌÈìåÌ. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÈìÀèÈà òÂìÈäÌ ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, ãÌÀùÑÈìÀèÈà òÇì àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

åÇàÂôÄìÌåÌ ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ëÌËìÌÈí äÄúÀàÇáÌÀìåÌ òÈìÈéå, ùÑÆëÌÈúåÌá (éùòéä ë) àÇìÀáÌÄéùÑ ùÑÈîÇéÄí ÷ÇãÀøåÌú åÀùÒÇ÷ àÈùÒÄéí ëÌÀñåÌúÈí. îÇìÀàÈëÄéí òÆìÀéåÉðÄéí ëÌËìÌÈí äÄúÀàÇáÌÀìåÌ òÈìÆéäÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø äÅï àÆøÀàÆìÌÈí öÈòÂ÷åÌ çËöÈä îÇìÀàÂëÅé ùÑÈìåÉí îÇø éÄáÀëÌÈéåÌï. äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀäÇìÌÀáÈðÈä äÄúÀàÇáÌÀìåÌ åÀäÆçÀùÑÄéëåÌ àÆú àåÉøÈí, ùÑÆëÌÈúåÌá çÈùÑÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀöÅàúåÉ åÀâåÉ', åÀëÈì äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀäÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí áÌÈëåÌ òÈìÆéäÈ åÀäÄúÀàÇáÌÀìåÌ. îÈä äÇèÌÇòÇí? îÄùÌÑåÌí ùÑÆùÌÑåÉìÅè òÈìÆéäÈ äÇöÌÇã äÈàÇçÅø ùÑÆùÌÑåÉìÅè òÇì äÈàÈøÆõ äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éçæ÷àì æ) åÀàÇúÌÈä áÌÆï àÈãÈí ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÄéí ìÀàÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì ÷Åõ áÌÈà äÇ÷ÌÅõ òÇì àÇøÀáÌÇò ëÌÇðÀôåÉú äÈàÈøÆõ. äÇàé ÷ÀøÈà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ. ìÀàÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì ÷Åõ, îÇàé àÄéäåÌ. åÀëÄé àÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì ÷Åõ äÄéà. àÆìÌÈà äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé åÀàÄúÌÀîÈø, ÷Åõ àÄéäåÌ ìÄéîÄéðÈà, ÷Åõ àÄéäåÌ ìÄùÒÀîÈàìÈà. ÷Åõ ìÄéîÄéðÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (ãðéàì éá) ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï. ÷Åõ ìÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (àéåá ëç) ÷Åõ ùÒÈí ìÇçùÑÆêÀ åÌìÀëÈì úÌÇëÀìÄéú äåÌà çåÉ÷Åø, åÀãÈà äåÌà (áøàùéú å) ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø, ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø. ÷Åõ ãÌÄéîÄéðÈà, äÇéÀéðåÌ ãÄëÀúÄéá ìÀàÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì ÷Åõ. áÌÈà äÇ÷ÌÅõ, ãÌÈà ÷Åõ ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. ÷Åõ ãÌÄéîÄéðÈà, ãÌÈà ÷Åõ ãÌÀéÅöÆø äÇèÌåÉá. ÷Åõ ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÈà ÷Åõ ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÀëÇã çåÉáÄéï âÌÈøÀîåÌ åÀàÄúÀâÌÇáÌÀøåÌ, àÄúÀâÌÀæÇø åÀàÄúÀéÀéäÄéá ùÑÈìÀèÈðÈà ìÀîÇìÀëåÌú äÈøÀùÑÈòÈä ìÀùÑÇìÀèÈàÈä, åÌìÀçÈøÈáÈà áÌÅéúÅéäÌ åÌîÄ÷ÀãÌÀùÑÅéäÌ. åÀãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì æ) ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìäÄéí øÈòÈä àÇçÇø øÈòÈä äÄðÌÅä áÈàÈä, åÀëÉìÌÈà çÇã.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éçæ÷àì æ) åÀàÇúÌÈä áÌÆï àÈãÈí ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÄéí ìÀàÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì ÷Åõ áÌÈà äÇ÷ÌÅõ òÇì àÇøÀáÌÇò ëÌÇðÀôåÉú äÈàÈøÆõ. äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä äåÌà òÆìÀéåÉï. îÇä æÌÆä ìÀàÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì ÷Åõ, åÀëÄé àÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì äÄéà ÷Åõ? àÆìÌÈà ëÌÈêÀ æÆä åÇãÌÇàé, åÀðÄúÀáÌÈàÅø. äÇ÷ÌÅõ äåÌà ìÀéÈîÄéï, åÀäÇ÷ÌÅõ äåÌà ìÄùÒÀîÉàì. ÷Åõ ìÀéÈîÄéï - ùÑÆëÌÈúåÌá (ãðéàì éá) ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï. ÷Åõ ìÄùÒÀîÉàì - ùÑÆëÌÈúåÌá (áøàùéú å) ÷Åõ ùÒÈí ìÇçÉùÑÆêÀ åÌìÀëÈì úÌÇëÀìÄéú äåÌà çÉ÷Åø, åÀæÆäåÌ ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÄúÀáÌÈàÅø. ÷Åõ ùÑÆì äÇéÌÈîÄéï - äÇéÀðåÌ ùÑÆëÌÈúåÌá ìÀàÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì ÷Åõ. áÌÈà äÇ÷ÌÅõ - æÆä ÷Åõ äÇùÌÒÀîÉàì. äÇ÷ÌÅõ ùÑÆì äÇéÌÈîÄéï æÆä äÇ÷ÌÅõ ùÑÆì éÅöÆø äÇèÌåÉá. äÇ÷ÌÅõ ùÑÆì äÇùÌÒÀîÉàì æÆä äÇ÷ÌÅõ ùÑÆì éÅöÆø äÈøÈò. åÀæÆä äåÌà ùÑÆëÌÇàÂùÑÆø äÇçÂèÈàÄéí âÌÈøÀîåÌ åÀäÄúÀâÌÇáÌÀøåÌ, ðÄâÀæÇø åÀðÄúÌÇï äÇùÌÑÄìÀèåÉï ìÀîÇìÀëåÌú äÈøÄùÑÀòÈä ìÄùÑÀìÉè åÌìÀäÇçÂøÄéá áÌÅéúåÉ åÌîÄ÷ÀãÌÈùÑåÉ, åÀæÆäåÌ ùÑÆëÌÈúåÌá (éçæ÷àì æ) ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÄéí øÈòÈä àÇçÇú øÈòÈä äÄðÌÅä áÈàÈä, åÀäÇëÌÉì àÆçÈã.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄúÀàÇáÌÈìåÌ òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé òÇì ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá ùÑÈìÀèÈðåÉ ìÀäÇàé ÷Åõ ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌÅéåÈï ãÌÀîÇìÀëåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí àÄúÀëÌÇôÀéÈà, åÌîÇìÀëåÌú çÇéÌÈéáÈà (àçøà) àÄúÀâÌÇáÌÇø. (ëãéï) àÄéú ìÅéäÌ ìÀëÈì áÌÇø ðÈùÑ, ìÀàÄúÀàÇáÌÈìÈà òÄîÌÈäÌ, åÌìÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà òÄîÌÈäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀëÇã àÄéäÄé éÄæÀãÌÇ÷ÌÀôÈà, åÀòÇìÀîÈà éÄúÀçÇãÌÅé, éÄúÀçÇãÌÅé àÄéäåÌ áÌÇäÂãÈäÌ. ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ñå) ùÒÄéùÒåÌ àÄúÌÈäÌ îÈùÒåÉùÒ ëÌÈì äÇîÌÄúÀàÇáÌÀìÄéí òÈìÆéäÈ.

åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ äÄúÀàÇáÌÀìåÌ òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí, òÇì ùÑÆðÌÄúÌÇï äÇùÌÑÄìÀèåÉï ìÇ÷ÌÅõ äÇæÌÆä ùÑÆì äÇùÌÒÀîÉàì. åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÇîÌÇìÀëåÌú äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä, îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄëÀðÀòÈä, åÌîÇìÀëåÌú äÈøÄùÑÀòÈä [äàçøú] äÄúÀâÌÇáÌÀøÈä, [àæ] éÅùÑ ìÀëÈì àÈãÈí ìÀäÄúÀàÇáÌÅì òÄîÌÈäÌ åÌìÀäÄëÌÈðÇò òÄîÌÈäÌ, åÌîÄùÌÑåÌí ùÑÆëÌÇàÂùÑÆø äÄéà úÄæÀãÌÇ÷ÌÅó åÀäÈòåÉìÈí éÄúÀçÇãÌÅùÑ äåÌà éÄúÀçÇãÌÅùÑ òÄîÌÈäÌ, ùÑÆëÌÈúåÌá (éùòéä ñå) ùÒÄéùÒåÌ àÄúÌÈäÌ îÈùÒåÉùÒ ëÌÈì äÇîÌÄúÀàÇáÌÀìÄéí òÈìÆéäÈ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, (éøîéä îå) òÆâÀìÈä éÀôÄéôÄéÈä îÄöÀøÇéÄí. åÀøÈæÈà ãÌÀòÆâÀìÈä ãÈà, äÂååÌ éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀçåÉú ùÑÈìÀèÈðÅéäÌ ëÌÇîÌÈä æÄîÀðÄéï åÀëÇîÌÈä ùÑÀðÄéï. åÌáÀâÄéï ãÌÄæÀîÄéðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä ìÀáÈúÇø òÂìÈäÌ, àÄúÀøÀîÄéæ ìåÉï äÇùÑÀúÌÈà òÂâÈìåÉú.

áÌÉà øÀàÅä, ëÌÈúåÌá áÌÀîÄöÀøÇéÄí (éøîéä îå) òÆâÀìÈä éÀôÅä ôÄéÌÈä îÄöÀøÈéÄí, åÀäÇñÌåÉã ùÑÆì äÈòÆâÀìÈä äÇæÌåÉ äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì úÌÇçÇú ùÑÄìÀèåÉðÈäÌ ëÌÇîÌÈä ôÀòÈîÄéí åÀëÇîÌÈä ùÑÈðÄéí. åÌîÄùÌÑåÌí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òÂúÄéãÄéí àÇçÇø ëÌÈêÀ ìÄùÑÀìÉè òÈìÆéäÈ, ðÄøÀîÈæ ìÈäÆí ëÌÈàï òÂâÈìåÉú.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, øÆîÆæ øÈîÇæ ìÅéäÌ éåÉñÅó ìÀéÇòÂ÷Éá òÇì òÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä. ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà ôÌÄøÀ÷Èà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÅéäÌ. åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, òÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä, ãÌÀàÄéäÄé àÇúÀéÈà òÇì ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç ÷ÈèåÉìÈà, åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò îÇàï ÷ÈèÄéì ìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀìÀèåÌï òÇì àÇøÀòÈà øåÌçÄéï áÌÄéùÑÄéï ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéëåÌ, éÇäÂáÄéï äÇàé òÆâÀìÈä ìÀúÄ÷ÌåÌðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòåÌï ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀìÈà éÄùÑÀìÀèåÌ òÂìÇéÀéäåÌ. (ìòéì ÷éã ò''à)

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, øÆîÆæ øÈîÇæ éåÉñÅó ìÀéÇòÂ÷Éá òÇì òÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä, ùÑÆäÂøÅé áÌÀàåÉúåÉ ôÆøÆ÷ ðÄôÀøÇã îÄîÌÆðÌåÌ. åÌáÅàÂøåÌäÈ, òÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä, ùÑÆäÄéà áÌÈàÈä òÇì ùÑÆðÌÄîÀöÈà äÈøåÌâ åÀìÉà ðåÉãÈò îÄé äÈøÇâ àåÉúåÉ, åÌëÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀìÀèåÌ òÇì äÈàÈøÆõ øåÌçåÉú øÈòåÉú ùÑÆàÅéðÈï öÀøÄéëåÉú, ðåÉúÀðÄéí àÆú äÈòÆâÀìÈä äÇæÌåÉ ìÀúÄ÷ÌåÌï, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀåÇãÌÀòåÌ àÅìÈéå åÀìÉà éÄùÑÀìÀèåÌ òÂìÅéäÆí.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ëÌËìÌÀäåÌ òÈáÀøÄéï òÇì éÀãÅé ãÌÀîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, áÌÇø îÅäÇàé ãÌÀàÇ÷ÀãÌÄéîåÌ ìÅéäÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, òÇã ìÈà éÄîÀèÅé æÄîÀðÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÅéäÌ åÀìÄéèåÉì øÀùÑåÌ. ãÌÀäÈà ìÈà ùÑÇìÌÄéè áÌÀáÇø ðÈùÑ, òÇã ãÌÀðÈèÄéì øÀùÑåÌ.

áÌÉà øÀàÅä, ëÌÈì áÌÀðÅé äÈàÈãÈí, ëÌËìÌÈí òåÉáÀøÄéí òÇì éÀãÅé îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, ôÌÀøÈè ìÈæÆä, ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéîåÌ àåÉúåÉ áÌÀðÅé àÈãÈí èÆøÆí äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌåÉ ìÄùÑÀìÉè áÌåÉ åÀìÄèÌÉì øÀùÑåÌú, ùÑÆäÂøÅé àÅéï ùÑåÉìÅè áÌÈàÈãÈí òÇã ùÑÆðÌåÉèÅì øÀùÑåÌú.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄéú ìÅéäÌ ãÌÄéðÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÇì äÇäåÌà àÂúÇø. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãáøéí ëà) ìà ðåÉãÇò îÄé äÄëÌÈäåÌ. äÈëÄé ðÈîÅé àÄéú ìÅéäÌ ãÌÄéðÈà ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò, áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÇì äÇäåÌà àÂúÇø. åÀòÇì ãÌÈà, (ãáøéí ëà) åÀìÈ÷ÀçåÌ æÄ÷ÀðÅé äÈòÄéø äÇäÄéà òÆâÀìÇú áÌÈ÷Èø åÀâå'. áÌÀâÄéï ìÀàÇòÂáÈøÈà ãÄéðÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà àÂúÇø, åÌìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÈðÈà ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè áÌÅéäÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, åÌìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄðÌÅéäÌ.

åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ éÅùÑ ìåÉ ãÌÄéï ìÄùÑÀìÉè òÇì àåÉúåÉ îÈ÷åÉí, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÉà ðåÉãÇò îÄé äÄëÌÈäåÌ. âÌÇí ëÌÈêÀ éÅùÑ ìåÉ ãÌÄéï ùÑÆìÌÉà ðåÉãÇò ëÌÀãÅé ìÀ÷ÇèÀøÅâ òÇì àåÉúåÉ îÈ÷åÉí, åÀòÇì ëÌÅï (ãáøéí ëà) åÀìÈ÷ÀçåÌ æÄ÷ÀðÅé äÈòÄéø äÇäÄéà òÆâÀìÇú áÌÈ÷Èø åÀâåÉ', ëÌÀãÅé ìÀäÇòÂáÄéø ãÌÄéðåÉ ùÑÆì äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà, åÌìÀäÄúÌÇ÷ÌÅï ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀìÉè áÌåÉ äÇîÀ÷ÇèÀøÅâ åÌìÀäÄðÌÈöÅì îÄîÌÆðÌåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, éåÉñÅó ëÌÇã àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÅàÂáåÉé, áÌÀìÈà ìÀåÈéÈä, åÌáÀìÈà àÂëÄéìÈä àÄùÑÀúÌÇãÌÇø, åÀäÂåÈä îÇä ãÌÀäÂåÈä. åÀëÇã àÈîÇø éÇòÂ÷Éá, (áøàùéú ìæ) èÈøåÉó èåÉøÇó éåÉñÅó, àÈîÇø, ëÌÄé àÅøÅã àÆì áÌÀðÄé àÈáÅì ùÑÀàåÉìÈä, ãÌÀàÂðÈà âÈøÄéîÀðÈà ìÅéäÌ. åÀúåÌ, ãÌÇäÂåÅéðÈà éÈãÇò ãÌÇàÂçåÉé ñÇðÀéÈéï ìÅéäÌ, åÀùÑÇãÌÇøÀðÈà ìÅéäÌ. åÀøÆîÆæ ÷Èà øÈîÄéæ ìÅéäÌ.

áÌÉà øÀàÅä, ëÌÀùÑÆðÌÄôÀøÇã éåÉñÅó îÅàÈáÄéå, áÌÀìÄé ìÀåÈéÈä åÌáÀìÄé àÂëÄéìÈä ðÄùÑÀìÇç, åÀäÈéÈä îÇä ùÌÑÆäÈéÈä, åÌëÀùÑÆàÈîÇø éÇòÂ÷Éá (áøàùéú ìæ) èÈøÉó èÉøÇó éåÉñÅó, àÈîÇø ëÌÄé àÅøÅã àÆì áÌÀðÄé àÈáÅì ùÑÀàÉìÈä, ùÑÆàÂðÄé âÈøÇîÀúÌÄé ìåÉ, åÀòåÉã - ùÑÆäÈéÄéúÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆàÆçÈéå ùÒåÉðÀàÄéí àåÉúåÉ åÀùÑÈìÇçÀúÌÄé àåÉúåÉ, åÀøÆîÆæ äåÌà øÈîÇæ ìåÉ.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄéðåÌï òÂâÈìåÉú òÇì ôÌÄé ôÌÇøÀòÉä ùÑÇãÌÇø ìåÉï, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí éåÉñÅó òÂâÈìåÉú òÇì ôÌÄé ôÌÇøÀòÉä. àÈîÇø ìÅéäÌ, ãÌÄéÌåÌ÷Èà ãÀîÄìÌÈä, ãÌÄëÀúÄéá åÀàÇúÌÈä öËåÌÅéúÈä æÉàú òÂùÒåÌ. åÀàÇúÌÈä öËåÌÅéúÈä ãÌÇéÀé÷Èà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÀä''à, îÇùÑÀîÇò ãÌÀéåÉñÅó úÌÈáÇò ìåÉï, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí éåÉñÅó òÂâÈìåÉú òÇì ôÌÄé ôÌÇøÀòÉä. åÀéÇòÂ÷Éá ìÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÀîÄìÌÈä, òÇã ãÌÀçÈîÈà ìåÉï. ãÌÄëÀúÄéá, åÇéÌÇøÀà àÆú äÈòÂâÈìåÉú àÂùÑÆø ùÑÈìÇç éåÉñÅó ìÈùÒÅàú àåÉúåÉ åÇúÌÀçÄé øåÌçÇ éÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆí.

àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÆú àåÉúÈí äÈòÂâÈìåÉú ùÑÈìÇç àåÉúÈí òÇì ôÌÄé ôÇøÀòÉä, ùÑÆëÌÈúåÌá åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí éåÉñÅó òÂâÈìåÉú òÇì ôÌÄé ôÇøÀòÉä. àÈîÇø ìåÉ, ãÌÄéÌåÌ÷åÉ ùÑÆì ãÌÈáÈø, ùÑÆëÌÈúåÌá åÀàÇúÌÈä öËåÌÅéúÈä æàú òÂùÒåÌ. åÀàÇúÌÈä öËåÌÅéúÈä ãÌÇåÀ÷Èà, åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ ëÌÈúåÌá áÌÀäÅ''à, îÇùÑÀîÈò ùÑÆéÌåÉñÅó áÌÄ÷ÌÅùÑ àåÉúÈí, åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí éåÉñÅó òÂâÈìåÉú òÇì ôÌÄé ôÇøÀòÉä, åÀéÇòÂ÷Éá ìÉà òÈîÇã áÌÇãÌÈáÈø òÇã ùÑÆøÈàÈä àåÉúÈí, ùÑÆëÌÈúåÌá åÇéÌÇøÀà àÆú äÈòÂâÈìåÉú àÂùÑÆø ùÑÈìÇç éåÉñÅó ìÈùÒÅàú àÉúåÉ åÇúÌÀçÄé øåÌçÇ éÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆí.


ãó øéà ò''à

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÇúÌÀçÄé øåÌçÇ éÇòÂ÷Éá, åÌìÀáÈúÇø åÇéÌÉàîÆø éÄùÒÀøÈàÅì øÇá òåÉã éåÉñÅó áÌÀðÄé çÈé. àÆìÌÈà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ÷ÈøÅé ìÅéäÌ àåÉøÇéÀéúÈà éÇòÂ÷Éá, áÌÀâÄéï ùÑåÌúÌÈôåÌúÈà, ãÌÀàÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀäÇäåÌà çÅøÆí, ëÌÇã àÄæÀãÌÇáÌÇï éåÉñÅó. åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ñÈìÀ÷Èà, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ, åÇúÌÀçÄé øåÌçÇ éÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆí, åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÌáÈúÇø ãÌÀàÄéäÄé ÷ÈéÀéîÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà, (áâéï) ëÌÀãÅéï ãÌÇøÀâÌÈà ãÄìÀòÅéìÈà, àÄúÀòÂáÇø ìÀâÇáÌÈäÌ, ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. (ð''à ëãéï ãøâà ãìòéìà, àúòø ìâáä, åàéäå ãøâà ãéùøàì) îÄëÌÈàï, ãÌÀãÇøÀâÌÈà ãÄìÀòÅéìÈà ìÈà àÄúÀòÇø ìÀòÅéìÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀòÇø áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀäÈà äÈëÈà åÇúÌÀçÄé øåÌçÇ (ãó øéà ò''à) éÇòÂ÷Éá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø åÇéÌÉàîÆø éÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÈøÄàùÑåÉðÈä åÇúÌÀçÄé øåÌçÇ éÇòÂ÷Éá, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÇéÌàîÆø éÄùÒÀøÈàÅì øÇá òåÉã éåÉñÅó áÌÀðÄé çÈé. àÆìÌÈà áÌÈøÄàùÑåÉðÈä ÷ÈøÀàÈä ìåÉ äÇúÌåÉøÈä éÇòÂ÷Éá, îÄùÌÑåÌí äÇùÌÑËúÌÈôåÌú, ùÑÆùÌÑÄúÌÀôåÌ àÆú äÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÀàåÉúåÉ çÅøÆí ëÌÀùÑÆðÌÄîÀëÌÇø éåÉñÅó, åÀòÇëÀùÑÈå ùÑÆùÌÑÀëÄéðÈä òÈìÀúÈä, àÈæ äÄéà åÇúÌÀçÄé øåÌçÇ éÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆí, åÀæÆä äåÌà ñåÉã äÇùÌÑÀëÄéðÈä. åÀàÇçÇø ùÑÆäÄéà òÈîÀãÈä áÀ÷ÄéÌåÌí, [îùåí] àÈæ äÇãÌÇøÀâÌÈä ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä òÈáÀøÈä àÅìÆéäÈ, äÇãÌÇøÀâÌÈä ùÑÆäÄéà éÄùÒÀøÈàÅì. [àæ äãøâä ùìîòìä äúòåøøä àìéä, åæåäé ãøâä ùì éùøàì] îÄëÌÈàï ùÑÆäÇãÌÇøÀâÌÈä ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä ìÉà îÄúÀòåÉøÆøÆú ìÀîÇòÀìÈä òÇã ùÑÆîÌÄúÀòåÉøÆøÆú áÌÈøÄàùÑåÉðÈä ìÀîÇèÌÈä, ùÑÆäÂøÅé ëÌÈàï åÇúÌÀçÄé øåÌçÇ éÇòÂ÷Éá áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÇéÌÉàîÆø éÄùÒÀøÈàÅì.

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇøÀàÉú äÇìÌÇéÀìÈä, áÌÀîÇøÀàÇú ëÌÀúÄéá. úÌÈà çÂæÅé, åÇéÌÄæÀáÌÇç æÀáÈçÄéí ìÅàìäÅé àÈáÄéå éÄöÀçÈ÷, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀòÈøÈà ùÒÀîÈàìÈà áÌÀøÈæÈà ãÄøÀçÄéîåÌ. åÌëÀãÅéï åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇøÀàåÉú äÇìÌÇéÀìÈä, áÌÀäÇàé ãÇøÀâÌÈà ãÌÀ÷ÈàÂîÈøÈï ãÌÀàÄéäÄé îÇøÀàåÉú äÇìÌÇéÀìÈä.

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇøÀàÉú äÇìÌÇéÀìÈä. áÌÀîÇøÀàÇú ëÌÈúåÌá. áÌà øÀàÅä, åÇéÌÄæÀáÌÇç æÀáÈçÄéí ìÅàìÉäÅé àÈáÄéå éÄöÀçÈ÷, áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, ëÌÀãÅé ìÀäÈòÄéø àÆú äÇùÌÒÀîÉàì áÌÇñÌåÉã ùÑÆì äÈàÇäÂáÈä. åÀàÈæ - åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇøÀàÉú äÇìÌÇéÀìÈä, áÌÇãÌÇøÀâÌÈä äÇæÌåÉ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ, ùÑÆäÄéà îÇøÀàåÉú äÇìÌÇéÀìÈä.

åÇéÌÉàîÆø àÈðÉëÄé äÈàÅì àÁìÉäÅé àÈáÄéêÈ, îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀñÄèÀøÈà ãÄ÷ÀãÌåÌùÌÑÈä ãÄìÀòÅéìÈà, äÈëÄé äåÌà. ãÌÀäÈà ñÄèÀøÈà ãÄîÀñÈàÂáÈà, ìÈà àÇãÀëÌÇø ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëÈì ñÀèÇø ãÌÄ÷ÀãÌåÌùÌÑÈä àÄãÀëÌÇø áÌÄùÑÀîÅéäÌ. àÈðÉëÄé àÅøÅã òÄîÌÀêÈ îÄöÀøÇéÀîÈä åÀâå', îÄëÌÈàï, ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ðÈçÂúÇú òÄîÌÅéäÌ áÌÀâÈìåÌúÈà, åÌáÀëÈì àÂúÇø ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀâÌÈìåÌ, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà òÄîÌÀäåÉï, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

åÇéÌÉàîÆø àÈðÉëÄé äÈàÅì àÁìÉäÅé àÈáÄéêÀ. îÈä äÇèÌÇòÇí? îÄùÌÑåÌí ùÑÆöÌÇã äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä ëÌÈêÀ äåÌà, ùÑÆäÂøÅé öÇã äÇèÌËîÀàÈä ìÉà îÇæÀëÌÄéø àÆú ùÑÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀëÈì öÇã äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä ðÄæÀëÌÈø áÌÄùÑÀîåÉ. àÈðÉëÄé àÅøÅã òÄîÌÀêÀ îÄöÀøÇéÀîÈä åÀâåÉ'. îÄëÌÈàï ùÑÆùÌÑÀëÄéðÈä éÈøÀãÈä òÄîÌåÉ áÌÇâÌÈìåÌú, åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì âÌÈìåÌ - ùÑÀëÄéðÈä âÌÈìÀúÈä òÄîÌÈäÆí, åÀäÄðÌÅä ôÌÅøÀùÑåÌäÈ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä òÂâÈìåÉú äÂååÌ. ùÑÄéú. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áîãáø å) ùÑÅùÑ òÆâÀìåÉú öÈá. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÄéúÌÄéï äÂååÌ, åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÈãÈà. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÀúÄéá áÌÈòÂâÈìåÉú àÂùÑÆø ùÑÈìÇç éåÉñÅó, åÌìÀáÇñÌåÉó àÂùÑÆø ùÑÈìÇç ôÌÇøÀòÉä. àÆìÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÀùÑÇãÌÇø éåÉñÅó, äÂååÌ áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. åÀàÄéðåÌï ãÌÀùÑÇãÌÇø ôÌÇøÀòÉä éÇúÌÄéø îÄðÌÇéÀéäåÌ, ìÈà äÂååÌ áÌÀøÈæÈà ãÈà, åÀìÈà äÂååÌ áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà.

áÌÉà øÀàÅä, ëÌÇîÌÈä òÂâÈìåÉú äÈéåÌ? ùÑÅùÑ, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø æ) ùÑÅùÑ òÆâÀìåÉú öÈá. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÄùÌÑÄéí äÈéåÌ, åÀäÇëÌÉì ñåÉã àÆçÈã. áÌÈøÄàùÑåÉðÈä ëÌÈúåÌá áÌÈòÂâÈìåÉú àÂùÑÆø ùÑÈìÇç éåÉñÅó, åÌìÀáÇñÌåÉó - àÂùÑÆø ùÑÈìÇç ôÌÇøÀòÉä. àÆìÌÈà ëÌËìÌÈí ùÑÆùÌÑÈìÇç éåÉñÅó äÈéåÌ áÌÇçÆùÑÀáÌåÉï ëÌÈøÈàåÌé, åÀàåÉúÈí ùÑÆùÌÑÈìÇç ôÌÇøÀòÉä éåÉúÅø îÅäÆí, ìÉà äÈéåÌ áÌÀñåÉã æÆä åÀìÉà äÈéåÌ áÌÇçÆùÑÀáÌåÉï.

åÀàÄìÌÅéï åÀàÄìÌÅéï ÷ÈàÈúåÌ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÂùÑÆø ùÑÈìÇç éåÉñÅó, àÂùÑÆø ùÑÈìÇç ôÌÇøÀòÉä. åÀëÇã éÄôÀ÷åÌï éÄùÒÀøÈàÅì îÄï âÌÈìåÌúÈà îÇä ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñå) åÀäÅáÄéàåÌ àÆú ëÌÈì àÂçÅéëÆí îÄëÌÈì äÇâÌåÉéÄí îÄðÀçÈä ìÇä' åÀâå':

åÀàÅìÌÆä åÀàÅìÌÆä áÌÈàåÌ, îÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ àÂùÑÆø ùÑÈìÇç éåÉñÅó, àÂùÑÆø ùÑÈìÇç ôÌÇøÀòÉä. åÌëÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇâÌÈìåÌú îÇä ëÌÈúåÌá? (éùòéä ñå) åÀäÅáÄéàåÌ àÆú ëÌÈì àÂçÅéëÆí îÄëÌÈì äÇâÌåÉéÄí îÄðÀçÈä ìÇä' åÀâåÉ'.

åÇéÌÆàÁñåÉø éåÉñÅó îÆøÀëÌÇáÀúÌåÉ, øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éçæ÷àì à) åÌãÀîåÌú òÇì øÈàùÑÅé äÇçÇéÌÈä øÈ÷ÄéòÇ ëÌÀòÅéï äÇ÷ÌÆøÇç äÇðÌåÉøÈà ðÈèåÌé òÇì øÈàùÑÅéäÆí îÄìÌÀîÇòÀìÈä, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, àÄéú çÇéÌÈä ìÀòÅéì îÄï çÇéÌÈä, åÀàÄéú çÇéÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà òÇì øÄéùÑ çÅéåÈúÈà.

åÇéÌÆàÀñÉø éåÉñÅó îÆøÀëÌÇáÀúÌåÉ. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éçæ÷àì à) åÌãÀîåÌú òÇì øÈàùÑÅé äÇçÇéÌÈä øÈ÷ÄéòÇ ëÌÀòÅéï äÇ÷ÌÆøÇç äÇðÌåÉøÈà ðÈèåÌé òÇì øÈàùÑÅéäÆí îÄìÀîÇòÀìÈä. äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä áÌÅàÂøåÌäåÌ, àÂáÈì áÌÉà øÀàÅä, éÅùÑ çÇéÌÈä ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇçÇéÌÈä, åÀéÅùÑ çÇéÌÈä ÷ÀãåÉùÑÈä ùÑÆòåÉîÆãÆú òÇì øÉàùÑ äÇçÇéÌåÉú.

åÀàÄéú çÇéÌÈä òÄìÌÈàÈä, ìÀòÅéìÈà òÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø çÅéåÈúÈà, åÀäÇàé (ð''à åàéú) çÇéÌÈä ùÑÈìÀèÈà òÇì ëÌËìÌÀäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã äÇàé çÅéåÈúÈà éÈäÂáÈà åÀðÈäÂøÈà ìÀëËìÌÀäåÌ, ëÌÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ ðÈèÀìÄéï ìÀîÇèÀìÈðåÉé, åÄéäÄéáÇú ãÌÈà ìÀãÈà, åÀùÑÈìÀèÈà ãÌÈà òÇì ãÌÈà.

åÀéÄùÑÄ çÇéÌÈä òÆìÀéåÉðÈä ìÀîÇòÀìÈä òÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø äÇçÇéÌåÉú, åÀæåÉ [åéù] äÇçÇéÌÈä ùÑåÉìÆèÆú òÇì ëÌËìÌÈí, îÄùÌÑåÌí ùÑÆëÌÇàÂùÑÆø äÇçÇéÌÈä äÇæÌåÉ ðåÉúÆðÆú åÌîÀàÄéøÈä ìÀëËìÌÈí, àÈæ ëÌËìÌÈï ðåÉñÀòåÉú ìÀîÇñÀòåÉúÅéäÆï åÀðåÉúÀðåÉú æåÉ ìÈæåÉ åÀùÑåÉìÀèåÉú æåÉ òÇì æåÉ.

åÀàÄéú çÅéåÈúÈà ìÀòÅéìÈà òÇì úÌÇúÌÈàÅé, òÇì ùÑÀàÈø çÅéåÈúÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÌÀæÈðåÌ îÄéðÈäÌ, åÀã' ñÄèÀøÅé ãÀòÇìÀîÈà øÀùÑÄéîÄéï áÌÈäÌ. àÇðÀôÌÄéï ðÀäÄéøÄéï éÀãÄéòÈï (ãéðéï) ìÀëÈì ñÀèÇø, åÀàÄéäÄé ùÑÈìÀèÈà òÇì ã' ñÄèÀøÅé. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀàÄéðåÌï â' ìÄñÀèÇø ãÌÈà, åÀâ' ìÄñÀèÇø ãÌÈà, åÀëÅï ìÀã' ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà. (ùîåú øéá ò''à) åÀàÄéú øÈ÷ÄéòÇ ìÀòÅéì îÄï øÈ÷ÄéòÇ, åÀäÇàé øÈ÷ÄéòÇ ãÌÀùÑÈìÀèÈà òÂìÇéÀéäåÌ, ëÌËìÌÀäåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï ìÀâÇáÌÅéäÌ. îÇä ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì à) åÀúÇçÇú äÈøÈ÷ÄéòÇ ëÌÇðÀôÅéäÆí éÀùÑÈøåÉú àÄùÌÑÈä àÆì àÂçåÉúÈäÌ åÀâå'. áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÈìÀèÄéï òÇì îÇä ãÌÀàÄúÀôÌÈ÷ÀãåÌ, åÌùÑÀìÄéçåÌ ãÌÀ÷åÌñÀèÈà ãÌÀ÷åÌôÀèÀøÈà áÌÀäåÌ.

åÀéÄùÑÄ çÇéÌÈä ìÀîÇòÀìÈä òÇì äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí òÇì ùÑÀàÈø äÇçÇéÌåÉú ùÑÆìÌÀîÇèÌÈä, åÀëËìÌÈí ðÄæÌåÉðÄéí îÄîÌÆðÌÈä, åÀàÇøÀáÌÇòÇú öÄãÀãÅé äÈòåÉìÈí øÀùÑåÌîÄéí áÌÈäÌ, ôÌÈðÄéí îÀàÄéøåÉú éÀãåÌòåÉú [ãéðéí] ìÀëÈì öÇã, åÀäÄéà ùÑåÉìÆèÆú òÇì àÇøÀáÌÈòÈä öÀãÈãÄéí, åÀäÄðÌÅä ôÌÅøÀùÑåÌäÈ, ùÑÆäÅí ùÑÈìÉùÑ ìÀöÇã æÆä åÀùÑÈìÉùÑ ìÀöÇã æÆä, åÀëÅï ìÀàÇøÀáÌÇòÇú öÄãÀãÅé äÈòåÉìÈí. åÀéÄùÑÄ øÈ÷ÄéòÇ ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈøÈ÷ÄéòÇ, åÀäÈøÈ÷ÄéòÇ äÇæÌÆä ùÑÆùÌÑåÉìÅè òÂìÅéäÆí, ëÌËìÌÈí îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéí ëÌÀìÇôÌÈéå. îÇä ëÌÈúåÌá? (éçæ÷àì à) åÀúÇçÇú äÈøÈ÷ÄéòÇ ëÌÇðÀôÅéäÆí éÀùÑÈøåÉú àÄùÌÑÈä àÆì àÂçåÉúÈäÌ åÀâåÉ', îÄùÌÑåÌí ùÑÆëÌËìÌÈí ùÑåÉìÀèÄéí òÇì îÇä ùÌÑÆðÌÄôÀ÷ÀãåÌ, åÌùÑÀìÄéçåÌú ùÑÆì îÄãÌÇú äÇçÆáÆì áÌÈäÆí.

åÀàÄéðåÌï ìÀëÈì ñÀèÇø úÌÄùÑÀòÈä, (è') ìÀã' ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, åÀàÄéðåÌï ì''å áÌÀçåÌùÑÀáÌÀðÈà. åÀëÇã îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌËìÌÀäåÌ, àÄúÀòÂáÄéãåÌ øÀùÑÄéîÈà çÈãÈà áÌÀøÈæÈà ãÄùÑÀîÈà çÈãÈà, áÌÀéÄçåÌãÈà ùÑÀìÄéí ëÌÄãÀ÷ÈçÈæÅé.

åÀäÅí úÌÄùÑÀòÈä ìÀëÈì öÇã, ìÀàÇøÀáÌÇòÇú öÄãÀãÅé äÈòåÉìÈí, åÀäÅí ì''å áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï. åÌëÀùÑÆëÌËìÌÈí îÄúÀçÇáÌÀøÄéí, ðÇòÂùÒÄéí øÄùÌÑåÌí àÆçÈã, áÌÀñåÉã ùÑÆì ùÑÅí àÆçÈã, áÌÀéÄçåÌã ùÑÈìÅí ëÌÈøÈàåÌé.

åÀëÇã îÄúÀúÌÇ÷ÀðÅé ìÀâÇáÌÅé ëÌÈøÀñÀéÈà, îÇä ëÌÀúÄéá. åÌîÄîÌÇòÇì ìÈøÈ÷ÄéòÇ àÂùÑÆø òÇì øÉàùÑÈí ëÌÀîÇøÀàÅä àÆáÆï ñÇôÌÄéø ãÌÀîåÌú ëÌÄñÌÅà åÀòÇì ãÌÀîåÌú äÇëÌÄñÌÅà ãÌÀîåÌú ëÌÀîÇøÀàÆä àÈãÈí òÈìÈéå îÄìÌÀîÈòÀìÈä, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà (ð''à ãéå÷ðà) ãÌÀäÇàé àÆáÆï èÈáÈà áÌÀëÈøÀñÀéÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà òÇì ã' ÷ÈéÀéîÄéï, åÀòÇì äÇäåÌà ëÌÈøÀñÀéÈà ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÀàÈãÈí, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÅéäÌ ëÌÀçÂãÈà, åÌìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

åÌëÀùÑÆðÌÄúÀ÷ÈðÄéí ëÌÀìÇôÌÅé äÇëÌÄñÌÅà, îÇä ëÌÈúåÌá? åÌîÄîÌÇòÇì ìÈøÈ÷ÄéòÇ àÂùÑÆø òÇì øÉàùÑÈí ëÌÀîÇøÀàÅä àÆáÆï ñÇôÌÄéø ãÌÀîåÌú ëÌÄñÌÅà åÀòÇì ãÌÀîåÌú äÇëÌÄñÌÅà ãÌÀîåÌú ëÌÀîÇøÀàÅä àÈãÈí òÈìÈéå îÄìÀîÈòÀìÈä. åÇäÂøÅé áÌÅàÇøÀðåÌ, [ãîåú] ùÑÆäÈàÆáÆï äÇèÌåÉáÈä äÇæÌåÉ áÌÇëÌÄñÌÅà, ùÑÆòåÉîÅã òÇì àÇøÀáÌÈòÈä òÇîÌåÌãÄéí, åÀòÇì àåÉúåÉ äÇëÌÄñÌÅà ãÌÀîåÌú ùÑÆì àÈãÈí, ìÀäÄúÀçÇáÌÅø áÌåÉ éÇçÇã åÌìÀäÄúÀáÌÈøÅêÀ ëÌÈøÈàåÌé.

åÀëÇã àÄéäÄé îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà øÀúÄéëÈà (ð''à ÷ãéùà, åëäï ëìà øúéëà) çÈãÈà, ìÀäÇàé àÈãÈí. ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, åÇéÌÆàÁñåÉø éåÉñÅó îÆøÀëÌÇáÀúÌåÉ ãÌÈà öÇãÌÄé÷. åÇéÌÇòÇì ìÄ÷ÀøÇàú éÄùÒÀøÈàÅì àÈáÄéå âÌùÑÀðÈä. ìÄ÷ÀøÇàú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÈà øÈæÈà ãÌÀàÈãÈí. âÌùÑÀðÈä, úÌÄ÷ÀøåÌáÀúÌÈà çÈãÈà, ìÀàÄúÀ÷ÀøÈáÈà ëÌÀçÂãÈà, áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà çÈãÈà åÀéÄçåÌãÈà çÈãÈà.

åÌëÀùÑÆäÄéà ðÄúÀ÷ÆðÆú ëÌÀìÇôÌÅé àÈãÈí, ùÑÆäÇëÌÉì éÄäÀéÆä îÆøÀëÌÈáÈä [ð''à: ÷ãåùä, åàæ ëì äîøëáä] àÇçÇú ìÈàÈãÈí äÇæÌÆä, àÈæ ëÌÈúåÌá: åÇéÌÆàÀñÉø éåÉñÅó îÆøÀëÌÇáÀúÌåÉ - æÆä äÇöÌÇãÌÄé÷. åÇéÌÇòÇì ìÄ÷ÀøÇàú éÄùÒÀøÈàÅì àÈáÄéå âÌÉùÑÀðÈä. ìÄ÷ÀøÇàú éÄùÒÀøÈàÅì - æÆä äÇñÌåÉã ùÑÆì àÈãÈí. âÌÉùÑÀðÈä - äÄúÀ÷ÈøÀáåÌú àÇçÇú, ìÀäÄúÀ÷ÈøÅá éÇçÇã áÌÀ÷ÈøÀáÌÈï àÆçÈã åÀéÄçåÌã àÆçÈã.

åÇéÌÅøÈà àÅìÈéå, ãÌÀëÇã àÄúÀçÂæÅé ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀñÄéäÂøÈà, ëÌÀãÅéï ðÈäÄéø ñÄéäÂøÈà åÀàÇðÀäÄéø ìÀëËìÌÀäåÌ ãÄìÀúÇúÌÈà. åÀëÅï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÄ÷ÀãÌåÌùÌÑÈä ãÄìÀòÅéìÈà ùÑÈøÈà òÇì îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ãÄìÀúÇúÌÈà, àÄúÀðÀäÄéø áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà åÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌúÅéäÌ. åÀëÇã àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄðÌÅéäÌ åÀàÄúÀçÈøÄéá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ëÌÀãÅéï, åÇéÌÅáÀêÄ òÇì öÇåÌÈàøÈéå òåÉã. ãÌÀáÈëåÌï ëÌÉìÌÈà òÇì îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ãÌÀàÄúÀçÈøÄéá. òåÉã, îÇàé òåÉã. ãÌÈà âÈìåÌúÈà áÌÇúÀøÈàÈä.

åÇéÌÅøÈà àÅìÈéå - ùÑÆëÌÀùÑÆðÌÄøÀàÆä äÇùÌÑÆîÆùÑ òÄí äÇìÌÀáÈðÈä, àÈæ îÀàÄéøÈä äÇìÌÀáÈðÈä, åÌîÀàÄéøÈä ìÀëËìÌÈí ùÑÆìÌÀîÇèÌÈä. åÀëÅï ëÌÀîåÉ æÆä, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä ùÑåÉøÈä òÇì äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆìÌÀîÇèÌÈä, îÅàÄéø áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀòåÉîÅã áÌÄùÑÀìÅîåÌúåÉ. åÌëÀùÑÆîÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÄîÌÆðÌåÌ åÀðÆçÁøÈá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, àÈæ åÇéÌÅáÀêÌÈ òÇì öÇåÌÈàøÈéå òåÉã, ùÑÆëÌËìÌÈí áÌÈëåÌ òÇì äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆðÌÆçÁøÈá. òåÉã, îÇä æÌÆä òåÉã? æåÉ äÇâÌÈìåÌú äÈàÇçÂøåÉðÈä.

ëÌÀãÅéï ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà éÇòÂ÷Éá åÀàÄñÀúÌÇëÌÇì ãÌÀäÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÄìÀúÇúÌÈà àÄùÑÀúÌÇëÀìÇì ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄìÀòÅéìÈà, ëÌÀãÅéï àÈîÇø àÈîåÌúÈä äÇôÌÈòÇí åÀâå'. ëÌÄé òåÉãÀêÈ çÇé, ãÌÀàÄúÀ÷ÈéÀéîÇú áÌÀøÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, (ãó øéà ò''á) ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÇé äÈòåÉìÈîÄéí, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÄé òåÉãÀêÈ çÈé. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÈîÇø, øÇá òåÉã éåÉñÅó áÌÀðÄé çÈé, ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅé÷Çí áÌÀøÈæÈà ãÀçÇé, åÀäÈà àÄúÌÀîÈø.

àÈæ ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä éÇòÂ÷Éá åÀäÄñÀúÌÇëÌÅì ùÑÆäÄðÌÅä äÇúÌÄ÷ÌåÌï ùÑÆìÌÀîÇèÌÈä ðÄúÀ÷Çï ëÌÀîåÉ ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä, àÈæ àÈîÇø àÈîåÌúÈä äÇôÌÈòÇí åÀâåÉ'. ëÌÄé òåÉãÀêÀ çÈé, ùÑÆäÄúÀ÷ÇéÌÇîÀúÌÈ áÌÇñÌåÉã ùÑÆì äÇáÌÀøÄéú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà çÇé äÈòåÉìÈîÄéí, åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ ëÌÄé òåÉãÀêÀ çÈé. åÀòÇì ëÌÅï áÌÈøÄàùÑåÉðÈä àÈîÇø, øÇá òåÉã éåÉñÅó áÌÀðÄé çÈé, ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÇòÂîÉã áÌÇñÌåÉã ùÑÆì çÇé, åÀäÄðÌÅä ðÄúÀáÌÈàÅø.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÀáÈøÆêÀ éÇòÂ÷Éá àÆú ôÌÇøÀòÉä, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ôÌÇøÀòÉä àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÀøÈæÈà àåÉçÂøÈà, ñÆîÆêÀ ãÌÀ÷Èà ñÇîÀëÄéðÈï áÌÀòÇìÀîÈà.

áÌÉà øÀàÅä îÇä ëÌÈúåÌá, åÇéÀáÈøÆêÀ éÇòÂ÷Éá àÆú ôÌÇøÀòÉä. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé, ôÌÇøÀòÉä, àÇó òÇì âÌÇá ùÑÆáÌÅàÂøåÌäåÌ áÌÀñåÉã àÇçÅø, ñÆîÆêÀ ùÑÆñÌåÉîÀëÄéí áÌÈòåÉìÈí.

àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, (ùéø äùéøéí à) ìÀñåÌñÈúÄé áÌÀøÄëÀáÅé ôÇøÀòÉä ãÌÄîÌÄéúÄéêÀ øÇòÂéÈúÄé, úÌÈà çÂæÅé, àÄéú øÀúÄéëÄéï ìÄùÒÀîÈàìÈà áÌÀøÈæÈà ãÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, åÀàÄéú øÀúÄéëÄéï ìÄéîÄéðÈà áÌÀøÈæÈà ãÄìÀòÅéìÈà ãÄ÷ÀãÌåÌùÌÑÈä, åÀàÄìÌÅéï ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï. àÄìÌÅéï ãÌÀøÇçÂîÅé åÀàÄìÌÅéï ãÌÀãÄéðÈà.

àÂáÈì áÌÉà øÀàÅä, (ùéø à) ìÀñËñÈúÄé áÌÀøÄëÀáÅé ôÇøÀòÉä ãÌÄîÌÄéúÄéêÀ øÇòÀéÈúÄé. áÌÉà øÀàÅä, éÅùÑ îÆøÀëÌÈáåÉú ìÄùÒÀîÉàì áÌÇñÌåÉã ùÑÆì äÇöÌÇã äÈàÇçÅø, åÀéÅùÑ îÆøÀëÌÈáåÉú ìÀéÈîÄéï áÌÇñÌåÉã ùÑÆì ìÀîÇòÀìÈä ùÑÆì ÷ÀãËùÌÑÈä, åÀàÅìÌÆä ëÌÀðÆâÆã àÅìÌÆä. àÅìÌÆä ùÑÆì øÇçÂîÄéí, åÀàÅìÌÆä ùÑÆì ãÌÄéï.

åÀëÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÇã ãÌÄéðÈà áÌÀîÄöÀøÈàÅé, ëÌÈì ãÌÄéðÈà ãÌÀòÈáÄéã, ëÌÀäÇäåÌà âÇåÀåðÈà ãÌÀàÄéðåÌï øÀúÄéëÄéï îÇîÌÈùÑ, åÌëÀâÇåÀåðÈà ãÄéìÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà îÇîÌÈùÑ. îÇä äÇäåÌà ñÄèÀøÈà (îîù) ÷ÈèÄéì åÀàÇôÌÄé÷ ðÄùÑÀîÈúÄéï, àåÌó ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã áÌÀäÇäåÌà âÇåÀåðÈà îÇîÌÈùÑ. ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåú éâ) åÇéÌÇäÂøÉâ ä' ëÌÈì áÌÀëåÉø, åÀëÅï ëÌÉìÌÈà áÌÀîÄöÀøÇéÄí, áÌÀäÇäåÌà âÇåÀåðÈà îÇîÌÈùÑ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ãÌÄîÄéúÄéêÀ øÇòÂéÈúÄé, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄéìÈäÌ îÇîÌÈùÑ ìÀ÷ÈèÀìÈà. ãÌÄëÀúÄéá, ëÌÄé àÂðÄé ä' àÂðÄé äåÌà åÀìà àÇçÅø. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÀàÈúÅé îÇä ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñâ) îÄé æÆä áÌÈà îÅàÁãåÉí çÂîåÌõ áÌÀâÈãÄéí îÄáÌÈöÀøÈä åÀâå'.

åÌëÀùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÈ äåÌà òÈùÒÈä ãÄéï áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ëÌÈì äÇãÌÄéï ùÑÆòÈùÒÈä, áÌÀàåÉúÈäÌ öåÌøÈä, ùÑÆäÅí äÇîÌÆøÀëÌÈáåÉú îÇîÌÈùÑ, åÌëÀîåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ äÇöÌÇã îÇîÌÈùÑ. îÈä àåÉúåÉ äÇöÌÇã [îîù] äåÉøÅâ åÌîåÉöÄéà ðÀùÑÈîåÉú, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ëÌÀàåÉúÈäÌ öåÌøÈä îÇîÌÈùÑ, ùÑÆëÌÈúåÌá (ùîåú éâ) åÇéÌÇäÂøÉâ ä' ëÌÈì áÌÀëåÉø, åÀëÅï áÌÀëÈì îÄöÀøÇéÄí áÌÀàåÉúÈäÌ öåÌøÈä îÇîÌÈùÑ. åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ ãÌÄîÌÄéúÄéêÀ øÇòÀéÈúÄé, ëÌÀîåÉ ùÑÆìÌÈäÌ îÇîÌÈùÑ ìÇäÂøÉâ, ùÑÆëÌÈúåÌá ëÌÄé àÂðÄé ä' àÂðÄé äåÌà åÀìÉà àÇçÅø. åÀìÆòÈúÄéã ìÈáà îÇä ëÌÈúåÌá? (éùòéä ñâ) îÄé æÆä áÌÈà îÅàÁãåÉí çÂîåÌõ áÌÀâÈãÄéí îÄáÌÈöÀøÈä åÀâåÉ'

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí áÌÀàÆøÆõ âÌåÉùÑÆï åÇéÌÅàÈçÂæåÌ áÈäÌ åÇéÌÄôÀøåÌ åÇéÌÄøÀáÌåÌ îÀàÉã. åÇéÌÅàÈçÂæåÌ áÈäÌ, àÇçÀñÈðÇú òÈìÀîÄéï. åÀéÌÅàÈçÂæåÌ áÌÈäÌ, ãÌÀäÈà ìÀäåÉï àÄúÀçÂæÅé, ëÌÀîÈä ãÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. (ã''à ì''â àîø øáé éåñé) åÇéÌÄôÀøåÌ åÇéÌÄøÀáÌåÌ îÀàÉã, åãÌÇàé, ãÌÀäÈà öÇòÂøÈà ìÈà ùÑÈøÇàú áÌÀäåÌ, åÀ÷ÈéÀéîÅé áÌÀúÇôÀðåÌ÷Åé òÇìÀîÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÇéÌÄôÀøåÌ åÇéÌÄøÀáÌåÌ îÀàÉã. áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï:

áÌÉà øÀàÅä îÇä ëÌÈúåÌá. åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí áÌÀàÆøÆõ âÌÉùÑÆï åÇéÌÅàÈçÂæåÌ áÈäÌ åÇéÌÄôÀøåÌ åÇéÌÄøÀáÌåÌ îÀàÉã. åÇéÌÅàÈçÂæåÌ áÈäÌ - éÀøËùÌÑÇú òåÉìÈîÄéí. åÇéÌÅàÈçÂæåÌ áÈäÌ - ùÑÆäÂøÅé ìÈäÆí øÀàåÌéÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÂøåÌäÈ. [àîø øáé éåñé] åÇéÌÄôÀøåÌ åÇéÌÄøÀáÌåÌ îÀàÉã, åÇãÌÇàé, ùÑÆäÂøÅé äÇöÌÇòÇø ìÉà ùÑÈøÈä áÈäÆí åÀòÈîÀãåÌ áÌÀúÇôÀðåÌ÷Åé äÈòåÉìÈí, åÌîÄùÌÑåÌí ëÌÈêÀ åÇéÌÄôÀøåÌ åÇéÌÄøÀáÌåÌ îÀàÉã. áÌÈøåÌêÀ ä' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï.