áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù úðçåîà - ùîåú


    ôøùú ùîåú
    ôøùú åàøà
    ôøùú áà
    ôøùú áùìç
    ôøùú éúøå
    ôøùú îùôèéí
    ôøùú úøåîä
    ôøùú úöåä
    ôøùú ëé úùà
    ôøùú åé÷äì
    ôøùú ô÷åãé




ôøùú ùîåú



à
 
åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: çåÉùÒÅêÀ ùÑÄáÀèåÉ ùÒåÉðÅà áÀðåÉ åÀàÉäÂáåÉ ùÑÄçÂøåÉ îåÌñÈø (îùìé éâ, ëã). áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÈãÈí ùÑÆàÈîÇø ìÇçÂáÅøåÉ, ôÌÀìåÉðÄé äÄëÌÈä àÆú áÌÄðÀêÈ, éåÉøÅã òÄîÌåÉ òÇã ìÀçÇéÌÈéå. åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: çåÉùÒÅêÀ ùÑÄáÀèåÉ ùÒåÉðÅà áÀðåÉ? ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆëÌÈì äÇîÌåÉðÅòÇ áÌÀðåÉ îÄï äÇîÌÇøÀãÌåÌú, ñåÉó éåÉöÅà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä åÀùÒåÉðÀàÅäåÌ. ùÑÆëÌÅï îÈöÄéðåÌ áÌÀéÄùÑÀîÈòÅàì ùÑÆäÈéÈä ìåÉ âÌÇòÀâÌåÌòÄéï òÇì àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéå åÀìÉà øÄãÌÈäåÌ, åÀéÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, åÌùÒÀðÈàåÉ àÇáÀøÈäÈí åÀäåÉöÄéàåÉ îÄáÌÅéúåÉ øÅé÷Èí. îÆä òÈùÒÈä éÄùÑÀîÈòÅàì? ëÌÀùÑÆäÈéÈä áÌÆï çÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, äÄúÀçÄéì ìÀäÈáÄéà öÆìÆí îÄï äÇùÌÑåÌ÷ åÀäÈéÈä îÀöÇçÅ÷ áÌåÉ åÀòåÉáÀãåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆøÈàÈä ìÇàÂçÅøÄéí. îÄéÌÈã, åÇúÌÅøÆà ùÒÈøÈä àÆú áÌÆï äÈâÈø äÇîÌÄöÀøÄéú àÂùÑÆø éÈìÀãÈä ìÀàÇáÀøÈäÈí îÀöÇçÅ÷ (áøàùéú ëà, è). åÀàÅéï öÀçåÉ÷ äÈàÈîåÌø ëÌÈàï àÆìÌÈà òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅùÑÆá äÈòÈí ìÆàÁëÉì åÀùÑÈúåÉ åÇéÌÈ÷ÅîåÌ ìÀöÇçÅ÷ (ùîåú ìá, å). îÄéÌÈã, åÇúÌÉàîÆø ìÀàÇáÀøÈäÈí âÌÈøÅùÑ äÈàÈîÈä åÀâåÉ', ùÑÆîÌÈà éÄìÀîÇã àåÉøÀçåÉúÈéå. îÄéÌÈã, åÇéÌÅøÇò äÇãÌÈáÈø îÀàÉã áÌÀòÅéðÅé àÇáÀøÈäÈí òÇì àåÉãÉú áÌÀðåÉ. åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí àÆì àÇáÀøÈäÈí àÇì éÅøÇò áÌÀòÅéðÆéêÈ åÀâåÉ', ëÌÉì àÂùÑÆø úÌÉàîÇø àÅìÆéêÈ ùÒÈøÈä ùÑÀîÇò áÌÀ÷ÉìÈäÌ. îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã, ùÑÆäÈéÈä àÇáÀøÈäÈí èÈôÅì ìÀùÒÈøÈä áÌÄðÀáÄéàåÌú. îÄéÌÈã, åÇéÌÇùÑÀëÌÅí àÇáÀøÈäÈí áÌÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÄ÷ÌÇç ìÆçÆí åÀçÅîÇú îÇéÄí åÀâåÉ'. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÈéÈä ùÒåÉðÅà ìÀéÄùÑÀîÈòÅàì òÇì ùÑÆéÌÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, åÀùÑÄìÌÀçåÉ äåÌà åÀàÆú äÈâÈø àÄùÑÀúÌåÉ øÅé÷Èí, åÌèÀøÈãÈï îÄáÌÅéúåÉ òÇì ëÌÈêÀ. åÀëÄé úÌÇòÂìÆä òÇì ãÌÇòÀúÌÀêÈ, ùÑÆàÇáÀøÈäÈí ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ åÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÈáÅã áÌÇîÌÄ÷ÀðÆä áÌÇëÌÆñÆó åÌáÇæÌÈäÈá (áøàùéú éâ, á), äÈéÈä îÀùÑÇìÌÅçÇ àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÀðåÉ îÄáÌÅéúåÉ øÅé÷Èí áÌÀìÉà ëÌÀñåÌú, áÌÀìÉà îÈæåÉï, áÌÀìÉà ëÌÆñÆó, áÌÀìÉà áÌÀäÅîÈä? àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, ìÉà ðÄôÀðÈä àÅìÈéå. àÄí ëÌÅï, îÇäåÌ åÇéÌÅøÇò äÇãÌÈáÈø îÀàÉã áÌÀòÅéðÅé àÇáÀøÈäÈí òÇì àåÉãÉú áÌÀðåÉ (áøàùéú ëà, éà) ? ùÑÆéÌÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä. àÇúÌÈä îåÉöÅà, ëÌÀùÑÆâÌÈãÇì éÄùÑÀîÈòÅàì, éÈùÑÇá áÌÀôÈøÈùÑÇú ãÌÀøÈëÄéí åÀäÈéÈä îÀìÇñÀèÅí àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäåÌà éÄäÀéÆä ôÌÆøÆà àÈãÈí éÈãåÉ áÇëÌÉì. (áøàùéú èæ, éá). ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ åÇéÌÆàÁäÇá éÄöÀçÈ÷ àÆú òÅùÒÈå (áøàùéú ëä, ëç), ìÀôÄéëÈêÀ éÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä ùÑÆìÌÉà øÄãÌÈäåÌ. ëÌÀîåÉ ùÑÆùÌÑÈðÄéðåÌ: çÈîÅùÑ òÂáÅøåÉú òÈáÇø òÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí: áÌÈà òÇì ðÇòÂøÈä îÀàÉøÈñÈä, åÀäÈøÇâ àÆú äÇðÌÆôÆùÑ, åÀëÈôÇø áÌÄúÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí, åÀëÈôÇø áÌÈòÄ÷ÌÈø, åÀùÑÈè àÆú äÇáÌÀëåÉøÈä. åÀëËìÌÈï îÄï äÇôÌÈñåÌ÷ åÌîÄâÌÀæÅøÈä ùÑÈåÈä. åÀòåÉã ùÑÆúÌÈàÇá îÄéúÇú äÈàÈá, åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÇäÂøÉâ àÆú àÈçÄéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄ÷ÀøÀáåÌ éÀîÅé àÅáÆì àÈáÄé åÀàÇäÇøÀâÈä àÆú éÇòÂ÷Éá àÈçÄé (áøàùéú ëæ, îà). åÀâÈøÇí ìÀéÇòÂ÷Éá ìÄáÀøÉçÇ îÅàÂáåÉúÈéå, åÀäÈìÇêÀ àÇó äåÌà àÅöÆì éÄùÑÀîÈòÅàì ìÄìÀîÉã îÄîÌÆðÌåÌ úÌÇøÀáÌåÌú øÈòÈä åÌìÀäåÉñÄéó òÇì ðÈùÑÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅìÆêÀ òÅùÒÈå àÆì éÄùÑÀîÈòÅàì åÀâåÉ' (áøàùéú ëç, è). ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, ãÌÈåÄã ùÑÆìÌÉà éÄñÌÅø ìÀàÇáÀùÑÈìåÉí åÀìÉà øÄãÌÈäåÌ, áÌÈà ìÄéãÅé úÌÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÈøÀâåÉ, åÀùÑÈëÇá òÄí òÆùÒÆø ðÈùÑÈéå, åÀâÈøÇí ìåÉ ìÅéìÅêÀ éÈçÅó åÀäåÌà áÌåÉëÆä, åÀäÄôÌÄéì îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇîÌÈä àÂìÈôÄéí, åÀâÈøÇí ìåÉ ãÌÀáÈøÄéí ÷ÈùÑÄéí äÇøÀáÌÅä ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ñåÉó, ãÌÄëÀúÄéá: îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã áÌÀáÈøÀçåÉ îÄôÌÀðÅé àÇáÀùÑÈìåÉí áÌÀðåÉ (úäìéí â, à). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, ä' îÈä øÇáÌåÌ öÈøÈé øÇáÌÄéí ÷ÈîÄéí òÈìÇé? ùÑÆ÷ÌÈùÑÈä úÌÇøÀáÌåÌú øÈòÈä áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ ùÑÆì àÈãÈí éåÉúÅø îÄîÌÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ. ãÀàÄìÌåÌ áÌÀîÄìÀçÆîÆú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ëÌÀúÄéá ìÈîÌÈä øÈâÀùÑåÌ âåÉéÄí (úäìéí á, à), åÀìÈà ëÌÀúÄéá ä' îÈä øÇáÌåÌ öÈøÈé. åÀëÇéÌåÉöÅà áÌåÉ òÈùÒÈä ãÌÈåÄã áÌÇàÂãåÉðÄéÌÈä, åÀìÉà øÄãÌÈäåÌ áÌÀéÄñÌåÌøÄéï åÀìÉà âÈòÇø áÌåÉ, åÌìÀôÄéëÈêÀ éÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÀìÉà òÂöÈáåÉ àÈáÄéå îÄéÌÈîÈéå ìÅàîÉø îÇãÌåÌòÇ ëÌÈëÈä òÈùÒÄéúÈ åÀâåÉ' (îìëéí à à, å). åÀàÉúåÉ éÈìÀãÈä àÇçÂøÅé àÇáÀùÑÈìåÉí, àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ ùÑÆìÌÉà øÄãÌÈäåÌ àÈáÄéå ìÀàÇáÀùÑÈìåÉí, éÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä. åÌëÀúÄéá áÌÇàÂãÉðÄéÌÈä, åÀìÉà òÂöÈáåÉ àÈáÄéå îÄéÌÈîÈéå ìÅàîÉø îÇãÌåÌòÇ ëÌÈëÈä òÈùÒÄéúÈ, ìÀôÄéëÈêÀ éÈöÈà àÇó äåÌà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä. äÁåÅé àåÉîÅø, çåÉùÒÅêÀ ùÑÄáÀèåÉ ùÒåÉðÅà áÀðåÉ. åÀàÉäÂáåÉ ùÑÄçÂøåÉ îåÌñÈø, æÆä àÇáÀøÈäÈí ùÑÆéÌÄñÌÅø àÆú éÄöÀçÈ÷ åÀìÄîÌÀãåÉ àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀäÄãÀøÄéëåÉ áÌÄãÀøÈëÈéå, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀàÇáÀøÈäÈí: òÅ÷Æá àÂùÑÆø ùÑÈîÇò àÇáÀøÈäÈí áÌÀ÷ÉìÄé åÇéÌÄùÑÀîÉø îÄùÑÀîÇøÀúÌÄé åÀâåÉ' (áøàùéú ëå, ä). åÌëÀúÄéá: åÀàÅìÌÆä úÌåÉìÀãÉú éÄöÀçÈ÷ áÌÆï àÇáÀøÈäÈí, àÇáÀøÈäÈí äåÉìÄéã àÆú éÄöÀçÈ÷ (áøàùéú ëä, éè). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÈéÈä ãÌåÉîÆä ìÀàÈáÄéå áÌÀëÈì ãÌÈáÈø, áÌÀðåÉé, áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÀëÉçÇ åÌáÀòÉùÑÆø åÌáÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆáÌÄùÑÀòÇú òÂ÷ÅãÈúåÉ áÌÆï ùÑÀìÉùÄéí åÀùÑÆáÇò ùÑÈðÈä äÈéÈä, åÀàÇáÀøÈäÈí æÈ÷Åï åÇòÂ÷ÈãåÉ åÌëÀôÈúåÉ ëÌÀùÒÆä, åÀìÉà ðÄîÀðÇò, åÌìÀôÄéëÈêÀ åÇéÌÄúÌÅï àÇáÀøÈäÈí àÆú ëÌÈì åÀâåÉ'. åÀìÄáÀðÅé äÇôÌÄéìÇâÀùÑÄéí ðÈúÇï àÇáÀøÈäÈí åÀâåÉ'. äÄøÀçÄé÷Èí îÄéÌÄöÀçÈ÷. äÁåÅé åÀàÉäÂáåÉ ùÑÄçÂøåÉ îåÌñÈø. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÀàÉäÂáåÉ ùÑÄçÂøåÉ îåÌñÈø, æÆä éÇòÂ÷Éá, ùÑÆìÌÄîÌÀãåÉ éÄöÀçÈ÷ àÈáÄéå úÌåÉøÈä åÀéÄñÌÀøåÉ áÌÀáÅéú úÌÇìÀîåÌã, ãÌÄëÀúÄéá: åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí éùÑÅá àÉäÈìÄéí (áøàùéú ëä, ëæ). åÀìÈîÇã îÇä ùÌÑÆìÌÈîÇã àÈáÄéå, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÅøÇùÑ îÅàÂáåÉúÈéå åÀðÄèÀîÇï áÌÀáÅéú òÅáÆø ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä. ìÀôÄéëÈêÀ æÈëÈä ìÄéøÇùÑ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÅùÑÆá éÇòÂ÷Éá áÌÀàÆøÆõ îÀâåÌøÅé àÈáÄéå (áøàùéú ìæ, à). àÇó éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ éÄñÌÅø àÆú áÌÈðÈéå åÀøÄãÌÈä àåÉúÈí åÀìÄîÌÀãÈí ãÌÀøÈëÈéå åÀàÉøÀçåÉúÈéå, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÈäÆí ôÌÀñÉìÆú. îÄðÌÇéÄï? îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÀòÄðÀéÇï åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï, äÄùÑÀåÈï ëÌËìÌÈï äÇëÌÈúåÌá ìÀéÇòÂ÷Éá. äÁåÅé, åÀàÉäÂáåÉ ùÑÄéçÂøåÉ îåÌñÈø. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÀàÉäÂáåÉ ùÑÄéçÂøåÉ îåÌñÈø, æåÉ áÌÇú ùÑÆáÇò äÇöÌÇãÌÆ÷Æú ùÑÆéÌÄñÌÀøÈä àÆú ùÑÀìÉîÉä áÌÀðÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá: ãÌÄáÀøÅé ìÀîåÌàÅì îÆìÆêÀ îÇùÌÒÈà àÂùÑÆø éÄñÌÀøÇúÌåÌ àÄîÌåÉ (îùìé ìà, à). àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÇðÀéÈä: îÇäåÌ îÇùÌÒÈà àÂùÑÆø éÄñÌÀøÇúÌåÌ àÄîÌåÉ? îÀìÇîÌÅã, ùÑÆëÌÀôÈôÇúÌåÌ áÌÇú ùÑÆáÇò òÇì äÈòÇîÌåÌã åÌîÇëÌÈä àåÉúåÉ áÌÇùÌÑÅáÆè åÌîÀéÇñÌÇøÀúÌåÉ. åÌîÆä äÈéÀúÈä àåÉîÆøÆú ìåÉ: îÇä áÌÀøÄé åÌîÇä áÌÇø áÌÄèÀðÄé åÌîÆä áÌÇø ðÀãÈøÈé. àÈîÀøÈä ìåÉ: äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéï ùÑÆàÈáÄéêÈ éÀøÅà ùÑÈîÇéÄí. òÇëÀùÑÈéå àÄí úÌÅöÅà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, éÉàîÀøåÌ ùÑÆàÇúÌÈä áÌÀøÄé åÇàÂðÄé âÌÈøÇîÀúÌÄé ìÈêÀ. åÌîÇä áÌÇø áÌÄèÀðÄé, ëÌÈì ðÀùÑÅé àÈáÄéêÈ ëÌÅéåÈï ùÑÆîÌÄúÀòÇáÌÀøåÉú àÅéðÈï øåÉàÄéï ôÌÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, åÇàÂðÄé ãÌÈçÇ÷ÀúÌÄé åÀðÄëÀðÇñÀúÌÄé ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÄé áÌÅï îÀìËáÌÈï åÌîÀæÉøÈæ. åÌîÆä áÌÇø ðÀãÈøÇé, ëÌÈì ðÀùÑÅé àÈáÄéêÈ äÈéåÌ ðåÉãÀøåÉú åÀàåÉîÀøåÉú: éÀäÅà ìÄé áÌÅï äÈâåÌï ìÇîÌÇìÀëåÌú, åÇàÂðÄé ðÈãÇøÀúÌÄé éÀäÅà ìÄé áÌÅï çÈëÈí îÀîËìÌÈà áÌÇúÌåÉøÈä åÀäÈâåÌï ìÄðÀáÄéàåÌú. åÌîÇëÌÈä àåÉúåÉ åÌîÀéÇñÌÇøÀúÌåÉ åÀàåÉîÆøÆú: àÇì ìÇîÌÀìÈëÄéí ìÀîåÌàÅì, àÇì ìÇîÌÀìÈëÄéí ùÑÀúåÌ éÇéÄï, îÇä ìÌÀêÈ àÅöÆì îÀìÈëÄéí ùÑåÉúÄéï éÇéÄï åÌîÄùÑÀúÌÇëÌÀøÄéï åÀàåÉîÀøÄéí ìÀîåÉàÅì, ìÈîÌÈä àÅì. åÌìÀøåÉæÀðÄéí àÅé ùÑÅëÈø, (îùìé ìà, ã) îÄé ùÑÆøÈæÅé òåÉìÈí âÌÀìåÌéÄí ìåÉ, éÄùÑÀúÌÆä éÇéÄï åÀéÄùÑÀúÌÇëÌÅø. åÌìÀôÄé ùÑÆéÌÄñÌÇøÀúÌåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ åÇéÌÆçÀëÌÇí îÄëÌÈì äÈàÈãÈí (îìëéí à ä, éà). úÌÇðÀéÈà, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÇàé àåÉîÅø: àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÈìÉù îÇúÌÈðåÉú èåÉáåÉú ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÉà ðÈúÇï àåÉúÈí àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé éÄñÌåÌøÄéï, äÇúÌåÉøÈä åÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. úÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá: àÇùÑÀøÅé äÇâÌÆáÆø àÂùÑÆø úÌÀéÇñÌÀøÆðÌåÌ éÈäÌ åÌîÄúÌåÉøÈúÀêÈ úÀìÇîÌÀãÌÆðÌåÌ (úäìéí öã, éá). àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá: åÀéÈãÇòÀúÌÈ òÄí ìÀáÈáÆêÈ ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø éÀéÇñÌÅø àÄéùÑ àÆú áÌÀðåÉ ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀéÇñÌÀøÆêÈ (ãáøéí ç, ä). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå: ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀáÄéàÂêÈ àÆì àÆøÆõ èåÉáÈä. äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø åÀãÆøÆêÀ çÇéÌÄéí úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø (îùìé å, ëâ). åÀëÈì äÇîÀéÇñÌÅø àÆú áÌÀðåÉ, îåÉñÄéó äÇáÌÅï àÇäÂáÈä òÇì àÈáÄéå åÀäåÌà îÀëÇáÀãåÉ, ãÌÄëÀúÄéá: éÇñÌÅø áÌÄðÀêÈ åÄéðÄéçÆêÌÈ åÀéÄúÌÅï îÇòÂãÇðÌÄéí ìÀðÇôÀùÑÆêÈ (îùìé ëè, éæ), äÁåÅé, åÀàÉäÂáåÉ ùÑÄçÂøåÉ îåÌñÈø.


á
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÀùÑÄîÀêÈ àÁìÉäÄéí ëÌÅï úÌÀäÄìÌÈúÀêÈ òÇì ÷ÇöÀåÅé àÆøÆõ öÆãÆ÷ îÈìÀàÈä éÀîÄéðÆêÈ (úäìéí îç, éà). îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ ùÑÆäåÌà âÌÄáÌåÉø, åÀäåÌà çÇìÌÈùÑ. îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ ðÈàÆä, åÀäåÌà ëÈòåÌø. îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ øÇçÂîÈðÄé, åÀäåÌà àÇëÀæÈøÄé. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀëÈì îÇä ùÌÑÆîÌÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ äåÌà éÈúÅø, äÈàÅì äÇâÌÈãåÉì äÇâÌÄáÌåÉø åÀäÇðÌåÉøÈà, (ãáøéí è, éæ). àÈîÇø ãÌÈåÄã: îÄé éÀîÇìÌÅì âÌÀáåÌøåÉú ä' éÇùÑÀîÄéòÇ ëÌÈì úÌÀäÄìÌÈúåÉ (úäìéí ÷å, á). àÄéÌåÉá àÈîÇø: äÇéÀñËôÌÇø ìåÉ ëÌÄé àÂãÇáÌÅø àÄí àÈîÇø àÄéùÑ ëÌÄé éÀáËìÌÈò (àéåá ìæ, ë). áÌÈàåÌ àÇðÀùÑÅé ëÌÀðÆñÆú äÇâÌÀãåÉìÈä åÀàÈîÀøåÌ: åÄéáÈøÀëåÌ ùÑÅí ëÌÀáÉãÆêÈ åÌîÀøåÉîÇí òÇì ëÌÈì áÌÀøÈëÈä åÌúÀäÄìÌÈä (ðçîéä è, ä). àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÇðÀéÈä: éÅùÑ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆùÌÑÀîåÉúÅéäÆï ðÈàÄéï åÌîÇòÂùÒÅéäÆï ëÌÀòåÌøÄéï, åÀéÅùÑ ùÑÆùÌÑÀîåÉúÅéäÆï ëÌÀòåÌøÄéï åÌîÇòÂùÒÅéäÆï ðÈàÄéï, åÀéÅùÑ ùÑÆùÌÑÀîåÉúÅéäÆï åÌîÇòÂùÒÅéäÆï ëÌÀòåÌøÄéï, åÀéÅùÑ ùÑÆùÌÑÀîåÉúÅéäÆï åÌîÇòÂùÒÅéäÆï ðÈàÄéï. ùÑÀîåÉúÅéäÆï ðÈàÄéï åÌîÇòÂùÒÅéäÆï ëÌÀòåÌøÄéï, àÇáÀùÑÈìåÉí, àÈá ìÀùÑÈìåÉí, åÌáÈà ôÌÄéìÇâÀùÑÅé àÈáÄéå. òÅùÒÈå, òåÉùÒÆä øÀöåÉï òåÉùÒÈéå, åÌîÇòÂùÒÈéå øÈòÄéí. ùÑÀîåÉúÅéäÆï ëÌÀòåÌøÄéï åÌîÇòÂùÒÅéäÆï ðÈàÄéï, àÅìÌåÌ àÇðÀùÑÅé ëÌÀðÆñÆú äÇâÌÀãåÉìÈä, áÌÀðÅé áÇøÀ÷åÉñ áÌÀðÅé ñÄéñÀøÈà (òæøà á, ðâ), åÀäÅí áÌÈðåÌ áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. ùÑÀîåÉúÅéäÆï åÌîÇòÂùÒÅéäÆï ëÌÀòåÌøÄéï, àÅìÌåÌ äÇîÀøÇâÌÀìÄéí, ðÇçÀáÌÄé áÌÆï åÈôÀñÄé (áîãáø éâ, éã). ùÑÀîåÉúÅéäÆï åÌîÇòÂùÒÅéäÆï ðÈàÄéï, àÅìÌåÌ äÇùÌÑÀáÈèÄéí, øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé. åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ: ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø àÅìÌÆä, ôÌÈñÇì àÆú äÈøÄàùÑåÉðÄéí. åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÀàÅìÌÆä, îåÉñÄéó ùÑÆáÇç òÇì äÈøÄàùÑåÉðÄéí. àÅìÌÆä úåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ (áøàùéú á, ã), ôÌÈñÇì àÆú äÈøÄàùÑåÉðÄéí áÌÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ, åÌáÀòÄðÀéÈï æÆä àÇúÌÈä ôÌåÉúÅø àÆú ëÌËìÌÈí. åÀàÇó ëÌÈàÅï åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú, äåÉñÄéó ùÑÆáÇç òÇì äÈøÄàùÑåÉðÄéí.


â
 
äÇáÌÈàÄéí îÄöÀøÈéÀîÈä. åÀëÄé äÇéÌåÉí áÌÈàÄéí, åÇäÂìÉà éÈîÄéí äÇøÀáÌÅä îÄùÌÑÆáÌÈàåÌ? àÆìÌÈà, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌåÉñÅó ÷ÇéÌÈí, ìÉà äÈéÈä òÂìÅéäÆí îÇùÌÒàåÉé ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí. îÅú éåÉñÅó, ðÈúÀðåÌ òÂìÅéäÆí îÇùÌÒàåÉé. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá äÇáÌÈàÄéí, ëÌÀàÄìÌåÌ àåÉúåÉ äÇéÌåÉí ðÄëÀðÀñåÌ ìÀîÄöÀøÇéÄí. àÆú éÇòÂ÷Éá, ëÌÈì àÅìÌåÌ îÄëÌÉçåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá. àÄéùÑ åÌáÅéúåÉ, àÈîÇø øÇá äåÌðÈà: îÀìÇîÌÅã ùÑÆìÌÉà éÈøÇã ìÀîÄöÀøÇéÄí òÇã ùÑÆîÌÈðÈä ìÀôÆøÆõ åÌìÀçÆöÀøåÉï, æÆä áÌÆï ùÑÈðÈä åÀæÆä áÌÆï ùÑÀúÌÅé ùÑÈðÄéí åÀæÄåÌÅâ ìÈäÆí ðÈùÑÄéí. àÄéùÑ åÌáÅéúåÉ áÌÈàåÌ, øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí ìÀùÑÅí âÌÀàËìÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ. øÀàåÌáÅï, òÇì ùÑÅí øÈàÉä øÈàÄéúÄé àÆú òÃðÄé òÇîÌÄé (ùîåú â, æ). ùÑÄîÀòåÉï, åÇéÌÄùÑÀîÇò àÁìÉäÄéí àÆú ðÇàÂ÷ÈúÈí (ùîåú å, ëã). ìÅåÄé, åÀðÄìÀååÌ âåÉéÄí øÇáÌÄéí àÆì ä' (æëøéä á, èå). éÀäåÌãÈä, àåÉãÀêÈ ä' ëÌÄé àÈðÇôÀúÌÈ áÌÄé (éùòéä éá, à). éÄùÌÒÈùÒëÈø, éÅùÑ ùÒÈëÈø ìÄôÀòËìÌÈúÅêÀ (éøîéä ìà, èå). æÀáåÌìËï, áÈðÉä áÈðÄéúÄé áÌÅéú æÀáËì ìÈêÀ (î"à ç, éâ). áÌÄðÀéÈîÄéï, ðÄùÑÀáÌÇò ä' áÌÄéîÄéðåÉ (éùòéä ñá, ç). ãÌÈï, åÀâÇí àÆú äÇâÌåÉé àÂùÑÆø éÇòÂáÉãåÌ ãÌÈï àÈðÉëÄé (áøàùéú èå, éã). ðÇôÀúÌÈìÄé, ðÉôÆú ìÄé, ðÉôÆú úÌÄèÌÉôÀðÈä ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ ëÌÇìÌÈä (ùä"ù ã, éà). âÌÈã, åÀäÇîÌÈï ëÌÄæÀøÇò âÌÇã (áîãáø éà, æ). åÀàÈùÑÅø, åÀàÄùÌÑÀøåÌ àÆúÀëÆí ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí (îìàëé â, éá). éåÉñÅó, òÇì ùÑÅí éåÉñÄéó àÂãÉðÈé ùÑÅðÄéú éÈãåÉ (éùòéä éà, éà). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé: àÅéï ùÑÀîåÉúÅéäÆï ùÑÆì ùÑÀáÈèÄéí ùÑÈåÄéï áÌÀëÈì îÈ÷åÉí, àÆìÌÈà ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆæÌÆä îÇ÷ÀãÄéí ìÈæÆä åÀæÆä îÇ÷ÀãÌÄéí ìÈæÆä. åÀìÈîÌÈä ëÌÅï? ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ, áÌÀðÅé âÌÀáÄéøåÉú úÌÀçÄìÌÈä åÌáÀðÅé äÇùÌÑÀôÈçåÉú àÇçÂøåÉðÄéí. åÌìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ âÌÀãåÉìÄéí àÅìÌåÌ îÅàÅìÌåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä îÇ÷ÀãÌÄéí àÅìÌåÌ ìÀàÅìÌåÌ? ìÀôÄé ùÑÆäÅï úÌÄ÷ÀøÈúÈï ùÑÆì òåÉìÈí. åÀäÇîÀúÇ÷ÌÅï úÌÄ÷ÀøÈä ëÌÈøÈàåÌé, ðåÉúÅï òÈáÀéÈäÌ ùÑÆì úÌÄ÷ÀøÈä æåÉ áÌÀöÇã øÉàùÑÈäÌ ùÑÆì àÇçÆøÆú, ùÑÆàÅéðÈäÌ ùÑÈåÈä. ìÀôÄéëÈêÀ îÇ÷ÀãÌÄéí àÅìÌåÌ ìÀàÅìÌåÌ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÅï úÌÄ÷ÀøÈúÈï ùÑÆì òåÉìÈí? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÀîÇò àÅìÇé éÇòÂ÷Éá åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÉøÈàÄé (éùòéä îç, éá).


ã
 
åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú, ðÈàÄéï äÇùÌÑÅîåÉú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÈøÈà ìÈäÆï ùÑÅîåÉú. ðÈúÇï áÌÅï ìÀàÇáÀøÈäÈí åÇéÌÉàîÆø ìåÉ: åÀ÷ÈøÈàúÈ àÆú ùÑÀîåÉ éÄöÀçÈ÷ (áøàùéú éæ, éè). é' òÂùÒÈøÈä, ö' úÌÄùÑÀòÄéí. ç' ùÑÀîåÉðÈä. ÷' îÅàÈä, äÂøÅé îÈàúÇéÄí åÌùÑÀîåÉðÈä. åÌîÈàúÇéÄí åÀòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí òÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇø ìÀàÇáÀøÈäÈí åÇòÂáÈãåÌí åÀòÄðÌåÌ àÉúÈí àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä (áøàùéú èå, éâ). àÈîÇø ìåÉ: ëÌÄé âÅø éÄäÀéÆä æÇøÀòÂêÈ, îÄùÌÑÆéÌÄäÀéÆä ìÀêÈ æÆøÇò. äÄúÀçÄéì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉðÆä îÄùÌÑÆðÌåÉìÇã éÄöÀçÈ÷. åÌùÑÀîåÉðÇú éÀîÅé äÇîÌÄéìÈä ùÑÆäåÌà äÄúÀçÄéì áÌÇîÌÄéìÈä úÌÀçÄìÌÈä ìÄùÑÀîåÉðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈîÈì àÇáÀøÈäÈí àÆú éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ áÌÆï ùÑÀîÉðÇú éÈîÄéí (áøàùéú ëà, ã). ìÀôÄéëÈêÀ ÷ÈøÈà ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÅí. åÀàÇó éÇòÂ÷Éá, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÈøÈà ìåÉ ùÑÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ éÇòÂ÷Éá (áøàùéú ëä, ëå). éÇòÂ÷Éá àÇøÀáÌÇò àåÉúÄéÌåÉú éÅùÑ áÌåÉ ëÌÀðÆâÆã àÇøÀáÌÇò òÂèÈøåÉú ùÑÆáÌÈðÈéå îÀòÇèÌÀøÄéï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. é' ëÌÀðÆâÆã òÆùÒÆø ãÌÄáÌÀøåÉú, ò' ëÌÀðÆâÆã ùÑÄáÀòÄéí æÀ÷ÅðÄéí. ÷' ëÌÀðÆâÆã äÇäÅéëÈì ùÑÆáÌÈðåÌ áÌÈðÈéå ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆâÌÈáÀäåÉ îÅàÈä àÇîÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇäÅéëÈì îÅàÈä àÇîÌÈä (éçæ÷àì, îà). á' ëÌÀðÆâÆã ùÑÀúÌÅé äÇìÌåÌçåÉú. åÌáÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá ðÄâÀàÂìåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÂîÄéãÆäÈ ìÀéÇòÂ÷Éá ìÀçÉ÷ (úäìéí ÷ä, é). åÀàÄìÌåÌìÅé éÇòÂ÷Éá, ìÉà ðÄôÀãÌÈä àÇáÀøÈäÈí îÄï äÇëÌÄáÀùÑÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÈëÅï ëÌÉä àÈîÇø ä' àÆì áÌÅéú éÇòÂ÷Éá àÂùÑÆø ôÌÈãÈä àÆú àÇáÀøÈäÈí (éùòéä ëè, ëá). àÂáÈì òÅùÒÈå, àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ ÷ÈøÀàåÌ ìåÉ ùÑÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ ùÑÀîåÉ òÅùÒÈå. òÈìÈéå ðÆàÁîÇø: æÄëÀøåÉ àÈáÇã îÄðÌÄé àÈøÆõ åÀìÉà ùÑÅí ìåÉ òÇì ôÌÀðÅé çåÌõ (àéåá éç, éæ).


ä
 
åÇéÌÈîÈú éåÉñÅó åÀëÈì àÆçÈéå, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈøåÌ åÇéÌÄùÑÀøÀöåÌ. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé àåÉîÅø: ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú éåÉìÆãÆú ùÑÄùÌÑÈä áÌÀëÆøÆñ àÆçÈú. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø, ãÌÄëÀúÄéá: 'ôÌÈøåÌ', ùÑÀðÇéÄí, 'åÇéÌÄùÑÀøÀöåÌ', ùÑÀðÇéÄí, 'åÇéÌÄøÀáÌåÌ', ùÑÀðÇéÄí, 'åÇéÌÇòÇöÀîåÌ', ùÑÀðÇéÄí, 'áÌÄîÀàÉã îÀàÉã', ùÑÀðÇéÄí, 'åÇúÌÄîÌÈìÅà äÈàÈøÆõ àÉúÈí', äÈà ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. åÀøÇáÌÄé éåÉðÈúÈï àÈîÇø: åÇúÌÄîÌÈìÅà äÈàÈøÆõ àÉúÈí, îÄìÀàåÌ àÆú äÈàÈøÆõ ëÌÆçÃøÈùÑÄéí ùÑÆì ÷ÈðÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí ëÌÈêÀ, çÄãÌÀùÑåÌ òÂìÅéäÆï âÌÀæÅøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ. åÀëÄé çÈãÈùÑ, åÇäÂìÉà äåÌà ôÌÇøÀòÉä? àÆìÌÈà ùÑÆàÈîÀøåÌ ìåÉ äÇîÌÄöÀøÄéí: áÌåÉà åÀðÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÀàËîÌÈä æåÉ. àÈîÇø ìÈäÆï: ùÑåÉèÄéí, òÇã òÇëÀùÑÈéå àÈðåÌ çÇéÌÄéí îÄùÌÑÆìÌÈäÆí, åÀäÅéàÇêÀ ðÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÈäÆï òÇëÀùÑÈå. àÄìÌåÌìÅé éåÉñÅó ìÉà äÈéÈä ìÈðåÌ çÇéÌÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà ùÑÈîÇò ìÈäÆí, äåÉøÄéãåÌäåÌ îÄëÌÄñÀàåÉ ùÑÀìÉùÈä çÃãÈùÑÄéí, òÇã ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÆí òåÉùÒÄéï äÂøÅéðÄé òÄîÌÈëÆí, åÀäÆòÁîÄéãåÌäåÌ. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ. àÈîÇø äÇðÌÈáÄéà: áÌÇä' áÌÈâÈãåÌ ëÌÄé áÈðÄéí æÈøÄéí éÈìÈãåÌ òÇúÌÈä éÉàëÀìÅí çÉãÆùÑ (äåùò ä, æ), ùÑÆäÈéåÌ îåÉìÄéãÄéï åÀìÉà îÈìÄéï. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ëÌÀùÑÆîÌÅú éåÉñÅó, äÅôÅøåÌ áÌÀøÄéú îÄéìÈä, àÈîÀøåÌ ðÄäÀéÆä ëÌÇîÌÄöÀøÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ëÌÅï, äÅôÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈàÇäÂáÈä ùÑÆäÈéÈä àåÉäÅá àåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÈôÇêÀ ìÄáÌÈí ìÄùÒÀðÉà òÇîÌåÉ (úäìéí ÷ä, ëä). òÇúÌÈä éÉàëÀìÅí çÉãÆùÑ, çÈãÈùÑ ëÌÀúÄéá, òÈîÇã îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ åÀçÄãÌÅùÑ òÂìÅéäÆï âÌÀæÅøåÉú ÷ÈùÑåÉú. ìÈëÅï ëÌÀúÄéá åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ àÂùÑÆø ìÉà éÈãÇò àÆú éåÉñÅó. åÀëÄé ìÉà äÈéÈä îÇëÌÄéø àÆú éåÉñÅó, ùÑÆäåÌà àåÉîÅø àÂùÑÆø ìÉà éÈãÇò àÆú éåÉñÅó? àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï: îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆøÈâÇí àÄé÷åÉðÄéï ùÑÆì ãÌåÌëåÉñ. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ: äÇúÌÄéæåÌ àÆú øÉàùÑåÉ òÇëÀùÑÈå, ùÑÆìÌÀîÈçÈø òåÉùÒÆä áÄé ëÌÈêÀ. åÀëÈêÀ ôÌÇøÀòÉä, òÇëÀùÑÈéå ìÉà éÈãÇò àÆú éåÉñÅó. ìÀîÈçÈø äåÌà àåÉîÅø ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆú ä' (ùîåú ä, á).


å
 
äÈáÈä ðÄúÀçÇëÌÀîÈä ìåÉ. çÅøÅó ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä. àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: åÀëÇàÂùÑÆø àÇúÌÆí îÀòÇðÌÄéï àåÉúåÉ ëÌÅï éÄøÀáÌÆä åÀëÅï éÄôÀøÉõ. åÀäÈéÈä ëÌÄé úÄ÷ÀøÆàðÈä îÄìÀçÈîÈä äÅí ðÄúÌåÉñÀôÄéí òÇì äÇùÌÒåÉðÀàÄéí åÀòåÉìÄéí ìÈäÆí îÄï äÈàÈøÆõ. ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì áÌÄéøÄéãÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, äÅï òåÉìÄéï. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÀðÄìÀçÇí áÌÈðåÌ åÀòÈìÈä îÄï äÈàÈøÆõ. ëÌÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã: ëÌÄé ùÑÈçÈä ìÆòÈôÈø ðÇôÀùÑÅðåÌ ãÌÈáÀ÷Èä ìÈàÈøÆõ áÌÄèÀðÅðåÌ (úäìéí îã, ëå). îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, ÷åÌîÈä òÆæÀøÈúÈä ìÌÈðåÌ åÌôÀãÅðåÌ ìÀîÇòÇï çÇñÀãÌÈêÀ.


æ
 
åÌîÉùÆÑä äÈéÈä øÉòÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÈì àÄîÀøÇú àÁìåÉäÌÇ öÀøåÌôÈä îÈâÅï äåÌà ìÇçÉñÄéí áÌåÉ (îùìé ì, ä). àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï âÌÀãËìÌÈä ìÈàÈãÈí òÇã ùÑÆáÌåÉãÀ÷åÉ áÌÀãÈáÈø ÷ÈèÈï åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äåÌà îÇòÂìÅäåÌ ìÄâÀãËìÌÈä. ùÑÀðÅé âÌÀãåÉìÅé òåÉìÈí ðÄáÀãÌÀ÷åÌ åÀðÄîÀöÀàåÌ ðÆàÁîÈðÄéí åÆäÁáÄéàÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄâÀãËìÌÈä. áÌÈãÇ÷ ìÀãÈåÄã áÌÇöÌÉàï. îÆä òÈùÒÈä ãÌÈåÄã? äåÉìÄéëÈï ìÇîÌÄãÀáÌÈø ìÀäÇøÀçÄé÷Èï îÄï äÇâÌÈæÅì. ùÑÆëÌÅï àÁìÄéàÈá àÈçÄéå àåÉîÅø ìåÉ: òÇì îÄé ðÈèÇùÑÀúÌÈ îÀòÇè äÇöÌÉàï äÈäÅðÌÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø (ù"à éæ, ëç). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ðÄîÀöÅàúÈ ðÆàÁîÈï òÇì äÇöÌÉàï, àÂðÄé àÆîÀñÉø ìÀêÈ àÆú öÉàðÄé ùÑÆúÌÄøÀòÆä àåÉúÈí, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø ä' ìÀêÈ àÇúÌÈä úÄøÀòÆä àÆú òÇîÌÄé àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'. (ãä"à éà, á). äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: îÅàÇçÇø òÈìåÉú äÁáÄéàåÉ ìÄøÀòåÉú áÌÀéÇòÂ÷Éá òÇîÌåÉ åÌáÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÇçÂìÈúåÉ (úäìéí òç, òà). åÀàÇó îÉùÑÆä äÈéÈä øÉòÆä àÆú öÉàï éÄúÀøåÉ åÇéÌÄðÀäÇâ àÆú äÇöÌÉàï àÇçÇø äÇîÌÄãÀáÌÈø, ìÀäÇøÀçÄé÷Èï îÄï äÇâÌÈæÅì. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ðÄîÀöÅàúÈ ðÆàÁîÈï òÇì äÇöÌÉàï, àÂðÄé àÆîÀñÉø ìÀêÈ öÉàðÄé ùÑÆúÌÄðÀäÇâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÈçÄéúÈ ëÇöÌÉàï òÇîÌÆêÈ áÌÀéÇã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï (úäìéí òæ, ëà). áÌÉà åÌøÀàÅä, ùÑÆôÌÄøÀñÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÂùÒÈéå ùÑÆì îÉùÑÆä òÇã ùÑÆäåÌà áÌÆï ùÑÀìÉùÈä çÃãÈùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄöÀôÌÀðÅäåÌ ùÑÀìÉùÑÈä éÀøÈçÄéí. åÀìÉà éÈëÀìÈä òåÉã äÇöÀôÌÄéðåÉ, ðÀúÈðÇúÌåÌ áÌÇúÌÅáÈä, äÄùÑÀìÄéëÇúÌåÌ ìÇéÀàåÉø. åÌëÀúÄéá: åÇúÌÅøÆã áÌÇú ôÌÇøÀòÉä ìÄøÀçÉõ. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ùÑÆéÌÈøÀãÈä ìÄøÀçÉõ îÄâÌÄìÌåÌìÅé áÌÅéú àÈáÄéäÈ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÆðÌÄöÀèÈøÀòÈä. åÀëÅéåÈï ùÑÆôÌÈùÑÀèÈä éÈãÈäÌ ìÀàåÉúåÉ öÇãÌÄé÷, ðÄúÀøÇôÌÅàú. åÇúÌÄùÑÀìÇç àÆú àÂîÈúÈäÌ, ùÑÆðÌÄîÀùÑÀëÈä éÈãÈäÌ åÀðÄúÀîÇúÌÀçÈä. ðÀèÇìÇúÌåÌ åÆäÁáÄéàÇúÌåÌ àÅöÆì äÇîÌÄöÀøÄéÌåÉú ìÀäÈðÄé÷ àåÉúåÉ, åÌôÈñÇì àÆú ãÌÇãÌÅéäÆï. åÇäÂøÅé îËúÌÈø äÈéÈä ìÀäÈðÄé÷, ùÑÆëÌÈêÀ ùÑÈðÄéðåÌ, áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà úÌÈðÄé÷ áÌÀðÈäÌ ùÑÆì ðÈëÀøÄéú, àÂáÈì ðÈëÀøÄéú îÀðÄé÷Èä áÌÀðÈäÌ ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄøÀùÑåÌúÈäÌ. îÇäåÌ áÌÄøÀùÑåÌúÈäÌ? àåÉëÆìÆú îÄúÌÇçÇú éÈãÆéäÈ åÌîÀðÄé÷ÈúåÉ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: òÈúÄéã ôÌÆä ùÑÆì öÇãÌÄé÷ æÆä ìÀãÇáÌÅø òÄîÌÄé. ìÀîÈçÈø éÄäÀéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌåÉú àåÉîÀøåÉú, æÆä ùÑÆäåÌà îÀãÇáÌÅø òÄí äÇùÌÑÀëÄéðÈä, àÂðÄé äÅðÇ÷ÀúÌÄéå. ìÀôÄéëÈêÀ ôÌÈñÇì àÆú ãÌÇãÌÅéäÆï.


ç
 
åÇúÌÄôÀúÌÇç åÇúÌÄøÀàÅäåÌ àÆú äÇéÌÆìÆã åÀäÄðÌÅä ðÇòÇø áÌÉëÆä. 'åÀäÄðÌÅä éÆìÆã áÌÉëÆä', ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà ðÇòÇø. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÈéÈä éÆìÆã åÀ÷åÉìåÉ ëÌÀðÇòÇø. åÀðÇòÇø, âÌÈãåÉì äåÌà, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø: åÀäÇðÌÇòÇø ùÑÀîåÌàÅì îÀùÑÈøÅú àÆú ä' (ù"à â, à). åÀäÈéÀúÈä áÌÇú ôÌÇøÀòÉä îÀðÇùÌÑÇ÷ÀúÌåÉ åÌîÀçÇáÌÇ÷ÀúÌåÉ åÌîÀçÇáÌÇáÀúÌåÉ, åÀìÉà äÈéÀúÈä îåÉöÄéàÈúåÉ îÄôÌÇìÀèÅøÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ. åÌìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä éÈôÆä îÀàÉã åÀäÇëÌÉì îÄúÀàÇåÌÄéï ìÄøÀàåÉúåÉ, îÄé ùÑÆäÈéÈä øåÉàÅäåÌ, ìÉà äÈéÈä îÇòÂáÄéø îÅòÈìÈéå. åÀäÈéÈä ôÌÇøÀòÉä îÀçÇáÌÀ÷åÉ åÌîÀðÇùÌÑÀ÷åÉ, åÀäåÌà ðåÉèÅì ëÌÄúÀøåÉ îÅòÇì øÉàùÑåÉ åÌîÇùÑÀìÄéëåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆòÈúÄéã ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ. åÀëÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀçÄéøÈí, åÈàåÉöÄà àÅùÑ îÄúÌåÉëÀêÈ äÄéà àÂëÈìÇúÀêÈ (éçæ÷àì ëç, éç). åÌáÇú ôÌÇøÀòÉä îÀâÇãÌÆìÆú îÄé ùÑÆòÈúÄéã ìÄôÌÈøÇò îÅàÈáÄéäÈ åÌîÅàÇøÀöåÉ. åÀàÇó äÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÆòÈúÄéã ìÄôÌÈøÇò îÅòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÈí òÄîÌÈäÆí âÌÈãÅì áÌÇîÌÀãÄéðÈä, ãÌÄëÀúÄéá: ùÑÈí éÄøÀòÆä òÅâÆì åÀùÑÈí éÄøÀáÌÈõ åÀëÄìÌÈä ñÀòÄôÆéäÈ (éùòéä ëæ, é). åÀäÈéÈä îÉùÑÆä áÌÀôÇìÀèÅøÄéï ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä áÌÀîÄãÀéÈï, åÀàÇøÀáÌÈòÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: òÆùÒÀøÄéí áÌÀáÅéú ôÌÇøÀòÉä, åÀùÑÄùÌÑÄéí áÌÀîÄãÀéÈï, åÀàÇøÀáÌÈòÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. åÌîÄðÌÇéÄï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆìÌÉà òÈùÒÈä áÌÀáÅéú ôÌÇøÀòÉä àÆìÌÈà òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄöÌåÌ àåÉúÈï ùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí òÄáÀøÄéí, àÈîÇø ìåÉ àÆçÈã îÅäÆí: îÄé ùÒÈîÀêÈ ìÀàÄéùÑ, åÇòÂãÇéÄï àÅéï àÇúÌÈä àÄéùÑ. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÈéÈä ôÌÈçåÉú îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí.


è
 
åÇéÀäÄé áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÇéÌÄâÀãÌÇì îÉùÑÆä. åÀëÄé àÅéï äÇëÌÉì âÌÀãÅìÄéï, åÀäÈàÈãÈí åÀäÇáÌÀäÅîÈä åÀäÇçÇéÌÈä åÀäÈòåÉó ëÌËìÌÈï âÌÀãÅìÄéï? àÆìÌÈà, îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÈéÈä âÌÈãÅì ùÑÆìÌÉà ëÌÀãÆøÆêÀ äÈòåÉìÈí. åÇéÌÅöÅà àÆì àÆçÈéå, ùÑÀúÌÅé éÀöÄéàåÉú éÈöÈà àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ åÌëÀúÈáÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅé àÆçÈã. åÇéÌÅöÅà áÌÇéåÉí äÇùÌÑÅðÄé, äÂøÅé ùÑÀúÌÇéÄí. åÇéÌÇøÀà áÌÀñÄáÀìÉúÈí. îÇäåÌ åÇéÌÇøÀà? ùÑÆäÈéÈä øåÉàÆä åÌáåÉëÆä áÌÀñÄáÀìåÉúÈí, åÀàåÉîÅø çÂáÈì ìÄé òÂìÅéëÆí, îÄé éÄúÌÅï îåÉúÄé òÂìÅéëÆí. ùÑÆàÅéï ìÀêÈ ÷ÈùÑÆä îÄîÌÀìÆàëÆú äÇèÌÄéè, åÀäÈéÈä ðåÉúÅï ëÌÀúÅôÈéå åÌîÀñÇéÌÅòÇ ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá åÇéÌÇøÀà áÌÀñÄáÀìÉúÈí. åÇéÌÇøÀà àÄéùÑ îÄöÀøÄé îÇëÌÆä àÄéùÑ òÄáÀøÄé. îÄé äÈéÈä àÄéùÑ îÄöÀøÄé? àÈáÄéå ùÑÆì îÀâÇãÌÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÌÆï àÄéùÑ îÄöÀøÄé (åé÷øà ëã, é). îÇëÌÆä àÄéùÑ òÄáÀøÄé, áÌÇòÀìÈäÌ ùÑÆì ùÑÀìåÉîÄéú áÌÇú ãÌÄáÀøÄé. ëÌÅéöÇã? äÈéÈä àåÉúåÉ ðåÉâÅùÒ òÈùÒåÌé òÇì îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí àÂðÈùÑÄéí, åÀäÈéÈä îåÉöÄéà àåÉúÈï ìÄîÀìÇàëÀúÌÈï ìÄ÷ÀøÄéàÇú äÇâÌÆáÆø. åÌîÄúÌåÉêÀ ùÑÆäÈéÈä øÈâÄéì ìÀäåÉöÄéàÈï, äÈéÈä ðÄëÀðÈñ åÀéåÉöÅà ìÀáÈúÌÅéäÆï. øÈàÈä ìÄùÑÀìåÉîÄéú áÌÇú ãÌÄáÀøÄé ùÑÆäÈéÀúÈä éÀôÇú úÌÉàÇø ùÑÀìÅîÈä îÄëÌÈì îåÌí, ðÈúÇï òÅéðÈéå áÌÈäÌ. òÈîÇã áÌÄùÑÀòÇú ÷ÀøÄéàÇú äÇâÌÆáÆø åÀäåÉöÄéàåÉ îÄáÌÅéúåÉ, åÀçÈæÇø àåÉúåÉ îÄöÀøÄé åÌáÈà òÇì àÄùÑÀúÌåÉ, åÀäÄéà ñÀáåÌøÈä ùÑÆäåÌà áÌÇòÀìÈäÌ. çÈæÇø áÌÇòÀìÈäÌ îÈöÈà äÇîÌÄöÀøÄé éåÉöÅà îÄáÌÅéúåÉ. ùÑÈàÇì àåÉúÈäÌ åÀàÈîÇø: ùÑÆîÌÈà ðÈâÇò áÌÄéêÀ. àÈîÀøÈä ìåÉ: äÅï. åÌñÀáåÌøÈä äÈéÄéúÄé ùÑÆàÇúÌÈä äåÌà. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈãÇò äÇðÌåÉâÅùÒ ùÑÆäÄøÀâÌÄéùÑ áÌÇãÌÈáÈø, çÈæÇø ìÇòÂáåÉãÇú ôÌÆøÆêÀ, åÀäÈéÈä îÇëÌÆä àåÉúåÉ. øÈàÈä îÉùÑÆä áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÆä òÈùÒÈä áÌÀàÄùÑÀúÌåÉ, åÀäÅéàÇêÀ äÈéÈä îÇëÌÅäåÌ. àÈîÇø: ìÉà ãÌÇéÌÀêÈ ùÑÆàÇúÌÈä òÄðÌÄéúÈ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, àÆìÌÈà àÇúÌÈä îÇëÌÅäåÌ. ëÌÈòÇñ òÇì äÇîÌÄöÀøÄé, åÇéÌÄôÆï ëÌÉä åÈëÉä øÈàÈä ùÑÆòÄðÌÈä àÄùÑÀúÌåÉ åÀäÈéÈä çåɿŸ åÌîÇëÌÆä àÆú áÌÇòÀìÈäÌ. åÇéÌÇøÀà ëÌÄé àÅéï àÄéùÑ, ùÑÆäåÌà çÇéÌÈá îÄéúÈä, åÇéÌÇêÀ àÆú äÇîÌÄöÀøÄé. áÌÇîÌÆä äÄëÌÈäåÌ? éÅùÑ àåÉîÀøÄéí: äÇîÌÇâÀøÅôÈä ùÑÆì èÄéè ðÈèÇì åÀäåÉöÄéà àÆú îÉçåÉ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: äÄæÀëÌÄéø òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÅí åÇäÂøÈâåÉ äÇìÀäÈøÀâÅðÄé àÇúÌÈä àÉîÅø. åÇéÌÄèÀîÀðÅäåÌ áÌÇçåÉì, àÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: àÇúÌÆí îÀùÑåÌìÄéï ëÌÇçåÉì. ùÑÆäÇçåÉì àÈãÈí ðåÉèÀìåÉ îÄëÌÈàï åÀðåÉúÀðåÉ áÌÀëÈàï åÀàÅéï ÷åÉìåÉ ðÄùÑÀîÈò, ëÌÈêÀ ìÉà éÅöÅà ãÌÈáÈø æÆä îÄôÌÄéëÆí. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá åÇéÌÄèÀîÀðÅäåÌ áÌÇçåÉì.


é
 
åÇéÌÅöÅà áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé åÀäÄðÌÅä ùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí òÄáÀøÄéí ðÄöÌÄéí. îÄé äÈéåÌ? ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí. åÀäÅí ùÑÆàÈîÀøåÌ, ðÄúÌÀðÈä øÉàùÑ åÀðÈùÑåÌáÈä îÄöÀøÈéÀîÈä (áîãáø éã, ã). åÀäÅï ùÑÆäÄîÀøåÌ òÇì éÇí ñåÌó. åÀäÅï ùÑÆäåÉúÄéøåÌ îÄï äÇîÌÈï, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌåÉúÄøåÌ àÂðÈùÑÄéí îÄîÌÆðÌåÌ òÇã áÌÉ÷Æø (ùîåú èæ, ë). åÀäÅí ùÑÆéÌÈöÀàåÌ ìÄìÀ÷Éè åÀìÉà îÈöÀàåÌ. åÀäÅí äÈéåÌ áÌÀîÇçÂìË÷ÀúÌåÉ ùÑÆì ÷ÉøÇç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÌà ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí. ùÑÆäÅï òÈîÀãåÌ áÌÀøÄùÑÀòÈúÈï îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó. åÇéÌÉàîÆø ìÈøÈùÑÈò ìÈîÌÈä úÇëÌÆä øÅòÆêÈ, ìÈîÌÈä úÌÇëÌÆä øÈùÑÈò ëÌÀîåÉúÆêÈ. åÇéÌÉàîÆø îÄé ùÒÈîÀêÈ ìÀàÄéùÑ, åÇòÂãÇéÄï àÅéï àÇúÌÈä àÄéùÑ åÀòåÉãÀêÈ ðÇòÇø åÀúÄøÀöÆä ìÄäÀéåÉú ùÒÇø åÀùÑåÉôÅè òÈìÅéðåÌ. äÇìÀäÈøÀâÅðÄé àÇúÌÈä àÉîÅø, àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÅéï àåÉîÅø ëÌÈàï àÆìÌÈà àÇúÌÈä àÉîÅø. îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆäÂøÈâåÉ áÌÇùÌÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ. åÇéÌÄéøÈà îÉùÑÆä åÇéÌÉàîÇø àÈëÅï ðåÉãÇò äÇãÌÈáÈø. àÈîÇø ìÈäÆí: éÅùÑ áÌÅéðÅéëÆí ìÈùÑåÉï äÈøÈò, åÀäÅéàÇêÀ àÇúÌÆí øÀàåÌéÄéï ìÄâÀàËìÌÈä? åÇéÌÄùÑÀîÇò ôÌÇøÀòÉä àÆú äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, ùÑÆòÈîÀãåÌ ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí åÀäÄìÀùÑÄéðåÌ òÈìÈéå. ìÀôÄéëÈêÀ áÌÈøÇç ìÀîÄãÀéÈï åÀòÈùÒÈä ùÑÈí òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä, åÀäÈéåÌ øÀàåÌéÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÄâÀàËìÌÈä. îÄéÌÈã åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇäÂøÉâ àÆú îÉùÑÆä, åÇéÌÄáÀøÇç îÉùÑÆä îÄôÌÀðÅé ôÇøÀòÉä. äÆòÁìåÌ àÆú îÉùÑÆä ìÇáÌÄéîÈä åÌáÄ÷ÌÅùÑ ôÌÇøÀòÉä ìÀäÈøÀâåÉ. òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀôÇøÀòÉä àÄìÌÅí, åÀìÇñÌÀâÈðÄéï çÅøÀùÑÄéï, åÀìÇñÀôÇ÷ÀìÅèÈøÄéï òÄåÀøÄéí, åÌáÈøÇç îÉùÑÆä îÄôÌÀðÅé ôÌÇøÀòÉä. îÄðÌÇéÄï? ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø îÉùÑÆä ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÈðÉëÄé, äÁùÑÄéáåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: îÄé ùÒÈí ôÌÆä ìÈàÈãÈí, ùÑÆàÈîÇø ôÌÇøÀòÉä îÄôÌÄéå, äÇòÂìåÌ àÆú îÉùÑÆä ìÇáÌÄéîÈä ìÀäÈøÀâåÉ. àåÉ îÄé òÂùÒÈàåÉ àÄìÌÅí àåÉ çÅøÅùÑ. îÄé òÈùÒÈä äÇñÌÀâÈðÄéï çÅøÀùÑÄéï àåÉ ñÀôÇ÷ÀìÅèÈøÄéï òÄåÀøÄéí, àåÉ îÄé òÂùÒÈàÂêÈ ôÌÄ÷ÌÅçÇ ùÑÆúÌÄáÀøÇç îÄôÌÀðÅé ôÌÇøÀòÉä, äÂìÉà àÈðÉëÄé ä'. åÇéÌÅùÑÆá áÌÀàÆøÆõ îÄãÀéÈï åÇéÌÅùÑÆá òÇì äÇáÌÀàÅø, ìÈ÷Çç ãÌÆøÆêÀ àÂáåÉúÈéå. ùÑÀìÉùÑÈä ðÄæÀãÌÇîÌÀðåÌ ìÈäÆï æÄåÌåÌâÈï îÄï äÇáÌÀàÅø, éÄöÀçÈ÷, éÇòÂ÷Éá åÌîÉùÑÆä. éÄöÀçÈ÷, ãÌÄëÀúÄéá: åÀéÄöÀçÈ÷ áÌÈà îÄáÌåÉà áÌÀàÅø ìÇçÇé (áøàùéú ëã, ñá). åÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä áÀàÅø áÌÇùÌÒÈãÆä åÀâåÉ' (áøàùéú ëè, á). åÌîÉùÑÆä, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÅùÑÆá òÇì äÇáÌÀàÅø.


éà
 
åÌìÀëÉäÅï îÄãÀéÈï åÀâåÉ'. ëÌÈì ùÑÄáÀçåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ ìÄäÀéåÉú äåÉìÅêÀ ìåÉ àÅöÆì òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä. äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇðÌÅä ìÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀäÅéàÇêÀ äåÉìÄéêÀ ìÀîÉùÑÆä ìÄîÀ÷åÉí òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä? àÆìÌÈà ùÑÆéÌÄúÀøåÉ øåÉàÆä çÇøÀèËîÌÄéï ùÑÆìÌÈäÌ åÌáåÉñÅø òÂìÅéäÆï, åÀäÄøÀäÅø ìÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä òÇã ùÑÆìÌÉà éÈáåÉà îÉùÑÆä. åÀ÷ÈøÈà ìÀëÈì áÌÀðÅé òÄéøåÉ åÀàÈîÇø ìÈäÆï: òÇã òÇëÀùÑÈå äÈéÄéúÄé îÀùÑÇîÌÅùÑ àÆúÀëÆí. òÇëÀùÑÈå àÂðÄé æÈ÷Åï, áÌÇçÂøåÌ ìÈëÆí ëÌÉîÆø àÇçÅø. òÈîÇã åÀäåÉöÄéà ëÌÀìÅé úÌÇùÑÀîÄéùÑÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀðÈúÇï ìÈäÆí. åÀòÈîÀãåÌ äÅí åÀðÄãÌåÌäåÌ, ùÑÆìÌÉà éÄæÀãÌÇ÷ÌÅ÷ ìåÉ àÈãÈí åÀìÉà éÇòÂùÒåÌ ìåÉ îÀìÈàëÈä, ùÑÆìÌÉà éÄøÀòåÌ àÆú öÉàðåÉ. åÌáÄ÷ÌÅùÑ îÄï äÈøåÉòÄéí ìÄøÀòåÉú ìåÉ àÆú öÉàðåÉ åÀìÉà ÷ÄáÌÀìåÌ. åÌìÀôÄéëÈêÀ äÈéåÌ éåÉöÀàåÉú áÌÀðåÉúÈéå ìÄøÀòåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌìÀëÉäÅï îÄãÀéÈï åÀâåÉ'. åÇéÌÈáåÉàåÌ äÈøÉòÄéí åÇéÀâÈøÀùÑåÌí. åÀäåÌà äÈéÈä ëÌÉäÅï îÄãÀéÈï, øÇá åÀâÈãåÉì ùÑÆáÌÀîÄãÀéÈï. åÀäÅéàÇêÀ åÇéÀâÈøÀùÑåÌí? àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆðÌÄãÌåÌäåÌ åÀâÅøÀùÑåÌ àÆú áÌÀðåÉúÈéå ëÌÀàÄùÌÑÈä âÌÀøåÌùÑÈä îÅàÄéùÑÈäÌ. åÌëÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: åÇéÀâÈøÆùÑ àÆú äÈàÈãÈí (áøàùéú â, ëã). åÇéÌÈ÷Èí îÉùÑÆä åÇéÌåÉùÑÄéòÈï. îÄëÌÈï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆáÌÄ÷ÌÀùÑåÌ äÈøåÉòÄéí ìÀòÇðÌåÉúÈï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: öÈòÂ÷Èä äÇðÌÇòÂøÈä äÇîÀàÉøÈùÒÈä åÀàÅéï îåÉùÑÄéòÇ ìÈäÌ (ãáøéí ëá, ëæ). åÇúÌÈáÉàðÈä àÆì øÀòåÌàÅì àÂáÄéäÆï åÇúÌÉàîÇøÀïÈ àÄéùÑ îÄöÀøÄé äÄöÌÄéìÈðåÌ. åÀëÄé áÌÄãÀîåÌú àÄéùÑ îÄöÀøÄé äÈéÈä îÉùÑÆä? àÆìÌÈà, àÄìÌåÌìÅé àÄéùÑ îÄöÀøÄé ùÑÆäÈøÇâ îÉùÑÆä, ìÉà äÈéÈä ðÄëÀðÈñ ìÀîÄãÀéÈï. îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆðÌÀùÑÈëåÉ òÈøåÉã, åÀäÈéÈä øÈõ ìÈúÅú øÇâÀìÈéå ìÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí, åÀðÄëÀðÇñ áÌÇðÌÈäÈø åÀøÈàÈä úÌÄéðåÉ÷ àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä ùÑåÉ÷ÅòÇ áÌÇîÌÇéÄí, åÀùÑÈìÇç éÈãåÉ åÀäÆòÁìÈä àåÉúåÉ àÈîÇø ìÅäÌ äÇúÌÄéðåÉ÷ ìåÌìÅé àÇúÌÀ äÈéÄéúÄé îÅú àÈîÇø ìÅäÌ ìÉà àÂðÄé äÄöÌÇìÀúÌÄéêÈ, àÆìÌÈà àåÉúåÉ äÆòÈøåÉã ùÑÆðÌÀùÑÈëÇðÄé åÌáÈøÇçÀúÌÄé îÄîÌÆðÌåÌ äåÌà äåÌà äÄöÌÄéìÆêÈ. ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ áÌÀðåÉú éÄúÀøåÉ ìÀîÉùÑÆä: éÄéùÑÇø ëÌÉçÂêÈ ùÑÆäÄöÌÇìÀúÌÈðåÌ îÄéÌÇã äÈøåÉòÄéí. àÈîÇø ìÈäÆï îÉùÑÆä: àåÉúåÉ äÇîÌÄöÀøÄé ùÑÆäÈøÇâÀúÌÄé, äåÌà äÄöÌÄéì àÆúÀëÆí. åÌìÀëÈêÀ àÈîÀøåÌ ìÇàÂáÄéäÆï, àÄéùÑ îÄöÀøÄé, ëÌÀìåÉîÇø, îÄé âÌÈøÇí ìÈæÆä ùÑÆáÌÈà àÆöÀìÅðåÌ, àÄéùÑ îÄöÀøÄé ùÑÆäÈøÇâ. åÇéÌÉàîÆø àÆì áÌÀðÉúÈéå åÀàÇéÌåÉ. àÈîÇø ìÈäÆï: ñÄéîÈï æÆä ùÑÆàÇúÌÆï àåÉîÀøåÉú ùÑÆãÌÈìÈä åÀäÄùÑÀ÷Èä, æÆä îÄáÌÀðÅé áÈðÈéå ùÑÆì àåÉúÈï ùÑÆòÈîÀãåÌ òÇì äÇáÌÀàÅø, ùÑÆäÇáÌÀàÅø îÇëÌÆøÆú àÆú àÂãåÉðÆéäÈ. ÷ÄøÀàÆïÈ ìåÉ åÀéÉàëÇì ìÆçÆí, ùÑÆîÌÈà éÄùÌÒÈà àÇçÇú îÄëÌÆï. ùÑÆàÅéï àÂëÄéìÇú ìÆçÆí äÈàÈîåÌø ëÌÈàï àÆìÌÈà àÄùÌÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà éÈãÇò àÄúÌåÉ îÀàåÌîÈä ëÌÄé àÄí äÇìÌÆçÆí (áøàùéú ìè, å). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÀìÆçÆí ñÀúÈøÄéí éÄðÀòÈí (îùìé è, éæ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: òÇã ëÌÄëÌÇø ìÈçÆí åÀàÅùÑÆú àÄéùÑ åÀâåÉ' (îùìé æ, ëå).


éá
 
åÇéÌåÉàÆì îÉùÑÆä ìÈùÑÆáÆú. åÀàÅéï åÇéÌåÉàÅì àÆìÌÈà ùÑÀáåÌòÈä. åÀëÅï åÇéÌÉàÆì ùÑÈàåÌì àÆú äÈòÈí (ù"à éã, ëã). åÀìÈîÌÈä ðÄùÑÀáÌÇò ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆä ìåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇø ìÈáÈï, àÄí úÌÀòÇðÌÆä àÆú áÌÀðÉúÇé. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: îÉùÑÆä äÇöÌÇãÌÄé÷ ðÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì áÌÈðÇé åÌáÈøÇç ìÀîÄãÀéÈï, åÀéÅòÈùÒÆä âÌåÉàÂìÈí. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá åÌîÉùÑÆä äÈéÈä øÉòÆä. åÌîÉùÑÆä äÈéÈä øÉòÆä, åÀäÄâÌÄéòÇ äÇ÷ÌÅõ ùÑÆéÌÄâÌÈàÂìåÌ, àÆìÌÈà ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÀéÈãÈí îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø òÇì éÀãÅé éÀçÆæÀ÷Åàì øÀáÈáÈä ëÌÀöÆîÇç äÇùÌÒÈãÆä åÀâåÉ' ùÑÈãÇéÄí ðÈëÉðåÌ åÌùÒÀòÈøÅêÀ öÄîÌÅçÇ åÀâåÉ' (éçæ÷àì èæ, æ). åÀëÄé ìÉà äÈéÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄëÀúÌÉá àÆìÌÈà ùÑÈãÇéÄí åÀùÒÅòÈø. àÆìÌÈà äÇùÌÑÈãÇéÄí, æÆä îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÈäÆï: ùÑÀðÅé ùÑÈãÇéÄêÀ ëÌÄùÑÀðÅé òÃôÈøÄéí úÌÀàåÉîÅé öÀáÄéÌÈä. åÌùÒÀòÈøÅêÀ öÄîÌÅçÇ, äÄâÌÄéòÇ äÇ÷ÌÅõ, àÆìÌÈà àÇúÌÀ òÅøåÉí åÀòÆøÀéÈä îÄï îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. åÌáÇîÌÆä ðÄñÀúÌÇëÌÇìÀúÌÄé, áÌÀèåÉáÄéí ãÌÉãÆéêÈ îÄéÌÈéÄï (ùä"ù à, á). àÅìÌåÌ äÈàÈáåÉú ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ ãÌåÉãÄéí. åÇéÌÄùÑÀîÇò àÁìÉäÄéí àÆú ðÇàÂ÷ÈúÈí åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí àÆú áÌÀøÄéúåÉ åÀâåÉ'. åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, øÈàÈä ùÑÆàÅéï áÌÀéÈãÈí îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí åÌâÀàÈìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌåÉùÑÄéòÅí ìÀîÇòÇï ùÑÀîåÉ (úäìéí ÷å, ç).


éâ
 
åÌîÉùÑÆä äÈéÈä øÉòÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé: ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: äÈéÈä, úÌÀçÄìÌÈúåÉ ëÌÈùÑÅø åÀñåÉôåÉ ëÌÈùÑÅø. åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø: ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: äÈéÈä, æÈï åÌôÄøÀðÅñ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÇäÂøÅé ëÌÀúÄéá: åÀäÇðÌÈçÈùÑ äÈéÈä òÈøåÌí (áøàùéú â, à). àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó äåÌà äÈéÈä òÈøåÌí îÀúË÷ÌÈï ìÀôËøÀòÈðËéÌåÉú. àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÀäÈà ëÌÀúÄéá: åÀ÷ÇéÄï äÈéÈä òÉáÅã? (áøàùéú ã, á) àÈîÇø ìÈäÆí: äÈéÈä îÀúË÷ÌÈï ìÀâÈìåÌú. àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÇäÂøÅé ëÌÀúÄéá: åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø ðÄìÀëÌÀãÈä éÀøåÌùÑÈìÈéÄí (éøîéä ìç, ëç). àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó äåÌà ñÄéîÈï éÈôÆä ìÈäÌ, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé ùÑÆðÌÄìÀëÌÀãÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, ðÄúÀëÌÇìÌåÌ ùÒåÉðÀàÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆðÌÈèÀìåÌ àÇôÌåÉôÀñÄéí, úÌÇí òÂåÉðÅêÀ áÌÇú öÄéÌåÉï ìÉà éåÉñÄéó ìÀäÇâÀìåÉúÅêÀ (àéëä ã, ëá). åÀàÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: äÈéÈä, äÈéÈä øåÉàÆä òåÉìÈí çÈãÈùÑ. ìÀôÄéëÈêÀ ëÀúÄéá: åÌîÉùÑÆä äÈéÈä øÉòÆä.


éã
 
åÇéÌÄðÀäÇâ àÆú äÇöÌÉàï àÇçÇø äÇîÌÄãÀáÌÈø. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: ìÈîÌÈä äÈéÈä øåÉãÅó ìÇîÌÄãÀáÌÈø? ìÀôÄé ùÑÆøÈàÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÄúÀòÇìÌåÌ îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé æÉàú òåÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø. òÂìÄéÌÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, äÇúÌåÉøÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, äÇîÌÈï åÀäÇùÌÒÀìÈå îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø äÇëÌÀäåÌðÈä åÌîÇìÀëåÌú îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø äÇáÌÀàÅø îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø òÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø. ìÀôÄéëÈêÀ åÇéÌÄðÀäÇâ àÆú äÇöÌÉàï àÇçÇø äÇîÌÄãÀáÌÈø. åÇéÌÈáÉà àÆì äÇø äÈàÁìÉäÄéí çÉøÅáÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉñÄé, ùÑÆäÈìÀëÈä öÉàðåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀìÉà èÈòÂîÈä ëÌÀìåÌí, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÈìÇêÀ àÅìÄéÌÈäåÌ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÉàëÇì åÇéÌÄùÑÀúÌÆä åÇéÌÅìÆêÀ áÌÀëÉçÇ äÈàÂëÄéìÈä äÇäÄéà àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä (îìëéí à éè, ç). åÇéÌÄðÀäÇâ àÆú äÇöÌÉàï àÇçÇø äÇîÌÄãÀáÌÈø, áÌÄùÌÒÀøåÉ ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ öÉàï, ëÌÈìÆä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. åÇéÌÄðÀäÇâ àÆú äÇöÌÉàï, øÈîÇæ ìåÉ ùÑÆîÌÇðÀäÄéâ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. åÀàÇó äåÌà ðÆàÁñÇø òÄí äÇöÌÉàï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. åÀàÇó áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆúÌÈáÇò îÉùÑÆä öÈøÀëÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÄé, àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, äÇâÌÄéãÈä ìÄé ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé (ùä"ù à, æ). ëÌÇîÌÈä çÇéÌåÉú éÅùÑ áÌÈäÆï, ëÌÇîÌÈä îÀòËáÌÈøåÉú áÌÈäÆï, ëÌÇîÌÈä àÂâËãÌåÉú äÄúÀ÷ÇðÀúÌÈ ìÈäÆï, ëÌÇîÌÈä øÄ÷ÌåÌçÄéí äÄúÀ÷ÇðÀúÌÈ ìÄîÀòËáÌÈøåÉú ùÑÆáÌÈäÆí, äÇâÌÄéãÈä ìÌÄé ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé. äÁùÑÄéáåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÄí ìÉà úÅãÀòÄé ìÈêÀ äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí åÀâåÉ' (ùä"ù à, ç). ìÀôÄéëÈêÀ åÇéÌÄðÀäÇâ àÆú äÇöÌÉàï àÇçÇø äÇîÌÄãÀáÌÈø. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀçåÉøÅá, îÄéÌÈã åÇéÌÅøÈà îÇìÀàÇêÀ ä' àÅìÈéå áÌÀìÇáÌÇú àÅùÑ. ìÈîÌÈä áÌÀìÇáÌÇú àÅùÑ? ëÌÀãÅé ìÀìÇáÌÀáåÉ, ëÌÀùÑÆéÌÈáåÉà ìÀñÄéðÇé åÀéÄøÀàÆä àåÉúÈäÌ äÈàÅùÑ, ùÑÆìÌÉà éÄúÀéÈøÅà îÄîÌÆðÌÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀìÈîÌÈä áÌÀìÇáÌÇú àÅùÑ? îÄùÌÑÀðÅé çÂìÈ÷Èéå ùÑÆì ñÀðÆä åÌìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆäÇìÌÅá ðÈúåÌï îÄùÌÑÀðÅé çÂìÈ÷Èéå ùÑÆì àÈãÈí åÌìÀîÇòÀìÈä. åÀìÈîÌÈä îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä, åÀìÉà îÄúÌåÉêÀ àÄéìÈï âÌÈãåÉì, åÀìÉà îÄúÌåÉêÀ úÌÀîÈøÈä? àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ëÌÈúÇáÀúÌÄé áÌÇúÌåÉøÈä, òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÀöÈøÈä (úäìéí öà, èå). äÅí ðÀúåÌðÄéí áÌÀùÑÄòÀáÌåÌã, åÀàÇó àÂðÄé áÌÇñÌÀðÆä îÄîÌÈ÷åÉí öÈø. ìÀôÄéëÈêÀ îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä ùÑÆëÌËìÌåÉ ÷åÉöÄéí.


èå
 
åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä äÇñÌÀðÆä áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ åÀäÇñÌÀðÆä àÅéðÆðÌåÌ àËëÌÈì. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ, äÈàÅùÑ ùÑÆì îÇòÀìÈä îÇòÂìÈä ìåÌìÈáÄéí åÀùÒåÉøÆôÆú åÀàÅéðÈäÌ àåÉëÆìÆú åÌùÑÀçåÉøÈä. åÀäÈàÅùÑ ùÑÆì îÇèÌÈä àÅéðÈäÌ îÇòÂìÈä ìåÌìÈáÄéí åÀäÄéà àÂãËîÌÈä åÀàåÉëÆìÆú åÀàÅéðÈäÌ ùÒåÉøÆôÆú. ìÀôÄéëÈêÀ äÇñÌÀðÆä áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ åÀäÇñÌÀðÆä àÅéðÆðÌåÌ àËëÌÈì. åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÈñËøÈä ðÌÈà åÀàÆøÀàÆä. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø: ùÑÈìÉù ôÌÀñÄéòåÉú ôÌÈñÇò îÉùÑÆä. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø, ìÉà ôÌÈñÇò, àÆìÌÈà öÇåÌÈàøåÉ òÄ÷ÌÅí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ðÄöÀèÇòÇøÀúÌÈ ìÄøÀàåÉú, çÇéÌÆéêÈ, ùÑÆàÇúÌÈä ëÌÀãÇàé ùÑÆàÆâÌÈìÆä òÈìÆéêÈ. îÄéÌÈã åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÈéå àÁìÉäÄéí îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ äÄðÌÅðÄé, çÇéÌÆéêÈ, ùÑÆúÌÈáåÉà äÇùÌÑÈòÈä åÀúÄúÀôÌÇìÌÅì òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÄéÌÈã àÂðÄé òåÉðÆä àåÉúÀêÈ áÌÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä: àÈæ úÌÄ÷ÀøÈà åÇä' éÇòÂðÆä úÌÀùÑÇåÌÇò åÀéÉàîÇø äÄðÌÅðÄé (éùòéä ðç, è).


èæ
 
åÇéÌÅìÆêÀ îÉùÑÆä åÇéÌÈùÑÈá àÆì éÆúÆø çåÉúÀðåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: áÌÀëÈì òÅú àÉäÇá äÈøÅòÇ åÀàÈç ìÀöÈøÈä éÄåÌÈìÅã (îùìé éæ, éæ). îÄé äÈéÈä æÆä? æÆä éÄúÀøåÉ ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì ìÀîÉùÑÆä ùÑÆäÈéÈä áÌåÉøÅçÇ îÄôÌÀðÅé ôÌÇøÀòÉä. îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã, ëÌÈì îÄé ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì òÇì òÇöÀîåÉ ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÈä åÀàÅéï òåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ, àÅéï àåÉúÈäÌ îÄöÀåÈä ôÌåÉñÆ÷Æú îÄáÌÅéúåÉ. éÄúÀøåÉ ÷ÄáÌÅì ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ âÌåÉàÅì ùÑÆáÌÈøÇç îÄôÌÀðÅé äÇùÌÒåÉðÅà, îÄï áÌÅéúåÉ òÈîÀãÈä ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìÈä ìÇùÌÒåÉðÅà ùÑÆáÌÈøÇç îÄôÌÀðÅé äÇâÌåÉàÅì åÇäÂøÈâÇúÌåÌ. åÀàÅ鿯ä? æÆä ñÄéñÀøÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀñÄéñÀøÈà ðÈñ áÌÀøÇâÀìÈéå àÆì àÉäÆì éÈòÅì àÅùÑÆú çÆáÆø äÇ÷ÌÅéðÄé åÀâåÉ', åÇúÌÉàîÆø àÅìÈéå ñåÌøÈä àÂãÉðÄé ñåÌøÈä àÅìÇé àÇì úÌÄéøÈà åÀâåÉ', åÇúÌÄ÷ÌÇç éÈòÅì àÅùÑÆú çÆáÆø äÇ÷ÌÅéðÄé àÆú éÀúÇã äÈàÉäÆì åÀâåÉ' (ùåôèéí ã, éæ-ëà). åÌëÀúÄéá: åÌáÀðÅé ÷ÅéðÄé çÉúÅï îÉùÑÆä (ùåôèéí à, èæ). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀàÈç ìÀöÈøÈä éÄåÌÈìÅã (îùìé éæ, éæ). ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí ÷ÄáÌÀìåÌ ùÑÀðÅé öÇãÌÄé÷Äéí åÀðÄúÀáÌÈøÀëåÌ áÌÄùÑÀáÄéìÈï, åÀìÉà äÈéÈä ìÈäÆí áÌÈðÄéí îÄúÌÀçÄìÌÈä, åÌîÄùÌÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÀáÈúÌÅéäÆí ðÈúÇï ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈðÄéí, ìÈáÈï åÀéÄúÀøåÉ. ìÈáÈï, àÆôÀùÑÈø äÈéÈä ìåÉ áÌÅï åÀäÈéÀúÈä áÌÄúÌåÉ øåÉòÈä àÆú öÉàðåÉ? àÆìÌÈà ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí. åÌîÄùÌÑÆðÌÄëÀðÇñ éÇòÂ÷Éá ìÀáÅéúåÉ, ðÄúÀáÌÈøÅêÀ áÌÄðÀëÈñÄéí åÌáÀáÈðÄéí, ãÌÄëÀúÄéá: ðÄçÇùÑÀúÌÄé åÇéÀáÈøÀëÅðÄé ä' áÌÄâÀìÈìÆêÈ (áøàùéú ì, ëæ). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÄùÑÀîÇò àÆú ãÌÄáÀøÅé áÀðÅé ìÈáÈï. éÄúÀøåÉ, ãÌÄëÀúÄéá: åÌìÀëÉäÅï îÄãÀéÈï ùÑÆáÇò áÌÈðåÉú. àÆôÀùÑÈø äÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí, åÌáÀðåÉúÈéå øåÉòåÉú? àÆìÌÈà ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ìåÉ, åÌîÄùÌÑÆðÌÄëÀðÇñ îÉùÑÆä ìÀáÅéúåÉ, ðÄúÀáÌÈøÅêÀ åÀäÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí, ãÌÄëÀúÄéá: åÌáÀðÅé ÷ÅéðÄé çÉúÅï îÉùÑÆä (ùåôèéí à, èæ). åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, àÅéðÄé éÈëåÉì, îÄôÌÀðÅé ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìÇðÄé éÄúÀøåÉ åÌôÈúÇç ìÄé àÆú ôÌÆúÇç áÌÅéúåÉ åÇàÂðÄé òÄîÌåÉ ëÌÀáÅï. åÌîÄé ùÑÆäåÌà ôÌåÉúÅçÇ ôÌÄúÀçåÉ ìÇçÂáÅøåÉ, ðÇôÀùÑåÉ äåÌà çÇéÌÈá ìåÉ. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈìÇêÀ àÅöÆì öÈøÀôÄéú äÈàÇìÀîÈðÈä, îÅú áÌÀðÈäÌ. äÄúÀçÄéì îÄúÀçÇðÌÅï åÀàÈîÇø: äÂâÇí òÇì äÈàÇìÀîÈðÈä àÂùÑÆø àÂðÄé îÄúÀâÌåÉøÅø òÄîÌÈäÌ äÂøÅòåÉúÈ ìÀäÈîÄéú àÆú áÌÀðÈäÌ, åÇéÌÄùÑÀîÇò ä' áÌÀ÷åÉì àÅìÄéÌÈäåÌ åÇúÌÈùÑÈá ðÆôÆùÑ äÇéÌÆìÆã òÇì ÷ÄøÀáÌåÉ åÇéÌÆçÄé (îìëéí à éæ, ë-ëá). åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ëÌÈì äÇôÌåÉúÅçÇ ôÌÆúÇç ìÇçÂáÅøåÉ, çÇéÌÈá áÌÄëÀáåÉãåÉ éåÉúÅø îÅàÈáÄéå åÌîÅàÄîÌåÉ. àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆàÈîÇø àÅìÄéÌÈäåÌ ìÆàÁìÄéùÑÈò, ùÑÀàÇì îÈä àÆòÁùÒÆä ìÌÈêÀ áÌÀèÆøÆí àÆìÌÈ÷Çç îÅòÄîÌÈêÀ (îìëéí á á, è). àÈîÇø ìåÉ àÁìÄéùÑÈò: åÄéäÄé ðÈà ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí áÌÀøåÌçÂêÈ àÅìÈé. àÈîÇø ìåÉ àÅìÄéÌÈäåÌ: àÄí úÌÄøÀàÆä àÉúÄé ìË÷ÌÈç îÅàÄúÌÈêÀ éÀäÄé ìÈêÀ ëÅï, åÀàÄí àÇéÄï ìÉà éÄäÀéÆä. åÇéÀäÄé äÅîÌÈä äÉìÀëÄéí äÈìåÉêÀ åÀãÇáÌÅø åÀäÄðÌÅä øÆëÆá àÅùÑ åÀñåÌñÅé àÅùÑ åÇéÌÇôÀøÄãåÌ áÌÅéï ùÑÀðÅéäÆí åÀâåÉ'. äÈéÈä ìåÉ ìÆàÁìÄéùÑÈò ìÅéìÅêÀ àÅöÆì àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ ìÀäÇçÂéåÉúÈï, ëÌÀùÑÆäÆçÁéÈä áÌÆï àÇëÀñÇðÀéÈà ùÑÆìÌåÉ áÌÀðÈäÌ ùÑÆì ùÑåÌðÇîÌÄéú. åÀëÅï àÅìÄéÌÈäåÌ äÈéÈä ìåÉ ìÀäÇçÂéåÉú àÂáåÉúÈéå, ëÌÀùÑÆäÆçÁéÈä áÌÀðÈäÌ ùÑÆì öÈøÀôÄéú, àÆìÌÈà ùÑÆîÌÈñÇø àÆú ðÇôÀùÑåÉ òÇì àÇëÀñÇðÀéÈà ùÑÆìÌåÉ. åÀëÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, ÷ÄáÌÀìÇðÄé éÄúÀøåÉ åÀðÈäÇâ áÌÄé ëÌÈáåÉã, àÅìÅêÀ ùÑÆìÌÉà áÌÄøÀùÑåÌúåÉ. ìÀëÈêÀ ëÀúÄéá: åÇéÌÅìÆêÀ îÉùÑÆä åÇéÌÈùÑÈá àÆì éÆúÆø çÉúÀðåÉ. åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀéÈï. îÅàÇçÇø ùÑÆãÌÄáÌÅø òÄîÌåÉ áÌÇñÌÀðÆä, çÈæÇø åÀãÄáÌÅø òÄîÌåÉ áÌÀîÄãÀéÈï. äÈòÄðÀéÈï öÈøÄéêÀ äÈéÈä îÄùÌÑÆìÌÀôÈðÈéå.


éæ
 
îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÌîÉùÑÆä äÈéÈä øÉòÆä. äÇøÀáÌÅä ðÄúÀéÇçÂãåÌ òÇã ùÑÆìÌÉà áÌÈàåÌ ìÈòåÉìÈí. äÇîÌÈåÆú îÀúË÷ÌÈï äÈéÈä ùÑÆéÌÈáåÉà ìÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀçÉùÑÆêÀ òÇì ôÌÀðÅé úÀäåÉí (áøàùéú à, á). æÆä îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ùÑÆîÌÇçÀùÑÄéêÀ ôÌÀðÅé äÇáÌÀøÄéÌåÉú. åÌëÀúÄéá åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä åÀäÄðÌÅä èåÉá îÀàÉã. ëÌÀáÈø äÈéÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÈäÈàøÆõ äÈéÀúÈä úÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀçÉùÑÆêÀ. åÀìÉà äÅáÄéà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇîÌÈåÆú àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé äÇðÌÈçÈùÑ ùÑÆäÈéÈä îÀúË÷ÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇðÌÈçÈùÑ äÈéÈä òÈøåÌí (áøàùéú â, à). åÀöÈôåÌé äÈéÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÈãÈí òÈúÄéã ìÆàÁëÉì îÄîÌÆðÌåÌ åÀéÈîåÌú áÌÇòÂìÄéìÈä, ãÌÄëÀúÄéá ëÌÄé áÌÀéåÉí àÂëÈìÀêÈ îÄîÌÆðÌåÌ îåÉú úÌÈîåÌú (áøàùéú á, éç). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÅéï æåÉ îÄùÌÑÆì òÇëÀùÑÈå, ùÑÆëÌÀáÈø äÈéÈä îÀúË÷ÌÈï. åÌëÀúÄéá: äÅï äÈàÈãÈí äÈéÈä. òÈúÄéã äÈéÈä äÇîÌÇáÌåÌì ìÈáåÉà ìÈòåÉìÈí åÀéÄúÀôÌÇìÌÅè îÄîÌÆðÌåÌ ðÉçÇ åÌáÈðÈéå, ãÌÄëÀúÄéá: ðÉçÇ àÄéùÑ öÇãÌÄé÷ úÌÈîÄéí äÈéÈä. öÈôåÌé äÈéÈä ùÑÆöÌÇãÌÄé÷ äÈéÈä òåÉîÅã åÀòåÉìÈí îÄúÀðÇäÅâ áÌåÉ, åÀäÆòÁîÄéãåÉ. åÀàÇçÂøÈéå äÆòÁîÄéã ìÀàÇáÀøÈäÈí, ãÌÄëÀúÄéá: àÆçÈã äÈéÈä àÇáÀøÈäÈí (éçæ÷àì ìâ, ëã). òÂúÄéãÄéí äÈéåÌ äÇéÌÄñÌåÌøÄéí ìÇòÂîÉã, åÀäÈéÈä àÄéÌåÉá îÀúË÷ÌÈï ùÑÆéÌÈáåÉàåÌ òÇì éÈãÈéå, ãÌÄëÀúÄéá: àÄéùÑ äÈéÈä áÌÀàÆøÆõ òåÌõ (àéåá à, à). òÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÄîÌÈëÅø áÌÄéãÅé äÈîÈï, åÀäÈéÈä îÀúË÷ÌÈï ìÈäÆí îÈøÀãÌÀëÇé ùÑÆéÌÄðÌÈöÀìåÌ òÇì éÈãÈéå. òÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÅéøÅã ìÀäÄùÑÀúÌÇòÀáÌÅã áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÀäÈéÈä éåÉñÅó îÀúË÷ÌÈï ìÈäÆí, ãÌÄëÀúÄéá: åÀéåÉñÅó äÈéÈä áÌÀîÄöÀøÈéÄí (ùîåú èå, ä). òÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÄâÌÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀäÈéÈä îÉùÑÆä îÀúË÷ÌÈï ìÈäÆí, ãÌÄëÀúÄéá åÌîÉùÑÆä äÈéÈä øÉòÆä.


éç
 
åÇéÌÅìÆêÀ îÉùÑÆä åÇéÌÈùÑÈá àÆì éÆúÆø çÉúÀðåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀäåÌà áÀàÆçÈã åÌîÄé éÀùÑÄéáÆðÌåÌ åÀðÇôÀùÑåÉ àÄåÌÀúÈä åÇéÌÈòÇùÒ (àéåá ëâ, éâ). ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ôÌÇôÌåÉñ, ìÀôÄé ùÑÆäåÌà éÈçÄéã áÌÈòåÉìÈí åÀàÅéï îÄé ùÑÆéÌÄîÀçÆä áÌÀéÈãåÉ, ëÈì îÇä ùÌÑÆøåÉöÆä ìÇòÂùÒåÉú òåÉùÒÆä, åÀðÇôÀùÑåÉ àÄåÌÀúÈä åÇéÌÈòÇùÒ. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, çÇéÌÆéêÈ ôÌÇôÌåÉñ, àÅéï ãÌåÉøÀùÑÄéï ëÌÅï. àÈîÇø ìåÉ: åÌîÇäåÌ åÀäåÌà áÀàÆçÈã åÌîÄé éÀùÑÄéáÆðÌåÌ? àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇùÌÑåÉàÅì ùÑåÉàÅì ìÀîÇèÌÈï, ëÌÈêÀ ìÀîÇòÀìÈï. îÄðÌÇéÄï? ãÌÄëÀúÄéá: áÌÄâÀæÅøÇú òÄéøÄéï ôÌÄúÀâÈîÈà åÌîÅàîÇø ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ùÑÀàÅìÀúÈà òÇã ãÄáÀøÇú ãÌÄé éÄðÀãÌÀòåÌï çÇéÌÇéÌÈà ãÌÄé ùÑÇìÌÄéè òÄìÌÈàÈä áÌÀîÇìÀëåÌú àÂðÈùÑÈà åÌìÀîÇï ãÌÄé éÄöÀáÌÅà éÄúÌÀðÄðÌÇäÌ åÌùÑÀôÇì àÂðÈùÑÄéí éÀ÷Äéí òÂìÇäÌ (ãðéàì ã, éã). ëÌÀùÑÅí ùÑÆðÌåÉùÒÀàÄéï åÀðåÉúÀðÄéï áÌÇäÂìÈëÈä ìÀîÇèÌÈï, ëÌÈêÀ ðåÉùÒÀàÄéï åÀðåÉúÀðÄéï áÌÇäÂìÈëÈä ìÀîÇòÀìÈï, åÀäÇëÌÉì áÌÀîÄùÑÀôÌÈè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂáÈì àÇâÌÄéã ìÀêÈ àÆú äÈøÈùÑåÌí áÌÄëÀúÈá àÁîÆú (ãðéàì é, ëà). åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï áÌÀîÄùÑÀôÌÈè åÀàåÉîÅø: äÅéàÇêÀ éÈöÈà îÄùÑÀôÌÇè ôÌÀìåÉðÄé. åÀäÅí àåÉîÀøÄéí: ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ éÈöÈà. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇñÀëÌÄéí òÄîÌÈäÆï. îÄîÌÄé àÇúÌÈä ìÈîÅã? îÄîÌÄéëÈä. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÉàîÆø îÄéëÈéÀäåÌ ìÈëÅï ùÑÀîÇò ãÌÀáÇø ä' øÈàÄéúÄé àÆú ä' éùÑÅá òÇì ëÌÄñÀàåÉ åÀëÈì öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí òÉîÅã òÈìÈéå îÄéîÄéðåÉ åÌîÄùÌÒÀîÉàìåÉ (îìëéí à ëá, éè). åÀëÄé éÅùÑ ùÒÀîÉàì ìÀîÇòÀìÈï? àÆìÌÈà àÅìÌåÌ îÇéÀîÄéðÄéí, îÇèÌÄéï ìÀëÇó æÀëåÌú. åÀàÅìÌåÌ îÇùÒÀîÀàÄéìÄéí, îÇèÌÄéï ìÀëÇó çåÉáÈä. åÇéÌÉàîÆø ä' îÄé éÀôÇúÌÆä àÆú àÇçÀàÈá åÀéÇòÇì åÀéÄôÌÉì áÌÀøÈîÉú âÌÄìÀòÈã åÇéÌÉàîÆø æÆä áÌÀëÉä åÀæÆä àÉîÇø áÌÀëÉä. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÇëÌÉì áÌÀîÄùÑÀôÌÈè, ùÑÆðÌåÉùÒÀàÄéï åÀðåÉúÀðÄéï áÌÇãÌÄéï. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï òÄîÌÈäÆï. åÌîÇä äåÌà åÀäåÌà áÌÀàÆçÈã åÌîÄé éÀùÑÄéáÆðÌåÌ. ùÑÆîÌÄùÑÆðÌÄâÀîÇø äÇãÌÄéï, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄëÀðÈñ ìÀîÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï ìÈäÆí øÀùÑåÌú ìÄëÌÈðÅñ åÀçåÉúÅí àÆú äÇãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäåÌà áÀàÆçÈã åÌîÄé éÀùÑÄéáÆðÌåÌ, åÀäåÌà éåÉãÅòÇ ãÌÇòÇú ëÌÈì áÌÀøÄéÌåÉúÈéå åÀàÅéï îÄé ùÑÆéÌÈùÑÄéá òÇì ãÌÀáÈøÈéå. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀäåÌà áÀàÆçÈã åÌîÄé éÀùÑÄéáÆðÌåÌ, òÇì ùÑÆäåÌà éÀçÄéãÄé áÌÀòåÉìÈîåÉ. øÀàÅä, ùÑÆàÅéï îÅùÑÄéá òÇì ãÀáÈøÈéå. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ëÌÇîÌÈä ðÄúÀ÷ÇùÌÑÈä éåÉðÈä ùÑÆìÌÉà ìÅéìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷Èí éåÉðÈä ìÄáÀøÉçÇ úÌÇøÀùÑÄéùÑÈä (éåðä à, â). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ðÄøÀàÆä ùÑÆì îÄé òåÉîÅã. ìÉà æÈæ òÇã ùÑÆäÈìÇêÀ. åÇéÌÈ÷Èí éåÉðÈä åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÄéðÀåÅä ëÌÄãÀáÇø ä'. åÀéÄøÀîÀéÈä àÈîÇø: ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ãÌÇáÌÅø ëÌÄé ðÇòÇø àÈðÉëÄé (éøîéä à, å). àÈîÇø ìåÉ: àÇì úÌÉàîÇø ðÇòÇø àÈðÉëÄé ëÌÄé òÇì ëÌÈì àÂùÑÆø àÆùÑÀìÈçÂêÈ úÌÅìÅêÀ. ìÉà æÈæ òÇã ùÑÆäÈìÇêÀ. äÁåÅé åÀðÇôÀùÑåÉ àÄåÌÀúÈä åÇéÌÈòÇùÒ. îÉùÑÆä, àÈîÇø ìåÉ: åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä åÀâåÉ'. àÈîÇø ìåÉ: ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç. ìÉà æÈæ òÇã ùÑÆäÈìÇêÀ. åÇéÌÅìÆêÀ îÉùÑÆä åÇéÌÈùÑÈá àÆì éÆúÆø çÉúÀðåÉ åÀâåÉ'. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÇéÌÇøÀà ä' ëÌÄé ñÈø ìÄøÀàåÉú. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø: ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÄëÀôÌÇì ùÑÀîåÉ, äåÌà áÌÄùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú. ðÉçÇ ðÉçÇ (áøàùéú æ, è). àÇáÀøÈäÈí àÇáÀøÈäÈí (áøàùéú ëá, éá). éÇòÂ÷Éá éÇòÂ÷Éá (áøàùéú îå, á). îÉùÑÆä îÉùÑÆä, ùÑÀîåÌàÅì ùÑÀîåÌàÅì (ù"à â, å). ôÌÆøÆõ ôÌÆøÆõ (øåú æ, éç). àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÇäÂøÅé ëÌÀúÄéá àÅìÌÆä úÌåÉìÀãÉú úÌÆøÇç úÌÆøÇç. àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó äåÌà éÅùÑ ìåÉ çÅìÆ÷ áÌÄùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú. åÀìÉà ðÆàÁñÇó àÈáÄéðåÌ àÇáÀøÈäÈí, òÇã ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÒÅø ùÑÆòÈùÒÈä úÌÆøÇç àÈáÄéå úÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä úÌÈáåÉà àÆì àÂáÉúÆéêÈ áÌÀùÑÈìåÉí (áøàùéú èå, èå). àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆñÌÄâÌÇìÀúÌÄé îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÂðÄé äåÉìÅêÀ àÅöÆì àÂáåÉúÇé. áÌÄùÌÒÀøåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, ùÑÆòÈùÒÈä àÈáÄéêÈ úÌÀùÑåÌáÈä. ìÀôÄéëÈêÀ ðÄëÀôÌÇì ùÑÀîåÉ.


éè
 
åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä îÉùÑÆä åÇéÌÉàîÆø äÄðÌÅðÄé. îÇäåÌ äÄðÌÅðÌÄé? àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä, äÄðÌÅðÄé ìÄëÀäËðÌÈä, äÄðÌÅðÄé ìÀîÇìÀëåÌú. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÄîÀ÷åÉí òÇîÌåÌãåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÇúÌÈä òåÉîÅã. àÇáÀøÈäÈí àÈîÇø äÄðÌÅðÄé, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø äÄðÌÅðÄé. àÇì úÌÄ÷ÀøÇá äÂìÉí, àÅéï äÂìÉí àÆìÌÈà îÇìÀëåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé àÈðÉëÄé àÂãÉðÈé àÁìÉ÷Äéí åÌîÄé áÅéúÄé ëÌÄé äÂáÄàÉúÇðÄé òÇã äÂìÉí (ù"á æ, éç). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: äÂáÈà òåÉã äÂìÉí àÄéùÑ (ù"à é, ëá). áÌÄéäåÉùÑËòÇ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø îÇìÀàÇêÀ ä' àÆì éÀäåÉùÑËòÇ ùÑÇì ðÇòÇìÀêÈ îÅòÇì øÇâÀìÆêÈ (éäåùò ä, èå). åÌáÀîÉùÑÆä ëÌÀúÄéá: ùÑÇì ðÇòÂìÆéêÈ. åÇéÌÉàîÆø àÈðÉëÄé àÁìÉäÅé àÈáÄéêÈ àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí åÀâåÉ'. ðÄâÀìÈä òÈìÈéå áÌÀ÷åÉìåÉ ùÑÆì òÇîÀøÈí àÈáÄéå, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀéÈøÅà. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ùÒÈîÇç îÉùÑÆä åÀàÈîÇø: òåÉã àÈáÄé òÇîÀøÈí çÈé. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÈðÉëÄé àÁìÉäÅé àÈáÄéêÈ àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí åÀâåÉ', áÌÀôÄúÌåÌé áÌÈàúÄé àÅìÆéêÈ, ùÑÆìÌÉà úÌÄúÀéÈøÅà. îÄéÌÈã: åÇéÌÇñÀúÌÅø îÉùÑÆä ôÌÈðÈéå. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: çÇéÌÆéêÈ, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆçÈìÇ÷ÀúÌÈ ìÄé ëÌÈáåÉã, àÂðÄé çåÉìÅ÷ ìÀêÈ ëÌÈáåÉã ìÀòÅéðÅé ëÈì éÄùÒÀøÈàÅì. åÇéÌÄéøÀàåÌ îÄâÌÆùÑÆú àÅìÈéå, ìÀôÄé ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ ëÌÄé éÈøÅà. åÀòÇì ùÑÆìÌÉà øÈöÄéúÈ ìÀäÇáÌÄéè, ìÀôÄéëÈêÀ åÌúÀîåÌðÇú ä' éÇáÌÄéè. åÀòÇì ùÑÆäÄñÀúÌÇøÀúÌÈ ôÌÈðÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ åÇéÌÄøÀàåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú ôÌÀðÅé îÉùÑÆä ëÌÄé ÷ÈøÇï òåÉø ôÌÈðÈéå. äÄðÌÅä öÇòÂ÷Çú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈàÈä, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈéÈä øåÉàÆä áÀùÑÄòÀáÌåÌãÈï åÌáÄìÀçÄéöÈúÈí.


ë
 
åÇéÌÉàîÆø ä' øÈàÉä øÈàÄéúÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá ëÌÄé äåÌà éÈãÇò îÀúÅé ùÑÈåÀà åÇéÌÇøÀà àÈåÆï åÀìÉà éÄúÀáÌåÉðÈï (àéåá éà, éà). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: àÂðÄé øåÉàÆä ùÑÀúÌÅé øÀàÄéÌåÉú, øÈàÉä øÈàÄéúÄé, øÈàÄéúÄé åÀéÈãÇòÀúÌÄé àÆú îÇëÀàÉáÈéå, åÇàÂðÄé âÌåÉàÂìÈï òÇëÀùÑÈå. åÀøÈàÄéúÄé àÆú äÈòÈí äÇæÌÆä åÀäÄðÌÅä òÇí ÷ÀùÑÅä òÉøÆó äåÌà, ùÑÆòÂúÄéãÄéí ìÀäÇëÀòÄéñÅðÄé áÌÀîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø øÈàÉä øÈàÄéúÄé. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï: äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ùÑÈôÇè òÈúÀðÄéàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ëÌÈêÀ äÄáÀèÇçÀúÌÈ àÆú îÉùÑÆä, áÌÅéï òåÉùÒÄéï øÀöåÉðÀêÈ áÌÅéï ìÉà òåÉùÒÄéï øÀöåÉðÀêÈ, ùÑÆàÇúÌÈä âÌåÉàÂìÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÀäÄé òÈìÈéå øåÌçÇ ä' åÇéÌÄùÑÀôÌÉè àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÅöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä (ùåôèéí â, é). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÄé àÆú îÇëÀàÉáÈéå. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: îÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä? àÂðÄé âÌåÉàÂìÈï. åÈàÅøÅã ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄéÌÇã îÄöÀøÇéÄí. àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: äÄðÌÅä àÈðÉëÄé áÈà àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÄé. äÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÉùÑÆä ìåÉîÇø ìåÉ ìÀäåÉãÄéòåÉ àÆú äÇùÌÑÅí äÇâÌÈãåÉì. àÈîÇø ìåÉ: àÄí éÉàîÀøåÌ ìÄé îÇä ùÌÑÀîåÉ îÈä àÉîÇø. àÈîÇø ìåÉ: îÉùÑÆä, ùÑÀîÄé àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÅéãÇò. ìÀôÄé îÇòÂùÒÇé àÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà. ëÌÀùÑÆàÂðÄé ãÌÈï àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú, àÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà àÁìÉäÄéí. åÌëÀùÑÆàÂðÄé òåÉùÒÆä ðÀ÷ÈîÈä áÌÈøÀùÑÈòÄéí, àÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà öÀáÈàåÉú. åÌëÀùÑÆàÂðÄé úÌåÉìÆä òÇì çÂèÈàÈéå ùÑÆì àÈãÈí, àÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà àÅì ùÑÇãÌÇé. åÌëÀùÑÆàÂðÄé éåÉùÑÅá áÌÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí, àÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà øÇçåÌí. ùÑÀîÄé äåÌà ìÀôÄé îÇòÂùÒÇé. àÆìÌÈà ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí, àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí àÁìÉäÅé éÄöÀçÈ÷ åÅàìÉäÅé éÇòÂ÷Éá ùÑÀìÈçÇðÄé àÂìÅéëÆí, æÆä ùÌÑÀîÄé ìÀòÉìÈí åÀæÆä æÄëÀøÄé ìÀãÉø ãÌÉø. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, ùÑÀáåÌòÈä ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÀéÄúÀøåÉ ùÑÆàÅéðÄé äåÉìÅêÀ àÆìÌÈà áÌÄøÀùÑåÌúåÉ. àÈîÇø ìåÉ: ìÅêÀ çÂæÉø ìÀîÄãÀéÈï åÀùÑÈí àÇúÌÄéø ìÀêÈ àÆú ðÄãÀøÆêÈ. ìÀôÄéëÈêÀ ãÌÄáÌÅø òÄîÌåÉ áÌÀîÄãÀéÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀéÈï. åÇéÌÅìÆêÀ îÉùÑÆä åÇéÈùÑÈá àÆì éÆúÆø çÉúÀðåÉ. ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÆìÌÈà åÇéÌÈùÑÈá àÆì îÄãÀéÈï, åÀìÈîÌÈä àÆì éÆúÆø çÉúÀðåÉ? ìÀäÇúÌÄéø ìåÉ àÆú ðÄãÀøåÉ, åÀìÄèÌÉì îÄîÌÆðÌåÌ øÀùÑåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ìåÉ àÅìÀëÈä ðÌÈà åÀàÈùÑåÌáÈä åÀâåÉ'.


ëà
 
åÇéÌÉàîÆø éÄúÀøåÉ ìÀîÉùÑÆä ìÅêÀ ìÀùÑÈìåÉí. àÇúÌÈä îåÉöÅà, ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: ìÅêÀ ìÀùÑÈìåÉí, äåÉìÅêÀ åÀçåɿŸ. åÀëÈì îÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: ìÅêÀ áÌÀùÑÈìåÉí, äÈìÇêÀ åÀìÉà çÈæÇø. îÄðÌÇéÄï? åÇéÌÄùÑÀìÇç ãÌÈåÄã àÆú àÇáÀðÅø åÇéÌÅìÆêÀ áÌÀùÑÈìåÉí (ù"á â, ëà). äÈìÇêÀ åÀìÉà çÈæÇø. åÀéÄúÀøåÉ ùÑÆàÈîÇø ìÀîÉùÑÆä ìÅêÀ ìÀùÑÈìåÉí, äÈìÇêÀ åÀçÈæÇø.


ëá
 
åÇéÌÄ÷Çç îÉùÑÆä àÆú àÄùÑÀúÌåÉ åÀàÆú áÌÈðÈéå åÇéÌÇøÀëÌÄéáÅí. æÆä àÆçÈã îÅòÂùÒÈøÈä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆùÌÑÄðÌåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ ìÀúÇìÀîÇé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆëÌÈúÀáåÌ ìåÉ àÆú äÇúÌåÉøÈä éÀåÈðÄéú, åÀàÅìÌåÌ äÅï: àÁìÉäÄéí áÌÈøÈà áÌÀøÅàùÑÄéú (áøàùéú à, à). àÆòÁùÒÆä àÈãÈí áÌÀöÆìÆí åÌáÄãÀîåÌú (áøàùéú à, ëå). æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÀøÈàåÉ (áøàùéú à, ëæ). åÇéÀëÇì áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé, åÇéÌÄùÑÀáÌÉú áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé. äÈáÈä àÅøÀãÈä åÀàÈáÀìÈä ùÑÈí ùÒÀôÈúÈí (áøàùéú éà, æ). åÇúÌÄöÀçÇ÷ ùÒÈøÈä áÌÄ÷ÀøåÉáÆéäÈ (áøàùéú éç, éá). ëÌÄé áÀàÇôÌÈí äÈøÀâåÌ ùÑåÉø åÌáÄøÀöÉðÈí òÄ÷ÌÀøåÌ àÅáåÌñ (áøàùéú îè, å). åÇéÌÄ÷ÌÇç îÉùÑÆä àÆú àÄùÑÀúÌåÉ åÀàÆú áÌÈðÈéå åÇéÌÇøÀëÌÄáÅí òÇì ðåÉùÒÅà àÈãÈí. (ùîåú ã, ë). åÌîåÉùÑÇá áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÈùÑÀáåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÌáÀàÆøÆõ âÌÉùÑÆï åÌáÀàÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä åÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä (ùîåú éá, î). åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆú æÇàÂèåÌèÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÆì æÇàÂèåÌèÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÑÈìÇç éÈãåÉ (ùîåú ëã, éà). àÂùÑÆø çÈìÇ÷ ä' àÁìÉäÆéêÈ (ãáøéí ã, éè) àÉúÈí ìÀäÈàÄéø ìÀëÈì äÈòÇîÌÄéí àÂùÑÆø úÌÇçÇú ëÌÈì äÇùÌÑÈîÈéÄí. àÂùÑÆø ìÉà öÄåÌÄéúÄé ìÈàËîÌåÉú ìÀòÈáÀãÈï (ãáøéí éæ, â). åÀëÈúÀáåÌ ìåÉ àÆú öÀòÄéøÇú äÈøÇâÀìÇéÄí, åÀìÉà ëÈúÀáåÌ ìåÉ àÆú äÈàÇøÀðÆáÆú (åé÷øà éà, å). ìÀôÄé ùÑÆàÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì úÌÇìÀîÇé äÇîÌÆìÆêÀ àÇøÀðÆáÆú ùÑÀîÈäÌ, ùÑÆìÌÉà éÉàîÇø ùÒÈçÂ÷åÌ áÄé äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀëÈúÀáåÌ ìÄé ùÑÅí àÄùÑÀúÌÄé áÌÀúåÉøÈúÈí.


ëâ
 
åÇéÌÄ÷Çç îÉùÑÆä àÆú àÄùÑÀúÌåÉ åÀàÆú áÌÈðÈéå åÇéÌÇøÀëÌÄáÅí òÇì äÇçÂîÉø. ëÌÀàÈãÈí ùÑÆàåÉîÅø, éÈöÀàåÌ äÇáÌÆäÈîÄéï. åÇéÌÄ÷ÌÇç îÉùÑÆä àÆú îÇèÌÅä äÈàÁìÉäÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: èÉì îÇèÌÆä æÆä áÌÀéÈãÀêÈ åÀëÈì ðÄñÌÄéí ùÑÆàÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÇúÌÈä òåÉùÒÆä áÌåÉ. äÄëÌÈä áÌåÉ àÆú äÇéÀàåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÇèÌÀêÈ àÂùÑÆø äÄëÌÄéúÈ áÌåÉ àÆú äÇéÀàåÉø. ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆäåÌà ÷åÉøÅà àåÉúåÉ îÇèÌÅä äÈàÁìÉäÄéí, åÌôÀòÈîÄéí ùÑÆäåÌà ÷åÉøÅà àåÉúåÉ åÌîÇèÌÀêÈ. åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀìÆëÀúÌÀêÈ, 䯸ÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú ëÌÈì äÇðÄñÌÄéí åÀàÆú äÈàåÉúåÉú åÀäÇîÌåÉôÀúÄéí. àÈîÇø ìåÉ: îÇæÌÆä áÀéÈãÆêÈ. àÈîÇø ìåÉ: îÇèÌÆä. àÈîÇø ìåÉ: äÇùÑÀìÄéëÅðåÌ àÇøÀöÈä, åÇéÀäÄé ìÀðÈçÈùÑ. ìÈîÌÈä ðÈçÈùÑ åÀìÉà ãÌÈáÈø àÇçÅø? àÆìÌÈà àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇðÌÈçÈùÑ ðåÉùÑÅêÀ åÌîÅîÄéú, ëÌÈêÀ îÄöÀøÇéÄí ðåÉùÑÀëÄéï åÌîÀîÄéúÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÇòÂùÒÈä ëÌÈòÅõ, ëÌÈêÀ éÄäÀéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí ìÀòÅõ éÈáÅùÑ. àÈîÇø ìåÉ: äÈáÅà ðÈà éÈãÀêÈ áÌÀçÅé÷ÆêÈ, åÀäÄðÌÅä éÈãåÉ îÀöÉøÇòÇú. îÇä äÇöÌÈøÇòÇú ãÌÈáÈø èÈîÅà, ëÌÈêÀ äÇîÌÄöÀøÄéí èÀîÅàÄéï åÌîÀèÇîÌÀàÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÇéÌÈùÑÆá éÈãåÉ àÆì çÅé÷åÉ åÀäÄðÌÅä ùÑÈáÈä ëÌÄáÀùÒÈøåÉ, ëÌÈêÀ àÂðÄé îÀèÇäÅø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄèÌËîÀàÇú îÄöÀøÇéÄí. åÀìÈ÷ÇçÀúÌÄé îÄîÌÅéîÅé äÇéÀàÉø åÀäÈéåÌ ìÀãÈí, ëÌÈêÀ àÂðÄé îÇëÌÆä îÄöÀøÇéÄí áÌÀîÇëÌÇú ãÈí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: åÀäÅï ìÉà éÇàÂîÄéðåÌ ìÄé åÀìÉà éÄùÑÀîÀòåÌ áÌÀ÷ÉìÄé. àÈîÇø ìåÉ: îÇæÌÆä áÀéÈãÆêÈ. îÄæÌÆä ëÌÀúÄéá, ùÑÆîÌÄæÌÆä ùÑÆáÌÀéÈãÀêÈ àÇúÌÈä öÈøÄéêÀ ìÄìÀ÷åÉú, ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÄéà ìÈùÑåÉï äÈøÈò òÇì áÌÈðÇé. ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇðÌÈçÈùÑ äåÉöÄéà ìÈùÑåÉï äÈøÈò åÀàÈîÇø: ëÌÄé éÉãÅòÇ àÁìÉäÄéí åÀâåÉ' (áøàùéú â, ä). åÌáÈðÇé îÄéÌÈã îÇàÂîÄéðÄéí, ùÑÆäÅí îÇàÂîÄéðÄéí áÌÀðÅé îÇàÂîÄéðÄéí. îÇàÂîÄéðÄéí, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí. áÌÀðÅé îÇàÂîÄéðÄéí, ãÌÄëÀúÄéá: åÀäÆàÁîÄéï áÌÇä' (áøàùéú èå, å) åÌîÇä äÇðÌÈçÈùÑ äÄìÀ÷ÅéúÄé àåÉúåÉ áÌÇöÌÈøÇòÇú, àÇó àÇúÌÈä äÈáÅà ðÈà éÈãÀêÈ áÌÀçÅé÷ÆêÈ, åÇéÌÈáÅà éÈãåÉ áÌÀçÅé÷åÉ, åÀäÄðÌÅä éÈãåÉ îÀöÉøÇòÇú ëÌÇùÌÑÈìÆâ. åÀäÈéÈä àÄí ìÉà éÇàÂîÄéðåÌ åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÄîÌÅéîÅé äÇéÀàÉø åÀäÈéåÌ ìÀãÈí. øÈîÇæ ìåÉ øÆîÆæ, ùÑÆòÈúÄéã ìÄèÌÉì àÆú ãÌÄéðåÉ áÌÇîÌÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂîÄï äÇñÌÆìÇò äÇæÌÆä (áîãáø ë, é).


ëã
 
åÇéÌÅìÆêÀ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÇéÌÇàÇñÀôåÌ åÀâåÉ'. àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé àÆúÀëÆí. ñÄéîÈï æÆä äÈéÈä îÈñåÌø áÌÀéÈãÈí îÄéîåÉú àÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÀçÈ÷. åÀéÇòÂ÷Éá îÈñÇø ìÀéåÉñÅó, åÀàÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÈì âÌåÉàÅì ùÑÆéÌÈáåÉà åÀéÉàîÇø ìÈëÆí ôÌÈ÷Éã ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé, äåÌà äÇâÌåÉàÅì ùÑÆì àÁîÆú. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà îÉùÑÆä åÀàÈîÇø ôÌÈ÷Éã ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé, îÄéÌÈã åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï: áÌåÉàåÌ òÄîÌÈðåÌ åÀðÅìÅêÀ àÅöÆì ôÌÇøÀòÉä. äÈìÀëåÌ òÄîÌÈäÆí æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈéåÌ îÀâÇðÌÀáÄéï òÇöÀîÈï åÀðÄùÑÀîÈèÄéï àÆçÈã àÆçÈã, ùÑÀðÇéÄí ùÑÀðÇéÄí, åÀäÈìÀëåÌ ìÈäÆí. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÇôÌÇìÀèÅøÄéï ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä äÈìÀëåÌ ëÌËìÌÈí, ùÑÆìÌÉà ðÄîÀöÈà îÅäÆí àÆçÈã, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀàÇçÇø áÌÈàåÌ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. åÀäÅéëÈï äÇæÌÀ÷ÅðÄéí? àÆìÌÈà ùÑÆäÈìÀëåÌ ìÈäÆí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: åÀëÈêÀ òÂùÒÄéúÆí, çÇéÌÅéëÆí, ùÑÆàÂðÄé ôÌåÉøÅòÇ ìÈëÆí. àÅéîÈúÇé? áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈìÈä îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï òÄí äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ìÀäÇø ñÄéðÇé ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä, äÆçÁæÄéøÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆì äÇæÌÀ÷ÅðÄéí àÈîÇø ùÑÀáåÌ ìÈðåÌ áÈæÆä òÇã àÂùÑÆø ðÈùÑåÌá (ùîåú ëã, éã). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ìÉà øÀàÄéúÆí ëÌÀáåÉãÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÂðÄé îÇøÀàÆä ìÈëÆí àåÉø ëÌÀáåÉãÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀçÈôÀøÈä äÇìÌÀáÈðÈä åÌáåÉùÑÈä äÇçÇîÌÈä åÀâåÉ' (éùòéä ëã, ëâ).


ëä
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì àÇäÂøÉï ìÅêÀ ìÄ÷ÀøÇàú îÉùÑÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: éÇøÀòÅí àÅì áÌÀ÷åÉìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú òÉùÒÆä âÀãÉìåÉú åÀìÉà ðÅãÈò (àéåá ìæ, ä). îÇäåÌ éÇøÀòÅí àÅì áÌÀ÷åÉìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú. ëÌÀùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇúÌåÉøÈä áÌÀñÄéðÇé, 䯸ÀàÈä áÌÀ÷åÉìåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ôÌÄìÀàÅé ôÌÀìÈàÄéí. ëÌÅéöÇã? äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀãÇáÌÅø åÀäÈéÈä äÇ÷ÌåÉì éåÉöÅà åÌîÇçÂæÄéø áÌÀëÈì äÈòåÉìÈí, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑåÉîÀòÄéï àÆú äÇ÷ÌåÉì áÌÈà ìÈäÆí îÄï äÇãÌÈøåÉí, åÀäÈéåÌ øÈöÄéï ìÇãÌÈøåÉí ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇ÷ÌåÉì. åÌîÄãÌÈøåÉí ðÆäÀôÌÇêÀ ìÈäÆí îÄï äÇöÌÈôåÉï, åÀäÈéåÌ øÈöÄéï ìÇöÌÈôåÉï. åÌîÄöÌÈôåÉï ðÆäÀôÌÇêÀ ìÈäÆí ìÇîÌÄæÀøÈç, åÀäÈéåÌ øÈöÄéï ìÇîÌÄæÀøÈç ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇ÷ÌåÉì. åÌîÄîÌÄæÀøÈç ðÆäÀôÌÈêÀ ìÈäÆí ìÇîÌÇòÂøÈá, åÀäÈéåÌ øÈöÄéï ìÇîÌÇòÂøÈá. îÄï äÇîÌÇòÂøÈá ðÆäÀôÌÇêÀ ìÈäÆí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀúåÉìÄéï òÅéðÅéäÆí ìÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀäÈéÈä ðÆäÀôÌÇêÀ ìÈäÆí îÄï äÈàÈøÆõ, äÈéåÌ îÇáÌÄéèÄéï ìÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí äÄùÑÀîÄéòÂêÈ àÆú ÷ÉìåÉ åÀâåÉ' (ãáøéí ã, ìå) åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí æÆä ìÈæÆä: åÀäÇçÈëÀîÈä îÅàÇéÄï úÌÄîÌÈöÅà åÀàÅé æÆä îÀ÷åÉí áÌÄéðÈä, úÌÀäåÉí àÈîÇø ìÉà áÄé äÄéà åÀéÈí àÈîÇø àÅéï òÄîÌÈãÄé, åÀðÆòÆìÀîÈä åÀâåÉ', àÂáÇãÌåÉï åÈîÈåÆú àÈîÀøåÌ áÌÀàÈæÀðÅéðåÌ ùÑÈîÇòÀðåÌ ùÑÄîÀòÈäÌ (àéåá ëç, éá-ëá). åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí: îÅäÅéëÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà îÄï äÇîÌÄæÀøÈç àåÉ îÄï äÇîÌÇòÂøÈá àåÉ îÄï äÇöÌÈôåÉï àåÉ îÄï äÇãÌÈøåÉí? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÇø, ä' îÄñÌÄéðÇé áÌÈà (ãáøéí ìâ, á). åÀàåÉîÅø: àÁìåÉäÌÇ îÄúÌÅéîÈï éÈáåÉà (çá÷å÷ â, â). åÀëÈì äÈòÈí øÉàÄéí àÆú äÇ÷ÌåÉìÉú. øåÉàÄéí àÆú äÇ÷ÌåÉì àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà àÆú äÇ÷ÌåÉìÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: äÈéÈä äÇ÷ÌåÉì éåÉöÅà åÀðÆçÁìÇ÷ ìÀùÑÄáÀòÈä ÷åÉìåÉú, åÌîÄùÌÑÄáÀòÈä ÷åÉìåÉú ìÀùÑÄáÀòÄéí ìÈùÑåÉï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÀòåÌ ëÌÈì äÈàËîÌåÉú. åÀëÈì àËîÌÈä åÀàËîÌÈä ùÑåÉîÇòÇú ÷åÉìåÉ áÌÄìÀùÑåÉï äÈàËîÌÈä, åÀðÇôÀùÑåÉúÅéäÆï éåÉöÀàåÉú. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì, äÈéåÌ ùÑåÉîÀòÄéï åÀìÉà äÈéåÌ ðÄæÌåÉ÷Äéï. ëÌÅéöÇã äÈéÈä äÇ÷ÌåÉì éåÉöÅà? àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà: ãÌåÌ ôÌÇøÀöåÌôÄéï äÈéÈä, åÀäÈéÈä éåÉöÅà åÀäåÉøÅâ ìÈàËîÌåÉú ùÑÆìÌÉà ÷ÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä, åÀðåÉúÅï çÇéÌÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä. äåÌà ùÑÆîÌÉùÑÆä àåÉîÅø ìÈäÆí áÌÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, ëÌÄé îÄé ëÈì áÌÈùÒÈø àÂùÑÆø ùÑÈîÇò ÷åÉì àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí åÀâåÉ' (ãáøéí ä, ëâ). àÇúÌÈä ùÑÈîÇòÀúÌÈ ÷åÉìåÉ åÀçÈéÄéúÈ, àÂáÈì äÈàËîÌåÉú ùÑåÉîÀòÄéï åÌîÅúÄéí. áÌÉà åÌøÀàÅä äÅéàÇêÀ äÈéÈä äÇ÷ÌåÉì éåÉöÅà àÅöÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ìÀôÄé ëÌÉçåÉ. äÇæÌÀ÷ÅðÄéí äÈéåÌ ùÑåÉîÀòÄéï àÆú äÇ÷ÌåÉì ìÀôÄé ëÌÉçÈï, åÀäÇáÌÇçåÌøÄéí ìÀôÄé ëÌÉçÈï, åÀäÇðÌÀòÈøÄéí ìÀôÄé ëÌÉçÈï, åÀäÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí ìÀôÄé ëÌÉçÈï, åÀäÇéÌåÉðÀ÷Äéí ìÀôÄé ëÌÉçÈï, åÀäÇðÌÈùÑÄéí ìÀôÄé ëÌÉçÈï. åÀàÇó îÉùÑÆä ìÀôÄé ëÌÉçåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÉùÑÆä éÀãÇáÌÅø åÀäÈàÁìÉäÄéí éÇòÂðÆðÌåÌ áÀ÷åÉì (ùîåú éè, éè). áÌÀ÷åÉì ùÑÆäÈéÈä éÈëåÉì îÉùÑÆä ìÄñÀáÌÉì. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: ÷åÉì ä' áÌÇëÌÉçÇ (úäìéí ëè, ã). áÌÀëÉçåÉ ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà áÌÇëÌÉçÇ, ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï éÈëåÉì ìÄñÀáÌÉì. åÀàÇó äÇðÌÈùÑÄéí äÇîÀòËáÌÈøåÉú ëÌÀôÄé ëÌÉçÈï. äÁåÅé àåÉîÅø: ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ìÀôÄé ëÌÉçåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÄéðÈà: àÄí úÌÈîÅäÌÇ àÇúÌÈä òÇì äÇãÌÈáÈø, ìÀîÇã îÄï äÇîÌÈï, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä éåÉøÅã ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà ìÀôÄé ëÌÉçÇ ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆí. äÇáÌÇçåÌøÄéí äÈéåÌ àåÉëÀìÄéï àåÉúåÉ ëÌÇìÌÆçÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí (ùîåú èæ, ã). äÇæÌÀ÷ÅðÄéí, ëÌÀöÇôÌÄéçÄéú áÌÄãÀáÇùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀèÇòÀîåÉ ëÌÀöÇôÌÄéçÄú áÌÄãÀáÈùÑ (ùîåú èæ, ìà). åÀäÇéÌåÉðÀ÷Äéí, ëÌÀçÈìÈá îÄùÌÑÀãÅé àÄîÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä èÇòÀîåÉ ëÌÀèÇòÇí ìÀùÑÇã äÇùÌÑÈîÆï (áîãáø éà, ç). åÀäÇçåÉìÄéí, ëÌÀñÉìÆú îÀòÉøÈá áÌÄãÀáÇùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÇçÀîÄé àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÈêÀ ñÉìÆú åÈùÑÆîÆï åÌãÀáÇùÑ (éçæ÷àì èæ, éè). åÀäÇâÌåÉéÄí äÈéåÌ èåÉòÂîÄéï àåÉúåÉ îÇø ëÌÇâÌÇã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇîÌÈï ëÌÄæÀøÇò âÌÈã (ùîåú èæ, ìà). àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÄéðÈà: åÌîÈä àÄí äÇîÌÈï ùÑÆäÈéÈä îÄéï àÆçÈã, ðÆäÀôÌÇêÀ ìÈäÆï ìÀîÄéðÄéï äÇøÀáÌÅä áÌÄùÑÀáÄéì öÉøÆêÀ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã. äÇ÷ÌåÉì ùÑÆäÈéÈä éåÉöÅà åÀäÈéÈä áÌåÉ ëÌÉçÇ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ùÑÆäÈéÈä îÄùÑÀúÌÇðÌÆä ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ìÀôÄé ëÌÉçåÉ ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄðÌÈæÀ÷åÌ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÇ÷ÌåÉì ðÆçÁìÇ÷ ìÀ÷åÉìåÉ äÇøÀáÌÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÈì äÈòÈí øÉàÄéí àÆú äÇ÷ÌåÉìÉú (ùîåú ëç, è). äÇ÷ÌåÉì àÅéï ëÌÀúÄéá ëÈàï àÆìÌÈà äÇ÷ÌåÉìÌÉú. äÁåÅé, éÇøÀòÅí àÅì áÌÀ÷åÉìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú.


ëå
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÇøÀòÅí àÅì áÌÀ÷åÉìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú. àÅéîÈúÇé òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀ÷åÉìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú? áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄùÑÀìÉçÇ îÉùÑÆä àÆì ôÌÇøÀòÉä ìÄâÀàÉì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀäÈéÈä îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀéÈï, ùÑÆäÈéÈä îÄúÀéÈøÅà îÄôÌÀðÅé ôÌÇøÀòÉä. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈìÈéå áÌÀîÄãÀéÈï åÀàÈîÇø ìåÉ ìÅêÀ ùÑËá îÄöÀøÈéÄí, ðÆçÁìÇ÷ äÇãÌÄáÌåÌø ìÄùÑÀðÅé ÷åÉìåÉú åÀðÇòÂùÒÈä ãÌåÌ ôÌÇøÀöåÌôÄéï, åÀäÈéÈä îÉùÑÆä ùÑåÉîÅòÇ áÌÀîÄãÀéÈï ìÅêÀ ùÑËá îÄöÀøÈéÄí, åÀàÇäÂøÉï ùÑåÉîÅòÇ ìÅêÀ ìÄ÷ÀøÇàú îÉùÑÆä. åÌîÄé ùÑÆäÈéåÌ áÌÈàÆîÀöÇò, ìÉà äÈéåÌ ùÑåÉîÀòÄéï ëÌÀìåÌí, äÁåÅé éÇøÀòÅí àÅì áÌÀ÷åÉìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú.


ëæ
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÅêÀ ìÄ÷ÀøÇàú îÉùÑÆä äÇîÌÄãÀáÌÈøÈä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÄé éÄúÌÆðÀêÈ ëÌÀàÈç ìÄé (ùä"ù ç, à). éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄé éÄúÌÆðÀêÈ ëÌÀàÈç ìÄé. àÇúÌÀ îåÉöÅà, ëÌÈì äÈàÇçÄéí ùÒåÉðÀàÄéí æÆä ìÈæÆä. ÷ÇéÄï ùÒåÉðÅà ìÀäÆáÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷Èí ÷ÇéÄï àÆì äÆáÆì àÈçÄéå åÀâåÉ' (áøàùéú ã, ç). éÄùÑÀîÈòÅàì ùÒåÉðÅà ìÀéÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÅøÆà ùÒÈøÈä àÆú áÌÆï äÈâÈø äÇîÌÄöÀøÄéú åÀâåÉ' (áøàùéú ëà, è). åÀàÅéï îÀöÇçÅ÷ àÆìÌÈà ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÈøÀâåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈ÷åÌîåÌ ðÈà äÇðÌÀòÈøÄéí åÄéùÒÇçÂ÷åÌ (ù"á á, éã). òÅùÒÈå ùÒåÉðÅà ìÀéÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø òÅùÒÈå áÌÀìÄáÌåÉ åÀâåÉ' (áøàùéú ëæ, îà). äÇùÌÑÀáÈèÄéí, ùÒÈðÀàåÌ ìÀéåÉñÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÒÀðÀàåÌ àÉúåÉ (áøàùéú ìæ, ã). åÌëÀàÅ鿯ä àÈç àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀîÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä îÇä èÌåÉá åÌîÇä ðÌÈòÄéí ùÑÆáÆú àÇçÄéí âÌÇí éÈçÇã (úäìéí ÷ìâ, à). ùÑÆäÈéåÌ àåÉäÂáÄéï åÌîÀçÇáÌÀáÄéï æÆä àÆú æÆä. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÈèÇì îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÇìÀëåÌú åÀàÇäÂøÉï àÆú äÇëÌÀäËðÌÈä, ìÉà ùÒÈðÀàåÌ æÆä àÆú æÆä, àÆìÌÈà äÈéåÌ ùÒÀîÅçÄéí æÆä áÌÄâÀãËìÌÇú æÆä åÀæÆä áÌÄâÀãËìÌÇú æÆä. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ùÑÆéÅìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ àÅöÆì ôÌÇøÀòÉä åÀàÈîÇø ìåÉ ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç, àÇúÌÀ ñÈáåÌø ùÑÆîÌÈà òÄëÌÅá îÉùÑÆä ùÑÆìÌÉà øÈöÈä ìÅéìÅêÀ. àÅéðåÉ ëÌÅï, àÆìÌÈà ëÌÄîÀëÇáÌÅã ìÀàÇäÂøÉï. àÈîÇø îÉùÑÆä: òÇã ùÑÆìÌÉà òÈîÇãÀúÌÄé, äÈéÈä àÇäÂøÉï àÈçÄé îÄúÀðÇáÌÅà ìÈäÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí ùÑÀîåÉðÄéí ùÑÈðÈä. äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá: åÈàÄåÌÈãÇò ìÈäÆí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí (éçæ÷àì ë, ä). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÇäÂøÉï äÈéÈä îÄúÀðÇáÌÅà ìÈäÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí? ùÑÆëÌÈêÀ äåÌà àåÉîÅø: åÇéÌÈáÉà àÄéùÑ àÁìÉäÄéí àÆì òÅìÄé åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ëÌÉä àÈîÇø ä' äÂðÄâÀìÉä ðÄâÀìÅéúÄé àÆì áÌÅéú àÈáÄéêÈ áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀâåÉ' (ù"à á, ëå). àÈîÇø îÉùÑÆä: ëÌÈì äÇùÌÑÈðÄéí äÈàÅìÌåÌ äÈéÈä àÇäÂøÉï àÈçÄé îÄúÀðÇáÌÅà, åÀòÇëÀùÑÈå àÂðÄé ðÄëÀðÈñ áÌÄúÀçåÌîåÉ ùÑÆì àÈçÄé åÀéÄäÀéÆä îÅöÅø, ìÀëÈêÀ ìÉà äÈéÈä øåÉöÆä ìÅéìÅêÀ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: ìÉà àÄëÀôÌÇú ìÀàÇäÂøÉï áÌÀãÈáÈø æÆä, ìÉà ãÌÇé ùÑÆàÅéðåÉ îÅöÅø àÆìÌÈà òåÉã ùÒÈîÅçÇ, úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆàÈîÇø ìåÉ: åÀâÇí äÄðÌÅä äåÌà éåÉöÅà ìÄ÷ÀøÈàúÆêÈ åÀøÈàÂêÈ åÀùÒÈîÇç áÌÀìÄáÌåÉ. àÅéðåÉ àåÉîÅø åÀùÒÈîÇç áÌÀôÄéå àåÉ ùÒÈîÇç áÌÄìÀáÇã, àÆìÌÈà åÀùÒÈîÇç áÌÀìÄáÌåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÇàé: äÇìÌÅá ùÑÆùÌÒÈîÇç áÌÄâÀãËìÌÇú àÈçÄéå, éÈáåÉà åÀéÄùÒÀîÇç åÀéÄìÀáÌÇùÑ àåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈúÇúÌÈ àÆì çÉùÑÆï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÆú äÈàåÌøÄéí åÀàÆú äÇúÌËîÌÄéí åÀäÈéåÌ òÇì ìÅá àÇäÂøÉï (ùîåú ëç, ì). äÁåÅé, åÀâÇí äÄðÌÅä äåÌà éåÉöÅà ìÄ÷ÀøÈàúÆêÈ åÀâåÉ'. ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ ëÌÈêÀ, ÷ÄáÌÅì òÈìÈéå ìÅéìÅêÀ. îÄéÌÈã ðÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì àÇäÂøÉï åÀàÈîÇø ìåÉ: ìÅêÀ ìÄ÷ÀøÇàú îÉùÑÆä. äÁåÅé, îÄé éÄúÌÆðÀêÈ ëÌÀàÈç ìÄé, ëÌÀîÉùÑÆä åÌëÀàÇäÂøÉï, àÆîÀöÈàÂêÈ áÇçåÌõ àÆùÌÑÈ÷ÀêÈ, åÇéÌÄôÀâÌÀùÑÅäåÌ áÌÀäÇø äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ.


ëç
 
ìÅêÀ ìÄ÷ÀøÇàú îÉùÑÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: çÆñÆã åÆàÁîÆú ðÄôÀâÌÈùÑåÌ öÆãÆ÷ åÀùÑÈìåÉí ðÈùÑÈ÷åÌ (úäìéí ôä, éà). çÆñÆã, æÆä àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌìÀìÅåÄé àÈîÇø úÌËîÌÆéêÈ åÀàåÌøÆéêÈ ìÀàÄéùÑ çÂñÄéãÆêÈ (ãáøéí ìâ, ç). åÆàÁîÆú, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà (áîãáø éá, æ). äÁåÅé, çÆñÆã åÆàÁîÆú ðÄôÀâÌÈùÑåÌ. öÆãÆ÷ åÀùÑÈìåÉí ðÈùÑÈ÷åÌ. öÆãÆ÷, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÄãÀ÷Çú ä' òÈùÒÈä (ãáøéí ìâ, ëà) åÀùÑÈìåÉí, æÆä àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀùÑÈìåÉí åÌáÀîÄéùÑåÉø äÈìÇêÀ àÄúÌÄé (îìàëé á, å). ðÈùÑÈ÷åÌ, åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ëÌÈì äÇðÌÀùÑÄé÷åÉú ùÑÆì úÌÄôÀìåÌú äÅï, çåÌõ îÄùÌÑÈìÉù ðÀùÑÄé÷åÉú: ðÀùÑÄé÷Çú ôÌÀøÄéùÑåÌú, ðÀùÑÄé÷Çú âÌÀãËìÌÈä, ðÀùÑÄé÷Çú ôÌÀøÈ÷Äéí. ðÀùÑÄé÷Çú ôÌÀøÄéùÑåÌú îÄðÌÇéÄï? ãÌÄëÀúÄéá: åÇúÌÄùÌÑÇ÷ òÈøÀôÌÈä ìÇçÂîåÉúÈäÌ (øåú à, éã). ðÀùÑÄé÷Çú âÌÀãËìÌÈä îÄðÌÇéÄï? ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÀîåÌàÅì àÆú ôÌÇêÀ äÇùÌÑÆîÆï åÇéÌÄöÌÉ÷ òÇì øÉàùÑåÉ åÇéÌÄùÌÑÈ÷ÅäåÌ (ù"à éà, à). ðÀùÑÄé÷Çú ôÌÀøÈ÷Äéí îÄðÌÇéÄï? ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÄôÀâÌÀùÑÅäåÌ áÌÀäÇø äÈàÁìÉäÄéí åÇéÄùÌÑÇ÷ ìåÉ.


ëè
 
åÇéÌÇâÌÅã îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï àÅú ëÌÈì ãÌÄáÀøÅé ä'. äÄúÀçÄéì îÉùÑÆä àåÉîÅø ìåÉ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÅéàÇêÀ éÅìÅêÀ åÀäÅéàÇêÀ éÇòÂùÒÆä äÈàåÉúåÉú. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈìÀëåÌ, äËùÑÀååÌ àÅöÆì äÇæÌÀ÷ÅðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅìÆêÀ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÇéÌÇàÇñÀôåÌ àÆú ëÌÈì æÄ÷ÀðÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ìÀòåÉìÈí äÇæÌÀ÷ÅðÄéí îÇòÂîÄéãÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÌæÀ÷ÅðÈéå åÀùÑåÉôÀèÈéå òåÉîÀãÄéí îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä ìÈàÈøåÉï (éäåùò ç, ëá). àÅéîÈúÇé éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéï? ëÌÀùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí æÀ÷ÅðÄéí. ìÈîÌÈä? ëÌÀùÑÆäÈéÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí äÈéåÌ ðÄùÑÀàÈìÄéï áÌÄæÀ÷ÅðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÀàÇì àÈáÄéêÈ åÀéÇâÌÅãÀêÈ æÀ÷ÅðÆéêÈ åÀéÉàîÀøåÌ ìÈêÀ (ãáøéí ìá, æ). ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆðÌåÉèÅì òÅöÈä îÄï äÇæÌÀ÷ÅðÄéí, àÅéðåÉ ðÄëÀùÑÈì. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ëÌÀùÑÆùÌÑÈìÇç áÌÆï äÂãÇã àÅöÆì îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÉä àÈîÇø áÌÆï äÂãÇã ëÌÇñÀôÌÀêÈ åÌæÀäÈáÀêÈ ìÄé äÅí åÀðÈùÑÆéêÈ åÌáÈðÆéêÈ äÇèÌåÉáÄéí ìÄé äÅí (îìëéí à ë, â). ùÑÈìÇç ìåÉ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄãÀáÈøÀêÈ àÂãÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ ìÀêÈ àÂðÄé åÀëÈì àÂùÑÆø ìÄé. ùÑÈìÇç ìåÉ ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä, ëÌÄé àÄí ëÌÈòÅú îÈçÈø àÆùÑÀìÇç àÆú òÂáÈãÇé àÅìÆéêÈ åÀçÄôÌÀùÒåÌ àÆú áÌÅéúÀêÈ åÀàÅú áÌÈúÌÅé òÂáÈãÆéêÈ åÀäÈéÈä ëÌÈì îÇçÀîÇã òÅéðÆéêÈ éÈùÒÄéîåÌ áÀéÈãÈí åÀìÈ÷ÈçåÌ. ëÌÈì îÇä ùÌÑÆúÌÈáÇò áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, àÅéðåÉ çÆîÀãÌÈä. áÌÄ÷ÌÅùÑ ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÀäÅï çÆîÀãÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÈàåÌ çÆîÀãÌÇú ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí (çâé á, æ). áÌÄ÷ÌÅùÑ ðÈùÑÄéí åÀäÅï çÆîÀãÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÆï àÈãÈí äÄðÀðÄé ìÉ÷ÅçÇ îÄîÌÀêÈ àÆú îÇçÀîÇã òÅéðÆéêÈ áÌÀîÇâÌÅôÈä (éçæ÷àì ëã, èæ). áÌÄ÷ÌÅùÑ áÌÈðÄéí åÀäÅï çÆîÀãÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÅîÇúÌÄé îÇçÀîÇãÌÅé áÄèÀðÈí (äåùò è, èæ). äÁåÅé, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆúÌÈáÇò áÌÈøÄàùÑåÉðÈä çÆîÀãÌÈä. åÌîÇä äåÌà åÀäÈéÈä ëÌÈì îÇçÀîÇã òÅéðÆéêÈ, ãÌÈáÈø ùÑÆäåÌà çÆîÀãÌÈä îÄúÌåÉêÀ çÆîÀãÌÈä. åÀàÅéæåÉ? æåÉ äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá (úäìéí éè, éà) ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈêÀ àÈîÇø: àÅéï æåÉ ùÑÆìÌÄé. äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ùÑÆì æÀ÷ÅðÄéí. îÄéÌÈã åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÈì æÄ÷ÀðÅé äÈàÈøÆõ åÇéÌÉàîÆø ãÌÀòåÌ ðÈà åÌøÀàåÌ ëÌÄé øÈòÈä æÆä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ëÌÄé ùÑÈìÇç àÅìÇé ìÀðÈùÑÇé åÌìÀáÈðÇé åÌìÀëÇñÀôÌÄé åÀìÄæÀäÈáÄé åÀìÉà îÈðÇòÀúÌÄé îÄîÌÆðÌåÌ, åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå ëÌÈì äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀëÈì äÈòÈí àÇì úÌÄùÑÀîÇò åÀìåÉà úÉàáÆä (îìëéí à ë, æ-ç). ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò ìÇòÂöÇú äÇæÌÀ÷ÅðÄéí, îÄéÌÈã åÇéÌÅöÅà îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÇêÀ àÆú äÇñÌåÌñ åÀàÆú äÈøÈëÆá åÀäÄëÌÈä áÌÇàÂøÈí îÇëÌÈä âÌÀãåÉìÈä. äÁåÅé, ìÀòåÉìÈí ðÄîÀìÈëÄéí áÌÇæÌÀ÷ÅðÄéí. åÀëÅï ëÌÀúÄéá: ÷ÈøÈà îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå åÌìÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (åé÷øà è, à). àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà: ìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈòåÉó? îÈä òåÉó àÅéðåÉ ôÌåÉøÅçÇ áÌÀìÉà ëÌÀðÈôÇéÄí, àÇó éÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÈï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã áÌÀìÉà æÀ÷ÅðÄéí. âÌÈãåÉì ëÌÉçÇ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí. àÄí æÀ÷ÅðÄéí äÅí, çÂáÄéáÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀàÄí ðÀòÈøÄéí, ðÄèÀôÌÀìÈä áÌÈäÆï éÇìÀãåÌú. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÇàé, áÌÀëÇîÌÈä îÀ÷åÉîåÉú ùÑÈðÄéðåÌ ùÑÆçÈìÇ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈáåÉã ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí. áÌÇñÌÀðÆä, ãÌÄëÀúÄéá: ìÅêÀ åÀàÈñÇôÀúÌÈ àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú â, èæ). åÌëÀúÄéá: åÀùÑÈîÀòåÌ ìÀ÷ÉìÆêÈ åÌáÈàúÈ àÇúÌÈä åÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí. áÌÀñÄéðÇé, ãÌÄëÀúÄéá: åÀàÆì îÉùÑÆä àÈîÇø òÂìÅä àÆì ä' àÇúÌÈä åÀàÇäÂøÉï ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌ åÀùÑÄáÀòÄéí îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ëã, à). áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, ÷ÈøÈà îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå åÌìÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (åé÷øà è, à). ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÄé îÈìÇêÀ ä' öÀáÈàåÉú áÌÀäÇø öÄéÌåÉï åÌáÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀðÆâÆã æÀ÷ÅðÈéå ëÌÈáåÉã (éùòéä ëã, ëâ). øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø: òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÇòÂîÄéã àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀâÉøÆï, åÀäåÌà éåÉùÑÅá áÌÀøÉàùÑ ëÌËìÌÈí ëÌÀàÇá áÌÅéú ãÌÄéï åÀãÈðÄéï àÆú àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' áÌÀîÄùÑÀôÌÈè éÈáåÉà òÄí æÄ÷ÀðÅé òÇîÌåÉ åÀùÒÈøÈéå (éùòéä â, éã). òÇì æÄ÷ÀðÅé òÇîÌåÉ åÀùÒÈøÈéå àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà òÄí æÄ÷ÀðÅé òÇîÌåÉ åÀùÒÈøÈéå, éåÉùÑÅá òÄîÌÈäÆï åÀãÈðÄéï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. åÌîÈä àåÉîÅø ìÈäÆí: àÇúÌÆí áÌÄòÇøÀúÌÆí äÇëÌÆøÆí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ëÆøÆí ä' öÀáÈàåÉú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì (éùòéä ä, æ). âÌÀæÅìÇú äÆòÈðÄé áÌÀáÈúÌÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ä' éÄñÌÇã öÄéÌåÉï åÌáÈäÌ éÆçÁñåÌ òÂðÄéÌÅé òÇîÌåÉ. (éùòéä éã, ìá). åÀëÅï ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÀìÈëÄéí ìÅéùÑÅá òÂâËìÌÈä ëÌÀâÉøÆï, åÌîÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÉùÑÈôÈè îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä éùÑÀáÄéí àÄéùÑ òÇì ëÌÄñÀàåÉ îÀìËáÌÈùÑÄéí áÌÀâÈãÄéí áÌÀâÉøÆï. (îìëéí à ëá, é) åÀëÄé áÌÀâÉøÆï éÈùÑÀáåÌ? àÆìÌÈà ëÌÄãÀúÈðÅéðÈï, ñÇðÀäÆãÀøÄéï äÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéï ëÌÇçÂöÄé âÌÉøÆï òÂâËìÌÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäåÌ øåÉàÄéï æÆä àÆú æÆä, åÌùÑÀðÅé ñåÉôÀøÅé äÇãÌÇéÌÈðÄéï éåÉùÑÀáÄéï ìÄôÀðÅéäÆï åÀëåÉúÀáÄéï ãÌÄáÀøÅé äÇîÀçÇéÌÀáÄéï åÀãÄáÀøÅé äÇîÀæÇëÌÄéï. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä: àÂðÄé øÈàÄéúÄé éåÉùÑÅá òÄîÌÈäÆï åÀãÈï áÌÀúåÉëÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðåÉãÈò áÌÇùÌÑÀòÈøÄéí áÌÇòÀìÈäÌ áÌÀùÑÄáÀúÌåÉ òÄí æÄ÷ÀðÅé àÈøÆõ (îùìé ìà, ëâ).




ôøùú åàøà



à
 
åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÆì îÉùÑÆä åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÂðÄé ä'. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, îÇäåÌ ùÑÆéÌÄ÷ÀøÈà àÈãÈí àÆú äÇùÌÑÅí áÌÀàåÉúÄéÌåÉúÈéå. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ: àÅìÌåÌ ùÑÆàÅéï ìÈäÆï çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà: äÈàåÉîÅø àÅéï úÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí îÄï äÇúÌåÉøÈä, åÀàÅéï úÌåÉøÈä îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀäÈàÆôÌÄé÷åÉøåÉñ, åÀäÇìÌåÉçÅùÑ òÇì äÇîÌÇëÌÈä åÀàåÉîÅø: ëÌÈì äÇîÌÇçÂìÈä àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé áÀîÄöÀøÇéÄí ìÉà àÈùÒÄéí òÈìÆéêÈ ëÌÄé àÂðÄé ä' øÉôÀàÆêÈ. àÇáÌÈà ùÑÈàåÌì àåÉîÅø: àÇó äÇäåÉâÆä àÆú äÇùÌÑÅí áÌÀàåÉúÄéÌåÉúÈéå. øÀàÅä ëÌÇîÌÈä ÷ÈùÑÆä çÄìÌåÌì äÇùÌÑÅí. àÈîÇø áÌÆï òÇæÌÇàé: ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà äÄæÀëÌÄéø ùÑÀîåÉ, òÇã ùÑÆàÈîÇø ùÑÀúÌÅé úÌÅáåÉú áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÈîÇø àÁìÉäÄéí. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø: àÇó îÉùÑÆä ìÉà äÄæÀëÌÄéø àÆú äÇùÌÑÅí, òÇã ùÑÆàÈîÇø òÆùÒÀøÄéí åÀàÇçÇú úÌÅáåÉú, äÇàÂæÄéðåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÇàÂãÇáÌÅøÈä åÀâåÉ' (ãáøéí ìá, à), åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, ëÌÄé ùÑÅí ä' àÆ÷ÀøÈà. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆìÌÉà âÌÄìÌÈä àåÉúåÉ ìÇàÂáåÉú äÈòåÉìÈí. åÀìÈîÌÈä âÌÄìÌÈä àåÉúåÉ ìÀîÉùÑÆä? òÇì ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄâÀàÉì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï åÇéÌÈùÑÈá îÉùÑÆä àÆì ä' åÇéÌÉàîÇø, àÂãÉðÈé ìÈîÈä äÂøÅòÉúÈä ìÈòÈí äÇæÌÆä. àÄí àÈîÇø àÈãÈí ìÀâÈãåÉì äÅéîÆðÌåÌ ìÈîÈä äÂøÅòÉúÈä, ãÌÈáÈø ÷ÈùÑÆä äåÌà àåÉîÅø. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà àÈîÇø, åÌîÅàÈæ áÌÈàúÄé àÆì ôÌÇøÀòÉä ìÀãÇáÌÅø áÌÄùÑÀîÆêÈ äÅøÇò ìÈòÈí äÇæÌÆä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: çÂáÈì òÇì ãÀàÈáÀãÄéï åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï, äÂøÅé ëÌÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí ðÄâÀìÅéúÄé òÇì àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá áÌÀàÅì ùÑÇãÌÇé, åÀìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÈäÆí ùÑÆùÌÑÀîÄé ä' ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, åÀìÉà äÄøÀäÂøåÌ àÇçÇø îÄãÌåÉúÇé. àÈîÇøÀúÌÄé ìÀàÇáÀøÈäÈí, ÷åÌí äÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÈàÈøÆõ ìÀàÈøÀëÌÈäÌ åÀâåÉ' (áøàùéú éâ, éæ). áÌÄ÷ÌÅùÑ îÈ÷åÉí ìÄ÷ÀáÌÉø ùÒÈøÈä åÀìÉà îÈöÈà, òÇã ùÑÆ÷ÌÈðÈä áÌÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÆ÷Æì ëÌÆñÆó, åÀìÉà äÄøÀäÅø àÇçÇø îÄãÌåÉúÇé. àÈîÇøÀúÌÄé ìÀéÄöÀçÈ÷ âÌåÌø áÌÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú ëÌÄé ìÀêÈ åÌìÀæÇøÀòÂêÈ àÆúÌÅï àÆú ëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú äÈàÅì (áøàùéú ëå, â). áÌÄ÷ÌÅùÑ îÇéÄí ìÄùÑÀúÌåÉú åÀìÉà îÈöÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈøÄéáåÌ øÉòÅé âÀøÈø òÄí øÉòÅé éÄöÀçÈ÷ ìÅàîÉø ìÈðåÌ äÇîÌÈéÄí åÀâåÉ' (áøàùéú ëå, ë). åÀìÉà äÄøÀäÅø àÇçÇø îÄãÌåÉúÇé. àÈîÇøÀúÌÄé ìÀéÇòÂ÷Éá: äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇúÌÈä ùÑÉëÅá òÈìÆéäÈ ìÀêÈ àÆúÌÀðÆðÌÈä (áøàùéú ëç, éâ). áÌÄ÷ÌÅùÑ îÈ÷åÉí ìÄðÀèÉòÇ àÈäÃìåÉ åÀìÉà îÈöÈà, òÇã ùÑÆ÷ÌÈðÈä áÌÀîÅàÈä ÷ÀùÑÄéèÈä, åÀìÉà äÄøÀäÅø àÇçÇø îÄãÌåÉúÇé. åÀàÇúÌÈä úÌÀçÄìÌÇú ùÑÀìÄéçåÌúÄé àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé îÇä ùÌÑÄîÀêÈ, åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä àåÉîÅø: åÌîÅàÈæ áÌÈàúÄé àÆì ôÌÇøÀòÉä ìÀãÇáÌÅø áÌÄùÑÀîÆêÈ åÀâåÉ', ìÀôÄéëÈêÀ òÇúÌÈä úÄøÀàÆä àÂùÑÆø àÆòÁùÒÆä ìÀôÇøÀòÉä åÀâåÉ'. áÌÀîÄìÀçÆîÆú ôÌÇøÀòÉä úÌÄøÀàÆä, åÀàÅéï àÇúÌÈä øåÉàÆä áÌÀîÄìÀçÆîÆú ùÑÀìÉùÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä áÌÈäÆï ðÀ÷ÈîÈä éÀäåÉùÑËòÇ úÌÇìÀîÄéãÆêÈ. îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆðÌÈèÇì îÉùÑÆä àÆú äÇãÌÄéï, ùÑÆìÌÉà ìÄëÌÈðÅñ ìÈàÈøÆõ. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÆì îÉùÑÆä, ùÑÆéÌÈùÑÇá òÈìÈéå áÌÀîÄãÌÇú äÇãÌÄéï. åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÂðÄé ä', îÄãÌÇú øÇçÂîÄéí, ùÑÆàÆâÀàÇì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÇëÀðÄéñÅí ìÈàÈøÆõ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÈàÅøÈà àÆì àÇáÀøÈäÈí àÆì éÄöÀçÈ÷ åÀàÆì éÇòÂ÷Éá áÌÀàÅì ùÑÇãÌÈé.


á
 
ìÈëÅï àÁîÉø ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÂðÄé ä' åÀäåÉöÅàúÄé åÀâåÉ'. åÀàÅéï ìÈëÅï àÆìÌÈà ùÑÀáåÌòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÈëÅï ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÀáÅéú òÅìÄé åÀâåÉ' (ù"à â, éã). äÈìÇêÀ îÉùÑÆä åÀàÈîÇø ìÈäÆí ëÌÈêÀ: åÇéÀãÇáÌÅø îÉùÑÆä åÀìÉà ùÑÈîÀòåÌ àÆì îÉùÑÆä îÄ÷ÌÉöÆø øåÌçÇ åÀâåÉ'. çÈæÇø îÉùÑÆä åÀàÈîÇø: äÅï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÑÈîÀòåÌ àÅìÇé. åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ãÌÇáÅø àÆì ôÌÇøÀòÉä. äÇîÌÈùÑÈì àåÉîÅø: îÄï ùÑÄèÌÇéÌÈà ìÅéú äÂðÈéÈà àÆìÌÈà ÷ÇöÀéÅäÌ. åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï åÇéÀöÇåÌÅí àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÆì ôÌÇøÀòÉä. òÈùÒÈä àåÉúÈï ùÑÈåÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: äÁéåÌ ðåÉäÂâÄéï áÌåÉ ëÌÈáåÉã åÀçÄìÀ÷åÌ ëÌÈáåÉã ìÇîÌÆìÆêÀ, ùÑÆàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìåÉ ìÇòÂùÒåÉú áÌåÉ àÆú äÇãÌÄéï. ìÀôÄéëÈêÀ îÉùÑÆä àåÉîÅø ìåÉ: ðÅìÀëÈä ðÌÈà ãÌÆøÆêÀ ùÑÀìÉùÆú éÈîÄéí. ôÌÆï éÄôÀâÌÈòÂêÈ áÌÇãÌÆáÆø àåÉ áÌÇçÆøÆá ìÉà àÈîÇø, àÆìÌÈà ôÌÆï éÄôÀâÌÈòÅðåÌ (ùîåú ä, â), ùÑÆðÌÈäÇâ áÌåÉ ëÌÈáåÉã.


â
 
ëÌÄé éÀãÇáÌÅø àÂìÅéëÆí ôÌÇøÀòÉä úÌÀðåÌ ìÈëÆí îåÉôÅú, éÈôÆä àåÉîÅø ìÈëÆí. àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀðÉçÇ, ìÀàÇçÇø ùÑÆäÄöÌÄéìåÉ îÄï äÇîÌÇáÌåÌì àÈîÇø ìÀðÉçÇ: åÀìÉà éÄäÀéÆä òåÉã äÇîÌÇéÄí ìÀîÇáÌåÌì (áøàùéú è, éá) àÈîÇø ìåÉ: úÌÅï ìÄé àåÉú. àÈîÇø ìåÉ: àÆú ÷ÇùÑÀúÌÄé ðÈúÇúÌÄé áÌÆòÈðÈï. çÄæÀ÷ÄéÌÈä ëÌÀùÑÆçÈìÈä, ùÑÈìÇç äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú éÀùÑÇòÀéÈä åÀàÈîÇø ìåÉ: ëÌÉä àÈîÇø ä', äÄðÀðÄé øÉôÅà ìÈêÀ áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé úÌÇòÂìÆä áÌÅéú ä' (îìëéí á ë, ä). àÈîÇø ìåÉ: îÈä àåÉú? àÈîÇø ìåÉ: äÄðÀðÄé îÅùÑÄéá àÆú öÅì äÇîÌÇòÂìåÉú (éùòéä ìç, ç). åÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø ìÄéäåÉùÑËòÇ äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì: ùÑÀîÇò ðÈà éÀäåÉùÑËòÇ äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì åÀâåÉ' ëÌÄé àÇðÀùÑÅé îåÉôÅú äÅîÌÈä (æëøéä â, ç). äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí îåÉôÅú, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò. äÁåÅé, ëÌÄé éÀãÇáÌÅø àÂìÅéëÆí ôÌÇøÀòÉä úÌÀðåÌ ìÈëÆí îåÉôÅú. îÄéÌÈã, åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ àÇäÂøÉï àÆú îÇèÌÅäåÌ åÇéÀäÄé ìÀúÇðÌÄéï. àÈîÇø ôÌÇøÀòÉä: ëÌÈêÀ ëÌÉçåÉ ùÑÆì àÁìÉäÅéëÆí, îÄëÌÈàï éåÉöÀàÄéí ëÌÀùÑÈôÄéí ìÀëÈì äÈòåÉìÈí. åÇéÌÄ÷ÀøÈà âÌÇí ôÌÇøÀòÉä, ÷ÈøÈà ìÄðÀòÈøÄéí åÌìÀúÄéðåÉ÷åÉú áÌÀðÅé çÈîÅùÑ áÌÀðÅé àÇøÀáÌÇò ùÑÈðÄéí, åÇéÌÇùÑÀìÄéëåÌ àÄéùÑ îÇèÌÅäåÌ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá âÌÇí ôÌÇøÀòÉä, ùÑÆìÌÉà ÷ÈøÈà úÌÀçÄìÌÈä ìÇçÂëÈîÄéí åÀìÇîÀëÇùÌÑÀôÄéí. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ðÅñ âÌÈãåÉì ðÇòÂùÒÈä áÌÇîÌÇèÌÆä, ùÑÆàÄìÌåÌ áÌÈìÇò úÌÇðÌÄéï àÆú äÇúÌÇðÌÄéðÄéí, ëÌÈêÀ ãÌÆøÆêÀ äÇúÌÇðÌÄéðÄéí ìÄáÀìÉòÇ æÆä àÆú æÆä. àÆìÌÈà àÇçÇø ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä îÇèÌÆä, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄáÀìÇò îÇèÌÅä àÇäÂøÉï àÆú îÇèÌÉúÈí. åÀàÄìÌåÌ äÈéÈä òåÉùÒÆä àÈãÈí îÄëÌÈì àåÉúÈï äÇîÌÇèÌåÉú ùÑÆäÄùÑÀìÄéëåÌ åÀðÇòÂùÒåÌ úÌÇðÌÄéðÄéí, äÈéåÌ éåÉúÅø îÅòÆùÒÆø çÂáÄéìåÉú åÀòåÉîÀãÄéï. åÌáÀìÈòÈï îÇèÌÅä àÇäÂøÉï, åÀìÉà ðÇòÂáÈä éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆäÈéÈä. ëÌÀùÑÆøÈàÈä ôÌÇøÀòÉä ëÌÈêÀ, úÌÈîÇäÌ åÀàÈîÇø: àÄí éÉàîÇø ìÇîÌÇèÌÆä áÌÀìÇò ìÀôÇøÀòÉä åÌìÀëÄñÀàåÉ, äåÌà áÌåÉìÅòÇ. äåÌà äÇñÌÄéîÈï ùÑÆàÈîÇø ìÀîÉùÑÆä áÌÇñÌÀðÆä ëÌÀùÑÆàÈîÇø ìåÉ: îÇæÌÆä áÀéÈãÀêÈ äÇùÑÀìÄéëÅäåÌ àÇøÀöÈä, æÆä ôÌÇøÀòÉä ùÑÆðÌÄãÀîÈä ìÀðÈçÈùÑ, éÄôÀ÷Éã ä' áÌÀçÇøÀáÌåÉ äÇ÷ÌÈùÑÈä òÇì ìÄåÀéÈúÈï ðÈçÈùÑ áÌÈøÄéçÇ (éùòéä ëæ, à). ëÌÀùÑÆäÈéÈä éåÉöÅà îÉùÑÆä îÅàÅöÆì ôÌÇøÀòÉä, äÈéÈä àåÉîÅø àåÉúåÉ øÈùÑÈò, àÄí éÈáåÉà àÆöÀìÄé áÌÆï òÇîÀøÈí, àÂðÄé äåÉøÀâåÉ, àÂðÄé öåÉìÀáåÉ, àÂðÄé ùÒåÉøÀôåÉ. ëÌÀùÑÆäÈéÈä îÉùÑÆä ðÄëÀðÈñ, îÄéÌÈã ôÌÇøÀòÉä ðÇòÂùÒÈä îÇèÌÆä. åÇéÌÆçÁæÇ÷ ìÅá ôÌÇøÀòÉä. áÌÀçÈîÅùÑ îÇëÌåÉú äÈøÄàùÑåÉðåÉú àÅéï ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï àÆìÌÈà åÇéÌÆçÁæÇ÷ ìÅá ôÌÇøÀòÉä. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ çÈîÅùÑ îÇëÌåÉú åÀìÉà ùÑÄìÌÇç, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: îÄëÌÈàï åÀàÅéìÈêÀ àÄí øÈöÈä ìÀùÑÇìÌÅçÇ àÅéðÄé îÀ÷ÇáÌÅì. ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÀçÈîÅùÑ îÇëÌåÉú äÈàÇçÂøåÉðåÉú, åÇéÀçÇæÌÅ÷ ä' àÆú ìÅá ôÌÇøÀòÉä. åÀäÈéÈä îÉùÑÆä âÌåɿŸ åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇéÌÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀúÄâÀæÇø àÉîÆø åÀéÈ÷Èí ìÈêÀ (àéåá ëá, ëç).


ã
 
ëÌÄé éÀãÇáÌÅø àÂìÅéëÆí ôÌÇøÀòÉä ìÅàîÉø. øÇáÌÅðåÌ, îÄé ùÑÆòÈîÇã ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì åÌáÈà äÇðÌÈçÈùÑ åÌðÀùÑÈëåÉ, îÇäåÌ ùÑÆéÌÇôÀñÄé÷. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, äÈòåÉîÅã áÌÇúÌÀôÄìÌÈä, àÂôÄìÌåÌ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑåÉàÅì áÌÄùÑÀìåÉîåÉ, ìÉà éÀùÑÄéáÆðÌåÌ. àÂôÄìÌåÌ ðÈçÈùÑ ëÌÈøåÌêÀ òÇì òÂ÷ÅáåÉ, åÀìÉà éÇôÀñÄé÷. îÇòÂùÒÆä áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÆï ãÌåÉñÈà ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã åÌîÄúÀôÌÇìÌÅì, áÌÈà òÈøåÉã åÌðÀùÑÈëåÉ, åÌáÈøÀçåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí. àÇçÇø ùÑÈòÈä áÌÈàåÌ åÌîÈöÀàåÌ àåÉúåÉ òÈøåÉã îÅú îËùÑÀìÈêÀ òÇì ôÌÄé çåÉøåÉ. àÈîÀøåÌ: åÇé ìåÉ ìÀàÈãÈí ùÑÆðÌÀùÑÈëåÉ òÈøåÉã, åÇé ìÆòÈøåÉã ùÑÆôÌÈâÇò áÌåÉ øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÆï ãÌåÉñÈà. åÌîÈä øÈàåÌ çÂëÈîÄéí ìÀäÈ÷ÄéùÑ ëÌÀøÄéëÇú ðÈçÈùÑ ìÇîÌÇìÀëåÌú? àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ôÌÈæÄé: ãÌÄëÀúÄéá: ÷åÉìÈäÌ ëÌÇðÌÈçÈùÑ éÅìÅêÀ ëÌÄé áÀçÇéÄì éÅìÅëåÌ åÌáÀ÷ÇøÀãÌËîÌåÉú áÌÈàåÌ ìÈäÌ ëÌÀçÉèÀáÅé òÅöÄéí (éøîéä îå, ëá). îÇä äÇðÌÈçÈùÑ îÀìÇçÅùÑ åÀäåÉøÅâ, àÇó äÇîÌÇìÀëåÌú îÀìÇçÆùÑÆú åÀäåÉøÆâÆú àÆú äÈàÈãÈí. äåÌà ðÈúåÌï áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéï, îÀìÇçÅùÑ òÈìÈéå åÀäåÉøÀâåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈä øÈàåÌ ìÀäÈ÷ÄéùÑ äÇîÌÇìÀëåÌú ìÇðÌÈçÈùÑ? îÇä äÇðÌÈçÈùÑ äåÉìÅêÀ îÀòË÷ÌÈí, àÇó äÇîÌÇìÀëåÌú îÀòÇ÷ÌÆîÆú ãÌÀøÈëÄéí. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇðÌÈçÈùÑ îÀòË÷ÌÈí, ëÌÈêÀ ôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò îÀòË÷ÌÈí. åÌëÀùÑÆéÌÈáåÉà ìÀäÄúÀòÇ÷ÌÅí, åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÆì àÇäÂøÉï ÷Çç àÆú îÇèÌÀêÈ, éÄúÀìÆä àÆú äÇîÌÇèÌÆä ëÌÀðÆâÀãÌåÉ. ëÌÀìåÉîÇø, îÄæÌÆä àÇúÌÀ ìåÉ÷Æä. îÇâÌÄéã îÅøÅàùÑÄéú àÇçÂøÄéú (éùòéä îå, é). òÇã ùÑÆîÌÉùÑÆä áÌÇñÌÀðÆä, 䯸ÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÅéàÇêÀ ôÌÇøÀòÉä òÈúÄéã ìÀäÄúÀòÇ÷ÌÅí. ìÀôÄéëÈêÀ òÈùÒÈä îÇ÷ÀìåÉ ðÈçÈùÑ. ëÌÀìåÉîÇø, ùÑÆôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇðÌÈçÈùÑ îÀòË÷ÌÈí, ëÌÈêÀ ôÌÇøÀòÉä éÄúÀòÇ÷ÌÅí.


ä
 
åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÆì îÉùÑÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé äÈòÉùÑÆ÷ éÀäåÉìÅì çÈëÈí åÄéàÇáÌÅã àÆú ìÅá îÇúÌÈðÈä (÷äìú æ, æ). ëÌÀùÑÆäÆçÈëÈí îÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÄãÀáÈøÄéí äÇøÀáÌÅä, îÀòÇøÀáÌÀáÄéï àåÉúåÉ îÄï äÇçÈëÀîÈä. åÄéàÇáÌÅã àÆú ìÅá îÇúÌÈðÈä, îÄï äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä îÇúÌÈðÈä áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì àÈãÈí. ëÌÄé äÈòÉùÑÆ÷ éÀäåÉìÅì çÈëÈí. çÈëÈí äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÀöÈøÀëÅé öÄáÌåÌø, îÀùÑÇëÌÀçÄéï úÌÇìÀîåÌãåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé: ùÑÄùÌÑÄéí äÂìÈëåÉú ìÄîÌÀãÇðÄé øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï ôÌÀãÈéÈà áÌÇçÂøÄéùÑÇú äÇ÷ÌÆáÆø, åÀëËìÌÈï ðÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ îÄîÌÆðÌÄé, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÈéÄéúÄé òåÉñÅ÷ áÌÀöÈøÀëÅé öÄáÌåÌø. äÁåÅé, ëÌÄé äÈòÉùÑÆ÷ éÀäåÉìÅì çÈëÈí. ëÌÄé äÈòÉùÑÆ÷ éÀäåÉìÅì çÈëÈí, òÅñÆ÷ ùÑÆðÌÄúÀòÇñÌÅ÷ ùÑÀìÉîÉä áÌÄãÀáÈøÄéí áÌÀèÅìÄéí, äÄèÀòåÌäåÌ, åÇéÀäÄé ìÀòÅú æÄ÷ÀðÇú ùÑÀìÉîÉä ðÈùÑÈéå äÄèåÌ àÆú ìÀáÈáåÉ àÇçÂøÅé àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí (îìëéí à éà, ã) àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà: ðåÉçÇ ìåÉ ìÄùÑÀìÉîÉä àÄìÌåÌ äÈéÈä âÌåÉøÅó áÌÄéáÄéï, åÀàÇì éÄëÌÈúÅá òÈìÈéå äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä. åÌîÄé âÌÈøÇí ìåÉ? ùÑÆðÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÄãÀáÈøÄéí ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìåÉ öÉøÆêÀ áÌÈäÆï. åÌîÇä äÅï ãÌÀáÈøÄéí? ãÌÄáÀøÅé àÈâåÌø áÌÄï éÈ÷Æä äÇîÌÇùÌÒÈà ðÀàËí äÇâÌÆáÆø ìÀàÄéúÄéàÅì ìÀàÄéúÄéàÅì åÀàËëÌÈì (îùìé ì, à). ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ àÈâåÌø? ùÑÆàÈâÇø àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀàÆú äÇçÈëÀîÈä. áÌÄï éÈ÷Æä, ùÑÆäÁ÷ÄéàÈäÌ. ðÀàËí äÇâÌÆáÆø ìÀàÄéúÄéàÅì, ùÑÆäÈéÈä àåÉîÅø, àÄúÌÄé àÅì åÀàåÌëÈì. äÄëÀúÌÄéá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇúÌåÉøÈä. ìÉà éÇøÀáÌÆä ìÌåÉ ðÈùÑÄéí åÀìÉà éÈñåÌø, ìÉà éÇøÀáÌÆä ìÌåÉ ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá, ìÉà éÇøÀáÌÆä ìÌåÉ ñåÌñÄéí ôÌÆï éÈùÑÄéá (ãáøéí éæ, èæ-éæ). àÄéúÄéàÅì åÀàËëÌÈì, àÂðÄé àÇøÀáÌÆä åÀìÉà àÈñÄéø ìÀáÈáÄé, àÂðÄé àÇøÀáÌÆä ñåÌñÄéí åÀìÉà àÈùÑÄéá àÆú äÈòÈí. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÇàé, òÈìÈä ñÅôÆø îÄùÑÀðÅä úÌåÉøÈä åÀðÄùÑÀúÌÇèÌÇç ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, òÂ÷ÈøÇðÄé ùÑÀìÉîÉä, òÂùÒÈàÇðÄé ôÌÀìÇñÀúÌÅø. ëÌÈúÇáÀúÌÈ áÌÄé, ìÉà éÇøÀáÌÆä ìÌåÉ ðÈùÑÄéí, ìÉà éÇøÀáÌÆä ìÌåÉ ñåÌñÄéí, åÀëÆñÆó åÀæÈäÈá ìÉà éÇøÀáÌÆä ìÌåÉ. åÌëÀúÄéá åÇéÀäÄé ìÄùÑÀìÉîÉä àÇøÀáÌÈòÄéí àÆìÆó àËøÀåÉú ñåÌñÄéí ìÀîÆøÀëÌÈáåÉ åÌùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÆìÆó ôÌÈøÈùÑÄéí (îìëéí à ä, å) åÀðÈùÑÄéí äÄøÀáÌÈä, åÇéÀäÄé ìåÉ ðÈùÑÄéí ùÒÈøåÉú ùÑÀáÇò îÅàåÉú åÌôÄéìÇâÀùÑÄéí ùÑÀìÉù îÅàåÉú (îìëéí à éà, â). åÀøÄáÌÈä ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï äÇîÌÆìÆêÀ àÆú äÇëÌÆñÆó áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÇàÂáÈðÄéí (îìëéí à é, ëæ). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ùÑÀìÉîÉä åÀàÆìÆó ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ àåÉáÀãÄéï îÄï äÈòåÉìÈí, åÀàåÉú àÇçÇú îÄîÌÀêÈ àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä ìÀòåÉìÈí. îÄé âÌÈøÇí ìåÉ? òÇì ùÑÆðÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÄãÀáÈøÄéí ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìåÉ öÉøÆêÀ áÌÈäÆï. äÁåÅé, ëÌÄé äÈòÉùÑÆ÷ éÀäåÉìÅì çÈëÈí. åÀàÇì úÌÉàîÇø ùÑÀìÉîÉä áÌÄìÀáÇã, àÆìÌÈà àÇó îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ òÅñÆ÷ ùÑÆðÌÄúÀòÇñÌÅ÷ èÄìÀèÅì àåÉúåÉ. àÅéîÈúÇé? ëÌÀùÑÆäÈìÇêÀ àÅöÆì ôÌÇøÀòÉä îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí? åÀàÇçÇø áÌÈàåÌ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà: éåÉí ôÌÀøåÌæÀáÌËèÀéÈà ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä äÈéÈä, åÀäÈéåÌ ëÌÈì äÇîÌÀìÈëÄéí áÌÈàÄéï åÌîÀòÇèÌÀøÄéï àåÉúåÉ, ùÑÆéÌÄäÀéÆä ÷åÉæÀîåÉ÷ÀøÈèåÉø òÇì ëÌÈì äÇîÌÀìÈëÄéí. îÄùÌÑÆòÄèÌÀøåÌ àåÉúåÉ, äÈéåÌ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï òåÉîÀãÄéí òÇì ôÌÆúÇç ôÌÇìÀèÅøÄéï ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä. ðÄëÀðÀñåÌ îÀùÑÈøÀúÈéå àÅìÈéå åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: ùÑÀðÅé æÀ÷ÅðÄéí òåÉîÀãÄéï áÌÇôÌÆúÇç. àÈîÇø ìÈäÆï: éÅùÑ áÌÀéÈãÈí òÂèÈøåÉú. àÈîÀøåÌ ìåÉ: ìÈàå. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÈàÇçÂøåÉðÈä éÄëÌÈðÀñåÌ. ðÄîÀöÀàåÌ òåÉîÀãÄéï ìÄôÀðÅé ôÌÇøÀòÉä. àÈîÇø ìÈäÆí: îÈä àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï? àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÁìÉäÅé äÈòÄáÀøÄéí ùÑÀìÈçÇðÄé àÅìÆéêÈ ìÅàîÉø ùÑÇìÌÇç àÆú òÇîÌÄé åÀéÇòÇáÀãËðÄé. àÈîÇø ìÈäÆí: îÄé ä' àÂùÑÆø àÂùÑÆø àÆùÑÀîÇò áÌÀ÷ÉìåÉ. åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ ìÄùÑÀìÉçÇ ìÄé òÂèÈøÈä, àÆìÌÈà áÌÄãÀáÈøÄéí àÇúÌÆí áÌÈàÄéí, ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆú ä' åÀâåÉ'. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé: áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äåÉöÄéà ãÌÄôÀúÌÀøÈà ùÑÆì àÁìÉäåÉú, äÄúÀçÄéì ÷åÉøÅà, àÁìÉäÅé àÁãåÉí, àÁìÉäÅé îåÉàÈá, àÁìÉäÅé öÄéãåÉï, åÀëÅï ëÌËìÌÈí. àÈîÇø ìÈäÆí: äÂøÅé ÷ÈøÈàúÄé ëÌÈì ëÌÀúÈáÇé åÀàÅéï ùÑÈí ùÑÀîåÉ ùÑÆì àÁìÉäÅéëÆí. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé: îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä? ìÀëÉäÅï ùÑÆäÈéÈä ìåÉ òÆáÆã ùÑåÉèÆä. éÈöÈà äÇëÌÉäÅï çåÌõ ìÇîÌÀãÄéðÈä, äÈìÇêÀ äÈòÆáÆã ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú øÇáÌåÉ áÌÀáÅéú äÇ÷ÌÀáÈøåÉú. äÄúÀçÄéì öåÉåÅçÇ ìÄáÀðÅé àÈãÈí ùÑÆòåÉîÀãÄéï ùÑÈí, ìÉà øÀàÄéúÆí áÌÀëÈàï øÇáÌÄé. àÈîÀøåÌ ìåÉ: øÇáÌÀêÈ ìÉà ëÌÉäÅï äåÌà? àÈîÇø ìÈäÆí: äÅï. àÈîÀøåÌ ìåÉ: ùÑåÉèÆä, åÌîÄé øÈàÈä ëÌÉäÅï áÌÀáÅéú äÇ÷ÌÀáÈøåÉú. ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ ìåÉ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ìÀôÇøÀòÉä: ùÑåÉèÆä, àÁìÉäåÉú àÅìÌåÌ ùÑÆàÇúÌÈä àåÉîÅø, îÅúÄéí äÅï, àÂáÈì ä' àÁìÉäÄéí àÁîÆú, äåÌà àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí åÌîÆìÆêÀ òåÉìÈí. àÈîÇø ìÈäÆí ôÌÇøÀòÉä: áÌÈçåÌø äåÌà, æÈ÷Åï äåÌà, ëÌÇîÌÈä ùÑÀðåÉúÈéå, ëÌÇîÌÈä òÂéÈøåÉú ìÈëÇã, ëÌÇîÌÈä îÀãÄéðåÉú ëÌÈáÇùÑ, ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí éÅùÑ ìåÉ îÄéÌåÉí ùÑÆòÈìÈä ìÇîÌÇìÀëåÌú. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÁìÉäÅéðåÌ ëÌÉçåÉ åÌâÀáåÌøÈúåÉ îÈìÅà òåÉìÈí, äåÌà äÈéÈä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí, åÀäåÌà éÄäÀéÆä áÌÀñåÉó ëÌÈì äÈòåÉìÈîÄéí, åÀäåÌà éÀöÈøÀêÈ åÀðÈúÇï áÌÀêÈ øåÌçÇ çÇéÌÄéí. àÈîÇø ìÈäÆï: åÌîÇä îÌÇòÂùÒÈéå? àÈîÀøåÌ ìåÉ: ðåÉèÆä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, åÀ÷åÉìåÉ çåÉöÅá ìÇäÂáåÉú àÅùÑ, îÀôÈøÅ÷ äÈøÄéí åÌîÀùÑÇáÌÅø ñÀìÈòÄéí, ÷ÇùÑÀúÌåÉ àÅùÑ, çÄöÌÈéå ùÑÇìÀäÈáåÉú, øÈçÀîåÉ ìÇôÌÄéã, îÀâÄðÌåÉ òÂðÈðÄéí, çÇøÀáÌåÉ áÌÈøÈ÷, éåÉöÅø äÈøÄéí åÌâÀáÈòåÉú, îÀëÇñÌÆä ùÑÈîÇéÄí áÌÀòÈáÄéí, îåÉøÄéã âÌÀùÑÈîÄéí åÌèÀìÈìÄéí, îÇôÀøÄéçÇ ãÌÀùÑÈàÄéí åÌîÀãÇùÌÑÅï ôÌÅøåÉú, åÀòåÉðÆä çÇéÌåÉú, öÈø àÆú äÈòËáÌÈø áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ åÌîåÉöÄéàåÉ ìÇàÂåÄéø äÈòåÉìÈí, îÀäÇòÀãÌÅä îÇìÀëÄéï åÌîÀäÈ÷Åéí îÇìÀëÄéï. àÈîÇø ìÈäÆí: îÄúÌÀçÄìÌÈä ùÑÆ÷Æø àÇúÌÆí îÀãÇáÌÀøÄéï, ùÑÆàÂðÄé äåÌà àÂãåÉï äÈòåÉìÈí, åÇàÂðÄé áÌÈøÈàúÄé òÇöÀîÄé åÀàÆú ðÄéìåÉñ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÄé éÀàÉøÄé åÇàÂðÄé òÂùÒÄéúÄðÄé (éçæ÷àì ëè, â). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ÷ÄáÌÅõ àÆú ëÌÈì çÇëÀîÅé îÄöÀøÇéÄí, àÈîÇø ìÈäÆí: ùÑÆîÌÈà ùÑÀîÇòÀúÌÆí ùÑÄîÀòåÉ ùÑÆì àÁìÉäÅéäÆí ùÑÆì àÅìÌåÌ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: ùÑÈîÇòÀðåÌ ùÑÆáÌÆï çÂëÈîÄéí äåÌà áÌÆï îÇìÀëÅé ÷ÆãÆí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÀòÇöÀîÀëÆí ÷ÀøÈàúÆí çÂëÈîÄéí åÀìÄé áÌÆï çÂëÈîÄéí. çÇéÌÅéëÆí, àÂðÄé îÀàÇáÌÅã çÈëÀîÇúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÇëÀîÅé éÉòÂöÅé ôÇøÀòÉä òÅöÈä ðÄáÀòÈøÈä àÅéêÀ úÌÉàîÀøåÌ àÆì ôÌÇøÀòÉä áÌÆï çÂëÈîÄéí àÂðÄé áÌÆï îÇìÀëÅé ÷ÆãÆí (éùòéä éè, éà). øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï: åÀàÈáÀãÈä çÈëÀîÇú çÂëÈîÈéå åÌáÄéðÇú ðÀáÉðÈéå úÌÄñÀúÌÇúÌÈø (éùòéä ëè, éã). äÁùÑÄéáÈí: àÅéðÄé éåÉãÅòÇ îÈä àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí: îÄé ä' àÂùÑÆø àÆùÑÀîÇò áÌÀ÷ÉìåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÈùÑÈò, îÄé ä' àÈîÇøÀúÌÈ, îÄé àÇúÌÈä ìåÉ÷Æä. îÄ''é òåÉìÆä áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà çÂîÄéùÑÄéí, àÅìÌåÌ çÂîÄéùÑÄéí îÇëÌåÉú ùÑÆäÅáÄéà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí. áÌÀîÄöÀøÇéÄí îÇäåÌ àåÉîÅø? åÇéÌÉàîÀøåÌ äÇçÇøÀèËîÌÄéí àÆì ôÌÇøÀòÉä àÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí äÄéà. åÀòÇì äÇéÌÈí îÇäåÌ àåÉîÅø åÇéÌÇøÀà éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇéÌÈã äÇâÌÀãÉìÈä (ùîåú éã, ìà). ëÌÇîÌÈä ìÈ÷åÌ áÌÀàÆöÀáÌÇò? òÆùÒÆø îÇëÌåÉú. çÂùÑÉá çÈîÅùÑ àÆöÀáÌÈòåÉú ùÑÆáÌÀéÈã äÇâÌÀãåÉìÈä, ìÀëÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú òÆùÒÆø òÆùÒÆø, äÂøÅé çÂîÄéùÑÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄé ñÈøÅñ îÄé? éÇí ñåÌó òÈúÄéã ìÀäåÉãÄéòÂêÈ îÄé ä'. çÇéÌÆéêÈ, îÄôÌÄéêÈ úÌÉàîÇø ä' äÇöÌÇãÌÄé÷ (ùîåú è, ë). àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ ìÉà àÂùÑÇìÌÅçÇ (ùîåú ä, á), îÈçÈø áÌÀéÈãÀêÈ úÌÆàÁçÉæ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã åÀúÉàîÇø ìÀëåÌ áÌÀùÑÈìåÉí, âÌÇí öÉàðÀëÆí âÌÇí áÀ÷ÇøÀëÆí ÷ÀçåÌ. åÇúÌÆçÁæÇ÷ îÄöÀøÇéÄí òÇì äÈòÈí ìÀîÇäÅø ìÀùÑÇìÌÀçÈí åÀâåÉ' (ùîåú éá, ìâ). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä àÆú äÈòÈí.


å
 
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÁìÉäÅé äÈòÄáÀøÄéí ðÄ÷ÀøÈä òÈìÅéðåÌ (ùîåú â, éç). àÈîÀøåÌ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ùÑÆîÌÈà úÌÉàîÇø ùÑÄðÌÄéðåÌ àÆú äÇìÌÈùÑåÉï, ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ ìåÉ, ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ä, à). åÌáÄùÑÀáÄéì ëÌÈêÀ äÄ÷ÀùÑÈä ëÌÀðÆâÀãÌÅðåÌ. çÈæÀøåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: ä' àÁìÉäÅé äÈòÄáÀøÄéí ðÄ÷ÀøÈà òÈìÅéðåÌ (ùîåú ä, â). åÇéÌÉàîÆø ôÌÇøÀòÉä äÅï øÇáÌÄéí òÇúÌÈä òÇí äÈàÈøÆõ (ùîåú ä, ä). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÇàé, åÌîÆä òÈùÒÈä ìÈäÆí? äÄúÀçÄéì îÀçÈøÅ÷ òÂìÅéäÆí ùÑÄðÌÈéå åÀàÈîÇø: ðÄøÀôÌÄéí àÇúÌÆí ðÄøÀôÌÄéí (ùîåú ä, éæ). ìÀùÑåÉï èÄðÌåÌó äåÌà, éÄùÑÀúÌÇçÂ÷åÌ òÇöÀîåÉúÅéëÆí, ÷ÀãÉùÑÄéí àÇúÌÆí ÷ÀãÉùÑÄéí, òÇì ëÌÅï àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé: ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé ôÌÈðåÌé äÈéÈä îÅòÂáåÉãÇú ôÌÈøÆêÀ. àÈîÇø ìÈäÆí ôÌÇøÀòÉä? áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÇúÌÆí ôÌÀðåÌééÄï, àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí ðÅìÀëÈä ðÄæÀáÌÀçÈä ìÅàìÉäÅéðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí: ìÈîÌÈä îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï úÌÇôÀøÄéòåÌ àÆú äÈòÈí åÀâåÉ' (ùîåú ä, ã). îÇäåÌ ìÈîÌÈä? àÈîÇø ìÈäÆí: àÇúÌÆí ìÀîÈä åÀãÇáÌÈøÅéëÆí ìÀîÈä ëÌÄáÀéÈëåÉì, ãÌÇéÌÀëÆí ìÀëåÌ ìÀñÄáÀìÉúÅéëÆí. úÌÄëÀáÌÇã äÈòÂáÉãÈä åÀâåÉ'. îÇäåÌ åÀàÇì éÄùÑÀòåÌ? ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÈãÈï îÀâÄìÌåÉú ùÑÆäÈéåÌ îÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÄéï áÌÈäÆï îÄùÌÑÇáÌÈú ìÀùÑÇáÌÈú, ìåÉîÇø, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåÉàÂìÈï. àÈîÇø ìÈäÆí ôÌÇøÀòÉä: àÇì éÄùÑÀòåÌ áÌÀãÄáÀøÅé ùÑÈ÷Æø, àÇì éÄäÀéåÌ îÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÄéï. ëÌÀìåÉîÇø, åÀàÇì éÀäåÌ ðÀôÄéùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀöÇå ôÌÇøÀòÉä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà àÆú äÇðÌÉâÀùÒÄéí áÌÈòÈí åÀâåÉ', åÇéÌÈôÆõ äÈòÈí åÀâåÉ'. îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà ëÌÇúÌÀîÈøÄéï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: îÈçÈø àÂðÄé îÅáÄéà òÂìÅéäÆí îÇëÌåÉú, åÀäÅí àåÉîÀøÄéí: ôÌÇøÀòÉä çåÉèÅà åÀàÈðåÌ ìåÉ÷Äéï. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì éåÉöÀàÄéï ìÀäÈáÄéà ÷ÇùÑ ìÇòÂùÒåÉúåÉ úÌÆáÆï, äÈéÈä îÄöÀøÄé øåÉàÅäåÌ áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ, îÇáÀøÄéçåÉ åÌîÀùÑÇáÌÅø àÆú ùÑåÉ÷Èéå, ìÀôÄéëÈêÀ åÇéÌÈôÆõ äÈòÈí. åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ àÆú îÉùÑÆä åÀàÆú àÇäÂøÉï ðÄöÌÈáÄéí, æÆä ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï: åÀãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí éÈöÀàåÌ ðÄöÌÈáÄéí (áîãáø èæ, ôæ). äÄúÀçÄéìåÌ îÀçÈøÀôÄéí åÌîÀâÇãÌÀôÄéí ëÌÀìÇôÌÅé îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, åÀàÈîÀøåÌ: éÅøÆà ä' òÂìÅéëÆí åÀéÄùÑÀôÌÉè. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí: øÀàåÌ äÅéàÇêÀ òÂùÒåÌéÄéï éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇîÌÇëÌåÉú. øÅéçÇ äÈéÈä áÌÀéÇã äÇîÌÄöÀøÄéí ùÑÆàÈðåÌ ðÄâÀàÈìÄéï, åÀòÇëÀùÑÈå áÌÈàúÆí åÀäÇòÂëÇøÀúÌÆí àåÉúåÉ äÈøÅéçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø äÄáÀàÇùÑÀúÌÆí àÆú øÅéçÅðåÌ áÌÀòÅéðÅé ôÇøÀòÉä åÀâåÉ'. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÇìÌÅåÄé áÌÇø ùÑÇìÌåÌí: àÈîÀøåÌ ìåÉ: îÈùÑÈì ðÆàÁîÇø ìÀîÈä àÈðåÌ ãÌåÉîÄéï? ìÀùÒÆä ùÑÆáÌÈà äÇæÌÀàÅá ìÄèÌÉì àåÉúÈäÌ îÄï äÈòÅãÆø, øÈõ äÈøåÉòÆä àÇçÂøÆéäÈ ìÀäÇöÌÄéìÈäÌ îÄôÌÄé äÇæÌÀàÅá, áÌÅéï äÈøåÉòÆä åÀäÇæÌÀàÅá ðÄáÀ÷Çò äÇùÌÒÆä. ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÉùÑÆä: îÄáÌÅéðÀêÈ ìÀáÅéï ôÌÇøÀòÉä àÈðåÌ îÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈùÑÈá îÉùÑÆä àÆì ä'. åÀàÄí úÌÉàîÇø: îÈä àÄëÀôÌÇú ìÈêÀ. àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä æÆä ùÑÀìÇçÀúÌÈðÄé (ùîåú ëá, å). åÌîÅàÈæ áÌÈàúÄé àÆì ôÌÇøÀòÉä ìÀãÇáÌÅø áÌÄùÑÀîÆêÈ. ùÑÄîÀêÈ çÇéÌÄéí åÌøÀôåÌàÈä ìÀëÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí, åÌáÀùÑÄîÀêÈ äÅøÇò ìÈòÈí äÇæÌÆä, îÇä éÌÇòÂùÒåÌ àåÉúÈï äÇðÌÀúåÌðÄéí áÌÀúåÉêÀ äÇãÌÄéîåÉñ. àÈîÇø ìåÉ: òÇúÌÈä úÌÄøÀàÆä åÀëåÌ'.


æ
 
åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí àÆì îÉùÑÆä øÀàÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ àÁìÉäÄéí ìÀôÇøÀòÉä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÒÀàåÌ ùÑÀòÈøÄéí øÈàùÑÅéëÆí åÀäÄðÌÈùÒÀàåÌ åÀâåÉ' (úäìéí ëã, æ). ùÑÀìÉîÉä àÈîÇø äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄëÀðÄéñ àÆú äÈàÈøåÉï ìÀáÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, òÈùÒÈä àÈøåÉï ùÑÆì òÆùÒÆø àÇîÌåÉú åÀäÄëÀðÄéñ àÆú äÈàÈøåÉï ìÀúåÉëåÉ åÀðÈùÒÈà àåÉúåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀôÆúÇç áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÈéÈä äÇôÌÆúÇç ùÑÆì òÆùÒÆø àÇîÌåÉú åÀàÅéï òÆùÒÆø àÇîÌåÉú éÀëåÉìåÉú ìÄëÌÈðÅñ ìÀúåÉêÀ òÆùÒÆø àÇîÌåÉú. åÀòåÉã, ùÑÆäÈéåÌ èÀòåÌðÄéï áÌåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀäÇëÀðÄéñåÉ, ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì. òÈîÇã ùÑÀìÉîÉä åÀäÈéÈä îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú. äÄúÀçÄéì îÄúÀôÌÇìÌÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàåÉîÅø: ä' àÁìÉäÄéí àÇì úÌÈùÑÅá ôÌÀðÅé îÀùÑÄéçÆêÈ (ãä"á å, îá). îÆä òÈùÒÈä ùÑÀìÉîÉä? àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÈøÈëÈä: äÈìÇêÀ åÀäÅáÄéà àÂøåÉðåÉ ùÑÆì ãÈåÄã àÈáÄéå, åÀäÈéÈä îÄúÀôÌÇìÌÅì åÀàåÉîÅø: ä' àÁìÉäÄéí àÇì úÌÈùÑÅá ôÌÀðÅé îÀùÑÄéçÆêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂìÈáåÉ: áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä çÈéÈä ãÌÈåÄã. åÀäÇëÌÉì îÄîÌÀêÈ ìÄãÀøÉùÑ. ùÑÆëÌÅï ãÌÈåÄã àÈîÇø: ä' äÆòÁìÄéúÈ îÄï ùÑÀàåÉì ðÇôÀùÑÄé çÄéÌÄéúÇðÄé îÄéÌÈøÀãÄé áåÉø (úäìéí ì, â) åÀäÈéÈä ùÑÀìÉîÉä àåÉîÅø: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, òÂùÒÅä áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì æÆä, æÈëÀøÈä ìÀçÇñÀãÅé ãÌÈåÄéã òÇáÀãÌÆêÈ (ãä"á å, îá). îÄéÌÈã ðÇòÂðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' àÁìÉäÄéí àÇì úÌÈùÑÅá ôÌÀðÅé îÀùÑÄéçÆêÈ åÀâåÉ'. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå? åÌëÀëÇìÌåÉú ùÑÀìÉîÉä ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì åÀäÈàÅùÑ éÈøÀãÈä îÅäÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâåÉ'. åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú, åÀùÑÇáÌÅçÇ àÂðÄé àÆú äÇîÌÅúÄéí ùÑÆëÌÀáÈø îÅúåÌ åÀâåÉ' (÷äìú ã, á). äÄúÀçÄéì ùÑÀìÉîÉä àåÉîÅø: ùÒÀàåÌ ùÑÀòÈøÄéí øÈàùÑÅéëÆí åÀäÄðÌÈùÒÀàåÌ ôÌÄúÀçÅé òåÉìÈí åÀéÈáåÉà îÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã (úäìéí ëã, æ). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ äÇùÌÑÀòÈøÄéí ìÅéøÅã åÀìÈøÉõ àÆú øÉàùÑåÉ, ùÑÆäÈéåÌ ñÀáåÌøÄéï ùÑÆòÇì ðÇôÀùÑåÉ äåÌà àåÉîÅø îÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã. àÈîÀøåÌ ìåÉ: îÄé äåÌà æÆä îÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã. àÈîÇø ìÈäÆí: ä' öÀáÈàåÉú äåÌà îÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã ñÆìÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí ëÌÈêÀ: îÄéÌÈã ùÑÈ÷ÈèåÌ. àÄìÌåÌìÅé ëÌÅï, áÌÄ÷ÌÀùÑåÉ ìÈøÉõ øÉàùÑåÉ åÀìÇäÂîÄéúåÉ.


ç
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄé äåÌà æÆä îÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã. æÆä îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆäåÌà çåÉìÅ÷ ëÌÈáåÉã ìÄéøÅàÈéå. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá äÇëÌÈáåÉã. ëÌÅéöÇã? îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÅéï éåÉùÑÀáÄéï òÇì ëÌÄñÀàåÉ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉùÑÄéá ìÄùÑÀìÉîÉä òÇì ëÌÄñÀàåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅùÑÆá ùÑÀìÉîÉä òÇì ëÌÄñÌÅà ä' ìÀîÆìÆêÀ úÌÇçÇú ãÌÈåÄéã àÈáÄéå åÇéÌÇöÀìÇç (ãä"à ëè, ëâ) îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÅéï øåÉëÀáÄéï òÇì ñåÌñåÉ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄøÀëÌÄéá ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ òÇì ñåÌñåÉ. åÌîÇäåÌ ñåÌñåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ñåÌôÈä åÌñÀòÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' áÌÀñåÌôÈä åÌáÄùÒÀòÈøÈä ãÇøÀëÌåÉ (ðçåí à, â). åÌëÀúÄéá áÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ: åÇéÌÇòÇì àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÇñÌÃòÈøÈä äÇùÌÑÈîÈéÄí (îìëéí á á, éà). îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÅéï îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌÀùÑÇøÀáÄéèåÉ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈñÇø ùÑÇøÀáÄéèåÉ ìÀîÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÇç îÉùÑÆä àÆú îÇèÌÅä äÈàÁìÉäÄéí áÌÀéÈãåÉ. îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÅéï ìåÉáÀùÑÄéï òÂèÈøÈä ùÑÆìÌåÉ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÀäÇìÀáÌÄéùÑ òÂèÈøÈä ùÑÆìÌåÉ ìÀîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ. åÌîÇäåÌ òÂèÈøÈä ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà? ëÌÆúÆí ôÌÈæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÉàùÑåÉ ëÌÆúÆí ôÌÈæ (ùä"ù ä, éà). åÀëÈúåÌá áÌåÉ: úÌÈùÑÄéú ìÀøÉàùÑåÉ òÂèÆøÆú ôÌÈæ (úäìéí ëà, ã). îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÅéï ìåÉáÀùÑÄéï ìÀáåÌùÑåÉ, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìåÉáÀùÑÄéï ìÀáåÌùÑåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌîÇäåÌ ìÀáåÌùÑåÉ? òÉæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÈáÅùÑ ä' òÉæ (úäìéí öâ, à). åÌðÀúÈðåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï (úäìéí ëè, éà) îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÅéï ðÄ÷ÀøÈàÄéï áÌÄùÑÀîåÉ ÷ÅéñÈø àÂâåÌñÀèÈà. åÀàÄí ðÄ÷ÀøÈà áÌÄùÑÀîåÉ, îÀîÄéúÄéï àåÉúåÉ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÈøÈà ùÑÀîåÉ ìÀîÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÀàÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ àÁìÉäÄéí ìÀôÇøÀòÉä (ùîåú æ, à). äÁåÅé ä' öÀáÈàåÉú äåÌà îÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã, ùÑÆäåÌà çåÉìÅ÷ îÄëÌÀáåÉãåÉ ìÄéøÅàÈéå.


è
 
øÀàÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ àÁìÉäÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: ôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò òÈùÒÈä òÇöÀîåÉ àÁìåÉäÌÇ, äåÉãÄéòåÉ ùÑÆàÅéðåÉ ëÀìåÌí. äÂøÅéðÄé òåÉùÒÆä àåÉúÀêÈ òÈìÈéå àÁìåÉäÌÇ. åÌîÄðÌÇéï ùÑÆòÈùÒÈä òÇöÀîåÉ àÁìåÉäÌÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÄé éÀàÉøÄé åÇàÂðÄé òÂùÒÄéúÄðÄé (éçæ÷àì ëè, â) ìÀôÄéëÈêÀ éÄøÀàÆä àåÉúÀêÈ åÀéÉàîÇø ùÑÆæÌÆä àÁìåÉäÌÇ. ôÌÇøÀòÉä äÈéÈä àÆçÈã îÅàÇøÀáÌÈòÈä áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆòÈùÒåÌ òÇöÀîÈï àÁìÉäåÉú åÀðÄáÀòÂìåÌ ëÌÇðÌÈùÑÄéí, åÀàÅìÌåÌ äÅï: çÄéøÈí åÌðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÀéåÉàÈùÑ åÌôÇøÀòÉä. çÄéøÈí îÄðÌÇéÄï? ãÌÄëÀúÄéá: áÌÆï àÈãÈí àÁîÉø ìÄðÀâÄéã öÉø ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé àÁìÉ÷Äéí éÇòÇï âÌÈáÇäÌ ìÄáÌÀêÈ åÇúÌÉàîÆø àÅì àÈðÄé (éçæ÷àì ëç, á). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÄáÀòÇì ëÌÇðÌÈùÑÄéí? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌÈáÇäÌ ìÄáÌÀêÈ áÌÀéÈôÀéÆêÈ ùÑÄçÇúÌÈ çÈëÀîÈúÀêÈ òÇì éÄôÀòÈúÆêÈ òÇì àÆøÆõ äÄùÑÀìÇëÀúÌÄéêÈ ìÄôÀðÅé îÀìÈëÄéí ðÀúÇúÌÄéêÈ ìÀøÇàÂåÈä áÌÈêÀ (éçæ÷àì ëç, éæ), ìÀøÇòÂåÈà áÌÈêÀ, éÇòÇáÀãåÌï øÀòåÌúÀäåÉï áÌÈêÀ. ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÄðÌÇéÄï ùÑÆòÈùÒÈä òÇöÀîåÉ àÁìåÉäÌÇ? ãÌÄëÀúÄéá: àÆòÁìÆä òÇì áÌÈîÃúÅé òÈá àÆãÌÇîÌÆä ìÀòÆìÀéåÉï (éùòéä éã, éã). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÈùÑÈò, àÇêÀ àÆì ùÑÀàåÉì úÌåÌøÈã àÆì éÇøÀëÌÀúÅé áåÉø (éùòéä éã, èå). îÆä òÈùÒÈä ìåÉ? äÄâÀìÈäåÌ ìÇîÌÄãÀáÌÈø òÇã ùÑÆäåÌà áÌÀîÇìÀëåÌúåÉ åÀäÆàÁëÄéìåÉ òÅùÒÆá ëÌÇáÌÀäÅîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï ìÈêÀ éÀèÇòÂîåÌï, åÀùÑÄáÀòÈä òÄãÌÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï òÂìÈêÀ (ãðéàì ã, ëá). åÀäÈéåÌ áÌÀäÅîåÉú åÀçÇéÌåÉú øåÉàÄéï àåÉúåÉ áÌÄãÀîåÌú áÌÀäÅîÈä åÀäåÉìÀëÄéï åÌáåÉòÂìÄéï àåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÉã áÌÀäÅîåÉú éÀçÄéúÇï (çá÷å÷ á, éã). éÀçÄéúÇï, ëÌÈòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà úÄúÀçÇúÌÅï áÌÈí. åÀòÇì ëÌÈì æÉàú åÌìÀáÇá àÁðÄéùÑ éÀäÄéá ìÅäÌ, ùÑÆäÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà îÆìÆêÀ òÇì ëÌÈì äÈòåÉìÈí, åÀäÇéÌåÉí ðÄáÀòÈì ìÇçÇéÌåÉú åÀìÇáÌÀäÅîåÉú. åÌëÀúÄéá áÌÅäÌ: åÀìÄ÷ÀöÇú éåÉîÇéÌÈà àÂðÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø òÇéÀðÇé ìÄùÑÀîÇéÌÈà ðÄèÀìÅú åÌîÇðÀãÌÀòÄé òÂìÇé éÀúåÌá åÌìÀòÄìÌÈàÈä áÌÈøÀëÅú åÌìÀçÇé òÈìÀîÈà ùÑÇáÌÀçÅú åÀäÇãÌÀøÅú ãÌÄé ùÑÈìÀèÈðÅäÌ ùÑÈìÀèÈï òÈìÇí åÌîÇìÀëåÌúÅäÌ òÄí ãÌÈø åÀãÈø (ãðéàì ã, ìà). éåÉàÈùÑ îÄðÌÇéÄï ùÑÆòÈùÒÈä òÇöÀîåÉ àÁìåÉäÌÇ? ãÌÄëÀúÄéá: åÀàÇçÂøÅé îåÉú éÀäåÉéÈãÈò áÌÈàåÌ ùÒÈøÅé éÀäåÌãÈä åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂåÌåÌ ìÇîÌÆìÆêÀ, àÈæ ùÑÈîÇò äÇîÌÆìÆêÀ àÂìÅéäÆí (ãä"á ëã, éæ). îÇäåÌ åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÇîÌÆìÆêÀ? ùÑÆòÂùÒÈàåÌäåÌ àÁìåÉäÌÇ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÄìÌåÌìÅé ùÑÆàÇúÌÈä àÁìåÉäÌÇ, ìÉà éÈöÈàúÈ ìÀàÇçÇø ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí îÄáÌÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÈêÀ äåÌà, åÀ÷ÄáÌÅì òÇì òÇöÀîåÉ ìÅòÈùÒåÉú àÁìåÉäÌÇ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÄáÀòÇì ëÌÇðÌÈùÑÄéí? ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÀäÄé ìÄúÀ÷åÌôÇú äÇùÌÑÈðÈä òÈìÈä òÈìÈéå çÅéì àÂøÈí åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀâåÉ' åÀàÆú éåÉàÈùÑ òÈùÒåÌ ùÑÀôÈèÄéí (ãä"á ëã, ëâ ëã). àÇì úÌÀäÅà ÷åÉøÅà ùÑÀôÈèÄéí àÆìÌÈà ùÑÄôÌåÌèÄéí. åÌëÀúÄéá: åÌáÀìÆëÀúÌÈí îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÄé òÈæÀáåÌ àÉúåÉ áÌÀîÇçÂìËéÄéí øÇáÌÄéí, äÄúÀ÷ÇùÌÑÀøåÌ òÈìÈéå òÂáÈãÈéå áÌÄãÀîÅé áÌÀðÅé éÀäåÉéÈãÈò äÇëÌÉäÅï åÇéÌÇäÇøÀâËäåÌ òÇì îÄèÌÈúåÉ åÇéÌÈîÉú åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøËäåÌ áÌÀòÄéø ãÌÈåÄéã åÀìÉà ÷ÀáÈøËäåÌ áÌÀ÷ÄáÀøåÉú äÇîÌÀìÈëÄéí (ãä"á ëã, ëä). ôÌÇøÀòÉä îÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÄáÀòÇì ëÌÇðÌÈùÑÄéí? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉä àÈîÇø ä' äÄðÀðÄé ðÉúÅï àÆú ôÌÇøÀòÉä çÈôÀøÇò îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí áÌÀéÇã àÉéÀáÈéå (éøîéä îã, ì). îÇäåÌ çÈôÀøÇò? ùÑÆäÈéÈä æÈëÈø åÌôÈøÇò òÇöÀîåÉ ëÌÇðÌÀ÷ÅáÈä. çÈôÀøÇò, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: åÌôÈøÇò àÆú øÉàùÑ äÈàÄùÌÑÈä (áîãáø ä, éç). åÀëÅï äÇðÌÈáÄéà àåÉîÅø: áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä îÄöÀøÇéÄí ëÌÇðÌÈùÑÄéí (éùòéä éè, èæ) åÌîÄé âÌÈøÇí ìåÉ? òÇì ùÑÆàÈîÇø ìÄé éÀàÉøÄé åÇàÂðÄé òÂùÒÄéúÄðÄé. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, øÀàÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ àÁìÉäÄéí ìÀôÇøÀòÉä. ìÈîÌÈä, ëÌÄé âÈáÉäÌÇ îÅòÇì âÌÈáÉäÌ ùÑÉîÅø åÌâÀáÉäÄéí òÂìÅéäÆí (÷äìú ä, æ). àÈîÇø ìåÉ: øÀàÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ àÁìÉäÄéí ìÀôÇøÀòÉä, ìÅêÀ åÇòÂùÒÅä îÄé ùÑÆòÈùÒÈä òÇöÀîåÉ àÁìåÉäÌÇ ùÑÆçÈõ áÌÈòåÉìÈí òÇì ùÑÆäÄâÀáÌÄéäÌÇ òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅú ëÌÈì âÌÈáÉäÌÇ éÄøÀàÆä äåÌà îÆìÆêÀ òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé ùÑÈçÇõ (àéåá îà, ëå). åÀëÄé âÌÈáåÉäÌÇ øåÉàÆä åÀäÇùÌÑÈôÈì àÅéðåÉ øåÉàÆä. åÀäÈà ëÌÀúÄéá: òÅéðÅé ä' äÅîÌÈä îÀùÑåÉèÀèÄéí áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ (æëøéä ã, é). àÆìÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä: àÅìÌåÌ äÇâÌÇàÇåÀúÈðÄéï ùÑÆòåÉùÒÄéï òÇöÀîÈï àÁìåÉäåÉú, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä îÅäÆï ùÑÆçÈöÄéí áÌÈòåÉìÈí, ëÌÀâåÉï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, åÌîÄï áÌÀðÅé àÂðÈùÑÈà èÀøÄéã åÀìÄáÀáÅäÌ òÄí çÅéåÀúÈà ùÑÇåÌÄéåÌ åÀòÄí òÂøÈãÇéÌÈà îÀãåÉøÅäÌ åÀòÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï éÀèÇòÂîåÌðÅäÌ åÌîÄèÌÇì ùÑÀîÇéÌÈà âÌÄùÑÀîÅäÌ éÄöÀèÇáÌÇò òÇã ãÌÄé éÀãÇò ãÌÄé ùÑÇìÌÄéè òÄìÌÈàÈä áÌÀîÇìÀëåÌú àÂðÈùÑÈà åÌìÀîÇï ãÌÄéï éÄöÀáÌÅà éÄúÌÀðÄðÌÇäÌ. åÀëÅï ñÇðÀçÅøÄéá ðÄúÀâÌÈàÈä åÀðÇòÂùÒÈä ùÑÆçÈõ áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà åÇéÌÅöÅà îÇìÀàÈêÀ ä' åÇéÌÇêÀ áÌÀîÇçÂðÅä àÇùÌÑåÌø îÅàÈä ùÑÀîåÉðÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä àÈìÆó åÇéÌÇùÑÀëÌÄéîåÌ áÇáÌÉ÷Æø åÀäÄðÌÅä ëËìÌÈí ôÌÀâÈøÄéí îÅúÄéí (îìëéí á éè, ìä). ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÆú ëÌÈì âÌÈáÉäÌÇ éÄøÀàÆä, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇøÀàÆä ùÑÇçÇõ ùÑÆì âÌÇàÇåÀúÈðÄéí ìÀëÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÄí éÄñÌÈúÅø àÄéùÑ áÌÇîÌÄñÀúÌÈøÄéí åÇàÂðÄé ìÉà àÆøÀàÆðÌåÌ ðÀàËí ä' åÀâåÉ' (éøîéä ëâ, ëã). àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÇø ìÅåÄé: àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: éÅùÑÅá àÈãÈí áÌÀæÈåÄéú áÌÅéúåÉ åÀéÇòÂñÉ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, àÂðÄé îÇøÀàÅäåÌ ìÇáÌÀøÄéÌåÉú. áÌÀéåÉúÅø àÄí éÇèÀîÄéï àÈãÈí òÇöÀîåÉ ìÇòÂáÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä àåÉ ìÇòÂáÉø òÂáÅøÈä, ùÑÆàÂðÄé îÇøÀàÅäåÌ ìÇáÌÀøÄéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí éÄñÌÈúÅø àÄéùÑ áÌÇîÌÄñÀúÌÈøÄéí åÇàÂðÄé ìÉà àÆøÀàÆðÌåÌ ðÀàËí ä'. åÌîÇäåÌ? äÂìåÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà. (éøîéä ëâ, ëã) àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà: àÂðÄé îÀîÇìÌÅà îÄîÌÆðÌåÌ äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀäÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí åÌîÇøÀàÆä ùÑÄáÀçÈï ìÇáÌÀøÄéÌåÉú. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä øÀàÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ àÁìÉäÄéí ìÀôÇøÀòÉä, ìÈîÌÈä? ëÌÄé âÌÈáÉäÌÇ îÅòÇì âÌÈáÉäÌÇ åÀâåÉ'. (÷äìú ä, æ). àÈîÇø ìåÉ: øÀàÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ àÁìÉäÄéí ìÀôÇøÀòÉä, ìÅêÀ åÀäÄôÌÈøÇò îÄîÌÆðÌåÌ åÀäÈáÅà òÈìÈéå òÆùÒÆø îÇëÌåÉú. àÈîÇø ìåÉ: äÅéàÇêÀ àÈáÄéà òÈìÈéå àÆú äÇîÌÇëÌåÉú? àÈîÇø ìåÉ: àÆú äÇîÌÇèÌÆä äÇæÌÆä úÌÄ÷ÌÇç áÌÀéÈãÆêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: äÇîÌÇèÌÆä îÄùÑÀ÷Çì àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä äÈéÈä, åÀùÑÆì ñÇðÀôÌÄéøÄéðåÉï äÈéÈä, åÀòÆùÒÆø îÇëÌåÉú çÂ÷åÌ÷åÉú òÈìÈéå ðåÉèÈøÄé÷åÉï ãÌÀöÇ''êÀ òÂãÇ''ùÑ áÌÀàÇçÇ ''á. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÇèÌÇ÷ÀñÄéï äÇæÌÆä äÈáÅà òÈìÈéå àÆú äÇîÌÇëÌåÉú.


é
 
øÀàÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ àÁìÉäÄéí ìÀôÇøÀòÉä åÀàÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ éÄäÀéÆä ðÀáÄéàÆêÈ. ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇãÌåÉøÅùÑ éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ åÀäÇúÌËøÀâÌÀîÈï îÇùÑÀîÄéòÇ ìÀôÈðÈéå, ëÌÈêÀ àÇúÌÈä úÀãÇáÌÅø àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø àÂöÇåÌÆêÌÈ, åÀàÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ éÀãÇáÌÅø àÆì ôÌÇøÀòÉä, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÀðÅéëÆí éÄäÀéåÌ ðÇòÂùÒÄéí ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï òÈùÒåÌ àÆú ëÌÈì äÇîÌåÉôÀúÄéí äÈàÅìÌÆä. äÅí äÇîÀãÇáÌÀøÄéí àÆì ôÌÇøÀòÉä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø ìåÉ: àÇúÌÈä úÀãÇáÌÅø. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÅéðÄé îÀùÑÇìÌÀçåÉ áÌÄãÀáÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÄãÀáÈøÄéí ìÉà éÄåÌÈñÆø òÈáÆã (îùìé ëè, éè). àÈîÇø ìåÉ: åÇàÂðÄé àÇ÷ÀùÑÆä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: îÉùÑÆä, àÇúÌÈä úÀãÇáÌÅø åÇàÂðÄé îÅáÄéà îÇëÌÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ôÌÈøÇòÀúÌÄé îÄîÌÄöÀøÇéÄí áÌÀòÆùÒÆø îÇëÌåÉú. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã àÂðÄé ðÄôÀøÈò ìÈëÆí îÄâÌåÉâ åÌîÈâåÉâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÄùÑÀôÌÇèÀúÌÄé àÄúÌåÉ áÌÀãÆáÆø åÌáÀãÈí åÀâÆùÑÆí ùÑåÉèÅó åÀàÇáÀðÅé àÆìÀâÌÈáÄéùÑ àÅùÑ åÀâÈôÀøÄéú àÇîÀèÄéø òÈìÈéå åÀòÇì àÂâÇôÌÈéå åÀòÇì òÇîÌÄéí øÇáÌÄéí àÂùÑÆø àÄúÌåÉ (éçæ÷àì ìç, ëá).


éà
 
ëÌÄé éÀãÇáÌÅø àÂìÅéëÆí ôÌÇøÀòÉä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÇâÌÄéã îÅøÅàùÑÄéú àÇçÂøÄéú åÌîÄ÷ÌÆãÆí àÂùÑÆø ìÉà ðÇòÂùÒåÌ, àÉîÅø òÂöÈúÄé úÈ÷åÌí åÀëÈì çÆôÀöÄé àÆòÁùÒÆä (éùòéä îå, é). äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇâÌÄéã îÅøÉàùÑ îÇä éÀäÅà áÌÇñÌåÉó. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø ìÀîÉùÑÆä: äÄðÌÀêÈ ùÑÉëÅá òÄí àÂáÉúÆéêÈ åÀ÷Èí äÈòÈí äÇæÌÆä åÀæÈðÈä (ãáøéí ìà, èæ). îÇä ùÌÑÆòÂúÄéãÄéï ìÇòÂùÒåÉú àÇçÇø îÄéúÈúåÉ ùÑÆì éÀäåÉùÑËòÇ, åÇòÂæÈáÇðÄé åÀäÅôÅø àÆú áÌÀøÄéúÄé (ãáøéí ìà, èæ), ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇæÀáåÌ àÆú ä' åÀìÉà òÂáÈãåÌäåÌ (ùåôèéí é, å). äÁåÅé, îÇâÌÄéã îÅøÅàùÑÄéú àÇçÂøÄéú. àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄéðÀçÈñ äÇëÌÉäÅï çÈîÈà: ëÌÈì äÇ÷ÌåÉøÅà ôÌÈñåÌ÷ æÆä, ñÈáåÌø ùÑÆîÌÈà ôÌÄìåÉðÄé÷ÄéÌÈà éÅùÑ ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆäåÌà àÉîÅø òÂöÈúÄé úÈ÷åÌí åÀëÈì çÆôÀöÄé àÆòÁùÒÆä. åÌîÇäåÌ åÀëÈì çÆôÀöÄé àÆòÁùÒÆä? ùÑÆäåÌà çÈôÅõ ìÀäÇöÀãÌÄé÷ áÌÀøÄéÌåÉúÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' çÈôÅõ ìÀîÇòÇï öÄãÀ÷åÉ (éùòéä îá, ëà). ìÀîÇòÇï öÄãÌåÌ÷åÉ. åÀàÅéðåÉ çÈôÅõ ìÀçÇéÌÅá ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÉà àÆçÀôÌÉõ áÌÀîåÉú øÈùÑÈò (éçæ÷àì éç, ìá). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø åÀëÈì çÆôÀöÄé àÆòÁùÒÆä.


éá
 
ëÌÄé éÀãÇáÌÅø àÂìÅéëÆí ôÌÇøÀòÉä åÀâåÉ'. åÀæÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÈì øåÌçåÉ éåÉöÄéà ëÀñÄéì åÀçÈëÈí áÌÀàÈçåÉø éÀùÑÇáÌÀçÆðÌÈä (îùìé ëè, éà). äÇëÌÀñÄéì îåÉöÄéà àÆú ëÌÈì ãÌÀáÈøÈéå áÌÀôÇòÇí àÇçÇú ëÌÀùÑÆáÌÈà ìÈøÄéá òÄí çÂáÅøåÉ. åÀçÈëÈí, áÌÈàÇçÂøåÉðÈä äåÌà îÀñÇìÌÀ÷åÉ. ëÌÈì øåÌçåÉ éåÉöÄéà ëÀñÄéì, æÆä ôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò. åÀçÈëÈí áÌÈàÇçÂøåÉðÈä éÀùÑÇáÌÀçÆðÌÈä, æÆä îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆí: åÇéÌÄáÀìÇò îÇèÌÅä àÇäÂøÉï àÆú îÇèÌÉúÈí. úÌÀðåÌ ìÈëÆí îåÉôÅú åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÆì àÇäÂøÉï åÀâåÉ'. àÇäÂøÉï éÀäÅà òåÉùÒÆä äÇãÌÀáÈøÄéí, àÂáÈì àÇúÌÈä òÂîÉã ëÌÀðÈùÒÄéà ùÑÆäåÌà âÌåɿŸ òÇì äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀäÅï òåÉùÒÄéï. åÀëÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇñÌÀðÆä: äåÌà éÄäÀéÆä ìÌÀêÈ ìÀôÆä åÀàÇúÌÈä úÌÄäÀéÆä ìÌåÉ ìÅàìÉäÄéí (ùîåú ã, èæ). åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï àÆì ôÌÇøÀòÉä åÇéÌÇòÇùÒ ëÌÅï åÀâåÉ' àÇäÂøÉï äÈéÈä ìåÉ ìÄëÌÈðÅñ úÌÀçÄìÌÈä ùÑÆäåÌà âÌÈãåÉì áÌÀùÑÈðÄéí, åÀìÈîÌÈä îÉùÑÆä úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆäÈéÈä âÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí áÌÀòÅéðÅé òÇáÀãÅé ôÇøÀòÉä åÌáÀòÅéðÅé äÈòÈí. åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï àÆì ôÌÇøÀòÉä, åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ àÇäÂøÉï àÆú îÇèÌÅäåÌ åÀâåÉ'. úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÂøåÉðÈä äÇîÌÇëÌÈä äÇæÌåÉ äÅáÄéàåÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÀôÇøÀòÉä åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ îÇëÌÈä ùÑÀðÄéÌÈä åÀòÈùÒåÌ àÆú ëÌÈì äÇîÌÇòÂùÒÄéí ìÀôÈðÈéå åÀìÉà äÄùÑÀâÌÄéçÇ. åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ëÌÈáÅã ìÅá ôÌÇøÀòÉä îÅàÅéï ìÀùÑÇìÌÇç äÈòÈí (ùîåú éæ, éã). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÈùÑÈò, áÌÇìÌÈùÑåÉï ùÑÆäÄëÀáÌÇãÀúÌÈ, áÌåÉ áÌÇìÌÈùÑåÉï àÂðÄé îÄúÀëÌÇáÌÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈãÀòåÌ îÄöÀøÇéÄí ëÌÄé àÂðÄé ä' áÌÀäÄëÌÈáÀãÄé. åÀâåÉ'.


éâ
 
ìÅêÀ àÆì ôÌÇøÀòÉä áÌÇáÌÉ÷Æø äÄðÌÅä éÉöÅà äÇîÌÈéÀîÈä åÀâåÉ', ëÌÉä àÈîÇø ä' áÌÀæÉàú úÌÅãÇò ëÌÄé àÂðÄé ä' äÄðÌÅä àÈðÉëÄé îÇëÌÆä áÌÇîÌÇèÌÆä àÂùÑÆø áÌÀéÈãÄé òÇì äÇîÌÇéÄí àÂùÑÆø áÌÇéÀàÉø åÀðÆäÆôÀëåÌ ìÀãÈí (ùîåú æ, éæ) ìÈîÌÈä ìÈ÷åÌ äÇîÌÇéÄí úÌÀçÄìÌÈä áÌÀãÈí? îÄôÌÀðÅé ùÑÆôÌÇøÀòÉä åÀäÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí äÈéåÌ òåÉáÀãÄéï ìÇéÀàåÉø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: äÇëÌÅä àÁìåÉäåÉ úÌÀçÄìÌÈä áÌÀôÈðÈéå åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÇöÀîåÉ. îÈùÑÈì äÆãÀéåÉè àåÉîÅø: îÀçåÉ àÁìÈäÇéÌÈà åÀéÄáÀäÈúåÌï ëÌËîÌÈøÇéÌÈà. åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä àÁîÉø àÆì àÇäÂøÉï åÀâåÉ', äÇëÌÅä îÇä ùÌÑÆáÌÇéÀàÉø åÌáÇàÂâÇîÌÄéí åÌáÇðÌÀäÈøåÉú åÀòÇì ëÌÈì îÄ÷ÀåÅä îÅéîÅéäÆí, îÇä ùÌÑÆáÌÇ÷ÌÄéúåÉï. åÀäÈéÈä ãÈí áÌÈòÅöÄéí åÌáÈàÂáÈðÄéí. àÂôÄìÌåÌ îÇä ùÌÑÆäÇîÌÄöÀøÄéí äÈéåÌ øåÉ÷À÷Äéí, ëÌËìÌåÉ ãÌÈí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï äÇìÌÅåÄé áÌÀøÇáÌÄé, îÄîÌÇëÌÇú äÇãÌÈí äÆòÁùÑÄéøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÅéöÇã? äÇîÌÄöÀøÄé åÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀáÇéÄú àÆçÈã åÀäÇâÌÄâÌÄéú îÀìÅàÈä îÇéÄí, åÀäÇîÌÄöÀøÄé äåÉìÅêÀ ìÀîÇìÌÉàú àÆú äÇ÷ÌÄéúåÉï îÄúÌåÉëÈäÌ, îåÉöÄéàÈäÌ îÀìÅàÈä ãÌÈí. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑåÉúÆä îÇéÄí, åÌîÄöÀøÄé ãÌÈí îÄúÌåÉêÀ äÇâÌÄâÌÄéú, åÀäÇîÌÄöÀøÄé àåÉîÅø ìåÉ: úÌÅï ìÄé áÌÀéÈãÀêÈ îÀòÇè îÇéÄí, åÀðåÉúÅï ìåÉ, åÀðÇòÂùÒÄéí ãÌÈí. àÈîÇø ìåÉ: ðÄùÑÀúÌÆä áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀòÈøÈä àÂðÄé åÀàÇúÌÈä áÌÀéÇçÇã. éÄùÒÀøÈàÅì ùÑåÉúÆä îÇéÄí, åÀäÇîÌÄöÀøÄé ùÑåÉúÆä ãÌÈí. åÌëÀùÑÆäÈéÈä ìåÉ÷ÅçÇ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì áÌÀãÈîÄéí éÀ÷ÈøÄéí, äÈéÈä ùÑåÉúÆä îÇéÄí. îÄëÌÈàï äÆòÁùÑÄéøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÇîÌÈä äÈéÀúÈä äÇîÌÇëÌÈä òåÉùÒÈä áÌÈäÆí? øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä. àÆçÈã îÅäÆí àåÉîÅø, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä éÈîÄéí äÈéÈä îÇúÀøÆä áÌÈäÆí òÇã ùÑÆìÌÉà úÌÈáåÉà äÇîÌÇëÌÈä, åÀùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí äÇîÌÇëÌÈä îÀùÑÇîÌÆùÑÆú áÌÈäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄîÌÈìÅà ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí àÇçÂøÅé äÇëÌåÉú ä' àÆú äÇéÀàÉø. åÀäÈàÇçÅø àåÉîÅø: ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí äÈéÈä îÇúÀøÆä áÌÈäÆï, åÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä éÈîÄéí äÇîÌÇëÌÈä îÀùÑÇîÌÆùÑÆú áÌÈäÆï àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÅáÄéà òÇì äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí, ëÌÈêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÀäÈáÄéà òÇì îÇìÀëåÌú àÁãåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÅîÇò ìÀîÄöÀøÈéÄí éÈçÄéìåÌ ëÌÀùÑÅîÇò öÉø (éùòéä ëâ, ä). àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø: ëÈì öÉø çÈñÅø ùÑÆáÌÇîÌÄ÷ÀøÈà, áÌÀîÇìÀëåÌú àÁãåÉí äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, ùÑÆäÄéà îÀöÅøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÈì öåÉø îÈìÅà, áÌÀ÷ÇôÌåÉèÀ÷ÀéÈà äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. îÄöÀøÇéÄí ìÈ÷åÌ áÌÀãÈí, àÇó àÁãåÉí ëÌÅï. åÀðÆäÆôÀëåÌ ðÀçÈìÆéäÈ ìÀæÆôÆú åÇòÂôÈøÈäÌ ìÀâÈôÀøÄéú åÀäÈéÀúÈä àÇøÀöÈäÌ ìÀæÆôÆú áÌÉòÅøÈä, ìÇéÀìÈä åÀéåÉîÈí ìÉà úÄëÀáÌÆä, ìÀòåÉìÈí éÇòÂìÆä òÂùÑÈðÈäÌ, îÄãÌåÉø ìÀãåÉø úÌÆçÁøÈá ìÀðÅöÇç ðÀöÈçÄéí åÀâåÉ' (éùòéä ìã, è-é). ìÀôÄé ùÑÆáÌÄèÌÀìÈä éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇúÌåÉøÈä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÌ åÀäÈâÄéúÈ áÌåÉ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä (éäåùò à, ç). ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé ôÌåÉøÅòÇ îÄîÌÆðÌÈä áÌÈàÅùÑ ùÑÆìÌÉà úÌÄëÀáÌÆä ìÀòåÉìÈí áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÇéÀìÈä. åÌìÀôÄé ùÑÆùÌÒÈøÀôÈä áÌÅéúÄé ùÑÆäÆòÈùÑÈï äÈéÈä éåÉöÅà îÄîÌÆðÌåÌ, ãÌÄëÀúÄéá: åÀäÇáÌÇéÄú éÄîÌÈìÅà òÈùÑÈï (éùòéä å, ã), ìÀôÄéëÈêÀ ìÀòåÉìÈí úÌÇòÂìÆä òÂùÑÈðÈäÌ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: ÷åÉì ùÑÈàåÉï îÅòÄéø (éùòéä ñå, å). àåÉîÅø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÆìÌÈà ÷åÉì îÅäÅéëÈì (éùòéä ñå, å), àÅéï àÇúÌÆí æÀëåÌøÄéí îÈä òÂùÒÄéúÆí áÌÇäÅéëÈì. ÷åÉì ä' îÀùÑÇìÌÅí âÌÀîåÌì ìÀàÉéÀáÈéå. (éùòéä ñå, å) åÀàÅéîÈúÇé éÄäÀéÆä äÇâÌÀîåÌì äÇæÌÆä? ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌÀîåÌì àÁìÉäÄéí äåÌà éÈáåÉà åÀéùÑÇòÂëÆí (éùòéä ìä, ã).


éã
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä äÇùÑÀëÌÅí áÌÇáÌÉ÷Æø åÀäÄúÀéÇöÌÅá ìÄôÀðÅé ôÇøÀòÉä äÄðÌÅä éåÉöÅà äÇîÌÈéÀîÈä (ùîåú ç, èæ). ìÈîÌÈä äÈéÈä éåÉöÅà äÇîÌÈéÀîÈä? ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä àåÉúåÉ øÈùÑÈò îÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ åÀàåÉîÅø ùÑÆäåÌà àÁìåÉäÌÇ åÀàÅéðåÉ éåÉöÅà ìÄðÀ÷ÈáÈéå, ìÀôÄéëÈêÀ äÈéÈä éåÉöÅà äÇîÌÇéÀîÈä áÌÀäÇùÑÀëÌÈîÈä, ùÑÆìÌÉà éÄøÀàåÌäåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆòåÉîÅã áÌÀ÷ÈìåÉï. ìÀëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: òÂîÉã áÌÀäÇùÑÀëÌÈîÈä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà ðÄöÀøÈêÀ, úÌÀôÉùÒ àåÉúåÉ åÆàÁîÉø ìåÉ: ëÌÉä àÈîÇø ä' ëÌÄé áÌÇôÌÇòÇí äÇæÌÉàú àÂðÄé ùÑÉìÅçÇ àÆú ëÌÈì îÇâÌÅôÉúÇé. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, áÌÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÈáÄéà øÈòÈä òÇì ùÒåÉðÀàåÉ, ôÌÄúÀàÉí îÅáÄéà òÈìÈéå, ùÑÆìÌÉà éÇøÀâÌÄéùÑ áÌåÉ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈéÈä îÇúÀøÆä áÌåÉ áÌÀôÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò òÇì ëÌÈì îÇëÌÈä åÌîÇëÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä éÇã ä' äåÉéÈä, (ùîåú ñ, â), äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø (ùîåú è, â), äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ðÉâÅó (ùîåú æ, ëæ), äÄðÀðÄé îÅáÄéà îÈçÈø (ùîåú å, æ). åÀëÅï ëÌËìÌÈí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÆï àÅì éÇùÒÀâÌÄéá áÌÀëÉçåÉ îÄé ëÈîÉäåÌ îåÉøÆä (àéåá ìå, ëá). ùÑÆäåÌà îåÉøÆä ìÈøÀùÑÈòÄéí ãÌÆøÆêÀ ìÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä. àÈîÇø ìåÉ ìÀôÇøÀòÉä: åÀòÇúÌÈä ùÑÀìÇç äÈòÅæ àÆú îÄ÷ÀðÀêÈ. ìÈîÌÈä? äÄðÌÅä àÈðÉëÄé îÇîÀèÄéø. àÇçÇø ëÌÈêÀ äÄðÀðÄé îÅáÄéà îÈçÈø àÇøÀáÌÆä áÌÄâÀáåÌìÆêÈ. äÇëÌÉì áÌÀäÇúÀøÈàÈä. òÆùÒÆø îÇëÌåÉú ëÌËìÌÈï îÄãÌÈä ëÌÀðÆâÆã îÄãÌÈä. ãÌÈí, ìÈîÌÈä äÅáÄéà òÈìÈéå ãÌÈí? ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ îÇðÌÄéçÄéï áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄèÀáÌÉì îÄèÌËîÀàÈúÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ ôÌÈøÄéï åÀøÈáÄéï. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä ìÈ÷åÌ äÇîÌÇéÄí åÀäÆòÈôÈø òÇì éÀãÅé àÇäÂøÉï? ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÁîÉø àÆì àÇäÂøÉï ÷Çç îÇèÌÀêÈ åÀâåÉ'. àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí: àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, äÇîÌÇéÄí ùÑÆùÌÑÀîÈøåÌêÈ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäËùÑÀìÇëÀúÌÈ ìÇéÀàåÉø, åÀòÈôÈø ùÑÆäÅâÅï òÈìÆéêÈ ëÌÀùÑÆäÈøÇâÀúÌÈ àÆú äÇîÌÄöÀøÄé, àÅéðåÉ ãÌÄéï ùÑÆéÌÄìÀ÷åÌ òÇì éÈãÆéêÈ. ìÀôÄéëÈêÀ ìÈ÷åÌ òÇì éÀãÅé àÇäÂøÉï. öÀôÇøÀãÌÀòÄéí ìÈîÌÈä äÅáÄéà òÂìÅéäÆí? îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéåÌ îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÀøÄéí ìÈäÆï äÈáÄéàåÌ ìÈðåÌ ùÑÀ÷ÈöÄéí åÌøÀîÈùÒÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ åÇúÌÇòÇì äÇöÌÀôÇøÀãÌÅòÇ. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ îåÉæÀâÄéï àÆú äÇëÌåÉñ, îÄúÀîÇìÌÅà îÄï äÇöÌÀôÇøÀãÌÀòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈìåÌ åÌáÈàåÌ áÀáÅéúÆêÈ åÀâåÉ' åÌáÀîÄùÑÀàÂøåÉúÆéêÈ. àÅéîÈúÇé îÄùÑÀàÆøÆú îÀöåÌéÈä àÅöÆì úÌÇðÌåÌø? áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇúÌÇðÌåÌø çÇí. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä? ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉï áÌåÉøÀàÈí. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø: åÀùÑÈøÇõ äÇéÀàÉø öÀôÇøÀãÌÀòÄéí. åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø: åÇúÌÇòÇì äÇöÌÀôÇøÀãÌÅòÇ. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø: öÀôÇøÀãÌÅòÇ àÇçÇú äÈéÀúÈä, åÀäÈéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí îÇëÌÄéï àåÉúÈäÌ åÌîÇúÌÆæÆú öÀôÇøÀãÌÀòÄéí äÇøÀáÌÅä. ëÌÄðÌÄéí ìÈîÌÈä? ùÑÆùÌÒÈîåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÀëÇáÌÀãÅé çåÌöåÉú åÌùÑÀåÈ÷Äéí, ìÀôÄéëÈêÀ ðÆäÀôÌÇêÀ òÂôÈøÈí ìÀëÄðÌÄéí, åÀäÈéåÌ çåÉôÀøÄéï àÇîÌÈä òÇì àÇîÌÈä åÀìÉà äÈéÈä ùÑÈí òÈôÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì òÂôÇø äÈàÈøÆõ äÈéÈä ëÌÄðÌÄéí. åÇéÌÇòÂùÒåÌ ëÅï äÇçÇøÀèËîÌÄéí áÌÀìÈèÅéäÆí. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: áÌÀìÈèÅéäÆí, îÇòÂùÒÅä ùÑÅãÄéí. áÌÀìÇäÂèÅéäÆí, îÇòÂùÒÅä ëÌÀùÑÈôÄéí. ìÀôÄé ùÑÆàÅéï äÇùÌÑÅã éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú ôÌÈçåÉú îÄëÌÇùÌÒÀòåÉøÈä. òÈøåÉá ìÈîÌÈä? ùÑÆäÈéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí àåÉîÀøÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, öÀàåÌ äÈáÄéàåÌ ìÈðåÌ ãÌËáÌÄéí åÇàÂøÈéåÉú, ëÌÀãÅé ìÄäÀéåÉú îÀöÅøÄéï áÌÈäÆí, ìÀôÄéëÈêÀ äÅáÄéà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂìÅéäÆï çÇéÌåÉú îÀòËøÀáÌÈáåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈáÉà òÈøÉá ëÌÈáÅã. ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø: îÄéðÅé öÀôÇøÀãÌÀòÄéï åÀéÇúÌåÌùÑÄéï. åÀðÄøÀàÄéï ãÌÀáÈøÈéå ùÑÆì øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. áÌÇöÌÀôÇøÀãÌÀòÄéí, ëÌÀúÄéá åÇéÌÄöÀáÌÀøåÌ àÉúÈí çÃîÈøÄí çÃîÈøÄí, åÌáÆòÈøåÉá ëÌÀúÄéá: åÇéÌÇòÇùÒ ä' ëÌÄãÀáÇø îÉùÑÆä åÇéÌÈñÇø äÆòÈøÉá. öÀôÇøÀãÌÀòÄéí ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÈäÆï äÂðÈàÈä, îÅúåÌ åÀäÄñÀøÄéçåÌ îÄöÀøÇéÄí. òÈøåÉá ùÑÆäÈéÈä äÂðÈàÈä áÌÀòåÉøåÉúÅéäÆï, ìÉà ðÄùÑÀàÇø òÇã àÆçÈã. ùÑÆàÄìÌåÌ äÈéåÌ öÀøÈòÄéï åÀéÇúÌåÌùÑÄéï, äÈéÈä ìÈäÆï ùÑÆéÌÈîåÌúåÌ åÀéÇñÀøÄéçåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí. åÇéÌÈáÉà òÈøÉá ëÌÈáÅã áÌÅéúÈä ôÇøÀòÉä úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆäåÌà äÄúÀçÄéì áÌÀòÅöÈä øÈòÈä òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀöÇå ôÌÇøÀòÉä ìÀëÈì òÇîÌåÉ. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÌáÀëÈì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí úÌÄùÌÑÈçÅú äÈàÈøÆõ åÀâåÉ'. ãÌÆáÆø ìÈîÌÈä? îÄôÌÀðÅé ùÑÆùÌÒÈîåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì øåÉòÅé áÈ÷Èø åÀøåÉòÅé öÉàï åÀøåÉòÅé âÌÀîÇìÌÄéí áÌÀäÈøÄéí åÌáÀ÷ÈòåÉú åÌáÀîÄãÀáÌÈøåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄôÀøåÌ åÀéÄøÀáÌåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÂðÄé àÈáÄéà ìÈëÆí øåÉòÆä éÈôÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä éÇã ä' äåÉéÈä åÀâåÉ'. åÇéÌÄùÑÀìÇç ôÌÇøÀòÉä åÀäÄðÌÅä ìÉà îÅú îÄîÌÄ÷ÀðÅä åÀâåÉ'. àÂôÄìÌåÌ áÌÀäÅîÈä çÆöÀéÈäÌ ùÑÆì îÄöÀøÄé åÀçÆöÀéÈäÌ ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà îÅúÈä. ùÑÀçÄéï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆùÌÒÈîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈçÉí ìÈäÆí çÇîÌÄéï åÌìÀöÇðÌÅï ìÈäÆí öåÉðÅï, ìÀôÄéëÈêÀ ìÈ÷åÌ áÌÇùÌÑÀçÄéï, ùÑÆìÌÉà éÈëÀìåÌ ìÄâÌÇò áÌÀâåÌôÈï. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé: ðÅñ âÌÈãåÉì ðÇòÂùÒÈä áÌÇùÌÑÀçÄéï. ùÑÆàÄí àÈãÈí æåÉøÅ÷ çÅõ ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä, àÅéðåÉ îÀäÇìÌÅêÀ îÅàÈä àÇîÌÈä. åÌîÉùÑÆä æÈøÇ÷ ôÌÄéçÇ ëÌÄáÀùÑÈï îÀìÉà çÈôÀðÈéå, îÇä ùÌÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìÄèÌÉì îÀìÉà çÈôÀðÈéå åÀàÅéï áÌåÉ îÇîÌÈùÑ, åÌæÀøÈ÷åÉ îÉùÑÆä äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä òÇã ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã. åÀòåÉã ðÅñ âÌÈãåÉì äÈéÈä áÌÇùÌÑÀçÄéï, ùÑÆäÆçÁæÄé÷Èä îÀìÉà éÈãÈéå ùÑÆì îÉùÑÆä, îÀìÉà éÈãåÉ ùÑÆìÌåÉ åÀùÑÆì àÇäÂøÉï. åÀòåÉã ðÅñ àÇçÅø ðÇòÂùÒÈä áÌÇùÌÑÀçÄéï. àÈãÈí îÀôÇæÌÅø òÈôÈø ÷Çá àÆçÈã, àÅéï îÀôÇæÌÅø àÆìÌÈà àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú. àÂáÈì îÉùÑÆä, ðÈèÇì îÀìÉà éÈãåÉ åÌôÄæÌÀøåÉ òÇì ëÌÈì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ùÑÆäÈéÀúÈä àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ôÌÇøÀñÈä òÇì àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ôÌÇøÀñÈä. áÌÈøÈã, îÄôÌÀðÅé ùÑÆùÌÒÈîåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉèÀòÅé âÌÇðÌåÉú åÌôÇøÀãÌÅñÄéí åÀàÄéìÈðåÉú åÌëÀøÈîÄéí. ìÀôÄéëÈêÀ äÅáÄéà òÂìÅéäÆï áÌÈøÈã åÀùÑÄáÌÅø àÄéìÈðåÉúÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÈøÈã. åÀàÅùÑ îÄúÀìÇ÷ÌÇçÇú áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÈøÈã, ðÅñ áÌÀúåÉêÀ ðÅñ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä. çÇã àÈîÇø, ëÌÄôÀøÅèÈúÈà ãÀøËîÌÈðÈà ãÌÀçÇøÀöÈðÄéúÅäÌ îÄúÀçÇîÀéÈà îÄìÌÀâÈàå. åÀçÇã àÈîÇø, ëÌÀäÈãÅéï òÂùÑÈùÑÄéúÈà ãÌÀîÇéÌÈà åÌîÄùÑÀçÈà îÄúÀòÈøÀáÈä ëÌÇçÂãÈà åÀðåÌøÈà ãÌÈìÄé÷ îÄâÌÇåÌÅéäåÉï. îÈùÑÈì ìÀîÇä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä? ìÄùÑÀðÅé ìÄâÀéåÉðåÉú ÷ÈùÑÄéï ùÑÆùÌÒåÉðÀàÄéï æÆä àÆú æÆä. ìÀéÈîÄéí äÄâÌÄéòÇ æÀîÇï îÄìÀçÇîÀúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ. îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ? òÈùÒÈä ùÑÈìåÉí áÌÅéðÅéäÆí åÀäÈìÀëåÌ åÀòÈùÒåÌ ùÑÀìÄéçåÌú äÇîÌÆìÆêÀ. ëÌÈêÀ àÅùÑ åÌáÈøÈã öÀäËáÌÄéï æÆä ìÈæÆä. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ æÀîÇï îÄìÀçÇîÀúÌÈäÌ ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÈìåÉí áÌÅéðÅéäÆí åÀäÄëÌåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí. äÁåÅé, åÇéÀäÄé áÈøÈã åÀàÅùÑ îÄúÀìÇ÷ÌÇçÇú áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÈøÈã. äÈéÈä éåÉùÑÅá îÄöÀøÄé, ðÄëÀåÈä áÌÇáÌÈøÈã. òåÉîÅã, ðÄëÀåÈä áÌÈàÅùÑ, ëÌÀîÄùÑÀôÌÇè øÀùÑÈòÄéí áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇäÂøÉâ áÌÇáÌÈøÈã âÌÇôÀðÈí åÀùÑÄ÷ÀîåÉúÈí áÌÇçÂðÈîÇì (úäìéí òç, îæ). øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÇø ùÑÇìÌåÌí àåÉîÅø: îÇäåÌ åÀùÑÄ÷ÀîåÉúÈí áÌÇçÂðÈîÇì? áÌÈ''à ðÈ''ç îÈ''ì. åÀøÇáÌÄé ôÌÄéðÀçÈñ àåÉîÅø: éåÉøÅã áÌÀôÆìÀëÌÄéï åÀ÷åÉöÅõ àÆú äÈàÄéìÈðåÉú. àÇøÀáÌÆä ìÈîÌÈä? îÄôÌÀðÅé ùÑÆùÌÒÈîåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì æåÉøÀòÅé çÄèÌÄéï åÌùÒÀòåÉøÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ äÅáÄéà òÂìÅéäÆï àÇøÀáÌÆä åÀàÈëÀìåÌ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆæÌÈøÀòåÌ ìÈäÆí éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà àÇøÀáÌÆä, ùÒÈîÀçåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí åÀàÈîÀøåÌ, ðÀ÷ÇáÌÅõ åÀðÄùÑÀìÉ÷ îÅäÆï, ðÀîÇìÌÅà îÅäÆï çÈáÄéÌåÉú. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÀùÑÈòÄéí, áÌÇîÌÇëÌÈä ùÑÆäÅáÅàúÄé òÂìÅéëÆí àÇúÌÆí äÁéÄéúÆí ùÒÀîÅçÄéï. îÄéÌÈã åÇéÌÇäÂôÉêÀ ä' øåÌçÇ éÈí çÈæÈ÷ îÀàÉã åÇéÌÄùÌÒÈà àÆú äÈàÇøÀáÌÆä, ìÉà ðÄùÑÀàÇø àÇøÀáÌÆä àÆçÈã áÌÀëÉì âÌÀáåÌì îÄöÀøÈéÄí. àÂôÄìÌåÌ îÇä ùÌÑÆáÌÇ÷ÌÀãÅøåÉú åÌáÆçÈáÄéÌåÉú îÀìåÌçÄéï, ôÌÈøÀçåÌ åÀäÈìÀëåÌ ìÈäÆï. çÉùÑÆêÀ ìÈîÌÈä? éÄúÀáÌÈøÇêÀ ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆàÅéï ìÀôÈðÈéå îÇùÌÒåÉà ôÌÈðÄéí, åÀäåÌà çåÉ÷Åø ìÅá åÌáåÉçÅï ëÌÀìÈéåÉú. ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ôÌåÉùÑÀòÄéï ùÑÆäÈéÈä ìÈäÆí ôÌÇèÀøåÉðÄéï îÄï äÇîÌÄöÀøÄéí, åÀäÈéÈä ìÈäÆí ùÑÈí ëÌÈáåÉã åÈòÉùÑÆø åÀìÉà äÈéåÌ øåÉöÄéï ìÈöÅàú îÄîÌÄöÀøÇéÄí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÄí àÂðÄé àÈáÄéà òÂìÅéäÆï îÇëÌÈä áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà åÀéÈîåÌúåÌ, éÉàîÀøåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí, ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈáÇø òÈìÅéðåÌ, ëÌÈêÀ òÈáÇø òÂìÅéäÆï. ìÀôÄéëÈêÀ äÅáÄéà òÇì äÇîÌÄöÀøÄéí àÆú äÇçÉùÑÆêÀ ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí, åÀìÉà øÈàåÌ àÄéùÑ àÆú àÈçÄéå. åÌìÀëÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈéÈä àåÉø áÌÀîåÉùÑÀáÉúÈí. åÌëÀúÄéá: åÀéÈîÅùÑ çÉùÑÆêÀ. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÀãÌÄéîÄé áÌÇø çÈîÈà: àåÉúåÉ çÉùÑÆêÀ ëÌÈôåÌì åÌîÀëËôÌÈì äÈéÈä. äÈéÈä îÄöÀøÄé òåÉîÅã, àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÅéùÑÅá, éåÉùÑÅá, àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÇòÂîÉã. øÈáåÌõ, ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÄæÀ÷Éó. äÇîÌÇëÌåÉú äÈàÅìÌåÌ, ùÑÀìÉùÑÈä òÇì éÀãÅé àÇäÂøÉï, åÌùÑÀìÉùÑÈä òÇì éÀãÅé îÉùÑÆä, åÌùÑÀìÉùÑÈä òÇì éÀãÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÇçÇú òÇì éÀãÅé ëÌËìÌÈï. ãÌÈí öÀôÇøÀãÌÅòÇ åÀëÄðÌÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÈàÈøÆõ, òÇì éÀãÅé àÇäÂøÉï. áÌÈøÈã àÇøÀáÌÆä çÉùÑÆêÀ ùÑÆäÅï áÌÈàÂåÄéø, òÇì éÀãÅé îÉùÑÆä, ùÑÆëÌÈêÀ ùÑÈìÇè îÉùÑÆä áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ. òÈøåÉá ãÌÆáÆø îÇëÌÇú áÌÀëåÉøåÉú, òÇì éÀãÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌùÑÀçÄéï òÇì éÀãÅé ëÌËìÌÈï. åÌáÄùÑÀìÉùÑÆú éÀîÅé äÈàÂôÅìÈä ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú çÅï äÈòÈí áÌÀòÅéðÅé îÄöÀøÇéÄí åÇéÌÇùÑÀàÄìåÌí. åÀäÈéÈä éÄùÒÀøÈàÅì ðÄëÀðÈñ ìÀúåÉêÀ áÌÈúÌÅéäÆï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí åÀäÈéåÌ ùÑåÉàÂìÄéï îÅäÆï ëÌÀìÅé ëÌÆñÆó åÌëÀìÅé æÈäÈá åÌùÒÀîÈìåÉú. àÄí äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí àÅéï ìÈðåÌ ìÀäÇùÑÀàÄéì, äÈéÈä îÅàÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆäÈéåÌ ùÑÈí, åÀäÈéÈä àåÉîÅø ìåÉ éÄùÒÀøÈàÅì, äÂøÅé äåÌà áÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇçÂøÅé ëÅï éÅöÀàåÌ áÌÄøÀëËùÑ âÌÈãåÉì.


èå
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ðÀèÅä àÆú éÈãÀêÈ òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÄéäÄé áÈøÈã (ùîåú è, ëá). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÉì àÂùÑÆø çÈôÅõ ä' òÈùÒÈä áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ (úäìéí ÷ìä, å). äÇùÌÑÈîÇéÄí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÈîÇéÄí ìÇä' åÀäÈàÈøÆõ ðÈúÇï ìÄáÀðÅé àÈãÈí (úäìéí ÷èå, èæ). îÈùÑÈì ìÀîÇä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä? ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆâÌÈæÇø åÀàÈîÇø: áÌÀðÅé øåÉîÄé ìÉà éÅøÀãåÌ ìÀñåÌøÄéÌÈà, åÌáÀðÅé ñåÌøÄéÌÈà ìÉà éÇòÂìåÌ ìÀøåÉîÄé. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈòåÉìÈí, âÌÈæÇø åÀàÈîÇø: äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÈîÇéÄí ìÇä' åÀäÈàÈøÆõ ðÈúÇï ìÄáÀðÅé àÈãÈí. ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄúÌÅï àÆú äÇúÌåÉøÈä, áÌÄèÌÅì àÆú äÇâÌÀæÅøÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä åÀàÈîÇø: äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí éÇòÂìåÌ ìÈòÆìÀéåÉðÄéí, åÀäÈòÆìÀéåÉðÄéí éÅøÀãåÌ ìÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, åÇàÂðÄé äÇîÌÇúÀçÄéì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÆã ä' òÇì äÇø ñÄéðÇé åÀâåÉ' (ùîåú éè, ë). åÌëÀúÄéá: åÀàÆì îÉùÑÆä àÈîÇø òÂìÅä àÆì ä' (ùîåú ëã, à). äÁåÅé, ëÌÉì àÂùÑÆø çÈôÅõ åÀâåÉ'. ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ àÈîÇø éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÇéÄí (áøàùéú à, è). åÌëÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ, òÈùÒÈä àÆú äÇéÌÈí éÇáÌÈùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈìÀëåÌ áÇéÌÇáÌÈùÑÈä (ùîåú éã, ëè). äÁåÅé ëÌÉì àÂùÑÆø çÈôÅõ ä' òÈùÒÈä. áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, ðÀèÅä éÈãÀêÈ òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÄéäÄé áÈøÈã (ùîåú è, ëá). åÌáÈàÈøÆõ, ðÀèÅä àÆú îÇèÌÀêÈ åÀäÇêÀ àÆú òÂôÇø äÈàÈøÆõ. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÅäÈòÄðÀéÈï, ëÌÄé òÇúÌÈä ùÑÈìÇçÀúÌÄé àÆú éÈãÄé, åÀàåÌìÈí áÌÇòÂáåÌø æÉàú äÆòÁîÇãÀúÌÄéêÈ (ùîåú ç, éá), ùÑÆìÌÉà úÌÈîåÌú áÌÀîÇëÌåÉú äÈøÄàùÑåÉðåÉú, åÌìÀîÇòÇï ñÇôÌÅø ùÑÀîÄé áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ.


èæ
 
äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ëÌÈòÅú îÈçÈø. æÇáÀãÌÄé áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø: ùÒÈøÇè ìåÉ ùÒÀøÄéèÈä òÇì äÇëÌÉúÆì. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀùÑÆúÌÇâÌÄéòÇ äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÀëÈàï îÈçÈø, éÅøÅã äÇáÌÈøÈã. àÂùÑÆø ìÉà äÈéÈä ëÈîÉäåÌ, àÂáÈì òÈúÄéã ìÄäÀéåÉú. àÅéîÈúÇé? áÌÄéîÅé âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø çÈùÒÇëÀúÌÄé ìÀòÅú öÈø ìÀéåÉí ÷ÀøÈá åÌîÄìÀçÈîÈä (àéåá ìç, ëâ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÀðÄùÑÀôÌÇèÀúÌÄé àÄúÌåÉ áÌÀãÆáÆø åÌáÀãÈí åÀâÆùÑÆí ùÑåÉèÅó åÀàÇáÀðÅé àÆìÀâÌÈáÄéùÑ åÀâåÉ' (éçæ÷àì ìç, ëá). åÀòÇúÌÈä ùÑÀìÇç äÈòÅæ. áÌÀîÇëÌÇú áÌÈøÈã àÈîÇø àåÉúåÉ øÈùÑÈò, ä' äÇöÌÇãÌÄé÷ åÀâåÉ'. åÇéÌÅè îÉùÑÆä àÆú îÇèÌÅäåÌ òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí. ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà àåÉîÅø åÇä', äåÌà åÌáÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇòÀìÈä. åÇä' ôÌÈ÷Çã àÆú ùÒÈøÈä (áøàùéú ëà, à). äåÌà åÀñÄðÀ÷ÀìÅéèÄéï ùÑÆìÌåÉ. åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãÉí (áøàùéú éè, ëã), äåÌà åÀñÄðÀ÷ÀìÅéèÄéï ùÑÆìÌåÉ. åÇä' ðÈúÇï ÷ÉìÉú (ùîåú è, ëâ). äåÌà åÀñÄðÀ÷ÀìÅéèÄéï ùÑÆìÌåÉ. åÇéÀäÄé áÈøÈã åÀàÅùÑ îÄúÀìÇ÷ÌÇçÇú. îÄúÀìÇ÷ÌÇçÇú, ìÀàÇçÇø ùÑÆäÄëÌÈäåÌ äÇáÌÈøÈã, ìåÉ÷ÇçÀúÌåÉ äÈàÅùÑ åÀùÒåÉøÇôÀúÌåÉ. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇçÄèÌÈä åÀäÇëÌËñÌÆîÆú ìÉà ðËëÌåÌ. øÇáÌÄé ôÌÄéðÀçÈñ åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÇìÌåÌí. øÇáÌÄé ôÌÄéðÀçÈñ àÈîÇø: îÇäåÌ àÂôÄéìÉú? ôÌÀìÈàÄéí òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈäÆí. åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø: ìÇ÷ÌÄéùÑåÉú äÈéåÌ. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé ôÌÄéðÀçÈñ, åÇäÂøÅé ëÌÀúÄéá: åÀàÅú ëÌÈì òÅùÒÆá äÇùÌÒÈãÆä äÄëÌÈä äÇáÌÈøÈã, åÀàÇúÌÀ àåÉîÅø òÇì ùÑÆäÈéåÌ ÷ÀèÇðÌåÉú ìÉà ðËëÌåÌ. àÆìÌÈà ôÌÀìÈàÄéí òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈäÆï. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø ôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò, ä' äÇöÌÇãÌÄé÷, äÇòÀúÌÄéøåÌ àÆì ä' åÇàÂðÄé îÀùÑÇìÌÀçÈï. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä: ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÈ áÌÇîÌÇëÌÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä åÀäÄúÀôÌÇìÌÇìÀúÌÄé åÀìÉà ùÑÄìÌÇçÀúÌÈí. ìÀîÈúÇé àÇòÀúÌÄéø ìÀêÈ åÀìÇòÂáÈãÆéêÈ? äÁùÑÄéáåÉ ôÌÇøÀòÉä: çÈèÈàúÄé ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí åÀìÈëÆí, òÇëÀùÑÈéå àÂðÄé îÀùÑÇìÌÀçÈï. ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò îÉùÑÆä ëÌÈêÀ, åÇéÌÅöÅà îÉùÑÆä îÅòÄí ôÌÇøÀòÉä àÆú äÈòÄéø åÇéÌÄôÀøÉùÒ ëÌÇôÌÈéå àÆì ä'. åÌîÈèÈø ìÉà ðÄúÌÇêÀ àÈøÀöÈä, úÌÀìÈàÈï áÌÀøÄôÀéåÉï. åÀàÅéîÈúÇé éÈøÀãåÌ? áÌÄéîÅé éÀäåÉùÑËòÇ òÇì äÈàÁîåÉøÄéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' äÄùÑÀìÄéêÀ òÂìÅéäÆí àÂáÈðÄéí âÌÀãÉìåÉú åÀâåÉ' (éäåùò é, éà). åÀäÇùÌÑÀàÈø ùÑÆäÈéåÌ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, éÅøÀãåÌ òÇì âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ. åÀäÇ÷ÌåÉìåÉú äÈéåÌ úÌÀìåÌéÄéï. åÀàÅéîÈúÇé éÈøÀãåÌ? áÌÄéîÅé àÁìÄéùÑÈò òÇì îÇçÂðÅä àÂøÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàãÉðÈé äÄùÑÀîÄéòÇ àÆú îÇçÂðÅä àÂøÈí ÷åÉì øÆëÆá åÀ÷åÉì ñåÌñ åÀâåÉ' (îìëéí á æ, å).


éæ
 
åÇéÌÇøÀà ôÌÇøÀòÉä ëÌÄé çÈãÇì äÇîÌÈèÈø åÀäÇáÌÈøÈã åÀäÇ÷ÌÉìÌÉú åÀâåÉ'. ëÌÈêÀ äÅï äÈøÀùÑÈòÄéí. ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÅï áÌÀöÈøÈä, îÇëÀðÄéòÄéï òÇöÀîÈï. îÄùÌÑÆäÇöÌÈøÈä òåÉáÆøÆú, çåÉæÀøÄéï ìÀ÷ÄìÀ÷åÌìÈí. ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ëÌÀùÑÆäÈéÈä áÌÀöÈøÈä àÈîÇø: ëÌÀòÇï àÂðÈä ðÀáËëÀãÇðÆöÌÇø îÀùÑÇáÌÇç åÌîÀøåÉîÅí åÌîÀäÇãÌÇø ìÀîÆìÆêÀ ùÑÀîÇéÌÈà ãÌÄé ëÈì îÇòÂáÈãåÉäÄé ÷ÀùÑÉè åÀàÉøÀçÈúÅäÌ ãÌÄéï åÀãÄé îÇäÀìÀëÄéï áÌÀâÅåÈä éÈëÄì ìÀäÇùÑÀôÌÈìÈä (ãðéàì ã, ìã). àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂìÈáåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï: àÄìÌåÌìÅé ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÈï àÆú äÇìÌÀáÈáåÉú åÀäÇîÌÇçÂùÑÈáåÉú, ÷ÄìÌÅñ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø áÌÀôÈñåÌ÷ æÆä ëÌÀùÑÅí ùÑÆ÷ÌÄìÌÅñ ãÌÈåÄã áÌÀñÅôÆø úÌÀäÄìÌÄéí. ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÈîÇø îÀùÑÇáÌÇç, ãÌÈåÄã àÈîÇø ùÑÇáÌÀçÄé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí àÆú ä' (úäìéí ÷îæ, éá). ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÈîÇø îÀøåÉîÅí, ãÌÈåÄã àÈîÇø àÂøåÉîÄîÀêÈ ä' ëÌÄé ãÄìÌÄéúÈðÄé (úäìéí ì, á). ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÈîÇø îÀäÇãÌÇø, ãÌÈåÄã àÈîÇø äåÉã åÀäÈãÈø ìÈáÈùÑÀúÌÈ (úäìéí ÷ã, à). åÀëÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä òÇöÀîåÉ áÌÄâÀãËìÌÈä, äÄúÀçÄéì îÄúÀâÌÈàÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø äÂìÈà ãÈà äÄéà áÈáÆì øÇáÌÀúÈà ãÌÄé àÂðÈä áÁðÇéÀúÇäÌ ìÀáÅéú îÇìÀëåÌ áÌÄúÀ÷Èó çÄñÀðÄé åÀìÄé÷Èø äÇãÀøÄé (ãðéàì ã, ëæ). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÈùÑÈò, òåÉã àÇúÌÀ îÄúÀâÈàÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òåÉã îÄìÌÀúÈà áÌÀôËí îÇìÀëÌÈà, ÷Èì îÄï ùÑÀîÇéÈà ðÀôÇì, ìÈêÀ àÈîÀøÄéï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà, îÇìÀëåÌúÈà òÂãÈú îÄðÌÈêÀ. äÁåÅé, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÈøÀùÑÈòÄéí áÌÀöÈøÈä, îÇëÀðÄéòÄéï òÇöÀîÈï. òÈáÀøÈä äÇöÌÈøÈä, çåÉæÀøÄéï ìÀ÷ÄìÀ÷åÌìÈï. åÀëÅï åÇéÌÇøÀà ôÌÇøÀòÉä ëÌÄé çÇãËì äÇîÌÈèÈø åÀäÇáÌÈøÈã åÀäÇ÷ÌÉìÌÉú åÇéÌÉñÆó ìÇçÂèÉà. àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îåÉñÄéôÄéï ìÇçÂèÉà. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì, úÌÇí òÂåÉðÅêÀ áÌÇú öÄéÌåÉï ìÉà éåÉñÄéó ìÀäÇâÀìåÉúÅêÀ, ôÌÈ÷Çã òÂåÉðÅêÀ áÌÇú àÁãåÉí åÀâåÉ' (àéëä ã, ëá). àÈîÅï.




ôøùú áà



à
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ðÀèÅä éÈãÀêÈ òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÄéäÄé çÉùÑÆêÀ òÇì àÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí åÀéÈîÅùÑ çÉùÑÆêÀ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑÈìÇç çÉùÑÆêÀ åÇéÌÇçÂùÑÄêÀ åÀìÉà îÈøåÌ àÆú ãÌÀáÈøåÉ (úäìéí ÷ä, ëç). çÉùÑÆêÀ ùÑÆùÌÑÈìÇç äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇîÌÄöÀøÄéí, ÷ÈùÑÆä äÈéÈä. ìÈîÌÈä? òÇì ùÑÆìÌÉà ÷ÄáÌÀìåÌ îÈøåÌú ãÌÀáÈøåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇîÌÇìÀàÈëÄéí: äÇîÌÄöÀøÄéí øÀàåÌéÄéï ìÄìÀ÷åÉú áÌÇçÉùÑÆêÀ. îÄéÌÈã äÄñÀëÌÄéîåÌ ëÌËìÌÈï ëÌÀàÇçÇú åÀìÉà äÄîÀøåÌ àÆú ãÌÀáÈøåÉ. ùÑÈìÇç çÉùÑÆêÀ åÇéÌÇçÂùÑÄêÀ, àåÉúåÉ çÉùÑÆêÀ ðÈúÇï áÌåÉ îÇîÌÈùÑ. îÈùÑÈì ìÀîÇä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä? ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆñÌÈøÇç òÈìÈéå òÇáÀãÌåÉ. àÈîÇø ìÀàÆçÈã: ìÅêÀ åÀäÇëÌÅäåÌ çÂîÄùÌÑÄéí îÇâÀìÀáÄéï. åÀäÈìÇêÀ åÀäÄëÌÈäåÌ îÅàÈä, åÀäåÉñÄéó ìåÉ îÄùÌÑÆìÌåÉ. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄúÀáÌÈøÇêÀ ùÑÀîåÉ, ùÑÈìÇç çÉùÑÆêÀ òÇì äÇîÌÄöÀøÄéí. åÀðÄúÌåÉñÇó äÇçÉùÑÆêÀ îÄùÌÑÆìÌåÉ. äÁåÅé, ùÑÈìÇç çÉùÑÆêÀ åÇéÌÇçÂùÑÄêÀ.


á
 
ðÀèÅä éÈãÀêÈ òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÄéäÄé çÉùÑÆêÀ. îÅäÅéëÈï äÈéÈä àåÉúåÉ äÇçÉùÑÆêÀ? øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: îÅçÉùÑÆêÀ ùÑÆì îÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈùÑÆú çÉùÑÆêÀ ñÄúÀøåÉ ñÀáÄéáåÉúÈéå ñËëÌÈúåÉ (úäìéí éç, éá). øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø: îÅçÉùÑÆêÀ âÌÅéäÄðÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆøÆõ òÅôÀúÈä ëÌÀîåÉ àÉôÆì öÇìÀîÈåÆú åÀìÉà ñÀãÈøÄéí åÇúÌÉôÇò ëÌÀîåÉ àÉôÆì (àéåá é, ëá). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé: áÌÄùÑÀìùÈä îÀ÷åÉîåÉú ùÑÈîÇòÀðåÌ ùÑÆàÈãÈí îÇùÑÀîÄéòÇ úÌÇìÀîåÌãåÉ ñÈîåÌêÀ ìÀîÄéúÈúåÉ. îÄðÌÇéÄï? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ÷ÉùÑÀèÀ àÄîÀøÅé àÁîÆú ìÀäÈùÑÄéá àÂîÈøÄéí àÁîÆú ìÀùÑÉìÀçÆéêÈ (îùìé ëá, ëà). åÀëÅï ùÑÀìÉîÉä àÈîÇø: ñåÉó ãÌÈáÈø äÇëÌÉì ðÄùÑÀîÈò àÆú äÈàÁìÉäÄéí éÀøÈà åÀâåÉ' (÷äìú éá, éâ). åÀëÈàï: öÇìÀîÈåÆú åÀìÉà ñÀãÈøÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈãÈí ðÈèÈä ìÀöÄìÌÈäÌ ùÑÆì îÄéúÈä, äåÌà ñåÉãÅø úÌÇìÀîåÌãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÇìÀîÈåÆú åÀìÉà ñÀãÈøÄéí. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø: ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà ìÀäÄñÀúÌÇìÌÅ÷, îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú àåÉîÀøÄéí: úÌÀðåÌ òÉæ ìÅàìÉäÄéí. äÁåÅé, àÆøÆõ òÅôÀúÈä ëÌÀîåÉ àÉôÆì, åÇé ìåÉ ìÀáÇéÄú ùÑÆçÇìÌåÉðåÉ ôÌÀúåÌçÈä ìÀúåÉêÀ çÉùÑÆêÀ. åÇúÌÉôÇò ëÌÀîåÉ àÉôÆì, àåÉø ùÑÆìÌÈä îÄúÌåÉêÀ çÉùÑÆêÀ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé àÁìÉ÷Äéí, áÌÀéåÉí øÄãÀúÌåÉ ùÑÀàÉìÈä, äÆàÁáÇìÀúÌÄé ëÌÄñÌÅúÄé òÈìÈéå àÆú úÌÀäåÉí, åÈàÆîÀðÇò ðÇäÂøåÉúÆéäÈ åÇéÌÄëÌÈìÀàåÌ îÇéÄí øÇáÌÄéí (éçæ÷àì ìà, èå). øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé àÈîÇø: áÌÇîÌÆä äÈøÀùÑÈòÄéí îÄúÀëÌÇñÌÄéí áÌÀâÅéäÄðÌÈí? áÌÇçÉùÑÆêÀ. çÄæÀ÷ÄéÌÈä áÌÆï øÇáÌÄé àÈîÇø: äÇâÌÄâÌÄéú äÇæÌåÉ áÌÇîÌÆä îÀëÇñÌÄéï àåÉúÈäÌ? áÌÄëÀìÄé çÆøÆùÒ îÄðÌÈäÌ åÌáÈäÌ. ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÄéà ùÑÆì çÆøÆñ, ëÌÈêÀ îÀëÇñÌÄéï àåÉúÈäÌ áÌÄëÀìÄé çÆøÆñ. ëÌÈêÀ äÈøÀùÑÈòÄéí, åÀäÈéÈä áÀîÇçÀùÑÈêÀ îÇòÂùÒÅéäÆí (éùòéä ëè, èå). ìÀôÄéëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀëÇñÌÆä òÂìÅéäÆí àÆú äÇúÌÀäåÉí ùÑÆäåÌà çÉùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀçÉùÑÆêÀ òÇì ôÌÀðÅé úÀäåÉí (áøàùéú à, á). æÆä âÌÅéäÄðÌÈí. äÁåÅé, çÉùÑÆêÀ ùÑÆäÅáÄéà òÇì äÇîÌÄöÀøÄéí îÄúÌåÉêÀ âÌÅéäÄðÌÈí äÈéÈä. åÀéÈîÅùÑ çÉùÑÆêÀ. ëÌÇîÌÈä äÈéÈä àåÉúåÉ çÉùÑÆêÀ? àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: òÈáÆä ëÌÀãÄéðÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈîÅùÑ çÉùÑÆêÀ.


â
 
åÇéÌÅè îÉùÑÆä àÆú éÈãåÉ òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÇéÀäÄé çÉùÑÆêÀ àÂôÅìÈä áÌÀëÈì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí ùÑÆì çÉùÑÆêÀ äÈéåÌ. ëÌÅéöÇã? ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí îÄé ùÑÆäÈéÈä éåÉùÑÅá åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂîÉã, òåÉîÅã. åÀäÈòåÉîÅã ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÅéùÑÅá, éåÉùÑÅá. ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí äÈàÇçÂøåÉðÄéí, ëÌÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä éåÉùÑÅá, ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÇòÂîÉã. åÀäÈòåÉîÅã àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÅéùÑÅá. åÌîÄé ùÑÆäåÌà øÈáåÌõ, ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÄæÀ÷Éó. îÄðÌÇéÄï? ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: ìÉà øÈàåÌ àÄéùÑ àÆú àÈçÄéå, äÂøÅé ùÑÀìÉùÑÈä. åÀìÉà ÷ÈîåÌ àÄéùÑ îÄúÌÇçÀúÌÈéå ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí, äÂøÅé ùÑÄùÌÑÈä. åÀàÅé æÆä äåÌà éåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé? åÇéÀäÄé äÆòÈðÈï åÀäÇçÉùÑÆêÀ åÀâåÉ' åÇéÌÈàÆø (ùîåú éã, ë). æÆä éåÉí ùÑÆì éÈí. åÀëÅï áÌÀîÄöÀøÇéÄí, äÆòÈðÈï îÅàÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌîÇçÀùÑÄéêÀ ìÇîÌÄöÀøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà øÈàåÌ åÀâåÉ' (ùîåú é, ëá). åÌìÀëÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈéÈä àåÉø, åÀäÈéÈä îÅàÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌîÇøÀàÆä ìÈäÆï ëÌÈì ëÌÀìÅé ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÌùÒÀîÈìåÉú åÀëÈì èåÌá îÄöÀøÇéÄí, åÌîÇä ùÌÑÆáÌÇúÌÅáåÉú åÌáÆçÈáÄéÌåÉú åÌáÇîÌÇèÀîåÉðÄéÌåÉú äÈéÈä îÇøÀàÆä ìÈäÆï. åÀäÈéåÌ ùÑåÉàÂìÄéï åÀðåÉúÀðÄéï ìÈäÆï áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈï, ùÑÆäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí ìÈäÆí éÄùÒÀøÈàÅì, äÂøÅé ìÀêÈ áÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé ëÌÀìÄé ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ. äÁåÅé, åÇéÀäÄé çÉùÑÆêÀ àÂôÅìÈä.


ã
 
àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ëÌÇèÌÇ÷ÀñÄéï ùÑÆì îÀìÈëÄéí äÅáÄéà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂìÅéäÆï àÆú äÇîÌÇëÌåÉú. îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ëÌÀùÑÆîÌÀãÄéðÈä îåÉøÆãÆú òÈìÈéå, îÀùÑÇìÌÅçÇ òÈìÆéäÈ ìÄâÀéåÉðåÉú åÌîÇ÷ÌÄéôÄéí àåÉúÈäÌ. áÌÇúÌÀçÄìÌÈä ñåÉëÅø àÇîÌÇú äÇîÌÇéÄí ùÑÆìÌÈäÆí. çÈæÀøåÌ, îåÌèÈá, åÀàÄí ìÈàå, îÅáÄéà òÂìÅéäÆí ÷ÀìÈàðÄéí. çÈæÀøåÌ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, éåÉøÆä áÌÈäÆí çÄöÌÄéí. çÈæÀøåÌ, äÂøÅé îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, îÅáÄéà òÂìÅéäÆí áÌÇøÀáÌÈøÄéÌÄéí. çÈæÀøåÌ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, îÅáÄéà òÂìÅéäÆí ãÌåÉøÀîÇñÀéåÉú. çÈæÀøåÌ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, æåÉøÅ÷ áÌÈäÆí ðÅôÀè. çÈæÀøåÌ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, îÇùÑÀìÄéêÀ òÂìÅéäÆï àÇáÀðÅé áÌÀìÄñÀèÀøÈàåÉú. çÈæÀøåÌ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, îÀâÈøÆä áÌÈäÆï àËëÀìåÉñÄéï äÇøÀáÌÅä. çÈæÀøåÌ, éÈôÆä. åÀàÄí ìÈàå, àåÉñÅø àåÉúÈï áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéï. çÈæÀøåÌ, éÈôÆä. åÀàÄí ìÈàå, äåÉøÅâ âÌÀãåÉìÄéí ùÑÆáÌÈäÆí. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà òÇì äÇîÌÄöÀøÄéí ëÌÇèÌÇ÷ÀñÄéï ùÑÆì îÀìÈëÄéí. áÌÇúÌÀçÄìÌÈä ñÈëÇø àÇîÌÇú äÇîÌÇéÄí ùÑÆìÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇäÂôÉêÀ ìÀãÈí éÀàÉøÅéäÆí (úäìéí òç, îã). ìÉà çÈæÀøåÌ, äÅáÄéà òÂìÅéäÆí ÷ÀìÈàðÄéí, àÅìÌåÌ öÀôÇøÀãÌÀòÄéí. øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø: ÷ÄøÀ÷åÌøÈï äÈéÈä ÷ÈùÑÆä ìÈäÆí îÅäÇùÑÀçÈúÈúÈí. ìÉà çÈæÀøåÌ, éÈøÈä òÂìÅéäÆí çÄöÌÄéí, àÅìÌåÌ äÇëÌÄðÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÀäÄé äÇëÌÄðÌÈí áÌÈàÈãÈí åÌáÇáÌÀäÅîÈä, äÈéåÌ ðÄëÀðÈñÄéí áÌÀâåÌôÈí ùÑÆì îÄöÀøÄéí ëÌÀçÄöÌÄéí. ìÉà çÈæÀøåÌ, äÅáÄéà òÂìÅéäÆï áÌÇøÀáÌÈøÄéÌÄéí, æÆä òÈøåÉá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀùÑÇìÌÇç áÌÈäÆí òÈøÉá (úäìéí òç, îä). ìÉà çÈæÀøåÌ, äÅáÄéà òÂìÅéäÆí ãÌåÉøÀîÇñÀéåÉú, æÆä äÇãÌÆáÆø åÀäÈøÇâ àÆú îÄ÷ÀðÅéäÆí. ìÉà çÈæÀøåÌ, äÅáÄéà òÂìÅéäÆí ðÅôÀèÀ, æÆä äÇùÌÑÀçÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ùÑÀçÄéï àÂáÇòÀáÌËòåÉú ôÌÉøÅçÇ áÌÈàÈãÈí. ìÉà çÈæÀøåÌ, äÄùÑÀìÄéêÀ òÂìÅéäÆí àÇáÀðÅé áÌÀìÄñÀèÀøÈàåÉú, æÆä äÇáÌÈøÈã. ìÉà çÈæÀøåÌ, âÌÄéøÈä áÌÈäÆï àËëÀìåÉñÄéï äÇøÀáÌÅä, æÆä àÇøÀáÌÆä. ìÉà çÈæÀøåÌ, çÂáÈùÑÈï áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí, æÆä çÉùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé çÉùÑÆêÀ àÂôÅìÈä. ìÉà çÈæÀøåÌ, äÈøÇâ âÌÀãåÉìÄéí ùÑÆáÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' äÄëÌÈä ëÈì áÌÀëåÉø. ëÌÈì îÇä ùÌÑÆçÈùÑÀáåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÅáÄéà òÂìÅéäÆï. çÈùÑÀáåÌ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ùÑåÉàÂáÄéï îÅéîÅéäÆï ìÀôÄéëÈêÀ åÇéÌÇäÂôÉêÀ éÀàåÉøÅéäÆí ìÀãÈí. çÈùÑÀáåÌ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäåÌ èåÉòÂðÄéï ôÌÀøÇâÀîÇèÌÅéäÆï, äÅáÄéà òÂìÅéäÆí öÀôÇøÀãÌÀòÄéí åÀäÈéÀúÈä îÀùÒÈøÆôÆú àåÉúÈï. çÈùÑÀáåÌ ìÄäÀéåÉú òåÉùÒÄéï ìÈäÆí áÌÈàÈøÆõ, äÄøÀçÄéùÑ àÆú äÈàÈøÆõ ëÌÄðÌÄéí. çÈùÑÀáåÌ ùÑÆéÌÀäåÌ èåÉòÂðÄéï àåÉúÈï ëÌÇôÌÅãÈâåÉâ, ùÑÈìÇç áÌÈäÆï òÈøåÉá, àÂøÈéåÉú, æÀàÅáÄéí, ðÀîÅøÄéí åÀãËáÌÄéí åÌðÀùÑÈøÄéí. äÈéÈä ìÀîÄöÀøÄé çÂîÄùÌÑÈä áÌÈðÄéí, åÀäÈéÈä ðåÉúÀðÈï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀäåÉöÄéàÈï ìÇùÌÑåÌ÷ áÌÀéÈãåÉ. áÌÈà àÂøÄé ðåÉèÅì àÆçÈã, æÀàÅá ðåÉèÅì àÆçÈã, ãÌÉá àÆçÈã, ðÈîÅø àÆçÈã, ðÆùÑÆø àÆçÈã. äÈéÈä ðÄëÀðÈñ ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ ùÑÆì îÄöÀøÄé ìÀáÇãÌåÉ, àåÉîÅø ìåÉ: äÅéëÈï áÌÈðÇé? äåÌà àåÉîÅø ìåÉ: äåÌà àåÉîÅø ìåÉ: àÆòÁùÒÆä çÆùÑÀáÌåÉï. áÌÈà äÈàÂøÄé ðÈèÇì àÆçÈã, åÀäÇæÌÀàÅá àÆçÈã, äÇãÌÉá àÆçÈã, åÀðÈîÅø àÆçÈã, åÀðÆùÑÆø àÆçÈã. çÈùÑÀáåÌ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ øåÉòÄéï àÆú îÄ÷ÀðÅéäÆí, ùÑÈìÇç áÌÈäÆï àÆú äÇãÌÆáÆø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä éÇã ä' äåÉéÈä åÀâåÉ'. çÈùÑÀáåÌ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÀçÇîÌÄéï ìÈäÆï çÇîÌÄéï, ùÑÈìÇç áÌÈäÆï àÆú äÇùÌÑÀçÄéï. çÈùÑÀáåÌ ìÀñÈ÷ÀìÈí áÌÈàÂáÈðÄéí, äÅáÄéà òÂìÅéäÆí àÆú äÇáÌÈøÈã. çÈùÑÀáåÌ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌåÉøÀîÅéäÆï, äÅáÄéà òÂìÅéäÆí àÆú äÈàÇøÀáÌÆä åÀàÈëÇì àÄéìÈðåÉúÅéäÆï, åÇéÌÉàëÇì àÆú ëÌÈì òÅùÒÆá äÈàÈøÆõ åÀàÅú ëÌÈì ôÌÀøÄé äÈòÅõ. çÈùÑÀáåÌ ìÇçÂáÉùÑ àåÉúÈí áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéï, äÅáÄéà òÂìÅéäÆí àÆú äÇçÉùÑÆêÀ. çÈùÑÀáåÌ ìÇäÂøÉâ àåÉúÈí, åÇä' äÄëÌÈä ëÈì áÀëåÉø. çÈùÑÀáåÌ ìÀùÑÇ÷ÌÅòÇ àåÉúÈï áÌÇîÌÇéÄí, åÀðÄòÅø ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ áÀéÇí ñåÌó (úäìéí ÷ìå, èå). åÀëÈì îÇëÌåÉú ùÑÆäÅáÄéà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí, äåÌà òÈúÄéã ìÀäÈáÄéà òÇì àÁãåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÅîÇò ìÀîÄöÀøÇéÄí éÈçÄéìåÌ ëÌÀùÑÅîÇò öåÉø (éùòéä ëâ, ä). àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø: ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆëÌÈúåÌá öåÉø îÈìÅà, áÌÀöåÉø äÇîÌÀãÄéðÈä äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆëÌÈúåÌá öÉø çÈñÅø, áÌÀîÇìÀëåÌú àÁãåÉí äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, ùÑÆäÄéà îÀöÅøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÄé ùÑÆôÌÈøÇò îÄï äÈøÄàùÑåÉðÄéí, éÄôÌÈøÇò îÅàÁãåÉí. áÌÀîÄöÀøÇéÄí, äÄëÌÈä áÌÀãÈí. áÌÆàÁãåÉí, åÀðÈúÇúÌÄé îåÉôÀúÄéí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ ãÌÈí åÈàÅùÑ åÀâåÉ', äÇùÌÑÆîÆùÑ éÅäÈôÅêÀ ìÀçÉùÑÆêÀ åÀäÇéÌÈøÅçÇ ìÀãÈí (éåàì â, â-ã). áÌÀîÄöÀøÇéÄí, öÀôÇøÀãÌÀòÄéí, ùÑÆäÈéÈä ÷åÉìÈï ÷ÈùÑÆä. åÌáÆàÁãåÉí, ÷åÉì ùÑÈàåÉï îÅòÄéø ÷åÉì îÅäÅéëÈì (éùòéä ñå, å). áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ëÌÄðÌÄéí, åÀäÇêÀ àÆú òÂôÇø äÈàÈøÆõ. åÌáÆàÁãåÉí, åÀðÆäÆôÀëåÌ ðÀçÈìÆéäÈ ìÀæÆôÆú åÇòÂôÈøÈäÌ ìÀâÈôÀøÄéú (éùòéä ìã, è). áÌÀîÄöÀøÇéÄí, òÈøåÉá. åÌáÆàÁãåÉí åÄéøÅùÑåÌäÈ ÷ÈàÇú åÀ÷ÄôÌÉã åÀéÇðÀùÑåÉó åÀòÉøÅá éÄùÑÀëÌÀðåÌ áÈäÌ (éùòéä ìã, éà). øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø: çÉùÑÆêÀ åÇàÂôÅìÈä ùÑÄîÌÀùÑåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí. àÂáÈì úÌÉäåÌ åÈáÉäåÌ ìÉà ùÑÄîÌÀùÑåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÉà òÂúÄéãÄéï ìÀùÑÇîÌÅùÑ. åÀäÅéëÈï òÂúÄéãÄéï ìÀùÑÇîÌÅùÑ. áÌÄëÀøÈêÀ âÌÈãåÉì ùÑÆáÌÀ÷ÇôÌåÉèÀ÷ÀéÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈèÈä òÈìÆéäÈ ÷Çå úÌÉäåÌ åÀàÇáÀðÅé áÉäåÌ (éùòéä ìã, éà). åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé: àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆìÌÉà ÷ÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈäÌ îÄúÌåÉêÀ äÇçÉùÑÆêÀ, òÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø: ëÌÄé äÄðÌÅä äÇçÉùÑÆêÀ éÀëÇñÌÆä àÆøÆõ åÇòÂøÈôÆì ìÀàËîÌÄéí (éùòéä ñ, á). àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÈìÇéÄêÀ éÄæÀøÇç ä' åÌëÀáåÉãåÉ òÈìÇéÄêÀ éÅøÈàÆä (éùòéä ñ, á). áÌÀîÄöÀøÇéÄí ãÌÆáÆø. åÌáÆàÁãåÉí, åÀðÄùÑÀôÌÇèÀúÌÄé àÄúÌåÉ áÌÇãÌÆáÆø åÌáÇãÌÈí (éçæ÷àì ìç, ëá). áÌÀîÄöÀøÇéÄí ùÑÀçÄéï. åÌáÆàÁãåÉí, äÈîÅ÷ áÌÀùÒÈøåÉ åÀäåÌà òÉîÅã òÇì øÇâÀìÈéå åÀòÅéðÈéå úÌÄîÌÇ÷ÀðÈä áÀçÉøÅéäÆï åÌìÀùÑåÉðåÉ úÌÄîÌÇ÷ áÌÀôÄéäÆí (æëøéä éã, éá) áÌÀîÄöÀøÇéÄí, áÌÈøÈã. åÌáÆàÁãåÉí, åÀâÆùÑÆí ùÑåÉèÅó åÀàÇáÀðÅé àÆìÀâÌÈáÄéùÑ (éçæ÷àì ìç, ëá). áÌÀîÄöÀøÇéÄí, àÇøÀáÌÆä. åÌáÆàÁãåÉí, áÌÆï àÈãÈí àÁîÉø ìÀöÄôÌåÉø ëÌÈì ëÌÈðÈó åÌìÀëÉì çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä äÄ÷ÌÈáÀöåÌ (éçæ÷àì ìè, éæ) áÌÀîÄöÀøÇéÄí çÉùÑÆêÀ åÀðÈèÈä òÈìÆéäÈ ÷Çå úÉäåÌ åÀàÇáÀðÅé áÌÉäåÌ (éùòéä ìã, éà), áÌÀîÄöÀøÇéÄí ðÈâÇó áÌÀëåÉøÅéäÆí. åÌáÆàÁãåÉí, ùÑÈîÌÈä ðÀñÄéëÅé öÈôåÉï ëÌËìÌÈí åÀëÈì öÄãÉðÄéí (éçæ÷àì ìá, ì). øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø: åÀéÈøÀãåÌ øÀàÅîÄéí òÄîÌÈí (éùòéä ìã, æ), åÀéÈøÀãåÌ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä òÄîÌÈí. áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ôÌÈøÇò îÅàÁìÄéìÅéäÆí åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÈøÇò îÅäÆí. åÌáÆàÁãåÉí, ôÌåÉøÅòÇ îÄï äÇùÌÒÇø ùÑÆìÌÈäÆí úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄôÀ÷Éã ä' òÇì öÀáÈà äÇîÌÈøåÉí áÌÇîÈøåÉí åÀòÇì îÇìÀëÅé äÈàÂãÈîÈä òÇì äÈàÂãÈîÈä (éùòéä ëã, ëà).


ä
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ìÅàîÉø. åÀëÄé ìÉà äÈéÈä äÇãÌÄáÌåÌø àÆìÌÈà ìÀîÉùÑÆä áÌÄìÀáÇã? åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÆì îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï? ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÈéÈä îÉùÑÆä ëÌÈìåÌì ìÇãÌÄáÌÀøåÉú, ëÌÈêÀ àÇäÂøÉï. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÉà ãÌÄáÌÅø òÄí àÇäÂøÉï? ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ãÌÄáÌÆø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí. ìÀîÉùÑÆä åÀìÉà ìÀàÇäÂøÉï, àÇó ëÌÈàï ìÀîÉùÑÆä åÀìÉà ìÀàÇäÂøÉï. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä ìÉà ãÌÄáÌÆø òÄí àÇäÂøÉï? áÌÄùÑÀáÄéì ëÌÀáåÉãåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä. àÄí ëÌÅï, ðÄîÀöÅàúÈ îÀîÇòÅè ëÌÀáåÉã àÇäÂøÉï. ìÉà ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí ùÑÈåÄéí. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã, ùÑÀðÅéäÆí ùÑÈåÄéí. áÌÀéåÉí òÂùÒåÉú ä' àÁìÉäÄéí àÆøÆõ åÀùÑÈîÈéÄí (áøàùéú á, ã), ùÑÀðÅéäÆí ùÑÈåÄéí. ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÈ åÀàÆú àÄîÌÆêÈ (ùîåú ë, éá). ùÑÀðÅéäÆí ùÑÈåÄéí. åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï åÀëÈìÅá áÌÆï éÀôËðÌÆä (áîãáø éã, å), ùÑÀðÅéäÆí ùÑÈåÄéï. åÌîÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ùÑÀðÅéäÆí ùÑÈåÄéï. áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, çåÌõ ìÇëÌÀøÇêÀ. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆìÌÉà ðÄîÀöÅàú ùÑÀëÄéðÈä áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå îÉùÑÆä ëÌÀöÅàúÄé àÆú äÈòÄéø àÆôÀøÉùÒ àÆú ëÌÇôÌÇé (ùîåú è, ëè). ìÈîÌÈä? ùÑÆäÈéÀúÈä àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí îÀìÅàÈä âÌÄìÌåÌìÄéí. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÀìÉà áÌÀúåÉêÀ îÄöÀøÇéÄí. åÀìÈîÌÈä ðÄîÀöÅàú ùÑÀëÄéðÈä áÌÀîÄöÀøÇéÄí? ìÀìÇîÌÆãÀêÈ òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄáÀçÂøÈä àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, äÈéåÌ ëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú ëÌÀùÑÅøåÉú ìÇãÌÄáÌåÌø. îÄùÌÑÆðÌÄáÀçÂøÈä àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ðÄôÀñÀìåÌ ëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú. òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄáÀçÂøÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, äÈéÀúÈä ëÌÈì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÅøÈä ìÇãÌÄáÌåÌø, îÄùÌÑÆðÌÄáÀçÂøÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, ðÄñÀúÌÇìÌÅ÷ äÇãÌÄáÌåÌø îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄáÀçÇø áÌÅéú äÈòåÉìÈîÄéí, äÈéÀúÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí øÀàåÌéÈä ìÇùÌÑÀëÄéðÈä. îÄùÌÑÆðÌÄáÀçÇø áÌÅéú äÈòåÉìÈîÄéí, éÈöÀúÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÄé áÈçÇø ä' áÌÀöÄéÌåÉï, àÄåÌÈä ìÀîåÉùÑÈá ìåÉ (úäìéí ÷ìá, éâ). åÀàåÉîÅø: æÉàú îÀðåÌçÈúÄé òÂãÅé òÇã, ôÌÉä àÅùÑÅá ëÌÄé àÄåÌÄúÄéäÈ (úäìéí ÷ìá, éã). òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄáÀçÇø àÇäÂøÉï, äÈéåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì øÀàåÌéÄéï ìÇëÌÀäËðÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀøÄéú îÆìÇç òåÉìÈí äÄéà åÀâåÉ' (áîãáø éç, éè). îÄùÌÑÆðÌÄáÀçÇø, ðÄôÀñÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÀúÈä ìÌåÉ åÌìÀæÇøÀòåÉ àÇçÂøÈéå áÌÀøÄéú åÀâåÉ' (áîãáø ëä, éâ). òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄáÀçÇø ãÌÈåÄã, äÈéåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì øÀàåÌéÄéï ìÇîÌÇìÀëåÌú. îÄùÌÑÆðÌÄáÀçÇø ãÌÈåÄã, éÈöÀàåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà ìÈëÆí åÀìÈðåÌ ìÄáÀðåÉú áÌÇéÄú ìÅàìÉäÅéðåÌ ëÌÄé àÂðÇçÀðåÌ éÇçÇã ðÄáÀðÆä ìÇä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì (òæøà ã, â). åÀìÈîÌÈä ðÄãÀáÌÇø òÄí äÇðÌÀáÄéàÄéí áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ? áÌÄæÀëåÌú àÈáåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉä àÈîÇø ä' ÷åÉì áÌÀøÈîÈä ðÄùÑÀîÈò åÀâåÉ' (éøîéä ìà, éã). åÌëÀúÄéá: ëÌÉä àÈîÇø ä' îÄðÀòÄé ÷åÉìÅêÀ îÄáÌÆëÄé åÀâåÉ' (éøîéä ìà, èå). åÀàÇó áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ìÉà ðÄãÀáÌÇø òÄí äÇðÌÀáÄéàÄéí àÆìÌÈà áÌÀîÈ÷åÉí èÈäåÉø. ùÑÆëÌÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀãÈðÄéÌÅàì, åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé òÇì àåÌáÇì àåÌìÈé (ãðéàì ç, á). åÀëÅï åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé òÇì éÇã äÇðÌÈäÈø äÇâÌÈãåÉì äåÌà çÄãÌÆ÷Æì (ãðéàì é, ã). åÀëÅï éÀçÆæÀ÷Åàì àåÉîÅø: åÇàÂðÄé áÀúåÉêÀ äÇâÌåÉìÈä òÇì ðÀäÇø ëÌÀáÈø (éçæ÷àì à, à). æÆä çÄãÌÆ÷Æì. îÄùÌÑÆðÌÄãÀáÌÇø òÄîÌåÉ áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, äÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ áÌÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷åÌí öÅà àÆì äÇáÌÄ÷ÀòÈä åÀùÑÈí àÂãÇáÌÅø àåÉúÈêÀ (éçæ÷àì â, ëá).


å
 
äÇçÉãÉÆù äÇæÌÆä ìÈëÆí. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì àåÉîÅø: 䯸ÀàÈä ìåÉ äÇéÌÈøÅçÇ áÌÇìÌÇéÀìÈä åÀàÈîÇø ìåÉ: ëÌÈæÆä àÇúÌÆí øåÉàÄéí åÀ÷åÉáÀòÄéí ëÌÅï äÂìÈëÈä ìÀãåÉøåÉú. åÀìÄîÌÅã ìÈäÆí îåÉìÇã ìÀáÈðÈä åÀàÈîÇø ìÈäÆí: òÇã òÇëÀùÑÈå àÂðÄé äÈéÄéúÄé îÀòÇáÌÅø àÆú äÇùÌÑÈðÄéí, åÇäÂøÅé ëÌÀáÈø îÈñÇøÀúÌÄé ìÈëÆí, îÅòÇëÀùÑÈå äÇúÀçÄéìåÌ ìÄîÀðåÉú. äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä, æÆä ðÄéñÈï åÀàÅéï àÇçÅø ðÄéñÈï. îÄãÌÀúÄùÑÀøÅé ëÌÀúÄéá áÌåÉ (ùîåú ìã, ëá) çÇâ äÈàÈñÄéó úÌÀ÷åÌôÇú, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, çÉãÆùÑ ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ çÇâ åÀ÷ÈøåÌé àÈñÄéó. åÌúÀ÷åÌôÇú äÇùÌÑÈðÈä, ùÑÆùÌÑÈðÈä éåÉöÀàÈä áÌåÉ åÀ÷ÈøåÌé ùÑÀáÄéòÄé, æÆä úÌÄùÑÀøÅé ùÑÆäåÌà ùÑÀáÄéòÄé ìÀðÄéñÈï. äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä, æÆä ðÄéñÈï. æÅëÆø ìÇãÌÈáÈø, áÌÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï äåÌà çÉãÆùÑ ðÄéñÈï (àñúø â, æ), åÀäåÌà øÉàùÑ çÃãÈùÑÄéí åÀøÉàùÑ ìÈøÀâÈìÄéí, ãÌÄëÀúÄéá áÌÇúÌÀçÄìÌÈä: çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú åÀçÇâ äÇùÌÑÈáËòåÉú åÀçÇâ äÇñÌËëÌåÉú (ãáøéí èæ, èæ).


æ
 
åÇéÀäÄé áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä, éåÉöÀøåÉ çÂìÈ÷åÉ. åÇä' äÄëÌÈä ëÈì áÌÀëåÉø, äåÌà áÌÀòÇöÀîåÉ åÀìÉà òÇì éÀãÅé ùÑÈìÄéçÇ. àÂôÄìÌåÌ äÈéÈä àÈãÈí áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø åÌáÀëåÉøåÉ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, îÅú. ëÌåÌùÑ åÌôåÌè åÀìåÌã îÄðÌÇéÄï ùÑÆîÌÅúåÌ áÌÀëåÉøÅéäÆí? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇêÀ ëÌÈì áÌÀëåÉø áÌÀîÄöÀøÈéÄí øÅàùÑÄéú àåÉðÄéí áÌÀàÈäÃìÅé çÈí (úäìéí òç, ðà). îÄáÌÀëÉø ôÌÇøÀòÉä, äåÌà ðÄùÑÀúÌÇéÌÅø îÄëÌÈì äÇáÌÀëåÉøåÉú, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàåÌìÈí áÌÇòÂáåÌø æÉàú äÆòÁîÇãÀúÌÄéêÈ. åÌáÀòÇì öÀôÉï ðÄùÑÀàÇø îÄëÌÈì àÁìÄéìÅéäÆï, ìÀäÇèÀòåÉúÈï áÌåÉ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇùÒÀâÌÄéà ìÇâÌåÉéÄí åÇéÀàÇáÌÀãÅí (àéåá éá, ëâ). òÇã áÌÀëåÉø äÇùÌÑÀáÄé, äÇùÌÑÀáåÌéÄéí ìÈîÌÈä ìÈ÷åÌ? ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ ùÒÀîÅçÄéí áÌÀëÈì âÌÀæÅøåÉú ùÑÆâÌÈæÀøåÌ îÄöÀøÄéí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: ùÒÈîÅçÇ ìÀàÅéã ìÉà éÄðÌÈ÷Æä (îùìé éæ, ä). åÀìÉà úÌÉàîÇø ùÑÀáåÌéÄéí áÌÄìÀáÇã, àÆìÌÈà àÇó òÂáÈãÄéí åÌùÑÀôÈçåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇã áÌÀëåÉø äÇùÌÑÄôÀçÈä àÂùÑÆø àÇçÇø äÈøÅçÈéÄí, ùÑÆäÈéåÌ îÀùÑËòÀáÌÈãÄéï ìÈøÅçÈéÄí. òÇã áÌÀëåÉø áÌÀäÅîÈä, ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ, éÄøÀàÈúÅðåÌ ÷ÈùÑÈä, ùÑÆìÌÉà ùÑÈìÀèÈä áÈäÆí ôÌËøÀòÈðåÌú. åÇéÌÈ÷Èí ôÌÇøÀòÉä ìÇéÀìÈä. éÈëåÉì áÌÀùÑÈìÉùÑ ùÑÈòåÉú ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäÇîÌÀìÈëÄéí òåÉîÀãÄéï? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ìÇéÀìÈä. éÈëåÉì òÇì éÀãÅé ùÒÈøÄéí åÀùÒÈøåÉú? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: äåÌà. äåÌà äÈéÈä îÇçÂæÄéø òÇì ôÌÄúÀçÅéäÆï ùÑÆì òÂáÈãÈéå åÌîÇòÂîÄéãÈï ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄîÌÀ÷åÉîåÉ åÀäåÉìÅêÀ òÄîÌÈäÆí åÀàåÉîÅø: äÅéëÈï îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ùÑÀøåÌéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÀîÉùÑÆä åÌìÀàÇäÂøÉï ìÇéÀìÈä åÇéÌÉàîÆø ÷åÌîåÌ öÀàåÌ. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä: ëÌÈêÀ öÄåÌÈðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÇúÌÆí ìÉà úÅöÀàåÌ àÄéùÑ îÄôÌÆúÇç áÌÅéúåÉ òÇã áÌÉ÷Æø, åÀëÄé âÌÇðÌÈáÄéí àÂðÇçÀðåÌ ùÑÆðÌÅöÅà áÌÇìÌÇéÀìÈä, ìÉà ðÅöÅà àÆìÌÈà áÌÀéÈã øÈîÈä ìÀòÅéðÅé ëÌÈì îÄöÀøÇéÄí. åÀìÈîÌÈä áÌÈà äåÌà åÇòÂáÈãÈéå? ìåÉîÇø ìÀêÈ ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ ôÌÇøÀòÉä àÇì úÌÉñÆó øÀàåÉú ôÌÈðÇé (ùîåú é, ëç), àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä: ëÌÅï ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ ìÉà àÉñÄó òåÉã øÀàåÉú ôÌÈðÆéêÈ. åÀìÉà ðÅöÅà îÄëÌÈàï òÇã ùÑÆéÌÅøÀãåÌ ëÈì òÂáÈãÆéêÈ àÅìÌÆä àÅìÇé åÀâåÉ'. îÄëÌÈàï ùÑÆçÈìÇ÷ îÉùÑÆä ëÌÈáåÉã ìÇîÌÇìÀëåÌú, ùÑÆìÌÉà àÈîÇø ìåÉ àÇúÌÈä åÀëÈì òÂáÈãÆéêÈ. àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÄåÌÈä ìÀîÉùÑÆä åÌìÀàÇäÂøÉï ìÇçÂìÉ÷ ìåÉ ëÌÈáåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï åÇéÀöÇåÌÅí àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÆì ôÌÇøÀòÉä. åÀéåÉñÅó çÈìÇ÷ ëÌÈáåÉã ìÇîÌÇìÀëåÌú, áÌÄìÀòÈãÈé àÁìÉäÄéí éÇòÂðÆä àÆú ùÑÀìåÉí ôÌÇøÀòÉä (áøàùéú îà, èæ). éÇòÂ÷Éá çÈìÇ÷ ëÌÈáåÉã ìÇîÌÇìÀëåÌú, åÇéÌÄúÀçÇæÌÅ÷ éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÅùÑÆá (áøàùéú îç, á). àÅìÄéÌÈäåÌ çÈìÇ÷ ëÌÈáåÉã ìÇîÌÇìÀëåÌú åÀéÇã ä' äÈéÀúÈä àÆì àÅìÄéÌÈäåÌ åÀâåÉ' (îìëéí à éè, à). çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä çÈìÀ÷åÌ ëÌÈáåÉã ìÇîÌÇìÀëåÌú. åÀëÅï ãÌÈðÄéÌÅàì. ÷åÌîåÌ öÀàåÌ. àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí îÄé åÈîÄé äÇäÉìÀëÄéí, àÂîÇøÀúÌÆí áÌÄðÀòÈøÅéðåÌ åÌáÄæÀ÷ÅðÅéðåÌ ðÅìÅêÀ, ÷åÌîåÌ öÀàåÌ (ùîåú á, ìà) âÌÇí àÇúÌÆí âÌÇí áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇøÀúÌÄé øÇ÷ öÉàðÀëÆí åÌáÀ÷ÇøÀëÆí éËöÌÈâ, àÂîÇøÀúÌÆí âÌÇí îÄ÷ÀðÅéðåÌ éÅìÅêÀ òÄîÌÈðåÌ ìÉà úÌÄùÌÑÈàÅø ôÌÇøÀñÈä, âÌÇí öÉàðÀëÆí âÌÇí áÌÀ÷ÇøÀëÆí ÷ÀçåÌ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÆí åÈìÅëåÌ, åÌìÀåÇàé ùÑÆúÌÅìÀëåÌ ëÌÀáÈø. àÂîÇøÀúÌÆí âÌÇí àÇúÌÈä úÌÄúÌÅï áÌÀéÈãÅéðåÌ åÀâåÉ', ÷ÀçåÌ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÆí åÈìÅëåÌ, åÌáÅøÇëÀúÌÆí âÌÇí àÉúÄé (ùîåú á, ìà).


ç
 
åÇéÌÄùÒÈÌà äÈòÈí àÆú áÌÀöÅ÷åÉ èÆøÆí éÆçÀîÈõ, ìÉà äÆçÀîÄéõ. åÀëÅï ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, éÄùÑÀáÌåÉú îÅòÄéø îÄìÌåÌùÑ áÌÈöÅ÷ òÇã çËîÀöÈúåÉ (äåùò æ, ã). îÄùÑÀàÂøÉúÈí, æÆä ùÑÄéÌåÌøÅé îÇöÌÈä åÌîÈøåÉø. àÇúÌÈä àåÉîÅø ùÑÄéÌåÌøÅé îÇöÌÈä åÌîÈøåÉø, àåÉ àÅéðåÉ àÆìÌÈà ôÌÀñÈçÄéí. ëÌÀùÑÆäåÌà àåÉîÅø ìÉà úåÉúÄéøåÌ îÄîÌÆðÌåÌ òÇã áÌÉ÷Æø, äÂøÅé ùÑÄéÌåÌøÅé ôÌÀñÈçÄéí. òÇì ùÑÄëÀîÈí. åÀëÄé ìÉà äÈéÈä ìÈäÆí áÌÀäÅîÈä? åÀäÈà ëÌÀúÄéá åÀâÇí òÅøÆá øÇá òÈìÈä àÄúÌÈí åÀöÉàï åÌáÈ÷Èø åÌîÄ÷ÀðÆä ëÌÈáÅã, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéåÌ îÀçÇáÌÀáÄéï àÆú äÇîÌÄöÀåÈä, ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá òÇì ùÑÄëÀîÈí. åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÈùÒåÌ ëÌÄãÀáÇø îÉùÑÆä åÇéÌÄùÑÀàÂìåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí ëÌÀìÅé ëÆñÆó åÌëÀìÅé æÈäÈá åÌùÒÀîÈìÉú. ìÈîÌÈä? ùÑÆäÇëÌÀñåÌú çÂáÄéáÈä òÂìÅéäÆï éåÉúÅø îÄëÌÆñÆó åÀæÈäÈá. åÇä' ðÈúÇï àÆú çÅï åÀâåÉ', òÂãÇéÄï àÅéðÈï ùÑåÉàÂìÄéï åÀäÅï ðåÉúÀðÄéï ìÈäÆí. åÇéÀðÇöÌÀìåÌ àÆú îÄöÀøÈéÄí, àÂôÄìÌåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆì ëÌÆñÆó åÀùÑÆì æÈäÈá, ðÄúÌÆëÆú åÀçÈæÀøÈä ëÌÀáÇúÌÀçÄìÌÈä åÀðÈèÀìåÌ àÆú äÇëÌÉì. åÌáÄæÌÇú äÇéÌÈí âÌÀãåÉìÈä îÄáÌÄæÌÇú îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÈáÉàÄé áÌÇòÂãÄé òÂãÈéÄéí åÀâåÉ' (éçæ÷àì èæ, æ).


è
 
åÇéÌÄñÀòåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÅøÇòÀîÀñÅñ. îÅøÇòÀîÀñÅñ ìÀñËëÌåÉú àÇøÀáÌÈòÄéí ôÌÇøÀñÈä, åÀäÈéÈä ÷åÉìåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä ðÄùÑÀîÈò îÄñÌËëÌåÉú. åÀàÇì úÌÄúÀîÇäÌ, ùÑÆäÂøÅé àÈáÈ÷ ùÑÆæÌÈøÇ÷, äÈìÇêÀ îÇäÂìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä ìÀàÈáÈ÷ òÇì ëÌÈì àÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí. åÌîÄöÀøÇéÄí îÇäÂìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ÷åÉìåÉ. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø: ñËëÌåÉú, àÅìÌåÌ òÂðÈðÄéí, ëÌÈòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé òÇì ëÌÈì ëÌÈáåÉã çËôÌÈä (éùòéä ã, ä). åÀëÅï ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, åÀñËëÌÈä úÌÄäÀéÆä ìÀöÅì éåÉîÈí åÀâåÉ' (éùòéä ã, å). ìÀáÇã îÄèÌÇó, ÷ÀèÇðÌÄéí åÀðÈùÑÄéí. åÇéÌÉàôåÌ, ìÈùÑåÌ åÀìÉà äÄñÀôÌÄé÷åÌ ìÆàÁôåÉú òåÌâåÉú. åÀàÅéï òåÌâÈä àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï çÂøÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇêÀ òÂùÒÄé ìÄé îÄùÌÑÈí òËâÈä ÷ÀèÇðÌÈä (îìëéí à éæ, éâ). ðÅñ âÌÈãåÉì ðÇòÂùÒÈä ìÈäÆï, ùÑÆàÈëÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí ùÑÄùÌÑÄéí ôÌÀòÈîÄéí, òÇã ùÑÆéÌÈøÇã ìÈäÆï àÆú äÇîÌÈï. åÀâÇí öÅãÈä ìÉà òÈùÒåÌ ìÈäÆí, ìÀäåÉãÄéòÇ ùÑÄáÀçÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆìÌÉà àÈîÀøåÌ äÅéàÇêÀ ðÅöÅà ìÇîÌÄãÀáÌÈøåÉú åÀìÇéÌÈí åÀàÅéï ìÈðåÌ öÅãÈä, îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÆàÁîÄéðåÌ. åÇòÂìÅéäÆí îÀôÉøÈùÑ áÌÇ÷ÌÇáÌÈìÈä, äÈìÉêÀ åÀ÷ÈøÈàúÈ áÀàÈæÀðÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí åÀâåÉ' (éøîéä á, á) åÌîÇä ùÒÀëÈøÈï? ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇä' (éøîéä á, â). åÌîåÉùÑÇá áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÈùÑÀáåÌ áÌÀîÄöÀøÈéÄí ùÑÀìÉùÄéí ùÑÈðÈä åÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä. åÌëÀúÄéá: åÇòÂáÈãåÌí åÀòÄðÌåÌ àÉúÈí àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä (áøàùéú èå, éâ). äÂøÅé ùÑÀðÅé ôÌÀñåÌ÷Äéí îÇëÀçÄéùÑÄéï æÆä àÆú æÆä. ëÌÅéöÇã? òÇã ùÑÆìÌÉà ðåÉìÇã éÄöÀçÈ÷, ðÄâÀæÀøÈä âÌÀæÅøÈä. åÌîÄùÌÑÆðÌåÉìÇã éÄöÀçÈ÷, çÄùÌÑÅá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé âÅø éÄäÀéÆä æÇøÀòÂêÈ (áøàùéú èå, éâ). åÀàÇáÀøÈäÈí çÄùÌÑÅá îÄùÌÑÀòÇú äÇâÌÀæÅøÈä. ëÌÀúÄéá àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä. åÌëÀúÄéá åÀãåÉø øÀáÄéòÄé éÈùÑåÌáåÌ äÅðÌÈä (áøàùéú èå, èæ). äÈà ëÌÅéöÇã? òÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, àÆâÀàÈìÅí ìÀãåÉøåÉú. åÀàÄí ìÈàå, ìÀùÑÈðÄéí. åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ ùÑÀìÉùÄéí ùÑÈðÈä åÀâåÉ'. ëÌÀùÑÆäÄâÌÄéòÇ äÇ÷ÌÅõ, ìÉà òÄëÌÀáÈí ëÌÀ䯸Æó òÇéÄï. áÌÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø áÌÀðÄéñÈï ðÄâÀæÀøÈä âÌÀæÅøÈä åÀðÄãÀáÌÇø òÄí àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ áÌÅéï äÇáÌÀúÈøÄéí. áÌÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø áÌÀðÄéñÈï áÌÈàåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ìÀáÇùÌÒÀøåÉ òÇì éÄöÀçÈ÷. áÌÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø áÌÀðÄéñÈï ðåÉìÇã éÄöÀçÈ÷. áÌÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø áÌÀðÄéñÈï ðÄâÀàÂìåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí. áÌÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø áÌÀðÄéñÈï òÂúÄéãÄéï ìÀäÄâÌÈàÅì îÄùÌÑÄòÀáÌåÌã âÌÈìËéÌåÉú. åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä. ÷Åõ àÆçÈã ìÀëËìÌÈí. ìÅéì ùÑÄîÌËøÄéí äåÌà ìÇä' ìÀäåÉöÄéàÈí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí äåÌà äÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä, ùÑÆáÌåÉ òÂúÄéãÄéï ìÀäÄâÌÈàÅì, ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé éäåÉùÑËòÇ. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø: áÌÀúÄùÑÀøÅé òÂúÄéãÄéï ìÀäÄâÌÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÄ÷ÀòåÌ áÇçÉãÆùÑ ùÑåÉôÈø åÀâåÉ' (úäìéí ôà, ã). äåÌà äÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä, äåÌà äÇìÌÇéÀìÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä àÂðÄé âåÉàÅì àÆú áÌÈðÆéêÈ. ùÑÄîÌËøÄéí, öÀøÄéëÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅø áÌåÉ áÌÇìÌÇéÀìÈä.


é
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä æÉàú çË÷ÌÇú äÇôÌÈñÇç. éÅùÑ ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ëÌÀìÈì áÌÇúÌÀçÄìÌÈä åÌôÀøÈè ìÀáÇñÌåÉó. àÅìÌåÌ äÅï: åÀàÇúÌÆí úÌÄäÀéåÌ ìÄé îÇîÀìÆëÆú ëÌÉäÂðÄéí (ùîåú éè, å) ôÌÀøÈè. àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø úÌÀãÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú éè, å) ëÌÀìÈì. æÉàú çË÷ÌÇú äÇúÌåÉøÈä åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ôÈøÈä (áîãáø éè, á) ëÌÀìÈì. àÂãËîÌÈä ôÌÀøÈè. æÉàú çË÷ÌÇú äÇôÌÈñÇç ëÌÀìÈì. ëÌÈì áÌÆï ðÅëÈø ôÌÀøÈè. ëÌÀìÈì åÌôÀøÈè, àÅéï áÌÄëÀìÈì àÆìÌÈà îÇä ùÌÑÆáÌÄôÀøÈè. æÉàú çË÷ÌÇú äÇôÌÈñÇç. àÅéï ìÄé àÆìÌÈà ôÌÆñÇç îÄöÀøÇéÄí, ôÌÆñÇç ãÌåÉøåÉú îÄðÌÇéÄï? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ëÌÀëÈì çË÷ÌÉúÈéå åÌëÀëÈì îÄùÑÀôÌÈèÈéå úÌÇòÂùÒåÌ àÉúåÉ (áîãáø è, â). ëÌÈì áÌÆï ðÅëÈø, àÆçÈã éÄùÒÀøÈàÅì øÈùÑÈò, åÀàÆçÈã âÌåÉé áÌÀîÇùÑÀîÈò. åÀëÈì òÆáÆã àÄéùÑ îÄ÷ÀðÇú ëÌÈñÆó, òÆáÆã àÄéùÑ åÀìÉà òÆáÆã àÄùÌÑÈä åÀ÷ÈèÈï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: îÄ÷ÀðÇú ëÌÈñÆó, îÄëÈì îÈ÷åÉí. úÌåÉùÑÈá åÀùÒÈëÄéø. úÌåÉùÑÈá, æÆä âÌÅø ùÑÆàÅéðåÉ òåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÄìÀáÇã, àÂáÈì ùÑÀàÈø àÄñÌåÌøÄéï òåÉùÒÆä. ùÒÈëÄéø, æÆä òåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä. îÇä úÌåÉùÑÈá åÀùÒÈëÄéø äÈàÈîåÌø áÌÀôÈøÈùÑÇú ôÌÆñÇç ôÌÈñÇì áÌåÉ àÆú äÆòÈøÅì, àÇó úÌåÉùÑÈá åÀùÒÈëÄéø äÈàÈîåÌø áÌÇúÌÀøåÌîÈä (åé÷øà ëá, é), ôÌÈñÇì áÌåÉ àÆú äÆòÈøÅì. áÌÀáÇéÄú àÆçÈã éÅàÈëÅì. åÀäÈà ëÌÀúÄéá: òÇì äÇáÌÈúÌÄéí àÂùÑÆø éÉàëÀìåÌ àÉúåÉ áÌÈäÆí, äÈà ìÈîÇãÀðåÌ ùÑÆðÌÆàÁëÇì ôÌÆñÇç áÌÄùÑÀðÅé îÀ÷åÉîåÉú. åÌîÈä àÂðÄé îÀ÷ÇéÌÅí áÌÀáÇéÄú àÆçÈã, áÌÇçÂáåÌøÈä àÆçÈú. ëÌÅéöÇã áÌÄùÑÀðÅé îÀ÷åÉîåÉú? äÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéï åÀðÄáÀ÷ÀòÈä òÂìÅéäÆí ÷åÉøÈä, éÈöÀàåÌ ìÇçåÌõ. éÈøÀãåÌ òÂìÅéäÆí âÌÀùÑÈîÄéí åÀðÄëÀðÀñåÌ ìÇáÌÇéÄú, äÂøÅé æåÉ áÌÄùÑÀðÅé îÀ÷åÉîåÉú. àÄí ëÌÅï, îÇäåÌ ìÉà úåÉöÄéà îÄï äÇáÌÇéÄú îÄï äÇáÌÈùÒÈø çåÌöÈä, çåÌõ ìÇçÂáåÌøÈä. îÄï äÇáÌÈùÒÈø, áÌÈùÒÈø ùÑÆáÌÀçåÌöÈä ìÈòÆöÆí åÀìÉà îÇä ùÌÑÆáÌÀúåÉêÀ äÈòÆöÆí. åÀòÆöÆí ìÉà úÄùÑÀáÌÀøåÌ áåÉ. áÌåÉ ìÉà úÄùÑÀáÌÀøåÌ, åÌùÑÀàÈø ÷ÈãÈùÑÄéí ÷ÇìÌÄéí àÅéðåÉ òåÉáÅø òÇì îÄöÀåÇú ìÉà úÄùÑÀáÌÀøåÌ. ëÌÈì òÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú éá, ëà), ìÈîÌÈä? ìÀôÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄùÑÀëåÌ åÌ÷ÀçåÌ ìÈëÆí öÉàï ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÅéëÆí (ùîåú éá, ëà). îÇâÌÄéã ùÑÆôÌÆñÇç ãÌåÉøåÉú áÌÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈà. åÀëÄé éÈâåÌø àÄúÌÀêÈ âÌÅø (ùîåú éá, îç). éÈëåÉì ëÌÀùÑÆðÌÄúÀâÌÇéÌÅø éÇòÂùÒÆä ôÌÆñÇç îÄéÌÈã? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÀäÈéÈä ëÌÀàÆæÀøÇç äÈàÈøÆõ. îÈä àÆæÀøÈç áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø, àÇó âÌÅø áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø. åÀàÄí ðÄúÀâÌÇéÌÅø áÌÅéï ùÑÀðÅé ôÌÀñÈçÄéí, éÇòÂùÒÆä ôÌÆñÇç ùÑÅðÄé. äÄîÌåÉì ìåÉ ëÈì æÈëÈø. îÄéìÇú æÀëÈøÄéí åÌîÄéìÇú òÂáÈãÄéí îÀòÇëÌÀáÄéï áÌåÉ. äÂøÅé ùÑÆäÈéåÌ ìÀôÈðÈéå ùÑÀúÌÅé îÄöÀåÉú, îÄöÀåÇú îÄéìÈä åÌîÄöÀåÇú ôÌÆñÇç, àÅéæåÉ îÅäÆï ÷åÉãÅí. äÄîÌåÉì ìåÉ ëÈì æÈëÈø ÷åÉãÅí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÀàÈæ éÄ÷ÀøÇá ìÇòÂùÒúåÉ. úÌåÉøÈä àÇçÇú, äÄùÑÀåÈä äÇëÌÈúåÌá âÌÅø ìÈàÆæÀøÈç ìÀëÈì îÄöÀåÉú äÈàÂîåÌøåÉú áÌÇúÌåÉøÈä.


éà
 
÷ÇãÌÆùÑ ìÄé ëÈì áÌÀëåÉø. æåÉ àÇçÇú îÄùÌÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä îÄãÌåÉú ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ðÄãÀøÆùÑÆú áÌÈäÆï, ëÌÀìÈì ùÑÆäåÌà öÈøÄéêÀ ìÄôÀøÈè. ÷ÇãÌÆùÑ ìÄé ëÈì áÌÀëåÉø, ëÌÀìÈì æÀëÈøÄéí åÌðÀ÷ÅáåÉú. éÈëåÉì ëÌÉì ùÑÆðÌåÉìÇã øÄàùÑåÉï áÌÅéï æÈëÈø áÌÅéï ðÀ÷ÅáÈä éÄäÀéÆä áÌÀëåÉø? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ëÌÈì äÇáÌÀëåÉø åÀâåÉ' äÇæÌÈëÈø úÌÇ÷ÀãÌÄéùÑ (ãáøéí èå, éè). æÈëÈø åÀìÉà ðÀ÷ÅáÈä. éÈëåÉì éåÉöÅà ãÌÉôÆï éÀäÅà áÌÀëåÉø? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ëÌÈì ôÌÆèÆø øÆçÆí. òÇã ùÑÆéÌÀäÅà æÈëÈø ôÌåÉúÅçÇ øÆçÆí. áÌÈàÈãÈí åÌáÇáÌÀäÅîÈä (ùîåú éâ, á). îÅ÷ÄéùÑ áÌÀëåÉø àÈãÈí ìÄáÀëåÉø áÌÀäÅîÈä. îÇä áÌÀäÅîÈä ðÅôÆì ôÌÈèåÌø îÄï äÇáÌÀëåÉøÈä, àÇó àÈãÈí ôÌÈèåÌø. éÈöÀàåÌ ìÀåÄéÌÄí, ùÑÆàÅéï ìÈäÆí áÌÀëåÉø àÈãÈí åÀìÉà áÌÀëåÉø áÌÀäÅîÈä. áÌÀëåÉø àÈãÈí, îÄáÌÆï ùÑÀìÉùÄéí éåÉí çÇéÌÈá ìÄôÀãÌåÉúåÉ. ôÌÈçåÉú îÄëÌÈàï, ðÅôÆì. áÌÀëåÉø áÌÀäÅîÈä, ùÑÀîåÉðÈä éÈîÄéí. ôÌÈçåÉú îÄëÌÈàï, ðÅôÆì. ëÌÀúÄéá åÌôÀãåÌéÈå îÄáÌÆï çÉãÆùÑ úÌÄôÀãÌÆä (áîãáø, éç). åÌáÇáÌÀäÅîÈä ëÌÀúÄéá: åÌîÄéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÈäÈìÀàÈä éÅøÈöÆä (åé÷øà ëá, æ). éÈëåÉì éåÉìÄéëÆðÌåÌ ìÀáÅéú äÇáÌÀçÄéøÈä ãÌÄëÀúÄéá åÇäÂáÅàúÆí ùÑÈîÌÈä åÀâåÉ' åÌáÀëÉøÉú áÌÀ÷ÇøÀëÆí åÀöÉàðÀëÆí (ãáøéí éá, å). úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: úÌÄôÀãÌÆä. áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÄøÀöÆä, éÄôÀãÌÆðÌåÌ îÄëÌÉäÅï. àÄí ëÌÅï, îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: úÌÇ÷ÀãÌÄéùÑ? (ãáøéí èå, éè), äÇ÷ÀãÌÄéùÑÅäåÌ ùÑÆúÌÀ÷ÇáÌÅì ùÒÈëÈø. ìÉà äÄ÷ÀãÌÇùÑÀúÌåÉ, äÂøÅé äåÌà ÷ÈãåÉùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÄé äåÌà, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí. àÄí ëÌÅï îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: úÌÇ÷ÀãÌÄéùÑ? ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÀ÷ÇáÌÅì òÈìÈéå ùÒÈëÈø. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÇãÌÈáÈø àÇúÌÈä àåÉîÅø, åÌáÄòÅø òÈìÆéäÈ äÇëÌÉäÅï òÅöÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø (åé÷øà å, ä). åÀäÈà ëÌÀúÄéá: åÌìÀáÈðåÉï àÅéï ãÌÅé áÌÈòÅø (éùòéä î, èæ). àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ìÀ÷ÇáÌÅì ùÒÈëÈø. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ àÆú äÇëÌÆáÆùÒ äÈàÆçÈã úÌÇòÂùÒÆä áÇáÌÉ÷Æø åÀàÅú äÇëÌÆáÆùÒ åÀâåÉ' (ùîåú ëè, ìà). åÀäÈà ëÌÀúÄéá åÀçÇéÌÈúåÉ àÅéï ãÌÅé òåÉìÈä (éùòéä î, èæ). àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ìÀ÷ÇáÌÅì ùÒÈëÈø. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ (ùîåú ëä, ç). åÀäÈà ëÌÀúÄéá: äÂìåÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà (éøîéä ëâ, ëã), àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ìÀ÷ÇáÌÅì ùÒÈëÈø. åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì äÈòÈí æÈëåÉø àÆú äÇéÌåÉí äÇæÌÆä (ùîåú éâ, â). åÀàåÉîÅø: ìÀîÇòÇï úÌÄæÀëÌÉø àÆú éåÉí öÅàúÀêÈ (ãáøéí èæ, â). åÀëÄé áÌÇéÌåÉí îÇæÀëÌÄéøÄéï åÌáÇìÌÇéÀìÈä ìÈàå? æåÉ îÄãÀøÈùÑ ãÌÈøÇùÑ áÌÆï æåÉîÈà, ìÀîÇòÇï úÌÄæÀëÌÉø àÆú éåÉí öÅàúÀêÈ åÀâåÉ' ëÌÉì éÀîÅé çÇéÌÆéêÈ. éÀîÅé çÇéÌÆéêÈ, äÇéÌÈîÄéí. ëÌÉì éÀîÅé çÇéÌÆéêÈ äÇìÌÅéìåÉú. ìÉà éÅàÈëÅì çÈîÅõ (ùîåú éâ, â). ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇîÌÇàÂëÄéì ëÌÈàåÉëÅì. ìÉà éÅàÈëÅì, ìÉà äåÌà åÀìÉà ãÈîÈéå, åÀàÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä. äÇéÌåÉí àÇúÌÆí éÉöÀàÄéí. øÇáÌÄé éåÉñÄé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø: îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ìÉà éÅàÈëÅì çÈîÅõ åÀñÈîÄéêÀ ìÅäÌ äÇéÌåÉí? ìÄîÌÅã ùÑÆéÌåÉí àÆçÈã àÈëÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÇöÌÈä áÌÀîÄöÀøÇéÄí. çÉãÆùÑ äÈàÈáÄéá. çÉãÆùÑ ùÑÆäåÌà ëÌÈùÑÅø ìÈëÆí, ìÉà çÇîÌÈä åÀìÉà âÌÀùÑÈîÄéí. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäåÌà ëÌÈùÑÅø? ëÌÀúÄéá äÈëÈà çÉãÆùÑ äÈàÈáÄéá. åÌëÀúÄéá äÈúÈí àÁìÉäÄéí îåÉùÑÄéá éÀçÄéãÄéí áÌÇéÀúÈä îåÉöÄéà àÂñÄéøÄéí áÌÇëÌåÉùÑÈøåÉú (úäìéí ñç, æ). àÅéï áÌÇëÌåÉùÑÈøåÉú àÆìÌÈà çÉãÆùÑ ùÑÆäåÌà ëÌÈùÑÅø ìÉà çÇîÌÈä åÀìÉà âÌÀùÑÈîÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÇëÌåÉùÑÈøåÉú, øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï àÈîÇø: áÌÀëÄé åÀùÑÄéøåÉú, àÅìÌåÌ áÌåÉëÄéï åÀàÅìÌåÌ îÀùÑåÉøÀøÄéï. îÄöÀøÄéí áÌåÉëÄéï, ëÌÄé àÅéï áÌÇéÄú àÂùÑÆø àÅéï ùÑÈí îÅú. åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀùÑåÉøÀøÄéí, ÷åÉì øÄðÌÈä åÄéùÑåÌòÈä áÌÀàÈäÃìÅé öÇãÌÄé÷Äéí éÀîÄéï ä' òÉùÒÈä çÈéÄì (úäìéí ÷éç, èå). øÇáÌÄé àåÉîÅø: áÌÇëÌåÉùÑÈøåÉú, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉäÅâ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇùÑÀøåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇêÀ ñåÉøÀøÄéí ùÑÈëÀðåÌ öÀçÄéçÈä (úäìéí ñç, æ). ñåÉøÀøÄéí ëÌÀúÄéá, åÀëÅï äÈéåÌ, àÆìÌÈà ùÑÆðÌÈäÇâ òÄîÌÈí áÌÀëÇùÑÀøåÌú. áÌÀçÉãÆùÑ äÈàÈáÄéá, äÇúÀçÄéìåÌ ìÀòÇáÌÅø àÆú äÇùÌÑÈðÄéí.


éá
 
åÀäÈéÈä ëÌÄé éÀáÄéàÂêÈ àÆì àÆøÆõ çÂîÄùÌÑÈä òÂîÈîÄéï ùÑÆäÅï ùÑÄáÀòÈä. ëÌÇàÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò. åÀäÅéëÈï ðÄùÑÀáÌÇò? ìÀàÇáÀøÈäÈí, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ëÌÈøÇú ä' àÆú àÇáÀøÈí áÌÀøÄéú ìÅàîÉø ìÀæÇøÀòÂêÈ åÀâåÉ' (áøàùéú èå, éç). ìÀéÄöÀçÈ÷ âÌåÌø áÌÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú ëÌÄé ìÀêÈ åÌìÀæÇøÀòÂêÈ åÀâåÉ' (áøàùéú ëå, â). ìÀéÇòÂ÷Éá, äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇúÌÈä ùÑÉëÅá òÈìÆéäÈ ìÀêÈ àÆúÌÀðÆðÌÈä (áøàùéú ëç, éâ). åÀòÈáÇãÀúÌÈ àÆú äÈòÂáÉãÈä äÇæÌÉàú (ùîåú á, ëá). ëÌÇòÂáåÉãÈä ùÑÆòÈáÇãÀúÌÈ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ëÌÅï òÂùÒÅä ìÀãåÉøåÉú. åÀìÈðåÌ äÅéëÈï ðÄùÑÀáÌÇò? åÀäÅáÅàúÄé àÆúÀëÆí àÆì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ðÈùÒÈàúÄé (ùîåú å, ç). àÆì àÆøÆõ äÇëÌÀðÇòÂðÄé. ìÈîÌÈä æÈëÈä ëÌÀðÇòÇï ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú äÈàÈøÆõ òÇì ùÑÀîåÉ? ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì áÌÈàÄéï, ôÌÄðÌÈä àÆú äÇîÌÈ÷åÉí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÇúÌÈä ôÌÄðÌÄéúÈ àÆú äÇîÌÈ÷åÉí, úÌÄ÷ÌÈøÅà äÈàÈøÆõ òÇì ùÑÄîÀêÈ, åÀàÆúÌÅï ìÀêÈ àÆøÆõ éÈôÈä ëÌÀàÇøÀöÆêÈ. åÀàÅéæåÉ? æåÉ àÇôÀøÄé÷Èà. åÌðÀúÈðÈäÌ ìÈêÀ (ùîåú éâ, éà). ùÑÆìÌÉà úÌÉàîÇø éÈøÇùÑÀúÌÄé àåÉúÈäÌ îÅàÂáåÉúÇé. åÀäÇòÂáÇøÀúÌÈ ëÈì ôÌÆèÆø øÆçÆí ìÇä', àÅéï äÇòÂáÈøÈä àÆìÌÈà äÇôÀøÈùÑÈä. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÇðÌÀçÈìåÉú, åÀäÇòÂáÇøÀúÌÆí àÆú ðÇçÂìÈúåÉ ìÀáÄúÌåÉ (áîãáø ëæ, ç). ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï òÇæÌÇàé àåÉîÅø: åÀäÇòÂáÇøÀúÌÈ îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø? ìÀôÄé ùÑÆäåÌà àåÉîÅø: ëÌÉì àÂùÑÆø éÇòÂáÉø úÌÇçÇú äÇùÌÑÈáÆè (åé÷øà ëæ, ìá). ùÑåÉîÅòÇ àÂðÄé àÇó äÇéÌÈúåÉí áÌÀîÇùÑÀîÈò. ðÆàÁîÇø ëÌÈàï òÂáåÉãÈä (áîãáø éç, ëà). îÇä ìÌÀäÇìÌÈï àÅéï ÷ÀãËùÌÑÈä çÈìÈä òÈìÈéå àÆìÌÈà áÌÀçÇéÌÅé àÄîÌåÉ, àÇó òÂáåÉãÈä äÈàÂîåÌøÈä ëÌÈàï àÅéï ÷ÀãËùÌÑÈä çÈìÈä òÈìÈéå àÆìÌÈà áÌÀçÇéÌÅé àÄîÌåÉ. àÄé îÇä ëÌÈàï æÀëÈøÄéí, àÇó ìÀäÇìÌÈï æÀëÈøÄéí. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ëÌÉì àÂùÑÆø éÇòÂáÉø úÌÇçÇú äÇùÌÑÈáÆè, àÆçÈã æÀëÈøÄéí åÀàÆçÈã ðÀ÷ÅáåÉú áÌÀîÇùÑÀîÈò. åÀëÈì ôÌÆèÆø ùÑÆâÆø, ùÑÆùÌÑÄâÌÇøÀúÌåÉ àÄîÌåÉ, éÀäÅà ôÌÈèåÌø îÄï äÇáÌÀëåÉøÈä, åÀäÇáÌÈà àÇçÂøÈéå àÅéðåÉ áÌÀëåÉø. àÂùÑÆø éÄäÀéÆä ìÀêÈ, çåÌõ îÄï äÇîÌåÉëÅø òËáÌÇø áÌÀäÅîÀúÌåÉ ìÀâåÉé. åÀäÇìÌåÉ÷ÅçÇ òËáÌÇø áÌÀäÆîÀúÌåÉ îÄâÌåÉé, éÈëåÉì éÀäÅà çÇéÌÈá? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÂùÑÆø éÄåÌÈìÅã áÌÄáÀ÷ÈøÀêÈ åÌáÀöÉàðÀêÈ (ãáøéí èå, éè). äÇæÌÀëÈøÄéí ìÇä'. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé: îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã, øÈçÅì ùÑÆìÌÉà áÌÄëÌÀøÈä, åÌëÀùÑÆéÌÈìÀãÈä éÈìÀãÈä ùÑÀðÅé æÀëÈøÄéí åÀéÈöÀàåÌ øÈàùÑÅéäÆí ëÌÀàÇçÇú, ùÑÀðÅéäÆí ìÇëÌÉäÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇæÌÀëÈøÄéí ìÇä' (ùîåú éâ, éá). åÀëÈì ôÌÆèÆø çÂîÉø úÌÄôÀãÌÆä áÀùÒÆä. åÀìÉà áÌÀòÅâÆì åÀìÉà áÌÀçÇéÌÈä åÀìÉà áÌÄùÑÀçåÌèÈä åÀìÉà áÌÀëÄìÀàÇéÄí åÀìÉà áÌÀëåÉé. ôÌÆèÆø çÂîåÉø àÇúÌÈä ôÌåÉãÅäåÌ åÀìÉà ùÑÀàÈø áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä. åÌîÇàé ôÌÈãÉä úÌÄôÀãÌÆä (áîãáø éç, èå). ôÌÈãÉä, ôÌÆèÆø çÂîåÉø áÌÄìÀáÇã. úÌÄôÀãÌÆä, ùÑÆîÌÇ÷ÀãÌÄéùÑÄéï àÆú äÇáÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä ìÀáÆãÆ÷ äÇáÌÇéÄú åÌôåÉãÄéï àåÉúÈäÌ îÅäÆ÷ÀãÌÅùÑ áÌÆãÆ÷ äÇáÌÇéÄú. åÀàÄí ìÉà úÄôÀãÌÆä åÇòÂøÇôÀúÌåÉ, ìÈîÇãÀðåÌ îÄöÀåÇú ôÌÀãÄéÌÈä ÷åÉãÆîÆú ìÀîÄöÀåÇú òÂøÄéôÈä. åÀìÈîÌÈä òåÉøÀôåÉ? àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÇúÌÈä àÄáÌÇãÀúÌÈ ðÄëÀñÅé ëÌÉäÅï, òÈøÀôÅäåÌ åÀéÉàáÀãåÌ ðÀëÈñÆéêÈ åÀìÉà úÅäÈðÆä îÅäÆí. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä? ðÆàÁîÇø ëÌÈàï òÂøÄéôÈä, åÀðÆàÁîÇø òÂøÄéôÈä áÌÈòÆâÀìÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÀòÈøÀôåÌ ùÑÈí àÆú äÈòÆâÀìÈä (ãáøéí ëà, ã). îÈä òÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä àÂñåÌøÈä áÌÇäÂðÈàÈä, àÇó æåÉ àÂñåÌøÈä áÌÇäÂðÈàÈä. åÀëÉì áÌÀëåÉø àÈãÈí áÌÀáÈðÆéêÈ úÌÄôÀãÌÆä (ùîåú éâ, éâ) ëÌÀìÈì. áÌÀòÆøÀëÌÀêÈ ëÌÆñÆó çÂîÅùÑÆú ùÑÀ÷ÈìÄéí (áîãáø éç, èæ), ôÌÀøÈè. àÅéï áÌÄëÀìÈì àÆìÌÈà îÇä ùÌÑÆáÌÄôÀøÈè. çÈæÇø åÀëÈìÇì, åÀëÉì áÌÀëåÉø àÈãÈí úÌÄôÀãÌÆä (ùîåú éâ, éâ). ëÌÀìÈì åÌôÀøÈè. åÌëÀìÈì, àÄé àÇúÌÈä ãÌÈï àÆìÌÈà ëÌÀòÅéï äÇôÌÀøÈè. îÇä äÇôÌÀøÈè îÀôÉøÈùÑ ãÌÈáÈø äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï åÀäÅí ðÀëÈñÄéí ùÑÆàÅéï ìÈäÆí àÇçÂøÈéåÌú, àÇó ëÌÈì ãÌÈáÈø äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï åÀäÅï ðÀëÈñÄéí ùÑÆàÅéï ìÈäÆí àÇçÂøÈéåÌú. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ: áÌÇëÌÉì ôÌåÉãÄéï áÌÀëåÉøÅé àÈãÈí, çåÌõ îÅòÂáÈãÄéí åÌùÑÀèÈøåÉú åÀ÷ÇøÀ÷ÈòåÉú, ùÑÆäÅï ðÀëÈñÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí àÇçÂøÈéåÌú. ëÌÈì áÌÀëåÉø áÌÈðÆéêÈ. äÈéåÌ ìåÉ çÈîÅùÑ ðÈùÑÄéí åÀëËìÌÈï áÌÀúåÉìåÉú åÌáÄëÌÀøåÌ æÀëÈøÄéí, çÇéÌÈá ìÄôÀãÌåÉúÈï. ôÌÆèÆø øÆçÆí àÈîÇø øÇçÂîÈðÈà áÌÀëåÉøåÉú äÅï ìÇëÌÉäÅï åÀìÉà ìÇðÌÇçÂìÈä. åÀìÈîÌÈä äËöÀøÇêÀ äÇëÌÈúåÌá ìåÉîÇø ëÌÈì áÌÀëåÉø áÌÈðÆéêÈ úÌÄôÀãÌÆä (ùîåú éâ, éâ) ? ìåÉîÇø, ùÑÆàÄí ìÉà ôÌÀãÈàåÉ àÈáÄéå, äåÌà çÇéÌÈá ìÄôÀãÌåÉú àÆú òÇöÀîåÉ. åÌîÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆàÈãÈí çÇéÌÈá ìÀìÇîÌÅã àÆú áÌÈðÈéå úÌåÉøÈä. àÄí ìÉà ìÄîÌÀãåÉ àÈáÄéå, äåÌà çÇéÌÈá ìÀìÇîÌÅã àÆú òÇöÀîåÉ, îÄ÷ÌÇì åÈçÉîÆø, îÄôÌÄãÀéåÉï.


éâ
 
åÀäÈéÈä ëÌÄé éÄùÑÀàÈìÀêÈ áÄðÀêÈ îÈçÈø. éÅùÑ îÈçÈø ùÑÆäåÌà òÇëÀùÑÈå, åÀéÅùÑ îÈçÈø ìÀàÇçÇø æÀîÇï. ëÌÄé éÄùÑÀàÈìÀêÈ áÄðÀêÈ îÈçÈø ìÅàîÉø îÇä æÌÉàú (ãáøéí éâ, éã). äÂøÅé îÈçÈø ìÀàÇçÇø æÀîÇï. îÈçÈø éÄäÀéÆä äÈàåÉú äÇæÌÆä. äÂåÅé îÈçÈø, òÇëÀùÑÈå. îÈçÈø àÈðÉëÄé ðÄöÌÈá òÇì øÉàùÑ äÇâÌÄáÀòÈä (ãáøéí éæ, è). îÈçÈø, òÇëÀùÑÈå. îÈçÈø éÉàîÀøåÌ áÀðÅéëÆí ìÀáÈðÅéðåÌ (éäåùò ëá, ëã). äÂøÅé îÈçÈø ìÀàÇçÇø æÀîÇï. îÇä æÌÉàú, îÄöÀåÇú ôÌÆñÇç. åÇéÀäÄé ëÌÄé äÄ÷ÀùÑÈä ôÇøÀòÉä ìÀùÑÇìÌÀçÅðåÌ (éäåùò ëá, èå). ùÑåÉîÅòÇ àÂðÄé îÅàÅìÈéå, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÇéÀçÇæÌÅ÷ ä' àÆú ìÅá ôÌÇøÀòÉä. åÇéÌÇäÂøÉâ ä' ëÌÈì áÌÀëåÉø. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ: æåÉáÀçÄéí áÌÀëåÉø áÌÀäÅîÈä ëÌÀðÆâÆã áÌÀëåÉø àÈãÈí, åÌôåÉãÄéï áÌÀëåÉø àÈãÈí ëÌÀðÆâÆã áÌÀëåÉø áÌÀäÅîÈä.


éã
 
åÀäÈéÈä ìÀêÈ ìÀàåÉú òÇì éÈãÀêÈ, æåÉ ÷ÄáÌÉøÆú. áÌÅéï òÅéðÆéêÈ, æÆä ÷ÈãÀ÷Éã. äÅéëÈà, àÈîÀøÅé ãÌÀáÅé øÇáÌÄé éÇðÌÇàé: îÈ÷åÉí ùÑÆîÌÉçÇ äÇúÌÄéðåÉ÷ øåÉôÅñ. åÀàÇøÀáÌÇò ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ùÑÆì úÌÀôÄìÌÄéï àÅìÌåÌ äÅï: ÷ÇãÌÆùÑ ìÄé ëÈì áÌÀëåÉø, åÀäÈéÈä ëÌÄé éÀáÄàÂêÈ ä', ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈéÈä àÄí ùÑÈîÉòÇ. åÌáÇéÄú ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ úÌÀôÄìÌÄéï åÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, àÈñåÌø ìÀùÑÇîÌÅùÑ áÌåÉ àÆú äÇîÌÄèÌÈä, òÇã ùÑÆéÌÇðÌÄéçÅí ëÌÀìÄé áÌÀúåÉêÀ ëÌÆìÄé. àÈîÇø øÈáÈà: âÌÀìÄéîÈà àÇ÷ÌÇîÀèÀøÈà, ëÌÄëÀìÄé áÌÀúåÉêÀ ëÌÀìÄé ãÌÈîÅé. úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆáÌÇéÌÈã, àÇøÀáÌÇò ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú, åÀàÅìÌåÌ ëÌËìÌÈï áÌÀëÆøÆêÀ àÆçÈã. åÀàÇøÀáÌÇò ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú àÅìÌåÌ ëÌËìÌÈï òÇì úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆáÌÈøÉàùÑ áÌÀàÇøÀáÌÇò èåÉèÈôåÉú. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÅï àÇøÀáÌÇò? èÇè áÌÀëÇúÀôÄé ùÑÀúÌÇéÄí, ôÌÇú áÌÀàÇôÀøÄé÷Äé ùÑÀúÌÇéÄí, äÂøÅé àÇøÀáÌÇò áÌÀùÑÆì øÉàùÑ, åÀëËìÌÈï çÈîÅùÑ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆáÌÇéÌÈã àÆçÈã? ãÌÄëÀúÄéá: åÀäÈéÈä ìÀàåÉú òÇì éÈãÀëÈä, ä' éÀúÅøÈä, äÂøÅé çÂîÄùÌÑÈä. äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ, èåÉèÈôÉú àÇøÀáÌÇò áÌÈøÉàùÑ, åÀèåÉèÆôÆú àÇçÇú áÌÇéÌÈã. éÈëåÉì áÌÀéÈã àÇøÀáÌÇò? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ìÀàåÉú òÇì éÈãÀêÈ. åÌáÇéÌÈã äÅéëÈà îÇðÌÇç ìÈäÌ, éÈëåÉì òÇì âÌÇá äÇéÌÈã ëÌÀùÑÅí ùÑÆúÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆáÌÈøÉàùÑ òÇì âÌÇá äÈøÉàùÑ? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÀäÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ äÇéÌåÉí òÇì ìÀáÈáÆêÈ (ãáøéí å, å). îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ: öÀøÄéëÈä ùÑÆúÌÀäÅà ùÒÄéîÈä ëÌÀðÆâÆã äÇìÌÅá. éÈëåÉì àÇó áÌÇìÌÅéìåÉú ëÌÅï? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: îÄéÌÈîÄéí éÈîÄéîÈä. éÈîÄéí åÀìÉà ìÅéìåÉú. éÈëåÉì áÌÇùÌÑÇáÌÈúåÉú åÀéÈîÄéí èåÉáÄéí ëÌÅï? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: îÄéÌÈîÄéí éÈîÄéîÈä. éÈîÄéí åÀìÉà ìÅéìåÉú. éÈëåÉì áÀùÑÇáÌÈúåÉú åÀéÈîÄéí èåÉáÄéí ëÌÅï? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: îÄéÌÈîÄéí éÈîÄéîÈä. éÅùÑ éÈîÄéí ùÑÆàÈãÈí ðåÉúÅï, åÀéÅùÑ éÈîÄéí ùÑÆàÅéï àÈãÈí ðåÉúÅï. àÆìÌÈà äÅï éÈîÄéí ùÑÆàÅéï àÈãÈí ðåÉúÅï, ùÑÇáÌÈúåÉú åÀéÈîÄéí èåÉáÄéí. éÈëåÉì éÀäÅà úÌÀôÄìÌÄéï áÌÇéÌÈîÄéï? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: òÇì éÈãÀëÈä. åÀàÅéï éÈãÀêÈ àÆìÌÈà ùÒÀîÉàì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇó éÈãÄé éÈñÀãÈä àÆøÆõ åÄéîÄéðÄé èÄôÌÀçÈä ùÑÈîÈéÄí (éùòéä îç, éâ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: éÈãÈäÌ ìÇéÌÈúÅã úÌÄùÑÀìÇçÀðÈä åÄéîÄéðÈäÌ ìÀäÇìÀîåÌú òÂîÅìÄéí (ùåôèéí ä, ëå). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäåÌà áÌÀëÆøÆêÀ àÆçÈã? åÀäÈéÈä ìÀêÈ ìÀàåÉú, åÀìÉà ìÇàÂçÅøÄéí. åÀùÑÄòåÌø øÀöåÌòÈä ùÑÆì éÈã, àÈîÇø øÈîÅé áÌÇø àÇáÌÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: òÇã àÆöÀáÌÇò öÀøÅãÈä. åÌîÇàé öÀøÅãÈä? àÆöÀáÌÇò àÆîÀöÈòÄéú. åÌôåÌúÀéÈäÌ ãÌÄøÀöåÌòÈä, ëÌÀàÉøÆêÀ ùÒÀòåÉøÈä. åÌîÄöÀåÈä ìÀäÇðÌÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆì éÈã úÌÀçÄìÌÈä åÌîÀáÈøÅêÀ, áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀåÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÀäÇðÌÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï. åÀçåɿŸ åÀðåÉúÅï ùÑÆì øÉàùÑ åÌîÀáÈøÅêÀ, áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀåÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ òÇì îÄöÀåÇú úÌÀôÄìÌÄéï. åÀàÄí ñÈç áÌÅéï úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì éÈã ìÄúÀôÄìÌÈä ùÑÆì øÉàùÑ, òÂáÅøÈä äÄéà áÌÀéÈãåÉ åÀçåɿŸ òÈìÆéäÈ îÅòåÉøÀëÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä. åÀàÄí áÌÄéäÅà ùÑÀîÅäÌ øÇáÌÈä îÀáÈøÇêÀ àåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä ôÌÈñÇ÷ áÌÅéï úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì éÈã ìÀùÑÆì øÉàùÑ åÀòÈðÈä ÷ÀãËùÌÑÈä àåÉ éÀäÅà ùÑÀîÅäÌ øÇáÌÈà, îÅòåÉøÀëÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä àÅéðåÉ çåɿŸ, àÆìÌÈà çåɿŸ åÌîÀáÈøÅêÀ òÇì ùÑÆì øÉàùÑ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÈì úÌÀôÄìÌÈä èÀòåÌðÈä ùÑÀúÌÅé áÌÀøÈëåÉú. àÄí áÌÅøÀëÈï ëÌÀàÇçÇú, òåÉìåÉú ìÈæåÉ åÀìÈæåÉ. àÄí äÄôÀñÄé÷Èï áÌÄéäÅà ùÑÀîÅäÌ øÇáÌÈà àåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, áÌÈèÀìÈä áÌÀøÈëÈä øÄàùÑåÉðÈä åÀçåɿŸ åÌîÀáÈøÅêÀ ùÑÀúÌÅéäÆï. åÀàÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø áÌÀùÒÄéçÇú çËìÌÄéï, ùÑÆäÄéà òÂáÅøÈä âÌÀãåÉìÈä. åÌëÀùÑÆäåÌà çåÉìÅõ, çåÉìÅõ ùÑÆì øÉàùÑ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÆì éÈã. éÈëåÉì éÀäÅà ðåÉäÅâ áÌÇðÌÈùÑÄéí? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ìÀîÇòÇï úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú ä' áÌÀôÄéêÈ (ùîåú éâ, è). îÄé ùÑÆéÌÆùÑÀðåÉ áÌÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä, éÈöÀàåÌ ðÈùÑÄéí ùÑÆàÅéðÈï áÌÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä. éÈëåÉì àÇó ÷ÀèÇðÌÄéí? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÀùÑÈîÇøÀúÌÈ (ùîåú éá, é). ëÌÉì ùÑÆéÌÆùÑÀðåÉ áÌÄùÑÀîÄéøÈä, éÆùÑÀðåÉ áÌÇòÂùÒÄéÌÈä. éÈöÀàåÌ ÷ÀèÇðÌÄéí ùÑÆàÅéðÈï áÌÄùÑÀîÄéøÈä. åÀàÄí éÅùÑ ÷ÈèÉï áÌÇø îÄöÀåÈä åÌáÇø ãÌÇòÇú, îÄéçÇéÌÇéá. éÈëåÉì ìÉà éÄáÀãÌÉ÷ àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: îÄéÌÈîÄéí éÈîÄéîÈä. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ: öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÄáÀãÌÉ÷ àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï àÆçÈã ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ. ðÆàÁîÇø ëÌÈàï îÄéÌÈîÄéí éÈîÄéîÈä, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï éÈîÄéí úÌÄäÀéÆä âÀàËìÌÈúåÉ (åé÷øà ëä, ëè). îÇä ìÌÀäÇìÌÈï ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, àÇó ëÌÈàï ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, ãÌÄáÀøÅé áÌÅéú äÄìÌÅì. åÌáÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí: àÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìÀáÈãÀ÷Èï òåÉìÈîÄéú. åÀëÅï äÈéÈä ùÑÇîÌÇàé àåÉîÅø: àÅìÌåÌ úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆì áÌÅéú àÂáÄé àÄîÌÈà. åÀàÇøÀáÌÇò ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú àÅìÌåÌ, öÈøÄéêÀ ìÀëÈúÀáÈï ëÌÀñÄãÀøÈï. ëÌÀúÈáÈï ùÑÆìÌÉà ëÌÀñÄãÀøÈï, äÂøÅé àÅìÌåÌ éÄâÌÈðÅæåÌ.




ôøùú áùìç



à
 
áÌÀùÑÇìÌÇç, ùÑÄìÌåÌçÇ äÇæÌÆä ìÀåÈéÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: åÀàÇáÀøÈäÈí äÉìÅêÀ òÄîÌÈí ìÀùÑÇìÌÀçÈí (áøàùéú éç, èæ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÇéÀùÑÇìÌÀçÅí éÄöÀçÈ÷ åÇéÌÅìÀëåÌ åÀâåÉ' (áøàùéú ëå, ìà). åÀìÈîÌÈä ôÌÈúÇç äÇëÌÈúåÌá áÌÇìÌÈùÑåÉï äÇæÆä? äÇôÌÆä ùÑÆàÈîÇø ìÉà àÂùÑÇìÌÅçÇ, çÈæÇø åÀàÈîÇø àÈðÉëÄé àÂùÑÇìÌÇç àÆúÀëÆí, ìÀëÈêÀ ôÌÈúÇç åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç. åÌîÇä ùÌÒÀëÈøåÉ? ìÉà úÀúÇòÅá îÄöÀøÄé (ãáøéí ëâ, ç). äÇôÌÆä ùÑÆàÈîÇø ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆú ä', çÈæÇø åÀàÈîÇø ä' äÇöÌÇãÌÄé÷. åÌîÇä ùÌÒÀëÈøåÉ? ðÈúÇï ìÈäÆï ÷ÀáåÌøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÈèÄéúÈ éÀîÄéðÀêÈ úÌÄáÀìÈòÅîåÉ àÈøÆõ. åÀìÉà ðÈçÈí, ðÈäÂâÈí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: ðÈçÄéúÈ ëÇöÌÉàï òÇîÌÆêÈ (úäìéí òæ, ëà). åÀàåÉîÅø: åÇéÌÇðÀçÅí áÌÆòÈðÈï éåÉîÈí (úäìéí òç, éã). ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí ëÌÄé ÷ÈøåÉá äåÌà, ÷ÈøåÉá äÇãÌÈáÈø ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí. åÀòåÉã, ëÌÄé ÷ÈøåÉá äÇãÌÆøÆêÀ ìÇçÂæÉø ìÀîÄöÀøÇéÄí. åÀòåÉã, ÷ÀøåÉáÈä ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò àÇáÀøÈäÈí ìÇàÂáÄéîÆìÆêÀ, àÄí úÌÄùÑÀ÷Éø ìÄé åÀâåÉ' (áøàùéú ëà, ëâ). åÇòÂãÇéÄï ìÉà áÌÈà ðÆëÀãÌåÉ. åÀòåÉã, ÷ÀøåÉáÈä îÄìÀçÈîÈä øÄàùÑåÉðÈä ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé ÷ÈøåÉá äåÌà, ÷ÈøåÉá äåÌà ùÑÆéÌÈøÀùÑåÌ äÇëÌÀðÇòÂðÄéí àÆú äÈàÈøÆõ, ãÌÄëÀúÄéá: åÀãåÉø øÀáÄéòÄé éÈùÑåÌáåÌ äÅðÌÈä (áøàùéú èå, èæ), åÇòÂãÇéÄï ìÉà äÈéÈä ìÈäÆí ãÌåÉø øÀáÄéòÄé. åÀäÄ÷ÌÄéôÈï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÂðÄé îåÉìÄéëÈï ãÌÆøÆêÀ ôÌÀùÑåÌèÈä, òÇëÀùÑÈéå îÇçÂæÄé÷Äéï àÄéùÑ àÄéùÑ áÌÀùÒÈãÆä åÌáÀëÆøÆí åÌîÀáÇèÌÀìÄéï îÄï äÇúÌåÉøÈä, àÆìÌÈà àÂðÄé îåÉìÄéëÈï ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÄãÀáÌÈø åÀéÉàëÀìåÌ àÆú äÇîÌÈï åÀéÄùÑÀúÌåÌ îÅé áÌÀàÅø, åÀäÇúÌåÉøÈä îÄúÀéÇùÌÑÆáÆú áÌÀâåÌôÈï. åÀòåÉã, ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ äÇëÌÀðÇòÂðÄéí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÄëÀðÈñÄéï ìÈàÈøÆõ, òÈîÀãåÌ åÀùÒÈøÀôåÌ àÆú äÇæÌÀøÈòÄéí, åÀòÈ÷ÀøåÌ àÆú äÈàÄéìÈðåÉú, åÀ÷ÈöÀöåÌ àÆú äÇðÌÀèÄéòåÉú, åÀñÈúÀøåÌ àÆú äÇáÌÄðÀéÈðÄéí, åÀñÈúÀîåÌ àÆú äÇîÌÇòÀéÈðåÉú. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÂðÄé äÄáÀèÇçÀúÌÄé àÆú àÇáÀøÈäÈí àÂáÄéäÆí ìÀäÇëÀðÄéñÈí áÌÀàÆøÆõ îÀìÅàÈä ëÌÈì èåÌá, äÂøÅéðÄé îÀòÇëÌÀáÈï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä òÇã ùÑÆéÌÇòÇîÀãåÌ äÇëÌÀðÇòÂðÄéí åÄéúÇ÷ÌÀðåÌ îÇä ùÌÑÆ÷ÌÄìÀ÷ÀìåÌ. åÇçÂîËùÌÑÄéí òÈìåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÆçÈã îÅçÂîÄùÌÑÈä. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: àÆçÈã îÅçÂîÄéùÑÄéí. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: àÆçÈã îÅçÂîÅùÑ îÅàåÉú. øÇáÌÄé ðÀäåÉøÇàé àåÉîÅø: äÈòÂáåÉãÈä, åÀìÉà àÆçÈã îÅçÂîÅùÑÆú àÂìÈôÄéí. åÀàÅéîÈúÇé îÅúåÌ? áÌÄéîÅé äÈàÂôÅìÈä, ùÑÆäÈéåÌ ÷åÉáÀøÄéï éÄùÒÀøÈàÅì îÅúÅéäÆï, åÌîÄöÀøÄéí éåÉùÑÀáÄéï áÌÇçÉùÑÆêÀ, åÀéÄùÒÀøÈàÅì äåÉãåÌ åÀùÑÄáÌÀçåÌ òÇì ùÑÆìÌÉà øÈàåÌ ùÒåÉðÀàÅéäÆí åÀùÒÈîÀçåÌ áÌÀôËøÀòÈðåÌúÈï.


á
 
åÇéÌÄ÷ÌÇç îÉùÑÆä àÆú òÇöÀîåÉú éåÉñÅó (ùîåú éâ, éè). îÄðÌÇéÄï éåÉãÅòÇ îÉùÑÆä äÅéëÈï éåÉñÅó ÷ÈáåÌø? àÈîÀøåÌ: ñÆøÇç áÌÇú àÈùÑÅø ðÄùÑÀúÌÇéÌÀøÈä îÅàåÉúåÉ äÇãÌåÉø, äÄéà äåÉãÄéòÈä àÆú îÉùÑÆä äÅéëÈï éåÉñÅó ÷ÈáåÌø. òÈîÀãåÌ îÄöÀøÄéí åÀòÈùÒåÌ ìåÉ àÈøåÉï ùÑÆì îÇúÌÆëÆú åÀùÑÄ÷ÌÀòåÌäåÌ áÌÇðÌÄéìåÉñ. áÌÈà îÉùÑÆä åÀòÈîÇã òÇì ðÄéìåÉñ. ðÈèÇì öÀøåÉø åÀçÈ÷Ç÷ áÌåÉ òÂìÅä ùÑåÉø, åÀöåÉåÅçÇ åÀàåÉîÅø: éåÉñÅó, éåÉñÅó, äÄâÌÄéòÈä ùÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåÉàÅì àÆú áÌÈðÈéå, åÀäÇùÌÑÀëÄéðÈä îÀòÇëÌÆáÆú ìÀêÈ, åÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀòÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã îÀòÇëÌÀáÄéï ìÈêÀ. àÄí àÇúÌÈä îÀâÇìÌÆä àÆú òÇöÀîÀêÈ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, äÂøÅé àÈðåÌ ðÀ÷ÄéÌÄéí îÄùÌÑÀáåÌòÈúÆêÈ. îÄéÌÈã öÈó åÀòÈìÈä àÂøåÉðåÉ ùÑÆì éåÉñÅó. åÀàÇì úÌÄúÀîÇäÌ, ùÑÆäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø, åÇéÀäÄé äÈàÆçÈã îÇôÌÄéì äÇ÷ÌåÉøÈä åÀàÆú äÇáÌÇøÀæÆì ðÈôÇì àÆì äÇîÌÈéÄí åÇéÌÄöÀòÇ÷ åÇéÌÉàîÆø àÂäÈäÌ àÂãÉðÄé åÀäåÌà ùÑÈàåÌì, åÇéÌÉàîÆø àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí àÈðÈä ðÈôÈì åÇéÌÄ÷ÀöÈá òÅõ åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ ùÑÈîÌÈä åÇéÌÈöÆó äÇáÌÇøÀæÆì (îìëéí á å, ä-å). åÇäÂøÅé ãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÈä àÁìÄéùÑÈò úÌÇìÀîÄéãåÉ ùÑÆì àÅìÄéÌÈäåÌ, äÅöÄéó äÇáÌÇøÀæÆì. îÉùÑÆä ùÑÆäåÌà øÇáÌåÉ ùÑÆì àÅìÄéÌÈäåÌ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. øÇáÌÄé ðÈúÈï àåÉîÅø: áÌÄ÷ÀáåÌøÇú äÇîÌÀìÈëÄéí äÈéÈä éåÉñÅó ÷ÈáåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÇçÇðÀèåÌ àÉúåÉ. åÌîÄðÌÇéÄï äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÉùÑÆä äÅéëÈï àÂøåÉðåÉ ùÑÆì éåÉñÅó. àÆìÌÈà áÌÈà åÀòÈîÇã áÌÅéï äÈàÂøåÉðåÉú, åÀöÈòÇ÷ åÀàÈîÇø: éåÉñÅó, éåÉñÅó, äÄâÌÄéòÈä äÇùÌÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåÉàÅì àÆú áÌÈðÈéå, äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÀòÇëÌÆáÆú ìÀêÈ, åÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀòÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã îÀòÇëÌÀáÄéï ìÈêÀ. àÄí àÇúÌÈä îÀâÇìÌÆä àÆú òÇöÀîÀêÈ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, àÈðåÌ ðÀ÷ÄéÌÄéí îÄùÌÑÀáåÌòÈúÆêÈ. îÄéÌÈã ðÄæÀãÌÇòÀæÇò àÂøåÉðåÉ åÌðÀèÈìåÉ åÀäÈìÇêÀ. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, áÌÇîÌÄãÌÈä ùÑÆàÈãÈí îåÉãÅã, áÌÈäÌ îåÉãÀãÄéï ìåÉ. éåÉñÅó ÷ÈáÇø àÆú àÈáÄéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇì éåÉñÅó ìÄ÷ÀáÌÉø àÆú àÈáÄéå (áøàùéú ð, æ). åÀàÅéï áÌÀàÆçÈéå âÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆäÈéÈä îÆìÆêÀ. åÌëÀúÄéá: åÇéÌÇòÇì òÄîÌåÉ âÌÇí øÆëÆá âÌÇí ôÌÈøÈùÑÄéí (áøàùéú ð, è). åÀæÈëÈä ìÈöÅàú îÄï äÇ÷ÌÆáÆø òÇì éÀãÅé îÉùÑÆä. îÉùÑÆä äåÉöÄéà àÆú òÇöÀîåÉú éåÉñÅó îÄîÌÄöÀøÇéÄí. åÀàÅéï áÌÈòåÉìÈí âÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌåÌ åÀäåÌà îÆìÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ (ãáøéí ìâ, ä). ìÀôÄéëÈêÀ æÈëÈä îÉùÑÆä ùÑÆéÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌåÉ ùÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀáÌÉø àÉúåÉ áÌÇâÌÇéÀà (ãáøéí ìã, å). åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà òÄí éÇòÂ÷Éá òÈìåÌ òÇáÀãÅé ôÌÇøÀòÉä åÀæÄ÷ÀðÅé áÌÅéúåÉ åÀæÄ÷ÀðÅé àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, åÀòÄí àÂøåÉðåÉ ùÑÆì éåÉñÅó òÈìåÌ äÇùÌÑÀëÄéðÈä åÀäÈàÈøåÉï åÀäÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí åÀùÑÄáÀòÈä òÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã, åÇàÂøåÉðåÉ ùÑÆì éåÉñÅó îÀäÇìÌÅêÀ òÄí àÂøåÉï äÈòÅãåÌú áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. åÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéí: îÇä èÌÄéáÈï ùÑÆì ùÑÀðÅé àÂøåÉðåÉú àÅìÌåÌ. åÀéÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí: æÆä àÂøåÉï äÇîÌÅú, åÀæÆä àÂøåÉï çÅé äÈòåÉìÈîÄéí. åÀäÅï àåÉîÀøÄéí: åÀëÄé ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆì îÅú îÀäÇìÌÅêÀ òÄí àÂøåÉï çÅé äÈòåÉìÈîÄéí. åÀäÅï îÀùÑÄéáÄéï åÀàåÉîÀøÄéï ìÈäÆí: äÇîÌÅú äÇîÌËðÌÈç áÌÈàÈøåÉï, ÷ÄéÌÅí ëÌÈì îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÈæÆä. îÄøÀéÈí äÄîÀúÌÄéðÈä ùÑÈòÈä àÇçÇú ìÀîÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÅúÇöÌÇá àÂçÉúåÉ îÅøÈçÉ÷ (ùîåú á, ã). ìÀôÄéëÈêÀ òÄëÌÅá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀòÇðÀðÅé äÇëÌÈáåÉã åÀäÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈòÈí ìÉà ðÈñÇò òÇã äÅàÈñÅó îÄøÀéÈí (áîãáø éá, èå). ëÌÄé äÇùÑÀáÌÅòÇ äÄùÑÀáÌÄéòÇ, äÄùÑÀáÌÄéòÈï ùÑÆéÌÇùÑÀáÌÄéòåÌ ìÄáÀðÅéäÆí. àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ìÈîÌÈä äÄùÑÀáÌÄéòÇ àÆú àÆçÈéå åÀìÉà àÆú áÌÈðÈéå? àÈîÇø: àÄí àÂðÄé îÇùÑÀáÌÄéòÇ àÆú áÌÈðÇé, àÅéï äÇîÌÄöÀøÄéí îÇðÌÄéçÄéï àåÉúÈï. åÀàÄí éÉàîÀøåÌ ìÈäÆï àÈáÄéðåÌ äÆòÁìÈä àÆú àÈáÄéå, äÅï àåÉîÀøÄéí ìÈäÆï: àÂáÄéëÆí îÆìÆêÀ äÈéÈä, ìÀôÄéëÈêÀ äÄùÑÀáÌÄéòÇ àÆú àÆçÈéå. ãÌÈáÈø àÇçÅø: àÈîÇø ìÈäÆï: àÈáÄéðåÌ éÈøÇã ëÌÈàï ìÄøÀöåÉðåÉ, åÇàÂðÄé äÆòÁìÅéúÄé àåÉúåÉ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ. îÇùÑÀáÌÄéòÇðÄé òÂìÅéëÆí, ùÑÆîÌÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆâÌÀðÇáÀúÌåÌðÄé, ìÀùÑÈí úÌÇçÂæÄéøåÌðÄé. åÀëÅï òÈùÒåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆú òÇöÀîåÉú éåÉñÅó àÂùÑÆø äÆòÁìåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí ÷ÈáÀøåÌ áÄùÑÀëÆí (éäåùò ëã, ìá). ôÌÈ÷Éã éÄôÀ÷Éã (áøàùéú ð, ëã). ôÌÈ÷Éã, áÌÀîÄöÀøÇéÄí. éÄôÀ÷Éã, áÌÇéÈí. ôÌÈ÷Éã, áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. éÄôÀ÷Éã, áÌÀðÇçÂìÅé àÇøÀðåÉï. (ùîåú â, èæ). ôÌÈ÷Éã, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. éÄôÀ÷Éã, ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.


â
 
åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí. àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÄáÀòÈä òÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã äÈéåÌ, àÅìÌåÌ äÅï: åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí áÌÀòÇîÌåÌã òÈðÈï. äÂøÅé àÆçÈã. åÇòÂðÈðÀêÈ òÉîÅã òÂìÅéäÆí (áîãáø éã, éã), äÂøÅé ùÑÀðÇéÄí. åÌáÀòÇîÌËã òÈðÈï (áîãáø éã, éã), äÂøÅé ùÑÀìÉùÈä. åÌáÀäÇàÂøÄéêÀ äÆòÈðÈï (áîãáø è, éè), àÇøÀáÌÈòÈä. åÌáÀäÅòÈìåÉú äÆòÈðÈï (ùîåú î, ìå), çÂîÄùÌÑÈä. åÀàÄí ìÉà éÅòÈìÆä äÆòÈðÈï (ùîåú î, ìæ), ùÑÄùÌÑÈä. ëÌÄé òÂðÇï ä' òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï (ùîåú î, ìç), ùÑÄáÀòÈä. àÇøÀáÌÈòÈä îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú, åÀàÆçÈã îÄìÌÀîÇèÌÈä, åÀàÆçÈã îÄìÌÀîÇòÀìÈä, åÀàÆçÈã îÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí, ëÌÈì äÇðÌÈîåÌêÀ îÇâÀáÌÄéäåÉ, åÀëÈì äÇâÌÈáåÉäÌÇ îÇðÀîÄéëåÉ, åÀùÒåÉøÅó ðÀçÈùÑÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí, îÀëÇáÌÅã åÌîÀøÇáÌÅõ àÆú äÇãÌÆøÆêÀ ìÄôÀðÅéäÆí.


ã
 
åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí. áÌÇîÌÄãÌÈä ùÑÆàÈãÈí îåÉãÅã, áÌÈäÌ îåÉãÀãÄéí ìåÉ. àÇáÀøÈäÈí ìÄåÌÈä îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇáÀøÈäÈí äÉìÅêÀ òÄîÌÈí ìÀùÑÇìÌÀçÈí (áøàùéú éç, èæ). ìÀôÄéëÈêÀ ìÄåÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú áÌÈðÈéå áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. àÇáÀøÈäÈí àÈîÇø éË÷ÌÇç ðÈà (åëå', åéøà ã).


ä
 
åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí. åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø: äÂìåÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà (éøîéä ëâ, ëã). åÀàåÉîÅø: îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÌÀáåÉãåÉ (éùòéä å, â). åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÇä' äÉìÅêÀ? ìÀäåÉãÄéòÇ çÄáÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÈàËîÌåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄðÀäÂâåÌ áÌÈäÆí ëÌÈáåÉã. åÀìÉà ãÌÇéÌÈï ùÑÆàÅéï ðåÉäÂâÄéï áÌÈäÆï ëÌÈáåÉã, àÆìÌÈà îÀîÄéúÄéï àåÉúÈï îÄéúåÉú çÂîåÌøåÉú. ìÀòÄðÀéÇï ëÌÅï îÇä äåÌà àåÉîÅø? åÀ÷ÄáÌÇöÀúÌÄé àÆú ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí åÀäåÉøÇãÀúÌÄéí àÆì òÅîÆ÷ éÀäåÉùÑÈôÈè åÀðÄùÑÀôÌÇèÀúÌÄé òÄîÌÈí ùÑÈí òÇì òÇîÌÄé åÀðÇçÂìÈúÄé éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø ôÌÄæÌÀøåÌ áÇâÌåÉéÄí (éåàì ã, á). òÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀâÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú åÌùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà òÇì òÇîÌÄé åÀðÇçÂìÈúÄé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàåÉîÅø: îÄöÀøÇéÄí ìÄùÑÀîÈîÈä úÄäÀéÆä åÆàÁãåÉí ìÀîÄãÀáÌÇø ùÑÀîÈîÈä úÌÄäÀéÆä (éåàì ã, éè). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÄéäåÌãÈä ìÀòåÉìÈí úÌÅùÑÅá åÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀãåÉø åÈãåÉø (éåàì ã, ë). åÀðÄ÷ÌÅéúÄé ãÌÈîÈí ìÉà ðÄ÷ÌÅéúÄé (éåàì ã, ëà). àÅéîÈúÇé? åÇä' ùÑÉëÅï áÌÀöÄéÌåÉï (éåàì ã, ëà).


å
 
åÀçÄæÌÇ÷ÀúÌÄé àÆú ìÅá ôÌÇøÀòÉä, ùÑÆäÈéÈä ìÄáÌåÉ ñÈôÅ÷ àÄí ìÄøÀãÌÉó àÄí ìÉà. åÀàÄëÌÈáÀãÈä áÀôÇøÀòÉä. áÌÀôÇøÀòÉä úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆäåÌà äÄúÀçÄéì áÌÇòÂáÅøÈä úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀöÇå ôÌÇøÀòÉä ìÀëÈì òÇîÌåÉ ìÅàîÉø (ùîåú à, ëá). åÀëÅï åÇéÀöÇå ôÌÇøÀòÉä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà àÆú äÇðÌÉâÀùÒÄéí (ùîåú ä, å). ìÀôÄéëÈêÀ îÄîÌÆðÌåÌ äÄúÀçÄéìÈä äÇôÌËøÀòÈðåÌú, ëÌÄé òÇúÌÈä ùÑÈìÇçÀúÌÄé àÆú éÈãÄé åÈàÇêÀ àåÉúÀêÈ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÆú òÇîÌÀêÈ áÌÇãÌÈáÆø. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÇéÌÄîÇç àÆú ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí îÅàÈãÈí òÇã áÌÀäÅîÈä (áøàùéú æ, ëâ). îÅàÈãÈí ùÑÆäåÌà äÄúÀçÄéì áÌÇòÂáÅøÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÀäÅîÈä åÈøÆîÆùÒ. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÀàÆú äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ôÌÆúÇç äÇáÌÇéÄú äÄëÌåÌ áÌÇñÌÇðÀåÅøÄéí îÄ÷ÌÈèÉï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÀòÇã âÌÈãåÉì (áøàùéú éè, éà). ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÀäÄëÌÅéúÄé ëÈì áÌÀëåÉø áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí îÅàÈãÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÀòÇã áÌÀäÅîÈä (ùîåú éá, éá). ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, äÇëÌÅä úÇëÌÆä àÆú éùÑÀáÅé äÈòÄéø äÇäÄéà ìÀôÄé çÈøÆá, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÀàÆú áÌÀäÆîÀúÌÈäÌ (ãáøéí éâ, èå). ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÀöÈáÀúÈä áÄèÀðÈäÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÀðÈôÀìÈä éÀøÅëÈä (áîãáø ä, ëæ). äÇáÌÆèÆï ùÑÆäÄúÀçÄéì, îÄîÌÆðÌåÌ äÄúÀçÄéìÈä äÇôÌËøÀòÈðåÌú. åÇäÂìÉà ãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÇä, äÇîÌÇúÀçÄéì áÌÇòÂáÅøÈä, îÄîÌÆðÌåÌ äÄúÀçÄéìÈä äÇôÌËøÀòÈðåÌú. äÇîÌÇúÀçÄéì áÌÀîÄöÀåÈä åÌîÄãÌÈä èåÉáÈä îÀøËáÈä, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.


æ
 
åÀàÄëÌÈáÀãÈä áÀôÇøÀòÉä. îÇâÌÄéã ëÌÀùÑÆéÌÄôÌÈøÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄï äÈàËîÌåÉú, ùÑÀîåÉ îÄúÀâÌÇãÌÅì áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÒÇîÀúÌÄé áÈäÆí àåÉú åÀùÑÄìÌÇçÀúÌÄé îÅäÆí ôÌÀìÅéèÄéí àÆì äÇâÌåÉéÄí úÌÇøÀùÑÄéùÑ ôÌåÌì åÀìåÌã îÉùÑÀëÅé ÷ÆùÑÆú úÌåÌáÇì åÀéÈåÈï äÈàÄéÌÄéí äÈøÀçÉ÷Äéí àÂùÑÆø ìÉà ùÑÈîÀòåÌ àÆú ùÑÄîÀòÄé åÀìÉà øÈàåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÄé åÀäÄâÌÄéãåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÄé áÌÇâÌåÉéÄí (éùòéä ñå, éè). åÌëÀúÄéá: ëÌÉä àÈîÇø ä', éÀâÄéòÇ îÄöÀøÇéÄí åÌñÀçÇø ëÌåÌùÑ åÌñÀáÈàÄéí àÇðÀùÑÅé îÄãÌÈä òÈìÇéÄêÀ éÇòÂáÉøåÌ åÀìÈêÀ éÄäÀéåÌ àÇçÂøÇéÄêÀ éÅìÅëåÌ áÌÇæÌÄ÷ÌÄéí éÇòÂáÉøåÌ åÀàÅìÇéÄêÀ éÄùÑÀúÌÇçÂååÌ àÅìÇéÄêÀ éÄúÀôÌÇìÌÈìåÌ àÇêÀ áÌÈêÀ àÅì åÀàÅéï òåÉã (éùòéä îä, éã). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, àÈëÅï àÇúÌÈä àÅì îÄñÀúÌÇúÌÅø àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì îåÉùÑÄéòÇ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÀðÄùÑÀôÌÇèÀúÌÄé àÄúÌåÉ áÌÀãÆáÆø åÌáÀãÈí òÇîÌÄéí øÇáÌÄéí àÂùÑÆø àÄúÌåÉ (éçæ÷àì ìç, ëá). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå: åÀäÄúÀâÌÇãÌÄìÀúÌÄé åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÄé åÀðåÉãÇòÀúÌÄé ìÀòÅéðÅé âÌåÉéÄí øÇáÌÄéí åÀéÈãÀòåÌ ëÌÄé àÂðÄé ä'. åÀàåÉîÅø: åÇéÀäÄé áÀùÑÈìÅí ñËëÌåÉ åÌîÀòåÉðÈúåÉ áÀöÄéÌåÉï, ùÑÈîÌÈä ùÑÄáÌÇø øÄùÑÀôÅé ÷ÈùÑÆú îÈâÅï åÀçÆøÆá åÌîÄìÀçÈîÈä ñÆìÈä (úäìéí òå, â-ã), ðåÉãÈò áÌÄéäåÌãÈä àÁìÉäÄéí (úäìéí òå, á).


ç
 
åÇéÌÄ÷Çç ùÑÅùÑ îÅàåÉú øÆëÆá áÌÈçåÌø. îÄùÌÑÆì îÄé äÈéåÌ? àÄí úÌÉàîÇø îÄùÌÑÆì îÄöÀøÇéÄí, åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø: åÇéÌÈîÈú ëÌÉì îÄ÷ÀðÅä îÄöÀøÇéÄí (ùîåú è, å). àÄí úÌÉàîÇø îÄùÌÑÆì ôÌÇøÀòÉä, åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø äÄðÌÅä éÇã ä' äåÉéÈä áÌÀîÄ÷ÀðÀêÈ åÀâåÉ'. àÄí úÌÉàîÇø îÄùÌÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø åÀâÇí îÄ÷ÀðÅðåÌ éÅìÅêÀ òÄîÌÈðåÌ åÀâåÉ'. àÆìÌÈà îÄùÌÑÆì äÇéÌÈøÅà àÆú ãÌÀáÇø ä' îÅòÇáÀãÅé ôÇøÀòÉä (ùîåú è, ë). äÂøÅé ìÈîÇãÀðåÌ, ùÑÆäÇéÌÈøÅà àÆú ãÌÀáÇø ä', äÅí äÈéåÌ úÌÇ÷ÌÈìÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ: èåÉá ùÑÆáÌÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä äÂøÉâ, èåÉá ùÑÆáÌÇðÌÀçÈùÑÄéí øÇöÌÅõ àÆú îÉçåÉ. åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá, äÄ÷ÀøÄéá àÆú äÇôÌËøÀòÈðåÌú ìÈáåÉà òÈìÈéå, åÀäÄ÷ÀøÄéá àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄúÀùÑåÌáÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ ùÑÆùÌÑÈáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇàÂçåÉøÅéäÆí åÀçÈðåÌ ìÄôÀðÅé ôÌÄé äÇçÄéøÉú ìÄôÀðÅé áÌÇòÇì öÀôÉï, àÈîÇø ôÌÇøÀòÉä: áÌÇòÇì öÀôÉï äÄñÀëÌÄéí òÇì âÌÀæÅøÈúÄé ìÀàÇáÌÀãÈí áÌÇîÌÇéÄí. äÄúÀçÄéì ìÀæÇáÌÅçÇ ìÀ÷ÇèÌÅø åÌìÀðÇñÌÅêÀ ìÇòÂáåÉãÈäÇ æÈøÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá.


è
 
åÇéÌÄùÒÀàåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' åÇéÌÄéøÀàåÌ îÀàÉã åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ. úÌÈôÀùÒåÌ àËîÌÈðåÌú àÂáåÉúÅéäÆí. áÌÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÈí àÇáÀøÈäÈí áÌÀùÑÅí ä' (áøàùéú éâ, ã). áÌÀéÄöÀçÈ÷ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÅöÅà éÄöÀçÈ÷ ìÈùÒåÌçÇ áÌÇùÌÒÈãÆä (áøàùéú ëã, ñâ). áÌÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄôÀâÌÇò áÌÇîÌÈ÷åÉí (áøàùéú ëç, éà). àÅéï ôÌÀâÄéòÈä àÆìÌÈà úÌÀôÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä àÇì úÌÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÀòÇã äÈòÈí äÇæÌÆä åÀàÇì úÌÄùÌÒÈà áÇòÂãÈí øÄðÌÈä åÌúÀôÄìÌÈä åÀàÇì úÌÄôÀâÌÇò áÌÄé (éøîéä æ, èæ). åÀàåÉîÅø: àÇì úÌÄéøÀàÄé úÌåÉìÇòÇú éÇòÂ÷Éá (éùòéä îà, éã). ìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúåÉìÇòÇú? ìåÉîÇø ìÀêÈ: îÇä úÌåÉìÇòÇú äÇæÌÉä àÅéðÈäÌ îÇëÌÈä àÆú äÈàÂøÈæÄéí àÆìÌÈà áÌÀôÄéäÈ, åÀäÄéà øÇëÌÈä åÌîÇëÌÈä àÆú äÇ÷ÌÈùÑÆä, ëÌÈêÀ àÅéï ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà úÌÀôÄìÌÈä. ùÑÆäÈàËîÌåÉú ðÄîÀùÑÀìåÌ ëÌÈàÂøÈæÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä àÇùÌÑåÌø àÆøÆæ áÌÇìÌÀáÈðåÉï (éçæ÷àì ìà, â). åÀàåÉîÅø: åÇéÀùÑÇáÌÅø ä' àÆú àÇøÀæÅé äÇìÌÀáÈðåÉï (úäìéí ëè, ä). åÌëÀùÑÆäÅï îÄúÀâÌÇáÌÀøÄéí òÂìÅéäÆí, çåÉæÀøÄéí áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÀöåÉòÂ÷Äéí åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÇàÂðÄé ðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ ùÑÀëÆí àÇçÇã åÀâåÉ' (áøàùéú îç, ëá). åÀëÄé áÌÀçÇøÀáÌåÉ åÌáÀ÷ÇùÑÀúÌåÉ ìÈ÷Çç, åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø ëÌÄé ìÉà áÀ÷ÇùÑÀúÌÄé àÆáÀèÈç åÀçÇøÀáÌÄé ìÉà úåÉùÑÄéòÅðÄé (úäìéí îã, æ) ? àÆìÌÈà çÇøÀáÌÄé æåÉ úÌÀôÄìÌÈä, åÀ÷ÇùÑÀúÌÄé æåÉ áÌÇ÷ÌÈùÑÈä. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÀæÉàú ìÄéäåÌãÈä åÇéÌÉàîÇø ùÑÀîÇò ä' ÷åÉì éÀäåÌãÈä åÀâåÉ' (ãáøéí ìâ, æ). åÀëÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø: àÇúÌÈä áÌÈà àÅìÇé áÌÀçÆøÆá åÌáÇçÂðÄéú åÌáÀëÄéãåÉï åÀàÈðÉëÄé áÈà àÅìÆéêÈ áÌÀùÑÅí ä' öÀáÈàåÉú àÁìÉäÅé îÇòÇøÀëåÉú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø çÅøÇôÀúÌÈ (ù"à éæ, îä). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: àÅìÌÆä áÈøÆëÆá åÀàÅìÌÆä áÇñÌåÌñÄéí åÀâåÉ'. (úäìéí ë, ç). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÈñÈà àÆì ä' àÁìÉäÈéå åÇéÌÉàîÇø, ä' àÅéï òÄîÌÀêÈ ìÇòÀæÉø áÌÅéï øÇá ìÀàÅéï ëÌÉçÇ, òÈæÀøÅðåÌ ä' àÁìÉäÅéðåÌ ëÌÄé òÈìÆéêÈ ðÄùÑÀòÇðÌåÌ åÌáÀùÑÄîÀêÈ áÈàðåÌ òÇì äÆäÈîåÉï äÇæÌÆä, ä' àÁìÉäÅéðåÌ àÇúÌÈä àÇì éÇòÀöÉø òÄîÌÀêÈ àÁðåÉùÑ (ãä"á éã, é). áÌÀîÉùÑÆä äåÌà àåÉîÅø: åÇéÌÄùÑÀìÇç îÉùÑÆä îÇìÀàÈëÄéí îÄ÷ÌÈãÅùÑ àÆì îÆìÆêÀ àÁãåÉí åÀâåÉ', åÇéÌÅøÀãåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ îÄöÀøÈéÀîÈä åÀâåÉ' åÇðÌÄöÀòÇ÷ àÆì ä' åÇéÌÄùÑÀîÇò ÷åÉìÅðåÌ, àÈîÀøåÌ ìÈäÆí, àÇúÌÆí îÄúÀâÌÈàÄéí òÇì ùÑÆäåÉøÄéùÑåÌ ìÈëÆí àÂáåÉúÅéëÆí, äÇ÷ÌÉì ÷åÉì éÇòÂ÷Éá (áøàùéú ëæ, ëá), åÇéÌÄùÑÀîÇò ä' àÆú ÷ÉìÅðåÌ (ãáøéí ëå, æ), åÀàÈðåÌ îÄúÀâÌÈàÄéí òÇì îÇä ùÌÑÆäåÉøÄéùÑ ìÈðåÌ àÈáÄéðåÌ, åÀòÇì çÇøÀáÌÀêÈ úÄçÀéÆä (áøàùéú ëæ, î). åÀàÇó ëÌÈàï åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä', úÌÈôÀùÒåÌ àËîÌÈðåÌú àÂáåÉúÅéäÆï. åÌëÀùÑÆäÅï öåÉòÂ÷Äéï, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈöåÌé ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÄ÷ÌÇùÑÀúÌÆí îÄùÌÑÈí àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ åÌîÈöÈàúÈ (ãáøéí ã, ëè).


é
 
åÀàÇúÌÈä äÈøÅí àÆú îÇèÌÀêÈ. òÂùÒÈøÈä ðÄñÌÄéí ðÇòÂùÒåÌ ìÈäÆí òÇì äÇéÌÈí. ðÄáÀ÷Çò ìÈäÆí äÇéÌÈí åÀðÄáÀ÷Çò ëÌÀîÄéï ëÌÄôÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÈ÷ÇáÀúÌÈ áÌÀîÇèÈéå øÉàùÑ ôÌÀøÈæÈéå åÀâåÉ' (çá÷å÷ â, éã). åÀðÆçÁìÇ÷ ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÄéìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌðÀèÅä àÆú éÈãÀêÈ òÇì äÇéÌÈí åÌáÀ÷ÈòÅäåÌ. åÀðÇòÂùÒÈä éÇáÌÈùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈìÀëåÌ áÇéÌÇáÌÈùÑÈä (ùîåú èæ, éã). åÀðÇòÂùÒåÌ ëÌÀîÄéï èÄéè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éã, ëè): ãÌÈøÇëÀúÌÈ áÇéÌÈí ñåÌñÆéêÈ çÉîÆø îÇéÄí øÇáÌÄéí (ùîåú éã, èå). åÀðÇòÂùÒåÌ äÇîÌÇéÄí ôÌÅøåÌøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇúÌÈä ôåÉøÇøÀúÌÈ áÀòÈæÌÀêÈ éÈí (úäìéí òã, éâ). åÀðÇòÂùÒåÌ ñÀìÈòÄéí ñÀìÈòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÄáÌÇøÀúÌÈ øÈàùÑÅé úÇðÌÄéðÄéí òÇì äÇîÌÈéÄí (úäìéí òã, éâ). åÀðÇòÂùÒåÌ âÌÀæÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀâɿŸ éÇí ñåÌó ìÄâÀæÈøÄéí (ùîåú ÷ìå, éâ). åÀðÇòÂùÒåÌ òÂøÅîåÉú òÂøÅîåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀøåÌçÇ àÇôÌÆéêÈ ðÆòÆøÀîåÌ îÇéÄí (ùîåú èå, ç). åÀðÇòÂùÒåÌ ëÀîåÉ ðÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÄöÌÀáåÌ ëÀîåÉ ðÅã (ùîåú èå, ç). åÀéÈöÀàåÌ ìÈäÆí ëÌÇãÌÅé îÇéÄí îÀúåÌ÷Äéï îÄúÌåÉêÀ îÀìåÌçÄéï. åÀ÷ÈôÀàåÌ äÇîÌÇéÄí åÀðÇòÂùÒåÌ ëÌÄëÀìÄé æÀëåÌëÄéú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÈôÀàåÌ úÀäÉîåÉú (ùîåú èå, ç). øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: äÂøÅé îÄ÷ÀøÈàåÉú òÆùÒÆø îÄîÌÀ÷åÉîåÉú äÇøÀáÌÅä. îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀäÈéÈä îÇðÀäÄéâ áÌÀðåÉ ìÀôÈðÈéå. áÌÈàåÌ ìÄñÀèÄéí ìÄùÑÀáÌåÉúåÉ îÄìÌÀôÈðÈéå, äÆçÁæÄéøåÉ ìÇàÂçåÉøÈéå. áÌÈà äÇæÌÀàÅá, ðÀèÈìåÉ îÅàÂçåÉøÈéå, ðÀúÈðåÉ ìÀôÈðÈéå. øÈàÈä ìÄñÀèÄéï îÅàÂçåÉøÈéå åÌæÀàÅá îÄìÌÀôÈðÈéå, ðÀúÈðåÉ òÇì æÀøåÉòåÉúÈéå. àÇó ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÇéÌÈí ìÄôÀðÅéäÆí åÌîÄöÀøÇéÄí ìÇàÂçåÉøÅéäÆí, ÷ÈçÈí òÇì æÀøåÉòåÉúÈéå (äåùò èå, â). äÄúÀçÄéì îÄöÀèÇòÅø, ôÌÈøÇùÒ òÈìÈéå áÌÄâÀãÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÈøÇùÒ òÈðÈï ìÀîÈñÈêÀ (úäìéí ÷ä, ìè). äÄøÀòÄéá, ðÈúÇï ìåÉ ìÆçÆí ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí. öÈîÈà, ðÈúÇï ìåÉ îÇéÄí ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌåÉöÄà ðåÉæÀìÄéí îÄñÌÈìÇò (úäìéí òç, èæ). åÌëÀðÆâÀãÌÈï àÈîÀøåÌ ìåÉ éÄùÒÀøÈàÅì òÆùÒÆø ùÑÄéøåÉú. äÈøÄàùÑåÉðÈä áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇùÌÑÄéø éÄäÀéÆä ìÈäÆí ëÌÀìÅéì äÄúÀ÷ÇãÌÆùÑ çÈâ (éùòéä ì, ëè). äÇùÌÑÅðÄéú òÇì äÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ éÈùÑÄéø îÉùÑÆä. äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú òÇì äÇáÌÀàÅø, àÈæ éÈùÑÄéø éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇùÌÑÄéøÈä (áîãáø ëà, éæ). øÀáÄéòÄéú àÈîÇø îÉùÑÆä: åÇéÀäÄé ëÌÀëÇìÌåÉú îÉùÑÆä ìÄëÀúÌÉá åÀâåÉ' (ãáøéí ìà, ëã). äÇçÂîÄéùÑÄéú, àÈæ éÀãÇáÌÅø éÀäåÉùÑËòÇ ìÇä' áÌÀéåÉí úÌÅú ä' àÆú äÈàÁîÉøÄé (éäåùò é, éá). äÇùÌÑÄùÌÑÄéú, åÇúÌÈùÑÇø ãÌÀáåÉøÈä åÌáÈøÈ÷ áÌÆï àÂáÄéðÉòÇí (ùåôèéí ä, à). äÇùÌÑÀáÄéòÄéú, åÇéÀãÇáÌÅø ãÌÈåÄã ìÇä' àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇùÌÑÄéøÈä (ù"á ëá, à). äÇùÌÑÀîÄéðÄéú, îÄæÀîåÉø ùÑÄéø çÂðËëÌÇú äÇáÌÇéÄú ìÀãÈåÄã (úäìéí ì, à). åÀëÄé ãÌÈåÄã çÂðÈëåÉ, åÇäÂøÅé ùÑÀìÉîÉä çÂðÈëåÉ. àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ ùÑÆãÌÈåÄã ðÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå, ðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîåÉ. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÇúÌÅúÇöÌÇá àÂçÉúåÉ (ùîåú á, ã). åÇäÂìÉà àÂçåÉú ùÑÀðÅéäÆí äÈéÀúÈä, àÆìÌÈà ùÑÆðÌÈúÀðÈä ðÇôÀùÑÈäÌ òÈìÈéå, ðÄ÷ÀøÅàú òÇì ùÑÀîåÉ. ëÌÇéÌåÉöÅà áåÉ, åÇéÌÄ÷ÀçåÌ ùÑÀðÅé áÀðÅé éÇòÂ÷Éá ùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé àÂçÅé ãÄéðÈä (áøàùéú ìã, ëä). åÇäÂìÉà àÂçåÉú ëÌÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí äÈéÀúÈä, àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ ùÑÆðÌÈúÀðåÌ ðÇôÀùÑÈí òÈìÆéäÈ, ðÄ÷ÀøÅàú òÇì ùÑÀîÈí. ëÌÇéÌåÉöÅà áåÉ, òÇì ãÌÀáÇø ëÌÈæÀáÄé áÇú ðÀùÒÄéà îÄãÀéÈï àÂçÉúÈí (áîãáø ëä, éç). åÀëÄé àÂçåÉúÈí äÈéÀúÈä? àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ ùÑÆðÌÈúÀðÈä ðÇôÀùÑÈäÌ òÇì àËîÌÈúÈäÌ, ðÄ÷ÀøÅàú òÇì ùÑÀîÈí. àÈæ éÈùÑÄéø, åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ áÌÇä'. ìÀôÄéëÈêÀ æÈëåÌ ìÅéøÇùÑ àÆú äÈàÈøÆõ. àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÄùÒÀëÇø àÂîÈðÈä ùÑÆäÆàÁîÄéï àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ áÌÇä', éÈøÇùÑ äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀäÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÆàÁîÄï áÌÇä' åÇéÌÇçÀùÑÀáÆäÈ ìÌåÉ öÀãÈ÷Èä (áøàùéú èå, å). åÀëÅï åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí (ùîåú ã, ìà). åÌëÀúÄéá: àÁîåÌðÄéí ðÉöÅø ä' åÌîÀùÑÇìÌÅí òÇì éÆúÆø òÉùÒÅä âÇàÂåÈä (úäìéí ìà, ëã). åÀëÅï áÌÀîÉùÑÆä: åÇéÀäÄé éÈãÈéå àÁîåÌðÈä òÇã áÌÉà äÇùÌÑÈîÆùÑ (ùîåú éæ, éá). åÀàåÉîÅø: æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇä' öÇãÌÄé÷Äéí éÈáÉàåÌ áåÉ (úäìéí ÷éç, ë), àÅìÌåÌ áÌÇòÂìÅé àÂîÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÄúÀçåÌ ùÑÀòÈøÄéí åÀéÈáÉà âåÉé öÇãÌÄé÷ ùÑÉîÅø àÁîËðÄéí (éùòéä ëå, á). äÇùÌÑÇòÇø äÇæÌÆä áÌÇòÂìÅé àÂîÈðÈä ðÄëÀðÈñÄéï áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: èåÉá ìÀäÉãåÉú ìÇä' åÌìÀæÇîÌÅø ìÀùÑÄîÀêÈ òÆìÀéåÉï, ìÀäÇâÌÄéã áÌÇáÌÉ÷Æø çÇñÀãÌÆêÈ åÀâåÉ' (úäìéí öá, á-â). îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅäÌ, ëÌÄé ùÒÄîÌÇçÀúÌÇðÄé. îÄé âÌÈøÇí ìÈðåÌ ìÀùÒÄîÀçÈä æåÉ? àÂîÈðÈä ùÑÆäÆàÁîÄéðåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ùÑÆëÌËìÌåÉ ìÅéìåÉú, ëÌÀãÄëÀúÄéá: åÆàÁîåÌðÈúÀêÈ áÌÇìÌÅéìåÉú (úäìéí öá, á-â). åÌëÀúÄéá: åÀöÇãÌÄé÷ áÌÆàÁîåÌðÈúåÉ éÄçÀéÆä (çá÷å÷ á, ã). åÌëÀúÄéá: çÂãÈùÑÄéí ìÇáÌÀ÷ÈøÄéí øÇáÌÈä àÁîåÌðÈúÆêÈ (àéëä â, ëâ). åÀàÅéï äÇâÌÈìËéÌåÉú òÂúÄéãåÉú ìÀäÄâÌÈàÅì àÆìÌÈà áÌÄùÒÀëÇø àÂîÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï ëÌÇìÌÈä àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï úÌÈáåÉàÄé úÌÈùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä åÀâåÉ' (ùä"ù ã, ç). åÀàåÉîÅø: åÀàÅøÇùÒÀúÌÄéêÀ ìÄé áÌÆàÁîåÌðÈä (äåùò á, ëá). äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆâÌÀãåÉìÈä àÂîÈðÈä, ùÑÆáÌÄùÒÀëÇø àÂîÈðÈä, ùÑÈøÀúÈä òÂìÅéäÆí ùÑÀëÄéðÈä åÀàÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ áÌÇä', àÈæ éÈùÑÄéø îÉùÑÆä. åÀàåÉîÅø: åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ áÄãÀáÈøÈéå éÈùÑÄéøåÌ úÌÀäÄìÌÈúåÉ (úäìéí ÷å, éá). àÈæ éÈùÑÄéø ìÀùÑÆòÈáÇø. åÀéÅùÑ àÈæ ìÆòÈúÄéã, ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÇãÌÈáÈø àÇúÌÈä àåÉîÅø, àÈæ äåÌçÇì ìÄ÷ÀøÉà áÌÀùÑÅí ä' (áøàùéú ã, ëå), àÈæ àÈîÀøÈä çÂúÇï ãÌÈîÄéí (ùîåú ã, ëå). àÈæ éÈùÑÄéø, àÈæ éÈùÑÄéø éÄùÒÀøÈàÅì (áîãáø ëà, éæ), àÈæ éÀãÇáÌÅø éÀäåÉùÑËòÇ (éäåùò é, éá). àÈæ àÈîÇø ãÌÈåÄã (ãä"à èå, á). àÈæ àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä (îìëéí à ç, éá), ëÌËìÌÀäåÉï ìÀùÑÆòÈáÇø. åÀéÅùÑ àÈæ ìÆòÈúÄéã, åÀàÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ìÆòÈúÄéã: àÈæ úÌÄøÀàÄé åÀðÈäÇøÀúÌÀ (éùòéä ñ, ä). àÈæ éÄáÌÈ÷Çò ëÌÇùÌÑÇçÇø àåÉøÆêÈ (éùòéä ðç, ç). àÈæ éÀãÇìÌÅâ ëÌÈàÇéÌÈì (éùòéä ìä, å). àÈæ úÌÄôÌÈ÷ÇçÀðÈä òÅéðÅé òÄåÀøÄéí (éùòéä ìä, ä). àÈæ úÌÄùÒÀîÇç áÌÀúåÌìÈä (éøîéä ìà, éá). àÈæ éÄîÌÈìÅà ùÒÀçåÉ÷ åÀâåÉ' àÈæ éÉàîÀøåÌ áÇâÌåÉéÄí (úäìéí ÷ëå, á). ëÌÈì àÅìÌåÌ ìÆòÈúÄéã. îÄëÌÈàï ìÈîÇãÀðåÌ úÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí îÄï äÇúÌåÉøÈä. åÌîÉùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÉùÑÆä ùÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÉùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÉùÑÆä àÈîÇø ùÑÄéøÈä ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì. àÆú äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú. åÀëÄé ùÑÄéøÈä àÇçÇú äÄéà, åÇäÂìÉà òÆùÒÆø ùÑÄéøåÉú äÅï, ëÌÄãÀîÀôÈøÇùÑ ìÀòÅéì ùÑÄéøÈä äÇùÌÑÀîÄéðÄéú, îÄæÀîåÉø ùÑÄéø çÂðËëÌÇú äÇáÌÇéÄú ìÀãÈåÄã (úäìéí ì, à). åÇäÂìÉà ùÑÀìÉîÉä çÂðÈëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇçÀðÀëåÌ àÆú áÌÅéú ä' äÇîÌÆìÆêÀ åÀëÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (îìëéí à ç, ñâ). àÆìÌÈà ìÀôÄé ùÑÆðÌÈúÇï ãÌÈåÄã ðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå, ðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîåÉ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: æÀëåÉø ä' ìÀãÈåÄã àÅú ëÌÈì òËðÌåÉúåÉ, àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò ìÇä' ðÈãÇø ìÇàÂáÄéø éÇòÂ÷Éá, àÄí àÈáÉà áÌÀàÉäÆì áÌÅéúÄé àÄí àÆòÁìÆä òÇì òÆøÆùÒ éÀöåÌòÈé åÀâåÉ', òÇã àÆîÀöÈà îÈ÷åÉí ìÇä' åÀâåÉ', äÄðÌÅä ùÑÀîÇòÂðåÌäÈ áÀàÆôÀøÈúÈä îÀöÈàðåÌäÈ áÌÄùÒÀãÅé éÈòÇø (úäìéí ÷ìá, à-å). øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ åÀòÇúÌÈä øÀàÅä áÅéúÀêÈ ãÌÈåÄã (îìëéí à éá, èæ). äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ, ìÀôÄé ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÈìÆéäÈ, ðÄ÷ÀøÅàú òÇì ùÑÀîåÉ. åÀëÅï îÉùÑÆä ðÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì äÇúÌåÉøÈä åÀðÄ÷ÀøÅàú òÇì ùÑÀîåÉ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì äÇúÌåÉøÈä? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä (ùîåú ìã, ëç). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú òÇì ùÑÀîåÉ? ãÌÄëÀúÄéá: æÄëÀøåÌ úÌåÉøÇú îÉùÑÆä òÇáÀãÌÄé (îìàëé â, ëá). ðÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÇúÌÈä àÄí úÌÄùÌÒÈà çÇèÌÈàúÈí åÀâåÉ' (ùîåú ìá, ìá). åÀðÄ÷ÀøÀàåÌ òÇì ùÑÀîåÉ, åÇéÌÄæÀëÌÉø éÀîÅé òåÉìÈí îÉùÑÆä òÇîÌåÉ (éùòéä ñâ, éà) åÌëÀúÄéá: ìÆêÀ øÅã ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ (ùîåú ìá, æ). ðÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì äÇãÌÄéðÄéï, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø ìÈøÈùÑÈò ìÈîÌÈä úÇëÌÆä øÅòÆêÈ (ùîåú á, éâ). îÄìÌÄôÀðÅé äÇãÌÄéï áÌÈøÇç åÀìÇãÌÄéï çÈæÇø. öÄãÀ÷Çú ä' òÈùÒÈä åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå òÄí éÄùÒÀøÈàÅì (ãáøéí ìâ, ëà). åÇäÂìÉà äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ìÅàìÉäÄéí äåÌà. àÆìÌÈà ìÀôÄé ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå, ðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîåÉ. åÀëÅï ëÌÀúÄéá áÌÄéäåÉùÑÈôÈè, åÇéÌÄåÌÈòÇõ àÆì äÈòÈí åÇéÌÇòÂîÅã îÀùÑÉøÀøÄéí ìÇä' åÌîÀäÇìÀìÄéí ìÀäÇãÀøÇú ÷ÉãÆùÑ áÌÀöÅàú ìÄôÀðÅé äÆçÈìåÌõ åÀàÉîÀøÄéí äåÉãåÌ ìÇä' ëÌÄé ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ (ãä"á ë, ëà). îÇä ðÌÄùÑÀúÌÇðÌÈä äåÉãÈéÈä æåÉ îÄëÌÈì äÇäåÉãÈéåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÀëËìÌÈï ëÌÄé èåÉá åÀëÈàï ìÉà ðÆàÁîÇø áÌÈäÌ ëÌÄé èåÉá? ëÌÄáÀéÈëåÉì ìÉà äÈéÀúÈä ùÒÄîÀçÈä ìÀôÈðÈéå áÌÇîÌÈøåÉí òÇì àÄáÌåÌãÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí. åÌîÈä òÇì àÄáÌåÌãÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí àÅéï ùÒÄîÀçÈä ìÀôÈðÈéå, òÇì àÄáÌåÌãÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ùÑÆöÌÇãÌÄé÷ àÆçÈã ìÀôÈðÈéå ùÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀöÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí (îùìé é, ëä). ùÑÄéøÈä äÇúÌÀùÑÄéòÄéú ùÑÆì ùÑÀìÉîÉä, ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí. äÈòÂùÒÄéøÄéú ìÆòÈúÄéã, îÄæÀîåÉø ùÑÄéøåÌ ìÇä' ùÑÄéø çÈãÈùÑ ëÌÄé ðÄôÀìÈàåÉú òÈùÒÈä (úäìéí öç, à).


éà
 
ìÇä' éÉàîÀøåÌäÈ åÀìÉà ìÀáÈùÒÈø åÈãÈí. àÅéîÈúÇé? äåÉùÑÄéòÈä ìÌåÉ éÀîÄéðåÉ åÌæÀøåÉòÇ ÷ÈãÀùÑåÉ (úäìéí öç, à). àåÉúåÉ äÇéÌÈîÄéï äÇâÌÈãåÉì ùÑÆëÌÈúåÌá: äÅùÑÄéá àÈçåÉø éÀîÄéðåÉ (àéëä á, â). åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÅàîÉø, îÇäåÌ ìÅàîÉø? øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï úÌÀãÈéÈà àåÉîÅø: îÉùÑÆä ôÌÈúÇç úÌÀçÄìÌÈä, åÀéÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉîÀøÄéï ëÌÄé âÈàÉä âÌÈàÈä. îÉùÑÆä àÈîÇø òÈæÌÄé åÀæÄîÀøÈú éÈäÌ, åÀéÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí åÇéÀäÄé ìÄé ìÄéùÑåÌòÈä. îÉùÑÆä àÈîÇø ä' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä, åÀéÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí ä' ùÑÀîåÉ. ëÌËìÌÈí ëÌÈòÄðÀéÈï äÇæÌÆä. îÇäåÌ àÈùÑÄéøÈä ìÇä'? ðÈàÈä ùÑÄéøÈä ìÇä', ðÈàÈä âÌÀáåÌøÈä ìÇä', ðÈàÈä âÌÀãËìÌÈä ìÇä'. åÀëÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø: ìÀêÈ ä' äÇâÌÀãËìÌÈä åÀäÇâÌÀáåÌøÈä åÀäÇúÌÄôÀàÆøÆú (ãä"à ëè, éà). îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ ùÑÆäåÌà âÌÄáÌåÉø, åÀäåÌà çÇìÌÈùÑ, çÈëÈí, òÈùÑÄéø, øÇçÂîÈðÄé, ðÈàÆä, åÌîÇçÂðÄéôÄéï ìåÉ. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÈàÅì äÇâÌÈãÉì äÇâÌÄáÌÉø åÀäÇðÌåÉøÈà (ãáøéí é, éæ), ä' òÄæÌåÌæ åÀâÄáÌåÉø ä' âÌÄáÌåÉø îÄìÀçÈîÈä (úäìéí ëã, ç), ä' ëÌÇâÌÄáÌåÉø éÅöÅà (éùòéä îá, éâ), îÅàÅéï ëÌÈîåÉêÈ ä' åÀâåÉ' (éøîéä é, å). àåÉîÀøÄéï ùÑÆäåÌà òÈùÑÄéø, åÀäåÌà éåÉúÅø, äÅï ìÇä' àÁìÉäÆéêÈ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÈéÄí åÀâåÉ' (ãáøéí â, éã). åÌëÀúÄéá: àÂùÑÆø ìåÉ äÇéÌÈí åÀäåÌà òÈùÒÈäåÌ åÀéÇáÌÆùÑÆú éÈãÈéå éÈöÈøåÌ (úäìéí öä, ä). ìÇä' äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ (úäìéí ëã, à). ìÄé äÇëÌÆñÆó åÀìÄé äÇæÌÈäÈá (çâé á, ç), äÅï ëÌÈì äÇðÌÀôÈùÑåÉú ìÄé äÅðÌÈä ëÌÀðÆôÆùÑ äÈàÈá åÌëÀðÆôÆùÑ äÇáÌÅï ìÄé äÅðÌÈä (éçæ÷àì éç, ã). ùÑÆäåÌà çÈëÈí, ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ (îùìé â, éè). òÄîÌåÉ çÈëÀîÈä åÌâÀáåÌøÈä (àéåá éá, éâ). òÄîÌåÉ òÉæ åÀúåÌùÑÄéÌÈä (àéåá éá, èæ). ëÌÄé ä' éÄúÌÅï çÈëÀîÈä îÄôÌÄéå ãÌÇòÇú åÌúÀáåÌðÈä (îùìé á, å). åÀàåÉîÅø: éÈäÅá çÈëÀîÀúÈà ìÀçÇëÌÄéîÄéï åÌîÇðÀãÌÀòÈà ìÀéÈãÀòÅé áÄéðÈä (ãðéàì á, ëà). åÀàåÉîÅø: ëÌÄé áÀëÈì çÇëÀîÅé äÇâÌåÉéÄí åÌáÀëÈì îÇìÀëåÌúÈí îÅàÅéï ëÌÈîåÉêÈ (éøîéä é, æ). àåÉîÀøÄéï ùÑÆäåÌà øÇçÂîÈðÄé, äåÌà éåÉúÅø, ëÌÄé àÅì øÇçåÌí ä' àÁìÉäÆéêÈ (ãáøéí ã, ìà), øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï ä' (úäìéí ÷â, ç), èåÉá ä' ìÇëÌÉì (úäìéí ÷îä, è), ìÇàãÉðÈé àÁìÉäÅéðåÌ äÈøÇçÂîÄéí åÀäÇñÌÀìÄéçåÉú (ãðéàì è, è). àåÉîÀøÄéí ùÑÆäåÌà ãÌÇéÌÇï àÁîÆú, ëÌÄé äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ìÅàìÉäÄéí äåÌà (ãáøéí à, éæ), àÁìÉäÄéí ðÄöÌÈá áÌÇòÂãÇú àÅì áÌÀ÷ÆøÆá àÁìÉäÄéí éÄùÑÀôÌÉè (úäìéí ôá, à). åÀàåÉîÅø: äÇöÌåÌø úÌÈîÄéí ôÌÈòÃìåÉ ëÌÄé ëÈì ãÌÀøÈëÈéå îÄùÑÀôÌÈè (ãáøéí ìá, ã). àåÉîÀøÄéí ùÑÆäåÌà ðÆàÁîÈï, äåÌà éåÉúÅø, äÈàÅì äÇðÌÆàÁîÈï (ãáøéí æ, è). àÅì àÁîåÌðÈä (ãáøéí ìá, ã). àåÉîÀøÄéí ùÑÆäåÌà îÀùÑËáÌÈç, äåÌà éåÉúÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä' (úäìéí ôè, æ). åÀàåÉîÅø: çÂñÄéï éÈäÌ (úäìéí ôè, è). ä' àÁìÉäÄéí öÀáÈàåÉú (úäìéí ôã, è), áÌÀúåÉêÀ öÈáÈà ùÑÆìÌåÉ. åÀàåÉîÅø: àÅéï ëÌÈîåÉêÈ áÈàÁìÉäÄéí àÂãÉðÈé (úäìéí ôå, ç). åÀàåÉîÅø: ãÌåÉãÄé öÇç åÀàÈãåÉí, øÉàùÑåÉ ëÌÆúÆí ôÌÈæ, éÈãÈéå âÌÀìÄéìÅé æÈäÈá, ùÑåÉ÷Èéå òÇîÌåÌãÅé ùÑÅùÑ (ùä"ù ä, é-èå). øÇáÌÄé éåÉñÄé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø: îÄôÌÄé òåÉìÀìÄéí åÀéÉðÀ÷Äéí éÄñÌÇãÀúÌÈ òÉæ (úäìéí ç, â). òåÉìÀìÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÆáÌÄîÀòÅé àÄîÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àåÉ ëÀðÅôÆì èÈîåÌï ìÉà àÆäÀéÆä ëÌÀòÉìÀìÄí ìÉà øÈàåÌ àåÉø (àéåá â, èæ). éÉðÀ÷Äéí, àÅìÌåÌ ùÑÆéÌåÉðÀ÷Äéí îÄùÌÑÀãÅé àÄîÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄñÀôåÌ òåÉìÈìÄéí åÀéåÉðÀ÷Åé ùÑÈãÈéÄí (éåàì á, èæ). øÇáÌÄé àåÉîÅø: òåÉìÀìÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÆáÌÇçåÌõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀäÇëÀøÄéú òåÉìÈì îÄçåÌõ (éøîéä è, ë). åÀàåÉîÅø: òåÉìÈìÄéí ùÑÈàÂìåÌ ìÆçÆí (àéëä ã, ã). åÀàÅìÌåÌ åÈàÅìÌåÌ ôÌÈúÀçåÌ ôÌÄéäÆí åÀàÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø àÇó òËáÌÈøÄéï ùÑÆáÌÀîÅòÅé àÄîÌÈï àÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀîÇ÷ÀäÅìåÉú áÌÈøÀëåÌ àÁìÉäÄéí, àÂãÉðÈé îÄîÌÀ÷åÉø éÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí ñç, ëæ). åÀàÇó îÇìÀàÈëÄéí àÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' àÂãÉðÅéðåÌ îÈä àÇãÌÄéø ùÑÄîÀêÈ áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ (úäìéí ç, á).


éá
 
ëÌÄé âÈàÉä âÌÈàÈä âÌÅàÇðÄé åÀâÅàÄéúÄéå. âÌÅàÇðÄé áÌÀîÄöÀøÇéÄí, áÌÀðÄé áÀëÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ã, ëá). âÌÅàÄéúÄéå áÌÀîÄöÀøÇéÄí, äÇùÌÑÄéø éÄäÀéÆä ìÈëÆí ëÌÀìÅéì åÀâåÉ' (éùòéä ì, ëè). âÌÅàÇðÄé òÇì äÇéÌÈí, åÇéÌÄñÌÇò îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí äÇäÉìÅêÀ ìÄôÀðÅé îÇçÂðÅä åÀâåÉ' (éùòéä éã, éè). âÌÅàÄéúÄéå òÇì äÇéÌÈí, àÈùÑÄéøÈä ìÇä'. ëÌÄé âÈàÉä âÌÈàÈä, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀòÈúÄéã ìÀäÄúÀâÌÈàåÉú ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éåÉí ìÇä' öÀáÈàåÉú òÇì ëÌÈì âÌÅàÆä åÈøÈí åÀòÇì ëÌÈì ðÌÄùÌÒÈà åÀùÑÈôÅì, åÀòÇì ëÌÈì àÇøÀæÅé äÇìÌÀáÈðåÉï äÈøÈîÄéí åÀäÇðÌÄùÌÒÈàÄéí åÀòÇì ëÌÈì àÇìÌåÉðÅé äÇáÌÈùÑÈï, åÀòÇì ëÌÈì äÆäÈøÄéí äÈøÈîÄéí åÀâåÉ', åÀòÇì ëÌÈì îÄâÀãÌÈì âÌÈáÉäÌÇ åÀòÇì ëÌÈì çåÉîÈä áÀöåÌøÈä, åÀòÇì ëÌÈì àÃðÄéÌåÉú úÌÇøÀùÑÄéùÑ åÀòÇì ëÌÈì ùÒÀëÄéÌåÉú äÇçÆîÀãÌÈä, åÀùÑÇç âÌÇáÀäåÌú äÈàÈãÈí åÀùÑÈôÅì øåÌí àÂðÈùÑÄéí åÀðÄùÒÀâÌÇá ä' ìÀáÇãÌåÉ áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, åÀäÈàÁìÄéìÄéí ëÌÈìÄéì éÇçÂìÉó (éùòéä á, éá-éç). ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÈàÉä òÇì ëÌÈì äÇîÌÄúÀâÌÈàÄéí. ùÑÆëÌÈì äÇîÌÄúÀâÌÈàÄéí, áÌÀîÇä ùÌÑÆäÅï îÄúÀâÌÈàÄéí, áÌåÉ ðÄôÀøÈò îÅäÆí. îÄöÀøÄéí ìÈ÷åÌ áÌÇîÌÇéÄí òÇì ùÑÆðÌÄúÀâÌÈàåÌ áÌÇîÌÇéÄí. ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ëÌÀúÄéá áÌÈäÆí: ùÑåÉøåÉ òÄáÌÇø åÀìÉà éÇâÀòÄì úÌÀôÇìÌÅè ôÌÈøÈúåÉ åÀìÉà úÀùÑÇëÌÅì, éÀùÑÇìÌÀçåÌ ëÇöÌÉàï òÂåÄéìÅéäÆí åÀéÇìÀãÅéäÆí éÀøÇ÷ÌÅãåÌï, éÄùÒÀàåÌ áÌÀúÉó åÀëÄðÌåÉø åÀéÄùÒÀîÀçåÌ ìÀ÷åÉì òåÌâÈá, åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÈàÅì ñåÌø îÄîÌÆðÌåÌ åÀãÇòÇú ãÌÀøÈëÆéêÈ ìÉà çÈôÈöÀðåÌ, îÇä ùÌÑÇãÌÇé ëÌÄé ðÇòÇáÀãÆðÌåÌ åÌîÇä ðÌåÉòÄéì ëÌÄé ðÄôÀâÌÇò áÌåÉ (àéåá ëà, é-èå). àÈîÀøåÌ: àÅéï àÈðåÌ öÀøÄéëÄéï ìÀèÄôÌÇú âÌÀùÑÈîÄéí, àÆìÌÈà, åÀàÅã éÇòÂìÆä îÄï äÈàÈøÆõ åÀâåÉ' (áøàùéú á, å). àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÇèÌåÉáÈä ùÑÆäÄùÑÀôÌÇòÀúÌÄé ìÈëÆí àÇúÌÆí îÄúÀâÌÈàÄéï ìÀôÈðÇé, áÌÈäÌ àÂðÄé ðÄôÀøÈò îÄëÌÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé äÇâÌÆùÑÆí òÇì äÈàÈøÆõ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀâåÉ', åÇéÌÄîÇç àÆú ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí åÀâåÉ' (áøàùéú æ, éá-ëâ). øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÆï ãÌåÉøÀîÇñÀ÷Äéú àåÉîÅø: äÅï ðÈúÀðåÌ òÅéðÅéäÆí äÈòÆìÀéåÉðÈä áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä ëÌÀãÅé ìÇòÂùÒåÉú úÌÇçÀúÌåÉï, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌÈúÇç òÂìÅéäÆï îÇòÀéÈðåÉú îÄìÌÀîÇòÀìÈä åÌîÄìÌÀîÇèÌÈä ëÌÀãÅé ìÀàÇáÌÀãÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä ðÄáÀ÷ÀòåÌ ëÌÈì îÇòÀéÀðåÉú åÀâåÉ' (áøàùéú æ, éà). àÇðÀùÑÅé îÄâÀãÌÈì áÌÀîÇä ùÌÑÆðÌÄúÀâÌÈàåÌ? áÌåÉ ðÄôÀøÇò îÅäÆï. äÅï àÈîÀøåÌ: äÈáÈä ðÄáÀðÆä ìÌÈðåÌ òÄéø åÀâåÉ' (áøàùéú éà, ã). áÌåÉ ðÄôÀøÇò îÅäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÈáÈä ðÅøÀãÈä åÀðÈáÀìÈä ùÑÈí ùÒÀôÈúÈí åÀâåÉ', åÇéÌÈôÆõ ä' àÉúÈí (áøàùéú éà, æ-ç). àÇðÀùÑÅé ñÀãåÉí áÌÀîÇä ùÌÑÆðÌÄúÀâÌÈàåÌ, áÌåÉ ðÄôÀøÇò îÅäÆí. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï, àÆøÆõ îÄîÌÆðÌÈä éÅöÅà ìÈçÆí åÀúÇçÀúÌÆéäÈ ðÆäÀôÌÇêÀ ëÌÀîåÉ àÅùÑ, îÀ÷åÉí ñÇôÌÄéø àÂáÈðÆéäÈ åÀòÇôÀøåÉú æÈäÈá ìåÉ, ðÈúÄéá ìÉà éÀãÈòåÉ òÈéÄè åÀìÉà ùÑÀæÈôÇúÌåÌ òÅéï àÇéÌÈä, ìÉà äÄãÀøÄéëåÌäåÌ áÀðÅé ùÑÈçÇõ ìÉà òÈãÈä òÈìÈéå ùÑÈçÇì (àéåá ëç, ä-ç). àÈîÀøåÌ: àÅéï àÈðåÌ öÀøÄéëÄéï ùÑÆéÌÈáåÉà àÈãÈí îÅòåÉáÀøÅé ãÌÀøÈëÄéí àÆöÀìÅðåÌ. äÂøÅé îÈæåÉï éåÉöÅà îÅàÆöÀìÅðåÌ, åÀëÆñÆó åÀæÈäÈá åÇàÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú îÄùÌÑÆìÌÈðåÌ. áÌåÉàåÌ åÌðÀùÑÇëÌÇç úÌåÉøÇú äÈøÆâÆì îÅàÇøÀöÅðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÇèÌåÉáÈä ùÑÆäÄùÑÀôÌÇòÀúÌÄé ìÈëÆí àÇúÌÆí îÄúÀâÌÈàÄéí, àÂðÄé àÂùÑÇëÌÇç àÆúÀëÆí îÄï äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÈøÇõ ðÇçÇì îÅòÄí âÌÈø äÇðÌÄùÑÀëÌÈçÄéí îÄðÌÄé øÈâÆì ãÌÇìÌåÌ îÅàÁðåÉùÑ ðÈòåÌ (àéåá ëç, ã). åÌëÀúÄéá: ìÇôÌÄéã áÌåÌæ ìÀòÇùÑÀúÌåÌú ùÑÇàÂðÈï ðÈëåÉï ìÀîåÉòÂãÅé øÈâÆì, éÄùÑÀìÈéåÌ àÉäÈìÄéí ìÀùÑÉãÀãÄéí åÌáÇèÌËçåÉú ìÀîÇøÀâÌÄéæÅé àÅì (àéåá éá, ä-å). îÄé âÌÈøÇí ìÈäÆí? ìÇàÂùÑÆø äÅáÄéà àÁìåÉäÌÇ áÌÀéÈãåÉ (àéåá éá, ä-å). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: äÄðÌÅä æÆä äÈéÈä òÂåÉï ñÀãåÉí àÂçåÉúÅêÀ âÌÈàåÉï ùÑÄáÀòÇú ìÆçÆí åÀùÑÇìÀåÇú äÇùÑÀ÷Åè äÈéÈä ìÈäÌ åÀìÄáÀðåÉúÆéäÈ åÀéÇã òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï ìÉà äÆçÁæÄé÷Èä (éçæ÷àì èæ, îè). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: ìÄôÀðÅé ùÑÇçÅú ä' àÆú ñÀãÉí åÀàÆú òÂîÉøÈä ëÌÀâÇï ä' ëÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí (áøàùéú éâ, é). îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇúÌÇùÑÀ÷ÆéïÈ àÆú àÂáÄéäÆï éÇéÄï áÌÇìÌÇéÀìÈä äåÌà (áøàùéú éè, ìâ). îÄðÌÇéÄï äÈéÈä ìÈäÆí éÇéÄï áÌÇîÌÀòÈøÈä? àÆìÌÈà ùÑÆæÌÄîÌÅï ìÈäÆí äÇîÌÈ÷åÉí éÇéÄï, ëÌÀîÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄèÌÀôåÌ äÆäÈøÄéí òÈñÄéñ åÀäÇâÌÀáÈòåÉú úÌÅìÇëÀðÈä çÈìÈá åÀëÈì àÂôÄé÷Åé éÀäåÌãÈä éÅìÀëåÌ îÈéÄí åÌîÇòÀéÈï îÄáÌÅéú ä' éÅöÅà åÀäÄùÑÀ÷Èä àÆú ðÇçÇì äÇùÌÑÄèÌÄéí (éåàì ã, éç). àÄí ëÌÈêÀ æÄîÌÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇëÀòÄéñÈéå. ìÀòåÉùÒÅé øÀöåÉðåÉ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÀëÅï ôÌÇøÀòÉä áÌÀîÇä ùÌÑÆðÌÄúÀâÌÈàÈä, áÌåÉ ðÄôÀøÇò îÄîÌÆðÌåÌ. åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÅùÑ îÅàåÉú øÆëÆá (ùîåú éã, æ), ìÀôÄéëÈêÀ îÇøÀëÌÀáÉú ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ éÈøÈä áÇéÌÈí. åÀëÅï ñÄéñÀøÈà áÌÀîÇä ùÌÑÆðÌÄúÀâÌÈàÈä, áÌåÉ ðÄôÀøÇò îÄîÌÆðÌåÌ. åÇéÌÇæÀòÅ÷ ñÄéñÀøÈà àÆú ëÌÈì øÄëÀáÌåÉ úÌÀùÑÇò îÅàåÉú øÆëÆá áÌÇøÀæÆì (ùåôèéí ã, éâ). ìÀôÄéëÈêÀ îÄùÌÑÈîÇéÄí ðÄìÀçÈîåÌ äÇëÌåÉëÈáÄéí îÄîÌÀñÄìÌåÉúÈí ðÄìÀçÂîåÌ òÄí ñÄéñÀøÈà (ùåôèéí ä, ë). ùÑÄîÀùÑåÉï áÌÀîÇä ùÌÑÆðÌÄúÀâÈàÈä, áÌåÉ ðÄôÀøÇò îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ùÑÄîÀùÑåÉï àÆì àÈáÄéå àåÉúÈäÌ ÷Çç ìÄé ëÌÄé äÄéà éÈùÑÀøÈä áÀòÅéðÈé (ùåôèéí éã, â). ìÀôÄéëÈêÀ åÇéÌÉàçÂæåÌäåÌ ôÀìÄùÑÀúÌÄéí åÇéÀðÇ÷ÌÀøåÌ àÆú òÅéðÈéå åÇéÌåÉøÄéãåÌ àåÉúåÉ òÇæÌÈúÈä (ùåôèéí èæ, ëà). øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: úÌÀçÄìÌÇú ÷ÇìÀ÷ÈìÈúåÉ áÌÀòÇæÌÈä äÈéÀúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÆã ùÑÄîÀùÑåÉï òÇæÌÈúÈä åÇéÌÇøÀà ùÑÈí àÄùÌÑÈä æåÉðÈä åÇéÌÈáÉà àÅìÆéäÈ (ùåôèéí èæ, à). ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà äÈéÈä òÈðÀùÑåÉ àÆìÌÈà áÌÀòÇæÌÈä. åÀëÅï àÇáÀùÑÈìåÉí áÌÀîÇä ùÌÑÆðÌÄúÀâÌÈàÈä, áÌåÉ ðÄôÀøÇò îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌëÀàÇáÀùÑÈìåÉí ìÉà äÈéÈä àÄéùÑ éÈôÆä áÌÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇìÌÅì îÀàÉã, îÄëÌÇó øÇâÀìåÉ åÀòÇã ÷ÈãÀ÷ÃãåÉ ìÉà äÈéÈä áåÉ îåÌí, åÌáÀâÇìÌÀçåÉ àÆú øÉàùÑåÉ åÀäÈéÈä îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí ìÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø éÀâÇìÌÅçÇ (ù"á éã, ëä-ëå). øÇáÌÄé ðÀäåÉøÇàé àåÉîÅø: ðÈæÄéø äÈéÈä åÀäÈéÈä îÀâÇìÌÅçÇ àÇçÇú ìÄùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí ìÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø éÀâÇìÌÅçÇ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: ðÀæÄéø òåÉìÈí äÈéÈä åÀäÈéÈä îÀâÇìÌÅçÇ ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä åÇéÌÉàîÆø àÇáÀùÑÈìåÉí àÆì äÇîÌÆìÆêÀ àÅìÀëÈä ðÌÈà åÇàÂùÑÇìÌÅí àÆú ðÄãÀøÄé àÂùÑÆø ðÈãÇøÀúÌÄé ìÇä' áÌÀçÆáÀøåÉï, ëÌÄé ðÅãÆø ðÈãÇø òÇáÀãÌÀêÈ áÌÀùÑÄáÀúÌÄé áÄâÀùÑåÌø áÌÇàÂøÈí ìÅàîÉø àÄí éÈùÑåÉá éÀùÑÄéáÅðÄé ä' éÀøåÌùÑÈìÇéÄí åÀòÈáÇãÀúÌÄé àÆú ä' (ù"á èå, æ-ç). øÇáÌÄé àåÉîÅø: ëÌÈì òÆøÆá ùÑÇáÌÈú äÈéÈä îÀâÇìÌÅçÇ, ùÑÆëÌÅï ãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé îÀìÈëÄéí ìÄäÀéåÉú îÀâÇìÌÀçÄéï îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú ìÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú. åÀëÅï äåÌà äåÌà àåÉîÅø: åÇéÌÄ÷ÌÈøÅà àÇáÀùÑÈìåÉí ìÄôÀðÅé òÇáÀãÅé ãÈåÄã åÀàÇáÀùÑÈìåÉí øÉëÅá òÇì äÇôÌÆøÆã åÇéÌÈáÉà äÇôÌÆøÆã úÌÇçÇú ùÑåÉáÆêÀ äÈàÅìÈä äÇâÌÀãåÉìÈä åÇéÌÆçÁæÇ÷ øÉàùÑåÉ áÈàÅìÈä åÇéÌËúÌÇï áÌÅéï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÅéï äÈàÈøÆõ åÀäÇôÌÆøÆã àÂùÑÆø úÌÇçÀúÌÈéå òÈáÈø (ù"á éç, è). åÀëÅï ñÇðÀçÅøÄéá áÌÀîÇä ùÌÑÆðÌÄúÀâÌÈàÈä, áÌåÉ ðÄôÀøÇò îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀéÇã îÇìÀàÈëÆéêÈ çÅøÇôÀúÌÈ àÂãÉðÈé åÇúÌÉàîÆø áÌÀøÉá øÄëÀáÌÄé àÂðÄé òÈìÄéúÄé îÀøåÉí äÈøÄéí éÇøÀëÌÀúÅé ìÀáÈðåÉï åÀàÆëÀøÉú ÷åÉîÇú àÂøÈæÈéå îÄáÀçåÉø áÌÀøÉùÑÈéå åÀàÈáåÉàÈä îÀìåÉï ÷ÄöÌåÉ éÇòÇø ëÌÇøÀîÄìÌåÉ, àÂðÄé ÷ÇøÀúÌÄé åÀùÑÈúÄéúÄé îÇéÄí æÈøÄéí åÀàÇçÂøÄá áÌÀëÇó ôÌÀòÈîÇé ëÌÉì éÀàÉøÅé îÈöåÉø (îìëéí á éè, ëâ-ëã). ìÀôÄéëÈêÀ, åÇéÌÅöÅà îÇìÀàÇêÀ ä' åÇéÌÇêÀ áÌÀîÇçÂðÅä àÇùÌÑåÌø îÅàÈä ùÑÀîåÉðÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä àÈìÆó åÇéÌÇùÑÀëÌÄéîåÌ áÇáÌÉ÷Æø åÀäÄðÌÅä ëËìÌÈí ôÌÀâÈøÄéí îÅúÄéí (îìëéí á ôñå÷ ìä). äÇâÌÈãåÉì ùÑÆáÌÈäÆí îÀîËðÌÆä òÇì îÅàÈä åÌùÑÀîåÉðÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä àÆìÆó, åÀäÇ÷ÌÈèÈï ùÑÆáÌÈäÆï îÀîËðÌÆä òÇì àÇìÀôÌÇéÄí àÄéùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅéêÀ úÌÈùÑÄéá àÅú ôÌÀðÅé ôÇçÇú àÇçÇã òÇáÀãÅé àÂãÉðÄé äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí åÇúÌÄáÀèÇç ìÀêÈ òÇì îÄöÀøÇéÄí ìÀøÆëÆá åÀìÈôÈøÈùÑÄéí (îìëéí á éç, ëã). åÌëÀúÄéá: æÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' òÈìÈéå, áÌÈæÈä ìÀêÈ ìÈòÂâÈä ìÀêÈ áÌÀúåÌìÇú áÌÇú öÄéÌåÉï, àÇçÂøÆéêÈ øÉàùÑ äÅðÄéòÈä áÌÇú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, àÆú îÄé çÅøÇôÀúÌÈ åÀâÄãÌÇôÀúÌÈ åÀòÇì îÄé äÂøÄéîåÉúÈ ÷åÉì åÇúÌÄùÌÒÈà îÈøåÉí òÅéðÆéêÈ òÇì ÷ÀãåÉùÑ éÄùÒÀøÈàÅì. (îìëéí á éè, ëà-ëá) åÀëÅï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø áÌÀîÇä ùÌÑÆðÌÄúÀâÌÈàÈä, áÌåÉ ðÄôÀøÇò îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ áÄìÀáÈáÀêÈ äÇùÌÑÈîÇéÄí àÆòÁìÆä, îÄîÌÇòÇì ìÀëåÉëÀáÅé àÅì àÈøÄéí ëÌÄñÀàÄé åÀàÅùÑÅá áÌÀäÇø îåÉòÅã áÌÀéÇøÀëÌÀúÅé öÈôåÉï, àÆòÁìÆä òÇì áÌÈîÃúÅé òÈá, àÆãÌÇîÌÆä ìÀòÆìÀéåÉï, àÇêÀ àÆì ùÑÈàåÌì úÌåÌøÈã àÆì éÇøÀëÌÀúÅé áåÉø (éùòéä éã, éâ-èå). åÀëÅï áÌÀöåÉø áÌÀîÇä ùÌÑÆðÌÄúÀâÌÈàÈúÈä, ðÄôÀøÇò îÄîÌÆðÌÈä. öåÉø, àÇúÌÀ àÈîÇøÀúÌÀ àÂðÄé ëÌÀìÄéìÇú éÉôÄé, áÌÀìÅá éÇîÌÄéí âÌÀáåÌìÈéÄêÀ, áÌÉðÇéÄêÀ ëÌÈìÀìåÌ éÈôÀéÅêÀ (éçæ÷àì ëæ, â-ã). äÄðÀðÄé öÉø áÌÀîÇä ùÌÑÆðÌÄúÀâÌÈàÈä, áÌåÉ ðÄôÀøÇò îÄîÌÆðÌåÌ. áÌÆï àÈãÈí àÁîÉø ìÄðÀâÄéã öÉø ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé àÁìÉ÷Äéí éÇòÇï âÌÈáÇäÌ ìÄáÌÀêÈ åÇúÌÉàîÆø àÅì àÈðÄé îåÉùÑÇá àÁìÉäÄéí éÈùÑÇáÀúÌÄé áÌÀìÅá éÇîÌÄéí åÀàÇúÌÈä àÈãÈí åÀìÉà àÅì åÇúÌÄúÌÅï ìÄáÌÀêÈ ëÌÀìÅá àÁìÉäÄéí åÀâåÉ', îåÉúÅé òÂøÅìÄéí úÌÈîåÌú áÌÀéÇã æÈøÄéí (éçæ÷àì ëç, á-é). äÈà áÌÀîÇä ùÌÑÆäÇâÌåÉéÄéí îÄúÀâÌÈàÄéï, áÌåÉ ðÄôÀøÈò îÅäÆï. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÄé âÈàÉä âÌÈàÈä.


éâ
 
ñåÌñ åÀøÉëÀáåÉ. åÀëÄé ñåÌñ àÆçÈã äÈéÈä? àÆìÌÈà ëÌËìÌÈí ëÌÀñåÌñ àÆçÈã ìÀôÈðÈéå. åÀëÅï ëÌÄé úÅöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀøÈàÄéúÈ ñåÌñ åÈøÆëÆá åÀâåÉ' (ãáøéí ë, à), ëÌÀñåÌñ àÆçÈã ìÀôÈðÈéå. åÀøÉëÀáåÉ, åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÅùÑ îÅàåÉú øÆëÆá. åÀàåÉîÅø: îÇøÀëÌÀáÉú ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ. àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéí øÀöåÉðåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí, äÂøÅé ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí ìÀôÈðÈéå ëÌÀñåÌñ åÀøÆëÆá àÆçÈã. ñåÌñ åÀøÉëÀáåÉ øÈîÈä áÇéÌÈí, îÇâÌÄéã ùÑÆäÇñÌåÌñ ÷ÈùÑåÌø áÌÈøÆëÆá åÀøÆëÆá ÷ÈùÑåÌø áÌÇñÌåÌñ, òåÉìÄéï ìÇîÌÈøåÉí åÀéåÉøÀãÄéï ìÇúÌÀäåÉí åÀàÅéï ðÄôÀøÈãÄéï æÆä îÄæÌÆä. øÈîÈä áÇéÌÈí, éÈøÈä áÇéÌÈí, ëÌÅéöÇã éÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ ùÑÀðÅé îÄ÷ÀøÈàåÉú àÅìÌåÌ? øÈîÈä, ùÑÆäÈéåÌ òåÉìÄéï ìÇîÌÈøåÉí. éÈøÈä, ùÑÆäÈéåÌ éåÉøÀãÄéï ìÇúÌÀäåÉí åÀàÅéï ðÄôÀøÈãÄéï æÆä îÄæÌÆä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÈîÈä, ùÑÆøÈàåÌ ùÒÈøÈäÌ ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí ðåÉôÅì. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄôÀøÈò îÄï äÈàËîÌåÉú ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà òÇã ùÑÆðÌÄôÀøÇò îÄùÌÒÈøÅéäÆí úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄôÀ÷Éã ä' òÇì öÀáÈà äÇîÌÈøåÉí áÌÇîÌÈøåÉí åÀòÇì îÇìÀëÅé äÈàÂãÈîÈä òÇì äÈàÂãÈîÈä (éùòéä ëã, ëà). åÀëÅï àÅéêÀ ðÈôÇìÀúÌÈ îÄùÌÑÈîÇéÄí äÅéìÅì áÌÆï ùÑÈçÇø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÄâÀãÌÇòÀúÌÈ ìÈàÈøÆõ çåÉìÅùÑ òÇì âÌåÉéÄí (éùòéä éã, éá). åÀëÅï ëÌÄé øÄåÌÀúÈä áÇùÌÑÈîÇéÄí çÇøÀáÌÄé, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄðÌÅä òÇì àÁãåÉí úÌÅøÅã (éùòéä ìã, ä). ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄöÀøÄéí áÌÇîÌÄãÌÈä ùÑÆîÌÈãÀãåÌ, îåÉãÇãÀúÌÈ ìÈäÆí, äÅí àÈîÀøåÌ ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÀàÉøÈä úÌÇùÑÀìÄéëËäåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ úÌÀäÉîÉú éÀëÇñÀéÅîåÌ. äÅí ìÈ÷ÀçåÌ ùÑÅùÑ îÅàåÉú øÆëÆá, ìÀôÄéëÈêÀ îÇøÀëÌÀáÉú ôÌÇøÀòÉä åÀâåÉ'. äÅí åÀùÑÈìÄùÑÄéí òÇì ëÌËìÌåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ åÌîÄáÀçÇø ùÑÈìÄùÑÈéå èËáÌÀòåÌ. äÅí åÇéÀîÈøÀøåÌ àÆú çÇéÌÅéäÆí áÌÀçÉîÆø, ìÀôÄéëÈêÀ ãÌÈøÇëÀúÌÈ áÇéÌÈí ñåÌñÆéêÈ çÉîÆø îÇéÄí øÇáÌÄéí (çá÷å÷ â, èå).


éã
 
úÌÀäÉîÉú éÀëÇñÀéËîåÌ. åÀëÄé úÌÀäåÉîåÉú éÅùÑ ùÑÈí, åÇäÂìÉà òÂùÑåÌðÄéÌåÉú äÄéà? àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆòÈìÈä úÌÀäåÉí äÇúÌÇçÀúÌåÉï åÌúÀäåÉí äÈòÆìÀéåÉï åÀäÈéåÌ äÇîÌÇéÄí ðÄìÀçÈîÄéí áÌÈäÆï áÌÀëÈì îÄéðÅé ôÌËøÀòÈðËéÌåÉú. ëÌÀîåÉ àÈáÆï. äÅí àÈîÀøåÌ, åÌøÀàÄéúÆï òÇì äÈàÈáÀðÈéÄí, ìÀôÄéëÈêÀ ðÇòÂùÒÈä ìÈäÆï äÇîÌÇéÄí ëÌÈàÂáÈðÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀîåÉ àÈáÆï, äÄéà ðÄ÷ÀîÇú áÌÅéðåÉðÄéí. äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆáÌÈäÆï, ðÄùÒÀøÈôÄéï ëÌÇ÷ÌÇùÑ. åÀäÇáÌÅéðåÉðÄéí, ëÌÈàÈáÆï. åÀäÇôÌÄ÷ÀçÄéï, öÈìÀìåÌ ëÌÇòåÉôÆøÆú.


èå
 
éÀîÄéðÀêÈ ä' éÀîÄéðÀêÈ ä', ôÌÀùÑåÌèÈä ìÀ÷ÇáÌÅì ùÑÈáÄéí, ùÑÆðÌÈúÇúÌÈ àÇøÀëÌÈä ìÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ìÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà éÈãåÉï øåÌçÄé áÈàÈãÈí ìÀòÉìÈí (áøàùéú å, â). åÀìÉà âÌÈîÇøÀúÌÈ òÂìÅéäÆí ëÌÀìÈéÈä, òÇã ùÑÆäÄùÑÀìÄéîåÌ øÄùÑÀòÈúÈï ìÀôÈðÆéêÈ. åÀëÅï àÇðÀùÑÅé äÇîÌÄâÀãÌÈì ðÈúÇúÌÈ ìÈäÆí àÇøÀëÌÈä ìÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä, åÀìÉà âÌÈîÇøÀúÌÈ òÂìÅéäÆï ëÌÀìÈéÈä, òÇã ùÑÆäÄùÑÀìÄéîåÌ øÄùÑÀòÈúÈï ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä ìÉà éÄáÌÈöÅø îÅäÆí (áøàùéú éà, å). åÀàÅéï åÀòÇúÌÈä àÆìÌÈà úÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì îÈä ä' àÁìÉäÆéêÈ ùÑÉàÅì åÀâåÉ' (ãáøéí é, éá), åÀòÇúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀîÇò àÆì äÇçË÷ÌÄéí (ãáøéí ã, à), åÀòÇúÌÈä ùÑÀîÇò (éùòéä îã, à). åÀëÅï àÇðÀùÑÅé ñÀãåÉí ðÈúÇúÌÈ ìÈäÆí àÇøÀëÌÈä, åÇéÌÉàîÆø ä' æÇòÂ÷Çú ñÀãÉí åÇòÂîÉøÈä ëÌÄé øÈáÌÈä åÀçÇèÌÈàúÈí ëÌÄé ëÈáÀãÈä îÀàÉã, àÅøÀãÈä ðÌÈà åÀàÆøÀàÆä äÇëÌÀöÇòÂ÷ÈúÈäÌ äÇáÌÈàÈä àÅìÇé òÈùÒåÌ ëÌÈìÈä åÀâåÉ' (áøàùéú éç, ë-ëà), åÀìÉà âÌÈîÇøÀúÌÈ òÂìÅéäÆï ëÌÀìÈéÈä, òÇã ùÑÆäÄùÑÀìÄéîåÌ øÄùÑÀòÈúÈï ìÀôÈðÆéêÈ. åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãÉí (áøàùéú éè, ëã). òÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, îÈèÈø. åÀàÄí ìÈàå, âÌÈôÀøÄéú åÈàÅùÑ. åÀëÅï áÌÀîÄöÀøÇéÄí ìÈ÷åÌ áÌÀîÇëÌåÉú àåÌìÇé éÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, ìÉà ðÄùÑÀàÇø áÌÈäÆí òÇã àÆçÈã. éÀîÄéðÀêÈ ä' ðÆàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ éÀîÄéðÀêÈ, ìÈîÌÈä ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí? àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï øÀöåÉðåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí, òåÉùÒÄéï ùÒÀîÉàì éÈîÄéï. åÌëÀùÑÆàÅéï òåÉùÒÄéï øÀöåÉðåÉ, ëÌÄáÀéÈëåÉì òåÉùÒÄéï éÈîÄéï ùÒÀîÉàì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅùÑÄéá àÈçåÉø éÀîÄéðåÉ (àéëä á, â). éÀîÄéï ä' øåÉîÅîÈä éÀîÄéï ä' òÉùÒÈä çÈéÄì (úäìéí ÷éç, èæ). ëÌÀùÑÆäÅï òåÉùÒÄéï ùÑÆì îÈ÷åÉí, äÄðÌÅä ìÉà éÈðåÌí åÀìÉà éÄéùÑÈï ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí ÷ëà, ã). ìÉà òÈùÒåÌ øÀöåÉðåÉ, äÈòÄéøÈä, àÇì úÌÄæÀðÇç ìÈðÆöÇç (úäìéí îã, ëã) åÇéÌÄ÷Çõ ëÌÀéÈùÑÅï àÂãÉðÈé ëÌÀâÄáÌåÉø îÄúÀøåÉðÅï îÄéÌÈéÄï (úäìéí òç, ñä). åÌëÀùÑÆäÅï òåÉùÒÄéï øÀöåÉðåÉ, ä' éÄìÌÈçÅí ìÈëÆí. àÅéï òåÉùÒÄéï øÀöåÉðåÉ, åÇéÌÅäÈôÅêÀ ìÈäÆí ìÀàåÉéÅá (éùòéä ñâ, é). åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà äåÉôÅêÀ øÇçÂîÈðåÌúåÉ ìÀàÇëÀæÈøÄéÌåÌú, äÈéÈä àÂãÉðÈé ëÌÀàåÉéÅá áÌÄìÌÇò éÄùÒÀøÈàÅì (àéëä á, ä). úÌÄøÀòÇõ àåÉéÅá, æÆä àÁãåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇòÇï àÈîÇø äÈàåÉéÅá òÂìÅéëÆí äÆàÈç (éçæ÷àì ìå, á).


èæ
 
åÌáÀøÉá âÌÀàåÉðÀêÈ, äÄøÀáÌÄéúÈ ìÀäÄúÀâÌÈàåÉú ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÇ÷ÌÈîÄéí ìÀðÆâÀãÌÆêÈ. åÌîÄé äÅï? àÅìÌåÌ äÇ÷ÌÈîÄéí ëÌÀðÆâÆã áÌÈðÆéêÈ. îÇâÌÄéã ùÑÆëÌÈì äÇ÷ÌÈí ëÌÀðÆâÆã éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀàÄìÌåÌ ÷Èí ëÌÀðÆâÆã äÇùÌÑÀëÄéðÈä. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: àÇì úÌÄùÑÀëÌÇç ÷åÉì öÉøÀøÆéêÈ (úäìéí òã, ëâ). ëÌÄé äÄðÌÅä àåÉéÀáÆéêÈ éÆäÁîÈéåÌï åÌîÀùÒÇðÀàÆéêÈ ðÈùÒÀàåÌ øÉàùÑ (úäìéí ôâ, â). îÄôÌÀðÅé îÈä? òÇì òÇîÌÀêÈ éÇòÂøÄéîåÌ ñåÉã åÀéÄúÀéÈòÂöåÌ òÇì öÀôåÌðÆéêÈ (úäìéí ôâ, ã). åÌëÀúÄéá: äÂìåÉà îÀùÒÇðÀàÆéêÈ ä', àÆùÒÀðÈà, åÌáÄúÀ÷åÉîÀîÆéêÈ àÆúÀ÷åÉèÈè (úäìéí ÷ìè, ëà). îÄôÌÀðÅé îÈä? úÌÇëÀìÄéú ùÒÄðÀàÈä ùÒÀðÅàúÄéí, åÌìÀàÉéÀáÄéí äÈéåÌ ìÄé (úäìéí ôñå÷ ëá). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: ëÌÄé äÇðÌÉâÅòÇ áÌÈëÆí ðÉâÅòÇ áÌÀáÈáÇú òÅéðåÉ (æëøéä á, éá). òÅéðÄé äÈéÈä ìåÉ ìåÉîÇø, àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá. ëÌÀìåÉîÇø, ëÌÄáÀéÈëåÉì ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈï, åÀëÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá, ùÑÆäåÌà úÌÄ÷ÌåÌï ñåÉôÀøÄéí àÇðÀùÑÅé ëÌÀðÆñÆú äÇâÌÀãåÉìÈä. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ: åÇàÂîÇøÀúÌÆí äÄðÌÅä îÇúÌÀìÈàÈä åÀäÄôÌÇçÀúÌÆí àåÉúåÉ (îìàëé à, éâ), àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, áÌÇòÂåÉï àÂùÑÆø éÈãÇò ëÌÄé îÀ÷ÇìÀìÄéí ìÈäÆí áÌÈðÈéå åÀìÉà ëÄäÈä áÌÈí (ù"à â, éâ), àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, ìÈîÈä ùÒÇîÀúÌÇðÄé ìÀîÄôÀâÌÈò ìÈêÀ åÈàÆäÀéÆä òÈìÆéêÈ ìÀîÇùÌÒÈà (àéåá æ, ë), àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, äÂìåÉà àÇúÌÈä îÄ÷ÌÆãÆí ä' àÁìÉäÇé ÷ÀãÉùÑÄé ìÉà ðÈîåÌú (çá÷å÷ à, éá), àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, äÇäÅéîÄéø âÌåÉé àÁìÉäÄéí åÀäÅîÌÈä ìÉà àÁìÉäÄéí åÀòÇîÌÄé äÅîÄéø ëÌÀáåÉãåÉ áÌÀìåÉà éåÉòÄéì. (éøîéä á, éà), àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÄé áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø àåÉëÅì òÅùÒÆá (úäìéí ÷å, ë), àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá, ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ ëÌÀáåÉãÄé áÌÀ÷ÈìåÉï àÈîÄéø (äåùò ã, æ), àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÌáÄùÑÀìÉùÑÆú øÅòÈéå çÈøÈä àÇôÌåÉ òÇì àÂùÑÆø ìÉà îÈöÀàåÌ îÇòÂðÆä åÇéÌÇøÀùÑÄéòåÌ àÆú àÄéÌåÉá (àéåá ìá, â), àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá. ëÌÇéåÉöÅà áÌåÉ, åÀàÇáÀøÈäÈí òåÉãÆðÌåÌ òÉîÅã ìÄôÀðÅé ä' (áøàùéú éç, ëâ), àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÀàÄí ëÌÈëÈä àÇúÌÀ òÉùÒÆä ìÄé äÈøÀâÅðÄé ðÈà äÈøÉâ àÄí îÈöÈàúÄé çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ åÀàÇì àÆøÀàÆä áÌÀøÈòÈúÄé (áîãáø éà, èå). ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, àÇì ðÈà úÀäÄé ëÌÇîÌÅú àÂùÑÆø áÌÀöÅàúåÉ îÅøÆçÆí àÄîÌåÉ åÇéÌÅàÈëÅì çÂöÄé áÀùÒÈøåÉ (áîãáø éá, éá), àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, îÇä ìÌÈðåÌ çÅìÆ÷ áÌÀãÈåÄã åÀìÉà ðÇçÂìÈä áÌÀáÆï éÄùÑÇé ìÀàÉäÈìÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì òÇúÌÈä øÀàÅä áÅéúÀêÈ ãÌÈåÄã åÇéÌÅìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÉäÈìÈéå (îìëéí à éá, èæ). åÌáÀãÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí (ãä"à á, é-èæ) ìÇàÂáÅìÈéå. æÈëåÉø úÌÄæÀëÌåÉø åÀúÈùÑåÌçÇ òÈìÇé ðÇôÀùÑÄé (àéëä â, ë). àåÌìÇé éÄøÀàÆä ä' áÌÀòÅéðÄé (ù"á èæ, éá), àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌåÌ ôÌÀñåÌ÷Äéí àÅìÌåÌ àÇðÀùÑÅé ëÌÀðÆñÆú äÇâÌÀãåÉìÈä. åÌìÀëÈêÀ ðÄ÷ÀøÀàåÌ ñåÉôÀøÄéí, ùÑÆäÈéåÌ ñåÉôÀøÄéí ëÌÈì àåÉúÄéÌåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä åÀãåÉøÀùÑÄéï àåÉúÈï. åÀëÅï åÀäÄðÌÈí ùÑÉìÀçÄéí àÆú äÇæÌÀîåÉøÈä àÆì àÇôÌÄé (éçæ÷àì ç, éæ), åÀäÅí úÌÄ÷ÌÀðåÌ àÆì àÇôÌÈí. åÀàÇó ëÌÈàï, ëÌÈì äÇðÌÉâÅòÇ áÌÈëÆí ðÉâÅòÇ áÌÀáÈáÇú òÅéðåÉ (æëøéä á, éá) àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì äÇ÷ÌÈí ëÌÀðÆâÆã éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀàÄìÌåÌ ÷Èí ëÌÀðÆâÆã ùÑÀëÄéðÈä. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø àåÉøåÌ àÈøåÌø éåÉùÑÀáÆéäÈ ëÌÄé ìÉà áÌÈàåÌ ìÀòÆæÀøÇú ä' (ùåôèéí ä, ëâ) åÀëÄé äåÌà öÈøÄéêÀ òÆæÀøÇú àÂçÅøÄéí. åÀäåÌà àåÉîÅø åÀòåÉùÒÆä, åÀùÑÈìÇç áÌÀñÇðÀçÅøÄéá îÇìÀàÈêÀ åÀìÉà äÂøÈâÈí, àÆìÌÈà ðÈùÑÇó áÌÈäÆí åÇéÌÄáÈùÑåÌ (éùòéä î, ëã). àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì äÈòåɿŸ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀàÄìÌåÌ òåɿŸ àÆú äÇùÌÑÀëÄéðÈä. åÌìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ëÌÄé âÈàÉä âÌÈàÈä, äÄøÀáÌÄéúÈ ìÀäÄúÀâÌÈàåÉú àÅöÆì äÇ÷ÌÈîÄéí ðÆâÀãÌÆêÈ. åÌîÄé äÅï? àÅìÌåÌ äÇ÷ÌÈîÄéí ëÌÀðÆâÆã áÌÈðÆéêÈ. àÆú ëÌÀãÈøÀìÈòÉîÆø îÆìÆêÀ òÅéìÈí, åÇéÌÅçÈìÅ÷ òÂìÅéäÆí ìÇéÀìÈä äåÌà åÇòÂáÈãÈéå (áøàùéú éã, èå), îÄé äÅòÄéø îÄîÌÄæÀøÈç öÆãÆ÷ éÄ÷ÀøÈàÅäåÌ ìÀøÇâÀìåÉ åÀâåÉ' éÄøÀãÌÀôÅí éÇòÂáåÉø ùÑÈìåÉí åÀâåÉ' (éùòéä îà, á-â). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: ðÀàËí ä' ìÇàãÉðÄé ùÑÅá ìÄéîÄéðÄé òÇã àÈùÑÄéú àÉéÀáÆéêÈ äÂãÉí ìÀøÇâÀìÆéêÈ, îÇèÌÅä òËæÌÀêÈ éÄùÑÀìÇç ä' îÄöÌÄéÌåÉï øÀãÅä áÌÀ÷ÆøÆá àÉéÀáÆéêÈ, òÇîÌÀêÈ ðÀãÈáÉú áÌÀéåÉí çÅéìÆêÈ áÌÀäÇãÀøÅé ÷ÉãÆùÑ îÅøÆçÆí îÄùÑÀçÈø ìÀêÈ èÇì éÇìÀãËúÆêÈ, ðÄùÑÀáÌÇò ä' åÀìÉà éÄðÌÈçÅí àÇúÌÈä ëÉäÅï ìÀòåÉìÈí òÇì ãÌÄáÀøÈúÄé îÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷, àÂãÉðÈé òÇì éÀîÄéðÀêÈ îÈçÇõ áÌÀéåÉí àÇôÌåÉ îÀìÈëÄéí (úäìéí ÷é, à-ä). ñÄéñÀøÈà åÀëÈì øÄëÀáÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇæÀòÅ÷ ñÄéñÀøÈà àÆú ëÌÈì øÄëÀáÌåÉ (ùåôèéí ã, éâ). åÌëÀúÄéá: îÄï ùÑÈîÇéÄí ðÄìÀçÈîåÌ (ùåôèéí ä, ë). ñÇðÀçÅøÄéá åÀëÈì äÂîåÉðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀéÇã îÇìÀàÈëÆéêÈ çÅøÇôÀúÌÈ åÀâåÉ'. àÂðÄé ÷ÇøÀúÌÄé åÀùÑÈúÄéúÄé (îìëéí á éè, ëâ-ëã). åÇéÌÄùÑÀìÇç ä' îÇìÀàÈêÀ åÇéÌÇëÀçÅã ëÌÈì âÌÄáÌåÉø çÇéÄì åÀðÈâÄéã åÀùÒÈø áÌÀîÇçÂðÅä îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø åÇéÌÈùÑÈá áÌÀáÉùÑÆú ôÌÈðÄéí ìÀàÇøÀöåÉ åÇéÌÈáÉà áÌÅéú àÁìÉäÈéå åÌîÄéöÄéàÅé îÅòÈéå ùÑÈí äÄôÌÄéìËäåÌ áÆçÈøÆá (ãä"á ìá, ëà). ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÈîÇø: àÆòÁìÆä òÇì áÌÈîÃúÅé òÈá (éùòéä éã, éã). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÇúÌÈä øÈöÄéúÈ ìÄôÀøÉùÑ òÇöÀîÀêÈ îÄï áÌÀðÅé àÈãÈí, ñåÉó áÌÀðÅé àÈãÈí ðÄôÀøÈùÑÄéí îÄîÌÆêÌÈ. ìÄ÷ÀöÈú éÇøÀçÄéï úÌÀøÅé òÂùÒÇø, òÇì äÅéëÇì îÇìÀëåÌúÈà ãÌÄé áÈáÆì îÀäÇìÌÅêÀ äÂåÈä, òÈðÅäÌ îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø äÂìÈà ãÈà äÄéà áÌÈáÆì øÇáÌÀúÈà ãÌÄé àÂðÈä áÁðÇéÀúÇäÌ ìÀáÅéú îÇìÀëåÌ áÌÄúÀ÷Èó çÄñÀðÄé åÀìÄé÷Èø äÇãÀøÄé, òåÉã îÄìÌÀúÈà áÌÀôËí îÇìÀëÌÈà, ÷Èì îÄï ùÑÀîÇéÌÈà ðÀôÇì, ìÈêÀ àÈîÀøÄéï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà, îÇìÀëåÌúÈà òÂãÈú îÄðÌÈêÀ, åÌîÄï àÁðÈùÑÈà ìÈêÀ èÈøÀãÄéï åÀòÄí çÅéåÇú áÌÈøÈà îÀãÉøÈêÀ òÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï ìÈêÀ éÀèÇòÂîåÌï åÀâåÉ', áÌÇäÌ ùÑÇòÂúÈà îÄìÌÀúÈà ñÈôÇú òÇì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÌîÄï àÂðÈùÑÈà èÀøÄéã åÀòÄùÒÀáÌÈà ëÀúåÉøÄéï éÅàëËì åÌîÄèÌÇì ùÑÀîÇéÌÈà âÌÄùÑÀîÅäÌ éÄöÀèÇáÌÇò òÇã ãÌÄé ùÒÇòÀøÇäÌ ëÌÀðÄùÑÀøÄéï øÀáÈä åÀèÄôÀøåÉäÄé ëÌÀöÄôÌÂøÄéï (ãðéàì ã, ëå-ì) ëÌÉìÌÈà îÀèÈà òÇì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇìÀëÌÈà (ãðéàì ã, ëä). áÌÅìÀùÑÇàöÌÇø îÇìÀëÌÈà òÂáÇã ìÀçÆí øÇá ìÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé àÂìÇó åÀìÈ÷ÃáÅì àÇìÀôÌÈà çÇîÀøÈà ùÑÈúÅä, áÌÄìÀùÑÇàöÌÇø àÂîÇø áÌÄèÀòÅí çÇîÀøÈà ìÀäÇéÀúÈéÈä ìÀîÈàðÅé ãÌÇäÂáÈà åÀëÇñÀôÌÈà ãÌÄé äÇðÀôÌÅ÷ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÂáåÌäÄé îÄï äÄéëÀìÈà ãÌÄé áÄéøåÌùÑÀìÆí åÀéÄùÑÀúÌåÉï áÌÀäåÉï îÇìÀëÌÈà åÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé ùÑÅâÀìÈúÅäÌ åÌìÀçÅðÈúÅäÌ, áÌÅàãÇéÄï äÇéÀúÄéå îÈàðÅé ãÇäÂáÈà ãÌÄé äÇðÀôÌÄ÷åÌ îÄï äÅéëÀìÈà ãÌÄé áÅéú àÁìÈäÈà ãÌÄé áÄéøåÌùÑÀìÆí åÀàÄùÑÀúÌÄéå áÌÀäåÉï îÇìÀëÌÈà åÀøÇáÀøÀáÈðåÉäÄé ùÑÅâÀìÈúÅäÌ åÌìÀçÅðÈúÅäÌ, àÄùÑÀúÌÄéå çÇîÀøÈà åÀùÑÇáÌÇçåÌ ìÅàìÈäÅé ãÌÇäÂáÈà åÀëÇñÀôÌÈà ðÀçÈùÑÈà ôÇøÀæÀìÈà àÈòÈà åÀàÇáÀðÈä, áÌÇäÌ ùÑÇòÂúÈä ðÀôÇ÷Èä àÆöÀáÌÀòÈï ãÌÄé éÇã àÁðÈùÑ åÀëÈúÀáÈï ìÈ÷ÃáÅì ðÄáÀøÇùÑÀúÌÈà òÇì âÌÄéøÈà ãÌÄé ëÀúÇì äÅéëÀìÈà ãÄé îÇìÀëÌÈà åÌîÇìÀëÌÈà çÈæÅä ôÌÇñ éÀãÈà ãÄé ëÈúÀáÈä, àÁãÇéÄï îÇìÀëÌÈà æÄéåÉäÄé ùÑÀðåÉäÄé åÀøÇòÀéÉðÉäÄé éÀáÇäÂìåÌðÌÅäÌ åÀ÷ÄèÀøÅé çÇøÀöÅäÌ îÄùÑÀúÌÈøÇéÄï åÀàÇøÀëËáÌÈúÅäÌ ãÌÈà ìÀãÈà ðÈ÷ÀùÑÈï (ãðéàì ä, à-å). òÈìÈéå àåÉîÅø: äåÉé îÇùÑÀ÷Åä øÅòÅäåÌ, îÀñÇôÌÅçÇ çÂîÈúÀêÈ åÀàÇó ùÑÇëÌÅø, ìÀîÇòÇï äÇáÌÄéè òÇì îÀòåÉøÅéäÆí, ùÒÈáÇòÀúÌÈ ÷ÈìåÉï îÄëÌÈáåÉã, ùÑÀúÅä âÇí àÇúÌÈä åÀäÆòÈøÅì, úÌÄñÌåÉá òÈìÆéêÈ ëÌåÉñ éÀîÄéï ä', åÀ÷Äé÷ÈìåÉï òÇì ÷ÈìåÉï îÄëÌÈáåÉã, ùÑÀúÅä âÇí àÇúÌÈä åÀäÅòÈøÅì, úÌÄñÌåÉá òÈìÆéêÈ ëÌåÉñ éÀîÄéï ä', åÀ÷Äé÷ÈìåÉï òÇì ëÌÀáåÉãÆêÈ (çá÷å÷ á, èå-èæ). áÌÅäÌ áÌÀìÅéìÀéÈà ÷ÀèÄéì áÌÅìÀùÑÇàöÌÇø îÇìÀëÌÈà ëÇùÒÀãÌÈàÈä (ãðéàì ä, ì).


éæ
 
÷ÈôÀàåÌ úÀäÉîÉú, òÂùÒÈàÈï ëÌÀîÄéï ëÌÄôÌÈä. áÌÀìÆá éÈí. äÅéëÈï ìÄáÌåÉ ùÑÆì àÈãÈí ðÈúåÌï? îÄùÌÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí. ëÌÈêÀ ÷ÈôÈä òÂìÅéäÆí äÇéÌÈí îÄùÌÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí. äÇéÌÈí ìÉà äÈéÈä ìåÉ ìÅá åÀðÄúÌÇï ìåÉ ìÅá. äÈàÅìÈä ìÉà äÈéÈä ìÈäÌ ìÅá åÀðÄúÌÇï ìÈäÌ ìÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òåÉãÆðÌåÌ çÇé áÌÀìÅá äÈàÅìÈä (ù"á éç, éã). äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÉà äÈéÈä ìÈäÆï ìÅá åÀðÄúÌÇï ìÈäÆï ìÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈäÈø áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ òÇã ìÅá äÇùÌÑÈîÇéÄí (ãáøéí ã, éà). éÈáåÉà äÇéÌÈí ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìåÉ ìÅá åÀðÄúÌÇï ìåÉ ìÅá, åÀéÄôÌÈøÇò îÄï äÇîÌÄöÀøÄéí ùÑÆäÈéÈä ìÈäÆí ìÅá åÀùÑÄòÀáÌÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÈì îÄéðÅé ôÌËøÀòÈðËéÌåÉú. úÌÈáÉà äÈàÅìÈä ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìÈäÌ ìÅá åÀðÄúÌÇï ìÈäÌ ìÅá, åÀéÄôÌÈøÇò îÅàÇáÀùÑÈìåÉí ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ìÅá, åÀâÈðÇá ùÑÈìÉùÑ ìÀáÈáåÉú: ìÅá àÈáÄéå åÀìÅá áÌÅéú ãÌÄéï åÌìÀáÇá àÇðÀùÑÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀéÈáåÉàåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÂìÌÉà äÈéÈä ìÈäÆï ìÅá åÀðÄúÌÇï ìÈäÆí ìÅá, åÀéåÉøÄéãåÌ äÇîÌÈï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆï ìÅá åÀ÷ÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä áÌÀëÈì ìÅá åÀàÈäÂáåÌ àÆú ÷åÉðÈí áÌÀëÈì ìÅá.


éç
 
åÇéÌÇñÇò îÉùÑÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄéÌÇí ñåÌó åÇéÌÅöÀàåÌ àÆì îÄãÀáÌÇø ùÑåÌø. îÄãÀáÌÇø ùÑåÌø, æÆä îÄãÀáÌÇø ëÈæÈá. àÈîÀøåÌ òÈìÈéå òÇì îÄãÀáÌÇø ëÌÈæÈá, ùÑÆäåÌà ùÑÀîåÉðÆä îÅàåÉú ôÌÇøÀñÈä òÇì ùÑÀîåÉðÆä îÅàåÉú ôÌÇøÀñÈä, åÀëËìÌåÉ îÈìÅà ðÀçÈùÑÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇîÌåÉìÄéëÀêÈ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇâÌÈãåÉì åÀäÇðÌåÉøÈà ðÈçÈùÑ ùÒÈøÈó åÀòÇ÷ÀøÈá (ãáøéí ç, èå). àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÄéðÈà: äÈéåÌ áÌåÉ ðÀçÈùÑÄéí ëÌÀ÷åÉøÇú áÌÅéú äÇáÌÇã, åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí îÀìÉà äÇæÌÆøÆú. îÇòÂùÒÆä áÌÀùÑÈáåÌø äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä òåÉáÅø ùÑÈí, åÀòÈáÀøÈä ÷ÈøåÉáÄéí ùÑÆìÌåÉ, åÌáÀìÈòÈäÌ ðÈçÈùÑ. òÈáÀøÈä ùÑÀðÄéÌÈä, áÌÀìÈòÈäÌ. ùÑÀìÄéùÑÄéú, áÌÀìÈòÈäÌ. äÈéÈä ùÑÈáåÌø äÇîÌÆìÆêÀ îÅöÅø, ìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú. àÈîÀøåÌ ìåÉ çÂëÈîÈéå: äÈáÅà òÂùÒÈøÈä âÌÄáÌåÉøÄéï åÄéîÇìÌÀàåÌ ñÀøÄéãåÉú úÌÆáÆï. äÅáÄéà åÀòÈùÒåÌ ëÌÈêÀ. åÀðÈúÀðåÌ ìÀôÈðÈéå åÌáÈìÇò, åÀðÈúÀðåÌ ìÀôÈðÈéå åÌáÈìÇò, òÇã ùÑÆðÌÈôÀçÈä ëÌÀøÅñåÉ, åÀäÈøÀâåÌ àåÉúåÉ. äÁåÅé: äÇîÌåÉìÄéëÀêÈ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇâÌÈãÉì åÀäÇðÌåÉøÈà ðÈçÈùÑ ùÒÈøÈó åÀòÇ÷ÀøÈá åÀöÄîÌÈàåÉï àÂùÑÆø àÅéï îÈéÄí, äÇîÌåÉöÄéà ìÀêÈ îÇéÄí îÄöÌåÌø äÇçÇìÌÈîÄéùÑ. åÀàåÉîÅø îÇùÌÒÈà áÌÇäÂîåÉú ðÆâÆá áÌÀàÆøÆõ öÈøÈä åÀöåÌ÷Èä ìÈáÄéà åÈìÇéÄùÑ îÅäÆí àÆôÀòÆä åÀùÒÈøÈó îÀòåÉôÅó (éùòéä ì, å). àÅéï àÆôÀòÆä àÆìÌÈà òÆëÆñ. àÈîÀøåÌ: òÆëÆñ æÆä øåÉàÆä öÅì òåÉó ôÌåÉøÅçÇ áÌÈàÂåÄéø, îÄéÌÈã ðÄúÀçÇáÌÅø åÀðåÉùÑÅø àÅáÈøÄéí àÅáÈøÄéí. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, ìÉà àÈîÀøåÌ àÇéÌÅä ä' äÇîÌÇòÂìÆä àÉúÈðåÌ îÄîÌÄöÀøÈéÄí. äÇîÌåÉìÄéêÀ àÉúÈðåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø áÌÀàÆøÆõ òÂøÈáÈä åÀùÑåÌçÈä áÌÀàÆøÆõ öÄéÌÈä åÀöÇìÀîÈåÆú (éøîéä á, å). îÇäåÌ öÇìÀîÈåÆú? öÅì åÀòÄîÌåÉ îÈåÆú. àÈîÇø øÇá àÇçÈà, äÅñÄéçÇ ìÄé øÇáÌÅðåÌ äÇâÌÈãåÉì, àÈãÈí àÆçÈã äÈéÈä áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈéåÌ ÷åÉøÄéï àåÉúåÉ îÀøåÌèÈä. ôÌÇòÇí àÇçÇú òÈìÈä áÌÈäÈø ìÀìÇ÷ÌÅè òÅöÄéí, øÈàÈä àÆú äÇðÌÈçÈùÑ éÈùÑÅï åÀäÇðÌÈçÈùÑ ìÉà øÈàÈäåÌ, åÀäÄøÀâÌÄéùÑ áÌåÉ, åÌîÄôÌÇçÀãÌåÉ ðÈùÑÇø ùÒÀòÇø øÉàùÑåÉ åÀìÉà öÈîÇç áÌåÉ ùÒÅòÈø òÇã éåÉí îåÉúåÉ, åÀäÈéåÌ ÷åÉøÄéï àåÉúåÉ îÀøåÌèÈä.


éè
 
åÇéÌÅìÀëåÌ ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀìÉà îÈöÀàåÌ îÈéÄí. àÂçÅøÄéí àåÉîÀøÄéí: îÇéÄí ùÑÆðÌÈèÀìåÌ îÄáÌÅéï äÇâÌÀæÈøÄéí, ùÑÈìÀîåÌ îÅäÆï áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä. åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÀìÉà îÈöÀàåÌ îÈéÄí? àÂôÄìÌåÌ áÌÄëÀìÅéäÆí. ëÌÈòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇãÌÄøÅéäÆí ùÑÈìÀçåÌ öÀòÄéøÅéäÆí ìÇîÌÈéÄí, áÌÈàåÌ òÇì âÌÅáÄéí ìÉà îÈöÀàåÌ îÇéÄí, ùÑÈáåÌ ëÀìÅéäÆí øÅé÷Èí, áÌÉùÑåÌ åÀäÈëÀìÀîåÌ åÀçÈôåÌ øÉàùÑÈí (éøîéä éã, â). ãÌåÉøÀùÑÅé øÀùÑåÌîåÉú àÈîÀøåÌ: ìÀôÄé ùÑÆôÌÅøÀùÑåÌ îÄãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìåÌ ìÇîÌÇéÄí, ãÌÄëÀúÄéá: äåÉé ëÌÈì öÈîÅà ìÀëåÌ ìÇîÌÇéÄí (éùòéä ðä, à). ùÑÀìÉùÆú éÈîÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ äÄúÀ÷ÄéðåÌ ðÀáÄéàÄéí åÌæÀ÷ÅðÄéí ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ÷åÉøÄéï áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä áÌÀëÈì ùÑÈáåÌòÇ ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí, ÷åÉøÄéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú åÌîÇôÀñÄé÷Äéï àÆçÈã áÌÇùÌÑÇáÌÈú, ÷åÉøÄéï áÌÇùÌÑÅðÄé åÌîÇôÀñÄé÷Äéï ùÑÀìÄéùÑÄé åÌøÀáÄéòÄé, åÀ÷åÉøÄéï áÌÇçÂîÄéùÑÄé åÌîÇôÀñÄé÷Äéï áÌÇùÌÑÄùÌÑÄé, åÀìÉà éÄäÀéåÌ ùÑÀìÉùÈä éÈîÄéí ìÀòåÉìÈí áÌÀìÉà úÌåÉøÈä. åÇéÌÉàîÆø àÄí ùÑÈîåÉòÇ úÌÄùÑÀîÇò ìÀ÷åÉì ä' àÁìÉäÆéêÈ. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ: øÈöÈä àÈãÈí ìÄùÑÀîÉòÇ áÌÄùÑÀòÈúåÉ, îÇùÑÀîÄéòÄéï àåÉúåÉ ìÀàÇçÇø æÀîÇï. ìÄùÑÀëÌÉçÇ, îÀùÑÇëÌÀçÄéï àåÉúåÉ ìÀàÇçÇø æÀîÇï. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÀäÈéÈä àÄí ùÑÈîåÉòÇ (ãáøéí éà, éâ), åÀäÈéÈä àÄí ùÑÈëåÉçÇ (ãáøéí ç, éè). äÈà ëÌÅéöÇã? øÈöÈä àÈãÈí ìÄùÑÀîÉòÇ áÌÀèåÉáÈúåÉ, îÇùÑÀîÄéòÄéï àåÉúåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÀèåÉáÈúåÉ. ìÄùÑÀëÌÉçÇ áÌÀèåÉáÈúåÉ, îÇùÑÀëÌÀçÄéï àåÉúåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÀèåÉáÈúåÉ. åÀäÈøÀùÑåÌú ðÀúåÌðÈä áÌÀéÈãåÉ, àÄí ìÇìÌÅöÄéí äåÌà éÈìÄéõ åÀìÇòÂðÈåÄéí éÄúÌÆï çÅï (îùìé â, ìã). ùÑÈîÇò àÈãÈí îÄöÀåÈä àÇçÇú, îÇùÑÀîÄéòÄéï àåÉúåÉ îÄöÀåÉú äÇøÀáÌÅä. ìÄùÑÀëÌÉçÇ îÄöÀåÈä àÇçÇú, îÀùÑÇëÌÀçÄéï àåÉúåÉ îÄöÀåÉú äÇøÀáÌÅä. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÄí ùÑÈëåÉçÇ úÌÄùÑÀëÌÇç. àÂçÅøÄéí àåÉîÀøÄéí îÅäÈëÈà, àÄí çÈáÉì úÌÇçÀáÌÉì (ùîåú ëá, ëä). çÈáÇìÀúÌÈ çÂáåÉìÈä àÇçÇú, ñåÉó ùÑÆçåÉáÀìÄéï áÌÀêÈ çÂáÉìåÉú äÇøÀáÌÅä.


ë
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí åÀéÈöÈà äÈòÈí åÀìÈ÷ÀèåÌ ãÌÀáÇø éåÉí áÌÀéåÉîåÉ ìÀîÇòÇï àÂðÇñÌÆðÌåÌ äÂéÅìÅêÀ áÌÀúåÉøÈúÄé àÄí ìÉà (ùîåú èæ, ã). øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì àåÉîÅø: áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÂáÄéáÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆùÌÑÄðÌÈä ìÈäÆí îÇòÂùÒÅä áÌÀøÅàùÑÄéú. òÈùÒÈä ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÈòÆìÀéåÉðÌÄéí úÌÇçÀúÌåÉðÄéí, åÀäÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí òÆìÀéåÉðÄéí. ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÈä ìÆçÆí òåÉìÆä îÄï äÈàÈøÆõ åÀäÇèÌÇì éåÉøÅã îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀòÇëÀùÑÈå éÈøÇã äÇìÌÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÇèÌÇì òåÉìÆä îÄï äÈàÈøÆõ. äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí, åÇúÌÇòÇì ùÑÄëÀáÇú äÇèÈì (ùîåú èæ, ã). åÀéÈöÈà äÈòÈí åÀìÈ÷ÀèåÌ (ùîåú èæ, ã). ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ éåÉöÀàÄéï ìÇçÂöÅøåÉú åÌîÀìÇ÷ÌÀèÄéï, àÆìÌÈà ìÇîÌÄãÀáÌÈøåÉú. ãÌÀáÇø éåÉí áÌÀéåÉîåÉ (ùîåú èæ, ã). îÄé ùÑÆáÌÈøÈà éåÉí, áÌÈøÈà ôÌÇøÀðÈñÈúåÉ. îÄëÌÈàï äÈéÈä øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇîÌåÉãÈòÄé àåÉîÅø: ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÇä éÌÉàëÇì äÇéÌåÉí åÀàåÉîÅø îÈä àåÉëÇì ìÀîÈçÈø, äÂøÅé æÆä îÀçËñÌÇø àÂîÈðÈä. ìÀîÇòÇï àÂðÇñÌÆðÌåÌ äÂéÅìÅêÀ áÌÀúåÉøÈúÄé àÄí ìÉà (ùîåú èæ, ã). øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø: ùÑåÉðÆä àÈãÈí ùÑÀúÌÅé äÂìÈëåÉú áÌÀùÑÇçÂøÄéú åÌùÑÀúÌÅé äÂìÈëåÉú áÌÀòÇøÀáÄéú åÀòåÉñÅ÷ áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ ëÌÈì äÇéÌåÉí, îÇòÂìÄéï òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ ÷ÄéÌÅí àÆú ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ, åÀ÷ÄéÌÅí åÀäÈâÄéúÈ áÌåÉ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä (éäåùò à, ç). îÄëÌÈàï äÈéÈä øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø: ìÉà ðÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä ìÄãÀøÉùÑ àÆìÌÈà ìÀàåÉëÀìÅé äÇîÌÈï, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìÈäÆí öÉøÆêÀ ìÉà ìÄîÀìÈàëÈä åÀìÉà ìÄñÀçåÉøÈä. äÈà ëÌÅéöÇã? äÈéÈä éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÅäÅéëÈï äåÌà àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä, åÌîÅäÅéëÈï ìÄìÀáÌÉùÑ åÌìÀëÇñÌåÉú. äÈà ìÉà ðÄúÌÀðÈä úÌåÉøÈä ìÄãÀøÉùÑ àÆìÌÈà ìÀàåÉëÀìÅé äÇîÌÈï. åÌùÑÀðÄéÌÄéí ìÈäÆí àåÉëÀìÅé úÌÀøåÌîÈä.


ëà
 
åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì àÇäÂøÉï ÷Çç öÄðÀöÆðÆú àÇçÇú åÀúÆï ùÑÈîÌÈä îÀìÉà äÈòÉîÆø îÈï. àÅéðÄé éåÉãÅòÇ îÆä äÈéÈä, àÄí ùÑÆì ëÌÆñÆó, àÄí ùÑÆì æÈäÈá, àÄí ùÑÆì áÌÇøÀæÆì, àÄí ùÑÆì òåÉôÆøÆú. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: öÄðÀöÆðÆú. ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé àÆìÌÈà ãÌÈáÈø äÇîÌÅöÄéõ îÅçÂáÅøåÉ. àÅéï àÇúÌÀ îåÉöÅà àÆìÌÈà ëÌÀìÄé çÆøÆñ. åÀúÆï ùÑÈîÌÈä îÀìÉà äÈòÉîÆø îÈï. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø: ìÀãåÉøåÉú. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø: ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø éÄøÀîÀéÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄôÌÀðÅé îÈä àÅéï àÇúÌÆí òåÉñÀ÷Äéï áÌÇúÌåÉøÈä? àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÄí àÈðåÌ òåÉñÀ÷Äéï áÌÇúÌåÉøÈä áÌÇîÌÆä ðÄúÀôÌÇøÀðÅñ? áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äåÉöÄéà ìÈäÆï öÄðÀöÆðÆú äÇîÌÈï åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, äÇãÌåÉø àÇúÌÆí øÀàåÌ ãÀáÇø ä', äÂîÄãÀáÌÈø äÈéÄéúÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄí àÆøÆõ îÇàÀôÌÅìÀéÈä îÇãÌåÌòÇ àÈîÀøåÌ òÇîÌÄé øÇãÀðåÌ ìåÉ ðÈáåÉà òåÉã àÅìÆéêÈ (éøîéä á, ìà). àÂáåÉúÅéëÆí ùÑÆòÈñÀ÷åÌ áÌÇúÌåÉøÈä, øÀàåÌ îÅäÅéëÈï ðÄúÀôÌÇøÀðÀñåÌ, åÀàÇúÌÆí òÄñÀ÷åÌ áÌÇúÌåÉøÈä åÇàÂðÄé àÂôÇøÀðÅñ àÆúÀëÆí îÄæÌÆä. æåÌ àÆçÈã îÄùÌÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆòÈúÄéã àÅìÄéÌÈäåÌ ìÀäÇòÂîÄéã ìÈäÆï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, öÄðÀöÆðÆú äÇîÌÈï, åÌöÀìåÉçÄéú ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä. åÌöÀìåÉçÄéú äÇîÌÇéÄí. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: àÇó îÇ÷ÀìåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï ùÑÀ÷ÅãÈéå åÌôÀøÈçÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÈùÑÅá àÆú îÇèÌÅä àÇäÂøÉï ìÄôÀðÅé äÈòÅãåÌú ìÀîÄùÑÀîÆøÆú ìÀàåÉú ìÄáÀðÅé îÆøÄé (áîãáø éæ, ëä). åÀæÆä àÆçÈã îÄùÌÑÀìÉùÈä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀøÇòÂîÄéí òÂìÅéäÆí åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí: îÄéðÅé ôÌËøÀòÈðËéÌåÉú äÅï, àÅìÌåÌ äÅï: äÇ÷ÌÀèÉøÆú åÀäÈàÈøåÉï åÀäÇîÌÇèÌÆä. äÇ÷ÌÀèÉøÆú, ùÑÆì ôÌËøÀòÈðËéÌåÉú äÄéà, ùÑÆäÈøÀâÈä ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌ. ìÀôÄéëÈêÀ äåÉãÄéòÈï ùÑÆäÄéà ùÑÆì ëÌÇôÌÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï àÆú äÇ÷ÌÀèÉøÆú åÇéÀëÇôÌÅø òÇì äÈòÈí (áîãáø éæ, éá). äÈàÈøåÉï, àÈîÀøåÌ ùÑÆì ñÇîÀôÌÄéøÄéðåÉï äÈéÈä, äåÌà äÈøÇâ àÆú òËæÌÈä åÀàÇðÀùÑÅé áÌÅéú ùÑÆîÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄçÇø àÇó ä' áÌÀòËæÌÈä åÇéÌÇëÌÅäåÌ ùÑÈí äÈàÁìÉäÄéí òÇì äÇùÌÑÇì åÇéÌÈîÈú ùÑÈí òÄí àÂøåÉï äÈàÁìÉäÄéí (ù"á å, æ). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÇêÀ áÌÀàÇðÀùÑÅé áÅéú ùÑÆîÆùÑ ëÌÄé øÈàåÌ áÌÇàÂøåÉï ä' åÇéÌÇêÀ áÌÈòÈí ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ çÂîÄùÌÑÄéí àÆìÆó àÄéùÑ åÇéÌÄúÀàÇáÌÀìåÌ äÈòÈí (ù"à å, éè). ìÀôÄéëÈêÀ äåÉãÄéòÈí ùÑÆäåÌà ùÑÆì áÌÀøÈëÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÅùÑÆá àÂøåÉï ä' áÌÅéú òÉáÅã àÁãÉí äÇâÌÄúÌÄé ùÑÀìÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí åÇéÀáÈøÆêÀ ä' àÆú òÉáÅã àÁãåÉí åÀàÆú ëÌÈì áÌÅéúåÉ (ù"á å, éà). äÇîÌÇèÌÆä, ùÑÆì ñÇîÀôÌÄéøÄéðåÉï äÈéÈä, äåÌà äÅáÄéà äÇîÌÇëÌåÉú òÇì äÇîÌÄöÀøÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀòÇì äÇéÌÈí. ìÀôÄéëÈêÀ éÅãÀòåÌ ùÑÆäåÌà ùÑÆì ðÄñÌÄéí, åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä òÂáÉø ìÄôÀðÅé äÈòÈí åÀ÷Çç àÄúÌÀêÈ îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÇèÌÀêÈ àÂùÑÆø äÄëÌÄéúÈ áÌåÉ àÆú äÇéÀàÉø, îÄôÌÀðÅé äÇúÌÇøÀòÉîÆú.


ëá
 
äÄðÀðÄé òÉîÅã ìÀôÈðÆéêÈ ùÑÈí òÇì äÇöÌåÌø (ùîåú éæ, å). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÈí øÉùÑÆí øÇâÀìÅé àÈãÈí, ùÑÈí àÂðÄé ìÀôÈðÆéêÈ. åÀäÄëÌÄéúÈ áÇöÌåÌø, îÄëÌÈàï àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÆï æÄîÀøÈä, ùÑÆäÇîÌÇèÌÆä ùÑÆì ñÇîÀôÌÄéøÄéðåÉï äÈéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄëÌÄéúÈ áÇöÌåÌø (ùîåú éæ, å). òÇì äÇöÌåÌø àÅéðåÉ àåÉîÅø ëÌÅï àÆìÌÈà áÇöÌåÌø. åÀéÈöÀàåÌ îÄîÌÆðÌåÌ îÇéÄí åÀùÑÈúÈä äÈòÈí. åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÇîÌÈ÷åÉí îÇñÌÈä (ùîåú éæ, æ). øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø: îÉùÑÆä ÷ÀøÈàåÉ îÇñÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÇîÌÈ÷åÉí îÇñÌÈä. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇîÌåÉãÈòÄé àåÉîÅø: äÇîÌÈ÷åÉí ÷ÀøÈàåÉ îÇñÌÈä åÌîÀøÄéáÈä. îÄëÌÈàï ìÀáÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì ùÑÆäåÌà ÷ÈøåÌé îÈ÷åÉí. åÇéÌÄöÀòÇ÷ îÉùÑÆä àÆì ä' ìÅàîÉø îÈä àÆòÁùÒÆä ìÈòÈí äÇæÌÆä òåÉã îÀòÇè åÌñÀ÷ÈìËðÄé (ùîåú éæ, ã). àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, áÌÅéðÀêÈ ìÀáÅéðÈí àÂðÄé äÈøåÌâ. àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé àÇì úÌÇ÷ÀôÌÄéã ëÌÀðÆâÀãÌÈï, ëÌÄé úÉàîÇø àÅìÇé ùÒÈàÅäåÌ áÀçÅé÷ÆêÈ (áîãáø éà, éá). åÀäÅí áÌÄ÷ÀùÑåÌ ìÀñÈ÷ÀìÅðÄé. ëÌÈàï, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅîÄéêÀ, åÌîÉùÑÆä îÇâÀáÌÄéäÌÇ. åÌáÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇâÀáÌÄéäÌÇ åÌîÉùÑÆä îÅîÄéêÀ, ëÌÈòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä äÇðÌÄéçÈä ìÌÄé åÀéÄçÇø àÇôÌÄé áÈäÆí åÇàÂëÇìÌÅí, åÇéÀçÇì îÉùÑÆä (ùîåú ìá, é-éà). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: ëÌÈêÀ àÇúÌÈä àåÉîÅø, òåÉã îÀòÇè åÌñÀ÷ÈìËðÄé. òÂáÉø ìÄôÀðÅé äÈòÈí, ðÄøÀàÆä îÄé ñåÉ÷Åì àåÉúÈêÀ. äÄúÀçÄéì ìÇòÂáÉø, òÈîÀãåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÀôÈðÈéå åÀðÈäÂâåÌ áÌåÉ ëÌÈáåÉã åÌîåÉøÈà. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: ëÌÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí àÂðÄé îÀöÇåÌÆä àåÉúÀêÈ òÂìÅéäÆï ùÑÆìÌÉà úÌÇ÷ÀôÌÄéã ëÌÀðÆâÀãÌÈï, àÆìÌÈà äÇðÀäÄéâÅí ëÌÀøåÉòÅä äÇöÌÉàï, ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéìÈï äÆòÁìÅéúÄé àåÉúÀêÈ, åÌáÄùÑÀáÄéìÈí úÌÄîÀöÈà çÅï åÀçÆñÆã åÀçÇéÌÄéí åÀëÈáåÉã ìÀôÈðÇé.


ëâ
 
àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: áÌÉà åÌøÀàÅä, ùÑÆìÌÉà ëÌÀîÄãÌÇú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí. îÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí, áÌÀîÇä ùÌÑÆîÌÇëÌÆä àÅéðåÉ îÀøÇôÌÅà, àÆìÌÈà îÇëÌÆä áÌÈàÄæÀîÅì åÌîÀøÇôÌÅà áÌÈøÀèÄéÌÈä. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀîÇä ùÌÑÆîÌÇëÌÆä, áÌåÉ îÀøÇôÌÅà. ëÌÀùÑÆäÄëÌÈä àÆú àÄéÌåÉá, áÌÄñÀòÈøÈä äÄëÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø áÌÄùÒÀòÈøÈä éÀùÑåÌôÅðÄé åÀäÄøÀáÌÈä ôÀöÈòÇé çÄðÌÈí (àéåá è, éæ). åÌëÀùÑÆøÄôÌÀàÈäåÌ, áÌÄñÀòÈøÈä øÄôÌÀàÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇï ä' àÆú àÄéÌåÉá îÄï äÇñÌÀòÈøÈä (àéåá ìç, à). ëÌÀùÑÆäÄâÀìÈä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà äÄâÀìÈä àåÉúÈí àÆìÌÈà áÌÀòÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: (àéëä á, à) àÅéëÈä éÈòÄéá áÌÀàÇôÌåÉ, åÌëÀùÑÆäåÌà îÀëÇðÌÀñÈï îÀëÇðÌÀñÈï áÌÆòÈáÄéí ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé àÅìÌÆä ëÌÈòÈá úÌÀòåÌôÆéðÈä (éùòéä ñ, ç). ëÌÀùÑÆôÌÄæÌÀøÈï, ìÉà ôÌÄæÌÀøÈï àÆìÌÈà ëÌÇéÌåÉðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÈìÀèåÌ ôÀìÄéèÅéäÆí åÀäÈéåÌ àÆì äÆäÈøÄéí ëÌÀéåÉðÅé äÇâÌÅàÈéåÉú ëÌËìÌÈí äÉîåÉú (éçæ÷àì æ, èæ). åÌëÀùÑÆäåÌà îÀëÇðÌÀñÈï, ëÌÇéÌåÉðÄéí àÆì àÂøËáÌåÉúÅéäÆí (éùòéä ñ, ç). ëÌÀùÑÆîÌÀáÈøÀëÈï, àÅéï îÀáÈøÀëÈï àÆìÌÈà áÌÀäÇùÑÀ÷ÈôÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇùÑÀ÷ÄéôÈä îÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑÀêÈ åÌáÈøÅêÀ (ãáøéí ëå, èå). åÌëÀùÑÆðÌÄôÀøÇò îÄùÌÒåÉðÀàÅéäÆí, áÌÀäÇùÑÀ÷ÈôÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀàÇùÑÀîÉøÆú äÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÇùÑÀ÷Åó åÀâåÉ'. ùÑÆäÈéÈä òÇîÌåÌã äÆòÈðÈï éåÉøÅã åÀòåÉùÒÆä àåÉúÈí ëÌÀèÄéè, åÀòÇîÌåÌã äÈàÅùÑ îÇøÀúÌÄéçÈï åÀèÇìÀôåÉú ñåÌñÅéäÆï îÄùÑÀúÌÇáÌÀùÑåÉú, äÇæÌÈëÈø îÄìÌÀîÇòÀìÈï åÀäÇðÌÀ÷ÅáÈä îÄìÌÀîÇèÌÈï. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: äÈìÀîåÌ òÄ÷ÌÀáÅé ñåÌñ îÄãÌÇäÂøåÉú ãÌÇäÂøåÉú àÇáÌÄéøÈéå (ùåôèéí ä, ëá). åÇéÌÈäÈí, äÂîÈîÈí åÀòÄøÀáÌÀáÈí, ðÈèÇì ñÄâÀðÄéÌåÉú ùÑÆìÌÈäÆï åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï îÈä äÅï òåÉùÒÄéï. åÇéÌÈñÇø àÅú àÉôÇï îÇøÀëÌÀáÉúÈéå. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: îÅçÂîÇú àÅùÑ ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä ðÄùÒÀøÀôåÌ âÌÇìÀâÌÄìÌÈéå ùÑÆì îÇèÌÈä, åÀäÈéåÌ îåÉèåÉú åÌîÆøÀëÌÈáåÉú øÈöåÉú åÀðÄëÀðÈñåÉú áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈï, ùÑÆäÈéåÌ ùÑÆì ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÇàÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄèÌÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇáÌÄæÌÈä. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø: îÄ÷ÌåÉì øÇòÇí ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈï, ðÄúÌÀæåÌ öÄðÌåÉøåÉú îÄìÌÀîÇèÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷åÉì øÇòÇîÀêÈ áÌÇâÌÇìÀâÌÇì (úäìéí òæ, éè). ìÀùÑÆòÈáÇø, äÈéåÌ äÇôÌÀøÈãåÉú îåÉùÑÀëåÉú àÆú äÇîÌÆøÀëÌÈáåÉú. åÀòÇëÀùÑÈå, äÇîÌÆøÀëÌÈáåÉú îåÉùÑÀëåÉú àÆú äÇôÌÀøÈãåÉú. åÇéÀðÇäÂâÅäåÌ áÌÄëÀáÅãËú, îÄãÌÈä ëÌÀðÆâÆã îÄãÌÈä, ìÀôÄé ùÑÆàÈîÀøåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí, úÌÄëÀáÌÇã äÈòÂáÉãÈä (ùîåú ä, è).


ëã
 
éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, îÇä äåÌà ìÄúÌÅï àÄñÀôÌÀìÈðÄéú òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÇëÌÈä áÌÀùÑÇáÌÈú. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ: àÈñåÌø ìÄúÌÅï àÄñÀôÌÀìÈðÄéú òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÇëÌÈä áÌÀùÑÇáÌÈú ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä. àÂáÈì àÄí ðÈúÇï îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú îËúÌÈø. àÇúÌÀ îåÉöÅà, áÌÈùÒÈø åÈãÈí îÇëÌÆä áÌÈàÄæÀîÅì åÌîÀøÇôÌÅà áÌÈøÀèÄéÌÈä. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà áÌÇîÌÇëÌÈä ùÑÆîÌÇëÌÆä, áÌåÉ îÀøÇôÌÅà. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆáÌÈàåÌ ìÀîÈøÈä åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÄùÑÀúÌåÉú îÇéÄí îÄîÌÈøÈä åÀäÈéÈä îÉùÑÆä ñÈáåÌø ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìåÉ ùÑÆéÌÇùÑÀìÄéêÀ ùÑÈí ãÌÀáÇùÑ àåÉ ãÌÀáÅìÈä åÀäÇîÌÇéÄí îÄúÀîÇúÌÀ÷Äéï, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí: åÇéÌÄöÀòÇ÷ îÉùÑÆä àÆì ä' åÇéÌåÉøÅäåÌ ä' òÅõ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: îÉùÑÆä, àÅéï ãÌÀøÈëÇé ëÌÀîÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí. òÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä öÈøÄéêÀ ìÄìÀîÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌåÉøÅäåÌ ä' òÅõ. åÇéÌÇøÀàÅäåÌ ìÉà ðÆàÁîÇø ëÌÈàï àÆìÌÈà åÇéÌåÉøÅäåÌ, äåÉøÈäåÌ áÌÄãÀøÈëÈéå. åÌîÆä äÈéÈä äÈòÅõ? øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø: ùÑÆì òÂøÈáÈä äÈéÈä. øÇáÌÄé ðÈúÈï àåÉîÅø: äÇøÀãÌåÌôÀðÄé îÇø äÈéÈä. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇîÌåÉãÈòÄé àåÉîÅø: ùÑÆì æÇéÄú äÈéÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä àåÉîÅø: ÷ÇøÀãÌÈðÄéï. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: òÄ÷ÌÀøÅé úÌÀàÅðÈä åÀòÄ÷ÌÀøÅé øÄîÌåÉï. îÄëÌÈì îÈ÷åÉí, îÇø äÈéÈä. øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì àåÉîÅø: áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä îËôÀìÈàÄéï ãÌÀøÈëÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉúÅø îÄãÌÇøÀëÅé áÌÈùÒÈø åÈãÈí. áÌÈùÒÈø åÈãÈí, áÌÇîÌÈúåÉ÷ îÀøÇôÌÅà àÆú äÇîÌÈø. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÇîÌÈø îÀøÇôÌÅà àÆú äÇîÌÈø. äÈà ëÌÅéöÇã? ðåÉúÅï ãÌÈáÈø äÇîÀçÇáÌÅì áÌÀúåÉêÀ ãÌÈáÈø äÇîÀçÇáÌÅì, ìÇòÂùÒåÉú ðÅñ áÌÀúåÉêÀ ðÅñ. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÇéÌÉàîÆø éÀùÑÇòÀéÈä éÄùÀàåÌ ãÌÀáÆìÆú úÌÀàÅðÄéí åÀéÄîÀøÀçåÌ òÇì äÇùÌÑÀçÄéï åÀéÆçÄé (éùòéä ìç, ëà). äÂìÉà áÌÈùÒÈø çÇé ùÑÆàÇúÌÈä ðåÉúÅï òÈìÈéå ãÌÀáÆìÆú úÌÀàÅðÄéí, îÄéÌÈã äåÌà ðÄñÀøÈç. äÈà ëÌÅéöÇã? ðÈúÇï ãÌÈáÈø äÇîÀçÇáÌÅì ìÀúåÉêÀ ãÌÈáÈø äÇîÀçÇáÌÅì, ìÇòÂùÒåÉú áÌåÉ ðÅñ. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÇéÌÅöÅà àÆì îåÉöÈà äÇîÌÇéÄí åÇéÌÇùÑÀìÆêÀ ùÑÈí îÆìÇç åÇéÌÉàîÆø ëÌÉä àÈîÇø ä' øÄôÌÅàúÄé ìÇîÌÇéÄí äÈàÅìÌÆä ìÉà éÄäÀéÆä îÄùÌÑÈí òåÉã îÈåÆú åÌîÀùÑÇëÌÈìÆú (îìëéí á á, ëà). åÇäÂìÉà îÇéÄí îÀúåÌ÷Äéï ùÑÆàÇúÌÈä ðåÉúÅï ìÀúåÉëÈï îÆìÇç îÄéÌÈã ðÄôÀñÈãÄéí. äÈà ëÌÅéöÇã? ðåÉúÅï ãÌÈáÈø äÇîÀçÇáÌÅì ìÀúåÉêÀ ãÌÈáÈø äÇîÀçÇáÌÅì, ìÇòÂùÒåÉú áÌåÉ ðÅñ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: ìÉà ëÌÈêÀ äåÌà àËîÌÈðåÌúÄé, àÆìÌÈà áÌÀîÇä ùÌÑÆàÂðÄé îÇëÌÆä, áÌåÉ àÂðÄé îÀøÇôÌÅà. äÄìÀëÌÈêÀ äåÉàÄéì åÀàÅìÌåÌ äÇîÌÇéÄí îÈøÄéí, àÂðÄé îÀøÇôÌÀàÈï áÌÀãÈáÈø îÇø. åÀëÅï äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí áÌÀîÇä ùÌÑÆäÅï îÀ÷ÇðÀúÌÀøÄéï, áÌåÉ äÅï îÀúÇ÷ÌÀðÄéï. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆ÷ÌÄðÀúÌÅø îÉùÑÆä, áÌÀàÈæ ÷ÄðÀúÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÅàÈæ áÌÈàúÄé àÆì ôÌÇøÀòÉä ìÀãÇáÌÅø áÌÄùÑÀîÆêÈ åÀâåÉ' (ùîåú ä, ëâ). àÈîÇø îÉùÑÆä: áÌÀàÈæ ñÈøÇçÀúÌÄé. áÌÀàÈæ àÂðÄé îÀúÇ÷ÌÅï åÀàåÉîÅø ùÑÄéøÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø àÈæ éÈùÑÄéø îÉùÑÆä.


ëä
 
åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷ åÇéÌÄìÌÈçÆí òÄí éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï çÄñÀîÈà àåÉîÅø: îÄ÷ÀøÈà æÆä øÈùÑåÌí åÌîÀôÉøÈùÑ äåÌà òÇì éÀãÅé àÄéÌåÉá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂéÄâÀàÆä âÌÉîÆà áÌÀìÉà áÄöÌÈä åÀâåÉ' (àéåá ç, éà). ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø, ëÌÈêÀ àÄé àÆôÀùÑÈø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÄçÀéåÉú àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä. åÌìÀôÄé ùÑÆôÌÅøÀùÑåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, ìÀôÄéëÈêÀ äÇùÌÒåÉðÅà áÌÈà òÂìÅéäÆí. åÌìÀòåÉìÈí àÅéï äÇùÌÒåÉðÅà áÌÈà àÆìÌÈà òÇì äÇçÅèÀà åÀòÇì äÈòÂáÅøÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÇðÌÈùÒÄéà àåÉîÅø: çÂîÄùÌÑÈä òÂîÈîÄéí ôÌÈñÇò òÂîÈìÅ÷ åÌáÈà åÀòÈùÒÈä îÄìÀçÈîÈä òÄí éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄøÀôÄéãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÂîÈìÅ÷ éåÉùÑÅá áÌÀàÆøÆõ äÇðÌÆâÆá åÀäÇçÄúÌÄé åÀäÇéÀáåÌñÄé åÀäÈàÁîÉøÄé éåÉùÑÅá áÌÈäÈø åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé éåÉùÑÅá òÇì äÇéÌÈí åÀòÇì éÇã äÇéÌÇøÀãÌÅï (áîãáø éâ, ëè). îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆäÈéÈä òÂîÈìÅ÷ ìÄôÀðÄéí îÄëÌËìÌÈï. øÇáÌÄé ðÈúÈï àåÉîÅø: îÅäÇøÀøÅé ùÒÅòÄéø áÌÈà åÀäÈìÇêÀ àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ôÌÇøÀñÈä òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÄøÀôÄéãÄéí åÀòÈùÒÈä òÄí éÄùÒÀøÈàÅì îÄìÀçÈîÈä. àÂçÅøÄéí àåÉîÀøÄéí: éÈáåÉà òÂîÈìÅ÷ ëÌÀôåÌé èåÉáÈä åÀéÄôÌÈøÇò îÅòÇí ëÌÀôåÌé èåÉáÈä. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÄéí òÈìÈéå æÈáÈã áÌÆï ùÑÄîÀòÈú äÈòÇîÌåÉðÄéú åÄéäåÉæÈáÈã áÌÆï ùÑÄîÀøÄéú äÇîÌåÉàÈáÄéú (ãä"á ëã, ëå). éÈáåÉàåÌ àÅìÌåÌ ëÌÀôåÌéÅé èåÉáÈä åÀéÄôÌÈøÀòåÌ îÄéÌåÉàÈùÑ ëÌÀôåÌé èåÉáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà æÈëÇø éåÉàÈùÑ äÇîÌÆìÆêÀ äÇçÆñÆã àÂùÑÆø òÈùÒÈä éÀäåÉéÈãÈò àÈáÄéå òÄîÌåÉ åÇéÌÇäÂøÉâ àÆú áÀðåÉ åÌëÀîåÉúåÉ àÈîÇø éÅøÆà ä' åÀéÄãÀøÉùÑ (ãä"á ëã, ëá). åÌîÇä äåÌà òÈðÀùÑåÉ? åÇéÀäÄé ìÄúÀ÷åÌôÇú äÇùÌÑÈðÈä òÈìÈä òÈìÈéå çÅéì àÂøÈí åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÇéÌÇùÑÀçÄéúåÌ àÆú ëÌÈì ùÒÈøÅé äÈòÈí îÅòÈí åÀâåÉ'. åÀàÆú éåÉàÈùÑ òÈùÒåÌ ùÑÀôÈèÄéí (ãä"á ëã, ëâ ëã). àÇì úÌÀäÄé ÷åÉøÅà ùÑÀôÈèÄéí, àÆìÌÈà ùÑÄôÌåÌèÄéí. òÈîÀãåÌ òÈìÈéå áÌÄøÀéåÉðÄéí ÷ÈùÑÄéí ùÑÆìÌÉà éÈãÀòåÌ îÄùÑÀëÌÇá àÄùÌÑÈä åÀòÄðÌåÌ àåÉúåÉ áÌÀîÄùÑÀëÌÇá æÈëåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈðÈä âÀàåÉï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀôÈðÈéå (äåùò æ, é). åÌëÀúÄéá: åÌáÀìÆëÀúÌÈí îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÄé òÈæÀáåÌ àÉúåÉ áÌÀîÇçÂìËéÄéí øÇáÌÄéí äÄúÀ÷ÇùÌÑÀøåÌ òÈìÈéå òÂáÈãÈéå áÌÄãÀîÅé áÌÀðÅé éÀäåÉéÈãÈò äÇëÌÉäÅï åÇéÌÇäÇøÀâËäåÌ òÇì îÄèÌÈúåÉ åÇéÌÈîÉú åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøËäåÌ áÌÀòÄéø ãÌÈåÄéã åÀìÉà ÷ÀáÈøËäåÌ áÌÀ÷ÄáÀøåÉú äÇîÌÀìÈëÄéí (ãä"á ëã, ëä). åÇéÌÄìÌÈçÆí òÄí éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄøÀôÄéãÄí àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈä: ùÑÈàÇìÀúÌÄé àÆú øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø: îÈä øÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀãÌåÉú ôÌÄèÀøÅé çÂîåÉøÄéí åÀìÉà ìÄôÀãÌåÉú ôÌÄèÀøÅé ñåÌñÄéí åÌâÀîÇìÌÄéí? àÈîÇø ìÄé: âÌÀæÅøÇú îÆìÆêÀ äÄéà, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÀéÈãÈí àÆìÌÈà çÂîåÉøÄéí. ùÑÆàÅéï ìÀêÈ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàìÅ, ùÑÆìÌÉà òÈìÈä òÄîÌåÉ úÌÄùÑÀòÄéí çÂîåÉøÄéí èÀòåÌðÄéï ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÌùÒÀîÈìåÉú. àÂçÅøÄéí àåÉîÀøÄéí: àÅéï øÀôÄéãÄéí àÆìÌÈà ùÑÆøÈôåÌ éÀãÅéäÆí îÄï äÇúÌåÉøÈä, åÌìÀôÄéëÈêÀ òÂîÈìÅ÷ áÌÈà òÂìÅéäÆí. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆàÅéï äÇùÌÒåÉðÅà áÌÈà àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé øÄôÀéåÉï éÈãÇéÄí îÄï äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ëÌÀäÈëÄéï îÇìÀëåÌú øÀçÇáÀòÈí åÌëÀçÆæÀ÷ÈúåÉ òÈæÇá àÆú úÌåÉøÇú ä' åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÄîÌåÉ (ãä"á éá, à). åÌîÆä òÈðÀùÑåÉ? òÈìÈä ùÑÄéùÑÇ÷ îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí òÇì éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú ëÌÈì îÈâÄðÌÅé äÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø òÈùÒÈä ùÑÀìÉîÉä (îìëéí à éã, ëä-ëå).


ëå
 
åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀçÇø ìÈðåÌ àÂðÈùÑÄéí åÀöÅà äÄìÌÈçÅí áÌÇòÂîÈìÅ÷. îÄëÌÈàï ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä îÉùÑÆä éÀäåÉùÑËòÇ úÌÇìÀîÄéãåÉ ëÌÀîåÉúåÉ. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ùÑÆìÌÉà àÈîÇø ìÀúÇìÀîÄéãåÉ áÌÀçÇø ìÄé, àÆìÌÈà áÌÀçÇø ìÈðåÌ. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆúÌÇìÀîÄéãåÉ äÈéÈä, òÂùÒÈàåÉ ëÌÀîåÉúåÉ. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ ùÑÆéÌÀäÅà ëÌÀáåÉã úÌÇìÀîÄéãÀêÈ çÈáÄéá òÈìÆéêÈ ëÌÀùÑÆìÌÈêÀ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆéÌÀäÅà ëÌÀáåÉã çÂáÅøÀêÈ çÈáÄéá òÈìÆéêÈ ëÌÄëÀáåÉã øÇáÌÈêÀ. ùÑÆëÌÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀàÇäÂøÉï, åÇéÌÉàîÆø àÇäÂøÉï àÆì îÉùÑÆä áÌÄé àÂãÉðÄé àÇì ðÈà úÈùÑÅú òÈìÅéðåÌ çÇèÌÈàú (áîãáø éá, éà), åÇäÂìÉà àÈçÄéå äÇâÌÈãåÉì äÈéÈä? àÆìÌÈà îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã ùÑÆòÂùÒÈàåÉ ëÌÀøÇáÌåÉ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆéÌÀäÅà ëÀáåÉã øÇáÌåÉ çÈáÄéá òÈìÈéå ëÌÀîåÉøÈà ùÑÈîÇéÄí? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇï éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÀùÑÈøÅú îÉùÑÆä îÄáÌÀçËøÈéå åÇéÌÉàîÆø àÂãÉðÄé îÉùÑÆä ëÌÀìÈàÅí (áîãáø éà, ëç). àÈîÇø ìåÉ: àÂãÉðÄé îÉùÑÆä, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀìÈàÈí, ëÌÈêÀ àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÀëÈìÀàÈí. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀâÅçÂæÄé, ëÌÀùÑÆàÈîÇø ìåÉ àÁìÄéùÑÈò: çÂâÉø îÈúÀðÆéêÈ åÀ÷Çç îÄùÑÀòÇðÀúÌÄé áÀéÈãÀêÈ åÈìÅêÀ ëÌÄé úÄîÀöÈà àÄéùÑ ìÉà úÀáÈøÀëÆðÌåÌ åÀëÄé éÀáÈøÆëÀêÈ àÄéùÑ ìÉà úÇòÂðÆðÌåÌ (îìëéí á ã, ëè). äÄúÀçÄéì îÄñÀúÌÇîÌÅêÀ åÀäåÉìÅêÀ òÇì îÇ÷ÀìåÉ. ôÌÈâÀòåÌ áÌåÉ áÌÀðÅé àÈãÈí, àÈîÀøåÌ ìåÉ: ìÀäÅéëÈï àÇúÌÀ äåÉìÅêÀ? àÈîÇø ìÈäÆï: ìÀäÇçÂéåÉú àÆú äÇîÌÅú. àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÇäÂìÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅîÄéú åÌîÀçÇéÌÆä. àÈîÇø ìÈäÆï: àÇó øÇáÌÄé îÅîÄéú åÌîÀçÇéÌÆä. áÌÀçÇø ìÈðåÌ àÂðÈùÑÄéí, âÌÄáÌåÉøÄéí éÄøÀàÅé çÅèÀà, åÀöÅà îÄúÌåÉêÀ äÆòÈðÈï åÀäÄìÌÈçÅí áÌÇòÂîÈìÅ÷ îÈçÈø. àÄéñÄé áÌÆï éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: çÂîÄùÌÑÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí éÅùÑ áÌÇúÌåÉøÈä åÀéÅùÑ áÌÈäÆï çÈîÅùÑ úÌÅáåÉú ùÑÆàÅéï ìÈäÆï äÆëÀøÅòÇ, åÀñÄéîÈï: ùÒÀàÅú, àÈøåÌ''ø, îÈçÈ''ø, îÀùÑË÷ÌÈãÄé''í, åÀ÷È''í. ùÒÀàÅú, äÂìåÉà àÄí úÌÅéèÄéá ùÒÀàÅú (áøàùéú ã, æ). àåÉ ùÒÀàÅú àÄí ìÉà úÅéèÄéá. ëÌÄé áÀàÇôÌÈí äÈøÀâåÌ àÄéùÑ åÌáÄøÀöÉðÈí òÄ÷ÌÀøåÌ ùÑåÉø àÈøåÌø (áøàùéú îè, å-æ). àåÉ àÈøåÌø àÇôÌÈí. åÀöÅà äÄìÌÈçÅí áÌÇòÂîÈìÅ÷ îÈçÈø, àåÉ îÈçÈø àÈðÉëÄé ðÄöÌÈá. åÌáÇîÌÀðÉøÈä àÇøÀáÌÈòÈä âÀáÄòÄéí îÀùÑË÷ÌÈãÄéí (ùîåú ëä, ìã), àåÉ îÀùÑË÷ÌÈãÄéí ëÌÇôÀúÌÉøÆéäÈ. äÄðÌÀêÈ ùÑÉëÅá òÄí àÂáÉúÆéêÈ åÀ÷Èí (ãáøéí ìà, èæ), àåÉ åÀ÷Èí äÈòÈí äÇæÌÆä. òÇì øÉàùÑ äÇâÌÄáÀòÈä, øÉàùÑ, àÅìÌåÌ îÇòÂùÒÅä àÈáåÉú. äÇâÌÄáÀòÈä, àÅìÌåÌ àÄîÌÈäåÉú. åÌîÇèÌÅä äÈàÁìÉäÄéí áÌÀéÈãÄé. àÈîÇø îÉùÑÆä: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, áÌÇîÌÇèÌÆä äÇæÌÆä äåÉöÅàúÈ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÌáÇîÌÇèÌÆä äÇæÌÆä ÷ÈøÇòÀúÌÈ ìÈäÆí àÆú äÇéÌÈí, åÌáÇîÌÇèÌÆä äÇæÌÆä òÈùÒÄéúÈ ìÈäÆí ðÄñÌÄéí åÌâÀáåÌøåÉú, åÌáÇîÌÇèÌÆä äÇæÌÆä úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí ðÄñÌÄéí áÌÇùÌÑÈòÈä äÇæÌåÉ.


ëæ
 
åÇéÌÇòùÒ éÀäåÉùÑËòÇ ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä åÀâåÉ', åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø éÈøÄéí îÉùÑÆä åÀâåÉ'. åÀëÄé éÈãÈéå ùÑÆì îÉùÑÆä òåÉùÒåÉú îÄìÀçÈîÈä àåÉ ùÑåÉáÀøåÉú îÄìÀçÈîÈä. àÆìÌÈà ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä åÌîÀùÑÇòÀáÌÀãÄéï àÆú ìÄáÌÈï ìÇàÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, äÈéåÌ îÄúÀâÌÇáÌÀøÄéï, åÀàÄí ìÈàå, äÈéåÌ ðåÉôÀìÄéï. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä òÂùÒÅä ìÀêÈ ùÒÈøÈó åÀâåÉ' (áîãáø ëà, ç). åÀëÄé ùÒÈøÈó ùÑÆì ðÀçÉùÑÆú îÅîÄéú àåÉ îÀçÇéÌÆä? àÆìÌÈà ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä åÌîÀùÑÇòÀáÌÀãÄéï àÆú ìÄáÌÈï ìÇàÂáÄéäÆï ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, äÈéåÌ îÄúÀøÇôÌÀàÄéï, åÀàÄí ìÈàå, äÈéåÌ ðÄîÌåÉ÷Äéï. ëÌÇéåÉöÅà áÌåÉ, åÀäÈéÈä äÇãÌÈí ìÈëÆí ìÀàÉú åÀâåÉ' (ùîåú éá, éâ). åÀëÄé äÇãÌÈí îÇäÂðÅé ìÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇîÌÇùÑÀçÄéú àåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉúÀðÄéï îÄï äÇãÌÈí òÇì ôÌÄúÀçÅéäÆí, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄâÀìÈä åÀçÈñ òÂìÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀøÈàÄéúÄé àÆú äÇãÌÈí åÌôÈñÇçÀúÌÄé åÀâåÉ', åÀìÉà éÄúÌÅï äÇîÌÇùÑÀçÄéú ìÈáÉà àÆì áÌÈúÌÅéëÆí ìÄðÀâÌÉó (ùîåú éá, éâ) øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø: îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÀâÈáÇø éÄùÒÀøÈàÅì, åÀâÈáÇø òÂîÈìÅ÷? àÆìÌÈà ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÈéÈä îÉùÑÆä îÇâÀáÌÄéäÌÇ éÈãÈéå ìÀîÇòÀìÈä, òÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇâÀáÌÄéø áÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÀäÄðÌÈúÅï òÇì éÈãÈéå ùÑÆì îÉùÑÆä. åÌëÀùÑÆäåÌà îÅîÄéêÀ, òÂúÄéãÄéï ìÀäÈîÄéêÀ áÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÀäÄðÌÈúÅï òÇì éÈãÈéå ùÑÆì îÉùÑÆä. åÄéãÅé îÉùÑÆä ëÌÀáÅãÄéí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä éÈ÷ÀøåÌ éÈãÈéå ùÑÆì îÉùÑÆä ëÌÀàÈãÈí ùÑÆúÌåÉìÄéï áÌÀéÈãåÉ ùÑÀìÉùÈä ëÌÇãÌÅé îÇéÄí. åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÆáÆï åÇéÌÈùÒÄéîåÌ úÇçÀúÌÈéå. åÀëÄé ìÉà äÈéÈä ìÈäÆï ëÌÇø àåÉ ëÌÆñÆú àÇçÇú ìÅéùÑÅá òÂìÅéäÆï? àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀøåÌéÄéí áÌÀúÇòÂðÄéú öÄáÌåÌø. åÀàÇäÂøÉï åÀçåÌø úÌÈîÀëåÌ áÌÀéÈãÈéå îÄæÌÆä àÆçÈã åÌîÄæÌÆä àÆçÈã. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ, ùÑÆàÅéï ôÌåÉçÂúÄéï îÄùÌÑÀìÉùÑÈä áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆòåÉáÀøÄéï ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä áÌÀúÇòÂðÄéú öÄáÌåÌø.


ëç
 
åÇéÀäÄé éÈãÈéå àÁîåÌðÈä òÇã áÌÉà äÇùÌÑÈîÆùÑ ùÑÆäÈéåÌ îÀçÇùÌÑÀáÄéí àÆú äÇùÌÑÈòåÉú áÌÀàÇñÀèÀøåÉìåÉâÀéÈà, îÆä òÈùÒÈä îÉùÑÆä? äÆòÁîÄéã âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä åÌìÀáÈðÈä åÀòÅøÇá àÆú ùÑÀòåÉúÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÆîÆùÑ éÈøÅçÇ òÈîÇã æÀáËìÈä åÀâåÉ' (çá÷å÷ â, éà). åÌëÀúÄéá: ðÈúÇï úÌÀäåÉí ÷åÉìåÉ øåÉí éÈãÅéäåÌ ðÈùÒÈà (çá÷å÷ â, é). åÇéÌÇçÂìÉùÑ éÀäåÉùÑËòÇ àÆú òÂîÈìÅ÷ åÀâåÉ'. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø: éÈøÇã åÀçÈúÇêÀ øÈàùÑÅé âÌÄáÌåÉøÄéí ùÑÆìÌÈäÆï ìÀôÄé çÈøÆá. ìÈîÇãÀðåÌ, ùÑÆîÌÄìÀçÈîÈä äÇæÌåÉ òÇì ôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä äÈéÀúÈä. àÂçÅøÄéí àåÉîÀøÄéí: ðÄúÀ÷ÇéÌÅí áÌÈäÆí îÄ÷ÀøÈà æÆä, ëÌÄé ìÀãÈí àÆòÆùÒÀêÈ åÀãÈí éÄøÀãÌÃôÆêÈ (éçæ÷àì ìä, å). ëÌÀúÉá æÉàú æÄëÌÈøåÉï áÌÇñÌÅôÆø åÀùÒÄéí áÌÀàÈæÀðÅé éÀäåÉùÑËòÇ. æÆä àÆçÈã îÅàÇøÀáÌÈòÈä öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆðÌÄúÌÇï ìÈäÆí øÆîÆæ. ùÑÀðÇéÄí çÈùÑåÌ, åÌùÑÀðÇéÄí ìÉà çÈùÑåÌ. éÇòÂ÷Éá åÌîÉùÑÆä ðÄúÌÇï ìÈäÆí øÆîÆæ åÀìÉà çÈùÑåÌ. éÇòÂ÷Éá, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: åÀäÄðÌÅä àÈðÉëÄé òÄîÌÈêÀ åÌùÑÀîÇøÀúÌÄéêÈ (áøàùéú ëç, èå). åÌìÀáÇñÌåÉó åÇéÌÄéøÈà éÇòÂ÷Éá îÀàÉã (áøàùéú ìá, æ). àÈãÈí ùÑÆäÄáÀèÄéçåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÈéÈä îÄúÀôÌÇçÅã, àÆìÌÈà àÈîÇø éÇòÂ÷Éá: ùÑÆîÌÈà ëÌÀùÑÆäÈéÄéúÄé áÌÀáÅéú ìÈáÈï äÇèÌÈîÅà, ðÄúÀìÇëÀìÇëÀúÌÄé áÌÀèËîÀàÈä åÌáÀçÅèÀà. îÉùÑÆä, ðÄúÌÇï ìåÉ øÆîÆæ åÀìÉà çÈùÑ. ùÑÆàÈîÇø ìåÉ: ëÌÀúÉá æÉàú æÄëÌÈøåÉï áÌÇñÌÅôÆø åÀùÒÄéí áÌÀàÈæÀðÅé éÀäåÉùÑËòÇ, ìåÉîÇø, ùÑÆàÇúÌÈä îÅú, åÄéäåÉùÑËòÇ îÇëÀðÄéñ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ. áÌÀëÈàï ðÆàÁîÇø ìåÉ åÀìÉà çÈùÑ, åÌìÀáÇñÌåÉó äÈéÈä îÄúÀçÇðÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆúÀçÇðÌÈï àÆì ä', àÆòÀáÌÀøÈä ðÌÈà åÀàÆøÀàÆä (ãáøéí â, ëâ-ëä). àÂáÈì ãÌÈåÄã åÌîÈøÀãÌÀëÇé ðÄúÌÇï ìÈäÆí øÆîÆæ åÀçÈùÑåÌ. ãÌÈåÄã àÈîÇø: âÌÇí àÆú äÈàÂøÄé âÌÇí äÇãÌåÉá äÄëÌÈä òÇáÀãÌÆêÈ åÀâåÉ'. (ù"à éæ, ìå). îÈøÀãÌÀëÇé, åÌáÀëÈì éåÉí åÈéåÉí îÈøÀãÌÀëÇé îÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅé çÂöÇø áÌÅéú äÇðÌÈùÑÄéí åÀâåÉ' (àñúø á, éà). àÈîÇø, àÆôÀùÑÈø ìÇöÌÇãÌÆ÷Æú æåÉ ùÑÆúÌÄðÌÈùÒÅà ìÀòÈøÅì. àÆìÌÈà ùÑÆòÈúÄéã ãÌÈáÈø âÌÈãåÉì ìÄäÀéåÉú òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÀäÄðÌÈöÅì òÇì éÈãÆéäÈ. ëÌÄé îÈçÉä àÆîÀçÆä. îÈçÉä, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÆîÀçÆä, ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. æÅëÆø, æÆä äÈîÈï. òÂîÈìÅ÷ ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ. åÇéÌÄáÆï îÉùÑÆä îÄæÀáÌÅçÇ åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ä' ðÄñÌÄé. àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: äÇðÌÅñ äÇæÌÆä ùÑÆòÈùÒÈä ìÈëÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÄùÑÀáÄéìåÉ òÈùÒÈä, ìÀîÇòÇï ùÑÀîåÉ òÈùÒÈä. ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ øÀàåÌéÄéï áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ìÀàåÉúåÉ äÇðÌÅñ. àÇúÌÀ îåÉöÅà, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì áÌÇðÌÅñ, äÇðÌÅñ ìÀôÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ä' ðÄñÌÄé (ùîåú éæ, èå). öÈøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, öÈøÈä ìÀôÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀëÈì öÈøÈúÈí ìåÉ öÈø (éùòéä ñâ, è). ùÒÄîÀçÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÇùÌÒÄîÀçÈä ìÀôÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ùÒÈîÇçÀúÌÄé áÌÄéùÑåÌòÈúÆêÈ (ù"à á, à). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÀâÇìÀúÌÄé áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀùÒÇùÒÀúÌÄé áÀòÇîÌÄé (éùòéä ñä, éè). åÀàåÉîÅø: åÌîÀùÒåÉùÒ çÈúÈï òÇì ëÌÇìÌÈä éÈùÒÄéùÒ òÈìÇéÄêÀ àÁìÉäÈéÄêÀ (éùòéä ñá, ä), àÈîÅï, åÀëÅï éÀäÄé øÈöåÉï.




ôøùú éúøå



à
 
åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÌáÀëÅï øÈàÄéúÄé øÀùÑÈòÄéí ÷ÀáËøÄéí åÈáÈàåÌ åÀâåÉ' (÷äìú ç, é). åÀëÄé éÅùÑ øÀùÑÈòÄéí ÷ÀáåÌøÄéí áÌÈàÄéí åÌîÀäÇìÌÀëÄéí. øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àåÉîÅø: àÅìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆäÅï îÅúÄéí åÀëÄ÷ÀáåÌøÄéï áÌÀçÇéÌÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì éÀîÅé øÈùÑÈò äåÌà îÄúÀçåÉìÅì (àéåá èå, ë). îÇä äåÌà îÄúÀçåÉìÅì? îÅú çåÉìÅì. ãÌÈáÈø àÇçÅø åÌáÀëÅï øÈàÄéúÄé øÀùÑÈòÄéí ÷ÀáËøÄéí åÈáÈàåÌ (÷äìú ç, é), äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø áÌÀâÅøÄéí ùÑÆáÌÈàÄéí åÀòåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä. åÌîÄîÌÈ÷åÉí ÷ÈãåÉùÑ éÀäÇìÌÅëåÌ (÷äìú ç, é), àÅìÌåÌ áÌÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌîÄîÌÈ÷åÉí ÷ÈãåÉùÑ éÀäÇìÌÅëåÌ, îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÈàåÌ ÷ÀãåÉùÑÄéí ùÑÈí äÅí îÀäÇìÌÀëÄéï, åÀéÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ áÌÈòÄéø àÂùÑÆø ëÌÅï òÈùÒåÌ (÷äìú ç, é). éÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ îÇòÂùÒÅéäÆí äÈøÈòÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ ùÑÆäÅï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï áÌÀîÇòÂùÒÅéäÆí äÇèÌåÉáÄéí, âÌÇí æÆä äÆáÆì, àÅéï æÆä äÈáÆì ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí øåÉàÄéï àåÉúÈï îÄúÀâÌÇéÌÀøÄéï úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä. øåÉàÄéï àåÉúÈï åÀàÅéðÈï îÄúÀâÌÇéÌÀøÄéï, âÌÇí æÆä äÈáÆì. îÄé äåÌà æÆä ùÑÆáÌÈà åÀðÄúÀâÌÇéÌÅø åÀäÈéÈä âÌÅø ùÑÆì àÁîÆú. æÆä éÄúÀøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ.


á
 
åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ. éÅùÑ ùÑÈîÇò åÀäÄôÀñÄéã. åÀéÅùÑ ùÑÈîÇò åÀðÄùÒÀëÌÇø. éåÉàÈùÑ ùÑÈîÇò åÀäÄôÀñÄéã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ ùÑÈîÇò äÇîÌÆìÆêÀ àÂìÅéäÆí (ãä"á ëã, éæ). ìÀôÄéëÈêÀ, åÀàÆú éåÉàÈùÑ òÈùÒåÌ ùÑÀôÈèÄéí (ãä"á ëã, ëã). åÀëÅï ùÑÈîÀòåÌ òÇîÌÄéí éÄøÀâÌÈæåÌï (ùîåú èå, éã). àÂáÈì éÄúÀøåÉ ùÑÈîÇò åÀðÄùÒÀëÌÇø, ùÑÆäÈéÈä ëÌÉîÆø ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä åÌáÈà åÀðÄãÀáÌÇ÷ ìÀîÉùÑÆä åÀðÄëÀðÇñ úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä åÀæÈëÈä ìÀéÇúÌÅø ôÌÈøÈùÑÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆàÈîÇø ìÀîÉùÑÆä, ìÉà èåÉá äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø àÇúÌÈä òÉùÒÆä. åÀàÇúÌÈä úÆçÁæÆä îÄëÌÈì äÈòÈí àÇðÀùÑÅé çÇéÄì, âÌÄáÌåÉøÄéí áÌÇúÌåÉøÈä. ëÌÈòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌÄáÌÉøÅé ëÉçÇ òÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ (úäìéí ÷â, ë). éÄøÀàÅé àÁìÉäÄéí, ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ. àÇðÀùÑÅé àÁîÆú, òåÉîÀãÄéï òÇì àÂîÄúÌåÉ ùÑÆì ãÌÄéï. ùÒðÀàÅé áÈöÇò, ùÒåÉðÀàÅé îÈîåÉï òÇöÀîÈï, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÈîåÉï ùÑÆì àÂçÅøÄéí. éÀäÅà àåÉîÅø, àÂôÄìÌåÌ àÇúÌÈä ùÒåÉøÅó âÌÀãÄéùÑÄé, àÂôÄìÌåÌ ÷åÉöÅõ àÆú ëÌÇøÀîÄé, ëÌÀäÉâÆï àÂðÄé ãÌÇéÌÀðåÉ.


â
 
åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ èåÉáÄéí (ùä"ù à, â). àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé áÌÀøÇùÑÀáÌÄ''é, äÈøÄàùÑåÉðÄéí, øÅéçÇ ùÑÄéøÄéí àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÆéêÈ. àÂáÈì àÈðåÌ ëÌÀùÑÆáÌÈàðåÌ ìÇéÌÈí. ìÉà äÄðÌÇçÀðåÌ ìÈùÑåÉï ùÑÆì ùÑÆáÇç ùÑÆìÌÉà ÷ÄìÌÇñÀðåÌ ìÈêÀ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÈøÄàùÑåÉðÄéí, øÅéçÇ îÄöÀåÉú ðÈúÇúÌÈ ìÈäÆí. ìÀàÈãÈí ðÈúÇúÌÈ ìåÉ îÄöÀåÈä àÇçÇú, ìÀðÉçÇ åÌìÀáÈðÈéå ùÑÅùÑ îÄöÀåÉú àÂáÈì àÈðåÌ ëÌÀùÑÆáÌÈàðåÌ ìÀñÄéðÇé, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà îÀòÈøÆä îÄôÌÄé çÈáÄéú, ëÌÈêÀ àÇúÌÈä îÀòÈøÆä òÈìÅéðåÌ àÆú ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÉú. ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ (ùä"ù à, â). øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø: ùÑÆîÆï îÅàÄéø ìÀîÄé ùÑÆòåÉñÅ÷ áÌÀùÑÇîÀðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä. òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ (ùä"ù à, â), àÅìÌåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆäÅï áÌÈàÄéï åÌîÄúÀâÌÇéÌÀøÄéï. åÌîÄé äåÌà? æÆä éÄúÀøåÉ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆùÌÑÈîÇò ëÌÇîÌÈä ðÄñÌÄéí ðÇòÂùÒåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈà åÀðÄúÀâÌÇéÌÅø. åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä, îÇôÌÇìÀúÌåÉ ùÑÆì òÂîÈìÅ÷, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ. åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÅõ úÌÇëÌÆä åÌôÆúÄé éÇòÀøÄí (îùìé éè, ëä). ìÅõ úÌÇëÌÆä, æÆä òÂîÈìÅ÷. åÌôÆúÄé éÇòÀøÄí, æÆä éÄúÀøåÉ. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà òÂîÈìÅ÷ äÈøÈùÑÈò ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇéÌÄìÌÈçÆí òÄí éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄøÀôÄéãÄí. îÇäåÌ øÀôÄéãÄí? ùÑÆøÈôåÌ éÀãÅéäÆï îÄï äÇúÌåÉøÈä åÌîÄï äÇîÌÄöÀåÉú. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí? åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÇîÌÈ÷åÉí îÇñÌÈä åÌîÀøÄéáÈä. äÄúÀçÄéì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öåÉåÅçÇ ìÄôÀðÅéäÆí, òÇã îÈúÇé àÇúÌÆí îÀðÇñÌÄéí àåÉúÄé, òÇã îÈúÇé àÇúÌÆí îÀøÄéáÄéï àåÉúÄé. åÀàÇó îÉùÑÆä öåÉåÅç, îÇä úÌÀøÄéáåÌï òÄîÌÈãÄé åÌîÇä úÌÀðÇñÌåÌï àÆú ä'. îÆä äÈéåÌ îÀðÇñÌÄéï? øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: ëÌÈêÀ äÈéåÌ îÀãÇéÌÀðÄéï åÀàåÉîÀøÄéí: àÄí îÀñÇôÌÅ÷ ìÈðåÌ îÀæåÉðåÉú ëÌÀîÆìÆêÀ ùÑÆäåÌà ðÄëÀðÇñ ìÇîÌÀãÄéðÈä åÀäÅí îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ åÌîÀëÇáÌÀãÄéï àåÉúåÉ ùÑÆäåÌà îÇñÀôÌÄé÷ ëÌÈì öÈøÀëÅéäÆí, ðÇòÇáÀãÆðÌåÌ. åÀàÄí ìÈàå, ðÄîÀøÉã áÌåÉ. åÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ àåÉîÀøÄéí: àÄí îÀäÇøÀäÂøÄéï àÈðåÌ áÌÀìÄáÌÅðåÌ åÄéäÅà éåÉãÅòÇ îÈä àÈðåÌ îÀäÇøÀäÂøÄéï, ðÇòÇáÀãÆðÌåÌ. åÀàÄí ìÈàå, ìÉà ðÇòÇáÀãÆðÌåÌ. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂéÅùÑ ä' áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ àÄí àÈéÄï, øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä àÈîÇø áÌÀìÄáÌÈí äÈéåÌ îÀùÒÄéçÄéï åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï ìÈäÆí àÆú ùÑÀàÅìÈúÈí ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀðÇñÌåÌ àÅì áÌÄìÀáÈáÈí ìÄùÑÀàÈì àÉëÆì ìÀðÇôÀùÑÈí åÀâåÉ' (úäìéí òç, éç) àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ëÌÈêÀ äÄøÀäÇøÀúÌÆí äÂéÅùÑ ä' áÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ çÇéÌÅéëÆí äÂøÅéðÄé îåÉãÄéòÇ ìÈëÆí ìÀëÈêÀ åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷, øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø: ìÀîÇä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä? ìÀáÅï ùÑÆäÈéÈä øåÉëÅá òÇì ëÌÈúÅó ùÑÆì àÈáÄéå, åÀäÈéÈä øåÉàÆä ãÌÈáÈø ùÑÆì çÅôÆõ åÀàåÉîÅø ìåÉ ÷Çç ìÄé åÀäåÌà ìåÉ÷ÅçÇ ìåÉ ôÌÇòÇí øÄàùÑåÉðÈä ùÑÀðÄéÌÈä åÌùÑÀìÄéùÑÄéú. øåÉàÆä àÈãÈí àÆçÈã, àÈîÇø ìåÉ: øÈàÄéúÈ àÈáÄé. àÈîÇø ìåÉ àÈáÄéå: àÇúÌÈä øÈëåÌá òÇì ëÌÀúÅôÄé åÀëÈì îÇä ùÌÑÆúÌÀáÇ÷ÌÅùÑ àÂðÄé ìåÉ÷ÅçÇ ìÀêÈ, åÀàÇúÌÀ àåÉîÅø øÈàÄéúÈ àÈáÄé. äÄùÑÀìÄéëåÉ îÄëÌÀúÅôåÉ åÌáÈà äÇëÌÆìÆá åÌðÀùÑÈëåÉ. ëÌÈêÀ äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, äÄ÷ÌÄéôÈï áÌÀòÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã. áÌÄ÷ÀùÑåÌ ìÆçÆí, äåÉøÄéã ìÈäÆí àÆú äÇîÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇîÀèÅø òÂìÅéäÆí îÈï ìÆàÁëÉì åÌãÀâÇï ùÑÈîÇéÄí ðÈúÇï ìÈîåÉ (úäìéí òç, ëã). áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ áÌÈùÒÈø, ðÈúÇï ìÈäÆí ùÒÀìÈå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÈàÇì åÇéÌÈáÅà ùÒÀìÈå åÀâåÉ' (úäìéí ÷ä, î). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÀúÇàÂåÈúÈí éÈáÄà ìÈäÆí (úäìéí òç, ëè), äåÌà ðåÉúÅï ìÈäÆí ëÌÈì öÈøÀëÅéäÆí, åÀäÅï àåÉîÀøÄéí äÂéÅùÑ ä' áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ëÌÈêÀ äÄøÀäÇøÀúÌÆí, äÂøÅé äÇëÌÆìÆá ðåÉùÑÅêÀ àÆúÀëÆí, ìÀëÈêÀ åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷.


ã
 
åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ. ùÑÄáÀòÈä ùÑÅîåÉú éÅùÑ ìåÉ: éÆúÆø, (ùîåú ã, éç) ùÑÆéÌÄúÌÅø ôÌÈøÈùÑÈä áÌÇúÌåÉøÈä ôÌÈøÈùÑÇú äÇãÌÇéÌÈðÄéï. çåÉáÈá, (áîãáø é, ëç) ùÑÆçÄáÌÅá àÆú äÇúÌåÉøÈä. ëÌÀùÑÆáÌÈà ìÈàÈøÆõ, ðÈúÀðåÌ ìåÉ ãÌËùÑÀðÈäÌ ùÑÆì éÀøÄéçåÉ, åÀàÈîÇø: ëÌÈì òÇöÀîÄé ìÉà áÌÈàúÄé åÀäÄðÌÇçÀúÌÄé ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä ìÄé àÆìÌÈà ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä. åÀòÇëÀùÑÈå àÂðÄé æåÉøÅòÇ åÀ÷åÉöÅø, àÅéîÈúÇé àÂðÄé ìåÉîÅã úÌåÉøÈä. àÈîÀøåÌ ìåÉ: éÅùÑ àÈãÈí ìåÉîÅã úÌåÉøÈä áÌÈòÄéø, åÀæÆä äÇîÌÈ÷åÉí öÄéÌÈä äåÌà, îÄãÀáÌÈø äåÌà åÀàÅéï ùÑÈí çÄèÌÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ ëÌÈêÀ, äÈìÀëåÌ ìÈäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÅé ÷ÅéðÄé çÉúÅï îÉùÑÆä òÈìåÌ îÅòÄéø äÇúÌÀîÈøÄéí àÆú áÌÀðÅé éÀäåÌãÈä îÄãÀáÌÇø éÀäåÌãÈä àÂùÑÆø áÌÀðÆâÆá òÂøÈã åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÅùÑÆá àÆú äÈòÈí (ùåôèéí à, èæ) äÈìÀëåÌ åÌîÈöÀàåÌ ùÑÈí àÆú éÇòÀáÌÅõ éåÉùÑÅá áÌÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ åÀäÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí åÀäÇîÌÀìÈëÄéí éåÉùÑÀáÄéí òÄîÌåÉ åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì éåÉùÑÀáÄéï ùÑÈí. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÈðåÌ âÌÅøÄéí äÅéàÇêÀ ðÅùÑÅá ùÑÈí òÄí àÅìÌåÌ. éÈùÑÀáåÌ ìÈäÆï òÇì ùÑÇòÂøÅé áÌÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ åÀùÑåÉîÀòÄéï åÀìåÉîÀãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÄùÑÀôÌÀçåÉú ñåÉôÀøÄéí éùÑÀáÅé éÇòÀáÌÅõ úÌÄøÀòÈúÄéí ùÑÄîÀòÈúÄéí ùÒåÌëÈúÄéí äÅîÌÈä äÇ÷ÌÄéðÄí (ãä"à á, ðä). îÇäåÌ úÌÄøÀòÈúÄéí? ùÑÆäÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéï òÇì äÇùÌÑÇòÇø. ùÑÄîÀòÈúÄéí, ùÑÆäÈéåÌ ùÑåÉîÀòÄéï åÀìåÉîÀãÄéí. ùÒåÌëÈúÄéí, ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÀñÇëÌÄéï ìÈäÆí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇäåÌ úÌÄøÀòÈúÄéí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÄëÀðÈñÄéï ìÀöÈøÈä, îÇúÀøÄéòÄéï åÀäÅï ðÄùÑÀîÈòÄéï. åÌîÄé äÅí äÇ÷ÌÅéðÄéí? äÇáÌÈàÄéí îÄáÌÀðÅé áÌÈðÈéå ùÑÆì éÄúÀøåÉ, åÌáÀðÅé ÷ÅéðÄé çÉúÅï îÉùÑÆä. òÂìÅéäÆí ðÆàÁîÇø: ùÑÇìÌÇç ìÇçÀîÀêÈ òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÈéÄí ëÌÄé áÀøÉá äÇéÌÈîÄéí úÌÄîÀöÈàÆðÌåÌ (÷äìú éà, à). áÌÄùÒÀëÇø ÷ÄøÀàÆï ìåÉ åÀéÉàëÇì ìÈçÆí åÀðÆàÁîÇø áÌÀîÉùÑÆä ëÌÄé îÄï äÇîÌÇéÄí îÀùÑÄéúÄéäåÌ, æÈëåÌ áÌÀðÅé áÌÈðÈéå ùÑÆì éÄúÀøåÉ ìÅéùÑÅá áÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä: åÀùÑÇáÌÅçÇ àÂðÄé àÆú äÇîÌÅúÄéí ùÑÆëÌÀáÈø îÅúåÌ (÷äìú ã, á). åÀçÈæÇø åÀàÈîÇø ëÌÄé ìÀëÆìÆá çÇé äåÌà èåÉá îÄï äÈàÇøÀéÅä äÇîÌÅú. (÷äìú è, ã). àÈîÀøåÌ ìåÉ: ùÑÀìÉîÉä, àÇúÌÈä çåÉìÅí åÀàÇúÌÈä ôÌåÉúÅø. àÆîÆùÑ àÈîÇøÀúÌÈ åÀùÑÇáÌÅçÇ àÂðÄé àÆú äÇîÌÅúÄéí, åÀòÇëÀùÑÈéå àÇúÌÈä àåÉîÅø ëÌÄé ìÀëÆìÆá çÇé äåÌà èåÉá. àÈîÇø: àÂðÄé àåÉîÅø ìÈëÆí: äÇðÌÈáÄéà öåÉåÅçÇ äÈòÂöÈîåÉú äÇéÀáÅùÑåÉú ùÑÄîÀòåÌ ãÌÀáÇø ä' (éçæ÷àì ìæ, ã) åÀäÅï ùÑåÉîÀòÄéï, åÀäÇðÌÈáÄéà öåÉåÅçÇ ìÇçÇéÌÄéí: ùÑÄîÀòåÌ ãÀáÇø ä' áÌÅéú éÇòÂ÷Éá (éøîéä á, ã). åÀìÉà ùÑÈîÀòåÌ åÀìÉà äÄèÌåÌ àÆú àÈæÀðÈí. åÀàåÉîÅø: ëÌÄé òÇí îÀøÄé äÅîÌÈä áÌÈðÄéí ëÌÆçÈùÑÄéí áÌÈðÄéí ìÉà àÈáåÌ ùÑÀîåÉòÇ úÌåÉøÇú ä'. (éùòéä ì, è).


ä
 
åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: øÅòÂêÈ åÀøÅòÇ àÈáÄéêÈ àÇì úÌÇòÂæÉá, åÌáÅéú àÈçÄéêÈ àÇì úÌÈáåÉà áÌÀéåÉí àÅéãÆêÈ, èåÉá ùÑÈëÅï ÷ÈøåÉá îÅàÈç øÈçåÉ÷ (îùìé ëæ, é). øÅòÂêÈ, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆ÷ÌÈøÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÇçÄéí åÀøÅòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀîÇòÇï àÇçÇé åÀøÅòÈé (úäìéí ÷ëç, ç). åÀøÅòÇ àÈáÄéêÈ, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÆøÇò àÇáÀøÈäÈí àÉäÂáÄé (éùòéä îà, ç). àÇì úÌÇòÂæÉá, åÀàÄí òÈæÇáÀúÌÈ úÌÅï ãÌÇòÀúÌÆêÈ. åÌáÅéú àÈçÄéêÈ, éÄùÑÀîÈòÅàì åÀòÅùÒÈå. àÇì úÌÈáåÉà áÌÀéåÉí àÅéãÆêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé: ëÌÀùÑÆäÄâÀìÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÈøÈùÑÈò àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÈáÆì, äÈéåÌ ëÌÀôåÌúÄéí éÀãÅéäÆï îÅàÂçåÉøÅéäÆï ðÀúåÌðÄéí áÌÀùÑÇìÀùÑÀìÈàåÉú ùÑÆì áÌÇøÀæÆì, åÀäåÉìÄéëåÌí òÂøËîÌÄéí ëÌÇáÌÀäÅîåÉú. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈáÀøåÌ òÇì áÌÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì, àÈîÀøåÌ ìÇäÆâÀîåÉðåÉú ùÑÆòÂìÅéäÆí, òÂùÒåÌ òÄîÌÈðåÌ çÆñÆã åÀøÇçÂîÄéí åÀäÇòÂáÄéøåÌðåÌ òÇì àÇçÅéðåÌ áÌÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì. åÀëÅï òÈùÒåÌ. éÈöÀàåÌ áÌÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì ìÄ÷ÀøÈàúÈï, äåÉöÄéàåÌ ìÈäÆï ôÌÇú îÈìÄéçÇ åÀöÄéø òÄîÌÈäÌ. äÅáÄéàåÌ ðåÉãåÉú øÅ÷Äéí åÌöÀáÈòåÌí áÌÇîÌÇéÄí åÌúÀìÈàåÌí áÌÀùÑÇòÂøÅé àÈäÃìÅéäÆí. ëÌÀùÑÆøÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈêÀ, ðÄúÀéÇùÌÑÀáÈä ãÌÇòÀúÌÈï, äÈéåÌ ñÀáåÌøÄéï ùÑÆäÅï îÀìÅàÄéï îÇéÄí. àÈîÀøåÌ ìÈäÆï: àÄëÀìåÌ ôÌÇú úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈáÄéà ìÈëÆí îÇéÄí. àÈëÀìåÌ àÆú äÇôÌÇú, áÌÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ: ìÉà îÈöÈàðåÌ îÇéÄí. åÀäÅï ðåÉùÑÀëÄéï áÌÀùÑÄðÌÅéäÆí áÌÀàåÉúÈï ðåÉãåÉú, åÀðÄëÀðÀñåÌ øåÌçÇ çÇîÌÈä ìÀúåÉêÀ îÀòÅéäÆí åÌîÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇùÌÒÈà áÌÇòÀøÈá, áÌÇéÌÇòÇø áÌÇòÀøÇá úÌÈìÄéðåÌ àÉøÀçåÉú ãÌÀãÈðÄéí (éùòéä ëà, éâ). îÇäåÌ îÇùÌÒÈà áÌÇòÀøÈá? îÇùÌÒàåÉé ÷ÈùÑÆä òÇì áÌÀðÅé òÂøÈá. àÈîÇø ìÈäÆï: ëÌÈæÆä àÉøÀçåÉú ãÌÀãÈðÄéí, ãÌÇøÀëÌÈï ùÑÆì àÇçÄéï ìÀ÷ÇáÌÅì áÌÀðÅé ãÌåÉãÅéäÆï. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, äÇáÌÈà îÄï äÇãÌÆøÆêÀ, îÇ÷ÀãÌÄéîÄéï ìÀôÈðÈéå ìÆçÆí åÌîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÄ÷ÀøÇàú öÈîÅà äÅúÈéåÌ îÈéÄí. åÀàÇúÌÆí éùÑÀáÅé àÆøÆõ úÌÅéîÈà, áÌÀìÇçÀîåÉ ÷ÄãÌÀîåÌ ðåÉãÅã (éùòéä ëà, éã). åÀàÇúÌÆí àÅéï àÇúÌÆí éåÉãÀòÄéí, ëÌÄé îÄôÌÀðÅé çÂøÈáåÉú ðÈãÀãåÌ îÄôÌÀðÅé çÆøÆá ðÀèåÌùÑÈä åÌîÄôÌÀðÅé ÷ÆùÑÆú ãÌÀøåÌëÈä åÌîÄôÌÀðÅé ëÌÉáÆã îÄìÀçÈîÈä (éùòéä ëà, èå). àÂáÄéëÆí ùÑÆäÈéÈä îËùÑÀìÈêÀ áÌÇöÌÈîÈà áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ôÌÈúÇçÀúÌÄé ìåÉ áÌÀàÅø îÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄôÀ÷Çç àÁìÉäÄéí àÆú òÅéðÆéäÈ åÇúÌÅøÆà áÌÀàÅø îÈéÄí (áøàùéú ëà, éè). åÀàÇúÌÆí òÂùÒÄéúÆí ëÌÈêÀ. èåÉá ùÑÈëÅï ÷ÈøåÉá îÅàÈç øÈçåÉ÷ (îùìé ëæ, é). èåÉá ùÑÈëÅï ÷ÈøåÉá, æÆä éÄúÀøåÉ ùÑÆäÈéÈä ÷ÈøåÉá ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÄï òÅùÒÈå àÈçÄéå ùÑÆì éÇòÂ÷Éá. áÌÀéÄúÀøåÉ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì àÆì äÇ÷ÌÅéðÄé ìÀëåÌ ñËøåÌ øÀãåÌ îÄúÌåÉêÀ òÂîÈìÅ÷Äé ôÌÆï àÉñÄôÀêÈ òÄîÌåÉ åÀàÇúÌÈä òÈùÒÄéúÈä çÆñÆã òÄí ëÌÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇòÂìåÉúÈí îÄîÌÄöÀøÈéÄí, åÇéÌÈñÇø ÷ÅéðÄé îÄúÌåÉêÀ òÂîÈìÅ÷ (ù"à èå, å) àÇúÌÀ îåÉöÅà, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÀéÄúÀøåÌ ìÀùÑÆáÇç, ëÌÀúÄéá áÌÀòÅùÒÈå ìÄâÀðÇàé. áÌÀòÅùÒÈå ëÌÀúÄéá: ðÈùÑÄéí áÌÀöÄéÌåÉï òÄðÌåÌ (àéëä ä, éà). áÌÀéÄúÀøåÉ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄúÌÅï àÆú öÄôÌÉøÈä áÄúÌåÉ ìÀîÉùÑÆä (ùîåú á, ëà). áÌÀòÅùÒÈå ëÌÀúÄéá: àÉëÀìÅé òÇîÌÄé àÈëÀìåÌ ìÆçÆí (úäìéí éã, ã). áÌÀéÄúÀøåÉ ëÌÀúÄéá: ÷ÄøÀàÆï ìåÉ åÀéÉàëÇì ìÈçÆí (ùîåú á, ë). áÌÀòÅùÒÈå ëÌÀúÄéá: åÀìÉà éÈøÅà àÁìÉäÄéí (ãáøéí ëä, éç). áÌÀéÄúÀøåÉ ëÌÀúÄéá: åÀàÇúÌÈä úÆçÁæÆä îÄëÌÈì äÈòÈí éÄøÀàÅé àÁìÉäÄéí. áÌÀòÅùÒÈå ëÌÀúÄéá, ùÑÆäåÌà áÌÄèÌÅì àÆú äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. áÌÀéÄúÀøåÉ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÌÇç éÄúÀøåÉ çÉúÅï îÉùÑÆä òÉìÈä åÌæÀáÈçÄéí. òÅùÒÈå ùÑÈîÇò öÈøÈúÈï åÀðÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇì øÄéá áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀòÇì ðÇñÌÉúÈí (ùîåú éæ, æ). ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷. éÄúÀøåÉ ùÑÈîÇò áÌÀèåÉáÈúÈï åÀðÄãÀáÌÇ÷ ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ.


å
 
åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ ëÉäÅï îÄãÀéÈï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï (îùìé â, ìä). ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä éÄúÀøåÉ ëÌÀùÑÆáÌÈà àÅöÆì îÉùÑÆä. îÇä ëÌÈáåÉã ðÈäÇâ áÌåÉ? åÇéÌÉàîÆø àÆì îÉùÑÆä àÂðÄé çÉúÆðÀêÈ éÄúÀøåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø: ùÑÈìÇç ìåÉ áÌÀéÇã ùÑÈìÄéçÇ. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇîÌåÉãÈòÄé àåÉîÅø: àÄâÌÆøÆú ùÑÈìÇç ìåÉ, òÂùÒÅä áÌÀâÄéðÄé. åÀàÄí àÅéï àÇúÌÈä òåÉùÒÆä áÌÀâÄéðÄé, òÂùÒÅä áÌÀâÄéï àÄùÑÀúÌÆêÈ. åÀàÄí ìÈàå, áÌÀâÄéï áÌÈðÆéêÈ. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø: åÇéÌÉàîÆø àÆì îÉùÑÆä (ùîåú éç, å). äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀîÉùÑÆä: àÂðÄé äåÌà ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí, àÂðÄé äåÌà ùÑÆàÂðÄé îÀ÷ÈøÅá åÀàÅéðÄé îÀøÇçÅ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇàÁìÉäÅé îÄ÷ÌÈøÉá àÈðÄé ðÀàËí ä' åÀìÉà àÁìÉäÅé îÅøÈçÉ÷ (éøîéä ëâ, ëâ). àÂðÄé äåÌà ùÑÆ÷ÌÅøÇáÀúÌÄé ìÀéÄúÀøåÉ åÀìÉà øÄçÇ÷ÀúÌÄéå. åÀàÇó àÇúÌÈä, àÈãÈí ùÑÆáÌÈà àÆöÀìÀêÈ ìÀäÄúÀâÌÇéÌÅø, ÷ÈøÀáÅðåÌ åÀàÇì úÌÇøÀçÄé÷ÅäåÌ. îÄéÌÈã åÇéÌÅöÅà îÉùÑÆä ìÄ÷ÀøàÇú çÉúÀðåÉ. àÈîÀøåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ùÑÆéÌÈöÈà îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌ åÌæÀ÷ÅðÄéí åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ.


æ
 
åÇéÌÄçÇãÌÀ éÄúÀøåÉ. àÇì úÌÄ÷ÀøÅé åÇéÌÄçÇãÌÀ àÆìÌÈà åÇéÌÄäÇã, ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä éÀäåÌãÄé. åÇéÌÉàîÆø éÄúÀøåÉ áÌÈøåÌêÀ ä'. ìÈîÌÈä àÈîÇø éÄúÀøåÉ áÌÈøåÌêÀ ä'? àÈîÇø éÄúÀøåÉ: ìÉà äÄðÌÇçÀúÌÄé òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÈòåÉìÈí ùÑÆìÌÉà òÂáÇãÀúÌÄéäÈ, åÀìÉà îÈöÈàúÄé àÁìåÉäÌÇ ëÌÅàìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé âÈãåÉì ä' îÄëÌÈì äÈàÁìÉäÄéí. àÇøÀáÌÈòÈä àÈîÀøåÌ àÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀáÈøÄéí, àÄìÌåÌ àÂîÈøÈï àÈãÈí àÇçÅø, äÈéåÌ ùÒåÉçÂ÷Äéï òÈìÈéå ìåÉîÇø, æÆä îÄðÌÇéÄï äåÌà éåÉãÅòÇ ãÌÀøÈëÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀàÅìÌåÌ äÅï: îÉùÑÆä åÌðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÀéÄúÀøåÉ åÌùÑÀìÉîÉä. îÉùÑÆä àÈîÇø: äÇöÌåÌø úÌÈîÄéí ôÌÈòÃìåÉ åÀâåÉ' (ãáøéí ìá, ã). àÄìÌåÌ àÂîÈøåÉ àÈãÈí àÇçÅø, äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí îÄðÌÇéÄï äåÌà éåÉãÅòÇ? àÆìÌÈà ìÀîÉùÑÆä ðÈàÆä ìåÉîÇø ãÌÈáÈø æÆä, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ: éåÉãÄéòÇ ãÌÀøÈëÈéå ìÀîÉùÑÆä (úäìéí ÷â, æ). åÀàÇó äåÌà àÈîÇø: äåÉãÄòÅðÄé ðÈà àÆú ãÌÀøÈëÆêÈ (ùîåú ìâ, éâ). ùÑÀìÉîÉä àÈîÇø: àÆú äÇëÌÉì òÈùÒÈä éÈôÆä áÀòÄúÌåÉ (÷äìú â, éà). àÄìÌåÌ àÈîÇø àÈãÈí àÇçÅø, äÈéåÌ ùÒåÉçÂ÷Äéï òÈìÈéå ìåÉîÇø, îÄé äåÉãÄéòÇ ìåÉ îÇä éÌÈôÆä áÌÀòÄúÌåÉ åÌîÈä àÅéðåÉ éÈôÆä, àÆìÌÈà ìÄùÑÀìÉîÉä ðÈàÆä ìåÉîÇø, ùÑÆìÌÉà çÄñÌÅø îÄùÌÑËìÀçÈðåÉ ëÌÀìåÌí. àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà, àÂôÄìÌåÌ ÷ÆçÇ áÌÀúÇîÌåÌæ åÌîÀìÇñÀôÌÈðåÉï áÌÀðÄéñÈï, ìÉà äÈéÈä ùÑËìÀçÈðåÉ ùÑÆì ùÑÀìÉîÉä çÈñÅø. åÀìÈîÌÈä àÈîÇø, àÆú äÇëÌÉì òÈùÒÈä éÈôÆä áÌÀòÄúÌåÉ. îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇèÌÇòÇí îÄùÑÀúÌÇðÌÆä. ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÈîÇø: åÀëÈì ãÈéÀøÅé àÇøÀòÈä ëÌÀìÈä çÂùÑÄéáÄéï åÌëÀîÄöÀáÌÀéÅäÌ òÈáÅã áÌÀçÅéì ùÑÀîÇéÌÈà åÀãÈéÀøÅé àÇøÀòÈà, åÀìÈà àÄéúÇé ãÌÄé éÀîÇçÅà áÄéãÅäÌ åÀéÅàîÇø ìÅäÌ îÈä òÂáÇãÀúÌÀ (ãðéàì ã, ìá). àÄìÌåÌ àÂîÈøåÉ àÇçÅø, äÈéåÌ ùÒåÉçÂ÷Äéï òÈìÈéå åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí: îÄðÌÇéÄï àåÉúåÉ øÈùÑÈò éåÉãÅòÇ? àÆìÌÈà ìåÉ ðÈàÆä ìåÉîÇø, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ: åÌáÀëÈì ãÌÄé ãÈéÀøÄéï áÌÀðÅé àÂðÈùÑÈà çÅéåÇú áÌÈøÈà åÀòåÉó ùÑÀîÇéÌÈà éÀäÇá áÌÄéãÈêÀ åÀäÇùÑÀìÀèÈêÀ áÌÀëÈìÌÀäåÉï (ãðéàì á, ìç). åÀéÄúÀøåÉ àÈîÇø: òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé âÈãåÉì ä' îÄëÌÈì äÈàÁìÉäÄéí. ëÌÄé áÌÇãÈáÈø àÂùÑÆø æÈãåÌ òÂìÅéäÆí, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆáÌÈà ìÀäÇèÀòÄéï îÇùÌÒåÉé òÇì çÂîåÉøåÉ, åÀðÄôÀøÇ÷ îÅòÈìÈéå äÇîÌÇùÌÒåÉé. ëÌÈêÀ äÇîÌÄöÀøÄéí, çÈùÑÀáåÌ ìÀàÇáÌÅã àÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÇéÄí, åÀðÄùÑÀúÌÇ÷ÌÀòåÌ áÌÇîÌÇéÄí. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ëÌÄé áÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø æÈãåÌ òÂìÅéäÆí.


ç
 
áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, äÇçåÉùÑÅùÑ áÌÀôÄéå îÇäåÌ ìÀøÇôÌÉàúåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ: äÇçåÉùÑÅùÑ áÌÀôÄéå, îÀèÄéìÄéï ìåÉ ìÀúåÉêÀ ôÌÄéå ñÇí ùÑÆì øÀôåÌàÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îÄôÌÀðÅé ñÀôÅ÷ ðÀôÈùÑåÉú, åÀëÈì ñÀôÅ÷ ðÀôÈùÑåÉú ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. ùÑÆàÈîÀøÈä úÌåÉøÈä, çÇìÌÅì òÈìÈéå ùÑÇáÌÈú àÇçÇú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÉø ùÑÇáÌÈúåÉú äÇøÀáÌÅä. åÌîÄðÌÇéÄï? àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, îÄ÷ÌÇì åÈçÉîÆø. åÌîÇä îÌÄéìÈä ùÑÆäåÌà àÅáÆø àÆçÈã îÄï àÅáÈéå ùÑÆì àÈãÈí, ãÌåÉçÈä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. ñÇëÌÈðÇú ðÀôÈùÑåÉú ùÑÆäÄéà ëÌÈì âÌåÌôåÉ ùÑÆì àÈãÈí, àÅéðåÉ ãÌÄéï ùÑÆúÌÄãÀçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: ëÌÉì ùÑÆäåÌà îÄï äÇùÌÒÈôÈä åÀìÄôÀðÄéí, ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú åÌîÀøÇôÌÀàÄéí àåÉúåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÅéï îÇëÌÈä ùÑÆàÅéï ìÈäÌ øÀôåÌàÈä, åÀðÄëÌÆøÆú øÀôåÌàÈúÈäÌ åÀñÇîÌÈäÌ ùÑÆì ëÌÈì îÇëÌÈä åÌîÇëÌÈä. àÄí îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÇúÌÀ ùÑÆìÌÉà éÇâÌÄéòÇ ìÀâåÌôÀêÈ öÈøÈä, òÂñÉ÷ áÌÇúÌåÉøÈä ùÑÆäÄéà øÀôåÌàÈä ìÀëÈì äÇâÌåÌó. ìÈøÉàùÑ îÄðÌÇéÄï? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÄúÌÅï ìÀøÉàùÑÀêÈ ìÄåÀéÇú çÅï (îùìé ã, è). ìÇìÌÅá îÄðÌÇéÄï? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈúÀáÅí òÇì ìåÌçÇ ìÄáÌÆêÈ (îùìé â, â). ìÇâÌÇøÀâÌÆøÆú îÄðÌÇéÄï? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇòÂðÈ÷Äéí ìÀâÇøÀâÌÀøÉúÆéêÈ (îùìé à, è). ìÇéÌÈãÇéÄí îÄðÌÇéÄï? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä ìÀêÈ ìÀàåÉú òÇì éÈãÀêÈ (ùîåú éâ, è). ìÀëÈì äÈòÂöÈîåÉú îÄðÌÇéÄï? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÄ÷ÌåÌé ìÀòÇöÀîåÉúÆéêÈ (îùìé à, è). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé: ëÌÀáÈø òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅòÅéï ãÌËâÀîÈà æåÉ áÌÄùÑÀòÇú îÇúÌÇï úÌåÉøÈä. ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, äÈéåÌ áÌÈäÆï áÌÇòÂìÅé îåÌîÄéï îÅòÂáåÉãÇú ôÌÆøÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ òåÉùÒÄéï áÌÀèÄéè åÌáÄìÀáÅðÄéí, åÀäÈéÀúÈä äÈàÆáÆï ðåÉôÆìÆú òÈìÈéå îÄï äÇáÌÄðÀéÈï åÀùÑåÉáÆøÆú éÈãåÉ åÀ÷åÉèÇòÇú àÆú øÇâÀìåÉ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÅéðåÉ ãÌÄéï ùÑÆàÆúÌÅï àÆú úÌåÉøÈúÄé ìÀáÇòÂìÅé îåÌîÄéï. îÆä òÈùÒÈä? øÈîÇæ ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú åÀéÈøÀãåÌ åÀøÄôÌÀàåÌ àåÉúÈï. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ áÌÈäÆï ñåÌîÄéï? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÈì äÈòÈí øÉàÄéí àÆú äÇ÷ÌåÉìÉú (ùîåú ë, èå). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ áÌÈäÆï çÅøÀùÑÄéï. ùÑÆàÈîÀøåÌ, ðÄùÑÀîÈò (ùîåú ëã, éæ). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ áÌÈäÆï âÌÄãÌÀîÄéí ùÑÆàÈîÀøåÌ ðÇòÂùÒÆä (ùîåú éè, ç). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ áÌÈäÆï çÄâÌÀøÄéï, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄúÀéÇöÌÀáåÌ áÌÀúÇçÀúÌÄéú äÈäÈø. (ùîåú éè, éæ). àÈîÇø øÇáÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï: äåÉàÄéì åÀçÄãÌÀùÑÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ÷ÈøÈà ìÇéÌÆøÇç ùÒÇø äÇçÉãÆùÑ. îÄðÌÇéÄï? îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÀòÄðÀéÇï áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé.


è
 
áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá éÄöÀôÌÉï ìÇéÀùÑÈøÄéí úÌåÌùÑÄéÌÈä îÈâÅï ìÀäÉìÀëÅé úÉí (îùìé á, æ). àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï: úÌÀùÑÇò îÅàåÉú åÌùÑÀîåÉðÄéí ãÌåÉø ÷ÄôÌÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï àÆú äÇîÌÄéìÈä ìÀàÇáÀøÈäÈí (åëå', ìêÀ ìêÀ éà). øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÄé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø: úÌÀùÑÇò îÅàåÉú åÀùÑÄáÀòÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä ãÌåÉøåÉú ÷ÄôÌÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï úÌåÉøÈä ìÀãåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø. åÀìÈîÌÈä ðÄúÌÀðÈä úÌåÉøÈä ìÀãåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø? ùÑÆäÈéåÌ éÀùÑÈøÄéí. ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, àÇçÇø ùÑÀìÉùÈä çÃãÈùÑÄéí ðÈúÇï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé. äÁåÅé, éÄöÀôÌÉï ìÇéÀùÑÈøÄéí úÌåÌùÑÄéÌÈä.


é
 
áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÂìÉà ëÈúÇáÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÈìÄùÑÄéí áÌÀîÉòÅöåÉú åÈãÈòÇú (îùìé ëá, á). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä: æåÉ úÌåÉøÈä ùÑÆàåÉúÄéÌåÉúÆéäÈ îÀùÑËìÌÈùÑÄéí, àÈìÆ''ó áÌÅé''ú âÌÄéîÆ''ì. åÀäÇëÌÉì äÈéÈä îÀùÑËìÌÈùÑ: úÌåÉøÈä îÀùÑËìÌÆùÑÆú, úÌåÉøÈä ðÀáÄéàÄéí åÌëÀúåÌáÄéí. îÄùÑÀðÈä îÀùÑËìÌÆùÑÆú, úÌÇìÀîåÌã äÂìÈëåÉú åÀàÇâÌÈãåÉú. äÇñÌÇøÀñåÌø îÀùÑËìÌÈùÑ, îÄøÀéÈí àÇäÂøÉï åÌîÉùÑÆä. úÌÀôÄìÌÈä îÀùÑËìÌÆùÑÆú, òÆøÆá åÈáÉ÷Æø åÀöÈäÃøÇéÄí. ÷ÀãËùÑÈä îÀùÑËìÌÆùÑÆú, ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ. éÄùÒÀøÈàÅì îÀùÑËìÌÈùÑÄéï, ëÌÉäÂðÄéí ìÀåÄéÌÄí åÀéÄùÒÀøÀàÅìÄéí. îÉùÑÆä, àåÉúÄéÌåÉúÈéå îÀùÑËìÌÈùÑÄéï. îÄùÌÑÅáÆè ìÅåÄé, ùÑÆàåÉúÄéÌåÉúÈéå îÀùÑËìÌÈùÑÄéí. îÄæÌÆøÇò îÀùÑËìÌÈùÑ, àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá. áÌÀçÉãÆùÑ îÀùÑËìÌÈùÑ, ðÄéñÈï àÄéÌÈø åÀñÄéåÈï. òÇì äÇø ñÄéï ùÑÆàåÉúÄéÌåÉúÈéå îÀùÑËìÌÈùÑÄéí ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÌÇçÂðåÌ áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéï. ìÄùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí ðÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéåÌ ðÀëÉðÄéí ìÄùÑÀìÉùÆú éÈîÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä: ìÀòåÉìÈí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé çÈáÄéá, àÈãÈí äåÉìÄéã ùÑÀìÉùÑÈä áÌÈðÄéí, ÷ÇéÄï äÆáÆì ùÑÅú. ùÑÅú çÈáÄéá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÆä ñÅôÆø úÌåÉìÀãÉú àÈãÈí (áøàùéú ä, à). åÌëÀúÄéá: åÇéÌåÉìÆã áÌÄãÀîåÌúåÉ ëÌÀöÇìÀîåÉ (áøàùéú ä, â) ìÀðÉçÇ ùÑÀìÉùÑÈä áÌÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌåÉìÆã ðÉçÇ àÆú ùÑÅí àÆú çÈí åÀàÆú éÈôÆú (áøàùéú å, é). àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÆôÆú äÇâÌÈãåÉì, ìÉà æÈëÈä ìÄâÀãËìÌÈä àÆìÌÈà ùÑÅí. ùÑÀìÉùÑÈä áÌÈðÄéí ìÀòÇîÀøÈí, îÄøÀéÈí àÇäÂøÉï åÌîÉùÑÆä, åÌëÀúÄéá: ìåÌìÅé îÉùÑÆä áÀçÄéøåÉ (úäìéí ÷å, ëâ). áÌÇùÌÑÀáÈèÄéí, øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï ìÅåÄé, ìÅåÄé çÈáÄéá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈòÅú äÇäÄåà äÄáÀãÌÄéì ä' àÆú ùÑÅáÆè äÇìÌÅåÄé (ãáøéí é, ç). áÌÇîÌÀìÈëÄéí, ùÑÈàåÌì ãÌÈåÄã ùÑÀìÉîÉä, ùÑÀìÉîÉä çÈáÄéá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅùÑÆá ùÑÀìÉîÉä òÇì ëÌÄñÌÅà ä' ìÀîÆìÆêÀ (ãä"à ëè, ëâ). áÌÆçÃãÈùÑÄéí, äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé çÈáÄéá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé. åÀìÈîÌÈä ìÉà ðÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí? ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÀîÉùÑÆä, áÌÀäåÉöÄéàÂêÈ àÆú äÈòÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí úÌÇòÇáÀãåÌï àÆú äÈàÁìÉäÄéí òÇì äÈäÈø äÇæÌÆä (ùîåú â, éá). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÇìÌåÌí: îÈùÑÈì ìÀáÆï îÀìÈëÄéí ùÑÆòÈîÇã îÅçÈìÀéåÉ. àÈîÇø àÈáÄéå: ðÇîÀúÌÄéï ìåÉ ùÑÀìÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí òÇã ùÑÆúÌÈùÑåÌá ðÇôÀùÑåÉ îÄï äÇçÉìÄé, åÀàÇçÂøÅé ëÅï àåÉìÄéëÆðÌåÌ ìÀáÅéú äÈøÇá ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä. àÇó ëÌÈêÀ, ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ áÌÈäÆï áÌÇòÂìÅé îåÌîÄéï îÄï äÇùÌÑÄòÀáÌåÌã. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÇîÀúÌÄéï ìÈäÆí òÇã ùÑÆéÌÄúÀøÇôÌÀàåÌ, åÀàÇçÂøÅé ëÅï àÆúÌÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä.


éà
 
åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ìÅàîÉø, àÈðÉëÄé ä'. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷: àÇó îÇä ùÌÑÆäÇðÌÀáÄéàéÄí òÂúÄéãÄéï ìÀäÄúÀðÇáÌÀàåÉú, ëÌËìÌÈí ÷ÄáÌÀìåÌ îÅäÇø ñÄéðÇé. îÄðÌÇéÄï? ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø éÆùÑÀðåÉ ôÌÉä òÄîÌÈðåÌ òÉîÅã äÇéÌåÉí (ãáøéí ëè, éã), äÂøÅé îÄé ùÑÆðÌÄáÀøÈà ëÌÀáÈø. éÆùÑÀðåÉ, îÄé ùÑÆäåÌà áÌÈòåÉìÈí. åÀàÅú àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ, äÂøÅé îÄé ùÑÆòÈúÄéã ìÀäÄáÌÈøÀàåÉú åÀàÅéðÆðÌåÌ. òÄîÌÈðåÌ äÇéÌåÉí, òÄîÌÈðåÌ òåÉîÅã àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà òÄîÌÈðåÌ äÇéÌåÉí, àÅìÌåÌ äÇðÌÀôÈùÑåÉú ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÀäÄáÌÈøÀàåÉú, ùÑÆìÌÉà ðÆàÁîÇø áÌÈäÆï òÂîÄéãÈä, ùÑÆàÇó äÅï äÈéåÌ áÌÄëÀìÈì. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: îÇùÌÒÈà ãÀáÇø ä' áÌÀéÇã îÇìÀàÈëÄé (îìàëé à, à). òÇì îÇìÀàÈëÄé ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà áÌÀéÇã îÇìÀàÈëÄé. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆëÌÀáÈø äÈéÀúÈä äÇðÌÀáåÌàÈä áÌÀéÈãåÉ îÅäÇø ñÄéðÇé. åÀëÅï éÀùÑÇòÀéÈä àåÉîÅø: ÷ÄøÀáåÌ àÅìÇé ùÑÄîÀòåÌ æÉàú, ìÉà îÅøÉàùÑ áÌÇñÌÅúÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé, îÅòÅú äÁéåÉúÈäÌ ùÑÈí àÈðÄé, åÀàÇúÌÈä àÂãÉðÈé àÁìÉ÷Äéí ùÑÀìÈçÇðÄé åÀøåÌçåÉ (éùòéä îç, èæ). àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä, îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä ÷ÄáÌÇìÀúÌÄé äÇðÌÀáåÌàÈä äÇæÌåÉ. äÁåÅé àåÉîÅø: îÅòÅú äÁéåÉú äÇúÌåÉøÈä ùÑÈí àÈðÄé, àÆìÌÈà åÀòÇúÌÈä àÂãÉðÈé àÁìÉ÷Äéí ùÑÀìÈçÇðÄé åÀøåÌçåÉ, ùÑÆòÇã òÇëÀùÑÈå ìÉà ðÄúÌÀðÈä ìÄé øÀùÑåÌú ìÀäÄúÀðÇáÌÀàåÉú. åÀìÉà äÇðÌÀáÄéàÄéí áÌÄìÀáÇã, àÆìÌÈà àÇó ëÌÈì äÇçÂëÈîÄéí ùÑÆäÈéåÌ åÀùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÄäÀéåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ãÌÄáÌÆø ä' àÆì ëÌÈì ÷ÀäÇìÀëÆí (ãáøéí ä, éè). åÌîÇäåÌ ÷åÉì âÌÈãåÉì åÀìÉà éÈñÈó (ãáøéí ä, éè). àÈîÀøåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ùÑÆòÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌËìÌÈï áÌÀ÷åÉì àÆçÈã éÈöÀàåÌ îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä, ãÌÈáÈø ÷ÈùÑÆä òÇã îÀàÉã, îÇä ùÌÑÆàÅéï äÇôÌÆä ùÑÆì äÆãÀéåÉè éÈëåÉì ìÀãÇáÌÅø, åÀìÉà äÈàÉæÆï éÀëåÉìÈä ìÄùÑÀîÉòÇ. åÌìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ðÇôÀùÑÄé éÈöÀàÈä áÀãÇáÌÀøåÉ (ùä"ù ä, å) ÷åÉì âÌÈãåÉì åÀìÉà éÈñÈó, åÀäÇ÷ÌåÉì ðÆçÁìÇ÷ ìÀùÑÄáÀòÈä ÷åÉìåÉú åÌîÄùÌÑÈí ìÀùÑÄáÀòÄéí ìÈùÑåÉï. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï, îÇäåÌ ÷åÉì ä' áÌÇëÌÉçÇ (úäìéí ëè, ã) ? åÀëÄé àÆôÀùÑÇø ìåÉîÇø, åÇäÂìÉà îÇìÀàÈêÀ àÆçÈã àÅéï ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä éÀëåÉìÈä ìÇòÂîÉã áÌÀëÉçåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌâÀåÄéÌÈúåÉ ëÀúÇøÀùÑÄéùÑ åÌôÈðÈéå ëÌÀîÇøÀàÅä áÈøÈ÷ åÀòÅéðÈéå ëÌÀìÇôÌÄéãÅé àÅùÑ åÌæÀøÉòÉúÈéå åÌîÇøÀâÌÀìÉúÈéå ëÌÀòÅéï ðÀçÉùÑÆú ÷ÈìÈì åÀ÷åÉì ãÌÀáÈøÈéå ëÌÀ÷åÉì äÈîåÉï (ãðéàì é, å). åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ äÂìÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà (éøîéä ëâ, ëã), òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, åÀäåÌà öÈøÄéêÀ ìÀãÇáÌÅø áÌÇëÌÉçÇ. àÆìÌÈà áÌÀ÷åÉì ùÑÆéÌÈëåÉì îÉùÑÆä ìÄñÀáÌÉì.


éá
 
åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí, äÇëÌÉì áÌÀáÇú àÆçÈú. îÅîÄéú åÌîÀçÇéÌÆä áÌÀáÇú àÆçÈã. îÇëÌÆä åÀøåÉôÅà áÌÀáÇú àÆçÈú. òåÉðÆä àÄùÌÑÈä òÇì äÇîÌÇùÑÀáÌÅø, éåÉøÀãÅé éÇîÌÄéí åÀäåÉìÀëÅé îÄãÀáÌÈøåÉú, çÂáåÌùÑÄéí áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéï, àÆçÈã áÌÇîÌÄæÀøÈç åÀàÆçÈã áÌÇîÌÇòÂøÈá, àÆçÈã áÌÇöÌÈôåÉï åÀàÆçÈã áÌÇãÌÈøåÉí, éåÉöÅø àåÉø åÌáåÉøÅà çÉùÑÆêÀ, òÉùÒÆä ùÑÈìåÉí åÌáåÉøÅà øÈò (éùòéä îä, æ), ëÌÈì àÅìÌÆä áÌÀáÇú àÆçÈú. òÈôÈø ðÆäÀôÌÇêÀ ìÀàÈãÈí. åÀàÈãÈí ðÆäÀôÌÇêÀ ìÀòÈôÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÉôÅêÀ ìÇáÌÉ÷Æø öÇìÀîÈåÆú (òîåñ ä, ç). îÇäåÌ ìÇáÌÉ÷Æø öÇìÀîÈåÆú? ìÄúÀçÄìÌÈúåÉ. åÀàåÉîÅø: åÇéÌÅäÈôÀëåÌ ëÌÈì äÇîÌÇéÄí àÂùÑÆø áÌÇéÀàÉø ìÀãÈí (ùîåú æ, ë). çÈæÇø äÇãÌÈí åÀðÆäÀôÌÇêÀ ìÀîÇéÄí. áÌÈùÒÈø çÇé ðÆäÀôÌÇêÀ ìÀîÅú, çÈæÇø åÀðÆäÀôÌÇêÀ äÇîÌÅú ìÀçÇé. äÇîÌÇèÌÆä ðÆäÀôÌÇêÀ ìÀðÈçÈùÑ, äÇðÌÈçÈùÑ ðÆäÀôÌÇêÀ ìÀîÇèÌÆä. äÇéÌÈí ðÆäÀôÌÇêÀ ìÀéÇáÌÈùÑÈä, äÇéÌÇáÌÈùÑÈä ðÆäÀôÌÀëÈä ìÀéÈí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: äÇ÷ÌåÉøÅà ìÀîÅé äÇéÌÈí åÇéÌÄùÑÀôÌÀëÅí òÇì ôÌÀðÅé äÈàÈøÆõ ä' ùÑÀîåÉ (òîåñ ä, ç). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï? åÀäÇø ñÄéðÇé òÈùÑÇï ëÌËìÌåÉ. éÈëåÉì îÀ÷åÉí äÇëÌÈáåÉã? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: îÄôÌÀðÅé àÂùÑÆø éÈøÇã òÈìÈéå ä' áÌÈàÅùÑ. îÇâÌÄéã, ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ àÅùÑ, îÅàÅùÑ ðÄúÌÀðÈä åÌáÈàÅùÑ ðÄîÀùÑÈìÈä. îÇä ãÌÇøÀëÌÈäÌ ùÑÆì àÅùÑ? ùÑÆàÄí ÷ÈøÇá àÈãÈí àÆöÀìÈäÌ ðÄëÀåÈä, øÈçÇ÷ îÄîÌÆðÌåÌ öÈðÇï, ëÌÈêÀ àÅéï ìåÉ ìÈàÈãÈí àÆìÌÈà ìÀäÄúÀçÇîÌÅí ëÌÀðÆâÆã àåÌøÈï ùÑÆì çÂëÈîÄéí.


éâ
 
åÇéÌÇòÇì òÂùÑÈðåÉ ëÌÀòÆùÑÆï äÇëÌÄáÀùÑÈï. àÅ鿯ä ëÌÄáÀùÑÈï? éÈëåÉì ëÌÇëÌÄáÀùÑÈï äÇæÌÆä? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÀäÈäÈø áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ. àÄí ëÌÅï, îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ëÌÄáÀùÑÈï? àÆìÌÈà ìÀùÑÇëÌÅêÀ àÆú äÈàÉæÆï îÇä ùÌÑÆéÌÀëåÉìÈä ìÄùÑÀîÉòÇ. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, àÇøÀéÅä ùÑÈàÈâ îÄé ìÉà éÄéøÈà (òîåñ â, ç). åÀëÄé îÄé ðÈúÇï ëÌÉçÇ åÌâÀáåÌøÈä áÌÈàÇøÀéÅä? ìÉà äåÌà. àÆìÌÈà äÂøÅé àÈðåÌ îÀëÇðÌÄéï àåÉúåÉ îÄáÌÀøÄéÌåÉúÈéå, ëÌÀãÅé ìÀùÑÇëÌÅêÀ àÆú äÈàÉæÆï îÇä ùÌÑÆéÌÀëåÉìÈä ìÄùÑÀîÉòÇ. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÀäÄðÌÅä ëÌÀáåÉã àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈà îÄãÌÆøÆêÀ äÇ÷ÌÈãÄéí åÀ÷åÉìåÉ ëÌÀ÷åÉì îÇéÄí øÇáÌÄéí åÀäÈàÈøÆõ äÅàÄéøÈä îÄëÀáÉãåÉ (éçæ÷àì îâ, á). åÀëÄé îÄé ðÈúÇï ëÌÉçÇ åÌâÀáåÌøÈä áÌÇîÌÇéÄí, ìÉà äåÌà? àÆìÌÈà äÂøÅé àÈðåÌ îÀëÇðÌÄéï àåÉúåÉ îÄáÌÀøÄéÌåÉúÈéå ìÀùÑÇëÌÅêÀ àÆú äÈàÉæÆï. åÇéÀäÄé ÷åÉì äÇùÌÑÉôÈø äåÉìÅêÀ åÀçÈæÅ÷ îÀàÉã. äÇäÆãÀéåÉè ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ åÀúåÉ÷ÅòÇ, ÷åÉìåÉ òÈîÆä åÀëÅäÆä. åÀëÈàï: äåÉìÅêÀ åÀçÈæÅ÷. åÀìÈîÌÈä øÇêÀ îÄúÌÀçÄìÌÈä? ìÀùÑÇëÌÅêÀ àÆú äÈàÉæÆï. øÇáÌÄé àåÉîÅø: áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇø ñÄéðÇé, äÄùÑÀååÌ ëÌËìÌÈï ìÅá àÆçÈã ìÀ÷ÇáÌÅì òÂìÅéäÆí îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí áÌÀùÒÄîÀçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÂðåÌ ëÈì äÈòÈí éÇçÀãÌÈå åÇéÌÉàîÀøåÌ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéåÌ îÀîÇùÑÀëÌÀðÄéï òÇöÀîÈï æÆä òÇì æÆä. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä áÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄëÀøåÉú òÄîÌÈäÆï áÌÀøÄéú òÇì äÇñÌÀúÈøÄéí åÀòÇì äÇâÌÀìåÌéÄéí. àÈîÀøåÌ ìåÉ: òÇì äÇâÌÀìåÌéÄéí àÈðåÌ ëÌåÉøÀúÄéï åÀìÉà òÇì äÇñÌÀúÈøÄéí. ùÑÆìÌÉà éÀäÅà àÆçÈã çåÉèÅà áÌÇñÌÅúÆø åÄéäÅà äÇöÌÄáÌåÌø îÄúÀîÇùÑÀëÌÅï òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇðÌÄñÀúÌÈøÉú ìÇä' àÁìÉäÅéðåÌ åÀâåÉ' ìÇòÂùÒåÉú àÆú ëÌÈì ãÌÄáÀøÅé äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú (ãáøéí ëè, ëç) ìÀôÄéëÈêÀ, åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÆú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí.


éã
 
åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ëÌÇîÌÈä ãÌÀáÈøÄéí ùÒÀëÈøÈï ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÅìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÈãÈí àåÉëÅì ôÌÅøåÉúÅéäÆï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀäÇ÷ÌÆøÆï ÷ÇéÌÆîÆú ìåÉ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÀàÅìÌåÌ äÅï: ëÌÄáÌåÌã àÈá åÈàÅí, åÌâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí, åÇäÂáÈàÇú ùÑÈìåÉí áÌÅéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ, åÀúÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä ëÌÀðÆâÆã ëÌËìÌÈí. øÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÂáÄéáÈä äÇúÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéìÈäÌ ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÈàÈùÒÄéí ãÌÀáÈøÇé áÌÀôÄéêÈ åÌáÀöÅì éÈãÄé ëÌÄñÌÄéúÄéêÈ ìÄðÀèÉòÇ ùÑÈîÇéÄí åÀìÄéñÉã àÈøÆõ åÀìÅàîÉø ìÀöÄéÌåÉï òÇîÌÄé àÈúÌÈä (éùòéä ðà, èæ). àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï àÆú äÇúÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÆçÁæÄéøÈäÌ òÇì ëÌÈì äÈàËîÌåÉú åÀìÉà ÷ÄáÌÀìåÌäÈ. áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÇçÂæÄéø äÈòåÉìÈí ìÄîÀãÄéãÇú îÅéîÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÈîÇã åÇéÀîÉãÆã àÈøÆõ øÈàÈä åÇéÌÇúÌÅø âÌåÉéÄí (çá÷å÷ â, å). ëÌÅéåÈï ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌäÈ éÄùÒÀøÈàÅì ðÄúÀéÇùÌÑÅá äÈòåÉìÈí. ìÀôÄéëÈêÀ åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí.


èå
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÈæ øÈàÈäÌ åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ äÁëÄéðÈäÌ åÀâÇí çÂ÷ÈøÈäÌ (àéåá ëç, ëæ). åÀàÇçÂøÅé ëÅï åÇéÌÉàîÆø ìÈàÈãÈí (àéåá ëç, ëç). ìÄîÌÆãÀêÈ äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆàÄí úÌÄäÀéÆä áÌÆï úÌåÉøÈä, ìÉà úÌÀäÅà øåÌçÂêÈ âÌÇñÌÈä ìåÉîÇø ãÌÈáÈø ìÄôÀðÅé äÇöÌÄáÌåÌø, òÇã ùÑÆúÌÄôÀùÑÉè àåÉúÈäÌ áÌÅéðÀêÈ åÌáÅéï òÇöÀîÀêÈ ùÑÀðÇéÄí ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí. îÇòÂùÒÅä áÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ùÑÆ÷ÌÀøÈàåÉ äÇçÇæÌÈï áÌÈøÇáÌÄéí ìÄ÷ÀøåÉú áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä áÌÇöÌÄáÌåÌø, åÀìÉà øÈöÈä ìÇòÂìåÉú. àÈîÀøåÌ ìåÉ úÌÇìÀîÄéãÈéå: øÇáÌÅðåÌ, ìÉà ëÌÈêÀ ìÄîÌÇãÀúÌÈðåÌ, ëÌÄé äÄéà çÇéÌÆéêÈ åÀàÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ, åÀìÈîÌÈä ðÄîÀðÇòÀúÌÈ îÄìÌÇòÂìåÉú. àÈîÇø ìÈäÆï: äÈòÂáåÉãÈä, ìÉà ðÄîÀðÇòÀúÌÄé ìÄ÷ÀøåÉú àÆìÌÈà òÇì ùÑÆìÌÉà ñÄãÌÇøÀúÌÄé àåÉúÈäÌ ôÌÈøÈùÑÈä ùÑÀðÇéÄí ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí, ùÑÆàÅéï àÈãÈí øÇùÌÑÇàé ìåÉîÇø ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä ìÄôÀðÅé äÇöÌÄáÌåÌø, òÇã ùÑÆéÌÄôÀùÑÉè àåÉúåÉ ùÑÀðÇéÄí ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí áÌÅéðåÉ ìÀáÅéï òÇöÀîåÉ. ùÑÆëÌÅï îÈöÄéðåÌ áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆäåÌà ðåÉúÅï îÇòÂðÅä ìÈùÑåÉï ìÀëÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú, åÀäÇúÌåÉøÈä âÌÀìåÌéÈä ìÀôÈðÈéå ëÌÀëåÉëÈá àÆçÈã. åÌëÀùÑÆáÌÈà ìÄúÌÅï àåÉúÈäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀúÄéá áÌåÉ: àÈæ øÈàÈäÌ åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ äÁëÄéðÈäÌ åÀâÇí çÂ÷ÈøÈäÌ. åÀàÇçÂøÅé ëÅï åÇéÌÉàîÆø ìÈàÈãÈí åÀâåÉ'. åÀëÅï ëÌÀúÄéá: åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, áÌÅéðåÉ ìÀáÅéï òÇöÀîåÉ, åÀàÇçÂøÅé ëÅï ìÅàîÉø.


èæ
 
àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðÌåÌ, àÄí ðÈôÀìÈä ãÌÀìÅ÷Èä áÌÇùÌÑÇáÌÈú áÌÀáÇéÄú ùÑÆéÌÅùÑ ùÑÈí ñÅôÆø úÌåÉøÈä åÌñÀôÈøÄéí àÂçÅøÄéí, îÇäåÌ ìÀäÇöÌÄéìÈï îÄôÌÀðÅé äÇãÌÀìÅ÷Èä áÌÇùÌÑÇáÌÈú. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ: ëÌÈì ëÌÄúÀáÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÇöÌÄéìÄéï àåÉúÈï îÄôÌÀðÅé äÇãÌÀìÅ÷Èä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, áÌÅéï ùÑÆ÷ÌåÉøÄéï áÌÈäÆï áÌÅéï ùÑÆàÅéï ÷åÉøÄéï áÌÈäÆï. åÀìÈîÌÈä àÈîÀøåÌ ìÀäÇöÌÄéìÈï? îÄôÌÀðÅé ëÌÀáåÉã äÇúÌåÉøÈä ùÑÆëÌÀúåÌáÈä áÌÈäÆï. ùÑÆàÄí éÄùÌÒÈøÀôåÌ, ðÄøÀàÄéï ùÑÆàÅéðÈï ëÌÀìåÌí. àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇúÌåÉøÈä, äÇëÌÉì äÈéÈä ùÑÆì àÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ (ãáøéí ìâ, á). àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ: äÇúÌåÉøÈä ùÑÆì àÅùÑ, òåÉøåÉúÆéäÈ ùÑÆì àÅùÑ, ëÌÀúÈáÈäÌ ùÑÆì àÅùÑ, çÅéèÈäÌ ùÑÆì àÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÈú ìÈîåÉ åÀäÇñÌÇøÀñåÌø ðÇòÂùÒåÌ ôÌÄéå ùÑÆì àÅùÑ ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, ì): åÇéÌÄéøÀàåÌ îÄâÌÆùÑÆú àÅìÈéå (ùîåú ìã, ì). åÀäÇîÌÇìÀàÈëÄéí ùÑÆéÌÈøÀãåÌ òÄîÌåÉ ùÑÆì àÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÉùÒÆä îÇìÀàÈëÈéå øåÌçåÉú åÀâåÉ' (úäìéí ÷ã, ã). åÀäÈäÈø áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ åÌðÀúÈðÈäÌ îÄï äÈàÅùÑ àåÉëÆìÆú àÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àÉëÀìÈäÌ, (ãáøéí ã, ëã). åÀòÇì äÈàÈøÆõ 䯸ÀàÂêÈ àÆú àÄùÌÑåÉ äÇâÌÀãåÉìÈä (ãáøéí ã, ìå). åÀàÇó äÇãÌÄáÌåÌø éÈöÈà îÄúÌåÉêÀ äÈàÅùÑ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ äÇìÌÇôÌÄéãÄéí åÀëÈì àåÉúÈï àÄùÌÑåÉú, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÉà úÌÄäÀéåÌ ñÀáåÌøÄéï ùÑÆäÅï øÈùÑËéÌåÉú äÇøÀáÌÅä. ìÀëÈêÀ ôÌÈúÇç áÀàÈðÉëÄé. ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ åÀâåÉ', ìÈîÌÈä ÷ÀøÈàÈï àÁìÉäÄéí? øÇáÌÄé éåÉñÄé àåÉîÅø: ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà ìÄúÌÅï ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìåÉîÇø, ùÑÆìÌÉà ðÄ÷ÀøÀàåÌ áÌÄùÑÀîåÉ. ùÑÆàÄìÌåÌ ðÄ÷ÀøÀàåÌ áÌÄùÑÀîåÉ, äÈéÈä áÌÈäÆï öÉøÆêÀ. åÇäÂøÅé ðÄ÷ÀøÀàåÌ áÌÄùÑÀîåÉ, åÀìÉà äÈéÈä áÌÈäÆï öÉøÆêÀ. åÀàÅéîÈúÇé ðÄ÷ÀøÀàåÌ áÌÄùÑÀîåÉ? áÌÄéîÅé àÁðåÉùÑ áÌÆï ùÑÅú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ äåÌçÇì ìÄ÷ÀøÉà áÌÀùÑÅí ä' (áøàùéú ã, ëå). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä éÈöÈà àåÉ÷ÀéÈðåÉñ åÀäÅöÄéó ùÑÀìÄéùÑåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÇúÌÆí òÂùÒÄéúÆí îÇòÂùÒÆä çÈãÈùÑ åÌ÷ÀøÈàúÆí òÇöÀîÀëÆí áÌÄùÑÀîÄé. åÀàÇó àÂðÄé àÆòÁùÒÆä îÇòÂùÒÆä çÈãÈùÑ åÀàÆ÷ÀøÈà òÇöÀîÄé áÌÄùÑÀîÄé. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: äÇ÷ÌåÉøÅà ìÀîÅé äÇéÌÈí åÇéÌÄùÑÀôÌÀëÆí òÇì ôÌÀðÅé äÈàÈøÆõ ä' ùÑÀîåÉ (òîåñ ä, ç) øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø: ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, ùÑÆäÅï òåÉùÒÄéï àÂçÅøÄéí çÂãÈùÑÄéí áÌÀëÈì éåÉí. ëÌÅéöÇã? éÅùÑ ìåÉ àÁìåÉäÌÇ ùÑÆì æÈäÈá, ðÄöÀøÇêÀ, òÈùÒÈä àåÉúåÉ ùÑÆì ëÌÆñÆó. ðÄöÀøÇêÀ ìåÉ, òÂùÒÈàåÉ ùÑÆì ðÀçÉùÑÆú. ðÄöÀøÇêÀ, òÂùÒÈàåÉ ùÑÆì áÌÇøÀæÆì. åÀëÅï áÌÀãÄéì åÀòåÉôÆøÆú, òÇã ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä àåÉúåÉ ùÑÆì òÅõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÂãÈùÑÄéí îÄ÷ÌÈøÉá áÌÈàåÌ (ãáøéí ìá, éæ) ëÌÄé àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àÉëÀìÈä äåÌà àÅì ÷ÇðÌÈà (ãáøéí ã, ëã). ùÑÈàÇì ôÌÀìåÉñåÉôåÉñ àÆçÈã àÆú øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì: îÇäåÌ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅì ÷ÇðÌÈà. åÀëÄé éÅùÑ ëÌÉçÇ áÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä ìÀäÄúÀ÷ÇðÌÀàåÉú áÌÈäÌ. âÌÄáÌåÉø îÄúÀ÷ÇðÌÅà áÌÀâÄáÌåÉø, çÈëÈí áÌÀçÈëÈí, òÈùÑÄéø áÌÀòÈùÑÄéø åÀëåÌ'. ìÉà úÇòÂùÒåÌï àÄúÌÄé àÁìÉäÅé ëÆñÆó åÅàìÉäÅé æÈäÈá (ùîåú ë, ë). ìÉà úÇòÂùÒåÌï, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆáÌÀðÅé àÈãÈí ðåÉäÂâÄéí áÌÀéÄøÀàåÉúÅéäÆï. ëÌÀùÑÆèÌåÉáÈä áÌÈàÈä òÂìÅéäÆí, îÀëÇáÌÀãÄéï ìÀéÄøÀàåÉúÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (çá÷å÷ à, èæ): òÇì ëÌÅï éÀæÇáÌÅçÇ ìÀçÆøÀîåÉ åÄé÷ÇèÌÅø ìÀîÄëÀîÇøÀúÌåÉ ëÌÄé áÈäÅîÌÈä ùÑÈîÅï çÆìÀ÷åÉ åÌîÇàÂëÈìåÉ áÌÀøÄàÈä, åÌëÀùÑÆäÇôÌËøÀòÈðåÌú áÌÈàÈä òÂìÅéäÆï îÀ÷ÇìÌÀìÄéï ìÀéÄøÀàåÉúÅéäÆï ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ç, ëà): åÀäÈéÈä ëÄé éÄøÀòÇá åÀäÄúÀ÷ÇöÌÇó åÀ÷ÄìÌÅì áÌÀîÇìÀëÌåÉ åÌáÅàìÉäÈéå åÌôÈðÈä ìÀîÈòÀìÈä (éùòéä ç, ëà). àÂáÈì àÇúÌÆí úÌÄäÀéåÌ ðåÉúÀðÄéí äåÉãÈéÈä òÇì äÇèÌåÉáÈä åÀòÇì äÈøÈòÈä. ùÑÆëÌÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø: ëÌåÉñ éÀùÑåÌòåÉú àÆùÌÒÈà åÌáÀùÑÅí ä' àÆ÷ÀøÈà (úäìéí ÷èæ, éâ). öÈøÈä åÀéÈâåÉï àÆîÀöÈà, åÌáÀùÑÅí ä' àÆ÷ÀøÈà (úäìéí ÷èæ, â-ã). åÀëÅï àÄéÌåÉá àåÉîÅø: ä' ðÈúÇï åÇä' ìÈ÷Èç éÀäÄé ùÑÅí ä' îÀáÉøÈêÀ (àéåá à, ëà), òÇì îÄãÌÈä èåÉáÈä åÀòÇì îÄãÌÇú ôÌËøÀòÈðåÌú. îÈä àÄùÑÀúÌåÉ àåÉîÆøÆú ìåÉ, òÉãÀêÈ îÇçÂæÄé÷ áÌÀúËîÌÈúÀêÈ áÌÈøÅêÀ àÁìÉäÄéí åÈîËú (úäìéí á, è). àÈîÇø ìÈäÌ: ëÌÀãÇáÌÅø àÇçÇú äÇðÌÀáÈìåÉú úÌÀãÇáÌÅøÄé âÌÇí àÆú äÇèÌåÉá ðÀ÷ÇáÌÅì îÅàÅú äÈàÁìÉäÄéí åÀàÆú äÈøÈò ìÉà ðÀ÷ÇáÌÅì (úäìéí á, é) åÀöÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÄäÀéåÉú ùÒÈîÅçÇ áÌÇéÌÄñÌåÌøÄéï éåÉúÅø îÄï äÇèÌåÉáÈä. ùÑÆàÂôÄìÌåÌ àÈãÈí áÌÀèåÉáÈä ëÌÈì éÈîÈéå, ìÉà ðÄîÀçÈì ìåÉ òÂáÅøåÉú ùÑÆáÌÀéÈãåÉ. åÌáÇîÌÆä ðÄîÀçÈì ìåÉ, áÌÀéÄñÌåÌøÄéï. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá àåÉîÅø: äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø: îåÌñÇø ä' áÌÀðÄé àÇì úÌÄîÀàÈñ åÀàÇì úÌÈ÷Éõ áÌÀúåÉëÇçÀúÌåÉ, ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø éÆàÁäÇá ä' éåÉëÄéçÇ åÌëÀàÈá àÆú áÌÅï éÄøÀöÆä (îùìé â, éà-éá). îÄé âÌÈøÇí ìÀáÅï æÆä ìÀøÇöÌåÉú àÆú àÈáÄéå. äÁåÅé àåÉîÅø: æÆä éÄñÌåÌøÄéï. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø: äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø: åÀéÈãÇòÀúÌÈ àÆú ìÀáÈáÆêÈ ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø éÀéÇñÌÅø àÄéùÑ àÆú áÌÀðåÉ ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀéÇñÌÀøÆêÌÈ (ãáøéí ç, ä). îÇäåÌ åÀéÈãÇòÀúÌÈ òÄí ìÀáÈáÆêÈ? éÀäÄé éåÉãÅòÇ ìÀáÈáÀêÈ îÇòÂùÒÄéí ùÑÆòÈùÒÄéúÈ, ùÑÆéÌÄñÌåÌøÄéï ùÑÆäÅáÅàúÄé òÈìÆéêÈ, ùÑÆìÌÉà ìÀôÄé îÇòÂùÒÆéêÈ äÅï. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø: çÂáÄéáÄéï äÇéÌÄñÌåÌøÄéï, ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú îÀøÇöÌÄéï, ëÌÈêÀ äÇéÌÄñÌåÌøÄéï îÀøÇöÌÄéï. áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ëÌÀúÄéá: åÀðÄøÀöÈä ìåÉ (åé÷øà à, ã). åÌáÇéÌÄñÌåÌøÄéï ëÌÀúÄéá: åÀäÅí éÄøÀöåÌ àÆú òÂåÉðÈí (åé÷øà ëå, îâ) åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆäÇéÌÄñÌåÌøÄéï îÀøÇöÌÄéï éåÉúÅø îÄï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. ùÑÆäÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú áÌÇîÌÈîåÉï, åÀéÄñÌåÌøÄéï áÌÇâÌåÌó. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø òåÉø áÌÀòÇã òåÉø åÀëÉì àÂùÑÆø ìÈàÄéùÑ éÄúÌÅï áÌÀòÇã ðÇôÀùÑåÉ (àéåá á, ã).


éæ
 
åÀìÉà úÇòÂìÆä áÌÀîÇòÂìÉú òÇì îÄæÀáÌÀçÄé åÀâåÉ'. åÇäÂøÅé ãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø. åÌîÈä àÂáÈðÄéí ùÑÆàÅéï áÌÈäÆí ãÌÇòÇú ìÉà ìÀèåÉáÈä åÀìÉà ìÀøÈòÈä, äÄæÀäÄéøÀêÈ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆìÌÉà ìÄðÀäÉâ áÌÈäÆï îÄðÀäÇâ áÌÄæÌÈéåÉï çÂáÅøÀêÈ ùÑÆäåÌà áÌÄãÀîåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ëÌÄé çÇøÀáÌÀêÈ äÅðÇôÀúÌÈ òÈìÆéäÈ åÇúÌÀçÇìÀìÆäÈ. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ: äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ðÄáÀøÈà ìÇàÂøÄéëåÌú éÈîÈéå ùÑÆì àÈãÈí, åÀäÇáÌÇøÀæÆì ìÀ÷ÇöÌÅø éÈîÈéå. àÅéðåÉ ãÌÄéï ùÑÆéÌÈðÄéó àÆú äÇîÀ÷ÇöÌÅø òÇì äÇîÌÇàÂøÄéêÀ. øÇáÌÈï éåÉçÈðÈï áÌÆï æÇëÌÇàé àåÉîÅø, äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø: àÂáÈðÄéí ùÑÀìÅîåÉú úÌÄáÀðÆä (ãáøéí ëæ, å), àÂáÈðÄéí ùÑÆîÌÇèÌÄéìÄéï ùÑÈìåÉí áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÇàÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí. åÇäÂøÅé ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÈä àÇáÀðÅé îÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆìÌÉà øåÉàåÉú åÀìÉà ùÑåÉîÀòåÉú åÀìÉà îÀãÇáÌÀøåÉú, òÇì ùÑÆîÌÇèÌÄéìåÉú ùÑÈìåÉí, àÈîÀøÈä úÌåÉøÈä ìÉà úÈðÄéó òÂìÅéäÆí áÌÇøÀæÆì (ãáøéí ëæ, ä). äÇîÌÇèÌÄéì ùÑÈìåÉí áÌÅéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ åÌáÅéï àÄéùÑ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ùÑÆéÌÇàÂøÄéëåÌ éÈîÈéå åÌùÑÀðåÉúÈéå. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, òÇì éÀãÅé éÅöÆø äÈøÈò äÇùÌÑÈðÄéí îÄúÀ÷ÇöÌÀøåÉú. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, áÌÄìÌÇò äÇîÌÈåÆú ìÈðÆöÇç åÌîÈçÈä àÂãÉðÈé àÁìÉ÷Äéí ãÌÄîÀòÈä îÅòÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí åÀâåÉ' (éùòéä ëä, ç).




ôøùú îùôèéí



à
 
åÀàÅìÌÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀòÉæ îÆìÆêÀ îÄùÑÀôÌÈè àÈäÅá, àÇúÌÈä ëÌåÉðÇðÀúÌÈ îÅéùÑÈøÄéí, îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä áÌÀéÇòÂ÷Éá àÇúÌÈä òÈùÒÄéúÈ (úäìéí öè, ã). ëÌÈì äÈòÉæ åÀäÇùÌÑÆáÇç åÀäÇâÌÀãËìÌÈä åÀäÇâÌÀáåÌøÈä ùÑÆì îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí, äåÌà îÄùÑÀôÌÈè àÈäÅá. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, îÄé ùÑÆäåÌà áÌÇòÇì æÀøåÉòÇ àÅéðåÉ øåÉöÆä ìÇòÂùÒåÉú ãÌÀáÈøÈéå áÌÀîÄùÑÀôÌÈè, àÆìÌÈà îÇòÂáÄéø òÇì äÇîÌÄùÑÀôÌÈè, çåÉîÅñ åÀâåÉæÅì, åÌîÇòÂáÄéø òÇì ãÌÇòÇú ÷åÉðåÉ, åÀðåÉùÒÅà ôÌÈðÄéí ìÄôÀðÅé àåÉäÂáÈéå åÌ÷ÀøåÉáÈéå, åÀòåÉùÒÆä ùÑÆìÌÉà ëÌÇãÌÄéï ìÀùÒåÉðÀàÈéå. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí, îÄùÑÀôÌÈè àÈäÅá, àÅéðåÉ òåÉùÒÆä ãÌÀáÈøÈéå àÆìÌÈà áÌÀîÄùÑÀôÌÈè. äÁåÅé, åÀòÉæ îÆìÆêÀ îÄùÑÀôÌÈè àÈäÅá. îÇäåÌ àÇúÌÈä ëÌåÉðÇðÀúÌÈ îÅéùÑÈøÄéí? àÈîÇø øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé: ùÑÀðÅé çÇîÌÈøÄéí îÀäÇìÌÀëÄéï áÌÇãÌÆøÆêÀ ùÒåÉðÀàÄéï æÆä ìÈæÆä. øÈáÇõ ìÀàÇçÇã îÅäÆï çÂîåÉøåÉ. çÂáÅøåÉ òåÉáÅø åÀøåÉàÅäåÌ ùÑÆøÈáÇõ úÌÇçÇú îÇùÌÒÈàåÉ, àÈîÇø, ìÉà ëÌÀúÄéá áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÄé úÄøÀàÆä çÂîåÉø ùÒðÇàÂêÈ åÀâåÉ' òÈæÉá úÌÇòÂæÉá (ùîåú ëâ, ä). îÆä òÈùÒÈä? çÈæÇø åÀèÈòÇï åÌîÀìÇåÌÅäåÌ. äÄúÀçÄéì îÅñÄéçÇ òÄîÌåÉ, òÂæÉá ÷ÄîÀòÈà îÄëÌÈàï, äÇòÂìÅä îÄëÌÈàï, òÂøÉ÷ îÄëÌÈàï, òÇã ùÑÆéÌÄèÀòÉï òÄîÌåÉ, ðÄîÀöÀàåÌ òåÉùÒÄéï ùÑÈìåÉí áÌÅéðÅéäÆí. åÇçÂáÅøåÉ àåÉîÅø: ìÉà äÈéÄéúÄé ñÈáåÌø ùÑÆäåÌà ùÒåÉðÀàÄé. øÀàÅä äÅéàÇêÀ øÄçÅí òÈìÇé ëÌÀùÑÆøÈàÈä àåÉúÄé åÀàÆú çÂîåÉøÄé áÌÀãÉçÇ÷. îÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ, ðÄëÀðÀñåÌ ìÀôËðÀãÌÈ÷, àÈëÀìåÌ åÀùÑÈúåÌ áÌÀéÇçÇã åÀðÄúÀàÈäÂáåÌ æÆä ìÈæÆä. äÁåÅé, àÇúÌÈä ëÌåÉðÇðÀúÌÈ îÅéùÑÈøÄéí îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä.


á
 
åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÆìÆêÀ áÌÀîÄùÑÀôÌÈè éÇòÂîÄéã àÆøÆõ, åÀàÄéùÑ úÌÀøåÌîåÉú éÆäÆøÀñÆðÌÈä (îùìé ëè, ã). îÇìÀëÌÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, áÌÀîÄùÑÀôÌÈè ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä, îÇòÂîÄéã àÆú äÈàÈøÆõ. åÀàÄéùÑ úÌÀøåÌîåÉú éÆäÆøÀñÆðÌÈä. àÄí îÅùÑÄéí àÈãÈí òÇöÀîåÉ ëÌÇúÌÀøåÌîÈä äÇæÌåÉ ùÑÆîÌËùÑÀìÆëÆú áÌÀæÈåÄéú äÇáÌÇéú åÀàåÉîÅø îÇä ìÌÄé áÌÀèÉøÇç äÇöÌÄáÌåÌø, îÇä ìÌÄé áÌÀãÄéðÅéäÆí, îÇä ìÌÄé ìÄùÑÀîÉòÇ ÷åÉìÈí, ùÑÈìåÉí òÈìÇéÄêÀ ðÇôÀùÑÄé, äÂøÅé æÆä îÇçÂøÄéá àÆú äÈòåÉìÈí. äÁåÅé åÀàÄéùÑ úÌÀøåÌîåÉú éÆäÆøÀñÆðÌÈä. îÇòÂùÒÆä áÌÀøÇáÌÄé àÇñÌÄé, ëÌÀùÑÆäÈéÈä îÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÄï äÈòåÉìÈí, ðÄëÀðÇñ áÌÆï àÂçåÉúåÉ àÆöÀìåÉ, îÀöÈàåÉ áÌåÉëÆä. àÈîÇø ìåÉ: øÇáÌÄé, îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÈä áÌåÉëÆä? éÅùÑ úÌåÉøÈä ùÑÆìÌÉà ìÈîÇãÀúÌÈ åÀìÄîÌÇãÀúÌÈ, äÂøÅé úÌÇìÀîÄéãÆéêÈ éåÉùÑÀáÄéí ìÀôÈðÆéêÈ. éÅùÑ âÌÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí ùÑÆìÌÉà òÈùÒÄéúÈ. åÀòÇì ëÌÈì îÄãÌåÉú ùÑÆäÈéåÌ áÌÀêÈ, äÈéÄéúÈ îÄúÀøÇçÅ÷ îÄï äÇãÌÇéÌÈðÄéï, åÀìÉà ðÈúÇúÌÈ øÀùÑåÌú òÇì òÇöÀîÀêÈ ìÀäÄúÀîÇðÌåÉú òÇì öÈøÀëÅé öÄáÌåÌø. àÈîÇø ìåÉ: áÌÀðÄé, òÈìÆéäÈ àÂðÄé áÌåÉëÆä, ùÑÆîÌÈà àÆúÌÅï ãÌÄéï åÀçÆùÑÀáÌåÉï òÇì ùÑÆäÈéÄéúÄé éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú ãÌÄéðÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, äÁåÅé, åÀàÄéùÑ úÌÀøåÌîåÉú éÆäÆøÀñÆðÌÈä.


â
 
åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÆï æÄîÀøÈà: ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø àÅìÌÆä, ôÌåÉñÅì äÈøÄàùÑåÉðÄéí. åÀàÅìÌÆä, îåÉñÄéó òÇì äÈàÇçÂøåÉðÄéí åÀòÇì äÈøÄàùÑåÉðÄéí ùÑÆáÇç, ëÌÇãÌÇòÇú äÇæÌåÉ àÇúÌÈä ôÌåÉúÅø àÆú ëÌËìÌÈí. åÀàÇó ëÌÈàï, åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí, ùÑÆîÌåÉñÄéó òÇì äÈøÄàùÑåÉðÄéí ùÑÆáÇç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÈí ùÒÈí ìåÉ çÉ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè åÀâåÉ' (ùîåú èå, ëä) ìÄôÀðÅéäÆí, åÀìÉà ìÄôÀðÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. îÄðÌÇéÄï ìÀáÇòÂìÅé ãÌÄéðÄéï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí ãÌÄéï æÆä òÄí æÆä ùÑÆéÌåÉãÀòÄéí ùÑÆàËîÌåÉú ãÌÈðÄéï àåÉúåÉ äÇãÌÄéï ëÌÀãÄéðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆàÈñåÌø ìÀäÄæÀãÌÇ÷ÌÅ÷ ìÄôÀðÅéäÆí. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÂùÑÆø úÌÈùÒÄéí ìÄôÀðÅéäÆí. ìÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÉà ìÄôÀðÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÇðÌÄéçÇ ãÌÇéÌÈðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀäåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ëÌÈôÇø áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÂøÅé ëÅï ëÌÈôÇø áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÉà ëÀöåÌøÅðåÌ öåÌøÈí åÀàÉéÀáÅéðåÌ ôÌÀìÄéìÄéí (ãáøéí ìá, ìà). îÈùÑÈì ìÀîÇä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä? ìÀçåÉìÆä ùÑÆðÌÄëÀðÇñ äÈøåÉôÅà ìÀáÇ÷ÌÀøåÉ. àÈîÇø ìÄáÀðÅé áÌÅéúåÉ: äÇàÂëÄéìåÌäåÌ åÀäÇùÑÀ÷åÌäåÌ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆøåÉöÆä, àÇì úÌÄîÀðÀòåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀìåÌí. ðÄëÀðÇñ àÆì àÇçÅø, àÈîÇø ìÄáÀðÅé áÌÅéúåÉ, äÄæÌÈäÂøåÌ ùÑÆàÇì éÉàëÇì ãÌÈáÈø ôÌÀìåÉðÄé åÀàÇì éÄùÑÀúÌÆä ãÌÈáÈø ôÌÀìåÉðÄé. àÈîÀøåÌ ìåÉ: ìÈæÆä àÈîÇøÀúÌÈ ìÆàÁëÉì ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäåÌà øåÉöÆä, åÀìÈæÆä àÇúÌÀ àåÉîÅø: àÇúÌÀ àåÉîÅø, àÇì éÉàëÇì. àÈîÇø ìÈäÆï: äÇçåÉìÆä äÈøÄàùÑåÉï àÅéðåÉ ùÑÆì çÇéÌÄéí. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇøÀúÌÄé ìÈäÆí àÇì úÌÄîÀðÀòåÌ ìåÉ ëÌÀìåÌí, áÌÅéï éÉàëÇì åÌáÅéï ìÉà éÉàëÇì, éÈîåÌú. àÂáÈì æÆä ùÑÆäåÌà ùÑÆì çÇéÌÄéí, àÈîÇøÀúÌÄé àÇì éÉàëÇì ãÌÈáÈø ôÌÀìåÉðÄé, ùÑÆìÌÉà éÇëÀáÌÄéã àÆú çÈìÀéåÉ. åÀëÅï çË÷ÌåÉú äÇâÌåÉéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé çË÷ÌåÉú äÈòÇîÌÄéí äÆáÆì äåÌà (éøîéä é, â). åÌëÀúÄéá: åÀâÇí àÂðÄé ðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí çË÷ÌÄéí ìÉà èåÉáÄéí åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí ìÉà éÄçÀéåÌ áÌÈäÆí (éçæ÷àì ë, ëä). àÂáÈì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí îÄöÀåÉú åÀçË÷ÌÄéí èåÉáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí àÆú çË÷ÌÉúÇé åÀàÆú îÄùÑÀôÌÈèÇé àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä àÉúÈí äÈàÈãÈí åÈçÇé áÌÈäÆí (åé÷øà éç, ä). åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí òÂùÒÄéúÆí àÇúÌÆí àÆú äÇãÌÄéï åÀàÅéï àÇúÌÆí îÄæÀãÌÇ÷ÌÀ÷Äéï ìÄôÀðÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÆáÀðÆä ìÈëÆí áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀéÅùÑÀáåÌ áÌÈäÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈùÑÄéáÈä ùÑÉôÀèÇéÄêÀ ëÌÀáÈøÄàùÑåÉðÈä åÀâåÉ' (éùòéä à, ëå). åÌëÀúÄéá: öÄéÌåÉï áÌÀîÄùÑÀôÌÈè úÌÄôÌÈãÆä åÀâåÉ' (éùòéä à, ëæ) åÌëÀúÄéá: ëÌÉä àÈîÇø ä' ùÑÄîÀøåÌ îÄùÑÀôÌÈè åÇòÂùÒåÌ öÀãÈ÷Èä ëÌÄé ÷ÀøåÉáÈä éÀùÑåÌòÈúÄé ìÈáåÉà åÀâåÉ' (éùòéä ðå, à).


ã
 
åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá âÌÇí àÅìÌÆä ìÇçÂëÈîÄéí äÇëÌÆø ôÌÈðÄéí áÌÀîÄùÑÀôÌÈè áÌÇì èåÉá (îùìé ëã, ëâ). àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: äÁååÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÈëÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä. åÌëÀúÄéá áÌÈäÌ: àÅìÌÆä äÇçË÷ÌÄéí åÀäÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí. äÇëÌÆø ôÌÈðÄéí áÌÀîÄùÑÀôÌÈè áÌÇì èåÉá. îÇäåÌ? ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆãÌÇéÌÈï îÇëÌÄéø ôÌÈðÄéí åÌîÀ÷ÇìÀ÷Åì àÆú äÇãÌÄéï, îÀñÇìÌÅ÷ àÆú äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ: èåÉá ä' ìÇëÌÉì (úäìéí ÷îä, è), îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ: àÁìÉäÄéí ðÄöÌÈá áÌÇòÂãÇú àÅì áÌÀ÷ÆøÆá àÁìÉäÄéí éÄùÑÀôÌÉè (úäìéí ôá, à). åÌîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú àåÉîÀøÄéí: îÇäåÌ æÆä ùÑÆñÌÄìÌÅ÷ ùÑÀëÄéðÈúåÉ îÄï éÄùÒÀøÈàÅì? åÀäåÌà àåÉîÅø: ñÄìÌÇ÷ÀúÌÄé àÆú ùÑÀëÄéðÈúÄé îÄîÌÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé, îÄôÌÀðÅé ùÑÆøÈàÄéúÄé äÇãÌÇéÌÈï ùÑÆ÷ÌÄìÀ÷Åì àÆú äÇãÌÄéï åÀòÈîÇãÀúÌÄé îÄùÌÑÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄùÌÑÉã òÂðÄéÌÄéí îÅàÆðÀ÷Çú àÆáÀéåÉðÄéí òÇúÌÈä àÈ÷åÌí éÉàîÇø ä' àÈùÑÄéú áÌÀéÅùÑÇò éÈôÄéçÇ ìåÉ (úäìéí éá, å). îÇä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä? ùÑåÉìÅó çÇøÀáÌåÉ ëÌÀðÆâÀãÌåÉ ìÀäåÉãÄéòåÉ ùÑÆéÌÅùÑ ãÌÄéï ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌåÌøåÌ ìÈëÆí îÄôÌÀðÅé çÆøÆá ëÌÄé çÅîÈä òÂåÉðåÉú çÈøÆá ìÀîÇòÇï úÌÅãÀòåÌï ùÑÇãÌåÌï (àéåá éè, ëè). ùÑÆãÌÈï ëÌÀúÄéá, åÌëÀùÑÆãÌÈï ãÌÄéï àÁîÆú, àÅéï äÇùÌÑÀëÄéðÈä æÈæÈä äÅéîÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÄé äÅ÷Äéí ä' ìÈäÆí ùÑÉôÀèÄéí åÀäÈéÈä ä' òÄí äÇùÌÑÉôÅè åÀäåÉùÑÄéòÈí îÄéÌÇã àÉéÀáÅéäÆí ëÌÉì éÀîÅé äÇùÌÑåÉôÅè (ùåôèéí á, éç). ìÀëÈêÀ ëÀúÄéá: ëÌÉä àÈîÇø ä', ùÑÄîÀøåÌ îÄùÑÀôÌÈè åÇòÂùÒåÌ öÀãÈ÷Èä ëÌÄé ÷ÀøåÉáÈä éÀùÑåÌòÈúÄé ìÈáåÉà (éùòéä ðå, à), àÂðÄé îÀ÷ÈøÅá òÇöÀîÄé òÄîÌÈëÆí. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ëÌÀùÑÆøÈàÈä àÆú äÇçÂìåÉí, ãÌÄëÀúÄéá: åÇàÂìåÌ àÄéìÈï áÌÀâåÉà àÇøÀòÈà åÀøåÌîÅäÌ ùÒÇâÌÄéà (ãðéàì ã, æ), ëÌÈì àåÉúåÉ òÄðÀéÈï, ÷ÈøÅà áÀçÇéÄì åÀëÅï àÈîÇø, âÌÉãÌåÌ àÄéìÈðÈà åÀ÷ÇöÌÄöåÌ òÇðÀôåÉäÄé, àÇúÌÇøåÌ òÈôÀéÅäÌ åÌáÇãÌÇøåÌ àÄðÀáÌÅäÌ, úÌÀðËã çÅéåÀúÈà îÄï úÌÇçÀúÌåÉäÄé åÀöÄôÌÂøÇéÌÈà îÄï òÇðÀôåÉäÄé (ãðéàì ã, éà). ðÄëÀðÇñ ãÌÈðÄéÌÅàì àÆöÀìåÉ îÄúÀôÌÇçÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁãÇéÄï ãÌÈðÄéÌÅàì ãÌÄé ùÑÀîÅäÌ áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø, àÆùÑÀúÌåÉîÇí ëÌÀùÑÈòÈä çÂãÈä åÀøÇòÀéÉðÉÄé éÀáÇäÂìËðÌÅäÌ, òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø, áÌÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø, çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅäÌ àÇì éÀáÇäÂìÈêÀ, òÈðÅä áÅìÀèÀùÑÇàöÌÇø åÀàÈîÇø, îÈøÄéà, çÆìÀîÈà ìÀùÒÈðÀàÈéêÀ åÌôÄùÑÀøÅäÌ ìÀòÈøÈéêÀ (ãðéàì ã, èæ). ùÒåÉðÀàåÉ ùÑÆì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÄé äåÌà, éÄùÒÀøÈàÅì. ìÈîÌÈä? ùÑÆäÈøÇâ àåÉúÈí åÀäÆçÁøÄéá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀäÆâÀìÈä àåÉúÈí. àÆìÌÈà úÌÈìÈä ãÌÈðÄéÌÅàì òÅéðÈéå ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä åÀàÈîÇø: îÈøÄé, øÄáÌåÉðÄé, äÇçÂìåÉí åÌôÄúÀøåÉðåÉ éÄúÀ÷ÇéÌÅí áÌÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ùÒåÉðÀàÈêÀ åÀòÈøÈêÀ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÆú äÇçÂìåÉí åÌôÄúÀøåÉðåÉ, äÄúÀçÄéì ìåÉîÇø ìÀãÈðÄéÌÅàì, îÈä àÇúÌÈä éåÉòÂöÅðÄé? àÈîÇø ìåÉ: äÇìÌÈìåÌ äÈòÂðÄéÌÄéí ùÑÆäÄâÀìÅéúÈ îÅàÇøÀöÈí, øÀòÅáÄéí åÌöÀîÅàÄéí òÂøËîÌÄéí, ôÌÀúÇç ìÈäÆí àåÉöÀøåÉúÆéêÈ åÌôÇøÀðÅñ àåÉúÈí, àåÌìÇé úÌÀøÇôÌÅà àÆú äÇçÂìåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÈäÅï îÇìÀëÌÈà îÄìÀëÌÄé éÄùÑÀôÌÇø òÂìÈêÀ åÇçÂèÈàÈêÀ áÌÀöÄãÀ÷Èä ôÀøË÷ åÇòÂåÈéÈúÈêÀ áÀîÄçÇï òÂðÈéÄï äÅï úÌÆäÁåÅä àÇøÀëÈä ìÄùÑÀìÅåÀúÈêÀ (ãðéàì ã, ëã). åÀëÄé úÌÇòÂìÆä òÇì ãÌÇòÀúÌÀêÈ ùÑÆãÌÈðÄéÌÅàì äÇöÌÇãÌÄé÷ äÈéÈä îÇùÌÒÄéà òÅöÈä ëÌÈæåÉ ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ùÒåÉðÀàåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí? àÆìÌÈà ìÀôÄé ùÑÆøÈàÈä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÄìÀôÅé âÌåÉìÈä, îÀèËìÀèÈìÄéí ãÌÀååÌéÄéí áÌÀøÈòÈá, ìÀôÄéëÈêÀ äÄùÌÒÄéàåÉ òÅöÈä ëÌÈæåÉ áÌÀøÇçÂîÈðåÌúåÉ òÂìÅéäÆí, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆìÌÇñÌåÉó ðÇôÀùÑåÉ ÷ÀðÄéèÈä òÂìÅéäÆí. îÄéÌÈã ôÌÈúÇç àåÉúåÉ øÈùÑÈò àåÉöÀøåÉúÈéå åÀçÄìÌÅ÷ ìÈäÆí ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ. ìÀàÇçÇø ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, ùÑÈëÇç àåÉúåÉ øÈùÑÈò àÆú äÇçÂìåÉí. åÀäÄúÀçÄéì ìÀèÇéÌÅì òÇì ôÌÇìÀèÅøÄéï ùÑÆìÌåÉ. ùÑÈîÇò ÷åÉì äÂîåÉï öÇòÂ÷Çú äÈòÂðÄéÌÄéí ìÄôÀðÅé àåÉöÀøåÉúÈéå. àÈîÇø ìÇòÂáÈãÈéå: îÇä ÷ÌåÉì æÆä ùÑÆàÂðÄé ùÑåÉîÅòÇ? àÈîÀøåÌ ìåÉ: äÈòÂðÄéÌÄéí ùÑÆäÄâÀìÅéúÈ úÌåÉáÀòÄéí ôÌÇøÀðÈñÈúÈí. îÄéÌÈã ðÄëÀðÇñ áÌåÉ òÇéÄï øÈòÈä. òÈðÅä îÇìÀëÌÈà åÀàÈîÇø: äÂìÈà ãÈà äÄéà áÌÈáÆì øÇáÌÀúÈà ãÌÄé àÂðÈä áÁðÇéÀúÇäÌ ìÀáÅéú îÇìÀëåÌ áÌÄúÀ÷Èó çÄñÀðÄé åÀìÄé÷Èø äÇãÀøÄé (ãðéàì ã, ëæ). àÈîÇø: àÄìÌåÌìÅé áÌÅéú äÇîÌÈîåÉï ùÑÆìÌÄé, îÅäÅéëÈï àÂðÄé áÌåÉðÆä äÇîÌÀãÄéðÈä äÇæÌåÉ ëÌËìÌÈäÌ? öÄåÌÈä åÌôÈñÇ÷ ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òåÉã îÄìÌÀúÈà áÌÀôËí îÇìÀëÌÈà åÀâåÉ' (ãðéàì ã, ëç). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, îÄé âÌÈøÇí ìÀêÈ ùÑÇìÀåÈä ëÌÈì àåÉúÈï ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, äÂìÉà äÇöÌÀãÈ÷Èä ùÑÆòÈùÒÄéúÈ. åÌîÈä àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ëÌÈêÀ, éÄùÒÀøÈàÅì òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÉä àÈîÇø ä' ùÑÄîÀøåÌ îÄùÑÀôÌÈè åÇòÂùÒåÌ öÀãÈ÷Èä (éùòéä ðå, à).


ä
 
åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÇâÌÄéã ãÌÀáÈøÈéå ìÀéÇòÂ÷Éá åÀâåÉ', ìÉà òÈùÒÈä ëÅï åÀâåÉ' (úäìéí ÷îæ, éè-ë). òÂ÷ÄéìÇñ äÇâÌÅø áÌÆï àÂçåÉúåÉ ùÑÆì àÇãÀøÄéÌÈàðåÉñ, äÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÄúÀâÌÇéÌÅø åÀäÈéÈä îÄúÀéÈøÅà îÄï àÇãÀøÄéÌÈàðåÉñ ãÌåÉãåÉ. àÈîÇø ìåÉ: àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú ñÀçåÉøÈä. àÈîÇø ìåÉ: ùÑÆîÌÈà àÇúÌÈä çÈñÅø ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá, äÂøÅé àåÉöÀøåÉúÇé ìÀôÈðÆéêÈ. àÈîÇø ìåÉ: àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú ñÀçåÉøÈä ìÈöÅàú ìÇçåÌõ ìÅéãÇò ãÌÇòÇú äÇáÌÀøÄéÌåÉú, åÇàÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄîÌÈìÅêÀ áÌÀêÈ äÅéàÇêÀ ìÇòÂùÒåÉú. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÈì ôÌÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä ùÑÀôÈìÈä åÌðÀúåÌðÈä áÌÈàÈøÆõ, ìÅêÀ òÂñÉ÷ áÌÈäÌ, ùÑÆñÌåÉôÈäÌ ìÀäÄúÀòÇìÌåÉú åÀàÇúÌÈä îÄùÒÀúÌÇëÌÅø. áÌÈà ìåÉ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÈîÇã úÌåÉøÈä. ìÀàÇçÇø æÀîÇï îÀöÈàåÌäåÌ øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, øÈàåÌäåÌ ôÌÈðÈéå îÄùÑÀúÌÇðÌåÉú. àÈîÀøåÌ æÆä ìÈæÆä: òÂ÷ÄéìÇñ ìåÉîÅã úÌåÉøÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà àÆöÀìÈí, äÄúÀçÄéì ìÄùÑÀàÉì ìÈäÆí ùÑÀàÅìåÉú äÇøÀáÌÅä, åÀäÅï îÀùÑÄéáÄéï àåÉúåÉ. òÈìÈä àÅöÆì àÇãÀøÄéÌÈàðåÉñ ãÌåÉãåÉ, àÈîÇø ìåÉ: åÀìÈîÌÈä ôÌÈðÆéêÈ îÄùÑÀúÌÇðÌåÉú. ñÈáåÌø àÂðÄé ùÑÆäÄôÀñÄéãÈä ôÌÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà ùÑÆìÌÀêÈ àåÉ ùÑÆîÌÈà äÅöÅø ìÀêÈ àÈãÈí? àÈîÇø ìåÉ: ìÈàå. ìàÈîÇø ìåÉ: àÇúÌÈä ÷ÈøåÉá ìÄé åÀàÈãÈí îÅöÅø ìÄé. àÈîÇø ìåÉ: åÀìÈîÌÈä ôÌÈðÆéêÈ îÄùÑÀúÌÇðÌåÉú? àÈîÇø ìåÉ: ùÑÆìÌÈîÇãÀúÌÄé úÌåÉøÈä, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆîÌÇìÀúÌÄé àÆú òÇöÀîÄé. àÈîÇø ìåÉ: åÌîÄé àÈîÇø ìÀêÈ ëÌÈêÀ? àÈîÇø ìåÉ: áÌÀêÈ ðÄîÀìÇëÀúÌÄé. àÈîÇø ìåÉ: àÅéîÈúÇé. àÈîÇø ìåÉ: áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÂðÄé ìÇòÂùÒåÉú ñÀçåÉøÈä, åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÄé, ëÌÈì ôÌÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä ùÑÀôÈìÈä åÌðÀúåÌðÈä áÌÈàÈøÆõ, ìÅêÀ åÇòÂñÉ÷ áÌÈäÌ, ùÑÆñÌåÉôÈäÌ ìÀäÄúÀòÇìÌåÉú. çÈæÇøÀúÌÄé òÇì ëÌÈì äÈàËîÌåÉú åÀìÉà øÈàÄéúÄé àËîÌÈä ùÑÀôÈìÈä ðÀúåÌðÈä áÌÈàÈøÆõ ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀñåÉôÈäÌ ìÀäÄúÀòÇìÌåÉú. ùÑÆëÌÅï àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä: ëÌÉä àÈîÇø ä' âÌÉàÅì éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÀãåÉùÑåÉ, ìÄáÀæÉä ðÆôÆùÑ ìÄîÀúÈòÅá âÌåÉé ìÀòÆáÆã îÉùÑÀìÄéí îÀìÈëÄéí éÄøÀàåÌ åÀ÷ÈîåÌ ùÒÈøÄéí åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀîÇòÇï ä' àÂùÑÆø ðÆàÁîÈï ÷ÀãÉùÑ éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄáÀçÈøÆêÌÈ (éùòéä îè, æ). àÈîÇø ìåÉ ñÄ÷ÀðÇãÀøåÉñ ùÑÆìÌåÉ: òÂúÄéãÄéï àÅìÌåÌ ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ, ùÑÆéÌÀäåÌ îÀìÈëÄéí òåÉîÀãÄéí îÄôÌÀðÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÀìÈëÄéí éÄøÀàåÌ åÈ÷ÈîåÌ. äÄëÌÈäåÌ àÇãÀøÄéÌÈàðåÉñ òÇì ìÀçÈéÈéå, àÈîÇø ìåÉ: éÅùÑ ðåÉúÀðÄéï øÀèÄéÌÈä àÆìÌÈà òÇì âÌÇá äÇîÌÇëÌÈä. òÇëÀùÑÈå àÄí øåÉàÄéï âÌÄéìåÉøÅø àÆçÈã àÅéï òåÉîÀãÄéï îÄìÌÀôÈðÈéå, ùÑÆäÈéÄéúÈ àåÉîÅø ùÑÆäÇîÌÀìÈëÄéí øåÉàÄéï àåÉúÈí åÀòåÉîÀãÄéï îÄôÌÀðÅéäÆí. àÈîÇø ìåÉ ñÄ÷ÀðÇãÀøåÉñ: àÄí ëÌÅï îÇä úÌÇòÂùÒÆä, èÈîÀðÅäåÌ, äåÉàÄéì åÀäÄúÀâÌÇéÌÅø äÈøÀâÅäåÌ. àÈîÇø ìåÉ: òÂ÷ÄéìÇñ áÌÆï àÂçåÉúÄé òÇã ùÑÆäåÌà áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ äÈéÈä øÈàåÌé ìÀäÄúÀâÌÇéÌÅø, îÇä òÈùÒÈä ñÄ÷ÀðÇãÀøåÉñ ùÑÆìÌåÉ òÈìÈä ìÇâÌÇâ åÀðÈôÇì åÌîÅú, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú, ëÌÅï éÉàáÀãåÌ ëÈì àåÉéÀáÆéêÈ ä' (ùåôèéí ä, ìà). àÈîÇø ìåÉ àÇãÀøÄéÌÈàðåÉñ: äÂøÅé îÅú ñÀ÷ÇðÀãÌÀøåÉñ, àÅéï àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé òÇì îÆä òÈùÒÄéúÈ äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä. àÈîÇø ìåÉ: ùÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä. àÈîÇø ìåÉ: äÈéÈä ìÀêÈ ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä åÀìÉà ìÄîÌåÉì. àÈîÇø ìåÉ òÂ÷ÄéìÇñ: ðÈúÇúÌÈ ìÀàÄñÀèÀøÇèÀìÄéøåÉñ àÂðåÌðÈä àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï ðÈèÇì æÅéðåÉ ùÑÆìÌåÉ. ëÌÈêÀ, ìÀòåÉìÈí àÄí àÅéï àÈãÈí ðÄîÌåÉì, àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇâÌÄéã ãÌÀáÈøÈéå ìÀéÇòÂ÷Éá (úäìéí ÷îæ, éè), ìÀîÄé ùÑÆäåÌà îÈì ëÌÀéÇòÂ÷Éá, ìÉà òÈùÒÈä ëÅï ìÀëÈì âÌåÉé (úäìéí ÷îæ, ë), îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÅí òÂøÅìÄéí. çË÷ÌÈéå, æåÉ úÌåÉøÈä. åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå, àÅìÌåÌ äÇãÌÄéðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÈí ùÒÈí ìåÉ çÉ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè (ùîåú èå, ëä). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: ðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, ìÅêÀ åÀúÅï ìÈäÆí àÆú äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÄí îÀáÇ÷ÀùÑÄéí àÇúÌÆí ìÇòÂîÉã áÌÈòåÉìÈí, ùÑÄîÀøåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí, ùÑÆäÅï îÇòÂîÄéãÄéï àÆú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí àÂùÑÆø úÌÈùÒÄéí ìÄôÀðÅéäÆí. ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ìÉà àÈáÀãåÌ îÄï äÈòåÉìÈí, àÆìÌÈà ùÑÆòÈáÀøåÌ òÇì äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú: îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆí, îÄáÌÉ÷Æø ìÈòÆøÆá éËëÌÇúÌåÌ îÄáÌÀìÄé îÅùÒÄéí (àéåá ã, ë). äÁåÅé, åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí àÂùÑÆø úÌÈùÒÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì òÇì ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀôÌÈè, ëÌÀúÄéá áÌÈäÆí ìÉà éÈãåÌï øåÌçÄé áÈàÈãÈí ìÀòÉìÈí (áøàùéú å, â). øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø: àÄí éÅùÑ ãÌÄéï ìÀîÇèÌÈï, àÅéï ãÌÄéï ìÀîÇòÀìÈï. åÀàÄí àÅéï ãÌÄéï ìÀîÇèÌÈï, éÅùÑ ãÌÄéï ìÀîÇòÀìÈï. ëÌÅéöÇã? àÄí éÇòÂùÒåÌ äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí àÆú äÇãÌÄéï îÄìÌÀîÇèÌÈä, àÅéï äÇãÌÄéï ðÇòÂùÒÆä îÄìÌÀîÇòÀìÈï. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ùÑÄîÀøåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀôÌÈè, ùÑÆìÌÉà úÌÄâÀøÀîåÌ ìÄé ìÇòÂùÒåÉú îÄùÑÀôÌÈè îÄìÌÀîÇòÀìÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÂðÄé òåÉùÒÆä, áÌÇãÌÄéï àÂðÄé òåÉùÒÆä. ùÑÆàÄìÌåÌ äÈéÄéúÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ôÌÇòÇí àÇçÇú ìÇòÂáÉø àÆú äÇãÌÄéï, ìÉà äÈéÈä äÈòåÉìÈí éÈëåÉì ìÇòÂîÉã. àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä: çÅîÈä àÄéï ìÄé îÄé éÄúÌÀðÅðÄé ùÑÈîÄéø åÀùÑÇéÄú áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä àÆôÀùÑÃòÈä áÈäÌ àÂöÄéúÆðÌÈä éÈçÇã (éùòéä ëæ, ã). ôÌÀñÄéòÈä àÇçÇú äÈéÄéúÄé ôÌåÉñÅòÇ åÌîÇòÂáÄéø òÇì äÇãÌÄéï. àÂöÄéúÆðÌÈä éÈçÇã, îÄéÌÈã äÈòåÉìÈí ðÄùÒÀøÈó. ìÈîÌÈä? àåÉ éÇçÂæÅ÷ áÌÀîÈòËæÌÄé (éùòéä ëæ, ä). îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÈãÄé àÂçåÌæÈä áÌÀîÈòËæÌÄé, éÈãÄé àÂçåÌæÈä áÌÇãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀúÉàçÅæ áÌÀîÄùÑÀôÌÈè éÈãÄé (ãáøéí ìá, îà). éÇòÂùÒÆä ùÑÈìåÉí ìÄé (éùòéä ëæ, ä), áÌÅéðÄé åÌáÅéï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè, ùÑÈìåÉí éÇòÂùÒÆä ìÌÄé (éùòéä ëæ, ä). àÄí ùÑÇðÌåÉúÄé áÌÀøÇ÷ çÇøÀáÌÄé (ãáøéí ìá, îà). àÄí îÀùÑÇðÌÆä àÂðÄé àÆú äÇãÌÄéï, áÌÈøÈ÷ àÆçÈã éåÉöÅà åÌîÇçÂøÄéá àÆú äÈòåÉìÈí. åÌîÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä? åÀúÉàçÅæ áÌÀîÄùÑÀôÌÈè éÈãÄé (ãáøéí ìá, îà). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÂðÄé ðÄ÷ÀøÅàúÄé áÌÇòÇì äÇîÌÄùÑÀôÌÈè, åÇàÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄôÀùÑÉè éÈãÄé áÌÀòÅùÒÈå åÀàÅéðÄé éÈëåÉì, òÇã ùÑÆðÌÄôÀøÇò ìåÉ ùÒÀëÇø îÄöÀåÈä ÷ÇìÌÈä ùÑÆòÈùÒÈä ìÀôÈðÇé áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄéðÀçÈñ äÇëÌÉäÅï áÌÇø çÈîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄìÀ÷ÄéÌÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï: øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà àÂáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÇùÑÀîÄéã åÀâåÉ' (æëøéä éá, è). àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, îÄé îÀîÇçÆä áÌÀéÈãÀêÈ, ùÑÆàÇúÌÈä àåÉîÅø àÂáÇ÷ÌÅùÑ? àÈîÇø ìÈäÆï: ëÌÀùÑÆàÂáÇ÷ÌÅùÑ ìÈäÆï æÀëåÌú åÀìÉà àÆîÀöÈà, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÇùÑÀîÄéã åÀâåÉ'. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá çÈæÅä äÂåÅéú òÇã ãÌÄé ëÈøÀñÈåÈï øÀîÄéå åÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï éÀúÄá ìÀáåÌùÑÅäÌ ëÌÄúÀìÈâ çÄåÌÈø åÌùÒÀòÇø øÅàùÑÅäÌ ëÌÇòÂîÇø ðÀ÷Åà (ãðéàì æ, è). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ëÌÀùÑÆàÂðÇ÷ÌÆä òÇöÀîÄé îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÄîÌÄöÀåÉú ÷ÇìÌåÉú ùÑÆòÈùÒåÌ ìÀôÈðÇé, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, òÇã ãÌÄé ëÈøÀñÈåÈï øÀîÄéå. òÇã òÇëÀùÑÈå äÇëÌÆøÆí áÌÉñÆø, îÄùÌÑÆéÌÄúÀáÌÇùÌÑÅì åÀéÇòÂùÒÆä äÇëÌÆøÆí éÇéÄï, àÂðÄé ãÌåÉøÀëåÉ åÀàÇúÌÆí îÀæÇîÌÀøÄéï ìÄé, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ëÌÆøÆí çÆîÆø òÇðÌåÌ ìÈäÌ (éùòéä ëæ, á). øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí àÇéÀáÌåÉ, ëÌÀúÄéá: ôÌåÌøÈä ãÌÈøÇëÀúÌÄé ìÀáÇãÌÄé åÌîÅòÇîÌÄéí àÅéï àÄéùÑ àÄúÌÄé åÀâåÉ' (éùòéä ñâ, â). åÀëÄé ìÀñÄéÌåÌòÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÈøÄéêÀ? àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÄëÀùÑÆàÂáÇ÷ÌÅø ôÌÄðÀ÷ÀñåÉúÅéäÆï åÀìÉà úÌÄîÌÈöÅà ìÈäÆí æÀëåÌú ìÀôÈðÇé, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÀàÆãÀøÀëÅí áÌÀàÇôÌÄé åÀàÆøÀîÀñÅí áÌÇçÂîÈúÄé åÀâåÉ' (éùòéä ñâ, â). åÌáÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÆâÀàÇì àÆúÀëÆí åÀùÑåÌá àÅéï àÇúÌÆí îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÄðÌÄúÄêÀ ìÉà àÂòÇðÌÅêÀ òåÉã (ðçåí à, éá).


å
 
ùÑÀàÅìÀúÌÈà ãÌÀîÄçÇéÌÈáÄéí ãÌÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀîÈàï ãÌÀàÄéú ìÅäÌ ãÌÄéðÈà áÌÇäÂãÅé çÇáÀøÅäÌ, àÈñÄéø ìÅäÌ ìÀîÅéæÇì ìÀâÇáÌÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí àÂùÑÆø úÌÈùÒÄéí ìÄôÀðÅéäÆí. åÀúÇðÀéÈà, äÈéÈä øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø: ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÅà àÂâåÉøÄéàåÉú ùÑÆì âÌåÉéÄí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆãÌÄéðÅéäÆí ëÌÀãÄéðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÅéï àÇúÌÈä øÇùÌÑÇàé ìÀäÄæÌÈ÷Å÷ ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÄôÀðÅéäÆí, ìÄôÀðÅéäÆí åÀìÉà ìÄôÀðÅé âÌåÉéÄí, ìÄôÀðÅéäÆí åÀìÉà ìÄôÀðÅé äÆãÀéåÉèåÉú. åÀãÇéÌÈðÅé öÀøÄéëÅé ìÀçÇîÌåÌöÅé ãÄéðÇéÀäåÌ, ëÌÄãÀãÈøÇùÑ áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà, îÀðÈà äÈà îÄìÌÀúÈà ãÌÀàÈîÀøåÌ øÇáÌÈðÈï, äÁååÌ îÀúåÌðÄéï áÌÇãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà úÇòÂìÆä áÌÀîÇòÂìÉú åÀâåÉ' (ùîåú ë, ëâ), åÀñÈîÄéêÀ ìÅäÌ åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí. åÀúÈðÈà, àÂùÑÆø ìÉà úÄâÌÈìÆä òÆøÀåÈúÀêÈ. åÀëÄé òÆøÀåÈúÈï ùÑÆì ëÌÉäÂðÄéí îÀâËìÌåÉú äÈéåÌ, åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, åÇòÂùÒÅä ìÈäÆí îÄëÀðÀñÅé áÈã (ùîåú ëç, îá). àÆìÌÈà ìåÉîÇø ìÀêÈ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÄæÀäÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇëÌÉäÂðÄéí ùÑÆìÌÉà éÄôÀñÀòåÌ ôÌÀñÄéòåÉú âÌÇñÌåÉú áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ëÌÈêÀ äÄæÀäÄéø àÆú äÇãÌÇéÌÈðÄéí ùÑÆìÌÉà éÄôÀñÀòåÌ ôÌÀñÄéòåÉú âÌÇñÌåÉú áÌÇãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇùÌÑÀøåÌ çÈîåÉõ (éùòéä à, éæ), àÇùÑÀøÅé äÇãÌÇéÌÈï äÇîÌÇçÀîÄéõ àÆú ãÌÄéðåÉ. úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï: åÀòÈîÀãåÌ ùÑÀðÅé äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ìÈäÆí äÈøÄéá ìÄôÀðÅé ä' (ãáøéí éè, éæ). îÄöÀåÈä áÌÇðÌÄãÌåÉðÄéï ùÑÆéÌÇòÇîÀãåÌ åÀìÉà éÅùÑÀáåÌ. åÀéÄøÀàåÌ òÇöÀîÈï ëÌÀàÄìÌåÌ äÅï òåÉîÀãÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÄôÀðÅé ä'. úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï: áÌÀöÆãÆ÷ úÌÄùÑÀôÌÉè òÂîÄéúÆêÈ (åé÷øà éè, èå), òÄí ùÑÆàÄúÌÀêÈ áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇîÌÄöÀåÉú, äÄùÑÀúÌÇãÌÅì ìÀãåÌðåÉ áÌÀöÆãÆ÷. øÇá òåÌìÈà áÌÀøÅäÌ ãÌÀøÇá òÄéìÇàé, äÂåÈä ìÅäÌ ãÌÄéðÈà ÷ÇîÌÅäÌ ãÌÀøÇá ðÇçÀîÈï. ùÑÈìÇç ìÅäÌ øÇá éåÉñÅó: òåÌìÈà çÂáÅøÅðåÌ òÈîÄéú áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇîÌÄöÀåÉú äåÌà. àÈîÇø, îÇàé ùÑÈìÇç ìÄé ìÀçÇðÌåÌôÅé ìÅäÌ. äÂãÇø àÈîÇø: ãÌÄìÀîÈà ìÀîÄùÑÀøÈà ìÅäÌ úÌÄâÀøÅäÌ. àÄé ðÈîÄé, ìÀùÑåÌãÈà ãÌÀãÇéÌÈðÅé. àÈîÇø òåÌìÈà: îÇçÂìÉ÷Æú áÌÀáÇòÂìÅé ãÌÄéðÄéï. àÂáÈì òÅãÄéí ìÀãÄáÀøÅé äÇëÌÉì áÌÇòÂîÄéãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈîÀãåÌ (ãáøéí éè, éæ). îÇä ìÌÇéÌåÉùÑÅá ùÑÆëÌÅï ôÌÈñåÌì ìÀòÅãåÌú îÀéËùÌÑÈá. àÆìÌÈà úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí îÅòÄéã îÀéÅùÌÑÈá. åÀàÈîÇø øÇáÌÈä áÌÇø áÌÇø çÈðÈà: öåÌøÀáÈà îÅøÇáÌÈðÈï ãÌÀéÈãÇò ñÇäÂãåÌúÈà åÀæÄéìÈà áÌÅäÌ îÄìÌÀúÈà ìÀîÅéæÇì ìÀâÇáÌÅé ãÌÇéÌÈðÈà ãÀæåÌèÇø îÄðÌÅäÌ, ìÈà ìÅéæÅì. àÈîÇø øÇá ùÑÄéùÑÈà áÌÀøÅäÌ ãÌÀøÇá àÄéãÄé, àÇó àÂðÈï ðÈîÄé úÌÈðÅéðÈà, îÈöÈà ùÒÇ÷ àåÉ ÷ÅôÌÈä àÅéï ãÌÇøÀëÌåÉ ìÄèÌÉì, äÂøÅé æÆä ìÉà éÄèÌÉì. äÇðÌÅé îÄìÌÅé, áÌÀîÈîåÉï. àÂáÈì áÌÀàÄñÌåÌøÈà, àÅéï çÈëÀîÈä åÀàÅéï úÌÀáåÌðÈä åÀàÅéï òÅöÈä ìÀðÆâÆã ä' (îùìé ëà, ì). ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÅùÑ çÄìÌåÌì äÇùÌÑÅí, àÅéï çåÉìÀ÷Äéí ëÌÈáåÉã ìÈøÈá. øÇá éÅéîÇø äÂåÈä éÈãÇò ñÇäÂãåÌúÈà ìÀîÇø æåÌèÀøÈà. àÈúÈà ìÀ÷ÇîÌÅäÌ ãÌÇàÂîÅéîÇø, àåÉúÀáÅäÌ. àÈîÇø ìÅäÌ øÇá àÈùÑÅé ìÇàÂîÅéîÇø, åÀäÈà àÈîÇø òåÌìÈà, îÇçÂìÉ÷Æú áÌÀáÇòÂìÅé ãÌÄéðÄéï. àÂáÈì òÅãÄéí, ãÌÄáÀøÅé äÇëÌÉì áÌÇòÂîÄéãÈä. àÈîÇø ìÅäÌ: äÇàé òÂùÒÅä åÀäÇàé òÂùÒÅä, òÂùÒÅä ãÌÄëÀáåÉã äÇúÌåÉøÈä òÈãÄéó. àÈîÇø øÇá ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï: ëÌÈì ãÌÇéÌÈï ùÑÆãÌÈï ãÌÄéï àÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ, îÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁìÉäÄéí ðÄöÌÈá áÌÇòÂãÇú àÅì (úäìéí ôá, à). åÀëÈì ãÌÇéÌÈï ùÑÆàÅéðåÉ ãÌÈï ãÌÄéï àÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ, âÌåÉøÅí ìÇùÌÑÀëÄéðÈä ùÑÆúÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄùÌÑÉã òÂðÄéÌÄéí îÅàÆðÀ÷Çú àÆáÀéåÉðÄéí òÇúÌÈä àÈ÷åÌí åÀâåÉ' (úäìéí éá, å). åÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï: ëÌÈì ãÌÇéÌÈï ùÑÆðÌåÉèÅì îÈîåÉï îÄæÌÆä åÀðåÉúÅï ìÈæÆä ùÑÆìÌÉà ëÌÇãÌÄéï, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåÉáÆä îÄîÌÆðÌåÌ ðÀôÈùÑåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇì úÌÄâÀæÈì ãÌÈì ëÌÄé ãÇì äåÌà åÀàÇì úÌÀãÇëÌÅà òÈðÄé áÇùÌÑÈòÇø, ëÌÄé ä' éÈøÄéá øÄéáÈí åÀ÷ÈáÇò àÆú ÷ÉáÀòÅéäÆí ðÈôÆùÑ (îùìé ëá, ëá-ëâ). åÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï: ìÀòåÉìÈí éÄøÀàÆä äÇãÌÇéÌÈï àÆú òÇöÀîåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ çÆøÆá îËðÌÇçÇú ìåÉ áÌÅéï éÇøÀëåÉúÈéå åÀâÅéäÄðÌÈí ôÌÀúåÌçÈä ìåÉ îÄúÌÇçÀúÌÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä åÀâåÉ', îÄôÌÇçÇã áÌÇìÌÅéìåÉú (ùä"ù â, æ-ç). îÄôÌÇçÀãÌÈäÌ ùÑÆì âÌÅéäÄðÌÈí ùÑÆäÄéà çÂùÑÅëÈä ëÌÇìÇéÀìÈä. ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé éÉàùÑÄéÌÈä: åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé îÄùÌÑÀîÅäÌ ãÌÀøÇá ðÇçÀîÈï, îÇàé ãÌÄëÀúÄéá: áÌÅéú ãÌÈåÄã ëÌÉä àÈîÇø ä' ãÌÄéðåÌ ìÇáÌÉ÷Æø îÄùÑÀôÌÈè (éøîéä ëà, éá). åÀëÄé ìÇáÌÉ÷Æø ãÌÈðÄéï åÌáÇéÌåÉí àÅéï ãÌÈðÄéï? àÆìÌÈà àÄí áÌÈøåÌø ìÀêÈ äÇãÌÄéï ëÌÇáÌÉ÷Æø, àÈîÀøÅäåÌ. åÀàÄí ìÈàå, àÇì úÌÉàîÀøÅäåÌ. åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø îÅäÈëÈà: àÁîÉø ìÇçÈëÀîÈä àÂçÉúÄé àÈúÌÀ (îùìé æ, â). àÄí áÌÈøåÌø ìÀêÈ äÇãÌÈáÈø ëÌÇàÂçåÉúÀêÈ ùÑÆäÄéà àÂñåÌøÈä ìÀêÈ, àÈîÀøÅäåÌ. åÀàÄí ìÈàå, àÇì úÌÉàîÀøÅäåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé: òÂùÒÈøÈä ùÑÆéÌÈùÑÀáåÌ áÌÇãÌÄéï, äÇ÷ÌåÉìÈø úÌÈìåÌé áÌÀöÇåÌÇàø ëÌËìÌÈï. åÌùÑÀôÇèÀúÌÆí öÆãÆ÷ (ãáøéí à, èæ). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: öÇãÌÅ÷ àÆú äÇãÌÄéï åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ çÈúÀëÅäåÌ. ëÌÇ÷ÌÈèÉï ëÌÇâÌÈãÉì úÌÄùÑÀîÈòåÌï (ãáøéí à, éæ). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: ùÑÆéÌÀäÅà çÈáÄéá òÈìÆéêÈ ãÌÄéï ùÑÆì ôÌÀøåÌèÈä ëÌÀãÄéï ùÑÆì îÅàÈä îÈðÆä. ìÀîÇàé äÄìÀëÀúÈà? àÄé ìÀòÇéÌåÌðÅé áÅäÌ, ôÌÀùÑÄéèÈà. àÆìÌÈà ìÀàÇ÷ÀãÌåÌîÅäÌ. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø åÈàÂöÇåÌÆä àÆú ùÑÉôÀèÅéëÆí (ãáøéí à, èæ). åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø: åÈàÂöÇåÌÆä àÆúÀëÆí (ãáøéí à, éç). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÒÇîÀìÇàé: àÇæÀäÈøÈä ìÇöÌÄáÌåÌø ùÑÆúÌÀäÅà àÅéîÇú äÇãÌÇéÌÈï òÂìÅéäÆï, åÀàÇæÀäÈøÈä ìÇãÌÇéÌÈï ùÑÆéÌÄñÀáÌÉì àÆú äÇöÌÄáÌåÌø. òÇã ëÌÇîÌÈä? àÈîÇø øÇáÌÄé çÈðÄéï, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÇáÌÀúÇàé, ëÌÇàÂùÑÆø éÄùÌÒÈà äÈàÉîÅï àÆú äÇéÌÉðÅ÷ (áîãáø éà, éá) åÀäÅéëÄé ãÈîÅé øÈùÑÈò òÈøåÌí. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, æÆä äÇîÌÇèÀòÄéí ãÀáÈøåÉ ìÇãÌÇéÌÈï ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÈáÉà áÌÇòÇì ãÌÄéï çÂáÅøåÉ. åÀùÒÇîÀúÌÈ òÂìÅéäÆí ùÒÈøÅé àÂìÈôÄéí, ùÒÈøÅé îÅàåÉú, ùÒÈøÅé çÂîÄùÌÑÄéí åÀùÒÈøÅé òÂùÒÈøÉú (ùîåú éç, ëà). ùÒÈøÅé àÂìÈôÄéí, ùÑÅùÑ îÅàåÉú. ùÒÈøÅé îÅàåÉú, ùÑÅùÑÆú àÂìÈôÄéí. ùÒÈøÅé çÂîÄùÌÑÄéí, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆó. åÀùÒÈøÅé òÂùÒÈøÉú, ùÑÅùÑÆú øÄáÌåÉà. ðÄîÀöÀàåÌ ãÌÇéÌÈðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÄáÀòÇú øÄáÌåÉà åÌùÑÀîåÉðÇú àÂìÈôÄéí. îÇàé ÷Èà îÇùÑÀîÈò ìÈï. ãÌÀùÒÈøÄéí îÄìÌÀâÈéå. úÌÇðÀéÈà, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá àåÉîÅø: ùÑÈîÇòÀúÌÄé ùÑÆáÌÅéú ãÌÄéï îÇëÌÄéï åÀòåÉðÀùÑÄéí ùÑÆìÌÉà îÄï äÇúÌåÉøÈä. åÀìÉà ìÇòÂáÉø òÇì ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä. àÆìÌÈà ìÇòÂùÒåÉú ñÀéÈâ ìÇúÌåÉøÈä. îÇòÂùÒÆä áÌÀàÈãÈí àÆçÈã áÌÄùÑÀòÇú äÇâÌÀæÅøÈä ùÑÆøÈëÇá òÇì ñåÌñ áÌÇùÌÑÇáÌÈú áÌÄéîÅé éÀåÈðÄéí, åÆäÁáÄéàåÌäåÌ ìÀáÅéú ãÌÄéï åÌñÀ÷ÈìåÌäåÌ. ìÉà îÄôÌÀðÅé ùÑÆøÈàåÌé ìÀëÈêÀ, àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇùÌÑÈòÈä öÀøÄéëÈä ìÀëÈêÀ. åÀùÑåÌá îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÄèÌÄéçÇ áÌÀàÄùÑÀúÌåÉ úÌÇçÇú äÇúÌÀàÅðÈä, åÆäÁáÄéàåÌäåÌ ìÀáÅéú ãÌÄéï åÀäÄìÀ÷åÌäåÌ. ìÉà îÄôÌÀðÅé ùÑÆøÈàåÌé ìÀëÈêÀ, àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇùÌÑÈòÈä öÀøÄéëÈä ìÀëÈêÀ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï îÀðÇñÀéÈà àåÉîÅø: ùÑÀðÇéÄí ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀôÈðÆéêÈ ìÇãÌÄéï, òÇã ùÑÆìÌÉà úÌÄùÑÀîÇò àÆú ãÌÄáÀøÅéäÆí, àåÉ îÄùÌÑÆúÌÄùÑÀîÇò àÆú ãÌÄáÀøÅéäÆí åÀàÅéï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ìÀäÅéëÈï äÇãÌÄéï ðåÉèÆä, àÇúÌÈä øÇùÌÑÇàé ìåÉîÇø ìÈäÆï, öÀàåÌ åÌáÇöÌÀòåÌ, îÄùÌÑÆàÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ìÀäÅéëÈï äÇãÌÄéï ðåÉèÆä àÅéï àÇúÌÈä øÇùÌÑÇàé ìåÉîÇø ìÈäÆï öÌÀàåÌ åÌáÇöÌÀòåÌ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌåÉèÅø îÇéÄí øÅàùÑÄéú îÈãåÉï åÀìÄôÀðÅé äÄúÀâÌÇìÌÇò äÈøÄéá ðÀèåÉùÑ (îùìé éæ, éã). ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄúÀâÌÇìÌÆä ìÀêÈ äÈøÄéá, àÇúÌÈä øÇùÌÑÇàé ìÀðÈèÀùÑåÉ. ìÀàÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀâÌÇìÌÈä ìÀêÈ äÈøÄéá, àÅéï àÇúÌÈä øÇùÌÑÇé ìÀðÈèÀùÑåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àåÉîÅø: ùÑÀðÇéÄí ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀôÈðÆéêÈ ìÇãÌÄéï, àÆçÈã øÇêÀ åÀàÆçÈã çÈæÈ÷, òÇã ùÑÆìÌÉà úÌÄùÑÀîÇò àÆú ãÌÄáÀøÅéäÆí, àåÉ îÄùÌÑÆúÌÄùÑÀîÇò àÆú ãÌÄáÀøÅéäÆí åÀàÅéï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ìÀäÅéëÈï äÇãÌÄéï ðåÉèÆä, àÇúÌÈä øÇùÌÑÇàé ìåÉîÇø ìÈäÆï, àÅéï àÂðÄé ðÄæÀ÷È÷ ìÈëÆí, ùÑÆîÌÈà îÄúÀçÇéÌÅá çÈæÈ÷ åÀðÄîÀöÈà øåÉãÀôåÉ ìÇãÌÇéÌÈï. îÄùÌÑÆúÌÄùÑÀîÇò ãÌÄáÀøÅéäÆí åÀàÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ìÀäÅéëÈï äÇãÌÄéï ðåÉèÆä, àÅéï àÇúÌÈä øÇùÌÑÇàé ìåÉîÇø àÅéï àÂðÄé ðÄæÀ÷È÷ ìÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà úÈâåÌøåÌ îÄôÌÀðÅé àÄéùÑ (ãáøéí à, éæ). øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä àåÉîÅø: îÄðÌÇéÄï ìÇúÌÇìÀîÄéã ùÑÆéÌåÉùÑÅá ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ åÀøåÉàÆä æÀëåÌú ìÆòÈðÄé åÀçåÉáÈä ìÆòÈùÑÄéø, îÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀúÌÉ÷? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà úÈâåÌøåÌ îÄôÌÀðÅé àÄéùÑ àÇì úÌÇëÀðÄéñ ãÌÀáÈøÆéêÈ îÄôÌÀðÅé àÄéùÑ. åÀéÄäÀéåÌ äÈòÅãÄéí éåÉãÀòÄéï àÆú îÄé äÅï îÀòÄéãÄéï åÀìÄôÀðÅé îÄé äÅï îÀòÄéãÄéï åÌîÄé òÈúÄéã ìÄôÌÈøÇò îÅäÆï ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí éè, éæ): åÀòÈîÀãåÌ ùÑÀðÅé äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ìÈäÆí äÈøÄéá ìÄôÀðÅé ä'. åÀéÄäÀéåÌ äÇãÌÇéÌÈðÄéï éåÉãÀòÄéï àÆú îÄé äÅï ãÌÈðÄéï åÀìÄôÀðÅé îÄé äÅï ãÌÈðÄéï åÌîÄé òÈúÄéã ìÄôÌÈøÇò îÅäÆï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁìÉäÄéí ðÄöÌÈá áÌÇòÂãÇú àÅì áÌÀ÷ÆøÆá àÁìÉäÄéí éÄùÑÀôÌÉè (úäìéí ôá, à) åÀëÅï éÀäåÉùÑÈôÈè àåÉîÅø: åÇéÌÉàîÆø àÆì äÇùÌÑÉôÀèÄéí øÀàåÌ îÈä àÇúÌÆí òÉùÒÄéí ëÌÄé ìÉà ìÀàÈãÈí úÌÄùÑÀôÌÀèåÌ ëÌÄé ìÇä' (ãä"á éè, å) åÀùÑÆîÌÈà éÉàîÇø àÈãÈí îÇä ìÌÄé áÌÀöÇòÇø æÆä. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÀòÄîÌÈëÆí áÌÄãÀáÇø îÄùÑÀôÌÈè (ãä"á éè, å), àÅéï ìÇãÌÇéÌÈï àÆìÌÈà îÇä ùÌÑÆòÅéðÈéå øåÉàåÉú. àÈîÇø ìÀäåÌ øÈáÈà ìÀøÇá ôÌÇôÌÈà åÌìÀøÇá äåÌðÈà áÌÀøÅäÌ ãÌÀøÇá éÀäåÉùÑËòÇ, ëÌÄé àÈúÅé ôÌÄñÀ÷Èà ãÌÀãÄéðÈà ãÌÄéãÄé ìÀ÷ÇîÌÈéÀëåÌ åÇçÂæÄéúåÌ áÌÅäÌ ôÌÄøÀëÈà, ìÈà úÌÄ÷ÀøÀòËðÌÅäÌ òÇã ãÌÀàÈúÅéúåÌï ìÀ÷ÇîÌÈé. àÄé àÄéú ìÄé èÇòÀîÈà àÇçÂøÄéðÈà, àÂîÅéðÈà ìÀëåÌ. åÀàÄé ìÈà, ðÆäÀãÌÇø áÌÅäÌ. åÀäÇðÌÅé îÄìÌÅé, îÅçÇéÌÄéí. àÂáÈì ìÀàÇçÇø îÄéúÈä ìÈà îÄ÷ÀøÀòÈä ÷ÇøÀòËðÌÅäÌ, ãÀàÄé äÂåÅéðÈà, ãÌÄìÀîÈà àÄéú ìÄé èÇòÀîÈà. åÀìÈàå îÄâÀîÇø úÌÄâÀîÀøåÌ îÄðÌÅäÌ, ãÌÀàÅéï ìåÉ ìÇãÌÇéÌÈï àÆìÌÈà îÇä ùÌÑÆòÅéðÈéå øåÉàåÉú. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä àåÉîÅø: îÄöÀåÈä ìÄáÀöÉòÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁîÆú åÌîÄùÑÀôÌÇè ùÑÈìåÉí ùÑÄôÀèåÌ áÌÀùÑÇòÂøÅéëÆí (æëøéä ç, èæ). åÇäÂìÉà ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÅùÑ îÄùÑÀôÌÈè, àÅéï ùÑÈìåÉí. ùÑÈìåÉí, àÅéï îÄùÑÀôÌÈè. àÆìÌÈà àÅ鿯ä îÄùÑÀôÌÈè ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ùÑÈìåÉí. äÁåÅé àåÉîÅø: æÆä áÌÄöÌåÌòÇ.


æ
 
úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï: ìÉà úÄùÒÀðÈà àÆú àÈçÄéêÈ áÌÄìÀáÈáÆêÈ (åé÷øà éè, éæ), éÈëåÉì ìÉà úÌÄñÀèÀøÆðÌåÌ, ìÉà úÌÀ÷ÇìÌÀìÆðÌåÌ? úÇìÀîåÌã ìåÉîÇø? áÌÄìÀáÈáÆêÈ, áÌÇùÌÒÄðÀàÈä ùÑÆáÌÇìÌÅá äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. îÄðÌÇéÄï ìÈøåÉàÆä ãÌÈáÈø îÀâËðÌÆä áÌÇçÂáÅøåÉ ùÑÆçÇéÌÈá ìÀäåÉëÄéçåÉ? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: äåÉëÅçÇ úÌåÉëÄéçÇ, äåÉëÄéçåÉ åÀìÉà ÷ÄáÌÅì îÄðÌÇéÄï ùÑÆéÌÇçÀæÉø åÀéåÉëÄéçåÉ úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: úÌåÉëÄéçÇ. éÈëåÉì àÂôÄìÌåÌ ôÌÈðÈéå îÄùÑÀúÌÇðÌåÉú? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ìÉà úÄùÌÒÈà òÈìÈéå çÅèÀà. (åé÷øà éè, éæ) åÀúÇðÀéÈà, äåÉëÅçÇ úÌåÉëÄéçÇ. àÅéï ìÄé àÆìÌÈà äÈøÇá ìÇúÌÇìÀîÄéã, úÌÇìÀîÄéã ìÈøÇá îÄðÌÇéÄï? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: äåÉëÅçÇ úÌåÉëÄéçÇ îÄëÌÈì îÈ÷åÉí. åÌîÈàï ãÌÀìÈà îåÉëÇç, îÄúÌÀôÄéñ áÌÀäÇäåÌà òÈåÉï. ãÌÀàÈîÇø îÇø, ëÌÈì îÄé ùÑÆàÆôÀùÑÈø ìåÉ ìÄîÀçåÉú áÌÀàÇðÀùÑÅé áÌÅéúåÉ åÀàÅéðåÉ îåÉçÆä, ðÄúÀôÌÈñ òÇì àÇðÀùÑÅé áÌÅéúåÉ. áÌÀàÇðÀùÑÅé òÄéøåÉ, ðÄúÀôÌÈñ òÇì àÇðÀùÑÅé òÄéøåÉ. áÌÀëÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ, ðÄúÀôÌÈñ òÇì ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ. ãÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, îÇàé ãÌÄëÀúÄéá? ä' áÌÀîÄùÑÀôÌÈè éÈáåÉà òÄí æÄ÷ÀðÅé òÇîÌåÉ åÀùÒÈøÈéå (éùòéä â, éã). àÄí ùÒÈøÄéí çÈèÀàåÌ, æÀ÷ÅðÄéí îÆä çÈèÀàåÌ? àÆìÌÈà æÀ÷ÅðÄéí ùÑÆìÌÉà îÄçåÌ áÌÀùÒÈøÄéí. åÀàÈîÇø øÇá éÀäåÌãÈä àÈîÇø øÇá: îÇàé ãÌÄëÀúÄéá? åÇéÌÉàîÆø ä' àÅìÈéå òÂáÉø áÌÀúåÉêÀ äÈòÄéø áÌÀúåÉêÀ éÀøåÌùÑÈìÈéí åÀäÄúÀåÄéúÈ úÌÈå òÇì îÄöÀçåÉú äÈàÂðÈùÑÄéí äÇðÌÆàÁðÈçÄéí åÀäÇðÌÆàÁðÈ÷Äéí òÇì ëÌÈì äÇúÌåÉòÅáåÉú äÇðÌÇòÂùÒåÉú áÌÀúåÉëÈäÌ (éçæ÷àì è, ã). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀâÇáÀøÄéàÅì: ìÅêÀ øÀùÑÉí òÇì îÄöÀçÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí úÌÈé''å ùÑÆì ãÌÀéåÉ ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀìÀèåÌ áÌÈäÆï îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä åÀòÇì îÄöÀçÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí úÌÈé''å ùÑÆì ãÌÈí ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀìÀèåÌ áÌÈäÆï îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä. àÈîÀøÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, îÇä ðÌÄùÑÀúÌÇðÌåÌ àÅìÌåÌ îÅàÅìÌåÌ. àÈîÇø ìÈäÌ: äÇìÌÈìåÌ öÇãÌÄé÷Äéí âÌÀîåÌøÄéí äÅí, åÀäÇìÌÈìåÌ øÀùÑÈòÄéí âÌÀîåÌøÄéí. àÈîÀøÈä ìÀôÈðÈéå: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÈéÈä áÌÀéÈãÈí ìÄîÀçåÉú åÀìÉà îÄçåÌ. àÈîÇø ìÈäÌ: âÌÈìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÀôÈðÇé, ùÑÆàÄí îÄçåÌ áÌÈäÆí ìÉà ÷ÄáÌÀìåÌ îÅäÆï. àÈîÀøÈä ìÀôÈðÈéå: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí ìÀôÈðÆéêÈ âÌÈìåÌé, ìÈäÆí îÄé âÌÈìåÌé? çÈæÇø åÀàÈîÇø: æÈ÷Åï áÌÈçåÌø åÌáÀúåÌìÈä åÀèÇó åÀðÈùÑÄéí úÌÇäÇøÀâåÌ ìÀîÇùÑÀçÄéú åÀòÇì ëÌÈì àÄéùÑ àÂùÑÆø òÈìÈéå äÇúÌÈå àÇì úÌÄâÌÇùÑåÌ åÌîÄîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÄé úÌÈçÅìÌåÌ (éçæ÷àì è, å). åÌîÇàé îÄîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÄé úÌÈçÅìÌåÌ? úÌÈðÅé øÇá éåÉñÅó: àÇì úÌÄ÷ÀøÈà îÄîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÄé, àÆìÌÈà îÄîÌÀ÷ÅãÌÈùÑÇé, àÅìÌåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ åÀùÑÆ÷ÌÄéÌÀîåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ îÅàÈìÆ''ó åÀòÇã úÌÈé''å, äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ öÇãÌÄé÷Äéí âÌÀîåÌøÄéí ðÄúÀôÌÈñÄéí òÇì äÇãÌåÉø. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÀäÄëÀøÇúÌÄé îÄîÌÅêÀ öÇãÌÄé÷ åÀøÈùÑÈò (éçæ÷àì ëà, ç). öÇãÌÄé÷ òÇì ùÑÆìÌÉà îÄçÈä áÌÀøÈùÑÈò. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀéÉàùÑÄéÌÈäåÌ äÇîÌÆìÆêÀ, ùÑÆðÌÄúÀôÌÇñ òÇì ãÌåÉøåÉ. åÌëÀúÄéá áÌåÉ: åÀëÈîÉäåÌ ìÉà äÈéÈä ìÀôÈðÈéå îÆìÆêÀ åÀâåÉ' (îìëéí á ëâ, ëä). åÀòÇã äÅéëÈï úÌåÉëÈçÈä? àÈîÇø øÇá: òÇã äÇäÇëÌÈàÈä. åÌùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø: òÇã ÷ÀìÈìÈä. åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø: òÇã ðÀæÄéôÈä. åÌùÑÀìÈùÑÀúÌÈï îÄ÷ÀøÈà àÆçÈã ãÌÈøÀùÑåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄçÇø àÇó ùÑÈàåÌì áÌÄéäåÉðÈúÈï åÇéÌÉàîÆø ìåÉ áÌÆï ðÇòÂåÇú äÇîÌÇøÀãÌåÌú (ù"à ë, ì). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÈèÆì ùÑÈàåÌì àÆú äÇçÂðÄéú òÈìÈéå ìÀäÇëÌÉúåÉ (ù"à ë, ìâ). úÌÈðÅé, øÇáÌÄé àåÉîÅø: àÅé æåÉ äÄéà ãÌÆøÆêÀ éÀùÑÈøÈä ùÑÆéÌÈáåÉø ìåÉ äÈàÈãÈí (îùðä àáåú ã, à). éÆàÁäÇá àÆú äÇúÌåÉëÈçåÉú. ùÑÆëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇúÌåÉëÈçåÉú áÌÈòåÉìÈí, ðÇçÇú øåÌçÇ áÌÈàÈä ìÈòåÉìÈí, èåÉáÈä áÌÈàÈä ìÈòåÉìÈí, áÌÀøÈëÈä áÌÈàÈä ìÈòåÉìÈí, øÈòÈä îÄñÀúÌÇìÌÆ÷Æú îÄï äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÇîÌåÉëÄéçÄéí éÄðÀòÈí åÇòÂìÅéäÆí úÌÈáåÉà áÄøÀëÌÇú èåÉá (îùìé ëã, ëä). òÇì äÇîÌåÉëÄéçÇ åÀòÇì äÇîÌÄúÀåÇëÌÇç. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: éÇçÂæÄé÷ áÌÆàÁîåÌðÈä éÀúÅøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÅéðÇé áÌÀðÆàÆîÀðÅé àÆøÆõ ìÈùÑÆáÆú òÄîÌÈãÄé (úäìéí ÷à, å). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï: ëÌÈì äÇîÌåÉëÄéçÇ àÆú çÂáÅøåÉ ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí, æåÉëÆä ìÀôÇìÀâÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îåÉëÄéçÇ àÈãÈí àÇçÂøÇé çÅï éÄîÀöÈà. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆîÌåÉùÑÀëÄéï òÈìÈéå çåÌè ùÑÆì çÆñÆã ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÅï éÄîÀöÈà. úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï: àÆú îÄùÑÀôÌÈèÇé úÌÇòÂùÒåÌ (åé÷øà éç, ã). àÅìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÄëÀúÌÀáåÌ áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆàÄí ìÉà ðÄëÀúÌÀáåÌ ãÌÄéï äåÌà ùÑÆéÌÄëÌÈúÀáåÌ. àÅìÌåÌ äÅï? òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀâÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú åÌùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí åÀâÈæÅì åÌáÄøÀëÌÇú äÇùÌÑÅí. åÀàÆú çË÷ÌÉúÇé úÌÄùÑÀîÀøåÌ ìÈìÆëÆú áÌÈäÆí (åé÷øà éç, ã). ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆéÌÅöÆø äÈøÈò îÅùÑÄéá òÂìÅéäÆï, åÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÀùÑÄéáÄéï òÂìÅéäÆï úÌÀùÑåÌáÈä. àÅìÌåÌ äÅï: ìÀáÄéùÑÇú ùÑÇòÇèÀðÅæ, åÇàÂëÄéìÇú çÂæÄéø, åÀøÉ÷ äÇéÀáÈîÈä, åÀäÇøÀáÌÈòÇú ëÌÄìÀàÇéÄí, åÀùÑåÉø äÇðÌÄñÀ÷Èì, åÀòÆâÀìÈä òÂøåÌôÈä, åÀöÄôÌÃøÅé îÀöÉøÈò, åÌôÆèÆø çÂîåÉø, åÌáÈùÒÈø áÌÀçÈìÈá, åÀùÒÈòÄéø äÇîÌÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ, åÀùÑÆîÌÈà úÌÉàîÇø îÇòÂùÒÅä úÌÉäåÌ äÅï? úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÂðÄé ä' (åé÷øà éç, ã), àÂðÄé çÂ÷Ç÷ÀúÌÄéí åÀàÅéï ìÀêÈ øÀùÑåÌú ìÀäÇøÀäÅø áÌÈäÆï.


ç
 
àÄí ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä àÆú òÇîÌÄé (ùîåú ëá, ëã). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: éÅùÑ øÈòÈä çåÉìÈä øÈàÄéúÄé úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ òÉùÑÆø ùÑÈîåÌø ìÄáÀòÈìÈéå ìÀøÈòÈúåÉ, åÀàÈáÇã äÈòÉùÑÆø äÇäåÌà áÌÀòÄðÀéÇï øÈò åÀäåÉìÄéã áÌÅï åÀàÅéï áÌÀéÈãåÉ îÀàåÌîÈä (÷äìú ä, éá-éâ). äÇëÌÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀðÇñÌÆä. àÆú äÈòÂùÑÄéøÄéí, àÄí éÀãÅéäÆí ôÌÀúåÌçÈä ìÇòÂðÄéÌÄéí àåÉëÀìÄéï ðÄëÀñÅéäÆí. åÌöÀãÈ÷Èä ùÑÆòåÉùÒÄéï, äÇ÷ÌÆøÆï ÷ÇéÌÆîÆú ìÈäÆí ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈìÇêÀ ìÀôÈðÆéêÈ öÄãÀ÷ÆêÈ, ëÌÀáåÉã ä' éÇàÇñÀôÆêÈ (éùòéä ðç, ç). åÀàåÉîÅø: àÇùÑÀøÅé îÇùÒÀëÌÄéì àÆì ãÌÈì áÌÀéåÉí øÈòÈä éÀîÇìÌÀèÅäåÌ ä' (úäìéí îà, á). åÀäÈòÂðÄéÌÄéí îÀðÇñÌÆä àåÉúÈï, àÄí àÅéðÈï îÀáÇòÂèÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ðåÉèÀìÄéï ùÒÀëÈøÈï ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé àÇúÌÈä òÇí òÈðÄé úåÉùÑÄéòÇ (úäìéí éç, ëç). àÄéÌåÉá ðÄúÀéÇñÌÅø áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀùÑÄìÌÅí ìåÉ ëÌÄôÀìÅé ëÌÄôÀìÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉñÆó ä' àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø ìÀàÄéÌåÉá ìÀîÄùÑÀðÆä. (àéåá îá, é). åÀòÈùÑÄéø ùÑÆòÅéðåÉ øÈòÈä, àÈáÅã äåÌà åÌîÈîåÉðåÉ îÄï äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈáÇã äÈòÉùÑÆø äÇäåÌà áÌÀòÄðÀéÇï øÈò (÷äìú ä, éâ). ìÉà ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà òÈùÑÄéø äÇéÌåÉí òÈùÑÄéø ìÀîÈçÈø, åÀìÉà ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà òÈðÄé äÇéÌåÉí òÈðÄé ìÀîÈçÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé àÁìÉäÄéí ùÑÉôÅè æÆä éÇùÑÀôÌÄéì åÀæÆä éÈøÄéí (úäìéí òä, ç). éÅùÑ òÉùÑÆø ùÑÈîåÌø ìÄáÀòÈìÈéå ìÀèåÉáÈúåÉ, åÀéÅùÑ òÉùÑÆø ùÑÈîåÌø ìÄáÀòÈìÈéå ìÀøÈòÈúåÉ. ùÑÈîåÌø ìÄáÀòÈìÈéå ìÀøÈòÈúåÉ, æÆä òÈùÑÀøåÉ ùÑÆì ÷ÉøÇç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÀãåÌ äÅí åÀëÈì àÂùÑÆø ìÈäÆí çÇéÌÄéí ùÑÀàÉìÈä (áîãáø èæ, ìâ). åÀòÈùÑÀøåÉ ùÑÆì äÈîÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀñÇôÌÅø ìÈäÆí äÈîÈï àÆú ëÌÀáåÉã òÈùÑÀøåÉ (àñúø ä, éà), åÌìÀáÇñÌåÉó åÇéÌÄúÀìåÌ àÆú äÈîÈï (àñúø æ, é). ùÑÈîåÌø ìÄáÀòÈìÈéå ìÀèåÉáÈúåÉ, æÆä òÈùÑÀøåÉ ùÑÆì éÀäåÉùÑÈôÈè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ìÄéäåÉùÑÈôÈè òÉùÑÆø åÀëÈáåÉã ìÈøÉá (ãä"á éç, à). åÌîÆä äÈéÈä ìåÉ. åÇéÌÄæÀòÇ÷ éÀäåÉùÑÈôÈè åÇä' òÂæÈøåÉ (ãä"á éç, ìá). éÅùÑ âÌÀáåÌøÈä ðÇòÂùÒÅéú èåÉáÈä ìÄáÀòÈìÆéäÈ, åÀøÈòÈä ìÄáÀòÈìÆéäÈ. èåÉáÈä ìÄáÀòÈìÆéäÈ æÉä âÌÀáåÌøÇú ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä øÈàÄéúÄé áÌÅï ìÀéÄùÑÇé áÌÅéú äÇìÌÇçÀîÄé éÉãÅòÇ ðÇâÌÅï åÀâÄáÌåÉø çÇéÄì åÀàÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä (ù"à èæ, éç). åÌëÀúÄéá áÌåÉ: äÄëÌÈä ùÑÈàåÌì áÌÇàÂìÈôÈéå åÀãÈåÄã áÌÀøÄáÀáÉúÈéå (ù"à éç, æ). åÌëÀúÄéá: åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÌãÈä àÉäÅá àÆú ãÌÈåÄã (ù"à éç, èæ). øÈòÈä ìÄáÀòÈìÆéäÈ, æÉä âÌÀáåÌøÇú âÌÈìÀéÈú ùÑÆçÅøÅó åÀâÄãÌÅó åÀàÈîÇø áÌÀøåÌ ìÈëÆí àÄéùÑ (ù"à éæ, ç). ìÇñÌåÉó, åÇéÌÄøÀàåÌ äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí ëÌÄé îÅú âÌÄáÌåÉøÈí åÇéÌÈðËñåÌ (ù"à éæ, ðà), ùÑÆîÌÅú áÌÀàÆáÆï äÇ÷ÌÈìÇò. éÅùÑ çÈëÀîÈä èåÉáÈä ìÄáÀòÈìÆéäÈ åÀøÈòÈä ìÄáÀòÈìÆéäÈ. èåÉáÈä ìÄáÀòÈìÆéäÈ, æÆä éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÈìÅà øåÌçÇ çÈëÀîÈä (ãáøéí ìã, è). îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä? ìÀðÄîÀôÅéåÉï äÇîÌÇùÑÀ÷Æä àÆú ëÌÈì äÇîÌÀãÄéðÈä, åÀäÈéåÌ äÇëÌÉì îÀùÑÇáÌÀçÄéï àåÉúåÉ. àÈîÇø ìÈäÆï àÆçÈã: ùÑÇáÌÀçåÌ ìÀîÇòÀéÈï ùÑÆîÌÇñÀôÌÄé÷ ìåÉ. ëÌÈêÀ äÈéåÌ îÀùÑÇáÌÀçÄéï ìÄéäåÉùÑËòÇ, ùÑÆäÈéÈä îÇùÑÀ÷Æä îÅçÈëÀîÈúåÉ ìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìÈäÆï: ùÑÇáÌÀçåÌ ìÀîÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ñÈîÇêÀ îÉùÑÆä àÆú éÈãÈéå òÈìÈéå (ãáøéí ìã, è). çÈëÀîÈä øÈòÈä ìÄáÀòÈìÆéäÈ, æÆä áÌÄìÀòÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÀàËí ùÑÉîÅòÇ àÄîÀøÅé àÅì åÀéÉãÅòÇ ãÌÇòÇú òÆìÀéåÉï (áîãáø ëã, èæ). åÌìÀáÇñÌåÉó, åÀàÆú áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø äÇ÷ÌåÉñÅí äÈøÀâåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (éäåùò éâ, ëá).


è
 
àÄí ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä àÆú òÇîÌÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÇñÀôÌåÉ ìÉà ðÈúÇï áÌÀðÆùÑÆêÀ. (úäìéí èå, ä). áÌÉà åÌøÀàÅä, ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ òÉùÑÆø åÀðåÉúÅï öÀãÈ÷Èä ìÇòÂðÄéÌÄéí åÀàÅéðåÉ îÇìÀåÆä áÌÀøÄáÌÄéú, îÇòÂìÄéï òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ ÷ÄéÌÅí àÆú ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÉùÒÅä àÅìÌÆä ìÉà éÄîÌåÉè ìÀòåÉìÈí (úäìéí èå, ä). åÌîÄé äÈéÈä æÆä? æÆä òåÉáÇãÀéÈä ùÑÆäÈéÈä òÈùÑÄéø àÆôÌÄèÀøåÉôÌåÉñ ùÑÆì àÇçÀàÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇçÀàÈá àÆì òÉáÇãÀéÈäåÌ àÂùÑÆø òÇì äÇáÌÈéÄú åÀòÉáÇãÀéÈäåÌ äÈéÈä éÈøÅà àÆú ä' (îìëéí à éç, â). åÀäÈéÈä îÀôÇøÀðÅñ àÆú äÇðÌÀáÄéàÄéí îÄðÌÀëÈñÈéå ëÌÈì àåÉúåÉ äÈøÈòÈá, åÀìÈåÈä áÌÀøÄáÌÄéú îÄéäåÉøÈí áÌÆï àÇçÀàÈá. òÉáÇãÀéÈäåÌ ÷ÄéÌÅí, ëÌÇñÀôÌåÉ ìÉà ðÈúÇï áÌÀðÆùÑÆêÀ. åÄéäåÉøÈí ùÑÆðÌÈúÇï áÌÀøÄáÌÄéú, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇã òÇëÀùÑÈéå äåÌà çÇé, éÈáåÉà éÅäåÌà åÀéÇäÇøÀâÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇðÌÆùÑÆêÀ ðÈúÇï åÀúÇøÀáÌÄéú ìÈ÷Çç åÈçÈé ìÉà éÄçÀéÆä (éçæ÷àì éç, éâ). åÌëÀúÄéá: åÀéÅäåÌà îÄìÌÅà éÈãåÉ áÇ÷ÌÆùÑÆú åÇéÌÇêÀ àÆú éÀäåÉøÈí áÌÅéï æÀøÉòÈéå åÇéÌÅöÅà äÇçÅöÄé îÄìÌÄáÌåÉ åÇéÌÄëÀøÇò áÌÀøÄëÀáÌåÉ (îìëéí á è, ëã), òÇì ùÑÆäÄ÷ÀùÑÈä áÌåÉ åÌôÈùÑÇè àÆú æÀøåÉòÈéå ìÄèÌÉì àÆú äÈøÄáÌÄéú, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆàÈîÇø éÀçÆæÀ÷Åàì, áÌÇðÌÆùÑÆêÀ ðÈúÇï åÀúÇøÀáÌÄéú ìÈ÷Çç åÈçÈé ìÉà éÄçÀéÆä. åÀàÇó áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí äÈéåÌ áÌÈäÌ àÂðÈùÑÄéí îÇìÀåÄéï áÌÀøÄáÌÄéú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇñÀôÌÅêÀ äÈéÈä ìÀñÄéâÄéí (éùòéä à, ëá). åÌîÇä ðÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí? ëÌÆñÆó ðÄîÀàÈñ ÷ÈøÀàåÌ ìÈäÆí ëÌÄé îÈàÇñ ä' áÌÈäÆí (éøîéä å, ì), ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÇñÀôÌÅêÀ äÈéÈä ìÀñÄéâÄéí. åÌëÀúÄéá: ëÌÇñÀôÌÈí åÌæÀäÈáÈí áÌÇçåÌöåÉú éÇùÑÀìÄéëåÌ (éçæ÷àì æ, éè). ìÈîÌÈä, òÇì ùÑÆòÈáÀøåÌ òÇì äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú ëÌÇñÀôÌÀêÈ ìÉà úÌÄúÌÅï ìåÉ áÌÀðÆùÑÆêÀ. (åé÷øà ëä, ìæ). ëÌÀùÑÆáÌÈðÈä ùÑÀìÉîÉä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, òÈîÇã áÌÄúÀôÄìÌÈä åÀàÈîÇø: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, àÄí éÄúÀôÌÇìÌÅì àÈãÈí òÇì äÇîÌÈîåÉï áÌÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä, åÀàÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆîÌÇùÑÀçÄéú áÌÀîÈîåÉðåÉ, àÇì úÌÄúÌÅï ìåÉ. åÀàÄí úÌÄøÀàÆä ùÑÆäÈòÉùÑÆø èåÉá ìåÉ, úÌÅï ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈúÇúÌÈä ìÈàÄéùÑ ëÌÀëÈì ãÌÀøÈëÈéå àÂùÑÆø úÌÅãÇò àÆú ìÀáÈáåÉ ëÌÄé àÇúÈä ìÀáÇãÌÀêÈ éÈãÇòÀúÌÈ àÆú ìÀáÇá áÌÀðÅé äÈàÈãÈí. (ãä"á å, ì). ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, äÈøÀùÑÈòÄéí òÂùÒÄéøÄéí åÀäÅí ðÀúåÌðÄéí áÌÀùÑÇìÀåÈä, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇìÌÅí ìÈäÆí îÀùÑÇìÌÅí ìÈäÆí îÄòåÌè îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ùÑÆáÌÀéÈãÈí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÀùÑÇìÌÅí ìÀùÒðÀàÈéå àÆì ôÌÈðÈéå (ãáøéí æ, é). åÌëÀúÄéá: áÌÄôÀøÉçÇ øÀùÑÈòÄéí ëÌÀîåÉ òÅùÒÆá (úäìéí öá, ç). àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌåÉúÅçÇ àåÉöÀøåÉúÈéå ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí òÂáÈãÈéå áÌÀâÇï òÅãÆï. åÀäÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆàÈëÀìåÌ àÆú äÈøÄáÌÄéú, ðåÉùÑÀëÄéï áÌÀùÑÄðÌÅéäÆí àÆú áÌÀùÒÈøÈí åÀúåÉäÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇëÌÀñÄéì çÉáÅ÷ àÆú éÈãÈéå åÀàÉëÅì àÆú áÌÀùÒÈøåÉ (÷äìú ã, ä). åÀàåÉîÅø äÇìÀåÇàé äÈéÄéðåÌ ôÌåÉòÂìÄéï åÀèåÉòÂðÄéï òÇì ëÌÀúÅôÅðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: èåÉá îÀìÉà ëÇó ðÈçÇú îÄîÌÀìÉà çÈôÀðÇéÄí òÈîÈì (÷äìú ã, å). åÀäÈòÂðÄéÌÄéí, òÇîÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ðÄçÇí ä' òÇîÌåÉ åÇòÂðÄéÌÈéå éÀøÇçÅí (éùòéä îè, éâ). îÄãÌÇú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ëÌÀîÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí. îÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí, òÈùÑÄéø ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ òÂðÄéÌÄéí ÷ÀøåÉáÄéí, ùÒåÉðÀàÈï åÀàÅéðåÉ îåÉãÆä áÌÈäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì àÂçÅé øÈùÑ ùÒÀðÅàËäåÌ àÇó ëÌÄé îÀøÅòÅäåÌ øÈçÂ÷åÌ îÄîÌÆðÌåÌ (îùìé éè, æ). åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈì äÈòÉùÑÆø åÀäÇëÌÈáåÉã ùÑÆìÌåÉ, îÀçåÉôÅó åÌîÀøÇçÅí òÇì äÈòÂðÄéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ä' éÄñÌÇã öÄéÌåÉï åÌáÈäÌ éÆçÁñåÌ òÂðÄéÌÅé òÇîÌåÉ (éùòéä éã, ìá). úÌÇìÀåÆä àÆú òÇîÌÄé, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, éÅùÑÅá òåÉìÈí ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí (úäìéí ñà, ç). úÌÀéÇùÌÑÅá òåÉìÈîÀêÈ áÌÀùÑÈåÆä, äÈòÂùÑÄéøÄéí åÀäÈòÂðÄéÌÄéí. àÈîÇø ìåÉ: àÄí ëÌÅï, çÆñÆã åÆàÁîÆú îÇï éÄðÀöÀøËäåÌ (úäìéí ñà, ç). àÄí éÄäÀéåÌ ëÌËìÌÈí òÂùÑÄéøÄéí àåÉ òÂðÄéÌÄéí, îÄé éåÌëÇì ìÇòÂùÒåÉú çÈñÆã. ìÉà úÄäÀéÆä ìåÉ ëÌÀðùÑÆä. àÄí äÄùÑÀàÇìÀúÌÈ àåÉúåÉ, ìÉà úÄãÀçÈ÷ÆðÌåÌ. ìÉà úÄøÀàÆä ìåÉ ùÒÈãÆä åÀëÆøÆí àåÉ áÇéÄú åÀúÉàîÇø ìåÉ èÉì îÄîÌÆðÌÄé òÂùÒÆøÆú øÄáÌåÉà åÀúÇòÂùÒÆä ôÌÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà åÌëÀúÉá ìÄé ùÒÈãÀêÈ åÀòÇì ëÌÇøÀîÀêÈ åÀòÇì áÌÅéúÀêÈ, åÌìÀîÈçÈø äåÌà îÇôÀñÄéã åÀúÄèÌÉì àÆú ëÌÇøÀîåÉ. îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÇìÀåÆä áÌÀøÄáÄéú, àÅéðåÉ éÈøÅà îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇì úÌÄ÷ÌÇç îÅàÄúÌåÉ ðÆùÑÆêÀ, (åé÷øà ëä, ìå). ìÉà úÈùÒÄéí òÈìÈéå ðÆùÑÆêÀ. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ: àÅìÌåÌ òåÉáÀøÄéï áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä, äÇîÌÇìÀåÆä åÀäÇìÌÉåÆä åÀäÆòÈøÅá åÀäÈòÅãÄéí åÀäÇñÌåÉôÅø. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌËìÌÈï ìåÉ÷Äéï. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÇìÌÉåÆä ìåÉ÷Æä. ãÌÄëÀúÄéá: ìÉà úÇùÌÑÄéêÀ ìÀàÈçÄéêÈ (ãáøéí ëâ, ë). ìÀîÈä øÄáÌÄéú ãÌåÉîÈä? ìÀîÄé ùÑÆðÌÀùÑÈëåÉ ðÈçÈùÑ, ìÉà äÄøÀâÌÄéùÑ ìåÉîÇø îÄé ðÀùÑÈëåÉ åÀìÉà éÈãÇò òÇã ùÑÆðÌÄúÀáÌÇèÀáÌÅè òÈìÈéå. ëÌÈêÀ äÈøÄáÌÄéú, àÅéðåÉ îÇøÀâÌÄéùÑ òÇã ùÑÆäÄéà îÄúÀáÌÇèÀáÌÆèÆú òÈìÈéå. àÄí çÈáÉì úÌÇçÀáÌÉì (ùîåú ëá, ëå). àåÉîÅø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÄí äåÌà çÇéÌÈá ìÀêÈ, àÇó àÇúÌÈä çÇéÌÈá ìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÆçÆèÀàåÌ ìÈêÀ ëÌÄé àÅéï àÈãÈí àÂùÑÆø ìÉà éÆçÁèÈà (îìëéí à ç, îå).


é
 
ùÑÀðÅé ãÌÀáÈøÄéí éÅùÑ ëÌÈàï, çÈáÉì úÌÇçÀáÌÉì. ìÄîÌÆãÀêÈ äÇëÌÈúåÌá, ùÑÆàÄí ðåÉèÅì éÀúÇã äÇîÌÇçÂøÅùÑÈä, ùÑÆëÌÀùÑÆäåÌà îÇùÑÀëÌÄéí äåÌà îÀùÑÄéáåÉ. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø: òÇã áÌÉà äÇùÌÑÆîÆùÑ úÌÀùÑÄéáÆðÌåÌ ìåÉ. (ùîåú ëá, ëä). åÀëÈúåÌá àÇçÅø àåÉîÅø: ëÌÀáåÉà äÇùÌÑÆîÆùÑ (ãáøéí ëã, éâ). àÁîÉø îÅòÇúÌÈä, ùÑÆàÇúÌÈä öÈøÄéêÀ ìÀäÇçÂæÄéø ìåÉ áÌÀîÇä ùÌÑÆéÌÄùÑÇï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇã áÌÉà äÇùÌÑÆîÆùÑ. åÌáÇáÌÉ÷Æø àÇúÈä öÈøÄéêÀ ìÀäÇçÂæÄéø ìåÉ éÀúÇã äÇîÌÇçÂøÅùÑÈä. åÀëÅï áÌÀéåÉîåÉ úÄúÌÅï ùÒÀëÈøåÉ (ãáøéí ëã, èå). ìÈîÌÈä? ëÌÄé òÈðÄé äåÌà. åÀàåÉîÅø: ëÌÄé äÄéà ëÀñåÌúÉä ìÀáÇãÌÈäÌ äÄéà ùÒÄîÀìÈúåÉ ìÀòåÉøåÉ, áÌÇîÌÆä éÄùÑÀëÌÈá, (ãáøéí ëã, ëå). äÂøÅé öÄðÌÈä ôÌåÉâÇòÇú áÌåÉ áÌÇìÌÇéÀìÈä. åÀäÈéÈä ëÌÄé éÄöÀòÇ÷ àÅìÇé åÀùÑÈîÇòÀúÌÄé (ãáøéí ëã, ëå). ùÑÀðÅé ãÌÀáÈøÄéí ëÌÈàï ãÌåÉîÄéï æÆä ìÈæÆä. áÌÀùÒÈëÄéø ëÌÀúÄéá: áÌÀéåÉîåÉ úÄúÌÅï ùÒÀëÈøåÉ (ãáøéí ëã, èå). ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀäÇçÂîåÉø àÇçÂøÈéå. îÈëÀøåÌ ìåÉ àÂìËîÌÈä ùÑÆì òÈîÄéø ðÀúÈðÈäÌ òÇì ëÌÀúÅôåÉ, åÀäÈéÈä äÇçÂîåÉø áÌÈà áÌÇãÌÆøÆêÀ àÇçÂøÈéå îÀ÷ÇåÌÆä ìÆàÁëÉì àåÉúÈäÌ àÂìËîÌÈä. îÆä òÈùÒÈä ìåÉ àÂãåÉðÈéå? áÌÈà åÀäÆòÁîÄéãåÉ áÌÀáÅéúåÉ åÀ÷ÈùÑÇø àÆú äÈàÂìËîÌÈä ìÀîÇòÀìÈä äÅéîÆðÌåÌ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: øÈùÑÈò, ëÌÈì äÇãÌÆøÆêÀ äåÌà øÈõ áÌÄùÑÀáÄéìÈäÌ åÀìÉà ðÀúÇúÌÈä ìÀôÈðÈéå. ëÌÈêÀ ùÒÈëÄéø, òÈîÅì åÌîÄöÀèÇòÅø ëÌÈì äÇéÌåÉí, îÀ÷ÇåÌÆä ìÄùÒÀëÈøåÉ åÌîåÉöÄéàåÉ øÅé÷Èí, åÀàÅìÈéå äåÌà ðÉùÒÅà àÆú ðÇôÀùÑåÉ. (ãáøéí, ëã, ëå). åÀëÈàï (ùîåú ëá, ëå) ëÌÀúÄéá: åÀùÑÈîÇòÀúÌÄé ëÌÄé çÇðÌåÌï àÈðÄé. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå: àÁìÉäÄéí ìÉà úÀ÷ÇìÌÅì. îÈä òÄðÀéÈï æÆä ìÈæÆä. îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÈìÇêÀ àÅöÆì äÇãÌÇéÌÈï òÄí çÂáÅøåÉ. æÄëÌÈäåÌ, éÈöÈà îÀùÑÇáÌÅçÇ àÆú äÇãÌÇéÌÈï. àÈîÇø: àÅéï çÈëÈí áÌÈòåÉìÈí ëÌÄôÀìåÉðÄé äÇãÌÇéÌÈï åÀäåÌà îÇìÀàÈêÀ. ìÄæÀîÇï çÈæÇø àÆöÀìåÉ ìÇãÌÄéï åÀçÄéÌÀáåÉ. äÄúÀçÄéì ìÀ÷ÇìÌÀìåÉ åÀàåÉîÅø: àÅéï ùÑåÉèÆä áÌÈòåÉìÈí ëÌÀîåÉúåÉ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÆúÀîåÉì îÇìÀàÈêÀ åÀäÇéÌåÉí ùÑåÉèÆä. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÁìÉäÄéí ìÉà úÀ÷ÇìÌÅì. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå: îÀìÅàÈúÀêÈ åÀãÄîÀòÂêÈ ìÉà úÀàÇçÅø. àÄí ÷ÄìÌÇìÀúÌÈ äÇãÌÇéÌÈï, úÌÀáåÌàÈúÀêÈ àÇúÌÈä îÀ÷ÇìÌÅì. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇãÌÇéÌÈï îÀ÷ÅìÌÈì, äÇúÌÀáåÌàÈä îÄúÀîÇòÆèÆú åÀäÈøÈòÈá áÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí (øåú à, à), ãÌåÉø ùÑåÉôÅè àÆú ùÑåÉôÀèÈéå. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÁìÉäÄéí ìÉà úÀ÷ÇìÌÅì, åÀñÈîÄéêÀ ìÅäÌ, îÀìÅàÈúÀêÈ åÀãÄîÀòÂêÈ.


éà
 
àÄí ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä. àÈîÇø éÄøÀîÀéÈä äÇðÌÈáÄéà: ëÌÆñÆó ðÄîÀàÈñ ÷ÈøÀàåÌ ìÈäÆí (éøîéä å, ì). àÇúÌÈä îåÉöÅà, ëÌÀùÑÆâÌÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, äåÉöÄéàåÌ àåÉúÈï áÌÀ÷åÉìÈøÄéï. àÈîÀøåÌ äÈàËîÌåÉú, ëÌÀáÈø îÀàÈñÈï àÁìÉäÅéäÆí, ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí ëÌÆñÆó ðÄîÀàÈñ. îÇä äÇëÌÆñÆó ðÄöÀøÈó åÀðÇòÂùÒÆä ëÌÀìÄé åÀùÑåÌá ðÄöÀøÈó åÀðÇòÂùÒÆä ëÌÀìÄé åÀëÅï ôÌÀòÈîÄéí äÇøÀáÌÅä åÌáÈàÇçÂøåÉðÈä àÈãÈí ôÌåÉøÀëåÉ (ñ"à: ôÌåÉøÀñåÉ, çÈøÀñåÉ) åÀùÑåÌá àÅéðåÉ ðÇòÂùÒÆä ìÄîÀìÈàëÈä, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï ìÈäÆí úÌÀ÷åÌîÈä, ùÑÆëÌÀáÈø îÀàÈñÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò éÄøÀîÀéÈä ëÌÈêÀ, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÂîÈàÉñ îÈàÇñÀúÌÈ àÆú éÀäåÌãÈä àÄí áÌÀöÄéÌåÉï âÌÈòÂìÈä ðÇôÀùÑÆêÈ, îÇãÌåÌòÇ äÄëÌÄéúÈðåÌ åÀàÅéï ìÈðåÌ îÇøÀôÌÅà (éøîéä éã, éè). îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆîÌÇëÌÆä àÆú àÄùÑÀúÌåÉ. àÈîÇø ìåÉ ùÑåÉùÑÀáÄéðÈäÌ, àÄí ìÀâÈøÀùÑÈäÌ àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ, äÇëÌÅä àåÉúÈäÌ òÇã ùÑÆúÌÈîåÌú. åÀàÄí ãÌÇòÀúÌÀêÈ ìÇçÂæÉø òÈìÆéäÈ, ìÈîÌÈä úÌÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ áÌÀäÇëÌÈàÈúÈäÌ. àÈîÇø ìåÉ: àÂôÄìÌåÌ ôÌÇìÀèÅøÄéï ùÑÆìÌÄé çÈøÅá àÅéðÄé îÀâÈøÀùÑÈäÌ. ëÌÈêÀ éÄøÀîÀéÈä àåÉîÅø: àÄí ìÀâÈøÀùÑÅðåÌ àÇúÌÈä øåÉöÆä, äÇëÌÅä àåÉúÈðåÌ òÇã ùÑÆðÌÈîåÌú, ëÌÄé àÄí îÈàÉñ îÀàÇñÀúÌÈðåÌ ÷ÈöÇôÀúÌÈ òÈìÅéðåÌ òÇã îÀàÉã (àéëä ä, ëá). åÀàÄí ìÈàå, îÇãÌåÌòÇ äÄëÌÄéúÈðåÌ åÀàÅéï ìÈðåÌ îÇøÀôÌÅà. äÁùÑÄéáåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÄí àÂðÄé îÇçÂøÄéá àÆú òåÉìÈîÄé àÅéðÄé îÀâÈøÅùÑ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉä àÈîÇø ä' àÄí éÄîÌÇãÌåÌ ùÑÈîÇéÄí îÄìÀîÇòÀìÈä åÀéÅçÈ÷ÀøåÌ îåÉñÀãÅé àÆøÆõ ìÀîÈèÌÈä âÌÇí àÂðÄé àÆîÀàÇñ áÌÀëÈì æÆøÇò éÄùÒÀøÈàÅì òÇì ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒåÌ ðÀàËí ä' (éøîéä ìà, ìå) àÆìÌÈà àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï úÌÀðÇàé äÄúÀðÅéúÄé òÄîÌÈäÆí, ùÑÆàÄí éÆçÆèÀàåÌ, éÀäÅà áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ îÄúÀîÇùÑÀëÌÅï òÇì éÀãÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈúÇúÌÄé îÄùÑÀëÌÈðÄé áÌÀúåÉëÀëÆí (åé÷øà ëå, éà), åÀðÈúÇúÌÄé îÇùÑÀëÌåÉðÄé, åÀëÅï áÌÄìÀòÈí àåÉîÅø (áîãáø ëã, ä) îÇä èÌÉáåÌ àÉäÈìÆéêÈ éÇòÂ÷Éá ëÌÀùÑÆäÅï áÌÀðåÌéåÉú. åÌîÄùÑÀëÌÀðÉúÆéêÈ (áîãáø ëã, ä), ëÌÀùÑÆäÅï çÂøÅáåÉú. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÉà ùÑÆàÂðÄé çÇéÌÈá ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÂðÄé îÀîÇùÑÀëÌÅï ìÈäÆï îÄ÷ÀãÌÈùÑÄé, àÆìÌÈà òÂåÉðåÉúÅéëÆí âÌÈøÀîåÌ ìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉä àÈîÇø ä' àÅé æÆä ñÅôÆø ëÌÀøÄéúåÌú àÄîÌÀëÆí àÂùÑÆø ùÑÄìÌÇçÀúÌÄéäÈ àåÉ îÄé îÄðÌåÉùÑÇé àÂùÑÆø îÈëÇøÀúÌÄé àÆúÀëÆí ìåÉ äÅï áÌÇòÂåÉðåÉúÅéëÆí ðÄîÀëÌÇøÀúÌÆí åÌáÀôÄùÑÀòÅéëÆí ùÑËìÌÀçÈä àÄîÌÀëÆí (éùòéä ð, à). åÀëÅï äÄúÀðÅéúÄé òÄí îÉùÑÆä òÂìÅéäÆí, àÄí ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä àÆú òÇîÌÄé, ùÑÆàÄí òÈáÀøåÌ òÇì äÇîÌÄöÀåÉú, àÂðÄé îÀîÇùÑÀëÌÀðÈï ùÑÀúÌÅé îÇùÑÀëÌåÉðåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí çÈáÉì úÌÇçÀáÌÉì. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ: òÇã îÈúÇé? àÈîÇø ìåÉ: òÇã áÌÉà äÇùÌÑÆîÆùÑ, òÇã ùÑÆéÌÈáåÉà îÈùÑÄéçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÈøÀçÈä ìÈëÆí éÄøÀàÅé ùÑÀîÄé ùÑÆîÆùÑ öÀãÈ÷Èä (îìàëé â, ë). àÆú äÆòÈðÄé òÄîÌÈêÀ. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ëÌÈì äÇéÌÄñÌåÌøÄéï ìÀöÇã àÆçÈã åÀäÈòÂðÄéÌåÌú ìÀöÇã àÆçÈã. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà äÇùÌÒÈèÈï ìÀ÷ÇèÀøÅâ àÆú àÄéÌåÉá, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: åÇéÌÇòÇï äÇùÌÒÈèÈï àÆú ä' åÇéÌÉàîÇø äÇçÄðÌÈí éÈøÅà àÄéÌåÉá àÁìÉäÄéí (àéåá à, è). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÄéÌåÉá: îÈä àÇúÌÈä øåÉöÆä òÂðÄéÌåÌú àåÉ éÄñÌåÌøÄéí? àÈîÇø ìåÉ: îÀ÷ÇáÌÅì àÂðÄé ëÌÈì äÇéÌÄñÌåÌøÄéí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí åÀìÉà òÂðÄéÌåÌú. äÅéàÇêÀ àÆòÁîÉã òÇì äÇîÌÄ÷ÌÈç áÌÇùÌÑåÌ÷ åÀàÅéï áÌÀéÈãÄé ôÌÀøåÌèÈä. îÄéÌÈã åÇéÌÅöÅà äÇùÌÒÈèÈï àÆú ôÌÀðÅé ä' åÇéÌÇêÀ àÆú àÄéÌåÉá áÌÄùÑÀçÄéï øÈò îÄëÌÇó øÇâÀìåÉ òÇã ÷ÈãÀ÷ÃãåÉ (àéåá á, æ). äÄúÀçÄéì öåÉåÅç, îÄé éÄúÌÅï éÈãÇòÀúÌÄé åÀàÆîÀöÈàÅäåÌ àÈáåÉà òÇã úÌÀëåÌðÈúåÉ (àéåá ëâ, â), ëÌÀðÆâÆã îÄãÌÇú äÇãÌÄéï. àÈîÇø ìåÉ àÁìÄéäåÌ: îÈä àÇúÌÈä òåÉîÅã åÌîåÉðÆä, åÀìÉà àÇúÌÀ äåÌà ùÑÆáÌÈçÇøÀúÌÈ áÌÇéÌÄñÌåÌøÄéí éåÉúÅø îÄï äÈòÂðÄéÌåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄùÌÑÈîÆø àÇì úÌÅôÆï àÆì àÈåÆï ëÌÄé òÇì æÆä áÌÈçÇøÀúÌÈ îÅòÉðÄé (àéåá ìå, ëà).


éá
 
àÄí ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: èåÉá àÄéùÑ çåÉðÅï åÌîÇìÀåÆä éÀëÇìÀëÌÅì ãÌÀáÈøÈéå áÌÀîÄùÑÀôÌÈè, ëÌÄé ìÀòåÉìÈí ìÉà éÄîÌåÉè åÀâåÉ' (úäìéí ÷éá ä, å) ëÌÈì áÌÀøÄéÌåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉåÄéï æÆä îÄæÌÆä. äÇéÌåÉí ìÉåÆä îÄï äÇìÌÇéÀìÈä åÀìÇéÀìÈä ìÉåÆä îÄï äÇéÌåÉí åÀàÅéðÈï ãÌÈðÄéï æÆä òÄí æÆä ëÌÀîåÉ äÇáÌÀøÄéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éåÉí ìÀéåÉí éÇáÌÄéòÇ àÉîÆø åÀâåÉ', àÅéï àÉîÆø åÀàÅéï ãÌÀáÈøÄéí áÌÀìÄé ðÄùÑÀîÈò ÷åÉìÈí (úäìéí éè â, ã). äÇìÌÀáÈðÈä ìÉåÈä îÄï äÇëÌåÉëÈáÄéí åÀäÇëÌåÉëÈáÄéí ìÉåÄéï îÄï äÇìÌÀáÈðÈä. åÌëÀùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÉöÆä, àÅéðåÉ îåÉöÄéàÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÈàÉîÅø ìÇçÆøÆñ åÀìÉà éÄæÀøÈç åÌáÀòÇã ëÌåÉëÈáÄéí éÇçÀúÌÉí (àéåá è, æ). äÈàåÉø ìÉåÆä îÄï äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀäÇùÌÑÆîÆùÑ ìÉåÆä îÄï äÈàåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÆîÆùÑ éÈøÅçÇ òÈîÇã æÀáËìÈä (çá÷å÷ â, éà). äÇçÈëÀîÈä ìÉåÈä îÄï äÇáÌÄéðÈä åÀäÇáÌÄéðÈä ìÉåÈä îÄï äÇçÈëÀîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁîÉø ìÇçÈëÀîÈä àÂçÉúÄé àÈúÌÀ (îùìé æ, ã). äÇçÆñÆã ìÉåÆä îÄï äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀäÇöÌÀãÈ÷Èä ìÉåÈä îÄï äÇçÆñÆã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÉãÅó öÀãÈ÷Èä åÈçÆñÆã (îùìé ëà, ëà). äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÉåÄéï îÄï äÈàÈøÆõ åÀäÈàÈøÆõ ìÉåÈä îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄôÀúÌÇç ä' ìÀêÈ àÆú àåÉöÈøåÉ äÇèÌåÉá àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí (ãáøéí ëç, éá). äÇúÌåÉøÈä ìÉåÈä îÄï äÇîÌÄöÀåÉú åÀäÇîÌÄöÀåÉú ìÉåÄéï îÄï äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ã, ã): ùÑÀîåÉø îÄöÀåÉúÈé åÆçÀéÅä, áÌÀøÄéÌåÉúÈéå ìÉåÄéï æÆä îÄæÌÆä åÌîÀùÑÇìÌÀîÄéí æÆä ìÈæÆä, åÌáÈùÒÈø åÈãÈí ìÉåÆä îÅçÂáÅøåÉ åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀáÈìÀòåÉ áÌÀøÄáÌÄéú åÌáÀâÈæÅì. åÀäÇðÌåÉèÅì øÄáÌÄéú, àåÉîÅø ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÅéï àÇúÌÈä ðåÉèÅì îÅòåÉìÈîÀêÈ ùÒÈëÈø ùÑÆäÇáÌÀøÄéÌåÉú áÌÀúåÉëåÉ, ùÒÀëÇø äÈàÈøÆõ ùÑÆàÇúÌÈä îÇùÑÀ÷Æä, ùÒÀëÇø öÀîÈçÄéí ùÑÆàÇúÌÈä îÇòÂìÆä, ùÒÀëÇø îÀàåÉøåÉú ùÑÆàÇúÌÈä îÅàÄéø, ùÒÀëÇø ðÀùÑÈîÈä ùÑÆðÌÈôÇçÀúÌÈ, ùÒÀëÇø âÌåÌó ùÑÆàÇúÌÈä ùÑåÉîÅø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÀàåÌ áÌÇîÌÈä äÄìÀåÅéúÄé åÀàÅéðÄé ðåÉèÅì áÌÀøÄáÌÄéú, åÌîÇä äÄìÀåÀúÈä äÈàÈøÆõ åÀàÅéðÈäÌ ðåÉèÆìÆú øÄáÌÄéú. àÆìÌÈà àÂðÄé ðåÉèÅì àÆú äÇ÷ÌÆøÆï ùÑÆäÄìÀåÅéúÄé, åÀäÄéà ðåÉèÆìÆú àÆú ùÑÆìÌÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈùÑÉá äÆòÈôÈø òÇì äÈàÈøÆõ ëÌÀùÑÆäÈéÈä åÀäÈøåÌçÇ úÌÈùÑåÌá àÆì äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÀúÈðÈäÌ (÷äìú éá, æ). åÌîÄé ùÑÆäåÌà ðåÉèÅì øÄáÌÄéú îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ? áÌÇðÌÆùÑÆêÀ ðÈúÇï åÀúÇøÀáÌÄéú ìÈ÷Çç åÈçÈé ìÉà éÄçÀéÆä (éçæ÷àì éç, éâ). îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆôÌÈúÇç àåÉöÈøåÉ ìÀàÆçÈã, äÄúÀçÄéì îåÉðÆä áÌåÉ àÆú äÈòÂðÄéÌÄéí, äåÉøÅâ áÌåÉ àÇìÀîÈðåÉú, îÀáÇæÌÆä áÌåÉ àÆú äÈàÆáÀéåÉðÄéí, îÇôÀùÑÄéè áÌåÉ òÂøËîÌÄéí, òåÉùÒÆä áÌåÉ çÈîÈñ åÀâÈæÅì, îÀîÇìÌÅà àåÉúåÉ ùÑÆ÷Æø åÌîÇôÀñÄéã àåÉöÇø äÇîÌÆìÆêÀ. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌÈúÇç àåÉöÈøåÉ ìÇòÂùÑÄéøÄéí åÀäÇëÌÉì ùÑÆìÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÄé äÇëÌÆñÆó åÀìÄé äÇæÌÈäÈá (çâé á, ç). äÄúÀçÄéì äÆòÈùÑÄéø ìÀäÇìÀååÉú áÌÀøÄáÌÄéú, îåÉðÆä áÌåÉ àÆú äÈàÇìÀîÈðåÉú åÀãåÉçÂ÷Èï áÌÀøÄáÌÄéú, îÀáÇæÌÆä áÌåÉ àÆú äÈàÆáÀéåÉðÄéí åÌîÇôÀùÑÄéè áÌåÉ àÆú äÈòÂøËîÌÄéí äÇîÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï îÄîÌÆðÌåÌ öÀãÈ÷Èä. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öåÉåÅçÇ, ìÉòÅâ ìÈøÈùÑ çÅøÅó òÉùÒÅäåÌ (îùìé éæ, ä). äÈéÈä çÇéÌÈá ìåÉ çÂáÅøåÉ îÈðÆä, îÇëÌÅäåÌ åÌîÇôÀùÑÄéèåÉ åÀéåÉùÑÅá òÈøÉí, òåÉùÒÆä áÌåÉ çÈîÈñ åÀâÈæÅì, ùÑÆîÌÈñÀøåÌ ìåÉ îÇùÑÀëÌåÉðåÉú ùÑÆìÌÈäÆï åÀäåÌà áÌåÉìÀòÈï. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìåÉ: äåÉé ùÑåÉãÅã åÀàÇúÌÈä ìÉà ùÑÈãåÌã, åÌáåÉâÅã åÀìÉà áÈâÀãåÌ áÈêÀ, ëÌÇäÂúÄîÀêÈ ùÑåÉãÅã úÌåÌùÑÇã, ëÌÇðÌÀìÉúÀêÈ ìÄáÀâÌÉã éÄáÀâÌÀãåÌ áÈêÀ (éùòéä ìâ, à). ðÈúÇï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈîåÉï îÄï àåÉöÈøåÉ ùÑÆäåÌà ùÑÆì àÁîÆú, åÀäåÌà òåÉùÒÆä îÄîÌÆðÌåÌ àåÉöÈø ùÑÆì ùÑÆ÷Æø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÂøÇùÑÀúÌÆí øÆùÑÇò, òÇåÀìÈúÈä ÷ÀöÇøÀúÌÆí, àÂëÇìÀúÌÆí ôÌÀøÄé ëÈçÇùÑ ëÌÄé áÈèÇçÀúÌÈ áÀãÇøÀëÌÀêÈ (äåùò é, éâ). ìÀôÄéëÈêÀ, ëÌÇòÂáÉø ñåÌôÈä åÀàÅéï øÈùÑÈò (îùìé é, ëä). åÀëÅï ùÑÀìÉîÉä öåÉåÅçÇ: àÇì úÌÄâÀæÈì ãÌÈì ëÌÄé ãÇì äåÌà åÀàÇì úÌÀãÇëÌÅà òÈðÄé áÌÇùÌÑÈòÇø, ëÌÄé ä' éÈøÄéá øÄéáÈí (îùìé ëá ëá, ëâ). àÁìÉäÄéí ìÉà úÀ÷ÇìÌÅì. îÈä øÈàÈä ìÀäÇæÀäÄéø òÇì äÇãÌÇéÌÈðÄéí åÀòÇì äÇðÌÈùÒÄéà. àÇúÌÈä îåÉöÅà, ùÑÆìÌÉà ìÈ÷Çç ÷ÉøÇç åÇòÂãÈúåÉ àÆìÌÈà òÇì ùÑÆáÌÈæåÌ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. åÀàÇó àÇðÀùÑÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÉà ìÈ÷åÌ àÆìÌÈà òÇì ùÑÆáÌÈæåÌ ãÌÄáÀøÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄäÀéåÌ îÇìÀòÄáÄéí áÌÀîÇìÀàÂëÅé äÈàÁìÉäÄéí åÌáåÉæÄéí ãÌÀáÈøÈéå åÌîÄúÌÇòÀúÌÀòÄéí áÌÄðÀáÄàÈéå òÇã òÂìåÉú çÂîÇú ä' áÌÀòÇîÌåÉ òÇã ìÀàÅéï îÇøÀôÌÅà (ãä"á ìå, èæ). åÀàåÉîÅø: çÄæÌÀ÷åÌ ôÀðÅéäÆí îÄñÌÆìÇò îÅàÂðåÌ ìÈùÑåÌá (éøîéä ä, â). ìÀëÈêÀ äÄæÀäÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÀáåÉãÈï ùÑÆì æÀ÷ÅðÄéí (åé÷øà éè, ìá), ùÑÆäÅï îÇæÀäÄéøÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀëÈì àÂùÑÆø àÈîÇøÀúÌÄé àÂìÅéëÆí úÌÄùÌÑÈîÅøåÌ (ùîåú ëâ, éâ). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå ùÑÈìÉù øÀâÈìÄéí úÌÈçÉâ ìÄé áÌÇùÌÑÈðÈä, ÷ÈáÇò ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú, ùÑÆáÌåÉ òÈùÒÈä ìÈäÆï ðÄñÌÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí. åÀçÇâ äÇ÷ÌÈöÄéø, ùÑÆáÌåÉ ðÈúÇï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆàåÉëÀìÄéï îÄôÌÅøåÉúÆéäÈ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀäÇ÷ÌÆøÆï ÷ÇéÌÆîÆú ìÈäÆï ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: èåÉá ôÌÄøÀéÄé îÅçÈøåÌõ åÌîÄôÌÈæ åÌúÀáåÌàÈúÄé îÄëÌÆñÆó ðÄáÀçÈø (îùìé ç, éè). åÀçÇâ äÈàÈñÄéó (ùîåú ëâ, èæ), ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀîÇìÌÅà áÌÈúÌÅéäÆí îÄï äÇáÌÀøÈëÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇáÌÅã àÆú ä' îÅäåÉðÆêÈ åÌîÅøÅàùÑÄéú ëÌÈì úÌÀáåÌàÈúÆêÈ, åÀéÄîÌÈìÀàåÌ àÂñÈîÆéêÈ ùÒÈáÈò, åÀúÄéøåÉùÑ éÀ÷ÈáÆéêÈ éÄôÀøÉöåÌ (îùìé â, è-é). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: øÅàùÑÄéú áÌÄëÌåÌøÅé àÇãÀîÈúÀêÈ.


éâ
 
àÄí ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ðÄáÀäÈì ìÇäåÉï àÄéùÑ øÇò òÈéÄï åÀìÉà éÅãÇò ëÌÄé çÆñÆø éÀáÉàÆðÌåÌ (îùìé ëç, ëá). àÄéùÑ øÇò òÈéÄï, æÆä ÷ÇéÄï, ùÑÆäÄáÀäÄéì òÇöÀîåÉ ìÄèÌÉì àÆú äÈòåÉìÈí. ëÌÅéöÇã? ëÌÀùÑÆäÈéåÌ ÷ÇéÄï åÀäÆáÆì áÌÈòåÉìÈí, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï? åÇéÀäÄé áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÇùÌÒÈãÆä (áøàùéú ã, ç). òÇì òÄñÀ÷Åé ùÒÈãÆä ðÆäÁøÇâ äÆáÆì. àÈîÇø ìåÉ ÷ÇéÄï ìÀäÆáÆì, ðÇçÂìÉ÷ äÈòåÉìÈí, èÉì àÇúÌÀ äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï, åÇàÂðÄé àÆú äÇùÌÒÈãåÉú. åÀäåÌà ùÑÆçÈùÑÇá ìÀäåÉöÄéà àåÉúåÉ îÄï äÈòåÉìÈí. çÈìÀ÷åÌ áÌÅéðÅéäÆí, ðÈèÇì äÆáÆì äÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï åÀ÷ÇéÄï äÇ÷ÌÇøÀ÷ÈòåÉú, åÀäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ äÆáÆì áÌÈòåÉìÈí åÀ÷ÇéÄï øåÉãÀôåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ öÅà îÄúÌåÉêÀ ùÑÆìÌÄé. øÈõ ìÆäÈøÄéí åÀäåÌà àÇçÂøÈéå åÀàåÉîÅø æåÉ ùÑÆìÌÄé, òÇã ùÑÆòÈîÇã òÈìÈéå åÇäÂøÈâåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷Èí ÷ÇéÄï àÆì äÆáÆì àÈçÄéå åÇéÌÇäÇøÀâÅäåÌ (áøàùéú ã, ç). åÀìÉà éÅãÇò ëÌÄé çÆñÆø éÀáÉàÆðÌåÌ. îÇä çÆñÀøåÉ? ðÈò åÈðÈã úÌÄäÀéÆä áÌÈàÈøÆõ. (áøàùéú ã, éá). áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÈéÈä äåÉìÅêÀ, äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅáÄéà øåÌçÇ øÈòÈä ìÀøÇâÀìåÉ åÀäÈéåÌ îÇëÌÄéï àåÉúåÉ åÀøåÉãÀôÄéï àÇçÂøÈéå òÇã ùÑÆîÌåÉöÄéàÄéï àåÉúåÉ îÄï äÈòåÉìÈí. åÌùÑÀìÉîÉä öåÉåÅçÇ: àÄí éåÉìÄéã àÄéùÑ îÅàÈä åÀùÑÈðÄéí øÇáÌåÉú éÄçÀéÆä (÷äìú å, â), ëÌÈêÀ ëÌÈì äÇîÌÇìÀåÆä àÆú çÂáÅøåÉ áÌÀøÄáÌÄéú, ñåÉó ùÑÆðÌÄöÀøÈêÀ ìÇáÌÀøÄéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà éÅãÇò ëÌÄé çÆñÆø éÀáÉàÆðÌåÌ. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, àÄí òÇðÌÅä úÀòÇðÌÅä, öÈòÉ÷ éÄöÀòÇ÷, ùÑÈîÉòÇ àÆùÑÀîÇò (ùîåú ëá, ëâ). ëÌËìÌåÉ ëÌÈôåÌì, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆàÅéï äÇôÌÇøÀâÌåÉã ðÄðÀòÈì áÌÀôÈðÈéå. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, åÀçÈøÈä àÇôÌÄé åÀäÈøÇâÀúÌÄé àÆúÀëÆí åÀâåÉ'. àÅéîÈúÇé? àÄí ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä.


éã
 
àÄí ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÇøÀáÌÆä äåÉðåÉ áÌÀðÆùÑÆêÀ åÀúÇøÀáÌÄéú ìÀçåÉðÅï ãÌÇìÌÄéí éÀ÷ÇáÌÀöÆðÌåÌ (îùìé ëç, ç). ëÌÅéöÇã? äÈéÈä éÄùÒÀøÈàÅì öÈøÄéêÀ ìÄìÀååÉú åÌáÈà âÌåÉé, åÀàÈîÇø îåÌèÈá ùÑÆàÇìÀåÆä ìÇâÌåÉé åÀàÆèÌÉì îÄîÌÆðÌåÌ øÄáÌÄéú îÄìÌÀäÇìÀååÉú àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÌÉà áÌÀøÄáÌÄéú, åÀäÄìÀåÈä ìåÉ åÀäÆòÁùÑÄéø, ìÀôÄéëÈêÀ ùÑÀìÉîÉä öåÉåÅçÇ òÈìÈéå, îÇøÀáÌÆä äåÉðåÉ áÌÀðÆùÑÆêÀ åÀúÇøÀáÌÄéú ìÀçåÉðÅï ãÌÇìÌÄéí éÀ÷ÇáÌÀöÆðÌåÌ, æÆä òÅùÒÈå. åÀòÅùÒÈå çåÉðÅï ãÌÇìÌÄéí äåÌà, òåÉùÑÅ÷ ãÌÇìÌÄéí äåÌà. àÆìÌÈà ùÑÆäÇîÌÇìÀëåÌú ùÑåÉîÇòÇú ùÑÆäåÌà ðåÉùÑÅêÀ àÆú äÈøÇáÌÄéú, åÌîÄúÀâÌÈøÈä áÌåÉ åÀðåÉèÆìÆú îÈîåÉðåÉ åÌáåÉðÈä îÄîÌÆðÌåÌ ãÌÄîÌåÉñÀéåÉú åÌîÆøÀçÂöÈàåÉú åÀàÄñÀèÀåÈðÄéÌåÉú ùÑÆáÌÇîÌÀãÄéðÈä åÀöÈøÀëÅé äÈòåÉáÀøÄéí åÀäÇùÌÑÈáÄéí. äÁåÅé, ìÀçåÉðÅï ãÌÇìÌÄéí éÀ÷ÇáÌÀöÆðÌåÌ.


èå
 
àÄí ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä. ëÌÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà, îÇìÀåÅä ä' çåÉðÅï ãÌÈì åÌâÀîËìåÉ éÀùÑÇìÌÆí ìåÉ (îùìé éè, éæ). îÇìÀåÅä ä' çåÉðÅï ãÌÈì, ëÌÄáÀéÈëåÉì ìÇä' äåÌà îÇìÀåÆä. åÌâÀîËìåÉ éÀùÑÇìÌÆí ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄéðÀçÈñ äÇëÌÉäÅï áÌÆï çÈîÈà àÈîÇø øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï: îÇäåÌ åÌâÀîËìåÉ éÀùÑÇìÌÆí ìåÉ. éÈëåÉì ðÈúÇï ôÌÀøåÌèÈä ìÀòÈðÄé, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇìÌÆí ìåÉ. àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆì òÈðÄé äÈéÀúÈä îÀôÇøÀëÌÆñÆú ìÈöÅàú îÄï äÈøÈòÈá åÀðÈúÇúÌÈ ìåÉ ôÌÀøåÌèÈä åÀäÆçÁéÅéúÈ àåÉúåÉ. çÇéÌÆéêÈ, ùÑÆàÂðÄé îÇçÂæÄéø ìÀêÈ ðÆôÆùÑ úÌÇçÇú ðÆôÆùÑ. ìÀîÈçÈø áÌÄðÀêÈ àåÉ áÌÄúÌÀêÈ áÌÈàÄéï ìÄéãÅé çÉìÄé åÀìÄéãÅé îÄéúÈä, åÀàÆæÀëÌÉø àÂðÄé ìÈäÆí àÆú äÇîÌÄöÀåÈä ùÑÆòÈùÒÄéúÈ òÄí äÆòÈðÄé åÌîÇöÌÄéì àÂðÄé àåÉúÈí îÄï äÇîÌÄéúÈä. äÁåÅé, åÌâÀîËìåÉ éÀùÑÇìÌÆí ìåÉ, ùÑÆàÂðÄé îÀùÑÇìÌÅí ìÀêÈ ðÆôÆùÑ úÌÇçÇú ðÆôÆùÑ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ãÇéÌÀêÈ ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàúÈ îÇìÀåÆä ìÄé. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÄí ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä àÆú òÇîÌÄé, àÇúÌÈä òÄîÌÄé, úÌÄæÀëÌÆä ìÄîÀçÄöÌÈúÄé. àÇúÌÀ îåÉöÅà, òÇì ëÌÈì òÂáÅøÈä åÇòÂáÅøÈä ùÑÆàÈãÈí òåÉùÒÆä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá òÈìÈéå áÌÀîÄùÑÀôÌÈè ìåÉîÇø äÅéàÇêÀ éåÉöÅà îÄùÑÀôÌÈèåÉ. ìÀîÄé ùÑÆäåÌà âÌåÉðÅá åÌìÀîÄé ùÑÆäåÌà ðåÉàÅó åÌìÀîÄé ùÑÆäåÌà òåÉáÅø òÂáÅøÈä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá òÈìÈéå áÌÀîÄùÑÀôÌÈè. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÄéîÅé àÇçÀàÈá, ùÑÆàÈîÇø îÄéëÈä: øÈàÄéúÄé àÆú ä' éùÑÅá òÇì ëÌÄñÀàåÉ åÀëÈì öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí òÉîÅã òÈìÈéå åÀâåÉ' (îìëéí à ëá, éè). åÀëÄé éÅùÑ ùÒÀîÉàì ìÀîÇòÀìÈï? åÀäÈà ëÌÀúÄéá: éÀîÄéðÀêÈ ä' ðÆàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ éÀîÄéðÀêÈ ä' åÀâåÉ' (ùîåú èå, å). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: éÀîÄé ä' øåÉîÅîÈä éÀîÄéï ä' òÉùÒÈä çÈéÄì (úäìéí ÷éç, èæ). åÌîÇä äåÌà îÄéîÄéðåÉ åÌîÄùÌÒÀîÉàìåÉ? àÆìÌÈà àÅìÌåÌ ùÑÆîÌÀìÇîÌÀãÄéï æÀëåÌú ðÄ÷ÀøÀàåÌ îÄéîÄéðåÉ, åÀàÅìÌåÌ ùÑÆîÌÀìÇîÌÀãÄéï çåÉáÈä ðÄ÷ÀøÀàåÌ îÄùÌÒÀîÉàìåÉ. åÇéÌÉàîÆø ä' îÄé éÀôÇúÌÆä àÆú àÇçÀàÈá åÀéÇòÇì åÀéÄôÌÉì áÌÀøÈîÉú âÌÄìÀòÈã (îìëéí à ëá, ë). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäåÌà ðåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï òÄîÌÈäÆí áÌÇãÌÄéï. åÇéÌÉàîÆø æÆä áÌÀëÉä åÀæÆä àÉîÅø áÌÀëÉä, åÇéÌÅöÅà äÈøåÌçÇ åÇéÌÇòÂîÉã ìÄôÀðÅé ä' åÇéÌÉàîÆø àÂðÄé àÂôÇúÌÆðåÌ (îìëéí à ëá, ë, ëà) àÈîÇø ìåÉ: éåÉãÅòÇ àÇúÌÈä àÇçÂøÈéå òÂáÅøÈä. àÈîÇø ìåÉ: äÅï. äÄúÀçÄéì ðåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï áÌÀãÄéðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÆä áÌÀëÉä åÀæÆä àÉîÅø áÌÀëÉä. àÂáÈì äÇîÌÇìÀåÆä áÌÀøÄáÌÄéú, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï áÌÀãÄéðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇðÌÆùÑÆêÀ ðÈúÇï åÀúÇøÀáÌÄéú ìÈ÷Çç åÈçÈé ìÉà éÄçÀéÆä (éçæ÷àì éç, éâ). ôÌåÉñÅ÷ àÆú ãÌÄéðåÉ îÄéÌÈã, îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú àåÉîÀøÄéí: àÅú ëÌÈì äÇúÌÉòÂáåÉú äÈàÅìÌÆä òÈùÒÈä îåÉú éåÌîÈú ãÌÈîÈéå áÌåÉ (éçæ÷àì éç, éâ), ìÉà éÄçÀéÆä. ìÀëÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä àÄí ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä. áÌÉà åÌøÀàÅä îÇä áÌÅéï îÇòÂùÒÅä áÌÀðÅé àÈãÈí ìÀîÇòÂùÒÆä ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈãÈí ùÑÆäåÌà çÇéÌÈá ìÇçÂáÅøåÉ îÈàúÇéÄí àåÉ øÄáÌåÉà àåÉ ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú, åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ úÌÅï ìÄé àÆú ùÑÆìÌÄé, åÀàåÉîÅø ìåÉ àÅéï áÌÀéÈãÄé ëÌÀìåÌí, îÄéÌÈã òåÉùÒÄéï îÀøÄéáÈä åÌîÀáÇæÌÄéï æÆä àÆú æÆä. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï. àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÇ÷ÌÇéÄõ ùÑÆäÇéÌåÉí ìÉåÆä îÄï äÇìÌÇéÀìÈä îÄúÌÀ÷åÌôÇú èÅáÅú òÇã úÌÀ÷åÌôÇú úÌÇîÌåÌæ, åÌîÄúÌÀ÷åÌôÇú úÌÇîÌåÌæ òÇã úÌÀ÷åÌôÇú èÅáÅú äÇìÌÇéÀìÈä ìÉåÆä îÄï äÇéÌåÉí, àÅéï àÉîÆø åÀàÅéï ãÌÀáÈøÄéí áÌÀìÄé ðÄùÑÀîÈò ÷åÉìÈí (úäìéí éè, ã). ìÀëÈêÀ äÄæÀäÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä åÀàÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄí ëÌÆñÆó úÌÇìÀåÆä àÆú òÇîÌÄé, ìÉà úÄðÀäÇâ áÌåÉ îÄðÀäÇâ áÌÄæÌÈéåÉï, ùÑÆäåÌà òÄîÌÄé, àÆú äÆòÈðÄé òÄîÌÈêÀ, äÁåÅé îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀòÇöÀîÀêÈ ëÌÀàÄìÌåÌ àÇúÌÈä òÈðÄé, òÄîÌÈêÀ. àÆú äÆòÈðÄé òÄîÌÈêÀ, îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: òÂðÄéÌÆéêÈ åÇòÂðÄéÌÅé òÄéøÀêÈ, òÂðÄéÌÆéêÈ ÷åÉãÀîÄéï. òÂðÄéÌÅé òÄéøÀêÈ åÇòÂðÄéÌÅé òÄéø àÇçÆøÆú, òÂðÄéÌÅé òÄéøÀêÈ ÷åÉãÀîÄéï ìÇòÂðÄéÌÅé òÄéø àÇçÆøÆú. àÈîÇø øÇá ðÇçÀîÈï áÌÀøÇáÌÄé: øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: ðÈúåÉï úÌÄúÌÅï ìåÉ åÀìÉà éÅøÇò ìÀáÈáÀêÈ áÌÀúÄúÌÀêÈ ìåÉ ëÌÄé áÌÄâÀìÇì (ãáøéí èå, é). ëÌÄé áÌÇòÂáåÌø àåÉ ìÀîÇòÇï àåÉ áÌÄùÑÀáÄéì àåÉ úÌÇçÇú äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà áÌÄâÀìÇì. àÂðÄé òÈùÒÄéúÄé àåÉúÀêÈ òÈùÑÄéø åÀàåÉúåÉ òÈðÄé, àÄí àÅéï àÇúÌÈä ðåÉúÅï ìåÉ, àÂðÄé äåÉôÅêÀ àÆú äÇâÌÇìÀâÌÇì åÀàÆòÁùÒÆä àåÉúÀêÈ òÈðÄé åÀàåÉúåÉ òÈùÑÄéø. ìÈîÌÈä? ëÌÄé àÁìÉäÄéí ùÑÉôÅè æÆä éÇùÑÀôÌÄéì åÀæÆä éÈøÄéí (úäìéí òä, ç). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄéìÈà: áÌÉà åÌøÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: ìÉà úÀàÇîÌÅõ àÆú ìÀáÈáÀêÈ åÀìÉà úÄ÷ÀôÌÉõ àÆú éÈãÀêÈ îÅàÈçÄéêÈ äÈàÆáÀéåÉï (ãáøéí èå, æ). îÇä äåÌà îÅàÈçÄéêÈ, ìÈà ëÌÀúÄéá îÅòÈðÄé àÆìÌÈà îÅàÈçÄéêÈ, ùÑÆùÌÑÀðÅéëÆí ùÑÈåÄéí. åÀàÇì úÌÄâÀøÉí ìÀòÇöÀîÀêÈ ùÑÆúÌÅòÈùÒÆä ëÌÀîåÉúåÉ. îÅàÈçÄéêÈ, ìÈùÑåÉï éÀåÈðÄéú äåÌà. ìÀôÄéëÈêÀ, àÆú äÆòÈðÄé òÄîÌÈêÀ. àÈîÀøåÌ òÈìÈéå òÇì øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÇàé: ëÌÀùÑÆäÈéÈä ìåÉ÷ÅçÇ ìÀáÅéúåÉ áÌÈùÒÈø àåÉ éÈøÈ÷ àåÉ ëÌÈì ãÌÈáÈø, äÈéÈä àåÉîÅø ìÄáÀðÅé áÌÅéúåÉ: äÇôÀøÄéùÑåÌ ìÇòÂðÄéÌÄéí çÆìÀ÷Èí, ùÑÆìÌÉà ìÈ÷ÇçÀúÌÄé ìÈëÆí àÆìÌÈà ìÄèÀøÈà àÇçÇú ùÑÆì áÌÈùÒÈø åÀìÇòÂðÄéÌÄéí çÂöÄé ìÄèÀøÈà. ùÑÆäÈéÈä îÀ÷ÇéÌÅí, áÌÀéåÉí èåÉáÈä äÁéÅä áÀèåÉá åÌáÀéåÉí øÈòÈä øÀàÅä, âÌÇí àÆú æÆä ìÀòËîÌÇú æÆä òÈùÒÈä äÈàÁìÉäÄéí òÇì ãÌÄáÀøÇú åÀâåÉ' (÷äìú æ, éã). áÌÀéåÉí èåÉáÈä äÁéÅä áÀèåÉá, áÌÄâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí ùÑÆúÌÇòÂùÒÆä òÄí äÈòÂðÄéÌÄéí. åÌáÀéåÉí øÈòÈä øÀàÅä, ìÀôÄé ùÑÆàÅéðÀêÈ øÈçåÉ÷ îÄï äÈòÂðÄéÌåÌú, ùÑÆàÅéï ìÀêÈ øÈòÈä âÌÀãåÉìÈä îÄï äÈòÂðÄéÌåÌú. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø àÆú äÆòÈðÄé òÄîÌÈêÀ.


èæ
 
àÄí çÈáÉì úÌÇçÀáÌÉì (ùîåú ëá, ëç) àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ëÌÇîÌÈä àÇúÌÀ çÇéÌÈá ìÄé, àÇúÌÈä çåÉèÅà ìÀôÈðÇé åÇàÂðÄé îÇîÀúÌÄé ìÀêÈ, åÀðÇôÀùÑÀêÈ òåÉìÈä àÆöÀìÄé áÌÀëÈì éåÉí åÌáÀëÈì àÆîÆùÑ åÀàÆîÆùÑ åÀðåÉúÆðÆú ãÌÄéï åÀçÆùÑÀáÌåÉï åÀäÄéà îÄúÀçÇéÌÆáÆú, åÇàÂðÄé îÇçÂæÄéø ìÀêÈ àÆú ðÇôÀùÑÀêÈ ùÑÆàÇúÌÈä çÇéÌÈá ìÄé. àÇó àÇúÌÈä àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà çÇéÌÈá ìÀêÈ, àÄí çÈáÉì úÌÇçÀáÌÉì, òÇã áÌÉà äÇùÌÑÆîÆùÑ úÌÀùÑÄéáÆðÌåÌ ìåÉ. ëÌÄé äÄåà ëÀñåÌúÉä ìÀáÇãÌÈäÌ. àÇó àÇúÌÈä ãÌÈáÈø àÆçÈã éÅùÑ ìÄé àÆöÀìÈêÀ, àÄí àÅéï àÇúÌÈä îÇçÂæÄéø îÇùÑÀëÌåÉðåÉ, àÅéðÄé îÇçÂæÄéø ìÀêÈ àÆú ðÇôÀùÑÀêÈ. ìÀôÄéëÈêÀ, àÄí çÈáÉì úÌÇçÀáÌÉì. åÀäÈéÈä ëÌÄé éÄöÀòÇ÷ àÅìÇé åÀùÑÈîÇòÀúÌÄé ëÌÄé çÇðÌåÌï àÈðÄé. ùÑÆäåÌà ÷åÉøÅà úÌÄâÌÈø ìÀôÈðÇé åÀàåÉîÅø: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, àÂðÄé àÈãÈí åÀäåÌà àÈãÈí. äåÌà ùÑåÉëÅá òÇì îÄèÌÈúåÉ, åÇàÂðÄé áÌÇîÌÆä àÆùÑÀëÌÇá. ìÀôÄéëÈêÀ, åÀùÑÈîÇòÀúÌÄé ëÌÄé çÇðÌåÌï àÈðÄé. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÈòåÉìÈí äÇæÆä, äÈéÄéúÄé ùÑåÉîÅòÇ öÇòÂ÷Çú éÀçÄéãÄéí. åÀìÆòÈúÄéã, åÀäÈéÈä èÆøÆí éÄ÷ÀøÈàåÌ åÇàÂðÄé àÆòÁðÆä (éùòéä ñä, ëã). åÀäÇðÌÈáÄéà àåÉîÅø: ëÌÄé òÇí áÌÀöÄéÌåÉï éÅùÑÅá åÀâåÉ' (éùòéä ì, éè).


éæ
 
äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ îÇìÀàÈêÀ ìÀôÈðÆéêÈ ìÄùÑÀîÈøÀêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀàÈðÉëÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÅéêÀ àÂùÑÄéúÅêÀ áÌÇáÌÈðÄéí åÀàÅúÌÆï ìÈêÀ àÆøÆõ çÆîÀãÌÈä ðÇçÂìÇú öÀáÄé öÄáÀàåÉú âÌåÉéÄí åÈàÉîÇø àÈáÄé úÌÄ÷ÀøÀàÄé ìÄé åÌîÅàÇçÂøÇé ìÉà úÈùÑåÌáÄé (éøîéä â, éè). àÅéêÀ àÂùÑÄéúÅêÀ áÌÇáÌÈðÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú: àÅéï ìÀùÑåÉï àÂùÑÄéúÅêÀ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï äÇáÀãÌÈìÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÂðÄé åÀàÇúÌÆí òÈìÈä òÇì ãÌÇòÀúÌÄé ìÄäÀéåÉú áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆàÂðÄé àÈá åÀàÇúÌÆí áÌÈðÄéí, äÅéàÇêÀ òÂùÒÄéúÆí ìÀäÇëÀðÄéñ áÌÅéðÄé åÌáÅéðÅéëÆí àËîÌåÉú àÂçÅøåÉú. àÅéêÀ àÂùÑÄéúÅêÀ áÌÇáÌÈðÄéí, àÅéï äÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï áÌÀãÄéìÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: åÇéÌÈùÑÆú ìåÉ òÂãÈøÄéí ìÀáÇãÌåÉ (áøàùéú ì, ë). øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø: àÅéêÀ àÂùÑÄéúÅêÀ áÌÇáÌÈðÄéí, ìÀùÑåÉï ùÒÄðÀàÈä äåÌà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: åÀàÅéáÈä àÈùÑÄéú áÌÅéðÀêÈ åÌáÅéï äÈàÄùÌÑÈä (áøàùéú â, èå). ùÑÆàÇäÂáÈä âÌÀãåÉìÈä äÈéÀúÈä áÌÅéðÄé åÌáÅéðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí (îìàëé à, á). åÀàÇúÌÆí âÌÀøÇîÀúÌÆí ìÀòÇöÀîÀëÆí ìÄùÒÀðÉà àÆúÀëÆí. åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø: àÅéêÀ àÂùÑÄéúÅêÀ áÌÇáÌÈðÄéí, àÂðÄé äÈéÄéúÄé îÀìÇîÌÅã ñÇðÌÅéâåÉøÀéÈà òÂìÅéäÆí, åÀàÇúÌÆí âÌÀøÇîÀúÌÆí ìÀòÇöÀîÀëÆí ìÀ÷ÇèÀøÅâ àÆúÀëÆí. åÀàÅéï ìÀùÑåÉï àÂùÑÄéúÅêÀ àÆìÌÈà çÄéÌåÌá, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: àÄí ëÌÉôÆø éåÌùÑÇú òÈìÈéå (ùîåú ëà, ì). åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø: àÅéï ìÀùÑåÉï àÂùÑÄéúÅêÀ àÆìÌÈà äÆôÀ÷Åø, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: åÇàÂùÑÄéúÅäåÌ áÈúÈä ìÉà éÄæÌÈîÅø åÀìÉà éÅòÈãÅø åÀòÈìÈä ùÑÈîÄéø åÈùÑÈéÄú (éùòéä ä, å). çÂáÄéáÄéí äÁéÄéúÆí ìÀôÈðÇé, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ëÌÆøÆí éÈôÆä, îÀòÇãÌÀøåÉ åÌîÀñÇ÷ÌÀìåÉ åÌîÀëÇðÌÀùÑåÉ, åÇòÂùÒÄéúÆí ìÀòÇöÀîÀëÆí äÆôÀ÷Åø, îÇãÌåÌòÇ ÷ÄåÌÄéúÄé ìÇòÂùÒåÉú òÂðÈáÄéí åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀàËùÑÄéí (éùòéä ä, ã). åÀàÆúÌÆï ìÈêÀ àÆøÆõ çÆîÀãÌÈä (éøîéä â, éè), àÆøÆõ ùÑÆðÌÄúÀçÇîÌÀãåÌ ìÈäÌ ëÌÈì âÌÀãåÉìÅé òåÉìÈí. àÇáÀøÈäÈí àåÉîÅø ìÄáÀðÅé çÅú: úÌÀðåÌ ìÄé àÂçËæÌÇú ÷ÆáÆø òÄîÌÈëÆí (áøàùéú ëâ, ã). åÀàÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀçÇáÌÀáÈäÌ ìÄôÀðÅé éÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌåÌø áÌÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú åÀàÆäÀéÆä òÄîÌÀêÈ åÇàÂáÈøÀëÆêÌÈ (áøàùéú ëå, â). éÇòÂ÷Éá àÈîÇø: áÌÀ÷ÄáÀøÄé àÂùÑÆø ëÌÈøÄéúÄé ìÄé áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï ùÑÈîÌÈä úÌÄ÷ÀáÌÀøÅðÄé (áøàùéú ð, ä). äÁåÅé, àÆøÆõ çÆîÀãÌÈä ðÇçÂìÇú öÀáÄé (éøîéä â, éè). îÇä öÌÀáÄé æÆä ùÑåÉçÂèÄéï åÌîÇôÀùÑÄéèÄéï àåÉúåÉ îÅòåÉøåÉ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇçÂæÄéøÄéï àÆú äÇáÌÈùÒÈø ìÈòåÉø åÀàÅéï äÈòåÉø îÇçÂæÄé÷åÉ, ëÌÈêÀ àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà äÈéÀúÈä îÇçÂæÆ÷Æú àÆú ôÌÅøåÉúÆéäÈ. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÀäÈàÂìÈôÄéí åÀäÈòÂéÈøÄéí òÉáÀãÅé äÈàÂãÈîÈä áÌÀìÄéì çÈîÄéõ éÉàëÅìåÌ àÂùÑÆø æÉøÆä áÈøÇçÇú åÌáÇîÌÄæÀøÆä (éùòéä ì, ëã). áÌÈøÄàùÑåÉðÈä äÈéåÌ æåÉøÄéï áÌÈøÇçÇú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÇîÌÄæÀøÆä. ìÈîÌÈä? ùÑÆäÈéÈä äÇãÌÈâÈï éåÉúÅø îÄï äÇúÌÆáÆï, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï äÈéÈä áÌÀúåÉêÀ äÇúÌÆáÆï ôÌÅøåÉú. îÄðÌÇéÄï? ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: áÌÀìÄéì çÈîÄéõ éÉàëÅìåÌ, áÀìåÌìÄéí äÈéåÌ îÄï äÇôÌÅøåÉú. äÁåÅé, ðÇçÂìÇú öÀáÄé öÄáÀàåÉú âÌåÉéÄí (éøîéä â, éè). àÆøÆõ ùÑÆðÌÄúÀàÇåÌåÌ ìÈäÌ îÇìÀëÅé äÈòåÉìÈí. ëÌÅéöÇã? ëÌÀúÄéá: îÆìÆêÀ éÀøÄéçåÉ àÆçÈã, îÆìÆêÀ äÈòÇé àÂùÑÆø îÄöÌÇã áÌÅéú àÅì àÆçÈã (éäåùò éá, è). åÀàÅéï áÌÅéï éÀøÄéçåÉ ìÈòÇé àÆìÌÈà ùÑÀìÉùÑÈä îÄéìÄéï, åÀäåÌà àåÉîÅø ëÌÅï. àÆìÌÈà ëÌÈì îÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä îåÉìÅêÀ áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, àÄí ìÉà äÈéÈä ÷åÉðÆä áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà äÈéÈä ðÄ÷ÀøÈà îÆìÆêÀ. ìÈîÌÈä? ùÑÆäÈéåÌ îÄúÀàÇåÌÄéí ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀôÅøåÉúÆéäÈ. äÁåÅé ðÇçÂìÇú öÀáÄé öÄáÀàåÉú âÌåÉéÄí. àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÇøÀðÈêÀ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÈàÅøÆà áÌÇùÌÑÈìÈì àÇãÌÆøÆú ùÑÄðÀòÈø àÇçÇú èåÉáÈä (éäåùò æ, ëà), ôÌåÉøÀôÄéøÈà áÌÇáÀìÄé÷åÉï, ùÑÆäÈéÈä îÆìÆêÀ áÌÈáÆì ìåÉáÅùÑ åÀùÑåÉìÅè áÌÄéøÄéçåÉ. äÁåÅé àåÉîÅø: ðÇçÂìÇú öÀáÄé öÄáÀàåÉú âÌåÉéÄí. åÀàåÉîÅø: àÈáÄé úÌÄ÷ÀøÀàÄé ìÄé åÌîÅàÇçÂøÇé ìÉà úÈùÑåÌáÄé (éøîéä â, éè). îÈä äÈàÈá æÈ÷åÌ÷ ìÀúÇôÀðåÌ÷ÆéäÈ ùÑÆì áÌÄúÌåÉ, ëÌÈêÀ äÈéÄéúÄé æÈ÷åÌ÷ ìÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí (ùîåú èæ, ã). åÀàåÉîÅø: åÇúÌÇòÇì ùÑÄëÀáÇú äÇèÌÈì åÀâåÉ' (ùîåú èæ, éã). åÀàåÉîÅø: àÈáÄé úÌÄ÷ÀøÀàÄé ìÄé åÌîÅàÇçÂøÇé ìÉà úÈùÑåÌáÄé, àÈëÅï áÌÈâÀãÈä àÄùÌÑÈä îÅøÅòÈäÌ ëÌÅï áÌÀâÇãÀúÌÆí áÌÄé áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì (éøîéä â, éè). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÅé øÇá ùÑÇìÌåÌí: åÌìÀåÇàé ëÌÀàÄùÌÑÈä áÌåÉâÆãÆú îÅøÅòÈäÌ. äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ øÅòÇ, äåÌà îÇàÂëÄéìÈäÌ åÌîÇùÑÀ÷ÈäÌ, àåÉäÆáÆú àåÉúåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀîÇòÂèÈä éÈãåÉ, îÇðÌÇçÇú àåÉúåÉ åÀäåÉìÆëÆú ìÈäÌ, àÈëÅï áÌÈâÀãÈä àÄùÌÑÈä îÅøÅòÈäÌ. àÂðÄé ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÅï, àÆìÌÈà äÇîÌÈï éåÉøÅã ìÈëÆí åÀäÇáÌÀàÅø òåÉìÈä. ëÌÀìåÌí çÄñÌÇøÀúÌÄé àÆúÀëÆí ãÌÈáÈø ùÑÆáÌÀâÇãÀúÌÆí áÌÄé. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÈâÀãåÌ áÌÄé åÀðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí ùÒÈøÄéí ùÑÆéÌÀäåÌ îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï àåÉúÈï. àÇó àÇúÌÆí ëÌÅï, àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈëÆí îÇìÀàÈêÀ ùÑÆéÌÀäÅà îÀùÑÇîÌÅø àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ îÇìÀàÈêÀ ìÀôÈðÆéêÈ ìÄùÑÀîÈøÀêÈ (ùîåú ëâ, ë). ëÌÀùÑÆæÌÀëÄéúÆí åÀ÷ÄáÌÇìÀúÌÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä åÄäÀéÄéúÆí òåÉùÒÄéí øÀöåÉðÄé, äÈéÄéúÄé îÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí (ùîåú éâ, ëà). åÀòÇëÀùÑÈéå ùÑÆòÂùÒÄéúÆí òÂáåÉãÈä æÈøÈä ëÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÅéðÄé îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÄôÀðÅéëÆí àÆìÌÈà îÇìÀàÈêÀ.


éç
 
äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ îÇìÀàÈêÀ ìÀôÈðÆéêÈ (ùîåú ìá, ìã). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: (ùîåú ëâ, ë): ìÀôÈðÆéêÈ àÂðÄé îÀùÑÇìÌÅçÇ åÀìÉà ìÄôÀðÅéäÆí. àÈîÇø îÉùÑÆä: àÄí ìÀôÈðÇé àÇúÌÈä îÀùÑÇìÌÅçÇ, àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ, àÆìÌÈà åÀòÇúÌÈä éÅìÆêÀ ðÈà àÂãÉðÈé áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ. (ùîåú ìá, ìã) øÀàÅä îÇä áÌÅéï äÈøÄàùÑåÉðÄéí ìÈàÇçÂøåÉðÄéí, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀîÉùÑÆä, äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ îÇìÀàÈêÀ. äÁùÑÄéáåÉ: àÅéðÄé çÈôÅõ àÆìÌÈà ìÈêÀ. éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï øÈàÈä àÆú äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÀðÈôÇì òÇì ôÌÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄôÌÉì éÀäåÉùÑËòÇ àÆì ôÌÈðÈéå àÇøÀöÈä åÇéÌÄùÑÀúÌÈçåÌ (éäåùò ä, éã). åÀàÈîÇø ìåÉ: äÂìÈðåÌ àÇúÌÈä àÄí ìÀöÈøÅéðåÌ (éäåùò ä, éâ). àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷: îÆä òÈùÒÈä ìåÉ äÇîÌÇìÀàÈêÀ? ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò äÂìÈðåÌ àÇúÌÈä àÄí ìÀöÈøÅéðåÌ, äÄúÀçÄéì öåÉòÅ÷ îÄúÌÇçÇú öÄôÌÈøÀðÅé øÇâÀìÈéå, åÇéÌÉàîÆø ìÉà ëÌÄé àÂðÄé ùÒÇø öÀáÈà ä' òÇúÌÈä áÈàúÄé (éäåùò ä, éã), äÂøÅé ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí áÌÈàúÄé ìÀäÇðÀçÄéì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÂðÄé äåÌà ùÑÆáÌÈàúÄé áÌÄéîÅé îÉùÑÆä øÇáÌÀêÈ åÀãÈçÈä àåÉúÄé åÀìÉà øÈöÈä ùÑÆàÅìÅêÀ òÄîÌåÉ, åÀòÇúÌÈä áÌÈàúÄé. îÄéÌÈã åÇéÌÄôÌÉì éÀäåÉùÑËòÇ àÆì ôÌÈðÈéå àÇøÀöÈä åÇéÌÄùÑÀúÌÈçåÌ åÇéÌÉàîÆø ìåÉ îÈä àÂãÉðÄé îÀãÇáÌÅø àÆì òÇáÀãÌåÉ. (éäåùò ä, éã), àÂáÈì îÉùÑÆä ãÌÈçÈä àåÉúåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ îÇìÀàÈêÀ ìÀôÈðÆéêÈ ìÄùÑÀîÈøÀêÈ åÌìÀëÈì îÄé ùÑÆùÌÑÈîÇø àÆú äÇúÌåÉøÈä ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈêÀ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: ëÌÀúÄéá: áÌÀàÆáÀøÈúåÉ éÈñÆêÀ ìÈêÀ åÀúÇçÇú ëÌÀðÈôÈéå úÌÆçÀñÆä (úäìéí öà, ã). àÈîÇø ìåÉ: öÄðÌÈä ðÇòÂùÒÆä ìÀêÈ åÌìÀëÈì îÄé ùÑÆùÌÑÈîÇø àÆú äÇúÌåÉøÈä. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÀêÈ, öÄðÌÈä åÀñÉçÅøÈä àÂîÄúÌåÉ (úäìéí öà, ã). ìÀôÄéëÈêÀ ìÄùÑÀîÈøÀêÈ, áÌÇãÌÄéï äåÌà ùÑÆéÌÄùÑÀîÀøÆêÈ. ìÄùÑÀîÈøÀêÈ áÌÇãÌÈøÆêÀ åÀìÇäÂáÄéàÂêÈ àÆì äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø äÂëÄðÉúÄé, æÆä àÆçÈã îÄï äÇîÌÄ÷ÀøÈàåÉú äÇîÀçËåÌÈøåÉú ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆìÌÀîÇèÌÈï îÀëËåÌÈï ëÌÀðÆâÆã áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈï. äÄùÌÑÈîÆø îÄôÌÈðÈéå åÌùÑÀîÇò áÌÀ÷ÉìåÉ (ùîåú ëâ, ëà). ìÈîÌÈä ìÉà æÀëÄéúÆí ìÄùÑÀîÉòÇ áÌÀ÷åÉìÄé? ùÑÄîÀòåÌ áÌÀ÷åÉìåÉ ùÑÆì îÇìÀàÈêÀ, äåÌà àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÄùÌÒÈà ìÀôÄùÑÀòÂëÆí. ìÈîÌÈä? ùÑÆäåÌà îÄï äÇëÌÇú ùÑÆàÅéðÈï çåÉèÀàÄéï. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ëÌÄé ìÉà éÄùÌÒÈà ìÀôÄùÑÀòÂëÆí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé ìÉà éÄùÌÒÈà ìÀôÄùÑÀòÂëÆí, ìÈîÌÈä? ùÑÆäåÌà ùÑÈìÄéçÇ. åÀëÈì îÇä ùÌÑÆäÇùÌÑÈìÄéçÇ îÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ ìÇòÂùÒåÉú, äåÌà òåÉùÒÆä. àÂáÈì àÂðÄé ðåÉùÒÅà ìÈëÆí ôÌÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄùÌÒÈà ä' ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ (áîãáø å, ëå). àÈîÇø ãÌÈåÄã: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ìÇîÌÇìÀàÈêÀ àÇúÌÈä îåÉñÀøÅðåÌ ùÑÆàÅéðåÉ ðåÉùÒÅà ôÌÈðÄéí, àÄí òÂåÉðåÉú úÌÄùÑÀîÈø éÈäÌ àÂãÉðÈé îÄé éÇòÂîÉã (úäìéí ÷ì, â). àÄí úÌÉàîÇø àÅéï äÇñÌÀìÄéçÈä îÈñÈåÌø ìÀêÈ, ëÌÄé òÄîÌÀêÈ äÇñÌÀìÄéçÈä ìÀîÇòÇï úÌÄåÌÈøÅà (úäìéí ÷ì, ã). ìÉà îÈñÇøÀúÌÈ àåÉúÈäÌ ìÀîÇìÀàÈêÀ ùÒÇø äÇôÌÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÉà éÄùÌÒÈà ìÀôÄùÑÀòÂëÆí (ùîåú ëâ, ëà). ìÈîÌÈä? ëÌÄé ùÑÀîÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ (ùîåú ëâ, ëà). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑËúÌÈó òÄí ëÌÈì îÇìÀàÈêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ùÑÀîÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ (ùîåú ëâ, ëà) àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä: àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÆéÌÅìÅêÀ îÇìÀàÈêÀ òÄîÌÈðåÌ àÆìÌÈà àÇúÌÈä. åÀàÄí àÅéï àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ, àÅéï àÈðåÌ æÈæÄéí îÄîÌÀ÷åÉîÅðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÇîÌÆä éÄåÌÈãÇò àÅôåÉà, äÂìåÉà áÌÀìÆëÀúÌÀêÈ òÄîÌÈðåÌ (ùîåú ìâ, èæ). àÈîÇø ìåÉ: çÇéÌÆéêÈ, åÀàÇó ìÉà éÅìÅêÀ îÇìÀàÈêÀ, àÆìÌÈà åÀùÑÈìÇçÀúÌÄé àÆú äÇöÌÄøÀòÈä ìÀôÈðÆéêÈ. ëÌÅéöÇã äÈàÁîåÉøÄéÌÄéí îÅúÄéí? àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé: ùÑÀúÌÅé öÄøÀòÄéÌåÉú äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀæÇåÌÅâ ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï, åÀëÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú äåÉìÆëÆú åÀùÑåÉôÆëÆú àÇøÀñÈäÌ ìÀúåÉêÀ òÅéðåÉ åÀäÈòÇéÄï îÄúÀáÌÇ÷ÌÇòÇú åÀðåÉôÅì îÀìÉà ÷åÉîÈúåÉ åÈîÅú. øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÇø øÇá àÈîÇø: äÇçÄìÀçåÌì äÈéÈä ðÄëÀðÈñ ìÈäÆí, åÀäÈéåÌ îÄúÀøÇôÌÄéï ìÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀäåÉøÀâÄéï àåÉúÈï. åÀàÈîÀøåÌå øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: äÈéåÌ ðÇòÂùÒÄéí ôÌÀðÅéäÆí ëÌÀîËñÌÈ÷åÉú îÄëÌÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ, åÀäÈéåÌ îÄúÀøÇôÌÄéï ìÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀäåÉøÀâÄéï àåÉúÈï. øÇáÌÄé àÇáÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø: äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈéÈä àåÉñÀøÈï ìÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈéåÌ áÌÈàÄéï åÀäåÉøÀâÄéï àåÉúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï ä' àÁìÉäÅéðåÌ áÌÀéÈãÅðåÌ âÌÇí àÆú òåÉâ (ãáøéí â, â), ëÌÀàÈãÈí ùÑÆàåÉñÅø ùÒåÉðÀàåÉ ùÑÆì áÌÀðåÉ åÀðåÉúÀðåÉ ìÄôÀðÅé áÌÀðåÉ. åÀìÉà úÌÉàîÇø ùÑÆ÷ÌÀèÇðÌÄéí äÈéåÌ äÈàÁîåÉøÄéÌÄéí. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï: åÀàÈðÉëÄé äÄùÑÀîÇãÀúÌÄé àÆú äÈàÁîÉøÄé îÄôÌÀðÅéäÆí àÂùÑÆø ëÌÀâÉáÇäÌ àÂøÈæÄéí âÌÈáÀäåÉ åÀçÈñÉï äåÌà ëÌÈàÇìÌåÉðÄéí åÈàÇùÑÀîÄéã ôÌÄøÀéåÉ îÄîÌÇòÇì åÀùÑÈøÈùÑÈéå îÄúÌÈçÇú (òîåñ á, è). åÈàÇùÑÀîÄéã ôÌÄøÀéåÉ îÄîÌÇòÇì, æÆä ùÒÇø ùÑÆìÌÈäÆí. åÀùÑÈøÈùÑÈéå îÄúÌÈçÇú, àÅìÌåÌ äÈàÁîåÉøÄéÌÄéí. åÀëÅï äåÌà òåÉùÒÆä ìÆòÈúÄéã, ðÄôÀøÈò îÄï äÇùÌÒÈøÄéí ùÑÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÇì îÇìÀëÅé äÈàËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄôÀ÷Éã ä' òÇì öÀáÈà äÇîÌÈøåÉí åÀòÇì îÇìÀëÅé äÈàÂãÈîÈä òÇì äÈàÂãÈîÈä (éùòéä ëã, ëà). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, îÇìÀàÈêÀ äÈéÄéúÄé îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÀäÇáÀøÄéçÇ îÄôÌÀðÅéëÆí àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã, àÂðÄé îÇðÀäÄéâ àÆúÀëÆí åÀàÅìÄéÌÈäåÌ àÂðÄé îÀùÑÇìÅçÇ ìÄôÀðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ ìÈëÆí àÅú àÅìÄéÌÈä äÇðÌÈáÄéà ìÄôÀðÅé áÌåÉà éåÉí ä' äÇâÌÈãåÉì åÀäÇðÌåÉøÈà (îìàëé â, ëâ).


éè
 
äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ îÇìÀàÈêÀ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå éÀöÇåÌÆä ìÌÈêÀ ìÄùÑÀîÈøÀêÈ áÌÀëÈì ãÌÀøÈëÆéêÈ (úäìéí öà, éà). òÈùÒÈä àÈãÈí îÄöÀåÈä àÇçÇú, îåÉñÀøÄéí ìåÉ îÇìÀàÈêÀ àÆçÈã. òÈùÒÈä ùÑÀúÌÅé îÄöÀåÉú, îåÉñÀøÄéï ìåÉ ùÑÀðÅé îÇìÀàÈëÄéí. òÈùÒÈä ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÉú, îåÉñÀøÄéï ìåÉ îÇìÀàÈëÄéí äÇøÀáÌÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå éÀöÇåÌÆä ìÌÈêÀ. åÌîÄé äÅï äÇîÌÇìÀàÈëÄéí? àÅìÌåÌ ùÑÆîÌÀùÑÇîÌÀøÄéí àåÉúåÉ îÄï äÇîÌÇæÌÄé÷Äéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄôÌÉì îÄöÌÄãÌÀêÈ àÆìÆó åÌøÀáÈáÈä îÄéîÄéðÆêÈ (úäìéí öà, æ). åÌîÇä äåÌà éÄôÌÉì? ùÑÆîÌÇùÑÀìÄéîÄéí ìåÉ. ëÌÈòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÀãÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí: åÌîÄîÌÀðÇùÌÑÆä ðÈôÀìåÌ òÇì ãÌÈåÄéã (ãä"à éá ë, ëà). åÌëÀúÄéá: áÌÀìÆëÀúÌåÉ àÆì öÄé÷ÀìÇâ ðÈôÀìåÌ òÈìÈéå îÄîÌÀðÇùÌÑÆä (ãä"à éá, ëà). åÌøÀáÈáÈä îÄéîÄéðÆêÈ. ìÈîÌÈä îÄï äÇùÌÒÀîÉàì àÆìÆó åÌîÄï äÇéÌÈîÄéï øÀáÈáÈä? ìÀôÄé ùÑÆäÇùÌÒÀîÉàì àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä îÇìÀàÈëÄéí äÇøÀáÌÅä, ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀúÄéá áÌÇúÌÀôÄìÌÄéï, åÀäÇúÌÀôÄìÌÄéï ðÀúåÌðÄéï òÇì äÇùÌÒÀîÉàì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌ÷ÀùÑÇøÀúÌÈí ìÀàåÉú òÇì éÈãÆêÈ (ãáøéí å, ç) àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà: àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï éÀäÅà îÄöÌÄãÌÀêÈ àÆìÌÈà éÄôÌÉì. ùÒÀîÉàì ùÑÆàÅéðÈäÌ ôÌÀùÑåÌèÈä áÌÇîÌÄöÀåÉú, àÅéðÈäÌ îÇôÌÆìÆú àÆìÌÈà àÆìÆó îÇæÌÄé÷Äéï. åÀéÈîÄéï ùÑÆäÄéà ôÌÀùÑåÌèÈä áÌÇîÌÄöÀåÉú, îÇôÌÆìÆú øÄáÌåÉà îÇæÌÄé÷Äéï. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé: îÇäåÌ éÄôÌÉì îÄöÌÄãÌÀêÈ àÆìÆó? äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉñÅø ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì øÄáÌåÉà åÀàÆìÆó îÇìÀàÈëÄéí, ùÑÆéÌÀäåÌ îÀùÑÇîÌÀøÄéï àåÉúåÉ åÀòåÉùÒÄéï ìåÉ ãÌÆøÆêÀ, åÀàÆçÈã îÅäÆï îÇëÀøÄéæ ìÀôÈðÈéå åÀàåÉîÅø: úÌÀðåÌ ëÌÈáåÉã ìÀöÇìÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀôÄé ùÑÆëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ îÈìÅà øåÌçåÉú åÌîÇæÌÄé÷Äéí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÇìÌåÌí áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé: àÅéï ìÀêÈ áÌÅéú øÉáÇò áÌÇçÂìÈìåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ùÑÆàÅéï áÌåÉ úÌÄùÑÀòÈä ÷ÇáÌÄéï îÇæÌÄé÷Äéï. åÀäÅéàÇêÀ òÂùÒåÌéÄï? àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé: ôåÉøÀîÈà áÌÄôÀðÅéäÆí, ëÌÀâåÉï çÂîåÉøÄéí ùÑÆì èåÉçÂðÄéí. åÌëÀùÑÆäÈòÂåÉðåÉú âÌåÉøÀîÄéï, äÇôåÉøÀîÈà ðÄâÀìÆä åÀäÈàÈãÈí ðÄùÑÀúÌÇèÌÆä. åÌëÀùÑÆäÇîÌÇìÀàÈêÀ ëÌåÉøÅæ, äÈàÈãÈí áÌÀùÑÈìåÉí. ùÑÈúÇ÷, îÄéÌÈã ðÄæÌåÉ÷, åÀäÇîÌÇìÀàÈêÀ àåÉîÅø ðÄùÑÀìÇí ôÌÀìåÉðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄ÷ÀøÇá ìÇùÌÑÇçÇú ðÇôÀùÑåÉ åÀçÇéÌÈúåÉ ìÇîÀîÄúÄéí (àéåá ìâ, ëá). ìÇîÌÅúÄéí àÅéðåÉ àåÉîÅø ëÌÈàï àÆìÌÈà ìÇîÀîÄúÄéí, ìÀàåÉúÈï îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä ùÑÆäåÌà ðÄîÀñÇø ìÈäÆí. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÇîÌÇìÀàÈêÀ ëÌåÉøÅæ ìÀôÈðÈéå? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí éÅùÑ òÈìÈéå îÇìÀàÈêÀ îÅìÄéõ àÆçÈã îÄðÌÄé àÈìÆó (àéåá ìâ, ëâ). àÄí éÀäÅà îÄï àåÉúÈï àÆìÆó, ëÌåÉøÅæ ìÀôÈðÈéå, ìÀäÇâÌÄéã ìÀàÈãÈí éÈùÑÀøåÉ (àéåá ìâ, ëâ). àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÇéÀçËðÌÆðÌåÌ åÇéÌÉàîÆø ôÌÀãÈòÅäåÌ îÅøÆãÆú ùÑÇçÇú îÈöÈàúÄé ëÉôÆø (àéåá ìâ, ëã). äÁåÅé, àÄí ðÄúÀøÇáÌÈä áÌÇîÌÄöÀåÉú, øÄáÌåÉà åÀàÆìÆó îÇìÀàÈëÄéí îÀùÑÇîÌÀøÄéï àåÉúåÉ. åÀàÄí äåÌà ùÑÈìÅí áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇîÌÀøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' ùÑÉîÀøÆêÈ ä' öÄìÌÀêÈ òÇì éÇã éÀîÄéðÆêÈ (úäìéí ÷ëà, ä). åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀéÇòÂ÷Éá ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ: àÄéùÑ úÌÈí éùÑÅá àÉäÈìÄéí (áøàùéú ëä, ëæ). àÄéùÑ úÌÈí áÌÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, éùÑÅá àÉäÈìÄéí òåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä åÀðÄúÀøÇáÌÈä áÌÇîÌÄöÀåÉú, ðÄîÀñÀøåÌ ìåÉ îÇçÂðåÉú îÇìÀàÈëÄéí ìÀùÑÈîÀøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÇòÂ÷Éá äÈìÇêÀ ìÀãÇøÀëÌåÉ åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áåÉ îÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí, åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈí îÇçÂðÅä àÁìÉäÄéí æÆä, åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà îÇçÂðÈéÄí (úäìéí ìá á, â). åÀàåÉîÅø: åÀäÄðÌÅä îÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí òÉìÄéí åÀéÉøÀãÄéí áÌåÉ, åÀäÄðÌÅä ä' ðÄöÌÈá òÈìÈéå åÇéÌÉàîÇø, åÀäÄðÌÅä àÈðÉëÄé òÄîÌÈêÀ åÌùÑÀîÇøÀúÌÄéêÈ áÌÀëÉì àÂùÑÆø úÌÅìÅêÀ (úäìéí ëç éá, èå). àÈîÇø øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà: àÇùÑÀøÅé éÀìåÌã àÄùÌÑÈä ùÑÆøÈàÈä îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí åÌôÈîÇìÀéÈà ùÑÆìÌåÉ îÀùÑÇîÌÀøÄéï àåÉúåÉ åÌîÀùÑÇìÌÅçÇ îÇìÀàÈëÄéí áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀìÇç éÇòÂ÷Éá îÇìÀàÈëÄéí ìÀôÈðÈéå àÆì òÅùÒÈå (úäìéí ìá, ã). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌÉàÅì àÉúÄé îÄëÌÈì øÈò (úäìéí îç, èæ). àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀúËîÌåÉ öÇãÌÄé÷ àÇùÑÀøÅé áÈðÈéå àÇçÂøÈéå (îùìé ë, æ).




ôøùú úøåîä



à
 
éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðÌåÌ, îåÉúÇø úÌÀøåÌîÈä îÆä äÈéåÌ òåÉùÒÄéï áÌÈäÌ? ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ: îåÉúÇø úÌÀøåÌîÈä øÄ÷ÌåÌòÅé æÈäÈá äÈéåÌ òåÉùÒÄéï îÅäÆï öÄôÌåÌé ìÀáÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí (ùåôèéí ã, á). àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÀúÌÅé úÌÀøåÌîåÉú áÌÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇçÇú ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀàÇçÇú ìÇëÌÉäÂðÄéí. úÌÀøåÌîÇú ëÌÉäÂðÄéí, òÇì îÀðÈú ùÑÆéÌÄäÀéåÌ áÌÀðÅé úÌåÉøÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé: ëÌÈì ëÌÉäÅï ùÑÆàÅéðåÉ áÌÆï úÌåÉøÈä, îËúÌÈø ìÆàÁëÉì òÇì ÷ÄáÀøåÉ úÌÀøåÌîÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: ëÌÉäÂðÆéäÈ çÈîÀñåÌ úåÉøÈúÄé åÇéÀçÇìÌÀìåÌ ÷ÈãÈùÑÇé (éçæ÷àì ëá, ëå). ìÈîÌÈä? áÌÅéï ÷ÉãÆùÑ ìÀçÉì ìÉà äÄáÀãÌÄéìåÌ åÌáÅéï äÇèÌÈîÅà ìÀèÈäåÉø ìÉà äåÉãÄéòåÌ (éçæ÷àì ëá, ëå). ëÌÅéåÈï ùÑÆàÅéï áÌÆï úÌåÉøÈä, àÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ìÀäÇáÀãÌÄéì áÌÅéï ÷ÉãÆùÑ ìÀçÉì åÌáÅéï äÇèÌÈîÅà ìÀèÈäåÉø. åÀàåÉîÅø: ÷ÈãÈùÑÇé áÌÈæÄéú åÀàÆú ùÑÇáÌÀúÉúÇé çÄìÌÈìÀúÌÀ (éçæ÷àì ëá, ç). ìÈîÌÈä îÀáÇæÆä àÆú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí? ùÑÆàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ìÄùÑÀîÉø ùÑÇáÌÈú. øÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÂáÄéáÈä úÌÀøåÌîÇú ëÌÉäÂðÄéí ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä ìÀëÉäÂðÄéí áÌÀðÅé úÌåÉøÈä, àÂáÈì úÌÀøåÌîÇú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ÷ÀøÈàÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä.


á
 
åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí (îùìé ã, á). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: ùÑÀðÅé ôÀøÇ÷ÀîÈèåÉèÄéï òåÉîÀãÄéï æÆä òÄí æÆä, àÆçÈã áÌÀéÈãåÉ îÀèÇëÀñÈà åÀàÆçÈã áÌÀéÈãåÉ ôÌÄìÀôÌÀìÄéï. àÈîÀøåÌ æÆä ìÈæÆä: áÌÉà åÀðÇçÂìÄéó áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆêÈ. ðÈèÇì æÆä àÆú äÇôÌÄìÀôÌÀìÄéï, åÀæÆä äÇîÌÀèÇëÀñÈà. îÇä ùÌÑÆáÌÀéÇã æÆä àÅéï áÌÀéÇã æÆä, åÌîÇä ùÌÑÆáÌÀéÇã æÆä àÅéï áÌÀéÇã æÆä. àÂáÈì äÇúÌåÉøÈä àÅéðÈäÌ ëÌÅï, æÆä ùÑåÉðÆä ñÅãÆø æÀøÈòÄéí åÀæÆä ùÑåÉðÆä ñÅãÆø îåÉòÅã, äÄùÑÀðåÌ æÆä ìÈæÆä, ðÄîÀöÈà áÌÀéÇã æÆä ùÑÀðÇéÄí åÌáÀéÇã æÆä ùÑÀðÇéÄí, éÅùÑ ôÌÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà éÈôÈä îÄæÌåÉ. äÁåÅé: ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí. îÇòÂùÒÆä áÌÀçÈáÅø àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä áÌÄñÀôÄéðÈä òÄí ôÌÀøÇ÷ÀîÈèåÉèÄéï äÇøÀáÌÅä, äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí ìÀàåÉúåÉ çÈáÅø äÅéëÈï ôÌÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà ùÑÆìÌÈêÀ? äÈéÈä àåÉîÅø ìÈäÆí: ôÌÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà ùÑÆìÌÄé âÌÀãåÉìÈä îÄùÌÑÆìÌÈëÆí. áÌÈãÀ÷åÌ áÌÇñÌÀôÄéðÈä ìÉà îÈöÀàåÌ ìåÉ ëÌÀìåÌí, äÄúÀçÄéìåÌ ùÒåÉçÂ÷Äéí òÈìÈéå. ðÈôÀìåÌ òÂìÅéäÆí ìÄñÀèÄéí áÌÇéÌÈí, ùÑÈìÀìåÌ åÀðÈèÀìåÌ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆðÌÄîÀöÈà áÌÇñÌÀôÄéðÈä. éÈöÀàåÌ ìÇéÌÇáÌÈùÑÈä åÀðÄëÀðÀñåÌ ìÇîÌÀãÄéðÈä, ìÉà äÈéÈä ìÈäÆí ìÉà ìÆçÆí ìÆàÁëÉì åÀìÉà ëÌÀñåÌú ìÄìÀáÌÉùÑ. îÆä òÈùÒÈä àåÉúåÉ çÈáÅø? ðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ éÈùÑÇá åÀãÈøÇùÑ. òÈîÀãåÌ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä ëÌÀùÑÆøÈàåÌ ùÑÆäåÌà áÌÆï úÌåÉøÈä îÀøËáÌÆä, ðÈäÂâåÌ áÌåÉ ëÌÈáåÉã âÌÈãåÉì åÀòÈùÒåÌ ìåÉ ôÌÀñÄé÷ÈúåÉ ëÌÇäÉâÆï åÀëÈøÈàåÌé áÌÄâÀãËìÌÈä åÌáÀëÈáåÉã. äÄúÀçÄéìåÌ âÌÀãåÉìÅé äÇ÷ÌÈäÈì ìÅéìÅêÀ îÄéîÄéðåÉ åÌîÄùÌÒÀîÉàìåÉ åÌìÀìÇåÌåÉú àåÉúåÉ. ëÌÀùÑÆøÈàåÌ äÇôÌÀøÇ÷ÀîÈèåÉèÄéï ëÌÈêÀ, áÌÈàåÌ àÆöÀìåÉ åÌôÄéÌÀñåÌ îÄîÌÆðÌåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ, òÂùÒÅä òÄîÌÈðåÌ èåÉáÈä åÀìÇîÌÅã òÈìÅéðåÌ æÀëåÌú ìÄôÀðÅé áÌÀðÅé äÈòÄéø, ùÑÆàÇúÌÈä éåÉãÅòÇ îÆä äÈéÄéðåÌ åÌîÈä àÄáÌÇãÀðåÌ áÌÇñÌÀôÄéðÈä. áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ òÂùÒÅä òÄîÌÈðåÌ çÆñÆã, ãÌÇáÌÅø ìÈäÆí àÂôÄìÌåÌ òÇì äÇôÌÀøåÌñÈä ùÑÆéÌÄðÌÈúÅï ìÀúåÉêÀ ôÌÄéðåÌ åÀðÄçÀéÆä åÀìÉà ðÈîåÌú áÌÈøÈòÈá. àÈîÇø ìÈäÆí: äÂìÉà àÈîÇøÀúÌÄé àÂìÅéëÆí, ùÑÆôÌÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà ùÑÆìÌÄé âÌÀãåÉìÈä îÄùÌÑÆìÌÈëÆí, ùÑÆìÌÈëÆí àÈáÇã åÀùÑÆìÌÄé ÷ÇéÌÆîÆú. äÁåÅé: ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí.


â
 
åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÈîÇø ä' åÇàÂîÇøÀúÌÆí áÌÇîÌÈä àÂäÇáÀúÌÈðåÌ (îìàëé à, á). åÌëÀúÄéá: åÀàÆú òÅùÒÈå ùÒÈðÅàúÄé (îìàëé à, â). îÇòÂùÒÆä áÌÀèåÉøÀðåÉñÀøåÉôåÉñ ùÑÆùÌÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà: àÈîÇø ìåÉ: ìÈîÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒåÉðÅà àåÉúÈðåÌ, ùÑÆëÌÈúÇá åÀàÆú òÅùÒÈå ùÒÈðÅàúÄé? àÈîÇø ìåÉ: ìÀîÈçÈø àÂðÄé îÀùÑÄéáÆêÈ. ìÀîÈçÈø àÈîÇø ìåÉ: øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà: îÆä çÈìÇîÀúÌÈ æÆä äÇìÌÇéÀìÈä åÌîÈä øÈàÄéúÈ? àÈîÇø ìåÉ: áÌÇçÂìåÉîÄé äÈéÈä ìÄé äÇìÌÇéÀìÈä ùÑÀðÅé ëÌÀìÈáÄéí, àÆçÈã ùÑÀîåÉ øåÉôåÉñ åÀàÆçÈã ùÑÀîåÉ øåÉôÄéðÈà. îÄéÌÈã ëÌÈòÇñ, àÈîÇø ìåÉ: ìÉà ÷ÈøÈàúÈ ùÑÅí ëÌÀìÈáÆéêÈ àÆìÌÈà òÇì ùÑÀîÄé åÀòÇì ùÑÅí àÄùÑÀúÌÄé, ðÄúÀçÇéÌÇáÀúÌÈ äÂøÄéâÈä ìÇîÌÇìÀëåÌú. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà: åÌîÇä áÌÅéðÀêÈ ìÀáÅéðÅéäÆí. àÇúÌÈä àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä åÀäÅï àåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï, àÇúÌÈä ôÌÈøÆä åÀøÈáÆä åÀäÅï ôÌÈøÄéï åÀøÈáÄéï, àÇúÌÈä îÅú åÀäÅï îÅúÄéí. åÀòÇì ùÑÆ÷ÌÈøÈàúÄé ùÑÀîÈí ëÌÀùÑÄîÀêÈ, ëÌÈòÇñÀúÌÈ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉèÆä ùÑÈîÇéÄí åÀéåÉñÅã àÈøÆõ, îÅîÄéú åÌîÀçÇéÌÆä, àÇúÌÈä ðåÉèÅì òÅõ åÀ÷åÉøÅà àåÉúåÉ àÁìÉäÄéí ëÌÄùÑÀîåÉ, ìÉà ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÆéÌÀäÅà ùÒåÉðÅà ìÈëÆí. äÁåÅé: åÀàÆú òÅùÒÈå ùÒÈðÅàúÄé. ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí (îùìé ã, á) áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÈãÈí ùÑÆäåÌà ìÉåÆä îÄï àÂçÅøÄéí ìåÉ÷ÅçÇ ñÀçåÉøÈä éåÉöÅà ìÇãÌÆøÆêÀ, ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆäåÌà îÇôÀñÄéã. àÂáÈì ñÀçåÉøÈä ùÑÆì úÌåÉøÈä àÅéðåÉ ëÅï. ìÈîÇã àÈãÈí îÄëÌÈàï ôÌÆøÆ÷ àÆçÈã åÌîÄëÌÈàï ôÌÆøÆ÷ àÇçÅø, îÄëÌÈàï îÇñÌÆëÆú àÇçÇú åÌîÄëÌÈàï îÇñÌÆëÆú àÇçÆøÆú, åÀäåÌà îÄùÒÀúÌÇëÌÅø áÌÈäÆí, äÁåÅé, ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá, ìÀîÄé ùÑÆòåÉùÒÆä ôÌÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà åÀäåÌà îÄùÒÀúÌÇëÌÅø, ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆòåÉîÅã áÌÀéÈãåÉ ôÌÀòÈîÄéí àÅéðåÉ òåÉîÅã, àÂáÈì äÇúÌåÉøÈä òåÉîÆãÆú ìåÉ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, äÁåÅé ìÆ÷Çç èåÉá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí ìÈëÆí. àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÇúÌåÉøÈä ùÑÆìÌÄé åÌðÀèÇìÀúÌÆí àåÉúÈäÌ, ÷ÀçåÌ àåÉúÄé òÄîÌÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, çÂîÄùÌÑÈä ìÉà éÄúÀøÉîåÌ. åÀàÄí úÌÈøÀîåÌ, àÅéï úÌÀøåÌîÈúÈï úÌÀøåÌîÈä. àÅìÌåÌ äÅï, çÅøÅùÑ, ùÑåÉèÆä åÀ÷ÈèÈï, åÀäÇúÌåÉøÅí àÆú ùÑÆàÅéðåÉ ùÑÆìÌåÉ. åÀðÈëÀøÄé ùÑÆúÌÈøÇí àÆú ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì àÂôÄìÌåÌ áÌÄøÀùÑåÌúåÉ, àÅéï úÌÀøåÌîÈúåÉ úÌÀøåÌîÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, åÀëËìÌÈï îÄï äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä. çÅøÅùÑ, ãÌÄëÀúÄéá: ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, éÈöÈà çÅøÅùÑ ùÑÆàÅéðåÉ ùÑåÉîÅòÇ åÀìÉà îÀãÇáÌÅø. åÀäÇùÌÑåÉèÆä, ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÈì àÄéùÑ àÂùÑÆø éÄãÌÀáÆðÌåÌ ìÄáÌåÉ, éÈöÈà ùÑåÉèÆä ùÑÆàÅéï ìÄáÌåÉ ðåÉãÀáåÉ. åÀäÇ÷ÌÈèÈï, ãÌÄëÀúÄéá: îÅàÅú ëÌÈì àÄéùÑ éÈöÈà ÷ÈèÈï ùÑÆàÅéðåÉ àÄéùÑ, äÇúÌåÉøÅí àÆú ùÑÆàÅéðåÉ ùÑÆìÌåÉ ãÌÄëÀúÄéá îÅàÅú ëÌÈì àÄéùÑ àÂùÑÆø éÄãÌÀáÆðÌåÌ ìÄáÌåÉ úÌÄ÷ÀçåÌ, úÌÄ÷ÀçåÌ îÄùÌÑÆìÈëÆí. åÀðÈëÀøÄé ùÑÆúÌÈøÇí àÆú ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì àÂôÄìÌåÌ áÌÄøÀùÑåÌúåÉ, ãÌÄëÀúÄéá: ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, éÈöÈà ðÈëÀøÄé ùÑÆàÅéðåÉ éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä. ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇúÌåÉøÈä ìÄé, éÆùÑÀðåÉ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ëÌÅéöÇã, åÀäÈàÈøÆõ ìÉà úÄîÌÈëÅø ìÄöÀîÄúËú ëÌÄé ìÄé äÈàÈøÆõ (åé÷øà ëä, ëâ), ìÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ëÌÄé ìÄé ëÌÈì áÌÀëåÉø (áîãáø â, éâ), áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÀäÈéåÌ ìÄé äÇìÀåÄéÌÄí (áîãáø ç, éã), ìÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.


ã
 
ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä. ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÈäÌ ìÄé, éÅùÑ áÌÈäÌ áÌÀøÈëÈä. åÀäÇúÌÀøåÌîÈä éÅùÑ áÌÈäÌ áÌÀøÈëÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÀäÅí äÅáÄéàåÌ àÅìÈéå òåÉã ðÀãÈáÈä áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø (áîãáø ìå, â). îÇäåÌ áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø. ìÄùÑÀðÅé áÌÀ÷ÈøÄéí äÅáÄéàåÌ àÆú ëÌÈì ðÄãÀáåÉú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇìÌÀçÈä áÌÀøÈëÈä áÌÀðÄãÀáåÉúÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé. åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÉà áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä úÌÄäÀéåÌ îÀìÇâÀìÀâÄéï áÌÇúÌÀøåÌîÈä åÀúÉàîÀøåÌ ìÉà ëÌÉäÅï äåÌà ùÑÆäåÌà àåÉëÀìÈäÌ, ùÑÆàÄí àÅéðåÉ ðåÉúÅï ìåÉ àÆçÈã îÄîÌÅàÈä, éÀäÅà éåÉãÅòÇ ùÑÆàÅéðåÉ âÌåÉæÅì àåÉúåÉ äÇùÌÑÅáÆè àÆìÌÈà ìÄé, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, åÌëÀúÄéá úÌÄ÷ÀçåÌ àÆú úÌÀøåÌîÈúÄé. åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: àÅéðÄé îÇèÀøÄéçÇ òÇì äÈàËîÌåÉú, àÆìÌÈà òÂìÅéëÆí áÌÄìÀáÇã. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: äÄðÌÅä òËôÌÀìÈä ìÉà éÈùÑÀøÈä ðÇôÀùÑåÉ áÌåÉ (çá÷å÷ á, ã), æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. ëÌÅéöÇã, äÄîÀìÄéêÀ àåÉúåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÈì äÈòåÉìÈí åÀìÉà äÈéÈä ùÒÈîÅçÇ áÌÀçÆìÀ÷åÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà éÈùÑÀøÈä ðÇôÀùÑåÉ áÌåÉ (çá÷å÷ á, ã). åÀäÈéÈä îÇáÌÄéè áÌÀòÇöÀîåÉ åÌîÄúÀáÌÇéÌÅùÑ áÌÄôÀðÅé äÇáÌÀøÄéÌåÉú åÀàåÉîÅø àÂðÄé îÆìÆêÀ, åÀìÉà éÈùÑÀøÈä ðÇôÀùÑåÉ áÌåÉ. ìÈîÌÈä? ùÑÆäÈéÈä ÷ÈèÈï ëÌÀáÇã, ìÀëÈêÀ ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. åÀöÇãÌÄé÷ áÌÆàÁîåÌðÈúåÉ éÄçÀéÆä. ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÈï àÆú áÌÀðÅé äÈàÈãÈí ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã òÄí áÌÀðÅé àÁîåÌðÈúåÉ, åÀöÇãÌÄé÷ òÄí àÁîåÌðÈúåÉ éÄçÀéÆä. àåÉîÅø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄëÌÆí îÄï àÁîåÌðÄéí, åÇàÂðÄé âÌÈàÇìÀúÌÄé àÆúÀëÆí îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÀàÅéï àÇúÌÆí îÇôÀøÄéùÑÄéï ìÄé úÌÀøåÌîÈä. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä.


ä
 
åÀæÉàú äÇúÌÀøåÌîÈä àÂùÑÆø úÌÄ÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÈí æÈäÈá. àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÅéï àÇúÌÆí îÀáÄéàÄéï îÄùÌÑÆìÌÈëÆí, àÆìÌÈà îÄáÌÄæÌÇú äÇéÌÈí ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇðÀôÅé éåÉðÈä ðÆçÀôÌÈä áÇëÌÆñÆó (úäìéí ñç, éã). åÌúÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï. úÌÀëÅìÆú, ùÑÆöÌåÉáÀòÄéï àåÉúåÉ áÌÀãÈí, æÅëÆø ìÀàåÉú ùÑÆëÌÀáÈø äÄúÀ÷ÄéðåÌ àÂáåÉú äÈòåÉìÈí. úÌåÉìÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇì úÌÄéøÀàÄé úÌåÉìÇòÇú éÇòÂ÷Éá (éùòéä îà, éã). åÀòÉøÉú àÅéìÄí, áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅú òÉøÉú âÌÀãÈéÅé äÈòÄæÌÄéí (áøàùéú ëæ, èæ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÉà éÀëÇìÀëÌÀìåÌ àåÉúÄé, åÀàÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúÄé áÌÀúåÉêÀ òÉøÉú âÌÀãÈéÅé òÄæÌÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌúÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï, åÀòÉøÉú àÅéìÄí, ùÑÆîÆï ìÇîÌÈàÉø åÀâåÉ'. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï: àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: ìÉà úÌÄäÀéå ñÀáåÌøÄéí ùÑÆàÇúÌÆí âÌåÉîÀìÄéí òÈìÇé. ùÑÀìÉùÑÈä òÈùÒÈø ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäÄôÀøÇùÑÀúÌÆí ìÄé, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀìÉùÑÈä òÈùÒÈø ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆòÈùÒÄéúÄé ìÈëÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí. åÀàÅìÌåÌ äÅï: åÈàÇìÀáÌÅùÑÅêÀ øÄ÷ÀîÈä, åÈàÆðÀòÂìÅêÀ úÌÈçÇùÑ, åÈàÆçÀáÌÀùÑÅêÀ áÌÇùÌÑÅùÑ, åÇàÂëÇñÌÅêÀ îÆùÑÄé, åÈàÆòÀãÌÅêÀ òÈãÄé, åÈàÆúÌÀðÈä öÀîÄéãÄéí òÇì éÈãÇéÄêÀ, åÀøÈáÄéã òÇì âÌÀøåÉðÅêÀ, åÈàÆúÌÅï ðÆæÆí òÇì àÇôÌÅêÀ, åÇòÂâÄéìÄéí òÇì àÈæÀðÈéÄêÀ, åÇòÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú áÌÀøÉàùÑÅêÀ (éçæ÷àì èæ é, éá), åÀìÇçÀîÄé àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÈêÀ ñÉìÆú åÈùÑÆîÆï åÌãÀáÇùÑ äÆàÁëÇìÀúÌÄéêÀ (éçæ÷àì èæ, éè). äÁåÅé, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀìÉùÑÈä òÈùÒÈø ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäÄôÀøÇùÑÀúÌÆí ìÄé, åÇàÂðÄé îÇòÂìÆä òÂìÅéëÆí ùÑÆàÇúÌÆí âÌåÉîÀìÄéí òÈìÇé. àÈîÇø ãÌÈåÄã: àÈùÑÄéøÈä ìÇä' ëÌÄé âÌÈîÇì òÈìÈé (úäìéí éâ, å). åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÂðÄé ôÌåÉøÅòÇ ìÈëÆí ëÌÀðÆâÆã ùÑÀìÉùÈä òÈùÒÈø ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ, åÌáÈøÈà ä' òÇì ëÌÈì îÀëåÉï äÇø öÄéÌåÉï. åÀòÇì îÄ÷ÀøÈàÆäÈ òÈðÈï éåÉîÈí åÀòÈùÑÈï ðÉâÇäÌ àÅùÑ ìÆäÈáÈä ìÈéÀìÈä ìÈéÀìÈä ëÌÄé òÇì ëÌÈì ëÌÈáåÉã çËôÌÈä, åÀñËëÌÈä úÌÄäÀéÆä ìÀöÅì éåÉîÈí îÅçÉøÆá åÌìÀîÇçÀñÆä åÌìÀîÄñÀúÌåÉø îÄæÌÆøÆí åÌîÄîÌÈèÈø (éùòéä ã, ä-å). àÇúÌÆí ôÌåÉøÀòÄéí ìÄé, åÇàÂðÄé îÇòÂìÆä òÂìÅéëÆí ëÌÀâåÉîÀìÄéí òÈìÇé. åÌëÀúÄéá: áÌÇúÀøÅäÌ, àÈùÑÄéøÈä ðÌÈà ìÄéãÄéãÄé (éùòéä ä, à). äÁåÅé, àÈùÑÄéøÈä ìÌÇä' ëÌÄé âÈîÇì òÈìÈé.


å
 
åÀæÉàú äÇúÌÀøåÌîÈä åÀâåÉ'. åÀòÉøÉú àÅéìÄí îÀàÈãÌÈîÄéí åÀòÉøÉú úÌÀçÈùÑÄéí. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÆçÀîÀéÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: çÇéÌÈä èÀäåÉøÈä âÌÀãåÉìÈä äÈéÀúÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀ÷ÆøÆï àÇçÇú äÈéÈä ìÈäÌ áÌÀîÄöÀçÈäÌ, åÌáÀòåÉøÈäÌ ùÑÄùÌÑÈä âÌÀåÈðÄéí, åÀðÈèÀìåÌ àåÉúÈäÌ åÀòÈùÒåÌ îÄîÌÆðÌÈä éÀøÄéòåÉú. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø: îÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí äÈéÀúÈä, åÌìÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄáÀøÅàú, áÌÈäÌ áÌÇùÌÑÈðÈä ðÄâÀðÀæÈä. åÀòÉøÉú úÌÀçÈùÑÄéí, ìÈîÌÈä? ãÌÄëÀúÄéá: àÉøÆêÀ äÇéÀøÄéòÈä äÈàÇçÇú ùÑÀìÉùÄéí áÌÈàÇîÌÈä. îÄé îÅáÄéà ìÀêÈ éÀøÄéòÈä ùÑÆì ùÑÀìÉùÑÄéí àÇîÌÈä. àÆìÌÈà îÇòÂùÒÅä ðÅñ, ìÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄáÀøÅàú ðÄâÀðÀæÈä.


æ
 
åÀæÉàú äÇúÌÀøåÌîÈä àÂùÑÆø úÌÄ÷ÀçåÌ åÀâåÉ'. æÈäÈá, ëÌÀðÆâÆã îÇìÀëåÌú áÌÈáÆì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÈäÌ: àÇðÀúÌÀ äåÌà øÅàùÑÈä ãÌÄé ãÇäÂáÈà. (ãðéàì á, ìç). ëÌÆñÆó, ëÌÀðÆâÆã îÇìÀëåÌú îÈãÇé, ãÌÄëÀúÄéá: åÇòÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí ëÌÄëÌÇø ëÌÆñÆó (àñúø â, è). ðÀçÉùÑÆú, ëÌÀðÆâÆã îÇìÀëåÌú éÈåÈï, ùÑÆäÄéà ôÌÀçåÌúÈä îÄëÌËìÌÈí. åÀòÉøÉú àÅéìÄí îÀàÈãÌÈîÄéí, ëÌÀðÆâÆã îÇìÀëåÌú àÁãåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅöÅà äÈøÄàùÑåÉï àÇãÀîåÉðÄé (áøàùéú ëä, ëä). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÇúÌÆí øåÉàÄéï àÇøÀáÌÇò îÇìÀëËéÌåÉú îÄúÀâÌÈàåÉú åÌáÈàåÉú òÂìÅéëÆí, àÂðÄé îÇöÀîÄéçÇ ìÈëÆí éÀùÑåÌòÈä îÄúÌåÉêÀ ùÑÄòÀáÌåÌã. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, ùÑÆîÆï ìÇîÌÈàåÉø, æÆä îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÈí àÇöÀîÄéçÇ ÷ÆøÆï ìÀãÈåÄã òÈøÇëÀúÌÄé ðÅø ìÄîÀùÑÄéçÄé (úäìéí ÷ìá, éæ). åÀãÈðÄéÌÅàì äÈéÈä øåÉàÆä àÇøÀáÌÇò îÇìÀëËéÌåÉú àÅìÌåÌ åÌîÄúÀéÈøÅà, åÌëÀúÄéá: àÆúÀëÌÀøÄéÌÇú øåÌçÄé àÂðÈä ãÈðÄéÌÅàì áÌÀâåÉà ðÄãÀðÆä åÀçÆæÀåÅé øÅàùÑÄé éÀáÇäÂìËðÌÇðÄé (ãðéàì æ, èå). åÌîÇä ãÌÈðÄéÌÅàì øåÉàÆä? ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÆú äÇçÂìåÉí, åÌáÈà ãÌÈðÄéÌÅàì åÌôÈúÇø åÀàÈîÇø ìåÉ: äÇöÌÆìÆí ùÑÆøÈàÄéúÈ, àÇðÀúÌÀ äåÌà øÅàùÑÈä ãÌÄé ãÇäÂáÈà (ãðéàì á, ìá), çÂãåÉäÄé åÌãÀøÈòåÉäÄé ãÌÄé ëÀñÇó (ãðéàì á, ìá), æåÉ îÇìÀëåÌú îÈãÇé, åÌáÈúÀøÈêÀ úÌÀ÷åÌí îÇìÀëåÌ àÈçÃøÄé àÂøÇò îÄðÌÈêÀ (ãðéàì á, ìè). åÌîÀòåÉäÄé åÀéÇøÀëÈúÅäÌ ãÌÄé ðÀçÈùÑ (ãðéàì á, ìá). æåÉ îÇìÀëåÌú éÈåÈï, åÌîÇìÀëåÌ úÀìÄéúÈàÈä àÈçÃøÄé ãÌÄé ðÀçÈùÑÈà ãÌÄé úÄùÑÀìÇè áÌÀëÈì àÇøÀòÈà (ãðéàì á, ìè). ùÑÈ÷åÉäÄé ãÌÄé ôÇøÀæÆì (ãðéàì á, ìâ), æåÉ îÇìÀëåÌú øÀáÄéòÄéú äÄéà îÇìÀëåÌú àÁãåÉí, åÌîÇìÀëåÌ øÀáÄéòÈàÈä úÌÆäÁåÅà úÇ÷ÌÄéôÈä ëÌÀôÇøÀæÀìÈà éÀäÅà îåÉùÑÅì áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ ëÌÇáÌÇøÀæÆì ùÑÆäåÌà îÀäËãÌÈ÷ ëÌËìÌÈäÌ, åÀìÈîÌÈä îåÉùÑÀìÈäÌ ëÌÇáÌÇøÀæÆì åÀëÇçÆøÆñ. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: äÇîÌÇìÀëåÌú äÇæÌåÉ òÂúÄéãÈä ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀîÇèÀáÌÅòÇ ùÑÆì çÆøÆñ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìÈä ëÌÇáÌÇøÀæÆì åÀëÇçÆøÆñ. ùÑÆäÄéà òÂúÄéãÈä ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀáÇøÀæÆì åÌáÀçÆøÆñ. îÈä äÇáÌÇøÀæÆì ÷ÈùÑÆä, ëÌÈêÀ äÇîÌÇìÀëåÌú ÷ÈùÑÈä. îÈä äÇçÆøÆñ ðåÉçÇ ìÀäÄùÑÀúÌÇáÌÅø, ëÌÈêÀ äÄéà îÄùÑÀúÌÇáÌÆøÆú áÌÀôÆúÇò, åÌùÑÀáÈøÈäÌ ëÌÀùÑÆáÆø ðÅáÆì éåÉöÀøÄéí ëÌÈúåÌú ìÉà éÇçÀîÉì åÀìÉà éÄîÌÈöÅà áÄîÀëÄúÌÈúåÉ çÆøÆùÒ ìÇçÀúÌåÉú àÅùÑ îÄéÌÈ÷åÌã åÀìÇçÀùÒåÉó îÇéÄí îÄâÌÆáÆà (éùòéä ì, éã). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìÈä áÌÈáÆì ëÌÇçÆøÆñ? ùÑÆäÄéà òÂúÄéãÈä ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÄëÀìÄé çÆøÆñ. åÀäåÌà äÈéÈä øåÉàÆä àÆú îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, ùÑÆëÌÅï ãÌÈðÄéÌÅàì àåÉîÅø: çÈæÅäÌ äÂåÇéÀúÈ òÇã ãÌÄé äÄúÀâÌÀæÆøÆú àÆáÆï ãÌÄé ìÈà áÄéãÇéÄï åÌîÀçÈú ìÀöÇìÀîÈà áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, æÆä îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ. åÌîÀçÈú ìÀöÇìÀîÈà, ìÀëÈì îÇìÀëåÌú ùÑÆäÅí òåÉáÀãåÉú ìÇöÌÆìÆí áÌÀöÇìÀîÈåÆú. åÌáÄæÀëåÌú îÈä äåÌà îåÉùÑÅì îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÈàÆáÆï? áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì éÀâÅòÄéí áÌÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìËçÉú àÆáÆï ëÌÀúËáÄéí áÌÀàÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí (ùîåú ìà, éç). ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ: îÄùÌÑÈí øÉòÆä àÆáÆï éÄùÒÀøÈàÅì (áøàùéú îè, ëã). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä áÌÈàÆáÆï? ìÀùÑÇáÌÅø àÆú ìÅá äÈàÆáÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇäÂñÄøÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï îÄáÌÀùÒÇøÀëÆí (éçæ÷àì ìå, ëå). åÌîÀçÈú ìÀöÇìÀîÈà, ùÑÆäåÌà îÀëÇìÌÆä àÆú ëÌÈì äÈàËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄëÌÈä àÆøÆõ áÌÀùÑÅáÆè ôÌÄéå åÀâåÉ' (éùòéä éà, ã). åÌáÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä éÄùÒÀøÈàÅì éåÉùÑÀáÄéí áÌÀäÇùÑÀ÷Åè åÈáÆèÇç áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈùÑÀáåÌ òÈìÆéäÈ ìÈáÆèÇç åÌáÈðåÌ áÈúÌÄéí åÀðÈèÀòåÌ ëÀøÈîÄéí åÀéÈùÑÀáåÌ ìÈáÆèÇç (éçæ÷àì ëç, ëå).


ç
 
åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí (ùîåú ëä, ëç). àÅéîÈúÇé ðÆàÆîÀøÈä ìÀîÉùÑÆä äÇôÌÈøÈùÑÈä äÇæÌåÉ ùÑÆì îÄùÑÀëÌÈï, áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí òÇöÀîåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆôÌÈøÈùÑÇú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ÷åÉãÆîÆú ìÀîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ùÑÇìÌåÌí: àÅéï îË÷ÀãÌÈí åÌîÀàËçÈø áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÈòåÌ îÇòÀâÌÀìÉúÆéäÈ ìÉà úÅãÈò (îùìé ä, å), îÀèËìÀèÈìåÉú äÅï ùÑÀáÄéìÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä åÌôÈøÈùÑÄéÌåÉúÆéäÈ. äÁåÅé, áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí ðÆàÁîÇø ìÀîÉùÑÆä åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ. îÄðÌÇéÄï? ùÑÆëÌÅï òÈìÈä îÉùÑÆä áÌÀùÑÄùÌÑÈä áÌÀñÄéåÈï, åÀòÈùÒÈä àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä, åÀòåÉã òÈùÒÈä àÇøÀáÌÈòÄéí, åÀòåÉã òÈùÒÈä àÇøÀáÌÈòÄéí, äÂøÅé îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí. åÀàÇúÌÈä îåÉöÅà, ùÑÆáÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí ðÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí, åÌáåÉ áÌÇéÌåÉí àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÀòåÌ ëÌÈì äÈàËîÌåÉú ùÑÆðÌÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí òÇì îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. åÌìÀëÈêÀ ðÄ÷ÀøÈà îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú (ùîåú ìç, ëè), ùÑÆäåÌà òÅãåÌú ìÀëÈì áÌÈàÅé äÈòåÉìÈí, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÉëÅï áÌÀîÄ÷ÀãÌÇùÑÀëÆí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: éÈáÉà æÈäÈá ùÑÆáÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÄéëÇôÌÅø òÇì æÈäÈá ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä áÌåÉ àÆú äÈòÅâÆì, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ: åÇéÌÄúÀôÌÈøÀ÷åÌ ëÌÈì äÈòÈí àÆú ðÄæÀîÅé äÇæÌÈäÈá åÀâåÉ' (ùîåú ìá, â). åÌìÀëÈêÀ îÄúÀëÌÇôÌÀøÄéï áÌÇæÌÈäÈá, åÀæÉàú äÇúÌÀøåÌîÈä àÂùÑÆø úÌÄ÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÈí æÈäÈá. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ëÌÄé àÇòÂìÆä àÂøËëÈä ìÈêÀ åÌîÄîÌÇëÌåÉúÇéÄêÀ àÆøÀôÌÈàÅêÀ (éøîéä ì, éæ).


è
 
åÀòÈùÒÄéúÈ éÀøÄéòÉú òÄæÌÄéí. åÀæÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÈîÇø ä' åÇàÂîÇøÀúÌÆí áÌÇîÌÈä àÂäÇáÀúÌÈðåÌ (îìàëé à, á). äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä àÂîÈøåÉ îÇìÀàÈëÄé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä îåÉëÄéçÇ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìÈäÆí: äÂéÄ÷ÀáÌÇò àÈãÈí àÁìÉäÄéí ëÌÄé àÇúÌÆí ÷ÉáÀòÄéí àÉúÄé (îìàëé â, ç). åÀäÅí îÀùÑÄéáÄéí åÀàåÉîÀøÄéí ìåÉ: áÌÇîÌÆä ÷ÀáÇòÂðåÌêÈ (îìàëé â, ç). àÈîÀøåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ãÌåÉãåÉ ùÑÆì îÇìÀàÈëÄé äÈéÈä îåÉëÄéçÈï, åÀäÅï îÀùÑÄéáÄéï àåÉúåÉ, îÇäåÌ ÷ÀáÇòÂðåÌêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé: ìÈùÑåÉï òÇøÀáÄé äåÌà. òÂøÈáÄé ëÌÀùÑÆäåÌà îÅùÒÄéçÇ òÄí çÂáÅøåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ îÈä àÇúÌÈä âÌåÉæÀìÅðÄé, àåÉîÅø ìåÉ îÈä àÇúÌÈä ÷åÉáÀòÅðÄé. äÁåÅé, áÌÇîÌÆä ÷ÀáÇòÂðåÌêÈ. àÈîÇø ìÈäÆí: äÇîÌÇòÂùÒÅø åÀäÇúÌÀøåÌîÈä, ùÑÆàÅéï àÇúÌÆí îåÉöÄéàÄéï îÇòÀùÒÀøåÉúÅéëÆí åÌúÀøåÌîåÉúÅéëÆí ëÌÈøÈàåÌé. çÈæÇø åÀàÈîÇø ìÈäÆí: àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí. àÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÇîÌÈä àÂäÇáÀúÌÈðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí: äÂìåÉà àÈç òÅùÒÈå ìÀéÇòÂ÷Éá åÈàÉäÇá àÆú éÇòÂ÷Éá. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ùÑÀðÅé áÌÈðÄéí, àÆçÈã áÌÀëåÉø åÀàÆçÈã ôÌÈùÑåÌè, îÄé ðåÉèÅì ùÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí, äÇáÌÀëåÉø. åÀòÅùÒÈå éÈöÈà úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅöÅà äÈøÄàùÑåÉï àÇãÀîåÉðÄé (áøàùéú ëä, ëä). äåÌà äÈéÈä øÈàåÌé ìÄèÌÉì ùÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí, åÀìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÅï, àÆìÌÈà éÇòÂ÷Éá ðÈèÇì ùÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí åÀòÅùÒÈå çÅìÆ÷ àÆçÈã, ùÑÆéÌÇòÂ÷Éá àåÉëÅì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀðåÉçÅì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÀëÅï òÅùÒÈå àÈîÇø ìÀéÇòÂ÷Éá: ðÄñÀòÈä åÀðÅìÀëÈä åÀàÅìÀëÈä ìÀðÆâÀãÌÈêÀ (áøàùéú ìâ, éá). àÈîÇø ìåÉ òÅùÒÈå: ðÀäÇìÌÅêÀ ùÑÀðÅéðåÌ áÌÀéÈçÇã. àÈîÇø ìåÉ éÇòÂ÷Éá: èÉì òåÉìÈîÀêÈ åÇòÂáÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇòÂáÈø ðÈà àÂãÉðÄé ìÄôÀðÅé òÇáÀãÌåÉ, òÇã àÂùÑÆø àÈáÉà àÆì àÂãÉðÄé ùÒÅòÄéøÈä (áøàùéú ìâ, éã). àÈîÇø øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø øÇáÌÄé: çÈæÇøÀúÌÄé òÇì ëÌÈì äÇîÌÄ÷ÀøÈà åÀìÉà îÈöÈàúÄé ùÑÆäÈìÇêÀ éÇòÂ÷Éá ìÀùÒÅòÄéø. åÀàÅéîÈúÇé äåÌà äåÉìÅêÀ. ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈìåÌ îåÉùÑÄòÄéí áÌÀäÇø öÄéÌåÉï åÀâåÉ' (òåáãéä à, ëà). ìÀôÄéëÈêÀ åÈàÉäÇá àÆú éÇòÂ÷Éá, ùÑÆäåÌà ùÑËúÌÈó òÄí òÅùÒÈå åÀàåÉëÅì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, éÄùÌÒÈàÅäåÌ òÇì àÆáÀøÈúåÉ, ä' áÌÈãÈã éÇðÀçÆðÌåÌ åÀâåÉ' (ãáøéí ìá, éà-éá). åÀëÅï àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä: éÄäÀéåÌ ìÀêÈ ìÀáÇãÌÆêÈ åÀàÅéï ìÀæÈøÄéí àÄúÌÈêÀ (îùìé ä, éæ). àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÀàåÌ ëÌÇîÌÈä çÄáÌÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí. îÄï äÈàÈøÆõ òÇã ìÈøÈ÷ÄéòÇ îÇäÂìÇêÀ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä, åÌîÄï äÈøÈ÷ÄéòÇ äÈøÄàùÑåÉï ìÇùÌÑÅðÄé îÇäÂìÇêÀ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä, åÀòÈáÀéåÉ ùÑÆì ëÌÈì øÈ÷ÄéòÇ åÀøÈ÷ÄéòÇ îÇäÂìÇêÀ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä. ðÄîÀöÀàåÌ ëÌËìÌÈí îÇäÂìÇêÀ ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí ùÑÈðÈä. åÀèÇìÀôÅé äÇçÇéÌåÉú îÇäÂìÇêÀ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä åÇçÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä. àÅéï öÈøÄéêÀ ìÀùÑÇòÅø ìÀîÇòÀìÈä îÄèÌÇìÀôÅé äÇçÇéÌåÉú. åÀäÇëÌÄñÌÅà ìÀîÇòÀìÈä îÄëÌËìÌÈí. åÌøÀàåÌ ëÌÇîÌÈä çÄáÌÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí ùÑÆäÄðÌÇçÀúÌÄé àÆú äÇëÌÉì åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí, åÀòÈùÒÄéúÈ éÀøÄéòÉú òÄæÌÄéí, òÂùÒÅä ìÄé éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí åÀàÈáÉà ìÄùÑÀëÌÉï àÆöÀìÀëÆí. ìÀàÉäÆì, àÂðÄé òÈùÒÄéúÄé ìÈëÆí òÂðÈðÄéí ùÑÆéÌÀäåÌ îÀâÄðÌÄéí òÂìÅéëÆí ëÌÈàÉäÆì, ãÌÄëÀúÄéá: ôÌÈøÇùÒ òÈðÈï ìÀîÈñÈêÀ (úäìéí ÷ä, ìè), åÀàÇó àÇí òÂùÒåÌ îÈñÈêÀ ìÀôÆúÇç äÈàÉäÆì. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé: àÄìÌåÌ äÈéåÌ äÈàËîÌåÉú éåÉãÀòÄéí îÆä äÈéÈä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀäÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ éÈôÄéí ìÈäÆí, áÌÀàÈäÃìÄéÌåÉú åÀ÷ÄñÀèÈøÄéÌåÉú äÈéåÌ îÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúÈï ìÀùÑÈîÀøÈï. ìÈîÌÈä? ùÑÆòÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äÈéÈä äÇãÌÄáÌåÌø éåÉöÅà åÀðÄëÀðÈñ ìÀúåÉêÀ áÌÈúÌÅéäÆí ùÑÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀäÅï ðÄúÀøÈæÄéï. îÄðÌÇéÄï? ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: ëÌÄé îÄé ëÈì áÌÈùÒÈø àÂùÑÆø ùÑÈîÇò ÷åÉì àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí îÀãÇáÌÅø îÄúÌåÉêÀ äÈàÅùÑ ëÌÈîÉðåÌ åÇéÌÆçÄé (ãáøéí ä, ëâ). àÇúÌÈä äÈéÄéúÈ ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉìåÉ åÀçÈéÄéúÈ, àÂáÈì äÈàËîÌåÉú ùÑåÉîÀòÄéí åÀðÄúÀøÈæÄéí áÌÀúåÉêÀ àÈäÃìÅéäÆí åÌîÅúÄéí. åÀìÉà úÌÉàîÇø áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÆìÌÈà áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÈéÈä éÈôÆä ìÈäÆí. îÄðÌÇéÄï? ùÑÆëÌÅï ùÑÀìÉîÉä äÈéÈä ñåÉãÅø áÌÄúÀôÄìÌÈúåÉ åÀàåÉîÅø (îìëéí à ç, îà): åÀâÇí àÆì äÇðÌÈëÀøÄé àÂùÑÆø ìÉà îÅòÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà åÌáÈà îÅàÆøÆõ øÀçåÉ÷Èä ìÀîÇòÇï ùÑÀîÆêÈ, ëÌÄé éÄùÑÀîÀòåÌï àÆú ùÑÄîÀêÈ äÇâÌÈãåÉì åÀàÆú éÈãÀêÈ äÇçÂæÈ÷Èä åÌæÀøÉòÂêÈ äÇðÌÀèåÌéÈä åÌáÈà åÀäÄúÀôÌÇìÌÅì àÆì äÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä, àÇúÌÈä úÌÄùÑÀîÇò äÇùÌÑÈîÇéÄí îÀëåÉï ùÑÄáÀúÌÆêÈ åÀòÈùÒÄéúÈ ëÌÀëÉì àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈà àÅìÆéêÈ äÇðÌÈëÀøÄé, ìÀîÇòÇï éÅãÀòåÌï ëÌÈì òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ àÆú ùÑÀîÆêÈ ìÀéÄøÀàÈä àÉúÀêÈ ëÌÀòÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÈãÇòÇú ëÌÄé ùÑÄîÀêÈ ðÄ÷ÀøÈà òÇì äÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä àÂùÑÆø áÌÈðÄéúÄé. (îìëéí à ç, îà-îâ). àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÆäåÌà îÄúÀôÌÇìÌÅì ìÀôÈðÆéêÈ áÌÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä, åÀðÈúÇúÌÈ ìÈàÄéùÑ ëÌÀëÈì ãÌÀøÈëÈéå àÂùÑÆø úÌÅãÇò àÆú ìÀáÈáåÉ ëÌÄé àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ ìÀáÇãÌÀêÈ àÆú ìÀáÇá ëÌÈì áÌÀðÅé äÈàÈãÈí (îìëéí à ç, ìè). àÄí äåÌà úÌåÉáÅòÇ áÌÈðÄéí, åÀàÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÇëÀòÄéñÄéï ìÀôÈðÆéêÈ, àÇì úÌÄúÌÆï ìåÉ. åÀëÅï àÄí úÌÈáÇò ðÀëÈñÄéí åÀàÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆòÈúÄéã ìÀáÇòÅè áÌÈäÆï, àÇì úÌÄúÌÆï ìåÉ. àÂáÈì ðÈëÀøÄé, åÀòÈùÒÄéúÈ ëÌÀëÉì àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈà àÅìÆéêÈ äÇðÌÈëÀøÄé, ìÀîÇòÇï éÅãÀòåÌï åÀâåÉ'. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÇëÌÄéøÄéï ùÑÄîÀêÈ åÌëÀáåÉãÀêÈ, åÀàÇúÌÈä öåÉôÆä îÅøÉàùÑ îÇä éÌÄäÀéÆä áÌÇñÌåÉó, ëÌÄé àÇúÌÈä ä' ëÌÇàÂùÑÆø çÈôÇöÀúÌÈ òÈùÒÄéúÈ (éåðä à, éã). åÀìÉà úÌÉàîÇø áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÈéÈä éÈôÆä ìÈäÆí, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆàÄìÌåÌìÅé äÅí, ìÉà äÈéÈä îÈèÈø éåÉøÅã ìÈòåÉìÈí åÀìÉà äÇùÌÑÆîÆùÑ æåÉøÇçÇú, ùÑÆáÌÄæÀëåÌúÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇæÀøÄéçÇ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. åÀìÆòÈúÄéã ìÈáÉà àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí øåÉàÄéí äÅéàÇêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀãÌÇáÌÅ÷ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÅí áÌÈàÄéí ìÀäÄãÌÇáÌÅ÷ áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÅìÀëÈä òÄîÌÈëÆí ëÌÄé ùÑÈîÇòÀðåÌ àÁìÉäÄéí òÄîÌÈëÆí (æëøéä ç, ëâ). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï: òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄáÀðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÈéÈä äÈòåÉìÈí òåÉîÅã òÇì úÌÀøåÉðåÉñ ùÑÆì ùÑÀúÌÅé øÇâÀìÇéÄí. îÄùÌÑÆðÌÄáÀðÈä, ðÄúÀáÌÇñÌÅñ äÈòåÉìÈí åÀòÈîÇã áÌÀéÄùÌÑåÌáåÉ. îÄðÌÇéÄï? ùÑÆëÌÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀâÈã äÇðÌÈáÄéà ùÑÆéÌÉàîÇø ìÀãÈåÄã: ìÅêÀ åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÆì òÇáÀãÌÄé àÆì ãÌÈåÄã ëÌÉä àÈîÇø ä', äÇàÇúÌÈä úÌÄáÀðÆä ìÌÄé áÇéÄú ìÀùÑÄáÀúÌÄé (ù"á æ, ä). åÀëÈúåÌá àÇçÅø àåÉîÅø: ìÉà àÇúÌÈä úÄáÀðÆä äÇáÌÈéÄú ëÌÄé àÄí áÌÄðÀêÈ äÇéÌÉöÅà îÅçÂìÈöÆéêÈ äåÌà éÄáÀðÆä äÇáÌÇéÄú ìÄùÑÀîÄé (îìëéí à ç, éè). åÀàÄìÌåÌ àÇúÌÈä áÌåÉðÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÒÇîÀúÌÄé îÈ÷åÉí ìÀòÇîÌÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌðÀèÇòÀúÌÄéå åÀùÑÈëÇï úÌÇçÀúÌÈéå (ù"á æ, é). åÌðÀèÇòÀúÌÄéí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà åÌðÀèÇòÀúÌÄéå ìÀòåÉìÈí, ùÑÆäÈòåÉìÈí éÄäÀéÆä îÄúÀáÌÇñÌÅñ. òÇã ùÑÆìÌÉà ðÇòÂùÒÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÈéÈä äÈòåÉìÈí òåÉîÅã òÇì úÌÀøåÉðåÉñ ùÑÆì ùÑÀúÌÅé øÇâÀìÇéÄí, îÄùÌÑÆðÌÄáÀðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÇùÑ ðÄúÀáÌÇñÌÅñ äÈòåÉìÈí. åÀìÉà úÌÉàîÇø ùÑÆáÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ðÄúÀáÌÇñÌÅñ äÈòåÉìÈí, àÆìÌÈà àÇó äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÈéÈä éÈôÆä ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. ìÈîÌÈä? ùÑÆòÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äÈéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑåÉîÀòÄéï ÷åÉì äÇãÌÄáÌåÌø åÀðÄúÀøÈæÄéï ìÀúåÉêÀ àÈäÃìÅéäÆí. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: òÂùÒåÌ ìÄé îÄùÑÀëÌÈï ùÑÆàÆäÀéÆä îÀãÇáÌÅø òÄîÌÀêÈ áÌÀúåÉëåÉ, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆàÂðÄé îÄúÀàÇåÌÆä ìÄùÑÀëÌÉï àÅöÆì áÌÈðÇé. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ëÌÈêÀ, äÄúÀçÄéìåÌ àåÉîÀøÄéí: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ìÈîÌÈä àÇúÌÈä îÇðÌÄéçÇ ìÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀéåÉøÅã ìÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, ä' àÂãÉðÅéðåÌ îÈä àÇãÌÄéø ùÑÄîÀêÈ áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø úÌÀðÈä äåÉãÀêÈ òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí (úäìéí ç, á), ëÌÈêÀ äåÌà ùÑÄáÀçÂêÈ ùÑÆúÌÀäÅà áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: çÇéÌÅéëÆí, ùÑÆàÂðÄé òåÉùÒÆä ëÌÀîåÉ ùÑÆàÂîÇøÀúÌÆí ìÄé. àÈîÇø çÂáÇ÷ÌåÌ÷: àÁìåÉäÌÇ îÄúÌÅéîÈï éÈáåÉà åÀ÷ÈãåÉùÑ îÅäÇø ôÌÈàøÈï ñÆìÈä, ëÌÄñÌÈä ùÑÈîÇéÄí äåÉãåÉ åÌúÀäÄìÌÈúåÉ îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ (çá÷å÷ â, â). áÌÇúÌÀçÄìÌÈä ëÌÄñÌÈä ùÑÈîÇéÄí äåÉãåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÌúÀäÄìÌÈúåÉ îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ. àÈîÇø ìÈäÆí ãÌÈåÄã: ùÒåÉçÅ÷ äåÌà òÂìÅéëÆí, äåÉãåÉ ðåÉúÅï òÇì äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀäÇìÀìåÌ àÆú ùÑÅí ä', ëÌÄé ðÄùÒÀâÌÈá ùÑÀîåÉ ìÀáÇãÌåÉ, äåÉãåÉ òÇì àÆøÆõ (úäìéí ÷îç, éâ), åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÇì ùÑÈîÇéÄí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: åÌîÈä àÇúÌÆí úÌÀîÅäÄéí òÇì æåÉ, øÀàåÌ îÈä àÂðÄé îÀçÇáÌÅá àÆú äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, ùÑÆàÂðÄé éåÉøÅã åÀùÑåÉëÅï áÌÀúåÉêÀ éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈùÒÄéúÈ éÀøÄéòÉú òÄæÌÄéí. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: çÇéÌÈä èÀäåÉøÈä âÌÀãåÉìÈä äÈéÀúÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÌîÄîÌÆðÌÈä òÈùÒåÌ éÀøÄéòåÉú. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø: îÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí äÈéÀúÈä åÌìÀùÑÈòÈä ðÄáÀøÅàú åÀðÄâÀðÀæÈä. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆëÌÈúåÌá åÀòÈùÒÄéúÈ éÀøÄéòÉú òÄæÌÄéí àÉøÆêÀ äÇéÀøÄéòÈä äÈàÇçÇú ùÑÀìÉùÄéí, îÅäÅéëÈï àÇúÌÈä îÅáÄéà éÀøÄéòåÉú ùÑÆì ùÑÀìÉùÑÄéí àÇîÌÈä. îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã ëÌÀãÄáÀøÅé øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä. åÀìÉà úÌÉàîÇø áÌÇéÀøÄéòÈä, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí äÈéÈä îÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí. åÌîÅäÅéëÈï äÈéåÌ äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí? éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ ðÈèÇò àåÉúÈí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈøÇã ìÀîÄöÀøÇéÄí. àÈîÇø ìÀáÈðÈéå: áÌÈðÇé, òÂúÄéãÄéí àÇúÌÆí ìÀäÄâÌÈàÅì. îÄëÌÈàï, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìåÉîÇø ìÈëÆí îÄùÌÑÆàÇúÌÆí ðÄâÀàÈìÄéï, ùÑÆúÌÇòÂùÒåÌ ìåÉ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÆìÌÈà òÄîÀãåÌ åÀðÄèÀòåÌ àÂøÈæÄéí îÅòÇëÀùÑÈå, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÉàîÇø ìÈëÆí ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, éÄäÀéåÌ äÈàÂøÈæÄéí îÀúË÷ÌÈðÄéí ìÈëÆí. îÄéÌÈã òÈîÀãåÌ åÀðÈèÀòåÌ åÀòÈùÒåÌ ëÌÅï. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: åÀäÇáÌÀøÄéçÇ äÇúÌÄéëÉï áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí, éÈøÇã áÌÀéÇã éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ ìÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆäÈéÈä ÷ÈùÑÆä ùÑÆéÌÀùÑÇîÌÅùÑ îÄï äÇ÷ÌÈöÆä àÆì äÇ÷ÌÈöÆä. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆàåÉúÈï äÈàÂøÈæÄéí äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí ùÑÄéøÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÅéàÇêÀ ùÑÄéøÈä àåÉîÀøÄéí? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ éÀøÇðÌÀðåÌ òÂöÅé äÇéÌÈòÇø îÄìÌÄôÀðÅé ä'. åÀàÅéï àÈæ àÆìÌÈà ùÑÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ éÈùÑÄéø îÉùÑÆä (ùîåú èå, à). åÀàÅéîÈúÇé? ëÌÀùÑÆðÌÇòÂùÒÈä îÅäÆï äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. ëÌÀùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÈîÇø ìåÉ: åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï òÂöÄé ùÑÄèÌÄéí òÉîÀãÄéí (ùîåú ëå, èå). åÀòÈùÒÄéúÈ ÷ÀøÈùÑÄéí ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí, àåÉúÈï ùÑÆäÄúÀ÷Äéï ìÈäÆï éÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆí. òÉîÀãÄéí, àåÉúÈï ùÑÆäËòÀîÀãåÌ ÷ÉãÆí ìÈëÅï. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï: òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÅé àÂøÈæÄéí äÈéåÌ, åÌîÄëÌËìÌÈí ìÉà ðÄáÀçÇø àÆìÌÈà ùÑÄáÀòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆúÌÅï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÆøÆæ ùÑÄèÌÈä åÇäÂãÇñ åÀòÅõ ùÑÈîÆï, àÈùÒÄéí áÌÈòÂøÈáÈä áÌÀøåÉùÑ úÌÄãÀäÈø åÌúÀàÇùÌÑåÌø éÇçÀãÌÈå (éùòéä îà, éè). áÌÀøåÉùÑ, àÆìÇèÄéï. úÌÄãÀäÈø, àÄéñÀôåÌ ðÀøÇîåÌæ. úÌÀàÇùÌÑåÌø, ôÌÄ÷ÀñÄéðåÉï. åÀðÄ÷ÀøÈà úÌÀàÇùÌÑåÌø, ùÑÆäåÌà îÀàËùÌÑÈø îÄëÌÈì îÄéðÅé àÂøÈæÄéí. åÌîÄëÌËìÌÈí ìÉà ðÄáÀçÇø àÆìÌÈà äÇùÌÑÄèÈä áÌÄìÀáÇã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí. ìÈîÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈí òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí? ëÌÀãÅé ìÀøÇôÌÉàú îÇä ùÌÑÆòÂúÄéãÄéï ìÇòÂùÒåÉú áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇùÌÑÄèÌÄéí (áîãáø ëä, à). åÀìÉà úÌÉàîÇø áÌÈàÈøåÉï ùÑÆòÈùÒÈä îÉùÑÆä, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ ëÌÈì àÈøåÉï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï, öÀøÄéëÄéï ìÄúÌÅï àÆøÆæ ùÑÆì ùÑÄèÌÈä áÌåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, çÈèÀàåÌ áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, åÀìÈ÷åÌ áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, åÌîÄúÀøÇôÌÀàÄéï áÌÇùÌÑÄèÌÄéí. çÈèÀàåÌ áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇùÌÑÄèÌÄéí. ìÈ÷åÌ áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄäÀéåÌ äÇîÌÅúÄéí áÌÇîÌÇâÌÅôÈä (áîãáø ëä, è). åÌîÄúÀøÇôÌÀàÄéï áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÂöÄé ùÑÄèÌÄéí. àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆìÌÉà æÈæåÌ îÄùÌÑÈí òÇã ùÑÆòÈîÇã ôÌÄéðÀçÈñ åÀäÅùÑÄéá àÆú äÇçÇîÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÄéðÀçÈñ áÌÆï àÆìÀòÈæÈø áÌÆï àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï åÀâåÉ' (áîãáø ëä, éà). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÂðÄé îÀøÇôÌÅà àÆú äÇùÌÑÄèÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄèÌÀôåÌ äÆäÈøÄéí òÈñÄéñ åÀäÇâÌÀáÈòåÉú úÌÅìÇëÀðÈä çÈìÈá åÀëÈì àÂôÄé÷Åé éÀäåÌãÈä éÅìÀëåÌ îÇéÄí åÌîÇòÀéÈï îÄáÌÅéú ä' éÅöÅà åÀäÄùÑÀ÷Èä àÆú ðÇçÇì äÇùÌÑÄèÌÄéí (éåàì ã, éç).


é
 
åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: àÁîÉø ìÈäÆí ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ îÄæÀáÌÇç äÈòåÉìÈä, ùÑÆéÌÀäÅà îÀëÇôÌÅø òÇì òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì áÌÈðÇé, ùÑÆëÌÈêÀ äÄúÀðÅéúÄé òÄí àÇáÀøÈäÈí àÂáÄéäÆí, ùÑÆàÄí éÆçÆèÀàåÌ áÌÈðÈéå, òÇì éÀãÅé ÷ÈøÀáÌÈðåÉú àÂðÄé îÀëÇôÌÅø ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ÷ÀçÈä ìÄé òÆâÀìÈä îÀùÑËìÌÆùÑÆú åÀòÅæ îÀùÑËìÌÆùÑÆú (áøàùéú èå, è). îÇäåÌ îÄæÀáÌÅçÇ? î' îÀçÄéìÈä, æ' æÀëåÌú, á' áÌÀøÈëÈä, ç' çÇéÌÄéí. äÈòåÉìÈä, áÌÄæÀëåÌúÈäÌ àÇúÌÆí îÄúÀòÇìÌÄéï. åÀëÅï ùÑÀìÉîÉä àåÉîÅø: îÄé æÉàú òÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø (ùä"ù â, å). òÂöÄé ùÑÄèÌÄéí, áÌÄæÀëåÌú àÇáÀøÈäÈí ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éç, ç): åÀäåÌà òåÉîÅã òÂìÅéäÆí úÌÇçÇú äÈòÅõ åÇéÌÉàëÅìåÌ. ùÑÄèÌÄéí, äÅí òÈùÒåÌ ùÑÀèåÌú åÀäÄëÀòÄéñåÌðÄé áÌÈòÅâÆì, éÈáåÉàåÌ òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí åÄéëÇôÌÀøåÌ òÇì ùÑÀèåÌúÈï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÄèÌÄéí, ù' ùÑÈìåÉí, è' èåÉáÈä, é' éÀùÑåÌòÈä, î' îÀçÄéìÈä. çÈîÅùÑ àÇîÌåÉú àÈøÀëÌåÉ åÀçÈîÅùÑ àÇîÌåÉú øÈçÀáÌåÉ. äÅí ÷ÄáÌÀìåÌ àÆú äÇìÌåÌçåÉú ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï òÂùÒÆøÆú ãÌÄáÌÀøåÉú, çÂîÄùÌÑÈä òÇì äÇìÌåÌçÇ äÇæÌÆä åÇçÂîÄùÌÑÈä òÇì äÇìÌåÌçÇ äÇæÌÆä. åÀùÑÈìÉùÑ àÇîÌåÉú ÷ÉîÈúåÉ, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀìÉùÑÈä âÌåÉàÂìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆùÑÀìÇç ìÀôÈðÆéêÈ àÆú îÉùÑÆä àÇäÂøÉï åÌîÄøÀéÈí (îéëä å, ã). åÇéÌÇòÇùÒ ÷ÇøÀðÉúÈéå òÇì àÇøÀáÌÇò ôÌÄðÌÉúÈéå (ùîåú ìç, á). ìÀëÇôÌÅø òÇì àËîÌÈä ùÑÆøåÉîÇîÀúÌÄéäÈ áÌÀàÇøÀáÌÇò ÷ÀøÈðåÉú áÌÀñÄéðÇé. ÷ÆøÆï ùÑÆìÌÈäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈøÆí ÷ÆøÆï ìÀòÇîÌåÉ (úäìéí ÷îç, éã). ÷ÆøÆï úÌåÉøÈä, ÷ÇøÀðÇéÄí îÄéÌÈãåÉ ìåÉ åÀùÑÈí çÆáÀéåÉï òËæÌåÉ (çá÷å÷ â, ã). åÀ÷ÆøÆï ëÌÀäËðÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÈøÆí ëÌÄøÀàÅéí ÷ÇøÀðÄé (úäìéí öá, éà). åÀ÷ÆøÆï îÇìÀëåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÉùÑÆä ìÉà éÈãÇò ëÌÄé ÷ÈøÇï òåÉø ôÌÈðÈéå (ùîåú ìã, ëè). åÌëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ åÀâåÉ' (ãáøéí ìâ, ã).


éà
 
åÀöÄôÌÄéúÈ àÉúåÉ ðÀçÉùÑÆú. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÇìÌåÌí, àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé ìÇòÂùÒú îÄæÀáÌÅçÇ òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí åÌìÀöÇôÌåÉúåÉ ðÀçÉùÑÆú, åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÄé àÅùÑ úÌÈîÄéã úÌåÌ÷Çã òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ (åé÷øà å, å), àÅéï äÈàÅùÑ îÇòÂáÆøÆú àåÉúåÉ öÄôÌåÌé åÀùÒåÉøÆôÆú àÆú äÈòÅõ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: îÉùÑÆä, äÇîÌÄãÌåÉú äÈàÅìÌåÌ äÅï àÆöÀìÀëÆí, ùÑÆîÌÈà àÆöÀìÄé. äÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÇîÌÇìÀàÈëÄéí ùÑÆäÅï àÅùÑ ìåÉäÅè, åÀëÇîÌÈä àåÉöÀøåÉú ùÑÆìÆâ åÌáÈøÈã éÅùÑ ìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂáÈàúÈ àÆì àÉöÀøåÉú ùÑÈìÆâ åÀàåÉöÀøåÉú áÌÈøÈã úÌÄøÀàÆä (àéåá ìç, ëá). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: äÇîÀ÷ÈøÆä áÇîÌÇéÄí òÂìÄéÌåÉúÈéå (úäìéí ÷ã, â). åÀàÅéï äÇîÌÇéÄí îÀëÇáÌÄéí àÆú äÈàÅùÑ, åÀìÉà äÈàÅùÑ ùÒåÉøÆôÆú äÇîÌÇéÄí. åÀëÅï äÇçÇéÌåÉú ùÑÆì àÅùÑ åÀäÈøÈ÷ÄéòÇ ùÑÆòÇì øÉàùÑÈï îÄï äÇîÌÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌãÀîåÌú äÇçÇéÌåÉú îÇøÀàÅéäÆí ëÌÀâÇçÂìÅé àÅùÑ áÌÉòÂøåÉú ëÌÀîÇøÀàÅä äÇìÌÇôÌÄãÄéí äÄéà îÄúÀäÇìÌÆëÆú áÌÅéï äÇçÇéÌåÉú (éçæ÷àì à, éâ). åÌëÀúÄéá: åÌãÀîåÌú òÇì øÈàùÑÅé äÇçÇéÌÈä øÈ÷ÄéòÇ ëÌÀòÅéï äÇ÷ÌÆøÇç äÇðÌåÉøÈà ðÈèåÌé òÇì øÈàùÑÅéäÆí îÄìÀîÈòÀìÈä (éçæ÷àì à, ëá). åÀäÅï òåÉîÀãåÉú èÀòåÌðåÉú ëÌÈì àåÉúåÉ àåÉðÀ÷åÉñ ùÑÆì îÇéÄí, ùÑÆòÈáÀéåÉ ùÑÆì øÈ÷ÄéòÇ îÇäÂìÇêÀ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä, åÀàÇó äÅï àåÉðÀ÷åÉñ âÌÈãåÉì ùÑÆì àÅùÑ åÀäÅï òåÉîÀãåÉú îÄï øÈ÷ÄéòÇ ìÀøÈ÷Äéò, åÌáÅéï øÈ÷ÄéòÇ ìÀøÈ÷ÄéòÇ îÇäÂìÇêÀ çÂîÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂìÈáåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà: àÇó èÇìÀôÅé äÇçÇéÌåÉú îÇäÂìÇêÀ àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä, åÀëËìÌÈí èÀòåÌðåÉú àÅùÑ áÌÈøÈ÷ÄéòÇ ùÑÆëÌËìÌåÉ îÇéÄí, åÀàÅéï äÈàÅùÑ ùÒåÉøÆôÆú äÇîÌÇéÄí, åÀàÅéï äÇîÌÇéÄí îÀëÇáÌÄéï àÆú äÈàÅùÑ. ìÈîÌÈä? òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîÀøåÉîÈéå. åÌîÄôÌÀðÅé ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÅùÑ úÌÈîÄéã úÌåÌ÷Çã òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ (åé÷øà å, å), àÇúÌÈä îÄúÀéÈøÅà ùÑÆìÌÉà éÄùÌÒÈøÀôåÌ äÈòÅöÄéí. îÅúÄéí ðÄëÀðÈñÄéí ìÀôÈðÇé åÀéåÉöÀàÄéí çÇéÌÄéí, æÆä îÇèÌÅä àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÈú åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä àÆì àÉäÆì äÈòÅãåÌú åÀäÄðÌÅä ôÌÈøÇç îÇèÌÅä àÇäÂøÉï ìÀáÅéú ìÅåÄé åÇéÌÉöÅà ôÆøÇç åÇéÌÈöÅõ öÄéõ åÇéÌÄâÀîÉì ùÑÀ÷ÅãÄéí (áîãáø éæ, ëâ). àÂøÈæÄéí ùÑÆùÌÑÈìÇç çÄéøÈí îÆìÆêÀ öåÉø ìÄùÑÀìÉîÉä ìÄîÀìÆàëÆú áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÅøÄéçåÌ áÌÀçÇéÌÈéå ùÑÆì òåÉìÈí åÀäÄøÀèÄéáåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé: ëÌÀùÑÆäÄëÀðÄéñ ùÑÀìÉîÉä àÆú äÈàÈøåÉï ìÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÄøÀèÄéáåÌ ëÌÈì äÈòÅöÄéí åÀäÈàÂøÈæÄéí ùÑÆäÈéåÌ ùÑÈí åÀòÈùÒåÌ ôÌÅøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÀúåÌìÄéí áÌÀáÅéú ä' áÌÀçÇöÀøåÉú àÁìÉäÅéðåÌ éÇôÀøÄéçåÌ (úäìéí öá, éã). åÀäÈéåÌ äåÉìÀëÄéï åÀòåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú, åÌîÅäÆí äÈéÀúÈä ôÌÇøÀðÈñÈä âÌÀãåÉìÈä ìÀôÄøÀçÅé ëÌÀäËðÌÈä, òÇã ùÑÆòÈîÇã îÀðÇùÌÑÆä åÀäÄëÀðÄéñ àÆú äÇöÌÆìÆí áÌÀáÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, åÀðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä äÇùÌÑÀëÄéðÈä, åÀéÈáÀùÑåÌ äÇôÌÅøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÆøÇç ìÀáÈðåÉï àËîÀìÈì (ðçåí à, ã) åÀëÈàï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀîÉùÑÆä: áÌÇãÌÄéí ùÑÆòÈùÒÄéúÈ ìÈàÈøåÉï, òÂúÄéãÄéï ìÀäÇàÂøÄéêÀ àÇçÇø ùÑÀîåÉðÄéí åÀàÇøÀáÌÇò ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇàÂøÄëåÌ äÇáÌÇãÌÄéí åÇéÌÅøÈàåÌ øÈàùÑÅé äÇáÌÇãÌÄéí îÄï äÇ÷ÌÉãÆùÑ (îìëéí à ç, ç). îÅúÄéí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀôÈðÇé éåÉöÀàÄéï çÇéÌÄéí, åÀàÇúÌÀ îÄúÀéÈøÅà ùÑÆìÌÉà éÄùÌÒÈøÀôåÌ äÈòÅöÄéí ùÑÆáÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÅï òÂùÒåÌéÄéï ìÄëÀáåÉãÄé. îÄé öÄåÌÈä äÈàÅùÑ ìÄùÒÀøÉó? ìÀîÇã îÄîÌÈêÀ, ëÌÀùÑÆäÈéÄéúÈ ðÄëÀðÈñ ìÀúåÉêÀ îÀçÄöÌåÉú ùÑÆì àÅùÑ åÌîÀäÇìÌÅêÀ áÌÅéï äÇâÌÀãåÌãÄéí, äÈéÈä ìÀêÈ ìÄùÌÒÈøÅó. åÀòåÉã, ùÑÆäÈéÄéúÈ áÌÈà àÆöÀìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÉùÑÆä ðÄâÌÇùÑ àÆì äÈòÂøÈôÆì àÂùÑÆø ùÑÈí äÈàÁìÉäÄéí (ùîåú ë, éç). åÇàÂðÄé àÅùÑ àåÉëÆìÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àÉëÀìÈä (ãáøéí ã, ëã), øÈàåÌé ùÑÆúÌÀäÅà ðÄëÀåÆä. åÀìÈîÌÈä ëÌÅï? ùÑÆäÈéÄéúÈ òåÉìÆä ìÄëÀáåÉãÄé. åÀàÇó îÄæÀáÌÇç äÈòåÉìÈä àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ àÅùÑ úÌÈîÄéã úÌåÌ÷Çã òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ (åé÷øà å, å), ìÉà äÇðÌÀçÉùÑÆú òÈúÄéã ìÄáÀòÉø åÀìÉà äÈòÅöÄéí ðÄùÒÀøÈôÄéï. åÀàÄí úÌÉàîÇø, ùÑÆäÈéÈä öÄôÌåÌé äÇðÌÀçÉùÑÆú òÈáÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä: òÃáÄé ãÌÄéðÈø äÈéÈä îÀöËôÌÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄéðÀçÈñ áÌÆï çÈîÈà: àÇúÌÀ ñÈáåÌø ùÑÆîÌÈà äÈàÅùÑ éåÉøÆãÆú îÄìÌÀîÇòÀìÈï ìÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÀúÈä ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà äÈéÈä ðÄæÌåÉ÷. àÅùÑ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ éÀúÅøÈä ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä æÈæÈä äÅéîÆðÌåÌ ìÉà áÌÇéÌåÉí åÀìÉà áÌÇìÌÇéÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅùÑ úÌÈîÄéã úÌåÌ÷Çã òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ (åé÷øà å, å). åÀìÈîÌÈä äÈéÈä öÄôÌåÌéåÉ ðÀçÉùÑÆú? ìÀëÇôÌÅø òÇì îÅöÇç äÇðÌÀçÉùÑÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀâÄéã áÌÇøÀæÆì òÈøÀôÌÆêÈ åÌîÄöÀçÂêÈ ðÀçåÌùÑÈä (éùòéä îç, ã). àÇúÌÀ îåÉöÅà îÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆòÈùÒÈä îÉùÑÆä, äÈéÈä çÈáÄéá ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉúÅø îÄîÌÄæÀáÌÇç äÈòåÉìÈä ùÑÆòÈùÒÈä ùÑÀìÉîÉä. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈðÈä ùÑÀìÉîÉä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, áÌÈðÈä îÄæÀáÌÇç äÈòåÉìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈæ éÇòÂìÆä ùÑÀìÉîÉä, àÆìÆó òÉìåÉú éÇòÂìÆä ùÑÀìÉîÉä òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÇäåÌà (îìëéí à â, ã). åÌìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆîÌÄæÀáÌÇç äÇðÌÀçÉùÑÆú ùÑÆòÈùÒÈä îÉùÑÆä äÈéÈä çÈáÄéá ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÉöÄéà ùÑÈí äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆáÌÈðÈä îÄæÀáÌÇç äÇðÌÀçÉùÑÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇùÒ àÆú îÄæÀáÌÇç äÇðÌÀçÉùÑÆú òÆùÒÀøÄéí àÇîÌÈä (ãä"á ã, à). øÀàÅä îÆä çÈáÄéá äÈéÈä îÄæÀáÌÇç äÇðÌÀçÉùÑÆú ùÑÆòÈùÒÈä îÉùÑÆä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÄæÀëåÌú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆäÈàÅùÑ áÌåÉòÆøÆú áÌåÉ áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÇéÀìÈä, àÂðÄé ðÄôÀøÈò îÄï îÇìÀëåÌú àÁãåÉí áÌÈàÅùÑ åÌúÀäÅà ðÄùÒÀøÆôÆú áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÇéÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÇéÀìÈä åÀéåÉîÈí ìÉà úÄëÀáÌÆä, ìÀòåÉìÈí éÇòÂìÆä òÂùÑÈðÈäÌ, îÄãÌåÉø ìÀãåÉø úÌÆçÁøÈá, ìÀðÅöÇç ðÀöÈçÄéí àÅéï òÉáÅø áÌÈäÌ (éùòéä ìã, é).




ôøùú úöåä



à
 
éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ÷ÈèÈï ìÀëÇîÌÈä ðÄîÌåÉì? ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ: ÷ÈèÉï ðÄîÌåÉì ìÄùÑÀîåÉðÈä. îÇä èÌÇòÇí? ëÌÀùÑÅí ùÑÆðÌÄîÌåÉì éÄöÀçÈ÷ àÈáÄéðåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÇàé: áÌÉà åÌøÀàÅä, ùÑÆàÅéï çÈáÄéá ìÄôÀðÅé äÈàÈãÈí éåÉúÅø îÄáÌÀðåÉ, åÀäåÌà îÈì àåÉúåÉ. åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä? àÈîÇø øÇá ðÇçÀîÈï áÌÇø ùÑÀîåÌàÅì: ëÌÀãÅé ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉï áÌåÉøÀàåÉ. åÀäåÌà øåÉàÆä áÌÀðåÉ ùÑåÉôÅêÀ ãÌÈí îÄîÌÄéìÈúåÉ, åÌîÀ÷ÇáÌÅì òÈìÈéå áÌÀùÒÄîÀçÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà: åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆäåÌà îåÉöÄéà äåÉöÈàåÉú åÀòåÉùÒÆä àåÉúåÉ äÇéÌåÉí ùÑÆì ùÒÄîÀçÈä, îÇä ùÌÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇåÌÈä. äåÌà ùÑÆäÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø: åÇàÂðÄé úÌÈîÄéã àÂéÇçÅì åÀäåÉñÇôÀúÌÄé òÇì ëÌÈì úÌÀäÄìÌÈúÆêÈ (úäìéí òà, éã). åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà àÈãÈí äåÉìÅêÀ åÀìÉåÆä åÌîÀîÇùÑÀëÌÅï òÇöÀîåÉ åÌîÀùÒÇîÌÅçÇ àåÉúåÉ äÇéÌåÉí. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï: àÅéîÈúÇé äÇáÌÅï çÈáÄéá òÇì àÈáÄéå? ëÌÀùÑÆîÌÇúÀçÄéì ìÀäÈùÒÄéçÇ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: äÂáÅï éÇ÷Äéø ìÄé àÆôÀøÇéÄí àÄí éÆìÆã ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí (éøîéä ìà, éè). îÇäåÌ éÆìÆã ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí? ëÌÀáÆï ùÑÈìÉùÑ ëÌÀáÆï àÇøÀáÌÇò ùÑÆäåÌà îÇúÀçÄéì ìÀäÈùÒÄéçÇ åÌîÄùÑÀúÌÇòÂùÑÅòÇ ìÀàÈáÄéå. åÀàÈîÇø øÇáÌÄé áÌÄéñÀðÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: áÌÈðÇé, òÂùÒåÌ ìÄé ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒÄéúÄé ìÈëÆí. äÆàÁëÇìÀúÌÄé àÆúÀëÆí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, àÇó àÇúÌÆí äÁéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÀôÈðÇé, àÆú äÇëÌÆáÆùÒ àÆçÈã úÌÇòÂùÒÆä áÇáÌÉ÷Æø åÀâåÉ' (áîãáø ëç, ã). åÈàÆøÀçÈöÅêÀ áÌÇîÌÇéÄí (éçæ÷àì èæ, è), åÀàÇó àÇúÌÆí òÂùÒåÌ ìÄé ëÌÄéÌåÉø (éçæ÷àì ìà, éç). åÈàÂñËëÇêÀ áÌÇùÌÑÈîÆï (éçæ÷àì ìà, éç), åÌëÀðÆâÀãÌåÉ ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä (éçæ÷àì ì, ëâ). åÈàÇìÀáÌÄùÑÅêÀ øÄ÷ÀîÈä (éçæ÷àì ì, é), åÌëÀðÆâÀãÌåÉ îÇòÂùÒÅä øåÉ÷Åí (éçæ÷àì ëå, ìå). åÈàÆðÀòÂìÅêÀ úÌÈçÇùÑ (éçæ÷àì ëå, ìå), åÌëÀðÆâÀãÌåÉ òåÉøåÉú úÌÀçÈùÑÄéí. åÈàÆçÀáÌÀùÑÅêÀ áÌÇùÌÑÅùÑ (éçæ÷àì ëå, ìå), åÌëÀðÆâÀãÌåÉ ùÑÅùÑ îÈùÑÀæÈø (éçæ÷àì ëå, à). åÇàÂëÇñÌÅêÀ îÆùÑÄé (éçæ÷àì ëå, à), àÅìÌåÌ òÇðÀðÅé äÇëÌÈáåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà éÈîÄéùÑ òÇîÌåÌã äÆòÈðÈï (ùîåú éâ, ëá), åÌëÀðÆâÀãÌÈï éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí. åÈàÆòÀãÌÅêÀ òÈãÄé (éçæ÷àì èæ, éà), æåÉ ôÌåÌøÀôÌÄéøÈä, åÌëÀðÆâÀãÌÈï àÈøåÉï åÀæÅøåÉ (éçæ÷àì ëä, éà) åÈàÆúÌÅï ðÆæÆí (éçæ÷àì ëä, éá), åÌëÀðÆâÀãÌåÉ çÈç åÈðÆæÆí. (éçæ÷àì ìä, ëá). åÇòÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú áÌÀøÉàùÑÅêÀ (éçæ÷àì ìä, ëá), åÌëÀðÆâÀãÌåÉ ëÌÇôÌÉøÆú (éçæ÷àì ëä, éæ). òÇì äÈàÈøåÉï åÀæÅø æÈäÈá (éçæ÷àì ëä, éè). äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí (ùîåú èæ, ã), åÌëÀðÆâÀãÌåÉ ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí (ùîåú ëá, ì). åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí åÀâåÉ' (ùîåú éâ, ëà), åÌëÀðÆâÀãÌåÉ öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇòÂìÉú ðÅø úÌÈîÄéã.


á
 
åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: úÌÄ÷ÀøÈà åÀàÈðÉëÄé àÆòÁðÆêÌÈ ìÀîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ úÄëÀñÉó (àéåá éã, èå). àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, úÌÄ÷ÀøÈà åÀàÈðÉëÄé àÆòÁðÆä. ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä âÌåɿŸ, àÂðÄé îÀ÷ÇéÌÀîÈäÌ, àÆìÌÈà ìÀîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ úÄëÀñÉó. éÅùÑ àÈãÈí îÄúÀàÇåÌÆä ìÀîÇòÂùÒÅä éÈãÈéå. åÀàÅéï úÌÄëÀñÉó àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï úÌÇàÂåÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä äÈìÉêÀ äÈìÇëÀúÌÈ ëÌÄé ðÄëÀñÉó ðÄëÀñÇôÀúÌÈä åÀâåÉ' (áøàùéú ìà, ì). äÁåÅé, ìÀîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ úÄëÀñÉó. ùÑÆàÇúÌÈä îÄúÀàÇåÌÆä ìÀîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ. àÇúÌÈä ñåÉáÅì àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí, ãÌÄëÀúÄéá: àÂðÄé òÈùÒÄéúÄé åÇàÂðÄé àÆùÌÒÈà åÇàÂðÄé àÆñÀáÌÉì (éùòéä îå, ã). åÀàÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àÆú áÌÀðÅé ÷ÀäÈú ìÄäÀéåÉú ðåÉùÒÀàÄéï ëÌÀáåÉãÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÄáÀðÅé ÷ÀäÈú ìÉà ðÈúÇï ëÌÄé òÂáÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÂìÅéäÆí (áîãáø æ, è). äÁåÅé, ìÀîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ úÄëÀñÉó. àÇúÌÈä æÈï àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí, åÀàÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÈï ìÀäÇ÷ÀøÄéá àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé (áîãáø ëç, á). àÇúÌÈä îÅàÄéø ìÀëÈì äÈòåÉìÈí, åÀàÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä ìÀäÇòÂìÉú ðÅø úÈîÄéã, àÈðåÌ áÌÀàåÉøÀêÈ ðÄøÀàÆä àåÉø, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø ìÀäÇãÀìÄé÷ ðÅøåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: çÈáÄéá òÈìÇé ðÅøåÉú ùÑÆàÇäÂøÉï îÇãÀìÄé÷, îÄï äÇîÌÀàåÉøåÉú ùÑÆ÷ÌÈáÇòÀúÌÄé áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. ìÈîÌÈä? ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí çÂðËëÌÇú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀìÉà äÄ÷ÀøÄéá ùÑÅáÆè ìÅåÄé, äÈéÈä àÇäÂøÉï ðÇôÀùÑåÉ òÂâåÌîÈä, àÈîÇø: ëÌÈì äÇðÌÀùÒÄéàÄéí äÄ÷ÀøÄéáåÌ áÌÇçÂðËëÌÇú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÇàÂðÄé ìÉà äÈéÈä ìÄé çÅìÆ÷ áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: çÇéÌÆéêÈ, ëÌÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí äÄ÷ÀøÄéáåÌ çÂðËëÌÈä àÇçÇú, åÀàÇúÌÈä ìÀòÇöÀîÀêÈ úÌÇòÂùÒÆä çÂðËëÌÈä, îÄçåÌõ ìÀôÈøÉëÆú äÈòÅãåÌú áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã éÇòÂøÉêÀ àÉúåÉ àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: úÌÇàÂåÇú òÂðÈåÄéí ùÑÈîÇòÀúÌÈ ä' (úäìéí é, éæ). ìÀëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä, åÌëÀúÄéá éÇòÂøÉêÀ àÉúåÉ àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: öÇå àÆú áÌÈðÇé ùÑÆéÌÀäåÌ îÀáÄéàÄéï ùÑÆîÆï æÇéÄú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÅà àÇäÂøÉï îÇãÀìÄé÷ ìÀôÈðÇé.


â
 
åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. îÇä îÌÀðåÉøÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ ìÇàÂëÄéìÈä, èÀòåÌðÈä ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ. îÀðÈçåÉú ùÑÆäÅï ìÇàÂëÄéìÈä, àÅéðåÉ ãÌÄéï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ èÀòåÌðÄéï ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: æÈêÀ ëÌÈúÄéú ìÇîÌÈàåÉø, åÀìÉà æÈêÀ ëÌÈúÄéú ìÇîÌÀðÈçåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ñÀâÇï äÇëÌÉäÂðÄéí: àÂðÄé äÈéÄéúÄé îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÌîÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí äÈéÈä áÌÇîÌÀðåÉøÈä. îÄùÌÑÆäÈéåÌ îÇãÀìÄé÷Äéï àåÉúÈäÌ îÅøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ìÉà äÈéÀúÈä îÄúÀëÌÇáÌÈä òÇã ùÑÈðÈä àÇçÆøÆú. åÌôÇòÇí àÇçÇú ìÉà òÈùÒåÌ äÇæÌÅéúÄéí ùÑÆîÆï, äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉäÂðÄéí ìÀëÇáÌåÉú. åÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ñÀâÇï äÇëÌÉäÂðÄéí: àÂðÄé äÈéÄéúÄé áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÈöÈàúÄé îÀðåÉøÈä ãÌÀìÅ÷Èä éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆäÈéÀúÈä ãÌÀìÅ÷Èä ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä. øÀàÅä îÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÈúÄéú ìÇîÌÈàåÉø åÀìÉà ìÇîÌÀðÈçåÉú. åÀìÈîÌÈä ëÅï? àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÇùÌÑÈðÈä éÄäÀéåÌ îÇãÀìÄé÷Äéï àÆú äÇîÌÀðåÉøÈä, ìÀôÄéëÈêÀ éÄäÀéåÌ îÇãÀìÄé÷Äéï ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ ëÌÈúÄéú. àÂáÈì ìÇîÌÀðÈçåÉú ùÑÆäÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï áÌÀëÈì éåÉí, ìÉà. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø áÌÈäÌ ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ ëÌÈúÄéú. àÈîÀøåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéåÌ îÇãÀìÄé÷Äéï äÇîÌÀðåÉøÈä, ëÌÈì çÈöÅø ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, äÈéÀúÈä îÄùÑÀúÌÇîÌÆùÑÆú ìÀàåÉøÈäÌ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ ëÌÈúÄéú.


ã
 
åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, áÌÀàåÉøÀêÈ ðÄøÀàÆä àåÉø (úäìéí ì, é), åÀàÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä ùÑÆðÌÇãÀìÄé÷ ìÀôÈðÆéêÈ ðÅøåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷: ìÀáÇéÄú îÈìÅà ôÌÈðÈñÈà, àÈîÇø áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ìÀòÇáÀãÌåÉ, äÇãÀìÅ÷ ìÈðåÌ áÌÀúåÉêÀ äÆçÈöÅø ðÅøåÉú. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÈì äÇáÌÇéÄú îÈìÅà àåÉøÈä åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø ùÑÆàÇãÀìÄé÷ áÌåÉ ðÅøåÉú. àÈîÇø ìåÉ: äÇãÀìÅ÷ áÌÄùÑÀáÄéì äÈòÂáÈãÄéí, ùÑÆéÌÀäåÌ îÀàÄéøÄéï ìÈäÆí. åÀëÈêÀ äåÌà àåÉîÅø: àÆì îåÌì ôÌÀðÅé äÇîÌÀðåÉøÈä éÈàÄéøåÌ ùÑÄáÀòÇú äÇðÌÅøåÉú (áîãáø ç, á). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÉà ùÑÆàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÀàåÉø áÌÈùÒÈø åÈãÈí äÄæÀäÇøÀúÌÄé àÆúÀëÆí òÇì äÇðÌÅøåÉú, àÆìÌÈà ùÑÆúÌÅãÀòåÌ îÇä çÄáÌÇúÀëÆí ìÀôÈðÇé. úÌÅãÇò, ùÑÆäÂøÅé ëÌÀúÄéá: åÀìÉà éÈëÉì îÉùÑÆä ìÈáåÉà àÆì àÉäÆì îåÉòÅã ëÌÄé ùÑÈëÇï òÈìÈéå äÆòÈðÈï åÌëÀáåÉã ä' îÈìÅà àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï (ùîåú î, ìä), åÀäåÌà àåÉîÅø ùÑÆéÌÇãÀìÄé÷åÌ ìÀôÈðÈéå ðÅøåÉú. àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì çÄáÌÇúÀëÆí àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí. åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ, àÈîÇø ìÅäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: ìÉà ùÑÆàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÇðÌÅø àÆìÌÈà åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ áÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ, ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä ìÀäÅéëÈï àÇúÌÈä ðÄëÀðÈñ åÀéåÉöÅà. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä? ìÀôÄ÷ÌÅçÇ åÀñåÌîÈà ùÑÆäÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï áÌÇãÌÆøÆêÀ, äÈéÈä äÇôÌÄ÷ÌÅçÇ ñåÉîÅêÀ àÆú äÇñÌåÉîÈà. ìÈòÆøÆá àÈîÇø äÇôÌÄ÷ÌÅçÇ ìÇñÌåÌîÈà: öÅà åÀäÇãÀìÅ÷ ìÈðåÌ äÇðÌÅø. àÈîÇø ìåÉ: òÇã òÇëÀùÑÈéå àÇúÌÈä îÇðÀäÄéâÅðÄé áÌÈàÉôÆì, åÇàÂôÄìÌåÌ òÇöÀîÄé àÅéðÄé øåÉàÆä, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé äÇãÀìÅ÷ ìÄé äÇðÌÅø. äÇôÌÄ÷ÌÅçÇ æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ: òÅéðÅé ä' äÅîÌÈä îÀùÑåÉèÀèåÉú áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ (æëøéä ã, é). åÀäÇñÌåÌîÈà, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆëÌÈúåÌá áÈäÆí: ðÀâÇùÑÀùÑÈä ëÇòÄåÀøÄéí ÷Äéø åÌëÀàÅéï òÅéðÇéÄí ðÀâÇùÌÑÅùÑÈä, ëÌÈùÑÇìÀðåÌ áÇöÌÈäÃøÇéÄí ëÌÇðÌÆùÑÆó áÌÈàÇùÑÀîÇðÌÄéí ëÌÇîÌÅúÄéí (éùòéä ðè, é). åÀäÅéàÇêÀ äåÌà öÈøÄéêÀ ìÈðåÌ. àÈîÇø ãÌÈåÄã: ä' àåÉøÄé åÀéÄùÑÀòÄé îÄîÌÄé àÄéøÈà åÀâåÉ' (úäìéí ëæ, à). àÅéîÈúÇé àÈîÇø ãÌÈåÄã ôÌÈñåÌ÷ æÆä? áÌÄâÀãåÌã òÂîÈìÅ÷. ìÀôÄé ùÑÆòÈùÒÈä òÄîÌÈí îÄìÀçÈîÈä áÌÇìÌÇéÀìÈä åÇäÂøÈâÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇëÌÅí ãÌÈåÄã îÅäÇðÌÆùÑÆó åÀòÇã äÈòÆøÆá ìÀîÈçÃøÈúÈí (ù"à ì, éæ). åÌîÄé äÈéÈä îÅàÄéø ìÈäÆí? æÄ÷ÌÄéí åÌáÀøÈ÷Äéí. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï ôÌÀãÈú àåÉîÅø: îÀãÇáÌÅø áÌÀîÄìÀçÂîåÉú äÇîÌÄöÀøÄéí ëÌÀùÑÆøÈöåÌ àÇçÇø éÄùÒÀøÈàÅì. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí: åÇéÀäÄé äÆòÈðÈï åÀäÇçÉùÑÆêÀ åÇéÌÈàÆø àÆú äÇìÌÇéÀìÈä (ùîåú éã, ë). àÈîÇø øÇáÌÄé àåÉùÑÇòÀéÈä: ëÌÀùÑÆøÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈêÀ, àÈîÀøåÌ: ä' àåÉøÄé åÀéÄùÑÀòÄé îÄîÌÄé àÄéøÈà. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: àÄí úÌÇãÀìÄé÷åÌ ìÀôÈðÇé ðÅøåÉú, àÂðÄé îÅàÄéø ìÈëÆí îÄï äÇîÌÈàåÉø äÇâÌÈãåÉì ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä ìÈêÀ ä' ìÀàåÉø òåÉìÈí åÅàìÉäÇéÄêÀ ìÀúÄôÀàÇøÀúÌÅêÀ (éùòéä ñ, éè).


ä
 
åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÄðÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé äÄðÌÈêÀ éÈôÈä (ùä"ù à, èå, ã, à), àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà: ìÉà äÈéÈä ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ëÌÀãÇàé ëÌÀéåÉí ùÑÆðÌÄúÌÇï áÌåÉ ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆëÌÈì äÇëÌÀúåÌáÄéí ÷ÉãÆùÑ åÀùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ÷ÉãÆùÑ ÷ÈãÈùÑÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï òÂæÇøÀéÈä: îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä? ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÈèÇì ñÀàÈä ùÑÆì çÄèÌÄéí åÌðÀúÈðÈäÌ ìÀðÇçÀúÌåÉí åÀàÈîÇø ìåÉ: äåÉöÅà îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ ñÉìÆú, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ ñËáÌÄéï, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ îËøÀñÈï, åÀñÈìÄéúÈ ìÄé îÄúÌåÉëÈäÌ âÌÀìËñÀ÷Èä àÇçÇú éÈôÈä îÀðËôÌÈä åÌîÀòËìÌÈä. ëÌÈêÀ ëÌÈì äÇëÌÀúåÌáÄéí ÷ÉãÆùÑ åÀùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ÷ÉãÆùÑ ÷ÈãÈùÑÄéí. øÀàÅä îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇìÌÅñ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀúåÉëåÉ. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÇòÂùÒÇéÄêÀ, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÀîÇòÂùÒÅé àÂáåÉúÇéÄêÀ. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÇáÌÇéÄú, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÇùÌÒÈãÆä, áÌÇáÌÇéÄú, áÌÇîÌÀæåÌæÈä, åÌëÀúÇáÀúÌÈí òÇì îÀæËæåÉú áÌÅéúÆêÈ (ãáøéí ä, è). áÌÇùÌÒÈãÆä, áÌÄúÀøåÌîåÉú åÌáÀîÇòÇùÒÀøåÉú áÌÀìÆ÷Æè áÌÀùÑÄëÀçÈä åÌôÅàÈä. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÇáÌÇéÄú, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÇâÌÇâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé úÄáÀðÆä áÌÇéÄú çÈãÈùÑ åÀòÈùÒÄéúÈ îÇòÂ÷Æä ìÀâÇâÌÆêÈ (ãáøéí ëá, ç). äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. äÄðÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ôÌÈæÄé: äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇìÌÀñÈäÌ áÌÀìÈùÑåÉï ëÌÈôåÌì, åÀäÄéà îÀ÷ÇìÌÇñÀúÌåÉ áÌÀìÈùÑåÉï ôÌÈùÑåÌè. ìÈîÌÈä îÀ÷ÇìÌÀñÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀìÈùÑåÉï ëÌÈôåÌì? ùÑÆàÄí àÅéðÈäÌ òåÉùÒÈä øÀöåÉðåÉ, éÈëåÉì äåÌà ìÇäÂîÄéøÈäÌ áÌÀàÇçÆøÆú. åÀäÄéà îÀ÷ÇìÌÇñÀúÌåÉ áÌÀìÈùÑåÉï ôÌÈùÑåÌè, ìÀôÄé ùÑÆàÅéðÈäÌ éÀëåÉìÈä ìÇäÂîÄéøåÉ áÌÀàÇçÅø. äÁåÅé, äÄðÌÀêÈ éÈôÆä ãåÉãÄé àÇó ðÈòÄéí (ùä"ù à, èæ). ìÀôÄéëÈêÀ, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé, äÄðÌÈêÀ éÈôÈä áÌÇîÌÆä áÌÀòÅéðÇéÄêÀ éåÉðÄéí àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìåÌ ëÌÇéÌåÉðÈä. òÅéðÇéÄêÀ éåÉðÄéí. îÈä äÈòÅéðÇéÄí äÇìÌÈìåÌ ëÌÈì äÇâÌåÌó îÀäÇìÌÅêÀ àÇçÇø äÈòÅéðÇéÄí, àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÈí îÀäÇìÌÀëÄéï àÇçÇø ñÇðÀäÆãÀøÄéï òÇì ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàåÉîÀøÄéï ìÈäÆí, òÇì äÇèÌÈîÅà èÈîÅà åÀòÇì äÇèÌÈäåÉø èÈäåÉø. äÁåÅé, òÅéðÇéÄêÀ éåÉðÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇä äÇéÌåÉðÈä äÇæÌåÉ ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú îÇëÌÆøÆú çÇìÌåÉðÈäÌ åÀùÑåÉáÈëÈäÌ, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄï äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí îÇëÌÄéø àÆú îÀ÷åÉîåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÅéðÇéÄêÀ éåÉðÄéí, îÇä äÇéÌåÉðÈä äÇæÌåÉ îÄùÌÑÆäÄéà îÇëÌÆøÆú àÆú áÌÆï æåÌâÈäÌ àÅéðÈäÌ æÈæÈä îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, îÄùÌÑÆäÄëÌÄéøåÌ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÌá àÅéðÈí æÈæÄéí îÄîÌÆðÌåÌ åÀàÅéðÈï îÇðÌÄéçÄéï àåÉúåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇä éÌåÉðÈä æåÉ ëÌÈì äÈòåÉôåÉú ëÌÀùÑÆäÅï ðÄùÑÀçÈèÄéï äÅï îÀôÇøÀëÌÀñÄéï, àÂáÈì äÇéÌåÉðÈä äÇæÌåÉ ôÌåÉùÑÆèÆú öÇåÌÈàøÈäÌ, ëÌÈêÀ àÅéï àËîÌÈä áÌÈòåÉìÈí ðÆäÁøÆâÆú òÇì ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀîåÉ åÌîåÉñÆøÆú òÇöÀîÈäÌ ìÇäÂøÄéâÈä àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé òÈìÆéêÈ äÉøÇâÀðåÌ ëÈì äÇéÌåÉí åÀâåÉ' (úäìéí îã, ëâ). òÅéðÇéÄêÀ éåÉðÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷: àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ãÌËâÀîÈà ùÑÆìÌÀêÈ ãÌåÉîÈä ìÀéåÉðÈä, îÄé ùÑÆîÌÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄ÷ÌÇç çÄèÌÄéí îÅçÂáÅøåÉ, äåÌà àåÉîÅø ìåÉ äÇøÀàÅðÄé ãÌËâÀîÈúÈï, àÇó àÇúÌÈä ãÌËâÀîÈà ùÑÆìÌÀêÈ ãÌåÉîÈä ìÀéåÉðÈä. ëÌÅéöÇã? ëÌÀùÑÆäÈéÈä ðÉçÇ áÌÇúÌÅáÈä, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí? åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú äÈòÉøÅá åÇéÌÅöÅà éÈöåÉà (áøàùéú ç, æ), åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÄìÌÇç àÆú äÇéÌåÉðÈä, åÇúÌÈáÉà àÅìÈéå äÇéÌåÉðÈä åÀâåÉ' (áøàùéú ç, éà). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: îÇä äÇéÌåÉðÈä äÅáÄéàÈä àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí, àÇó àÇúÌÆí ùÑÆðÌÄîÀùÑÇìÀúÌÆí ëÌÇéÌåÉðÈä, äÈáÄéàåÌ ùÑÆîÆï æÇéÄú åÀäÇãÀìÄé÷åÌ ìÀôÈðÇé àÆú äÇðÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä úÀöÇåÌÆä åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï.


å
 
åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: øÉàùÑÅêÀ òÈìÇéÄêÀ ëÌÇëÌÇøÀîÆì (ùä"ù æ, å). äÈøÈùÑ ùÑÆáÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÈ÷åÌì ëÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅìÄéÌÈäåÌ òÈìÈä àÆì øÉàùÑ äÇëÌÇøÀîÆì (îìëéí à éç, îá). åÀãÇìÌÇú øÉàùÑÅêÀ ëÌÈàÇøÀâÌÈîÈï (ùä"ù æ, å), äÇãÌÇì ùÑÆáÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÈ÷åÌì ëÌÀãÈðÄéÌÅàì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅäÌ: åÀäÇìÀáÌÄùÑåÌ ìÀãÈðÄéÌÅàì àÇøÀâÌÀåÈðÈà åÀâåÉ' (ãðéàì ä, ëà). îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí (ùä"ù æ, å). àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: ëÌÄáÀéÈëåÉì àÂðÄé àÈñåÌø áÌÄùÑÀáåÌòÈä òÄîÌÈëÆí. áÌÄæÀëåÌú îÈä? áÌÄæÀëåÌú ùÑÀúÌÅé øÄéöåÉú ùÑÆøÈõ àÇáÀøÈäÈí ìÀôÈðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆì äÇáÌÈ÷Èø øÈõ àÇáÀøÈäÈí (áøàùéú éç, æ), åÇéÌÇøÀà åÇéÌÈøÈõ ìÄ÷ÀøÈàúÈí îÄôÌÆúÇç åÀâåÉ' (áøàùéú éç, á), äÁåÅé, îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí. ëÌÄãÀãÈøÇùÑ øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí, æÆä éÇòÂ÷Éá, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ: áÌÈøÀäÈèÄéí áÌÀùÑÄ÷ÂúåÉú äÇîÌÈéÄí (áøàùéú ì, ìç). îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: îÆìÆêÀ òÂùÒÄúÄéêÈ. îÇä îÌÆìÆêÀ òÇîÌåÉ òåÉùÒÄéï âÌÀæÅøÈúåÉ, àÇó àÇúÌÈä âÌåɿŸ òÂìÅéäÆï åÀäÅí òåÉùÒÄéí. ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ ëÌÈúÄéú ìÇîÌÈàåÉø. ìÈîÌÈä ìÉà ùÑÆîÆï àÁâåÉæÄéí åÀìÉà ùÑÆîÆï öÀðåÉðåÉú åÀìÉà ùÑÆîÆï ãÌÈâÄéí àåÉ ùÑÀàÈø ùÑÀîÈðÄéí àÆìÌÈà ùÑÆîÆï ùÑÆì æÇéÄú? ìÀôÄé ùÑÆäÇæÌÇéÄú ñÄéîÇï àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí. åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ, àÇúÌÀ äÂåÅé ðÇòÂùÒÆä âÌÄæÀáÌÈø òÇì äÇãÌÈáÈø. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ ùÑÀìÉùÑÈä æÅéúÄéí åÌáÈäÆï ùÑÀìÉùÑÈä ùÑÀìÉùÑÈä ùÑÀîÈðÄéí. äÇæÌÇéÄú äÈøÄàùÑåÉï îÀâÇøÀâÌÀøåÉ áÌÀøÉàùÑ äÇæÌÇéÄú, ëÌåÉðÀñåÉ ìÀáÅéú äÇáÌÇã, èåÉçÂðåÉ áÌÈøÅçÇéÄí åÀðåÉúÀðåÉ áÌÇëÌÅìÄéí, èåÉòÂðåÉ áÌÇ÷ÌåÉøÈä åÀéåÉöÅà îÅäÆï øÄàùÑåÉï. ôÌåÉøÀ÷åÉ åÀèåÉòÂðåÉ ùÑÀðÄéÌÈä åÀéåÉöÅà îÅäÆï ùÑÅðÄé. çÈæÇø èÈçÇï åÀèÈòÇï, éåÉöÅà îÅäÆï ùÑÀìÄéùÑÄé. øÄàùÑåÉï ìÇîÌÀðåÉøÈä, åÀùÑÅðÄé ìÇîÌÀðÈçåÉú. äÇæÌÇéÄú äÇùÌÑÅðÄé îÀâÇøÀâÌÀøåÉ áÌÀøÉàùÑ äÇâÌÇâ åÀëåÉðÀñåÉ ìÀúåÉêÀ áÌÅéú äÇáÌÇã, èåÉçÂðåÉ áÌÈøÅçÇéÄí åÀðåÉúÀðåÉ áÌÇñÌÇìÌÄéï, èåÉòÂðåÉ áÌÇ÷ÌåÉøÈä, äÇéÌåÉöÅà îÅäÆï øÄàùÑåÉï. ôÌåÉøÀ÷åÉ åÀèåÉòÂðåÉ ùÑÀðÄéÌÈä, äÇéÌåÉöÅà îÅäÆï ùÑÅðÄé. çÈæÇø åÀèÈçÇï åÀèÈòÇï, äÇéÌåÉöÅà îÅäÆï ùÑÀìÄéùÑÄé. äÈøÄàùÑåÉï ìÇîÌÀðåÉøÈä åÀäÇùÌÑÅðÄé ìÇîÌÀðÈçåÉú. äÇæÌÇéÄú äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, èåÉòÂðåÉ ìÀúåÉêÀ äÇáÌÇéÄú òÇã ùÑÆéÌÄìÀ÷Æä åÌîÇòÂìÅäåÌ åÌîÀðÇâÌÀáåÉ áÌÀøÉàùÑ äÇâÌÇâ åÀëåÉúÅùÑ åÀðåÉúÅï ìÀúåÉêÀ äÇñÌÇì. æÆä øÄàùÑåÉï. èÈòÇï áÌÇ÷ÌåÉøÈä, æÆä ùÑÅðÄé. çÈæÇø åÀèÈòÇï, æÆä ùÑÀìÄéùÑÄé. äÈøÄàùÑåÉï ìÇîÌÀðåÉøÈä, åÀäÇùÌÑÀàÈø ìÇîÌÀðÈçåÉú. äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆáÌÈøÄàùÑåÉï, àÅéï ìÀîÇòÀìÈä îÄîÌÆðÌåÌ. äÇùÌÑÅðÄé ùÑÆáÌÈøÄàùÑåÉï åÀäÈøÄàùÑåÉï ùÑÆáÌÇùÌÑÅðÄé, ùÑÈåÄéï. äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆáÌÈøÄàùÑåÉï åÀäÇùÌÑÅðÄé ùÑÆáÌÇùÌÑÅðÄé åÀäÈøÄàùÑåÉï ùÑÆáÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, ùÑÈåÄéï. äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆáÌÇùÌÑÅðÄé åÀäÇùÌÑÅðÄé ùÑÆáÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, ùÑÈåÄéï. äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆáÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, àÅéï ìÀîÇèÌÈä äÅéîÆðÌåÌ. ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ ëÌÈúÄéú ìÇîÌÈàåÉø. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÈãÈí àÄí éÄäÀéÆä ìåÉ ùÑÆîÆï øÇò, äåÌà îÇãÀìÄé÷åÉ áÌÇðÌÅø, åÀäÇéÌÈôÆä ðåÉúÅï áÌÇúÌÇáÀùÑÄéì. åÌáÀàÉäÆì îåÉòÅã åÌáÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÉà äÈéåÌ òåÉùÒÄéï ëÌÅï, àÆìÌÈà æÈêÀ ëÌÈúÄéú ìÇîÌÈàåÉø, åÀäÇùÌÑÅðÄé ìÇîÌÀðÈçåÉú. àÈîÇø ãÌÈåÄã: ëÌÄé àÇúÌÈä úÌÈàÄéø ðÅøÄé (úäìéí éç, ëè). àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀøÇáÌÄé: úÌåÉìÆãÆú äÈàÅùÑ îÄìÌÀîÇòÀìÈï àÅéï ëÌÉçÇ áÌÈòÇéÄï ìÄøÀàåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÉâÇäÌ ìÈàÅùÑ åÌîÄï äÈàÅùÑ éåÉöÅà áÈøÈ÷ (éçæ÷àì à, éâ), åÌáÈøÈ÷ àÅéï ëÌÉçÇ áÌÈòÇéÄï ìÄøÀàåÉúåÉ, åÀäåÌà öÈøÄéêÀ ìÀàåÉøÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: îÇä ùÌÑÆéÌÅùÑ áÌÀúåÉêÀ òÅéðÆéêÈ, àÅéï àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÄøÀàåÉú. äÈòÇéÄï äÇæÌåÉ ìÀáÈðÈä åÀäÇùÌÑÈçåÉø áÌÈàÆîÀöÇò, îÅäÅéëÈï öÈøÄéêÀ ìÄøÀàåÉú? ìÉà îÄúÌåÉêÀ äÇìÌÉáÆï. åÀàÅéðåÉ øåÉàÆä àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ äÇùÌÑÈçåÉø. åÀòÇì àåÉø òÅéðÆéêÈ àÅéï àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÇòÂîÉã, åÀàÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇòÂîÉã òÇì ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä? ùÑÆìÌÉà éÇèÀòÂêÈ éÄöÀøÀêÈ ìåÉîÇø, ùÑÆäåÌà öÈøÄéêÀ ìÀàåÉøÀêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï äÇìÌÅåÄé áÌÀøÇáÌÄé: àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ çÇìÌåÉðåÉú, òåÉùÒÆä àåÉúÈï øÀçÈáåÉú îÄáÌÄôÀðÄéí åÀöÈøåÉú îÄáÌÇçåÌõ, ìÈîÌÈä? ùÑÆéÌÀäåÌ ùÑåÉàÂáåÉú äÈàåÉø. àÂáÈì çÇìÌåÉðåÉú ùÑÆáÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÉà äÈéåÌ ëÌÈêÀ, àÆìÌÈà øÀçÈáåÉú îÄáÌÇçåÌõ åÀöÈøåÉú îÄáÌÄôÀðÄéí. ìÈîÌÈä? ùÑÆéÌÀäÅà äÈàåÉø éåÉöÅà îÄï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÅàÄéø ìÈòåÉìÈí. åÀäÈàåÉø éåÉöÅà îÄúÌåÉêÀ áÌÅéúåÉ åÌîÅàÄéø ìÈòåÉìÈí, åÀäåÌà öÈøÄéêÀ ìÇðÌÅøåÉú. àÆìÌÈà ìÀæÇëÌåÉúÅðåÌ áÌÇðÌÅøåÉú. àÈîÇø ãÌÈåÄã: àåÉø æÈøËòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÌìÀéÄùÑÀøÅé ìÅá ùÒÄîÀçÈä (úäìéí öæ, éà).


æ
 
áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã îÄçåÌõ ìÇôÌÈøÉëÆú. ùÑÆìÌÉà éÇèÀòÆä àåÉúÀêÈ éÄöÀøÀêÈ ìåÉîÇø, ùÑÆäåÌà öÈøÄéêÀ ìÀàåÉøÈä. ìÉà äÈéÀúÈä äÇîÌÀðåÉøÈä öÀøÄéëÈä àÆìÌÈà ìÀäÄðÌÈúÅï ìÄôÀðÄéí îÄï äÇôÌÈøÉëÆú àÅöÆì äÈàÈøåÉï, åÀäÄéà ðÀúåÌðÈä îÄáÌÇçåÌõ îÄï äÇôÌÈøÉëÆú, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÆàÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìÀàåÉøÈä ùÑÆì áÌÈùÒÈø åÈãÈí. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí òåÉùÒÆä ìåÉ îÄèÌÈä åÀùÑËìÀçÈï, ðåÉúÅï àÆú äÇîÌÀðåÉøÈä îÄùÌÒÀîÉàìåÉ. àÂáÈì áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÇîÌÀðåÉøÈä ðÀúåÌðÈä îÄéîÄéðåÉ ùÑÆì ùÑËìÀçÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÒÇîÀúÌÈ àÆú äÇùÌÑËìÀçÈï îÄçåÌõ ìÇôÌÈøÉëÆú, åÀàÆú äÇîÌÀðÉøÈä ðÉëÇç äÇùÌÑËìÀçÈï (ùîåú ëå, ìä), ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÆàÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìÀàåÉøÈä ùÑÆìÌÀêÈ, àÆìÌÈà ìÀæÇëÌåÉúÀêÈ ìÀäÈàÄéø ìÀêÈ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà ëÌÀùÑÆéÌÈáåÉà çÂùÑÅëÈä ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé äÄðÌÅä äÇçÉùÑÆêÀ éÀëÇñÌÆä àÆøÆõ åÇòÂøÈôÆì ìÀàËîÌÄéí åÀòÈìÇéÄêÀ éÄæÀøÇç ä' åÌëÀáåÉãåÉ òÈìÇéÄêÀ éÅøÈàÆä (éùòéä ñ, á).


ç
 
ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ ëÌÈúÄéú ìÇîÌÈàåÉø. àÇúÌÀ îåÉöÅà îÄé ùÑÆðÌÈúåÌï áÌÇçÉùÑÆêÀ, øåÉàÆä îÇä ùÌÑÆáÌÈàåÉø, åÌîÄé ùÑÆäåÌà ðÈúåÌï áÌÈàåÉø àÅéðåÉ øåÉàÆä îÇä ùÌÑÆáÌÇçÉùÑÆêÀ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÉàÆä îÇä ùÌÑÆáÌÇçÉùÑÆêÀ åÌîÇä ùÌÑÆáÌÈàåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà åÀâåÉ' (ãðéàì á, ëá). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø: äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ðÈúåÌï áÌÀúåÉêÀ úÌÄé÷åÉ. åÌîÄðÌÇéÄï? ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: ìÇùÌÑÆîÆùÑ ùÒÈí àÉäÆì áÌÈäÆí (úäìéí éè, ä). åÌáÄúÀ÷åÌôÇú úÌÇîÌåÌæ éåÉöÅà îÄúÌåÉêÀ úÌÄé÷åÉ áÌÄùÑÀáÄéì ìÀáÇùÌÑÅì àÆú äÇôÌÅøåÉú, åÀàÅéï äÈòåÉìÈí éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌåÉ. ìÈîÌÈä? ùÑÆàåÉøåÉ ÷ÈùÑÆä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: åÌáÀàåÉø áÌÀøÄéÌåÉúÇé àÅéï àÇúÌÀ éÈëåÉì ìÇòÂîÉã, åÇàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÇðÌÅø. ëÌÅéöÇã äÈéåÌ òåÉùÒÄéï àÆú äÇùÌÑÆîÆï? æÅéúÄéí äÈéåÌ ðÄëÌÈøÄéï ìÈäÆí ùÑÆäÈéåÌ òåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú éÈôÄéí, åÀäÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï àåÉúåÉ åÀëåÉúÀùÑÄéï àåÉúÈï. äÇùÌÑÆîÆï äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆäÈéÈä éåÉöÅà, äÈéåÌ îÇôÀøÄéùÑÄéï ìÇîÌÀðåÉøÈä, åÀäÇùÌÑÅðÄé ìÇîÌÀðÈçåÉú. ìÈîÌÈä? ìÀ÷ÇéÌÅí, ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ ëÌÈúÄéú ìÇîÌÈàåÉø. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: àÁîÉø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: áÌÈðÇé, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÁéÄéúÆí æÀ÷åÌ÷Äéí ìÀàåÉø áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÇãÀìÄé÷Äéí ðÅøåÉú áÌÀúåÉëåÉ. àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà áÌÄæÀëåÌú àåÉúåÉ äÇðÌÅø àÂðÄé îÅáÄéà ìÈëÆí îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, ùÑÆäåÌà îÈùÑåÌì ëÌÇðÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÈí àÇöÀîÄéçÇ ÷ÆøÆï ìÀãÈåÄã òÈøÇëÀúÌÄé ðÅø ìÄîÀùÑÄéçÄé (úäìéí ÷ìá, éæ). æÉáÅçÇ úÌåÉãÈä éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé åÀùÒÈí ãÌÆøÆêÀ àÇøÀàÆðÌåÌ áÌÀéÅùÑÇò àÁìÉäÄéí (úäìéí ð, ëâ), øÇáÌÄé îÀðÇçÅí áÌÇø éåÉñÄé àåÉîÅø: àÅìÌåÌ ùÑÆîÌÇãÀìÄé÷Äéí ðÅøåÉú ìÈøÇáÌÄéí áÌÄîÀáåÉàåÉú äÈàÂôÅìÄéï. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: îÄôÌÀðÅé îÈä æÈëÈä ùÑÈàåÌì ìÇîÌÇìÀëåÌú? îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéÈä æÀ÷ÅðåÉ îÇãÀìÄé÷ ðÅøåÉú ìÈøÇáÌÄéí áÌÄîÀáåÉàåÉú äÈàÂôÅìÄéï. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø: åÀðÅø äåÉìÄéã àÆú ÷ÄéùÑ (ãä"à ç, ìâ). åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø: åÀ÷ÄéùÑ àÂáÄé ùÑÈàåÌì åÀðÅø àÂáÄé àÇáÀðÅø áÌÆï àÂáÄéàÅì (ù"à éã, ðà). äÈà ëÌÅéöÇã? àÂáÄéàÅì ùÑÀîåÉ. åÀòÇì ùÑÆäÄãÀìÄé÷ ðÅøåÉú ìÈøÇáÌÄéí áÌÄîÀáåÉàåÉú äÈàÂôÅìÄéí, ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ðÅø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÇúÌÆí öÀøÄéëÄéï ìÀðÅø. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã, åÀäÈìÀëåÌ âåÉéÄí ìÀàåÉøÅêÀ åÌîÀìÈëÄéí ìÀðÉâÇäÌ æÇøÀçÅêÀ (éùòéä ñ, â).


è
 
åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ (îùìé â, ìä). ðÈàÆä äÇëÌÈáåÉã ìÇçÂëÈîÄéí äÇéÀâÅòÄéï áÌÇúÌåÉøÈä. àÈîÀøÈä úÌåÉøÈä: òÉùÑÆø åÀëÈáåÉã àÄúÌÄé äåÉï òÈúÅ÷ åÌöÀãÈ÷Èä (îùìé ç, éç). àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÀìÉùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä ãÌåÉøåÉú îÅàÈãÈí åÀòÇã éÇòÀáÌÅõ, åÀìÉà ëÌÀúÄéá áÌÀàÇçÇã îÅäÆï ëÌÈáåÉã àÆìÌÈà áÌÀéÇòÀáÌÅõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé éÇòÀáÌÅõ ðÄëÀáÌÈã îÅàÆçÈéå (ãä"à ã, è). åÀìÈîÌÈä ëÌÀúÄéá áÌåÉ ëÌÈáåÉã? ùÑÆäÈéÈä úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí îÇ÷ÀäÄéì ÷ÀäÄìÌåÉú åÀãåÉøÅùÑ èÇòÂîÅé úÌåÉøÈä áÌÈøÇáÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÄùÑÀôÌÀçåÉú ñåÉôÀøÄéí éùÑÀáÅé éÇòÀáÌÅõ úÌÄøÀòÈúÄéí ùÑÄîÀòÈúÄéí ùÒåÌëÈúÄéí äÅîÌÈä äÇ÷ÌÄéðÄéí äÇáÌÈàÄéí îÅçÇîÌÇú àÂáÄé áÅéú øÅëÈá (ãä"à á, ðä). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÇìÌåÌí áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÄéáåÉ: ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí øÈàåÌ ëÌÈáåÉã ëåÌ'. ãÌÈáÈø àÇçÅø: ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä éÀäåÉùÑËòÇ, ùÑÆéÌÈøÇùÑ ëÌÈáåÉã îÄîÌÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÄéúÄé òÄí îÉùÑÆä àÆäÀéÆä òÄîÌÈêÀ (éäåùò à, ä). ìÀîÉùÑÆä àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ùÑÇì ðÀòÈìÆéêÈ îÅòÇì øÇâÀìÆéêÈ (ùîåú â, ä). åÀìÄéäåÉùÑËòÇ åÇéÌÉàîÆø ùÒÇø öÈáÈà ä' àÆì éÀäåÉùÑËòÇ ùÑÇì ðÇòÇìÀêÈ îÅòÇì øÇâÀìÆêÈ (éäåùò ä, èå). îÉùÑÆä ëÌÈúåÌá áÌåÉ: àÈæ éÈùÑÄéø îÉùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú èå, à). åÄéäåÉùÑËòÇ, àÈæ éÀãÇáÌÅø éÀäåÉùÑËòÇ ìÇä' áÌÀéåÉí úÌÅú ä' (éäåùò é, éá). îÉùÑÆä äåÉöÄéàÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÄéäåÉùÑËòÇ äÄëÀðÄéñÈí ìÈàÈøÆõ. îÉùÑÆä äÈøÇâ ìÀñÄéçåÉï åÀòåÉâ, åÄéäåÉùÑËòÇ ùÑÀìÉùÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí. îÉùÑÆä äÆòÁîÄéã âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä áÌÀîÄìÀçÆîÆú òÂîÈìÅ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø éÈøÄéí îÉùÑÆä (ùîåú éæ, éà). åÀàÅéï éÈøÄéí àÆìÌÈà ìÈùÑåÉï ùÑÆäÆòÁîÄéã âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÈúÇï úÌÀäåÉí ÷åÉìåÉ øåÉí éÈãÅéäåÌ ðÈùÒÈà (çá÷å÷ â, é). åÄéäåÉùÑËòÇ ëÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÆîÆùÑ áÌÀâÄáÀòåÉï ãÌåÉí åÀéÈøÅçÇ áÌÀòÅîÆ÷ àÇéÌÈìåÉï (éäåùò é, éá). îÉùÑÆä áÌÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄáÆï îÉùÑÆä îÄæÀáÌÅçÇ (ùîåú éæ, èå). åÄéäåÉùÑËòÇ ëÌÅï: ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò ç, ì) àÈæ éÄáÀðÆä éÀäåÉùÑËòÇ îÄæÀáÌÅçÇ, îÉùÑÆä ëÌÈúÇá àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄëÀúÌÉá îÉùÑÆä àÆú äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú (ãáøéí ìà, è), åÄéäåÉùÑËòÇ ëÌÅï åÇéÌÄëÀúÌÉá éÀäåÉùÑËòÇ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÇú àÁìÉäÄéí (éäåùò ëã, ëå). äÂøÅé áÌÇëÌÉì. àÂáÈì àÅéï àÈðåÌ îåÉöÀàÄéï ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀðåÉúÈéå ëÌÄùÑÀðåÉú îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ. ùÑÆîÌÉùÑÆä ëÌÈúåÌá áÌåÉ: åÌîÉùÑÆä áÌÆï îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä áÌÀîÉúåÉ (ãáøéí ìã, æ), åÄéäåÉùÑËòÇ ðÄâÀðÇæ áÌÆï îÅàÈä åÈòÆùÒÆø. åÀìÈîÌÈä ôÌÈçÂúåÌ ìåÉ òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí? áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÈîÇø ìÄôÀðÅé îÉùÑÆä øÇáÌåÉ òÂùÒÈøÈä ãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇï éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÀùÑÈøÅú îÉùÑÆä îÄáÌÀçËøÈéå åÇéÌÉàîÇø àÂãÉðÄé îÉùÑÆä ëÌÀìÈàÅí (áîãáø éà, ëç). ìÀôÄéëÈêÀ ôÌÈçÂúåÌ ìåÉ òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí. îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆàÅéï úÌÇìÀîÄéã øÇùÌÑÇàé ìåÉîÇø ãÌÈáÈø ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ. ùÑÆëÌÈì äÇîÌåÉøÆä ãÌÈáÈø ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ, àåÉ àÂôÄìÌåÌ àÅéðåÉ îåÉøÆä àÆìÌÈà àåÉîÅø ìÇàÂçÅøÄéí äÂìÈëÈä áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆøÇáÌåÉ îÈöåÌé, ùÑÀðåÉúÈéå îÄúÀ÷ÇöÌÀøåÉú (àçøé îåú å). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå, ùÑÆðÌÄúÀáÌÈøÀøÈä äÇëÌÀäËðÌÈä îÄéÌÈãÈí.


é
 
åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀàÇúÌÈä îÈøåÉí ìÀòÉìÈí ä' (úäìéí öá, è). îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇôÌÈñåÌ÷: áÌÄôÀøÉçÇ øÀùÑÈòÄéí ëÌÀîåÉ òÅùÒÆá åÇéÌÈöÄéöåÌ ëÌÈì ôÌÉòÂìÅé àÈåÆï ìÀäÄùÌÑÈîÀãÈí òÂãÅé òÇã (úäìéí öá, ç). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå: åÀàÇúÌÈä îÈøåÉí ìÀòÉìÈí ä'. ùÑÆëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄôÀøÈò îÄï äÈøÀùÑÈòÄéí, ùÑÀîåÉ îÄúÀâÌÇãÌÅì áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀëÈì àÁìÉäÅé îÄöÀøÇéÄí àÆòÁùÒÆä ùÑÀôÈèÄéí (ùîåú éá, éá). àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, àÂðÄé ä' (ùîåú éá, éá). åÀëÅï øÈçÈá àåÉîÆøÆú: ëÌÄé ùÑÈîÇòÀðåÌ àÅú àÂùÑÆø äåÉáÄéùÑ ä' àÆú îÅé éÇí ñåÌó îÄôÌÀðÅéëÆí áÌÀöÅàúÀëÆí îÄîÌÄöÀøÈéÄí åÀâåÉ', åÇðÌÄùÑÀîÇò åÇéÌÄîÌÇñ ìÀáÈáÅðåÌ åÀìÉà ÷ÈîÈä òåÉã øåÌçÇ áÌÀàÄéùÑ îÄôÌÀðÅéëÆí ëÌÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí äåÌà àÁìÉäÄéí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí îÄîÌÇòÇì åÀòÇì äÈàÈøÆõ îÄúÌÈçÇú (éäåùò á, é-éà). åÀëÅï ëÌÀúÄéá: åÀäÈàÁìÄéìÄéí ëÈìÄéì éÇçÂìÉó (éùòéä á, éç). àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÀðÄùÒÀâÌÇá ä' ìÀáÇãÌåÉ áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà (éùòéä á, éæ). åÀëÅï: åÀòÈìåÌ îåÉùÑÄòÄéí áÌÀäÇø öÄéÌåÉï ìÄùÑÀôÌÉè àÆú äÇø òÅùÒÈå (òåáãéä à, ëà). åÌáÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä: åÀäÈéÀúÈä ìÇä' äÇîÌÀìåÌëÈä (òåáãéä à, ëà). åÌëÀúÄéá: åÀäÈéÈä ä' ìÀîÆìÆêÀ åÀâåÉ' (æëøéä éã, è). åÀëÅï: ëÌÄãÀðÈä úÌÅàîÀøåÌï ìÀäåÉí, àÁìÈäÇéÌÈà ãÌÄé ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøÀ÷Èà ìÈà òÂáÇãåÌ, éÅàáÇãåÌ îÅàÇøÀòÈà åÌîÄï úÌÀçåÉú ùÑÀîÇéÌÈà àÅìÌÆä, òÉùÒÅä àÆøÆõ áÌÀëÉçåÉ îÅëÄéï úÌÅáÅì áÌÀçÈëÀîÈúåÉ (éøîéä é, éà-éá). åÀëÅï: éÄúÌÇîÌåÌ çÇèÌÈàÄéí îÄï äÈàÈøÆõ åÌøÀùÑÈòÄéí òåÉã àÅéðÈí (úäìéí ÷ã, ìä). àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä' äÇìÀìåÌéÈäÌ (úäìéí ÷ã, ìä). åÀàÇúÌÈä ôÌåÉúÅø àÆú ëÌËìÌÈï ëÌÇãÌÇòÇú äÇæÌÉä úÌÄìÌÅé úÌÄìÌÄéí ùÑÆì ôÌÀñåÌ÷Äéí. åÇéÀäÄé áÀùÑÈìÅí ñËëÌåÉ åÀâåÉ', ùÑÈîÌÈä ùÑÄáÌÇø øÄùÑÀôÅé ÷ÈùÑÆú îÈâÅï åÀçÆøÆá åÌîÄìÀçÈîÈä ñÆìÈä (úäìéí òå â, ã), ðåÉãÇò áÌÄéäåÌãÈä àÁìÉäÄéí (úäìéí òå, á). äÁåÅé: ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆðÌÄôÀøÈò îÄï äÈøÀùÑÈòÄéí, ùÑÀîåÉ îÄúÀâÌÇãÌÅì áÌÈòåÉìÈí. åÀàÇúÌÈä îÈøåÉí ìÀòÉìÈí ä' (úäìéí öá, è). îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ëÌÀùÑÆäåÌà ãÌÈï åÌîÀæÇëÌÆä, îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ. åÌëÀùÑÆäåÌà îÀçÇéÌÅá, àÅéï îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÇèÌåÉáÈä, ÷ÄìÌåÌñåÉ òåÉìÆä áÌÈøåÌêÀ äÇèÌåÉá åÀäÇîÌÅèÄéá. åÌáÈøÈòÈä, ÷ÄìÌåÌñåÉ òåÉìÆä áÌÈøåÌêÀ ãÌÇéÌÇï äÈàÁîÆú (âîøà áøëåú, ðã). äÁåÅé åÀàÇúÌÈä îÈøåÉí. åÀëÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø: ëÌåÉñ éÀùÑåÌòåÉú àÆùÌÒÈà åÌáÀùÑÅí ä' àÆ÷ÀøÈà (úäìéí ÷èæ, éâ). öÈøÈä åÀéÈâåÉï àÆîÀöÈà, åÌáÀùÑÅí ä' àÆ÷ÀøÈà (úäìéí ÷èæ, â, ã). åÀëÅï: áÌÅàìÉäÄéí àÂäÇìÌÅì ãÌÈáÈø áÌÇä' àÂäÇìÌÅì ãÌÈáÈø (úäìéí ðå, éà). åÀëÅï àÄéÌåÉá àåÉîÅø: ä' ðÈúÇï åÇä' ìÈ÷Èç éÀäÄé ùÑÅí ä' îÀáÉøÈêÀ (àéåá à, ëà). ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀàÇúÌÈä îÈøåÉí ìÀòÉìÈí ä'. àÈîÇø ãÌÈåÄã: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, îÄùÌÑÆàÇúÌÈä ðåÉúÅï øåÉîÅîåÉú ìÀàÈãÈí, àÅéðÈäÌ æÈæÈä äÅéîÆðÌåÌ ìÀòåÉìÈí. ðÈúÇúÌÈ ìÀáÅéú ãÌÈåÄã àÆú äÇîÌÇìÀëÌåÌú, àÅéðÈäÌ æÈæÈä îÄîÌÆðÌåÌ ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀãÈåÄã òÇáÀãÌÄé ðÈùÒÄéà ìÈäÆí ìÀòåÉìÈí (éçæ÷àì ìæ, ëä). ðÈúÇúÌÈ ìÀàÇäÂøÉï àÆú äÇëÌÀäËðÌÈä, àÅéðÈäÌ æÈæÈä îÄîÌÆðÌåÌ ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÀúÈä ìÌåÉ åÌìÀæÇøÀòåÉ àÇçÂøÈéå áÌÀøÄéú ëÌÀäËðÌÇú òåÉìÈí (áîãáø ëä, éâ). ìÀôÄéëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÇåÌÆä ìÄúÌÅï ìÀàÇäÂøÉï øåÉîÅîåÉú áÌÄëÀäËðÌÈä âÌÀãåÉìÈä. äÁåÅé, åÀàÇúÌÈä îÈøåÉí ìÀòÉìÈí ä'. åÌîÈä øÈàÈä ùÑÆéÌÀâÇãÌÅì ìÀàÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå ìÀ÷ÇãÌÅùÑ àåÉúÈí? àÈîÇø øÇáÌÄé îÈðÄé ãÌÀùÑÈàÇá åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé: áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÄ÷ÀùÑåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇòÂùÒåÉú àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, àÈîÀøåÌ ìÀàÇäÂøÉï, ÷åÌí òÂùÒÅä ìÈðåÌ àÁìÉäÄéí (ùîåú ìá, à). òÈîÇã çåÌø áÌÆï ëÌÈìÅá åÀâÈòÇø áÌÈäÆï, îÄéÌÈã òÈîÀãåÌ òÈìÈéå åÇäÂøÈâåÌäåÌ. øÈàÈä àÇäÂøÉï åÀðÄúÀéÈøÅà îÅòÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇøÀà àÇäÂøÉï åÇéÌÄáÆï îÄæÀáÌÅçÇ ìÀôÈðÈéå (ùîåú ìá, ä). äÁåÅé ÷åÉøÅà áÌåÉ, åÇéÌÄéøÈà àÇäÂøÉï åÇéÌÄáÆï îÄæÀáÌÅçÇ ìÀôÈðÈéå. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäÈøÀâåÌ ìÀçåÌø, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈìÈä îÉùÑÆä ìÈäÈø îÈä àÈîÇø ìÈäÆí: äÄðÌÅä àÇäÂøÉï åÀçåÌø òÄîÌÈëÆí îÄé áÇòÇì ãÌÀáÈøÄéí éÄâÌÇùÑ àÂìÅéäÆí (ùîåú ëã, éã). ëÌÀùÑÆéÌÈøÇã, àÅéï àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆäÄæÀëÌÄéø ìÀçåÌø ìÉà áÌÇçÇéÌÄéí åÀìÉà áÌÇîÌÈåÆú. åÌîÇäåÌ àåÉîÅø: åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì àÇäÂøÉï îÆä òÈùÒÈä ìÀêÈ äÈòÈí äÇæÌÆä ëÌÄé äÅáÅàúÈ åÀâåÉ' (ùîåú ìá, ëà) äÁåÅé, ùÑÆäÈøÀâåÌ ìÀçåÌø. åÇéÌÇøÀà àÇäÂøÉï åÇéÌÄáÆï îÄæÀáÌÅçÇ (ùîåú ìá, ä). îÄéÌÈã ðÈèÇì ùÑÈí èÇñ ðÆæÆí ùÑÆì æÈäÈá åÀäÄùÑÀìÄéëåÉ ìÈàåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÇùÑÀìÄéëÅäåÌ áÈàÅùÑ åÇéÌÅöÅà äÈòÅâÆì äÇæÌÆä (ùîåú ìá, ëã). åÀäÈéÈä àÇäÂøÉï îÄúÀéÈøÅà ùÑÆîÌÈà éÅùÑ áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈìÈéå ëÌÀìåÌí. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí ìÀ÷ÇãÌÅùÑ àÉúÈí ìÀëÇäÅï ìÄé, ìÀøåÉîÅí åÌìÀâÇãÌÅì ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå áÌÄëÀäËðÌÈä âÌÀãåÉìÈä, ìÀôÄé ùÑÆâÌÈìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÀôÈðÈéå ùÑÆìÌÉà òÈùÒÈä àÇäÂøÉï àÆìÌÈà îÄéÌÄøÀàÈä, åÌìÀôÄéëÈêÀ äåÉãÄéòÈí ùÑÆàÅéï áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈìÈéå ëÌÀìåÌí. ìÈ÷Çç ôÌÇø àÆçÈã. ôÌÇø, ìÀëÇôÌÅø òÇì äÈòÅâÆì, ùÑÆäåÌà ôÌÇø. àÅéìÄí ùÑÀðÇéÄí, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀðÅé áÌÈðÈéå ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÈîåÌú. ùÑÆëÌÈì áÌÈðÈéå øÀàåÌéÄéï ìÈîåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀàÇäÂøÉï äÄúÀàÇðÌÇó ä' îÀàÉã ìÀäÇùÑÀîÄéãåÉ (ãáøéí è, ë). àÅéï ìÀäÇùÑÀîÄéãåÉ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ëÌÄìÌåÌé áÌÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÇùÑÀîÄéã ôÌÄøÀéåÉ îÄîÌÇòÇì åÀùÑÈøÈùÑÈéå îÄúÌÈçÇú (òîåñ á, è). ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀôÌÇìÌÅì îÉùÑÆä òÈìÈéå, ãÌÄëÀúÄéá åÈàÆúÀôÌÇìÌÅì âÌÇí áÌÀòÇã àÇäÂøÉï (ãáøéí è, ë), îÅúåÌ ùÑÀðÇéÄí åÀðÄùÑÀúÌÇéÌÀøåÌ ùÑÀðÇéÄí.


éà
 
åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ (îùìé â, ìä), àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï (îùìé â, ìä), àÅìÌåÌ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀàÅéîÈúÇé ðÈçÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈáåÉã? áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ùÑÆì îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú éÈøÀãåÌ òÄí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀñÄéðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÆëÆá àÁìÉäÄéí øÄáÌÉúÇéÄí àÇìÀôÅé ùÑÄðÀàÈï (úäìéí ñç, éç), åÀäÈéåÌ ðåÉúÀðÄéï òÂèÈøåÉú áÌÀøÉàùÑ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà: ëÌÀùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇø ñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò (ùîåú ëã, æ), îÄéÌÈã çÄáÌÀáÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀùÑÈìÇç ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï ùÑÀðÅé îÇìÀàÈëÄéí, åÀäÈéÈä àÆçÈã çåÉâÅø ìåÉ æÅéðåÉ, åÀàÆçÈã ðåÉúÅï ìåÉ òÂèÈøÈä áÌÀøÉàùÑåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï: ôÌåÉøÀôÌÀøÈàåÉú äÄìÀáÌÄéùÑÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÇìÀáÌÄùÑÅêÀ øÄ÷ÀîÈä (éçæ÷àì èæ, é). øÇáÌÄé äåÌðÈà ãÌÀöÄôÌåÉøÄéï àÈîÇø: æåÉðÄàÈéåÉú çÈâÇø ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÇçÀáÌÀùÑÅêÀ áÌÇùÌÑÅùÑ (éçæ÷àì èæ, é). øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé àåÉîÅø: ëÌÀìÅé æÇéÄï çÈâÇø ìÈäÆí åÀùÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ çÈ÷åÌ÷ òÈìÈéå. ìÀôÄéëÈêÀ, ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÈçÂìåÌ ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä îÄñÌÄéðÇé. åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, àÅìÌåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆðÌÈèÀìåÌ àÇôÌåÌôÌÇñÄéñ ùÑÆìÌÈäÆï îÄñÌÄéðÇé. îÄðÌÇéÄï? àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇâÌåÉéÄí çÈøÉá éÆçÁøÈáåÌ (éùòéä ñ, éá). äÁåÅé ÷åÉøÅà áÌåÉ: çåÉøÅá éÆçÁøÈáåÌ, îÅçåÉøÅá ðÆçÁøÈáåÌ. äÁåÅé åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä ãÌÈåÄã åÌùÑÀìÉîÉä áÌÀðåÉ ùÑÆáÌÈðåÌ áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀðÈèÀìåÌ ëÌÈáåÉã. åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, àÅìÌåÌ äÈàËîÌåÉú ùÑÆäÆçÁøÄéáåÌäåÌ, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ìÈäÆï ÷ÈìåÉï. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: àÂãÉðÈé áÌÈòÄéø öÇìÀîÈí úÌÄáÀæÆä (úäìéí òâ, ë). åÀìÈîÌÈä áÌÈòÄéø? äÇîÌÈùÑÈì àåÉîÅø: îÈ÷åÉí ùÑÆäÇìÌÄñÀèÄéí îÀ÷ÇôÌÅçÇ, ùÑÈí äåÌà ðÄúÀìÆä. ìÀôÄéëÈêÀ, àÂãÉðÈé áÌÈòÄéø öÇìÀîÈí úÌÄáÀæÆä. äÁåÅé åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï. ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, àÅìÌåÌ ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí. ìÈîÌÈä? áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈøÇã ìÈäÆí äÇîÌÈï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä: àÄéùÑ àÇì éåÉúÅø îÄîÌÆðÌåÌ òÇã áÌÉ÷Æø. åÀìÉà ùÑÈîÀòåÌ àÆì îÉùÑÆä åÇéÌåÉúÄøåÌ àÂðÈùÑÄéí îÄîÌÆðÌåÌ (ùîåú èæ éè, ë). åÌîÄé äÈéåÌ àÅìÌåÌ? ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé: îÇäåÌ åÇéÌÈøËí úÌåÉìÈòÄéí åÇéÌÄáÀàÇùÑ (ùîåú èæ, éè). äÈéÀúÈä ÷ÀìÈàðÄéï ùÑÆì úÌåÉìÈòÄéí éåÉöÀàÄéï îÄúÌåÉêÀ àÈäÃìÅéäÆí ùÑÆì ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí åÀðÄëÀðÈñÄéï ìÀúåÉêÀ àÈäÃìÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. äÁåÅé åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä ùÑÅáÆè äÇìÌÅåÄé, åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, æÆä ÷ÉøÇç åÇòÂãÈúåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå, ùÑÆðÌÄúÀáÌÇñÌÀñÈä ëÌÀäËðÌÈä âÌÀãåÉìÈä áÌÀéÈãÈí òÇì ôÌÄé äÇãÌÈáÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí.


éá
 
åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÀòåÉìÈí ä' ãÌÀáÈøÀêÈ ðÄöÌÈá áÌÇùÌÑÈîÈéÄí (úäìéí ÷éè, ôè). àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÀøÇáÌÄé: ìÀòåÉìÈí ä' úÌÀäÅà ðåÉäÅâ òÄîÌÈðåÌ áÌÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí. àÅéîÈúÇé? áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÈøÇã àÇáÀøÈäÈí ìÀúåÉêÀ ëÌÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ, îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú îÀøÄéáÄéï æÆä òÄí æÆä, æÆä àåÉîÅø àÂðÄé éåÉøÅã åÌîÇöÌÄéìåÉ, åÀæÆä àåÉîÅø àÂðÄé éåÉøÅã åÌîÇöÌÄéìåÉ. îÄéëÈàÅì àåÉîÅø àÂðÄé éåÉøÅã, åÀâÇáÀøÄéàÅì àåÉîÅø àÂðÄé éåÉøÅã, àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇîÌÇìÀàÈëÄéí: àÅéï æåÉ ùÑÆìÌÈëÆí, àÆìÌÈà àÂðÄé éåÉøÅã áÌÄëÀáåÉãÄé åÌîÇöÌÄéìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂðÄé ä' àÂùÑÆø äåÉöÅàúÄéêÈ îÅàåÌø ëÌÇùÒÀãÌÄéí (áøàùéú èå, æ). àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇîÌÇìÀàÈëÄéí: ìÄáÀðÅé áÌÈðÈéå àÇúÌÆí éåÉøÀãÄéí åÌîÇöÌÄéìÄéí. ëÌÀùÑÆéÌÈøÀãåÌ çÂðÇðÀéÈà îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä ìÀúåÉêÀ äÇëÌÄáÀùÑÈï, éÈøÇã äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÀäÄöÌÄéìÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÈðÅä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÀàÈîÇø áÌÀøÄéêÀ àÁìÈäÂäåÉï ãÌÄé ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ ãÌÄé ùÑÀìÇç îÇìÀàÂëÅäÌ åÀùÑÅéæÄá ìÀòÇáÀãåÉäÄé ãÌÄé äÄúÀøÀçÄöåÌ òÂìåÉäÄé (ãðéàì â, ëç). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÀøåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú: ìÀòåÉìÈí ä' ãÌÀáÈøÀêÈ ðÄöÌÈá áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, ìÀãÉø åÈãÉø àÁîåÌðÈúÆêÈ (úäìéí ÷éè ôè, ö). ìÀãåÉøÅé ãÌåÉøåÉú ÷ÄéÌÇîÀúÌÈ àÁîåÌðÈúÀêÈ ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ìÈðåÌ ùÑÆàÈðåÌ éåÉøÀãÄéï åÌîÇöÌÄéìÄéï ìÄáÀðÅé áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí. ëÌåÉðÇðÀúÌÈ àÆøÆõ åÇúÌÇòÂîÉã, ìÀîÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ òÈîÀãåÌ äÇéÌåÉí (úäìéí ÷éè, ö, öà), áÌÀîÄùÑÀôÌÈè áÌÈøÈàúÈ àÆú äÇëÌÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí (áøàùéú à, à). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÀîÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ òÈîÀãåÌ äÇéÌåÉí, àÂôÄìÌåÌ äÇéÌåÉí áÌÀîÄùÑÀôÌÈè äåÌà éåÉöÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø îÄùÑÀôÌÈèåÉ éÄúÌÅï ìÈàåÉø (öôðéä â, ä). ìÀîÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ òÈîÀãåÌ äÇéÌåÉí (úäìéí ÷éè, öà). äÅîÌÈä éÉàáÅãåÌ åÀàÇúÌÈä úÇòÂîÉã (úäìéí ÷á, ëæ), àÇúÌÈä äåÌà ÷ÄéÌåÌîåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀàÇúÌÈä úÇòÂîÉã, àÇúÌÈä úÌÇòÂîÄéã àÂçÅøÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀàÇúÌÈä úÇòÂîÉã, áÌÄãÀáÈøÆêÈ. áÌÀàÅ鿯ä ãÌÈáÈø? ãÌÈáÈø ùÑÆãÌÄáÌÇøÀúÌÈ ìÀàÇäÂøÉï ùÑÆúÌÀäÅà äÇëÌÀäËðÌÈä îÄúÀáÌÇñÌÆñÆú áÌÀéÈãåÉ.


éâ
 
åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí. ìÈäÆí àÇúÌÀ òåÉùÒÆä, åÀàÅéï àÇúÌÀ òåÉùÒÆä ìÇàÂçÅøÄéí. ìÇùÌÑÅáÆè äÇæÌÆä àÇúÌÀ òåÉùÒÆä, åÀìÉà ìÀàÇçÅø. ìÀëÇäÅï ìÄé, äÄúÀçÄéì îÀìÇîÌÀãåÉ äÅéàÇêÀ éÀäåÌ îÄèÌÇäÂøÄéï åÀàåÉëÀìÄéï áÌÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, äÅéàÇêÀ éÀäåÌ èåÉáÀìÄéï åÀàåÉëÀìÄéï áÌÇúÌÀøåÌîåÉú, äÅéàÇêÀ éÀäåÌ îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï åÀàåÉëÀìÄéï áÌÇèÌÈäÃøåÉú, ñÄãÌÅø ìåÉ ÷ÀãËùÌÑåÉú èÈäÃøåÉú. ìÀ÷ÇãÌÅùÑ àÉúÈí ìÀëÇäÅï ìÄé. àÈîÇø øÇáÌÄé îÈðÈà áÌÀøÇáÌÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÄé, ìÀòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí. ìÈ÷Çç ôÌÇø (ùîåú ëè, èå), åÀìÉà îÄï äÇâÌÈæÅì. åÀàÅéìÄí ùÑÀðÇéÄí, àÇéÄì îÄëÌÈï åÀàÇéÄì îÄëÌÈï åÌôÇø áÌÈàÆîÀöÇò, äÆòÁîÄéãÈí ëÌÇâÌÄáÀòÈä. ìÈîÌÈä ùÑÀìÉùÈä? ëÌÀðÆâÆã ùÑÀìÉùÑÈä äÇøÀøÅé òåÉìÈí, àÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá, ôÌÇø, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆì äÇáÌÈ÷Èø øÈõ àÇáÀøÈäÈí. åÀàÅéìÄí ùÑÀðÇéÄí, éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá (ùîåú ëè, á). åÀìÆçÆí îÇöÌåÉú (ùîåú ëè, á), áÌÄæÀëåÌú ìÆçÆí îÇöÌåÉú àÂðÄé îÀáÈøÅêÀ àÆú äÇìÌÆçÆí. àÈîÇø øÇá äåÌðÈà áÌÇø àÇáÌÈà: áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ÷ÀøÅáÄéï, äÈéÀúÈä ñÀàÈä àÇøÀáÌÅìÄéú òåÉùÒÈä ñÀàÈä ñÉìÆú, ñÀàÈä ÷ÆîÇç, ñÀàÈä îËøÀñÈï, ñÀàÈä ñËáÌÄéï, ñÀàÈä ÷ÄáÌÈø, ñÀàÈä âÌÀðÄéðÄéí. àÂáÈì òÇëÀùÑÈéå, àÈãÈí îåÉìÄéêÀ ñÀàÈä ùÑÆì çÄèÌÄéí ìÄèÀçÉï, åÀàÅéðåÉ îÅáÄéà àÆìÌÈà ëÌÀîåÉ ùÑÆäËìÌÇêÀ åÀéÈúÅø îÀòÇè. ìÈîÌÈä? ùÑÆáÌÈèÅì ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí. åÀìÆçÆí îÇöÌåÉú åÀçÇìÌÉú îÇöÌÉú. ìÆçÆí îÇöÌåÉú, áÌÄæÀëåÌú ùÒÈøÈä, ìåÌùÑÄé åÇòÂùÒÄé òËâåÉú (ùîåú ëè, å). ìÆçÆí îÇöÌåÉú. øÀàÅä îÆä äÈéåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ ÷ÀøÅáÄéï, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä îÄúÀ÷ÈøÅá îÄï îÄéðåÉ, äÈéÈä îÀáÈøÅêÀ àÆú îÄéðåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, àÂôÄìÌåÌ òÄ÷ÌÈøåÉ ùÑÆì îÄæÀáÌÅçÇ, ìÀùÑåÌí ëÌÇôÌÈøÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ðÇòÂùÒÈä. îÄæÀáÌÅçÇ, î' îÀçÄéìÇú òÂåÉðåÉúÅéäÆí, æ' æÄëÀøåÉï èåÉá ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, á' áÌÀøÈëÈä ùÑÆîÌÀáÈøÆëÆú àÆú ëÌÈì äÇîÌÄéðÄéï, ç' çÇéÌÄéí ùÑÆäÄéà ðåÉúÆðÆú çÇéÌÄéí. ìÆçÆí îÇöÌåÉú åÀìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí ùÑÆäÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï, äÈéåÌ îÀáÈøÀëÄéï àÆú äÇìÌÆçÆí. åÌáÄëÌåÌøÄéí ùÑÆäÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï, äÈéåÌ îÀáÈøÀëÄéï àÆú ôÌÅøåÉú äÈàÈøÆõ. îÇòÂùÒÆä áÌÀøÇáÌÄé éåÉðÈúÈï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø ùÑÆäÈéÈä éåÉùÑÅá úÌÇçÇú úÌÀàÅðÈä àÇçÇú áÌÄéîåÉú äÇ÷ÌÇéÄõ, åÀäÈéÀúÈä äÇúÌÀàÅðÈä îÀìÅàÈä úÌÀàÅðÄéí éÈôåÉú. éÈöÈà äÇèÌÇì åÀäÈéåÌ àåÉúÈí äÇúÌÀàÅðÄéí ùÑåÉàÂáåÉú ãÌÀáÇùÑ åÌîåÉøÄéãÄéï, åÀäÈéÈä äÈøåÌçÇ îÀâÇáÌÀìåÉ áÌÆòÈôÈø, åÌáÈàÈä òÅæ àÇçÇú åÀäÈéÀúÈä îÀðÇèÌÆôÆú çÈìÈá ìÀúåÉêÀ äÇãÌÀáÇùÑ åÀðÄúÀòÈøÅá äÆçÈìÈá áÌÇãÌÀáÇùÑ. ÷ÈøÈà ìÀúÇìÀîÄéãÈéå àÈîÇø ìÈäÆí: áÌåÉàåÌ øÀàåÌ îÅòÅéï ãÌËâÀîÈà ùÑÆì òåÉìÈí äÇáÌÈà. åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä? ùÑÆäÈéåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ÷ÀøÅáÄéï. îÇòÂùÒÆä áÌÀñåÉôÅø àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä òåÉìÆä ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí áÌÀëÈì ùÑÈðÈä, äÄëÌÄéøåÌäåÌ áÌÀðÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ùÑÆäÈéÈä àÈãÈí âÌÈãåÉì áÌÇúÌåÉøÈä. àÈîÀøåÌ ìåÉ: èÉì îÄîÌÆðÌåÌ çÂîÄùÌÑÄéí æÀäåÌáÄéí åÀùÑÅá ìÀêÈ àÆöÀìÅðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí: éÅùÑ ìÄé âÌÆôÆï àÇçÇú åÀäÄéà çÂáÄéáÈä òÈìÇé îÄëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÆí ðåÉúÀðÄéí, ùÑÆäÄéà òåÉùÒÈä ìÄé ùÑÈìÉùÑ øÀôåÌàåÉú áÌÀëÈì ùÑÈðÈä, åÀùÑÅùÑ îÅàåÉú çÈáÄéÌåÉú òåÉùÒÈä ìÄé áÌÀëÈì ùÑÈðÈä. äÈøÄàùÑåÉðÈä äÄéà òåÉùÒÈä ùÑÀìÉù îÅàåÉú, åÀäÇùÌÑÀðÄéÌÈä òåÉùÒÈä îÈàúÇéÄí, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú äÄéà òåÉùÒÈä îÅàÈä, åÇàÂðÄé îåÉëÀøÈí áÌÀãÈîÄéí äÇøÀáÌÅä. îÆä òÈùÒÈä? äÄðÌÄéçÈí åÀéÈøÇã ìåÉ. åÀëÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä áÌÄæÀëåÌú ðÄñÌåÌêÀ äÇéÌÇéÄï ùÑÆäÈéÈä ÷ÈøÅá òÇì âÌÇáÌÅé îÄæÀáÌÅçÇ. áÌÈèÅì ðÄñÌåÌêÀ äÇéÌÇéÄï, åÀðÄîÀðÀòåÌ ëÌÈì èåÉáåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí. àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆâÌÈìåÌ ìÀáÈáÆì, îÈä òÆæÀøÈà àåÉîÅø ìÈäÆí: òÂìåÌ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÉà äÈéåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí òÆæÀøÈà: æÀøÇòÀúÌÆí äÇøÀáÌÅä åÀäÈáÅà îÀòÈè. àÈëåÉì åÀàÅéï ìÀùÒÈáÀòÈä, ùÑÈúåÉ åÀàÅéï ìÀùÑÈëÀøÈä, ìÈáåÉùÑ åÀàÅéï ìÀçÉí ìåÉ, åÀäÇîÌÄùÒÀúÌÇëÌÅø îÄùÒÀúÌÇëÌÅø àÆì öÀøåÉø ðÈ÷åÌá (çâé à, å). æÀøÇòÀúÌÆí äÇøÀáÌÅä åÀäÈáÅà îÀòÈè, îÄùÌÑÆáÌÈèÅì ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí. àÈëåÉì åÀàÅéï ìÀùÒÈáÀòÈä, îÄùÌÑÆáÌÈèÅì ðÄñÌåÌêÀ äÇîÌÈéÄí. ùÑÈúåÉ åÀàÅéï ìÀùÑÈëÀøÈä, îÄùÌÑÆáÌÈèÅì ðÄñÌåÌêÀ äÇéÌÇéÄï. ìÈáåÉùÑ åÀàÅéï ìÀçÉí ìåÉ, îÄùÌÑÆáÌÈèÀìåÌ áÌÄâÀãÅé ëÌÀäËðÌÈä. åÀäÇîÌÄùÒÀúÌÇëÌÅø àÆì öÀøåÉø ðÈ÷åÌá, îÄùÌÑÆáÌÈèÀìåÌ úÌÀîÄéãÄéí ùÑÆì öÄáÌåÌø. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä? ùÑÆáÌÈèÀìåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. àÈîÇø äÇðÌÈáÄéà: ëÌÄé úÀàÅðÈä ìÉà úÄôÀøÈç (çá÷å÷ â, éæ). îÄùÌÑÆáÌÈèÀìåÌ äÇáÌÄëÌåÌøÄéí. åÀàÅéï éÀáåÌì áÌÇâÌÀôÈðÄéí (çá÷å÷ â, éæ). îÄùÌÑÆáÌÈèÀìåÌ äÇðÌÀñÈëÄéí, ëÌÈçÇùÑ îÇòÂùÒÅä æÇéÄú îÄùÌÑÆáÌÈèÇì ùÑÆîÆï äÇîÌÈàåÉø, åÌùÑÀãÅîåÉú ìÉà òÈùÒÈä àÉëÆì åÌùÒÀãÅé áÌÀäÅîåÉú ìÉà òÈùÒÈä àÉëÆì îÄùÌÑÆáÌÈèÀìåÌ äÇáÌÀëåÉøåÉú. âÌÈæÇø îÄîÌÄëÀìÈä öÉàï îÄùÌÑÆáÌÈèÀìåÌ äÇúÌÀîÄéãÄéí, åÀàÅéï áÌÈ÷Èø áÌÈøÀôÈúÄéí îÄùÌÑÆáÌÈèÀìåÌ äÇôÌÈøÄéí ùÑÆäÈéåÌ ÷ÀøÅáÄéï. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ: îÄùÌÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, àÅéï ìÀêÈ éåÉí ùÑÆàÅéï áÌåÉ ÷ÀìÈìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅì æÉòÅí áÌÀëÈì éåÉí (úäìéí æ, éá). àÈîÇø øÇáÌÄé æÀòÄéøÈà: äÈøÄàùÑåÉï ÷ÇéÌÈí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø àÄìÀòÇàé: çÂöåÌôÈä äÄéà àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÄéà òåÉùÒÈä ôÌÅøåÉú. áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÈùÒÈä ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ùÑÀãåÌôÈä òÇì éÀãÅé òÂåÉðåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄâÀáÌÄéø áÌÀøÄéú ìÈøÇáÌÄéí ùÑÈáåÌòÇ àÆçÈã åÇçÂöÄé äÇùÌÑÈáåÌòÇ éÇùÑÀáÌÄéú æÆáÇç åÌîÄðÀçÈä åÀòÇì ëÌÀðÇó ùÑÄ÷ÌåÌöÄéí îÀùÑÉîÅí åÀòÇã ëÌÈìÈä åÀðÆçÁøÈöÈä úÌÄúÌÇêÀ òÇì ùÑåÉîÅí (ãðéàì è, ëæ). àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇçÂæÄéø ìÈäÌ äÇáÌÀøÈëåÉú ùÑÆäÈéÀúÈä òåÉùÒÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÆí äÈøÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÇðÀôÌÀëÆí úÌÄúÌÅðåÌ åÌôÆøÀéÀëÆí úÌÄùÒÀàåÌ ìÀòÇîÌÄé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé ÷ÅøÀáåÌ ìÈáåÉà (éçæ÷àì ìå, ç).


éã
 
åÀòÈùÒÄéúÈ îÄæÀáÌÅçÇ îÄ÷ÀèÇø ÷ÀèÉøÆú. îÇäåÌ ÷ÀèÉøÆú? ÷' ÷ÀãËùÌÑÈä, è' èÈäÃøÈä, ø' øÇçÂîÄéí, ú' úÌÄ÷ÀåÈä. àÇîÌÈä àÈøÀëÌåÉ åÀàÇîÌÈä øÈçÀáÌåÉ åÀâåÉ' åÀàÇîÌÈúÇéÄí ÷ÉîÈúåÉ. îÈä òÄñÀ÷åÉ ùÑÆì îÄæÀáÌÇç äÇ÷ÌÀèÉøÆú? ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, áÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀëÇìÌåÉúÈï, òÈîÇã îÉùÑÆä áÌÄ÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, ëÌÀîÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀçÇì îÉùÑÆä àÆú ôÌÀðÅé ä' (ùîåú ìá, éà). åÀðÆçÀáÌÇè áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò òÇã ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄðÌÈçÆí ä' òÇì äÈøÈòÈä (ùîåú ìá, éã). àÈîÇø îÉùÑÆä: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÂøÅé ëÌÀáÈø ðÄúÀøÇöÌÄéúÈ. îÄé îåÉãÄéòÇ ìÀáÈàÅé òåÉìÈí ùÑÆàÇúÌÈä ðÄúÀøÇöÌÄéúÈ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìåÉ: åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí, åÀéÄäÀéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÄé ÷ÈøÀáÌÈðåÉú áÌÀúåÉëåÉ, åÇàÂðÄé àÂ÷ÇáÌÅì îÅäÆí. àÆú äÇëÌÆáÆùÒ àÆçÈã úÌÇòÂùÒÆä áÇáÌÉ÷Æø åÀàÅú äÇëÌÆáÆùÒ äÇùÌÑÅðÄé úÌÇòÂùÒÆä áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÈéÄí (áîãáø ëç, ã), ùÑÀðÅé úÌÀîÄéãÄéí àÅìÌåÌ áÌÀëÈì éåÉí. åÀàÄí úÌÉàîÇø, éÅùÑ ìÀôÈðÇé àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä, äÈàåÉëÇì áÌÀùÒÇø àÇáÌÄéøÄéí åÀãÇí òÇúÌåÌãÄéí àÆùÑÀúÌÆä (úäìéí ð, éâ), àÄí àÆøÀòÇá ìÉà àÉîÇø ìÈêÀ ëÌÄé ìÄé úÅáÅì åÌîÀìÉàÈäÌ (úäìéí ð, éá), ëÌÄé ìÄé ëÈì çÇéÀúåÉ éÈòÇø (úäìéí ð, é). àÆìÌÈà îÄëÌÈì ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆí àÅéðÄé øåÉöÆä àÆìÌÈà äÈøÅéçÇ åÌëÀàÄìÌåÌ àÈëÇìÀúÌÄé åÀùÑÈúÄéúÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé ìÀàÄùÌÑÇé øÅéçÇ ðÄéçÉçÄé úÌÄùÑÀîÀøåÌ (áîãáø ëç, á). úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆîÌÄæÀáÌÇç äÈòåÉìÈä ùÑÆäÈéÈä ìÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, äÈéÈä ðÈúåÌï áÌÇçåÌõ. åÌîÄæÀáÌÇç äÇ÷ÌÀèÉøÆú ùÑÆäÈéÈä ìÀøÅéçÇ, ðÈúåÌï áÌÄôÀðÄéí. ìÀôÄéëÈêÀ ðÆàÁîÇø ìÀîÉùÑÆä: åÀòÈùÒÄéúÈ îÄæÀáÌÅçÇ îÄ÷ÀèÇø ÷ÀèÉøÆú.


èå
 
åÀòÈùÒÄéúÈ îÄæÀáÌÅçÇ îÄ÷ÀèÇø ÷ÀèÉøÆú. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú éÀùÒÇîÌÇç ìÅá (îùìé ëæ, è). äÇëÌÈúåÌá äÇæÌÆä îÀãÇáÌÅø áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌáÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÅéöÇã? áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ðåÉèÅì àÆú äÇ÷ÌÀèÉøÆú áÌÀàåÉúÈäÌ îÇçÀúÌÈä áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí åÀðÄëÀðÈñ ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí áÌÀáÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÀìÈ÷Çç îÀìÉà äÇîÌÇçÀúÌÈä âÌÇçÂìÅé àÆùÑ (åé÷øà èæ, éá). îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí? åÀðÈúÇï àÆú äÇ÷ÌÀèÉøÆú òÇì äÈàÅùÑ ìÄôÀðÅé ä' åÀëÄñÌÈä òÂðÇï äÇ÷ÌÀèÉøÆú (åé÷øà èæ, éâ). îÇäåÌ åÀëÄñÌÈä? ìÀùÑåÉï îÀçÄéìÈä äåÌà, ëÌÈòÄðÀéï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄñÌÄéúÈ ëÈì çÇèÌÈàúÈí æÆìÈä (úäìéí ôä, â). åÌëÀùÑÆäÈéÈä òÂðÇï äÇ÷ÌÀèÉøÆú îÄúÌÇîÌÅø åÀòåÉìÆä åÌôåÉðÆä ìÀîÇòÀìÈä åÀðÇòÂùÒÆä ëÌÈàÆùÑÀëÌåÉì, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆðÌÄúÀëÌÇôÌÀøåÌ òÂåÉðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆùÑÀëÌÉì äÇëÌÉôÆø ãÌåÉãÄé ìÄé (ùä"ù ôä, â). àÄí ðÇòÂùÒÈä ëÌÈàÆùÑÀëÌåÉì, òÂðÇï äÇ÷ÌÀèÉøÆú åÀäÈéÈä îÄúÌÇîÌÅø åÀòåÉìÆä, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆðÌÄúÀëÌÇôÌÅø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀùÑÆðÌÄúÀ÷ÇáÌÀìåÌ îÇòÂùÒÈéå. åÀàÄí ìÉà ëÌÄñÌÈä òÂðÇï äÇ÷ÌÀèÉøÆú, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà îÅú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÄñÌÈä òÂðÇï äÇ÷ÌÀèÉøÆú àÆú äÇëÌÇôÌÉøÆú àÂùÑÆø òÇì äÈòÅãåÌú åÀìÉà éÈîåÌú (åé÷øà èæ, éâ). ðÄîÀöÅàúÈ àåÉîÅø, ùÑÆëÌÉäÅï âÌÈãåÉì åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÇøÀúÌÄéúÄéí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ðÄëÀðÇñ ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí, òÇã ùÑÆäÈéÈä éåÉöÅà îÄùÌÑÈí áÌÀùÑÈìåÉí. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä éåÉöÅà, äÈéÀúÈä ùÒÄîÀçÈä âÌÀãåÉìÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇáÌÅì áÌÀøÈöåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú éÀùÒÇîÌÇç ìÅá (îùìé ëæ, è). ùÑÆîÆï, æÆä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ùÑÆðÌÄîÀùÑÇç áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä. åÌ÷ÀèÉøÆú àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÈéåÌ øåÉàÄéï òÂðÇï äÇ÷ÌÀèÉøÆú ùÑÆäÈéÈä îÄúÌÇîÌÅø åÀòåÉìÆä åÀäÈéåÌ ùÒÀîÅçÄéí. äÁåÅé, ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú éÀùÒÇîÌÇç ìÅá. åÌîÀãÇáÌÅø áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: îÄëÌËìÌÀëÆí àÅéï ìÄé àÆìÌÈà ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ùÑÆðÌÄîÀùÑÇç áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄáÌÈãÅì àÇäÂøÉï ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑåÉ ÷ÉãÆùÑ ÷ÈãÈùÑÄéí (ãä"à ëâ, éâ). åÇàÂðÄé ùÒÈîÅçÇ áÌåÉ. åÌ÷ÀèÉøÆú, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: îÄëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆàÇúÌÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéï, àÅéï çÈáÄéá òÈìÇé ëÌÇ÷ÌÀèÉøÆú. úÌÅãÇò, ùÑÆëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ëÌËìÌÈï ìÀöÈøÀëÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÅéöÇã? äÇçÇèÌÈàú äÈéÀúÈä áÌÈàÈä òÇì äÇçÅèÀà, åÀäÈàÈùÑÈí ëÌÅï. äÈòåÉìÈä áÌÈàÈä òÇì äÄøÀäåÌø äÇìÌÅá. äÇùÌÑÀìÈîÄéí àÅéðÈï áÌÈàÄéï àÆìÌÈà ìÀëÇôÌÈøÈä, ùÑÆäÅï áÌÈàÄéï òÇì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä. àÂáÈì äÇ÷ÌÀèÉøÆú, àÅéðÈäÌ áÌÈàÈä ìÉà òÇì äÇçÅèÀà åÀìÉà òÇì äÆòÈåÉï åÀìÉà òÇì äÈàÈùÑÈí, àÆìÌÈà òÇì äÇùÌÒÄîÀçÈä, äÁåÅé, ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú éÀùÒÇîÌÇç ìÅá. çÂáÄéáÈä äÇ÷ÌÀèÉøÆú ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆäÂøÅé ãÌÈåÄã ðÄúÀàÇåÌÈä ìÀäÇ÷ÀèÄéø ÷ÀèÉøÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÉìåÉú îÅçÄéí àÇòÂìÆä ìÌÈêÀ òÄí ÷ÀèÉøÆú àÅéìÄéí àÆòÁùÒÆä áÈ÷Èø åÀâåÉ' (úäìéí ñå, èå). åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀúÌÇáÌÀçåÌ ÷ÈøÀáÌÈðåÉú áÌÈòåÉìÈí ëÌÀ÷ÈøÀáÌÀðåÉú äÇðÌÀùÒÄéàÄéí. åÀìÈîÌÈä? ùÑÆäÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ÷ÀèÉøÆú úÌÀçÄìÌÈä áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆí. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø òÇì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, ëÌÇó àÇçÇú òÂùÒÈøÈä æÈäÈá îÀìÅàÈä ÷ÀèÉøÆú (áîãáø æ, éã), åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌÇø àÆçÈã (áîãáø æ, èå). åÌìÀôÄéëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇáÌÅçÇ ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï æÆä ÷ÈøÀáÌÇï ôÌÀìåÉðÄé, æÆä ÷ÈøÀáÌÇï ôÌÀìåÉðÄé, ìåÉîÇø ùÑÆòÈøÅá ìÀôÈðÈéå åÀäåÌà îÀùÑÇáÌÀçÈï. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀàÈçÈæ, ùÑÆáÌÄèÌÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀçÈúÇí áÌÈúÌÅé äÇñÌÀôÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öåÉø úÌÀòåÌãÈä çÂúåÉí úÌåÉøÈä áÌÀìÄîÌËãÈé (éùòéä ç, èæ). åÀòÈáÇã òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀäÄøÀáÌÈä ìÀäÇëÀòÄéñ. åÌëÀùÑÆîÌÈðÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå, àÈîÇø: àÂåÇúÌÅø ìÀëÈì àÅìÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌÇí ñÈâÀøåÌ ãÌÇìÀúåÉú äÈàåÌìÈí åÇéÀëÇáÌåÌ àÆú äÇðÌÅøåÉú åÌ÷ÀèÉøÆú ìÉà äÄ÷ÀèÄéøåÌ åÀòÉìÈä ìÉà äÆòÁìåÌ áÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÅàìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÀäÄé ÷ÆöÆó ä' òÇì éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÈéÄí åÇéÌÄúÌÀðÅí ìÀæÇòÂåÈä ìÀùÑÇîÌÈä åÀìÄùÑÀøÅ÷Èä ëÌÇàÂùÑÆø àÇúÌÆí øÉàÄéí áÌÀòÅéðÅéëÆí, åÀäÄðÌÅä ðÈôÀìåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ áÌÆçÈøÆá åÌáÈðÅéðåÌ åÌáÀðåÉúÅéðåÌ åÀðÈùÑÅéðåÌ áÌÇùÌÑÀáÄé òÇì æÉàú (ãä"á ëè æ, è). îÇäåÌ òÇì æÉàú? òÇì äÇ÷ÌÀèÉøÆú. øÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÈáÄéá äÇ÷ÌÀèÉøÆú, ùÑÆòÇì éÀãÅé äÇ÷ÌÀèÉøÆú ðÆòÀöÀøÈä äÇîÌÇâÌÅôÈä. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï, ÷Çç àÆú äÇîÌÇçÀúÌÈä åÀúÆï òÈìÆéäÈ àÅùÑ îÅòÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀùÒÄéí ÷ÀèÉøÆú, åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇäÂøÉï ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø îÉùÑÆä åÇéÌÈøÆõ àÆì úÌåÉêÀ äÇ÷ÌÈäÈì åÀäÄðÌÅä äÅçÅì äÇðÌÆâÆó áÌÈòÈí (áîãáø éæ éà, éá). îÇäåÌ äÅçÅì? àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï, äÈéÈä äÇîÌÇìÀàÈêÀ ðåÉèÅì òÇì ñÅãÆø îÄøÀ÷ÈçåÉú, åÀìÉà äÈéÈä îÇðÌÄéçÇ ìÉà îÅú áÌÅéï äÇçÇéÌÄéí åÀìÉà çÇé áÌÅéï äÇîÌÅúÄéí, àÆìÌÈà òÇì ñÅãÆø, ëÌÈòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅçÅì äÇðÌÆâÆó áÌÈòÈí. åÌëÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: îÅäÈçÅì çÆøÀîÅùÑ áÌÇ÷ÌÈîÈä (ãáøéí èæ, è), ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇ÷ÌåÉöÅø ÷åÉöÅø òÇì äÇñÌÅãÆø. îÄéÌÈã åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇäÂøÉï ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø îÉùÑÆä åÀâåÉ'. îÈöÈà ìÇîÌÇìÀàÈêÀ òåÉîÅã åÌîÀçÇáÌÅì, òÈîÇã àÇäÂøÉï ëÌÀðÆâÀãÌåÉ åÀìÉà äÈéÈä îÇðÌÄéçåÉ ìÀçÇáÌÅì, àÆìÌÈà åÇéÌÇòÂîÉã áÌÅéï äÇîÌÅúÄéí (áîãáø éæ, éâ). àÈîÇø ìåÉ ìÀàÇäÂøÉï: äÇðÌÄéçÅðÄé åÀàÆòÁùÒÆä ùÑÀìÄéçåÌúÄé. àÈîÇø ìåÉ àÇäÂøÉï: îÉùÑÆä ùÑÀìÈçÇðÄé, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀìÈçÂêÈ, åÇäÂøÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌîÉùÑÆä áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã ðÅìÅêÀ àÆöÀìÈí. ìÉà äÄùÑÀâÌÄéçÇ äÇîÌÇìÀàÈêÀ, òÇã ùÑÆòÂöÈøåÉ àÇäÂøÉï áÌÀîÈúÀðÈéå åÀäåÉìÄéëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈùÑÈá àÇäÂøÉï àÆì îÉùÑÆä àÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã åÀäÇîÌÇâÌÅôÈä ðÆòÁöÈøÈä (áîãáø éæ, èå). îÇäåÌ åÀäÇîÌÇâÌÅôÈä ðÆòÁöÈøÈä? àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÈèÇì ìÇîÌÇìÀàÈêÀ åÇòÂöÈøåÉ. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀùÑÆáÌÈà îÉùÑÆä ìÄôÌÈèÅø îÄï äÈòåÉìÈí, àÈîÇø: áÌÈøÅêÀ ä' çÅéìåÉ åÌôÉòÇì éÈãÈéå úÌÄøÀöÆä îÀçÇõ îÈúÀðÇéÄí (ãáøéí ìâ, éà). áÌÈøÅêÀ ä' çÅéìåÉ, éÀäÅà áÌÈøÄéêÀ éÈúÅäÌ çÅéìÈà. åÌôÉòÇì éÈãÈéå úÌÄøÀöÆä, áÌÇ÷ÌÀèÉøÆú ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÈãåÉ ùÑÆëÌÄôÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï àÆú äÇ÷ÌÀèÉøÆú åÇéÀëÇôÌÅø (áîãáø éæ, éá). îÀçÇõ îÈúÀðÇéÄí ÷ÈîÈéå, ùÑÆâÌÄôÌÅó àÆú äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÇòÂöÈøåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, ëÌÀùÑÆøÈàÈä àÇäÂøÉï ìÇîÌÇìÀàÈêÀ îÇúÀøÄéñ ëÌÀðÆâÀãÌåÉ, ðÈúÇï îÇçÀúÌÈä òÇì ôÌÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈùÒÄéîåÌ ÷ÀèåÉøÈä áÌÀàÇôÌÆêÈ åÀëÈìÄéì òÇì îÄæÀáÌÀçÆêÈ (ãáøéí ìâ, é). ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ëÌÇîÈä ÷ÀèÉøÆú çÂáÄéáÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÆï àÆìÀòÈæÈø: úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀëÈì ëÌÅìÈéå åÀùÑÈçÇè àÆú äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú åÀäÄ÷ÀøÄéá åÀòÈøÇêÀ òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀñÄãÌÅø àÆú äÇùÌÑËìÀçÈï åÀàÆú äÇîÌÀðåÉøÈä åÀàÆú äÇëÌÉì, åÀìÉà éÈøÀãÈä ùÑÀëÄéðÈä òÇã ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ àÆú äÇ÷ÌÀèÉøÆú. îÄðÌÇéÄï? ãÌÄëÀúÄéá: òåÌøÄé öÈôåÉï åÌáåÉàÄé úÅéîÈï äÈôÄéçÄé âÇðÌÄé éÄæÌÀìåÌ áÀùÒÈîÈéå (ùä"ù ã, èæ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÇì éÀãÅé ÷ÀèÉøÆú äÁéÄéúÆí îÄúÀëÌÇôÌÀøÄéí. åÀàÇó ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà ëÌÅï, òÉìåÉú îÅçÄéí àÇòÂìÆä ìÌÈêÀ òÄí ÷ÀèÉøÆú àÅéìÄéí àÆòÁùÒÆä áÈ÷Èø òÄí òÇúÌåÌãÄéí ñÆìÈä (úäìéí ñå, èå).




ôøùú ëé úùà



à
 
éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðÌåÌ, ëÌÇîÌÈä úÌÀøåÌîåÉú äÈéåÌ úÌåÉøÀîÄéï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÈì ùÑÈðÈä. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ: ùÑÈìÉù úÌÀøåÌîåÉú úÌåÉøÀîÄéï, áÌÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ àÂãÈø åÌáÀðÄéñÈï åÌáÆàÁìåÌì. áÌÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ àÂãÈø åÌáÀðÄéñÈï, äÈéÀúÈä úÌÀøåÌîÇú äÇìÌÄùÑÀëÌÈä ðÄâÀáÌÅéú, åÀäÈéåÌ áÌÈàÄéï äÇëÌÉäÂðÄéí åÌîÀëÇôÌÀøÄéï òÇì òÂåÉðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇùÌÑÀ÷ÀìÄéí ùÑÆäÈéåÌ ùÑåÉ÷ÀìÄéï. ìÈîÌÈä? ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÂñåÌ÷Äéí áÌÀîÇúÌÀðåÉúÅéäÆï. åÀäÈéåÌ îÇúÀçÄéìÄéï ìÄâÀáÌåÉú îÅøÉàùÑ çÉãÆùÑ àÂãÈø åÀúåÉøÀîÄéï áÌÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ ðÄéñÈï. åÀìÈîÌÈä îÇúÀçÄéìÄéï áÌÇàÂãÈø åÀúåÉøÀîÄéï áÌÀðÄéñÈï? ùÑÆìÌÉà ìÄãÀçÉ÷ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. åÀäÈéåÌ îÇæÀäÄéøÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÅøÉàùÑ çÉãÆùÑ. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä: ãÌÆøÆêÀ òÈöÅì ëÌÄîÀùËëÇú çÈãÆ÷ åÀàÉøÇç éÀùÑÈøÄéí ñÀìËìÈä (îùìé èå, éè). áÌÀòÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌÀùÒåÌëÈä ùÑÆì ÷åÉöÄéí îÄúÀçÇãÌÆ÷Æú áÌÄáÀâÈãÈéå ùÑÆì àÈãÈí, àÇúÌÀ îÀôÇùÌÑÅø àåÉúÈä îÄëÌÈàï åÌîÄúÀçÇãÌÆ÷Æú îÄîÌÈ÷åÉí àÇçÅø, ëÌÈêÀ îÇìÀëåÌú òÅùÒÈå âÌåÉáÈä àÆú äÈàÇøÀðåÉï îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. òÇã ùÑÆìÌÉà úÌÄâÌÈáÆä, äÂøÅé äÇâÌËìÀâÌÉìÆú áÌÈàÈä. åÀòÇã ùÑÆäÄéà ðÄâÀáÌÅéú, áÌÈàÄéï ìÀòÅñÆ÷ èÅøåÌôÄéï. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà åÀàÉøÇç éÀùÑÈøÄéí ñÀìËìÈä (îùìé èå, éè). ëÌÀáåÌùÑÈä ìÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. îÇùÑÀîÄéòÄéï áÌÀàÆçÈã áÌÇàÂãÈø, åÀðÄâÀáÌÅéú áÌÈøÄàùÑåÉï ùÑÆì ðÄéñÈï. åÀëÇîÌÈä äÈéåÌ âÌåÉáÄéï? îÇçÂöÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì. åÀëÇîÌÈä äåÌà? çÂöÄé äÇñÌÆìÇò. åÀìÉà äÈéÀúÈä ðÄâÀáÌÅéú àÆìÌÈà ìÀëÇôÌÈøÇú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈéåÌ ìåÉ÷ÀçÄéï îÅäÆï úÌÀîÄéãÄéï, ìÀôÄé ùÑÆöÌÈôÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆëÌÈì îÄðÀéÈï ùÑÆòÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÄîÀðåÉú ùÑÆéÌÀäÅà áÌÈäÆï çÆñÀøåÉï, åÀäÄúÀ÷Äéï ìÈäÆí àÆú äÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí øÀôåÌàÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÅà ìÈäÆï ëÌÇôÌÈøÈä, åÀìÉà éÄäÀéÆä áÈäÆí ðÆâÆó áÌÄôÀ÷Éã àÉúÈí.


á
 
ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÒÈøÀøÅêÀ àÇâÌÇï äÇñÌÇäÇø àÇì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ (ùä"ù æ, â). ùÒÈøÀøÅêÀ, æÆä ñÇðÀäÆãÀøÄéï. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÀàåÌ ùÒøÆø. îÈä äÇùÌÑÉøÆø äÇæÌÆä ðÈúåÌï áÌÀàÆîÀöÈòÄéúåÉ ùÑÆì àÈãÈí, ëÌÈêÀ ñÇðÀäÆãÀøÄéï éåÉùÑÀáÄéï áÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú ùÑÆäÄéà áÌÀàÆîÀöÇò áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. îÈä äÇùÌÑÉøÆø äÇæÌÆä ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇúÌÄéðåÉ÷ ðÈúåÌï áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ, ôÌÄéå ñÈúåÌí åÌîÄï äÇùÌÑÉøÆø äåÌà àåÉëÅì, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï àåÉëÀìÄéï àÆìÌÈà îÄñÌÇðÀäÆãÀøÄéï, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄîÀùÑÀìåÌ ëÌÇùÌÑÉøÆø. àÇâÌÇï. îÈä àÇâÌÇï òÈâÉì, àÇó ëÌÈêÀ ñÇðÀäÆãÀøÄéï äÈéÀúÈä ëÌÇçÂöÄé âÌÉøÆï òÂâËìÌÈä. äÇñÌÇäÇø, ùÑÆãÌåÉîÆä ìÇñÌåÉçÅø, îÈä äÇñÌåÉçÅø ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆàÇúÌÈä öÈøÄéêÀ àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌåÉ, ëÌÈêÀ ñÇðÀäÆãÀøÄéï îÀèÇäÂøÄéï åÌîÀèÇîÌÀàÄéï, ôÌåÉñÀìÄéï åÌîÇëÀùÑÄéøÄéï, îÇúÌÄéøÄéí åÀàåÉñÀøÄéí. àÇì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ. ùÑÆàÄí äËöÀøÇêÀ àÆçÈã îÅäÆï ìÈöÅàú ìÀöÈøÀëÌåÉ, øåÉàÄéï àÄí éÅùÑ ùÑÈí òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä, éåÉöÅà. åÀàÄí ìÈàå, àÅéðåÉ éåÉöÅà. áÌÄèÀðÅêÀ òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí (ùä"ù æ, â). îÈä òÂøÅîÈä æåÉ éÅùÑ áÌÈäÌ îÄçÀéÈä ìÈòåÉìÈí, àÇó ñÇðÀäÆãÀøÄéï áÌÄæÀëåÌúÈï äÈéÈä äÈòåÉìÈí òåÉîÅã. ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àåÉîÅø: áÌÄèÀðÅêÀ òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí, æåÉ úÌåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí, ùÑÆëÌËìÌÈäÌ ëÌÇôÌÈøÇú çÇèÌÈàåÉú åÇàÂùÑÈîåÉú, çÇèÌÈàú äÄéà, àÈùÑÈí äåÌà, åÀäåÌà ðÈúåÌï áÌÀàÆîÀöÈòÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, åÀëËìÌÈï çÇèÈàåÉú, ëÌÀîåÉ áÌÄèÀðÅêÀ òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àåÉîÅø: ìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìÈä áÌÇçÄèÌÄéí? îÈä çÄèÌÄéí àÅìÌåÌ òåÉìåÉú áÌÀîÄãÌÈä, ëÌÈêÀ äÈéåÌ òåÉìÄéï áÌÀîÄðÀéÇï äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí åÇçÂëÈîÄéí åÀäÇçÂñÄéãÄéí. îÄðÌÇéÄï? áÌÄèÀðÅêÀ òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí. àÈîÇø øÇá àÄéãÄé: åÇäÂìÉà òÂøÅîÇú ùÑÆì àÄñÀèÀøåÉáÀìÄéï éÈôÈä îÄùÌÑÆì çÄèÌÄéí, åÀëÈàï äåÌà àåÉîÅø òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí, àÈîÇø ìåÉ: àÅéï äÈòåÉìÈí éÈëåÉì ìÇòÂîÉã òÇì àÄñÀèÀøåÉáÀìÄéï áÌÀìÉà çÄèÌÄéí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí. ñåÌâÈä áÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí (ùä"ù æ, â). åÀëÄé éÅùÑ àÈãÈí ñÈâ ùÒÈãÅäåÌ áÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí. ãÌÆøÆêÀ äÈòåÉìÈí âÌåÉãÀøÄéí ùÒÀãåÉúÅéäÆí áÌÀ÷åÉöÄéí åÌáÀãÇøÀãÌÈøÄéí áÌÀùÑÄéçÄéï åÌáÀñÇâÀéÈéï. åÌîÇä äåÌà ñåÌâÈä áÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí? àÅìÌåÌ îÄöÀåÉú äÈøÇëÌåÉú ëÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí. ëÌÅéöÇã? äÈéÈä îÄúÀàÇåÌÆä ìÄøÀàåÉú òÇöÀîåÉ áÌÀúåÉêÀ çËôÌÈúåÉ, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ éåÉí áÌÈòåÉìÈí çÈáÄéá îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆäåÌà ùÒÈîÅçÇ òÄí àÄùÑÀúÌåÉ. îÆä òÈùÒÈä? äåÉöÄéà äåÉöÈàåÉú äÇøÀáÌÅä, äÄöÌÄéòÇ çËôÌÈúåÉ, áÌÈà ìÀäÄæÌÈ÷Å÷ òÄîÌÈäÌ. àÈîÀøÈä ìåÉ: ëÌÀùÑåÉùÑÇðÌÈä àÂãËîÌÈä øÈàÄéúÄé, ôÌÅøÇùÑ äÅéîÆðÌÈä. æÆä äåÉôÅêÀ ôÌÈðÈéå ìÀëÈàï, åÀæåÉ äåÉôÆëÆú ôÌÈðÆéäÈ ìÀëÈàï. îÄé äÄôÀøÄéùÑåÉ îÄîÌÆðÌÈä? àÅé æÆä ðÈçÈùÑ òÂ÷ÈöåÉ, àÅé æÆä òÇ÷ÀøÈá äÄæÌÄé÷åÉ, àÅé æÆä ðÈçÈùÑ òÂ÷ÈöåÉ, àÅé æÆä òÇ÷ÀøÈá äÄæÌÄé÷åÉ, àÅé æÆä âÌÈãÅø áÌÅéðÅéäÆí, àÆìÌÈà ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, ùÑÆàÈîÀøÈä åÀàÆì àÄùÌÑÈä áÌÀðÄãÌÇú èËîÀàÈúÈäÌ ìÉà úÄ÷ÀøÇá (åé÷øà éç, éè). ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá ñåÌâÈä áÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí. æÆä éÄúÌÀðåÌ. áÌÉà åÌøÀàÅä çÄáÌÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆòÂáÅøåÉúÅéäÆï îÀáÄéàÄéï ìÄéãÅé îÇòÂìåÉú âÌÀãåÉìåÉú. åÀàÄí òÂáÅøåÉúÅéäÆï ëÌÈêÀ, æÀëËéÌåÉúÅéäÆï òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆùÌÑÈìÇç éÇòÂ÷Éá àÆú éåÉñÅó àÅöÆì àÆçÈéå, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ àåÉúåÉ, åÇéÌÉàîÀøåÌ àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå äÄðÌÅä áÌÇòÇì äÇçÂìåÉîåÉú äÇìÌÈæÆä áÌÈà, åÀòÇúÌÈä ìÀëåÌ åÀðÇäÇøÀâÅäåÌ (áøàùéú ìæ éè, ë). äÄùÑÀìÄéëåÌäåÌ ìÇáÌåÉø. àÈîÀøåÌ ðÉàëÇì åÀðÄùÑÀúÌÆä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÇòÂìÅäåÌ åÀðÇäÇøÀâÅäåÌ. àÈëÀìåÌ åÀùÑÈúåÌ, áÌÈàåÌ ìÀáÈøÅêÀ. àÈîÇø ìÈäÆí éÀäåÌãÈä: àÈðåÌ îÀáÇ÷ÀùÑÄéï ìÇäÂøÉâ ðÆôÆùÑ åÌðÀáÈøÅêÀ ìÅàìÉäÅéðåÌ, àÅéï àÈðåÌ îÀáÈøÀëÄéï àÆìÌÈà îÀðÇàÂöÄéï. òÇì æÆä ðÆàÁîÇø: åÌáÉöÅòÇ áÌÅøÅêÀ, ðÄàÅõ ä' (úäìéí é, â). ìÀëåÌ åÀðÄîÀëÌÀøÆðÌåÌ ìÇéÌÄùÑÀîÀòÅàìÄéí åÀéÈãÅðåÌ àÇì úÌÀäÄé áåÉ (áøàùéú ìæ, ëæ). åÇéÌÅùÑÀáåÌ ìÆàÁëÈì ìÆçÆí (áøàùéú ìæ, ëä). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÇìÌåÌí: éÀùÑÄéáÈä àÇçÇú ùÑÆéÌÈùÑÀáåÌ äÇùÌÑÀáÈèÄéí áÌÀòÅöÈä àÇçÇú ìÄîÀëÌÉø àÆú éåÉñÅó, ëÌÄìÀëÌÀìÈä àÆú äÈòåÉìÈí ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí áÌÄùÑÀðÅé øÀòÈáåÉï. àÄí òÂáÅøåÉúÅéäÆï ëÌÄìÀëÌÀìÈä åÀäÆòÁîÄéã àÆú äÈòåÉìÈí, æÀëËéÌåÉúÅéäÆï òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÀàÇó ëÌÈàï, îÄé âÌÈøÇí ìÇùÌÑÀáÈèÄéí áÌÀôÈøÈùÑÇú ùÑÀ÷ÈìÄéí ùÑÆéÌÄúÌÀðåÌ ëÌÉôÆø ðÇôÀùÑåÉúÅéäÆï, îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. åÀàÄí çÂèÈàÈä âÌÀãåÉìÈä ùÑÆòÈùÒåÌ, âÌÈøÀîÈä ìÀîÄöÀåÈä åÀìÄæÀëåÌú. îÄöÀåÉú ùÑÆäÅï òåÉùÒÄéï, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.


â
 
ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà: îÀúåÌ÷Èä ùÑÀðÇú äÈòÉáÅã àÄí îÀòÇè åÀàÄí äÇøÀáÌÅä éÉàëÅì, åÀäÇùÌÒÈáÈò ìÆòÈùÑÄéø àÅéðÆðÌåÌ îÇðÌÄéçÇ ìåÉ ìÄéùÑåÉï (÷äìú ä, éà). àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÄùÑÀìÉîÉä: àÄìÌåÌ àÇçÅø àÈîÇø äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä, äÈéÄéðåÌ ùÒåÉçÂ÷Äéï òÈìÈéå. àÇúÌÈä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀêÈ åÇéÌÆçÀëÌÇí îÄëÌÈì äÈàÈãÈí (îìëéí à ä, éà), úÌÉàîÇø, îÀúåÌ÷Èä ùÑÀðÇú äÈòÉáÅã àÄí îÀòÇè åÀàÄí äÇøÀáÌÅä éÉàëÅì. àÅéï äÇãÌÈáÈø ëÌÈêÀ. ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà øÈòÅá, àÈëÇì ÷ÄîÀòÈà, ùÑÀðÈúåÉ îÄúÀðÇãÌÆãÆú îÄîÌÆðÌåÌ. àÈëÇì äÇøÀáÌÅä, ùÑÀðÈúåÉ îÀúåÌ÷Èä. àÈîÇø ìÈäÆí: àÅéðÄé îÀãÇáÌÅø àÆìÌÈà áÌÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÌáÇòÂîÅìÅé úÌåÉøÈä. ëÌÅéöÇã? àÈãÈí ùÑÆëÌÈì ùÑÀðåÉúÈéå ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä, åÌîÅòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí åÀàÅéìÇêÀ äåÌà òÈîÅì áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇîÌÄöÀåÉú, åÌîÅú ìÄùÑÀìÉùÄéí ùÑÈðÈä. åÀàÈãÈí àÇçÅø çÈéÈä ùÑÀîåÉðÄéí ùÑÈðÈä, åÌîÅòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí åÀàÅéìÇêÀ òÈîÈì áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇîÌÄöÀåÉú òÇã ùÑÆîÌÅú. àÇúÌÀ àåÉîÅø, äåÉàÄéì åÀìÉà éÈâÇò äÈøÄàùÑåÉï àÆìÌÈà òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä áÌÇúÌåÉøÈä, åÀæÆä ùÑÆéÌÈâÇò ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇøÀáÌÆä ìÈæÆä ùÒÈëÈø éåÉúÅø îÄîÌÄé ùÑÆòÈñÇ÷ áÌÇúÌåÉøÈä òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä. ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé àåÉîÅø àÄí îÀòÇè åÀàÄí äÇøÀáÌÅä éÉàëÅì, ùÑÆéÌÈëåÉì áÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä ìåÉîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄìÌåÌìÅé ùÑÆñÌÄìÌÇ÷ÀúÌÇðÄé îÄï äÈòåÉìÈí áÌÇçÂöÄé éÈîÇé, äÈéÄéúÄé îÇàÂøÄéêÀ ùÑÈðÄéí åÌîÇøÀáÌÆä áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇîÌÄöÀåÉú. ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé àåÉîÅø àÄí îÀòÇè åÀàÄí äÇøÀáÌÅä éÉàëÅì. ùÑÆîÌÇúÌÇï ùÒÀëÈøåÉ ùÑÆì æÆä ëÌÀîÇúÌÇï ùÒÀëÈøåÉ ùÑÆì æÆä. úÌÅãÇò, àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, ùÑÆäÂøÅé îÉùÑÆä ùÑÄîÌÅùÑ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÌáÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÀçÈéÈä îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä. åÌùÑÀîåÌàÅì ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÈéå ùÑÀúÌÇéÄí åÇçÂîÄùÌÑÄéí, åÀñÈáÇì îÇùÌÒÈàÈï åÀèÈøÀçÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. åÌùÑÀ÷ÈìÈï äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï áÌÀëÉäÂðÈéå åÌùÑÀîåÌàÅì áÌÀ÷ÉøÀàÅé ùÑÀîåÉ (úäìéí öè, å). äÁåÅé, îÀúåÌ÷Èä ùÑÀðÇú äÈòÉáÅã àÄí îÀòÇè åÀàÄí äÇøÀáÌÅä éÉàëÅì åÀâåÉ'. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé: îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä? ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆùÌÒÈëÇø ôÌåÉòÂìÄéí ìÄîÀìÇàëÀúÌåÉ. òÄí ùÑÆäÅï òåÉùÒÄéï, ðÈèÇì äÇîÌÆìÆêÀ àÆçÈã îÅäÆï åÀèÄéÌÅì òÄîÌåÉ. ìÈòÆøÆá áÌÈàåÌ äÇôÌåÉòÂìÄéï ìÄèÌÉì ùÒÀëÈøÈï. áÌÈà àåÉúåÉ ôÌåÉòÅì ùÑÆèÌÄéÌÅì òÄí äÇîÌÆìÆêÀ ìÄèÌÉì òÄîÌÈäÆï ùÒÀëÈøåÉ. ùÑÆîÌÈà éÈëåÉì äÇîÌÆìÆêÀ ìåÉîÇø ìåÉ àÇúÌÈä ìÉà òÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈäÆí àÆìÌÈà ùÑÀúÌÅé ùÑÈòåÉú, èÉì ëÌÀôÄé îÇä ùÌÑÆòÈùÒÄéúÈ. àÇó äåÌà éÈëÉì ìåÉîÇø ìÇîÌÆìÆêÀ, àÄìÌåÌìÅé àÇúÌÈä ùÑÆáÌÄèÇìÀúÌÇðÄé åÀèÄéÌÇìÀúÌÇðÄé òÄîÌÀêÈ äÈéÈä ùÒÀëÈøÄé îÀøËáÌÆä. åÀëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÄúÀáÌÈøÇêÀ ùÑÀîåÉ. äÇîÌÆìÆêÀ, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀäÇôÌåÉòÂìÄéï, àÅìÌåÌ òÂîÅìÅé äÇúÌåÉøÈä. îÄé ùÑÆéÌÈâÇò áÌÇúÌåÉøÈä çÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä, åÌîÄé ùÑÆéÌÈâÇò áÌÇúÌåÉøÈä òÆùÒÀøÄéí àåÉ ùÑÀìÉùÑÄéí, éÈëåÉì ìåÉîÇø: àÄìÌåÌìÅé ùÑÆñÌÄìÌÇ÷ÀúÌÇðÄé, äÈéÄéúÄé òåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä: àÄí îÀòÇè åÀàÄí äÇøÀáÌÅä éÉàëÅì, ùÑÆîÌÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÈåÆä. àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÇäÂøÅé àÈîÇøÀúÌÈ åÀäÇùÌÒÈáÈò ìÆòÈùÑÄéø àÅéðÆðÌåÌ îÇðÌÄéçÇ ìåÉ ìÄéùÑåÉï, îÇä äåÌà, åÇãÌÇàé îÇðÌÄéçÇ ìåÉ ìÄéùÑÉï. ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà ùÒÈáÅòÇ, äÇîÌÇàÂëÈì îÀáÄéàÅäåÌ ìÄéãÅé ùÑÅðÈä. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÇòÂùÑÄéøÅé úÌåÉøÈä àÂðÄé îÀãÇáÌÅø åÀìÉà áÌÇòÂùÑÄéøÅé îÈîåÉï. ëÌÅéöÇã? äÈéÈä àÈãÈí âÌÈãåÉì åÀòÈùÑÄéø áÌÇúÌåÉøÈä ìÄîÌÅã úÌÇìÀîÄéãÄéí äÇøÀáÌÅä åÀøÄáÌÅõ úÌåÉøÈä áÌÈøÇáÌÄéí åÀùÒÈáÇò îÄï äÇúÌåÉøÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà îÅú, àÅéï äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ùÑÆäÆòÁîÄéã îÇðÌÄéçÄéï ìåÉ ìÄéùÑÉï, àìÌÈà éåÉùÑÀáÄéï åÀòåÉñÀ÷Äéï úÌÇìÀîÄéãÈéå áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇúÌÇìÀîåÌã åÌáÇäÂìÈëåÉú åÀàÇâÌÈãåÉú, åÀàåÉîÀøÄéí úÌÇìÀîÄéãÈéå äÂìÈëåÉú åÌùÑÀîåÌòåÉú îÄùÌÑÀîåÉ åÌîÇæÀëÌÄéøÄéï ùÑÀîåÉ áÌÀëÈì ùÑÈòÈä, åÀàÅéï îÇðÌÄéçÄéï àåÉúåÉ ìÄéùÑÉï áÌÇ÷ÌÆáÆø. åÀëÅï àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, åÀëÅï àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÇàé: àÅéï úÌÇìÀîÄéãÈéå îÇðÌÄéçÄéï àåÉúåÉ ìÄéùÑÉï áÌÇ÷ÌÆáÆø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ãÌåÉáÅá ùÒÄôÀúÅé éÀùÑÅðÄéí (ùä"ù æ, é). äÁåÅé åÀäÇùÌÒÈáÈò ìÆòÈùÑÄéø àÅéðÆðÌåÌ îÇðÌÄéçÇ ìåÉ ìÄéùÑåÉï. åÀëÅï îÉùÑÆä ìÄîÌÅã úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀäÄãÀøÄéëÈï ìÇîÌÄöÀåÉú, åÀðÈúÇï ìÈäÆí ñÄãÀøÅé úÌåÉøÈä åÌôÈøÈùÑÄéÌåÉú ùÑÆ÷ÌåÉøÀàÄéí áÌÈäÆï áÌÀëÈì ùÑÇáÌÈú åÌáÀëÈì çÉãÆùÑ åÈçÉãÆùÑ åÌáÀëÈì îåÉòÅã, åÀäÅí îÇæÀëÌÄéøÄéí àåÉúåÉ áÌÀëÈì ôÌÈøÈùÑÈä åÌôÈøÈùÑÈä. åÌáÀôÈøÈùÑÇú ùÑÀ÷ÈìÄéí. àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, îÄùÌÑÆàÂðÄé îÅú àÅéï àÂðÄé ðÄæÀëÌÈø. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: çÇéÌÆéêÈ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÈä òåÉîÅã òÇëÀùÑÈå åÀðåÉúÅï ìÈäÆí ôÌÈøÈùÑÇú ùÑÀ÷ÈìÄéí åÀàÇúÌÈä æåÉ÷Åó àÆú øÉàùÑÈï, ëÌÈêÀ áÌÀëÈì ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä ùÑÆ÷ÌåÉøÀàÄéï àåÉúÈäÌ ìÀôÈðÇé, ëÌÀàÄìÌåÌ àÇúÌÀ òåÉîÅã ùÑÈí áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä åÀæåÉ÷Åó àÆú øÉàùÑÈï. îÄðÌÇéÄï? îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÀòÄðÀéÇï åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø, ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ. ùÒÈà àÆú øÉàùÑ ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà ëÌÄé úÄùÌÒÈà.


ã
 
ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: øÇáÌÄéí àÉîÀøÄéí ìÀðÇôÀùÑÄé àÅéï éÀùÑåÌòÈúÈä ìÌåÉ áÌÅàìÉäÄéí ñÆìÈä (úäìéí â, â). øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÈîÄé åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÈîÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÀãåÉàÅâ åÇàÂçÄéúÉôÆì. øÇáÌÄéí, àÅìÌåÌ ãÌåÉàÅâ åÇàÂçÄéúÉôÆì ùÑÆäÈéåÌ øÇáÌÄéí áÌÇúÌåÉøÈä. àÉîÀøÄéí ìÀðÇôÀùÑÄé, ùÑÆäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí ìÀãÈåÄã: àÈãÈí ùÑÆùÌÑÈáÈä àÆú äÇëÌÄáÀùÒÈä åÀäÈøÇâ àÆú äÈøåÉòÆä åÀäÄôÌÄéì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇçÆøÆá, éÅùÑ ìåÉ úÌÀùÑåÌòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅéï éÀùÑåÌòÈúÈä ìÌåÉ áÌÅàìÉäÄéí ñÆìÈä. åÀàÇúÌÈä ä' (úäìéí â, ã). àÈîÇø ãÌÈåÄã: åÀàÇúÌÈä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí äÄñÀëÌÇîÀúÌÈ áÌÀúåÉøÈúÀêÈ òÄîÌÈäÆí åÀàÈîÇøÀúÌÈ, îåÉú éåÌîÇú äÇðÌÉàÅó åÀäÇðÌÉàÈôÆú (åé÷øà ë, é), îÈâÅï áÌÇòÂãÄé (úäìéí â, ã), áÌÄæÀëåÌú àÂáåÉúÇé. ëÌÀáåÉãÄé (úäìéí â, ã), ùÑÆäÆçÁæÇøÀúÌÇðÄé ìÀîÇìÀëåÌúÄé, åÌîÅøÄéí øÉàùÑÄé (úäìéí â, ã), ùÑÆäÈéÄéúÄé çÇéÌÈá äÂøÈîÇú øÉàùÑ, åÀðÈúÇúÌÈ ìÄé úÌÄìÌåÌé øÉàùÑ òÇì éÀãÅé ðÈúÈï äÇðÌÈáÄéà, ùÑÆàÈîÇø âÌÇí ä' äÆòÁáÄéø çÇèÌÈàúÀêÈ ìÉà úÈîåÌú (ù"á éá, éâ). åÀøÇáÌÈðÈï ôÌÇúÀøÄéï ÷ÀøÈà áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. øÇáÌÄéí, àÅìÌåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï: äåÉé äÂîåÉï òÇîÌÄéí øÇáÌÄéí (éùòéä éæ, éá), ùÑÆàåÉîÀøÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: àËîÌÈä ùÑÆùÌÑÈîÀòÈä áÌÀñÄéðÇé àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí (ùîåú ë, á-â), åÌìÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí àÈîÀøåÌ ìÈòÅâÆì àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ìá, ã), éÅùÑ ìÈäÆí úÌÀùÑåÌòÈä. àÅéï éÀùÑåÌòÈúÈä ìÌåÉ áÌÅàìÉäÄéí ñÆìÈä. åÀàÇúÌÈä ä' îÈâÅï áÌÇòÂãÄé. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, åÀàÇúÌÈä äÄñÀëÌÇîÀúÌÈ òÄîÌÈäÆí åÀàÈîÇøÀúÌÈ, æåÉáÅçÇ ìÈàÁìÉäÄéí éÈçÃøÈí (ùîåú ëá, éè), îÈâÅï áÌÇòÂãÄé, áÌÄæÀëåÌú àÈáåÉú. ëÌÀáåÉãÄé, ùÑÆäÄùÑÀøÄéúÈ ùÑÀëÄéðÈúÀêÈ áÌÀúåÉëÅðåÌ åÀàÈîÇøÀúÌÈ, åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí (ùîåú ëä, ç). åÌîÅøÄéí øÉàùÑÄé, úÌÇçÇú ùÑÆäÈéÄéðåÌ çÇéÈáÄéï ìÀêÈ äÂøÈîÇú øÉàùÑ, ðÈúÇúÌÈ ìÈðåÌ úÌÄìÌåÌé øÉàùÑ òÇì éÀãÅé îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ. øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø éåÉçÇàé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï ôÌÈúÇç: åÇéÌÄùÌÑÇç àÈãÈí åÇéÌÄùÑÀôÌÇì àÄéùÑ (éùòéä á, è). åÇéÌÄùÌÑÇç àÈãÈí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÅðÈä öÉàðÄé öÉàï îÇøÀòÄéúÄé àÈãÈí àÇúÌÆí (éçæ÷àì ìã, ìà). åÇéÌÄùÑÀôÌÇì àÄéùÑ, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈàÄéùÑ îÉùÑÆä (áîãáø éá, â). àÈîÇø îÉùÑÆä: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆùÌÑÈçåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈòÅâÆì åÀäÄùÑÀôÌÇìÀúÌÄé àåÉúÄé, åÀàÇì úÌÄùÌÒÈà ìÈäÆí (éùòéä á, è). åÀàÈîÇø ìåÉ úÌÄùÌÒÈà ìÈäÆí. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.


ä
 
ëÌÄé úÄùÌÒÈà. øÇáÌÄé éåÉðÈä ôÌÈúÇç: ëÌÄé àÁìÉäÄéí ùÑÉôÅè æÆä éÇùÑÀôÌÄéì åÀæÆä éÈøÄéí (úäìéí òä, ç). îÇèÀøåÉðÈä àÇçÇú ùÑÈàÂìÈä àÆú øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà: ìÀëÇîÌÈä éÈîÄéí áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú òåÉìÈîåÉ. àÈîÇø ìÈäÌ: ìÀùÑÄùÌÑÈä éÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä ä' (ùîåú ë, éà). àÈîÀøÈä ìåÉ: åÌîÄï àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä îÈä òåÉùÒÆä áÌÀëÈì éåÉí. àÈîÇø ìÈäÌ: îÀæÇåÌÅâ æÄåÌåÌâÄéí åÌîÇòÂùÑÄéø ìÈæÆä åÌîåÉøÄéùÑ ìÈæÆä. àÈîÀøÈä ìåÉ: åÀàÇó àÂðÄé éÀëåÉìÈä ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï. ëÌÇîÌÈä òÂáÈãÄéí åÌùÑÀôÈçåÉú éÅùÑ ìÄé, àÂðÄé îÀæÇåÌÀâÈï áÌÀìÇéÀìÈä æåÉ. îÇä ùÌÑÆäåÌà òåÉùÒÆä îÄï àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä òÇã äÇéÌåÉí, àÂðÄé àÆòÁùÒÆä áÌÀùÑÈòÈä ÷ÇìÌÈä. àÈîÇø ìÈäÌ: àÄí ÷ÇìÌÈä áÌÀòÅéðÇéÄêÀ, ÷ÈùÑÈä äÄéà ìÀôÈðÈéå ëÌÄ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó, ãÌÄëÀúÄéá: àÁìÉäÄéí îåÉùÑÄéá éÀçÄéãÄéí áÌÇéÀúÈä åÀâåÉ' (úäìéí ñç, æ). äÄðÌÄéçÈäÌ øÇáÌÄé éåÉñÄé åÀäÈìÇêÀ ìåÉ. äÈìÀëÈä ìÈäÌ. îÆä òÈùÒÀúÈä? ðÈèÀìÈä àÆìÆó òÂáÈãÄéí åÀàÆìÆó ùÑÀôÈçåÉú åÀäÆòÁîÄéãÈúÈï ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú, åÀàÈîÀøÈä: éÄùÌÒÈà ôÌÀìåÉðÄé ìÄôÀìåÉðÄéú, åÌôÀìåÉðÄéú úÌÄùÌÒÈà ôÌÀìåÉðÄé. æÄåÌÀâÈä àåÉúÈï áÌÀìÇéÀìÈä àÆçÈú. áÌÀöÇôÀøÈà àÈúåÌï ìÀâÇáÌÈäÌ, ãÌÅéï òÅéðÅäÌ ùÑÈîÄéè, ãÌÅéï øÅéùÑÅäÌ ôÌÈöÄéòÇ, ãÌÅéï øÇâÀìÅäÌ úÌÀáÄéøÈà. ãÌÅéï àÈîÇø: ìÅéú àÂðÈà áÌÈòÅé ìÇäÂãÈà. åÇäÂãÈà àÈîÀøÈä: ìÅéú àÂðÈà áÌÇòÀéÈà ìÀãÅéï. ùÑÈìÀçÈä åÀäÅáÄéàÈä àÆú øÇáÌÄé éåÉñÄé: àÈîÀøÈä ìÅäÌ: îÀòÄéãÈä àÂðÄé ùÑÆàÁìÉäÅéëÆí àÁîÆú åÀúåÉøÈúåÉ àÁîÆú, ùÑÆëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÈîÇøÀúÌÈ éÈôÆä àÈîÇøÀúÌÈ. àÈîÇø ìÈäÌ: äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá åÌîÀæÇåÌÀâÈï áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈï åÀ÷åÉùÑÅø ÷åÉìÈø áÌÀöÇåÌÇàø æÆä åÌîÀáÄéàåÉ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÌîÀæÇåÌÅâ ìÈæåÉ áÌÀñåÉó äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁìÉäÄéí îåÉùÑÄéá éÀçÄéãÄéí áÌÇéÀúÈä îåÉöÄéà àÂñÄéøÄéí áÌÇëÌåÉùÑÈøåÉú (úäìéí ñç, æ). îÇä äåÌà áÌÇëÌåÉùÑÈøåÉú? ãÌÀìÈà áÌÈòÅé, áÌÈëÅé, åÌãÀáÈòÅé, àÈîÇø ùÑÄéøÈä. äÁåÅé, áÌÇëÌåÉùÑÈøåÉú. åÌîÇòÂìÆä ìÈæÆä, åÌîåÉøÄéã ìÈæÆä áÌÀñËìÌÈîåÉú, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÄé àÁìÉäÄéí ùÑÉôÅè æÆä éÇùÑÀôÌÄéì åÀæÆä éÈøÄéí (úäìéí òä, ç). øÇáÌÄé éåÉðÈä áÌåÉöÀøÄéÌÄé åÀøÇáÌÈðÈï ôÌÇúÀøÄéï ÷ÀøÈà áÌÀàÇäÂøÉï áÌÄìÀùÑåÉï æÆä äËùÑÀôÌÇì åÌáÄìÀùÑåÉï æÆä äËâÀáÌÇäÌ. áÌÄìÀùÑåÉï æÆä äËùÑÀôÌÇì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÇùÑÀìÄéëÅäåÌ áÈàÅùÑ åÇéÌÅöÅà äÈòÅâÆì äÇæÌÆä (ùîåú ìá, ëã). åÌáÄìÀùÑåÉï æÆä äËâÀáÌÇäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÆä ÷ÈøÀáÌÇï àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå (åé÷øà å, éâ). øÇáÌÄé éåÉðÈä ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÄìÀùÑåÉï æÆä äËâÀáÌÀäåÌ, åÌáÄìÀùÑåÉï æÆä äËùÑÀôÌÈìåÌ. áÌÄìÀùÑåÉï æÆä äËùÑÀôÌÈì, ëÌÄé æÆä îÉùÑÆä äÈàÄéùÑ (ùîåú ìá, à). åÌáÄìÀùÑåÉï æÆä äËâÀáÌÀäåÌ, æÆä éÄúÌÀðåÌ (ùîåú ì, éâ). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: öÀãÈ÷Èä úÌÀøåÉîÅí âÌåÉé (îùìé éã, ìã). øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø: öÀãÈ÷Èä úÌÀøåÉîÅí âÌåÉé åÀçÆñÆã ìÀàËîÌÄéí çÇèÌÈàú (îùìé éã, ìã). äÂðÈéÈä ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì çåÉèÀàÄéí, ùÑÆäÅï çåÉæÀøÄéï åÌîÀùÑÇòÀáÌÀãÄéí áÌÈäÆí. øÇáÌÄé ðÀçåÌðÀéÈä áÌÆï äÇ÷ÌÈðÈä àåÉîÅø: öÀãÈ÷Èä úÌÀøåÉîÅí âÌåÉé, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀçÆñÆã ìÀàËîÌÄéí çÇèÌÈàú, çÆñÆã ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí òåÉùÒÄéï, çÇèÌÈàú äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã? îÄï îÅéùÑÇò îÆìÆêÀ îåÉàÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÅéùÑÇò îÆìÆêÀ îåÉàÈá äÈéÈä ðÉ÷Åã (îìëéí á â, ã). îÇäåÌ ðÉ÷Åã? øåÉòÆä. åÀäÅùÑÄéá ìÀîÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÈä àÆìÆó ëÌÈøÄéí åÌîÅàÈä àÆìÆó àÅéìÄéí öÈîÆø (îìëéí á â, ã). îÇäåÌ àÅéìÄéí öÈîÆø? øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø ôÌÀøåÉáÇèÀéÈà. îÆä òÈùÒÈä? ëÌÄðÌÅñ ëÌÈì àÇñÀèÀøåÉìåÉâÄéï ùÑÆìÌåÉ, àÈîÇø ìåÉ: ìÅéú àÇúÌåÌï àÈîÀøÄéï ìÄé îÇä ãÌÅéï. àÂðÈà òÈáÅã ÷ÀøÈáÈà òÄí ëÌÈì àËîÌÈä åÀâÈìÆä ìÀäåÉï. åÀëÇã àÂðÈà òÈáÅã ÷ÀøÈáÈà òÄí éÀäåÌãÈàÅé, ðÇöÀçÄéï ìÄé. àÂîÇøåÌ ìÅäÌ: çÇã ñÈá äÂåÈä ìÀäåÉï åÌùÑÀîÅäÌ àÇáÀøÈäÈí, åÀàÄúÀéÀäÄéá ìÅäÌ ìÀîÅàÈä ùÑÀðÄéï áÌÇø éÀçÄéãÈàÄé åÀ÷ÈøÀáÅäÌ. àÂîÇø ìÀäåÉï: åÀ÷ÈøÀáÅäÌ ìÀâÇîÀøÅäÌ. àÂîÇøåÌ ìÅäÌ: ìÈà. àÂîÇø ìÀäåÌ: åÀäÈà ÷ÈøÀáÅäÌ åÀìÈà âÌÇîÀøÅäÌ åÌîÄúÀòÂáÅã ìÀäåÉï ðÄñÌÄéï. àÄìÌåÌ ÷ÈøÀáÅäÌ åÀâÇîÀøÅäÌ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÌëÀãåÉï áÌÀøÈà áÌåÌëÀøÈà àÄéú ìÄé ãÌÀòÈúÄéã ìÀîÄîÀìÄéêÀ úÌÀçåÉúÇé, àÆìÌÈà àÂðÈà îÇ÷ÀøÄéá ìÅäÌ, ãÌÄìÀîÈà îÄúÀòÂáÅã ìÈï ðÄñÌÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú áÌÀðåÉ äÇáÌÀëåÉø àÂùÑÆø éÄîÀìÉêÀ úÌÇçÀúÌÈéå åÇéÌÇòÂìÅäåÌ òÉìÈä òÇì äÇçÉîÈä åÇéÀäÄé ÷ÆöÆó âÌÈãåÉì òÇì éÄùÒÀøÈàÅì (îìëéí á â, ëæ). çÇîÌÈä ëÌÀúÄéá, îÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÇçÇîÌÈä. îÄéÌÈã åÇéÀäÄé ÷ÆöÆó âÌÈãåÉì òÇì éÄùÒÀøÈàÅì (îìëéí á â, ëæ). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä àÅéï îÇëÌÄéøÄéï ëÌÀáåÉãÄé, ìÀôÄéëÈêÀ äÅí îåÉøÀãÄéï áÌÄé. åÀàÇúÌÆí îÇëÌÄéøÄéï ëÌÀáåÉãÄé åÌîåÉøÀãÄéï àÇúÌÆí áÌÄé. àÈîÇø øÇáÌÄé îÈðÄé: àÄìÌåÌìÅé æÀëåÌú àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì òåÉáÇãÀéÈäåÌ, ëÌÀáÈø ëÌÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÀàÄùÌÑÈä àÇçÇú îÄðÌÀùÑÅé áÀðÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí öÈòÂ÷Èä àÆì àÁìÄéùÑÈò ìÅàîÉø (îìëéí á ã, à). øÇá äåÌðÈà àÈîÇø: öÀãÈ÷Èä åÈçÆñÆã ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí òåÉùÒÄéï, îÀñËëÌÈï äåÌà ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀàÇøÀñÈäÌ ùÑÆì ðÈçÈùÑ. îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã, îÄáÌÀøÉàãÇêÀ áÌÇìÀàÂãÈï, ùÑÆäÈéÈä ìÈîåÌã áÌÀëÈì éåÉí ìÆàÁëÉì áÌÀùÑÈìÉùÑ ùÑÈòåÉú åÀéÈùÑÅï òÇã úÌÅùÑÇò. ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈæÇø âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä áÌÄéîÅé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, éÈùÑÇï ìåÉ. åÀòÈîÇã åÌîÈöÈà ùÑÆäåÌà ùÑÇçÂøÄéú. áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇäÂøÉâ àÆú ëÌÈì òÂáÈãÈéå. àÈîÇø ìÈäÆí: äÄðÌÇçÀúÌÆí àåÉúÄé ìÄéùÑÉï ëÌÈì äÇéÌåÉí åÀëÈì äÇìÌÇéÀìÈä. àÂîÇøåÌ ìÅäÌ: éåÉîÈà äåÌà ãÌÇäÂãÇø. àÂîÇø ìÀäåÌ: åÀàÅé æÆä àÁìåÉäÌÇ äÆçÁæÄéøåÉ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÁìÉäÈéå ùÑÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí: åÀëÄé éÅùÑ àÁìåÉäÌÇ âÌÈãåÉì îÅàìÉäÇé. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÁìÉäÈéå ùÑÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ âÌÈãåÉì îÄëÌÈì àÁìÉäåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí. îÄéÌÈã, áÌÈòÅú äÇäÄéà ùÑÈìÇç áÌÀøÉàãÇêÀ áÌÇìÀàÂãÈï áÌÆï áÌÇìÀàÂãÈï îÆìÆêÀ áÌÈáÆì ñÀôÈøÄéí åÌîÄðÀçÈä àÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÀâåÉ' (îìëéí á ë, éá). åÀëÈúÇá: ùÑÈìåÉí ìÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ äÇîÌÆìÆêÀ, åÀùÑÈìåÉí ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, åÀùÑÈìåÉí ìÈàÁìåÉäÌÇ äÇâÌÈãåÉì. ìÀàÇçÇø ùÑÆéÌÈöÀàåÌ äÇñÌÀôÈøÄéí ìÉà ðÄúÀéÇùÌÑÅá òÇì ãÌÇòÀúÌåÉ, àÈîÇø: ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÌÇäÉâÆï, ùÑÆäÄ÷ÀãÌÇîÀúÌÄé ùÑÀìåÉí çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÀòÄéøåÉ ìÄùÑÀìåÉí àÁìåÉäÌÇ äÇâÌÈãåÉì. òÈîÇã îÄëÌÄñÀàåÉ åÌôÈñÇò ùÑÈìÉùÑ ôÌÀñÄéòåÉú åÀäÆçÁæÄéø àÆú äÇñÌÀôÈøÄéí åÀëÈúÇá àÂçÅøÄéí úÌÇçÀúÌÅéäÆí, åÀëÈúÇá úÌÀçÄìÌÈä ùÑÈìåÉí ìÈàÁìåÉäÌÇ äÇâÌÈãåÉì, åÀùÑÈìåÉí ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, åÀùÑÈìåÉí ìÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÇúÌÈä òÈîÇãÀúÌÈ îÄëÌÄñÀàÂêÈ åÌôÈñÇòÀúÌÈ ùÑÈìÉù ôÌÀñÄéòåÉú ìÄëÀáåÉãÄé, àÂðÄé îÇòÂîÄéã îÄáÌÈðÆéêÈ ùÑÀìÉùÑÈä îÀìÈëÄéí ùÑÇìÌÄéèÄéï îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, åÀàÅìÌåÌ äÅï: ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÆàÁåÄéì îÀøåÉãÈêÀ åÌáÅìÀùÑÇàöÌÇø. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈîÀãåÌ åÀçÅøÀôåÌ, ÷ÄòÂ÷Çò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú áÌÅéöÈúÈï åÀäÆòÁîÄéã àÂçÅøÄéí úÌÇçÀúÌÅéäÆí. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï: öÀãÈ÷Èä úÌÀøåÉîÅí âÌåÉé, áÌÄðÀãÈáÈä ùÑÆäÅáÄéàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀðÄãÀáÇú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ìÀôÄéëÈêÀ ðÈúÇï ìÈäÆí úÌÄìÌåÌé øÉàùÑ òÇì éÀãÅé îÉùÑÆä, åÀàÈîÇø ìåÉ: ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ.


å
 
øÇáÌÄé éåÌãÈï ôÌÈúÇç: ëÌÆñÆó ðÄáÀçÈø ìÀùÑåÉï öÇãÌÄé÷ ìÅá øÀùÑÈòÄéí ëÌÄîÀòÈè (îùìé é, ë). ëÌÆñÆó ðÄáÀçÈø ìÀùÑåÉï öÇãÌÄé÷, æÆä òÄãÌåÉ äÇðÌÈáÄéà. ìÅá øÀùÑÈòÄéí ëÌÄîÀòÈè, æÆä éÈøÈáÀòÈí. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÀäÄðÌÅä àÄéùÑ àÁìÉäÄéí áÌÈà îÄéäåÌãÈä áÌÄãÀáÇø ä' àÆì áÌÅéú àÅì åÀéÈøÈáÀòÈí òÉîÅã òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÀäÇ÷ÀèÄéø, åÇéÌÄ÷ÀøÈà òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ áÌÄãÀáÇø ä' åÇéÌÉàîÆø îÄæÀáÌÅçÇ îÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆáÌÀáÅéú àÅì åÌîÄæÀáÅçÇ ùÑÆáÌÀãÈï. îÈä àÈîÇø? äÄðÌÅä áÅï ðåÉìÈã ìÀáÅéú ãÌÈåÄã éÉàùÑÄéÌÈäåÌ ùÑÀîåÉ (îìëéí á ëâ, ë). åÀæÈáÇç òÈìÆéêÈ àÆú ëÌÉäÂðÅé äÇáÌÈîåÉú äÇîÌÇ÷ÀèÄøÄéí òÈìÆéêÈ åÀòÇöÀîåÉú àÈãÈí éÄùÒÀøÀôåÌ òÈìÆéêÈ (îìëéí à éâ, á). åÀòÇöÀîåÉú éÈøÈáÀòÈí ìÉà àÈîÇø àÆìÌÈà åÀòÇöÀîåÉú àÈãÈí, îÄëÌÈàï ùÑÆçÈìÇ÷ ëÌÈáåÉã ìÇîÌÇìÀëåÌú. åÇéÀäÄé ëÄùÑÀîÉòÇ äÇîÌÆìÆêÀ àÆú ãÌÀáÇø àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ÷ÈøÈà òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ áÌÀáÅéú àÅì, åÇéÌÄùÑÀìÇç éÈøÈáÀòÈí àÆú éÈãåÉ îÅòÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÅàîÉø úÌÄôÀùÒËäåÌ, åÇúÌÄéáÇùÑ éÈãåÉ àÂùÑÆø ùÑÈìÇç òÈìÈéå åÀìÉà éÈëÉì ìÇäÂùÑÄéáÈäÌ àÅìÈéå (îìëéí à éâ, ã). øÇá äåÌðÈà àÈîÇø: éÄúÀáÌÈøÇêÀ ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÇä ñÌåÉáÅì îÄáÌÀøÄéÌåÉúÈéå, åÀëÇîÌÈä çÈñ òÇì ëÌÀáåÉãåÉ ùÑÆì öÇãÌÄé÷. òåÉîÅã åÌîÇ÷ÀøÄéá ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀìÉà éÈáÀùÑÈä éÈãåÉ. åÀëÅéåÈï ùÑÆôÌÈùÑÇè éÈãåÉ àÅöÆì àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷, îÄéÌÈã éÈáÀùÑÈä éÈãåÉ. åÇéÌÇòÇï äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÉàîÆø àÆì àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí çÇì ðÈà àÆú ôÌÀðÅé ä' àÁìÉäÆéêÈ åÀäÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÇòÂãÄé (îìëéí à éâ, å). úÌÀøÅéï àÈîåÉøÄéï, çÇã àÈîÇø, àÁìÉäÆéêÈ åÀìÉà àÁìÉäÇé. åÀçÇã àÈîÇø: áÌÀàÅ鿯ä ôÌÈðÄéí ÷åÉøÅà àåÉúåÉ àÁìÉäÇé, òåÉîÅã åÌîÇ÷ÀøÄéá ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀ÷åÉøÅà àåÉúåÉ àÁìÉäÇé. àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, åÇéÀçÇì àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí àÆú ôÌÀðÅé ä' åÇúÌÈùÑÈá éÇã äÇîÌÆìÆêÀ àÅìÈéå åÇúÌÀäÄé ëÌÀáÈøÄàùÑåÉðÈä (îìëéí à éâ, å). îÇä äåÌà ëÌÀáÈøÄàùÑåÉðÈä? øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ôÌÈúÇç: àÄí úÌÄëÀúÌåÉùÑ àÆú äÈàÁåÄéì áÌÇîÌÇëÀúÌÅùÑ áÌÀúåÉêÀ äÈøÄéôåÉú áÌÇòÁìÄé ìÉà úÈñåÌø îÅòÈìÈéå àÄåÌÇìÀúÌåÉ (îùìé ëæ, ëá). àÅéï àÇúÌÀ îåÉòÄéì, îÇä áÌÈøÄàùÑåÉðÈä òåÉîÅã åÌîÇ÷ÀøÄéá ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÇó áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä ëÌÅï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÆñÆó ðÄáÀçÈø ìÀùÑåÉï öÇãÌÄé÷, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäÄëÀúÌÄéø ìÀùÑåÉðåÉ ìÀîÉùÑÆä, åÀàÈîÇø ìåÉ ëÌÄé úÄùÌÒÈà. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÀëÄôÌÆø àÇäÂøÉï òÇì ÷ÇøÀðÉúÈéå åÀâåÉ' (ùîåú ì, é). ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈèÀàåÌ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: ìÅêÀ ëÌÇôÌÅø òÂìÅéäÆí. àÈîÇø ìåÉ: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé àÇçÇú áÌÇùÌÑÈðÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÅêÀ æÀ÷Éó øÉàùÑÈï òÇëÀùÑÈå. àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí æÀëåÌú, äÇðÌÇç ìÈäÆí. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆàÅéï ìÈäÆí æÀëåÌú, ëÌÄáÀéÈëåÉì úÌÄùÌÒÈà ìÈäÆí ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÇùÌÑÈðÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈáåÉà éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí åÄéëÇôÌÅø òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí (åé÷øà èæ, ì).


æ
 
ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÄéðÈà: øÀîÈæåÉ ùÑÆäåÌà òÈúÄéã ìÀ÷ÈøÅá øÄàùÑåÉï ùÑÆì ùÑÀáÈèÄéí ìÇùÌÑÀëÄéðÈä. åÀàÅé æÆäåÌ? æÆä øÀàåÌáÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀçÄé øÀàåÌáÅï åÀàÇì éÈîÉú (ãáøéí ìâ, å). åÀæÆäåÌ ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, øÄàùÑåÉï ùÑÆì ùÑÀáÈèÄéí.


ç
 
ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø: îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌåÉøÀôÌÈøÄéï äÇøÀáÌÅä, åÀäÈéÈä îÀöÇåÌÆä ìÀàÆçÈã åÀàåÉîÅø ìåÉ: ôÌåÉøÀôÌÄéøÈà æåÉ ùÑÆäÄéà çÂáÄéáÈä òÈìÇé îÄëÌÈì ôÌåÉøÀôÌÈøÄéï ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, úÌÅï ãÌÇòÀúÌÀêÈ òÈìÆéäÈ, ùÑÆàåÉúÈäÌ ìÈáÇùÑÀúÌÄé áÌÀéåÉí ùÑÆðÌÄëÀðÇñÀúÌÄé áÌÇîÌÇìÀëåÌú, åÀäÄéà ãÌÀáÅ÷Èä áÌÀîÈúÀðÇé åÇàÂðÄé îÄúÀâÌÈàÆä áÌÈäÌ. àÇó ëÌÈàï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: îÉùÑÆä, úÌÅï ãÌÇòÀúÌÀêÈ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÅí ãÌÀáÅ÷Äéí ìÄé áÌÀîÈúÀðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø éÄãÀáÌÇ÷ äÈàÅæåÉø àÆì îÈúÀðÅé àÄéùÑ ëÌÅï äÄãÀáÌÇ÷ÀúÌÄé àÅìÇé àÆú ëÌÈì áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì (éøîéä éâ, éà). åÀäÅí äÄîÀìÄéëåÌðÄé áÌÈòåÉìÈí åÀàÈîÀøåÌ ä' éÄîÀìåÉêÀ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã (ùîåú èå, éç) åÌîÅøÉá çÄáÌÈúÈí éÈøÇãÀúÌÄé îÄï äÈòÆìÀéåÉðÄéí ìÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉêÀ éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí. àÈîÇø îÉùÑÆä: øÄáÌåÉðÄé, îÄùÌÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú àÅéï àÇúÌÀ îÀöÇåÌÅðÄé òÇì àÇçÇú îÅäÆí àÆìÌÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. (ùîåú ì, éá). åÀàÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì úÌÉàîÇø (ùîåú ì, ìà), åÀàÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀãÇáÌÅø (ùîåú ì, ìà), öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (åé÷øà ë, á), åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (åé÷øà ëæ, ë). ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä îÀöÇåÌÅéðÄé, òÇì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìåÉ: ìÀôÄé ùÑÆäÅí çÂáÄéáÄéï òÈìÇé îÄëÌÈì äÈàËîÌåÉú, åÀäÅí ñÀâËìÌÈúÄé åÌáÈäÆí çÈùÑÇ÷ÀúÌÄé åÌáÈäÆí áÌÈçÇøÀúÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀêÈ áÌÈçÇø ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÄäÀéåÉú ìåÉ ìÀòÇí ñÀâËìÌÈä (ãáøéí éã, á). áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÄáÌÀáÈï, ùÑÆ÷ÌÀøÈàÈï çÂîÄùÌÑÈä ôÌÀòÈîÄéí áÌÀôÈñåÌ÷ àÆçÈã, åÈàÆúÌÀðÈä àÆú äÇìÀåÄéÌÄí ðÀúËðÄéí ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå åÀâåÉ' (áîãáø ç, éè). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÇàé: îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆîÌÈñÇø áÌÀðåÉ ìÀôÇãÀâåÉâåÉ, åÀäÈéÈä îÀáÇ÷ÀùÑåÉ àÆöÀìåÉ áÌÀëÈì ùÑÈòÈä åÀàåÉîÅø ìåÉ: àÈëÇì áÌÀøÄé, àÂæÇì áÌÀøÄé ìÀáÅé ñÇôÀøÈà, äÂãÇø áÌÀøÄé îÄáÌÅé ñÇôÀøÈà. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀàÇåÌÆä ìÀäÇæÀëÌÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÈì ùÑÈòÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï: îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä òÂèÈøÈä, òÈáÇø àÆçÈã øÈàÈä àåÉúÈäÌ. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä éÈëåÉì ìÀ÷ÇùÌÑÅè áÌÈäÌ àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, ÷ÇùÌÑÅè åÀúÇ÷ÌÅï áÈäÌ, ùÑÆäÄéà òÂúÄéãÈä ìÀäÄðÌÈúÅï áÌÀøÉàùÑåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä éÈëåÉì ìÀùÑÇáÌÅçÇ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀôÈðÇé åÌìÀôÈàÂøÈï, òÂùÒÅä, ùÑÆáÌÈäÆí àÂðÄé îÄúÀôÌÈàÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ìÄé òÇáÀãÌÄé àÈúÌÈä, éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø (éùòéä îè, â).


è
 
ìÄôÀ÷ËãÅéäÆí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÀðÅä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðÄé, ëÌÀúÄéá: åÀäÈéÈä æÇøÀòÂêÈ ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ (áøàùéú ëç, éã), åÌëÀúÄéá: åÀùÒÇîÀúÌÄé àÆú æÇøÀòÂêÈ ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí (áøàùéú ìá, éá), åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÀ àåÉîÅø ëÌÅï. àÈîÇø ìåÉ: àÄí áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ ìÇòÂîÉã òÇì îÄðÀéÈðÈí, èÉì øÈàùÑÅé àåÉúÄéÌåÉú ùÑÆì ùÑÀáÈèÄéí åÀúÇòÂîÉã òÇì îÄðÀéÈðÈí: ø' ãÌÄøÀàåÌáÅï îÈàúÇéÄí àÆìÆó, ù' ãÌÀùÑÄîÀòåÉï ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú àÆìÆó, é' ãÌÄéäåÌãÈä, é' ãÌÀéÄùÌÒÈùëÈø, é' ãÌÀéåÉñÅó ùÑÀìÉùÄéí àÆìÆó, ð' ãÌÀðÇôÀúÌÈìÄé çÂîÄùÌÑÄéí àÆìÆó, æ' ãÌÄæÀáåÌìåÌï ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí, ã' ãÌÀãÈï àÇøÀáÌÇòÇú àÂìÈôÄéí, â' ãÌÀâÈã ùÑÀìÉùÆú àÂìÈôÄéí, á' ãÌÀáÄðÀéÈîÄéï àÇìÀôÌÇéÄí, à' ãÌÀàÈùÑÅø àÆìÆó, äÂøÅé çÂîÅùÑ îÅàåÉú úÌÄùÑÀòÄéí åÀùÑÄáÀòÈä àÆìÆó. àåÉúÈï ùÑÀìÉùÆú àÂìÈôÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇéÌÀøåÌ, äÅï äÅï ùÑÆðÌÆäÆøÀâåÌ òÇì äÈòÅâÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÂùÒåÌ áÀðÅé ìÅåÄé ëÌÄãÀáÇø îÉùÑÆä åÇéÌÄôÌÉì îÄï äÈòÈí áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ëÌÄùÑÀìÉùÑÆú àÇìÀôÅé àÄéùÑ (ùîåú ìá, ëç). ìÀëÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: îÀðÅä àåÉúÈí ëÌÇîÌÈä çÈñÀøåÌ. øÇáÌÄé îÀðÇçÅí áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÄéáÅé àÈîÇø: îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ öÉàï äÇøÀáÌÅä, åÀðÄëÀðÀñåÌ ìÀúåÉëÈï æÀàÅáÄéí åÌáÀ÷ÈòåÌí. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÈøåÉòÆä: îÀðÅä àÆú äÇöÌÉàï ëÌÇîÌÈä çÈñÀøåÌ, ëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆäÌ: ìÅêÀ îÀðÅä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇîÌÈä çÈñÀøåÌ. áÌÇòÂùÒÈøÈä îÀ÷åÉîåÉú ðÄîÀðåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, àÆçÈã áÌÄéøÄéãÈúÈï ìÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀùÑÄáÀòÄéí ðÆôÆùÑ éÈøÀãåÌ àÂáÉúÆéêÈ åÀâåÉ' (ãáøéí é, ëá). åÀàÆçÈã áÌÇòÂìÄéÌÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÄñÀòåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÅøÇòÀîÀñÅñ åÀâåÉ' (ùîåú éá, ìæ). åÀàÆçÈã áÌÀçËîÌÇùÑ äÇôÌÀ÷åÌãÄéí, àÆçÈã áÌÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀçÄìÌåÌ÷ äÈàÈøÆõ, åÌùÑÀðÇéÄí áÌÄéîÅé ùÑÈàåÌì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄôÀ÷ÀãÅí áÌÇèÌÀìÈàÄéí (ù"à èå, ã), åÇéÌÄôÀ÷ÀãÅí áÌÀáÈæÆ÷ (ù"à éà, ç). åÀìÈîÌÈä áÌÇèÌÀìÈàÄéí? ëÌÇã àÄðÌåÌï òÇúÌÄéøÄéï æÇëÀéÈï, áÌÀàÄîÀøÈà. ëÌÇã àÄðÌåÌï îÄñÀëÌÅðÄéï îÅòåÉáÈãÅéäåÉï, áÌÀáÈæÆ÷. åÌîÇäåÌ áÌÈæÆ÷? àÆáÆï ðÈèÇì îÄï ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆí åÌáÈàÂáÈðÄéí îÀðÈàÈï. åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï éåÉàÈá àÆú îÄñÀôÌÇø îÄôÀ÷Çã äÈòÈí àÆì äÇîÌÆìÆêÀ (ù"á ëã, è). åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé òÆæÀøÈà, ëÌÈì äÇ÷ÌÈäÈì ëÌÀàÆçÈã àÇøÀáÌÇò øÄáÌåÉà (òæøà á, ñã). åÀàÆçÈã ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÉã úÌÇòÂáÉøÀðÈä äÇöÌÉàï òÇì éÀãÅé îåÉðÆä (éøîéä ìâ, éâ). åÀäÈãÅéï, ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ. øÇáÌÄé îÀðÇçÅîÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÄéáÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï éÇòÂ÷Éá, ëÌÀúÄéá: åÀäÈéÈä îÄñÀôÌÇø áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí (äåùò á, à). ìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìåÌ ëÌÇçåÉì? ìåÉîÇø ìÈêÀ, îÈä äÇçåÉì àÇúÌÈä òåÉùÒÆä áÌåÉ âÌËîÌÈà áÌÈòÆøÆá åÌáÀùÑÇçÂøÄéú àÇúÌÀ îåÉöÅà àåÉúåÉ ùÑÆëÌÀáÈø ðÄúÀîÇìÌÅàú. ëÌÈêÀ ëÌÈì àÂìÈôÄéí ùÑÆçÈñÀøåÌ áÌÄéîÅé ãÌÈåÄã, ðÄúÀîÇìÌÀàåÌ áÌÄéîÅé ùÑÀìÉîÉä áÌÀðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀäåÌãÈä åÀéÄùÒÀøÈàÅì øÇáÌÄéí ëÌÇçåÉì àÂùÑÆø òÇì äÇéÌÈí ìÈøÉá (îìëéí à ã, ë). øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÆï æÄîÀøÈà àÈîÇø: ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆðÌÄîÀðåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀöÉøÆêÀ, ìÉà çÈñÀøåÌ. åÀùÑÆìÌÉà ìÀöÉøÆêÀ, çÈñÀøåÌ. åÀàÅéîÈúÇé ðÄîÀöåÌ ìÀöÉøÆêÀ? áÌÄéîÅé îÉùÑÆä. åÀùÑÆìÌÉà ìÀöÉøÆêÀ, áÌÄéîÅé ãÌÈåÄã. åÀðÈúÀðåÌ àÄéùÑ ëÌÉôÆø ðÇôÀùÑåÉ ìÇä' áÌÄéîÅé îÉùÑÆä, åÀìÉà éÄäÀéÆä áÌÈäÆí ðÆâÆó áÌÄéîÅé ãÌÈåÄã. æÆä éÄúÌÀðåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø: ëÌÀîÄéï îÇèÀáÌÅòÇ ùÑÆì àÅùÑ äåÉöÄéà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÌÇçÇú ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã åÀ䯸ÀàÈäåÌ ìÀîÉùÑÆä åÀàÈîÇø ìåÉ: æÆä éÄúÌÀðåÌ, ëÌÈæÆä éÄúÌÀðåÌ. ëÌÉì äÈòÉáÅø òÇì äÇôÌÀ÷ÅãÄéí, ëÌÉì äÈòåÉáÅø òÇì ñÀëåÌîÇéÌÈà.


é
 
îÇçÂöÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì. òÇì ùÑÆçÈèÀàåÌ áÌÀùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú áÌÇçÂöÄé äÇéÌåÉí, éÄúÌÀðåÌ îÇçÂöÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì ùÑÆäåÌà ùÑÄùÌÑÈä âÌÀøÇîÌÄéñÄéï. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø: òÇì ùÑÆòÈáÀøåÌ òÇì òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú, ìÀôÄéëÈêÀ éÄúÌÅï ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã òÂùÒÈøÈä âÌÅøÈä ùÑÆäåÌà îÇçÂöÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø: ìÀôÄé ùÑÆîÌÈëÀøåÌ áÌÀëåÉøÈä ùÑÆì øÈçÅì áÌÀòÆùÒÀøÄéí ëÌÆñÆó åÀðÈèÇì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÇèÀáÌÅòÇ, ìÀôÄéëÈêÀ éÄúÌÅï ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÇèÀáÌÅòÇ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï àÈîÇø: ùÑÀìÉùÈä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÈîÇò îÉùÑÆä îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä åÀðÄáÀäÇì åÀðÄøÀúÌÇò ìÇàÂçåÉøÈéå. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí, àÈîÇø: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÄðÌÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÉà éÀëÇìÀëÌÀìåÌêÈ (îìëéí à ç, ëæ). àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä: ìÉà ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÈä ñÈáåÌø, àÆìÌÈà òÆùÒÀøÄéí ÷ÆøÆùÑ áÌÇöÌÈôåÉï, åÀòÆùÒÀøÄéí áÌÇãÌÈøåÉí, åÌùÑÀîåÉðÈä áÌÇîÌÇòÂøÈá, åÌùÑÀîåÉðÈä áÌÇîÌÄæÀøÈç, åÇàÂöÇîÀöÅí ùÑÀëÄéðÈä ùÑÆìÌÄé åÀàÆùÑÀëÌÉï áÌÅéðÅéäÆí, åÌëÀúÄéá: åÀðåÉòÇãÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÈí åÀãÄáÌÇøÀúÌÄé (ùîåú ëä, ëá). åÌëÀùÑÆàÈîÇø öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé (áîãáø ëç, á), àÈîÇø îÉùÑÆä: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí îÇëÀðÄéñ àÂðÄé ëÌÈì äÇçÇéÌåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí åÀëÈì äÇáÌÀäÅîåÉú àÅéï áÌÈäÆí äÇòÂìÈàÈä àÇçÇú, åÌáÀëÈì äÈòÅöÄéí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÅéï áÌÈäÆí äÇáÀòÈøÈä àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌìÀáÈðåÉï àÅéï ãÌÅé áÌÈòÅø åÀçÇéÌÈúåÉ àÅéï ãÌÅé òåÉìÈä (éùòéä î, èå) àÈîÇø ìåÉ: îÉùÑÆä, ìÉà ëÌÀîåÉ ùÑÆàÇúÌÀ ñÈáåÌø, àÆìÌÈà àÆú äÇëÌÆáÆùÒ àÆçÈã úÌÇòÂùÒÆä áÇáÌÉ÷Æø (áîãáø ëç, ã), åÀìÉà ùÑÀðÇéÄí áÌÀáÇú àÇçÇú, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï ìÀôÈðÇé àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä. ìÈîÌÈä? àÄìÀîÈìÅé äÈéÈä ìÀôÈðÇé àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä, ëÌÀùÑÆäÈéÄéúÈ àÆöÀìÄé àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä, ìÆçÆí ìÉà àÈëÇìÀúÌÈ. åÀàÄí äÈéÈä ìÀôÈðÇé àÂëÄéìÈä, äÈéÄéúÈ àåÉëÅì, àÆìÌÈà øÅéçÇ ðÄéçÉçÄé (áîãáø ëç á), äÈøÅéçÇ úÌÄùÑÀîÀøåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá (áîãáø ëç, á). åÌëÀùÑÆàÈîÇø åÀðÈúÀðåÌ àÄéùÑ ëÌÉôÆø ðÇôÀùÑåÉ, úÌÈîÇäÌ åÀàÈîÇø: îÄé éåÌëÇì ìÈúÅú ôÌÄãÀéåÉï ðÇôÀùÑåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÅ÷Çø ôÌÄãÀéåÉï ðÇôÀùÑÈí åÀçÈãÇì ìÀòåÉìÈí (úäìéí îè, è), àÈç ìÉà ôÈãÉä éÄôÀãÌÆä àÄéùÑ ìÉà éÄúÌÅï ìÅàìÉäÄéí ëÌÈôÀøåÉ (úäìéí îè, ç). àÈîÇø ìåÉ: ìÉà ëÌÀîåÉ ùÑÆàÇúÌÀ ñÈáåÌø, àÆìÌÈà æÆä éÄúÌÀðåÌ, ëÌÈæÆä éÄúÌÀðåÌ. øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇá àÈîÇø: ùÑÇãÌÇé ìÉà îÀöÈàðËäåÌ ùÒÇâÌÄéà ëÉçÇ (àéåá ìå, ëâ). àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà áÌÄèÀøÈçåÉú òÄí éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò îÉùÑÆä ëÌÈêÀ, àÈîÇø: àÇùÑÀøÅé äÈòÈí ùÑÆëÌÈëÈä ìÌåÉ (úäìéí ÷îã, èå), àÇùÑÀøÅé ùÑÆàÅì éÇòÂ÷Éá áÌÀòÆæÀøåÉ (úäìéí ÷îå, ä).


éà
 
ëÌÄé úÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ, åÀðÈúÀðåÌ àÄéùÑ ëÌÉôÆø ðÇôÀùÑåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò îÉùÑÆä, àÈîÇø òåÉã áÌÀòÇã òåÉø åÀëÉì àÂùÑÆø ìÈàÄéùÑ éÄúÌÅï áÌÀòÇã ðÇôÀùÑåÉ (àéåá á, ã). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø àÄìÀòÇàé: ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò îÉùÑÆä, éÈøÇã ìÀäåÉøåÉú åÀàÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ: îÈöÈàðåÌ ùÑÆôÌÄãÀéåÉï ðÆôÆùÑ àÈãÈí ëÌÄëÌÇø ëÌÆñÆó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä ðÇôÀùÑÀêÈ úÌÇçÇú ðÇôÀùÑåÉ àåÉ ëÄëÌÇø ëÌÆñÆó úÌÄùÑÀ÷åÉì (îìëéí à ë, ìè), ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì éÀäÅà ðåÉúÅï ëÌÄëÌÇø ëÌÆñÆó. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: îÄîÌÄé ìÈîÇã? îÄîÌåÉöÄéà ùÑÅí øÈò. àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀòÈðÀùÑåÌ àÉúåÉ îÅàÈä ëÆñÆó åÀðÈúÀðåÌ ìÇàÂáÄé äÇðÌÇòÂøÈä (ãáøéí ëá, éè). åÀàÈðåÌ äåÉöÅàðåÌ ùÑÅí øÇò åÀàÈîÇøÀðåÌ ìÈòÅâÆì, àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ, éÄäÀéÆä ðåÉúÅï ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅàÈä ëÌÆñÆó. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø: îÄï äÈàåÉðÅñ ìÈîÇã îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈúÇï äÈàÄéùÑ äÇùÌÑÉëÅá òÄîÌÈäÌ ìÇàÂáÄé äÇðÌÇòÂøÈä çÂîÄùÌÑÄéí ëÌÈñÆó (ãáøéí ëá, ëè). åÇàÂðÇçÀðåÌ àÈðÇñÀðåÌ äÇãÌÈáÈø, ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí (ùîåú ë, â). åÀòÈùÒÄéðåÌ àÆú äÈòÅâÆì, ìÀôÄéëÈêÀ éÀäÅà ðåÉúÅï ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã çÂîÄùÌÑÄéí ëÌÈñÆó. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: îÄï äÇîÀôÇúÌÆä ìÈîÇã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÀôÇúÌä àÄéùÑ áÌÀúåÌìÈä, ëÌÆñÆó éÄùÑÀ÷Éì ëÌÀîÉäÇø äÇáÌÀúåÌìÉú (ùîåú ëá èå, èæ), àÇó äåÌà áÌÇçÂîÄùÌÑÄéí ëÌÈñÆó. åÀàÈðåÌ, åÇéÀôÇúÌåÌäåÌ áÀôÄéäÆí åÌáÄìÀùÑåÉðÈí éÀëÇæÌÀáåÌ ìåÉ, åÀìÄáÌÈí ìÉà ðÈëåÉï òÄîÌåÉ åÀìÉà ðÆàÆîÀðåÌ áÌÄáÀøÄéúåÉ (úäéìéí òç ìå, ìæ). ìÀôÄéëÈêÀ éÄúÌÅï ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã çÂîÄùÌÑÄéí ëÌÈñÆó. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîÈï àåÉîÅø: îÄùÌÑåÉø ðÇâÌÈç ìÈîÇã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí òÆáÆã éÄâÌÇç äÇùÌÑåÉø àåÉ àÈîÈä ëÌÆñÆó ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÀ÷ÈìÄéí åÀâåÉ' (ùîåú ëà, ìá). åÀàÈðåÌ äÅîÇøÀðåÌäåÌ áÌÀùÑåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø åÀâåÉ' (úäìéí ÷å, ë), ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã éÄúÌÅï ëÌÆñÆó ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÀ÷ÈìÄéí. éåÉãÅòÇ äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä, åÀ䯸ÀàÈäåÌ áÌÀàÆöÀáÌÈòåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ: îÉùÑÆä, æÆä éÄúÌÀðåÌ, ëÌÈæÆä éÄúÌÀðåÌ.


éá
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø, øÀàÅä ÷ÈøÈàúÄé áÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì (ùîåú ìà, á). àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä: îÇä ùÌÑÆäÈéÈä ëÌÀáÈø ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ åÀðåÉãÈò àÂùÑÆø äåÌà àÈãÈí (÷äìú å, é). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÄé ôÈòÇì åÀòÈùÒÈä ÷ÉøÅà äÇãÌÉøåÉú îÅøÉàùÑ (éùòéä îà, ã). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: îÄùÌÑÆäÄúÀ÷ÇðÀúÌÄé îÅøÉàùÑ ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ëÌÀáÈø ÷ÈøÈàúÄé ìåÉ ùÑÅí åÀðåÉãÈò àÂùÑÆø äåÌà àÈãÈí. ùÑÆàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï îËèÌÈì âÌÉìÆí, 䯸ÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì öÌÇãÌÄé÷ åÀöÇãÌÄé÷ ùÑÆòåÉîÅã îÄæÌÇøÀòåÉ, éÅùÑ ùÑÆúÌÈìåÌé áÌÀøÉàùÑåÉ, åÀéÅùÑ úÌÈìåÌé áÌÄùÒÀòÈøåÉ, åÀéÅùÑ áÌÀöÇåÌÈàøåÉ, åÀéÅùÑ áÌÄùÑÀúÌÅé òÅéðÈéå, åÀéÅùÑ áÌÀçÈèÀîåÉ, åÀéÅùÑ áÌÀôÄéå, åÀéÅùÑ áÌÀàÈæÀðÈéå, åÀéÅùÑ áÌÄæÀøåÉòåÉ. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ àÄéÌåÉá ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄí áÌåÉøÀàåÉ åÀàÈîÇø îÄé éÄúÌÅï éÈãÇòÀúÌÄé åÀàÆîÀöÈàÅäåÌ àÈáåÉà òÇã úÌÀëåÌðÈúåÉ, àÆòÆøÀëÈä ìÀôÈðÈéå îÄùÑÀôÌÈè åÌôÄé àÂîÇìÌÅà úåÉëÈçåÉú, àÅãÀòÈä îÄìÌÄéí éÇòÂðÅðÄé åÀàÈáÄéðÈä îÇä éÌÉàîÇø ìÄé (àéåá ëâ, â-ä), äÁùÑÄéáåÉ: àÅéôÉä äÈéÄéúÈ áÌÀéÈñÀãÄé àÈøÆõ (àéåá ìç, ã). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: àÅéôÈä ëÌÀúÄéá. àÈîÇø ìåÉ: äÅéëÈï äÈéÀúÈä àÅéôÈä ùÑÆìÌÀêÈ áÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï úÌÀìåÌéÈä, áÌÀøÉàùÑåÉ, áÌÄùÒÀòÈøåÉ, áÌÀöÇåÌÈàøåÉ, áÌÀòÅéðÈéå, áÌÀàÅé æÆä àÅáÈø. åÀàÇó 䯸ÀàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÈãÈí, ùÑÆàÇáÀøÈäÈí îÇòÂîÄéã îÄîÌÆðÌåÌ, åÌáÈðÈéå éåÉøÀãÄéï ìÀîÄöÀøÇéÄí åÌîÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéí ùÑÈí. åÀ䯸ÀàÈäåÌ ìÀîÉùÑÆä òåÉîÅã åÀâåÉàÂìÈï, åÌìÀéåÉñÅó æÈï àÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí, åÌìÀîÉùÑÆä îåÉùÑÅçÇ ëÌÉäÂðÄéí åÌðÀáÄéàÄéí, åÀìÄùÑÀîåÌàÅì îåÉùÑÅçÇ îÀìÈëÄéí, åÀìÄéäåÉùÑËòÇ îÇëÀðÄéñÈï ìÈàÈøÆõ, åÌìÀãÈåÄã îÀéÇñÌÅã àÆú äÇáÌÇéÄú, åÀìÄùÑÀìÉîÉä áÌÀðåÉ áÌåÉðÅäåÌ, åÀìÇòÂúÇìÀéÈä àÅí àÂçÇæÀéÈä (îìëéí á ëá) áÌÈðÆéäÈ îÀðÇúÌÀ÷Äéï îÇñÀîÀøåÉú áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, éÀäåÉéÈãÈò (îìëéí á ç, ëå, èå, èå-èæ) îÀúÇ÷Åï. àÈîåÉï (îìëéí á èå, ëã) (ãä"á ëá, éà) òåÉùÒÆä öÀìÈîÄéí, éÉàùÑÄéÌÈä (îìëéí á ëá) îÀáÇòÂøÈí, ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇçÂøÄéá, ãÌÈøÀéÈåÆùÑ (ãä"á ëá, å, ëâ, à) áÌåÉðÆä, áÌÀöÇìÀàÅì òåÉùÒÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. øÀàÅä ÷ÈøÈàúÄé áÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì, ëÌÀáÈø ðÄæÀëÌÇø ùÑÀîåÉ åÀðÄ÷ÀøÈà îÄéîåÉú àÈãÈí. äÁåÅé: îÄé ôÈòÇì åÀòÈùÒÈä ÷ÉøÅà äÇãÌÉøåÉú îÅøÉàùÑ.


éâ
 
áÌÀöÇìÀàÅì áÌÆï àåÌøÄé, æÆä àÆçÈã îÄùÌÑÄáÀòÈä áÀðÅé àÈãÈí ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà ìÈäÆí ùÑÀîåÉú. éÄùÑÇé ðÄ÷ÀøÈà ìåÉ àÇøÀáÌÈòÈä, áÌÀöÇìÀàÅì ùÑÄùÌÑÈä, éÀäåÉùÑËòÇ ùÑÀîåÉðÈä, àÅìÄéÌÈäåÌ àÇøÀáÌÈòÈä, îÉùÑÆä ùÑÄáÀòÈä, îÈøÀãÌÀëÇé ùÑÀîåÉðÈä, ãÌÈðÄéÌÅàì çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä àÇøÀáÌÈòÈä. àÅìÄéÌÈäåÌ àÇøÀáÌÈòÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú: àÄéùÑ éÀøåÌùÑÇìÀîÄé äÈéÈä, åÌîÄùÌÑÅáÆè áÌÄðÀéÈîÄéï äÈéÈä, åÌîÄéÌåÉùÑÀáÅé ìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú äÈéÈä, åÌîÄëÌÀøÈêÀ ùÑÆì éÀäåÌãÈä äÈéÈä, åÌáÄùÑÀðÅé ùÑÀáÈèÄéí äÈéÈä çÆìÀ÷åÉ. çÂîÄùÌÑÈä áÌÀáÄðÀéÈîÄéï, ãÌÄëÀúÄéá: åÀöÅìÇò äÈàÈìÆó åÀäÇéÀáåÌñÄé äÄéà éÀøåÌùÑÈìÇéÄí âÌÄáÀòÇú ÷ÄøÀéÇú (éäåùò éç, ëç). åÌùÑÀìÄéùÑÄéú áÌÄéäåÌãÈä, öÀðÈï åÇçÂãÈùÑÈä åÌîÄâÀãÌÇì âÈã (éäåùò èå, ìæ). öÀðÈï, ùÑÆäÄéà öÄðÌÈä. çÂãÈùÑÈä, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀçÇãÌÀùÑÈäÌ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà. îÄâÀãÌÇì âÌÈã, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉöÄéà åÌîÀâÇãÌÅã îÄùÑÀëÌÀðåÉúÅéäÆï åÌîÇùÑÀúÌÄéúÅéäÆï ùÑÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. åÀðÄ÷ÀøÈà ìåÉ àÇøÀáÌÈòÈä ùÑÅîåÉú (áãáøé äéîéí), ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÇòÂøÆùÑÀéÈä åÀàÅìÄéÌÈä åÀæÄëÀøÄé áÌÀðÅé éÀøÉçÈí (ãä"à ç, ëæ). éÇòÂøÆùÑÀéÈä, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌåÉòÅñ åÌîÇøÀòÄéùÑ òåÉìÈîåÉ, òåÉîÅã àÅìÄéÌÈä åÌîÇæÀëÌÄéø àÂáåÉú äÈòåÉìÈí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌîÀøÇçÅí. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀéÇòÂøÆùÑÀéÈä åÀàÅìÄéÌÈä åÀæÄëÀøÄé áÌÀðÅé éÀøÉçÈí, äÂøÅé àÇøÀáÌÈòÈä ùÑÅîåÉú. áÌÀöÇìÀàÅì ðÄ÷ÀøÈà ìåÉ ùÑÄùÌÑÈä, åÀàÇúÌÈä îÀéÇçÅñ åÌáÈà îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì éÀäåÌãÈä áÌÀãÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÅé éÀäåÌãÈä ôÌÆøÆõ çÆöÀøåÉï åÀëÇøÀîÄé åÀçåÌø åÀùÑåÉáÈì (ãä"à ã, à). åÇäÂøÅé àÅéï çÆöÀøåÉï àÆìÌÈà áÌÆï áÌÀðåÉ ùÑÆì éÀäåÌãÈä äÈéÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄäÀéåÌ áÀðÅé ôÆøÆõ çÆöÀøÉï åÀçÈîåÌì (áøàùéú îå, éá). åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø: åÀàÇçÇø îåÉú çÆöÀøåÉï áÌÀëÈìÅá àÆôÀøÈúÈä åÀàÅùÑÆú çÆöÀøåÉï àÂáÄéÌÈä åÇúÌÅìÆã ìåÉ àÆú àÇùÑÀçåÌø àÂáÄé úÀ÷åÉòÇ (ãä"à á, ëã). åÀëÄé éÅùÑ àÈãÈí îÅú áÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà àåÉîÅø åÀàÇçÇø îåÉú çÆöÀøåÉï áÌÀëÈìÅá? àÆìÌÈà îÇä äåÌà? îÄùÌÑÆîÌÅú çÆöÀøåÉï, áÌÈà ëÌÈìÅá àÆì àÆôÀøÈú, æåÉ îÄøÀéÈí, ùÑÆôÌÈøåÌ åÀøÈáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÈãÆéäÈ. åÌëÀúÄéá: åÇúÌÈîÈú òÂæåÌáÈä åÇéÌÄ÷Çç ìåÉ ëÈìÅá àÆú àÆôÀøÈú åÇúÌÅìÆã ìåÉ àÆú çåÌø, åÀçåÌø äåÉìÄéã àÆú àåÌøÄé, åÀàåÌøÄé äåÉìÄéã àÆú áÌÀöÇìÀàÅì (ãä"à á, éè, ë). åÌøÀàÈéÈä áÆï ùÑåÉáÈì äÉìÄéã àÆú éÇçÇú, åÀéÇçÇú äÉìÄéã àÆú àÂçåÌîÇé åÀàÆú ìÈäÇã, àÅìÌÆä îÄùÑÀôÌÀçåÉú äÇöÌÈøÀòÈúÄé (ãä"à ã, á). áÌÀöÇìÀàÅì, ùÑÅí ùÑÆ÷ÌÈøÀàÈä ìåÉ àÄîÌåÉ àËîÌÈúåÉ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÈøÈà ìåÉ çÂîÄùÌÑÈä, òÇì ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÄùÑÀëÌÈï ùÑÆì àÇäÂáÈä. øÀàÈéÈä, ùÑÆäÆøÀàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäåÌà îÀúË÷ÌÈï îÄáÌÀøÅàùÑÄéú ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. áÌÆï ùÑåÉáÈì, ùÑÆäåÌà áÌÈà ìÀäÇòÂîÄéãåÉ. éÇçÇú, ùÑÆðÌÈúÇï çÄúÌÄéúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. àÂçåÌîÇé, ùÑÆàÄçÈä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ìÈäÇã, ùÑÆäÆòÁîÄéã äåÉã åÀäÈãÈø áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï ùÑÆäÈéÈä äÂãÈøÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. åÀøÇáÌÄé àÇãÌÈà áÌÇø çÄéÌÈà àÈîÇø: ìÈäÇã, ùÑÆäÇãÌÇì ùÑÆáÌÇùÌÑÀáÈèÄéí îÄãÌÇáÌÅ÷ ìåÉ áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÀàÅ鿯ä? åÀàÄúÌåÉ àÈäÃìÄéàÈá áÌÆï àÂçÄéñÈîÈêÀ ìÀîÇèÌÅä ãÈï (ùîåú ìç, ëâ). àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÆï ôÌÈæÄé: àÅéï ìÀêÈ âÌÈãåÉì îÄëÌÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí îÄùÌÑÅáÆè éÀäåÌãÈä. åÀàÅéï ìÀêÈ éÈøåÌã îÄï ùÑÅáÆè ãÌÈï, ùÑÆäÈéÈä îÄï äÇùÌÑÀôÈçåÉú, îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ: åÌáÀðÅé ãÈï çËùÑÄéí (áøàùéú îå, ëâ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: éÈáåÉà åÀéÄæÀãÌÇåÌÅâ ìåÉ, ùÑÆìÌÉà úÌÀäÅà øåÌçåÉ âÌÇñÌÈä, ùÑÆâÌÈãåÉì åÀ÷ÈèÈï ùÑÈåÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà: ìÀòåÉìÈí éÈâÅéñ àÈãÈí áÌÄëÀáåÉãåÉ, äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ðÇòÂùÒÈä áÌÄùÑÀðÅé ùÑÀáÈèÄéí àÅìÌåÌ. åÀàÇó áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ëÌÅï òÈùÒåÌäåÌ, ùÑÀìÉîÉä îÄéäåÌãÈä åÀçÄéøÈí îÄãÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÆï àÄùÌÑÈä àÇìÀîÈðÈä äåÌà îÄîÌÇèÌÅä ðÇôÀúÌÈìÄé (îìëéí à æ, éâ). åÌáÀãÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí ëÌÀúÄéá: áÌÆï àÄùÌÑÈä îÄï áÌÀðåÉú ãÌÈï (ãä"á á, éâ), ùÑÆäÈéÈä àÈáÄéå îÄðÌÇôÀúÌÈìÄé åÀàÄîÌåÉ îÄãÌÈï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÂùÒÄéúÆí îÄùÑÀëÈï åÌîÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆäÈéåÌ ëÌÇçåÉîÈä. åÀìÆòÈúÄéã àÂðÄé àÆáÀðÆä àÆú áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀúÄäÀéÆä îË÷ÌÆôÆú áÌÀçåÉîÇú àÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàÂðÄé àÆäÀéÆä ìÌÈäÌ ðÀàËí ä' çåÉîÇú àÅùÑ (æëøéä á, è).


éã
 
åÇéÌÄúÌÅï àÆì îÉùÑÆä ëÌÀëÇìÌÉúåÉ. ëÌÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà, ìÀêÈ àÂãÉðÈé äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌÉùÑÆú äÇôÌÈðÄéí (ãðéàì è, æ). àÈîÇø øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä: àÂôÄìÌåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈðåÌ òåÉùÒÄéï öÀãÈ÷Èä ìÀôÈðÆéêÈ, îÇáÌÄéèÄéï àÈðåÌ áÌÀîÇòÂùÒÅéðåÌ åÀàÈðåÌ îÄúÀáÌÇéÀùÑÄéï. àÅéï ìÈðåÌ ùÑÈòÈä ùÑÆàÈðåÌ áÌÈàÄéí áÌÄæÀøåÉòÇ àÆìÌÈà áÌÄùÑÀòÇú áÌÄòåÌø îÇòÇùÒÀøåÉúÅéðåÌ îÄï äÇáÌÇéÄú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé úÀëÇìÌä ìÇòÀùÒÅø àÆú ëÌÈì îÇòÀùÒÇø úÌÀáåÌàÈúÀêÈ (ãáøéí ëå, éá), ëÌÈì òÄðÀéÇï àåÉúåÉ ôÌÈøÈùÑÈä. äÇùÑÀ÷ÄéôÈä îÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑÀêÈ îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí (ãáøéí ëå, èå). àÈîÇø øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé: âÌÈãåÉì ëÌÉçÈï ùÑÆì áÌÇòÂìÅé îÇòÇùÒÀøåÉú, ùÑÆäåÉôÀëÄéï àÆú äÇ÷ÌÀìÈìÈä ìÄáÀøÈëÈä. ùÑÆáÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ äÇùÑÀ÷ÈôÈä, ìÀùÑåÉï öÇòÇø äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇùÑÀ÷Åó òÇì ôÌÀðÅé ñÀãÉí (áøàùéú éè, ëç) åÇéÌÇùÑÀ÷Åó ä' àÆì îÇçÂðÅä îÄöÀøÇéÄí (ùîåú éã, ëã). áÌÀòÇã äÇçÇìÌåÉï ðÄùÑÀ÷ÀôÈä åÇúÌÀéÇáÌÅá (ùåôèéí ä, ëç), åÇéÌÇùÑÀ÷ÄéôåÌ àÅìÈéå ùÑÀðÇéÄí ùÑÀìÉùÑÈä ñÈøÄéñÄéí (îìëéí á è, ìá), ëÌÄé áÌÀçÇìÌåÉï áÌÅéúÄé áÌÀòÇã àÆùÑÀðÇáÌÄé ðÄùÑÀ÷ÈôÀúÌÄé åÈàÅøÆà áÌÇôÌÀúÈàéÄí (îùìé æ, å-æ). åÀäÇùÌÑÀàÈø ëÌËìÌÈí ôÌÄúÀøåÉðÈí ìÀùÑåÉï öÇòÇø, çåÌõ îÄæÌåÉ, äÇùÑÀ÷ÄéôÈä îÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑÀêÈ åÌáÈøÅêÀ (ãáøéí ëå, èå). åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆäåÉôÀëÄéï ÷ÀìÈìÈä ìÄáÀøÈëÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä: àÂôÄìÌåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈðåÌ îÇáÌÄéèÄéï áÌÀîÇòÂùÒÅéðåÌ, éÅùÑ ìÈðåÌ áÌÉùÑÆú ôÌÈðÄéí. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÈãÈí ðåÉúÅï ùÒÈãÅäåÌ ìÇàÂøÄéñåÌú, ðåÉúÅï äÇæÌÆøÇò åÀäÇôÌÀòËìÌÈä åÀçåÉìÅ÷ òÄîÌåÉ áÌÀùÑÈåÆä. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇä' äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ (úäìéí ëã, à), åÀäåÌà îåÉøÄéã äÇèÌÇì åÀäÇîÌÈèÈø, åÀäåÌà îÀùÑÇîÌÅø äÇëÌÉì, åÀàÅéðåÉ îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆìÌÈà àÆçÈã îÅòÂùÒÈøÈä îÇòÂùÒÅø, åÌúÀøåÌîÈä àÆçÈã îÅçÂîÄùÌÑÄéí, äÁåÅé, ìÀêÈ àÂãÉðÈé äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌÉùÑÆú äÇôÌÈðÄéí. øÇáÌÄé éåÉñÄé àåÉîÅø: éÅùÑ áÌåÌùÑÈä âÌÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ, éÄùÒÀøÈàÅì òåÉáÀøÄéï áÌÀéÇí ñåÌó åÌôÆñÆì îÄéëÈä òåÉáÅø òÄîÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈáÇø áÌÇéÌÈí öÈøÈä (æëøéä é, éà), åÀäÇéÌÈí ðÄ÷ÀøÇò ìÄôÀðÅéäÆí. äÁåÅé, ìÀêÈ àÂãÉðÈé äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌÉùÑÆú äÇôÌÈðÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï: ëÌÀúÄéá: åÇéÌÇòÂìåÌ áÅéú éåÉñÅó âÌÇí äÅí áÅéú àÅì åÇä' òÄîÌÈí (ùåôèéí à, ëá). äåÉìÀëÄéï ìÇòÂáÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀàÇúÌÀ àåÉîÅø åÇä' òÄîÌÈí. åÀëÄé éÅùÑ öÀãÈ÷Èä âÌÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ. äÁåÅé, ìÀêÈ àÂãÉðÈé äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌÉùÑÆú äÇôÌÈðÄéí. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ: åÀäÅîÌÈä ìÈ÷ÀçåÌ àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä îÄéëÈä åÀàÆú äÇëÌÉäÅï àÂùÑÆø äÈéÈä ìåÉ åÇéÌÈáÉàåÌ òÇì ìÇéÄùÑ òÇì òÇí ùÑÉ÷Åè åÌáÉèÅçÇ (ùåôèéí éç, ëæ). åÀäÅîÌÈä ìÈ÷ÀçåÌ àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä îÄéëÈä, öÇìÀîÈà. åÀàÆú äÇëÌÉäÅï, ëÌËîÀøÈà. åÇéÌÈáåÉàåÌ òÇì ìÇéÄùÑ, æåÉ ôÌÇîÀéÇàñ. òÇì òÇí ùÑÉ÷Åè åÌáÉèÅçÇ, òåÉáÀãÄéï òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀäÄéà îÇöÀìÀçÈà áÌÄéãÅéäåÉï, åÀàÇúÌÀ àÈîÇø òÇì òÇí ùÑÉ÷Åè åÌáÉèÅçÇ. éÅùÑ öÀãÈ÷Èä âÌÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ. äÁåÅé ìÀêÈ àÂãÉðÈé äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌÉùÑÆú äÇôÌÈðÄéí. àÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆáÌÇéÌåÉí ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÈòÅâÆì, áÌåÉ áÌÇéÌåÉí éÈøÇã ìÈäÆí àÆú äÇîÌÈï åÀðÈèÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ åÀäÄ÷ÀøÄéáåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ìÄôÀðÅé äÈòÅâÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÇçÀîÄé àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÈêÀ ñÉìÆú åÈùÑÆîÆï åÌãÀáÇùÑ äÆàÁëÇìÀúÌÄéêÈ åÌðÀúÇúÌÄéäåÌ ìÄôÀðÅéäÆí ìÀøÅéçÇ ðÄéçÉçÇ åÇéÌÆäÄé åÀâåÉ' (éçæ÷àì èæ, éè). îÇäåÌ åÇéÌÆäÄé? åÀéÈøÇã ìÀîÈçÈø, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: åÀäÈéÈä ëÈæÆä éåÉí îÈçÈø (éùòéä ðå, éá). åÀìÉà ôÌÈñÇ÷ äÇîÌÈï, äÁåÅé, ìÀêÈ àÂãÉðÈé äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌÉùÑÆú äÇôÌÈðÄéí. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï åÌîÇðÀêÈ ìÉà îÈðÇòÀúÌÈ îÄôÌÄéäÆí (ðçîéä è, ë). àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø: îÄé àÈîÇø äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä? çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä àÂîÈøåÌäåÌ. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈìåÌ îÄï äÇëÌÄáÀùÑÈï, ðÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ ëÌÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï àÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà ñÄâÀðÇéÌÈà åÌôÇçÂåÈúÈà åÀäÇãÌÈáÀøÅé îÇìÀëÌÈà (ãðéàì â, ëæ), åÀòÈîÀãåÌ åÀøÈ÷À÷åÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄôÀðÅéäÆí åÀàÈîÀøåÌ ìÈäÆí: àÇúÌÆí éÀãÇòÀúÌÆí ùÑÆàÁìÉäÅéëÆí òåÉùÒÆä ðÄñÌÄéí åÀðÄôÀìÈàåÉú ëÌÈàÅìÌåÌ, åÌâÀøÇîÀúÌÆí ìÀòÇöÀîÀëÆí ìÀäÇçÂøÄéá àÆú áÌÅéúåÉ. åÀøÈ÷À÷åÌ áÌÄôÀðÅéäÆí òÇã ùÑÆòÈùÒåÌ ëÌÈì âÌåÌôÈí øÉ÷. åÀäÈéåÌ çÂðÇðÀéÈä åÇçÂáÅøÈéå îÇâÀáÌÄéäÄéí ôÌÀðÅéäÆí ìÀîÇòÀìÈä åÀöÄãÌÀ÷åÌ àÆú äÇãÌÄéï, åÀàÈîÀøåÌ: ìÀêÈ àÂãÉðÈé äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌÉùÑÆú äÇôÌÈðÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÀêÈ àÂãÉðÈé äÇöÌÀãÈ÷Èä, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÉàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, ðÈàÆä ìÇàÂáåÉúÅéðåÌ ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀìåÉîÇø ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, ùÑÆîÌÈà ðÈàÆä ìÈäÆí ìåÉîÇø àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆéÌÈøÇã îÉùÑÆä îÄï äÈäÈø îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí? åÇéÌÄùÑÀîÇò éÀäåÉùÑËòÇ àÆú ÷åÉì äÈòÈí áÌÀøÅòÉä (ùîåú ìá, éæ). åÇéÌÉàîÆø àÆì îÉùÑÆä ÷åÉì îÄìÀçÈîÈä áÌÇîÌÇçÂðÆä. äÁùÑÄéáåÉ: àÅéï ÷åÉì òÂðåÉú âÌÀáåÌøÈä åÀàÅéï ÷åÉì òÂðåÉú çÂìåÌùÑÈä ÷åÉì òÇðÌåÉú àÈðÉëÄé ùÑÉîÅòÇ. îÇäåÌ ÷åÉì òÇðÌåÉú? ÷åÉì çÅøåÌôÄéï åÀâÄãÌåÌôÄéï. åÀëÅï ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄùÑÀîÇò éÀäåÉùÑËòÇ àÆú ÷åÉì äÈòÈí áÌÀøÅòÉä. åÌáÈàåÌ àÇðÀùÑÅé ëÌÀðÆñÆú äÇâÌÀãåÉìÈä åÌôÅøÀùÑåÌäÈ: àÇó ëÌÄé òÈùÒåÌ ìÈäÆí ôÌÆñÆì åÌîÇñÌÅëÈä åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø äÆòÁìåÌêÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, åÇéÌÇòÂùÒåÌ ðÆàÈöåÉú âÌÀãÉìåÉú (ðçîéä è, éç). åÀëÄé çÄñÌÅø äÇîÌÄ÷ÀøÈà ëÌÀìåÌí? åÀìÈîÌÈä äåÉñÄéó äÇîÌÄ÷ÀøÈà åÇéÌÇòÂùÒåÌ ðÆàÈöåÉú âÌÀãÉìåÉú? ùÑÆäÈéåÌ îÀçÈøÀôÄéï åÌîÀâÇãÌÀôÄéï ëÌÀìÇôÌÅé òÇöÀîÈï, ùÒÀáÅòÄéí îÄï äÇîÌÈï åÌîÇ÷ÀøÄéáÄéï îÄîÌÆðÌåÌ ìÈòÅâÆì, îÀçÈøÀôÄéï áÌÀëÈì ëÌÉçÈï áÌÇùÌÒÀçåÉ÷, åÀàÇçÇø ëÌÈì æÉàú, åÌîÇðÀêÈ ìÉà îÈðÇòÀúÌÈ îÄôÌÄéäÆí. äÁåÅé ìÀêÈ àÂãÉðÈé äÇöÌÀãÈ÷Èä. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé: éÄùÒÀøÈàÅì éåÉùÑÀáÄéï ìÀîÇèÌÈï åÀçåÉøÀèÄéï àÆú äÈòÅâÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄéÌÈãÈí åÇéÌÈöÇø àåÉúåÉ áÌÇçÆøÆè. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇòÀìÈä çåÉ÷Å÷ ìåÌçåÉú ìÄúÌÅï ìÈäÆí ãÌÄáÌÀøåÉú çÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï àÆì îÉùÑÆä ëÌÀëÇìÌÉúåÉ.


èå
 
åÇéÌÄúÌÅï àÆì îÉùÑÆä ëÌÀëÇìÌÉúåÉ (ùîåú ìà, éç). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ åÀìÄôÀðÅé âÀãÉìÄéí éÇðÀçÆðÌåÌ (îùìé éç, èæ), îÇúÌÈðÈä ùÑÆàÈãÈí ðåÉúÅï îÄùÌÑÆìÌåÉ, éÇøÀçÄéá ìåÉ, ëÌÀîÇòÂùÒÅä áÀàÈáåÌï øÇîÌÈàÈä ùÑÆäÈéÈä áÌÀáÈöÀøÈä, åÀäÈìÀëåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ ìÀùÑÈí ìÀáÇ÷ÌÅùÑ ôÌÇøÀðÈñÈä, åÀìÉà áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄôÀñÉ÷ òÇã ùÑÆôÌÈñÀ÷åÌ ëÌÈì áÌÀðÅé áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú, åÌôÈñÇ÷ äåÌà ëÌÀðÆâÆã ëÌËìÌÈï, ìÀôÄéëÈêÀ ÷åÉøÄéï àåÉúåÉ àÈáåÌï øÇîÌÈàÈä. îÆä òÈùÒåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ? äåÉùÑÄéáåÌäåÌ àÆöÀìÈï, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ åÀâåÉ'. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄúÅï àÆì îÉùÑÆä, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÇúÌÄúÌÆï ìåÉ îÈâÅï éÄùÑÀòÆêÈ (úäìéí éç, ìå), àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÇáÌåÉèÀçÄéï áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÄéîÄéðÀêÈ úÄñÀòÈãÅðÄé (úäìéí éç, ìå), îÄéîÄðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ãáøéí ìâ, á). åÀòÇðÀåÈúÀêÈ úÇøÀáÌÅðÄé (úäìéí éç, ìå), éÅùÑ òÈðÈå îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà? àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø àÇçÈà: áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, úÌÇìÀîÄéã éåÉùÑÅá ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ, îÇîÀúÌÄéï ìÀøÇáÌåÉ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÄéçÆæÀ÷Åàì: ÷åÌí öÅà àÆì äÇáÌÄ÷ÀòÈä åÀùÑÈí àÂãÇáÌÅø àåÉúÈêÀ, åÈàÈ÷åÌí åÈàÅöÅà àÆì äÇáÌÄ÷ÀòÈä åÀäÄðÌÅä ùÑÈí ëÌÀáåÉã ä' òÉîÅã ëÌÇëÌÈáåÉã àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé òÇì ðÀäÇø ëÌÀáÈø åÈàÆôÌÉì òÇì ôÌÈðÈé (éçæ÷àì â, ëá-ëâ). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆ÷ÌÀãÈîåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. éÅùÑ òÈðÈå âÌÈãåÉì îÄæÌÆä? ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, îÉùÑÆä éÀãÇáÌÅø åÀäÈàÁìÉäÄéí éÇòÂðÆðÌåÌ áÀ÷åÉì (ùîåú éè, éè). äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, äÈàÁìÉäÄéí éÀãÇáÌÅø åÌîÉùÑÆä éÇòÂðÆðÌåÌ áÀ÷åÉì. ëÌÇéÌåÉöÅà áåÉ, åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé ä', äÇùÌÑÇòÇø äÇæÌÆä ñÈâåÌø éÄäÀéÆä ìÉà éÄôÌÈúÅçÇ åÀàÄéùÑ ìÉà éÈáÉà áåÉ, ëÌÄé ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈà áåÉ åÀäåÌà ñÈâåÌø (éçæ÷àì îã, á). åÌáÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú éÄôÌÈúÅçÇ åÌáÀéåÉí äÇçÉãÆùÑ éÄôÌÈúÅçÇ (éçæ÷àì îå, à). îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ëÌÀáåÉãåÉ ìÄëÌÈðÅñ áÌÀùÑÇòÇø äÇâÌÈãåÉì, ùÑÆîÌÈà áÌÀùÑÇòÇø äÇ÷ÌÈèÈï. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀùÑÇòÇø äÇ÷ÌÈèÈï. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ: åÇéÌÇøÀà àÅìÈéå ä' áÌÀàÅìÉðÅé îÇîÀøÅà åÀäåÌà éùÑÅá ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì ëÌÀçÉí äÇéÌåÉí (áøàùéú éç, à). áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, ëÌÀùÑÆúÌÇìÀîÄéã çåÉìÆä åÀäÈøÇá äåÉìÅêÀ ìÀáÇ÷ÌÀøåÉ, äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí îÀäÇìÌÀëÄéï úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÈøÇá. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀùÑÆîÌÈì ìÀàÇáÀøÈäÈí, äÈéÈä îÄöÀèÇòÅø îÄï äÇîÌÄéìÈä, àÈîÇø ìÇîÌÇìÀàÈëÄéí ìÅéìÅêÀ ìÀáÇ÷ÌÀøåÉ. òÄí ùÑÆäÇîÌÇìÀàÈëÄéí îÀäÇìÌÀëÄéï, ÷ÀãÈîÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÈà àÅìÈéå åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÇéÌÄùÌÒÈà òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä ùÑÀìÉùÑÈä àÂðÈùÑÄéí. áÌÆï òÇæÌÇàé àåÉîÅø áÌÉà åÌøÀàÅä òÇðÀåÀúÈðåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, ùÑÄâÌÅø ôÌÀøåÉæÀãÄâÀîÈàåÉú áÌÇîÌÀãÄéðÈä åÀàåÉîÅø: ôÌÀìåÉðÄé ÷åÉîåÉñ, ôÌÀìåÉðÄé àÄôÌÇøÀëÌåÌñ, ôÌÀìåÉðÄé äÆâÀîåÉï, îÄùÌÑÆîÌÇæÀëÌÄéø ùÑÀîåÉ, îÇæÀëÌÄéø ùÑÄáÀçåÉ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄùÌÑÆîÌÇæÀëÌÄéø ùÑÄáÀçåÉ, àÇçÇø ëÌÈêÀ îÇæÀëÌÄéø ùÑÀîåÉ, áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí. éÅùÑ òÈðÈå âÌÈãåÉì îÄæÌÆä? áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆìÌÄâÀéåÉðåÉúÈéå îËùÑÀìÈîÄéï ìåÉ, ôÌåÉñÅ÷ ìÈäÆí îÀæåÉðåÉú åÌîÇúÌÈðåÉú èåÉáåÉú, îÀçÇìÌÅ÷ ìÈäÆí àåÉðÄéðÄéÌåÉú. ëÌÈôÀøåÌ áÌåÉ, àÅéï æÈ÷åÌ÷ ìÈäÆí. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï ìÈäÆí àÆú äÈòÅâÆì îÄìÌÀîÇèÌÈä, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈñåÌ÷ ìÄúÌÅï ìÈäÆí çÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé äåÌà çÇéÌÆéêÈ åÀàÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ (ãáøéí ì, ë).


èæ
 
åÇéÌÄúÌÅï àÆì îÉùÑÆä ëÌÀëÇìÌÉúåÉ ìÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ (ùîåú ìà, éç). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: àÈãÈí ùÑÆìÌÄîÌÀãåÉ øÇáÌåÉ àÆú äÇúÌåÉøÈä, òÇã ùÑÆìÌÉà ìÄîÌÀãåÉ, äÈéÈä äÈøÇá ìåÉîÅã åÀúÇìÀîÄéãåÉ òåÉðÆä àÇçÂøÈéå. îÄùÌÑÆìÌÄîÌÀãåÉ, àåÉîÅø ìåÉ øÇáÌåÉ: ðÉàîÇø àÂðÄé åÀàÇúÌÈä. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆìÌÈîÇã îÉùÑÆä àÆú äÇúÌåÉøÈä àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÉà åÀðÉàîÀøÈäÌ àÂðÄé åÀàÇúÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÀëÇìÌÉúåÉ ìÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀëÇìÌÉúåÉ, ëÌÀëÇìÌÈúåÉ ëÌÀúÄéá. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: àÈñåÌø ìÀúÇìÀîÄéã çÈëÈí ìÀäåÉøåÉú äÂìÈëÈä áÌÇöÌÄáÌåÌø, òÇã ùÑÆéÌÀäåÌ ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä òÂøÅáÄéï òÇì ùÑåÉîÀòÅéäÆí, ëÌÇëÌÇìÌÈä äÇæÌåÉ ùÑÆäÄéà òÂøÅáÈä òÇì áÌÇòÀìÈäÌ åÌîÄúÀàÇåÌÆä ìÄäÀéåÉú ùÑåÉîÅòÇ àÆú ãÌÀáÈøÆéäÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: îÈä äÇëÌÇìÌÈä äÇæÌåÉ îÀ÷ÅùÌÑÆèÆú áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÅé úÌÇëÀùÑÄéèÄéï, ëÌÈêÀ úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú ôÌÄ÷ÌÅçÇ åÀæÈøÄéæ áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä ñÀôÈøÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀëÇìÌÉúåÉ, îÇä ëÌÇìÌÈä äÇæÌåÉ öÀðåÌòÈä áÌÀáÅéú àÈáÄéäÈ åÀàÅéðÈäÌ îÀôÇøÀñÆîÆú òÇöÀîÈäÌ òÇã ùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ ìÇçËôÌÈä, ìåÉîÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌåÉãÅòÇ áÌÄé ëÌÀìåÌí éÈáåÉà åÀéÈòÄéã, ëÌÈêÀ úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú öÈðåÌòÇ åÌîÀôËøÀñÈí áÌÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. åÇéÌÄúÌÅï àÆì îÉùÑÆä ëÌÀëÇìÌÉúåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ: ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí ùÑÆòÈùÒÈä îÉùÑÆä îÄìÌÀîÇòÀìÈï, äÈéÈä ìåÉîÅã úÌåÉøÈä åÀùÑåÉëÅçÇ. ìÇñÌåÉó, àÈîÇø ìåÉ: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÂøÅé áÌÈàåÌ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÅéðÄé éåÉãÅòÇ ãÌÈáÈø. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà? îÄùÌÑÆäÄùÑÀìÄéí àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí ðÈúÇï ìåÉ àÆú äÇúÌåÉøÈä áÌÀîÇúÌÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï àÆì îÉùÑÆä ëÌÀëÇìÌÉúåÉ. åÀëÄé ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ìÈîÇã îÉùÑÆä, åÇäÂìÉà ëÌÀúÄéá àÂøËëÌÈä îÅàÆøÆõ îÄãÌÈä (àéåá éà, è). àÆìÌÈà ëÌÀìÈìÄéí ëÌÀìÈìÄéí ìÄîÌÀãÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÀëÇìÌÉúåÉ. ùÑÀðÅé ìËçÉú. ëÌÀðÆâÆã ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, åÌëÀðÆâÆã çÈúÈï åÀëÇìÌÈä, åÌëÀðÆâÆã ùÑÀðÅé ùÑåÉùÑÀáÄéðÄéí, åÌëÀðÆâÆã ùÑÀðÅé òåÉìÈîÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈä: ìËçÇú ëÌÀúÄéá, ìÉà æÆä âÌÈãåÉì îÄæÌÆä. ìËçÉú àÆáÆï. ìÈîÌÈä îÄï äÈàÆáÆï? ùÑÆøËáÌÈï ùÑÆì òÃðÈùÑÄéï äÇëÌÀúåÌáÄéí áÌÈäÌ áÌÄñÀ÷ÄéìÈä. åÀäÇìÌËçÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí (ùîåú ìá, èæ). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé: áÌÀëÈì éåÉí áÌÇú ÷åÉì éåÉöÅàú îÅäÇø çåÉøÅá åÀàåÉîÆøÆú: åÇé ìÈëÆí äÇáÌÀøÄéÌåÉú îÅòÆìÀáÌåÉðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä. ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ úÌÈãÄéø ìÇúÌåÉøÈä, ðÈæåÌó äåÌà ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇìÌËçåÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí. ëÌÀàÈãÈí ùÑÆàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ, îÇä îÌÀìÇàëÀúÌåÉ ùÑÆì æÆä? ëÌÆñÆó ðÄáÀçÈø. ëÌÈêÀ îÀìÇàëÀúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí òåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä. çÈøåÌú (ùîåú ìá, èæ) îÇäåÌ çÈøåÌú? øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø: çÅøåÌú îÄï äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø: çÅøåÌú îÄï îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé: çÅøåÌú îÄï äÇéÌÄñÌåÌøÄéï. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÄé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø: àÄí éÈáåÉà îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú åÀéÉàîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÀçÄðÌÈí áÌÀøÈàúÇðÄé áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìåÉ: òÇì ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí äÄùÑÀìÇèÀúÌÄéêÈ, çåÌõ îÄï àËîÌÈä æåÉ ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÈäÌ çÅøåÌú òÇì äÇìÌåÌçåÉú. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäåÌà ëÌÈêÀ: ãÌÄëÀúÄéá: àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí åÌáÀðÅé òÆìÀéåÉï ëÌËìÌÀëÆí (úäìéí ôá, å). çÄáÌÇìÀúÌÆí îÇòÂùÒÅéëÆí, àÈëÅï ëÌÀàÈãÈí úÌÀîåÌúåÌï (úäìéí ôá, æ).


éæ
 
åÇéÌÄúÌÅï àÆì îÉùÑÆä ëÌÀëÇìÌÉúåÉ (úäìéí ôá, æ). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: òÈìÄéúÈ ìÇîÌÈøåÉí ùÑÈáÄéúÈ ùÌÑÆáÄé (úäìéí ñç, éè). áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÈãÈí ùÑåÉáÆä îÅçÂáÅøåÉ ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÌáÀâÈãÄéí. ùÑÆîÌÈà éÈëåÉì ìÄùÑÀáÌåÉú îÇä ùÌÑÆáÌÀìÄáÌåÉ. åÀàÇúÌÈä ùÑÈáÄéúÈ àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀúåÉêÀ ìÄáÌÄé. äÁåÅé ùÑÈáÄéúÈ ùÌÑÆáÄé. ìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÇúÌÈðåÉú áÌÈàÈãÈí (úäìéí ñç, éè). àÈîÇø øÇáÌÄé æÀòÄéøÈà: äÄìÀëåÉú ðÄãÌÈä, ùÑÆäÅí ðåÉäÂâÄéí áÌÄáÀðÅé àÈãÈí, àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä æÈá (åé÷øà èå, á), åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé úÄäÀéÆä æÈáÈä (åé÷øà èå, éè), æÉàú äÇúÌåÉøÈä àÈãÈí ëÌÄé éÈîåÌú (áîãáø éè, éã). éÈôÀéÈôÄéúÈ îÄáÌÀðÅé àÈãÈí (úäìéí îä, â), îÀëËðÌÆä îÉùÑÆä ìÀàÈãÈí. ëÌÅéöÇã? äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅîÄéú åÌîÀçÇéÌÆä îåÉøÄéã ùÑÀàåÉì åÇéÌÈòÇì. îÉùÑÆä äåÉøÄéã ìÀ÷ÉøÇç åÇòÂãÈúåÉ ëÌÀùÑÅäÆí çÇéÌÄéí ìÄùÑÀàåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÀãåÌ äÅí åÀëÈì àÂùÑÆø ìÈäÆí çÇéÄéí ùÑÀàÉìÈä (áîãáø èæ, ìâ). åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåɿŸ âÌÀæÅøÈä åÀäåÌà îÀáÇèÌÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ìÀäÇùÑÀîÄéãÈí ìåÌìÅé îÉùÑÆä (úäìéí ÷å, ëâ). äåÌöÇ÷ çÅï áÌÀùÒÄôÀúåÌúÆéêÈ (úäìéí îä, â). ùÑÆìÌÄîÌÅã ñÇðÌÅâåÉøÀéÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀçÇì îÉùÑÆä åÀâåÉ', ìÉà æÈæ òÇã åÇéÌÄðÌÈçÆí ä'. ãÌÈáÈø àÇçÅø éÈôÀéÈôÄéúÈ îÄáÌÀðÅé àÈãÈí, æÆä àÇáÀøÈäÈí ùÑÆîÌÄëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú ùÑÆäÈéåÌ ìÀôÈðÈéå, ìÉà ãÌÄáÌÅø òÄîÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì àÇáÀøÈí (áøàùéú éá, à). äåÌöÇ÷ çÅï áÌÀùÒÄôÀúåÌúÆéêÈ, ùÑÆìÌÄîÌÅã ñÇðÌÅâåÉøÀéÈà òÇì äÇñÌÀãåÉîÄéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÈìÄìÈä ìÌÀêÈ (áøàùéú éç, ëä). çÈìÄìÈä ìÌÈêÀ (áøàùéú éç, ëä). çÉì äåÌà ìÈêÀ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ðÈëÀøÄéÌÈä äåÌà ìÈêÀ, ëÌÀòÄðÀéÇï àÄùÌÑÈä æÉðÈä åÇçÂìÈìÈä (åé÷øà ëà, æ). øÇá äåÌðÈà àÈîÇø: çÄìÌåÌì äÇùÌÑÅí éÅùÑ áÌÀãÈáÈø æÆä ìÀäÈîÄéú öÇãÌÄé÷ òÄí øÈùÑÈò, ùÑÆàåÉîÀøÄéï äÇáÌÀøÄéÌåÉú, ëÌÅï òÈùÒÈä ìÀãåÉø àÁðåÉùÑ, ìÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, ìÀãåÉø äÇôÌÀìÈâÈä, åÀðÄîÀðÈòÄéï áÌÀðÅé àÈãÈí îÅòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä. äåÌöÇ÷ çÅï áÌÀùÒÄôÀúåÌúÆéêÈ. çÇéÌÆéêÈ ùÑÆîÌÄæÌÇøÀòÂêÈ éåÉöÅà ùÑÆàÂðÄé ðåÉúÅï ìåÉ àÆú äÇúÌåÉøÈä åÄéìÇîÌÅã àåÉúÈäÌ ìÀáÈðÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï àÆì îÉùÑÆä.


éç
 
åÇéÌÄúÌÅï àÆì îÉùÑÆä (åé÷øà ëà, æ). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ðÉôÆú úÌÄèÌÉôÀðÈä ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ ëÌÇìÌÈä (ùä"ù ã, éà). àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÆï éÀäåÌãÈä: ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÇìÌÆñÆú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄìÌÀîÇòÀìÈï åÌìÀîÇèÌÈï. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇìÌÀñÈï îÄìÌÀîÇèÌÈï ìÀîÇòÀìÈï. äÄéà îÀ÷ÇìÌÇñÀúÌåÉ îÄìÌÀîÇòÀìÈï ìÀîÇèÌÈï, ùÑÆäåÉøÄéãÈä àåÉúåÉ îÄï äÈòÆìÀéåÉðÄéí ìÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ (ùîåú ëä, ç). åÀäåÌà îÀ÷ÇìÌÀñÈï îÄìÌÀîÇèÌÈï ìÀîÇòÀìÈï, ùÑÆäÆòÁìÈä àåÉúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌðÀúÈðÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ òÆìÀéåÉï (ãáøéí ëç, à). îÄé æÉàú òÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø (ùä"ù ç, ä). äÄéà îÀ÷ÇìÌÇñÀúÌåÉ îÄìÌÀîÇòÀìÈï ìÀîÇèÌÈï, îÇúÀçÆìÆú îÄï äÈøÉàùÑ òÇã äÈøÆâÆì, øÉàùÑåÉ ëÌÆúÆí ôÌÈæ, ÷ÀåËöÌåÉúÈéå, òÅéðÈéå, ìÀçÈéå, ùÒÄôÀúåÉúÈéå, éÈãÈéå, îÅòÈéå, ùÑåÉ÷Èéå, çÄëÌåÉ îÇîÀúÌÇ÷ÌÄéí åÀâåÉ'. æÆä ãåÉãÄé (ùä"ù ä, éà-èæ). åÀäåÌà îÀ÷ÇìÌÀñÈäÌ îÄìÌÀîÇèÌÈï ìÀîÇòÀìÈï, îÇä éÌÈôåÌ ôÀòÈîÇéÄêÀ áÌÇðÌÀòÈìÄéí, çÇîÌåÌ÷Åé éÀøÅëÇéÄêÀ, ùÑÈøÀøÅêÀ àÇâÌÇï, áÌÄèÀðÅêÀ òÂøÅîÇú, ùÑÀðÅé ùÑÈãÇéÄêÀ, öÇåÌÈàøÅêÀ ëÌÀîÄâÀãÌÇì, òÅéðÇéÄêÀ, àÇôÌÅêÀ, øÉàùÑÅêÀ òÈìÇéÄêÀ (ùä"ù æ, á-å). ðÉôÆú úÌÄèÌÉôÀðÈä (ùä"ù ã, éà). îÇäåÌ ðÉôÆú? àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï: ìÈùÑåÉï éÀåÈðÄé äÄéà, ëÌÇìÌÈä ðåÉôÅé. ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇãÌÀáÇùÑ îÀòËìÌÆä, ëÌÈêÀ àÇúÌÀ îÀòËìÌÈä îÄëÌÈì äÈàËîåÉú. ãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá úÌÇçÇú ìÀùÑåÉðÅêÀ (ùä"ù ã, éà), ëÌÀùÑÆàÇúÌÀ òÂñåÌ÷Èä áÌÇúÌåÉøÈä ùÑÆäÄéà ãÌÀáÇùÑ åÀçÈìÈá, ëÌÀùÑÆàÈîÇøÀúÌÀ áÌÀñÄéðÇé ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. äÁåÅé, ðÉôÆú úÌÄèÌÉôÀðÈä ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ. åÌëÀùÑÅí ùÑÆ÷ÌÈøÈàúÄé àÆúÀëÆí ëÌÇìÌÈä, àÇó äÇúÌåÉøÈä ÷ÄùÌÑÇèÀúÌÄéäÈ åÀúÄ÷ÌÇðÀúÌÄéäÈ ëÌÇëÌÇìÌÈä, äÄéà åÀëÈì ëÌÀìÅé àÆøÀâÌÇìÆéÌÈà ùÑÆìÌÈäÌ, îÄ÷ÀøÈà, îÄùÑÀðÈä, úÌÇìÀîåÌã, äÂìÈëåÉú, àÇâÌÈãåÉú, åÌðÀúÇúÌÄéäÈ ìÀîÉùÑÆä ëÌÇëÌÇìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï àÆì îÉùÑÆä ëÌÀëÇìÌÉúåÉ. ìËçÉú. ìÈîÌÈä ìËçÉú? ùÑÆéÌÀâÄéòÈúÈï áÌÇìÌÆçÄé. ëÌÀúåÌáÄéí áÌÀàÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí. ùÑÆàÄìÌåÌ äÄâÌÄéòåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìåÌçåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí, àÅéï ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä éÀëåÉìÈä ìÄùÑÀìÉè áÌÈäÆí.


éè
 
åÇéÌÇøÀà äÈòÈí ëÌÄé áÉùÑÅùÑ îÉùÑÆä (ùîåú ìá, à). áÌÈà ùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú. ðÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ àÇøÀáÌÈòÄéí àÆìÆó ùÑÆòÈìåÌ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì åÌùÑÀðÅé çÇøÀèËîÌÅé îÄöÀøÇéÄí òÄîÌÈäÆí, åÌùÑÀîåÉúÈí éåÌðåÌñ åÀéåÉîÀáÌÀøåÌñ, ùÑÆäÈéåÌ òåÉùÒÄéï ìÄôÀðÅé ôÌÇøÀòÉä ëÌÈì àåÉúÈí ëÌÀùÑÈôÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá: åÇéÌÇòÂùÒåÌ âÇí äÅí çÇøÀèËîÌÅé îÄöÀøÇéÄí áÌÀìÇäÂèÅéäÆí (ùîåú æ, éà). åÀðÄ÷ÀäÂìåÌ ëÌËìÌÈí òÇì àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÈäÅì äÈòÈí òÇì àÇäÂøÉï åÇéÌÉàîÀøåÌ åÀâåÉ', ùÑÆîÌÉùÑÆä ùÑåÌá àÅéðåÉ éåÉøÅã ëÌÀáÈø. åÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí éåÉí àÇøÀáÌÈòÄéí äÈéÈä áÌÀùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú áÌÇéÌåÉí. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí àÇäÂøÉï åÀçåÌø: òÇëÀùÑÈå éåÉøÅã îÄï äÈäÈø, ìÉà äÄùÑÀâÌÄéçåÌ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÆòÈîÇã ùÒÈèÈï åÀ䯸ÀàÈä ìÈäÆí ãÌÀîåÌú îÄèÌÈúåÉ îÄï äÈäÈø, îÄîÌÇä ùÌÑÆàÈîÀøåÌ: ëÌÄé æÆä îÉùÑÆä äÈàÄéùÑ. îÄéÌÈã òÈîÇã çåÌø åÀâÈòÇø áÌÈäÆí. òÈîÀãåÌ òÈìÈéå åÇäÂøÈâåÌäåÌ. ëÌÀùÑÆøÈàÈä àÇäÂøÉï ëÌÈêÀ, ðÄúÀéÈøÅà åÀäÄúÀçÄéì îÇòÂñÄé÷Èï áÌÄãÀáÈøÄéí, åÀäÅí àåÉîÀøÄéí ìåÉ: ÷åÌí òÂùÒÅä ìÈðåÌ àÁìÉäÄéí. åÀäÇëÌÉì âÌÈìåÌé ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí îÇä äÅí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí àÇäÂøÉï: ôÌÈøÀ÷åÌ ðÄæÀîÅé äÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø áÌÀàÈæÀðÅé ðÀùÑÅéëÆí. àÈîÇø àÇäÂøÉï ìÈäÆí ãÌÈáÈø ÷ÈùÑÆä, ùÑÆäÇðÌÈùÑÄéí îÄúÀòÇëÌÀáåÉú áÌåÉ, ùÑÆäÅí øÈàåÌ ëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí åÀäÇâÌÀáåÌøåÉú ùÑÆòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÌáÇéÌÈí åÌáÀñÄéðÇé. äÈìÀëåÌ àÅöÆì äÇðÌÈùÑÄéí. òÈîÀãåÌ òÂìÅéäÆí åÀàÈîÀøåÌ: çÇñ åÀùÑÈìåÉí ùÑÆðÌÄëÀôÌÉø áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆòÈùÒÈä ìÈðåÌ ëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí åÌâÀáåÌøåÉú äÈàÅìÌåÌ åÀðÇòÂùÒÆä òÂáåÉãÈä æÈøÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà ùÑÈîÀòåÌ ìÈäÆí, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí: åÇéÌÄúÀôÌÈøÀ÷åÌ ëÌÈì äÈòÈí àÆú ðÄæÀîÅé äÇæÌÈäÈá. àÂùÑÆø áÌÀàÈæÀðÅé ðÀùÑÅéäÆí ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà àÂùÑÆø áÌÀàÈæÀðÅéäÆí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä: ëÌÀùÑÆäÅáÄéàåÌ äÇðÌÀæÈîÄéí, úÌÈìÈä àÇäÂøÉï òÅéðÈéå ìÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÈîÇø: àÅìÆéêÈ ðÈùÒÈàúÄé àÆú òÅéðÇé äÇéÌùÑÀáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí (úäìéí ÷ëâ, à), àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ àÆú ëÌÈì äÇîÌÇçÂùÑÈáåÉú, ùÑÆáÌÀòÇì ëÌÈøÀçÄé àÂðÄé òåÉùÒÆä. äÄùÑÀìÄéêÀ ìÈàÅùÑ åÌáÈàåÌ äÇçÇøÀèËîÌÄéí åÀòÈùÒåÌ áÌÀçÇøÀèËîÌÅéäÆí. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÆîÌÄéëÈä äÈéÈä ùÑÆðÌÄúÀîÇëÀîÅêÀ áÌÇáÌÄðÀéÈï, îÇä ùÌÑÆäÄöÌÄéì îÉùÑÆä îÄï äÇìÌÀáÅðÄéí. ðÈèÇì äÇìÌåÌçÇ ùÑÆëÌÈúÇá òÈìÈéå îÉùÑÆä, òÂìÅä ùÑåÉø, ëÌÀùÑÆäÆòÁìÈä àÂøåÉðåÉ ùÑÆì éåÉñÅó. äÄùÑÀìÄéëåÉ ìÀúåÉêÀ äÇëÌåÌø áÌÅéï äÇðÌÀæÈîÄéí, åÀéÈöÈà äÈòÅâÆì âÌåÉòÆä ëÌÀùÑÆäåÌà îÀ÷ÇøÀèÅòÇ. äÄúÀçÄéìåÌ àåÉîÀøÄéí: àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. ôÌÈúÀçåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú åÀàÈîÀøåÌ: ùÑÈëÀçåÌ àÅì îåÉùÑÄéòÈí òÉùÒÆä âÀãÉìåÉú áÌÀîÄöÀøÈéÄí (úäìéí ÷å, ëà). îÆä òÈùÒÈä àÇäÂøÉï? àÈîÇø éÄãÌÈçÆä äÇãÌÈáÈø òÇã ìÀîÈçÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇäÂøÉï åÇéÌÉàîÇø çÇâ ìÇä' îÈçÈø. åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú, îÄäÂøåÌ ùÑÈëÀçåÌ îÇòÂùÒÈéå (úäìéí ÷å, éá). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, òÇì éÀãÅé éÅöÆø äÈøÈò çÂèÈàúÆí. ìÆòÈúÄéã, àÂðÄé òåÉ÷ÀøåÉ îÄëÌÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇäÂñÄøÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï îÄáÌÀùÒÇøÀëÆí (éçæ÷àì ìå, ëå).


ë
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÆêÀ øÅã (ùîåú ìá, æ). åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä øÈàÄéúÄé àÆú äÈòÈí äÇæÌÆä åÀäÄðÌÅä òÇí åÀâåÉ'. ëÌÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà, ðÀùÒÄéàÄéí åÀøåÌçÇ åÀâÆùÑÆí àÈéÄï àÄéùÑ îÄúÀäÇìÌÅì áÌÀîÇúÌÇú ùÑÈ÷Æø (îùìé ëä, éã). åÀàåÉîÅø: áÌÀàÉøÆêÀ àÇôÌÇéÄí éÀôËúÌÆä ÷ÈöÄéï (îùìé ëä, èå). îÄé ùÑÆàÈîÇø ìÄúÌÅï îÇúÌÈðÈä ìÇçÂáÅøåÉ åÀàÅéðåÉ ðåÉúÀðÈäÌ, ãÌåÉîÆä ìÄðÀùÒÄéàéÄí åÀøåÌçÇ åÀâÆùÑÆí àÈéÄï. àÅìÌåÌ ãÌåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÂðåÌ ëÌÈì äÈòÈí éÇçÀãÌÈå åÇéÌÉàîÀøåÌ ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò (ùîåú ëã, æ), åÀòÈáÀøåÌ òÇì äÇëÌÉì åÀòÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈêÀ, àÈîÇø ìÀîÉùÑÆä: ìÅêÀ øÅã. ëÌÄé ùÑÄçÅú. àÅéï ùÑÄçÅú àÆìÌÈà ÷ÄìÀ÷åÌì îÇòÂùÒÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÄçÅú ìåÉ ìÌÉà áÌÈðÈéå îåÌîÈí (ãáøéí ìá, ä). åÀìÉà òÅâÆì áÌÄìÀáÇã òÈùÒåÌ, àÆìÌÈà âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú åÌùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅùÑÆá äÈòÈí ìÆàÁëÉì åÀùÑÈúåÉ åÇéÌÈ÷ÅîåÌ ìÀöÇçÅ÷. åÀàÅéï öÀçåÉ÷ àÆìÌÈà âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈà àÅìÇé äÈòÆáÆã äÈòÄáÀøÄé åÀâåÉ' (áøàùéú ìè, éæ). ùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, ãÌÄëÀúÄéá: éÈ÷åÌîåÌ ðÈà äÇðÌÀòÈøÄéí åÄéùÒÇçÂ÷åÌ (ù"á á, éã), åÀàÅéï ìÀêÈ âÌÈãåÉì îÄï çåÌø ùÑÆðÌÆäÁøÇâ. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ðÄæÀòÇó îÉùÑÆä òÇì ùÑÆãÌÄáÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÈùÑåÉú ëÌÀðÆâÀãÌåÉ. åÀàÅéï åÇéÀãÇáÌÅø äÈàÈîåÌø ëÌÈàï àÆìÌÈà ÷ÈùÑåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ãÌÄáÌÆø äÈàÄéùÑ àÂãÉðÅé äÈàÈøÆõ àÄúÌÈðåÌ ÷ÈùÑåÉú. (áøàùéú îá, ì). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, éÈöÀàåÌ çÂîÄùÌÑÈä îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä ëÌÀðÆâÀãÌåÉ, ÷ÆöÆó, àÇó, åÀçÅîÈä, îÇùÑÀçÄéú, åÀäÇùÑÀîÅã. òÈîÇã îÉùÑÆä îÄúÀçÇáÌÅè ìÀîÇòÀìÈä, åÀìÉà äÄðÌÄéçÇ æÈåÄéú ùÑÈí ùÑÆìÌÉà ðÄúÀçÇáÌÅè òÈìÆéäÈ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄæÀëÌÄéø æÀëåÌú àÈáåÉú åÀàÈîÇø æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÄéÌÈã ðÄâÀøÀòåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÀìÉùÑÈä, ðÄùÑÀàÂøåÌ àÇó åÀçÅîÈä. äÈéÈä îÉùÑÆä îÄúÀçÇáÌÅè åÌîÄúÀðÇôÌÅì, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆúÀðÇôÌÇì ìÄôÀðÅé ä' (ãáøéí è, éç). àÈîÇø îÉùÑÆä: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ëÌÄé éÈâÉøÀúÌÄé îÄôÌÀðÅé äÈàÇó åÀäÇçÅîÈä (ãáøéí è, éè). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÆôÀùÑÈø ùÑÆúÌÅöÅà øÅé÷Èï, òÂîÉã àÇúÌÈä áÌÀàÆçÈã åÇàÂðÄé áÌÀàÆçÈã. àÈîÇø îÉùÑÆä: øÄáÌåÉðÄé, ÷åÌîÈä ä' áÌÀàÇôÌÆêÈ (úäìéí æ, æ). åÇàÂðÄé òåÉîÅã áÌÇçÅîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìåÌìÅé îÉùÑÆä áÀçÄéøåÉ òÈîÇã åÀâåÉ'.


ëà
 
ìÆêÀ øÅã (ùîåú ìá, æ). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: àÂðÄé ëÌÀáÈø âÌÈøÀîåÌ ìÄé äÇáÌÀøÄéÌåÉú ìÅéøÅã îÄëÌÈàï åÀìÄøÀàåÉú áÌÀ÷ÄìÀ÷åÌìÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÆã ä' ìÄøÀàÉú àÆú äÈòÄéø åÀâåÉ', äÈáÈä ðÅøÀãÈä (áøàùéú éà, ä-æ), àÅøÀãÈä ðÌÈà åÀàÆøÀàÆä (ùîåú éç, ëà). åÀàÇó àÇúÌÈä ìÆêÀ øÅã, ãÌÇéÌåÉ ìÈòÆáÆã ìÄäÀéåÉú ëÌÀøÇáÌåÉ. ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò îÉùÑÆä ëÌÈêÀ, àÈîÇø: ùÑåÌá àÅéï ìÈäÆí ñÀìÄéçÈä. éÈãÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÉà ëÌÀáÈø àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ áÌÇñÌÀðÆä, øÈàÉä øÈàÄéúÄé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú â, æ). àÇúÌÈä øåÉàÆä øÀàÄéÌÈä àÇçÇú, åÇàÂðÄé øåÉàÆä ùÑÀúÌÅé øÀàÄéÌåÉú. ùÑÆàÂðÄé øåÉàÆä ùÑÆáÌÈàÄéí ìÀñÄéðÇé åÌîÀ÷ÇáÌÀìÄéí úÌåÉøÈúÄé, åÇàÂðÄé éåÉøÅã áÌÀñÄéðÇé áÌÀèÆèÀøÈàîÄéìÄéï ùÑÆìÌÄé, ùÑÆäÅí îÄúÀëÌåÉðÀðÄéí áÌåÉ åÀùÑåÉîÀèÄéï àÆçÈã îÅäÆí åÌîÇëÀòÄéñÄéï àåÉúÄé áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÀðÅé ùÑåÉø îÅäÇùÌÒÀîÉàì åÀâåÉ' (éçæ÷àì à, é). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø (úäìéí ÷å, ë). ìÆêÀ øÅã ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ. äÈòÈí ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà òÇîÌÀêÈ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉù áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: òÇîÌÀêÈ òÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì. ùÑÆàÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, åÀäåÉöÅàúÄé àÆú öÄáÀàÉúÇé àÆú òÇîÌÄé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú æ, ã). åÀàÇúÌÈä äÈéÄéúÈ âÌåÉøÅí åÀ÷ÄáÌÇìÀúÌÈ äÈòÅøÆá øÇá åÀàÈîÇøÀúÌÈ îåÌèÈá ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇùÌÑÈáÄéí. åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé øåÉàÆä îÈä äÅí òÂúÄéãÄéí ìÇòÂùÒåÉú, åÀäÅí ùÑÆòÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì, ùÑÆäÈéåÌ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀâÈøÀîåÌ ìÀòÇîÌÄé ìÇçÂèÉà òÄîÌÈäÆí. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄéÌÈãÈí åÇéÌÈöÇø àÉúåÉ áÌÇçÆøÆè, åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ (ùîåú ìá, ã). àÁìÉäÅéðåÌ àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÇâÌÅøÄéí ùÑÆáÌÈàåÌ òÄîÌÈäÆí îÄîÌÄöÀøÇéÄí äÅí òÈùÒåÌ àåÉúåÉ. åÀëÇîÌÈä æÈäÈá äÈéÈä áÌÀàåÉúåÉ äÈòÅâÆì. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÇàé àÈîÇø: îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä ÷ÄðÀèÀøÅé æÈäÈá äÈéÈä áÌåÉ, ùÑÆëÌÅï îÇñÌÅëÈ''ä áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà. øÇáÌÄé àÇñÌÄé àÈîÇø: îÇñÌÅëÈä øÈòÈä äÈéÀúÈä ìÀãåÉøåÉú.


ëá
 
ìÆêÀ øÅã (ùîåú ìá, æ). øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀðÇãÌÈä îÉùÑÆä îÄôÌÄé áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇòÀìÈä. ðÆàÁîÇø ëÌÈàï, ìÆêÀ øÅã, áÌÄðÀæÄéôÈä, ëÌÄé ùÑÄçÅú. åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï, åÇéÌÅøÆã éÀäåÌãÈä îÅàÅú àÆçÈéå (áøàùéú ìç, à). îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä: åÇéÌÈ÷ÅîåÌ ëÈì áÌÈðÈéå åÀëÈì áÌÀðÉúÈéå ìÀðÇçÂîåÉ. (áøàùéú ìæ, ìä). ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà ÷ÄáÌÅì úÌÇðÀçåÌîÄéï, òÈîÀãåÌ åÀðÄãÌåÌäåÌ. àÈîÀøåÌ: ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ìÈðåÌ ìÀëåÌ åÀðÄîÀëÌÀøÆðÌåÌ, ùÑÈîÇòÀðåÌ ìÈêÀ. àÄìÀîÈìÅé àÈîÇøÀúÌÈ ìÈðåÌ ìÀëåÌ åÀðÇçÂæÄéøÆðÌåÌ, äÈéÄéðåÌ ùÑåÉîÀòÄéï ìÈêÀ. åÀàÇúÌÈä âÌÈøÇîÀúÌÈ ìÀàÈáÄéåÌ ëÌÈì äÇöÌÇòÇø äÇæÌÆä. òÈîÀãåÌ åÀðÄãÌåÌäåÌ. åÀàÅéï ìÆêÀ øÅã àÆìÌÈà ðÄãÌåÌé. îÄéÌÈã òÈîÇã îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø: øÄáÌåÉðÄé, îÇä ñÌËøÀçÈðÄé. àÈîÇø ìåÉ: ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä: åÀëÄé òÇîÌÄé äÅí?! åÀäÅí òÇîÌÀêÈ åÀðÇçÂìÈúÆêÈ àÂùÑÆø ôÌÈãÄéúÈ áÌÀëÉçÂêÈ! àÈîÇø ìåÉ: îÆä çÈèÀàåÌ? àÈîÇø ìåÉ: åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø (úäìéí ÷å, ë). àÈîÇø ìÀôÈðÈéå: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, åÌáÀîÈä àÇúÌÈä îÀ÷ÇðÌÅà, áÌÀùÑåÉø. åÀëÄé äåÌà îÀñÇéÌÀòÈêÀ. àÇúÌÈä îÇùÌÑÄéá øåÌçåÉú åÀäåÌà îåÉøÄéã âÌÀùÑÈîÄéí. àÇúÌÈä îÇæÀøÄéçÇ çÇîÌÈä åÀäåÌà ìÀáÈðÈä. àÇúÌÈä îÇòÂìÆä àÄéìÈðåÉú åÀäåÌà îÇöÀîÄéçÇ öÀîÈçÄéí. àÅéï áÌåÉ îÇîÌÈùÑ, äåÌà àåÉëÅì òÅùÒÆá, òåÉîÅã ìÄùÌÑÈçÅè. ìÈîÌÈä ä' éÆçÁøÆä àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇîÌÆêÈ. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä: åÀëÈêÀ ðÈàÆä, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìåÉ åÇéÌÄæÀáÌÀçåÌ ìåÉ. àÈîÇø ìåÉ: øÈàÄéúÄé àÆú äÈòÈí äÇæÌÆä åÀäÄðÌÅä òÇí ÷ÀùÑÅä òÉøÆó, åÀòÇúÌÈä äÇðÌÄéçÈä ìÌÄé åÀéÄçÇø åÀâåÉ'. îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆôÌÈúÇç ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ôÌÆúÇç ìÀáÇ÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆòÁùÒÆä àåÉúÀêÈ åÀâåÉ'. åÀàÆòÁùÒÆä àåÉúÀêÈ ìÀâåÉé âÌÈãåÉì åÀòÈöåÌí. àÈîÇø ìåÉ: æÀëåÌú àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá àÅéðåÉ òåÉîÅã áÌÀëÇòÇñÀêÈ, æÀëåÌúÄé äÅéàÇêÀ éÇòÂîÉã. æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÇðÌÇç àÆú ùÑÆìÌÄé. ìÈîÌÈä éÉàîÀøåÌ îÄöÀøÇéÄí åÀâåÉ' ùÑåÌá îÅçÂøåÉï àÇôÌÆêÈ. åÀäÇùÌÒÈèÈï äÈéÈä îÀ÷ÇèÀøÅâ ìÀîÇòÀìÈä, îÆä òÈùÒÈä îÉùÑÆä? ñÈúÇí àÆú àÆú äÇôÌÆøÆõ ùÑÆäÈéÈä äÇùÌÒÈèÈï ðÄëÀðÈñ áÌåÉ ìÀ÷ÇèÀøÅâ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìåÌìÅé îÉùÑÆä áÀçÄéøåÉ òÈîÇã áÌÇôÌÆøÆõ. îÄéÌÈã åÇéÌÄðÌÈçÆí ä'. åÀäÇðÌÈáÄéà öåÉåÅçÇ, îÄé àÅì ëÌÈîåÉêÈ ðÉùÒÅà òÈåÉï åÀòÉáÅø òÇì ôÌÆùÑÇò (îéëä æ, éç).


ëâ
 
æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÂáÈãÆéêÈ (ùîåú ìá, éâ). éÀìÇîÌÀãÀðåÌ øÇáÌÅðåÌ, òÇã äÅéëÈï ùÑÄòåÌø ìÇúÌÀôÄìÌÈä. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, úÌÀôÄìÌÇú äÇùÌÑÇçÇø òÇã çÂöåÉú. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø: òÇã àÇøÀáÌÇò ùÑÈòåÉú. îÇàé èÇòÀîÈà ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé: ìÉà äÄúÀ÷ÄéðåÌ äÇúÌÀôÄìÌåÉú àÆìÌÈà ëÌÀðÆâÆã äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. åÀúÈðÅéðÈï òÇì äÇúÌÈîÄéã ùÑÆì ùÑÇçÇø, ùÑÆ÷ÈøÅá åÀäåÉìÅêÀ òÇã àÇøÀáÌÇò ùÑÈòåÉú. åÀàÅéï ìÀêÈ éÈôÆä îÄï äÇúÌÀôÄìÌÈä, ùÑÆäÂøÅé ùÑÀìÉùÑÈä àÈáåÉú úÌÄ÷ÌÀðåÌ ùÑÈìÉùÑ úÌÀôÄìÌåÉú. áÌÈà ãÌÈðÄéÌÅàì åÌ÷ÀáÈòÈï áÌÇéÌåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÄîÀðÄéï úÌÀìÈúÈä áÀéåÉîÈà äåÌà áÌÈøÅêÀ òÇì áÌÄøÀëåÉäÄé (ãðéàì å, éà). ìÉà ôÌÅøÇùÑ áÌÀàÅ鿯ä ùÑÈòÈä. áÌÈà ãÌÈåÄã åÌôÅøÀùÑÈï, òÆøÆá åÈáÉ÷Æø åÀöÈäÃøÇéÄí àÈùÒÄéçÈä åÀàÆäÁîÆä. (úäìéí ðä, éç). ìÀôÄéëÈêÀ òÈîÇã îÉùÑÆä åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìåÉ: åÀòÇúÌÈä äÇðÌÄéçÈä ìÌÄé. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ùÑÆîÌÄãÌÇú äÇãÌÄéï îÄúÀ÷ÇùÌÑÈä ëÌÀðÆâÀãÌåÉ ìÀëÇìÌåÉú àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø: æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÄúÀ÷ÄéðåÌ ùÑÈìÉùÑ úÌÀôÄìÌåÉú.


ëã
 
æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀëÄé éÉàîÀøåÌ àÂìÅéëÆí ãÌÄøÀùÑåÌ àÆì äÈàÉáåÉú åÀàÆì äÇéÌÄãÌÀòÉðÄéí äÇîÀöÇôÀöÀôÄéí åÀäÇîÌÇäÀâÌÄéí äÂìåÉà òÇí àÆì àÁìÉäÈéå éÄãÀøÉùÑ áÌÀòÇã äÇçÇéÌÄéí àÆì äÇîÌÅúÄéí (éùòéä ç, éè). îÄé îÄúÀðÇáÌÅà ìÈäÆí äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä. éÀùÑÇòÀéÈä áÌÆï àÈîåÉõ àÈîÇø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí éÉàîÀøåÌ ìÈëÆí äÈàËîÌåÉú òÂùÒåÌ ìÈëÆí òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀãÄøÀùÑåÌ àÆì äÈàåÉáåÉú åÀàÆì äÇéÌÄãÌÀòåÉðÄéí ëÌÀîåÉúÅðåÌ, àÄîÀøåÌ ìÈäÆí, ùÑÇàÂìåÌ àÇúÌÆí áÌÅàìÉäÅéëÆí åÀàÈðåÌ áÌÅàìÉäÅéðåÌ, äÂìåÉà òÇí àÆì àÁìÉäÈéå éÄãÀøÉùÑ. îÇäåÌ áÌÀòÇã äÇçÇéÌÄéí àÆì äÇîÌÅúÄéí. ðÇðÌÄéçÇ ìÀçÇéÌÈéå ùÑÆì òåÉìÈí åÀðÄùÑÀàÇì áÌÇîÌÅúÄéí àÆì äÇîÌÅúÄéí? ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀòÇã äÇçÇéÌÄéí àÆì äÇîÌÅúÄéí. àÄîÀøåÌ ìÈäÆí: áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí ðÄùÑÀàÈìÄéï öÈøÀëÅé äÇîÌÅúÄéí áÌÇçÇéÌÄéí. ùÑÆîÌÈà ðÄùÑÀàÈìÄéï öÈøÀëÅé äÇçÇéÌÄéí áÌÇîÌÅúÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄîÀøåÌ ìÈäÆí: äÇîÌÅúÄéí ùÑÆìÌÈðåÌ àÅéðÈí îÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇòÀìÀæåÌ çÂñÄéãÄéí áÌÀëÈáåÉã, éÀøÇðÌÀðåÌ òÇì îÄùÑÀëÌÀáåÉúÈí (úäìéí ÷îè, ä). àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, òÈîÇã îÉùÑÆä áÌÄúÀôÄìÌÈä åÀäÄæÀëÌÄéø àÆú äÇîÌÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÀâåÉ'. åÀëÇîÌÈä öÇãÌÄé÷Äéí äÈéåÌ áÌÇçÇéÌÄéí òÄîÌåÉ áÌÀîÇçÂðÅä éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÉà äÄæÀëÌÄéø àÆìÌÈà ìÇîÌÅúÄéí. àÄìÌåÌìÅé ëÌÈêÀ, äÈéåÌ àåÉáÀãÄéï. ìÀëÈêÀ àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä: åÀùÑÇáÌÅçÇ àÂðÄé àÆú äÇîÌÅúÄéí (÷äìú ã, á). åÌîÈä øÈàÈä ìÀäÇæÀëÌÄéø ìÀàÇáÀøÈäÈí? àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä åÌáÄ÷ÌÅùÑ îÉùÑÆä òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: äÅéàÇêÀ àÂðÄé éÈëåÉì ìÀ÷ÇáÌÀìÈï áÌÄúÀùÑåÌáÈä. àÆúÀîåÉì ðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú, äÂøÅé áÌÄèÌÀìåÌ àåÉúÈí. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÒÄîÀìÇàé: îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àåÉäÅá åÀäÄôÀ÷Äéã àÅöÆì äÇîÌÆìÆêÀ òÆùÒÆø îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú åÈîÅú. ìÀéÈîÄéí òÈîÇã äÇîÌÆìÆêÀ åÀ÷ÄãÌÅùÑ àÆú áÌÄúÌåÉ ùÑÆì àåÉäÂáåÉ áÌÀòÆùÒÆø îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, åÀàÄáÌÀãÈä àåÉúÈí. äÄúÀçÄéì äÇîÌÆìÆêÀ ëÌåÉòÅñ òÈìÆéäÈ åÀàåÉîÅø: àÂðÄé äåÉøÀâÈäÌ. ùÑÈîÇò ùÑåÉùÑÀáÄéðÈäÌ, àÈîÇø ìåÉ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ: àÄí àÄáÌÀãÈä ìÀêÈ òÆùÒÆø îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, äÄæÌÈëÅø ùÑÆéÌÅùÑ ìÀàÈáÄéäÈ ôÌÄ÷ÌÈãåÉï àÆöÀìÀêÈ òÆùÒÆø îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú åÀéÅöÀàåÌ òÆùÒÆø áÌÀòÆùÒÆø. àÇó ëÌÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÄí áÌÄèÌÀìåÌ òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú, æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí àÂáÄéäÆí ùÑÆðÌÄñÌÄéúåÉ áÌÇòÂùÒÈøÈä ðÄñÀéåÉðåÉú åÀéÅöÀàåÌ òÆùÒÆø áÌÀòÆùÒÆø, ìÀëÈêÀ äÄæÀëÌÄéø ìÀàÇáÀøÈäÈí. åÌîÈä øÈàÈä ìÀäÇæÀëÌÄéø ùÑÀìÉùÈä àÈáåÉú. àÈîÇø îÉùÑÆä: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí ùÒÀøÅôÈä äÅí çÇéÌÈáÄéí, æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ ìÀäÄùÌÒÈøÅó òÇì ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÄîÀêÈ áÌÀàåÌø ëÌÇùÒÀãÌÄéí. àÄí ùÑÀçÄéèÈä äÅï çÇéÌÈáÄéí, æÀëÉø ìÀéÄöÀçÈ÷ àÂáÄéäÆí ùÑÆôÌÈùÑÇè öÇåÌÈàøåÉ ìÀäÄùÌÑÈçÅè òÇì ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀîÆêÈ. àÄí âÌÈìåÌú äÅí çÇéÌÈáÄéí æÀëÉø ìÀéÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆí ùÑÆâÌÈìÈä ìÀçÈøÈï. ìÀëÈêÀ äÄæÀëÌÄéø ùÑÀìÉùÑÈä àÈáåÉú. àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÈäÆí áÌÈêÀ (ùîåú ìá, éâ). ìÉà ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÈäÆí ìÉà áÌÆäÈøÄéí, ìÉà áÌÇâÌÀáÈòåÉú, ìÀôÄé ùÑÆäÅí ëÌÈìÄéí, àÆìÌÈà áÌÈêÀ. åÇúÌÀãÇáÌÅø àÂìÅéäÆí àÇøÀáÌÆä àÆú æÇøÀòÂëÆí. îÈä àÇúÌÀ ëÌåÉôÅø áÌÇùÌÑÀáåÌòÈä. äÅí áÌÄèÌÀìåÌ øÉàùÑ äÇãÌÄáÌåÌø ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ, àÇúÌÀ îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀáÇèÌÅì ñåÉôåÉ åÀòÉùÒÆä çÆñÆã ìÈàÂìÈôÄéí, åÀòÇã ëÌÈàï àÅéï ìÀàÇáÀøÈäÈí àÆìÌÈà ùÑÄáÀòÈä ãÌåÉøåÉú. àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ éÇòÂ÷Éá ìÅåÄé ÷ÀäÈú òÇîÀøÈí îÉùÑÆä. äÅéëÈï äåÌà åÀòÉùÒÆä çÆñÆã ìÈàÂìÈôÄéí. îÄéÌÈã åÇéÌÄðÌÈçÆí ä'.


ëä
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé àÇòÂìÆä àÂøËëÈä ìÈêÀ åÀâåÉ' (éøîéä ì, éæ). éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÅðåÌ, äÇùÌÑåÉìÅçÇ òÅøåÌáåÉ áÌÀéÇã çÅøÅùÑ ùÑåÉèÆä åÀ÷ÈèÈï, îÇä äåÌà ùÑÆéÌÀäÅà òÅøåÌáåÉ òÅøåÌá. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, äÇùÌÑåÉìÅçÇ òÅøåÌáåÉ áÌÀéÇã çÅøÅùÑ ùÑåÉèÆä åÀ÷ÈèÈï, àÅéï òÅøåÌáåÉ òÅøåÌá. áÌåÌùÑÈä ìÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà îÀùÑÇìÌÅçÇ ùÑåÉèÆä áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ àÅöÆì äÇîÌÆìÆêÀ, òÈìÈéå ðÆàÁîÇø: îÀ÷ÇöÌÆä øÇâÀìÇéÄí çÈîÈñ ùÑÉúÆä, ùÑÉìÅçÇ ãÌÀáÈøÄéí áÌÀéÇã ëÌÀñÄéì (îùìé ëå, å).


ëå
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅêÀ åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé àÇòÂìÆä àÂøËëÈä ìÈêÀ åÀâåÉ' (éøîéä ì, éæ). îÇäåÌ îÄîÌÇëÌåÉúÇéÄêÀ àÆøÀôÌÈàÅêÀ (éøîéä ì, éæ). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé: ëÌÀùÑÆçÈèÀàåÌ áÌÈòÅâÆì, çÈèÀàåÌ òÇì éÀãÅé àÇäÂøÉï, ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí ìÀîÄé æÈäÈá. åÌëÀùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀäåÉãÄéòÈï ùÑÆàÅéï áÌÀìÄáÌåÉ ëÌÀìåÌí áÌÈòÅâÆì ðÄúÀøÇöÌÈä òÇì éÀãÅé àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø àÆì àÇäÂøÉï ÷Çç åÀâåÉ' (åé÷øà è, á). åÀàÇó áÌÀîÉùÑÆä áÌÀìÆêÀ øÅã ëÌÈòÇñ òÈìÈéå, åÌáÀìÅêÀ òÂìÅä ðÄúÀøÇöÌÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÇìÌÈùÑåÉï ùÑÆäÄùÑÀôÌÇìÀúÌÄé àåÉúÀêÈ, áÌåÉ áÌÇìÌÈùÑåÉï àÂðÄé îÇòÂìÆä àåÉúÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÅêÀ òÂìÅä îÄæÌÆä (ùîåú ìâ, à). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÅêÀ òÂìÅä îÄæÌÆä. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÇéÌÄôÆï åÇéÌÅøÆã îÉùÑÆä, ëÌÀùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä åÀéÈøÇã îÉùÑÆä îÄï äÈäÈø åÀ÷ÈøÇá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä åÀøÈàÈä àÆú äÈòÅâÆì ùÑÆòÈùÒåÌ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÈúÇï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇìÌåÌçåÉú, äÈéåÌ ñåÉáÀìÄéï àÆú òÇöÀîÈï. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈøÇã åÀ÷ÈøÇá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä åÀøÈàÈä àÆú äÈòÅâÆì, ôÌÈøÇç àåÉú äÇëÌÀúÈá îÅòÂìÅéäÆí åÀðÄîÀöÀàåÌ ëÌÀáÅãÄéí òÇì éÈãÈéå ùÑÆì îÉùÑÆä. îÄéÌÈã åÇéÌÄçÇø àÇó îÉùÑÆä åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ îÄéÌÈãÈéå (ùîåú ìá, éè). áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä âÌÈãåÉì ëÌÉçåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: äÇìÌåÌçåÉú îÄùÑÀ÷Çì àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä äÈéåÌ åÀùÑÆì ñÇîÀôÌÄéøÄéðåÉï äÈéåÌ åÀäÈéåÌ ðÀúåÌðÄéí òÇì éÈãÈéå ëÌÀãÈáÈø ÷Çì. ëÌÅéåÈï ùÑÆôÌÈøÇç äÇëÌÀúÈá, ùÑÄáÌÀøÈï. îÆä òÈùÒÈä? åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú äÈòÅâÆì àÂùÑÆø òÈùÒåÌ åÇéÌÄùÒÀøÉó áÌÈàÅùÑ åÀâåÉ'. îÄéÌÈã ãÌÈï àÆú äÇñÌÀøåÌçÄéï, åÀäåÉùÑÄéá ñÇðÀäÆãÀøÈàåÉú îÄáÌÀðÅé ìÅåÄé, ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ áÌÀîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. ëÌÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä ìåÉ äÇúÀøÈàÈä åÀàÅéï ìåÉ òÅãÄéí, äÈéÈä áÌåÉãÀ÷Èï áÌÇîÌÇéÄí ëÌÇñÌåÉèÈä åÀäåÉøÀâÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄæÆø òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÇéÄí åÇéÌÇùÑÀ÷À. åÀëÈì îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ òÅãÄéí åÀäÇúÀøÈàÈä, äÈéÈä ðÆäÁøÈâ îÄéÌÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄøÀâåÌ àÄéùÑ àÆú àÈçÄéå. åÌîÄé ùÑÆàÅéï òÈìÈéå ìÉà òÅãÄéí åÀìÉà äÇúÀøÈàÈä, ðÄâÌÇó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄâÌÉó ä' àÆú äÈòÈí åÀâåÉ', òÇã ùÑÆðÌÆäÆøÀâåÌ ëÌÄùÑÀìÉùÑÆú àÇìÀôÅé àÄéùÑ. ìÀàÇçÇø ùÑÆáÌÄòÅø àÆú äÈòÅâÆì åÀàÆú òåÉáÀãÈéå, áÌÈà ìåÉ àÅöÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀúÇçÂðåÌðÄéí åÌáÀáÇ÷ÌÈùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈùÑÈá îÉùÑÆä àÆì ä' åÇéÌÉàîÇø àÈðÌÈà çÈèÈà åÀâåÉ', åÀòÇúÌÈä àÄí úÌÄùÌÒÈà åÀâåÉ', åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä îÄé àÂùÑÆø åÀâåÉ', åÀòÇúÌÈä ìÅêÀ ðÀçÅä åÀâåÉ' åÌáÀéåÉí ôÌÈ÷ÀãÄé åÌôÈ÷ÇãÀúÌÄé (ùîåú ìá, ìã). äÂøÅéðÄé éåÉùÑÅá òÂìÅéäÆí áÌÇãÌÄéï áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí åÌîÀæÇëÌÆä àÆú äÇæÌÇëÌÇàé åÌîÀçÇéÌÅá àÆú äÇçÇéÌÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀéåÉí ôÌÈ÷ÀãÄé. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà: ëÌÈì îÄé ùÑÆàåÉîÅø øÇçÂîÈðÈà åÇúÌÀøÈï, éÄúÀåÇúÌÀøåÌï áÌÀðÅé îÅòÈéå, àÆìÌÈà îÇàÂøÄéêÀ àÇôÌåÉ åÀâåÉáÆä. äÁåÅé åÌáÀéåÉí ôÌÈ÷ÀãÄé åÌôÈ÷ÇãÀúÌÄé. ëÌÅéåÈï ùÑÆãÌÈï åÀâÈîÇø àÆú äÇãÌÄéï, àÈîÇø: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, äÂøÅé äÈòÅâÆì åÇäÂøÅé òåÉáÀãÈéå ëÌÀáÈø áÌÄòÇøÀúÌÄéí, ùÑÆîÌÈà áÌÀìÄáÌÀêÈ òÇì òÇîÌÀêÈ ëÌÀìåÌí. àÈîÇø ìåÉ: ìÅêÀ òÂìÅä îÄæÌÆä. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä: äÈâåÉ ñÄéâÄéí îÄëÌÈñÆó åÀâåÉ' (îùìé ëä, ã). åÀùÑÈìÇçÀúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ îÇìÀàÈêÀ åÀâåÉ', àÆì àÆøÆõ æÈáÇú çÈìÈá åÀâåÉ'. åÇéÌÄùÑÀîÇò äÈòÈí àÆú äÇãÌÈáÈø äÈøÈò åÀâåÉ'. åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä àÁîÉø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÇúÌÆí òÇí ÷ÀùÑÅä òÉøÆó øÆâÇò àÆçÈã åÀâåÉ'. åÀëÇîÌÈä øÆâÇò. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø: àÆçÈã îÅçÂîÅùÑÆú øÄáÌåÉà åÌùÑÀîåÉðÇú àÂìÈôÄéí åÀùÑÅùÑ îÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÄéí ìÇùÌÑÈòÈä. åÀàÅãÀòÈä îÈä àÆòÁùÒÆä ìÌÈêÀ. àÂðÈà éÀäÇá ìÀëåÉï éåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÈà åÄéëÇôÌÇø òÂìÅéëåÉï. åÇéÌÄúÀðÇöÌÀìåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú òÆãÀéÈí, àåÉúÈï äÇëÌÀúÈøÄéí ùÑÆäÈéåÌ ìÈäÆí îÅäÇø çÉøÅá. åÇéÌÄúÀðÇöÌÀìåÌ, áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈï.


ëæ
 
åÌîùÑÆä éÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÉäÆì (ùîåú ìâ, æ). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ: îÉùÑÆä ãÌÈøÇùÑ ÷Çì åÈçÉîÆø. àÈîÇø, äÇîÀðËãÌÆä ìÈøÇá, îÀðËãÌÆä ìÇúÌÇìÀîÄéã. àÈîÇø: ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂìÅéäÆí, àÇó àÂðÄé ôÌåÉøÅùÑ îÅäÆí. åÌîÉùÑÆä éÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÉäÆì åÀâåÉ' äÇøÀçÅ÷. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø: îÄéì ëÌÈòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇêÀ øÈçåÉ÷ éÄäÀéÆä áÌÅéðÅéëÆí åÌáÅéðÈå ëÌÀàÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä (éäåùò â, ã). åÀäÈéÈä ëÌÈì îÀáÇ÷ÌÅùÑ ä' éÅöÅà. îÄëÌÈàï ùÑÆöÌÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÀèÇìÀèÅì òÇöÀîåÉ ìÅéìÅêÀ ìÄìÀîÉã. åÀäÈéÈä ëÌÀöÅàú îÉùÑÆä äÈàÉäÁìÈä éÈ÷åÌîåÌ, îÄëÌÈàï ùÑÆöÌÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÇòÂîÉã ìÄôÀðÅé äÇæÌÈ÷Åï åÌîÄìÌÄôÀðÅé çÈëÈí åÀàÇá áÌÅéú ãÌÄéï åÈîÆìÆêÀ, åÄéäÅà òåÉîÅã òÇã ùÑÆéÌÀëËñÌåÌ îÄîÌÆðÌåÌ. åÀäÄáÌÄéèåÌ àÇçÂøÅé îÉùÑÆä. øÇáÌÄé àÈîÄé ãÌÈøÇùÑ ìÀùÑÆáÇç, èåÌáÈà ìÀéÇðÌåÌ÷ÀéÈà ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï éÇðÀ÷Äéï. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ãÌÈøÇùÑ ìÄâÀðÇàé: äÈéåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï îÅàÂçåÉøÈéå åÀàÈîÀøÄéï, çÂîÅé öÇåÌÈàøÅäÌ, çÂîÅé ùÑÈ÷ÅäÌ, àÈëÄéì îÄãÌÄéãÈï, ùÑÈúÅé îÄãÌÄéãÈï. åÀäÈéÈä ëÌÈì îÀáÇ÷ÌÅùÑ ä' éÅöÅà (ùîåú ìâ, æ). ëÌÈì îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÉùÑÆä àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ëÌÈì îÀáÇ÷ÌÅùÑ ä'. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ: ëÌÈì äÇîÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀðÅé æÈ÷Åï ëÌÀàÄìÌåÌ îÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀðÅé ùÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä ëÌÈì îÀáÇ÷ÌÅùÑ ä'. àÂôÄìÌåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí åÀäÇùÌÒÀøÈôÄéí åÀäÇâÌÀãåÌãÄéí äÈéåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí àåÉúåÉ åÀàåÉîÀøÄéí àÅìÌåÌ ìÈàÅìÌåÌ, äÂøÅé äåÌà áÌÀîÄùÑÀëÌÈðåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä. åÀäÈéÈä ëÌÀáÉà îÉùÑÆä äÈàÉäÁìÈä éÅøÅã òÇîÌåÌã äÆòÈðÈï åÀòÈîÇã ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì, åÀäÈéåÌ øåÉàÄéï ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä ðÄâÀìÅéú òÇì îÉùÑÆä, åÀ÷Èí òÇîÌåÌã äÆòÈðÈï åÀòÈîÇã ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì, åÀäÈéåÌ øåÉàÄéï ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä ðÄâÀìÅéú òÇì îÉùÑÆä, åÀ÷Èí ëÌÈì äÈòÈí åÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÌ. åÀãÄáÌÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí (ùîåú ìâ, ðè). àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï àÄí äÇùÌÑÈôÈì äÄâÀáÌÄéäÌÇ òÇöÀîåÉ, àÄí äÇâÌÈáåÉäÌÇ äÄùÑÀôÌÄéì. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ëÌÄáÀéÈëåÉì âÌÇáÀäåÌúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äÄøÀëÌÄéï òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÆã ä' áÌÈàÉäÆì. åÀùÑÈá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä. àÈîÇø ìåÉ: ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ëÌÀùÑÆàÆäÀéÆä àÂðÄé áÌÀëÇòÇñ òÂìÅéäÆí, åÀàÇúÌÈä äÁåÅé áÌÀøÈöåÉï. åÌëÀùÑÆàÇúÌÈä áÌÀëÇòÇñ, àÂðÄé áÌÀøÈöåÉï. åÀòÇëÀùÑÈå àÂðÄé åÀàÇúÌÈä òÂìÅéäÆí áÌÀëÇòÇñ, ìÉà éÀäåÌ ùÑÀðÅé ôÌÈðÄéí òÂìÅéäÆí áÀëÇòÇñ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀãÄáÌÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí. çÂæÉø àÆöÀìÈï. åÀùÑÈá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä (ùîåú ìâ, èå). àÇì úÌÀäÄé ÷åÉøÅà åÀùÑÈá, àÆìÌÈà åÀùÑåÌá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä. åÀàÄí ìÈàå, åÌîÀùÑÈøÀúåÉ éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï. äÂøÅé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÀùÑÈøÅú úÌÇçÀúÌéêÈ. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, øÀàÅä ùÑÆàÂôÄìÌåÌ áÌÀëÇòÇñÀêÈ àÇúÌÈä îÀôÇéÌÀñÅðÄé òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì ä' øÀàÅä àÇúÌÈä àåÉîÅø àÅìÇé äÇòÇì àÆú äÈòÈí äÇæÌÆä. øÀàÅä ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÀäÈæÄéæ àÇäÂáÈúÀêÈ îÅäÆí. åÀòÇúÌÈä àÄí ðÈà îÈöÈàúÄé çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: ãÌÀáÈøÄéí âÌÀãåÉìÄéí âÌÈæÇøÀúÌÈ, åÀòÈùÒÄúÄé âÌÀæÅøÈúÀêÈ ìÄîÀçÉì òÇì îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì åÀñÈìÇçÀúÌÄé ëÌÄãÀáÈøÆêÈ. åÀàÇó òÇëÀùÑÈå àÂðÄé òåÉùÒÆä øÀöåÉðÀêÈ, ôÌÈðÇé éÅìÅëåÌ. åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÄí àÅéï ôÌÈðÆéêÈ äÉìÀëÄéí åÀâåÉ', åÌáÇîÌÆä éÄåÌÈãÇò àÅôåÉà åÀâåÉ' àÈîÇø ìåÉ: àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéí áÌÀùÒÈøÄéí, åÀàÈðåÌ ëÌÈêÀ. åÌîÈä äÆôÀøÅùÑ áÌÅéðÅéðåÌ ìÀáÅéðÈí? àÈîÇø ìåÉ: çÇéÌÆéêÈ, àÂðÄé òåÉùÒÆä øÀöåÉðÀêÈ, ôÌÈðÇé éÅìÅëåÌ. åÀòÇúÌÈä àÄí ðÈà îÈöÈàúÄé çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ äåÉãÄòÅðÄé ðÈà. åÇéÌÉàîÆø ä' äÄðÌÅä îÈ÷åÉí àÄúÌÄé (ùîåú ìâ, ëà). àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà: äÄðÌÅä àÂðÄé áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà äÄðÌÅä îÈ÷åÉí àÄúÌÄé, îÀ÷åÉîÄé èÀôÅìÈä ìÄé åÀàÅéï àÂðÄé èÈôÅì ìÄîÀ÷åÉîÄé. åÇéÌÉàîÆø àÂðÄé àÇòÂáÄéø ëÌÈì èåÌáÄé, èåÌáÄé åÀëÈì èåÌáÄé, îÄãÌÇú äÇèÌåÉá åÌîÄãÌÇú ôÌËøÀòÈðåÌú. åÀçÇðÌÉúÄé àÆú àÂùÑÆø àÈçÉï (ùîåú ìâ, éè) åÀâåÉ'. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, 䯸ÀàÈä ìåÉ ëÌÈì àåÉöÈøåÉú ùÑÆì îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ìÀôÄé îÇòÂùÒÈéå. åÀäåÌà ùÑåÉàÅì äÈàåÉöÈø äÇæÌÆä ùÑÆì îÄé äåÌà. åÀäåÌà àåÉîÅø: ùÑÆì òåÉùÒÆä öÀãÈ÷åÉú. åÀäÈàåÉöÈø äÇæÌÆä ùÑÆì îÄé äåÌà, åÀäåÌà àåÉîÅø ùÑÆì áÌÇòÂìÅé úÌåÉøÈä. åÀäÈàåÉöÈø äÇæÌÆä ùÑÆì îÄé äåÌà, ùÑÆì îÀëÇáÌÀãÅéäÆí. åÀäåÌà îÇøÀàÆä ìåÉ àåÉöÈø âÌÈãåÉì îÄëÌËìÌÈí. äåÌà àåÉîÅø: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÈàåÉöÈø äÇâÌÈãåÉì äÇæÌÆä ùÑÆì îÄé. àåÉîÅø ìåÉ: îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, àÂðÄé ðåÉúÅï ìåÉ îÄùÌÒÀëÈøåÉ. åÌîÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ, çÄðÌÈí àÂðÄé òåÉùÒÆä åÀðåÉúÅï ìåÉ îÄæÌÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀçÇðÌÉúÄé àÆú àÂùÑÆø àÈçÉï åÀøÄçÇîÀúÌÄé àÆú àÂùÑÆø àÂøÇçÅí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀçÇðÌÉúÄé àÆú àÂùÑÆø àÈçÉï. àÂùÑÆø ðÈçåÉï àÅéï ëÌÀúÄéá àÆìÌÈà àÆú àÂùÑÆø àÈçÉï, ìÀîÄé ùÑÆîÌÄúÀáÌÇ÷ÌÅùÑ ìåÉ, åÀçÇðÌÉúÄé àÆú àÂùÑÆø àÈçÉï (ùîåú ìâ, ë), ìÀîÄé ùÑÆàÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÈçÉï. åÀøÄçÇîÀúÌÄé àÆú àÂùÑÆø àÂøÇçÅí. åÇéÌÉàîÆø ìÉà úåÌëÇì ìÄøÀàÉú. áÌÄ÷ÌÅùÑ îÉùÑÆä ìÇòÂîÉã òÇì îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí åÀòÇì ùÑÇìÀåÈúÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÉà úåÌëÇì ìÄøÀàÉú àÆú ôÌÈðÈé. åÀàÅéï ôÌÈðÈé äÈàÈîåÌø ëÌÈàï àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ùÑÇìÀåÈúÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÀùÑÇìÌÅí ìÀùÒðÀàÈéå àÆì ôÌÈðÈéå åÀâåÉ' (ãáøéí æ, é). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: åÇäÂñÄøÉúÄé àÆú ëÌÇôÌÄé, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÅéðÄé îÇøÀàÆä ìÀêÈ îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì éÄøÀàÅé ùÑÀîÄé. àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÌîÅòåÉìÈí ìÉà ùÑÈîÀòåÌ ìÉà äÆàÁæÄéðåÌ òÇéÄï ìÉà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ (éùòéä ñã, â).


ëç
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ôÌÀñÈì ìÀêÈ. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, äÇ÷ÌåÉøÅà áÌÇúÌåÉøÈä òÇã ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈá ìÄ÷ÀøåÉú. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ: äÇ÷ÌåÉøÅà áÌÇúÌåÉøÈä, ìÉà éÄôÀçÉú îÄùÌÑÀìÉùÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀìÉùÑÈä àÈáåÉú, ùÑÆáÌÄæÀëåÌúÈï ðÄúÌÀðÈä úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÉùÑÆä òÈìÈä àÆì äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÈéå ä' îÄï äÈäÈø ìÅàîÉø (ùîåú éè, â). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ àÈáåÉú äÈøÄéí? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÄîÀòåÌ äÈøÄéí àÆú øÄéá ä' åÀäÈàÅúÈðÄéí (îéëä å, á) ìÀôÄéëÈêÀ öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÄùÑÀîÉø àÆú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÇôÀùÑåÉ äåÌà îÀùÑÇîÌÅø. àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÇàé: àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: áÌÄúÌÄé áÌÀéÈãÀêÈ åÌáÄúÌÀêÈ áÌÀéÈãÄé. áÌÄúÌÄé áÌÀéÈãÀêÈ, æåÉ äÇúÌåÉøÈä. åÌáÄúÌÀêÈ áÌÀéÈãÄé, æåÉ äÇðÌÆôÆùÑ. åÌëÀúÄéá: àÂùÑÆø áÌÀéÈãåÉ ðÆôÆùÑ ëÌÈì çÈé (àéåá éá, é). àÄí àÇúÌÈä îÀùÑÇîÌÅø àÆú ùÑÆìÌÄé, àÂðÄé îÀùÑÇîÌÅø àÆú ùÑÆìÌÈêÀ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: øÇ÷ äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ åÌùÑÀîÉø ðÇôÀùÑÀêÈ (ãáøéí ã, è). åÀëÈì äÈòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä ðÇòÂùÒÆä øÉàùÑ åÈîÆìÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÄé îÀìÈëÄéí éÄîÀìÉëåÌ, áÌÄé ùÒÈøÄéí éÈùÒøåÌ (îùìé ç, èå-èæ). åÀëÅï áÌÀîÉùÑÆä ìÀôÄé ùÑÆòÈñÇ÷ áÌÇúÌåÉøÈä ðÇòÂùÒÈä øÉàùÑ åÈîÆìÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ (ãáøéí ìâ, ä). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆéÌÈâÇò äÇøÀáÌÅä áÌÇúÌåÉøÈä? ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä ìÆçÆí ìÉà àÈëÇì åÌîÇéÄí ìÉà ùÑÈúÈä (ùîåú ìã, ëç). áÌÇéÌåÉí äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀìÇîÌÀãåÉ úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá, åÌáÇìÌÇéÀìÈä äÈéÈä îÀìÇîÌÀãåÉ äÇîÌÄùÑÀðÈä òÇì ôÌÆä. ìÇñÌåÉó, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÈúÇï ìåÉ àÆú äÇìÌåÌçåÉú, éÈøÇã åÌîÈöÈà ùÑÆòÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì. îÄéÌÈã ùÑÄáÌÅø àÆú äÇìÌåÌçåÉú åÀøÄãÌÈä àÆú äÇñÌÀøåÌçÄéï åÌáÄ÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, åÀìÉà äÄðÌÄéçÇ îÉùÑÆä æÈåÄéú ìÀîÇòÀìÈä ùÑÆìÌÉà ðÄúÀçÇáÌÅè òÈìÆéäÈ, òÇã ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀàÈîÇø îÉùÑÆä: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, úÌÅï ìÈäÆí ìåÌçåÉú ùÑÀðÄéÌåÉú. àÈîÇø ìåÉ: äÈøÄàùÑåÉðÄéí äÈéåÌ îÇòÂùÒÅä éÈãÇé åÀàÇúÌÈä ùÑÄáÌÇøÀúÌÈ àåÉúÈí, åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä òÂùÒÅä àÂçÅøÄéí úÌÇçÀúÌÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÀñÈì ìÀêÈ ùÑÀðÅé ìËçÉú åÀâåÉ'.


ëè
 
ôÌÀñÈì ìÀêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: áÌÄøÀëÌÇú ä' äÄéà úÇòÂùÑÄéø (îùìé é, ëá). æåÉ áÌÄøÀëÌÇú àÁìÄéùÑÈò áÌÇîÌÇéÄí, ùÑÆàÈîÇø: ëÌÉä àÈîÇø ä' ìÉà úÄøÀàåÌ øåÌçÇ åÀìÉà úÄøÀàåÌ âÆùÑÆí åÀäÇðÌÇçÇì äÇäåÌà éÄîÌÈìÅà îÈéÄí (îìëéí á â, éæ). îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇéÀäÄé áÇáÌÉ÷Æø ëÌÇòÂìåÉú äÇîÌÄðÀçÈä (îìëéí á â, ë). îÄé ùÑÆäåÌà àåÉîÅø áÌÇáÌÉ÷Æø, àåÉîÅø ëÌÇòÂìåÉú äÇîÌÄðÀçÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà: ùÑÆèÆó ùÑÆì âÌÀùÑÈîÄéí éÈøÇã áÌÇãÌÈøåÉí áÌÇáÌÉ÷Æø, åÌáÈàåÌ ìÈäÆí äÇîÌÇéÄí ëÌÇòÂìåÉú äÇîÌÄðÀçÈä. äÁåÅé áÌÄøÀëÌÇú ä' äÄéà úÇòÂùÑÄéø. åÀìÉà éåÉñÄó òÆöÆá òÄîÌÈäÌ (îùìé é, ëá), ùÑÆìÌÉà øÈàåÌ ìÉà øåÌçÇ åÀìÉà âÌÆùÑÆí åÀðÄúÀîÇìÌÅà äÇðÌÇçÇì îÇéÄí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÄøÀëÌÇú ä' äÄéà úÇòÂùÑÄéø, æåÉ áÌÄøÀëÌÇú àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÀáÅéú äÇöÌÈøÀôÄéú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇã äÇ÷ÌÆîÇç ìÉà ëÈìÈúÈä åÀöÇôÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆï ìÉà çÈñÅø (îìëéí à éæ, èæ). ëÌÇîÌÈä ëÌÇãÌÄéï äÈéåÌ ùÑÈí îÇñÀôÌÄé÷Äéï. åÀëÇîÌÈä èÀçåÌðÄéï ÷ÆîÇç äÈéåÌ, åÀëÇã äÇ÷ÌÆîÇç ìÉà ëÈìÈúÈä. äÁåÅé, áÌÄøÀëÌÇú ä' äÄéà úÇòÂùÑÄéø, åÀìÉà éåÉñÄó òÆöÆá òÄîÌÈäÌ. ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ áÌÅéúÈäÌ äÈéÀúÈä áÌÄøÀëÈúÈäÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÄøÀëÌÇú ä' äÄéà úÇòÂùÑÄéø, æåÉ áÌÄøÀëÌÇú îÉùÑÆä, ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌÀñÈì ìÀêÈ ùÑÀðÅé ìËçÉú, åÀ䯸ÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇçÀöÈá ùÑÆì ñÇðÀôÌÄéøÄéðåÉï áÌÀúåÉêÀ àÈäÃìåÉ åÌôÈñÇì îÄîÌÆðÌåÌ, åÀàÈîÇø ôÌÀñÈì ìÀêÈ, äÇôÌÀñÉìÆú ùÑÆìÌÀêÈ, åÌîÄùÌÑÈí ðÇòÂùÒÈä îÆìÆêÀ. îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆëÌÈì äÈòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, ôÌÇøÀðÈñÈúåÉ îÄï äÇúÌåÉøÈä åÌîÄúÀòÇùÌÑÅø åÌîÇöÀìÄéçÇ. ùÑÆëÌÅï àÈîÇø ìÄéäåÉùÑËòÇ: ëÌÄé àÈæ úÌÇöÀìÄéçÇ àÆú ãÌÀøÈëÆêÈ (éäåùò à, ç). åÀìÉà éåÉñÄó òÆöÆá òÄîÌÈäÌ, ùÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇòÅø ìÅéìÅêÀ ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ àÈäÃìåÉ æÄîÌÅï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà.


ì
 
ôÌÀñÈì ìÀêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: çÂîÇú îÆìÆêÀ îÇìÀàÂëÅé îÈåÆú åÀàÄéùÑ çÈëÈí éÀëÇôÌÀøÆðÌÈä (îùìé èæ, éã). çÂîÇú îÆìÆêÀ îÇìÀàÂëÅé îÈåÆú, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì, ðÄæÀãÌÇåÌÀâåÌ ìÀîÉùÑÆä çÂîÄùÌÑÈä îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí åÀäÄæÀëÌÄéø æÀëåÌú àÈáåÉú, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ îÄîÌÆðÌåÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÄáÌÅø àÆú äÇìÌåÌçåÉú, ðÄúÀ÷ÈøÀøÈä ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä. åÌîÈä øÈàÈä îÉùÑÆä ìÀùÑÇáÌÅø àÆú äÇìÌåÌçåÉú? îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, åÀäÄðÌÄéçÇ àÄùÑÀúÌåÉ òÄí äÇùÌÑÀôÈçåÉú. åÌîÄúÌåÉêÀ ùÑÆäÈéÀúÈä òÄîÌÈäÆí, éÈöÈà òÈìÆéäÈ ùÑÅí øÈò. ùÑÈîÇò äÇîÌÆìÆêÀ åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÈøÀâÈäÌ. ùÑÈîÇò ùÑåÉùÑÀáÄéðÈäÌ, òÈîÇã åÀ÷ÈøÇò ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ, àÈîÇø: àÄí éÉàîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ òÈùÒÀúÈä àÄùÑÀúÌÄé, ðÉàîÇø ìåÉ: òÂãÇéÄï àÅéðÈäÌ àÄùÑÀúÌÀêÈ. áÌÈãÇ÷ äÇîÌÆìÆêÀ àÇçÂøÆéäÈ åÀìÉà îÈöÈà áÌÈäÌ òÆøÀåÇú ãÌÈáÈø àÆìÌÈà äÇùÌÑÀôÈçåÉú äÅí äÈéåÌ ùÑÆ÷ÌÄìÀ÷ÀìåÌ. îÄéÌÈã ðÄúÀøÇöÌÈä ìÈäÌ. àÈîÇø ìåÉ ùÑåÉùÑÀáÄéðÈäÌ, îÈøÄé, òÂùÒÅä ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈä àÇçÆøÆú ùÑÆðÌÄúÀ÷ÈøÀòÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä. àÈîÇø ìåÉ: àÇúÌÈä ÷ÈøÇòÀúÌÈ àåÉúÈäÌ, ìÅêÀ åÀäÈáÅà àÆú äÇðÌÀéÈø îÄùÌÑÆìÌÀêÈ åÇàÂðÄé ëÌåÉúÅá ëÌÀúÈá éÈãÄé. àÇó ëÌÈêÀ, ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÈòÅâÆì, äÈéÈä áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø ìÀîÉùÑÆä, ìÆêÀ øÅã ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ. àÈîÇø ìåÉ: äÅí òÇîÌÀêÈ åÀðÇçÂìÈúÆêÈ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: äÇîÌÇòÂùÒÆä éåÉëÄéçÇ, éÈãÇò ùÑåÉø ÷ÉðÅäåÌ (éùòéä à, â). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàåÉúåÉ äÈòÅâÆì: îÄé òÈùÒÈä àåÉúÈêÀ. àÈîÇø ìåÉ: çÂîåÉø, äÈòÅøÆá øÇá ùÑÆéÌÈöÀàåÌ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆí: àÂùÑÆø áÌÀùÒÇø çÂîåÉøÄéí áÌÀùÒÈøÈí (éçæ÷àì ëâ, ë). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, ìÆêÀ øÅã ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ àÂùÑÆø äÆòÁìÅéúÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí, ùÑÆäÅï òÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì. àÂáÈì òÇîÌÄé ìÉà òÈùÒåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà éÈãÇò, òÇîÌÄé ìÉà äÄúÀáÌåÉðÈï (éùòéä à, â). îÄéÌÈã ÷ÈôÇõ îÉùÑÆä åÀìÄîÌÅã òÂìÅéäÆí ñÇðÌÅâåÉøÀéÈà, àÂãÉðÈé àÁìÉ÷Äéí àÇì úÌÇùÑÀçÅú òÇîÌÀêÈ åÀðÇçÂìÈúÀêÈ àÂùÑÆø ôÌÈãÄéúÈ áÌÀâÈãÀìÆêÈ (ãáøéí è, ëå). òÈîÇã åÀùÑÄáÌÅø àÆú äÇìÌåÌçåÉú. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø ìåÉ: ôÌÀñÈì ìÀêÈ ùÑÀðÅé ìËçÉú. åÀìÈîÌÈä ùÑÄáÌÀøÈï? àÈîÇø øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì: ãÌÈøÇùÑ îÉùÑÆä ÷Çì åÈçÉîÆø, àÈîÇø: åÌîÇä ôÌÆñÇç ùÑÆäÄéà îÄöÀåÈä àÇçÇú, ìÉà ðÄúÌÀðÈä ìÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: ëÌÈì áÌÆï ðÅëÈø ìÉà éÉàëÅì áÌåÉ (ùîåú éá, îâ). ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, àÅéðåÉ ãÌÄéï ùÑÆìÌÉà úÌÄðÌÈúÅï ìÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä? ìÀëÈêÀ ùÑÄáÌÀøÈï. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø: äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìåÉ ìÀùÑÇáÌÀøÈï. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ëÌÈì éÈîÄéí ùÑÆäÈéÈä äÇëÌÀúÈá òÇì äÇìÌåÌçåÉú, ìÉà äÈéÈä îÉùÑÆä îÇøÀâÌÄéùÑ áÌÈäÆí. ëÌÅéåÈï ùÑÆôÌÈøÇç äÇëÌÀúÈá, ðÄîÀöÀàåÌ ëÌÀáÅãÄéí òÇì éÈãÈéå åÀäÄùÑÀìÄéëÈí åÀðÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø: ìÈîÌÈä ùÑÄáÌÀøÈï? ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îÉùÑÆä ùÑÆðÌÄúÀçÇéÌÀáåÌ ëÌÀìÈéÈä, áÌÄ÷ÌÅùÑ òÂìÄéìÈä ìÀäÇöÌÄéìÈï. àÈîÇø: ëÌÈúåÌá áÌÇìÌåÌçåÉú, æåÉáÅçÇ ìÈàÁìÉäÄéí éÈçÃøÈí (ùîåú ëá, éè). àÈîÇø: äÂøÅéðÄé îÀùÑÇáÌÀøÈï åÀàÉîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇã òÇëÀùÑÈå ìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï òÉðÆùÑ òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé ëÌÅï ìÉà äÈéåÌ òåÉùÒÄéï.


ìà
 
ôÌÀñÈì ìÀêÈ. àÅéîÈúÇé éÈøÇã îÉùÑÆä îÄï äÈäÈø? àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÇìÌåÌí, îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí òÈùÒÈä îÉùÑÆä àÅöÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ëÌÅéöÇã? áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ìÀöÅàú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' (ùîåú éè, à). áÌÀùÑÄùÌÑÈä áÌÇçÉãÆùÑ ðÈúÇï ìÈäÆí òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú, åÌëÀúÄéá áÌåÉ: åÌîÉùÑÆä òÈìÈä àÆì äÈàÁìÉäÄéí (ùîåú éè, á). åÀòÈùÒÈä ùÑÈí àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄñÌÄéåÈï åÀùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø îÄúÌÇîÌåÌæ, äÂøÅé àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí. éÈøÇã áÌÀùÑÄáÀòÈä òÈùÒÈø áÌÀúÇîÌåÌæ, øÈàÈä àÆú äÈòÅâÆì åÀùÑÄáÌÅø àÆú äÇìÌåÌçåÉú, åÀøÄãÌÈä àÆú äÇñÌÀøåÌçÄéï ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø åÀúÄùÑÀòÈä òÈùÒÈø. åÀçÈæÇø åÀòÈìÈä áÌÀòÆùÒÀøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÈú åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì äÈòÈí àÇúÌÆí çÂèÈàúÆí çÂèÈàÈä âÀãÉìÈä åÀòÇúÌÈä àÆòÁìÆä àÆì ä' åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá: åÇéÌÈùÑÈá îÉùÑÆä àÆì ä' åÇéÌÉàîÇø àÈðÌÈà çÈèÈà äÈòÈí äÇæÌÆä çÂèÈàÈä âÀãÉìÈä åÀâåÉ', òÈùÒÈä ùÑÈí òÂùÒÈøÈä îÄï úÌÇîÌåÌæ åÀëÈì çÉãÆùÑ àÈá, äÂøÅé àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí. òÈìÈä áÌÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ àÁìåÌì ëÌÀùÑÆàÈîÇø ìåÉ ôÌÀñÈì ìÀêÈ åÆäÀéÅä ðÈëåÉï ìÇáÌÉ÷Æø åÀâåÉ', åÇéÌÄôÀñÉì åÇéÌÇùÑÀëÌÅí îÉùÑÆä áÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÇòÇì. òÈùÒÈä ùÑÈí àÁìåÌì ëÌËìÌåÉ åÇòÂùÒÈøÈä îÄúÌÄùÑÀøÅé åÀéÈøÇã áÌÆòÈùÒåÉø. åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀøåÌéÄéí áÌÄúÀôÄìÌÈä åÀúÇòÂðÄéú, åÌáåÉ áÌÇéÌåÉí ðÆàÁîÇø ìåÉ ìÀîÉùÑÆä: ñÈìÇçÀúÌÄé ëÌÄãÀáÈøÆêÈ (áîãáø éã, ë). åÌ÷ÀáÈòåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ñÀìÄéçÈä åÌîÀçÄéìÈä ìÀãåÉøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí ìÀèÇäÅø (åé÷øà èæ, ì). åÌîÄéÌÈã öÄåÌÈä ìåÉ ìÀîÉùÑÆä, åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ. ôÌÀñÈì ìÀêÈ åÆäÀéÅä ðÈëåÉï ìÇáÌÉ÷Æø. ëÌÈêÀ áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, åÇéÀäÄé áÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÄäÀéÉú äÇáÌÉ÷Æø åÀâåÉ' (ùîåú ëä, ç). åÀëÈàï: åÀâÇí àÄéùÑ àÇì éÅøÈà. äÇìÌåÌçåÉú øÄàùÑåÉðåÉú òÇì ùÑÆðÌÄúÌÀðåÌ áÌÀôËîÀáÌÅé, ìÀôÄéëÈêÀ ùÑÈìÀèÈä áÌÈäÆí òÇéÄï äÈøÇò åÀðÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ. åÀëÈàï àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÅéï ìÀêÈ éÈôÆä îÄï äÇöÌÀðÄéòåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÈä ä' ãÌåÉøÅùÑ îÄîÌÀêÈ ëÌÄé àÄí òÂùÒåÉú îÄùÑÀôÌÈè åÀàÇäÂáÇú çÆñÆã åÀäÇöÀðÅòÇ ìÆëÆú (îéëä å, ç).


ìá
 
åÇéÌÅøÆã ä' áÌÆòÈðÈï åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá. àÇùÑÀøÅé îÉùÑÆä ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀîÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï îÇìÀàÈêÀ åÀùÒÈøÈó éÈëåÉì ìÄëÌÈðÅñ. úÌÀøÅéï àÈîåÉøÈàÄéï, çÇã àÈîÇø: îÉùÑÆä ðÄâÌÇùÑ àÆì äÈòÂøÈôÆì, äÈéÈä îÉùÑÆä îÀäÇìÌÅêÀ áÌÈøÈ÷ÄéòÇ ëÌÇ÷ÌåÌìÀéÈàñ äÇæÌÆä, òÇã ùÑÆòÈìÈä àÅöÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá òÄîÌåÉ ùÑÈí. åÇéÌÇòÂáÉø ä' òÇì ôÌÈðÈéå åÇéÌÄ÷ÀøÈà (ùîåú ìã, å). ìÄîÌÅã îÉùÑÆä äÅéàÇêÀ éÀìÇîÌÅã ñÇðÌÅâåÉøÀéÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìåÉ: àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé æÀëåÌú àÈáåÉú, æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÂáÈãÆéêÈ. åÀàÄìÌåÌ ìÉà äÈéÈä ìÈäÆí æÀëåÌú äÈéÄéúÄé îÀàÇáÌÀãÈï? àÆìÌÈà îÄëÌÈàï åÌìÀäÇáÌÈà äÁåÅé àåÉîÅø, ä' ä' àÅì øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï åÀâåÉ'. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ìÄîÌÇãÀúÌÄé ìÀîÉùÑÆä ñÇðÌÅâåÉøÀéÈà. åÀìÆòÈúÄéã àÂðÄé îÀãÇáÌÅø áÌÄöÀãÈ÷Èä åÀâåÉ'. (éùòéä ñâ, à).


ìâ
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ëÌÀúÈá ìÀêÈ. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðÌåÌ, äÇëÌåÉúÅá ùÑÀúÌÅé àåÉúÄéÌåÉú áÌÀäÆòÀìÅí àÆçÈã áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îÇäåÌ ùÑÆéÌÀäÅà çÇéÌÈá. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, äÇëÌåÉúÅá ùÑÀúÌÅé àåÉúÄéÌåÉú áÌÀäÆòÀìÅí çÇéÌÈá, ùÑÆäåÌà øåÉùÑÅí, åÌîÀçÇìÌÅì àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: äÁååÌ æÀäÄéøÄéï áÌÄëÀáåÉã ùÑÇáÌÈú, ùÑÆáÌåÉ ðÇçÀúÌÄé îÄîÌÀìÆàëÆú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áåÉ ùÑÈáÇú (áøàùéú á, â). îÇòÂùÒÆä áÌÀèåÌøÀðåÌñÀøåÌôåÌñ äÈøÈùÑÈò ùÑÆôÌÈâÇò áÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, àÈîÇø ìåÉ: îÇä éÌåÉí îÄéÌåÉîÇéÄí. àÈîÇø ìåÉ: åÌîÈä âÌÀáÇø îÄâÌËáÀøÄéï. àÈîÇø ìåÉ: îÈä àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, åÌîÈä àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà: àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé, îÇàé ùÑÀðÈà éåÉí ùÑÇáÌÈú îÄùÌÑÀàÈø éÈîÄéí. åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, îÇàé ùÑÀðÈà èåÌøÀðåÌñÀôåÌøåÌôåÌñ îÄï ùÑÀàÈø âÌËáÀøÄéï. àÈîÇø ìåÉ: àÂðÄé, îÆìÆêÀ îÀìÈëÄéí øÈöÈä ìÀëÇáÌÀãÅðÄé. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà: åÌîÆìÆêÀ äÇîÌÀìÈëÄéí øÈöÈä ùÑÆéÌÀëÇáÌÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. àÈîÇø ìåÉ: åÀàÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä äåÌà òåÉùÒÆä áÌåÉ îÀìÈàëÈä. àÈîÇø ìåÉ: åÀàÅéæåÉ îÀìÈàëÈä òåÉùÒÆä áÌåÉ. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä áÌÇçÉì òåÉùÒÆä áÌÀùÑÇáÌÈú, îÇùÌÑÄéá øåÌçåÉú, îÇòÂìÆä òÂðÈðÄéí, îåÉøÄéã âÌÀùÑÈîÄéí, îÇæÀøÄéçÇ çÇîÌÈä åÌìÀáÈðÈä, îÀãÇùÌÑÅï ôÌÅøåÉú, òåÉðÆä çÇéÌåÉú ëÌÄéîåÉú äÇçÉì. àÈîÇø ìåÉ: éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆàÇúÌÈä áÌÈ÷Äé áÌÀúåÉøÈúÈï ùÑÆì òÄáÀøÄéí. ùÑÀðÇéÄí äÇãÌÈøÄéï áÌÆçÈöÅø àÆçÈã, àÄí àÅéï æÆä ðåÉúÅï òÅøåÌá åÀæÆä ðåÉúÅï òÅøåÌá, ùÑÆîÌÈà îËúÌÈøÄéï äÅí ìÀèÇìÀèÅì áÌÀùÑÇáÌÈú. àÂáÈì àÄí ãÌÈø àÈãÈí àÆçÈã áÌÆçÈöÅø àÆçÈã âÌÈãåÉì, àÂôÄìÌåÌ ëÌÀàÇðÀèåÌëÀéÈà, äåÌà îÀèÇìÀèÅì áÌÇçÂöÅøåÉ. ìÀôÄé ùÑÆàÅéï ìÀàÇçÅø øÀùÑåÌú òÄîÌåÉ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄúÀáÌÈøÇêÀ ùÑÀîåÉ åÀéÄúÀáÌÈøÇêÀ æÄëÀøåÉ, äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÄñÀàåÉ åÀäÈàÈøÆõ äÂãåÉí øÇâÀìÈéå, îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÌÀáåÉãåÉ, åÀàÅéï ìÀàÇçÅø øÀùÑåÌú òÄîÌåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ îÀèÇìÀèÅì áÌÀòåÉìÈîåÉ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà àåÉëÀìÅé äÇîÌÈï îÀòÄéãÄéï, ùÑÆáÌÀëÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÇáÌÈú äÈéÈä éåÉøÅã åÌáÀùÑÇáÌÈú ìÉà äÈéÈä éåÉøÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÄëÀìËäåÌ äÇéÌåÉí ëÌÄé ùÑÇáÌÈú åÀâåÉ' (ùîåú èæ, ëä). åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆäÂøÅé îÇòÂìÅé äÇîÌÅú áÌÄæÀëåÌøåÉ îÀòÄéãÄéï òÈìÈéå, ùÑÆáÌÀëÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÇáÌÈú òåÉìÆä, åÌáÀùÑÇáÌÈú àÅéðåÉ òåÉìÆä. åÀàÄí àÅéï àÇúÌÈä îÇàÂîÄéï, öÅà åÌáÀãÉ÷ áÌÀàÈáÄéêÈ, ùÑÀçÄé÷ èÇîÀéÈà. àÂæÇì áÌÀçÇã áÌÀùÑÇáÌÈà àÂ÷ÄéîÅäÌ, áÌÄúÀøÅéï àÂ÷ÄéîÅäÌ, áÌÄúÀìÈúÈà àÂ÷ÄéîÅäÌ, áÌÀàÇøÀáÌÀòÈä áÌÀçÇîÀùÑÈä åÌáÀîÇòÂìÅé ùÑÇáÌÀúÈà àÂ÷ÄéîÅäÌ, áÌÀùÑÇáÌÀúÈà ìÈà ÷Èí, áÌÀçÇã áÌÀùÑÇáÌÀúÈà àÂ÷ÄéîÅäÌ. àÂîÇø ìÅäÌ. îÄï ãÌÀîÅéúÀúÌÀ àÄúÀòÂáÅéãÀúÌÀ éÀäåÌãÈàÄé ãÌÀàÇúÌÀ ðÈèÅø ùÑÇáÌÀúÈà. àÈîÇø ìåÉ: áÌÀðÄé, ëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÀùÑÇîÌÅø àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú àÆöÀìÀëÆí ëÌÀúÄ÷ÀðÈäÌ, áÌÈà ìÀëÈàï åÌîÀùÑÇîÌÀøÈäÌ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ. àÈîÇø ìåÉ: åÌîÇä îÌÀìÈàëÈä éÅùÑ àÆöÀìÀëÆí áÌÄéîåÉú äÇçÉì. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÇáÌÈú àÈðåÌ ðÄãÌåÉðÄéï, åÌáÀùÑÇáÌÈú àÈðåÌ ðåÌçÄéï, åÌáÀîåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú òÇã ùÑÆäÇñÌÀãÈøÄéí ðÄùÑÀìÈîÄéí. åÌëÀùÑÆäÇñÌÀãÈøÄéí ðÄùÑÀìÈîÄéí, îÇìÀàÈêÀ ùÑÀîåÉ ãÌåÌîÈä ùÑÆäåÌà îÀîËðÌÆä òÇì äÇðÌÀùÑÈîåÉú, áÌÈà åÀðåÉèÅì ðÄùÑÀîÈúÈï ùÑÆì àåÉúÈí àÂðÈùÑÄéí åÌîÀ÷ÇìÌÀòÈï ìÈàÈøÆõ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: àÆøÆõ òÅôÈúÈä ëÌÀîåÉ àÉôÆì öÇìÀîÈåÆú åÀìÉà ñÀãÈøÄéí (àéåá é, ëá). îÇäåÌ öÇìÀîÈåÆú? öÀàåÌ ìÇîÌÈåÆú, ùÑÆëÌÀáÈø ùÑÈìÀîåÌ äÇñÌÀãÈøÄéí. àÈîÇø ìåÉ: àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä áÌåÉ îÀìÈàëÈä. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÈæÆä ùÑÆäåÌà îÀèÇìÀèÅì áÌÇçÂöÅøåÉ ùÑÆì àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ðÀäÇø ñÇîÀáÌÇèÀéåÉï îÅòÄéã ùÑÆáÌÀëÈì éÈîÄéí äåÌà îåÉùÑÅêÀ àÂáÈðÄéí åÈçåÉì åÌáÀùÑÇáÌÈú ðÄðÌåÉçÇ. àÈîÇø ìåÉ: àÄí àÇúÌÈä îÄáÀòÅé ìÅäÌ ìÀãåÉçÀ÷Èà. àÈîÇø ìåÉ: åÀäÈà ëÌÀúÄéá: ëÌÄé áåÉ ùÑÈáÇú îÄëÌÈì îÀìÇàëÀúÌåÉ (áøàùéú á, â). øÇáÌÄé ôÌÄéðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àÈîÇø: àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ ëÌÄé áåÉ ùÑÈáÇú îÄëÌÈì îÀìÇàëÀúÌåÉ, äÁåÅé àåÉîÅø: îÄîÌÀìÆàëÆú òåÉìÈîåÉ ùÑÈáÇú, àÂáÈì ìÉà ùÑÈáÇú ìÉà îÄîÌÇòÂùÒÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí åÀìÉà îÄîÌÇòÂùÒÅéäÆí ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí, àÆìÌÈà ôÌåÉòÅì òÄí àÅìÌåÌ åÌîÇøÀàÆä ìÈàÅìÌåÌ îÅòÅéï ãÌËâÀîÈà ùÑÆìÌÈäÆí, åÀìÈàÅìÌåÌ îÅòÅéï ãÌËâÀîÈà ùÑÆìÌÈäÆí. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆôÌËøÀòÂðåÌú øÀùÑÈòÄéí ÷ÀøåÌéÈ îÀìÈàëÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÈúÇç ä' àÆú àåÉöÈøåÉ åÇéÌåÉöÅà àÆú ëÌÀìÅé æÇòÀîåÉ ëÌÄé îÀìÈàëÈä äÄéà (éøîéä ð, ëä). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆôÌÀòËìÌÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ÷ÀøåÌéÈä îÀìÈàëÈä. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÈä øÇá èåÌáÀêÈ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ ìÌÄéøÅàÆéêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ ìÇçåÉñÄéí áÌÈêÀ (úäìéí ìà, ë). äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆäÇîÌÅúÄéí éåÉãÀòÄéï àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä: àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÄîÀøåÌ àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÆäÄéà ùÑÀ÷åÌìÈä ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä. ëÌÀúÄéá áÌÀùÑÇáÌÈú: ùÑÈîåÉø àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, (ãáøéí ä, éá). åÌáÇúÌåÉøÈä, ëÌÄé àÄí ùÑÈîÉø úÌÄùÑÀîÀøåÌï (ãáøéí éà, ëá). äÇùÌÑÇáÌÈú ðÄúÌÀðÈä òÇì éÀãÅé îÉùÑÆä, øÀàåÌ ëÌÄé ä' ðÈúÇï ìÈëÆí äÇùÌÑÇáÌÈú (ùîåú èæ, ëè). åÀäÇúÌåÉøÈä òÇì éÀãÅé îÉùÑÆä.


ìã
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ëÌÀúÈá ìÀêÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÆëÀúÌÈá ìåÉ øËáÌÅé úÌåÉøÈúÄé ëÌÀîåÉ æÈø ðÆçÀùÑÈáåÌ (äåùò ç, éá). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÇìÌåÌí: ëÌÀùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ëÌÀúÈá ìÀêÈ, áÌÄ÷ÌÅùÑ îÉùÑÆä ùÑÆúÌÀäÅà äÇîÌÄùÑÀðÈä áÌÄëÀúÈá. åÌìÀôÄé ùÑÆöÌÈôÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí òÂúÄéãÄéï ìÀúÇøÀâÌÅí àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀìÄäÀéåÉú ÷åÉøÀàÄéï áÌÈäÌ éÀåÈðÄéú, åÀäÅí àåÉîÀøÄéí àÈðåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÇã òÇëÀùÑÈå äÇîÌÉàæÀðÇéÄí îÀòËéÌÈï. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈàËîÌåÉú: àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí ùÑÆàÇúÌÆí áÌÈðÇé, àÅéðÄé éåÉãÅòÇ, àÆìÌÈà îÄé ùÑÆîÌÄñÀèåÉøÄéï ùÑÆìÌÄé àÆöÀìåÉ, äÅí áÌÈðÇé. åÀàÅéæåÉ äÄéà? æåÉ äÇîÌÄùÑÀðÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä òÇì ôÌÆä, åÀäÇëÌÉì îÄîÌÀêÈ ìÄãÀøÉùÑ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÇìÌåÌí: àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä: îÈä àÇúÌÀ îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÆúÌÀäÅà äÇîÌÄùÑÀðÈä áÌÄëÀúÈá. åÌîÇä áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆëÀúÌÈá ìåÉ øËáÌÅé úÌåÉøÈúÄé. åÀàÄí ëÌÅï, ëÌÀîåÉ æÈø ðÆçÀùÑÈáåÌ. àÆìÌÈà úÌÅï ìÈäÆí îÄ÷ÀøÈà áÌÄëÀúÈá, åÌîÄùÑÀðÈä òÇì ôÌÆä. ëÌÀúÈá ìÀêÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí, äÂøÅé îÄ÷ÀøÈà. ëÌÄé òÇì ôÌÄé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, äÂøÅé îÄùÑÀðÈä òÇì ôÌÆä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀúÈá ìÀêÈ. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ: äÇîÀúÇøÀâÌÅí ìÇ÷ÌåÉøÅà áÌÇúÌåÉøÈä, àÈñåÌø ìåÉ ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÇúÌåÉøÈä åÌìÀúÇøÀâÌÅí. åÀäÇ÷ÌåÉøÅà áÌÇúÌåÉøÈä, àÈñåÌø ìåÉ ìÄúÌÅï òÅéðÈéå çåÌõ îÄï äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆìÌÉà ðÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä àÆìÌÈà áÌÄëÀúÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÈúÇáÀúÌÄé òÇì äÇìÌåÌçåÉú àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí àÈñåÌø ìÄîÀúÇøÀâÌÅí ìÀòÇéÌÅï áÌÇúÌåÉøÈä åÌìÀúÇøÀâÌÅí ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÀúÈá ìÀêÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí, äÂøÅé äÇîÌÄ÷ÀøÈà. ëÌÄé òÇì ôÌÄé äÇãÌÀáÈøÄéí, úÌÇøÀâÌåÌí ùÑÆðÌÄúÌÇï òÇì ôÌÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÇìÌåÌí, ëÌÀúÈá ìÀêÈ åÀâåÉ'. ëÌÄé òÇì ôÌÄé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÈøÇúÌÄé àÄúÌÀêÈ áÌÀøÄéú. òÇì éÀãÅé îÈä àÂðÄé ëÌåÉøÅú òÄîÌÀêÈ áÌÀøÄéú. òÇì éÀãÅé ëÌÀúÈá ìÀêÈ, åÀòÇì éÀãÅé òÇì ôÌÄé. àÄí ÷ÄéÌÇîÀúÌÈ ùÑÆáÌÄëÀúÈá áÌÄëÀúÈá åÀàÆú ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä òÇì ôÌÆä, ëÌÀàÄìÌåÌ òÄîÌÀêÈ ëÌÈøÇúÌÄé áÌÀøÄéú. åÀàÄí ùÑÄðÌÄéúÈ, ìÉà ëÌÈøÇúÌÄé òÄîÌÀêÈ áÌÀøÄéú.


ìä
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀúÈá ìÀêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá. éÄäÀéåÌ ìÀêÈ ìÀáÇãÌÆêÈ åÀàÅéï ìÀæÈøÄéí àÄúÌÈêÀ (îùìé ä, éæ). îÇäåÌ? ëÌÀùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, ðÄúÀôÌÇìÌÅì îÉùÑÆä òÇã ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä: øÄáÌåÉðÄé, äÇçÂæÅø ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä. àÈîÇø ãÌÈåÄã: äÈùÑÄéáÈä ìÌÄé ùÒÀùÒåÉï éÄùÑÀòÆêÈ (úäìéí ðà, éã). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: äÅéàÇêÀ àÂðÄé îÇçÂæÄéøÈäÌ ìÈäÆí. àÆúÀîåÉì àÈîÀøåÌ áÌÀñÄéðÇé ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä (ùîåú ëã, æ), åÌáÄîÀ÷åÉí ùÑÆúÌÄ÷ÌÀðåÌ áÌåÉ ÷ÄìÀ÷ÀìåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇòÂùÒåÌ òÅâÆì áÌÀçÉøÅá (úäìéí ÷å, éè). àÇçÇø ëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí åÀðÄôÀìÈàåÉú ùÑÆòÈùÒÄéúÄé ìÈäÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀòÇì äÇéÌÈí åÀøÈàåÌ ëÌÀáåÉãÄé áÌÀñÄéðÇé ùÑÆéÌÈøÀãåÌ ëÌÇîÌÈä øÄáÀáåÉú îÇìÀàÈëÄéí åÀ÷ÈùÑÀøåÌ ìÈäÆí òÂèÈøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇòÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú áÌÀøÉàùÑÅêÀ (éçæ÷àì èæ, éá), åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÈùÒåÌ òÅâÆì áÌÀçåÉøÅá, ìÀùÑÈòÈä ÷ÇìÌÈä ùÑÀëÅçåÌðÄé, åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÂðÄé äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí îÄéèÈèåÉø, åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí (ùîåú éâ, ëà), îÇùÑÀôÌÄéì ìÈäÆí àÆú äÇâÌÀáÉäÄéí, åÌîÇâÀáÌÄéäÌÇ àÆú äÈòÂîÈ÷Äéí, åÀäÄîÀèÇøÀúÌÄé ìÈäÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀäÇéÌÈí îÇòÂìÆä ìÈäÆí ùÒÇìÀåÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈâÈæ ùÒÇìÀåÄéí îÄï äÇéÌÈí (áîãáø éà, ìà), ìÉà çÈñÀøåÌ ãÌÈáÈø, åÀàÇçÇø ëÌÈì æÉàú òÈùÒåÌ òÅâÆì, àÅéðÄé îÇçÂæÄéø àÆú äÇìÌåÌçåÉú ìÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄèÀøÄéçÇ äÇøÀáÌÅä. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀúÈá ìÀêÈ, (ùîåú ìã, ëæ) ìÀêÈ àÂðÄé ðåÉúÀðÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄäÀéåÌ ìÀêÈ ìÀáÇãÌÆêÈ åÀàÅéï ìÀæÈøÄéí åÌìÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä àÄúÌÈêÀ (îùìé ä, éæ). åÌîÄúÌåÉêÀ òÇéÄï èåÉáÈä ùÑÆäÈéÈä áåÉ áÀîÉùÑÆä, ðÀúÈðÈäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌìÀôÄéëÈêÀ ðÄëÀúÌÀáÈä òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÄëÀøåÌ úÌåÉøÇú îÉùÑÆä òÇáÀãÌÄé (îìàëé â, ëá). æåÉ àÆçÈã îÄùÌÑÀìÉùÑÈä ãÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÈúÇï îÉùÑÆä àÆú òÇöÀîåÉ òÂìÅéäÆï, äÇúÌåÉøÈä åÀäÇãÌÄéðÄéí åÀéÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø éåÉñÄé àÈîÇø, àÇó äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ðÈúÇï îÉùÑÆä ðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå åÀðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîåÉ. ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø éåÉñÄé, ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí äÈéÈä îÉùÑÆä îÀôÈøÀ÷åÉ ùÑÀúÌÅé ôÀòÈîÄéí áÌÀëÈì éåÉí åÀ÷åÉáÀòåÉ. øÇáÌÄé çÄéÌÈà äÇâÌÈãåÉì àÈîÇø, ùÑÈìÉù ôÌÀòÈîÄéí áÌÀëÈì éåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÈ÷Äéí (ùîåú î, á), äåÌ÷Çí (ùîåú î, éæ), åÇéÌÈ÷Æí (ùîåú î, éç). øÀàÅä ëÌÇîÌÈä äÈéÈä éÈâÅòÇ áÌåÉ. åÀàÄí úÌÉàîÇø, ùÑÆùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé äÈéåÌ îÀñÇéÌÀòÄéí àåÉúåÉ, ìÈàå. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: îÉùÑÆä áÌÀòÇöÀîåÉ äÈéÈä îÀôÈøÀ÷åÉ åÀ÷åÉáÀòåÉ, åÀìÉà ñÄéÌÀòåÉ àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä ìÀäÈ÷Äéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï (áîãáø æ, à), áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. åÌìÀôÄé ùÑÆéÌÈâÇò áÌåÉ, ðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîåÉ. åÀàÇó äÇúÌåÉøÈä ìÀôÄé ùÑÆéÌÈâÇò áÌÈäÌ, ðÄ÷ÀøÅàú òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÀúÈá ìÀêÈ.


ìå
 
åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä. îÄðÌÇéÄï äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÉùÑÆä àÅéîÈúÇé éåÉí. àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈéÈä îÀìÇîÌÀãåÉ úÌåÉøÈä áÌÄëÀúÈá, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà éåÉí. åÌëÀùÑÆäÈéÈä îÀìÇîÌÀãåÉ òÇì ôÌÆä îÄùÑÀðÈä åÀúÇìÀîåÌã, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà ìÇéÀìÈä. ìÀôÄé ùÑÆäÇéÌåÉí åÀìÇéÀìÈä ùÑÈåÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà (ãðéàì á, ëá). åÌëÀúÄéá: âÌÇí çÉùÑÆêÀ ìÉà éÇçÀùÑÄéêÀ îÄîÌÆêÌÈ åÀìÇéÀìÈä ëÌÇéÌåÉí éÈàÄéø ëÌÇçÂùÑÅéëÈä ëÌÈàåÉøÈä (úäìéí ÷ìè, éá). åÀòåÉã îÄðÌÇéÄï äÈéÈä éåÉãÅòÇ áÌÅéï éåÉí åÌáÅéï ìÈéÀìÈä. ëÌÀùÑÆäÈéÈä øåÉàÆä äÇîÌÇæÌÈìåÉú ëÌåÉøÀòÄéï åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÄéï, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà éåÉí. åÌëÀùÑÆäÈéÈä øåÉàÆä äÇçÇîÌÈä îÄùÑÀúÌÇçÂåÈä, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà ìÈéÀìÈä. ãÌÄëÀúÄéá: åÌöÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀêÈ îÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí (ðçîéä è, å).


ìæ
 
åÇéÀäÄé áÌÀøÆãÆú îÉùÑÆä îÅäÇø ñÄéðÇé, åÌîÉùÑÆä ìÉà éÈãÇò ëÌÄé ÷ÈøÇï. îÄðÌÇéÄï æÈëÈä îÉùÑÆä ìÀ÷ÇøÀðÅé äÇäåÉã. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: îÄï äÇîÌÀòÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÌÇòÂáÉø ëÌÀáÉãÄé åÀùÒÇîÀúÌÄéêÈ áÌÀðÄ÷ÀøÇú äÇöÌåÌø (ùîåú ìâ, ëá). ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÇó éÈãåÉ òÈìÈéå, åÌîÄùÌÑÈí æÈëÈä ìÀ÷ÇøÀðÅé äÇäåÉã. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ÷ÇøÀðÇéÄí îÄéÌÈãåÉ ìåÉ åÀùÑÈí çÆáÀéåÉï òËæÌåÉ (çá÷å÷ â, ã). åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀìÇîÌÀãåÉ úåÉøÈä, îÄðÌÄéöåÉöåÉú ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄôÌÄé äÇùÌÑÀëÄéðÈä ðÈèÇì ÷ÇøÀðÅé äÇäåÉã. åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø, äÇìÌåÌçåÉú àÈøÀëÈï ùÑÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí, åÀøÈçÀáÌÈï ùÑÀìùÈä èÀôÈçÄéí, åÀäÈéÈä îÉùÑÆä îÇçÂæÄé÷ áÌÄùÑÀðÅé èÀôÈçÄéí, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄùÑÀðÅé èÀôÈçÄéí, åÀèÄôÀçÇéÄí øÆåÇç áÌÈàÆîÀöÇò, îÄùÌÑÈí ðÈèÇì îÉùÑÆä ÷ÇøÀðÅé äÇäåÉã. øÇá ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø, òÇã ùÑÆîÌÉùÑÆä ëåÉúÅá àÆú äÇúÌåÉøÈä, ðÄùÑÀúÌÇéÌÅø áÌÇ÷ÅìÀîåÉñ ÷ÄîÀòÈà åÀäÆòÁáÄéøåÉ òÇì øÉàùÑåÉ, åÌîÄîÌÆðÌåÌ ðÇòÂùÒåÌ ìåÉ ÷ÇøÀðÅé äÇäåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÉùÑÆä ìÉà éÈãÇò ëÌÄé ÷ÈøÇï. ëÌÈì äåÉã ùÑÆðÌÈèÇì, îÄîÌÇúÌÇï ùÒÈëÈø àÂáÈì äÇ÷ÌÆøÆï, ÷ÇéÌÆîÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÇøÀðÇéÄí îÄéÌÈãåÉ ìåÉ åÀùÑÈí çÆáÀéåÉï òËæÌåÉ. åÌëÀùÑÆéÌÄèÌÀìåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äåÌà ðåÉèÅì ùÒÀëÈøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä àÂãÉðÈé àÁìÉ÷Äéí áÌÀçÈæÈ÷ éÈáåÉà åÌæÀøÉòåÉ îÉùÑÀìÈä ìÌåÉ, äÄðÌÅä ùÒÀëÈøåÉ àÄúÌåÉ åÌôÀòËìÌÈúåÉ ìÀôÈðÈéå (éùòéä î, é).




ôøùú åé÷äì



à
 
åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' áÌÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, òÇã ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈá àÈãÈí äÇîÀèÇôÌÅì áÌÇëÌÄìÀàÈéÄí. ëÌÈêÀ úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÇàé, åÌáÆâÆã ëÌÄìÀàÇéÄí ùÑÇòÇèÀðÅæ ìÉà éÇòÂìÆä òÈìÆéêÈ (åé÷øà éè, éè), àÂôÄìÌåÌ òÇì âÌÇáÌÅé îÅàÈä ëÌÅìÄéí àÈñåÌø ìåÉ ìÄìÀáÌåÉùÑ. àÂáÈì àÄí ôÌÅøÇùÒ àåÉúåÉ úÇçÀúÌÈéå áÌÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÀäÅà ðåÉâÅòÇ áÌÀùÒÈøåÉ áÌÀëÄìÀàÇéÄí, îËúÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÆâÆã ëÌÄìÀàÇéÄí ùÑÇòÇèÀðÅæ ìÉà éÇòÂìÆä òÈìÆéêÈ. òÈìÆéêÈ ìÉà éÇòÂìÆä, àÂáÈì àÇúÌÈä îÇöÌÄéòÈï úÌÇçÀúÌÆéêÈ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÄîÀøåÌ îÄöÀåÉúÇé åÀçË÷ÌåÉúÈé. ìÈîÌÈä, ùÑÆùÌÒÀëÇø îÄöÀåÈä îÄöÀåÈä, åÌùÒÀëÇø òÂáÅøÈä òÂáÅøÈä. áÌÆï òÇæÌÇàé àåÉîÅø, îÄöÀåÈä âÌåÉøÆøÆú îÄöÀåÈä, åÇòÂáÅøÈä âÌåÉøÆøÆú òÂáÅøÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø, òÇì ëÌÈì îÄöÀåÈä ùÑÆàÈãÈí òåÉùÒÆä, îåÉñÀøÄéï ìåÉ îÇìÀàÈêÀ ìÀùÑÈîÀøåÉ. òÈùÒÈä îÄöÀåÈä àÇçÇú, îåÉñÀøÄéï ìåÉ îÇìÀàÈêÀ àÆçÈã. òÈùÒÈä îÄöÀåÉú äÇøÀáÌÅä, îåÉñÀøÄéï ìåÉ îÇìÀàÈëÄéí äÇøÀáÌÅä ìÀùÑÈîÀøåÉ, ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéåÌ éÀöÇåÌÆä ìÌÈêÀ åÀâåÉ' (úäìéí öà, éà). ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆàÈãÈí îÇøÀáÌÆä áÌÇîÌÄöÀåÉú, äåÌà ÷ÉðÆä ùÑÅí èåÉá ìÀòÇöÀîåÉ. àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÀìÉùÑÈä ùÑÅîåÉú ðÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ ìÀàÈãÈí, àÆçÈã îÇä ùÌÑÆ÷ÌåÉøÀàÄéí ìåÉ àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ, åÀàÆçÈã îÇä ùÌÑÆ÷ÌåÉøÀàÄéï ìåÉ áÌÀðÅé àÈãÈí, åÀàÆçÈã îÇä ùÌÑÆ÷ÌåÉðÆä äåÌà ìÀòÇöÀîåÉ. èåÉá îÄëÌËìÌÈï îÇä ùÌÑÆ÷ÌåÉðÆä äåÌà ìÀòÇöÀîåÉ. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆäÂøÅé áÌÀöÇìÀàÅì òÇì éÀãÅé ùÑÆ÷ÌÈðÈä ùÑÅí èåÉá, æÈëÈä ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÌëÀúÄéá: ðÄáÀçÈø ùÑÅí îÅòÉùÑÆø øÈá, îÄëÌÆñÆó åÌîÄæÌÈäÈá çÅï èåÉá (îùìé ëá, à). îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÀòÄðÀéÇï øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' áÌÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: èåÉá ùÑÅí îÄùÌÑÆîÆï èåÉá åÀéåÉí äÇîÌÈåÆú îÄéÌåÉí äÄåÌÈìÀãåÉ (÷äìú æ, à). àÈîÀøåÌ ìÄùÑÀìÉîÉä, îÇäåÌ èåÉá ùÑÅí îÄùÌÑÆîÆï èåÉá. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈãÈí ðåÉìÈã, àÅéï äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéï îÄé äåÌà. ðÄôÀèÇø áÌÀùÑÅí èåÉá, îÇùÑÀôÌÄéòÇ îÇòÂùÒÅéí èåÉáÄéí, áÌÈàÄéï éÄùÒÀøÈàÅì îÄèÌÇôÌÀìÄéï òÄîÌåÉ, òåÉùÒÄéï òÄîÌåÉ âÌÀîÄéìåÌú çÆñÆã. îÇëÀøÄéæÄéï ùÑÄáÀçÈí åÀàåÉîÀøÄéí: ôÌÀìåÉðÄé æÆä ëÌÇîÌÈä öÀãÈ÷åÉú ëÌÇîÌÈä úåÉøÈä ëÌÇîÌÈä îÄöÀåÉú òÈùÒÈä, îÄùÑÀëÌÈáåÉ úÀäÅà òÄí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. åÀìÈîÌÈä ìÉà àÈîÇø, èåÉá ùÑÅí îÄéÌÅéï äÇèÌåÉá åÌîÄãÌÀáÇùÑ äÇèÌåÉá, åÀäÄðÌÄéçÇ ëÌÈì äÇîÌÇùÑÀ÷Äéï åÀàÈîÇø îÄùÌÑÆîÆï èåÉá. àÆìÌÈà îÇä äÇùÌÑÆîÆï àÇúÌÈä ðåÉúÅï ìÀúåÉëåÉ îÇéÄí ùÑÆäåÌà òåÉìÆä åÀöÈó ìÀîÈòÀìÈä àÂáÈì ùÑÀàÈø îÇùÑÀ÷Äéï àÇúÌÀ ðåÉúÅï ìÀúåÉëÈï îÇéÄí åÀäÅï áÌåÉìÀòÄéï, ëÌÈêÀ áÌÇòÇì ùÑÅí èåÉá. ãÌÈáÈø àÇçÅø, èåÉá ùÑÅí îÄùÌÑÆîÆï èåÉá. ùÑÅí èåÉá òåÉìÆä, åÀùÑÆîÆï èåÉá éåÉøÅã. ùÑÅí èåÉá òåÉìÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆòÆùÒÀêÈ ìÀâåÉé âÈãåÉì, åÇàÂâÇãÌÀìÈä ùÑÀîÆêÈ (áøàùéú éá, á). åÀùÑÆîÆï èåÉá éåÉøÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇùÌÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ éÉøÅã (úäìéí ÷ìâ, á). ùÑÆîÆï èåÉá, ìÀôÄé ùÑÈòÈä. åÀùÑÅí èåÉá, ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀäÄé ùÑÀîåÉ ìÀòåÉìÈí ìÄôÀðÅé ùÑÆîÆùÑ éÄðÌåÉï ùÑÀîåÉ (úäìéí òá, éæ). åÀëÅï àÇúÌÀ àåÉîÅø áÌÄðÀáÄéàÄéí åÇçÂëÈîÄéí. ùÑÆîÆï èåÉá ëÌÈìÆä, åÀùÑÅí èåÉá àÅéðåÉ ëÈìÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÅí òåÉìÈí àÆúÌÆï ìåÉ àÂùÑÆø ìÉà éÄëÌÈøÅú (éùòéä ðå, ä). ùÑÆîÆï èåÉá, áÌÇòÂùÑÄéøÄéí. åÀùÑÅí èåÉá, áÌÇòÂðÄéÌÄéí åÌáÇòÂùÑÄéøÄéí. ùÑÅí èåÉá, áÌÇçÇéÌÄéí åÌáÇîÌÅúÄéí. åÀùÑÆîÆï èåÉá, áÌÇçÇéÌÄéí. ùÑÆîÆï èåÉá, ëÌÇîÌÈä äåÉìÅêÀ, îÄ÷ÌÄéèåÉï ìÄèÀøÇ÷ÀìÄéï. åÀùÑÅí èåÉá, îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí òÇã ñåÉôåÉ. ùÑÆîÆï èåÉá ðåÉôÅì òÇì äÇîÌÅú åÀäåÌà îÇáÀàÄéùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÀáåÌáÅé îÈåÆú éÇáÀàÄéùÑ éÇáÌÄéòÇ ùÑÆîÆï øåÉ÷ÅçÇ (÷äìú é, à). åÀùÑÅí èåÉá, ðåÉôÅì òÇì äÇîÌÅú åÀàÅéðåÉ îÇáÀàÄéùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇì åÇéÌÄùÑÀëÌÇá òÇì äÇéÌÆìÆã åÇéÌÈùÒÆí ôÌÄéå òÇì ôÌÄéå åÀòÅéðÈéå òÇì òÅéðÈéå åÀëÇôÌÈéå òÇì ëÌÇôÌÈéå åÇéÌÄâÀäÇø òÈìÈéå åÇéÌÈçÈí áÌÀùÒÇø äÇéÌÈìÆã (îìëéí á ã, ìã). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆîÆï èåÉá ðåÉôÅì òÇì äÇîÌÇéÄí åÀäåÌà ðÄãÌÈç, ùÑÅí àÅéðåÉ ðÄãÌÈç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' ìÇãÌÈâ åÇéÌÈ÷Åà àÆú éåÉðÈä àÆì äÇéÌÇáÌÈùÑÈä (éåðä á, éà). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆîÆï èåÉá ðåÉôÅì òÇì äÈàåÌø åÀäåÌà ðÄùÒÀøÈó, åÀùÑÅí èåÉá ðåÉôÅì òÇì äÈàåÌø åÀàÅéðåÉ ðÄùÒÀøÈó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÅàãÇéÄï ðÈôÀ÷Äéï ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ (ãðéàì â, ëå). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï, îÈöÄéðåÌ ùÑÆáÇòÂìÅé ùÑÆîÆï èåÉá ðÄëÀðÀñåÌ ìÄîÀ÷åÉí äÇçÇéÌÄéí åÀéÈöÀàåÌ îÅúÄéí. åÌáÇòÂìÅé ùÑÅí èåÉá ðÄëÀðÀñåÌ ìÄîÀ÷åÉí äÇîÌÅúÄéí åÀéÈöÀàåÌ çÇéÌÄéí. ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà ðÄëÀðÀñåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá åÀéÈöÀàåÌ ùÒÀøåÌôÄéí, åÀäÅí îÀùÑåÌçÄéí áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä. åÌëÀúÄéá: åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé ä' åÇúÌÉàëÇì àåÉúÈí (åé÷øà é, á). çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä òÈìåÌ ìÀàÇúÌåÌï ðåÌøÈà åÀéÈöÀàåÌ çÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÅàãÇéÄï ðÈôÀ÷Äéï ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ îÄï âÌåÉà ðåÌøÈà (ãðéàì â, ëå). åÀéåÉí äÇîÌÈåÆú îÄéÌåÉí äÄåÌÈìÀãåÉ (÷äìú æ, à). ðåÉìÀãÈä îÄøÀéÈí, àÅéï äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéï. îÅúÈä, ðÄñÀúÌÇìÌÅ÷ äÇáÌÀàÅø. ðåÉìÇã àÇäÂøÉï, àÅéï äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéï. îÅú, ðÄñÀúÌÇìÌÅ÷ òÇîÌåÌã äÆòÈðÈï. ðåÉìÇã áÌÀöÇìÀàÅì, àÅéï äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéï. ðÄúÀîÇðÌÈä ìÄîÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, éÈãÀòåÌ àåÉúåÉ äÇëÌÉì. èåÉá ùÑÅí îÄùÌÑÆîÆï èåÉá, èåÉá ùÑÀîåÉ ùÑÆì áÌÀöÇìÀàÅì îÄáÌÀðÅé àÇäÂøÉï ùÑÆðÌÄîÀùÑÀçåÌ áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä. ùÑÆáÀöÇìÀàÅì, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅòÄéã òÈìÈéå, øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' áÌÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì.


á
 
åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí áÌÀçÈëÀîÈä, ùÑÆëÌÀáÈø äÈéÀúÈä áåÉ çÈëÀîÈä. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀîÇìÌÅà çÈëÀîÈä àÆìÌÈà ìÀîÄé ùÑÆéÌÆùÑ áÌåÉ ëÌÀáÈø. îÇèÀøåÉðÈä àÇçÇú ùÑÈàÂìÈä àÆú øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà, îÇäåÌ ùÑÆëÌÈúÇá éÈäÅá çÈëÀîÀúÈà ìÀçÇëÌÄéîÄéï (ãðéàì á, ëà). ìÇèÌÄôÌÀùÑÄéí äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø. àÈîÇø ìÈäÌ: áÌÄúÌÄé, àÄí éÈáåÉàåÌ àÆöÀìÅêÀ ùÑÀðÇéÄí, àÆçÈã òÈðÄé åÀàÆçÈã òÈùÑÄéø, åÀäÅï öÀøÄéëÄéï ìÄìÀååÉú îÄîÌÅêÀ îÈîåÉï, ìÀàÅé æÆä îÅäÆí àÇðÀúÌÀ îÇìÀåÈä. àÈîÀøÈä ìåÉ: ìÆòÈùÑÄéø. àÈîÇø ìÈäÌ: åÀìÈîÌÈä. àÈîÀøÈä ìåÉ: ùÑÆàÄí éÆçÀñÇø, éÄäÀéÆä ìåÉ îÈîåÉï ùÑÆéÄôÀøÈò. àÂáÈì òÈðÄé, àÄí éÀàÇáÌÅã îÀòåÉúÇé, îÅäÅéëÈï éÄôÀøÈò. àÈîÇø ìÈäÌ: éÄùÑÀîÀòåÌ àÈæÀðÇéêÀ îÇä ùÌÑÆôÌÄéêÀ îÀãÇáÌÅø. ëÌÈêÀ, àÄí äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï çÈëÀîÈä ìÇèÌÄôÌÀùÑÄéï, äÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéï áÌÀáÈúÌÅé ëÄñÀàåÉú åÌáÄîÀáåÉàåÉú îÀèËðÌÈôåÉú åÌáÀáÈúÌÅé îÆøÀçÂöÈàåÉú, åÀàÅéï îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÈäÌ. àÆìÌÈà ðÀúÈðÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇçÂëÈîÄéí, ùÑÆéÌÀäåÌ éåÉùÑÀáÄéï áÌÄéùÑÄéáÇú æÀ÷ÅðÄéí áÌÀáÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÀáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú åÀòåÉñÀ÷Äéï áÌÈäÌ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÈàÂîÇìÌÅà, îÄìÌÅà îÄé ùÑÆäÈéÈä áåÉ ëÀáÈø çÈëÀîÈä, áÌÄúÀáåÌðÈä åÌáÀãÇòÇú åÌáÀëÈì îÀìÈàëÈä. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÄéäåÉùÑËò, åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÈìÅà øåÌçÇ çÈëÀîÈä (ãáøéí ìã, è), ùÑÆëÌÀáÈø äÈéÈä áåÉ. äÇçÆðÀåÈðÄé äÇæÌÆä àÈãÈí äåÉìÅêÀ ìÄ÷ÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ éÇéÄï àåÉ ãÀáÇùÑ àåÉ ùÑÆîÆï åÌîËøÀéÈñ, ëÌÀùÑÆäÇçÆðÀåÈðÄé ôÌÄ÷ÌÅçÇ, îÅøÄéçÇ áÌÇëÌÆìÄé. àÄí äÈéÈä ùÑÆì éÇéÄï, ðåÉúÅï ìÀúåÉëåÉ éÇéÄï. åÀëÅï ëÌÀìÄé ùÑÆì ùÑÆîÆï åÀùÑÆì ãÌÀáÇùÑ åÀùÑÆì îËøÀéÈñ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀùÑÆøåÉàÆä áÈàÈãÈí ùÑÆéÌÆùÑ áÌåÉ øåÌçÇ çÈëÀîÈä îÀîÇìÌÀàåÉ. äÁåÅé, åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ, ùÑÆëÌÀáÈø äÈéÈä áåÉ.


â
 
åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' áÌÀùÑÅí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÌîÀöÈà çÅï åÀùÒÅëÆì èåÉá áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí åÀàÈãÈí (îùìé â, ã). îÇäåÌ çÅï. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä áÌÈäÈø òÇì îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, 䯸ÀàÈäåÌ ëÌÈì ëÌÀìÄé åÌëÀìÄé äÅéàÇêÀ ìÇòÂùÒåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌøÀàÅä åÇòÂùÒÅä áÌÀúÇáÀðÄéúÈí àÂùÑÆø àÇúÌÈä îÈøÀàÆä (ùîåú ëä, î). åÀäÈéÈä îÉùÑÆä ñÈáåÌø ùÑÆäåÌà éÇòÂùÒÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆàÈîÇø ìåÉ: åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí, åÀòÈùÒÄéúÈ ùÑËìÀçÈï, åÀòÈùÒÄéúÈ îÄæÀáÌÅçÇ, åÀòÈùÒÄéúÈ ôÈøÉëÆú, åÀòÈùÒÄéúÈ ëÌÄéÌåÉø, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. ëÌÅéåÈï ùÑÆñÌÄãÌÅø ìåÉ ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø, àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, îÄé éÇòÂùÒÆä ëÌÈì æÉàú. àÈîÇø ìåÉ: øÀàÅä ÷ÈøÈàúÄé áÌÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì. ëÌÀùÑÆéÌÈøÇã îÉùÑÆä àÈîÇø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ îÄùÑÀëÌÇï ÷ÀøÈùÑÄéí åÌîÄæÀáÌÅçÇ åÀùÑËìÀçÈï. àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÌîÄé éÇòÂùÒÆä ëÌÈì æÉàú. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÀöÇìÀàÅì. äÄúÀçÄéìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÀøÇðÌÀðÄéí òÇì îÉùÑÆä åÀàÈîÀøåÌ, ìÉà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï òÇì éÀãÅé áÌÀöÇìÀàÅì, àÆìÌÈà îÉùÑÆä îÅòÇöÀîåÉ îÀîÇðÌÆä àåÉúåÉ, òÇì ùÑÆäåÌà ÷ÀøåÉáåÉ, îÉùÑÆä îÆìÆêÀ, åÀàÇäÂøÉï àÈçÄéå ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, áÌÈðÈéå ñÀâÈðÅé ëÀäËðÌÈä, àÆìÀòÈæÈø ðÀùÒÄéà äÇìÌÅåÄé, áÌÀðÅé ÷ÀäÈú ðåÉùÒÀàÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀæÆä ùÑÇìÌÄéè òÇì îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ëÌÈì äÇâÌÀãËìÌÈä äÇæÌåÉ îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÉùÑÆä ìÀëÇåÌÅï. àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä, àÂðÄé ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÀìåÌí îÄãÌÇòÀúÌÄé, àÆìÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø. åÀäåÌà îÇøÀàÆä ìÈäÆí, øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' áÌÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÀöÈà çÅï åÀùÒÅëÆì èåÉá áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí åÀàÈãÈí (îùìé â, ã). äÁåÅé, åÌîÀöÈà çÅï åÀùÒÅëÆì èåÉá áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí, æÆä áÌÀöÇìÀàÅì, ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' áÌÀùÑÅí. åÀàÈãÈí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÅï öÉàðÄé öÉàï îÇøÀòÄéúÄé àÈãÈí àÇúÌÆí (éçæ÷àì ìã, ìà). åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ áÌÀöÇìÀàÅì. ùÑÆòÈùÒÈä öÅì ìÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éùÑÅá áÌÀñÅúÆø òÆìÀéåÉï, áÌÀöÅì ùÑÇãÌÇé éÄúÀìåÉðÈï (úäìéí öà, à).


ã
 
øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' áÌÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀàÆì îÄé úÀãÇîÌÀéåÌðÄé åÀàÆùÑÀåÆä (éùòéä î, ëå). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÆì îÄé úÀãÇîÌÀéåÌðÄé. áÌÈùÒÈø åÈãÈí, àÄí éÄäÀéÆä îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇçÂùÑÅëÈä åÌáÈà àÈãÈí åÌîÅàÄéø ìåÉ, àÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìÀäÇçÂæÄé÷ ìåÉ èåÉáÈä? åÀàÇúÌÆí éÀùÑÅðÄéí áÌÇìÌÇéÀìÈä åÇàÂðÄé îÇòÂìÆä ìÈëÆí àÆú äÈàåÉøÈä, àÅéï àÇúÌÆí öÀøÄéëÄéí ìÀäÇçÂæÄé÷ ìÄé èåÉáÈä, åÀàÆì îÄé úÀãÇîÌÀéåÌðÄé åÀàÆùÑÀåÆä. ùÒÀàåÌ îÈøåÉí òÅéðÅéëÆí åÌøÀàåÌ (éùòéä î, ëå), áÌÄæÀëåÌú îÈä òåÉîÀãÄéï àÅìÌÆä úåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí, áÌÄæÀëåÌú åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú. áÌÄæÀëåÌú îÈä ëÌÈì àÅìÌÆä òåÉîÀãÄéï, áÌÄæÀëåÌú àÅìÆä äÈòÅãåÉú åÀäÇçË÷ÌÄéí åÀäÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí. îÄé áÈøÈà, àÅìÌÆä. äÇîÌåÉöÄéà áÌÀîÄñÀôÌÈø öÀáÈàÈí (éùòéä î, ëå). ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, ìÀëËìÌÈí ùÑÅîåÉú éÄ÷ÀøÈà (úäìéí ÷îæ, ã). åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, ìÀëËìÌÈí áÌÀùÑÅí éÄ÷ÀøÈà (éùòéä î, ëå). àÄí ùÑÅîåÉú ìÈîÌÈä áÀùÑÅí, åÀàÄí áÌÀùÑÅí ìÈîÌÈä ùÑÅîåÉú. àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÉöÆä, éÄ÷ÀøÈà ìÀëËìÌÈí áÌÀùÑÅí àÆçÈã åÀäÅí òåÉîÀãÄéí ìÀôÈðÈéå ëÌÀàÆçÈã. åÌëÀùÑÆäåÌà øåÉöÆä, ÷åÉøÅà ìÀëÈì àÆçÈã áÌÄùÑÀîåÉ, âÌÇáÀøÄéàÅì, îÄéëÈàÅì, øÀôÈàÅì. äÁåÅé, ìÀëËìÌÈí ùÑÅîåÉú éÄ÷ÀøÈà. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÀëËìÌÈí ùÑÅîåÉú éÄ÷ÀøÈà, äÂøÅé îÄìÀîÇòÀìÈï. îÄðÌÇéÄï îÄìÌÀîÇèÌÈï, øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' áÌÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì. îÇæÀëÌÄéøÄéï åÌîÀùÑÇáÌÀçÄéí, îÇæÀëÌÄéøÄéï åÌîÀùÑÇçÂ÷Äéí. îÇæÀëÌÄéøÄéï åÌîÀùÑÇáÌÀçÄéí, åÀàÄúÌåÉ àÈäÃìÄéàÈá áÌÆï àÂçÄéñÈîÈêÀ ìÀîÇèÌÅä ãÈï (ùîåú ìç, ëâ), ùÑÆáÇç ìåÉ, ùÑÆáÇç ìÀàÄîÌåÉ, ùÑÆáÇç ìÀîÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ, ùÑÆáÇç ìÀîÇèÌÅä ãÈï ùÑÆëÌÈêÀ éÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ. îÇæÀëÌÄéøÄéï åÌîÀùÑÇçÂ÷Äéï, åÀùÑÅí àÄîÌåÉ ùÑÀìÉîÄéú áÌÇú ãÌÄáÀøÄé ìÀîÇèÌÅä ãÈï (åé÷øà ëã, éà), âÌÀðÇàé ìåÉ, âÌÀðÇàé ìÀàÄîÌåÉ, âÌÀðÇàé ìÀîÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ, âÌÀðÇàé ìÇîÌÇèÌÆä ùÑÆéÌÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ. îÇæÀëÌÄéøÄéï åÌîÀùÑÇçÂ÷Äéï, òÈëÈï áÌÆï ëÌÇøÀîÄé áÌÆï æÇáÀãÌÄé áÌÆï æÆøÇç ìÀîÇèÌÅä éÀäåÌãÈä (éäåùò æ, éç), âÌÀðÇàé ìåÉ, âÌÀðÇàé ìÀàÄîÌåÉ, âÌÀðÇàé ìÀîÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ, âÌÀðÇàé ìÇîÌÇèÌÆä ùÑÆëÌÈêÀ éÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ. øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' áÌÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì áÌÅï àåÌøÄé áÆï çåÌø. îÇä öÌÉøÆêÀ ìÇçÂæÉø ìÀäÇæÀëÌÄéø çåÌø ëÌÈàï, àÆìÌÈà ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÄ÷ÀùÑåÌ ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÈòÅâÆì, òÈîÇã ëÌÀðÆâÀãÌÈí åÀâÈòÇø áÌÈäÆí, åÀòÈîÀãåÌ òÈìÈéå åÇäÂøÈâåÌäåÌ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, àÂðÄé ôåÉøÅòÇ ìÈêÀ. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆîÌÈøÀãåÌ òÈìÈéå ìÄâÀéåÉðåÉúÈéå òÈîÇã ùÒÇø öÀáÈàåÉ åÀðÄìÀçÇí òÄîÌÈäÆí àÈîÇø ìÈäÆí áÌÇîÌÆìÆêÀ àÇúÌÆí îåÉøÀãÄéï òÈîÀãåÌ òÈìÈéå åÇäÂøÈâåÌäåÌ. áÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ àÈîÇø ìÈäÆí: äÅéëÈï ùÒÇø öÈáÈà ùÑÆìÌÄé. àÈîÀøåÌ ìåÉ: äÈøÀâåÌ àåÉúåÉ äÇìÌÄâÀéåÉðåÉú. àÈîÇø ìåÉ äÇîÆìÆêÀ, çÇéÌÆéêÈ åÀçÇéÌÅé, àÄìÌå îÈîåÉï ðÈúÇúÌÈ òÈìÇé, äÈéÄéúÄé ôåÉøÅòÇ ìÈêÀ. òÇëÀùÑÈå ëÌÀùÑÆðÌÈúÇúÌÈ ðÇôÀùÑÀêÈ òÈìÇé, ëÌÈì áÌÈðÄéí ùÑÆéÌÅöÀàåÌ îÄîÌÀêÈ, àÂðÄé òåÉùÒÆä àåÉúÈï ãÌëÌÈñÄéï åÀàÄôÌÇøÀëÌÄéï. ëÌÈêÀ çåÌø ðÈúÇï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÇôÀùÑåÉ áÌÀîÇòÂùÒÆä äÈòÅâÆì. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀëÈêÀ òÈùÒÄéúÈ. çÇéÌÆéêÈ, ëÌÈì áÌÈðÄéí ùÑÆéÌÅöÀàåÌ îÄîÌÀêÈ, àÂðÄé îÀâÇãÌÀìÈï áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' áÌÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì áÌÆï àåÌøÄé áÆï çåÌø, åÇéÀîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí. åÀìÉà úÉàîÇø áÌÀöÇìÀàÅì áÌÄìÀáÈã, àÆìÌÈà ëÌÈì îÄé ùÑÆòÈñÇ÷ áÌÄîÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ðÈúÇï áÌÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÈëÀîÈä åÈãÇòÇú åÌáÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÂùÒåÌ ëÈì çÂëÇí ìÅá áÌÀòÉùÒÅé äÇîÌÀìÈàëÈä. åÀìÉà úÉàîÇø áÌÄáÀðÅé àÈãÈí, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ áÀçÇéÌÈä åÌáÄáÀäÅîÈä ðÈúÇï áÌÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌçÇ äåÌà çÈëÀîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø ðÈúÇï ä' çÈëÀîÈä åÌúÀáåÌðÈä áÌÈäÅîÌÈä, (ùîåú ìå, à) ùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÂëÈîÄéí áÌÄáÀðÅé àÈãÈí åÌáÄáÀäÅîÈä. åÌîÄëÌËìÌÈí ìÉà ðÄúÀôÌÇøÀñÅí àÆìÌÈà áÌÀöÇìÀàÅì, øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' áÌÀùÑÅí. ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä îÅäÅéëÈï áÌÈà, îÄùÌÑÅáÆè éÀäåÌãÈä. åÌîÅäÅéëÈï æÈëÈä ìÀëÈì ãÇòÇú åÌáÄéðÈä äÇæÌåÉ, áÌÄæÀëåÌúÈä ùÑÆì àÄîÌåÉÂ. æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, àÈæ øÈàÈäÌ åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ äÁëÄéðÈäÌ åÀâÇí çÂ÷ÈøÈäÌ, åÇéÌÉàîÆø ìÈàÈãÈí (àéåá ëç ëæ, ëç). øÇáÌÄé àÇçÈà åÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ. øÇáÌåÉúÅéðåÌ àåÉîÀøÄéí: ùÑÀðÅé ôÀòÈîÄéí àåÉîÅø àÆú äÇãÌÈáÈø áÌÅéðåÉ ìÀáÅéï òÇöÀîåÉ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àåÉîÀøåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ øÈàÈäÌ åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ, äÂøÅé àÆçÈã. äÁëÄéðÈäÌ åÀâÇí çÂ÷ÈøÈäÌ, äÂøÅé ùÑÀðÈéÄí. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, åÇéÌÉàîÆø ìÈàÈãÈí. åÀøÇáÌÄé àÇçÈà àåÉîÅø, àÇøÀáÌÈòÈä ôÀòÈîÄéí äÈéÈä àåÉîÅø ëÌÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àåÉîÀøåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ øÈàÈäÌ åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ åÀâåÉ', åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÇéÌÉàîÆø ìÈàÈãÈí. îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã, îÄéÌåÉëÆáÆã åÌîÄîÌÄøÀéÈí. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆí, åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí ìÇîÀéÇìÌÀãÉú åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆï åÀâåÉ' (ùîåú à, éç), åÌøÀàÄéúÆï òÇì äÈàÈáÀðÈéÄí (ùîåú à, èæ), áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆäÇåÌÈìÈã ðÄáÀðÆä, àÄí áÌÅï äåÌà åÀâåÉ' (ùîåú à, èæ). åÀìÈîÌÈä äÈéåÌ òåÉùÒÄéï ëÌÅï. àÆìÌÈà ùÑÆàÈîÀøåÌ ìåÉ àÇñÀèÀøåÉìåÉâÄéï ùÑÆìÌåÉ, áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä âÌåÉàÅì éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉìÈã, åÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí àÄí îÄöÀøÄé äåÌà àÄí éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ëÌÄðÌÅñ àÆú ëÌÈì äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí: äÇùÑÀàÄéìåÌ ìÄé áÌÀðÅéëÆí éåÉí àÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã (ùîåú à, ëá). îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã, áÌÅéï îÄöÀøÄé áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì, äÇéÀàÉøÈä úÌÇùÑÀìÄéëËäåÌ (ùîåú à, ëá). åÇúÌÄéøÆàïÈ äÇîÀéÇìÌÀãÉú àÆú äÈàÁìÉäÄéí åÀâåÉ' (ùîåú à, éæ). îÇä ôÌÈøÇò ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÈùÒÈä ìÈäÆí áÌÈúÌÄéí. åÌîÇä áÌÈúÌÄéí òÈùÒÈä ìÈäÆí, áÌÅéú ëÌÀäËðÌÈä åÌáÅéú îÇìÀëåÌú. éåÉëÆáÆã ðÈèÀìÈä ëÌÀäËðÌÈä åÌîÇìÀëåÌú, àÇäÁøÉï ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì åÌîÉùÑÆä îÆìÆêÀ, åÇéÀäÄé áÄéùÑÀøåÌï îÆìÆêÀ (ãáøéí ìâ, ä). åÌîÇä ùÌÒÈëÈø ðÈèÀìÈä îÄøÀéÈí çÈëÀîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄøÀàÇú àÂãÉðÈé äÄéà çÈëÀîÈä (àéåá ëç, ëç). ùÑÆéÌÈöÈà îÄîÌÆðÌÈä áÌÀöÇìÀàÅì, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí.


ä
 
øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' áÌÀùÑÅí. øÀàåÌ îÆä òÈùÒÈä áÌÀöÇìÀàÅì, ùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀìÄáÌåÉ çÈëÀîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÄúÀáåÌðÈä åÌáÀãÇòÇú. (ùîåú ìà, â). áÌÄùÑÀìÉùÑÈä ãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ, ëÌåÉðÅï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä, áÌÀãÇòÀúÌåÉ úÌÀäåÉîåÉú ðÄáÀ÷ÈòåÌ (îùìé â, éè-ë). åÌáÄùÑÀìÈùÑÀúÌÈï òÈùÒÈä áÀöÇìÀàÅì àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÀëÅï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÄùÑÀìÈùÑÀúÌÈï ðÄáÀðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÆï àÄùÌÑÈä àÇìÀîÈðÈä äåÌà îÄîÌÇèÌÅä ðÇôÀúÌÈìÄé åÀàÈáÄéå àÄéùÑ öÉøÄé çÉøÅùÑ ðÀçÉùÑÆú åÇéÌÄîÌÈìÅà àÆú äÇçÈëÀîÈä åÀàú äÇúÌÀáåÌðÈä åÀàÆú äÇãÌÇòÇú (îìëéí à æ, éã). åÀëÅï ìÆòÈúÄéã éÄáÌÈðÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÄùÑÀìÈùÑÀúÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀçÈëÀîÈä éÄáÌÈðÆä áÌÈéÄú åÌáÄúÀáåÌðÈä éÄúÀëÌåÉðÈï, åÌáÀãÇòÇú çÂãÈøÄéí éÄîÌÈìÀàåÌ ëÌÈì äåÉï éÈ÷Èø åÀðÈòÄéí (îùìé ëã â, ã). äÁåÅé, åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí. åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí. ëÌÈì äÇçÈëÀîÈä äÇæÌÉàú îÄðÌÇéÄï, îÅøåÌçÇ àÁìÉäÄéí. åÇàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí, æÆä éÀäåÉùÑËòÇ ùÑÆáÈà îÄùÌÑÅáÆè àÆôÀøÇéÄí ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÈìÅà øåÌçÇ çÈëÀîÈä (ãáøéí ìã, è), åÀàÇó òÈúÀðÄéàÅì áÌÆï ÷ÀðÇæ ùÑÆáÌÈà îÄùÌÑÅáÆè éÀäåÌãÈä, ùÑÆëÈúåÌá áÌåÉ, åÇúÀäÄé òÈìÈéå øåÌçÇ ä', åÇéÌÄùÑÀôÌÉè àÆú éÄùÒÀøÈàÅì (ùåôèéí â, é). åÀëÈì äÇðÌÄñÌÄéí äÈàÅìÌåÌ, áÌÄæÀëåÌú ùÑÆáÌÅøÇêÀ îÉùÑÆä àÆú äÇùÌÑÅáÆè, åÀæÉàú ìÄéäåÌãÈä åÇéÌÉàîÇø ùÑÀîÇò ä' ÷åÉì éÀäåÌãÈä, åÀòÅæÆø îÄöÌÈøÈéå úÌÄäÀéÆä (ãáøéí ìâ, æ), ëÌÀùÑÆéÌÄäÀéå ðÄëÀðÈñÄéï ìÀöÈøÈä úÌÀäÅà îÈñåÌø ìÈäÆí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÀîÇò ä' ÷åÉì éÀäåÌãÈä, ùÑÆúÌÀäÅà ðåÉúÅï áÌåÉ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÄâÀãËìÌÈä åÀäÅï îÄúÀâÌÇáÌÀøÄéï. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä ùÑÆì áÌÀöÇìÀàÅì îÄùÌÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí. àÈîÇø àÁìÄéäåÌà, àÈîÇøÀúÌÄé éÈîÄéí éÀãÇáÌÅøåÌ åÀâåÉ', àÈëÅï øåÌçÇ äÄéà áÆàÁðåÉùÑ åÀðÄùÑÀîÇú ùÑÇãÌÇé úÌÀáÄéðÅí (àéåá ìá æ, ç), åÀëÈì äÇáÌÄéðÈä ùÑÆáÌÄáÀöÇìÀàÅì, îÄðÌÅùÑÀîÇú ùÑÇãÌÇé ùÑÆðÌÈúÇï áÌåÉ. åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí áÌÀçÈëÀîÈä, ùÑÆäÈéÈä çÈëÈí áÌÇúÌåÉøÈä. áÌÄúÀáåÌðÈä, ùÑÆäÈéÈä îÅáÄéï áÌÇäÂìÈëÈä. åÌáÀãÇòÇú, ùÑÆäÈéÈä ãÇòÀúÌåÉ îÀìÅàÈä áÌÀúÌÇìÀîåÌã. åÌáÀëÈì îÀìÈàëÈä, ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÈéÀúÈä øåÌçÄé ðåÉúÆðÆú áÌÈëÆí çÈëÀîÈä. åÀìÆòÈúÄéã àÂðÄé ðåÉúÅï áÌÈëÆí çÈëÀîÈä åÌîÀçÇéÌÆä àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈúÇúÌÄé øåÌçÄé áÈëÆí åÄçÀéÄéúÆí (éçæ÷àì ìæ, éã).


å
 
åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì àÆú äÈàÈøÉï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ôÌÅúÇç ãÌÀáÈøÆéêÈ éÈàÄéø îÅáÄéï ôÌÀúÈéÄéí (úäìéí ÷éè, ÷ì). ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌçÇ äåÌà àÆú òåÉìÈîåÉ, äÈéÈä äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ îÇéÄí áÌÀîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀçÉùÑÆêÀ òÇì ôÌÀðÅé úÀäåÉí åÀâåÉ' (áøàùéú à, á). øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, äÇçÉùÑÆêÀ áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈøÈà àÆú äÈòåÉìÈí. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø, äÈòåÉìÈí áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈøÈà àÆú äÇçÉùÑÆêÀ. ùÑÈàÇì øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éÀäåÉöÈãÈ÷ àÆú øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï. àÈîÇø ìåÉ: àÇúÌÈä áÌÇòÇì äÇâÌÈãÈä, àÁîÉø ìÄé äÅéàÇêÀ áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈòåÉìÈí (îÄùÌÑÆáÌÈøÈà òåÉìÈîåÉ áÌÈøÈà àÆú äÈàåÉø). àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄáÀøÉà àÆú äÈòåÉìÈí, ðÄúÀòÇèÌÅó áÌÈàåÉøÈä åÌáÈøÈà àÆú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÉèÆä àåÉø ëÌÇùÌÒÇìÀîÈä (úäìéí ÷ã, á), åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðåÉèÆä ùÑÈîÇéÄí ëÌÇéÀøÄéòÈä (úäìéí ÷ã, á). ìÀôÄéëÈêÀ, ôÌÅúÇç ãÌÀáÈøÆéêÈ éÈàÄéø îÅáÄéï ôÌÀúÈéÄéí. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø àÄìÀòÇàé àåÉîÅø, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄáÀðåÉú ôÌÇìÀèÅøÄéï, åÀäÈéÈä àåÉúåÉ îÈ÷åÉí ùÑÆì çÉùÑÆêÀ, åÀäÄãÀìÄé÷ áÌåÉ àÆú äÇðÌÅøåÉú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈðÈä. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÈéÈä äÈòåÉìÈí çÉùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀçÉùÑÆêÀ òÇì ôÌÀðÅé úÀäåÉí (áøàùéú à, á), åÀðÄúÀòÇèÌÅó áÌÈàåÉø åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈøÈà àÆú äÈòåÉìÈí. äÁåÅé, ôÌÅúÇç ãÌÀáÈøÆéêÈ éÈàÄéø îÅáÄéï ôÌÀúÈéÄéí. åÌîÅäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈîÀãåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÇúÀçÄéìÄéï úÌÀçÄìÌÈä áÌÈàåÉøÈä. ëÌÅéöÇã, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø îÉùÑÆä ìÄáÀöÇìÀàÅì îÇàÂîÈøåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÈîÇø åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÈùÑ, àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, ìÅêÀ åÇòÂùÒÅä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. áÌÇîÆä ôÌÈúÇç úÌÀçÄìÌÈä, åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì àÆú äÈàÈøÉï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: úÌÅï ìÀçÈëÈí åÀéÆçÀëÌÆí òåÉã, äåÉãÇò ìÀöÇãÌÄé÷ åÀéåÉñÆó ìÆ÷Çç (îùìé è, è). îÉùÑÆä àÈîÇø ìåÉ ìÀäÇúÀçÄéì áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀäåÌà äÄúÀçÄéì áÌÈàÈøåÉï. ìÈîÌÈä, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÈàÈøåÉï îÀ÷åÉí äÇúÌåÉøÈä ùÑÆäÄéà àåÉøåÉ ùÑÆì òåÉìÈîÄéí, äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀäÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. äåÉãÇò ìÀöÇãÌÄé÷ åÀéåÉñÆó ìÆ÷Çç, îÀãÇáÌÅø áÌÀðÉçÇ. ëÌÅéöÇã, ëÌÀùÑÆòÈùÒÈä ðÉçÇ äÇúÌÅáÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄëÌÉì äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÌÀäåÉøÈä úÌÄ÷ÌÇç ìÀêÈ åÀâåÉ' (áøàùéú æ, á). åÌëÀùÑÆéÌÈöÈà îÄï äÇúÌÅáÈä îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ, åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄëÌÉì äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÌÀäÉøÈä åÌîÄëÌÉì äÈòåÉó äÇèÌÈäåÉø åÇéÌÇòÇì òÉìÉú áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ (áøàùéú ç, ë), îÇä ùÌÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇåÌÈä. àÈîÇø ðÉçÇ, ìÉà öÄåÌÈä ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌçÇ äåÌà ìÀäÇøÀáÌåÉú îÄï äÇèÌÀäåÉøåÉú àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ìÀäÇ÷ÀøÄéá îÅäÆí òåÉìåÉú åÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉú. ìÀôÄéëÈêÀ åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄëÉì äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÌÀäÉøÈä åÌîÄëÌÉì äÈòåÉó åÀâåÉ'. äÁåÅé, äåÉãÇò ìÀöÇãÌÄé÷ åÀéåÉñÆó ìÆ÷Çç. úÌÅï ìÀçÈëÈí åÀéÆçÀëÌÇí òåÉã, æÆä áÌÀöÇìÀàÅì. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ìÇòÂùÒåÉú îÄùÑÀëÌÈï, àÈîÇø ìåÉ áÌÀöÇìÀàÅì, îÇä îÌÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄï äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÇæÌÆä. àÈîÇø ìåÉ: ìÄùÑÀëÌÉï áÌåÉ åÌìÀìÇîÌÅã úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìåÉ áÀöÇìÀàÅì, åÀäÅéëÈï úÌÀäÅà äÇúÌåÉøÈä ðÀúåÌðÈä. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, îÄùÌÑÆàÈðåÌ òåÉùÒÄéï àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ðÇòÂùÒÆä àÆú äÈàÈøåÉï. àÈîÇø ìåÉ: ìÉà ëÅï, ðÇòÂùÒÆä àÆú äÈàÈøåÉï úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÇòÂùÒÆä îÄùÑÀëÌÈï.


æ
 
åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì àÆú äÈàÈøÉï. àÅéï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀàÆçÈã îÄëÌÈì ëÌÀìÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ùÑÆòÈùÒÈä ùÑÈí áÌÀöÇìÀàÅì ëÌÀìåÌí àÆìÌÈà áÈàÈøåÉï. åÀëÈì äÇîÌÀìÈàëåÉú äÈàÂçÅøåÉú, ëÌÈì äÇëÌÅìÄéí äÈàÂçÅøåÉú, áÌÇàÂîÄéøÈúåÉ åÌáÇòÂöÈúåÉ. åÀìÈîÌÈä ôÅøÇùÑ áÌÈàÈøåÉï îÀìÇàëÀúÌåÉ ìÀáÇã åÇòÂùÒÈàåÉ áÌÀéÈãåÉ, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆùÌÑÈí öÄìÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆäåÌà îÀöÇîÀöÅí ùÑÈí ùÑÀëÄéðÈúåÉ. åÌìÀôÄéëÈêÀ ÷ÀøÈàåÉ áÌÀöÇìÀàÅì, ùÑÆòÈùÒÈä öÄìÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇëÌÀøåÌáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðåÉòÇãÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÈí åÀãÄáÌÇøÀúÌÄé àÄúÌÀêÈ åÀâåÉ' (îùìé ëä, ëá). åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, äÂìåÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà (éøîéä ëâ, ëã). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÈùÑÈì ìÄîÀòÈøÈä ùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä òÇì ùÒÀôÇú äÇéÌÈí, âÌÈòÇùÑ äÇéÌÈí, ðÄúÀîÇìÌÅàú äÇîÌÀòÈøÈä åÀäÇéÌÈí ìÉà çÈñÇø ëÌÀìåÌí. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄúÀáÌÈøÇêÀ æÄëÀøåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈúåÌá åÌëÀáåÉã ä' îÈìÅà àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï (ùîåú î, ìã), àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, äåÉãåÉ òÇì àÆøÆõ åÀùÑÈîÈéÄí (úäìéí ÷îç, éâ). åÀìÉà úÉàîÇø, ùÑÆöÌÄîÀöÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÆìÌÈà àÇó áÌÀúåÉêÀ äÈàÈøåÉï ùÑÆòÈùÒÈä áÌÀöÇìÀàÅì, öÄîÀöÅí ùÑÀëÄéðÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈøÆõ (éäåùò â, éà), æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌçÇ äåÌà ùÑÆäÈéÈä áÀúåÉëåÉ. åÌîÄé òÂùÒÈàåÉ. áÌÀöÇìÀàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ãÀöÄôÌÃøÄéï, ùÑÈìÉù úÌÅáåÉú òÈùÒÈä áÌÀöÇìÀàÅì àÆú äÈàÈøåÉï, ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÆì æÈäÈá åÀàÇçÇú ùÑÆì òÅõ. ùÑÄ÷ÌÇò ùÑÆì òÅõ áÌÀúåÉêÀ ùÑÆì æÈäÈá åÀùÑÆì æÈäÈá áÌÀúåÉêÀ ùÑÆì òÅõ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ öÄôÌÈä ùÒÄôÀúåÉúÅéäÆï æÈäÈá, ìÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀöÇôÌÅäåÌ æÈäÈá èÈäåÉø îÄáÌÇéÄú åÌîÄçåÌõ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÇéÌÇòÇùÒ ìåÉ æÅø æÈäÈá ñÈáÄéá. îÄëÌÈàï, ùÑÆéÌÀäÅà úÇìÀîÄéã çÈëÈí úÌåÉëåÉ ëÌÀáÈøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄáÌÇéÄú åÌîÄçåÌõ úÌÀöÇôÌÆðÌåÌ. îÇäåÌ îÄáÌÇéÄú åÌîÄçåÌõ úÌÀöÇôÌÆðÌåÌ. àÈîÇø ìåÉ: àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈòÅõ ðÈúåÌï áÌÈàÆîÀöÇò, äÁåÅé ðåÉäÅâ áÌåÉ ëÌÈáåÉã. ìÈîÌÈä, ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ðÀúåÌðÈä áåÉ. åÀàÇó äÇìÌåÌçåÉú ëÌÅï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ, äÁåÅé ðåÉäÅâ áÌÈí ëÌÈáåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÒÇîÀúÌÈí áÌÈàÈøåÉï (ãáøéí é, á), ìåÌçåÉú åÀùÑÄáÀøÅé ìåÌçåÉú îËðÌÈçÄéï áÌÈàÈøåÉï. åÀùÒÇîÀúÌÈí áÌÈàÈøåÉï, ëÌÀìåÉîÇø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä àÆú áÌÀðÅé úåÉøÈä òÂðÄéÌÄéí åÌîÀãËìÀãÌÈìÄéí, äÁåÅé ðåÉäÅâ áÌÈí ëÌÈáåÉã, ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ðÀúåÌðÈä ìÀúåÉëÈï. åÇéÌÇòÇùÒ ìåÉ æÅø æÈäÈá. ìÈîÌÈä, ìÀôÄé ùÑÆäËðÌÇç ùÑÈí äÇúÌåÉøÈä. ùÑÀìÉùÑÈä ëÀúÈøÄéí äÅí, ëÌÆúÆø úÌåÉøÈä, åÀëÆúÆø ëÌÀäËðÌÈä, åÀëÆúÆø îÇìÀëåÌú. åÀòåÉã ëÌÆúÆø àÆçÈã, ëÌÆúÆø ùÑÅí èåÉá, ùÑÆäåÌà òåÉìÆä òÇì âÌÇáÌÅéäÆï. ëÌÅéöÇã ëÌÆúÆø úÌåÉøÈä. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇçÈëÀîÈä úÌÀçÇéÌÆä àÆú áÌÀòÈìÆéäÈ (÷äìú æ, éá), áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÇòÇùÒ ìåÉ æÅø æÈäÈá. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÅï, øÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÈáÄéá äÈàÈøåÉï. ëÌÀùÑÅí ùÑÆëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã çÈáÄéá, ëÌÈêÀ äåÌà çÈáÄéá, ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ðÀúåÌðÈä áÀúåÉëåÉ. åÌáÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ðÀúåÌðÈä îÄéîÄéðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ (ãáøéí ìâ, á), ìÀôÄéëÈêÀ äÈàÈøåÉï çÈáÄéá áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ðÀúåÌðÈä áÀúåÉëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇìÌËçÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí äÅîÌÈä (ùîåú ìá, èå). åÀìÈîÌÈä òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí ðÀúåÌðÈä áÀúåÉëåÉ, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ðÄ÷ÀøÅàú òÅõ çÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ (îùìé â, éç). åÇéÀöÇó àÉúåÉ æÈäÈá èÈäåÉø, ìÀôÄé ùÑÆäÇúÌåÉøÈä åÌãÀáÈøÆéäÈ, ðÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá åÀâåÉ' (úäìéí éè, éà). åÀòÈùÒÄéúÈ ìåÉ èÇáÌÈòåÉú åÌáÇãÌÄéí ìÈùÒÅàú àåÉúåÉ, äÅí ðåÉùÒÀàÄéí àåÉúåÉ, åÀäåÌà ðåÉùÒÅà òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ùÑÆáåÉ, ðåÉùÒÅàú òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé ðÈúÈï àåÉîÅø, çÈáÄéá äåÌà îÇòÂùÒÅä äÈàÈøåÉï ëÌÀëÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã ùÑÆì îÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÈëåÉï ìÀùÑÄáÀúÌÀêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ ä' îÄ÷ÌÀãÈùÑ åÀâåÉ' (ùîåú èå, éæ). ùÑÆîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆì îÇòÀìÈä, îÀëËåÌÈï ëÌÀðÆâÆã áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆì îÇèÌÈä. åÀäÈàÈøåÉï îÀëËåÌÈï ëÌÀðÆâÆã ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã ùÑÆì îÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄñÌÅà ëÈáåÉã îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï (éøîéä éæ, éá). åÌáÀàÅé æÆä îÈ÷åÉí äÈéÈä îÀ÷åÉí îÄ÷ÀãÌÈùÑÅðåÌ, äÁåÅé, ôÌÈòÇìÀúÌÈ ä' îÄ÷ÌÀãÈùÑ àÂãÉðÈé ëÌåÉðÀðåÌ éÈãÆéêÈ (ùîåú èå, éæ). àÇì úÌÄ÷ÀøÅé îÈëåÉï àÆìÌÈà îÀëËåÌÈï, ëÌÀðÆâÆã ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, äåÌà òÈùÒåÌé ìÀîÇòÀìÈä äÅéîÆðÌÈä, ùÑÆäÅí ëÌÇôÌÈøÈä. òÈùÒÈä ìÀîÇòÀìÈä îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÇôÌÉøÆú, ùÑÆäÇùÌÒÀøÈôÄéí òåÉîÀãÄéï îÄîÌÇòÇì ìåÉ (éùòéä å, á). åÀòÈùÒÈä áåÉ ùÑÀðÅé ëÀøåÌáÄéí, ùÑÆäÅï çÂáÄéáÄéï ìåÉ ëÌÀðÆâÆã ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, ùÑÆäÈéÈä áÈäÆí îåÉùÑÈáåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀãÄáÌÇøÀúÌÄé àÄúÌÀêÈ ùÑÈí îÅòÇì äÇëÌÇôÌÉøÆú àÂùÑÆø òÇì àÂøåÉï äÈòÅãËú îÄáÌÅéï ùÑÀðÅé äÇëÌÀøËáÄéí (ùîåú ëä, ëá). åÌëÀúÄéá: ëÌÀøåÌá àÆçÈã îÄ÷ÌÈöÈä îÄæÌÆä åÌëÀøåÌá àÆçÈã îÄ÷ÌÈöÈä îÄæÌÆä (ùîåú ëä, éè). ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄôÀúÌÈçÄéï àåÉöÈøÈï ìÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄôÀúÌÇç ä' ìÀêÈ àÆú àåÉöÈøåÉ äÇèÌåÉá àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÈúÅú îÀèÇø àÇøÀöÀêÈ áÌÀòÄúÌí (ãáøéí ëç, éá), ëÌÈêÀ äÇùÌÑÀëÄéðÈä ðÀúåÌðÈä ìÀîÇòÀìÈä îÄùÌÑÀðÅé äÇëÌÀøåÌáÄéí ùÑÆëÌÅï ðÀúåÌðÄéï îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä åÌîÀâÇãÌÀìÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÇìÌåÌçåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÈäÆí: îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä äÅí ëÌÀúËáÄéí (ùîåú ìá, èå). îÀëËåÌÈðÄéí æÆä ìÈæÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÀðÅéäÆí àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå (ùîåú ìæ, è), ëÌÀðÆâÆã ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã ùÑÆäÈéÈä îÀëËåÌÈï ëÌÀðÆâÆã ùÑÀðÅé äÇëÌÀøåÌáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄöÌÄéÌåÉï îÄëÀìÇì éÉôÄé àÁìÉäÄéí äåÉôÄéòÇ (úäìéí ð, á). øÀàÅä îÈä äÈàÈøåÉï çÈáÄéá, ùÑÆäÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌËìÌåÉ ìÉà ðÇòÂùÒÈä àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì äÈàÈøåÉï, ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÀúåÉëåÉ. åÀëÈì äÇðÌÄñÌÄéí ùÑÆäÈéåÌ ðÇòÂùÒÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈàÈøåÉï äÈéåÌ ðÇòÂùÒÄéí, ìÀôÄé ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÀúåÉëåÉ. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ, åÇàÂøåÉï áÌÀøÄéú ä' ðÉñÅòÇ ìÄôÀðÅéäÆí ãÌÆøÆêÀ ùÑÀìÉùÆú éÈîÄéí ìÈúåÌø ìÈäÆí îÀðåÌçÈä (áîãáø é, ìâ). åÀäÈéÈä äåÉøÅâ ðÀçÈùÑÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí åÀùÒåÉøÅó àÆú äÇ÷ÌåÉöÄéï åÀäåÉøÅâ ùÒåÉðÀàÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÆï æÄîÀøÈà, ùÑÀðÅé ðÄéöåÉöÄéï éåÉöÀàÄéï îÄáÌÅéï ùÑÀðÅé äÇëÌÀøåÌáÄéí åÀäåÉøÀâÄéí ðÀçÈùÑÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí åÀùÒåÉøÀôÄéï àÆú äÇ÷ÌåÉöÄéï, åÀäÈéÈä äÆòÈùÑÈï òåÉìÆä åÌîÀúÇîÌÅø, åÀëÈì äÈòåÉìÈí îÄúÀáÌÇñÌÅí îÄï äÈøÅéçÇ ùÑÆäÈéÈä îåÉöÄéà. åÀäÈàËîÌåÉú àåÉîÀøÄéí: îÄé æÉàú òÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø ëÌÀúÄéîÀøåÉú òÈùÑÈï åÀâåÉ' (ùä"ù â, å). ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä îÇ÷ÀãÌÄéí ùÑÀìÉùÈä éÈîÄéí ìÈúåÌø ìÈäÆí îÀðåÌçÈä éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàÂøåÉï áÌÀøÄéú ä' ðÉñÅòÇ ìÄôÀðÅéäÆí ãÌÆøÆêÀ ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí ìÈúåÌø ìÈäÆí îÀðåÌçÈä, äÈéÈä îÉùÑÆä àåÉîÅø áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ÷åÌîÈä ä' åÀâåÉ' (áîãáø é, ìä). ëÌÀìåÉîÇø, òÂîÉã åÀäÇîÀúÌÅï ìÈðåÌ åÀìÉà úÇðÌÄéçÇ àåÉúÈðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÄðÀñÉòÇ äÈàÈøÉï åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä, ÷åÌîÈä ä' åÀéÈôËöåÌ àÉéÀáÆéêÈ åÀâåÉ' (áîãáø é, ìä). åÌáÀîÄùÑÀøÅäÌ îÈä äåÌà àåÉîÅø, ùÑåÌáÈä ä' øÄáÀáåÉú àÇìÀôÅé éÄùÒÀøÈàÅì (áîãáø é, ìå). øÀàÅä ëÌÇîÌÈä ðÄñÌÄéí äÈéåÌ áÌÈàÈøåÉï. åÀàÄí ëÌÅï, äÅéàÇêÀ äÈéåÌ éÀëåÉìÄéí ìÄèÀòÉï àåÉúåÉ åÀìÉà äÈéåÌ éÀøÅàÄéí. àÆìÌÈà ëÌÈêÀ äÈéåÌ áÌÀðÅé ÷ÀäÈú òåÉùÒÄéí, ùÑÀðÅé ëÉäÂðÄéí âÌÀãåÉìÄéí ðåÉùÒÀàÄéï ìÈäÆí àÆú äÇôÌÈøÉëÆú áÌÀ÷åÉðÀèÈñÄéï, åÀäÈéÈä ãåÉîÆä ìÀåÄéìåÉï âÌÀãåÉìÈä, åÀòÈáÀéÈäÌ èÆôÇç, åÀòÇì ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí ðÄéîÄéï ðÆàÁøÆâÆú, åÀòÇì ëÌÈì ðÄéîÈä åÀðÄéîÈä òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä çåÌèÄéï, åÌùÑÀìÉù îÅàåÉú ëÌÉäÂðÄéí ðåÉèÀìÄéï àåÉúÈäÌ, åÌùÑÀðÅé ëÉäÂðÄéí âÌÀãåÉìÄéí ðåÉùÒÀàÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀ÷åÉðÀèÈñÄéï áÌÄôÀðÅé äÈàÈøåÉï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðåÉúÀðÄéï ëÌÀñåÌé òåÉø úÌÇçÇùÑ òÈìÈéå ùÑÆìÌÉà éÄøÀàåÌ áÌÈàÈøåÉï ëÌÀìåÌí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà éÈáÉàåÌ ìÄøÀàåÉú ëÌÀáÇìÌÇò àÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÈîÅúåÌ (áîãáø ã, ë). îÇäåÌ ëÌÀáÇìÌÇò. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, àÄí øåÉàÄéí áÌÈàÈøåÉï ëÌÇáÌÆìÇò äÇæÌÆä ùÑÆäåÌà ðåÉôÅì áÌÈòÇéÄï, îÄéÌÈã äÈéåÌ îÅúÄéï. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆùÌÑÈáåÌ ôÀìÄùÑÀúÌÄéí àÆú äÈàÈøåÉï åÌáÄ÷ÀùÑåÌ ìÀäÇçÂæÄéøåÉ, îÄéÌÈã äÅáÄéàåÌ àÆú äÇôÌÈøåÉú åÀ÷ÈùÑÀøåÌ àåÉúÈï ëÌÇîÄðÀäÈâ, àÂçåÉøÅéäÆï ìÈàÈøåÉï, åÀéÈãÀòåÌ åÀäÅáÄéðåÌ äÇôÌÈøåÉú îÄéÌÈã îÆä äÈéÈä ðÈúåÌï òÂìÅéäÆí, åÀòÄ÷ÌÀîåÌ ôÀðÅéäÆí ëÌÀìÇôÌÅé äÈàÈøåÉï, åÀäÈéåÌ îÇðÀäÄéâÄéï àÆú äÈàÈøåÉï ìÄôÀðÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÌÄùÌÑÇøÀðÈä äÇôÌÈøåÉú áÌÇãÌÆøÆêÀ (ù"à å, éá). îÇäåÌ åÇéÌÄùÌÑÇøÀðÈä äÇôÌÈøåÉú, ùÑÆôÌÈúÀçåÌ ôÄéäÆï äÇôÌÈøåÉú åÀàÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÀáÅéú ùÑÆîÆùÑ, äÈéå øåÉàÄéï àÆú äÈòÂâÈìÈä åÀàÆú äÇôÌÈøåÉú ùÑÆäÈéåÌ àåÉîÀøåÉú ùÑÄéøÈä, åÀäÈàÈøåÉï ðÈúåÌï áÌÇòÂâÈìÈä, åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆú òÅéðÅéäÆí îÅøÈçåÉ÷ åÇéÌÄùÒÀîÀçåÌ ìÄøÀàåÉú. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä äÈøåÌçÇ åÀðÄúÀâÌÇìÌÈä äÈàÈøåÉï, äÈøÇâ áÌÈäÆí ùÑÄáÀòÄéí àÆìÆó àÄéùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇêÀ áÌÀàÇðÀùÑÅé áÅéú ùÑÆîÆùÑ ëÌÄé øÈàåÌ áÌÇàÂøåÉï ä', åÇéÌÇêÀ áÌÈòÈí ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ çÂîÄùÌÑÄéí àÆìÆó àÄéùÑ (ù"à å, éè). øÀàåÌ ëÌÇîÌÈä ðÄñÌÄéí áÌÈàÈøåÉï. åÀìÈîÌÈä, ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä åÀäÇúÌåÉøÈä äÈéÀúÈä áÌÀúåÉëåÉ. åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ùÑÈí, äÇùÌÑÀëÄéðÈä ùÑÈí òÄîÌÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ ðÄãÀáÌÀøåÌ éÄøÀàÅé ä' àÄéùÑ àÆì øÅòÅäåÌ åÇéÌÇ÷ÀùÑÅá ä' åÇéÌÄùÑÀîÈò (îìàëé â, èæ). ìÀôÄéëÈêÀ çÈáÄéá äÈàÈøåÉï îÄëÌÈì ëÌÀìÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï.


ç
 
åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì àÆú äÈàÈøÉï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí. ìÀôÄé ùÑÆâÌÈìåÌé äÈéÈä ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí, ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì çåÉèÀàÄéí áÌÇùÌÑÄèÌÄéí. ìÀëÈêÀ úÌÄ÷ÌÅï ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÄèÌÄéí, ìÀëÇôÌÅø òÇì îÇòÂùÒÅä ùÑÄèÌÄéí. åÇéÀöÇó àÉúåÉ æÈäÈá èÈäåÉø, àÅìÌåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí áÌÀðÅé úåÉøÈä. ëÌÄé ëÀîåÉ ùÑÆîÌÄúÀëÌÇáÌÅã äÈòÅõ áÌÇæÌÈäÈá, éåÉúÅø åÀéåÉúÅø îÄúÀëÌÇáÌÀãÄéï äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆäÄéà áÌÀúåÉêÀ ìÄáÌÈí. åÌëÀîåÉ ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ àÂðÈùÑÄéí æÈäÈá èÈäåÉø, ëÌÈêÀ îÀèÇäÅø äÇúÌåÉøÈä ìÄáÌÈï åÀëÄìÀéåÉúÈï ùÑÆì úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí. ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá (úäìéí éè, éà). åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì. àÈðåÌ îåÉöÀàÄéï ëÌÀùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÈîÇø ìåÉ òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø, åÀòÈùÒÄéúÈ. åÀòÇì äÈàÈøåÉï àÈîÇø, åÀòÈùÒåÌ (ùîåú ëä, é). ìÈîÌÈä, àÆìÌÈà ùÑÆöÌÄåÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉúåÉ ìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆìÌÉà éÀäÅà ìÀàÆçÈã îÅäÆí ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä òÇì çÂáÅøåÉ ìåÉîÇø, ùÑÆàÂðÄé ðÈúÇúÌÄé äÇøÀáÌÅä áÌÈàÈøåÉï ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé ìåÉîÅã äÇøÀáÌÅä åÇàÂðÄé éÆùÑ ìÄé áåÉ éåÉúÅø îÄîÌÀêÈ åÀàÇúÌÈä ìÉà ðÈúÇúÌÈ áÌÈàÈøåÉï ëÌÀìåÌí àÆìÌÈà îÀòÇè ìÀôÄéëÈêÀ àÅéï ìÀêÈ çÅìÆ÷ áÌÇúÌåÉøÈä. åÌìÀëÈêÀ ðÄîÀùÑÀìÈä äÇúÌåÉøÈä ìÇîÌÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÉé ëÌÈì öÈîÅà ìÀëåÌ ìÇîÌÇéÄí (éùòéä ðä, à). ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÅéï àÈãÈí îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ ìåÉîÇø ìÇçÂáÅøåÉ äÇùÑÀ÷ÅðÄé îÇéÄí, ëÌÈêÀ ìÉà éÄúÀáÌÇéÌÅùÑ ìåÉîÇø ìÀ÷ÈèÈï îÄîÌÆðÌåÌ ìÇîÌÀãÅðÄé úåÉøÈä, ìÇîÌÀãÅðÄé ãÈáÈø æÆä. åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÇîÌÇéÄí ëÌÈì äÈøåÉöÆä ìÄùÑÀúÌåÉú éÄùÑÀúÌÆä áÌÀìÉà îÀçÄéø, ëÌÈêÀ ëÌÈì äÈøåÉöÆä ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä, ìåÉîÅã áÌÀìÉà îÀçÄéø åÌáÀìÉà ëÆñÆó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀëåÌ ùÑÄáÀøåÌ áÌÀìåÉà ëÆñÆó åÌáÀìåÉà îÀçÄéø (éùòéä ðä, à). åÀìÈîÌÈä ðÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. ìåÉîÇø, îÈä äÇîÌÄãÀáÌÈø îËôÀ÷Èø ìÀëÈì áÌÀðÅé àÈãÈí, àÇó ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä îËôÀ÷ÈøÄéï ìÀëÈì îÄé ùÑÆéÌÄøÀöÆä ìÄìÀîÉã. ùÑÆìÌÉà éÀäÅà àÈãÈí àåÉîÅø, àÂðÄé áÌÆï úÌåÉøÈä åÀúåÉøÈä ðÀúåÌðÈä ìÄé åÀìÇàÂáåÉúÇé åÀàÇúÌÈä åÇàÂáåÉúÆéêÈ ìÉà äÁéÄéúÆí áÌÀðÅé úåÉøÈä àÆìÌÈà àÂáåÉúÆéêÈ âÌÅøÄéí äÈéåÌ, ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: îåÉøÈùÑÈä ÷ÀäÄìÌÇú éÇòÂ÷Éá (ãáøéí ìâ, ã), ìÀëÈì îÄé ùÑÆîÌÄúÀ÷ÇäÅì áÌÀéÇòÂ÷Éá. àÂôÄìÌåÌ äÇâÌÅøÄéí ùÑÆòåÉñÀ÷Äéï áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÀ÷åÌìÄéí äÅí ëÌÀëÉäÅï âÌÈãåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä àÉúÈí äÈàÈãÈí åÈçÇé áÌÈäÆí àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí (åé÷øà éç, ä), ëÌÉäÅï åÀìÅåÄé åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà àÈãÈí. ìÀôÄéëÈêÀ úÌåÉøÈä àÇçÇú åÌîÄùÑÀôÌÈè àÆçÈã éÄäÀéÆä åÀâåÉ' (áîãáø èå, èå). øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÄáÀðÅé éÄúÀøåÉ, åÌîÄùÑÀôÌÀçåÉú ñåÉôÀøÄéí éùÑÀáÅé éÇòÀáÌÅõ úÌÄøÀòÈúÄéí ùÑÄîÀòÈúÄéí ùÒåÌëÈúÄéí (ãä"à á, ðä). úÌÄøÀòÈúÄéí, ùÑÆäÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéí áÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú. ùÑÄîÀòÈúÄéí, ùÑÆäÈéåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑåÉîÀòÄéí äÂìÈëÈä îÄôÌÄéäÆí. ùÒåÌëÈúÄéí, ùÑÆðÌÄñÀúÌåÉëÀëåÌ áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ. åÌîÄé äÅí, äÅîÌÈä äÇ÷ÌÄéðÄéí äÇáÌÈàÄéí îÅçÇîÌÇú àÂáÄé áÅéú øÅëÈá (ãä"à á, ðä), îÄáÌÀðÅé ÷ÅðÄé çåÉúÅï îÉùÑÆä. åÌùÑÀîÇòÀéÈä åÀàÇáÀèÇìÀéåÉï áÌÀðÅé áÈðÈéå ùÑÆì ñÄéñÀøÈà äÈéåÌ åÀìÄîÌÀãåÌ úåÉøÈä áÌÈøÇáÌÄéí ëÌÀàÇðÀùÑÅé ëÀðÆñÆú äÇâÌÀãåÉìÈä. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ðÄúÌÀðÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ãÌÄáÌÆø ä' àÆì ëÌÈì ÷ÀäÇìÀëÆí (ãáøéí ä, éè). åÌëÀúÄéá: åÀòÈùÒåÌ àÂøåÉï òÇöÅé ùÑÄèÌÄéí (ùîåú ëä, é). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé, ùÑÀìÉùÈä ëÀúÈøÄéí äÅí, ëÌÆúÆø úÌåÉøÈä, ëÌÆúÆø ëÌÀäËðÌÈä, ëÌÆúÆø îÇìÀëåÌú. ëÌÆúÆø úÌåÉøÈä îÄðÌÇéÄï. ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÈàÈøåÉï, åÀòÈùÒÄéúÈ æÅø æÈäÈá (ùîåú ëä, éà) ëÌÆúÆø ëÌÀäËðÌÈä, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ (ùîåú ì, â), æÅø æÈäÈá. ëÌÆúÆø îÇìÀëåÌú, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÇùÌÑËìÀçÈï (ùîåú ëä, ëã) æÅø æÈäÈá. åÀìÈîÌÈä ëÌÈúåÌá æÅø åÀ÷åÉøÄéï æÅø. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, æÈëÈä àÈãÈí, ðÇòÂùÒÈä ìåÉ æÅø æÈäÈá. ìÉà æÈëÈä, ðÇòÂùÒÈä æÈø áÌÀúåÉëÈí îÅäÆí. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä áÌÀëËìÌÈí ëÌÈúåÌá åÀòÈùÒÄéúÈ, åÌáÈàÈøåÉï ëÌÀúÄéá åÀòÈùÒÄéúÈ òÈìÈéå. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, àÄí æÈëÈä ìÇúÌåÉøÈä, æÈëÈä ìÀëËìÌÈí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÌîÄùÑÀîÇøÀúÌÈí äÈàÈøÉï åÀäÇùÑËìÀçÈï åÀäÇîÌÀðÉøÈä åÀäÇîÌÄæÀáÀçÉú (áîãáø â, ìà). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆàÅéï ìÀêÈ âÌÈãåÉì îÄï äÈòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä.


è
 
åÇéÌÇòÇùÒ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí àÈîÇø øÇáÌÄé úÇçÂìÄéôÈà ãÀ÷ÄñÀøÄéï, ìÄîÌÅã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ùÑÆàÄí áÌÄ÷ÌÅùÑ àÈãÈí ìÄáÀðåÉú áÌÇéÄú îÅàÄéìÈï òåÉùÒÆä ôÅøåÉú, àåÉîÅø ìåÉ: åÌîÈä îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäÇëÌÉì ùÑÆìÌåÉ, ëÌÀùÑÆàÈîÇø ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ îÄùÑÀëÌÈï, çÈñ òÇì àÄéìÈï òåÉùÒÆä ôÅøåÉú, àÇúÌÈä òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. îÇäåÌ ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï. ùÑÆàÄí éÄúÀçÇéÌÀáåÌ ùÒåÉðÀàÅé éÄùÒÀøÈàÅì, éÀäÅà äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄúÀîÇùÑÀëÌÅï òÂìÅéäÆí. àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, áÌÄæÀîÇï ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ìÉà îÄùÑÀëÌÈï åÀìÉà îÄ÷ÀãÌÈùÑ îÇä úÌÀäÅà òÂìÅéäÆí. àÈîÇø ìåÉ: ðåÉèÅì àÂðÄé öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆáÌÈäÆí îÄáÌÅéðÅéäÆí åÀéÄäÀéåÌ îÄúÀîÇùÑÀëÌÀðÄéï òÂìÅéäÆí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÇäÂøÉâ ëÌÈìÉ îÇçÂîÇãÌÅé òÈéÄï (àéëä á, ã), àÅìÌåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÇòÇùÒ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï (ùîåú ìå ë, ëá).


é
 
åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì àÆú äÈàÈøÉï. àÇúÈä îåÉöÅà ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä áÇîÌÄùÑÀëÌÈï, òÇì äÇñÌÅãÆø äÈéÈä òÈùÒåÌé. áÌÇúÌÀçÄìÌÈä òÈùÒÈä àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí åÀçÄáÌÀøÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÈùÒÈä éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí, ùÑÆéÌÀäÅà ôåÉøÅùÒ òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈùÒÄéúÈ éÀøÄéòÉú òÄæÌÄéí ìÀàÉäÆì òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï (ùîåú ëå, æ), åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÈùÒÈä àÆú äÇôÌÈøÉëÆú, ùÑÆúÌÀäÅà ðÄúÀìÅéú áÌÄôÀðÅé äÈàÈøåÉï. îÄùÌÑÆòÈùÒÈä àÆú äÈàÈøåÉï åÀòÈùÒÈä àåÉúÈäÌ, òÈùÒÈä ëÌÇôÌÉøÆú æÈäÈá, ùÑÆäÈéÀúÈä ðÀúåÌðÈä òÇì äÈàÈøåÉï. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÄé, àÂðÄé øÈàÄéúÄé àÆú äÇëÌÇôÌÉøÆú áÌÀøåÉîÄé åÀøÈàÄéúÄé òÈìÆéäÈ ëÌÀîÄéï èÄôÌÅé ãÈí, åÀùÑÈàÇìÀúÌÄé àåÉúÈí îÈä äÇãÌÈí äÇæÌÆä ùÑÆòÇì äÇëÌÇôÌÉøÆú. åÀàÈîÀøåÌ ìÄé, îÄãÌÈí ùÑÆì éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí îÇä ùÌÑÆäÈéÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì îÇæÌÆä. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÇôÌÉøÆú äÈéÀúÈä ðÀúåÌðÈä òÇì àÈøåÉï. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ ëÌÇôÌÉøÆú, ùÑÆäÈéÀúÈä îÀëÇôÌÆøÆú òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. îÄùÌÑÆòÈùÒÈä ëÌÇôÌÉøÆú, òÈùÒÈä àÆú äÇùÌÑËìÀçÈï ùÑÆäÈéÈä ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí òÈìÈéå ùÑÆäÈéÈä ðÈúåÌï ìÄôÀðÅé äÈàÈøåÉï îÄùÌÑÆòÈùÒÈä àÆú äÇùÌÑËìÀçÈï, òÈùÒÈä àÆú äÇîÌÀðåÉøÈä, ùÑÆúÌÀäÅà îÀàÄéøÈä òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï. äÁåÅé, ëÌÀèÇëÀñÄéï ùÑÆì îÀìÈëÄéí òÈùÒÈä àåÉúÈäÌ. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì àÆú äÈàÈøÉï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí. åÌáÀöÇìÀàÅì òÇöÀîåÉ òÈùÒÈä äÇëÌÉì? ùÑÆëÌÈì ôÌÇòÇí åÈôÇòÇí äåÌà àåÉîÅø åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì! àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ äÇøÀáÌÅä òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà ÷ÄôÌÇç äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÀëÈøåÉ åÀäåÌà îÀôÇøÀñÀîåÉ áÌÀëÈì ôÌÇòÇí åÈôÇòÇí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì. ëÌÇéÌåÉöÅà áÇãÌÈáÈø àÇúÌÈä àåÉîÅø, àÇêÀ éåÉðÈúÈï áÌÆï òÂùÒÈäàÅì åÀéÇçÀæÀéÈä áÆï úÌÄ÷ÀåÈä òÈîÀãåÌ òÇì æÉàú, åÌîÀùÑËìÌÈí åÀùÑÇáÌÀúÇé äÇìÌÅåÄé òÂæÈøËí (òæøà é, èå). ëÌÀúÄéá éåÉðÈúÈï, ðÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ åÌáÈàåÌ àÅìÈéå åÀòÈæÀøåÌ àåÉúåÉ àÂáÈì ôÌÄøÀñÀîåÉ äÇëÌÈúåÌá úÌÀçÄìÌÈä òÇì ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ äÇøÀáÌÅä åÀàÇó áÌÀöÇìÀàÅì, ëÌÈì äÇçÂëÈîÄéí òÈùÒåÌ òÄîÌåÉ. åÌìÀôÄé ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÇøÀáÌÅä, ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì àÆú äÈàÈøÉï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÅéëÆí, áÌÄæÀëåÌú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÂðÄé îÅàÄéø ìÈëÆí, ìÀôÄé ùÑÆëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ùÑÆàÇúÌÆí òåÉùÒÄéí áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ëÌÈêÀ àÂðÄé ôåÉøÅòÇ ìÈëÆí. åÀìÉà úÉàîÇø áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÄâÀãÅé ëÉäÅï âÌÈãåÉì, ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã äÈéåÌ îÀëÇôÌÀøÄéí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÂùÒÄéúÆí éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí ìÀàÉäÆì òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÇúÌÆí ôÌåÉøÀòÄéí ìÄé, îÇòÂìÆä àÂðÄé òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌå àÇúÌÆí âÌåÉîÀìÄéí òÈìÈé. ìÀôÄé ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÀöÈàúÆí îÄîÌÄöÀøÇéÄí, äÅáÅàúÄé òÈðÈï åÀäÈéÈä òÈùÒåÌé ëÌÀîÄéï àÉäÆì åÀäÈéÈä îÅâÄéï òÂìÅéëÆí. åÇàÂðÄé ôåÉøÅòÇ ìÈëÆí ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÈøÈà ä' òÇì ëÌÈì îÀëåÉï äÇø öÄéÌåÉï åÀòÇì îÄ÷ÀøÈàÆäÈ òÈðÈï éåÉîÈí åÀòÈùÑÈï åÀðÉâÇäÌ àÅùÑ ìÆäÈáÈä ìÈéÀìÈä ëÌÄé òÇì ëÌÈì ëÌÈáåÉã çËôÌÈä (éùòéä ã, ä). òÂùÒÄéúÆí ìÀôÈðÇé ëÌÇôÌÉøÆú, çÇéÌÅéëÆí, òÇì éÀãÅé äÇëÌÇôÌÉøÆú îÀëÇôÌÅø ìÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀëÇôÌÀøÄé ìÈêÀ ìÀëÈì àÂùÑÆø òÈùÒÄéú (éçæ÷àì èæ, ñâ). àÇúÌÆí òÂùÒÄéúÆí ìÀôÈðÇé àÈøåÉï ùÑÆéÌÅöÅà îÄîÌÆðÌåÌ àåÉø ìÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, çÇéÌÅéëÆí, àÂðÄé îÅàÄéø òÂìÅéëÆí ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä àåÉø äÇìÌÀáÈðÈä ëÌÀàåÉø äÇçÇîÌÈä åÀâåÉ' (éùòéä ì, ëå). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ÷åÌîÄé àåÉøÄé ëÌÄé áÈà àåÉøÅêÀ (éùòéä ñ, à). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇì ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí åÀäÇîÌÄöÀåÉú ùÑÆòÂùÒÄéúÆí, àÂðÄé ôåÉøÅòÇ ìÈëÆí ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÌáÄæÀëåÌú äÈàÈøåÉï ùÑÆòÂùÒÄéúÆí ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ðÀúåÌðÈä ìÀúåÉëåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé îÅàÄéø ìÈëÆí åÇàÂðÄé îÅèÄéá ìÈëÆí äÇèÌåÉáÈä äÇöÌÀôåÌðÈä ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÈä øÇá èåÌáÀêÈ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ ìÌÄéøÅàÆéêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ ìÇçåÉñÄéí áÌÈêÀ ðÆâÆã áÌÀðÅé àÈãÈí (úäìéí ìà, ë). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àåÉø æÈøËòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÌìÀéÄùÑÀøÅé ìÅá ùÒÄîÀçÈä (úäìéí öç, éà).




ôøùú ô÷åãé



à
 
àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄñÌÅà ëÈáåÉã îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï îÀ÷åÉí îÄ÷ÀãÌÈùÑÅðåÌ (éøîéä éæ, éá), ùÑÈí îÀëËåÌÈï îÄ÷ÀãÌÈùÑÅðåÌ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, îÈëåÉï ìÀùÑÄáÀúÌÀêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ ä' îÄ÷ÌÀãÈùÑ àÂãÉðÈé ëÌåÉðÀðåÌ éÈãÆéêÈ (ùîåú èå, éæ). åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà, ùÑÆéÌÀøåÌùÑÈìÇéÄí îÀëËåÌÆðÆú ìÀîÇòÀìÈä ëÌÀîåÉ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ùÑÆì îÇèÌÈä. îÅøÉá àÇäÂáÈúÈäÌ ùÑÆì îÇèÌÈä, òÈùÒÈä àÇçÆøÆú ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅï òÇì ëÌÇôÌÇéÄí çÇ÷ÌÉúÄéêÈ, çåÉîÉúÇéÄêÀ ðÆâÀãÌÄé úÌÈîÄéã (éùòéä îè, èå). åÀòÇì îÆä çÈøÀáÈä. àÆìÌÈà ëÌÄé îÄäÂøåÌ áÌÈðÈéÄêÀ îÀäÈøÀñÇéÄêÀ åÌîÇçÂøÄéáÇéÄêÀ îÄîÌÅêÀ éÅöÅàåÌ (éùòéä îè, èæ), òÇì æÆä çÈøÀáÈä. åÀëÅï àÈîÇø ãÌÈåÄã, éÀøåÌùÑÈìÇéÄí äÇáÌÀðåÌéÈä ëÌÀòÄéø ùÑÆçËáÌÀøÈä ìÌÈäÌ éÇçÀãÌÈå (úäìéí ÷ëá, â). ëÌÀìåÉîÇø, ëÌÀòÄéø ùÑÆáÌÈðÈä éÈäÌ. åÀúÄøÀâÌÅí éÀøåÌùÑÇìÀîÄé, ãÌÀîÄúÀáÌÇðÀéÈà áÄøÀ÷ÄéòÈà ëÌÀ÷ÇøÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀçÇáÌÀøÇú ëÌÇçÂãÈà áÌÀàÇøÀòÈà. åÀðÄùÑÀáÌÇò ùÑÆùÌÑÀëÄéðÈúåÉ ìÉà éÄëÌÈðÅñ áÌÀùÑÆì îÇòÀìÈä, òÇã ùÑÆéÌÄáÌÈðÆä ùÑÆì îÇèÌÈä. ëÌÇîÌÈä çÂáÄéáÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌçÇ äåÌà. åÌîÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÅï ëÌÀúÄéá: áÌÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ ÷ÈãåÉùÑ åÀìÉà àÈáåÉà áÌÀòÄéø (äåùò éà, è). åÀàåÉîÅø: åÀòÇúÌÈä îÇä ìÌÄé ôÉä ðÀàËí ä' ëÌÄé ìË÷ÌÇç òÇîÌÄé çÄðÌÈí (éùòéä ðá, ä). øÀöåÉðåÉ ìåÉîÇø, åÀòÇúÌÈä îÇä ìÄé ôÉä ðÀàËí ä', îÈä àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ôÌÉä áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí àÇçÇø ùÑÆìÌË÷ÌÇç òÇîÌÄé îÄîÌÆðÌÈä. áÌÀçÄðÌÈí ùÑÆàÈáåÉà áÈäÌ, ìÉà àÈáåÉà. éÀäÄé øÈöåÉï ùÑÆéÌÄáÌÈðÆä áÌÄîÀäÅøÈä áÌÀéÈîÅéðåÌ.


á
 
àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ä' àÈäÇáÀúÄé îÀòåÉï áÌÅéúÆêÈ (úäìéí ëå, ç), æÆä äÇäÅéëÈì ùÑÆäåÌà îÀëËåÌÈï áÌÄîÀ÷åÉí îÄùÑÀëÌÇï ëÌÀáåÉãÆêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé, æÉàú àåÉîÆøÆú, ùÑÆäÇäÅéëÈì ùÑÆìÌÀîÇèÌÈä îÀëËåÌÈï ëÌÀðÆâÆã äÅéëÈì ùÑÆì îÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÈëåÉï ìÀùÑÄáÀúÌÀêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ ä' îÄ÷ÌÀãÈùÑ àÂãÉðÈé ëÌåÉðÀðåÌ éÈãÆéêÈ (ùîåú èå, éæ). àÈîÇø øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÀøÇáÌÄé àÇñÌÄé, ìÈîÌÈä äåÌà àåÉîÅø, ä' àÈäÇáÀúÌÄé îÀòåÉï áÌÅéúÆêÈ åÌîÀ÷åÉí îÄùÑÀëÌÇï ëÌÀáåÉãÆêÈ (úäìéí ëå, ç), áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆùÌÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã áÌÀøÄéàÇú òåÉìÈí. ëÌÅéöÇã, áÌÈøÄàùÑåÉï ëÌÀúÄéá: áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí àÅú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅú äÈàÈøÆõ, åÌëÀúÄéá: ðåÉèÆä ùÑÈîÇéÄí ëÌÇéÀøÄéòÈä (úäìéí ÷ã, á). åÌáÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÇä ëÌÀúÄéá: åÀòÈùÒÄéúÈ éÀøÄéòÉú òÄæÌÄéí (ùîåú ëå, æ). áÌÇùÌÑÅðÄé, éÄäÀé øÈ÷ÄéòÇ, åÀàåÉîÅø áÌÈäÆï äÇáÀãÌÈìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÄéäÄé îÇáÀãÌÄéì áÌÅéï îÇéÄí ìÈîÈéÄí. åÌáÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀúÄéá: åÀäÄáÀãÌÄéìÈä äÇôÌÈøÉëÆú ìÈëÆí (ùîåú ëå, ìâ). áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ëÌÀúÄéá îÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí. åÌáÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀúÄéá: åÀòÈùÒÄéúÈ ëÌÄéÌåÉø ðÀçÉùÑÆú åÀëÇðÌåÉ ðÀçÉùÑÆú åÀâåÉ' åÀðÈúÇúÌÈ ùÑÈîÌÈä îÈéÄí (ùîåú ì, éç). áÌÈøÀáÄéòÄé áÌÈøÈà îÀàåÉøåÉú, ãÌÄëÀúÄéá: éÀäÄé îÀàÉøÉú áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí. åÌáÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀúÄéá: åÀòÈùÒÄéúÈ îÀðÉøÇú æÈäÈá (ùîåú ëä, ìà). áÌÇçÂîÄéùÑÄé áÌÈøÈà òåÉôåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄùÑÀøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí ùÑÆøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä åÀòåÉó éÀòåÉôÅó. åÌáÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ëÌÀðÆâÀãÌÈï ìÇòÂùÒåÉú ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, ëÌÀáÈùÒÄéí åÀòåÉôåÉú. åÌáÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀäÈéåÌ äÇëÌÀøËáÄéí ôÌÉøÀùÑÅé ëÀðÈôÇéÄí ìÀîÇòÀìÈä (ùîåú ìä, ë). áÌÇùÌÑÄùÌÑÄé ðÄáÀøÈà àÈãÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ (áøàùéú à, ëæ), áÌÄëÀáåÉã éåÉöÀøåÉ. åÌáÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀúÄéá àÈãÈí, ùÑÆäåÌà ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ùÑÆðÌÄîÀùÑÇç ìÇòÂáÉã åÌìÀùÑÇîÌÅùÑ ìÄôÀðÅé ä'. áÌÇùÌÑÀáÄéòÄé, åÇéÀëËìÌåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ. åÌáÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀúÄéá: åÇúÌÅëÆì ëÌÈì òÂáåÉãÇú áÌÄáÀøÄéàÇú äÈòåÉìÈí ëÌÀúÄéá åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìÉäÄéí åÌáÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀúÄéá åÇéÀáÈøÆêÀ àÉúÈí îÉùÑÆä. áÌÄáÀøÄéàÇú äÈòåÉìÈí ëÌÀúÄéá: åÇéÀëÇì àÁìÉäÄéí. åÌáÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú (áîãáø æ, à). áÌÄáÀøÄéàÇú äÈòåÉìÈí ëÌÀúÄéá: åÇéÀ÷ÇãÌÅùÑ àÉúåÉ. åÌáÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄîÀùÑÇç àÉúåÉ åÇéÀ÷ÇãÌÅùÑ àÉúåÉ (áîãáø æ, à). åÀìÈîÌÈä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ùÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ. àÆìÌÈà îÇä ùÌÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ äÅí òÅãÄéí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄëÀúÄéá äÇòÄãÉúÄé áÈëÆí äÇéÌåÉí àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ (ãáøéí ì, éè), àÇó îÄùÑÀëÌÈï òÅãåÌú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ä' àÈäÇáÀúÌÄé îÀòåÉï áÌÅéúÆêÈ åÌîÀ÷åÉí îÄùÑÀëÌÇï ëÌÀáåÉãÆêÈ åÀâåÉ'. åÀìÈîÌÈä îÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÈï ùÑÀðÅé ôÀòÈîÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì, ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ òÈúÄéã ìÀäÄúÀîÇùÑÀëÌÅï ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí, çÈøÀáÌÇï øÄàùÑåÉï åÀçÈøÀáÌÇï ùÑÅðÄé. åÌìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø, îÄùÑÀëÌÈï ùÑÀðÅé ôÀòÈîÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú òÅãåÌú ìÀëÈì äÈàËîÌåÉú ùÑÆðÄúÀøÇöÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇì îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. ëÌÅéöÇã, ëÌÀùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, òÈîÇã îÉùÑÆä åÀìÄîÌÅã òÂìÅéäÆí ñÇðÌÅâåÉøÀéÈà, òÇã ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌçÇ äåÌà. àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, åÌîÄé îåÉãÄéòÇ ìÈàËîÌåÉú ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÄéúÈ. àÈîÇø ìåÉ: ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí, åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí (ùîåú ëä, ç). ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú, ùÑÆäÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÅòÄã ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú, ùÑÆäÅòÄéã ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆàÄí éÄäÀéåÌ ëÌåÉôÀøÄéï áÌåÉ åÀìÉà éÄùÑÀîÀøåÌ îÄöÀåÉúÈéå åÀçË÷ÌåÉúÈéå, ùÑÆéÌÄúÀîÇùÑÀëÌÅï ùÑÀðÅé ôÀòÈîÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆôÌÄøÇùÑÀðåÌ ìÀòÅéì, ùÑÆäÄùÑÀåÈä òÂùÒÄéÌÇú äÇîÄùÑÀëÌÈï ìÄáÀøÄéàÇú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ. åÌëÀîåÉ îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú, ëÌÈêÀ àÈîÈø, äÈòÄãÉúÄé áÈëÆí äÇéÌåÉí. åÀëÅï òÈùÒÈä äÇäÇúÀøÈàÈä äÇðÌÈáÄéà áÌÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÀùÑÆëÌÈôÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÈîÇø, ùÑÄîÀòåÌ ùÑÈîÇéÄí åÀäÇàÂæÄéðÄé àÆøÆõ ëÌÄé ä' ãÌÄáÌÅø áÌÈðÄéí âÌÄãÌÇìÀúÌÄé åÀøåÉîÇîÇúÌÄé åÀâåÉ' (éùòéä à, á). ëÌÀìåÉîÇø, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÇòÄéãåÉúÄé áÄôÀðÅéëÆí åÀàÇúÌÆí òÅãÄéí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÌÉà éÄëÀôÌÀøåÌ áÄé, ùÑÄîÀòåÌ ëÌÄé àÂðÄé âÄãÌÇìÀúÌÄéí åÀøåÉîÇîÀúÌÄéí åÀäÅí ôÌÈùÑÀòåÌ áÄé. ëÌÅéöÇã çåÉ÷ÀøÄéï àÆú äÈòÅãÄéí. ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, åÀãÈøÇùÑÀúÌÈ åÀçÈ÷ÇøÀúÌÈ åÀùÑÈàÇìÀúÌÈ äÅéèÅá (ãáøéí éâ, èå). äÈòÅú ùÑÆçåÉ÷ÀøÄéï äÈòÅãÄéí òÇì äÈòÂáÅøÈä ùÑÆàÈãÈí òåÉùÒÆä, éåÉöÀàÄéï äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÄîÌÈí ìÄøÀçåÉá äÈòÄéø, åÌîåÉöÄéàÄéï ìÀùÑÈí ìÀàÄéùÑ ùÑÆäåÌà îÀçËéÌÈá ñÀ÷ÄéìÈä àåÉ àÇçÇú îÅàÇøÀáÌÇò îÄéúåÉú áÌÅéú ãÌÄéï, åÀéåÉöÀàÄéï ùÑÀðÇéÄí îÅäÆí àåÉ ùÑÀìÉùÑÈä äÇâÌÀãåÉìÄéí îÅäÆí åÀãåÉøÀùÑÄéï ìÈòÅãÄéí. åÌëÀùÑÆùÌÑÈáÄéï îÄìÌÇçÂ÷åÉø, àåÉîÅø ìÈäÆí, ñÈáÀøÅé îÈøÈðÈï. åÀäÅí àåÉîÀøÄéí: àÄí ìÀçÇéÌÄéí ìÀçÇéÌÄéí, åÀàÄí ìÀîÄéúÈä ìÀîÄéúÈä. àÄí äåÌà îÀçËéÌÈá ñÀ÷ÄéìÈä, îÀáÄéàÄéï ìåÉ éÇéÄï èåÉá åÀçÈæÈ÷ åÌîÇùÑÀ÷Äéï àåÉúåÉ, ëÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄöÀèÇòÅø îÄï äÇñÌÀ÷ÄéìÈä. åÌáÈàÄéï äÈòÅãÄéí åÀòåÉ÷ÀãÄéï ìåÉ éÈãÈéå åÀøÇâÀìÈéå åÀùÒÈîÄéï àåÉúåÉ áÌÀáÅéú äÇñÌÀ÷ÄéìÈä, åÀìåÉ÷ÀçÄéï äÈòÅãÄéí àÆáÆï àÇçÇú âÌÀãåÉìÈä ùÑÆéÌÈîåÌú áÌÈäÌ åÀùÒÈîÄéï àåÉúåÉ áÌÀáÅéú äÇñÌÀ÷ÄéìÈä, åÀìåÉ÷ÀçÄéï äÈòÅãÄéí àÆáÆï àÇçÇú âÌÀãåÉìÈä ùÑÆéÌÈîåÌú áÌÈäÌ åÀùÒÈîÄéï àåÉúÈäÌ òÇì ìÄáÌåÉ. ëÌÅéöÇã ùÒÈîÄéï àåÉúÈäÌ òÇì ìÄáÌåÉ. ùÒÈîÄéï àåÉúÈäÌ áÌÇòÂìÄéÌÈä àÇçÇú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÈùÒÄéí äÈàÆçÈã çÆìÀ÷åÉ ÷åÉãÆí çÂáÅøåÉ, àÆìÌÈà ùÑÆéÌÈùÒÄîåÌ àåÉúÈäÌ áÌÀéÇçÇã òÇì ìÄáÌåÉ, ëÌÀãÅé ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá, éÇã äÈòÅãÄéí úÌÄäÀéÆä áÌåÉ áÈøÄàùÑåÉðÈä (ãáøéí éæ, æ). åÌîÅàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä åÀàÅéìÇêÀ, ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÀèåÌøÄéï ìÄøÀâÌåÉí àåÉúÈí áÌÈàÂáÈðÄéí. åÀëÅï òåÉùÒÄéí ìÀëÈì îÄéúÈä åÌîÄéúÈä ùÑÆäåÌà çÇéÌÈá ìÈîåÌú îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï. åÀëÅï ùÑÀìÄéçÇ öÄáÌåÌø ëÌÀùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ ëÌåÉñ ùÑÆì ÷ÄãÌåÌùÑ àåÉ ùÑÆì äÇáÀãÌÈìÈä åÀäåÌà éÈøÅà îÄñÌÇí äÇîÌÈåÆú ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä áÇëÌåÉñ, åÀäåÌà àåÉîÅø ñÈáÀøÅé îÈøÈðÈï, åÀàåÉîÅø äÇ÷ÌÈäÈì ìÀçÇéÌÄéí, ëÌÀìåÉîÇø ëÌÄé ìÀçÇéÌÄéí éÀäÅà äÇëÌåÉñ. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé éÄñÌÈëÅø ôÌÄé ãåÉáÀøÅé ùÑÈ÷Æø (úäìéí ñâ, éá), éÄñÌÈëÅø ôÌÄéäÆí ùÑÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆàÅéï äÇùÌÑÀëÄéðÈä çåÉæÆøÆú àÅìÅéðåÌ ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÇáÌÄéí àÉîÀøÄéí ìÀðÇôÀùÑÄé, àÅéï éÀùÑåÌòÈúÈä ìÌåÉ áÅàìÉäÄéí ñÆìÈä (úäìéí â, â), àÅìÌåÌ òÇã ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì áÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀùÑÈøÈä àÆöÀìÈí, îÄùÌÑÆëÌÈòÇñ òÂìÅéäÆí äÈéå àåÉîÀøÄéí àÅéðåÉ çåɿŸ àÂìÅéäÆí. îÆä òÈùÌÒÈä. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÈøåÌêÀ äåÌà, åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí (ùîåú ëä, ç), åÀéÅãÀòåÌ ëÌÈì áÌÅàé òåÉìÈí ùÑÆîÌÈçÇìÀúÌÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú. ëÌÀáÈø äÈéÈä ìÀòåÉìÈîÄéí.


â
 
åÀàÇó áÌÀöÇìÀàÅì ùÑÆáÌÈðÈä àåÉúåÉ, ðÄùÑÀúÌÇáÌÇç ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀìÄôÀðÅé äÇîÌÇìÀàÈëÄéí, ðÄùÑÀúÌÇáÌÇç áÌÈòÆìÀéåÉðÄéí åÌáÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÀàÅä ÷ÈøÈàúÄé áÀùÑÅí (ùîåú ìà, á). åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, øÀàåÌ ÷ÈøÈà ä' (ùîåú ìä, ì). øÀàÅä àÈîÇø áÌÈòÆìÀéåÉðÄéí, åÌøÀàåÌ àÈîÇø áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí. åÌìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, åÌîÀöÈà çÅï åÀùÒÅëÆì èåÉá áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí åÀàÈãÈí (îùìé â, ã). àÄéùÑ àÁîåÌðåÉú øÇá áÌÀøÈëåÉú (îùìé ëç, ë), æÆä îÉùÑÆä ùÑÆðÌÄúÀîÇðÌÈä âÄæÀáÌÈø òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÀùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÅéï òåÉùÒÄéï ùÒÀøÈøÈä òÇì äÇöÌÄáÌåÌø ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÀðÇéÄí àÆìÌÈà ìÀîÉùÑÆä ùÑÆäÈéÈä ðÆàÁîÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà ëÅï òÇáÀãÌÄé îÉùÑÆä áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà (áîãáø éá, æ). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀúÄéá: ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ åÀâåÉ' (îùìé â, éè) åÀàåÉîÅø: åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí áÌÀçÈëÀîÈä (ùîåú ìà, â). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÇîÌÄùÑÀëÌÈï ùÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÈòåÉìÈí, åÌëÀðÆâÆã éÀöÄéøÇú äÈàÈãÈí ùÑÆäåÌà òåÉìÈí ÷ÈèÈï. ëÌÅéöÇã, ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú òåÉìÈîåÉ, ëÌÄéìåÌã àÄùÌÑÈä áÌÀøÈàåÉ. îÇä éÌÀìåÌã àÄùÌÑÈä îÇúÀçÄéì îÄèÌÇáÌåÌøÈí åÌîåÉúÅçÇ ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï ìÀàÇøÀáÌÈòÈä öÀãÈãÄéï, ëÌÈêÀ äÄúÀçÄéì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄáÀøÉàú àÆú òåÉìÈîåÉ îÅàÆáÆï ùÑÀúÄéÈäÌ úÌÀçÄìÈäÌ, åÌîÄîÌÆðÌÈä äËùÑÀúÌÇú äÈòåÉìÈí. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ àÆáÆï ùÑÀúÄéÌÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÄîÌÆðÌÈä äÄúÀçÄéì äÈ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄáÀøÉàú àÆú òåÉìÈîåÉ. åÌáÈøÈà áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÈëåÉï ìÀùÑÄáÀúÌÀêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ ä' (ùîåú èå, éæ). àÇì úÌÄ÷ÀøÈà îÈëåÉï àÆìÌÈà îÀëËåÌÈï. ìÀùÑÄáÌÀúÌÀêÈ, ëÌÀðÆâÆã ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá ìÀòÅéì. åÄéöÄéøÇú äÇåÌÈìÈã ëÌÄéöÄéøÇú äÈòåÉìÈí, ëÌÀðÆâÆã éÀöÄéøÇú äÇåÌÈìÈã áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, îÇàé ãÌÄëÀúÄéá: òÉùÒÆä âÀãÉìåÉú òÇã àÅéï çÅ÷Æø åÀðÄôÀìÈàåÉú òÇã àÅéï îÄñÀôÌÈø (àéåá è, é). úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆëÌÈì äÇðÌÀùÑÈîåÉú ùÑÆäÈéåÌ îÄï àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï åÀùÑÆéÌÄäÀéåÌ òÇã ñåÉó ëÌÈì äÈòåÉìÈí, ëÌËìÌÈï ðÄáÀøÀàåÌ áÌÀùÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú. åÀëËìÌÈï áÌÀâÇï òÅãÆï, åÀëËìÌÈï äÈéåÌ áÌÀîÇúÌÇï úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø éÆùÑÀðåÉ ôÌÆä òÄîÌÈðåÌ òÉîÆã äÇéÌåÉí, åÀàÅú àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ ôÌÉä òÄîÌÈðåÌ äÇéÌåÉí (ãáøéí ëè, éã). åÌîÇä ùÌÑÆàÈîÇø, òÉùÒÆä âÀãÉìåÉú òÇã àÅéï çÅ÷Æø, àÅìÌåÌ âÀãåÉìåÉú ùÑÆòåÉùÒÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄéöÄéøÇú äÇåÌÈìÈã. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÈà àÈãÈí ìÀùÑÇîÌÅùÑ òÄí àÄùÑÀúÌåÉ, øåÉîÅæ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇîÌÀîËðÌÈä òÇì äÇäÅøÈéåÉï, åÌùÑÀîåÉ ìÈéÀìÈä. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìåÉ: ãÌÇò ùÑÆæÌåÌ äÇìÌÇéÀìÈä ðåÉöÈø àÈãÈí îÄæÌÆøÇò ôÌÀìåÉðÄé, ãÌÇò ìÀêÈ åÀäÄùÌÑÈîÅø áÌÀæåÉ äÇèÌÄôÌÈä åÀèÉì àåÉúÈäÌ áÌÀëÇôÌÀêÈ åÌæÀøÅä àåÉúÈäÌ áÌÇâÌÉøÆï ìÄùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä çÂìÈ÷Äéí. åÀäåÌà òåÉùÒÆä ìåÉ ëÅï. îÄéÌÈã ðåÉèÅì áÌÀéÈãåÉ åÌîÀáÄéàÈäÌ ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí, åÀàåÉîÅø ìÀôÈðÈéå, òÈùÒÄéúÄé ëÌÀëÉì àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÈðÄé, åÀèÄôÌÈä æåÉ îÇä úÌÀäÅà ðÄâÀæÈø òÈìÆéäÈ. îÄéÌÈã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÈøåÌêÀ äåÌà âÌåɿŸ òÇì äÇèÌÄôÌÈä îÇä éÌÀäÅà áÀñåÉôÈäÌ, àÄí æÈëÈø àÄí ðÀ÷ÅáÈä, àÄí çÇìÌÈùÑ àåÉ âÄáÌåÉø, àÄí òÈðÄé àÄí òÈùÑÄéø, àÄí ÷ÈöÈø àåÉ àÈøåÉêÀ, àÄí îÀëÉòÈø àåÉ ðÈàÆä, àÄí òÈáÆä àåÉ ãÇ÷, àÄí áÌÈæåÌé àåÉ âÇñ. åÀëÅï âÌåɿŸ òÇì ëÌÈì ÷åÉøåÉúÈéå. àÂáÈì àÄí öÇãÌÄé÷ àÄí øÈùÑÈò, ìÉà, àÆìÈà äÇãÌÈáÈø äÇäåÌà ðåÉúÀðåÉ áÌÀéÈãåÉ ùÑÆì àÈãÈí áÌÄìÀáÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÀàÅä ðÈúÇúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ äÇéÌåÉí àÆú äÇçÇéÌÄéí åÀàÆú äÇèÌåÉá, åÀàÆú äÇîÌÈåÆú åÀàÆú äÈøÈò (ãáøéí ì, èå). îÄéÌÈã øåÉîÅæ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇîÌÀîËðÌÆä òÇì äÈøåÌçåÉú åÀàåÉîÅø ìåÉ: äÈáÅà ìÄé øåÌçÇ ôÌÀìåÉðÄé ùÑÆäåÌà áÀâÇï òÅãÆï ùÑÆùÌÑÀîåÉ ôÌÀìåÉðÄé åÀúÈàÃøåÉ ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ. ìÀôÄé ùÑÆëÈì äÈøåÌçåÉú ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÀäÄáÌÈøÀàåÉú, ëÌËìÌÈï äÅï ðÄáÀøÈàåÉú îÄéÌåÉí ùÑÆáÈøÈà äÈòåÉìÈí òÇã ùÑÆéÌÄëÀìÆä ëÌÈì äÈòåÉìÈí, äÅí îÀæËîÌÈðÄéï áÌÄáÀðÅé àÈãÈí, ãÌÄëÀúÄéá: îÇä ùÌÑÆäÈéÈä ëÌÀáÈø ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ (÷äìú å, é). îÄéÌÈã äåÉìÅêÀ äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÌîÅáÄéà àÆú äÈøåÌçÇ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌëÀùÑÆäÈøåÌçÇ áÌÈàÈä, îÄéÌÈã ëÌåÉøÇòÇú åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÈä ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àåÉîÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈøåÌçÇ, äÄëÈðÀñÄé áÌÀèÄôÌÈä æåÉ ùÑÆáÌÀéÇã ôÌÀìåÉðÄé. ôÌÈúÇç äÈøåÌçÇ ôÌÄéå åÀàåÉîÅø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ãÌÇé ìÄé äÈòåÉìÈí ùÑÆäÈéÄéúÄé ãÈø îÄéÌåÉí ùÑÆáÌÀøÈàúÈðÄé. ìÈîÌÈä øÀöåÉðÀêÈ ìÀäÇëÀðÄéñÅðÄé áÌÀèÄôÌÈä æåÉ ñÀøåÌçÈä, ùÑÆàÂðÄé ÷ÀãåÉùÑÈä åÌèÀäåÉøÈä, åÇàÂðÄé âÀæåÌøÈä îÄâÌÄæÀøÇú ëÌÀáåÉãÆêÈ. îÄéÌÈã àåÉîÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇðÌÀùÑÈîÈä, òåÉìÈí ùÑÆàÂðÄé îÇëÀðÄéñÅêÀ áÌåÉ, éÈôÆä éÀäÅà ìÈêÀ îÄîÌÇä ùÌÑÆäÈéÄéú ãÌÈøÈä áÌåÉ, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÀöÇøÀúÌÄéêÀ ìÉà éÀöÇøÀúÌÄéêÀ àÆìÌÈà ìÀèÄôÌÈä æåÉ. îÄéÌÈã îÇëÀðÄéñåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀùÑÈí áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ çåɿŸ äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÌîÇëÀðÄéñ äÈøåÌçÇ ìÀúåÉêÀ îÀòÅé àÄîÌåÉ. åÌîÀæÇîÌÀðÄéï ìåÉ ùÑÀðÅé îÇìÀàÈëÄéí åÀùÑåÉîÀøÄéï àåÉúåÉ ùÑÆìÌÉà éÅöÅà îÄùÌÑÈí åÀùÑÆìÌÉà éÄôÌÉì. åÌîÇëÀðÄéñÄéï àåÉúåÉ ùÑÈí ðÅø ãÌÈìåÌ÷ òÇì øÉàùÑåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÄé éÄúÌÀðÅðÄé ëÀéÇøÀçÅé ÷ÆãÆí ëÌÄéîÅé àÁìåÉäÌÇ éÄùÑÀîÀøÅðÄé, áÌÀäÄìÌåÉ ðÅøåÉ òÂìÅé øÉàùÑÄé åÀâåÉ' (àéåá ëè á, â). åÌîÇáÌÄéè åÀøåÉàÆä îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ. ðåÉèÀìåÉ äÇîÌÇìÀàÈêÀ îÄùÌÑÈí åÌîåÉìÄéëåÉ ìÀâÇï òÅãÆï åÌîÇøÀàÆä ìåÉ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí éåÉùÑÀáÄéï áÌÀëÈáåÉã åÀòÇèÀøåÉúÅéäÆí áÌÀøÈàùÑÅéäÆí. åÀàåÉîÅø äÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÀàåÉúåÉ äÈøåÌçÇ, úÌÅãÇò ìÀêÈ îÄé äÅí àÅìÌåÌ. àåÉîÅø ìåÉ äÈøåÌçÇ, ìÉà àÂãåÉðÄé. çåɿŸ äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÀàåÉîÅø ìåÉ: äÇìÌÈìåÌ ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä, ðåÉöÀøåÌ áÇúÌÀçÄìÌÈä ëÌÀîåÉúÀêÈ áÌÀúåÉêÀ îÀòÅé àÄîÌÈï åÀéÈöÀàåÌ ìÈòåÉìÈí åÀùÑÈîÀøåÌ äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÌÄöÀåÉú, ìÀôÄéëÈêÀ æÈëåÌ åÀðÄæÀãÌÇîÌÀðåÌ ìÀèåÉáÈä æåÉ ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä. ãÌÇò ìÀêÈ, ùÑÆñÌåÉôÀêÈ ìÈöÅàú ìÈòåÉìÈí. åÀàÄí úÌÄæÀëÌÆä åÀúÄùÑÀîÉø äÇúÌåÉøÈä ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, úÌÄæÀëÌÆä ìÀëÈêÀ åÀìÇéÌÀùÑÄéáÈä ùÑÆì àÅìÌåÌ. åÀàÄí ìÈàå, ãÌÇò åÌøÀàÅä ùÑÆúÌÄæÀëÌÆä ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø. ìÈòÆøÆá, îåÉìÄéëåÉ ìÀâÅéäÄðÌÈí. åÌîÇøÀàÆä ìåÉ ùÑÈí àÆú äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆîÌÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä îÇëÌÄéí àåÉúÈï áÌÀîÇ÷ÀìåÉú ùÑÆì àÅùÑ, åÀ÷åÉøÀàÄéï åÇé åÇé åÀàÅéðÈí îÀøÇçÂîÄéí òÂìÅéäÆí. åÀàåÉîÅø ìåÉ òåÉã àåÉúåÉ îÇìÀàÈêÀ ìÀàåÉúåÉ äÈøåÌçÇ, úÌÅãÇò îÄé äÅï àÅìÌåÌ. åÀàåÉîÅø: ìÉà àÂãåÉðÄé. åÀàåÉîÅø ìåÉ äÇîÌÇìÀàÈêÀ, àÅìÌåÌ äÇðÌÄùÒÀøÈôÄéï, ðåÉöÀøåÌ ëÌÀîåÉúÀêÈ åÀéÈöÀàåÌ ìÈòåÉìÈí åÀìÉà ùÑÈîÀøåÌ äÇúÌåÉøÈä åÀçË÷ÌåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀëÈêÀ áÌÈàåÌ ìÀçÆøÀôÌÈä æåÉ ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä. åÀàÇúÌÈä ãÇò ìÀêÈ, ùÑÆñÌåÉôÀêÈ ìÈöÅàú ìÈòåÉìÈí, åÆäÁåÅé öÇãÌÄé÷ åÀàÇì úÌÀäÄé øÈùÑÈò, åÀúÄæÀëÌÆä åÀúÄçÀéÆä ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäåÌà ëÅï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÅï äÈéÄéúÄé ìÀàÈáÄé øÇêÀ åÀéÈçÄéã ìÄôÀðÅé àÄîÌÄé, åÇéÌÉøÅðÄé åÇéÌÉàîÆø ìÄé éÄúÀîÈêÀ ãÌÄáÈøÇé ìÄáÌÆêÈ, ùÑÀîÉø îÄöÀåÉúÇé åÆçÀéÌÅä (îùìé ã, â-ã). ëÌÄé áÅï äÈéÄéúÄé ìÀàÈáÄé, ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÈöÈàúÄé îÄîÌÀòÅé àÄîÌÄé, äÈéÄéúÄé áÌÀðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÄé ëÅï éÄñÌÀøÇðÌÄé ëÌÀîåÉ äÈàÈá ùÑÆîÌÀéÇñÌÅø àÆú áÌÀðåÉ. øÇêÀ åÀéÈçÄéã ìÄôÀðÅé àÄîÌÄé, äÈòÅú ùÑÆäÈéÄéúÄé øÇêÀ åÀäÈéÄéúÄé éÈçÄéã ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ùÑåÌí àÈãÈí áÌÇçÂáåÌøÈúÄé ìÄôÀðÅé àÄîÌÄé. åÇéÌÉøÅðÄé äÇîÇìÀàÈêÀ åÇéÌÉàîÆø ìÄé, éÄúÀîÈêÀ ãÌÀáÈøÇé ìÄáÌÆêÈ ùÑÀîÉø îÄöÀåÉúÇé åÆçÀéÅä, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÀòÅéì. åÌìÀëÈêÀ òÇì äÇëÌÉì îÇæÀäÄéøåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌîÀèÇéÌÅì àåÉúåÉ äÇîÌÇìÀàÈêÀ îÄï äÇáÌÉ÷Æø åÀòÇã äÈòÆøÆá, åÌîÇøÀàÆä ìåÉ îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà òÈúÄéã ìÈîåÌú áÌåÉ åÌîÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà òÈúÄéã ìÀäÄ÷ÌÈáÅø áÌåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îåÉìÄéëåÉ åÌîÀèÇéÌÀìåÉ òÇì ëÌÈì äÈòåÉìÈí åÌîÇøÀàÆä ìåÉ àÆú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀàÆú äÈøÀùÑÈòÄéí, åÌîÇøÀàÆä ìåÉ äÇëÌÉì. åÌáÈòÆøÆá çåÉæÀøåÉ ìÀúåÉêÀ îÀòÅé àÄîÌåÉ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ìåÉ ùÑÈí áÌÀøÄéçÇ åÌãÀìÈúÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈñÆêÀ áÌÄãÀìÈúÇéÄí éÈí (àéåá ìç, ç). åÌëÀúÄéá: åÈàÈùÒÄí ãÌÀáÈøÇé áÌÀôÄéêÈ åÌáÀöÅì éÈãÄé ëÌÄñÌÄéúÄéêÈ (éùòéä ðà, èæ). òåÉîÅã åÀàåÉîÅø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇã ôÌÉä úÈáåÉà åÀìÉà úÉñÄéó åÀâåÉ' (àéåá ìç, éà). åÀäÇåÌÈìÈã äåÌà îËðÌÈç áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ úÌÀùÑÇò çÃãÈùÑÄéí â' çÃãÈùÑÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí äÇåÌÈìÈã äåÌà áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ áÌÀîÈãåÉø äÇúÌÇçÀúÌåÉï, åÀäÇùÌÑÀìÉùÈä çÃãÈùÑÄéí äÇùÌÑÀðÄéÌÄéí ãÌÈø áÌÀîÈãåÉø äÈàÆîÀöÈòÄé, åÀäÈàÇçÂøåÉðÄéí ãÌÈø áÌÀîÈãåÉø äÈòÆìÀéåÉï. åÌëÀùÑÆîÌÇâÌÄéòÈ æÀîÇðÌåÉ ìÈöÅàú ìÇàÂåÄéø äÈòåÉìÈí, äåÌà îÄúÀâÌåÉìÅì åÀéåÉøÅã áÌÀøÆâÇò àÆçÈã îÄï äÈòÆìÀéåÉï ìÈàÆîÀöÈòÄé åÌîÄï äÈàÆîÀöÈòÄé ìÈàÇçÂøåÉï. åÌîÄëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÄîÌåÉ àåÉëÆìÆú åÀùÑåÉúÈä áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, äåÌà àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä, åÀàÅéðåÉ îåÉöÄéà øÆòÄé. ìÀôÄéëÈêÀ ðÆàÁîÇø, òÉùÒÆä âÀãÉìåÉú òÇã àÅéï çÅ÷Æø åÀðÄôÀìÈàåÉú òÇã àÅéï îÄñÀôÌÈø (àéåá è, é). ìÇñÌåÉó îÇâÌÄéòÇ æÀîÇðÌåÉ ìÈöÅàú ìÇàÂåÄéø äÈòåÉìÈí. îÄéÌÈã áÌÈà àåÉúåÉ äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÀàåÉîÅø ìåÉ áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÀêÈ ìÈöÅàú ìÇàÂåÄéø äÈòåÉìÈí. åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ: ìÈîÌÈä àÇúÌÈä øåÉöÆä ìÀäåÉöÄéàÅðÄé ìÇàÂåÄéø äÈòåÉìÈí. àåÉîÅø ìåÉ äÇîÌÇìÀàÈêÀ, áÌÀðÄé úÌÅãÇò ùÑÆòÇì ëÌÈøÀçÂêÈ àÇúÌÈä ðåÉöÇø åÀòÇëÀùÑÈå ãÌÇò ùÑÆòÇì ëÌÈøÀçÂêÈ ðåÉìÇãÀúÌÈ åÀòÇì ëÌÈøÀçÂêÈ àÇúÌÈä îÅú åÀòÇì ëÌÈøÀçÂêÈ àÇúÌÈä òÈúÄéã ìÄúÌÅï ãÌÄéï åÀçÆùÑÀáÌåÉï ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀàÅéðåÉ øåÉöÆä ìÈöÅàú îÄùÌÑÈí, òÇã ùÑÆîÌÇëÌÅäåÌ åÌîÀëÇáÌÆä ìåÉ àÆú äÇðÌÅø ùÑÆäåÌà ãÌÈìåÌ÷ òÇì øÉàùÑåÉ åÌîåÉöÄéàåÉ ìÇàÂåÄéø äÈòåÉìÈí áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ. îÄéÌÈã ùÑåÉëÅçÇ äÇúÌÄéðåÉ÷ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆøÈàÈä áÄéöÄéàÈúåÉ åÀëÈì îÇä ùÌÑÆäåÌà éåÉãÅòÇ. åÀìÈîÌÈä äÇúÌÄéðåÉ÷ áÌåÉëÆä áÄéöÄéàÈúåÉ. òÇì îÇä ùÌÑÆàÈáÇã îÀ÷åÉí äÂðÈçÈä åÀäÇøÀåÈçÈä åÀòÇì äÈòåÉìÈí ùÑÆéÌÈöÈà îÄîÌÆðåÌ. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä îÄúÀçÇìÌÀôÄéí òÈìÈéå ùÑÄáÀòÈä òåÉìÈîåÉú. òåÉìÈí øÄàùÑåÉï, ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ, ùÑÆäÇëÌÉì ùÑåÉàÂìÄéï áÌÄùÑÀìåÉîåÉ åÌîÄúÀàÇåÌÄéï äÇëÌÉì ìÄøÀàåÉúåÉ, åÌîÀçÇáÌÀ÷Äéï åÌîÀðÇùÌÑÀ÷Äéï àåÉúåÉ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà áÌÆï ùÑÈðÈä. òåÉìÈí ùÑÅðÄé, ãÌåÉîÆä ìÇçÂæÄéø, ùÑÆäåÌà ùÑåÉâÅùÑ áÌÈàÂùÑÀôÌÇúÌåÉú, ëÌÈêÀ äÇåÌÈìÈã ùÑåÉâÅùÑ áÌÀöåÉàÈä ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÆï ùÑÀðÈúÈéÄí. òåÉìÈí ùÑÀìÄéùÑÄé, ãÌåÉîÆä ìÄâÀãÄé, ùÑÆäåÌà îÀøÇ÷ÌÅã ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï áÌÀîÄøÀòÆä èåÉá ìÄôÀðÅé àÄîÌåÉ, ëÌÈêÀ äÇúÌÄéðåÉ÷ îÄúÀòÇðÌÅâ ìÄôÀðÅé àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ åÌîÀøÇ÷ÌÅã ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï åÌîÀùÒÇçÅ÷ åÀäÇëÌÉì ùÒÀîÅçÄéí áÌåÉ. àÅéîÈúÇé, ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÆï çÈîÅùÑ. òåÉìÈí øÀáÄéòÄé, ãÌåÉîÆä ìÀñåÌñ ùÑÆäåÌà îÀäÇìÌÅêÀ áÌÄñÀèÇøÀéåÉú. åÀàÅéîÈúÇé, ëÌÀùÑÆäÄâÌÄéòÇ òÇì ôÌÄøÀ÷åÉ, ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÆï ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä. ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇñÌåÌñ øÈõ åÌîÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ, ëÌÈêÀ äÇðÌÇòÇø îÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ áÌÀáÇçÂøåÌúåÉ. òåÉìÈí çÂîÄéùÑÄé, ãÌåÉîÆä ìÇçÂîåÉø, ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï òÈìÈéå àËëÌÈó. ëÌÈêÀ ìÄáÀðÅé àÈãÈí îÇðÌÄéçÄéï ìåÉ àËëÌÈôåÉ òÈìÈéå, ðåÉúÀðÄéï ìåÉ àÄùÌÑÈä åÌîåÉìÄéã áÌÈðÄéí åÌáÈðåÉú, åÀçåɿŸ åÀäåÉìÅêÀ ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï åÌîÅáÄéà îÈæåÉï åÌîÀôÇøÀðÅñ ìÀáÈðÈéå åÌîÀëÇìÀëÌÀìÈï, åÀðåÉúÀðÄéï òÈìÈéå îÇùÌÒÈà åÀäåÌà îÀòËîÌÈñ îÄï áÌÈðÄéí åÌáÈðåÉú. åÀàÅéîÈúÇé, ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÆï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. òåÉìÈí ùÑÄùÌÑÄé, ãÌåÉîÆä ìÀëÆìÆá, ùÑÆäåÌà çÈöåÌó ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï åÀðåÉèÅì îÄæÌÆä åÀðåÉúÅï ìÈæÆä åÀàÅéðåÉ îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ. òåÉìÈí ùÑÀáÄéòÄé ãÌåÉîÆä ìÀ÷åÉó, ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇðÌÈä ãÀîåÌúåÉ îÄëÌÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú, ùÑåÉàÅì òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø, åÀàåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä ëÌÀîåÉ ðÇòÇø, åÌîÀùÒÇçÅ÷ ëÌÀîåÉ úÄéðåÉ÷, åÀéÈùÑåÌá ìÄéîÅé òÂìåÌîÈéå áÌÀãÇòÇú àÂáÈì ìÉà áÌÀãÈáÈø àÇçÅø. åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÈðÈéå åÀàÇðÀùÑÅé áÅéúåÉ îÇìÀòÄéâÄéï òÈìÈéå åÌîÀ÷ÇìÌÀìÄéï àåÉúåÉ åÀùÒåÉðÀàÄéï àåÉúåÉ. åÌëÀùÑÆäåÌà ãåÉáÅø ùÑåÌí ãÌÈáÈø, àåÉîÀøÄéí ìåÉ: äÇðÌÄéçåÌ ìåÉ, ëÌÄé äåÌà ðÇòÇø åÀæÈ÷Åï. åÀäåÌà ãåÉîÆä ìÀ÷åÉó áÌÀëÈì òÄðÀéÈðÈéå åÌáÀëÈì ãÌÀáÈøÈéå. åÇàÂôÄìÌåÌ äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú îÇìÀòÄéâÄéï òÈìÈéå åÌîÀùÒÇçÂ÷Äéï áÌåÉ. åÇàÂôÄìÌåÌ öÄôÌåÉø ãÌÀøåÉø éÀðÇòÂøÅäåÌ îÄùÌÑÀðÈúåÉ. ìÇñÌåÉó äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌåÉ, áÌÈà ìåÉ àåÉúåÉ äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÀàåÉîÅø ìåÉ: úÌÇëÌÄéøÅðÄé. àåÉîÅø ìåÉ: äÅï. åÀàåÉîÅø ìåÉ: ìÈîÌÈä áÌÈàúÈ ìÄé äÇéÌåÉí îÄëÌÈì ùÑÀàÈø äÇéÌÈîÄéí. àåÉîÅø ìåÉ äÇîÌÇìÀàÈêÀ, ëÌÀãÅé ìÀäåÉöÄéàÂêÈ îÄï äÈòåÉìÈí, ëÌÄé äÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÀêÈ ìÀäÄôÌÈèÅø. îÄéÌÈã îÇúÀçÄéì áÌåÉëÆä åÌîÇùÑÀîÄéòÇ ÷åÉìåÉ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ. åÀàÅéï äÇáÌÀøÄéÌåÉú îÇëÌÄéøÄéï åÀìÉà ùÑåÉîÀòÄéï àÆú ÷åÉìåÉ, çåÌõ îÄï äÇúÌÇøÀðÀâåÉì áÌÄìÀáÈã. åÀàåÉîÅø ìÇîÌÇìÀàÈêÀ, äÂìÉà ëÌÀáÈø äåÉöÅàúÇðÄé îÄùÌÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú åÀäÄëÀðÇñÀúÌÇðÄé áÌÀæÆä äÈòåÉìÈí. åÀàåÉîÅø ìåÉ äÇîÌÇìÀàÈêÀ, åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, ùÑÆòÇì ëÌÈøÀçÂêÈ ðåÉöÇøÀúÌÈ, åÀòÇì ëÌÈøÀçÂêÈ ðåÉìÇãÀúÌÈ, åÀòÇì ëÌÈøÀçÂêÈ àÇúÌÈä çÈé, åÀòÇì ëÌÈøÀçÂêÈ àÇúÌÈä îÅú, åÀòÇì ëÌÈøÀçÂêÈ àÇúÌÈä òÈúÄéã ìÄúÌÅï ãÌÄéï åÀçÆùÑÀáÌåÉï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀäÅï äÅï àÇøÀáÌÈòÈä îÇçÂðåÉú ùÑÆäÆøÀàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÅà åÀòÈîÇãÀúÌÈ áÈäÈø åÀâåÉ' (îìëéí à éè, éà). àÈîÇø ìåÉ: àÅìÄéÌÈäåÌ, îÇä äÅï àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÈòÈä îÇçÂðåÉú ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä. àÈîÇø ìåÉ: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, àÅéðÄé éåÉãÅòÇ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÈòÈä òåÉìÈîÄéí ùÑÆàÈãÈí òåÉáÅø òÂìÅéäÆí. àÅìÌåÌ äÅí, øåÌçÇ âÌÀãåÉìÈä åÀçÈæÈ÷ (îìëéí à éè, éà), äåÌà äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ùÑÆäåÌà ãåÉîÆä ìÈøåÌçÇ ùÑÆäåÌà òåÉáÅø. åÀàÇçÇø äÈøåÌçÇ øÇòÇùÑ (îìëéí à éè, éà), àÇçÇø äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä éåÉí äÇîÌÄéúÈä ùÑÆãÌåÉîÆä ìÈøÇòÇùÑ ùÑÆîÌÇøÀòÄéùÑ ëÌÈì âÌåÌôåÉ ùÑÆì àÈãÈí. åÀàÇçÇø äÈøÇòÇùÑ àÅùÑ (îìëéí à éè, éá), äåÌà àÇçÇø äÇîÌÄéúÈä, ãÌÄéðÈäÌ ùÑÆì âÌÅéäÄðÌÈí, ùÑÆäåÌà ëÌËìÌåÉ àÅùÑ. åÀàÇçÇø äÈàÅùÑ ÷åÉì ãÌÀîÈîÈä ãÇ÷ÌÈä, àÇçÇø ãÌÄéðÈäÌ ùÑÆì âÌÅéäÄðÌÈí, æÆäåÌ éåÉí äÇãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé âÌÈãåÉì éåÉí åÀâåÉ' (éåàì á, éà). àÇì éÄùÌÑÈàÅø áÌåÉ àÆìÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÇãÌåÉ áÀòåÉìÈîåÉ áÄìÀáÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÄùÒÀâÌÇá ä' ìÀáÇãÌåÉ áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà (éùòéä á, éà). åÀòÈìÈéå äåÌà îÀôÉøÈùÑ áÌÇ÷ÌÇáÌÈìÈä òÇì éÀãÅé ãÈåÄã îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà ðÄëÀçÇã òÈöÀîÄé îÄîÌÆêÌÈ àÂùÑÆø òËùÌÒÅéúÄé áÇñÌÅúÆø øË÷ÌÇîÀúÌÄé áÌÀúÇçÀúÌÄéÌåÉú àÈøÆõ (úäìéí ÷ìè, èå), áÌÀîÈãåÉø äÇúÌÇçÀúÌåÉï ùÑÆáÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø øË÷ÌÇîÀúÌÄé áÌÀúÇçÀúÌÄéÌåÉú àÈøÆõ äÁåÅé, áÌÈøåÌêÀ àÂùÑÆø éÈöÇø àÆú äÈàÈãÈí áÌÀçÈëÀîÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÈøÈà ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ áÌÀçÈëÀîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ åÀâåÉ' (îùìé â, éè). åÌáÄáÀöÇìÀàÅì àåÉîÅø, åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÄúÀáåÌðÈä åÌáÀãÇòÇú (ùîåú ìà, â). áÌÀîÇä ùÌÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉìÈîåÉ åÀéÈöÇø àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀàÅì åÀòÈùÒÈä òÄîÌåÉ äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÀòåÉã ùÑÆàÈîÇø, ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ åÌáÀãÇòÀúÌåÉ ùÑÀçÈ÷Äéí ðÄáÀ÷ÈòåÌ (îùìé â, ë), åÌëÀúÄéá: åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ åÀâåÉ', äÂøÅé ùÑÀìÉùÑÈä òåÉìÈîåÉú, îÇä ùÌÑÆàåÉîÅø áÌÈæÆä, àåÉîÅø áÌÈæÆä. äÁåÅé, òÉùÒÆä âÀãÉìåÉú òÇã àÅéï çÅ÷Æø åÀâåÉ'. ëÌÀùÑÆøÈöÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú äÈàÈãÈí, àÈîÇø ìÇúÌåÉøÈä, ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí åÀâåÉ' (áøàùéú à, ëå). àÈîÀøÈä ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, äÈàÈãÈí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉöÆä ìÇòÂùÒåÉú, ÷ÀöÇø éÈîÄéí åÌùÒÀáÇò øÉâÆæ (àéåá éã, à), éÈáÉà ìÄéãÅé çÅèÀà. åÀàÄí àÅéï àÇúÌÈä îÇàÂøÄéêÀ àÇôÌÀêÈ òÄîÌåÉ, øÈàåÌé ùÑÆìÌÉà áÈà ìÈòåÉìÈí. àÈîÇø, åÀòÇì çÄðÌÈí ðÄ÷ÀøÅàúÄé àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí åÀøÇá çÆñÆã (áîãáø éã, éç). äÄúÀçÄéì îÀ÷ÇáÌÅõ àÆú âÌåÌôåÉ ùÑÆì àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú äÈòåÉìÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÉàîÇø äÈàÈøÆõ, àÅéï òÂôÇø âÌåÌôÀêÈ îÄùÌÑÆìÌÄé. àÄí ìåÉ÷ÅçÇ îÄîÌÄæÀøÈç åÀéÄôÌÈèÅø áÌÇîÌÇòÂøÈá, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÉàîÇø àÆøÆõ îÇòÂøÈá, àÅéï òÂôÇø âÌåÌôÀêÈ îÄùÌÑÆìÌÄé, ìÉà àÂ÷ÇáÌÀìÆêÈ. åÌìÀôÄéëÈêÀ ðÀèÈìåÉ îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú äÈòåÉìÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆáÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÄôÌÈèÅø ùÑÆéÌÀ÷ÇáÌÀìåÉ äÈàÈøÆõ, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé òÈôÈø àÈúÌÈä (áøàùéú â, éè). åÌùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈòåÉú äÈéÈä äÇéÌåÉí. áÌÀùÑÈòÈä øÄàùÑåÉðÈä, öÈáÇø òÂôÈøåÉ ùÑÆì àÈãÈí. áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä, âÌÄáÌÀìåÉ îÄï äÇîÌÄæÀøÈç ìÇîÌÇòÂøÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé (úäìéí ÷ìè, ä). àÈçåÉø, æÆä îÇòÂøÈá. åÈ÷ÆãÆí, æÆä îÄæÀøÈç, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÅãÀîÈä îÄæÀøÈçÈä (ùîåú ëæ, éâ). åÀøÈàåÌäåÌ åÀðÄúÀéÈøÀàåÌ îÄìÌÀôÈðÈéå. äÈéåÌ ñÀáåÌøÄéí ùÑÆäåÌà áÀøÈàÈí, åÌáÈàåÌ ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú ìåÉ. àÈîÇø ìÈäÆï, ìÈîÌÈä áÌÈàúÆí ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú ìÄé, ðÈáåÉà ëËìÌÈðåÌ ðÄøÀàÆä ëÌÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀäÈéÈä úÈîÅäÌÇ áÌÀìÄáÌåÉ. äÄúÀçÄéì îÀùÑÇáÌÅçÇ åÌîÀôÈàÅø ìÀéåÉöÀøåÉ, åÀàåÉîÅø: îÈä øÇá èåÌáÀêÈ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ ìÌÄéøÅàÆéêÈ (úäìéí ìà, ë). åÀàåÉîÅø: îÈä øÇáÌåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ ä' (úäìéí ÷ã, ëã). ÷Èí òÇì øÇâÀìÈéå åÀäåÌà ëÌÀúÉàÇø åÀëÄãÀîåÌú àÁìÉäÄéí, åÀäÈéÈä ÷åÉîÈúåÉ àÇçÂøÈéå. åÀäÄìÀáÌÄéùÑåÌ âÌÅàåÌú åÈòÉæ åÀäÄîÀìÄéëåÌ òÂìÅéäÆí ìÀéåÉöÀøåÉ, åÀàÈîÀøåÌ, ä' îÈìÈêÀ âÌÅàåÌú ìÈáÅùÑ (úäìéí öâ, à). ÷ÇðÀ÷Çï çÈãÈùÑ îÈìÅà éÈùÑÈï.


ã
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé, àÅéï òÅãåÌú àÆìÌÈà úåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÌÆä äÈòÅãÉú åÀäÇçË÷ÌÄéí åÀäÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí (ãáøéí ã, îä). îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÇú, åÌáÈðÈä ìÈäÌ ôÌÇìÀèÀøÄéï åÀäåÉùÑÄéáÈäÌ ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑÄáÀòÈä äÅéëÈìÄéí. äåÉöÄéà ùÑÅí, ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ òÇì áÌÄúÌÄé ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà ðÄëÀðÈñ òÈìÈé. ëÌÈêÀ ùÑÀðÅé ùÑÅîåÉú ðÄ÷ÀøÀàåÌ ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï, îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú, æåÉ úåÉøÈä. åÌáÀîÈ÷åÉí àÇçÅø àÈîÇø, ìÄôÀðÅé îÄùÑÀëÌÇï ä' (åé÷øà éæ, ã) àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí áÌÄæÌÈä àÈãÈí àÆú áÌÄúÌÄé, ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà îÀáÇæÌÆä ìÄé. àÄí ðÄëÀðÇñ àÈãÈí ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú åÌáÄæÌÈä àÆú úÌåÉøÈúÄé, ëÌÀàÄìÌåÌ òÈìÈä åÌáÄæÌÈä àÆú ëÌÀáåÉãÄé. úÌÅãÇò ìÀêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé, ëÌÀùÑÆðÌÄëÀðÇñ àÇðÀãÌÀøÄéÌÈàðåÌñ ìÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÈéÈä îÀçÈøÅó åÌîÀâÇãÌÅó. àÈîÇø ãÌÈåÄã, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ëÌÈêÀ äÇòÂìÅä òÂìÅéäÆí, ëÌÀàÄìÌåÌ äÈéåÌ òåÉìÄéí ìÈ÷åÉõ àÂøÈæÄéí åÀìÇòÂùÒåÉú ñËìÌÈîåÉú ìÇòÂìåÉú ìÈøÈ÷ÄéòÇ åÀäÈéåÌ òåÉìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄåÌÈãÇò ëÌÀîÅáÄéà ìÀîÈòÀìÈä áÌÄñÀáÈêÀ òÅõ ÷ÇøÀãÌËîÌåÉú (úäìéí òã, ä), àÆìÌÈà ùÑÆàÅéï éÀëåÉìÄéï, åÌîÇðÌÄéçÄéï àåÉúÀêÈ åÌáÈàÄéï òÈìÅéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁìÉäÄéí, áÌÈàåÌ âåÉéÄí áÌÀðÇçÂìÈúÆêÈ èÄîÌÀàåÌ àÆú äÅéëÇì ÷ÈãÀùÑÆêÈ åÀâåÉ' (úäìéí òè, à). åÀëÈì àÅìÌåÌ, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀîÇùÑÀëÌÅï òÇì éÈãÅéðåÌ, àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà, ìÀîÈä àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ãÌåÉîÄéï. ìÀàÈãÈí ùÑÆäÈéÈä ùÒåÉðÅà àÆú äÇîÌÆìÆêÀ, åÀäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÄúÀâÌÈøåÉú áÌåÉ, åÀìÉà äÈéÈä éÈëåÉì. îÆä òÈùÒÈä. äÈìÇêÀ àÅöÆì àÇãÀøÄéÌåÉðÀèåÌñ ùÑÆìÌåÉ åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÇôÌÄéìåÉ, åÀäÈéÈä îÄúÀéÈøÅà îÄï äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆìÌÉà éÇäÇøÀâÆðÌåÌ. îÆä òÈùÒÈä, ðÈèÇì àÆú äÇöÌÄôÌÉøÆï ùÑÆì áÌÈøÀæÆì åÀäÈéÈä îÇëÀðÄéñåÉ úÇçÀúÌÈéå, àÈîÇø, îÄúÌåÉêÀ ùÑÆàÂðÄé îÇôÌÄéì àÆú äÇáÌÈñÄéñ, äÈàÇãÀøÄéÌåÉðÀèåÌñ ðåÉôÅì. ëÌÈêÀ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí äÅí îÀáÇ÷ÀùÑÄéí ìÀäÄúÀâÌÈøåÉú áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÅéðÈï éÀëåÉìÄéï, åÌáÈàÄéï åÌîÄúÀâÌÈøÄéï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ãÌÈåÄã, éÄúÀéÇöÌÀáåÌ îÇìÀëÅé àÆøÆõ åÀâåÉ' (úäìéí á, á). îÈùÑÈì, îÄé ùÑÆàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÇëÌåÉú ìÇçÂîåÉø, îÇëÌÆä àÆú äÈàËëÌÈó. ëÌÈêÀ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, îÄúÌåÉêÀ ùÑÆàÅéðÈï éÀëåÉìÄéí ìÀîÇòÀìÈï, çåÉæÀøÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ãÌÈáÈø ìÀîÇùÑÀëÌÅï. àÂáÈì áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆðÌÄúÀîÇùÑÀëÌÅï òÇì éÀãÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú.


ä
 
àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÄùÑÀëÌÈï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÄéùÑ àÁîåÌðåÉú øÇá áÌÀøÈëåÉú, åÀàÈõ ìÀäÇòÂùÑÄéø ìÉà éÄðÈ÷Æä (îùìé ëç, ë). àÄéùÑ àÁîåÌðåÉú øÇá áÌÀøÈëåÉú, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä âÄæÀáÌÈø òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈéåÌ îÄúÀáÌÈøÀëÄéí òÇì éÈãåÉ, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä ðÆàÁîÈï. åÀàÈõ ìÇäÇòÂùÑÄéø ìÉà éÄðÌÈ÷Æä (îùìé ëç, ë), æÆä ÷ÉøÇç, ùÑÆäÈéÈä ìÅåÄé åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÄèÌÉì ëÌÀäËðÌÈä åÌìÀåÄéÌÈä, ìÉà éÄðÌÈ÷Æä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ àÁîåÌðåÉú øÇá áÌÀøÈëåÉú, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÄúÀîÇðÌÈä âÄæÀáÌÈø òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÅéï òåÉùÒÄéï ùÒÀøÈøÈä òÇì äÇöÌÄáÌåÌø ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÀðÈéÄí. åÌîÉùÑÆä äÅéàÇêÀ ðÇòÂùÒÈä éÀçÄéãÄé âÄæÀáÌÈø. àÆìÌÈà àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÈä îÉùÑÆä äÇöÌÇãÌÄé÷ ðÆàÁîÈï òÇì ôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä, ãÌÄëÀúÄéá: áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà (áîãáø éá, æ), ÷åÉøÅà ìÇàÂçÅøÄéí åÌîÀçÇùÌÑÅá òÇì éÀãÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀéÇã àÄéúÈîÈø áÌÆï àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï (ùîåú ìç, ëà). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀìÉà éÀçÇùÌÑÀáåÌ àÆú äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø éÄúÌÀðåÌ àÆú äÇëÌÆñÆó òÇì éÈãÈí ìÈúÅú ìÀòÉùÒÅé äÇîÌÀìÈàëÈä ëÌÄé áÆàÁîËðÈä äÅí òÉùÒÄéí (îìëéí á éá, èæ), æÆä ãåÉøåÉ ùÑÆì éåÉàÈùÑ. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÅéï äÇúÌåÉøÅí ðÄëÀðÈñ, ìÉà áÀôÇøÀâÌåÉã çÈôåÌú, åÀìÉà áÀôåÌðÀãÄé, åÀìÉà áÀàÄéðÀôÌÄéìÀéÈà, ùÑÆîÌÈà éÇòÂùÑÄéø, åÀéÉàîÀøåÌ îÄï äÇìÌÄùÑÀëÌÈä äÆòÁùÑÄéø. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆçÇéÌÈá àÈãÈí ìÈöÅàú éÀãÅé ùÑÈîÇéÄí, ëÌÈêÀ äÈàÈãÈí çÇéÌÈá ìÈöÅàú éÀãÅé äÇáÌÀøÄéÌåÉú, îÄùÌÑåÌí ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÄäÀéÄéúÆí ðÀ÷ÄéÌÄí îÅä' åÌîÄéÌÄùÒÀøÈàÅì (áîãáø ìá, ëá). åÌîÉùÑÆä äÈéÈä âÄæÀáÌÈø òÇì îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ìÀòÇöÀîåÉ? àÆìÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí (ùîåú ëä, ç), åÌëÀúÄéá åÇéÌÇ÷ÀäÅì îÉùÑÆä åÀâåÉ', ÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÀëÆí úÌÀøåÌîÈä ìÇä' (ùîåú ìä à, ä), àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ìÄùÑÀðÅé áÌÀ÷ÈøÄéí äÅáÄéàåÌ äÇëÌÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÅí äÅáÄéàåÌ àÅìÈéå òåÉã ðÀãÈáÈä áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø (ùîåú ìå, â), åÀäåÉúÄéøåÌ, îÄéÌÈã åÇéÀöÇå îÉùÑÆä åÇéÌÇòÂáÄéøåÌ ÷åÉì áÌÇîÌÇçÂðÆä, åÀäÇîÌÀìÈàëÈä äÈéÀúÈä ãÇéÌÈí (ùîåú ìå, å, æ). àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÂøÅé òÈùÒÄéðåÌ äÇëÌÉì, îÇä ðÌÇòÂùÒÆä îÄï äÇîÌåÉúÈø. àÈîÇø ìåÉ: òÂùÒÅä îÄùÑÀëÌÈï ìÈòÅãåÌú. äÈìÇêÀ åÀòÈùÒÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà ìÄúÌÅï ìÈäÆí çÆùÑÀáÌåÉï, àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ éÈöÈà ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÌáÇéÌåÉúÅø òÈùÒÄéúÄé ìÀîÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì, ìÈîÌÈä îÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÈï ùÑÀðÅé ôÀòÈîÄéí, ùÑÆðÌÄúÀîÇùÑÀëÌÅï òÇì éÀãÅéäÆí. äåÌà ùÑÆàÇðÀùÑÅé ëÀðÆñÆú äÇâÌÀãåÉìÈä àåÉîÀøÄéí: çÂáÉì çÈáÇìÀðåÌ ìÈêÀ (ðçîéä à, æ), äÂøÅé ùÑÆðÌÄúÀîÇùÑÀëÌÅï ùÑÀðÅé ôÀòÈîÄéí.


å
 
àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú. òÅãåÌú ìÀëÈì áÌÈàÅé äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÄîÀçÇì ìÈäÆí òÇì îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÈùÒÈà àÄùÌÑÈä åÀäÈéÈä îÀçÇáÌÀáÈäÌ. ëÌÈòÇñ òÈìÆéäÈ åÀäÈìÇêÀ ìåÉ. äÈéåÌ ùÑÀëÅðåÉúÆéäÈ àåÉîÀøåÉú, ùÑåÌá áÌÇòÀìÄéêÀ àÅéðåÉ çåɿŸ ìÈêÀ. ìÀéÈîÄéí áÌÈà åÀðÄëÀðÇñ, òÈîÇã áÌÇôÌÇìÀèÀøÄéï åÀàÈëÇì åÀùÑÈúÈä òÄîÌÈäÌ. åÇòÂãÇéÄï ùÑÀëÅðåÉúÆéäÈ ìÉà äÈéåÌ îÇàÂîÄéðåÉú ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä ìÈäÌ. åÌîÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ, øÈàåÌ øÅéçÇ áÌÀùÒÈîÄéí òåÉìÆä îÄï äÇáÌÇéÄú, éÈãÀòåÌ äÇëÌÉì ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä ìÈäÌ. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÄáÌÅá àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀðÈúÇï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, åÀ÷ÈøÈà àåÉúÈí îÇîÀìÆëÆú ëÌÉäÂðÄéí åÀâåÉé ÷ÈãåÉùÑ. ìÀàÇçÇø àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí ñÈøÀçåÌ. àÈîÀøåÌ äÇâÌåÉéÄí, ùÑåÌá àÅéðåÉ çåɿŸ òÂìÅéäÆí. òÈîÇã îÉùÑÆä åÌáÄ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí, åÀàÈîÇø ìåÉ: ñÈìÇçÀúÌÄé ëÌÄãÀáÈøÆêÈ (áîãáø éã, ë). àÈîÇø îÉùÑÆä, îÄé îåÉãÄéòÇ ìÈàËîÌåÉú. àÈîÇø ìåÉ: åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÇí äÈøÅéçÇ ùÑÆì ÷ÀèÉøÆú îÀúÇîÌÅø åÀòåÉìÆä îÄúÌåÉêÀ äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, éÈãÀòåÌ ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÌëÀúÄéá àÅìÌÆä ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú à, à) áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÄáÌÅá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆäÄðÌÄéçÇ àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀùÑÈëÇï áÌÀúÌåÉêÀ äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, òÄ÷ÌÇø ùÑÀëÄéðÈä áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí äÈéÀúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ àÆú ÷åÉì ä' àÁìÉäÄéí îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÇâÌÈï (áøàùéú â, ç). áÌÈà àÈãÈí åÀçÈèÈà, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä îÄï äÈàÈøÆõ ìÇùÌÑÈîÈéÄí. òÈîÇã ÷ÇéÄï åÀäÈøÇâ àÆú àÈçÄéå, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä îÄï äÈøÈ÷ÄéòÇ äÈøÄàùÑåÉï ìÇùÌÑÅðÄé. òÈîÇã ãÌåÉø àÁðåÉùÑ åÀäÄëÀòÄéñ ìÀôÈðÈéå, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä îÄï äÇùÌÑÅðÄé ìÇùÌÑÀìÄéùÑÄé. òÈîÇã ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì åÀäÄùÑÀçÄéú ãÌÇøÀëÌåÉ, ðÄñÀúÇìÌÀ÷Èä îÄï äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ìÈøÀáÄéòÄé. ãÌåÉø äÇôÌÀìÈâÈä ðÄúÀâÌÈàÈä, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä îÄï øÀáÄéòÄé ìÇçÂîÄéùÑÄé. ñÀãåÉîÄéÌÄéí ÷ÄìÀ÷ÀìåÌ, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä îÄï äÇçÂîÄéùÑÄé ìÇùÌÑÄùÌÑÄé. òÈîÀãåÌ àÇîÀøÈôÆì åÇçÂáÅøÈéå, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä îÄï ùÑÄùÌÑÄé ìÇùÌÑÀáÄéòÄé. òÈîÇã àÇáÀøÈäÈí åÀñÄâÌÅì îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, ðÄîÀùÑÀëÈä äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÄï ùÑÀáÄéòÄé ìÇùÌÑÄùÌÑÄé. éÄöÀçÈ÷ îÀùÑÈëÈäÌ îÄï ùÌÑÄùÌÑÄé ìÇçÂîÄéùÑÄé. éÇòÂ÷Éá, îÄï çÂîÄéùÑÄé ìÈøÀáÄéòÄé. ìÅåÄé áÌÀðåÉ, îÄï øÀáÄéòÄé ìÇùÌÑÀìÄéùÑÄé. ÷ÀäÈú áÌÆï ìÅåÄé, îÄï ùÑÀìÄéùÑÄé ìÇùÌÑÅðÄé. òÇîÀøÈí, îÄï ùÑÅðÄé ìÈøÄàùÑåÉï. îÉùÑÆä, áÌÀéåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÌëÀáåÉã ä' îÈìÅà àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí éÄùÑÀëÌÀðåÌ àÈøÆõ (îùìé á, ëà), éÇùÑÀëÌÄéðåÌ äÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÈàÈøÆõ.


æ
 
àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÇúÌÀôÇìÌÀèÅðÄé îÅøÄéáÅé òÇîÌÄé (ù"á ëá, îã). åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, úÌÀôÇìÌÀèÅðÄé îÅøÄéáÅé òÈí (úäìéí éç, îã). îÅøÄéáÅé òÈí àÅìÌåÌ äÈàËîÌåÉú, îÅøÄéáÅé òÇîÌÄé àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ãÌÈåÄã, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, éÄùÒÀøÈàÅì øåÉâÀðÄéí äÅí, àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÆéÌÈùÒÄéçåÌ àÇçÂøÈé. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ëÌÀùÑÆðÌÇòÂùÒÈä áÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ðÇòÂùÒÈä áÌÀîÄñÀôÌÈø åÌáÀîÄùÑÀ÷Èì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀîÄñÀôÌÈø áÌÀîÄùÑÀ÷ÌÈì ìÇëÌÉì åÇéÌÄëÌÈúÅá ëÌÈì äÇîÌÄùÑÀ÷Èì (òæøà ç, ìã). ìÈîÌÈä, ùÑÆäÅí øåÉâÀðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø äÈòÈí áÌÅàìÉäÄéí åÌáÀîÉùÑÆä (áîãáø ëà, ä). äÁåÅé, úÌÀôÇìÌÀèÅðÄé îÅøÄéáÅé òÇîÌÄé. åÌîÀãÇáÌÅø áÌÀîÉùÑÆä ëÌÀùÑÆòÈùÒÈä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. àÈîÇø îÉùÑÆä, éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì àÄëÀôÌÇú ìÈäÆí, îÀùÒÄéçÄéï áÌÇàÂçÅéäÆí åÌáÀàÄîÌåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÅùÑÅá áÌÀàÈçÄéêÈ úÀãÇáÌÅø, áÌÀáÆï àÄîÌÀêÈ úÌÄúÌÆï ãÌÉôÄé (úäìéí ð, ë). îÇäåÌ úÌÅùÑÅá áÌÀàÈçÄéêÈ úÀãÌÇáÌÅø. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ìÉà úÉàîÇø ùÑÆáÀàÈçÄéå îÅàÈáÄéå éÆùÑ ìåÉ øÀùÑåÌú ìÀãÇáÌÅø åÀìÉà áÌÀàÈçÄéå îÅàÄîÌåÉ, àÆìÌÈà àÄí ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ áÌÀàÈçÄéêÈ îÅàÈáÄéêÈ, ñåÉôÀêÈ ìÀãÇáÌÅø áÌÀàÈçÄéêÈ îÅàÄîÌÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÅùÑÅá áÌÀàÈçÄéêÈ úÀãÇáÌÅø áÌÀáÆï àÄîÌÀêÈ úÌÄúÌÆï ãÌÉôÄé. åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø, àÈîÇø ãÌÈåÄã, àÄí ãÌÄáÇøÀúÌÈ áÌÀòÅùÒÈå ùÑÆäåÌà àÈçÄéêÈ, ñåÉôÀêÈ ìÀãÇáÌÅø áÌÀáÆï àËîÌÈúÀêÈ, æÆä îÉùÑÆä øÇáÌÈï ùÑÆì ëÌÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí, ùÑÆãÌÄáÌÀøåÌ áåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø äÈòÈí áÌÅàìÉäÄéí åÌáÀîÉùÑÆä. àÈîÇø îÉùÑÆä, éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆéÄùÒÀøÈàÅì øåÉâÀðÄéí äÅí, äÂøÅðÄé òåÉùÒÆä ìÈäÆí çÆùÑÀáÌåÉï îÄëÌÈì îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. äÄúÀçÄéì ìÇòÂùÒåÉú çÆùÑÀáÌåÉï òÄîÌÈäÆí, àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÄùÑÀëÌÈï, åÀäåÌà ðåÉúÅï ìÈäÆí çÆùÑÀáÌåÉï òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø, ìÇæÌÈäÈá åÀìÇëÌÆñÆó åÀìÇðÌÀçÉùÑÆú, åÀëÆñÆó ôÌÀ÷åÌãÅé äÈòÅãÈä îÀàÇú ëÌÄëÌÈø, åÀàÆìÆó åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú, åÇéÀäÄé îÀàÇú ëÌÄëÌÇø äÇëÌÆñÆó ìÈöÆ÷Æú, åÌðÀçÉùÑÆú äÇúÌÀðåÌôÈä ùÑÄáÀòÄéí ëÌÄëÌÈø. òÄí ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä çÆùÑÀáÌåÉï åÀäåÉìÅêÀ òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ùÑÆòÂùÒåÌéÄéï ëÌÇñÌÅãÆø áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÈëÇç àÆìÆó åÀùÑÀáÇò îÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí ùÑÆ÷Æì ùÑÆòÈùÒÈä îÅäÆï åÈåÄéï ìÈòÇîÌåÌãÄéï åÀìÉà äÈéåÌ ðÄøÀàÄéï. äÄúÀçÄéì òåÉîÅã úÌÈîÌÅäÌÇ åÀàåÉîÅø: òÇëÀùÑÈå éÄîÀöÀàåÌ éÀãÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì òÈìÇé ìåÉîÇø, ùÑÆàÂðÄé ðÈèÇìÀúÌÄé àåÉúÈí. åÀäåÌà çåɿŸ ìÈáåÉà òÇì ëÌÈì îÀìÈàëÈä åÌîÀìÈàëÈä. îÄéÌÈã äÅàÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú òÅéðÈéå, åÀúÈìÈä òÅéðÈéå åÀøÈàÈä ùÑÆäÈéåÌ òÂùÒåÌéÄéï åÈåÄéï ìÈòÇîÌåÌãÄéí. äÄúÀçÄéì ìÀäÈùÑÄéá ìÈäÆí áÌÀ÷åÉì øÈí, åÀàÆú äÈàÆìÆó åÌùÑÀáÇò äÇîÌÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí òÈùÒÈä åÈåÄéí ìÈòÇîÌåÌãÄéí. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀôÌÇéÌÀñåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. îÄé âÈøÇí ìåÉ. òÇì éÀãÅé ùÑÆéÌÈùÑÇá åÀòÈùÒÈä çÆùÑÀáÌåÉï, àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÀìÈîÌÈä òÈùÒÈä çÆùÑÀáÌåÉï. äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇàÂîÄéðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà (áîãáø éá, æ), åÌîÉùÑÆä ðÈúÇï çÆùÑÀáÌåÉï? àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆùÌÑÈîÇò ìÅéöÈðÅé äÇãÌåÉø ùÑÆäÈéåÌ îÀùÒÄéçÄéï àÇçÂøÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä ëÌÀöÅàú îÉùÑÆä åÀâåÉ' åÀäÄáÌÄéèåÌ àÇçÂøÅé îÉùÑÆä (ùîåú ìâ, ç). åÌîÆä äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÈéÈä ãåÉøÅùÑ ìÀùÑÆáÇç (åëå', ëé úùà ëæ). åÇçÂáÅøåÉ îÀùÑÄéáåÉ, øÅé÷Èä, àÈãÈí ùÑÆðÌÄúÀîÇðÌÈä òÇì îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï òÇì ëÌÄëÌÀøÅé ëÆñÆó åÀòÇì ëÌÄëÌÀøÅé æÈäÈá ùÑÆàÅéï ìÈäÆí çÅ÷Æø åÀìÉà îÄùÑÀ÷Èì åÀìÉà îÄðÀéÈï, îÈä àÇúÌÈä øåÉöÆä, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä òÈùÑÄéø? ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò ëÌÅï, àÈîÇø çÇéÌÅéëÆí, îÄùÌÑÆðÌÄâÀîÀøÈä îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈäÆí çÆùÑÀáÌåÉï. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄâÀîÀøÈä, àÈîÇø ìÈäÆí: àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï.


ç
 
îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú. æåÉ úåÉøÈä, ùÑÆäÈéåÌ éÀâÅòÄéí áÌÈäÌ. áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä åÀäÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé îÇöÌÄéì àÆúÀëÆí îÄï âÌÅéäÄðÌÈí. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆäÂøÅé ìÀàÇáÀøÈäÈí 䯸ÀàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀäÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú åÀâÅéäÄðÌÈí åÀùÑÄòÀáÌåÌã îÇìÀëËéÌåÉú. úÌåÉøÈä, ìÇôÌÄéã àÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ (ãáøéí ìâ, á). åÌëÀúÄéá: åÀëÈì äÈòÈí øÉàÄéí àÆú äÇ÷ÌåÉìÉú åÀàÆú äÇìÌÇôÌÄéãÄí (ùîåú ë, èå). ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, ÷ÀçÈä ìÄé òÆâÀìÈä îÀùÑËìÌÆùÑÆú (áøàùéú èå, è). âÌÅéäÄðÌÈí, úÌÇðÌåÌø òÈùÑÈï åÀìÇôÌÄéã àÅùÑ (áøàùéú èå, éç). îÇìÀëËéÌåÉú, åÀäÄðÌÅä àÅéîÈä çÂùÑÅëÈä (áøàùéú èå, éá). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆáÌÈðÆéêÈ îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéí áÌÄùÑÀúÌÇéÄí, ðÄöÌåÉìÄéï îÄï ùÑÀúÌÇéÄí, åÇòÂúÄéãÄéï ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ìÄáÌÈèÅì åÌáÅéú äÇîÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÅçÈøÅá, àÆìÌÈà áÌÇîÌÈä àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÆéÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌ áÌÈðÆéêÈ, áÌÀâÅéäÄðÌÈí àåÉ áÀîÇìÀëËéÌåÉú. äÄúÀçÄéì úÌÈîÅäÌÇ åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÇä ìÌÄáÀøåÉø. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÇø ôÌÇôÌÈà, àÇáÀøÈäÈí áÌÅøÇø ìåÉ àÆú äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú åÀàÈîÇø, îåÌèÈá ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌ áÌÈðÇé áÌÇîÌÇìÀëËéÌåÉú åÀìÉà éÅøÅã àÆçÈã îÄáÌÈðÇé ìÀâÅéäÄðÌÈí, åÀäÄñÀëÌÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí ìÉà ëÌÄé öåÌøÈí îÀëÈøÈí åÇä' äÄñÀâÌÄéøÈí (ãáøéí ìá, ì). àÄí ìÉà ëÌÄé öåÌøÈí îÀëÈøÈí, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆëÈúåÌá, äÇáÌÄéèåÌ àÆì öåÌø çËöÌÇáÀúÌÆí (éùòéä ðà, à). åÇä' äÄñÀâÌÄéøÈí, ùÑÆäÄñÀëÌÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄîÌåÉ. äåÌà ùÑÆàÈîÇø ãÌÈåÄã, äÄøÀëÌÇáÀúÌÈ àÁðåÉùÑ ìÀøÉàùÑÅðåÌ áÌÈàðåÌ áÈàÅùÑ åÌáÇîÌÈéÄí åÇúÌåÉöÄéàÅðåÌ ìÈøÀåÈéÈä (úäìéí ñå, éá). äÄøÀëÌÇáÀúÌÈ àÁðåÉùÑ ìÀøÉàùÑÅðåÌ, àÅìÌåÌ îÇìÀëËéÌåÉú. áÌÈàðåÌ áÈàÅùÑ åÌáÇîÌÈéÄí, æåÉ âÅéäÄðÌÈí. åÇúÌåÉöÄéàÅðåÌ ìÈøÀåÈéÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÇúÌÆí îÀùÑËòÀáÌÈãÄéí áÌÄéãÅé îÇìÀëËéÌåÉú. åÀìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, àÂðÄé îÇòÂáÄéø àÆú äÇîÇìÀëËéÌåÉú îÄëÌÆí ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìåÌ ëÇîÌÇéÄí, åÀàÇöÌÄéì àÆúÀëÆí îÄâÌÅéäÄðÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé úÇòÂáÉø áÌÇîÌÇéÄí àÄúÌÀêÈ àÈðÄé, ëÌÄé úÅìÅêÀ áÌÀîåÉ àÅùÑ ìÉà úÄëÌÈåÆä, åÀìÆäÈáÈä ìÉà úÄáÀòÇø áÌÈêÀ.


è
 
àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀâåÉ', åÌðÀçÉùÑÆú äÇúÌÀðåÌôÈä (ùîåú ìç, ëè) åÌðÀçÉùÑÆú äÇëÌÇìÌåÉú, ùÑÆëÌÅï áÌÄìÀùÑåÉï éÈåÈï ÷åÉøÄéï ìÇëÌÇìÈä ðÄéðÀôÅé. àÇúÌÈä îåÉöÅà, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇòÂáåÉãÇú ôÌÆøÆêÀ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, âÌÈæÇø òÂìÅéäÆí ôÌÇøÀòÉä ùÑÆìÌÉà éÀäÄéåÌ éÀùÑÅðÄéí áÌÀáÈúÌÅéäÆï, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï îÄèÌåÉúÅéäÆï. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà, îÆä äÈéåÌ áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒåÉú. éåÉøÀãåÉú ìÄùÑÀàÉá îÇéÄí îÄï äÇéÀàåÉø, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈéÈä îÇæÀîÄéï ìÈäÆí ãÌÈâÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí áÌÀúåÉêÀ ëÌÇãÌÅéäÆï, åÀäÅï îåÉëÀøåÉú åÌîÀáÇùÌÑÀìåÉú îÅäÅï åÀìåÉ÷ÀçåÉú îÅäÆï éÇéÄï åÀäåÉìÀëåÉú ìÇùÌÒÈãÆä åÌîÇàÂëÄéìåÉú àÆú áÇòÀìÅéäÆï ùÑÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀëÈì òÂáÉãÈä áÌÇùÌÒÈãÆä (ùîåú à, éã). îÄùÌÑÆäÈéåÌ àåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï, ðåÉèÀìåÉú äÇîÌÇøÀàåÉú åÌîÇáÌÄéèåÉú áÌÈäÆï òÄí áÌÇòÀìÅéäÆï, æÉàú àåÉîÆøÆú àÂðÄé ðÈàÈä îÄîÌÀêÈ, åÀæÆä àåÉîÅø àÂðÄé ðÈàÆä îÄîÌÅêÀ, åÌîÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ äÈéåÌ îÇøÀâÌÄéìÄéï òÇöÀîÈï ìÄéãÅé úÇàÂåÈä åÌôÈøÄéï åÀøÈáÄéï, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌåÉ÷ÀãÈï ìÀàÇìÀúÌÈø. øÇáÌåÉúÅéðåÌ àåÉîÀøÄéï, éÅùÑ îÅäÆï éåÉìÀãåÉú ùÑÀðÇéÄí áÌÀáÇú àÆçÈú. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÄùÌÑÈä áÌÀëÆøÆñ àÆçÈã, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø áÌÀëÆøÆñ àÆçÈã, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà. îÄé ùÑÆàåÉîÅø ùÑÀðÇéÄí, ãÌåÉøÅùÑ ôÌÈøåÌ åÇéÌÄùÑÀøÀöåÌ (ùîåú à, æ). îÄé ùÑÆàåÉîÅø ùÑÄùÌÑÈä ôÌÈøåÌ åÇéÌÄùÑÀøÀöåÌ åÇéÌÄøÀáÌåÌ åÇéÌÇòÇöÀîåÌ áÌÄîÀàÉã îÀàÉã äÂøÅé ùÑÄùÌÑÈä. îÄé ùÑÆàåÉîÅø ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø, ôÌÈøåÌ ùÑÀðÇéÄí, åÇéÌÄùÑÀøÀöåÌ ùÑÀðÇéÄí ëåÌ', äÂøÅé ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. åÌîÄé ùÑÆàåÉîÅø ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇãÌÈâÄéí éÄùÑÀøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí (áøàùéú à, ë), åÀëÈàï ëÌÈúåÌá åÇéÌÄùÑÀøÀöåÌ. åÀëÈì äÇîÌÄðÀéÈï äÈàÅìÌåÌ, îÄï äÇîÌÇøÀàåÉú, åÀëÈúåÌá áÌÈäÆï åÇúÌÄîÌÈìÅà äÈàÈøÆõ àÉúÈí (ùîåú à, æ). åÀëÇàÂùÑÆø éÀòÇðÌåÌ àÉúåÉ ëÌÅï éÄøÀáÌÆä åÀëÅï éÄôÀøÉõ (ùîåú à, éá). áÌÄæÀëåÌú àåÉúÈï äÇîÌÇøÀàåÉú ùÑÆäÈéåÌ îÇøÀàåÉú ìÀáÇòÀìÅéäÆï åÌîÇøÀâÌÄéìåÉú àåÉúÈï ìÄéãÅé úÇàÂåÈä îÄúÌåÉêÀ äÇôÌÆøÆêÀ, äÆòÁîÄéãåÌ ëÌÈì äÇöÌÀáÈàåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈöÀàåÌ ëÌÈì öÄáÀàåÉú ä' îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí (ùîåú éá, îà). åÀàåÉîÅø: äåÉöÄéà ä' àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí òÇì öÄáÀàÉúÈí. ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, òÈîÀãåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÀðÄúÀðÇãÌÀáåÌ, îÄé ùÑÆäÅáÄéà ëÆñÆó åÌîÄé ùÑÆäÅáÄéà æÈäÈá àåÉ ðÀçÉùÑÆú åÀàÇáÀðÅé ùÑÉäÇí åÀàÇáÀðÅé îÄìÌåÌàÄéí, äÅáÄéàåÌ áÌÄæÀøÄéæåÌú äÇëÌÉì. àÈîÀøåÌ äÇðÌÈùÑÄéí, îÇä éÌÅùÑ ìÈðåÌ ìÄúÌÅï áÌÀðÄãÀáÇú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. òÈîÀãåÌ åÀäÅáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÇøÀàåÉú åÀäÈìÀëåÌ ìÈäÆï àÅöÆì îÉùÑÆä. ëÌÀùÑÆøÈàÈä îÉùÑÆä àåÉúÈï äÇîÌÇøÀàåÉú, æÈòÇó áÌÈäÆï. àÈîÇø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, èÀìåÌ îÇ÷ÀìåÉú åÀùÑÇáÌÀøåÌ ùÑåÉ÷ÅéäÆï ùÑÆì àÅìÌåÌ. äÇîÌÇøÀàåÉú ìÀîÈä äÅï öÀøÄéëÄéï. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÉùÑÆä, òÇì àÅìÌåÌ àÇúÌÈä îÀáÇæÌÆä. äÇîÌÇøÀàåÉú äÈàÅìÌåÌ äÅï äÆòÁîÄéãåÌ ëÌÈì äÇöÌÀáÈàåÉú äÇìÌÈìåÌ áÌÀîÄöÀøÈéÄí. èÉì îÅäÆï åÇòÂùÒÅä îÅäÆï ëÌÄéÌåÉø ðÀçÉùÑÆú åÀëÇðÌåÉ ìÇëÌÉäÂðÄéí, ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ éÄäÀéåÌ îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï äÇëÌÉäÂðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇùÒ àÅú äÇëÌÄéÌåÉø ðÀçÉùÑÆú åÀàÅú ëÌÇðÌåÉ ðÀçÉùÑÆú áÌÀîÇøÀàÉú äÇöÌÉáÀàÉú àÂùÑÆø öÈáÀàåÌ (ùîåú ìç, ç), áÌÀàåÉúÈï äÇîÌÇøÀàåÉú ùÑÆäÆòÁîÄéãåÌ àÆú ëÌÈì äÇöÌÀáÈàåÉú äÈàÅìÌÆä. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÌðÀçÉùÑÆú äÇúÌÀðåÌôÈä ùÑÄáÀòÄéí ëÌÄëÌÈø, ðÀçÉùÑÆú äÇëÌÇìÌåÉú. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ðÄúÀðÇãÌÇáÀúÌÆí ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆäÈéÈä îÄúÀëÌÇôÌÅø òÂìÅéëÆí. åÀìÆòÈúÄéã ìÈáÉà àÂðÄé àÂëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí åÀàÉäÇá àÆúÀëÆí ðÀãÈáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆøÀôÌÈà îÀùÑåÌáÈúÈí àÉäÂáÅí ðÀãÈáÈä (äåùò éã, ä). àÈîÀøåÌ, àÅéï ìÈðåÌ ìÉà îÄùÑÀëÌÈï ìÉà îÄ÷ÀãÌÈùÑ, úÌÀäÅà ìÀôÈðÆéêÈ úÌÀôÄìÌÇú ôÌÄéðåÌ ëÌÀðÄãÀáÇú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. àÈîÇø ãÌÈåÄã, ðÄãÀáåÉú ôÌÄé øÀöÅä ðÈà ä' (úäìéí ÷éè, ÷ç).


é
 
åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÆì îÉùÑÆä. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ëÌÇîÌÈä ãÀáÈøÄéí îÀúË÷ÌÈðÄéí îÄôÌÀðÅé ãÇøÀëÅé ùÑÈìåÉí. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÅìÌåÌ ãÀáÈøÄéí àÈîÀøåÌ îÄôÌÀðÅé ãÇøÀëÅé ùÑÈìåÉí, ëÌÉäÅï ÷åÉøÅà øÄàùÑåÉï åÀàÇçÂøÈéå ìÅåÄé åÀàÇçÂøÈéå éÄùÒÀøÈàÅì, îÄôÌÀðÅé ãÇøÀëÅé ùÑÈìåÉí, áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÈáÄéá äÇùÌÑÈìåÉí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, åÀäÄúÀâÌÈø áÌÈí îÄìÀçÈîÈä.


éà
 
åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÆì îÉùÑÆä (ùîåú ìè, ìâ) æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÉà éÄâÀøÇò îÄöÌÇãÌÄé÷ òÅéðÈéå åÀàÆú îÀìÈëÄéí ìÇëÌÄñÌÅà åÇéÌùÑÄéáÅí ìÈðÆöÇç åÇéÌÄâÀáÌÈäåÌ (àéåá ìå, æ). îÇäåÌ ëÌÅï. àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉðÅòÇ îÄï äÇöÌÇãÌÄé÷ ãÌåÌâÀîÇèÀøÄéï ùÑÆìÌåÉ. ëÌÀàÈãÈí äÇîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄîÀëÌÉø ôÌÅøåÉú ìÇçÂáÅøåÉ åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ: äÇøÀàÅä ìÄé äÈòÅõ. äÁåÅé, ìÉà éÄâÀøÇò îÄöÌÇãÌÄé÷ òÅéðÈéå. úÌÅãÇò ìÀêÈ, àÇáÀøÈäÈí äåÉìÄéã ìÀéÄöÀçÈ÷ ãÌåÉîÆä ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅìÌÆä úÌåÉìÀãÉú éÄöÀçÈ÷ áÌÆï àÇáÀøÈäÈí, àÇáÀøÈäÈí äåÉìÄéã àÆú éÄöÀçÈ÷ (áøàùéú ëä, éè). åÀéÇòÂ÷Éá äåÉìÄéã ìÀéåÉñÅó ãÌåÉîÆä ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÌÆä úÌÉìÀãåÉú éÇòÂ÷Éá éåÉñÅó (áøàùéú ìæ, á), øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï ìÉà àÈîÇø àÆìÌÈà éåÉñÅó. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé áÆï æÀ÷ÅðÄéí äåÌà ìåÉ (áøàùéú ìæ, â), æÄéå àÄé÷åÉðÄéï äåÌà ìåÉ. äÁåÅé, ìÉà éÄâÀøÇò îÄöÌÇãÌÄé÷ òÅéðÈéå. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà éÄâÀøÇò îÄöÌÇãÌÄé÷ òÅéðÈéå. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà îÉùÑÆä åÀàÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÀëÆí úÌÀøåÌîÈä (ùîåú ìä, ä), ùÒÈîÀçåÌ ùÒÄîÀçÈä âÀãåÉìÈä åÀäÅáÄéàåÌ äÇðÌÀãÈáÈä áÌÀùÒÄîÀçÈä åÌáÄæÀøÄéæåÌú. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÇéÌÈáÉàåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí òÇì äÇðÌÈùÑÄéí (ùîåú ìä, ëá), ùÑÆäÈéåÌ ãåÉçÂ÷Äéï æÆä òÇì æÆä, ùÑÆáÌÈàÄéï äÈàÂðÈùÑÄéí åÀäÇðÌÈùÑÄéí áÌÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈà åÌîÀáÄéàÄéï äÇðÌÀãÈáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÈì àÄùÌÑÈä çÇëÀîÇú ìÅá åÀâåÉ' (ùîåú ìä, ëä), ìÄùÑÀðÅé áÀ÷ÈøÄéí äÅáÄéàåÌ äÇëÌÉì. åÀëÅï ëÌÀúÄéá: åÀäÇîÌÀìÈàëÈä äÈéÀúÈä ãÇéÌÈí åÀâåÉ' (ùîåú ìå, æ), åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆì îÉùÑÆä ìÌÅàîÉø îÇøÀáÌÄéí äÈòÈí ìÀäÈáÄéà (ùîåú ìä, ä), ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ëÌÇîÌÈä ðÄæÀãÌÈøÀæåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄîÀìÆàëÆú äÇîÄùÑÀëÌÈï. ìÀàÇçÇø ùÑÀðÅé éÈîÄéí áÌÄ÷ÀùÑåÌ çÇëÀîÅé ìÅá ìÀäÈáÄéà àÆú ðÄãÀáÈúÈí åÀìÉà éÈëÉìåÌ. ùÑÆëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, åÇéÀöÇå îÉùÑÆä åÀâåÉ' (ùîåú ìå, å). åÀäÈéåÌ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí îÀöÅøÄéï òÇì ùÑÆìÌÉà æÈëåÌ áÌÄúÀøåÌîÇú îÀìÆàëÆú äÇîÄùÑÀëÌÈï ëÌÀìåÌí, àÈîÀøåÌ äåÉàÄéì åÀìÉà æÈëÄéðåÌ áÌÄúÀøåÌîÇú îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀìåÌí àÄí ëÌÅï ðÄúÌÅï áÌÀáÄâÀãÅé ëÀäËðÌÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈðÇé ùÑÆèÌÈøÀçåÌ åÀðÄæÀãÌÈøÀæåÌ áÌÇîÄùÑÀëÌÈï, éÄëÌÈúÅá ùÑÄáÀçÈï áÌÇîÄùÑÀëÌÈï, áÌÇúÌåÉøÈä. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá åÀäÇîÌÀìÈàëÈä äÈéÀúÈä ãÇéÌÈí. åÀäÇðÌÀùÒÄéàÄéí ùÑÆðÌÄúÀòÇöÌÀìåÌ çÈñÅø àåÉú àÇçÇú îÄùÌÑÀîåÉúÈí, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá åÀäÇðÌÀùÒÄéàÄí (ùîåú ìä, ëæ), çÈñÅø éåÌ''ã àÆçÈú. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÆçÁæÄé÷åÌ áÌÄîÀìÆàëÆú äÇîÄùÑÀëÌÈï áÌÀöÇìÀàÅì åÀàÈäÃìÄéàÈá áÌÇòÂáåÉãÈúÈï åÀçÇëÀîÅé ìÅá áÌÇòÂáåÉãÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÂùÒå ëÈì çÂëÇí ìÅá åÀâåÉ' (ùîåú ìå, ç). åÀëÅï äÇðÌÈùÑÄéí èÈååÌ àÆú äÇúÌÀëÅìÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÈì äÇðÌÈùÑÄéí àÂùÑÆø ðÈùÒÈà ìÄáÌÈï åÀâåÉ' (ùîåú ìä, ëå). ëÌÅéåÈï ùÑÆâÌÈîÀøåÌ îÀìÆàëÆú äÇîÄùÑÀëÌÈï, äÈéå éåÉùÑÀáÄéï åÌîÀöÇôÌÄéï àÅéîÈúÇé úÌÈáÉà ùÑÀëÄéðÈä åÀúÄùÑÀøÆä áåÉ, åÀäÈéåÌ îÄöÀèÇòÂøÄéï äÇëÌÉì îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà ùÑÈøÀúÈä ùÑÀëÄéðÈä òÈìÈéå. îÆä òÈùÒåÌ. äÈìÀëåÌ ìÈäÆí àÅöÆì çÇëÀîÅé ìÅá, àÈîÀøåÌ ìÈäÆï, åÌîÈä àÇúÆí éåÉùÑÀáÄéï, äÇòÂîÄéãåÌ àÇúÌÆí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀúÄùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈä áÌÅéðåÉúÅéðåÌ. äÈéåÌ îÀáÇ÷ÀùÑÄéí ìÀäÇòÂîÄéãåÉ, åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï åÀìÉà éÀëåÉìÄéï ìÀäÇòÂîÄéãåÉ. åÌëÀùÑÆäÅï çåÉùÑÀáÄéï ìÀäÇòÂîÄéãåÉ, äåÌà ðåÉôÅì. îÄéÌÈã äÈìÀëåÌ ìÈäÆí àÅöÆì áÌÀöÇìÀàÅì åÀàÈäÃìÄéàÈá, àÈîÀøåÌ ìÈäÆí, áÌåÉàåÌ àÇúÌÆí åÀäÇòÂîÄéãåÌ äÇîÄùÑÀëÌÈï ùÑÆàÇúÌÆí òÂùÒÄéúÆí àåÉúåÉ, ùÑÆîÌÈà òÇì éÆãÀëÆí øÈàåÌé ìÇòÂîÉã. îÄéÌÈã äÄúÀçÄéìåÌ ìÀäÇòÂîÄéãåÉ åÀìÉà éÈëÉìåÌ. äÄúÀçÄéìåÌ îÀñÄéçÄéï åÌîÀøÇðÌÀðÄéï åÀàåÉîÀøÄéí: øÀàåÌ îÆä òÈùÒÈä ìÈðåÌ áÆï òÇîÀøÈí ùÑÆäåÉöÄéà àÆú îÈîåÉðÅðåÌ áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÇæÆä åÀäÄëÀðÄéñ àåÉúÈðåÌ ìÀëÈì äÇèÌÉøÇç äÇæÌÆä åÀàÈîÇø ìÈðåÌ ëÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉøÅã îÄï äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀùÑåÉøÆä áÌÀúåÉêÀ éÀøÄéòåÉú òÄæÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí (ùîåú ëä, ç). åÀìÈîÌÈä ìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéï ìÀäÇòÂîÄéãåÉ. àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä îÉùÑÆä îÅöÅø òÇì ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀúÌÇúÌÅó äåÌà òÄîÌÈäÆï áÌÄîÀìÆàëÆú äÇîÄùÑÀëÌÈï. ëÌÅéöÇã, äÇðÌÀãÈáÈä ðÄúÌÀðÈä òÇì éÀãÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÇîÌÀìÈàëÈä ðÇòÂùÒÅéú òÇì éÀãÅé áÌÀöÇìÀàÅì åÀàÈäÃìÄéàÈá åÀçÇëÀîÅé ìÅá. åÌìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä îÉùÑÆä îÅöÅø, äÆòÀìÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅäÆí åÀìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéï ìÀäÇòÂîÄéãåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÅèÄéçåÌ ôÌÀðÅéäÆí îÄëÌÈì îÈ÷åÉí åÀìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéï ìÀäÇòÂîÄéãåÉ, ðÄëÀðÀñåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÅöÆì îÉùÑÆä, àÈîÀøåÌ, îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ìÈðåÌ òÈùÒÄéðåÌ, åÀëÈì îÇä ùÌÑÆöÌÄåÌÄéúÈðåÌ ìÄúÌÅï åÌìÀäåÉöÄéà ðÈúÇðÌåÌ äÇëÌÉì, åÇäÂøÅé ëÌÈì äÇîÌÀìÈàëÈä ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆîÌÈà çÄñÌÇøÀðåÌ ùÑåÌí ãÌÈáÈø àåÉ åÄúÌÇøÀðåÌ òÇì ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ìÌÈðåÌ, øÀàÅä äÇëÌÉì ìÀôÈðÆéêÈ. åÀäÈéåÌ îÇøÀàÄéï ìåÉ ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÄùÑÀëÌÈï àÆì îÉùÑÆä åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá: åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì äÇîÌÀìÈàëÈä åÀâåÉ'. àÈîÀøåÌ ìåÉ: ìÉà ëÈêÀ åÀëÈêÀ àÈîÇøÀúÌÈ ìÈðåÌ ìÇòÂùÒåÉú. àÈîÇø ìÈäÆí: äÅï. åÀëÅï òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø. àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÀàÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä àÅéðåÉ òåÉîÅã, ùÑÆäÂøÅé ëÌÀáÈø ðÄöÀèÇòÂøåÌ áÌÀöÇìÀàÅì åÀàÈäÃìÄéàÈá åÀëÈì çÇëÀîÅé ìÅá ìÀäÇòÂîÄéãåÉ åÀìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéï. åÀäÈéÈä îÉùÑÆä îÅöÅø òÇì ãÌÈáÈø æÆä, òÇã ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÄéúÈ îÅöÅø ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìÀêÈ òÂùÒÄéÌÈä åÀìÉà çÅìÆ÷ áÌÄîÀìÆàëÆú äÇîÄùÑÀëÌÈï, ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà éÈëÀìåÌ àåÉúÈï çÂëÈîÄéí ìÀäÇòÂîÄéãåÉ, áÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÀòåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆàÄí òÇì éÈãÀêÈ àÅéðåÉ òåÉîÅã, ùÑåÌá àÅéðåÉ òåÉîÅã ìÀòåÉìÈí, åÀàÅéðÄé ëåÉúÅá ìåÉ äÂ÷ÈîÈä àÆìÌÈà òÇì éÈãÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä, áÌÀéåÉí äÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ úÌÈ÷Äéí àÆú îÄùÑÀëÌÇï àÉäÆì îåÉòÅã. àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÅéðÄé éåÉãÅòÇ ìÀäÇòÂîÄéãåÉ. àÈîÇø ìåÉ: òÂñÉ÷ áÌÀéÈãÆéêÈ åÀàÇúÌÈä îÇøÀàÆä ìÀäÇòÂîÄéãåÉ åÀäåÌà òåÉîÅã îÅàÅìÈéå, åÇàÂðÄé ëåÉúÅá òÈìÆéêÈ ùÑÆàÇúÌÈä äÂ÷ÅîÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÅðÄéú áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ äåÌ÷Çí äÇîÄùÑÀëÌÈï. åÌîÄé äÆòÁîÄéãåÉ. îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø éåÉñÅó, ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí äÈéÈä îÉùÑÆä îÀôÈøÀ÷åÉ åÌîÇòÂîÄéãåÉ ùÑÀúÌÅé ôÀòÈîÄéí áÌÀëÈì éåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÈ÷Äéí, äåÌ÷Çí. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àåÉîÅø, ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÈ÷Äéí, äåÌ÷Çí, åÇéÌÈ÷Æí. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÈéåÌ îÇøÀàÄéï ìåÉ ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï àÆì îÉùÑÆä (ùîåú ìè, ìâ) äÁåÅé, ìÉà éÄâÀøÇò îÄöÌÇãÌÄé÷ òÅéðÈéå (àéåá ìå, æ). åÀ÷åÉøÅà åÀäåÉìÅêÀ, åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì äÇîÌÀìÈàëÈä, àÆú ëÌÈì îÀìÆàëÆú äÇîÄùÑÀëÌÈï àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà àÆú ëÌÈì äÇîÌÀìÈàëÈä, ùÑÆäÈéÈä äÇëÌÉì ëÌÀîÇòÂùÒÅä áÀøÅàùÑÄéú. îÄéÌÈã áÌÅøÀëÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀáÈøÆêÀ àÉúÈí îÉùÑÆä. îÇä áÌÀøÈëÈä áÌÅøÀëÈï. øÇáÌåÉúÅéðåÌ àÈîÀøåÌ, ä' àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅëÆí åÀâåÉ' (ãáøéí à, éà). øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø, éÀäÄé øÈöåÉï ùÑÆúÌÄùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈä áÌÀîÇòÂùÒÅä éÀãÅéëÆí. åÀäÅí àÈîÀøåÌ, åÄéäÄé ðÉòÇí àÂãÉðÈé åÀâåÉ' (úäìéí ö, éæ). åÀìÈîÌÈä ëÈúÇá ëÌÈàï ëÌÇîÌÈä ôÀòÈîÄéí, ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' àÆú îÉùÑÆä. ìÀôÄé ùÑÆäÄøÀäÂøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÂøÅé îÉùÑÆä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ îÇòÂîÄéãÄéï äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀìÉà äÈéÈä òåÉîÅã, àÈîÀøåÌ, ùÑÆîÌÈà ãÈáÈø ÷Çì àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÌîÉùÑÆä îÅòÇöÀîåÉ äÄëÀðÄéñÈðåÌ áÌÀëÈì äÇèÌÉøÇç äÇæÆä. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÉàÄéì åÀäÄøÀäÇøÀúÌÆí àÇçÂøÈéå, äÂøÅéðÄé ëåÉúÅá ùÑÀîÄé òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ùÑÆàÂðÄé öÄåÌÄéúÄé àåÉúåÉ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' àÆú îÉùÑÆä áÌÀëÈì ôÌÇòÇí åÈôÈòÇí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí áÌÄ÷ÌÅùÑ àÈãÈí ìÀäÇøÀäÅø àÇçÂøÅé îÉùÑÆä, éÀäÇøÀäÅø àÇçÂøÇé ùÑÆàÂðÄé àÈîÇøÀúÄé ìåÉ ëÌÈì æÉàú åÀùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ ìÄé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÀàÅéîÈúÇé ðÆàÁîÇø ìåÉ ìÀîÉùÑÆä ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, áÌÈéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. ìÀôÄé ùÑÆòÈìÈä îÉùÑÆä ìÈäÈø ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí åÀòÈùÒÈä ùÑÈí îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí, îÄùÌÑÄùÑÈä áÀñÄéåÈï ùÑÆòÈìÈä ìÀùÑÈí òÇã éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí ùÑÆäåÌà òÂùÒÈøÈä áÀúÄùÑÀøÄé. åÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí ðÆàÁîÇø, åÇéÌÄðÌÈçÆí ä' (ùîåú ìá, éã) òÇì îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. åÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí àÈîÇø ìåÉ: ñÈìÇçÀúÌÄé ëÌÄãÀáÈøÆêÈ (áîãáø éã, ë). åÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí ðÆàÁîÇø ìåÉ: åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ (ùîåú ëä, ç). åÌáåÉ áÇéÌåÉí àÈîÇø ìåÉ: åÀñÈìÇçÀúÌÈ ìÇòÂåÉðÅðåÌ åÌìÀçÇèÌÈàúÅðåÌ åÌðÀçÇìÀúÌÈðåÌ (ùîåú ìã, è), äÇéÌåÉí äÇæÌÆä úÌÇðÀçÄéìÅðåÌ ñÀìÄéçÈä ìÀãåÉøåÉú. åÌáåÉ áÇéÌåÉí àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÄé áÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí (åé÷øà èæ, ì). åÀòÈùÒå àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï áÌÀçÆãÀåÈä åÌáÀùÒÄîÀçÈä. åÌìÀëÇîÌÈä çÃãÈùÑÄéí ðÄâÀîÀøÈä îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø áÌÄùÑÀìÉùÈä çÃãÈùÑÄéí ðÄâÀîÀøÈä îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï úÌÄùÑÀøÅé, îÇøÀçÆùÑÀåÈï, ëÌÄñÀìÅå. åÀäÈéÈä îËðÌÈç åÌîÀôÉøÈ÷ èÅáÅú åÌùÑÀáÈè åÇàÂãÈø. åÀäÆòÁîÄéãåÌäåÌ áÌÀàÆçÈã áÌÀðÄéñÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀéåÉí äÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ úÌÈ÷Äéí àÆú îÄùÑÀëÌÈï àÉäÆì îåÉòÅã. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àåÉîÅø, áÌÀàÆçÈã áÌÇàÂãÈø äÈéÀúÈä ðÄâÀîÆøÆú îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. ìÈîÌÈä, ùÑÆäÇîÌÀìÈàëÈä ùÑÆðÌÇòÂùÒÅéú áÌÇ÷ÌÇéÄõ áÌÀéåÉí àÆçÈã, ðÇòÂùÒÅéú áÌÇçÉøÆó áÌÄùÑÀðÅé éÈîÄéí, åÌëÀãÄáÀøÅé øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé ùÑÆàÈîÇø, ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï áÌÄùÑÀìÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí. ìÈîÌÈä ìÉà òÈîÇã îÄéÌÈã. àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆçÈùÑÇá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀòÈøÅá ùÒÄîÀçÇú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï áÌÀùÒÄîÀçÇú äÇéÌåÉí ùÑÆðÌåÉìÇã áÌåÉ éÄöÀçÈ÷ àÈáÄéðåÌ, ìÀôÄé ùÑÆáÌÀàÆçÈã áÌÀðÄéñÈï ðåÉìÇã éÄöÀçÈ÷. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅéðÄé îÀòÈøÅá ùÒÄîÀçÇúÀëÆí ùÒÄîÀçÈä áÀùÒÄîÀçÈä. åÀäÈéåÌ ìÅéöÈðÄé äÇãÌåÉø îÀøÇðÌÀðÄéï åÌîÀäÇøÀäÂøÄéï åÀàåÉîÀøÄéï ìÈîÌÈä ðÄâÀîÀøÈä îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀàÅéðåÉ òåÉîÅã îÄéÌÈã. åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéí îÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ åÇòÂöÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀòÇì æÆä àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄã, ëÌÄé ùÒÄîÌÇçÀúÌÇðÄé ä' áÌÀôÈòÃìÆêÈ áÌÀîÇòÂùÒÅé éÈãÆéêÈ àÂøÇðÌÅï (úäìéí öá, ä). ëÌÄé ùÒÄîÌÇçÀúÌÇðÄé ä' áÌÀôÈòÃìÆêÈ, æÆä àÉäÆì îåÉòÅã. áÌÀîÇòÂùÒÅé éÈãÆéêÈ àÂøÇðÌÅï, æÆä áÌÄðÀéÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆéÌÄáÌÈðÆä áÌÄîÀäÅøÈä áÀéÈîÅéðåÌ. îÇä âÌÈãÀìåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ ä', îÀàÉã òÈîÀ÷åÌ îÇçÀùÑÀáÉúÆéêÈ (úäìéí öá, å), ùÑÆäÈéÄéúÈ çåÉùÑÅá ìÀòÈøÅá ùÒÄîÀçÈä áÌÀùÒÄîÀçÈä, éåÉí ùÑÆðÌåÉìÇã éÄöÀçÈ÷ àÈáÄéðåÌ. åÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí ðÈèÇì òÆùÒÆø òÂèÈøåÉú, ëÌÄãÀàÄéúÈà áÌÀñÅãÆø òåÉìÈí åÀâåÉ'. åÌìÀôÄéëÈêÀ, àÄéùÑ áÌÇòÇø ìÉà éÅãÈò (úäìéí öá, æ), àÅìÌåÌ äÇìÌÅéöÈðÄéï åÀäÇèÌÄôÌÀùÑÄéï ùÑÆáÌÇãÌåÉø ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéí îÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌëÀñÄéì ìÉà éÈáÄéï àÆú æÉàú (úäìéí öá, å), ùÑÆìÌÉà äÈéÈä éÈëåÉì àÆçÈã îÅäÆí ìÇäÂ÷ÄéîåÉ, åÀìÉà áÀöÇìÀàÅì åÀìÉà àÈäÃìÄéàÈá åÀìÉà äÇçÂëÈîÄéí äÈòåÉùÒÄéí àÆú ëÌÈì îÀìÆàëÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈáÉà îÉùÑÆä åÀéÄèÌÉì àÆú ùÑÆìÌåÉ, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä îÄöÀèÇòÅø ùÑÆìÌÉà òÈùÒÈä áåÉ ëÌÀìåÌí. ìÀôÄéëÈêÀ, åÇéÌÈ÷Æí îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀâåÉ', åÀìÉà áÀöÇìÀàÅì åÀìÉà àÈäÃìÄéàÈá åÀìÉà äÇçÂëÈîÄéí äÈòåÉùÒÄéí. åÌëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä ìÀäÈ÷Äéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï (áîãáø æ, à). ëÌÅéåÈï ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÄùÑÀëÌÈï, îÄéÌÈã éÈøÀãÈä ùÑÀëÄéðÈúåÉ ìÀúåÉëåÉ. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà éÈëÉì îÉùÑÆä ìÈáåÉà àÆì àÉäÆì îåÉòÅã ëÌÄé ùÑÈëÇï òÈìÈéå äÆòÈðÈï åÌëÀáåÉã ä' îÈìÅà àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÌëÀúÄéá: ëÌÄé òÂðÇï ä' òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀâåÉ'. ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇêÀ ÷ÈøåÉá ìÄéøÅàÈéå éÄùÑÀòåÉ ìÄùÑÀëÌÉï ëÌÈáåÉã áÌÀàÇøÀöÅðåÌ (úäìéí ôä, é). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÈéÀúÈä ùÑÀëÄéðÈúÄé áÅéðÅéëÆí åÌìÀòÅéðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÇøÀàÅä ëÌÀáåÉã ä' åÀâåÉ' (ùîåú ëã, éæ). åÀìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, ùÑÀëÄéðÈä àÅéðÈäÌ æÈæÈä îÄëÌÆí ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÉà àÆòÁæÉá àÆú òÂîÌÄé éÄùÒÀøÈàÅì (îìëéí à å, éâ). áÌÈøåÌêÀ ä' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï, ñÆìÈä.

ñÀìÄé÷ ñÅôÆø ùÑÀîåÉú