áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù úðçåîà - áîãáø


    ôøùú áîãáø
    ôøùú ðùà
    ôøùú áäòìåúê
    ôøùú ùìç
    ôøù ÷øç
    ôøùú ç÷ú
    ôøùú áì÷
    ôøùú ôðçñ
    ôøùú îèåú
    ôøùú îñòé




ôøùú áîãáø



à
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä åÀâåÉ' (úäìéí ìå, æ). öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, æÆä öÀãÈ÷Èä ùÑÆàÇúÌÈä îÅáÄéà ìÈòåÉìÈí, îÀôËøÀñÆîÆú äÄéà òÇì äÆäÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ. îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä. îÄùÑÀôÌÈè ùÑÆàÇúÌÈä òåÉùÒÆä áÌÈòåÉìÈí, ëÌÄúÀäåÉí øÇáÌÈä. îÇä úÌÀäåÉí øÇáÌÈä áÌÇñÌÅúÆø, àÇó îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ áÌÇñÌÅúÆø, ëÌÅéöÇã. ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈøÀáÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, áÌÀúÄùÑÀòÈä áÌÀàÈá çÈøÀáÈä. åÌëÀùÑÆäÆøÀàÈä ìåÉ ìÄéçÆæÀ÷Åàì, äÆøÀàÈä ìåÉ áÌÀòÆùÒÀøÄéí ìÇçÉãÆùÑ. ìÈîÌÈä, ùÑÆìÌÉà ìÀôÇøÀñÅí áÌÀàÅéæÆä çÉãÆùÑ çÈøÅáÈä. àÂáÈì ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÈà ìÀâÇãÌÅì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, äåÌà îÀôÇøÀñÅí áÌÀàÅéæÆä éåÉí, áÌÀàÅéæÆä îÈ÷åÉí, áÌÀàÅéæÆä çÉãÆùÑ, áÌÀàÅéæåÉ ùÑÈðÈä, áÌÀàÅéæåÉ àÇôÌÇèÀéÈà. áÌÀàÅéæÆä éåÉí, áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ. áÌÀàÅéæÆä îÈ÷åÉí, áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé. áÌÀàÅéæÆä çÉãÆùÑ, ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÅðÄé. áÌÀàÅéæÆä ùÑÈðÈä, áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÅðÄéú. ìÀàÅéæÆä àÇôÌÇèÀéÈà, ìÀöÅàúÈí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí. îÈä àÈîÇø ìÈäÆí: ùÑÀàåÌ àÆú øÉàùÑ ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.


á
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÇãÌåÉø àÇúÌÆí øÀàåÌ ãÌÀáÇø ä', äÂîÄãÀáÌÈø äÈéÄéúÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄí àÆøÆõ îÇàÀôÌÅìÀéÈä (éøîéä á, ìà). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇì ùÑÆàÂîÇøÀúÌÆí ìÀîÉùÑÆä, ìÈîÌÈä äÆòÁìÄéúÈðåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí ìÈîåÌú áÌÇîÌÄãÀáÌÈø (áîãáø ëà, ä). äÂîÄãÀáÌÈø äÈéÄéúÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇîÌÄãÀáÌÈø òÈùÒÄéúÄé ìÈëÆí àåÉ ëÌÇîÌÄãÀáÌÈø ðÈäÇâÀúÌÄé àÆúÀëÆí. áÌÀðåÉäÅâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆéÌåÉöÅà ìÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆîÌÈà îåÉöÅà ùÑÈí ùÑÇìÀåÈä ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÈéÈä áÌÇôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆìÌåÉ àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä. åÀàÇúÌÆí äÁéÄéúÆí òÂáÈãÄéí ìÇîÌÄöÀøÄéí, åÀäåÉöÅàúÄé àÆúÀëÆí îÄùÌÑÈí, åÀäÄøÀáÌÇöÀúÌÄé àÆúÀëÆí áÌÀñÇáÌÇñÀèÄéï (ñ"à: ñåÌâÀîÈèÄéï), ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇñÌÅá àÁìÉäÄéí àÆú äÈòÈí ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÄãÀáÌÈø (ùîåú éâ, éç). îÇàé åÇéÌÇñÌÅá. îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÄøÀáÌÄéöÈí ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäÇîÌÀìÈëÄéí îÀñËáÌÄéï, øÀáåÌöÄéï òÇì îÄèÌåÉúÅéäÆï. åÀìÉà äÆòÁîÇãÀúÌÄé ìÈëÆí ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÇøÀòåÉùÑÄéï àÂôÄìÌåÌ ìÀöÈòÅø àÆúÀëÆí åÀàÇó äÆòÁîÇãÀúÌÄé ìÈëÆí ùÑÀìÉùÑÈä âÌåÉàÂìÄéí îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆùÑÀìÇç ìÀôÈðÆéêÈ àÆú îÉùÑÆä àÇäÂøÉï åÌîÄøÀéÈí (îéëä å, ã). áÌÄæÀëåÌú îÉùÑÆä àÂëÇìÀúÌÆí àÆú äÇîÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÀòÇðÌÀêÈ åÇéÌÇøÀòÄéáÆêÈ åÀâåÉ' (ãáøéí ç, â) åÌáÄæÀëåÌú àÇäÂøÉï äÄ÷ÌÇôÀúÌÄé àÆúÀëÆí òÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí (ùîåú éâ, ëà). åÌëÀúÄéá: ôÌÈøÇùÒ òÈðÈï ìÀîÈñÈêÀ (úäìéí ÷ä, ìè). ùÑÄáÀòÈä òÂðÈðÄéí äÈéåÌ, îÄìÌÀîÇòÀìÈä, åÌîÄìÌÀîÇèÌÈä, åÌîÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú äÈòåÉìÈí, åÀàÆçÈã äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí åÌîÇëÌÆä ìÈäÆí ðÀçÈùÑÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí, åÌîÇùÑÀåÆä ìÈäÆí àÆú äÆäÈøÄéí åÀàÆú äÈòÂîÈ÷Äéí, åÀùÒåÉøÅó àÆú äÇ÷ÌåÉöÄéí åÀàÆú äÇñÌÄéøåÉú åÌîÇòÂìÆä òÈùÑÈï, åÀøåÉàÄéï àåÉúåÉ ëÌÈì îÇìÀëÅé îÄæÀøÈç åÌîÇòÂøÈá, åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, îÄé æÉàú òåÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø åÀâåÉ' (ùä"ù â, å). åÌëÀúÄéá: ùÒÄîÀìÈúÀêÈ ìÉà áÌÈìÀúÈä îÅòÈìÆéêÈ (ãáøéí ç, ã). åÀäÇúÌÄéðåÉ÷ äÇæÌÆä ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäåÌà âÌÈãÅì, ìÀáåÌùÑåÉ åÀùÒÄîÀìÈúåÉ âÌÀãÅìÄéï òÄîÌåÉ. äÇáÌÀàÅø áÌÄæÀëåÌú îÄøÀéÈí, ùÑÆàÈîÀøÈä ùÑÄéøÈä òÇì äÇéÌÈí. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÀãÄéðÈä, åÀäåÌà îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÀúåÉëÈäÌ áÌÀðÅé àÈãÈí âÌÀãåÉìÄéí, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðåÉùÒÀàÄéí îÇùÌÒÈàÈí åÀòåÉùÒÄéï îÄùÑÀôÌÈèÈí, îÄé öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú æÈ÷åÌ÷ áÌÄîÀæåÉðåÉúÅéäÆí, ìÉà áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà òÈùÒÈä ëÅï, àÆìÌÈà ùÑÈìÇç ìÀîÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÌîÄøÀéÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆùÑÀìÇç ìÀôÈðÆéêÈ àÆú îÉùÑÆä àÇäÂøÉï åÌîÄøÀéÈí (îéëä å, ã), ùÑÆáÌÄæÀëåÌúÈï éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀðÇäÂâÄéï. äÇîÌÈï áÌÄæÀëåÌú îÉùÑÆä. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÉùÑÆä, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇéÌÄùÑÀáÌÉú äÇîÌÈï îÄîÌÈçÃøÈú (éäåùò ä, éá). äÆòÈðÈï áÌÄæÀëåÌú àÇäÂøÉï, ùÑÆëÌÀùÑÆðÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ àÇäÂøÉï îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇúÌÄ÷ÀöÇø ðÆôÆùÑ äÈòÈí áÌÇãÌÆøÆêÀ (áîãáø ëà, ã), ùÑÆäÈéÀúÈä äÇùÌÑÆîÆùÑ æåÉøÇçÇú òÂìÅéäÆí. åÀäÇáÌÀàÅø áÌÄæÀëåÌú îÄøÀéÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÈîÈú ùÑÈí îÄøÀéÈí åÇúÌÄ÷ÌÈáÅø ùÑÈí, åÀìÉà äÈéÈä îÇéÄí ìÈòÅãÈä (ùí ë, à-á). åÀäÅéàÇêÀ äÈéÀúÈä äÇáÌÀàÅø òÂùÒåÌéÈä. ëÌÀîÄéï ñÆìÇò ëÌÀîÄéï ëÌÇåÌÆøÆú, àåÉ ëÌÇãÌÉøÆú, åÀäÈéÀúÈä îÄúÀâÌÇìÀâÌÆìÆú åÌáÈàÈä òÄîÌÈäÆï áÌÇîÌÇñÌÈòåÉú. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéåÌ äÇãÌÀâÈìÄéí çåÉðÄéï åÀäÇîÌÄùÑÀëÌÈï òåÉîÅã, äÈéÈä àåÉúåÉ äÇñÌÆìÇò áÌÈà åÀéåÉùÑÅá ìåÉ áÌÇçÂöÇø àÉäÆì îåÉòÅã, åÀäÇðÌÀùÒÄéàÄéí áÌÈàÄéï åÀòåÉîÀãÄéï òÇì âÌÇáÌÈäÌ åÀàåÉîÀøÄéí: òÂìÄé áÀàÅø òÁðåÌ ìÈäÌ (ùí ëà, éæ), åÀäÈéÈä òåÉìÆä. åÀàÇçÂøÅé ëÅï äÅáÅàúÄé ìÈäÆí ùÒÇìÀåÄéí. äÂîÄãÀáÌÈø äÈéÄéúÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (éøîéä á, ìà), ùÑÆîÌÈà ëÌÇîÌÄãÀáÌÈø ðÈäÇâÀúÌÄé àÆúÀëÆí. àÄí àÆøÆõ îÇàÀôÌÅìÀéÈä (ùí), ìÉà àÂðÄé áÌÄëÀáåÉãÄé äÈéÄéúÄé îÅàÄéø ìÈëÆí îÇàÂôÆìÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' äåÉìÅêÀ åÀâåÉ' (ùîåú éâ, ëà). ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇäåÌ îÇàÀôÌÅìÀéÈä. ùÑÆîÌÈà àÈîÇøÀúÌÄé, ùÑÆàÂðÄé îÅáÄéà ìÈäÆí èåÉáÈä åÀäÄìÀ÷ÇùÑÀúÌÄé àåÉúÈäÌ. åÀàÅéï îÇàÀôÌÅìÀéÈä àÆìÌÈà ìÈùÑåÉï äÇìÀ÷ÈùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇçÄèÌÈä åÀäÇëÌËñÌÆîÆú ìÉà ðËëÌåÌ ëÌÄé àÂôÄéìåÉú äÅðÌÈä (ùîåú è, ìá). àÈîÇø éÀäåÉùÑËòÇ, ìÉà ðÈôÇì ãÌÈáÈø àÆçÈã îÄëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇèÌåÉáÄéí àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø ä' àÁìÉäÅéëÆí òÂìÅéëÆí äÇëÌÉì áÌÈàåÌ ìÈëÆí (éäåùò ëâ, éã). îÇãÌåÌòÇ àÈîÀøåÌ òÇîÌÄé øÇãÀðåÌ (éøîéä á, ìà). îÇäåÌ øÇãÀðåÌ. ìÀùÑåÉï îÄùÑÀðÈä äåÌà, äÈøåÉãÆä ôÌÇú áÌÇúÌÇðÌåÌø. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀùÑÆäÇôÌÇú àÂôåÌéÈä áÌÇúÌÇðÌåÌø åÀðÄèÌÆìÆú îÄîÌÆðÌåÌ, éÀëåÉìÈä äÄéà ìÄ÷ÀáÌÉòÇ áÌÇúÌÇðÌåÌø òåÉã. åÀàÈðåÌ äÈéÄéðåÌ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÄáÀúÇðÌåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÀàËí ä' àÂùÑÆø àåÌø ìåÉ áÌÀöÄéÌåÉï åÀúÇðÌåÌø ìåÉ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí (éùòéä ìà, è). åÀäÄâÀìÄéúÈðåÌ ìÀáÈáÆì, åÌîÈä àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄîÌÆðÌåÌ òåÉã, îÇãÌåÌòÇ àÈîÀøåÌ òÄîÌÄé øÇãÀðåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇäåÌ øÇãÀðåÌ. ëÌÀòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé äåÌà øåÉãÆä áÌÀëÈì òÅáÆø äÇðÌÈäÈø îÄúÌÄôÀñÇç åÀòÇã òÇæÌÈä (îì"à ä, ã). àÈîÀøåÌ ìåÉ: ðÄúÌÇöÀúÌÈ ìÈðåÌ àÆú áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀñÄìÌÇ÷ÀúÌÈ ùÑÀëÄéðÈúÀêÈ îÄîÌÆðÌåÌ, îÈä àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ òåÉã, ìÉà ðÈáÉà òåÉã àÅìÆéêÈ (éøîéä á, ìà). àÈîÇø ìÈäÆï, îÄé éÄúÌÅï ìÄé åÀäÈéÄéúÄé áÌÇîÌÄãÀáÌÈø òÇëÀùÑÈå, ùÑÆòÈùÒÄéúÄé ìÈëÆí àåÉúÈï äÇðÌÄñÌÄéí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, îÄé éÄúÌÀðÅðÄé áÌÇîÌÄãÀáÌÇø îÀìåÉï àåÉøÀçÄéí åÀâåÉ' (ùí è, à). äÅéëÈï ùÑÆäÈéÄéúÄé îÄñÀúÌÇìÌÅ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄùÑÀàåÌ îÄãÀáÌÈø åÀòÈøÈéå åÀâåÉ' (éùòéä îá, éà). îÈùÑÈì ìÀðÈùÒÄéà ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÄîÀãÄéðÈä, åÀøÈàåÌ àåÉúåÉ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä åÌáÈøÀçåÌ. ðÄëÀðÇñ ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä åÌáÈøÀçåÌ îÄìÌÀôÈðÈéå. ðÄëÀðÇñ ìÈòÄéø àÆçÈã çÂøÅáÈä, øÈàåÌ àåÉúåÉ äÄúÀçÄéìåÌ îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ. àÈîÇø äÇðÌÈùÒÄéà, æåÉ äÈòÄéø èåÉáÈä äÄéà îÄëÌÈì äÇîÌÀãÄéðåÉú, ëÌÈàï àÂðÄé áÌåÉðÆä ìÄé àÇëÀñÇðÀéÈà, åÌáÀëÈàï àÂðÄé ãÌÈø. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆáÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇéÌÈí, áÌÈøÇç îÄìÌÀôÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇéÌÈí øÈàÈä åÇéÌÈðÉñ (úäìéí ÷éã, â). ðÄâÀìÈä òÇì äÇø ñÄéðÇé, áÌÈøÀçåÌ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÆäÈøÄéí øÈ÷ÀãåÌ ëÀàÅìÄéí (ùí ôñå÷ ã). áÌÈà ìÀîÄãÀáÌÈø çÂøÈáÈä, ÷ÄáÌÀìÈä àåÉúåÉ åÀ÷ÄìÌÀñÈä àåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄùÌÒÀàåÌ îÄãÀáÌÈø åÀòÈøÈéå åÀâåÉ' (éùòéä î, á-éà). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, æÆä äÇîÌÄãÀáÌÈø èåÉáÈä îÄëÌÈì äÇîÌÀãÄéðåÉú, ëÌÈàï àÂðÄé áÌåÉðÆä ìÄé àÇëÀñÇðÀéÈä éÈøÇã ìÀúåÉëÈäÌ, äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì ùÒÀîÅçÄéí, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈøÇã ìÀúåÉëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀùÒËùÒåÌí îÄãÀáÌÈø åÀöÄéÌÈä åÀúÈâÅì òÂøÈáÈä åÀúÄôÀøÇç ëÌÇçÂáÇöÌÆìÆú (ùí ìä, à).


â
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé. òÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ãÌÄáÌÅø òÄîÌåÉ áÌÇñÌÀðÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÈéå àÁìÉäÄéí îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä (ùîåú â, ã). àÇçÂøÅé ëÅï ãÌÄáÌÅø òÄîÌåÉ áÌÀîÄãÀéÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀéÈï (ùí ã, éè). àÇçÂøÅé ëÅï ãÌÄáÌÅø òÄîÌåÉ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ìÅàîÉø (ùí éá, à). åÀàÇçÂøÅé ëÅï ãÌÄáÌÅø òÄîÌåÉ áÌÀñÄéðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé. ëÌÅéåÈï ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÈîÇø, éÈôÆä äåÌà äÇöÌÀðÄéòåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇöÀðÅòÇ ìÆëÆú òÄí àÁìÉäÆéêÈ (îéëä å, ç). äÄúÀçÄéì ìÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã. åÀëÅï ãÌÈåÄã àÈîÇø, ëÌÈì ëÌÀáåÉãÈäÌ áÌÇú îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä îÄîÌÄùÑÀáÌÀöåÉú æÈäÈá ìÀáåÌùÑÈäÌ (úäìéí îä, éã). áÌÇú îÆìÆêÀ, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÀáÄéàÅäåÌ ìÀáÇú ôÌÇøÀòÉä åÇéÀäÄé ìÈäÌ ìÀáÅï (ùîåú á, é). åÌëÀúÄéá: åÀñÄëÌÇøÀúÌÄé àÆú îÄöÀøÇéÄí áÌÀéÇã àÂãÉðÄéí ÷ÈùÑÆä (éùòéä éè, ã), àÅìÌåÌ äÇîÌÇëÌåÉú ùÑÆáÌÈàåÌ òÇì äÇîÌÄöÀøÄéí. åÌîÆìÆêÀ òÇæ éÄîÀùÑÈì áÌÈí (ùí), æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆäÈéÈä îÇìÀëÌÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú òÉæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï (úäìéí ëè, éà). ìÀôÄéëÈêÀ, ëÌÈì ëÌÀáåÉãÈäÌ áÌÇú îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä. îÄîÌÄùÑÀáÌÀöåÉú æÈäÈá ìÀáåÌùÑÈäÌ, æÆä àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈùÒÄéúÈ îÄùÑÀáÌÀöåÉú æÈäÈá (ùîåú ëç, éâ). îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ çÂëÈîÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆäÄéà îÇöÀðÇòÇú òÇöÀîÈäÌ, àÂôÄìÌåÌ áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì, øÀàåÌéÈä ùÑÆúÌÄðÌÈùÒÅà ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì åÀúÇòÂîÄéã ëÌÉäÂðÄéí âÌÀãåÉìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì ëÌÀáåÉãÈäÌ áÌÇú îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä, îÄîÌÄùÑÀáÌÀöåÉú æÈäÈá ìÀáåÌùÑÈäÌ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈêÀ äåÌà ëÌÀáåÉãÄé ùÑÆéÌÀäÅà îÀãÇáÌÅø îÄáÌÄôÀðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀáÉà îÉùÑÆä àÆì àÉäÆì îåÉòÅã åÇéÌÄùÑÀîÇò àÆú äÇ÷ÌåÉì îÄãÌÇáÌÅø àÅìÈéå (áîãáø æ, ôè). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, àÄìÌåÌ äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÇä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ éÈôÆä ìÈäÆí, ÷ÇñÀèåÉøÄéÌåÉú äÈéåÌ îÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúåÉ ëÌÀãÅé ìÀùÑÈîÀøåÉ, ùÑÆäÈéÈä éÈôÆä ìÈäÆí éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆäÈéÈä éÈôÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÆëÌÈêÀ ùÑÀìÉîÉä ñÄãÌÅø áÌÄúÀôÄìÌÈúåÉ, åÀâÇí àÆì äÇðÌÈëÀøÄé àÂùÑÆø ìÉà îÅòÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà, àÇúÌÈä úÌÄùÑÀîÇò äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâåÉ' åÀòÈùÒÄéúÈ ëÌÀëÈì àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈà àÅìÆéêÈ äÇðÌÈëÀøÄé (îì"à ç, îà-îâ). àÂáÈì ëÌÀùÑÆáÌÈà àÅöÆì éÄùÒÀøÈàÅì, îÇä ëÌÀúÄéá: åÀðÈúÇúÌÈ ìÈàÄéùÑ ëÌÀëÈì ãÌÀøÈëÈéå àÂùÑÆø úÌÅãÇò àÆú ìÀáÈáåÉ (ãä"á å, ì). àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, àÄí äåÌà øÈàåÌé, úÌÅï ìåÉ. åÀàÄí àÅéðåÉ øÈàåÌé, àÇì úÌÄúÌÅï ìåÉ. åÀìÉà úÌÉàîÇø áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÄìÀáÇã äÈéÈä éÈôÆä ìÈäÆí, àÆìÌÈà àÄìÌåÌìÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà äÈéÈä îÈèÈø éåÉøÅã ìÈòåÉìÈí, åÀìÉà äÇùÌÑÆîÆùÑ æåÉøÇçÇú, ùÑÆáÌÄæÀëåÌúÈï äÇîÌÈèÈø éåÉøÅã, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇæÀøÄéçÇ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀìÆòÈúÄéã, àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí øåÉàÄéï äÅéàÇêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀãÌÇáÌÅ÷ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì. åÀäÅí áÌÈàÄéí ìÀäÄãÌÇáÌÅ÷ áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÅìÀëÈä òÄîÌÈëÆí ëÌÄé ùÑÈîÇòÀðåÌ àÁìÉäÄéí òÄîÌÈëÆí (æëøéä ç, ëâ).


ã
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑÈøÀøÅêÀ àÇâÌÇï äÇñÌÇäÇø, àÆì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ, áÌÄèÀðÅêÈ òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí, ñåÌâÈä áÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí (ùä"ù æ, â). îÀãÇáÌÅø áÌÀñÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÈéÀúÈä ðÀúåÌðÈä áÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú, åÀäÄéà îÀùÑåÌìÈä áÌÇùÌÑÉøÆø äÇæÌÆä. åÀìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìÈä áÌÇùÌÑÉøÆø. îÈä äÇùÌÑÉøÆø äÇæÌÆä ðÈúåÌï áÌÀàÆîÀöÇò äÇâÌåÌó, ëÌÈêÀ äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï éåÉùÑÀáÄéï áÌÈàÆîÀöÈòÄéú ùÑÆì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. àÆì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ, ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ çÂñÅøÄéï àÆçÈã îÄùÌÑÀìÄéùÑÄéúÈï. àÆì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ. îÄé ùÑÆäåÌà îåÉæÅâ ëÌÈøÈàåÌé, îåÉæÅâ ùÑÀìÄéùÑÅé ùÑÆì ëÌåÉñ éÇéÄï åÌùÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí îÇéÄí. ëÌÈêÀ äÈéåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï éåÉùÑÀáÄéï îÄúÌÈîÄéã ùÑÆì ùÑÇçÇø òÇã úÌÈîÄéã ùÑÆì áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí. åÀìÉà äÈéÈä àÆçÈã îÅäÆï ðÄôÀðÆä ìÀöÈøÀëÌåÉ. åÌîÆä äÈéåÌ òåÉùÒÄéï ëÌÀùÑÆäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆí îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÈöÅàú äÈéÈä ñåÉôÅø, àÄí äÈéÈä ùÑÈí òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä, äÈéÈä éåÉöÅà. åÀàÄí ìÈàå, àÅéðåÉ éåÉöÅà. ìÈîÌÈä, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÆì éÆçÀñÇø äÇîÌÈæÆâ. áÌÄèÀðÅêÈ òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí. ìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìåÌ ìÀçÄèÌÄéí. îÈä òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí æåÉ ðÄëÀðÀñÈä ìÈàåÉöÈø áÌÀîÄðÀéÈï åÀéåÉöÅàú áÌÀîÄðÀéÈï, àÇó ëÌÈàï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðÄîÀðÄéï áÌÀëÈì ùÑÈòÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: áÌÄèÀðÅêÈ òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí. àÂáÈì äÇúÌÆáÆï åÀäÇ÷ÌÇùÑ àÅéðÈï ðÄîÀðÄéï åÀìÉà ðÄîÀãÌÈãÄéï. ëÌÈêÀ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄîÀùÑÈìÄéï ëÌÀúÆáÆï åÌëÀ÷ÇùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄäÀéåÌ ëÌÀîåÉõ ìÄôÀðÅé øåÌçÇ (úäìéí ìä, ä). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÌáÅéú òÅùÒÈå ìÀ÷ÇùÑ (òåáãéä à, éç). ìÈîÌÈä, ùÑÆàÅéï ìåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅäÆï äÂðÈàÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì äÇâÌåÉéÄéí ëÌÀàÇéÄï ðÆâÀãÌåÉ, îÅàÆôÆñ åÈúÉäåÌ ðÆçÀùÑÀáåÌ ìåÉ (éùòéä î, éæ). àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂðÈàÈä ìåÉ áÌÈäÆï, ÷åÉøÄéï ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï, åÌîÀáÈøÀëÄéï ùÑÀîåÉ áÌÀëÈì éåÉí åÌáÀëÈì ùÑÈòÈä òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø, ìÀôÄéëÈêÀ äÅí ðÄîÀðÄéï áÌÀëÈì ùÑÈòÈä. åÌìÀëÈêÀ ðÄîÀùÑÀìåÌ áÌÀçÄèÌÄéí, áÌÄèÀðÅêÈ òÂøÅîÇú çÄèÌÄéí.


ä
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé ùÒÀàåÌ àÆú øÉàùÑ ëÌÈì òÂãÇú. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÉà òÈùÒÈä ëÅï ìÀëÈì âÌåÉé åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí áÌÇì éÀãÈòåÌí äÇìÀìåÌéÈäÌ (úäìéí ÷îæ, ë). îÈùÑÈì ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆðÌÈùÒÈà àÄùÌÑÈä øÄàùÑåÉðÈä, ìÉà ëÌÈúÇá ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈä. âÌÅøÀùÑÈäÌ, ìÉà ëÌÈúÇá ìÈäÌ âÌÅè. åÀëÅï ìÇùÌÑÀðÄéÌÈä, åÀëÅï ìÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú. ìÇæÌÀîÇï øÈàÈä òÂðÄéÌÈä àÇçÇú éÀúåÉîÈä áÌÇú èåÉáÄéí, öÀðåÌòÈä áÌÀîÇòÂùÒÆéäÈ åÌëÀùÑÅøÈä. áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄéùÒÈà àåÉúÈäÌ, àÈîÇø ìÀùÑåÉùÑÀáÄéðåÉ, æåÉ àÂðÄé øåÉöÆä ìÄéùÒÈà, åÀàÅéðÄé ðåÉäÅâ áÌÈäÌ ëÌÈøÄàùÑåÉðåÉú. æåÉ áÌÇú îÀìÈëÄéí, öÀðåÌòÈä áÌÀîÇòÂùÒÆéäÈ åÌëÀùÑÅøÈä äÄéà. àÆëÀúÌÉá ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈä áÌÀàÅéæÆä éåÉí áÌÀàÅéæÆä ùÑÈðÈä áÌÀàÅéæÆä çÉãÆùÑ áÌÀëÇîÌÈä ìÇçÉãÆùÑ áÌÀàÅéæåÉ àÇôÌÇèÀéÈà, ëÌÀùÑÅí ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀàÆñÀúÌÅø, åÇúÌÄìÌÈ÷Çç àÆñÀúÌÅø àÆì äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ àÆì áÌÅéú îÇìÀëåÌúåÉ áÌÇçÉãÆùÑ äÈòÂùÒÄéøÄé äåÌà çÉãÆùÑ èÅáÅú áÌÄùÑÀðÇú ùÒÆáÇò ìÀîÇìÀëåÌúåÉ (àñúø á, èæ). áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì åÌìÀãåÉø äÇôÀìÈâÈä åÀìÇñÌÀãåÉîÄéÌÄéí åÀìÇîÌÄöÀøÄéí åÀìÉà ëÌÈúÇá àÅéîÈúÇé áÌÀøÈàÈí åÀàÅéîÈúÇé äÆòÁáÄéøÈí, àÆìÌÈà, áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä ðÄáÀ÷ÀòåÌ ëÌÈì îÇòÀéÀðåÉú úÌÀäåÉí øÇáÌÈä åÇàÂøËáÌåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄôÀúÌÈçåÌ (áøàùéú æ, éà). åÀëÅï ìÀãåÉø äÇôÀìÈâÈä åÀìÇñÌÀãåÉîÄéí åÀìÇîÌÄöÀøÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÅéðÄé ðåÉäÅâ áÌÈäÆí ëÌÀøÄàùÑåÉðÄéí, ùÑÆàÅìÌåÌ áÌÀðÅé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá. ìÀëÈêÀ ëÌÈúåÌá, áÌÀàÅéæÆä çÉãÆùÑ áÌÀëÇîÌÈä ìÇçÉãÆùÑ áÌÀàÅéæÆä éåÉí áÌÀàÅéæÆä ùÑÈáåÌòÇ áÌÀàÅéæÆä àÇôÌÇèÀéÈà áÌÀàÅéæÆä îÀãÄéðÈä øåÉîÇîÀúÌÄé ÷ÇøÀðÈí åÀëÈúÇáÀúÌÄé ìÈäÆí úÌÄìÌåÌé øÉàùÑ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé, äÂøÅé àÇôÌÇøÀëÅé. áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, äÂøÅé äÇîÌÀãÄéðÈä. áÌÀàÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ, äÂøÅé éåÉí. áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÅðÄéú, äÂøÅé ùÑÈðÈä. áÌÀàÅéæÆä çÉãÆùÑ, ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÅðÄé, äÂøÅé ðÄëÀúÌÀáÈä àÇôÌÇèÀéÈà ùÑÆìÌÈäÆï. ìÈîÌÈä ùÒÀàåÌ àÆú øÉàùÑ. ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà òÈùÒÈä ëÅï ìÀëÈì âÌåÉé (úäìéí ÷îæ, ë). åÌîÆä òÈùÒÈä. äÅøÄéí øÉàùÑÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈøÆí ÷ÆøÆï ìÀòÇîÌåÉ, úÌÀäÄìÌÈä ìÀëÈì çÂñÄéãÈéå, ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÇí ÷ÀøåÉáåÉ, äÇìÀìåÌéÈäÌ (ùí ÷îç, éã).


å
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä. àÇùÑÀøÆéêÈ îÉùÑÆä, ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà òåÉîÀãÄéï, åÀäÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÌÀåÄéÌÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀäÇëÌÉì òåÉîÀãÄéï, åÌîÄëÌËìÌÈí ìÉà ãÌÄáÌÅø àÆìÌÈà òÄí îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä. áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé. åÀìÈîÌÈä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé. îÄëÌÈàï ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, áÌÄùÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä, áÌÈàÅùÑ åÌáÇîÌÇéÄí åÌáÇîÌÄãÀáÌÈø. áÌÈàÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇø ñÄéðÇé òÈùÑÇï ëÌËìÌåÉ îÄôÌÀðÅé àÂùÑÆø éÈøÇã òÈìÈéå ä' áÌÈàÅùÑ åÇéÌÇòÇì òÂùÑÈðåÉ ëÌÀòÆùÑÆï äÇëÌÄáÀùÑÈï åÀéÆçÀøÇã ëÌÈì äÈäÈø îÀàÉã (ùîåú éè, éç). áÌÇîÌÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' áÌÀöÅàúÀêÈ îÄùÌÒÅòÄéø áÌÀöÇòÀãÌÀêÈ åÀâåÉ' (ùåôèéí ä, ã). áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé ìÅàîÉø. åÀìÈîÌÈä ðÄúÌÀðÈä áÌÄùÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ. ìåÉîÇø ìÀêÈ, îÇä ãÌÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ çÄðÌÈí ìÀëÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí, àÇó äÇúÌåÉøÈä çÄðÌÈí ìÀëÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÉé ëÌÈì öÈîÅà ìÀëåÌ ìÇîÌÇéÄí åÇàÂùÑÆø àÅéï ìåÉ ëÌÆñÆó ìÀëåÌ ùÑÄáÀøåÌ åÆàÁëÉìåÌ åÌìÀëåÌ ùÑÄáÀøåÌ áÌÀìåÉà ëÆñÆó åÌáÀìÉà îÀçÄéø éÇéÄï åÀçÈìÈá (éùòéä ðä, à). áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé, ìÈîÌÈä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé. àÆìÌÈà ëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ òåÉùÒÆä òÇöÀîåÉ äÆôÀ÷Åø ëÌÇîÌÄãÀáÌÈø, àÅéðåÉ éÈëÉì ìÄ÷ÀðåÉú àÆú äÇúÌåÉøÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé.


æ
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé. ùÑÄùÌÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ, äÇø àÁìÉäÄéí, äÇø áÌÈùÑÈï, äÇø âÌÇáÀðåÌðÄéí (úäìéí ñç, èæ), äÈäÈø çÈîÇã, äÇø çåÉøÅá, äÇø ñÄéðÇé. äÇø äÈàÁìÉäÄéí, äÇø ùÑÆéÌÈùÑÇá áÌåÉ àÁìÉäÄéí áÌÇãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅìÌÆä äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí (ùîåú ëà, à). äÇø áÌÈùÑÈï, äÇø áÌÈà ùÑÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÇø âÌÇáÀðåÌðÄéí, äÇø ùÑÆôÌÈñÇì àÆú ëÌÈì äÆäÈøÄéí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: àåÉ âÌÄáÌÅï àåÉ ãÌÇ÷ (åé÷øà ëà, ë). äÈäÈø çÈîÇã, äÇø ùÑÆçÈîÇã ìÅéùÑÅá áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÈäÈø çÈîÇã àÁìÉäÄéí ìÀùÑÄáÀúÌåÉ (úäìéí ñç, èæ). äÇø çåÉøÅá, ùÑÆáÌåÉ ðÄîÀùÑÀëÈä çÆøÆá, îåÉú éåÌîÇú äÇðÌåÉàÅó åÀäÇðÌåÉàÆôÆú (åé÷øà ë, é), îåÉú éåÌîÇú äÈøåÉöÅçÇ (áîãáø ìä, èæ). äÇø ñÄéðÇé, ùÑÆáÌåÉ ðÄùÒÀðÀàåÌ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀðÈúÇï ìÈäÆí àÇôÌåÉôÌÀñÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé äÇâÌåÉéÄí çÈøÉá éÆçÁøÈáåÌ (éùòéä ñ, éá). àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, çÈøÉá éÆçÁøÈáåÌ, ùÑÆðÌÈèÀìåÌ ùÑÈí àÇôÌåÉôÌÀñÄéï.


ç
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé. îÈä àÈîÇø ìÅéäÌ: ùÒÀàåÌ àÆú øÉàùÑ ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà çÄáÌÇáÀúÌÄé àËîÌÈä éåÉúÅø îÄëÌÆí, ìÀëÈêÀ ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí úÌÄìÌåÌé øÉàùÑ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÂðÄé éÅùÑ ìÄé úÌÄìÌåÌé øÉàùÑ òÇì ëÌÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀêÈ ä' äÇâÌÀãËìÌÈä åÀäÇâÌÀáåÌøÈä åÀäÇúÌÄôÀàÆøÆú åÀäÇðÌÆöÇç åÀäÇäåÉã ëÌÄé ëÈì áÌÇùÌÒÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ, ìÀêÈ ä' äÇîÌÇîÀìÈëÈä åÀäÇîÌÄúÀðÇùÌÒÅà ìÀëÈì ìÀøÉàùÑ (ãä"à ëè, éà). ìÀôÄéëÈêÀ ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí úÌÄìÌåÌé øÉàùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÒÀàåÌ àÆú øÉàùÑ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈøÆí ÷ÆøÆï ìÀòÇîÌåÉ úÌÀäÄìÌÈä ìÀëÈì çÂñÄéãÈéå ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÇí ÷ÀøåÉáåÉ äÇìÀìåÌéÈäÌ (úäìéí ÷îç, éã). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÌðÀúÈðÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ òÆìÀéåÉï òÇì ëÌÈì âÌåÉéÅé äÈàÈøÆõ (ãáøéí ëç, à).


è
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï ìÅàîÉø àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÌÀàåÉúåÉú. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, áÌÀúåÉêÀ ëÌÇîÌÈä àÇîÌåÉú àÈãÈí éÈëåÉì ìÇäÂìåÉêÀ áÌÀùÑÇáÌÈú. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, äÇùÌÑåÉáÅú áÌÇãÌÆøÆêÀ, òåÉùÒÆä ìåÉ òÂâËìÌÈä òÇã àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈà áÌÆï àÇðÀèÄéâÀðåÉñ. åÌîÀèÇìÀèÅì ìÀúåÉêÀ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú, åÀàåÉîÅø ùÑÀáÄéúÈúÄé áÌÄîÀ÷åÉîÄé, åÀæÈëÈä ìåÉ îÀ÷åÉîåÉ àÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä ìÀëÈì øåÌçÇ åÀøåÌçÇ. åÀëÇîÌÈä äÅï, àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄèÌÉì äÇçÅôÆõ îÄîÌÇøÀâÌÀìåÉúÈéå åÀéÄúÌÀðÈäÌ îÀøÈàùÑåÉúÈéå. åÀäÇùÌÑåÉáÅú áÌÄîÀãÄéðÈä, àÂôÄìÌåÌ äÄéà ëÌÀàÇðÀèÀéåÉëÀéÈà ùÑÆäÄéà îÀãÄéðÈä âÌÀãåÉìÈä, îÀäÇìÌÅêÀ àÆú ëÌËìÌÈäÌ åÀòÄáÌåÌøÈäÌ, åÀçåÌõ îÅòÄáÌåÌøÈäÌ àÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä ìÀëÈì øåÌçÇ. åÌîÇäåÌ òÄáÌåÌøÈäÌ. çÂðËéÌåÉú åÌôËðÀãÀ÷ÈàÄéÌåÉú ùÑÆäÅï çåÌõ ìÇîÌÀãÄéðÈä òÇì äÇãÌÆøÆêÀ. åÀäÇùÌÑåÉáÅú áÌÄîÀòÈøÈä, àÂôÄìÌåÌ äÄéà âÌÀãåÉìÈä ëÌÇîÌÀòÈøÈä ùÑÆáÌÈøÇç áÌÈäÌ öÄãÀ÷ÄéÌÈä îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä ùÑÆäÈéÈä áÌÇú ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÄéì, îÀäÇìÌÅêÀ àÆú ëÌËìÌÈäÌ, åÀçåÌõ îÄîÌÆðÌÈä àÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä ìÀëÈì øåÌçÇ ùÑÆéÌÄøÀöÆä. åÌîÄðÌÇéÄï ñÈîÀëåÌ çÂëÈîÄéí. îÄãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÇãÌÉúÆí îÄçåÌõ ìÈòÄéø àÆú ôÌÀàÇú ÷ÅãÀîÈä àÇìÀôÌÇéÄí áÌÈàÇîÌÈä åÀâåÉ' (áîãáø ìä, ä). åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÄéäåÉùÑËòÇ ëÌÀùÑÆäÈìÇêÀ ìÀäÇçÀøÄéá àÆú éÀøÄéçåÉ, åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÂúÄéãÄéï àÇúÌÆí ìÇòÂîÉã ùÑÈí åÀìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÈí. àÆìÌÈà, àÄí úÌÇøÀçÄé÷åÌ îÄï äÈàÂøåÉï, ìÉà úÌÇøÀçÄé÷åÌ éåÉúÅø îÅàÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä ìÀëÈì øåÌçÇ. ìÈîÌÈä, ùÑÆúÌÄäÀéåÌ øÇùÌÑÈàÄéï ìÈáÉà ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì ìÄôÀðÅé äÈàÂøåÉï áÌÀùÑÇáÌÈú. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÇêÀ øÈçåÉ÷ éÄäÀéÆä áÌÅéðÅéëÆí åÌáÅéðÈéå ëÌÀàÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä áÌÇîÌÄãÌÈä, àÇì úÌÄ÷ÀøÀáåÌ àÅìÈéå, ìÀîÇòÇï àÂùÑÆø úÌÅãÀòåÌ àÆú äÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø úÌÅìÀëåÌ áÌÈäÌ, ëÌÄé ìÉà òÂáÇøÀúÌÆí áÌÇãÌÆøÆêÀ îÄúÌÀîåÉì ùÑÄìÀùÑåÉí (éäåùò â, ã). åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà, ëÌÀùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ìåÉ ãÌÀâÈìÄéí, àÈîÇø ìåÉ: äÇùÑÀåÅä àåÉúÈí ìÀãÄâÀìÅéäÆí ìÀëÈì øåÌçÇ. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ.


é
 
àÄéÉù òÇì ãÌÄâÀìåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ðÀøÇðÌÀðÈä áÌÄéùÑåÌòÈúÀêÈ åÌáÀùÑÅí àÁìÉäÅéðåÌ ðÄãÀâÌÉì (úäìéí ë, å). ðÀøÇðÌÀðÈä áÌÄéùÑåÌòÈúÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌåÉùÑÇò ä' (ùîåú éã, ì). åÌáÀùÑÅí àÁìÉäÅéðåÌ ðÄãÀâÌÉì. äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀîåÉ ëÌÄùÑÀîåÉúÅéðåÌ, åÀòÈùÒÈä ìÈðåÌ ãÌÀâÈìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÌÀàåÉúåÉú. çÄáÌÈä âÌÀãåÉìÈä çÄáÌÅá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆòÂùÒÈàÈï ãÌÀâÈìÄéí ëÌÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðÄëÌÈøÄéï áÌÀðÅé øÀàåÌáÅï ìÀòÇöÀîÈï åÌáÀðÅé ùÑÄîÀòåÉï ìÀòÇöÀîÈï. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÄéà àÈäÂáÈä. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÇéÄï åÀãÄâÀìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä (ùä"ù á, ä). àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÀãÄâÀìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä, äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÇéÄï. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀòÈùÑÄéø ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àåÉöÈø îÈìÅà éÇéÄï, ðÄëÀðÇñ ìÀáÈãÀ÷åÉ åÌîÀöÈàåÉ ëÌËìÌåÉ çÉîÆõ. áÌÈà ìÈöÅàú ìåÉ îÄúÌåÉêÀ äÈàåÉöÈø, îÈöÈà ùÑÈí çÈáÄéú àÇçÇú åÀéÇéÄï èåÉá. àÈîÇø, çÈáÄéú æåÉ çÂáÄéáÈä òÈìÇé îÄëÌÈì äÈàåÉöÈø. ëÌÈêÀ áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú ùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú, åÌîÄëÌËìÌÈí ìÉà îÈöÈà äÂðÈàÈä àÆìÌÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÇéÄï. ùÑÀðÅé éåÌãÄéï òÆùÒÀøÄéí, ðåÌï çÂîÄùÌÑÄéí, äÂøÅé ùÑÄáÀòÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú. åÌîÄëÌËìÌÈí ìÉà àÈäÇá àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀãÄâÀìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä. åÀàåÉîÅø: ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú åÌùÑÀîÉðÄéí ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø, àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÌÇîÌÈúÄé (ùí å, ç-è). øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÇéÄï, ìÀîÇøÀúÌÅó âÌÈãåÉì ùÑÆì éÇéÄï, æÆä ñÄéðÇé. åÀìÈîÇãÀðåÌ îÄùÌÑÈí úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÄãÀøÆùÑÆú áÌÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÀúÄùÑÀòÈä ôÌÈðÄéí èÈäåÉø, åÌáÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÀúÄùÑÀòÈä ôÌÈðÄéí èÈîÅà. åÀãÄâÀìåÉ, áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà àÇøÀáÌÈòÄéí åÈúÅùÑÇò. äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÇéÄï. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈà, áÌÈøÄàùÑåÉðÈä ëÌÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä îÇøÀàÆä àÄ÷ÌåÉðÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ áÌÀàÆöÀáÌÇò, äÈéÈä ðÆäÁøÈâ. åÀäÇúÌÄéðåÉ÷åÉú äåÉìÀëÄéï ìÀáÅéú äÇñÌÅôÆø åÌîÇøÀàÄéï àÆú äÇäÇæÀëÌÈøÈä áÌÀàÆöÀáÌÀòåÉúÅéäÆï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀãÄâÀìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä. àÂôÄìÌåÌ àÈãÈí éåÉùÑÅá åÀòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, îÄúÌåÉøÈä ìÀúåÉøÈä, åÌîÅäÂìÈëÈä ìÇäÂìÈëÈä, åÌîÄôÌÈñåÌ÷ ìÀôÈñåÌ÷, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÈìÇé äåÌà àÇäÂáÈä, çÈáÄéá äåÌà òÈìÇé, åÀãÄâÀìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀãÄâÀìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÅùÑ ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ãÌÀâÈìÄéí ãÌÀâÈìÄéí, åÀàÅéï çÈáÄéá òÈìÇé àÆìÌÈà ãÌÄâÀìåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ.


éà
 
àÄéÉù òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÌÀàåÉúåÉú. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÄé æÉàú äÇðÌÄùÑÀ÷ÈôÈä ëÌÀîåÉ ùÑÇçÇø, éÈôÈä ëÌÇìÌÀáÈðÈä (ùí ôñå÷ é). ÷ÀãåÉùÑÄéí åÌâÀãåÉìÄéí äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀãÄâÀìÅéäÆí, åÀëÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí äÈéåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÈäÆï åÌúÀîÅéäÄéï åÀàåÉîÀøÄéí: îÄé æÉàú äÇðÌÄùÑÀ÷ÈôÈä ëÌÀîåÉ ùÑÇçÇø. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑåÌáÄé ùÑåÌáÄé äÇùÌÑåÌìÇîÌÄéú (ùä"ù æ, à). îÇäåÌ ùÑåÌáÄé ùÑåÌáÄé äÇùÌÑåÌìÇîÌÄéú. äÄãÌÇáÌÀ÷Äé ìÈðåÌ åÌáÉàÄé ìÈêÀ àÆöÀìÅðåÌ, åÀàÈðåÌ òåÉùÒÄéï àÆúÀëÆí ùÑÄìÀèåÉðÄéí åÀãËëÌÀñÄéï åÀäÆâÀîåÉðÄéí. ùÑåÌáÄé ùÑåÌáÄé åÀðÆçÁæÆä áÌÈêÀ (ùí), àÅéï åÀðÆçÁæÆä àÆìÌÈà ùÒÀøÈøÈä. ùÑÆëÌÅï éÄúÀøåÉ àÈîÇø ìÀîÉùÑÆä, åÀàÇúÌÈä úÌÆçÁæÆä îÄëÌÈì äÈòÈí (ùîåú éç, ëà). åÀéÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí ìÈäÆí, îÇä úÌÆçÁæåÌ áÌÇùÌÑåÌìÇîÌÄéú (ùä"ù æ, à). åÌîÇä âÌÀãËìÌÈä àÇúÌÆí ðåÉúÀðÄéï ìÈðåÌ. ùÑÆîÌÈà ëÌÄîÀçåÉìÇú äÇîÌÇçÂðÈéÄí (ùí). ùÑÆîÌÈà àÇúÌÆí éÀëåÉìÄéï ìÄúÌÅï ìÈðåÌ ëÌÇâÌÀãËìÌÈä ùÑÆðÌÈúÇï ìÈðåÌ àÁìÉäÅéðåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø áÌÀãÆâÆì îÇçÂðÆä éÀäåÌãÈä, ãÌÆâÆì îÇçÂðÆä øÀàåÌáÅï, ãÌÆâÆì îÇçÂðÆä àÆôÀøÇéÄí, ãÌÆâÆì îÇçÂðÆä ãÌÈï, éÀëåÉìÄéí àÇúÌÆí ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈêÀ ìÈðåÌ. îÇä úÌÆçÁæåÌ áÌÇùÌÑåÌìÇîÌÄéú, ùÑÆîÌÈà ëÌÄîÀçåÉìÇú äÇîÌÇçÂðÈéÄí. åÀòåÉã ëÌÀùÑÆàÈðåÌ çåÉèÀàÄéí åÀäåÌà îåÉçÅì ìÈðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä îÇçÂðÆéêÈ ÷ÈãåÉùÑ (ãáøéí ëâ, èå). ëÌÈêÀ àÇó áÌÄìÀòÈí äÄáÌÄéè áÌÈäÆí åÀéÈöÈà òÅéðåÉ ëÌÀðÆâÀãÈí, åÀìÉà äÈéÈä éÈëÉì ìÄéâÇò áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÌÒÈà áÌÄìÀòÈí àÆú òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑåÉëÅï ìÄùÑÀáÈèÈéå åÇúÌÀäÄé òÈìÈéå øåÌçÇ àÁìÉäÄéí (áîãáø ëã, á). ùÑåÉëÅï ìÄùÑÀáÈèÈéå, àÅìÌåÌ äÇãÌÀâÈìÄéí. äÄúÀçÄéì ìåÉîÇø, îÄé éåÌëÇì ìÄéâÇò áÌÀàÅìÌåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆäÅï áÌÀëåÉøÄéí åÇàÂáåÉúÈí áÌÀëåÉøÄéí. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑåÉëÅï ìÄùÑÀáÈèÈéå. îÄëÌÈàï ìÈîÇãÀðåÌ, ùÑÆäÈéåÌ äÇãÌÀâÈìÄéí âÌÀãËìÌÈä åÀëÈáåÉã. äÁåÅé àåÉîÅø, àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÌÀàåÉúåÉú.


éá
 
àÄéÉù òÇì ãÌÄâÀìåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÆùÌÒÈà ãÌÅòÄé ìÀîÅøÈçåÉ÷ åÌìÀôåÉòÂìÄé àÆúÌÅï öÆãÆ÷ (àéåá ìå, â). ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, àÆìÌÈà àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ éÇçÂðåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: áÌÀàåÉúåÉú. àÆìÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄôÀèÇø éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ îÄï äÈòåÉìÈí, àÈîÇø ìÀáÈðÈéå, åÀùÑÈëÇáÀúÌÄé òÄí àÂáåÉúÇé (áøàùéú îç, ì). çÈæÇø òÇì ëÌÈì áÌÈðÈéå åÌáÅøÀëÈï åÌôåÉ÷ÀãÈï, àÈîÇø ìÈäÆï, ëÌÀùÑÆúÌÄèÌÀìåÌ àåÉúÄé, áÌÀéÄøÀàÈä åÌáÀëÈáåÉã èÀìåÌ àåÉúÄé. åÀìÉà éÄâÌÇò àÈãÈí àÇçÅø áÌÀîÄèÌÈúÄé, åÀìÉà àÆçÈã îÄï äÇîÌÄöÀøÄéí, åÀìÉà àÆçÈã îÄáÌÀðÅéëÆí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈëÆí ùÑÆðÌÈùÒÈà îÄáÌÀðåÉú ëÌÀðÇòÇï. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÇòÂùÒåÌ áÌÈðÈéå ìåÉ ëÅï ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈí, åÇéÌÄùÌÒÀàåÌ àåÉúåÉ áÌÈðÈéå àÇøÀöÈä ëÌÀðÇòÇï (ùí ð, éá-éâ), åÀìÉà áÌÀðÅé áÈðÈéå. åÀäÅéàÇêÀ öÄåÌÈí. àÈîÇø ìÈäÆí: éÀäåÌãÈä åÀéÄùÌÒÈùÒëÈø åÌæÀáåÌìåÌï éÄèÀòÂðåÌ îÄèÌÈúÄé îÄï äÇîÌÄæÀøÈç, øÀàåÌáÅï åÀùÑÄîÀòåÉï åÀâÈã éÄèÀòÂðåÌ îÄï äÇãÌÈøåÉí, ãÌÈï åÀàÈùÑÅø åÀðÇôÀúÌÈìÄé éÄèÀòÂðåÌ îÄï äÇöÌÈôåÉï, áÌÄðÀéÈîÄéï àÆôÀøÇéÄí åÌîÀðÇùÌÑÆä éÄèÀòÂðåÌ îÄï äÇîÌÇòÂøÈá. éåÉñÅó àÇì éÄèÀòåÉï, ìÈîÌÈä. ùÑÆäåÌà îÆìÆêÀ, åÀàÇúÌÆí öÀøÄéëÄéï ìÇçÂìåÉ÷ ìåÉ ëÌÈáåÉã. ìÅåÄé àÇì éÄèÀòåÉï. ìÈîÌÈä, ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÄéùÒÈà àÆú äÈàÂøåÉï, åÌîÄé ùÑÆèÌåÉòÅï àÆú àÂøåÉðåÉ ùÑÆì çÇé äÈòåÉìÈîÄéí, ìÉà éÄùÌÒÈà àÂøåÉðåÉ ùÑÆì îÅú. åÀàÄí úÌÇòÂùÒåÌ ëÅï åÌèÀòÇðÀúÌÆí àÆú îÄèÌÈúÄé ëÌÀùÑÅí ùÑÆöÌÄåÌÄéúÄé àÆúÀëÆí, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÀäÇùÑÀøåÉú àÆúÀëÆí ãÌÀâÈìÄéí ãÌÀâÈìÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄôÀèÇø, èÈòÂðåÌ àåÉúåÉ ëÌÀùÑÅí ùÑÆöÌÄåÌÈä ùÑÆéÌÄèÀòÂðåÌ àåÉúåÉ. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÇéÌÇòÂùÒåÌ áÌÈðÈéå ìåÉ ëÅï ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈí (áøàùéú ð, éá). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, åÇéÌÄùÌÒÀàåÌ àåÉúåÉ áÌÈðÈéå àÇøÀöÈä ëÌÀðÇòÇï. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅé äÇùÌÑÈòÈä ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ ãÌÀâÈìÄéí ëÌÀùÑÅí ùÑÆáÌÄùÌÒÀøÈï àÂáÄéäÆï, ùÑÆäÅï òÂúÄéãÄéï ìÇòÂùÒåÉú ãÌÀâÈìÄéí ãÌÀâÈìÄéí. îÄéÌÈã àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÉùÑÆä, òÂùÒÅä àåÉúÈí ãÌÀâÈìÄéí ìÄùÑÀîÄé. îÄéÌÈã òÈîÇã îÉùÑÆä åÀäÄúÀçÄéì îÅéöÅø, àÈîÇø, òÇëÀùÑÈå òÂúÄéãÈä îÇçÂìÉ÷Æú ìÀäÄðÌÈúÅï áÌÅéï äÇùÌÑÀáÈèÄéí. àÄí àåÉîÇø ìÀùÑÅáÆè éÄäåÌãÈä ìÄùÑÀøåÉú áÌÇîÌÄæÀøÈç. äåÌà àåÉîÅø ìÄé, àÄé àÆôÀùÑÄé ìÄé àÆìÌÈà áÌÇãÌÈøåÉí, åÀëÅï àÂçÅøÄéí ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÉùÑÆä, îÈä àÄëÀôÌÇú ìÀêÈ, äÅí àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÀêÈ áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, ùÑÆîÌÅòÇöÀîÈï äÅï îÇëÌÄéøÄéï ãÌÄéøÈúÈï. ìÈîÌÈä, ùÑÆöÌÇåÌÈàÇú àÂáÄéäÆï áÌÀéÈãÈí äÅéàÇêÀ ìÄùÑÀøåÉú áÌÇãÌÀâÈìÄéí. àÅéðÄé îÀçÇãÌÅùÑ òÂìÅéäÆí ãÌÈáÈø, ùÑÆëÌÀáÈø éÅùÑ ìÈäÆí èÀëÈñÄéï îÄï éÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆï, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÄ÷ÌÄéôåÌ àÆú îÄèÌÈúåÉ, ëÌÈêÀ éÇ÷ÌÄéôåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ. ëÌÅéöÇã äÅí ùÑÀøåÌéÄéí. äÇìÌÀåÄéÌÄéí éÇçÂðåÌ ñÈáÄéá ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÈòÅãËú, îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå áÌÇîÌÄæÀøÈç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇçÉðÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ÷ÅãÀîÈä, ùÑåÉîÀøÄéí îÄùÑÀîÆøÆú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÌñÀîåÌëÄéí ìÈäÆí éÀäåÌãÈä åÀéÄùÌÒÈùÒëÈø åÌæÀáåÌìåÌï. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ, àÇùÑÀøÅé ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÀàÇùÑÀøÅé ìÄùÑÀëÅðÈéå. àÅìÌåÌ ùÑÀìÉùÑÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí ùÑÆäÈéåÌ ñÀîåÌëÄéí ìÀîÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ðÇòÂùÒåÌ âÌÀãåÉìÄéí áÌÇúÌåÉøÈä. éÀäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà éÈñåÌø ùÑÅáÆè îÄéÌÀäåÌãÈä åÌîÀçåÉ÷Å÷ îÄáÌÅéï øÇâÀìÈéå òÇã ëÌÄé éÈáÉà ùÑÄéìÉä åÀìåÉ éÄ÷ÀäÇú òÇîÌÄéí (ùí îè, é). áÌÀéÄùÌÒÈùÒëÈø ëÌÀúÄéá: åÌîÄáÌÀðÅé éÄùÌÒÈùÒëÈø éåÉãÀòÅé áÌÄéðÈä ìÀòÄúÌÄéí ìÈãÇòÇú îÇä éÌÇòÂùÒÆä éÄùÒÀøÈàÅì øÈàùÑÅéäÆí îÈàúÇéÄí åÀëÈì àÂçÅéäÆí òÇì ôÌÄéäÆí (ãä"à éá, ìâ), åÀäÈéåÌ îÇñÀîÄéëÄéï äÂìÈëÈä òÇì ôÌÄéäÆí. åÌîÄæÌÀáåÌìËï, îåÉùÑÀëÄéí áÌÀùÑÅáÆè ñåÉôÅø (ùåôèéí ä, éã). ñåÉôÅø, òÇì ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀëÅðÈéå, ëÌËìÌÈí ðÇòÂùÒåÌ áÌÀðÅé úÌåÉøÈä. åÌîÄï äÇãÌÈøåÉí áÌÀðÅé ÷ÀäÈú, åÌñÀîåÌëÄéï ìÈäÆí øÀàåÌáÅï åÀùÑÄîÀòåÉï åÀâÈã. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ, àåÉé ìÈøÈùÑÈò åÀàåÉé ìÄùÑÀëÅðåÉ. àÅìÌåÌ ùÑÀìÉùÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀëÅðÄéí ìÀ÷ÉøÇç åÇòÂãÈúåÉ áÌÇãÌÈøåÉí, àÈáÀãåÌ òÄîÌåÉ áÌÀîÇçÀìÈ÷ÀúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄôÀúÌÇç äÈàÈøÆõ àÆú ôÌÄéäÈ åÇúÌÄáÀìÇò àåÉúÈí åÀàÆú áÌÈúÌÅéäÆí åÀàÆú ëÌÈì äÈàÈãÈí àÂùÑÆø ìÀ÷ÉøÇç åÀàÆú ëÌÈì äÈøÀëåÌùÑ (áîãáø èæ, ìá). åÌîÄï äÇîÌÇòÂøÈá áÌÀðÅé âÌÅøÀùÑÉí, åÌñÀîåÌëÄéí ìÈäÆí àÆôÀøÇéÄí åÌîÀðÇùÌÑÆä åÌáÄðÀéÈîÄéï. åÌîÄï äÇöÌÈôåÉï áÌÀðÅé îÀøÈøÄé, åÌñÀîåÌëÄéí ìÈäÆí ãÌÈï åÀðÇôÀúÌÈìÄé åÀàÈùÑÅø. åÀäÈéåÌ ùÑÄáÀòÈä òÇðÀðÅé ëÈáåÉã îÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúÈï. åÀëÅï äÈéÈä ðÀñÄéòÈúÈï, ñÄéîÈï äÈéÈä ìÀîÉùÑÆä áÌÆòÈðÈï àÅéîÈúÇé äÈéÈä îÄñÀúÌÇìÌÅ÷. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä øåÉàÆä àåÉúåÉ îÄñÀúÌÇìÌÅ÷, äÈéÈä àÉîÅø, ÷åÌîÈä ä' åÀéÈôåÌöåÌ àåÉéÀáÆéêÈ åÀéÈðåÌñåÌ åÀâåÉ' (ùí é, ìä), åÀäÆòÈðÈï îÄñÀúÌÇìÌÅ÷. äÈéåÌ ëÌËìÌÈï îÀúÇ÷ÌÀòÄéï ìÄéñÇò åÌîÀéÇùÌÑÀáÄéï àÆú ëÌÀìÅéäÆí. îÄé ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÀäÅîÈä, ðåÉùÒÅà òÈìÆéäÈ, åÀàÄí ìÉà äÈéÈä ìåÉ, äÆòÈðÈï ðåÉèÅì àÆú äÇùÌÑÀàÈø. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀéÇùÌÑÀáåÌ, úÌÈ÷ÀòåÌ áÌÇçÂöåÉöÀøåÉúÅéäÆí åÀðÈñÇò éÀäåÌãÈä åÀãÄâÀìåÉ úÌÀçÄìÌÈä, ðÈùÒÄéà åÀùÑÄáÀèåÉ àÇçÂøÈéå. åÀñÄéîÈðÈí òÇì ëÌÈì ðÈùÒÄéà åÀðÈùÒÄéà, îÇôÌÈä åÈöÆáÇò. åÌîÅäÆí ìÈîÀãÈä äÇîÌÇìÀëåÌú ìÄäÀéåÉú òåÉùÒÄéï ìÈäÆï îÇôÌÈä åÈöÆáÇò. òÇì ëÌÈì îÇôÌÈä åÌîÇôÌÈä, ëÌÀöÆáÇò ùÑÆì àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú ùÑÆäÈéåÌ òÇì ìÄáÌåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï. åÀëÈì ùÑÅáÆè åÈùÑÅáÆè, äÈéÀúÈä öÆáÇò îÇôÌÈä ùÑÆìÌåÉ ëÌÀöÆáÇò ùÑÆì àÇáÀðåÉ. äÈòÂðÈðÄéí äÈéåÌ òÇì âÌÇáÌÅéäÆí òÇã ùÑÆäÈéåÌ îÄúÀéÇùÌÑÀáÄéï. úÌÈ÷ÀòåÌ çÂöåÉöÀøåÉú, äÈìÀëåÌ. åÀëÈêÀ äÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï òÇì âÌÇáÌÅéäÆí, åÌëÀîÄéï ÷åÉøÈä éÈöÀàÈä îÄúÌåÉêÀ äÆòÈðÈï, ùÑÆäÈéåÌ éåÉãÀòÄéï ìÀàÅéæÆä øåÌçÇ äÅí éåÉöÀàÄéï. ëÌÈêÀ äÈéÈä îÇñÌÈò ëÌÈì ãÌÆâÆì åÈãÆâÆì. âÌÈîÀøåÌ ìÇäÂìåÉêÀ òÇã äÅéëÈï ùÑÆäåÌà øåÉöÆä ùÒÆéÌÇçÂðåÌ, àåÉúåÉ äÆòÈðÈï ùÑÆäÈéÈä ðÄøÀàÆä ëÌÀîÄéï ÷åÉøÈä, äÈéÈä ëÌÀðåÉñÅòÇ òÇöÀîåÉ, åÀäÅí éåÉãÀòÄéï ùÑÆáÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí äÅí çåÉðÄéí. òÈîÀãåÌ ìÈäÆí òÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã, äÄúÀçÄéìåÌ îÄúÀéÇùÌÑÀáÄéï áÌÀàÈäÃìÅéäÆí äÅéëÈï éÄùÑÀøåÌ, åÇòÂðÇï äÇùÌÑÀëÄéðÈä ùÑÆäÈéÈä òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ òÇì âÌÇáÌÅé îÇçÂðÆä äÇìÌÀåÄéÌÄéí, áÌÀàÆîÀöÇò äÇîÌÇçÂðåÉú äåÌà äÈéÈä òåÉîÅã ìåÉ. åÀäÈéåÌ áÌÀðÅé ÷ÀäÈú åÌáÀðÅé ìÅåÄé îÇòÂîÄéãÄéï àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ÷ÉãÆí ìÀëÈì äÇîÌÇçÂðåÉú òÇã ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ áÌÈàÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÅ÷ÄéîåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï òÇã áÌÉàÈí. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéåÌ îÇòÂîÄéãÄéï àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äÈéåÌ îÇòÂîÄéãÄéï åÀçåÉðÄéí ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã òÇöÀîåÉ áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, åÀòÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã òåÉîÀãÄéï òÇì âÌÇáÌÅéäÆï. æåÉ äÈéÀúÈä âÌÀãËìÌÈä áÌÀéÇã îÉùÑÆä, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä òÂðÇï äÇùÌÑÀëÄéðÈä éåÉøÅã òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï òÇã ùÑÆäÈéÈä îÉùÑÆä àåÉîÅø, ùÑåÌáÈä ä' øÄáÀáåÉú àÇìÀôÅé éÄùÒÀøÈàÅì (áîãáø é, ìå). åÀòÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã äÈéåÌ îÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúåÉ. åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ àåÉîÆøÆú òÇì éÀãÅé ùÑÀìÉîÉä, éÈôÈä àÇúÌÀ øÇòÀéÈúÄé ëÌÀúÄøÀöÈä (ùä"ù å, ã). îÇäåÌ ëÌÀúÄøÀöÈä, ùÑÆàÂðÄé îÄúÀøÇöÌÆä ìÈëÆí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀúÄøÀöÈä, ùÑÆàÇúÌÆí îÄúÀøÇöÌÄéï ìÄé áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÄøÀöÈä ìåÉ ìÀëÇôÌÅø òÈìÈéå (åé÷øà ç, ã). ðÈàåÈä ëÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí (ùä"ù å, ã), ëÌÀàåÉúÈï îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ùÑÆäÅï éÀøÅàÄéï åÌîåÌùÑÀìÈîÄéï. àÂéËîÌÈä ëÌÇðÌÄãÀâÌÈìåÉú (ùí), ëÌÄãÀâÈìÄéí ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÀêÈ. åÀãÈåÄã øåÉàÆä åÀàåÉîÅø: ìÉà òÈùÒÈä ëÅï ìÀëÈì âÌåÉé (úäìéí ÷îæ, ë), àÆìÌÈà ìÀòÇöÀîåÉ.


éâ
 
àÄéÉù òÇì ãÌÄâÀìåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: éÄîÀöÈàÅäåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄãÀáÌÈø (ãáøéí ìá, é). îÀöÄéàÈä âÌÀãåÉìÈä îÈöÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀäåÌà îåÉöÅà ùÑÈí òÂðÈáÄéí, ëÌÈêÀ îÈöÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇòÂðÈáÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø îÈöÈàúÄé éÄùÒÀøÈàÅì (äåùò è, é). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: éÄîÀöÈàÅäåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄãÀáÌÈø. åÌáÀúÉäåÌ éÀìÅì éÀùÑÄîÉï (ãáøéí ìá, é), úÌÉäåÌ äÈéÈä äÈòåÉìÈí òÇã ùÑÆìÌÉà éÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí. éÀìÅì éÀùÑÄéîåÉï, ìÇéÀìÈä äÈéÈä äÈòåÉìÈí òÇã ùÑÆìÌÉà ÷ÄáÌÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä. åÀëÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀäÇø ñÄéðÇé åÀ÷ÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä äÅàÄéø äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø (îùìé å, ëâ). îÇäåÌ éÀñåÉáÀáÆðÀäåÌ (ãáøéí ìá, é), ùÑÆäÄ÷ÌÄéôÈï áÌÀòÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã. éÀáåÉðÀðÅäåÌ (ùí), ùÑÆäÁáÄéðÈí áÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä. éÄöÌÀøÆðÀäåÌ (ùí), àÇùÑÀøÅé äÈàÈæÀðÇéÄí ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ òÇã äÅéëÈï çÄáÌÀáÈï, òÇã äÅéëÈï ùÑÀîÈøÈï, òÇã äÅéëÈï ðÀöÈøÈï. äÁåÅé àåÉîÅø, òÇã ëÌÀàÄéùÑåÉï òÅéðåÉ (ùí). áÌÉà åÌøÀàÅä äÅéàÇêÀ çÄáÌÀáÈï äÅéàÇêÀ ðÀöÈøÈï, ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÁîÉø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ ìÄé îÄùÑÀëÌÈï åÀàÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúÄé áÌÅéðÅéäÆí. ëÌÄáÀéÈëåÉì, àÂðÄé îÅðÄéçÇ àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀéåÉøÅã åÀùÑåÉëÅï áÌÅéðÅéäÆí. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆòÈùÒÈä àåÉúÈí ãÌÀâÈìÄéí ìÄùÑÀîåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, òÂùÒÅä àåÉúÈí ãÌÀâÈìÄéí ìÄùÑÀîÄé. ìÈîÌÈä, ùÑÆäÅí áÌÈðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí (ùí éã, à). åÀäÅí öÄáÀàåÉúÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäåÉöÅàúÄé àÆú öÄáÀàåÉúÇé àÆú òÇîÌÄé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú æ, ã). ìÀôÄéëÈêÀ òÂùÒÅä àåÉúÈï ãÌÀâÈìÄéí ìÄùÑÀîÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ.


éã
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÌÀàåÉúåÉú. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÇéÄï (ùä"ù á, ã). îÇäåÌ äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÇéÄï. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇø ñÄéðÇé, éÈøÀãåÌ òÄîÌåÉ òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀðÇéÄí àÆìÆó îÆøÀëÌÈáåÉú îÇìÀàÈëÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÆëÆá àÁìÉäÄéí øÄáÌÉúÇéÄí àÇìÀôÅé ùÑÄðÀàÈï (úäìéí ñç, éç), åÀäÈéåÌ òÂùÒåÌéÄéï ãÌÀâÈìÄéí ãÌÀâÈìÄéí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ãÌÈâåÌì îÅøÀáÈáÈä (ùä"ù ä, é). ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ àåÉúÈï éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÈéåÌ òÂùÒåÌéÄéï ãÌÀâÈìÄéí, äÄúÀçÄéìåÌ îÄúÀàÇåÌÄéí ìÇãÌÀâÈìÄéí. àÈîÀøåÌ, åÌìÀåÇàé ùÑÆàÈðåÌ ðÇòÂùÒÄéï ãÌÀâÈìÄéí ëÌÀîåÉúÈï. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÇéÄï. äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÇéÄï, æÆä äÇø ñÄéðÇé, ùÑÆùÌÑÈí ðÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìÈä ìÀéÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀëåÌ ìÇçÂîåÌ áÌÀìÇçÀîÄé, åÌùÑÀúåÌ áÌÀéÅéï îÈñÇëÀúÌÄé (îùìé è, ä). äÁåÅé àåÉîÅø, äÁáÄéàÇðÄé àÆì áÌÅéú äÇéÌÇéÄï. åÀãÄâÀìåÉ òÈìÇé àÇäÂáÈä. àÈîÀøåÌ, äÇìÀåÇàé äåÌà îÇâÀãÌÄéì òÈìÇé àÇäÂáÈä. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ðÀøÇðÌÀðÈä áÌÄéùÑåÌòÈúÆéêÈ åÌáÀùÑÅí àÁìÉäÅéðåÌ ðÄãÀâÌÉì, éÀîÇìÌÅà ä' ëÌÈì îÄùÑÀàÂìåÉúÆéêÈ (úäìéí ë, å). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÄúÀàÇåÌÅéúÆí áÌÇãÌÀâÈìÄéí. çÇéÌÅéëÆí, äÂøÅéðÄé òåÉùÒÆä îÄùÑÀàÂìåÉúÅéëÆí, éÀîÇìÌÅà ä' ëÌÈì îÄùÑÀàÂìåÉúÆéêÈ. îÄéÌÈã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÆøÀàÈä àÇäÂáÈúåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈîÇø ìÀîÉùÑÆä, ìÀêÈ òÂùÒÅä àåÉúÈí ãÌÀâÈìÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÄúÀàÇåÌåÌ, àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÌÀàåÉúåÉú. àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÌÀàåÉúåÉú, îÄðÌÆâÆã. îÇäåÌ îÄðÌÆâÆã, îÅøÈçåÉ÷ îÄéì. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì øÀçåÉ÷Äéï îÄï äÈàÂøåÉï àÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇêÀ øÈçåÉ÷ éÄäÀéÆä áÌÅéðÅéëÆí åÌáÅéðÈéå ëÌÀàÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä áÌÀîÄãÌÈä (éäåùò â, ã). åÌîÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ñÀîåÌëÄéí ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇçåÉðÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ÷ÅãÀîÈä ìÄôÀðÅé àÉäÆì îåÉòÅã îÄæÀøÈçÈä îÉùÑÆä àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆàÄí ëÌÈòÇñÀúÌÄé òÇì áÌÈðÇé, éÄäÀéåÌ òåÉùÒÄéï ôÌÀùÑÈøÈä áÌÅéðÄé ìÀáÅéï áÌÈðÇé. ìÀëÈêÀ äÈéåÌ ñÀîåÌëÄéï ìåÉ. àÂáÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí, îÄðÌÆâÆã ñÈáÄéá ìÀàÉäÆì îåÉòÅã. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÌÀàåÉúåÉú, åÀäÇçåÉðÄéí ÷ÅãÀîÈä îÄæÀøÈçÈä, àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀëÈì îÈ÷åÉí éÀäåÌãÈä øÄàùÑåÉï. úÌÀçÄìÌÈä ìÇãÌÀâÈìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇçåÉðÄéí ÷ÅãÀîÈä îÄæÀøÈçÈä ãÌÆâÆì îÇçÂðÅä éÀäåÌãÈä, äÂøÅé ìÇçÂðÈéÈä. ìÇðÌÀñÄéòÈä îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈñÇò ãÌÆâÆì îÇçÂðÅä éÀäåÌãÈä (áîãáø é, éã). ìÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú îÄðÌÇéÄï. ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÀäÄé äÇîÌÇ÷ÀøÄéá áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï ðÇçÀùÑåÉï áÌÆï òÂîÄéðÈãÈá ìÀîÇèÌÆä éÀäåÌãÈä (ùí æ, éá). ìÇîÌÄìÀçÈîÈä îÄðÌÇéÄï. ãÌÄëÀúÄéá: îÄé éÇòÂìÆä ìÈðåÌ àÆì äÇëÌÀðÇòÂðÄé áÌÇúÌÀçÄìÌÈä ìÀäÄìÌÈçÅí áÌåÉ, åÇéÌÉàîÆø ä' éÀäåÌãÈä éÇòÂìÆä (ùåôèéí à, à-á). åÀàÇó ëÌÀùÑÆéÌÈáÉà äÇîÀáÇùÌÒÅø, éÀäåÌãÈä îÄúÀáÌÇùÌÒÅø úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä òÇì äÆäÈøÄéí øÇâÀìÅé îÀáÇùÌÒÅø îÇùÑÀîÄéòÇ ùÑÈìåÉí çÈâÌÄé éÀäåÌãÈä çÇâÌÇéÄêÀ ùÑÇìÌÀîÄé ðÀãÈøÈéÄêÀ (ðçåí á, à). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ðÄúÀàÇåÌÅéúÆí ìÄãÀâÈìÄéí, åÌîÄìÌÅàúÄé îÄùÑÀàÂìåÉúÅéëÆí. åÀìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, áÌÄæÀëåÌú äÇãÌÀâÈìÄéí àÂðÄé âÌåÉàÅì àÆúÀëÆí, åÌîÀãÇìÌÅâ òÇì äÇ÷ÌÅõ áÌÄæÀëåÌú àÈáåÉú ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ äÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷åÉì ãÌåÉãÄé äÄðÌÅä æÆä áÌÈà, îÀãÇìÌÅâ òÇì äÆäÈøÄéí, îÀ÷ÇôÌÅõ òÇì äÇâÌÀáÈòåÉú (ùä"ù á, ç).


èå
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé ôÌÀ÷Éã àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: öÇãÌÄé÷ ëÌÇúÌÈîÈø éÄôÀøÇç (úäìéí öá, éâ). îÈä äÇúÌÀîÈøÈä äÇæÌåÉ öÄìÌÈäÌ øÈçåÉ÷, ëÌÈêÀ îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí øÈçåÉ÷. îÈä äÇúÌÀîÈøÈä äÇæÌåÉ òåÉùÒÆä úÌÀîÈøÄéí åÀòåÉùÒÈä ðåÉáÀìåÉú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ áÌÈäÅï áÌÀðÅé úÌåÉøÈä åÀéÅùÑ áÌÈäÅï òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ. îÇä úÌÀîÈøÈä äÇæÌåÉ éÅùÑ áÌÈäÅï ðåÉáÀìåÉú ùÑÆàÅéï ðÄëÀðÈñÄéï ìÈàåÉöÈø, åÀòåÉùÒÈä úÌÀîÈøÄéí åÀäÅï ðÄëÀðÈñÄéï ìÈàåÉöÈø, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÆäÅï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, îÅäÆï ðÄëÀðÀñåÌ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÅäÆï ìÉà ðÄëÀðÀñåÌ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. öÇãÌÄé÷ ëÌÇúÌÈîÈø éÄôÀøÇç. îÈä äÇúÌÀîÈøÈä äÇæÌåÉ àÄí ðÄ÷ÀöÀöÈä àåÉ ðÆòÆ÷ÀøÈä àÅéï òåÉìÈä úÌÇçÀúÌÆéäÈ àÇçÆøÆú, åÀëÈêÀ äÈàÆøÆæ, ëÌÀùÑÆäåÌà ðÄ÷ÀöÈõ àåÉ ðÆòÁ÷Èø, àÅéðåÉ îÇçÂìÄéó ìÀôÄéëÈêÀ ðÄîÀùÑÈìÄéí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÇúÌÀîÈøÈä åÀìÈàÆøÆæ. öÇãÌÄé÷ ëÌÇúÌÈîÈø éÄôÀøÇç. îÇä äÇúÌÀîÈøÈä äÇæÌåÉ òåÉùÒÈä úÌÀîÈøÄéí åÀòåÉùÒÈä ÷åÉöÄéí, åÀëÈì îÄé ùÑÆîÌÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄâÀðÉá äÇúÌÀîÈøÄéí, äÇ÷ÌåÉöÄéí ùÑÆáÌÈäÌ ùÑåÉìÀèÄéí áÌåÉ, ëÌÈêÀ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀäÇçÂëÈîÄéí áÌÀðÅé úÌåÉøÈä, ëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÀùÑÇîÌÅø òÇöÀîåÉ îÅäÆí, ðåÉôÅì áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí åÀìåÉ÷Æä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. ìÈîÌÈä, ùÑÆðÌÀùÑÄéëÈúÈï ðÀùÑÄéëÇú ùÑåÌòÈì, åÇòÂ÷ÄéöÈúÈï òÂ÷ÄéöÇú òÇ÷ÀøÈá, åÌìÀçÄéùÑÈúÈï ìÀçÄéùÑÇú ùÒÈøÈó, åÀàÇó ëÌÈì ãÌÄáÀøÅéäÆí ëÌÀâÇçÂìÅé àÅùÑ. öÇãÌÄé÷ ëÌÇúÌÈîÈø éÄôÀøÇç. îÀãÇáÌÅø áÌÀùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé, ùÑÆäÄôÀøÄéùÑåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀîÇòÂùÒÅéäÆí äÇèÌåÉáÄéí. åÀìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìåÌ ìÀúÈîÈø. ìåÉîÇø ìÀêÈ, îÇä úÌÈîÈø àÅéï ìåÉ àÆìÌÈà ìÅá àÆçÈã, ëÌÈêÀ ùÑÅáÆè ìÅåÄé àÅéï ìåÉ àÆìÌÈà ìÅá àÆçÈã ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä, îÄé ìÇä' àÅìÇé åÇéÌÅàÈñÀôåÌ àÅìÈéå ëÌÈì áÌÀðÅé ìÅåÄé (ùîåú ìá, ëå). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, ùÑÀúåÌìÄéí áÌÀáÅéú ä' áÌÀçÇöÀøåÉú àÁìÉäÅéðåÌ éÇôÀøÄéçåÌ (úäìéí öá, éã). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ æÈæÄéï îÄáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÅéðÇé áÌÀðÆàÆîÀðÅé àÆøÆõ ìÈùÑÆáÆú òÄîÌÈãÄé äåÉìÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ úÌÈîÄéí äåÌà éÀùÑÈøÀúÅðÄé (ùí ÷à, å). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ùÑÀúåÌìÄéí áÌÀáÅéú ä', ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä òÆæÀøÈä çÂñÅøÈä îÅäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀçÇöÀøåÉú àÁìÉäÅéðåÌ éÇôÀøÄéçåÌ. îÇäåÌ áÌÀçÇöÀøåÉú àÁìÉäÅéðåÌ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌÉï çÂöÅøÆéêÈ, ðÄùÒÀáÌÀòÈä áÌÀèåÌá áÌÅéúÀêÈ ÷ÀãåÉùÑ äÅéëÈìÆêÈ (úäìéí ñä, ä). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÉàÄéì åÀäÅï ìÄâÀéåÉðåÉúÇé ùÑÆàÅéðÈï æÈæÄéï îÄáÌÅéúÄé, ìÅêÈ åÌñÀôåÉø àåÉúÈí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ôÌÀ÷Éã àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé.


èæ
 
ôÌÀ÷Éã àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÁìÉäÄéí îåÉùÑÄéá éÀçÄéãÄéí áÌÇéÀúÈä åÀâåÉ' (ùí ñç, æ). îÇòÂùÒÆä áÌÀîÇèÀøåÉðÈä àÇçÇú ùÑÆùÌÑÈàÂìÈä àÆú øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà, áÌÀëÇîÌÈä éÈîÄéí (åëå', ëé úùà ä). àÁìÉäÄéí îåÉùÑÄéá éÀçÄéãÄéí áÌÇéÀúÈä îåÉöÄéà åÀâåÉ'. îÄé äÅí àÅìÌåÌ. æÆä òÇîÀøÈí åÀéÉëÆáÆã àÄùÑÀúÌåÉ, ùÑÆáÌÄæÀëåÌúÈï äåÉöÄéà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈàÂñåÌøÄéí îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ùÑÆäÈéåÌ îÀùÑËòÀáÌÈãÄéí áÌÀèÄéè åÌìÀáÅðÄéí. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. æÄåÌÅâ éÉëÆáÆã ìÀòÇîÀøÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇòÂîÄéãåÌ îÄáÌÀðÅéäÆí âÌåÉàÅì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌîÇòÂîÄéã ëÌÉäÂðÄéí âÌÀãåÉìÄéí åÀéÇòÇîÀãåÌ åÀéÄâÀàÂìåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÁìÉäÄéí îåÉùÑÄéá éÀçÄéãÄéí áÌÇéÀúÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÉàÄéì åÀäÇùÌÑÅáÆè äÇæÌÆä ìÈîåÌã äåÌà ìÄäÀéåÉú îÇòÂîÄéã âÌåÉàÂìÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀëÈêÀ ñÀôåÉø àåÉúÈí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ôÌÀ÷Éã àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé. åÌáÀîÈ÷åÉí àÇçÅø ëÌÀúÄéá: àÇêÀ àÆú îÇèÌÅä ìÅåÄé ìÉà úÌÄôÀ÷Éã. áÌÀùÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÈòÅâÆì. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí: åÇéÌÇòÂîÉã îÉùÑÆä áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÇçÂðÆä åÇéÌÉàîÆø îÄé ìÇä' àÅìÇé åÇéÌÅàÈñÀôåÌ àÅìÈéå ëÌÈì áÌÀðÅé ìÅåÄé (ùîåú á, ëå). ìÀëÈêÀ àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ôÌÀ÷Éã àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÈìåÉí àÈîÇø, ìÈîåÌã äåÌà äÇùÌÑÅáÆè äÇæÌÆä ìÄäÀéåÉú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉðÆä àåÉúåÉ áÌÀëÈì îÈ÷åÉí òÇã ùÑÆäÅï ÷ÀèÇðÌÄéí. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÇòÂ÷Éá ùÑÆéÌÅøÅã ìÀîÄöÀøÇéÄí, àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ñÈôÇø éÇòÂ÷Éá åÌáÈðÈéå åÀðÄîÀöÀàåÌ ëÌËìÌÈí ùÑÄùÌÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì äÇðÌÆôÆùÑ ìÀáÅéú éÇòÂ÷Éá äÇáÌÈàÈä îÄöÀøÇéÀîÈä ùÑÄùÌÑÄéí åÈùÑÅùÑ (áøàùéú îå, ëå), åÌùÑÀðÅé áÈðÈéå ùÑÆì éåÉñÅó åÀéåÉñÅó, äÂøÅé ùÑÄáÀòÄéí çÈñÅø àÆçÈú. åÀäåÌà àåÉîÅø, ëÌÈì äÇðÌÆôÆùÑ ìÀáÅéú éÇòÂ÷Éá äÇáÌÈàÈä îÄöÀøÇéÀîÈä ùÑÄáÀòÄéí (ùí ôñå÷ ëæ). àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, ìÈîåÌã äÇùÌÑÅáÆè äÇæÌÆä ìÄäÀéåÉú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉðÆä àåÉúåÉ òÇã ùÑÆäÅï áÌÄîÀòÅé àÄîÌÈï. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï, äÇùÌÒÈøÈó àÅéðåÉ îÇñÀôÌÄé÷ ìÈöÅàú òÇã ùÑÆîÌÇñÀôÌÄéâÄéí àåÉúåÉ, ëÌÈêÀ éÉëÆáÆã, äÈéÀúÈä àÄîÌÈäÌ îÀòËáÌÆøÆú îÄîÌÆðÌÈä áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä åÀäÈéÀúÈä áÌÄîÀòÅé àÄîÌÈäÌ åÀðÄîÀðÅéú òÈìÆéäÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, òÄí ùÑÆàÄîÌÈäÌ ðÄëÀðÀñÈä ìÀôÆúÇç îÄöÀøÇéÄí, éÈìÀãÈä àåÉúÈäÌ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: áÌÀùÑÄáÀòÄéí ðÆôÆùÑ. åÀàÇó áÌÀðÅé áÈðÆéäÈ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ëÌÈì æÈëÈø îÄáÌÆï çÉãÆùÑ åÈîÇòÀìÈä úÌÄôÀ÷ÀãÅí. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðÄé, áÌÆï ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí àÂðÄé îåÉðÆä àåÉúÈí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ëÌÈì æÈëÈø îÄáÌÆï çÉãÆùÑ åÈîÇòÀìÈä úÌÄôÀ÷ÀãÅí. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, éÈëÉì àÂðÄé ìÇòÂîÉã åÌìÀñÇáÌÅá áÌÀçÇöÀøåÉúÅéäÆí åÌáÀúåÉêÀ áÌÈúÌÅéäÆí åÀìÄñÀôÌÉø ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï, ùÑÆàÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé, ëÌÈì æÈëÈø îÄáÌÆï çÉãÆùÑ åÈîÇòÀìÈä úÌÄôÀ÷ÀãÅí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä òåÉùÒÆä àÆú ùÑÆìÌÀêÈ, åÇàÂðÄé òåÉùÒÆä àÆú ùÑÆìÌÄé. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÇìÌÅåÄé áÌÇø ùÑÈìåÉí, äÈéÈä îÉùÑÆä äåÉìÅêÀ åÀòåÉîÅã òÇì ôÌÆúÇç àÈäÃìÅéäÆí, åÀäÇùÌÑÀëÄéðÈä îÇ÷ÀãÌÆîÆú åÀàåÉîÆøÆú ìåÉ ëÌÈì æÄëÀøÅé äÇáÌÇéÄú, çÂîÄùÌÑÈä àåÉ òÂùÒÈøÈä úÌÄéðåÉ÷åÉú éÅùÑ áÌÈàÉäÆì äÇæÌÆä. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄôÀ÷Éã àÉúÈí îÉùÑÆä òÇì ôÌÄé ä', ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä àåÉîÆøÆú ìåÉ.


éæ
 
ôÌÀ÷Éã àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé. äÈéÈä äÇùÌÑÅáÆè äÇæÌÆä çÈáÄéá ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉúÅø îÄëÌÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÈçÉø àåÉúåÉ îÄëÌÈì ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÄé ìÀëÉäÅï ìÇòÂìåÉú òÇì îÄæÀáÌÀçÄé ìÀäÇ÷ÀèÄéø ÷ÀèÉøÆú ìÈùÒÅàú àÅôåÉã ìÀôÈðÈé åÈàÆúÌÀðÈä ìÀáÅéú àÈáÄéêÈ àÆú ëÌÈì àÄùÌÑÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ù"à á, ëç). ëÌÅéöÇã, áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈîÄéí åÌáÈøÇø ìåÉ àÆçÈã îÅäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈîÄéí éÅöÌÈøåÌ åÀìåÉ àÆçÈã áÌÈäÆí (úäìéí ÷ìè, èæ). àÅéæÆä äåÌà. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, æÆä éåÉí ùÑÇáÌÈú. áÌÈøÈà ùÑÈðÄéí åÀìåÉ àÆçÈã îÅäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈáÀúÈä äÈàÈøÆõ ùÑÇáÌÈú ìÇä' (åé÷øà ëä, á). áÌÈøÈà ùÑÀáåÌòÄéí åÀìåÉ àÆçÈã îÅäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÆí àÆú ùÑÀðÇú äÇçÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä (ùí ôñå÷ é), æÆä éåÉáÅì. áÌÈøÈà àÂøÈöåÉú åÌáÈøÇø àÇçÇú îÅäÆï, æåÉ àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆøÆõ àÂùÑÆø ä' àÁìÉäÆéêÈ ãÌåÉøÅùÑ àåÉúÈäÌ úÌÈîÄéã (ãáøéí éà, éá). åÀëÈêÀ ÷ÈøÈà àåÉúÈäÌ àÇøÀöÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆú àÇøÀöÄé çÄìÌÅ÷åÌ (éåàì ã, á). áÌÈøÈà øÀ÷ÄéòÄéí åÌáÈøÇø ìåÉ àÇçÇú îÅäÆï, æÆä òÂøÈáåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ñåÉìåÌ ìÈøåÉëÅá áÌÇòÂøÈáåÉú áÌÀéÈäÌ ùÑÀîåÉ (úäìéí ñç, ä). áÌÈøÈà ùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú åÌáÈøÇø ìåÉ àÇçÇú îÅäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀêÈ áÌÈçÇø ä' ìÄäÀéåÉú ìåÉ ìÀòÇí ñÀâËìÌÈä (ãáøéí éã, á), âÌåÉé ëÌÈùÑÅø. åÀàÇúÌÈä ëÌÈùÑÅø, åÌáÀêÈ áÌÈçÇø ä'. åÀìÈîÌÈä áÌÈçÇø áÌÈäÆï. ìÀôÄé ùÑÆàÈäÇá àåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÉäÂáÅí ðÀãÈáÈä (äåùò éã, ä). åÌëÀúÄéá: ëÌÄé îÅàÇäÂáÇú ä' àÆúÀëÆí åÀâåÉ' (ãáøéí æ, ç). áÌÈøÈà ùÑÀáÈèÄéí, áÌÈçÇø ìåÉ àÆçÈã îÅäÆí, æÆä ùÑÅáÆè ìÅåÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÈçÉø àåÉúåÉ îÄëÌÈì ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÄé ìÀëÇäÅï (ù"à á, ëç). ìÀëÈêÀ äåÌà îÀçÇáÌÀáåÉ éåÉúÅø åÀàÈîÇø ìÀîÉùÑÆä áÌÀëÈì ôÌÇòÇí åÌôÇòÇí, ôÌÀ÷Éã àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé. ëÌÈì æÈëÈø. ìÈîÌÈä àÈîÇø ëÌÈì æÈëÈø åÀàÅéðåÉ îÇæÀëÌÄéø ùÑÈí ðÀ÷ÅáÈä. îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÀáåÉãåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉìÆä îÄï äÇæÌÀëÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì æÈëÈø. ìÀëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, äÄðÌÅä ðÇçÂìÇú ä' áÌÈðÄéí, ùÒÈëÈø ôÌÀøÄé äÇáÌÆèÆï (úäìéí ÷ëæ, â). äÄðÌÅä ðÇçÂìÇú ä' áÌÈðÄéí, àÅìÌåÌ äÇæÌÀëÈøÄéí. ùÒÈëÈø ôÌÀøÄé äÇáÌÆèÆï. åÀàÄí áÌÈàåÌ ðÀ÷ÅáåÉú, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó äÅï ùÒÈëÈø. åÀìÈîÌÈä îÀðÈàÈï. ìÀôÄé ùÑÆäÅï èÀëÈñÄéï ùÑÆìÌåÉ, åÀäÇîÌÆìÆêÀ ùÒÈîÅçÇ áÌÄèÀëÈñÄéï ùÑÆìÌåÉ äÇøÀáÌÅä, åÀàÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆëÌÈì ùÑÅáÆè ìÅåÄé îÀîåÌòÈè. åÀìÈîÌÈä äÈéåÌ îåÌòÈèÄéï. ìÀôÄé ùÑÆøåÉàÄéï ôÌÀðÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä äÇøÀáÌÅä, áÌÄùÑÀáÄéì ëÌÈêÀ äÈéåÌ îÀîåÌòÈèÄéï áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇâÌåÉìÈä, áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ îÅäÆï åÀìÉà îÈöÀàåÌ, ùÑÆäÈéåÌ îåÌòÈèÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÈáÄéðÈä áÈòÈí åÌáÇëÌÉäÂðÄéí, åÌîÄáÌÀðÅé ìÅåÄé ìÉà îÈöÈàúÄé ùÑÈí (òæøà ç, èå). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÇì ùÑÆäÈéåÌ øåÉàÄéï àÆú ëÌÀáåÉãÄé, äÈéåÌ ëÌÈìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÉà éÄøÀàÅðÄé äÈàÈãÈí åÈçÈé (ùîåú ìâ, ë). àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÀùÑÆàÇçÀæÄéø ùÑÀëÄéðÈúÄé ìÀöÄéÌåÉï, àÂðÄé ðÄâÀìÆä áÌÄëÀáåÉãÄé òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÅï øåÉàÄéï àåÉúÄé åÀçÇéÌÄéí ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé òÇéÄï áÌÀòÇéÄï éÄøÀàåÌ áÌÀùÑåÌá ä' öÄéÌåÉï (éùòéä ðá, ç). åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆîÌÇøÀàÄéï àåÉúåÉ áÌÈàÆöÀáÌÇò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé æÆä àÁìÉäÄéí àÁìÉäÅéðåÌ òåÉìÈí åÈòÆã, äåÌà éÀðÇäÂâÅðåÌ òÇì îåÌú (úäìéí îç, èå). åÀàåÉîÅø: åÀàÈîÇø áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà äÄðÌÅä àÁìÉäÅéðåÌ æÆä ÷ÄåÌÄéðåÌ ìåÉ åÀéåÉùÑÄéòÅðåÌ, æÆä ä' ÷ÄåÌÄéðåÌ ìåÉ, ðÈâÄéìÈä åÀðÄùÒÀîÀçÈä áÌÄéùÑåÌòÈúåÉ (éùòéä ëä, è).


éç
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ôÌÀ÷Éã ëÌÈì áÌÀëåÉø æÈëÈø. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅéðåÌ, úÌÄéðåÉ÷ ùÑÆðÌåÉìÈã ìÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí, îÇäåÌ ìÀçÇìÌÅì òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, úÌÄéðåÉ÷ ùÑÆðÌåÉìÈã ìÀùÑÄùÌÑÈä çÂãÈùÑÄéí, àÅéï îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, åÀàÅéï çåÉúÀëÄéï àÆú èÄáÌåÌøåÉ, åÀàÅéï èåÉîÀðÄéï àÆú ùÑÄìÀéÈúåÉ, åÀàÅéï îÀèÇìÀèÀìÄéï àåÉúåÉ îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, àÂáÈì àÄîÌåÉ âÌåÉçÆðÆú òÈìÈéå åÌîÅéðÄé÷ÈúåÉ. åÀäÇîÀèÇìÀèÅì àåÉúåÉ, ëÌÀàÄìÌåÌ îÀèÇìÀèÅì àÆú äÈàÆáÆï. ñÈôÅ÷ áÌÆï úÌÄùÑÀòÈä áÌÆï ùÑÀîåÉðÈä, àÅéï îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, åÀàÅéï çåÉúÀëÄéï àÆú èÄáÌåÌøåÉ, åÀàÅéï èåÉîÀðÄéï àÆú ùÑÀìÄéÌÈúåÉ, åÀàÅéï îÀèÇìÀèÀìÄéï àåÉúåÉ îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, àÂáÈì àÄîÌåÉ âÌåÉçÆðÆú òÈìÈéå åÌîÅéðÄé÷ÈúåÉ. åÀäÇîÀèÇìÀèÀìåÉ áÌÀùÑÇáÌÈú, ëÌÀàÄìÌåÌ îÀèÇìÀèÅì àÆú äÈàÆáÆï. ñÈôÅ÷ áÌÆï ùÑÄáÀòÈä ñÈôÅ÷ áÌÆï ùÑÀîåÉðÈä, àÅéï îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú åÀëåÌ'. åÀàÄí áÌÈøåÌø äåÌà ìåÉ ùÑÆäåÌà áÌÆï ùÑÄáÀòÈä, îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà áÌÆï çÇéÌÄéí. àÂáÈì äÇðÌåÉìÈã ìÇùÌÑÀîåÉðÈä, àÅéðåÉ áÌÆï çÇéÌÄéí, ìÀëÈêÀ àÅéï îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. ùÑÈàÂìåÌ ìÈøÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ, îÄðÌÇéÄï ìÀðåÉìÈã áÌÆï ùÑÄáÀòÈä ùÑÆäåÌà çÇé. àÈîÇø ìÈäÆï áÌÀìÈùÑåÉï éÀåÈðÄéú, æéè"à àéôè"à àåè"ä àøðå"ï. åÀàÅéæÆäåÌ áÌÆï ùÑÀîåÉðÈä, ëÌÈì ùÑÆàÅéï ùÒÀòÈøåÉ åÀöÄôÌÈøÀðÈéå åÌùÒÀôÈúÈéå ðÄâÀîÈøÄéï. øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì àåÉîÅø, ëÌÈì ùÑÆàÅéðåÉ çÇé ùÑÀìÉùÄéí éåÉí, àÅéðåÉ ìÈçÃãÈùÑÈéå, àÆìÌÈà ðÅôÆì. åÀëÇîÌÈä ñÈîÀëÈä ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆì øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì, ìÄãÀáÇø úÌåÉøÈä, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï äÇáÌÀëåÉøåÉú ðÄôÀãÌÄéï àÆìÌÈà ìÄùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÀãåÌéÈå îÄáÌÆï çÉãÆùÑ úÌÄôÀãÌÆä (áîãáø éç, èæ).


éè
 
ôÌÀ÷Éã ëÌÈì áÌÀëåÉø æÈëÈø. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÅàÂùÑÆø éÈ÷ÇøÀúÌÈ áÌÀòÅéðÇé ðÄëÀáÌÇãÀúÌÈ åÇàÂðÄé àÂäÇáÀúÌÄéêÈ åÈàÆúÌÅï àÈãÈí úÌÇçÀúÌÆéêÈ åÌìÀàËîÌÄéí úÌÇçÇú ðÇôÀùÑÆêÈ (éùòéä îâ, ã). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀéÇòÂ÷Éá, éÇòÂ÷Éá, äÇøÀáÌÅä àÇúÌÈä éÈ÷Èø áÌÀòÅéðÇé. ìÈîÌÈä, ëÌÄáÀéÈëåÉì, ÷ÈáÇòÀúÌÄé àÄé÷åÉðÄéï ùÑÆìÌÀêÈ áÌÀëÄñÌÅà ëÌÀáåÉãÄé, åÌáÀùÑÄîÀêÈ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúÄé åÀàåÉîÀøÄéí: áÌÈøåÌêÀ ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÈòåÉìÈí åÀòÇã äÈòåÉìÈí (úäìéí ÷å, îç). äÁåÅé, îÅàÂùÑÆø éÈ÷ÇøÀúÌÈ áÌÀòÅéðÇé ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÅàÂùÑÆø éÈ÷ÇøÀúÌÈ áÌÀòÅéðÇé ðÄëÀáÌÇãÀúÌÈ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÈ÷ÇøÀúÌÈ áÌÀòÅéðÇé. ëÌÄáÀéÈëåÉì, àÂðÄé åÌîÇìÀàÈëÇé ðÄöÌÈáÄéí ìÀôÈðÆéêÈ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÈàúÈ ìÅéìÅêÀ ìÀôÇãÌÇï àÂøÈí åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈàúÈ. áÌÄéöÄéàÈúÀêÈ îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅöÅà éÇòÂ÷Éá åÀâåÉ', åÇéÌÄôÀâÌÇò áÌÇîÌÈ÷åÉí, åÇéÌÇçÂìÉí åÀäÄðÌÅä ñËìÌÈí åÀâåÉ', åÀäÄðÌÅä ä' ðÄöÌÈá òÈìÈéå (áøàùéú ëç, é-éâ). àÈîÇø øÇáÌÄé àåÉùÑÇòÀéÈä, àÇùÑÀøÅé éÀìåÌã àÄùÌÑÈä ùÑÆëÌÅï øÈàÈä äÇîÌÆìÆêÀ åÌôÈîÇìÀéÈà ùÑÆìÌåÉ òåÉîÀãÄéï òÈìÈéå åÌîÀùÑÇîÌÀùÑÄéï àåÉúåÉ. áÌÄùÑÀòÇú áÌÄéàÈúåÉ îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÇòÂ÷Éá äÈìÇêÀ ìÀãÇøÀëÌåÉ åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áÌåÉ îÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí (ùí ìá, á), äÂøÅé äÇîÌÇìÀàÈëÄéí. äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÈà àÁìÉäÄéí àÆì éÇòÂ÷Éá òåÉã áÌÀáåÉàåÉ îÄôÌÇãÌÇï àÂøÈí åÇéÀáÈøÅêÀ àåÉúåÉ (ùí ìä, è). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: îÅàÂùÑÆø éÈ÷ÇøÀúÌÈ áÌÀòÅéðÇé ðÄëÀáÌÇãÀúÌÈ åÀâåÉ'. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÅàÂùÑÆø éÈ÷ÇøÀúÌÈ áÌÀòÅéðÇé. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÈ÷Èø àÇúÌÈä áÌÀòÅéðÇé, ùÑÆëÌÈì äÈàËîÌåÉú ìÉà ðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí îÄðÀéÈï, åÌìÀêÈ ðÈúÇúÌÄé îÄðÀéÈï. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ âÌÀøÈðåÉú äÇøÀáÌÅä, åÀäÈéåÌ ëÌËìÌÈï èÄðÌåÉôåÉú îÀìÅàåÉú æåÌðÄéï, åÀäåÌà àÅéðåÉ îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ áÌÀîÄðÀéÈðÈï. åÀäÈéÈä ìåÉ âÌÉøÆï, øÈàÈä àåÉúÈäÌ ðÈàÈä, àÈîÇø ìÀáÆï áÌÅéúåÉ, àåÉúÈï äÇâÌÀøÈðåÉú ùÑÆäÅï èÄðÌåÉôåÉú åÌîÀìÅàåÉú æåÉðÄéï, ìÉà äÈéÄéúÄé îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ áÌÀîÄðÀéÈðÈí. àÂáÈì äÇâÌÉøÆï äÇæÌÉàú, çÄèÌÄéï éÈôåÉú äÅï, ìÈëÅï àÂðÄé øåÉöÆä ìÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ áÌÀîÄðÀéÈðÈäÌ ìÅéãÇò ëÌÇîÌÈä ëÌåÌøÄéï éÅùÑ áÌÈäÌ, ëÌÇîÌÈä ùÒÇ÷ÌÄéí éÅùÑ áÌÈäÌ, ëÌÇîÌÈä îÄãÌåÉú éÅùÑ áÌÈäÌ. ëÌÈêÀ, äÇîÌÆìÆêÀ, æÆä îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀäÇâÌÉøÆï, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÀãËùÑÈúÄé åÌáÆï âÌÈøÀðÄé (éùòéä ëà, é). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇä' øÅàùÑÄéú úÌÀáåÌàÈúåÉ (éøîéä á, â). áÌÆï áÌÅéúåÉ, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà (áîãáø éá, æ). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÈòÇëÌåÌ"í èÄðÌåÉôåÉú äÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéåÌ òÇîÌÄéí îÄùÒÀøÀôåÉú ñÄéã, ÷åÉöÄéí ëÌÀñåÌçÄéí áÌÈàÅùÑ éËöÌÈúåÌ (éùòéä ìâ, éá), ìÀëÈêÀ àÇì úÌÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ áÌÀîÄðÀéÈðÈí. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì öÇãÌÄé÷Äéí äÅí, çÄèÌÄéí áÌÀøåÌøÄéí äÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí (ùí ñ, ëà). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÂéÈúÄé åÌîåÌí àÅéï áÌÈêÈ (ùä"ù ã, æ), ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ áÌÀîÄðÀéÈðÈí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÈêÀ òÈùÒÈä îÉùÑÆä îÈðÈä àåÉúÈí. ëÌÇîÌÈä ëÌåÌøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÀàåÌ àÆú øÉàùÑ ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÇîÌÈä ùÒÇ÷ÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌöÀáÈàåÉ åÌôÀ÷åÌãÈéå. ëÌÇîÌÈä îÄãÌåÉú, ôÌÀ÷Éã ëÌÈì áÌÀëåÉø æÈëÈø.


ë
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÀ÷Éã ëÌÈì áÌÀëåÉø æÈëÈø. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú åÌùÑÀîÉðÄéí ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø, àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÌÇîÌÈúÄé (ùí å, ç-è). îÈùÑÈì ìÀàÈãÈí ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ôÌÀøÇ÷ÀîÀèåÌèÄéí ùÑÆì æÀëåÌëÄéú, åÀäÈéÈä îåÉöÄéàÈï ìÇùÌÑåÌ÷ åÀìÉà äÈéÈä îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ áÌÀîÄðÀéÈðÈí, åÀäÈéÈä îåÉöÄéàÈï åÌîÇëÀðÄéñÈï ùÑÆìÌÉà áÌÀîÄðÀéÈï ùÑÆìÌÉà äÈéÈä îÇùÑÀâÌÄéçÇ òÂìÅéäÆí, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÆì æÀëåÌëÄéú. åÀäÈéÈä ìåÉ ñÀçåÉøÈä àÇçÆøÆú ùÑÆì îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú ðÈàåÉú, åÀäÈéÈä ðåÉèÀìÈäÌ áÌÀîÄðÀéÈï åÌîåÉöÄéàÈäÌ åÌîÇëÀðÄéñÈäÌ áÌÀîÄðÀéÈï, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú åÀäÈéåÌ çÂáÄéáåÉú òÈìÈéå. ëÌÈêÀ ëÌÄáÀéÈëåÉì, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀäÇòÇëÌåÌ"í ìÉà ðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí îÄðÌÇéÄï, ìÀôÄé ùÑÆàÅéðÈï çÂùÑåÌáÄéï ìÀôÈðÇé ìÄëÀìåÌêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí ëÌÀàÇéÄï ðÆâÀãÌåÉ îÅàÆôÆñ åÈúÉäåÌ ðÆçÀùÑÀáåÌ ìåÉ (éùòéä î, éæ). àÂáÈì àÇúÌÆí áÌÀðÅé àÈãÈí äÈòÂîåÌñÄéí îÄðÌÄé áÆèÆï, äÇðÌÀùÒåÌàÄéí îÄðÌÄé øÈçÇí (ùí ôñå÷ îå), ìÀëÈêÀ àÂðÄé îåÉðÆä àÆúÀëÆí áÌÀëÈì ùÑÈòÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ôÌÀ÷Éã ëÌÈì áÌÀëåÉø æÈëÈø ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄáÌÆï çÉãÆùÑ åÈîÇòÀìÈä åÀùÒÈà àÆú îÄñÀôÌÈø ùÑÀîåÉúÈí. ôÌÀ÷Éã ëÌÈì áÌÀëåÉø æÈëÈø, äÁåÅé, ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú åÌùÑÀîÉðÄéí ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí. àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÌÇîÌÈúÄé, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. ôÌÀ÷Éã ëÌÈì áÌÀëåÉø æÈëÈø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄùÑÀáÄéì çÄáÌÇúÀëÆí ùÑÄðÌÄéúÄé îÄãÌÈúÈäÌ ùÑÆì òåÉìÈí. ëÌÅéöÇã, ëÌÈúÇáÀúÌÄé áÌÀúåÉøÈúÄé, ùÑÆéÌÀäÅà çÂîåÉø ðÄôÀãÌÆä áÌÀùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÆèÆø çÂîåÉø úÌÄôÀãÌÆä áÌÀùÒÆä, åÀàÄí ìÉà úÌÄôÀãÌÆä åÇòÂøÇôÀúåÉ, ëÌÈì áÌÀëåÉø áÌÈðÆéêÈ úÌÄôÀãÌÆä, åÀìÉà éÅøÈàåÌ ôÈðÇé øÅé÷Èí (ùîåú ìã, ë). åÇàÂðÄé ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÅï, àÆìÌÈà ôÌÈãÄéúÄé ùÒÆä áÌÇçÂîåÉø. ùÑÆäÇîÌÄöÀøÄéí ðÄîÀùÑÀìåÌ ìÇçÂîåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø áÌÀùÒÇø çÂîåÉøÄéí áÌÀùÒÈøÈí (éçæ÷àì ëâ, ë). åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÄîÀùÑÀìåÌ ìÀùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÒÆä ôÌÀæåÌøÈä éÄùÒÀøÈàÅì (éøîéä ð, éæ). åÀäÈøÇâÀúÌÄé áÌÀëåÉøÅéäÆí ùÑÆì îÄöÀøÄéí, åÀäÄ÷ÀãÌÇùÑÀúÌÄé áÌÀëåÉøÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÄé ëÌÈì áÌÀëåÉø áÌÀéåÉí äÇëÌÉúÄé ëÌÈì áÌÀëåÉø áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, äÄ÷ÀãÌÇùÑÀúÌÄé ìÄé ëÌÈì áÌÀëåÉø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÅàÈãÈí òÇã áÌÀäÅîÈä ìÄé éÄäÀéåÌ àÂðÄé ä' (áîãáø â, éâ). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø ìåÉ: ôÌÀ÷Éã ëÌÈì æÈëÈø áÌÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.


ëà
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÀ÷Éã ëÌÈì áÌÀëåÉø æÈëÈø. åÇäÂøÅé àÈðåÌ îåÉöÀàÄéí îÈàúÇéÄí åÀùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä áÌÀëåÉøåÉú ùÑÆäÈéåÌ òÃãÈôÄéí òÇì äÇìÌÀåÄéÌÄí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÌÈðÈä àåÉúÈí îÉùÑÆä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, ëÌÈêÀ òÈùÒÈä îÉùÑÆä, ðÈèÇì îÈàúÇéÄí åÀùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀìÉùÈä ôÌÄúÀ÷Äéï åÀëÈúÇá áÌÈäÆï ìÅåÄé, åÀòåÉã ðÈèÇì îÈàúÇéÄí åÀùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä ôÌÄúÀ÷Äéï åÀëÈúÇá áÌÈäÆï çÂîÄùÌÑÈä ñÀìÈòÄéí, èÀøÈôÈï åÌðÀúÈðÈï áÌÇ÷ÌÇìÀôÌÄé, åÀäÈéÈä àÈáÄéå ùÑÆì áÌÀëåÉø îåÉùÑÄéè éÈãåÉ áÌÇ÷ÌÇìÀôÌÄé. àÄí òÈìÈä áÌÀéÈãåÉ ôÌÆúÆ÷ ëÌÈúåÌá áÌåÉ ìÅåÄé, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆôÌÀãÈàåÉ ìÅåÄé, åÀäÈéÈä ôÌÈèåÌø îÅçÈîÅùÑ ñÀìÈòÄéí. åÀàÄí òÈìÈä áÌÀéÈãåÉ ôÌÆúÆ÷ ëÌÈúåÌá áÌåÉ çÂîÄùÌÑÈä ñÀìÈòÄéí, äÈéÈä ðåÉúÅï çÂîÄùÌÑÈä ñÀìÈòÄéí, àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø, òÂãÇéÄï äÄéà îÇçÂìÉ÷Æú áÌÇãÌÈáÈø, ùÑÆäÈéÈä éÈëÉì ìåÉîÇø, àÅéï ëÌÈàï ôÌÆúÆ÷ ëÌÈúåÌá áÌåÉ ìÅåÄé, ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà òÈìÀúÈä áÌÀéÈãÄé àÆìÌÈà ëÌÈêÀ òÈùÒÈä îÉùÑÆä, ðÈèÇì ôÌÄúÀ÷Äéï ëÌÀîÄðÀéÇï ëÌÈì äÇáÌÀëåÉøåÉú åÀëÈúÇá áÌÈäÆï ìÅåÄé, åÀòåÉã ôÌÄúÀ÷Äéï àÂçÅøÄéí ëÌÀîÄðÀéÈðÈí åÀëÈúÇá áÌÈäÆï çÂîÄùÌÑÈä ñÀìÈòÄéí, èÀøÈôÈï åÌðÀúÈðÈï áÌÇ÷ÌÇìÀôÌÄé, åÀäÈéÈä àÈáÄéå ùÑÆì áÌÀëåÉø ôÌåÉùÑÅè éÈãåÉ áÌÇ÷ÌÇìÀôÌÄé. àÄí òÈìÈä áÌÀéÈãåÉ îÅçÇîÄùÌÑÈä ñÀìÈòÄéí, ðåÉúÅï çÂîÄùÌÑÈä ñÀìÈòÄéí. åÀäÇîÌÀîËðÌÆäÀ àÈîÇø, äÂøÅé ùÑÈí ôÌÆúÆ÷ ëÌÀúÄéá áÌåÉ ìÅåÄé, åÀìÉà äÈéÄéúÈ øÈàåÌé ìÄôÀãÌåÉú îÄï ìÅåÄé. ôÌÀ÷Éã ëÌÈì áÌÀëÉø æÈëÈø. éÅùÑ ôÌÀ÷ÄéãÈä ìÄáÀëåÉøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÀ÷Éã ëÌÈì áÌÀëåÉø æÈëÈø. éÅùÑ ôÌÀ÷ÄéãÈä ìÀáÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ôÌÈ÷Çã ä' àÆú çÇðÌÈä åÇúÌÇäÇø åÇúÌÅìÅã ùÑÀìÉùÑÈä áÌÈðÄéí åÌùÑÀúÌÅé áÌÈðåÉú (ù"à á, ëà). éÅùÑ ôÌÀ÷ÄéãÈä ìÄùÑÀîÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÀ÷ËãÌÈúÀêÈ ùÑÈîÀøÈä øåÌçÄé (àéåá é, éá). éÅùÑ ôÌÀ÷ÄéãÈä ìÀùÑÈìåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÒÇîÀúÌÄé ôÌÀ÷ËãÌÈúÅêÀ ùÑÈìåÉí (éùòéä ñ, éæ).


ëá
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì úÌÇëÀøÄéúåÌ àÆú ùÑÅáÆè. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÇì úÌÄâÀæÈì ãÌÇì ëÌÄé ãÇì äåÌà åÀàÇì úÌÀãÇëÌÅà òÈðÄé áÇùÌÒÈòÇø (îùìé ëá, ëá). àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, àÆì úÌÄâÀæÈì ãÌÇì ëÌÄé ãÌÇì äåÌà, æÆä äÇúÌåÌøÀîåÌñ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ òÄí äÇôÌÇøÀôÌÆøÆú. ìÉà éÉàîÇø àÈãÈí, éÅùÑ ìÀôÈðÇé àÁâåÉæÄéí åÌúÀîÈøÄéí, òÂìÅéäÆí àÂðÄé àåÉîÅø äÇáÌÀøÈëÈä úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÈðÄéçÇ àÆú äÇúÌåÌøÀîåÌñ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇì úÌÄâÀæÈì ãÌÇì ëÌÄé ãÇì äåÌà. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÈì ùÑÆàÅéðåÉ àåÉîÅø ãÌÈáÈø áÌÀùÑÅí àåÉîÀøåÉ, òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø, àÆì úÌÄâÀæÉì ãÌÇì ëÌÄé ãÇì äåÌà. åÀöÈøÄéêÀ àÈãÈí ëÌÀùÑÆäåÌà ùÑåÉîÅòÇ ãÌÈáÈø, ìåÉîÇø àåÉúåÉ áÌÀùÑÅí àåÉîÀøåÉ, àÂôÄìÌåÌ îÄùÌÑÀìÄéùÑÄé, äÂìÈëÈä. ùÑÆùÌÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí äÇìÌÇáÀìÈø, îÀ÷ËáÌÈì àÂðÄé îÀøÇáÌÄé îÀéÈàùÑÈà, ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì îÄï äÇæÌÀ÷ÅðÄéí, äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé. ëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ àåÉîÅø ãÌÈáÈø îÄùÌÑÆì úÌåÉøÈä áÌÀùÑÅí àåÉîÀøåÉ, òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø, àÆì úÌÄâÀæÉì ãÌÇì ëÌÄé ãÇì äåÌà. åÀëÈì äÈàåÉîÅø ãÌÈáÈø áÌÀùÑÅí àåÉîÀøåÉ, æåÉëÆä ùÑÆéÌÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÈãåÉ. îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã. îÅàÆñÀúÌÅø, ùÑÆùÌÑÈîÀòÈä äÇãÌÈáÈø îÄîÌÈøÀãÌÀëÇé, òÇì éÀãÅé ëÅï æÈëÀúÈä ùÑÆðÌÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÈãÈäÌ. äÁåÅé, àÄí ùÑÈîÇòÀúÌÈ ãÌÈáÈø, äÁåÅé àåÉîÅø áÌÀùÑÅí àÈîÀøåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆì úÌÄâÀæÉì ãÌÇì ëÌÄé ãÇì äåÌà, îÀãÇáÌÅø áÌÀùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé. åÀëÄé ãÌÇìÌÄéí äÈéåÌ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï åÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ. àÆçÈã îÅäÆí àåÉîÅø, ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÀàåÌ ãÌÇìÌÄéí. ùÑÆäÈéåÌ ãÌÇìÌÄéí îÄðÌÇçÂìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌìÀùÑÅáÆè äÇìÌÅåÄé ìÉà ðÈúÇï îÉùÑÆä ðÇçÂìÈä, àÄùÌÑÅé ä' äåÌà ðÇçÂìÈúåÉ (éäåùò éâ, ìâ). ìÀëÈêÀ àÇì úÌÄâÀæÀìÅäåÌ ùÑÆäåÌà ãÌÇì îÄï äÇîÌÇúÌÈðåÉú ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ. åÀäÈàÆçÈã àåÉîÅø, ùÑÆäÈéåÌ ãÌÇìÌÄéí îÄï äÇîÌÄðÀéÈï. ìÈîÌÈä, ùÑÆäÈéÈä äÈàÂøåÉï îÀëÇìÌÆä àåÉúÈï. ìÀôÄéëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÇåÌÆä àÆú îÉùÑÆä åÀàåÉîÅø: àÆì úÌÇëÀøÄéúåÌ àÆú ùÑÅáÆè îÄùÑÀôÌÈçåÉú äÇ÷ÌÀäÈúÄé.


ëâ
 
àÇì úÌÇëÀøÄéúåÌ. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, äÈòåÉáÅø òÇì ëÌÀøÄéúåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, áÌÀîÈä äÅï îÄúÀøÇôÌÀàÄéï åÀéåÉöÀàÄéï îÄéãÅé ëÌÀøÄéúÈúÈï. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ëÌÈì çÇéÌÈáÅé ëÌÀøÄéúåÉú ùÑÆìÌÈ÷åÌ, ðÄôÀèÀøåÌ îÄéãÅé ëÌÀøÄéúÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄôÌÄéìåÉ äÇùÌÑåÉôÅè åÀäÄëÌÈäåÌ ìÀôÈðÈéå åÀâåÉ', àÇøÀáÌÈòÄéí éÇëÌÆðÌåÌ ìÉà éåÉñÄéó åÀâåÉ', åÀðÄ÷ÀìÈä àÈçÄéêÈ ìÀòÅéðÆéêÈ (ãáøéí ëä, á-â). ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÈ÷Èä, çÈñÈä äÇúÌåÉøÈä òÈìÈéå åÀàÈîÀøÈä, åÀðÄ÷ÀìÈä àÈçÄéêÈ ìÀòÅéðÆéêÈ, äÂøÅé àÈçÄéêÈ. åÀìÈîÌÈä àÇøÀáÌÈòÄéí. àÆìÌÈà äÈàÈãÈí äÇæÌÆä ðåÉöÇø ìÀàÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, åÀòÈáÇø òÇì äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÀðÈä ìÀîÉùÑÆä ìÀàÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, éÄìÀ÷Æä àÇøÀáÌÈòÄéí åÀéÅöÅà éÀãÅé òÈðÀùÑåÉ. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÈàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ëÌÀùÑÆðÌÄöÀèÇåÌÈä, åÀàÈîÇø ìåÉ: åÌîÅòÅõ äÇãÌÇòÇú èåÉá åÈøÇò ìÉà úÌÉàëÇì åÀâåÉ' (áøàùéú á, éæ). åÀðÄúÀçÇéÌÅá îÄéúÈä, åÀìÈ÷Èä äÈòåÉìÈí áÌÀàÇøÀáÌÈòÄéí òÃðÈùÑÄéí. òÆùÒÆø ìÀàÈãÈí åÀòÆùÒÆø ìÀçÇåÌÈä åÀòÆùÒÆø ìÇðÌÈçÈùÑ åÀòÆùÒÆø ìÈàÂãÈîÈä. åÌìÀôÄéëÈêÀ ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈáÇø àÈãÈí òÇì àÇçÇú îÄï äÈòÂáÅøåÉú, ìåÉ÷Æä àÇøÀáÌÈòÄéí. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø, ùÑÆöÌÄåÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä àÇæÀäÈøåÉú åÈòÃðÈùÑÄéï. ëÌÀúÄéá áÌÀùÑÇáÌÈú, æÈëåÉø àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú (ùîåú ë, ç), àÇæÀäÈøÈä. åÀòÈðÀùÑÈäÌ, îÀçÇìÌÀìÆéäÈ îåÉú éåÌîÇú (ùí ìà, éã). áÌÈàåÌ ìÇîÌÄãÀáÌÈø åÌîÈöÀàåÌ îÀ÷åÉùÑÅùÑ, åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÉùÑÆä áÌÀàÅéæÆä îÄéúÈä äåÌà ðÆäÁøÈâ, àÆìÌÈà åÇéÀðÄéçÅäåÌ áÌÇîÌÄùÑÀîÈø (áîãáø èå, ìã). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îåÉú éåÌîÇú äÈàÄéùÑ, øÀâÉí àåÉúåÉ áÌÈàÂáÈðÄéí (ùí ôñå÷ ìä). îÄéÌÈã òÈîÇã îÉùÑÆä áÌÄúÀôÄìÌÈä åÀàÈîÇø, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí éÆçÀèÈà àÈãÈí, ëÌÈêÀ äåÌà ðÄñÀ÷Èì, äÂøÅé äÅï îÄúÀëÌÇìÌÄéï. òÂùÒÅä ìÈäÆí úÌÇ÷ÌÈðÈä. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÄìÀ÷åÌ àÇøÀáÌÈòÄéí åÀéÅöÀàåÌ éÀãÅé ëÌÀøÄéúÈúÈï. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆîÌÅúåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, øÈàåÌ àåÉúÈí ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ÷ÀäÈú, äÄúÀçÄéìåÌ öåÉåÀçÄéï òÇì îÉùÑÆä ìåÉîÇø, ëÌÈêÀ àÈðåÌ îÅúÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒÄéúÄé úÌÇ÷ÌÈðÈä ìÀàÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï åÀâåÉ' (åé÷øà èæ, â), àÇó ìÀîÄùÑÀôÌÇçÇú äÇ÷ÌÀäÈúÄé ëÌÈêÀ àÂðÄé òåÉùÒÆä úÌÇ÷ÌÈðÈä ùÑÆìÌÉà éÈîåÌúåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÉàú òÈùÒåÌ ìÈäÆí åÀçÈéåÌ åÀìÉà éÈîåÌúåÌ åÀâåÉ' (áîãáø ã, éè). îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï àÇì úÌÇëÀøÄéúåÌ.


ëã
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆì úÌÇëÀøÄéúåÌ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÄðÌÅä òÅéï ä' àÆì éÀøÅàÈéå åÀâåÉ' (úäìéí ìâ, éç), îÀãÇáÌÅø äÇëÌÈúåÌá áÌÀùÑÄéèÄéï äÇøÀáÌÅä. àÆìÌÈà ìÀîÇä ùÌÑÆàÈðåÌ öÀøÄéëÄéï, îÀãÇáÌÅø áÌÀùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé éÄøÀàÅé ä'. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆúÌÀðÅí ìåÉ îåÉøÈà åÇéÌÄéøÈàÅðÄé (îìàëé á, ä). ìÇîÌÀéÇçÂìÄéí ìÀçÇñÀãÌåÉ, ùÑÆäÅí îÀéÇçÂìÄéí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀëÈì òÅú. ìÀäÇöÌÄéì îÄîÌÈåÆú ðÇôÀùÑÈí åÌìÀçÇéÌåÉúÈí áÌÈøÈòÈá (úäìéí ìâ, éè). áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò îÇúÌÈðåÉú ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÆí, àÅìÌåÌ äÅï, òÆùÒÆø áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀòÆùÒÆø áÌÄâÀáåÌìÄéï, åÀàÇøÀáÌÈòÈä áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. òÆùÒÆø áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, çÇèÌÈàú, åÀàÈùÑÈí, æÄáÀçÅé ùÑÀìÈîÄéí åÀæÄáÀçÅé ùÑÇìÀîÅé öÄáÌåÌø, çÇèÌÇàú äÈòåÉó, åÀàÈùÑÈí úÌÈìåÌé, ìÉâ ùÑÆîÆï ùÑÆì îÀöÉøÈò, ùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí, åÀìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí, åÌîåÉúÇø äÈòÉîÆø, åÌùÑÀéÈøÅé îÀðÈçåÉú. òÆùÒÆø áÌÄâÀáåÌìÄéï, úÌÀøåÌîÈä, åÌúÀøåÌîÇú îÇòÂùÒÅø, åÀçÇìÌÈä, åÀøÅàùÑÄéú äÇâÌÅæ, åÀäÇæÌÀøåÉòÇ åÀäÇìÌÀçÈéÇéÄí åÀäÇ÷ÌÅáÈä, åÌôÄãÀéåÉï äÇáÌÅï, åÌôÆèÆø çÂîåÉø, åÀâÆæÆì äÇâÌÅø, åÇçÂøÈîÄéí, åÌùÒÀãÅä àÂçËæÌÈä. åÀàÇøÀáÌÇò áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, äÇáÌÀëåÉøåÉú, åÀäÇáÌÀëåÉøÄéí, åÌúÀîåÌøÈä îÅàÅéì úÌåÉãÈä åÌîÅàÅéì ðÈæÄéø åÀçÈæÅä äÇùÌÑÀìÈîÄéí åÀùÑåÉ÷, åÀòåÉøåÉú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, äÂøÅé àÅìÌåÌ òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò îÇúÌÈðåÉú. äÁåÅé, åÌìÀçÇéÌåÉúÈí áÌÈøÈòÈá. àÆì úÌÇëÀøÄéúåÌ àÆú ùÑÅáÆè åÀâåÉ'. öÈôÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆ÷ÌÉøÇç òÈúÄéã ìÇòÂîÉã åÀìÇçÂìÉ÷ òÇì äÇëÌÀäËðÌÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈêÀ, ìÉà áÌÄùÑÀáÄéì ÷ÉøÇç àÇëÀøÄéú àÆú áÌÅéú äÇìÌÀåÄéÌÄí. àÆì úÌÇëÀøÄéúåÌ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé àÇàÂøÄéêÀ àÇôÌÄé åÌúÀäÄìÌÈúÄé àÆçÀèÈí ìÈêÀ ìÀáÄìÀúÌÄé äÇëÀøÄéúÆêÈ (éùòéä îç, è). ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÅï åÀðÄãÀáÌÇ÷ òÄí äÇìÌÄñÀèÄéí åÀðÄúÀôÌÀñåÌ, ðÄúÀôÌÇñ áÌÀðåÉ òÄîÌÈäÆí. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, îÈä àÆòÁùÒÆä. àÆäÁøÉâ àÆú äÇìÌÄñÀèÄéí, àÆôÀùÑÈø, äÂøÅé áÌÀðÅé òÄîÌÈäÆí. áÌÄùÑÀáÄéì áÌÀðÄé, àÂðÄé îÀëÇôÌÅø àåÉúÈí òÇëÀùÑÈå. ëÌÈêÀ äÈéåÌ äÇìÌÀåÄéÌÄí ðåÉùÒÀàÄéï áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÄáÀðÅé ÷ÀäÈú ìÉà ðÈúÈï ëÌÄé òÂáÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ (áîãáø æ, è). åÀäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇáÌÄéè áÌÀ÷ÉøÇç åÌáÇòÂãÈúåÉ, ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÇçÂìåÉ÷ òÇì îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÈä àÆòÁùÒÆä ìÀàÅìÌåÌ. ìÇäÂøÉâ àåÉúÈí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, àÄé àÆôÀùÑÈø. ìÈîÌÈä, ùÑÆðÌÈèÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÂöÄé ùÑÀîåÉ åÀðÈúÇï òÈìÈéå éÈäÌ. ùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ÷ÀäÈú, äÇ÷ÌÀäÈúÄé. ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà àåÉîÅø, ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé àÇàÂøÄéêÀ àÇôÌÄé åÀâåÉ'.


ëä
 
àÇì úÌÇëÀøÄéúåÌ. äÂøÅé éÈôÆä àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, åÀìÉà ãÌÄáÌÅø ä' ìÄîÀçåÉú àÆú ùÑÅí éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÇéÄí (îì"á éã, ëæ), àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÒÆéÌÈîåÌú àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÀàÇì éÉàîÇø áÌÆï äÇðÌÅëÈø äÇðÌÄìÀåÆä àÆì ä' ìÅàîÉø, äÇáÀãÌÅì éÇáÀãÌÄéìÇðÄé ä' îÅòÇì òÇîÌåÉ (éùòéä ðå, â). åÌîÈä òÇì áÌÆï ðÅëÈø àÈîÇøÀúÌÄé ùÑÆìÌÉà ìÀôÈñÀìåÉ. òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, áÌÀðÄé. äÁåÅé, ìÉà ãÌÄáÌÅø ä' ìÄîÀçåÉú àÆú ùÑÅí éÄùÒÀøÈàÅì. äÇâÌÄáÀòåÉðÄéí ùÑÆäÈéåÌ âÌÅøÄéí àÂøåÌøÄéí åÀìÉà äÈéåÌ âÌÅøÅé àÁîÆú àÆìÌÈà îÄï äÇéÌÄøÀàÈä ðÄúÀâÌÇéÌÀøåÌ, åÀ÷ÄáÌÇìÀúÌÄé àåÉúÈí. åÀòÇì ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ùÑÈàåÌì ìÀäÄæÌÈ÷Å÷ ìÈäÆí åÀäÈøÇâ îÅäÆí, äÈøÇâÀúÌÄé àåÉúåÉ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆäÅáÅàúÄé ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí øÈòÈá áÌÄùÑÀáÄéìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÄéîÅé ãÌÈåÄã ùÑÈìÉù ùÑÈðÄéí ùÑÈðÈä àÇçÂøÅé ùÑÈðÈä (ù"á ëà, à). åÌîÈä àÄí ìÇâÌÄáÀòåÉðÄéí ùÑÆáÌÈàåÌ àÆöÀìÀëÆí, ìÉà ôÌÈñÇìÀúÌÄé. ìÀáÈðÇé àÂðÄé ôÌåÉñÅì. äÁåÅé àåÉîÅø, åÀìÉà ãÌÄáÌÅø ä' ìÄîÀçåÉú. åÀòÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ìÇìÌÀåÄéÌÄí ùÑÆäÅï îÀùÑÈøÀúÄéí ìÀôÈðÇé. äÁåÅé, àÆì úÌÇëÀøÄéúåÌ.


ëå
 
àÇì úÌÇëÀøÄéúåÌ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: èåÉá ä' ìÀîÈòåÉæ áÌÀéåÉí öÈøÈä åÀéåÉãÅòÇ çåÉñÅé áåÉ (ðçåí à, æ). àÅéï îÄãÌÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀîÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí. îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆîÌÈøÀãÈä òÈìÈéå îÀãÄéðÈä, äåÌà òåÉùÒÆä áÌÈäÌ àÇðÀãÀøåÉîåÌñÀéÈà åÀäåÉøÅâ äÇèÌåÉáÄéí òÄí äÈøÈòÄéí. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇãÌåÉø îÀøÅòÄéí ìÀôÈðÈéå, äåÌà îÀîÇìÌÅà ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÌîÀàÇáÌÅã ìÈøÀùÑÈòÄéí. çÈèÀàåÌ ãÌåÉø àÁðåÉùÑ, àÄáÌÅã àåÉúÈï åÀäÄöÌÄéì ìÇçÂðåÉêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÄúÀäÇìÌÅêÀ çÂðåÉêÀ àÆú äÈàÁìÉäÄéí (áøàùéú ä, ëá). ìÈîÌÈä, áÌÀéåÉí öÈøÈä åÀéåÉãÅòÇ çåÉñÅé áåÉ. ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì äÄëÀòÄéñåÌäåÌ åÀàÄáÌÀãÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄîÌÇç àÆú ëÌÈì äÇéÌÀ÷åÌí (ùí æ, ëâ). åÀäÄöÌÄéì ìÀðÉçÇ åÌáÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÉçÇ îÈöÈà çÅï áÌÀòÅéðÅé ä' (ùí å, ç). åÀëÅï äÇñÌÀãåÉîÄéí äÄëÀòÄéñåÌäåÌ åÀàÄáÌÀãÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãåÉí åÀòÇì òÂîåÉøÈä åÀâåÉ' (ùí éè, ëã). åÀäÄöÌÄéì ìÀìåÉè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇçÅú àÁìÉäÄéí àÆú òÈøÅé äÇëÌÄëÌÈø åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ëè). åÀëÅï äÇîÌÄöÀøÄéí äÅáÄéà çÉùÑÆêÀ òÂìÅéäÆí, ìÉà øÈàåÌ àÄéùÑ àÆú àÈçÄéå, åÌìÀëÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈéÈä àåÉø áÌÀîåÉùÑÀáåÉúÈí (ùîåú é, ëâ). åÀìÈîÌÈä, áÌÀéåÉí öÈøÈä åÀéåÉãÅòÇ çåÉñÅé áåÉ. éÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí áÌÈàåÌ ìÇîÌÄãÀáÌÈø, òÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, çåÌõ îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé ìÇä' àÅìÇé åÇéÌÅàÈñÀôåÌ àÅìÈéå ëÌÈì áÌÀðÅé ìÅåÄé (ùí ìá, ëå). îÄé ùÑÆìÌÉà ðÈúÀðåÌ ðÆæÆí ìÈòÅâÆì, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀéåÉí öÈøÈä åÀéåÉãÅòÇ çåÉñÅé áåÉ. îÄéÌÈã òÈîÇã îÉùÑÆä åÀäÈøÇâ ìÇçåÉèÀàÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÇòÂùÒåÌ áÀðÅé ìÅåÄé ëÌÄãÀáÇø îÉùÑÆä åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ëç). åÀùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé ùÑÆðÌÈúÀðåÌ ðÇôÀùÑÈí òÇì ÷ÀãåÌùÑÇú äÇùÌÑÅí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø ìÀîÉùÑÆä åÌìÀàÇäÂøÉï àÆì úÌÇëÀøÄéúåÌ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, ôÌÀ÷Éã àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé. åÀçÈæÇø åÀàÈîÇø, àÇêÀ àÆú îÇèÌÅä ìÅåÄé ìÉà úÌÄôÀ÷Éã åÀâåÉ'. àÈîÇø ìÅéäÌ: ìÈîÌÈä. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀãÅé ìÀäåÉöÄéàÈí îÄï äÇâÌÀæÅøÈä. ùÑÆöÌÈôÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆòÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇëÀòÄéñ ìÀôÈðÈéå åÀäåÌà àåÉîÅø ìÈäÆí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÌÆä éÄôÌÀìåÌ ôÌÄâÀøÅéëÆí (áîãáø éã, ëè), ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì áÌÀðÅé ìÅåÄé, åÀàÆú øÉàùÑÈí ìÉà úÌÄùÌÒÈà áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ìÈîÌÈä, ùÑÆäÅï ùÑÆìÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéåÌ ìÄé äÇìÌÀåÄéÌÄí (ùí â, éâ). ùÒÆëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÇ÷ÀøÄéá òÇöÀîåÉ îÀòÇè, îÇ÷ÀøÄéáÄéï àåÉúåÉ äÇøÀáÌÅä. åÀäÅï ÷ÈøÀáåÌ òÇöÀîÈï, ëÌÀùÑÆàÈîÇø îÉùÑÆä, îÄé ìÇä' àÅìÇé. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇôÀ÷Åã àÆú äÇìÌÀåÄéÌÄí òÇì îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú (áîãáø à, ð). ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÄáÀãÌÇ÷ áÌÇãÌÈáÈø åÀðÄîÀöÈà ðÆàÁîÈï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÇàÂîÄéðåÉ ìÀòåÉìÈí. ùÑÆëÌÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÄéäåÉùÑËòÇ, ðÄáÀãÌÇ÷ áÌÇòÂîÈìÅ÷ åÀòÈùÒÈä áÌåÉ ëÌÇúÌåÉøÈä åÀëÇîÌÄöÀåÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇçÂìÉùÑ éÀäåÉùÑËòÇ àÆú òÂîÈìÅ÷ åÀàÆú òÇîÌåÉ (ùîåú éæ, éâ). àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄùÌÑÄáÀèÀêÈ àÂðÄé îÇòÂîÄéã ùÑÆéÌÄôÀøÇò áÌÇòÂîÈìÅ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄðÌÄé àÆôÀøÇéÄí ùÑÈøÀùÑÈí áÌÇòÂîÈìÅ÷ (ùåôèéí ä, éã). îÇäåÌ îÄðÌÄé àÆôÀøÇéÄí. îÄðÌÈä àÆôÀøÇéÄí áÌÄìÀáÇã ìÀùÑÈøÅùÑ áÌÅéöÈúåÉ ùÑÆì òÂîÈìÅ÷. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇçÂøÆéêÈ áÌÄðÀéÈîÄéï (ùí), äÅðÄéçÇ ìÀùÑÈàåÌì áÌÆï ÷ÄéùÑ ùÑÆäåÌà áÌÆï éÀîÄéðÄé, äåÌà îÀùÑÈøÀùÑåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄðÌÄé àÆôÀøÇéÄí. ðÄáÀãÌÇ÷ ùÑÈàåÌì åÀìÉà ðÄîÀöÈà ðÆàÁîÈï áÌÀôÄ÷ÀãåÉðåÉ, àÆìÌÈà åÇéÌÇçÀîÉì ùÑÈàåÌì åÀäÈòÈí òÇì àÂâÈâ (ù"à èå, è). äÆçÁæÄéøåÌ ìÀàÇçÂøÈéå åÀðÄèÌÀìÈä äÇîÌÇìÀëåÌú îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇçÂøÆéêÈ áÌÄðÀéÈîÄéï áÌÇòÂîÈîÆéêÈ (ùåôèéí ä, éã). åÀàÇó äÇùÌÑÅáÆè äÇæÌÆä, áÌÈãÇ÷ÀúÌÄé àåÉúÈí åÀðÄîÀöÀàåÌ ùÑåÉîÀøÄéí áÌÄëÀáåÉãÄé, åÀðÈúÀðåÌ ðÇôÀùÑÈí òÇì ÷ÀãåÌùÑÇú ùÑÀîÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÒÄéîåÌ àÄéùÑ çÇøÀáÌåÉ òÇì éÀøÅëåÉ åÀâåÉ', åÀéÇòÂùÒåÌ áÀðÅé ìÅåÄé ëÌÄãÀáÇø îÉùÑÆä (ùîåú ìá, ëæ-ëç), åÀìÉà ðÈùÒÀàåÌ ôÈðÄéí. ìÀôÄéëÈêÀ îÉùÑÆä îÀáÈøÀëÈï, äÈàåÉîÅø ìÀàÈáÄéå åÌìÀàÄîÌåÉ ìÉà øÀàÄéúÄéå (ãáøéí ìâ, è). åÀàÇó àÂðÄé îÀ÷ÈøÀáåÉ åÀòåÉùÒÆä ôÌÇìÀîÇðÀèÀøÄéï ùÑÆìÌÄé. åÀàÅéðÄé îÇàÂîÄéï áÌÅéúÄé åÌ÷ÀãËùÌÑÈúÄé àÆìÌÈà ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä äÇôÀ÷Åã àÆú äÇìÌÀåÄéÌÄí òÇì îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú (áîãáø à, ð). åÌîÇä ùÌÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, àÇêÀ àÆú îÇèÌÅä ìÅåÄé ìÉà úÌÄôÀ÷Éã, ìÀäåÉöÄéàÈí îÄï äÇâÌÀæÅøÈä ùÑÆàÂðÄé òÈúÄéã ìÄâÀæÉø òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà ìÈäÆí àÂðÄé çåÉìÅ÷ ëÌÈáåÉã âÌÈãåÉì, ùÑÆàÇúÌÈä îåÉðÆä àåÉúÈï ìÀòÇöÀîÈï áÌÇãÌÄáÌåÌø ôÌÀ÷Éã àÆú áÌÀðÅé ìÅåÄé. åÌîÈä àÄí ìÇìÌÀåÄéÌÄí ùÑÆðÌåÉùÒÀàÄéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ëÌÄáÌÇãÀúÌÄé àåÉúÈï. òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä áÌÀðÅé ÷ÀäÈú äÇðÌåÉùÒÀàÄéï àÆú äÈàÂøåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÄùÑÀîÇøÀúÌÈí äÈàÂøåÉï åÀäÇùÌÑËìÀçÈï åÀäÇîÌÀðåÉøÈä åÀäÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú (ùí â, ìà). ìÀëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí: àÆì úÌÇëÀøÄéúåÌ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌîÈä àÄí áÌÀðÅé ÷ÀäÈú áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÈéåÌ éÀøÅàÄéï àåÉúÄé, ëÌÈêÀ ëÌÄáÌÇãÀúÌÄé åÀçÈìÇ÷ÀúÌÄé ìÈäÆí ëÌÈáåÉã åÀìÄáÀðÅéäÆí. îÄé ùÑÆäåÌà îÄúÀéÈøÅà îÄîÌÆðÌÄé, àÂðÄé îÀëÇáÌÀãåÉ åÀàÅéðÄé îÇëÀøÄéú àÆú ùÑÀîåÉ îÄï äÈòåÉìÈí. îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã. îÄáÌÀðÅé éåÉðÈãÈá, òÇì éÀãÅé ùÑÆòÈùÒåÌ øÀöåÉðÄé, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï, ìÉà éÄëÌÈøÅú àÄéùÑ ìÀéåÉðÈãÈá áÌÆï øÅëÈá òåÉîÅã ìÀôÈðÇé ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí (éøîéä ìä, éè). åÌîÈä àÄí àåÉúÈí ùÑÆäÈéåÌ âÌÅøÄéí, òÇì éÀãÅé ùÑÆòÈùÒåÌ øÀöåÉðÄé, ëÌÈêÀ òÈùÒÄéúÄé ìÈäÆí. éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÆòåÉùÒÄéï øÀöåÉðÄé, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈøÀúåÌ åÀìÉà éÄùÌÑÈîÅã ùÑÀîÈí îÄìÌÀôÈðÇé, àÆìÌÈà çÇéÌÄéí äÅí åÀ÷ÇéÌÈîÄéï ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇä' àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí (ãáøéí ã, ã).




ôøùú ðùà



à
 
àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé úÌÄùÒÀèÆä àÄùÑÀúÌåÉ. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, îÄé ùÑÆîÌÀ÷ÇðÌÅà ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, ëÌÅéöÇã äÈéÈä îÀ÷ÇðÌÅà ìÈäÌ. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, äÇîÀ÷ÇðÌÅà ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, äÈéÈä îåÉìÄéëÈäÌ ìÀáÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì ùÑÆáÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, åÌîÀàÇéÌÀîÄéï òÈìÆéäÈ ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌÀàÇéÌÀîÄéï òÇì òÅãÅé ðÀôÈùÑåÉú. åÀàÇçÂøÅé ëÅï îÇòÂìÄéï àåÉúÈäÌ ìÇùÌÑÇòÇø äÇîÌÄæÀøÈçÄé ìÀùÑÇòÇø ðÄ÷ÌÈðåÉø, ùÑÆùÌÑÈí îÀèÇäÂøÄéï àÆú äÇéÌåÉìÀãåÉú åÀàÆú äÇîÀöÉøÈòÄéï åÌîÇùÑÀ÷Äéï àÆú äÇñÌåÉèåÉú. ëÌÉäÅï äÈéÈä îÀîÇìÌÅà ôÌÄéàÇìÄé ùÑÆì çÆøÆùÒ åÀðåÉúÅï ìÀúåÉëÈäÌ çÂöÄé ìÉâ îÇéÄí îÄï äÇëÌÄéÌåÉø. ðÄëÀðÇñ ìÇäÅéëÈì åÌôÈðÈä ìÄéîÄéðåÉ. îÈ÷åÉí äÈéÈä ùÑÈí àÇîÌÈä òÇì àÇîÌÈä åÀèÇáÀìÈä ùÑÆì ùÑÇéÄùÑ ùÑÈí åÀèÇáÌÇòÇú ÷ÀáåÌòÈä åÌîÇâÀáÌÄéäÈäÌ åÀðåÉèÅì òÈôÈø îÄúÌÇçÀúÌÆéäÈ åÀðåÉúÅï àÆì äÇîÌÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÄï äÆòÈôÈø àÂùÑÆø éÄäÀéÆä áÌÀ÷ÇøÀ÷Çò äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÀäÈéÈä ëÌåÉúÅá àÆú äÇîÌÀâÄìÌÈä, àÄí ìÉà ùÑÈëÇá àÄéùÑ àåÉúÈêÀ åÀàÄí ìÉà ùÒÈèÄéú èËîÀàÈä úÌÇçÇú àÄéùÑÅêÀ, äÄðÌÈ÷Äé îÄîÌÅé äÇîÌÈøÄéí äÇîÀàÈøÀøÄéí äÈàÅìÌÆä. îÄëÌÈàï ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ùÑÆôÌåÉúÀçÄéï áÌÀãÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú úÌÀçÄìÌÈä ìÄæÀëåÌú. åÀùÑåÌá ëÌåÉúÅá, åÀàÇúÌÀ ëÌÄé ùÒÈèÄéú úÌÇçÇú àÄéùÑÅêÀ åÀëÄé ðÄèÀîÅàú åÀâåÉ'. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, éÄúÌÅï ä' àåÉúÈêÀ ìÀàÈìÈä åÀìÄùÑÀáËòÈä áÌÀúåÉêÀ òÇîÌÅêÀ áÌÀúÅú ä' àÆú éÀøÅëÅêÀ ðÉôÆìÆú åÀàÆú áÌÄèÀðÀêÈ öÈáÈä. åÀëÅï ùÑÀìÉîÉä àåÉîÅø, àÅú àÂùÑÆø éÆçÁèÈà àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ åÀðÈùÒÈà áåÉ àÈìÈä ìÀäÇàÂìÉúåÉ åÌáÈà ìÄôÀðÅé îÄæÀáÌÇçÂêÈ áÌÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä, åÀàÇúÌÈä úÌÄùÑÀîÇò äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀòÈùÒÄéúÈ åÀùÑÈôÇèÀúÌÈ àÆú òÂáÈãÆéêÈ ìÀäÇøÀùÑÄéòÇ øÈùÑÈò ìÈúÅú ãÌÇøÀëÌåÉ áÌÀøÉàùÑåÉ, åÌìÀäÇöÀãÌÄé÷ öÇãÌÄé÷ ìÈúÅú ìåÉ ëÌÀöÄãÀ÷ÈúåÉ (îì"à ç, ìà-ìá), åÀàÄí ìÉà ðÄèÀîÀàÈä äÈàÄùÌÑÈä åÀâåÉ'. åÀàÄí äÈéÀúÈä èÀîÅàÈä, ìÉà äÈéÀúÈä îÇñÀôÌÆ÷Æú ìÄùÑÀúÌåÉú òÇã ùÑÆôÌÈðÆéäÈ îåÉøÄé÷åÉú åÀòÅéðÆéäÈ áÌåÉìÀèåÉú åÀäÄéà îÄúÀîÇìÌÅàú âÌÄéãÄéí, åÀäÇëÌÉäÅï àåÉîÅø, äåÉöÄéàåÌäÈ äåÉöÄéàåÌäÈ ùÑÆìÌÉà úÌÀèÇîÌÅà àÆú äÈòÂæÈøÈä. åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÇîÌÇéÄí áÌåÉãÀ÷Äéï àÆú äÈàÄùÌÑÈä, ëÌÈêÀ áÌåÉãÀ÷Äéï àÆú äÈàÄéùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÈàåÌ äÇîÌÇéÄí. åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÄéà àÂñåÌøÈä ìÇáÌÇòÇì, ëÌÈêÀ äÄéà àÂñåÌøÈä ìÇáÌåÉòÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÄèÀîÀàÈä. àÂáÈì àÄí ùÑÈúÀúÈä åÀðÄîÀöÅàú èÀäåÉøÈä, àÄí äÈéÀúÈä òÂ÷ÈøÈä, ðÄôÀ÷ÆãÆú. åÀàÄí äÈéÀúÈä ìÀîåÌãÈä ìÄäÀéåÉú éåÉìÆãÆú áÌÀöÇòÇø, éåÉìÆãÆú áÌÈøÆåÇç. ëÌÀòåÌøÄéí, éåÉìÆãÆú éÈôÄéí. ÷ÀöÈøÄéí, éåÉìÆãÆú àÂøËëÌÄéí. ùÑÀçÉøÄéí, éåÉìÆãÆú ìÀáÈðÄéí. ðÀ÷ÅáåÉú, éåÉìÆãÆú æÀëÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÄí ìÉà ðÄèÀîÀàÈä äÈàÄùÌÑÈä åÀâåÉ'. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÉùÑÆä, ëÌÀúÉá ôÌÈøÈùÑÇú ñåÉèÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÀäÅà éåÉãÀòÈä àÅé æÆä ùÑÅí äÇëÌÉäÅï îåÉçÆä áÌÄùÑÀáÄéìÈäÌ, åÀäÅéàÇêÀ äÄéà îÄúÀôÌÇøÀñÆîÆú. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÇï àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé úÌÄùÒÀèÆä àÄùÑÀúÌåÉ. àÄí éÅùÑ ìÈäÌ æÀëåÌú, úÌåÉìÄéï ìÈäÌ. éÅùÑ æÀëåÌú úÌåÉìÆä ùÑÈðÈä, úÌåÉìÆä ùÑÀúÌÇéÄí, úÌåÉìÆä ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí. åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø, àÅéï æÀëåÌú úÌåÉìÆä áÌÇîÌÇéÄí äÇîÌÈøÄéí. ùÑÆàÄí àÇúÌÈä àåÉîÅø ëÌÅï, ðÄîÀöÅàúÈ îÇãÀçÆä àÆú ëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí äÇùÌÑåÉúåÉú åÌîåÉöÄéà ìÇòÇæ òÇì äÇèÌÀäåÉøåÉú ùÑÆùÌÑÈúåÌ, ìåÉîÇø èÀîÅàåÉú äÈéåÌ, àÆìÌÈà ùÑÆäÇæÌÀëåÌú úÌåÉìÆä ìÈäÆï. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø, ìÀòåÉìÈí äÇæÌÀëåÌú úÌåÉìÆä áÌÇîÌÇéÄí äÇîÀàÈøÀøÄéí. àÂáÈì àÄí äÈéÀúÈä èÀîÅàÈä, ùÑåÌá àÅéðÈäÌ éåÉìÆãÆú åÀàÅéðÈäÌ îÇùÑÀáÌÇçÇú, åÌîÄúÀðÇåÌÀðÈä åÀäåÉìÆëÆú, åÀìÇñÌåÉó îÅúÈä áÌÀàåÉúÈäÌ îÄéúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÅùÑ äÅðÌÈä ùÒÈðÅà ä' åÀùÑÆáÇò úÌåÉòÂáÇú ðÇôÀùÑåÉ. øÇáÌÄé éåÉñÄé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø, ùÑÄáÀòÈä ãÌÀáÈøÄéí, áÌÇñÌåÉèÈä äÅï àÂîåÌøåÉú. òÅéðÇéÄí øÈîåÉú, ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä äÇñÌåÉèÈä úÌåÉìÆä òÅéðÆéäÈ ìÀàÄéùÑ àÇçÅø. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, éÇòÇï ëÌÄé âÌÈáÀäåÌ áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï åÇúÌÅìÇëÀðÈä ðÀèËéÌåÉú âÌÈøåÉï åÌîÀùÒÇ÷ÌÀøåÉú òÅéðÇéÄí (éùòéä â, èæ). ìÀùÑåÉï ùÑÆ÷Æø, ùÑÆäÄéà îÀðÈàÆôÆú òÄí àÄéùÑ àÇçÅø åÌîÄúÀòÇáÌÆøÆú îÄîÌÆðÌåÌ, åÌîÀùÑÇ÷ÌÆøÆú ìÀáÇòÂìÈäÌ åÀàåÉîÆøÆú, îÄîÌÀêÈ àÂðÄé îÀòËáÌÆøÆú. åÀéÈãÇéÄí ùÑåÉôÀëåÉú ãÌÈí ðÈ÷Äé, ùÑÆäÇðÌåÉàÅó ðÄëÀðÇñ òÇì îÀðÈú ùÑÆàÄí éÄúÌÈôÅùÒ, éÇäÂøÉâ àåÉ éÅäÈøÅâ. ìÅá çåÉøÅùÑ îÇçÀùÑÀáåÉú àÈåÆï, ùÑÆäÇðÌåÉàÅó åÀäÇðÌåÉàÆôÆú àÅéï îÇçÀùÑÀáåÉúÅéäÆí áÌÀëÈì ùÑÈòÈä àÆìÌÈà àÈåÆï. àÅéîÈúÇé äÅí çåÉèÀàÄéï åÀàåÉîÀøÄéí æÆä ìÈæÆä, áÌÀàÅéæÆä éåÉí áÌÀàÅéæÆä ùÑÈòÈä áÌÀàÅéæÆä îÈ÷åÉí. øÇâÀìÇéÄí îÀîÇäÂøåÉú ìÈøåÌõ ìÀøÈòÈä, áÌÀåÇãÌÇàé ùÑÆîÌÀîÇäÂøÄéï ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇçÅèÀà. éÈôÄéçÇ ëÌÀæÈáÄéí òÅã ùÑÈ÷Æø, ùÑÆàÄí éÄúÌÈôÀùÒåÌ, äÅí îÀëÇæÌÀáÄéí åÌîÀùÑÇ÷ÌÀøÄéï åÀðÄùÑÀáÌÈòÄéï åÀàåÉîÀøÄéí: îÀùÒÄéçÄéï äÈéÄéðåÌ æÆä òÄí æÆä áÌÄãÀáÈøÄéí àÂçÅøÄéí. åÌîÀùÑÇìÌÅçÇ îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇçÄéí, ùÑÆëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÄéí åÀøÅòÄéí äÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀîÇòÇï àÇçÇé åÀøÅòÇé (úäìéí ÷ëá, ç). åÀäÇðÌåÉàÅó àÅùÑÆú çÂáÅøåÉ, äÇáÌÇòÇì ùÑåÉîÅòÇ åÀùÒåÉðÀàåÉ, åÀàÇó äÇðÌåÉàÅó àÅéðåÉ éÈëÉì ìÄøÀàåÉúåÉ. äÁåÅé, îÀùÑÇìÌÅçÇ îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇçÄéí. äÂøÅé ùÑÄáÀòÈä ãÌÀáÈøÄéí ÷ÈùÑÄéí ùÑÆäÇñÌåÉèÈä òåÉùÒÈä.


á
 
àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé äåÌðÈà àÈáÄéå ùÑÆì øÇáÌÄé àÆçÈà, äÇðÌåÉàÅó åÀäÇðÌåÉàÆôÆú òåÉáÀøÄéí òÇì òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú. àÈîÇø ìåÉ: òÇì úÌÄùÑÀòÈä àÈðåÌ îåÉãÄéí. ëÌÅéöÇã, òÇì àÈðÉëÄé, ùÑÆëÌÈì äÇðÌåÉàÅó àÅùÑÆú çÂáÅøåÉ, ëÌåÉôÅø áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄçÂùÑåÌ áÌÇä' åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÉà äåÌà (éøîéä ä, éá). ìÉà äåÌà, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, ëÌÄé àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅì ÷ÇðÌÈà (ãáøéí ä, è). åÌùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí àÈîåÌø áÌÇñÌåÉèÈä, åÀòÈáÇø òÈìÈéå øåÌçÇ ÷ÄðÀàÈä åÀ÷ÄðÌÅà àÆú àÄùÑÀúÌåÉ. åÀìÈîÌÈä ùÑÅðÄé ôÌÀòÈîÄéí. ìÀôÄé ùÑÆäåÌà îÀ÷ÇðÌÅà ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌìÀáÇòÂìÈäÌ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé îÄðÀçÇú ÷ÀðÈàåÉú äÄéà, ùÑÆäÅï ùÑÀúÌÅé ÷ÀðÈàåÉú. ìÉà úÌÄùÌÒÈà àÆú ùÑÅí ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÇùÌÑÈåÀà, ùÑÆäåÌà ðåÉàÅó, åÀðÄùÑÀáÌÇò òÇì ùÑÈåÀà ùÑÆìÌÉà òÈùÒÈä. ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÀ, ùÑÆäÇîÌÀðÈàÆôÆú îÄúÀòÇáÌÆøÆú îÄîÌÆðÌåÌ, åÀàåÉîÆøÆú ìÀáÇòÂìÈäÌ, îÄîÌÀêÈ àÂðÄé îÀòËáÌÆøÆú. åÀäÈòËáÌÈø âÌÈãåÉì åÀòåÉîÅã åÌîÀëÇáÌÅã ìÄôÀðÅé áÌÇòÂìÈäÌ, ñÈáåÌø ùÑÆäåÌà àÈáÄéå, åÀàÅéðåÉ àÈáÄéå. åÀòåÉáÅø áÌÇùÌÑåÌ÷ åÌîÇëÌÆä àÆú äÇðÌåÉàÅó ùÑÆðÌÄúÀòÇáÌÅø îÄîÌÆðÌåÌ, ñÈáåÌø ùÑÆàÅéðåÉ àÈáÄéå, åÀäåÌà àÈáÄéå. ìÉà úÌÄøÀöÇç, ùÑÆäÇðÌåÉàÅó ðÄëÀðÈñ òÇì îÀðÈú ùÑÆàÄí éÄúÌÈôÅùÒ, éÇäÂøÉâ àåÉ éÅäÈøÅâ. ìÉà úÌÄðÀàÇó, åÇãÌÇàé ùÑÆäåÌà ðåÉàÅó. ìÉà úÌÄâÀðÉá, ùÑÆäåÌà âÌåÉðÅá îÀ÷åÉø çÂáÅøåÉ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, îÇéÄí âÌÀðåÌáÄéí éÄîÀúÌÈ÷åÌ åÀìÆçÆí ñÀúÈøÄéí éÄðÀòÇí (îùìé è, éæ). ìÉà úÇòÂðÆä áÀøÅòÂêÈ, ùÑÆîÌÅòÄéãÈä òÅãåÌú ùÑÆ÷Æø ìÀáÇòÂìÈäÌ, åÀàåÉîÆøÆú ùÑÆîÌÄîÌÀêÈ àÂðÄé îÀòËáÌÆøÆú. ìÉà úÇçÀîÉã áÌÅéú øÅòÆêÈ, ìÉà úÇçÀîÉã àÅùÑÆú øÅòÆêÈ ùÒÈãÅäåÌ òÇáÀãÌåÉ, äÇôÌÈñåÌ÷ ëÌËìÌåÉ ùÑÆäÇðÌåÉàÅó çåÉîÅã àÅùÑÆú çÂáÅøåÉ, çåÉîÅã ëÌÈì àÂùÑÆø ìåÉ. ëÌÅéöÇã, ëÌÀùÑÆáÌÇòÂìÈäÌ ðÄôÀèÈø îÄï äÈòåÉìÈí, åÌáÇòÀìÈäÌ æÆä ñÈáåÌø ùÒÆàåÉúåÉ äÇáÌÅï ùÑÆìÌåÉ, òåÉîÅã äÇáÌÇòÇì åÀëåÉúÅá ìåÉ ãÌÇéÀéúÄé÷Åé îÄëÌÈì ðÀëÈñÈéå åÌîåÉøÄéùÑåÉ åÀðåÉçÂìåÉ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌÅùÑ ìåÉ, åÀàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ùÑÆàÅéðåÉ áÌÀðåÉ, ðÄîÀöÈà äÇðÌåÉàÅó çåÉîÅã ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌÅùÑ ìÇçÂáÅøåÉ. àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, äÂøÅé àÈîÇøÀðåÌ úÌÄùÑÀòÈä. àÆìÌÈà æÈëåÉø àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, ëÌÅéöÇã äåÌà òåÉáÅø òÈìÈéå. àÈîÇø ìÈäÆí àÂðÄé àåÉîÅø ìÈëÆí, ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆáÌÇòÇì äÇñÌåÉèÈä ëÌÉäÅï, åÀàÄùÑÀúÌåÉ ëÌÉäÆðÆú, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðåÉàÅó åÌáÈà òÈìÆéäÈ åÀäÄéà éåÉìÀãÈä îÄîÌÆðÌåÌ. ñÀáåÌøÄéí áÌåÉ ùÑÆäåÌà áÌÆï ëÌÉäÅï, åÀòåÉîÅã àåÉúåÉ äÇúÌÄéðåÉ÷ åÌîÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀòåÉøÅêÀ òÅöÄéí åÌîÇòÂìÆä òåÉìåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú, åÀðÄîÀöÈà îÀçÇìÌÅì àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, äÂøÅé ùÑÆäÇñÌåÉèÈä òåÉáÆøÆú òÇì òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú òÄí äÇðÌåÉàÅó. òÈìÆéäÈ àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, åÌîåÉöÅà àÂðÄé îÇø îÄîÌÈåÆú àÆú äÈàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø äÄéà îÀöåÉãÄéí åÇçÂøÈîÄéí (÷äìú æ, ëå). îÇäåÌ îÀöåÉãÄéí åÇçÂøÈîÄéí, öÈãÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀöÈãÈä áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. äÇçÅøÆí äÇæÌÆä öÈã áÌÇîÌÇéÄí åÀàÅéðåÉ öÈã áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä. àÂáÈì äÈàÄùÌÑÈä öÈãÈä áÌÇîÌÇéÄí åÀöÈãÈä áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä. åÌîåÉöÅà àÂðÄé îÇø îÄîÌÈåÆú. ãÌÆøÆêÀ áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ÷åÉìÈðÄéÌåÉú, åÀìÉà äåÉìÀëåÉú øÆâÆì øÈîÈä, åÀìÉà ôÌÀøåÌöåÉú áÌÄùÑÀçåÉ÷. åÀàÄí äÈéÀúÈä ôÌÀøåÌöÈä áÌÀàÇçÇú îÅäÆï, îÇúÀøÆä áÌÈäÌ òÇì ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí òÅãÄéí åÀàåÉîÅø ìÈäÌ, îÇä ìÌÀêÈ ìÄùÒÀçÉ÷ òÄí ôÌÀìåÉðÄé, îÇä ìÌÀêÈ ìÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ. àÄí ãÌÄáÌÀøÈä, òÇã òÇëÀùÑÈå îËúÌÆøÆú ìÀáÅéúÈäÌ åÀàåÉëÆìÆú áÌÄúÀøåÌîÈä. ðÄëÀðÀñÈä òÄîÌåÉ áÌÇñÌÅúÆø åÀùÑÈäÂúÈä ëÌÀãÅé èËîÀàÈä, àÂñåÌøÈä ìÀáÅéúÈäÌ åÀìÆàÁëÉì áÌÄúÀøåÌîÈä.


â
 
åÀäÅáÄéà àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÈäÌ òÈìÆéäÈ òÂùÒÄéøÄéú äÈàÅéôÈä ÷ÆîÇç ùÒÀòåÉøÄéí. åÀìÈîÌÈä îÀáÄéàÈä ÷ÆîÇç ùÒÀòåÉøÄéí. ìÀôÄé ùÑÆðÌÈäÂâÈä òÄîÌåÉ îÄðÀäÇâ áÌÀäÅîÈä, ìÀôÄéëÈêÀ äÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÈðÈäÌ îÇàÂëÇì áÌÀäÅîÈä. ìÉà éÄöÌÉ÷ òÈìÆéäÈ ùÑÆîÆï. ìÈîÌÈä ìÉà éÄöÌÉ÷ òÈìÆéäÈ ùÑÆîÆï. ùÑÆäÇùÌÑÆîÆï àåÉø åÀ÷ÈøåÌé éÄöÀäÈø, åÀæåÉ àÈäÂáÈä àÆú äÈàÂôÅìÈä, ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà úÌÀäÅà àåÉø áÌÀîÄðÀçÈúÈäÌ. ìÈîÌÈä ìÉà éÄúÌÅï òÈìÆéäÈ ìÀáåÉðÈä. ùÑÆäÇìÌÀáåÉðÈä æÅëÆø ìÈàÄîÌÈäåÉú äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÅêÈ ìÄé àÆì äÇø äÇîÌÉø åÀàÆì âÌÄáÀòÇú äÇìÌÀáåÉðÈä (ùä"ù ã, å), åÀæåÉ ôÌÅøÀùÑÈä îÄãÌÇøÀëÅéäÆï. ìÀôÄéëÈêÀ úÌÀäÅà îÄðÀçÈúÈäÌ îÇæÀëÌÆøÆú òÈåÉï, åÀìÉà îÇæÀëÌÆøÆú æÀëåÌú.


ã
 
åÀìÈ÷Çç äÇëÌÉäÅï îÇéÄí ÷ÀãÉùÑÄéí áÌÄëÀìÄé çÆøÆùÒ åÌîÄï äÆòÈôÈø. ìÈîÌÈä ìåÉ÷ÅçÇ îÇéÄí åÀòÈôÈø åÌáåÉãÀ÷ÈäÌ. îÄôÌÀðÅé ùÑÆúÌÀçÄìÌÈúÈäÌ îÄï äÇîÌÇéÄí åÌîÄï äÆòÈôÈø. åÀàÈãÈí ðÄáÀøÈà îÄï äÆòÈôÈø, åÀäÄéà ðÄáÀøÅàú îÄï äÇîÌÇéÄí, ìÀôÄéëÈêÀ úÌÄáÌÈãÅ÷ áÌÇîÌÇéÄí åÌáÆòÈôÈø, àÄí èÀäåÉøÈä äÄéà ëÌÄáÀøÄéÌÈúÈäÌ àÄí ìÈàå. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ðÄáÀãÌÆ÷Æú áÌÇîÌÇéÄí åÌáÆòÈôÈø. ìÀôÄé ùÑÆäÅï òÅãåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇòÄãÉúÄé áÈëÆí äÇéÌåÉí àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ (ãáøéí ì, éè). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ðÄáÀãÌÆ÷Æú áÌÇîÌÇéÄí åÌáÆòÈôÈø. ìÀôÄé ùÑÆàÈãÈí æåÉøÅòÇ ëÌÇîÌÈä æÀøÈòÄéí áÌÆòÈôÈø åÀàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ îÇä äÅí òÇã ùÑÆäÇîÌÇéÄí éåÉøÀãÄéí òÂìÅéäÆí åÌîåÉãÄéòÄéí àÄí äÅí ùÑÆì áÌÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä àåÉ îÇä ùÌÑÆæÌÈøÀòåÌ àÂçÅøÄéí. åÀòÅéï ðåÉàÅó ùÑÈîÀøÈä ðÆùÑÆó ìÅàîÉø ìÉà úÌÀùÑåÌøÅðÄé òÇéÄï (àéåá ëã, èå). äÇðÌåÉàÅó àåÉîÅø, àÅéï áÌÀøÄéÌÈä éåÉãÅòÇ áÌÄé. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÅéðÈéå îÀùÑåÉèÀèåÉú áÌÀëÈì äÈòåÉìÈí, åÀàåÉîÅø: àÄí éÄñÌÈúÅø àÄéùÑ áÌÇîÌÄñÀúÌÈøÄéí åÇàÂðÄé ìÉà àÆøÀàÆðÌåÌ ðÀàåÌí ä' äÂìÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà ðÀàåÌí ä' (éøîéä ëâ, ëã). ëÌÈêÀ ãÌÆøÆêÀ ùÑÆì òÉáÀøÅé òÂáÅøåÉú, îÀùÑÇîÌÀøÄéí ùÑÀòÇú àÂôÅìÈä, ùÑÀòÇú ðÆùÑÆó, ùÑÆìÌÉà éÄøÀàÆä àåÉúÈï áÌÀøÄéÌÈä. åÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø, åÀòÅéï ðåÉàÅó ùÑÈîÀøÈä ðÆùÑÆó (àéåá ëã, èå). åÀëÅï äÇâÌÇðÌÈáÄéí îÀùÑÇîÌÀøÄéí ùÑÀòÇú äÇçÉùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÈúÇø áÌÇçÉùÑÆêÀ áÌÈúÌÄéí (ùí ôñå÷ èæ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, äåÉé äÇîÌÇòÂîÄé÷Äéí îÅä' ìÇñÀúÌÄéø òÅöÈä åÀäÈéÈä áÌÀîÇçÀùÑÈêÀ îÇòÂùÒÅéäÆí åÀâåÉ' (éùòéä ëè, èå). ÷ÈùÑÆä äÇðÌåÉàÅó åÀäÇâÌÇðÌÈá, ùÑÆîÌÀñÇìÌÀ÷Äéï àÆú äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ëÌÄáÀéÈëåÉì. ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈìÅà àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀàÆú äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂìÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà (éøîéä ëâ, ëã). åÌáÄîÀ÷åÉí ùÑÆäÅï áÌÈàÄéï ìÄðÀàÉó åÀìÄâÀðÉá, ëÌÀáåÉãåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÌÀáåÉãåÉ (éùòéä å, â). åÀäÇðÌåÉàÅó àåÉîÅø, ñÇìÌÅ÷ àÆú òÇöÀîÀêÈ åÀúÅï ìÄé îÈ÷åÉí ìÀùÑÈòÈä. äÇãÌÈáÈø ÷ÈùÑÆä òÇã îÀàÉã ëÌÄáÀéÈëåÉì, äåÌà àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí åÀðåÉúÅï ìåÉ îÈ÷åÉí ìÀùÑÈòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé äåÌà éÈãÇò îÀúÅé ùÑÈåÀà åÇéÌÇøÀà àÈåÆï åÀâåÉ' (àéåá éà, éà). åÀàåÉîÅø: åÀñÅúÆø ôÌÈðÄéí éÈùÒÄéí (ùí ëã, èå). äÁåÅé, åÀòÅéï ðåÉàÅó ùÑÈîÀøÈä ðÆùÑÆó ìÅàîÉø ìÉà úÌÀùÑåÌøÅðÄé òÈéÄï (ùí). åÌîÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä. åÀñÅúÆø ôÌÈðÄéí éÈùÒÄéí, éåÉùÑÅá ñÅúÆø, éÈùÒÄéí ôÌÈðÄéí ùÑÆì ðåÉàÅó áÌÀàåÉúåÉ äÈòËáÌÈø. ùÑÆäÈøÅé äÇðÌåÉàÅó åÀäÇðÌåÉàÆôÆú îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ùÑÆìÌÉà úÌÄúÀòÇáÌÅø, àÆìÌÈà ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ úÌÇàÂåÈúÈï áÌÄìÀáÇã, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀôÇøÀñÀîåÉ áÌÈòåÉìÈí. äÁåÅé, åÀñÅúÆø ôÌÈðÄéí éÈùÒÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÀòåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú åÀéÉàîÀøåÌ, áÌÀåÇãÌÇàé ùÑÆôÌÈðÄéí ùÑÆì æÆä, äÅï ôÌÀðÅé äÇðÌåÉàÅó, ùÑÆöÌÈø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öåÌøÇú äÈòËáÌÈø ëÌÄãÀîåÌú äÇðÌåÉàÅó. äÁåÅé, åÀñÅúÆø ôÌÈðÄéí éÈùÒÄéí. ìÀôÄéëÈêÀ ðÄ÷ÀøÈà æÄîÌÈä, ùÑÆäÅï ëÌåÉôÀøÄéí ùÑÀðÅéäÆí åÀàåÉîÀøÄéï, àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï æÆä îÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, âÌÈãåÉì ëÌÉçÇ äÇðÌåÉàÅó, ùÑÆäåÌà îÇëÀùÑÄéì ëÌÉçÇ äÇùÌÑÀëÄéðÈä. ëÌÅéöÇã, äÈòËáÌÈø ùÑÆäåÌà îÄúÀòÇáÌÅø îÄï äÈàÄéùÑ, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÈø öåÌøÈúåÉ ìÀàÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí. ùÑÆëÌÅï ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ìÀàÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, öåÌøÇú äÈòËáÌÈø ðÄëÌÈø. ìÀàÇçÇø àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, äÇðÌåÉàÅó áÌÈà òÈìÆéäÈ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉîÅã åÀúåÉäÆä åÀàåÉîÅø: ùÑÆì îÄé àÆöÌÉø, ùÑÆì öåÌøÇú äÇáÌÇòÇì àåÉ ùÑÆì öåÌøÇú äÇðÌåÉàÅó. ëÌÄáÀéÈëåÉì, öåÌø éÀìÈãÀêÈ úÌÆùÑÄé (ãáøéí ìá, éç). éåÌ"ã æÀòÄéøÈà, úÌÈùÑÇùÑ éÀãÅé äÇöÌÇéÌÈø. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÇäåÌ, îÈùÑÈì ìÀîÇä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀöÇéÌÈø ùÑÆäÈéÈä öÈø àÄ÷ÌåÉðÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ, áÌÈà ìÄâÀîÉø äÇôÌÇøÀöåÌó, àÈîÀøåÌ ìåÉ: îÅú äÇîÌÆìÆêÀ åÀòÈîÇã îÆìÆêÀ àÇçÅø. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò äÇöÌÇéÌÈø ëÌÅï, ðÄúÀøÇùÌÑÀìåÌ éÈãÈéå. äÄúÀçÄéì àÈîÇø, îÈä àÆòÁùÒÆä áÌÀàÅìÌåÌ äÈñÌÄéîÈðÄéï. àÄí àÆöÌÉø àåÉúÈï áÌÀöåÌøÇú äÇîÌÆìÆêÀ äÈøÄàùÑåÉï àåÉ áÌÀöåÌøÇú äÇùÌÑÅðÄé. äÄúÀçÄéì úÌÈîÅäÌÇ. ëÌÅï äÈàÄéùÑ îÀùÑÇîÌÅùÑ òÄí àÄùÑÀúÌåÉ, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÈø öåÌøÇú äÈòËáÌÈø áÌÄãÀîåÌú àÈáÄéå. çÈæÇø äÇðÌåÉàÅó åÌáÈà òÈìÆéäÈ, çÈæÇø åÀðÄúÀòÈøÀáåÌ äÇñÌÄéîÈðÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈìÉä åÀëÇçÅùÑ åÀøÈöÉçÇ åÀâÈðÉá åÀðÈàÉó ôÌÈøÈöåÌ åÀãÈîÄéí áÌÀãÈîÄéí ðÈâÈòåÌ (äåùò ã, á). îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ëÌÄáÀéÈëåÉì çÈæÇø åÀäÈôÇêÀ àÆú äÇöÌåÌøÈä ùÑÆöÌÈø áÌÄúÀçÄìÌÈä áÌÄãÀîåÌú äÇáÌÇòÇì, ìÄãÀîåÌú äÇðÌåÉàÅó. äÁåÅé, åÀñÅúÆø ôÌÈðÄéí éÈùÒÄéí.


ä
 
àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé úÌÄùÒÀèÆä àÄùÑÀúÌåÉ. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÅéï äÇîÌÀðÈàÂôÄéí ðåÉàÂôÄéí òÇã ùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ áÌÈäÆí øåÌçÇ ùÑÀèåÌú. ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: ëÌÄé úÌÄùÒÀèÆä àÄùÑÀúÌåÉ, äÂøÅé ìÈîÇãÀðåÌ ìÈàÄùÌÑÈä. ìÈàÄéùÑ îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðåÉàÅó àÄùÌÑÈä çÂñÇø ìÅá (îùìé å, ìá). ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé úÌÄùÒÀèÆä àÄùÑÀúÌåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÄí éÄñÌÈúÅø àÄéùÑ áÌÇîÌÄñÀúÌÈøÄéí (éøîéä ëâ, ëã). äÂøÅé ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, áÌÀëÈì îÈ÷åÉí òÅéðÅé ä' îÀùÑåÉèÀèåÉú áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ öåÉôåÉú øÈòÄéí åÀèåÉáÄéí (îùìé èå, â). åÀëÅï, òÅéðÅé ä' äÅîÌÈä îÀùÑåÉèÀèÄéí (æëøéä ã, é). åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÇàÂðÄé ìÉà àÆøÀàÆðÌåÌ. ìÉà àÆøÀàÆðÌåÌ åÇàÂôÇøÀñÅí îÇòÂùÒÈéå ìÇáÌÀøÄéÌåÉú äÂìÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà (éøîéä ëâ, ëã). àÂðÄé îÀîÇìÌÅà àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀäÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÄñÌÀàÄé åÀäÈàÈøÆõ äÂãåÉí øÇâÀìÇé (éùòéä ñå, à). ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí éÄñÌÈúÅø àÄéùÑ áÌÇîÌÄñÀúÌÈøÄéí. îÈùÑÈì ìÀàÇøÀëÄéèÆ÷ÀèåÉï ùÑÆäÈéÈä ÷ÇàèÀøÄé÷åÌñ òÇì îÀãÄéðÈä, äÄúÀçÄéìåÌ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä îÇèÀîÄéðÄéï ëÌÇñÀôÌÈí åÌæÀäÈáÈí ìÀúåÉêÀ àåÉúÈí äÇîÌÇèÀîåÉðÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÈäÌ. àÈîÇø ìÈäÆí äÈàÇøÀëÄéèÆ÷ÀèåÉï, àÂðÄé áÌÈðÄéúÄé äÇîÌÀãÄéðÈä åÇàÂðÄé òÈùÒÄéúÄé àÆú äÇîÌÇèÀîåÉðÄéí, ùÑÆîÌÈà îÄîÌÆðÌÄé àÇúÌÆí îÇèÀîÄéðÄéí. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇîÌÀðÈàÂôÄéí, îÄîÌÆðÌÄé àÇúÌÆí îÇñÀúÌÄéøÄéí òÇöÀîÀëÆí, àÄí éÄñÌÈúÅø àÄéùÑ áÌÇîÌÄñÀúÌÈøÄéí. àÂðÄé áÌÈøÈàúÄé àÆúÀëÆí åÀòÈùÒÄéúÄé àÆúÀëÆí îÀçÄéìÄéí îÀçÄéìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄùÑÀëÌÇç àÅì îÀçåÉìÀìÆêÌÈ (ãáøéí ìá, éç). îÇäåÌ àÅì îÀçåÉìÀìÆêÌÈ ìÈàÅì ùÑÆòÈùÒÈä àåÉúÀêÈ îÀçÄéìÄéí îÀçÄéìÄéí, àÅéï àÇúÌÆí éÀëåÉìÄéï ìÀäÇèÀîÄéï òÇöÀîÀëÆí. ìÈîÌÈä, àÂðÄé ä' çåÉ÷Åø ìÅá áÌÉçÅï ëÌÀìÈéåÉú ìÈúÅú ìÈàÄéùÑ ëÌÄãÀøÈëÈéå ëÌÄôÀøÄé îÇòÂìÈìÈéå (éøîéä éæ, é). åÇàÂðÄé äåÌà ùÑÆîÌÀ÷ÈøÅá àåÉúÈí ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀ÷ÈøÇáÀúÌÄé àÂìÅéëÆí ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀäÈéÄéúÄé òÅã îÀîÇäÅø áÌÇîÀëÇùÌÑÀôÄéí åÌáÇîÀðÈàÂôÄéí åÌáÇðÌÄùÑÀáÌÈòÄéí áÌÄùÑÀîÄé ìÇùÌÑÈ÷Æø åÌáÀòÉùÑÀ÷Åé ùÒÀëÇø ùÒÈëÄéø àÇìÀîÈðÈä åÀéÈúåÉí åÌîÇèÌÅé âÌÅø åÀìÉà éÀøÅàåÌðÄé àÈîÇø ä' öÀáÈàåÉú (îìàëé â, ä). ìÀëÈêÀ àÇì úÌÄäÀéåÌ èåÉòÄéí àÇçÇø éÅöÆø äÈøÇò, åÀùÑÆìÌÉà úÌÄùÒÀèÆä àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì àÆçÈã îÄëÌÆí, áÌÀîÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÈòÄðÀéÈï àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé úÌÄùÒÀèÆä àÄùÑÀúÌåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ àÄéùÑ, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆîÌåÉòÆìÆú åÀëåÉôÆøÆú áÌÄùÑÀðÇéÄí, áÌÀàÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä ùÑÆìÌÀîÇòÂìÈï, åÌáÀàÄéùÑÈäÌ ùÑÆìÌÀîÇèÌÈï. àÈîÇø ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀàÄéùÑÅêÀ àÇúÌÀ îÀùÑÇ÷ÌÆøÆú. ùÑÆîÌÈà áÌÄé àÆú éÀëåÉìÈä ìÀùÑÇ÷ÌÅø. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀàÄéùÑ ùÑÆäåÌà çÈáåÌùÑ áÌÀúåÉêÀ ùÑÀðÅé áÌÈúÌÄéí æÆä ìÄôÀðÄéí îÄæÌÆä, åÀäÈéåÌ ùÑÈí ùÑÀðÅé ùÑåÉîÀøÄéí àÆçÈã áÌÄôÀðÄéí åÀàÆçÈã áÌÇçåÌõ. ôÌÈúÇç àÆú äÇôÌÀðÄéîÄé åÀéÈöÈà, åÀìÉà äÄøÀâÌÄéùÑ áÌåÉ äÇùÌÑåÉîÅø. áÌÈà ìÈöÅàú îÄï äÇçÄéöåÉï, äÄøÀâÌÄéùÑ áÌåÉ äÇùÌÑåÉîÅø ùÑÆáÌÇçÄéöåÉï. úÌÀôÈùÒåÉ åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: áÌÀàåÉúåÉ ùÑÆáÌÄôÀðÄéí ùÒÈçÇ÷ÀúÌÈ, àÂáÈì áÌÄé àÅéï àÇúÌÈä éÈëÉì ìÄùÒÀçÉ÷. åÀëÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÈàÄùÌÑÈä äÇîÌÀðÈàÆôÆú, áÌÀàÄéùÑÅêÀ àÆú îÀùÒÇçÆ÷Æú, àÂáÈì áÌÄé àÅéï àÆú éÀëåÉìÈä ìÄùÒÀçÉ÷. åÇàÂðÄé éåÉùÑÅá åÌîÀùÒÇçÅ÷ òÇì áÌÀøÄéÌåÉúÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éåÉùÑÅá áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÄùÒÀçÇ÷, ä' éÄìÀòÇâ ìÈîåÉ (úäìéí á, ã).


å
 
åÀùÈÑëÇá àÄéùÑ àåÉúÈäÌ ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò. ôÌÀøÈè ìÀ÷ÈèÈï åÌìÀîÄé ùÑÆàÅéðåÉ àÄéùÑ. ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò, ùÑÆùÌÑÀëÄéáÈúÈäÌ ôÌåÉñÆìÆú, åÀàÅéï ùÑÀëÄéáÈä àÇçÆøÆú ôÌåÉñÆìÆú. îÇòÂùÒÆä áÌÄùÑÀúÌÅé àÂçÈéåÉú ùÑÆäÈéåÌ ãÌåÉîåÉú æåÉ ìÀæåÉ. åÀäÈéÀúÈä àÇçÇú ðÀùÒåÌàÈä áÌÀòÄéø àÇçÇú, åÀàÇçÇú ðÀùÒåÌàÈä áÌÀòÄéø àÇçÆøÆú. áÌÄ÷ÌÅùÑ áÌÇòÂìÈäÌ ùÑÆì àÇçÇú îÅäÆï ìÀ÷ÇðÌÀàåÉú ìÈäÌ åÌìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ îÇéÄí äÇîÌÈøÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. äÈìÀëÈä ìÀàåÉúÈäÌ äÈòÄéø ùÑÆäÈéÀúÈä àÂçåÉúÈäÌ ðÀùÒåÌàÈä ùÑÈí. àÈîÀøÈä ìÈäÌ àÂçåÉúÈäÌ, îÈä øÈàÄéú ìÈáÉà ìÀëÈàï. àÈîÀøÈä ìÈäÌ, áÌÇòÂìÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àåÉúÄé îÇéÄí äÇîÌÈøÄéí. àÈîÀøÈä ìÈäÌ àÂçåÉúÈäÌ, àÂðÄé äåÉìÆëÆú úÌÇçÀúÌÇéÄêÀ åÀùÑåÉúÈä. àÈîÀøÈä ìÈäÌ ìÀëÄé. ìÈáÀùÑÈä áÌÄâÀãÅé àÂçåÉúÈäÌ åÀäÈìÀëÈä úÌÇçÀúÌÆéäÈ åÀùÑÈúÀúÈä îÅé äÇîÌÈøÄéí åÀðÄîÀöÅàú èÀäåÉøÈä, åÀçÈæÀøÈä ìÀáÅéú àÂçåÉúÈäÌ. éÈöÈàú ùÒÀîÅçÈä ìÄ÷ÀøÈàúÈäÌ, çÄáÌÀ÷Èä àåÉúÈäÌ åÀðÈùÑÀ÷Èä ìÈäÌ áÌÀôÄéäÈ. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÈùÑÀ÷åÌ æåÉ ìÀæåÉ, äÅøÄéçÈä áÌÇîÌÇéÄí äÇîÌÈøÄéí, åÌîÄéÌÈã îÅúÈä, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅéï àÈãÈí ùÑÇìÌÄéè áÌÈøåÌçÇ ìÄëÀìÉà àÆú äÈøåÌçÇ, åÀàÅéï ùÑÄìÀèåÉï áÌÀéåÉí äÇîÌÈåÆú, åÀàÅéï îÄùÑÀìÇçÇú áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä, åÀìÉà éÀîÇìÌÅè øÆùÑÇò àÆú áÌÀòÈìÈéå (÷äìú ç, ç).


æ
 
åÀðÆòÀìÇí îÅòÅéðÅé àÄéùÑÈäÌ, ôÌÀøÈè ìÀñåÌîÈà. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀðÆòÁìÇí îÅòÅéðÅé àÄéùÑÈäÌ, ùÑÆìÌÉà éÀäÅà áÌÇòÂìÈäÌ øåÉàÆä åÌîÅòÇîÀòÅí. åÀðÄñÀúÌÀøÈä, òÂãÇéÄï ìÉà ùÑÈîÇòÀðåÌ ùÑÄòåÌø ìÇñÌÀúÄéøÈä. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, ëÌÀãÅé çÂæÄéøÇú äÇãÌÆ÷Æì. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø, ëÌÀãÅé îÀæÄéâÇú äÇëÌåÉñ. áÌÆï òÇæÌÇàé àåÉîÅø, ëÌÀãÅé ìÄùÑÀúÌåÉúåÉ. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø, ëÌÀãÅé ìÄöÀìåÉú áÌÅéöÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, ëÌÀãÅé ìÆàÁëÉì ùÑÈìÉùÑ áÌÅéöÄéí æÆä àÇçÇø æÆä. øÇáÌÄé çÇðÌÄéï àåÉîÅø, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÄúÌÅï àÆöÀáÌÈòÈäÌ ìÀúåÉêÀ ôÌÄéäÈ. ôÌÀìÄéîåÉ àåÉîÅø, ëÌÀãÅé ìÄôÀùÑÉè éÈã òÇì äÇñÌÇì ìÄèÌÉì ëÌÄëÌÈø. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï øÀàÈéÈä ìÇãÌÈáÈø, æÅëÆø ìÇãÌÈáÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÀòÇã àÄùÌÑÈä æåÉðÈä òÇã ëÌÄëÌÇø ìÆçÆí (îùìé å, ëå). åÀòÅã àÅéï áÌÈäÌ. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï ìÈäÌ òÇëÀùÑÈå, éÅùÑ ìÈäÌ ìÀàÇçÇø æÀîÇï. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÇãÌÈáÈø àÇúÌÈä àåÉîÅø, åÇúÌÀäÄé ùÑÈøÇé òÂ÷ÈøÈä àÅéï ìÈäÌ åÈìÈã (áøàùéú éà, ìà). àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï ìÈäÌ òÇëÀùÑÈå, éÅùÑ ìÈäÌ ìÀàÇçÇø æÀîÇï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' ôÌÈ÷Çã àÆú ùÒÈøÈä, åÇúÌÇäÇø åÇúÌÅìÅã ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÇãÌÈáÈø àÇúÌÈä àåÉîÅø (àñúø á, é). ìÉà äÄâÌÄéãÈä àÆñÀúÌÅø àÆú òÇîÌÈäÌ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÄâÌÄéãÈä òÇëÀùÑÈå, äÄâÌÄéãÈä ìÀàÇçÇø æÀîÇï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÈøÀãÌÀëÇé áÌÈà ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄé äÄâÌÄéãÈä àÆñÀúÌÅø îÇä äåÌà ìÈäÌ (ùí ç, à). åÀàÇó ëÌÈàï, åÀòÅã àÅéï áÌÈäÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï ìÈäÌ òÇëÀùÑÈå, éÅùÑ ìÈäÌ ìÀàÇçÇø æÀîÇï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀ÷ÈøÇáÀúÌÄé àÂìÅéëÆí ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀäÈéÄéúÄé òÅã îÀîÇäÅø áÌÇîÀëÇùÌÑÀôÄéí åÌáÇîÀðÈàÂôÄéí (îìàëé â, ä). àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä îÄúÀéÇçÆãÆú òÄí áÌÇòÂìÈäÌ, åÀäåÌà îÀùÑÇîÌÅùÑ òÄîÌÈäÌ åÀìÄáÌÈäÌ ìÀàÄéùÑ àÇçÅø ùÑÆøÈàÂúÈä áÌÇãÌÆøÆêÀ, àÅéï ìÀêÈ ðÄàåÌó âÌÈãåÉì îÄæÌÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÈàÄùÌÑÈä äÇîÀðÈàÆôÆú, úÌÇçÇú àÄùÌÑÈä úÌÄ÷ÌÇç àÆú æÈøÄéí (éçæ÷àì èæ, ìá). åÀëÄé éÅùÑ àÄùÌÑÈä îÀðÈàÆôÆú úÌÇçÇú àÄùÌÑÈä. àÆìÌÈà æåÉ äÄéà ùÑÆôÌÈâÀòÈä áÌÀàÄéùÑ àÇçÅø åÀðÈúÀðÈä òÅéðÆéäÈ áÌåÉ, åÀäÄéà îÀùÑÇîÌÆùÑÆú òÄí áÌÇòÂìÈäÌ åÀìÄáÌÈäÌ òÈìÈéå. îÇòÂùÒÆä áÌÀîÆìÆêÀ äÈòÇøÀáÄéí ùÑÆùÌÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, àÂðÄé ëÌåÌùÑÄé åÀàÄùÑÀúÌÄé ëÌåÌùÑÄéú åÀéÈìÀãÈä ìÄé áÌÅï ìÈáÈï, äåÉøÀâÈäÌ àÂðÄé, ùÑÆæÌÈðÀúÈä úÌÇçÀúÌÇé. àÈîÇø ìåÉ: öåÌøåÉú áÌÅéúÀêÈ ùÑÀçÉøåÉú àåÉ ìÀáÈðåÉú. àÈîÇø ìåÉ: ìÀáÈðåÉú. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀùÑÆäÈéÄéúÈ òåÉñÅ÷ òÄîÌÈäÌ, òÅéðÆéäÈ ðÈúÀðÈä áÌÀöåÌøåÉú ìÀáÈðåÉú åÀéÈìÀãÈä ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈäÆí. åÀàÄí úÌÈîÅäÌÇ àÇúÌÈä áÌÇãÌÈáÈø, ìÀîÇã îÄï öÉàðåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, ùÑÆîÌÄï äÇîÌÇ÷ÀìåÉú äÈéåÌ îÄúÀéÇçÂîåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÄçÂîåÌ äÇöÌÉàï àÆì äÇîÌÇ÷ÀìåÉú (áøàùéú ì, ìè). åÀäåÉãÈä îÆìÆêÀ äÈòÇøÀáÄéí åÀùÑÄáÌÇç ìÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà. äÁåÅé, ëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆîÌÄúÀéÇçÆãÆú òÄí áÌÇòÂìÈäÌ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÂîÄéã îÄîÌÆðÌÈä áÌÈðÄéí öÇãÌÄé÷Äéí. ùÑÆëÌÅï îÈöÄéðåÌ áÌÀçÇðÌÈä ùÑÆðÌÄúÀéÇçÂãÈä òÄí áÌÇòÂìÈäÌ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, åÀìÉà ÷ÄôÌÇç äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈäÌ, åÀðÈúÇï ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÅï öÇãÌÄé÷ ëÌÀîÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí éÇòÂîÉã îÉùÑÆä åÌùÑÀîåÌàÅì (éøîéä èå, à). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï áÌÀëÉäÂðÈéå åÌùÑÀîåÌàÅì áÌÀ÷åÉøÀàÅé ùÑÀîåÉ (úäìéí öè, å). åÀëÅï çÇðÌÈä àåÉîÆøÆú, àÆì äÇðÌÇòÇø äÇæÌÆä äÄúÀôÌÇìÌÇìÀúÌÄé (ù"à à, ëæ). ìÈîÌÈä, ùÑÆðÌÄæÀøÇò áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä úÌÄòÇáÀúÌÄé ëÌÈì äÇðÌÈëÀøÄéí òÇì ùÑÆäÅí îÄæÌÆøÇò èËîÀàÈä, åÌáÈçÇøÀúÌÄé áÌÈëÆí ìÀôÄé ùÑÆàÇúÌÆí æÆøÇò àÁîÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈðÉëÄé ðÀèÇòÀúÌÄéêÈ ùÒåÉøÅ÷ ëÌËìÌåÉ æÆøÇò àÁîÆú (éøîéä á, ëà). åÌëÀúÄéá åÌáÀêÈ áÌÈçÇø ä' ìÄäÀéåÉú ìåÉ ìÀòÇí ñÀâËìÌÈä (ãáøéí éã, á). åÀàÇó ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà àÅéðÄé áÌåÉçÅø àÆìÌÈà áÌÈëÆí, ùÑÆàÇúÌÆí æÆøÇò ÷ÀãËùÌÑÈä áÌÀøåÌëÅé ä', ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà éÄâÀòåÌ ìÈøÄé÷ åÀìÉà éÅìÀãåÌ ìÇáÌÆäÈìÈä, ëÌÄé æÆøÇò áÌÀøåÌëÅé ä' äÅîÌÈä (éùòéä ñä, ëâ).


ç
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø, ãÌÇáÌÅø àÆì àÇäÂøÉï åÀàÆì áÌÈðÈéå ìÅàîÉø ëÌÉä úÌÀáÈøÀëåÌ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ëÌÉäÅï áÌÇòÇì îåÌí îÇäåÌ ùÑÆéÌÄùÌÒÈà àÆú ëÌÇôÌÈéå. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ëÌÉäÅï ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãÈéå îåÌîÄéï, ìÉà éÄùÌÒÈà àÆú ëÌÇôÌÈéå. åÀøÇáÌÄé äÈéÈä ùÑåÉðÆä, ëÌÉäÅï ùÑÆéÌÅùÑ îåÌîÄéï áÌÀëËìÌåÉ, ìÉà éÄùÌÒÈà àÆú ëÌÇôÌÈéå. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, àÇó îÄé ùÑÆäÈéåÌ éÈãÈéå öÀáåÌòåÉú àñÀèÄéñ àåÉ ÷åÌöÈä àåÉ ôåÌàÈä, ìÉà éÄùÌÒÈà àÆú ëÌÇôÌÈéå. ìÈîÌÈä, ìÀôÄé ùÑÆãÌÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆîÌÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌåÉ. øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈä äÇâÌÈãåÉì ùÑåÉðÆä, àÄí øÉá àÇðÀùÑÅé äÈòÄéø îÀìÇàëÀúÌÈï áÌÀëÈêÀ, îËúÌÈø ìåÉ ìÄéùÒÈà àÆú ëÌÇôÌÈéå, ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÇãÌÈøåÉí òåÉøåÉú öÀáåÌòåÉú àÇøÀâÌÈîÈï åÌîÄáÌÅéï éÀãÅéäÆï öÀáåÌòåÉú. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄúÌÀçÄìÌÈä àÂðÄé äÈéÄéúÄé îÀáÈøÅêÀ áÌÀøÄéÌåÉúÇé. îÄëÌÈàï åÀàÅéìÈêÀ äÂøÅé äÇáÌÀøÈëåÉú îÀñåÌøåÉú ìÈëÆí åÀúÄäÀéåÌ îÀáÈøÀëÄéï àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ìÀôÄéëÈêÀ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ùÑÆéÌÇæÀäÄéø ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå, ùÑÆéÌÀäåÌ îÀáÈøÀëÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ ãÌÇáÌÅø àÆì àÇäÂøÉï åÀàÆì áÌÈðÈéå ìÅàîÉø ëÌÉä úÌÀáÈøÀëåÌ. ëÌÉä úÌÀáÈøÀëåÌ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÇùÑÀ÷ÄéôÈä îÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑÀêÈ îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈøÅêÀ àÆú òÇîÌÀêÈ (ãáøéí ëå, èå). àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ìÇëÌÉäÂðÄéí àÇúÌÈä àåÉîÅø ùÑÆéÌÀáÈøÀëåÌ àåÉúÈðåÌ. àÅéï àÈðåÌ öÀøÄéëÄéï àÆìÌÈà ìÀáÄøÀëÈúÀêÈ åÀìÄäÀéåÉúÅðåÌ îÄúÀáÌÈøÀëÄéï îÄôÌÄéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇùÑÀ÷ÄéôÈä îÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑÀêÈ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÇëÌÉäÂðÄéí ùÑÆéÌÀäåÌ îÀáÈøÀëÄéï àÆúÀëÆí, àÂðÄé òåÉîÅã òÄîÌÈäÆí åÌîÀáÈøÅêÀ àÆúÀëÆí. ìÀôÄéëÈêÀ äÇëÌÉäÂðÄéí ôÌåÉøÀùÒÄéï àÆú ëÌÇôÌÅéäÆí, ìåÉîÇø, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉîÅã àÇçÂøÅéðåÌ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, äÄðÌÅä æÆä òåÉîÅã àÇçÇø ëÌÈúÀìÅðåÌ îÇùÑÀâÌÄéçÇ îÄï äÇçÇìÌåÉðåÉú îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÌÄéí (ùä"ù á, è), îÇä áÌÅéï àÆöÀáÌÈòåÉú ùÑÆì ëÌÉäÂðÄéí. îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÌÄéí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆôÌåÉùÑÀèÄéï ëÌÇôÌÅéäÆí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÉä úÌÀáÈøÀëåÌ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.


è
 
ëÌÉä úÌÀáÈøÀëåÌ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌåÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ îÄâÌÄáÌåÉøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌËìÌÈí àÂçåÌæÅé çÆøÆá îÀìËîÌÀãÅé îÄìÀçÈîÈä àÄéùÑ çÇøÀáÌåÉ (ùí â, æ-ç). îÈä øÈàÈä ùÑÀìÉîÉä ìÇòÂñÉ÷ áÌÀîÄèÌÈä ùÑÆäåÌà àåÉîÅø äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä. àÆìÌÈà àÅéðåÉ òåÉñÅ÷ àÆìÌÈà áÌÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ, æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. åÀìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÇì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀîÄèÌÈä. îÈä äÇîÌÄèÌÈä àÅéðÈäÌ àÆìÌÈà ìÄôÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä, ëÌÈêÀ áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä áÌÀúåÉëÈäÌ, äÈéåÌ ôÌÈøÄéï åÀøÈáÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÇàÂøÄéëåÌ äÇáÌÇãÌÄéí (îì"à ç, ç). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀäÇæÌÈäÈá æÀäÇá ôÌÇøÀåÇéÄí (ãä"á â, å), ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä ôÌÅøåÉú. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÄáÆï àÆú áÌÅéú éÇòÇø äÇìÌÀáÈðåÉï (îì"à æ, á). ìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìÈä ìÀéÇòÇø. ìåÉîÇø ìÀêÈ, îÇä éÌÇòÇø ôÌÈøÆä åÀøÈáÆä, ëÌÈêÀ áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä áÌåÉ, ôÌÈøÈä åÀøÈáÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä. ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌåÉøÄéí (ùä"ù â, æ). îÇäåÌ ùÑÄùÌÑÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÄùÌÑÄéí àåÉúÄéÌåÉú ùÑÆáÌÀáÄøÀëÌÇú ëÌÉäÂðÄéí. ëÌËìÌÈí àÂçåÌæÅé çÆøÆá (ùí ôñå÷ ç), ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄæÀëÌÇø áÌåÉ, éÀáÈøÆëÀêÈ ä', éÈàÅø ä', éÄùÌÒÈà ä'. àÄéùÑ çÇøÀáÌåÉ òÇì éÀøÅëåÉ (ùí). îÈä øÈàÈä éÈøÅêÀ ìÄäÀéåÉúÈäÌ ðÄæÀëÌÆøÆú ëÌÈàï. àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ øåÉàÆä àÈãÈí áÌÇçÂìåÉîåÉ äÇçÆøÆá ùÑÀìåÌôÈä åÌðÀúåÌðÈä áÌÀöÇåÌÈàøåÉ åÀ÷åÉèÅòÇ àÆú éÀøÅëåÉ, îÇùÑÀëÌÄéí åÀäåÉìÅêÀ ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú îÄôÌÇçÇã ùÑÆøÈàÈä áÌÇìÌÅéìåÉú áÌÇçÂìåÉîåÉ åÀøåÉàÆä äÇëÌÉäÂðÄéí ðåÉùÒÀàÄéï àÆú ëÌÇôÌÅéäÆí, äÇçÂìåÉí øÇò îÄúÀáÌÇèÌÅì îÄîÌÆðÌåÌ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: îÄôÌÇçÇã áÌÇìÌÅéìåÉú. ìÀëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, äÇæÀäÅø ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå ùÑÆéÌÀäåÌ îÀáÈøÀëÄéí àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÉä úÌÀáÈøÀëåÌ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÄéúÄé æÈ÷åÌ÷ ìÀáÈøÅêÀ àÆú áÌÀøÄéÌåÉúÇé. áÌÅøÇëÀúÌÄé ìÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï åÌìÀàÄùÑÀúÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀáÈøÅêÀ àåÉúÈí àÁìÉäÄéí (áøàùéú à, ëç). áÌÅøÇëÀúÌÄé ìÀðÉçÇ åÌìÀáÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀáÈøÅêÀ àÁìÉäÄéí àÆú ðÉçÇ åÀàÆú áÌÈðÈéå (ùí è, à). áÌÅøÇëÀúÌÄé ìÀàÇáÀøÈäÈí, ãÌÄëÀúÄéá: åÇä' áÌÅøÇêÀ àÆú àÇáÀøÈäÈí áÌÇëÌÉì (ùí ëã, à). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÈ äÂøÅé äÇáÌÀøÈëåÉú îÀñåÌøåÉú ìÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÆäÁéÅä áÌÀøÈëÈä (ùí éá, á). åÀàÇáÀøÈäÈí äåÉìÄéã ùÑÀðÇéÄí, éÄùÑÀîÈòÅàì åÀéÄöÀçÈ÷, åÀìÉà áÌÅøÀëÈï. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ åÌðÀúÈðåÉ ìÀàÈøÄéñ, åÀäÈéÈä áÌÀúåÉêÀ àåÉúåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ àÄéìÈï àÆçÈã ùÑÆì ñÇí çÇéÌÄéí ëåÌ'. åÀéÄöÀçÈ÷ áÌÅøÅêÀ àÆú éÇòÂ÷Éá. åÀéÇòÂ÷Éá áÌÅøÅêÀ ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì àÅìÌÆä ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø åÀæÉàú àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø ìÈäÆí åÀâåÉ' (áøàùéú îè, ëç). îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅé äÇáÌÀøÈëåÉú îÀñåÌøåÉú ìÈëÆí, äÇëÌÉäÂðÄéí éÄäÀéåÌ îÀáÈøÀëÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì.


é
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÉä úÌÀáÈøÀëåÌ éÀáÈøÆëÀêÈ ä' åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ. éÀáÈøÆëÀêÈ, áÌÀòÉùÑÆø. åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ, ùÑÆúÌÀäÅà òåÉùÒÆä îÄöÀåÉú. éÈàÅø ä' ôÌÈðÈéå, åÀéÇòÂîÄéã îÄîÌÀêÈ áÌÈðÄéí áÌÀðÅé úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø (îùìé å, ëâ). ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÈàÅø ä' ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ, éÇòÂîÄéã îÄîÌÀêÈ ëÌÉäÂðÄéí ùÑÆîÌÀàÄéøÄéï àÆú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà úÌÈàÄéøåÌ îÄæÀáÌÀçÄé çÄðÌÈí (îìàëé à, é). åÌëÀúÄéá: åÀäÈàÅùÑ òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ úÌåÌ÷Çã áÌåÉ ìÉà úÌÄëÀáÌÆä (åé÷øà å, ä). åÄéçËðÌÆêÌÈ. ùÑÈðÈä øÇáÌÄé çÄéÌÈà äÇâÌÈãåÉì, éÇçÀðÆä ä' àÆöÀìÀêÈ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÄéçËðÌÆêÌÈ, éÇòÂîÄéã îÄîÌÀêÈ ðÀáÄéàÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈôÇëÀúÌÄé òÇì áÌÅéú ãÌÈåÄã åÀòÇì éåÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí øåÌçÇ çÅï åÀúÇçÂðåÌðÄéí (æëøéä éá, é). ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÄéçËðÌÆêÌÈ, éÄúÌÅï çÄðÌåÉ òÈìÆéêÈ áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä äåÉìÅêÀ, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá, åÇúÌÄùÌÒÈà çÅï åÈçÆñÆã (àñúø á, éæ). éÄùÌÒÈà ä' ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ. åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, àÂùÑÆø ìÉà éÄùÌÒÈà ôÈðÄéí (ãáøéí é, éæ). äÈà ëÌÅéöÇã. òÈùÒÈä úÌÀùÑåÌáÈä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄúÀçÇúÌÅí âÌÀæÇø ãÌÄéï, éÄùÌÒÈà ä' ôÌÈðÈéå. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀçÇúÌÅí âÌÀæÇø ãÌÄéï, àÂùÑÆø ìÉà éÄùÌÒÈà ôÈðÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÀáÈøÆëÀêÈ ä' åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ, òÄí äÇáÌÀøÈëÈä ùÑÀîÄéøÈä. îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÀãÈí éÅùÑ ìåÉ àåÉäÅá áÌÀñåÌøÀéÈà, åÀäåÌà éåÉùÑÅá áÌÀøåÉîÄé. ùÑÈìÇç äÇîÌÆìÆêÀ àÇçÂøÈéå, òÈìÈä åÌáÈà àÆöÀìåÉ, ðÈúÇï ìåÉ îÅàÈä ìÄéèÀøÄéï ùÑÆì æÈäÈá. èÀòÈðåÉ, éÈöÈà ìÇãÌÆøÆêÀ, ðÈôÀìåÌ òÈìÈéå ìÄñÀèÄéï åÀðÈèÀìåÌ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆðÌÈúÇï ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ åÀëÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä àÆöÀìåÉ. ùÑÆîÌÈà éÈëÉì ìÀùÑÈîÀøåÉ äÇîÌÆìÆêÀ îÄï äÇìÌÄñÀèÄéï. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: éÀáÈøÆëÀêÈ ä' åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÀáÈøÆëÀêÈ ä' åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ. éÀáÈøÆëÀêÈ áÌÀîÈîåÉï, ùÑÆìÌÉà úÌÀäÅà òÈùÒåÌé áÌÇîÌÀãÄéðÈä ôÌÇðÀéÇàñ, åÀùÑÆìÌÉà úÌÈáåÉà æÄéîÀéÈà ìÇîÌÀãÄéðÈä åÀéÉàîÀøåÌ ìÀêÈ úÌÅï æÈäÈá, àÆìÌÈà éÀáÈøÆëÀêÈ ä' åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÀáÈøÆëÀêÈ, áÌÀáÈðÄéí. åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ, áÌÀáÈðåÉú, ùÑÆäÇðÌÀ÷ÅáåÉú öÀøÄéëåÉú ùÑÀîÄéøÈä. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ä' ùÑåÉîÀøÀêÈ ä' öÄìÌÀêÈ (úäìéí ÷ëà, ä). éÈàÅø ä' ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ, éÈàÅø ìÀêÈ îÀàåÉø ôÌÈðÈéå. åÀàÅéï éÈàÅø àÆìÌÈà çÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀàåÉø ôÌÀðÅé îÆìÆêÀ çÇéÌÄéí (îùìé èæ, èå). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÅì ä' åÇéÌÈàÅø ìÈðåÌ (úäìéí ÷éç, ëæ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÁìÉäÄéí éÀçÈðÌÅðåÌ åÄéáÈøÀëÅðåÌ (ùí ñæ, á). éÄùÌÒÈà ä' ôÌÈðÈéå. åÀëÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉùÒÅà ôÈðÄéí. åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, àÂùÑÆø ìÉà éÄùÌÒÈà ôÈðÄéí (ãáøéí é, éæ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÅí ðåÉùÒÀàÄéí ìÄé ôÈðÄéí, àÇó àÂðÄé ðåÉùÒÅà ìÈäÆí ôÌÈðÄéí. ëÌÅéöÇã, ëÌÈúÇáÀúÌÄé áÌÀúåÉøÈúÄé åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÒÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ (ãáøéí ç, é). åÀàÈãÈí éåÉùÑÅá äåÌà åÌáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ åÀàÅéï ìÄôÀðÅéäÆí ëÌÀãÅé ùÒáÇò, åÀäÅï ðåÉùÒÀàÄéï ìÄé ôÌÈðÄéí åÌîÀáÈøÀëÄéï, åÀãÄ÷ÀãÌÀ÷åÌ òÇì òÇöÀîÈï ùÑÆéÌÀáÈøÀëåÌ òÇì ëÌÀæÇéÄú åÀòÇì ëÌÀáÅéöÈä. ìÀôÄéëÈêÀ, éÄùÌÒÈà ä' ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ åÀéÈùÒÅí ìÀêÈ ùÑÈìåÉí. ëÌÉä úÌÀáÈøÀëåÌ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÈîåÉø ìÈäÆí. àÈîåÉø, îÈìÅà ëÌÀúÄéá. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇëÌÉäÂðÄéí, ìÉà îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ùÑÆúÌÄäÀéåÌ îÀáÈøÀëÄéï àåÉúÈí áÌÀàÇðÀâÌÇøÀéÈà åÌáÀáÆäÈìåÉú. àÆìÌÈà úÌÄäÀéåÌ îÀáÈøÀëÄéï àåÉúÈí áÌÀëÇåÌÈðÇú äÇìÌÅá, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÇùÑÀìÄéí äÇáÌÀøÈëÈä áÌÈäÆí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÈîåÉø îÈìÅà. ìåÉîÇø, ùÑÆöÌÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÄúÌÅï ùÑÈìåÉí ìÇçÂáÅøåÉ áÌÀôÆä îÈìÅà.


éà
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ëÌÇîÌÈä ãÌÀáÈøÄéí ÷ÈãÀîåÌ ìÀîÇòÂùÒÅä áÀøÅàùÑÄéú. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ùÑÄáÀòÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÄáÀøÀàåÌ òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí. àÅìÌåÌ äÅï, ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, åÀäÇúÌåÉøÈä, åÌáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÇàÂáåÉú äÈòåÉìÈí, åÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌùÑÀîåÉ ùÑÆì îÈùÑÄéçÇ, åÀäÇúÌÀùÑåÌáÈä. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: àÇó âÌÇï òÅãÆï åÀâÅéäÄðÌÈí. ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÈëåÉï ëÌÄñÌÀàÂêÈ îÅàÈæ, îÅòåÉìÈí àÇúÌÈä (úäìéí öâ, á), òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí. äÇúÌåÉøÈä îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' ÷ÈðÈðÄé øÅàùÑÄéú ãÌÇøÀëÌåÉ ÷ÆãÆí îÄôÀòÈìÈéå îÅàÈæ (îùìé ç, ëá). áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄñÌÅà ëÌÈáåÉã îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï îÀ÷åÉí îÄ÷ÀãÌÈùÑÅðåÌ (éøîéä éæ, éá). äÈàÈáåÉú îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇòÂðÈáÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø îÈöÈàúÄé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀáÄëÌåÌøÈä áÄúÀàÅðÈä áÌÀøÅàùÑÄéúÈäÌ øÈàÄéúÄé àÂáåÉúÅéëÆí, äÅîÌÈä áÌÈàåÌ áÌÇòÇì ôÌÀòåÉø åÇéÌÄðÌÈæÀøåÌ ìÇáÌùÑÆú åÇéÌÄäÀéåÌ ùÑÄ÷ÌåÌöÄéí ëÌÀàÈäÃáÈí (äåùò è, é). éÄùÒÀøÈàÅì îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÀëåÉø òÂãÈúÀêÈ ÷ÈðÄéúÈ ÷ÆãÆí, âÌÈàÇìÀúÌÈ ùÑÅáÆè ðÇçÂìÈúÆêÈ, äÇø öÄéÌåÉï æÆä ùÑÈëÇðÀúÌÈ áÌåÉ (úäìéí òã, á). ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÈùÑÄéçÇ îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀäÄé ùÑÀîåÉ ìÀòåÉìÈí, ìÄôÀðÅé ùÑÆîÆùÑ éÄðÌåÉï ùÑÀîåÉ (ùí òá, éæ). åÀäÇúÌÀùÑåÌáÈä îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀèÆøÆí äÈøÄéí éËìÌÈãåÌ åÇúÌÀçåÉìÅì àÆøÆõ åÀúÅáÅì, åÌîÅòåÉìÈí òÇã òåÉìÈí àÇúÌÈä àÅì, úÌÈùÑÅá àÁðåÉùÑ òÇã ãÌÇëÌÈà åÇúÌÉàîÆø ùÑåÌáåÌ áÀðÅé àÈãÈí (ùí ö, á-â). åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: àÇó âÌÇï òÅãÆï. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄèÌÇò ä' àÁìÉäÄéí âÌÇï áÌÀòÅãÆï îÄ÷ÌÆãÆí, åÇéÌÈùÒÅí ùÑÈí àÆú äÈàÈãÈí àÂùÑÆø éÈöÇø (áøàùéú á, ç). âÌÅéäÄðÌÈí îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé òÈøåÌêÀ îÅàÆúÀîåÉì úÌÈôÀúÌÆä (éùòéä ì, ìâ). áÌåÉà åÌøÀàÅä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ùÑÆéÌÉàîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ ìåÉ îÄùÑÀëÌÈï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÉùÑÆä, äÂøÅé îÄ÷ÀãÌÈùÑÄé áÌÈðåÌé ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄñÌÅà ëÌÈáåÉã îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï (éøîéä éæ, éá). åÀùÑÅí äÅéëÈì ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' áÌÀäÅéëÇì ÷ÈãÀùÑåÉ, äÇñ îÄôÌÈðÈéå ëÌÈì äÈàÈøÆõ (çá÷å÷ á, ë). åÀùÑÈí ëÌÄñÌÅà ëÌÀáåÉãåÉ áÌÈðåÌé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' áÌÇùÌÑÈîÇéÄí äÅëÄéï ëÌÄñÌÀàåÉ (úäìéí ÷â, éè). åÀëÅï éÀùÑÇòÀéÈä àåÉîÅø, éåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÅà øÈí åÀðÄùÌÒÈà åÀùÑåÌìÈéå îÀìÅàÄéí àÆú äÇäÅéëÈì (éùòéä å, à). åÌáÄùÑÀáÄéì çÄáÌÇúÀëÆí, àÂðÄé îÅðÄéçÇ áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÈòÆìÀéåÉï, ùÑÆäåÌà îÀúË÷ÌÈï òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí, åÀàÅøÅã åÀàÆùÑÀëÌÉï áÌÅéðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ëè, îä). åÌëÀúÄéá: åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí (ùí ëä, ç). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, æÆä àÆçÈã îÄùÌÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆùÌÑÈîÇò îÉùÑÆä îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä åÀäÄøÀúÌÄéòÇ ìÇàÂçåÉøÈéå. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÅéäÌ: åÀðÈúÀðåÌ àÄéùÑ ëÌÉôÆø (ùí ì, éá). àÈîÇø îÉùÑÆä, îÄé éåÌëÇì ìÄúÌÅï ëÌÉôÆø ðÇôÀùÑåÉ. òåÉø áÌÀòÇã òåÉø åÀëÈì àÂùÑÆø ìÈàÄéùÑ åÀâåÉ' (àéåá á, ã). åÇòÂãÇéÄï àÅéðåÉ îÇâÌÄéòÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈç ìÉà ôÌÈãÉä éÄôÀãÌÆä àÄéùÑ, ìÉà éÄúÌÅï ìÅàìÉäÄéí ëÌÈôÀøåÉ (úäìéí îè, ç). åÌëÀúÄéá: åÀéÅ÷Çø ôÌÄãÀéåÉï ðÇôÀùÑÈí åÀçÈãÇì ìÀòåÉìÈí (ùí ôñå÷ è). àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀôÄé ëÌÉçÄé, àÆìÌÈà ìÀôÄé ëÌÉçÈï. æÆä éÄúÌÀðåÌ (ùîåú ì, éâ). àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø, ðÈèÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀîÄéï îÇèÀáÌÅòÇ ùÑÆì àÅùÑ îÄúÌÇçÇú ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã åÀäÆøÀàÈä ìåÉ ìÀîÉùÑÆä åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: ëÌÈæÆä éÄúÌÀðåÌ. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÅéäÌ: àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé (áîãáø ëç, á), àÈîÇø îÉùÑÆä, îÄé éåÌëÇì ìÀäÇñÀôÌÄé÷ ìåÉ ÷ÈøÀáÌÈðåÉú. àÄí àÈðåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéí ëÌÈì çÇéÀúåÉ éÇòÇø åÀòåÉøÀëÄéí ëÌÈì òÂöÅé ìÀáÈðåÉï, àÅéðåÉ ëÌÀãÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌìÀáÈðåÉï àÅéï ãÌÅé áÌÈòÅø, åÀçÇéÌÈúåÉ àÅéï ãÌÅé òåÉìÈä (éùòéä î, èæ). àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀôÄé ëÌÉçÄé, àÆìÌÈà ìÀôÄé ëÌÉçÈï. åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÈäÆí æÆä äÈàÄùÌÑÆä (áîãáø ëç, â), åÀìÉà ùÑÀðÅéäÆí áÌÀáÇú àÇçÇú, àÆìÌÈà àÆú äÇëÌÆáÆùÒ àÆçÈã úÌÇòÂùÒÆä áÌÇáÌÉ÷Æø åÀàÆú äÇëÌÆáÆùÒ äÇùÌÑÅðÄé úÌÇòÂùÒÆä áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÅéäÌ åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ (ùîåú ëä, ç), àÈîÇø îÉùÑÆä, äÄðÌÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÉà éÀëÇìÀëÌÀìåÌêÈ àÇó ëÌÄé äÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä àÂùÑÆø áÌÈðÄéúÄé (îì"à ç, ëæ), åÀàåÉîÅø: äÂìÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà ðÀàËí ä' (éøîéä ëâ, ëã), åÀàåÉîÅø: äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÄñÌÀàÄé åÀäÈàÈøÆõ äÇãÌåÉí øÇâÀìÇé (éùòéä ñå, à), åÀàÈðåÌ éÀëåÉìÄéï ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ îÄ÷ÀãÌÈùÑ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀôÄé ëÌÉçÄé, àÆìÌÈà ìÀôÄé ëÌÉçÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï úÌÇòÂùÒÆä òÆùÒÆø éÀøÄéòåÉú (ùîåú ëå, à). ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ ëÌÈêÀ, òÈîÀãåÌ åÀðÄúÀðÇãÌÀáåÌ áÌÀøÈöåÉï åÀòÈùÒåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈùÒåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, îÄéÌÈã ðÄúÀîÇìÌÅà äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÅàåÉøåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌîÄëÌÀáåÉãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà éÈëÉì îÉùÑÆä ìÈáåÉà àÆì àÉäÆì îåÉòÅã åÀâåÉ' (ùí î, ìä). àÈîÀøåÌ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí, äÂøÅé äÄâÌÄéòÇ äÇùÌÑÈòÈä ùÑÆðÌÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðåÉú áÌÀùÒÄîÀçÈä, ùÑÆùÌÑÉøÈä ùÑÀëÄéðÈä áÌÅéðåÉúÅéðåÌ. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä.


éá
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. ëÌÀìåÉîÇø, åÇé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àÄùÌÑÈä øÇàÂâÈðÄéú. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, òÂùÒÄé ìÈêÀ ôåÉøÀôÄéøÈä. äÄúÀçÄéìÈä ìÇòÂñÉ÷ áÌÈäÌ. ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÈéÀúÈä îÄúÀòÇñÌÆ÷Æú áÌÈäÌ, àÅéðÈäÌ îÀøÄéáÈä. ðÄùÑÀìÀîÈä äÇîÌÀìÈàëÈä åÀäÅáÄéàÈä ìÇîÌÆìÆêÀ åÀøÈàÈä àåÉúÈäÌ äÇîÌÆìÆêÀ åÀéÈùÑÀøÈä áÌÀòÅéðÈéå. îÄéÌÈã äÄúÀçÄéì äÇîÌÆìÆêÀ ìåÉîÇø, åÇé åÇé. àÈîÀøÈä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ, îÇä æÌÆä àÂãåÉðÄé, èÈøÇçÀúÌÄé àÆú òÇöÀîÄé ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉðÀêÈ, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø åÇé åÇé. àÈîÇø ìÈäÌ: äÇîÌÀìÈàëÈä îÀàÉã éÈùÑÀøÈä áÌÀòÅéðÇé. àÈîÀðÈí ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÈéÄéú òåÉñÆ÷Æú áÌÇîÌÀìÈàëÈä, ìÉà äÈéÄéúÈ ëÌåÉòÆñÆú åÀìÉà îÀ÷ÇðÀèÆøÆú àåÉúÄé. òÇúÌÈä ùÑÆàÇúÌÀ ôÌÀðåÌéÈä, îÄúÀéÈøÅà àÂðÄé ùÑÆîÌÈà úÌÇëÀòÄéñÄé àåÉúÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÈéåÌ áÌÈðÇé òÂñåÌ÷Äéí áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ìÉà äÈéåÌ îÀìÄéðÄéí, òÇúÌÈä éÇúÀçÄéìåÌ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä, åÇé äÈéÈä áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä, åÇé äÈéÈä ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. àÈîÀøåÌ, òÇúÌÈä éÈñÄéø ùÑÀëÄéðÈúåÉ îÅàÆöÀìÅðåÌ åÌîÇùÑÀøÆä ëÌÀáåÉãåÉ ìÀîÇèÌÈä òÄí áÌÈðÈéå. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇì úÌÈùÒÄéîåÌ ìÅá òÇì æÆä, ùÑÆùÌÑÀëÄéðÈúÄé úÌÈîÄéã òÄîÌÈëÆí ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø úÌÀðÈä äåÉãÀêÈ òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí (úäìéí ç, á). åÀúÇðÀçåÌîÄéï ùÑÆì äÆáÆì ðÄçÂîÈí, ëÌÄáÀéÈëåÉì, àÇãÌÀøÇáÌÈà òÈ÷Çø ùÑÀëÄéðÈúåÉ ìÀîÇèÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÉãåÉ òÇì àÆøÆõ (ùí ÷îç, éâ) úÌÀçÄìÌÈä, åÇäÂãÇø òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí.


éâ
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ðåÉöÅø úÌÀàÅðÈä éÉàëÇì ôÌÄøÀéÈäÌ, åÀùÑåÉîÅø àÂãåÉðÈéå éÀëËáÌÈã (îùìé ëæ, éç). àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇôÌÅçÇ ùÒÀëÇø ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä, àÆìÌÈà áÌÀëÈì îÇä ùÌÑÆàÈãÈí éÈâÅòÇ åÀðåÉúÅï ðÇôÀùÑåÉ òÇì äÇãÌÈáÈø, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇôÌÅçÇ ùÒÀëÈøåÉ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ðåÉöÅø úÌÀàÅðÈä éÉàëÇì ôÌÄøÀéÈäÌ. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆäÂøÅé ùÑÀìÉîÉä áÌåÉðÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄáÆï ùÑÀìÉîÉä àÆú áÌÅéú ä' (îì"à å, éã). åÌáÄùÑÀáÄéì ùÑÆðÌÈúÇï ãÌÈåÄã ðÇôÀùÑåÉ òÇì áÌÄðÀéÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÀëÉø ä' ìÀãÈåÄã àÆú ëÌÈì òÁðåÌúåÉ, àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò ìÇä' åÀâåÉ', àÄí àÈáÉà áÌÀàÉäÆì áÌÅéúÄé åÀâåÉ'. òÇã àÆîÀöÈà îÈ÷åÉí åÀâåÉ' (úäìéí ÷ìá à, ä), ìÉà ÷ÄôÌÅçÇ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú ùÒÀëÈøåÉ, àÆìÌÈà äÄëÀúÌÄéáåÉ òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄæÀîåÉø ùÑÄéø çÂðËëÌÇú äÇáÌÇéÄú ìÀãÈåÄã (ùí ì, à). åÀëÄé ãÌÈåÄã çÂðÈëåÉ, åÇäÂøÅé ùÑÀìÉîÉä çÂðÈëåÉ. àÆìÌÈà ìÀôÄé ùÑÆðÌÈúÇï ãÌÈåÄã ðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå, ðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîåÉ. äÁåÅé, éÈôÆä àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, ðåÉöÅø úÌÀàÅðÈä éÉàëÇì ôÌÄøÀéÈäÌ åÀùÑåÉîÅø àÂãåÉðÈéå éÀëËáÌÇã. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÈùÒåÌ àåÉúåÉ, åÀðÈúÀðåÌ ðÇôÀùÑÈí åÀòÈùÒåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ðÄúÀðÇãÌÀáåÌ, ëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí èÈååÌ àÆú äÈòÄæÌÄéí, åÀëÅï ëÌÀúÄéá: åÇéÌÇòÂùÒåÌ ëÌÈì çÂëÇí ìÅá áÌÀòåÉùÒÅé äÇîÌÀìÈàëÈä (ùîåú ìå, ç), åÀëÅï åÇéÌÇòÇùÒ áÌÀöÇìÀàÅì åÀàÈäÃìÄéàÈá (ùí ôñå÷ à), åÌáÄùÑÀáÄéì ùÑÆðÌÈúÇï îÉùÑÆä ðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå, ðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌøÀàÅä åÇòÂùÒÅä ëÌÀúÇáÀðÄéúÈí (ùí ëä, î). åÀäÈìÇêÀ îÉùÑÆä åÀðÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø, ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈäÈø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄèÀòåÌ áÌåÉ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø, ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' àÆú îÉùÑÆä (ùí ìè, à). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì äÇîÌÀìÈàëÈä åÀäÄðÌÅä òÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ îâ). åÌîÇä áÌÀøÈëÈä áÌÅøÀëÈï. àÈîÇø ìÈäÆí: úÌÄùÑÀøÆä äÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÀîÇòÂùÒÅä éÀãÅéëÆí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÉàÄéì åÌîÉùÑÆä ðÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÅéðÄé ëÌåÉúÀáåÉ àÆìÌÈà òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. äÁåÅé, ðåÉöÅø úÌÀàÅðÈä éÉàëÇì ôÌÄøÀéÈäÌ.


éã
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÇä èÌÉáåÌ àÉäÈìÆéêÈ éÇòÂ÷Éá, îÄùÑÀëÌÀðåÉúÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì (áîãáø ëã, ä). àÄí àÉäÈìÆéêÈ, ìÈîÌÈä îÄùÑÀëÌÀðåÉúÆéêÈ. åÀàÄí îÄùÑÀëÌÀðåÉúÆéêÈ, ìÈîÌÈä àÉäÈìÆéêÈ. àÆìÌÈà, îÇä èÌÉáåÌ àÉäÈìÆéêÈ, àÅìÌåÌ àÉäÈìÄéí. åÌîÄùÑÀëÌÀðåÉúÆéêÈ, àÇì úÌÀäÅà ÷åÉøÅà îÄùÑÀëÌÀðåÉúÆéêÈ àÆìÌÈà îÇùÑÀëÌÀðåÉúÆéêÈ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÁîÉø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ îÄùÑÀëÌÈï. ùÑÆàÄí éÆçÀèÀàåÌ, éÀäÅà îÄúÀîÇùÑÀëÌÅï òÇì éÀãÅéäÆí. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÌÅï, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆçÈèÀàåÌ, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, ùÑÈîÇò àÁìÉäÄéí åÇéÌÄúÀòÇáÌÇø åÇéÌÄîÀàÇñ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌÄèÌùÑ îÄùÑÀëÌÇï ùÑÄéìÉä, àÉäÆì ùÑÄëÌÅï áÌÈàÈãÈí (úäìéí òç, ðè-ñ), æÆä îÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆìÌÉà ðÇòÂùÒÈä àÆìÌÈà ùÑÆàÄí çÈèÀàåÌ éÀäÅà îÄúÀîÇùÑÀëÌÅï òÇì éÀãÅéäÆí. åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä ìÀäÈ÷Äéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÇéÌÄîÀùÑÇç àåÉúåÉ. ëÌÀùÑÆîÌÀùÑÈçåÉ, çÈæÇø åÌîÈùÑÇç ëÌÈì ëÌÀìÄé åÌëÀìÄé. åÇéÌÇ÷ÀøÄéáåÌ ðÀùÒÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÀøåÌ, äÂøÅé äÇùÌÑÈòÈä ùÑÆðÌÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðåÉú áÌÀùÒÄîÀçÈä, ùÑÆùÌÑÈøÀúÈä ùÑÀëÄéðÈä áÌÅéðåÉúÅéðåÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀìÉà äÈéÈä çÈñÅø áÌåÉ ëÌÀìåÌí, àÈîÀøåÌ, îÇä éÌÅùÑ ìÈðåÌ ìÀäÈáÄéà, äÈìÀëåÌ åÀäÅáÄéàåÌ òÂâÈìåÉú ùÑÆéÌÀäåÌ ðåÉùÒÀàÄéï òÂìÅéäÆï àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÌîÄé ðÈúÇï àÆú äÈòÅöÈä äÇæÌåÉ. ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì éÄùÌÒÈùÒëÈø ùÑÆäÈéåÌ çÂëÈîÄéí åÀâÄáÌåÉøÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÄáÌÀðÅé éÄùÌÒÈùÒëÈø éåÉãÀòÅé áÄéðÈä ìÈòÄúÌÄéí (ãä"à éá, ìâ). ìÀôÄéëÈêÀ æÈëåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé äÄ÷ÀøÄéá ðÀúÇðÀàÅì áÌÆï öåÌòÈø ðÀùÒÄéà éÄùÌÒÈùÒëÈø. ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø áÌÀëÈì äÇðÌÀùÒÄéàÄéí ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, åÀëÈàï ðÆàÁîÇø äÄ÷ÀøÄéá àÆú ÷ÈøÀáÌÈðåÉ. ùÑÆòÇì ôÌÄé äÇãÌÄáÌåÌø äÄ÷ÀøÄéá, ùÑÆáÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ùÑÀàÈø äÇùÌÑÀáÈèÄéí ìÀäÇ÷ÀøÄéá úÌÀçÄìÌÈä ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ âÌÀãåÉìÄéí îÄîÌÆðÌåÌ, åÀäÄëÀøÄéòåÌ àåÉúÈï îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀðÄöÀèÇåÌÈä ùÑÅáÆè éÄùÌÒÈùÒëÈø ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÇï äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÌìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðåÉ. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá äÄ÷ÀøÄá çÈñÅø, ùÑÆäÈéÈä øÈçåÉ÷ åÀðÄúÀ÷ÈøÅá ìÈáÉà. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. òÇì ùÑÆäÈéåÌ éåÉãÀòÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÄáÌÀðÅé éÄùÌÒÈùÒëÈø éåÉãÀòÅé áÄéðÈä ìÈòÄúÌÄéí ìÈãÇòÇú îÇä éÌÇòÂùÒÆä éÄùÒÀøÈàÅì, øÈàùÑÅéäÆí îÈàúÇéÄí (ãä"à éá, ìá), àÅìÌåÌ øÈàùÑÅé ñÇðÀäÆãÀøÈàåÉú. åÀëÈì àÂçÅéäÆí òÇì ôÌÄéäÆí (ùí), ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆëÌËìÌÈí îÇñÀëÌÄéîÄéí äÂìÈëÈä òÇì ôÌÄéäÆí.


èå
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÅéèÄéáÈä áÄøÀöåÉðÀêÈ àÆú öÄéÌåÉï, úÌÄáÀðÆä çåÉîåÉú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, àÈæ úÌÇçÀôÌÉõ æÄáÀçÅé öÆãÆ÷ òåÉìÈä åÀëÈìÄéì àÈæ éÇòÂìåÌ òÇì îÄæÀáÌÇçÂêÈ ôÈøÄéí (úäìéí ðà, ë-ëà), ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÄ÷ÀøÄéáåÌ ÷ÄîÀòÈà. åÇéÀäÄé äÇîÌÇ÷ÀøÄéá áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï àÆú ÷ÈøÀáÌÈðåÉ. îÇä äÄ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðåÉ. ÷ÇòÂøÇú ëÌÆñÆó àÇçÇú, ëÌÇó àÇçÇú, ôÌÇø àÆçÈã, ùÒÀòÄéø òÄæÌÄéí àÆçÈã, åÌìÀæÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí áÌÈ÷Èø ùÑÀðÇéÄí, àÅéìÄí çÂîÄùÌÑÈä, òÇúÌËãÄéí åÀâåÉ'. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆéÌÈöÈà ìÇãÌÆøÆêÀ, åÀäÈéåÌ îÀáÄéàÄéï ìÀôÈðÈéå ñÀòåÌãÈä ìÀôÄé äÇãÌÆøÆêÀ åÌìÀôÄé äÇôÌåÌðÀãÌÈ÷. àÈîÇø ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÈêÀ àÇúÌÆí îÀëÇáÌÀãÄéí àåÉúÄé, åÀëÈêÀ àÇúÌÆí ðÀäåÌâÄéí ìÄé. àÂðÄé îÆìÆêÀ åÇàÂðÄé ùÑåÉìÅè áÌÈòåÉìÈí. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÂãåÉðÅðåÌ äÇîÌÆìÆêÀ, áÌÇãÌÆøÆêÀ àÈðåÌ ðÀúåÌðÄéí, ìÀôÄé äÇãÌÆøÆêÀ åÌìÀôÄé äÇôÌåÌðÀãÌÈ÷ äÄëÀðÇñÀðåÌ ìÀêÈ. àÆìÌÈà ðÄëÌÈðÅñ ìÇîÌÀãÄéðÈä. åÌëÀùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ ìÇôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆìÌÀêÈ, àÇúÌÈä øåÉàÆä àÅéêÀ àÈðåÌ îÀëÇáÌÀãÄéï àåÉúÀêÈ. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äÄ÷ÀøÄéáåÌ ìåÉ ëÌÈì äÇðÌÀùÒÄéàÄéí ãÌåÉøåÉï ëÌÇó àÇçÇú, åÌìÀæÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí. äÂøÅé ëÌÈì ÷ÈøÀáÌÈï, ôÌÇø àÆçÈã, àÇéÄì àÆçÈã, ëÌÆáÆùÒ àÆçÈã áÌÆï ùÑÀðÈúåÉ ìÀòåÉìÈä, ùÑÀòÄéø òÄæÌÄéí àÆçÈã. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈêÀ äåÌà ëÌÀáåÉãÄé. àÈîÀøåÌ ìåÉ: øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÈðåÌ ðÀúåÌðÄéï, åÌìÀôÄé äÇîÌÄãÀáÌÈø äÄ÷ÀøÇáÀðåÌ ìÀôÈðÆéêÈ. àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ ìÇôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆìÌÀêÈ, àÇúÌÈä øåÉàÆä ëÌÇîÌÈä ÷ÈøÀáÌÈðåÉú åÀëÇîÌÈä ôÌÈøÄéí ðÇ÷ÀøÄéá ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅéèÄéáÈä áÌÄøÀöåÉðÀêÈ àÆú öÄéÌåÉï, úÌÄáÀðÆä çåÉîåÉú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, àÈæ úÌÇçÀôÌÉõ æÄáÀçÅé öÆãÆ÷ òåÉìÈä åÀëÈìÄéì åÀâåÉ', åÀìÉà ôÌÇø àÆçÈã. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà, ëÌÀùÑÆáÌÈðÈä ùÑÀìÉîÉä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÇçÂðËëÌÇú äÇáÌÇéÄú, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇéÌÄæÀáÌÇç ùÑÀìÉîÉä àÆú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí åÀâåÉ' (îì"à ç, ñâ). åÀëÅï áÌÄéîÅé òÆæÀøÈà, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÀäÇ÷ÀøÄáåÌ ìÇçÂðËëÌÇú áÌÅéú àÁìÈäÈà ãÀðÈä úÌåÉøÄéï îÀàÈä, ãÌÄëÀøÄéï îÈàúÇéÄï, àÄîÌÀøÄéï àÇøÀáÌÇò îÀàÈä, åÌöÀôÄéøÅé òÄæÌÄéï ìÀçÇèÌÈàÈä òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀøÅé òÂùÒÇø (òæøà å, éæ), äÂøÅé äÅéèÄéáÈä áÌÄøÀöåÉðÀêÈ àÆú öÄéÌåÉï åÀâåÉ'.


èæ
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. øÇá àåÉîÅø, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà àåÉîÅø åÇéÀäÄé, ãÌÈáÈø çÈãÈùÑ äåÌà. åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà àåÉîÅø åÇéÀäÄé, ãÌÈáÈø ùÑÆäÈéÈä ðÄôÀñÈ÷ ìÀäÇøÀáÌÅä éÈîÄéí åÀçÈæÇø ìÄëÀîåÉú ùÑÆäÈéÈä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé àÂçåÉúÄé ëÌÇìÌÈä (ùä"ù ä, à). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈòåÉìÈí, ðÄúÀàÇåÌÈä ùÑÆéÌÀäÅà ìåÉ ãÌÄéøÈä áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈòÆìÀéåÉðÄéí. áÌÈøÈà àÆú äÈàÈãÈí åÀöÄåÌÈä àåÉúåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ: îÄëÌÈì òÅõ äÇâÌÇï àÈëÉì úÌÉàëÅì, åÌîÅòÅõ äÇãÌÇòÇú èåÉá åÈøÇò ìÉà úÌÉàëÇì îÄîÌÆðÌåÌ (áøàùéú á, èæ-éæ). åÀòÈáÇø òÇì öÄåÌåÌéåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈêÀ äÈéÄéúÄé îÄúÌÇàÂåÆä ùÑÆéÌÀäÅà ìÄé ãÌÄéøÈä áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé áÌÈòÆìÀéåÉðÄéí, åÀãÈáÈø àÆçÈã öÄåÌÄéúÄé àåÉúÀêÈ åÀìÉà ùÑÈîÇøÀúÌÈ àåÉúåÉ. îÄéÌÇã ñÄìÌÅ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀëÄéðÈúåÉ ìÈøÈ÷ÄéòÇ äÈøÄàùÑåÉï. îÄðÌÇéÄï, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ àÆú ÷åÉì ä' àÁìÉäÄéí îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÇâÌÇï (ùí â, ç). ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈáÀøåÌ òÇì äÇöÌÄåÌåÌé, ñÄìÌÅ÷ ùÑÀëÄéðÈúåÉ ìÈøÈ÷ÄéòÇ äÈøÄàùÑåÉï. òÈîÇã ÷ÇéÄï åÀäÈøÇâ ìÀäÆáÆì, îÄéÌÇã ñÄìÌÅ÷ ùÑÀëÄéðÈúåÉ ìÀøÈ÷ÄéòÇ ùÑÅðÄé ëåÌ'. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÄáÀòÈä øÀ÷ÄéòÄéí áÌÈøÈàúÄé, åÀòÇã òÇëÀùÑÈå éÅùÑ øÀùÑÈòÄéí ìÇòÂîÉã áÌÈäÌ. îÆä òÈùÒÈä. ÷ÄôÌÅì àÆú ëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí åÀäÆòÁîÄéã àÇáÀøÈäÈí. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÆòÁîÄéã àÇáÀøÈäÈí, ñÄâÌÅì îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, éÈøÇã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄï øÈ÷ÄéòÇ ùÑÀáÄéòÄé ìÇùÌÑÄùÌÑÄé. òÈîÇã éÄöÀçÈ÷ åÌôÈùÑÇè öÇåÌÈàøåÉ òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, éÈøÇã îÄùÌÑÄùÑÄé ìÇçÂîÄéùÑÄé ëåÌ' (ùí). òÈîÇã îÉùÑÆä åÀäåÉøÄéãÈäÌ ìÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÅã ä' òÇì äÇø ñÄéðÇé (ùîåú éè, ë). åÌëÀúÄéá: áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé àÂçåÉúÄé ëÌÇìÌÈä (ùä"ù ä, à). àÅéîÈúÇé, ëÌÀùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï.


éæ
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, éÀáÈøÆëÀêÈ ä' åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆ÷ÌÄãÌÅùÑ åÀòÈùÒÈä ìÀáÄúÌåÉ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï åÀùÑÈìÀèÈä áÌÈäÌ òÇéÄï äÈøÇò. òÈîÇã äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÇùÌÒÄéà áÌÄúÌåÉ, îÆä òÈùÒÈä. ðÈúÇï ìÈäÌ ÷ÈîÅéòÇ åÀàÈîÇø ìÈäÌ: äÇ÷ÌÈîÅéòÇ æÆä éÀäÅà òÈìÇéÄêÀ, ùÑÆìÌÉà úÌÄùÑÀìÉè áÌÈêÀ òÇéÄï äÈøÇò. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇúÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÈùÒÈä ìÈäÆí ôÌËîÀáÌÅé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÈì äÈòÈí øåÉàÄéí àÆú äÇ÷ÌåÉìåÉú (ùîåú ë, éç). åÀìÉà äÈéåÌ àÆìÌÈà ÷ÄãÌåÌùÑÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÉàîÇø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅêÀ àÅì äÈòÈí åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÈí åÀâåÉ' (ùí éè, é). åÀùÑÈìÀèÈä áÌÈäÆí òÇéÄï äÈøÇò åÀðÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ äÇìÌåÌçåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø ÷ÈøÇá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä åÇéÌÇøÀà àÆú äÈòÅâÆì åÌîÀçÉìÉú åÇéÌÄçÇø àÇó îÉùÑÆä åÇéÌÇùÑÀìÅêÈ îÄéÌÈãÈéå àÆú äÇìÌËçÉú åÇéÀùÑÇáÌÅø àÉúÈí úÌÇçÇú äÈäÈø (ùí ìá, éè). ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí îÄùÑÀëÌÈï, ðÈúÇï ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇáÌÀøÈëåÉú úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆìÌÉà úÌÄùÑÀìÉè áÌÈäÆí òÇéÄï øÈòÈä. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá éÀáÈøÆëÀêÈ ä' åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø áÌÄøÀëÌÇú ëÌÉäÂðÄéí, åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ, àÅéï îÄãÌÇú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀîÄãÌÇú îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí. îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ëÌÀùÑÆðÌÄëÀðÇñ áÌÇîÌÀãÄéðÈä, îÄùÌÑÆáÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ åÌîÀëÇáÌÀãÄéï àåÉúåÉ, àÇçÂøÅé ëÅï äåÌà òåÉùÒÆä ìÈäÆí ëÌÈì öÈøÀëÅéäÆï åÀòåÉùÒÆä ìÈäÆí ðÇçÇú øåÌçÇ áÌÇîÌÀãÄéðÈä. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÌÅï, òÇã ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ðÈúÇï ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇáÌÀøÈëåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀáÈøÆëÀêÈ ä' åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ. åÀàÇçÂøÅé ëÅï, åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä ìÀäÈ÷Äéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. ìÀëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, àÆùÑÀîÀòÈä îÇä éÌÀãÇáÌÅø äÈàÅì ä' ëÌÄé éÀãÇáÌÅø ùÑÈìåÉí àÆì òÇîÌåÉ åÀàÆì çÂñÄéãÈéå (úäìéí ôä, è).


éç
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä ìÀäÈ÷Äéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄîÌåÉï, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÇòÂùÒåÉú îÄùÑÀëÌÈï, øÈîÇæ ìÇîÌÇìÀàÈëÄéí ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ àÇó äÅí îÄùÑÀëÌÈï ìÀîÇòÀìÈä. åÌáÇéÌåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí ìÀîÇèÌÈä äåÌ÷Çí ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä ìÀäÈ÷Äéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. ùÑÆàÅéï úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÆú. åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÆú. àÆìÌÈà, æÆä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ùÑÆì îÇòÀìÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, öÄåÌÄéúÄé àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå ìÀáÈøÅêÀ àåÉúÈí. åÀìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, àÂðÄé áÌÄëÀáåÉãÄé àÂáÈøÅêÀ àåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀáÈøÆëÀêÈ ä' îÄöÌÄéÌåÉï, òÉùÒÆä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ (ùí ÷ìã, â).


éè
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, òÇì ùÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí äÈòåÉìÈí òåÉîÅã, òÇì äÇúÌåÉøÈä åÀòÇì äÈòÂáåÉãÈä åÀòÇì âÌÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí. àÇúÌÈä îåÉöÅà, òÆùÒÀøÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä ãÌåÉøåÉú îÄùÌÑÆðÌÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí òÇã ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä úÌåÉøÈä. åÀäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇðÀäÄéâ àåÉúÈï áÌÀçÆñÆã. åÌëÀðÆâÀãÈï àÈîÇø ãÌÈåÄã ùÑÄùÌÑÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ôÌÀòÈîÄéí ëÌÄé ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ áÌÀäÇìÌÅì äÇâÌÈãåÉì. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆçÈà áÌÀùÑÅí øÇá äåÌðÈà, àÇó îÉùÑÆä øÀîÈæÈï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÇéÌÈí, ùÑÆàÈîÇø òÇí æåÌ ùÑÀðÅé ôÀòÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÈçÄéúÈ áÌÀçÇñÀãÌÀêÈ òÇí æåÌ âÌÈàÇìÀúÌÈ (ùîåú èå, éâ). åÌëÀúÄéá: òÇã éÇòÂáÉø òÇí æåÌ ÷ÈðÄéúÈ (ùí ôñå÷ èæ), àÅìÌåÌ òÆùÒÀøÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä ãÌåÉøåÉú ùÑÆäÈéåÌ îÄùÌÑÆðÌÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí åÀòÇã ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä. ðÅäÇìÀúÌÈ áÀòÈæÌÀêÈ (ùí ôñå÷ éâ), æåÉ äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà òÉæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï (úäìéí ëè, éà). îÈùÑÈì ìÀîÇä äÈéÈä äÈòåÉìÈí ãÌåÉîÆä áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä. ìÄèÀøÇñÀ÷Èì ùÑÆì ùÑÀúÌÅé øÇâÀìÇéÄí ùÑÆàÅéðåÉ éÈëÉì ìÇòÂîÉã. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈîÇã äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, òÈîÇã äÈòåÉìÈí åÀðÄúÀáÌÇñÌÅñ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä ìÀäÈ÷Äéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. ìÀäÈ÷Äéí îÄùÑÀëÌÈï àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ìÀøÇáÌåÉú áÌÀøÄéàÇú äÈòåÉìÈí, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ.


ë
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: òåÌøÄé öÈôåÉï åÌáåÉàÄé úÅéîÈï, äÈôÄéçÄé âÇðÌÄé éÄæÌÀìåÌ áÀùÒÈîÈéå, éÈáÉà ãÌåÉãÄé ìÀâÇðÌåÉ (ùä"ù ã, èæ). òåÌøÄé öÈôåÉï, àÅìÌåÌ äÈòåÉìåÉú ùÑÆðÌÄùÑÀçÈèåÉú áÌÇöÌÈôåÉï, ëÌÀîåÉ ùÑÆùÌÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, äÈòåÉìÈä ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÈãÈùÑÄéí ùÑÀçÄéèÈúÈäÌ áÌÇöÌÈôåÉï. åÌáåÉàÄé úÅéîÈï, àÅìÌåÌ äÇùÌÑÀìÈîÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀçÈèÄéï áÌÇãÌÈøåÉí. äÈôÄéçÄé âÇðÌÄé éÄæÌÀìåÌ áÀùÒÈîÈéå, æåÉ äÇ÷ÌÀèÉøÆú. éÈáÉà ãÌåÉãÄé ìÀâÇðÌåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÇäåÌ, ìÄîÌÀãÈä àåÉúÈï äÇúÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ùÑÆìÌÉà éÀäÅà çÈúÈï ðÄëÀðÈñ ìÇçÆãÆø, òÇã ùÑÆúÌÀäÅà ðåÉúÆðÆú ìåÉ äÇëÌÇìÌÈä øÀùÑåÌú. åÀéÉàëÇì ôÌÀøÄé îÀâÈãÈéå (ùí), àÅìÌåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé àÂçåÉúÄé ëÌÇìÌÈä. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆàÈîÇø ìÄáÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä, ùÑÆéÌÄáÀðåÌ ìåÉ äÇôÌÇìÀèÀøÄéï, åÌáÈðåÌ àåÉúÈäÌ. åÀäÈéåÌ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä òåÉîÀãÄéï òÇì ôÌÆúÇç ôÌÇìÀèÀøÄéï åÀöåÉòÂ÷Äéï åÀàåÉîÀøÄéï, îÈúÇé éÄëÌÈðÅñ äÇîÌÆìÆêÀ ìÇôÌÇìÀèÀøÄéï. îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ. ðÄëÀðÇñ áÌÇñÌÅúÆø. ùÑÈìÇç äÇëÌÀøåÌæ ìÀôÈðÈéå ìÅàîÉø, àÇì úÌÄöÀòÂ÷åÌ, ùÑÆëÌÀáÈø áÌÈàúÄé ìÇôÌÇìÀèÀøÄéï. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆòÈîÇã äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéï, éÈáÉà ãÌåÉãÄé ìÀâÇðÌåÉ. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ùÑÈìÇç åÀàÈîÇø ìÈäÆí: îÈä àÇúÌÆí éÀøÅàÄéí, ëÌÀáÈø áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé. ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÇñÌÄéðÄé, áÌÈàúÄé ìÇâÌÇï àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé, ìÀàåÉúåÉ âÌÇï ùÑÆðÌÄñÀúÌÇìÌÇ÷ÀúÌÄé îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ àÆú ÷åÉì ä' àÁìÉäÄéí îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÇâÌÇï åÀâåÉ' (áøàùéú â, ç). àÈøÄéúÄé îåÉøÄé òÄí áÌÀùÒÈîÄé, àÈëÇìÀúÌÄé éÇòÀøÄé òÄí ãÌÄáÀùÑÄé åÀâåÉ' (ùä"ù ä, à). àÈøÄéúÄé îåÉøÄé òÄí áÌÀùÒÈîÄé, æÆä äÇ÷ÌÀèÉøÆú. àÈëÇìÀúÌÄé éÇòÀøÄé òÄí ãÌÄáÀùÑÄé, àÅìÌåÌ ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÈãÈùÑÄéí åÀ÷ÈãÈùÑÄéí ÷ÇìÌÄéí. ùÑÈúÄéúÄé éÅéðÄé òÄí çÂìÈáÄé (ùí), àÅìÌåÌ äÇðÌÀñÈëÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈøÄéúÄé îåÉøÄé òÄí áÌÀùÒÈîÄé, àÈëÇìÀúÌÄé éÇòÀøÄé òÄí ãÌÄáÀùÑÄé, ùÑÈúÄéúÄé éÅéðÄé òÄí çÂìÈáÄé, àÅìÌåÌ ùÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆòÈùÒåÌ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí ùÑÆìÌÉà ëÌÇäÉâÆï åÀ÷ÄáÌÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÅìÌåÌ äÅï, ùÑÆàÅéï éÈçÄéã îÄúÀðÇãÌÅá ÷ÀèÉøÆú, åÀäÅáÄéàåÌ ëÌÈì àÆçÈã ÷ÀèÉøÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇó àÇçÇú òÂùÒÈøÈä æÈäÈá îÀìÅàÈä ÷ÀèÉøÆú. åÀùÑÆàÅéï äÇéÌÈçÄéã îÅáÄéà çÇèÌÈàú àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï äåÉãÇò ìåÉ, åÀäÅáÄéà ëÌÈì ðÈùÒÄéà ùÑÆìÌÉà äåÉãÇò ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÒÀòÄéø òÄæÌÄéí àÆçÈã ìÀçÇèÌÈàú. åÀùÑÆàÅéï ÷ÈøÀáÌÈï éÈçÄéã ãÌåÉçÆä ùÑÇáÌÈú, åÀ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆì ðÀùÒÄéà ùÑÅáÆè àÆôÀøÇéÄí ãÌÈçÈä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀéåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ðÈùÒÄéà ìÄáÀðÅé àÆôÀøÇéÄí. àÄëÀìåÌ øÅòÄéí, ùÑÀúåÌ åÀùÑÄëÀøåÌ ãÌåÉãÄéí (ùí), àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ øÅòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀîÇòÇï àÇçÇé åÀøÅòÇé àÂãÇáÌÀøÈä ðÈà ùÑÈìåÉí áÌÈêÀ (úäìéí ÷ëá, ç). ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÈáÉà ãÌåÉãÄé ìÀâÇðÌåÉ. àÇì úÌÄ÷ÀøÅé ìÀâÇðÌåÉ, àÆìÌÈà ìÀâÄðÌåÌðåÉ. àÅéîÈúÇé, åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, áÌÀéåÉí ùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä ëÌÇìÌÈä ìÇçËôÌÈä òÄí äÆçÈúÈï. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌÉú, çÈñÅø.


ëà
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: éÅùÑ àÈãÈí ùÑÆòÂîÈìåÉ áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÀãÇòÇú (÷äìú á, ëà), æÆä áÌÀöÇìÀàÅì ùÑÆòÈùÒÈä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, åÇàÂîÇìÌÅà àåÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÄúÀáåÌðÈä åÌáÀãÇòÇú. åÌìÀàÈãÈí ùÑÆìÌÉà òÈîÇì áÌåÉ éÄúÌÀðÆðÌåÌ çÆìÀ÷åÉ (÷äìú á, ëà), æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆìÌÉà òÈîÇì áÌåÉ åÀðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú áÌÀöÇìÀàÅì àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. äÁåÅé, åÌìÀàÈãÈí ùÑÆìÌÉà òÈîÇì áÌåÉ éÄúÌÀðÆðÌåÌ çÆìÀ÷åÉ.


ëá
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, úÌÀðÈàÄéí òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí éÄùÒÀøÈàÅì òÇã ùÑÆäÅï áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆàÅéðåÉ îåÉöÄéàÈï àÆìÌÈà òÇì îÀðÈú ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ îÄùÑÀëÌÈï åÌîÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúåÉ òÂìÅéäÆí, ëÌÀîÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá, åÀéÈãÀòåÌ ëÌÄé àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéäÆí àÂùÑÆø äåÉöÅàúÄé àåÉúÈí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ìÀùÑÈëÀðÄé áÀúåÉëÈí (ùîåú ëè, îå). åÀëÅéåÈï ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, éÈøÀãÈä ùÑÀëÄéðÈä åÀùÑÈøÀúÈä áÌÅéðÅéäÆí. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ ëÌÈì àåÉúÈï äÇúÌÀðÈàÄéí. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆäÄúÀðÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï òÈùÒÈä.


ëâ
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, îÇäåÌ áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú. ìÀùÑåÉï ëÌÇìÌÈä, áÌÀéåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ðÄúÀëÌÇìÌåÌ äÇîÌÇæÌÄé÷Äéï îÄï äÈòåÉìÈí. òÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí, äÈéåÌ äÇîÌÇæÌÄé÷Äéï îÀöåÌéÄéï áÌÈòåÉìÈí. ëÌÀùÑÆäÈéÈä îÉùÑÆä òåÉìÆä áÌÈäÈø, äÈéÈä àåÉîÅø äÇîÌÄæÀîåÉø äÇæÌÆä, éåÉùÑÅá áÌÀñÅúÆø òÆìÀéåÉï (úäìéí öà, à), ùÑÆéÌåÉùÑÅá áÌÀñÄúÀøåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆäåÌà òÆìÀéåÉï ðåÉøÈà. áÌÀöÅì ùÑÇãÌÇé éÄúÀìåÉðÈï, ùÑÆìÌÈï ùÑÈí îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí ëÌÀîÄðÀéÇï öÅì. àÉîÇø ìÇä' îÇçÀñÄé åÌîÀöåÌãÈúÄé, ùÑÆäÈéÈä îÇçÀñÄé åÀðÇòÂùÒÈä ìÄé ëÌÀçåÉîÈä. àÁìÉäÇé àÆáÀèÇç áÌåÉ, àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÄé áÌÈèÇçÀúÌÈ, çÇéÌÆéêÈ àÂðÄé òåÉîÅã ìÀêÈ. ëÌÄé äåÌà éÇöÌÄéìÀêÈ îÄôÌÇç éÈ÷åÌùÑ, îÇäåÌ îÄôÌÇç éÈ÷åÌùÑ. îÀöåÌãÈúåÉ ùÑÆì ãÌÈåÄã ùÑÆðÌÄúÀôÌÇùÒ ìÅéäÈøÅâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈàåÌì åÇàÂðÈùÑÈéå òåÉèÀøÄéí àÆì ãÌÈåÄã åÀàÆì àÂðÈùÑÈéå ìÀúÈôÀùÒÈí (ù"à ëâ, ëå). åÀúÇçÇú ëÌÀðÈôÈéå úÌÆçÀñÆä, öÄðÌÈä åÀñåÉçÅøÈä àÂîÄúÌåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, öÄðÌÈä àÂðÄé ðÇòÂùÒÆä ìåÉ åÌìÀëÈì îÄé ùÑÆçåÉñÆä áÌÇúÌåÉøÈä. ìÉà úÌÄéøÈà îÄôÌÇçÇã ìÇéÀìÈä, îÄëÌÈàï ùÑÆäÈéåÌ îÄúÀéÈøÀàÄéï îÄï äÇîÌÇæÌÄé÷Äéï. îÅçÅõ éÈòåÌó éåÉîÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÀøÇáÌÄé, éÅùÑ îÇæÌÄé÷ ùÑÆäåÌà ôÌåÉøÅçÇ ëÌÀòåÉó åÀ÷åÉùÑÅùÑ ëÌÀçÅõ. îÄãÌÆáÆø áÌÈàÉôÆì éÇäÂìÉêÀ îÄ÷ÌÆèÆá éÈùÑåÌã öÈäÃøÈéÄí, æÆä ÷ÆèÆá îÀøÄéøÄé, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆøåÉàÆä àåÉúåÉ, àÅéï ìåÉ çÇéÌÄéí áÌÈòåÉìÈí, áÌÅéï àÈãÈí áÌÅéï áÌÀäÅîÈä áÌÅéï çÇéÌÈä. ëÌÅéöÇã òÈùÒåÌé. øÉàùÑåÉ ãÌåÉîÆä ìÀòÅâÆì, åÀ÷ÆøÆï àÇçÇú éåÉöÀàÈä áÌÀúåÉêÀ îÄöÀçåÉ, åÀäåÌà òÈùÒåÌé àÇôÀñÄéÌÄéï. åÌîÀøÄéøÄé ùÑåÉìÅè îÄùÌÑÄáÀòÈä òÈùÒÈø áÌÀúÇîÌåÌæ òÇã úÌÄùÑÀòÈä áÌÀàÈá, áÌÇöÌÈäÃøÇéÄí. ìÀôÄéëÈêÀ, îÄ÷ÌÆèÆá éÈùÑåÌã öÈäÃøÈéÄí. ìÉà úÀàËðÌÆä àÅìÆéêÈ øÈòÈä, åÀðÆâÇò ìÉà éÄ÷ÀøÇá áÌÀàÈäÃìÆêÈ, æÆä àÉäÆì îåÉòÅã. äÁåÅé, ùÑÆòÇã éåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äÈéåÌ áÌÈäÆï îÇæÌÄé÷Äéï îÀöåÌéÄéí. åÌáÇéÌåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ðÄúÀëÌÇìÌåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, îÇä ìÌÄé ìÄìÀîÉã îÄñÌÅôÆø úÌÀäÄìÌÄéí. ðÄìÀîÇã îÄîÌÀ÷åÉîåÉ, éÀáÈøÆëÀêÈ ä' åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ, îÄëÌÈì ãÌÈáÈø øÇò. àÅéîÈúÇé, áÌÇéÌåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï.


ëã
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. ëÌÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà, îÄé òÈìÈä ùÑÈîÇéÄí åÇéÌÅøÅã (îùìé ì, ã), æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÈìÈä àÁìÉäÄéí áÌÄúÀøåÌòÈä (úäìéí îæ, å). ëÌÀîåÉ ùÑÆòåÉùÒÄéï ìÀîÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, ëÌÀùÑÆäåÌà òåÉáÅø îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí. îÇä äÅí òåÉùÒÄéï. îÀáÄéàÄéï ìÇôÌÄéãÄéï åÇàÂáåÌ÷åÉú åÀúåÉ÷ÀòÄéï ìÀôÈðÈéå áÌÇçÂöåÉöÀøåÉú åÌáÀùÑåÉôÈøåÉú. ëÌÈêÀ òÈùÒåÌ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇçÂöåÉöÀøåÉú åÀ÷åÉì ùÑåÉôÈø äÈøÄéòåÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ ä' (ùí öç, å). åÇéÌÅøÅã, ùÑÆéÌÈøÇã òÇì äÇø ñÄéðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÅã ä' òÇì äÇø ñÄéðÇé (ùîåú éè, ë). îÄé àÈñÇó øåÌçÇ áÌÀçÈôÀðÈéå (îùìé ì, ã), æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá, éá): àÂùÑÆø áÌÀéÈãåÉ ðÆôÆùÑ ëÌÈì çÇé åÀøåÌçÇ ëÌÈì áÌÀùÒÇø àÄéùÑ, îÄé öÈøÇø áÌåÉ, îÇéÄí áÌÇùÌÒÄîÀìÈä æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (ùí ôñå÷ ëå) öÉøÅø îÇéÄí áÌÀòÈáÈéå (àéåá ëå, ç). îÄé äÅ÷Äéí ëÌÈì àÇôÀñÅé àÈøÆõ (îùìé ì, ã), æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆäåÌà îÀçÇéÌÅä îÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄçÀéåÌ îÅúÆéêÈ ðÀáÅìÈúÄé éÀ÷åÌîåÌï (éùòéä ëå, éè). åÀëÅï ëÌÀúÄéá: ä' îÅîÄéú åÌîÀçÇéÌÆä (ù"à á, å). îÇä ùÌÑÀîåÉ, ä'. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂðÄé ä' äåÌà ùÑÀîÄé (éùòéä îá, ç). åÌîÇä ùÌÑÅí áÌÀðåÉ. éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉä àÈîÇø ä', áÌÀðÄé áÌÀëåÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ã, ëá).


ëä
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï, éåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ðÄëÀðÇñ îÉùÑÆä åÀäÈéÈä ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉì äÈãÈø, ÷åÉì ðÈàÆä, ÷åÉì îÀùÑËáÌÈç. àÈîÇø îÉùÑÆä, àÆùÑÀîÀòÈä îÇä éÌÀãÇáÌÅø äÈàÅì ä' (úäìéí ôä, è). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ùÑÈìåÉí àÂðÄé îÀãÇáÌÅø ìÈäÆí, ùÑÆàÅéï áÌÀìÄáÌÄé òÇì áÌÈðÇé ëÌÀìåÌí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÀãÇáÌÅø ùÑÈìåÉí àÆì òÇîÌåÉ åÀàÆì çÂñÄéãÈéå åÀàÇì éÈùÑåÌáåÌ ìÀëÄñÀìÈä (ùí). åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, àÇêÀ ÷ÈøåÉá ìÄéøÅàÈéå éÄùÑÀòåÉ åÀâåÉ'. àÅéîÈúÇé, áÌÀéåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ äÇëÌÉäÅï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, ùÑÆòÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äÈéÈä úÌÇçÂøåÌú áÌÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÀéåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ðÇòÂùÒÈä ùÑÈìåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÀãÇáÌÅø ùÑÈìåÉí àÆì òÇîÌåÉ åÀàÆì çÂñÄéãÈéå åÀàÇì éÈùÑåÌáåÌ ìÀëÄñÀìÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, îÇä ìÌÄé ìÄìÀîÉã îÄñÌÅôÆø úÌÀäÄìÌÄéí, ãÌÀáÇø úÌåÉøÈä äåÌà, åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ àÅéðÈäÌ çÂñÅøÈä ëÌÀìåÌí. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, éÄùÌÒÈà ä' ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ åÀâåÉ'. àÅéîÈúÇé, áÌÀéåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï.


ëå
 
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÀøÇáÌÄé, òÇã ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀñÄéðÇé, øÀîÈæÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆëÌÀùÑÆéÌÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúåÉ òÄîÌÈäÆí, àÈæ éÀáÈøÀëÅí. àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀùÑÆàÈáåÉà àÂìÅéëÆí, àÂðÄé áÌÈà èÈòåÌï áÌÀøÈëåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä áÌÀøÇáÌÄé, äÇàÁðåÉùÑ îÅàÁìåÉäÌÇ éÄöÀãÌÈ÷, àÄí îÅòÉùÒÅäåÌ éÄèÀäÇø âÌÈáÆø (àéåá ã, éæ). éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ ëÌÀùÑÆäÈìÇêÀ àÅöÆì ôÌÇøÀòÉä, ìÉà éÈöÈà îÅàÆöÀìåÉ òÇã ùÑÆáÌÅøÀëåÉ. åÌîÇä áÌÀøÈëÈä áÌÅøÀëåÉ. ùÑÆéÌÇòÂìÆä ðÄéìåÌñ áÌÀøÇâÀìåÉ. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀáÈøÅêÀ éÇòÂ÷Éá àÆú ôÌÇøÀòÉä (áøàùéú îæ, é). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó àÂðÄé ëÌÀùÑÆàÈáåÉà àÂìÅéëÆí, àÈáåÉà èÈòåÌï áÌÀøÈëåÉú åÇàÂáÈøÅêÀ àÆúÀëÆí. åÀäÅéëÈï øÀîÈæÈäÌ ìÈäÆí. áÌÀñÄéðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄæÀáÌÇç àÂãÈîÈä úÌÇòÂùÒÆä ìÄé åÀâåÉ' áÌÀëÈì äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÇæÀëÌÄéø àÆú ùÑÀîÄé àÈáåÉà àÅìÆéêÈ åÌáÅøÇëÀúÌÄéêÈ (ùîåú ë, ëã). åÌëÀùÑÆáÌÈà òÂìÅéäÆï, áÌÅøÀëÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀáÈøÆëÀêÈ ä' åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ. àÅéîÈúÇé, áÌÀéåÉí ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä, ëÌÇìÌÇú ëÌÀúÄéá, áÌÀéåÉí ùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä ëÌÇìÌÈä ìÇçËôÌÈä.


ëæ
 
åÀéÇ÷ÀøÄéáåÌ ðÀùÒÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄëÀøÄéæ îÉùÑÆä åÀàÈîÇø, ÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÀëÆí úÌÀøåÌîÈä (ùí ìä, ä). îÆä òÈùÒåÌ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí. àÈîÀøåÌ, ìÉà äÈéÈä îÉùÑÆä éåÉãÅòÇ ìåÉîÇø ìÈðåÌ àÆìÌÈà ùÑÆðÌÇòÂùÒÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. îÆä òÈùÒåÌ. ìÉà ðÈúÀðåÌ ðÀãÈáÈä. àÈîÀøåÌ, àÅìÌåÌ òåÉùÒÄéï àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀìÈðåÌ äåÌà àåÉîÅø ùÑÆðÌÄúÌÅï ðÀãÈáÈä. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÅéëÆí, ùÑÆàÂðÄé îåÉãÄéòÇ ìÈëÆí ùÑÆàÅéðÄé öÈøÄéêÀ ìÈëÆí. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÀäÅí äÅáÄéàåÌ àÅìÈéå òåÉã ðÀãÈáÈä áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø (ùîåú ìå, â). àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ìÄùÑÀðÅé áÌÀ÷ÈøÄéí äÅáÄéàåÌ ëÌÈì ðÄãÀáÇú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀäåÉúÄéøåÌ. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÀäÇîÌÀìÈàëÈä äÈéÀúÈä ãÌÇéÌÈí ìÀëÈì äÇîÌÀìÈàëÈä ìÇòÂùÒåÉú àåÉúÈäÌ åÀäåÉúÅø (ùí ôñå÷ æ). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì äÇîÌÀìÈàëÈä åÀäÄðÌÅä òÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ åÇéÀáÈøÅêÀ àåÉúÈí îÉùÑÆä (ùí ìè, îâ). åÌîÇä áÌÀøÈëÈä áÌÅøÀëÈï. àÈîÇø ìÈäÆí: úÌÄùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈä áÌÀîÇòÂùÒÅä éÀãÅéëÆí. áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, áÌÅøÀëÈï îÉùÑÆä, àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòÇöÀîåÉ åÌáÄëÀáåÉãåÉ îÀáÈøÅêÀ àåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀáÈøÆëÀêÈ ä' îÄöÌÄéÌåÉï åÌøÀàÅä áÌÀèåÌá éÀøåÌùÑÈìÇéÄí åÀâåÉ' (úäìéí ÷ëç, ä).


ëç
 
áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ðÈùÒÄéà ìÄáÀðÅé àÆôÀøÇéÄí àÁìÄéùÑÈîÈò áÌÆï òÇîÌÄéäåÌã. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÄé âÄìÀòÈã ìÄé îÀðÇùÌÑÆä, åÀàÆôÀøÇéÄí îÈòåÉæ øÉàùÑÄé, éÀäåÌãÈä îÀçåÉ÷À÷Äé (ùí ñ, è). ìÄé âÄìÀòÈã. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí éÉàîÀøåÌ ìÀêÈ òÇëÌåÌ"í ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀçÇéÌÆä îÅúÄéí. àÁîÉø ìÈäÆí, äÂøÅé àÅìÄéÌÈäåÌ îÅòÄéã, ùÑÆäÆçÀéÅéúÄé äÇîÌÅú òÇì éÈãåÉ. äÁåÅé àåÉîÅø, ìÄé âÄìÀòÈã, ùÑÆäÈéÈä àÅìÄéÌÈäåÌ îÄúÌåÉùÑÈáÅé âÌÄìÀòÈã. åÀìÄé îÀðÇùÌÑÆä, àÄí éÉàîÀøåÌ ìÀêÈ, ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇáÌÅì ùÑÈáÄéí. àÁîÉø ìÈäÆí, äÂøÅé îÀðÇùÌÑÆä îÅòÄéã ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÄé àåÉúåÉ áÌÄúÀùÑåÌáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì àÅìÈéå åÇéÌÅòÈúÅø ìåÉ åÇéÌÄùÑÀîÇò úÌÀôÄìÌÈúåÉ åÇéÀùÑÄéáÅäåÌ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀîÇìÀëåÌúåÉ åÇéÌÅãÇò îÀðÇùÌÑÆä ëÌÄé ä' äåÌà äÈàÁìÉäÄéí (ãä"á ìâ, éâ). äÁåÅé, ìÄé îÀðÇùÌÑÆä. àÆôÀøÇéÄí îÈòåÉæ øÉàùÑÄé, åÀàÄí éÉàîÀøåÌ ìÀêÈ, ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌåÉ÷Åã òÂ÷ÈøåÉú. àÁîÉø ìÈäÆí, äÂøÅé àÆìÀ÷ÈðÈä îÅäÇø àÆôÀøÇéÄí îÅòÄéã ùÑÆôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé çÇðÌÈä àÄùÑÀúÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ôÈ÷Çã ä' àÆú çÇðÌÈä åÇúÌÇäÇø (ù"à á, ëà). éÀäåÌãÈä îÀçåÉ÷À÷Äé, àÄí éÉàîÀøåÌ ìÀêÈ, ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇöÌÄéì àÆú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÄï äÈàÅùÑ, àÁîÉø ìÈäÆí çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä îÀòÄéãÄéï ùÑÆäÄöÌÇìÀúÌÄé àåÉúÈï îÄï äÇëÌÄáÀùÑÈï, åÀäÅí îÄùÌÑÅáÆè éÀäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÈäÆí îÄáÌÀðÅé éÀäåÌãÈä, ãÌÈðÄéÌÅàì çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä (ãðéàì à, å). äÁåÅé, éÀäåÌãÈä îÀçåÉ÷À÷Äé. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÄé âÌÄìÀòÈã. àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí, ìÈîÌÈä áÌÈðÈä àÅìÄéÌÈäåÌ îÄæÀáÌÅçÇ áÌÇëÌÇøÀîÆì åÀäÄ÷ÀøÄéá òÈìÈéå ÷ÈøÀáÌÈï, åÌáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÈéÈä ÷ÇéÌÈí áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÀàÈîÇø îÉùÑÆä, àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè åÀàÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã åÀâåÉ' (åé÷øà éæ, â-ã). àÁîÉø ìåÉ: ëÌÈì îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈä àÅìÄéÌÈäåÌ, ìÄùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈùÒÈä, åÀòÇì ôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ëÌÇòÂìåÉú äÇîÌÄðÀçÈä åÀéÄâÌÇùÑ àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà åÇéÌÉàîÇø (îì"à éç, ìå). äÁåÅé, ìÄé âÄìÀòÈã. åÀìÄé îÀðÇùÌÑÆä, àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí, ìÈîÌÈä âÌÄãÀòåÉï äÄ÷ÀøÄéá áÌÇáÌÈîÈä, åÇäÂøÅé äÈéÈä àÈñåÌø, ùÑÆäÂøÅé ùÑÄéìÉä ÷ÇéÌÆîÆú äÈéÀúÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, ùÑÄáÀòÈä ãÌÀáÈøÄéí òÈùÒÈä âÌÄãÀòåÉï, äÄ÷ÀøÄéá ôÌÇø äÇðÌÆòÁáÈã, åÌôÇø äÇîÌË÷ÀöÆä, åÌáÈðÈä îÄæÀáÌÅçÇ, åÀëÈøÇú òÅöÄéí îÄï äÈàÂùÑÅøÈä, åÀäÄ÷ÀøÄéá áÌÇìÌÇéÀìÈä ÷ÈøÀáÌÈï òÇì éÈãåÉ áÌÀìÉà ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, åÀäÈéÈä îÄï äÇëÌåÉîÈøÄéí. åÀëÈì îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈä, òÇì ôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä òÈùÒÈä. åÇéÀäÄé áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà, åÇéÌÉàîÆø ìåÉ ä', ÷Çç àÆú ôÌÇø äÇùÌÑåÉø àÂùÑÆø ìÀàÈáÄéêÈ, åÌôÇø äÇùÌÑÅðÄé ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí, åÀäÈøÇñÀúÌÈ àÆú îÄæÀáÌÇç äÇáÌÇòÇì àÂùÑÆø ìÀàÈáÄéêÈ, åÀàÆú äÈàÂùÑÅøÈä àÂùÑÆø òÈìÈéå úÌÄëÀøÉú, åÌáÈðÄéúÈ îÄæÀáÌÅçÇ ìÇä' àÁìÉäÆéêÈ òÇì øÉàùÑ äÇîÌÈòåÉæ äÇæÌÆä áÌÇîÌÇòÂøÈëÈä, åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ àÆú äÇôÌÈø äÇùÌÑÅðÄé åÀäÇòÂìÄéúÈ òåÉìÈä áÌÇòÂöÅé äÈàÂùÑÅøÈä àÂùÑÆø úÌÄëÀøÉú (ùåôèéí å, ëä-ëå). äÁåÅé àåÉîÅø, ìÄé îÀðÇùÌÑÆä. éÀäåÌãÈä îÀçåÉ÷À÷Äé, åÀàÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí, äÂøÅé ãÌÈåÄã òÈáÇø òÇì ìÉà úÌÇòÂùÒÆä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÁîÉø ìåÉ: ãÌÈåÄã ìÄîÌÅã äÇùÌÒÈáÄéí, ëÌÀñåÉôÅø äÇîÌÀìÇîÌÅã úÌÄéðåÉ÷åÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂìÇîÌÀãÈäÌ ôÌåÉùÑÀòÄéí ãÌÀøÈëÆéêÈ, åÇçÂèÈàÄéí àÅìÆéêÈ éÈùÑåÌáåÌ (úäìéí ðà, èå). äÁåÅé, éÀäåÌãÈä îÀçåÉ÷À÷Äé. àÆôÀøÇéÄí îÈòåÉæ øÉàùÑÄé, åÀàÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí, ìÈîÌÈä çÄìÌÅì éÀäåÉùÑËòÇ àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÄéøÄéçåÉ. àÁîÉø ìåÉ: òÇì ôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä òÈùÒÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì éÀäåÉùÑËòÇ, øÀàÅä ðÈúÇúÌÄé áÌÀéÈãÀêÈ àÆú éÀøÄéçåÉ åÀàÆú îÇìÀëÌÈäÌ âÌÄáÌåÉøÅé äÆçÈéÄì, åÀñÇáÌåÉúÆí àÆú äÈòÄéø ëÌÈì àÇðÀùÑÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä äÇ÷ÌÅéó àÆú äÈòÄéø ôÌÇòÇí àÆçÈú, ëÌÉä úÌÇòÂùÒÆä ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí, åÀùÑÄáÀòÈä ëÉäÂðÄéí éÄùÒÀàåÌ ùÑÄáÀòÈä ùÑåÉôÀøåÉú äÇéÌåÉáÀìÄéí ìÄôÀðÅé äÈàÂøåÉï, åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé úÌÈñÉáÌåÌ àÆú äÈòÄéø ùÑÆáÇò ôÌÀòÈîÄéí (éäåùò å, á-ã). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÇáÌÈú. ùÑÆàÅéï ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí áÌÀìÉà ùÑÇáÌÈú. äÁåÅé àÆôÀøÇéÄí îÈòåÉæ øÉàùÑÄé. åÀòåÉã ãÌÈáÈø àÇçÅø òÈùÒÈä éÀäåÉùÑËòÇ îÄãÌÇòÀúÌåÉ îÇä ùÌÑÆìÌÉà ðÆàÁîÇø ìåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀáÌÀùÑÈä çåÉîÇú éÀøÄéçåÉ, ùÑÇáÌÈú äÈéÈä. àÈîÇø éÀäåÉùÑËòÇ, äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌËìÌåÉ ÷ÉãÆùÑ, åÀëÈì îÇä ùÌÑÆëÌÈáÇùÑÀðåÌ áÌÀùÑÇáÌÈú, éÀäÅà ÷ÉãÆùÑ ìÇä', ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÌëÀìÅé ðÀçÉùÑÆú åÌáÇøÀæÆì ÷ÉãÆùÑ äåÌà ìÇä', àåÉöÈø ä' éÈáåÉà (éäåùò å, éè). àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÀøÇáÌÄé, ëÌÀòÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú òÂùÒÈàÈäÌ, åÀòÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú àÂñåÌøÈä áÌÇäÂðÈàÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÒÈøÇôÀúÌÈ áÌÈàÅùÑ àÆú äÈòÄéø åÀàÆú ëÌÈì ùÑÀìÈìÈäÌ ëÌÈìÄéì ìÇä' àÁìÉäÆéêÈ (ãáøéí éâ, éæ). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÈìåÉí, ìÄîÌÅã ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÇä ùÌÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÅàùÑÄéú òÂøÄéñåÉúÅéëÆí çÇìÌÈä úÌÈøÄéîåÌ úÌÀøåÌîÈä (áîãáø èå, ë). ìÀëÈêÀ àÈîÇø éÀäåÉùÑËòÇ, äåÉàÄéì åÀëÈáÇùÑÀðåÌ àåÉúÈäÌ úÌÀçÄìÌÈä, ðÇ÷ÀãÌÄéùÑ àÆú ëÌÈì ùÑÀìÈìÈäÌ ìÇâÌÈáÉäÌÇ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀëÈêÀ òÈùÒÄéúÈ, çÇéÌÆéêÈ, äÂøÅé ÷ÈøÀáÌÈðÀêÈ îÀñÇéÌÅòÇ àÆú ùÑÄáÀèÀêÈ åÀãåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ðÈùÒÄéà ìÄáÀðÅé àÆôÀøÇéÄí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: áÌÇàÂùÑÆø ãÌÀáÇø îÆìÆêÀ ùÑÄìÀèåÉï, åÌîÄé éÉàîÇø ìåÉ îÇä úÌÇòÂùÒÆä, ùÑåÉîÅø îÄöÀåÈä ìÉà éÅãÇò ãÌÈáÈø øÇò (÷äìú ç, ã-ä). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÈîÇø àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÄé ãÌÄáÌÅø öåÌø éÄùÒÀøÈàÅì, îåÉùÑÅì áÌÈàÈãÈí, öÇãÌÄé÷ îåÉùÑÅì éÄøÀàÇú àÁìÉäÄéí (ù"á ëâ, â). îÄé äåÌà ùÑÆîÌåÉùÑÅì áÌÀéÄöÀøåÉ. îÄé ùÑÆòåÉùÒÆä øÀöåÉðåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí. åÌîÄé äåÌà æÆä, æÆä éåÉñÅó àÂáÄé îÀðÇùÌÑÆä àÂáÄé àÈáÄéå ùÑÆì éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï. îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ, åÇéÀäÄé àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, åÇúÌÄùÌÒÈà àÅùÑÆú àÂãåÉðÈéå àÆú òÅéðÆéäÈ àÆì éåÉñÅó, åÇéÀîÈàÅï, åÀìÉà ùÑÈîÇò àÅìÆéäÈ (áøàùéú ìè, æ-é). àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä ìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÈ ìÈäÌ, çÇéÌÆéêÈ, àÂðÄé îÇîÀìÄéëÀêÈ òÇì îÄöÀøÇéÄí åÀéÄäÀéåÌ ëÌËìÌÈí ùÑåÉîÀòÄéï ìÄãÀáÈøÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÇø ôÌÇøÀòÉä ìÀëÈì îÄöÀøÇéÄí ìÀëåÌ àÆì éåÉñÅó åÀâåÉ' (ùí îà, ðä). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÇúÌÈä úÌÄäÀéÆä òÇì áÌÅéúÄé åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ î), åÀìÉà éÇòÂùÒåÌ áÌÀðÅé ôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆìÌÄé ãÌÈáÈø çåÌõ îÄãÌÇòÀúÌÀêÈ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀéåÉñÅó äåÌà äÇùÌÑÇìÌÄéè òÇì äÈàÈøÆõ äåÌà äÇîÌÇùÑÀáÌÄéø (ùí îá, å). òÇì ùÑÆùÌÑÈìÇè áÌÀéÄöÀøåÉ, ðÇòÂùÒÈä ùÑÇìÌÄéè áÌÈàÈøÆõ. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé àÄéùÑ îÇöÀìÄéçÇ (ùí ìè, á). ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÆìÌÈà öÇãÌÄé÷, ìÈîÌÈä ëÌÀúÄéá àÄéùÑ îÇöÀìÄéçÇ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÈåÄéúÈ îÇä ùÌÑÆìÌÉà ùÑÈåÈä àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. åÀàÅéï îÇöÀìÄéçÇ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ùÑÄåÀéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀöÈìÀçåÌ äÇéÌÇøÀãÌÅï ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ (ù"á éè, éç). àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅéï ÷ÈøÀáÌÈï éÈçÄéã ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, çÇéÌÆéêÈ, ÷ÈøÀáÌÇï áÌÄðÀêÈ ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÄùÑÀáÄéì îÄöÀåÈä ùÑÆòÈùÒÄéúÈ. äÁåÅé àåÉîÅø, áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ðÈùÒÄéà ìÄáÀðÅé àÆôÀøÇéÄí àÁìÄéùÑÈîÈò áÌÆï òÇîÌÄéäåÌã. àÈîÇø øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéåÉñÅó, àÇúÌÈä ùÑÈîÇøÀúÌÈ îÄöÀåÇú ìÉà úÌÄðÀàÇó, åÀ÷ÄéÌÇîÀúÌÈ àÆú äÇúÌåÉøÈä ÷ÉãÆí ùÑÆðÌÀúÇúÌÄéäÈ, çÇéÌÆéêÈ, àÅéï ùÑÅáÆè îÇôÀñÄé÷ áÌÅéï ùÑÀðÅé áÌÈðÆéêÈ áÌÀ÷ÈøÀáÌÈï, àÆìÌÈà àÆôÀøÇéÄí áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé, åÌîÀðÇùÌÑÆä áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé. øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä äÈéåÌ ãÌåÉøÀùÑÄéï àÆú äÇùÌÑÅîåÉú, àÁìÄéùÑÈîÈò, àÅìÇé ùÑÈîÇò, åÀìÇàÂãåÉðÈúåÉ ìÉà ùÑÈîÇò. òÇîÌÄéäåÌã, òÄîÌÄé äÈéÈä äåÉãåÉ, åÀìÉà òÄí àÇçÅø. åÀëÅï âÌÇîÀìÄéàÅì áÌÆï ôÌÀãÈäöåÌø. àÈîÇø éåÉñÅó, âÌÇîÀìÄéàÅì, âÌÈîÇì àÅì òÄîÌÄé âÌÀîåÌìÄéí èåÉáÄéí. áÌÆï ôÌÀãÈäöåÌø, ôÌÈãÇðÄé öåÌø îÄöÌÈøÈúÄé îÄáÌÅéú äÇñÌÉäÇø. åÀëÅï ëÌÀúÄéá: éÄâÀîÀìÅðÄé ä' ëÌÀöÄãÀ÷Äé ëÌÀáåÉø éÈãÇé åÀâåÉ' (úäìéí éç, ëà). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÇîÌÄé, îÇäåÌ ëÌÀáåÉø éÈãÇé. ëÌÀáåÉøÀéåÌú éÈãÇé, ùÑÆäÈéÄéúÄé áÌÈøåÌø áÌÀîÄöÀåÉú. éÄâÀîÀìÅðÄé ä'. ëÌÈì àÈãÈí ùÑÆäåÌà òÈðÄé, éÈøÅà îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌëÀùÑÆäåÌà òÈùÑÄéø, áÌåÉèÅçÇ áÌÀòÈùÑÀøåÉ åÀàÅéï òÈìÈéå éÄøÀàÇú ùÑÈîÇéÄí. àÂáÈì éåÉñÅó, ëÌÀùÑÆäÈéÈä òÆáÆã, éÈøÅà àÆú ä', ëÌÀùÑÆäÈéÀúÈä àÂãåÉðÈúåÉ îÀùÑÇãÌÇìÀúÌåÉ, åÀäåÌà àåÉîÅø ìÈäÌ, åÀàÅéêÀ àÆòÁùÒÆä äÈøÈòÈä äÇâÌÀãåÉìÈä äÇæÌÉàú åÀçÈèÈàúÄé ìÅàìÉäÄéí (áøàùéú ìè, è). åÌëÀùÑÆðÌÇòÂùÒÈä îÆìÆêÀ, äåÉñÄéó éÄøÀàÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÇø àÂìÅéäÆí éåÉñÅó áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, æÉàú òÂùÒåÌ åÄçÀéåÌ, àÆú äÈàÁìÉäÄéí àÂðÄé éÈøÅà (ùí îá, éç). åÌëÀùÑÆéÌÈøÀãåÌ àÆçÈéå àÆöÀìåÉ ùÑÅðÄéú, åÇéÌÇøÀà éåÉñÅó àÄúÌÈí àÆú áÌÄðÀéÈîÄéï åÀâåÉ' (ùí îâ, èæ). åÇäÂøÅé àÅéï ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÀìÈëÄéí ìÀäÈëÄéï îÄéÌåÉí ìÇçÂáÅøåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ùÑÇáÌÈú äÈéÀúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈëÅï (ùí). åÀàÅéï åÀäÈëÅï àÆìÌÈà ùÑÇáÌÈú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé åÀäÅëÄéðåÌ (ùîåú èæ, ä). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä ùÑÈîÇøÀúÌÈ àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄúÌÀðÈä, çÇéÌÆéêÈ, ùÑÆàÂðÄé òåÉùÒÆä ùÑÆáÌÆï áÌÄðÀêÈ éÄäÀéÆä îÇ÷ÀøÄéá áÌÀùÑÇáÌÈú. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ðÈùÒÄéà ìÄáÀðÅé àÆôÀøÇéÄí.


ëè
 
áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé ðÈùÒÄéà ìÄáÀðÅé îÀðÇùÌÑÆä. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ðÅø çÂðËëÌÈä ùÑÆäåÉúÄéø áÌÈäÌ ùÑÆîÆï áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï, îÇäåÌ ìÀäÇãÀìÄé÷ áÌÈäÌ áÌÇùÌÑÅðÄé. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ðÅø çÂðËëÌÈä ùÑÆäåÉúÄéø áÌÈäÌ ùÑÆîÆï áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï, îåÉñÄéó òÈìÈéå ëÌÈì ùÑÆäåÌà åÌîÇãÀìÄé÷åÉ áÌÀéåÉí ùÑÅðÄé. åÀàÄí äåÉúÄéø áÌÀéåÉí ùÑÅðÄé, îåÉñÄéó òÈìÈéå áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé åÌîÇãÀìÄé÷åÉ. åÀëÅï áÌÄùÑÀàÈø äÇéÌÈîÄéí. àÂáÈì äåÉúÄéø áÌÀéåÉí ùÑÀîÄéðÄé, òåÉùÒÆä ìåÉ îÀãåÌøÈä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. ìÈîÌÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆäË÷ÀöÈä ìÀîÄöÀåÈä, àÈñåÌø ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ îÄîÌÆðÌåÌ. ìÉà éÉàîÇø àÈãÈí, àÅéðÄé îÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀåÉú æÀ÷ÅðÄéí äåÉàÄéì åÀàÅéðÈï îÄï äÇúÌåÉøÈä. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈðÇé, àÅéï àÇúÌÆí øÇùÌÑÈàÄéï ìåÉîÇø ëÌÈêÀ. àÆìÌÈà ëÌÈì îÇä ùÌÑÆâÌåÉæÀøÄéí òÂìÅéëÆí, úÌÄäÀéåÌ îÀ÷ÇéÌÀîÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈùÒÄéúÈ òÇì ôÌÄé äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø éåÉøåÌêÈ (ãáøéí éæ é, éà). ìÈîÌÈä, ùÑÆàÇó òÇì ãÌÄáÀøÅéäÆí àÂðÄé îÇñÀëÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄâÀæÉø àÉîÆø åÇéÌÈ÷Èí ìÈêÀ (àéåá ëá, ëç). úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆäÂøÅé éÇòÂ÷Éá áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÅøÅêÀ îÀðÇùÌÑÆä åÀàÆôÀøÇéÄí, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇéÌÈùÒÅí àÆú àÆôÀøÇéÄí ìÄôÀðÅé îÀðÇùÌÑÆä (áøàùéú îç, ë), òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈèÈï ÷ÉãÆí ìÇâÌÈãåÉì. åÀ÷ÄéÌÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌÀæÅøÈúåÉ. àÅéîÈúÇé, áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðåÉú äÇðÌÀùÒÄéàÄéí ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá ùÑÅáÆè àÆôÀøÇéÄí úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ðÈùÒÄéà ìÄáÀðÅé àÆôÀøÇéÄí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÀðÇùÌÑÆä. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé ðÈùÒÄéà ìÄáÀðÅé îÀðÇùÌÑÆä.


ì
 
áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé ðÈùÒÄéà ìÄáÀðÅé îÀðÇùÌÑÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï äÇìÌÅåÄé áÌÀøÇáÌÄé, äÈéÈä éåÉñÅó îÀáÈøÅêÀ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÇàÂãåÉðåÉ øÈàÈä àåÉúåÉ îÀìÇçÅùÑ áÌÀôÄéå. åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ: îÈä àÇúÌÈä àåÉîÅø. äåÌà îÀùÑÄéáåÉ åÀàåÉîÅø: àÂðÄé îÀáÈøÅêÀ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø ìåÉ: àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄøÀàåÉúåÉ. àÈîÇø ìåÉ éåÉñÅó, äÂøÅé çÇîÌÈä ùÑÆäåÌà àÆçÈã îÄëÌÇîÌÈä ùÑÄîÀùÑÄéï ùÑÆìÌåÉ àÅéï àÇúÌÈä éÈëÉì ìÀäÇáÌÄéè áÌåÉ. ëÌÀáåÉãåÉ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, áÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ àÂðÄé ðÄâÀìÆä òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇøÀà àÂãÉðÈéå ëÌÄé ä' àÄúÌåÉ (ùí ìè, â). àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, îÇäåÌ ùÑÆëÌÈúåÌá, îÄé äåÌà æÆä îÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã (úäìéí ëã, é). ùÑÆäåÌà çåÉìÅ÷ ëÌÈáåÉã ìÄéøÅàÈéå. îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, àÅéï îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌÀùÑÇøÀáÄéèåÉ. åÌîÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ðÈèÀìåÌ ùÑÇøÀáÄéèåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÇç îÉùÑÆä àÆú îÇèÌÅä äÈàÁìÉäÄéí áÌÀéÈãåÉ (ùîåú ã, ë). îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, àÅéï éåÉùÑÀáÄéï òÇì ëÌÄñÌÀàåÉ. åÌùÑÀìÉîÉä ëÌÀúÄéá áÌåÉ, åÇéÌÅùÑÅá ùÑÀìÉîÉä òÇì ëÌÄñÌÅà ä' (ãä"à ëè, ëâ). îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, àÅéï øåÉëÀáÄéï òÇì ñåÌñåÉ. åÀàÅìÄéÌÈäåÌ øÈëÇá òÇì ñåÌñåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀàÄé æÆä ñåÌñåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ñåÌôÈä åÌñÀòÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' áÌÀñåÌôÈä åÌáÄñÀòÈøÈä ãÌÇøÀëÌåÉ (ðçåí à, â). åÌðÀúÈðåÉ ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇì àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÄñÀòÈøÈä äÇùÌÑÈîÇéÄí (îì"á á, éà). îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, àÅéï ìåÉáÀùÑÄéï ìÀáåÌùÑåÉ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÇìÀáÌÄéùÑ ìÀáåÌùÑåÉ ìÀîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ. åÌîÇä äåÌà ìÀáåÌùÑåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äåÉã åÀäÈãÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÉã åÀäÈãÈø ìÈáÇùÑÀúÌÈ (úäìéí ÷ã, à). åÌëÀúÄéá: äåÉã åÀäÈãÈø úÌÀùÑÇåÌÆä òÈìÈéå (úäìéí ëà, å). îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀòÇì âÌÀîåÌìåÉú ä' ëÌÀòÇì éÀùÑÇìÌÅí (éøîéä ðà, ðå). îÇäåÌ ùÑÇìÌÅí éÀùÑÇìÌÅí. îÀùÑÇìÌÅí ìÇèÌåÉáÄéí ëÌÀèåÉáÄéí, åÀìÈøÈòÄéí ëÌÀøÈòÄéí. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀéåÉñÅó. áÌÅï ôÌÉøÇú éåÉñÅó (áøàùéú îè, ëá). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éåÉñÅó éÀäÅà ùÑÈìåÉí, òÇì äÈòÇéÄï ùÑÆòÈöÀîÈä åÀìÉà äÄáÌÄéèÈä áÌÈàÇçÇú äÇîÌÄöÀøÄéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈðåÉú öÈòÂãÈä òÂìÅé ùÑåÌø (ùí). àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï, îÇäåÌ òÂìÅé ùÑåÌø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÈìÇé ìÀùÑÇìÌÅí ùÒÀëÇø àåÉúåÉ äÈòÇéÄï. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ùÑÆäÈéåÌ àåÉëÀìÄéï áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÄôÀðÄéí îÄï äÇ÷ÌÀìÈòÄéí. àÂáÈì áÌÀùÑÄéìÉä, îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈä éåÉñÅó, ôÌÈøÇò ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÀéÇòÂæÉá áÌÄâÀãÌåÉ àÆöÀìÈäÌ (ùí ìè, éá). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ áÌÈðÆéêÈ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, òÈúÄéã äÇéÌÈí ìÄøÀàåÉú àÂøåÉðÀêÈ åÀìÄáÀøÉçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇéÌÈí øÈàÈä åÀéÈðåÉñ, äÇéÌÇøÀãÌÅï éÄñÌÉá ìÀàÈçåÉø (úäìéí ÷éã, â). åÌîÈä øÈàÈä, øÈàÈä ùÑÆùÌÑÈîÇø éåÉñÅó ëÌÈì òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú. ùÑÄîÀòåÉï àÄéùÑ ÷ÄèÀøåÉï àåÉîÅø, òÇöÀîåÉúÈéå ùÑÆì éåÉñÅó øÈàÈä. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÀúÈä àÂøåÉðåÉ îÀäÇìÌÆëÆú ìÄôÀðÅé äÈàÂøåÉï. åÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí øåÉàÄéï àåÉúåÉ åÀàåÉîÀøÄéí: îÇä èÌÄéáåÉ ùÑÆì àÂøåÉï æÆä ùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅé àÂøåÉï ùÑÆì úÌåÉøÈä. åÀéÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí: æÆä àÂøåÉï äÇîÌÅú, ùÑÆäåÌà îÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅé àÂøåÉï äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆ÷ÌÄéÌÅí æÆä ëÌÈì îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÈæÆä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä, åÌìÀôÄéëÈêÀ æÈëÈä ìÅéìÅêÀ òÄîÌåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéåÉñÅó, éåÉñÅó, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆôÌÈøÇòÀúÌÄé ìÀêÈ îÄ÷ÌÀöÈú ùÒÈëÈø, äÇ÷ÌÆøÆï ÷ÇéÌÆîÆú ìÀêÈ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄâÌÈàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì âÌÀàËìÌÇú òåÉìÈîÄéí, áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá åÌáÄæÀëåÌúÀêÈ äÅí ðÄâÀàÈìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌÈàÇìÀúÌÈ áÄæÀøåÉòÇ òÇîÌÆêÈ áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá åÀéåÉñÅó ñÆìÈä (ùí òæ, èæ).




ôøùú áäòìåúê



à
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø, ãÌÇáÌÅø àÆì àÇäÂøÉï, áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ àÆú äÇðÌÅøÉú éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, îÇäåÌ ìÀäÇãÀìÄé÷ áÌÀùÑÆîÆï ùÒÀøÅôÈä áÌÀùÑÇáÌÈú. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÅéï îÇãÀìÄé÷Äéï áÌÀùÑÆîÆï ùÒÀøÅôÈä áÌÀéåÉí èåÉá. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì àåÉîÅø, àÅéï îÇãÀìÄé÷Äéï áÌÈòÄèÀøÈï îÄôÌÀðÅé ëÌÀáåÉã äÇùÌÑÇáÌÈú. åÇçÂëÈîÄéí îÇúÌÄéøÄéï áÌÀëÈì äÇùÌÑÀîÈðÄéí, áÌÀùÑÆîÆï ùÒåÌîÀùÒËîÌÄéï, áÌÀùÑÆîÆï àÁâåÉæÄéí, áÌÀùÑÆîÆï öÀðåÉðåÉú, áÌÀùÑÆîÆï ãÌÈâÄéí, áÌÀùÑÆîÆï ôÌÇ÷ÌåÌòåÉú, áÌÈòÄèÀøÈï åÌáÀðÅôÀèÀ. øÇáÌÄé èÇøÀôåÉï àåÉîÅø, àÅéï îÇãÀìÄé÷Äéï àÆìÌÈà áÌÀùÑÆîÆï æÇéÄú áÌÄìÀáÇã. òÈîÇã øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä òÇì øÇâÀìÈéå åÀàÈîÇø ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé èÇøÀôåÉï, îÇä éÌÇòÂùÒåÌ àÇðÀùÑÅé îÇãÌÇé ùÑÆàÅéï ìÈäÆí àÆìÌÈà ùÑÆîÆï àÁâåÉæÄéí, îÇä éÌÇòÂùÒåÌ àÇðÀùÑÅé àÇìÌÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄéÈà ùÑÆàÅéï ìÈäÆí àÆìÌÈà ùÑÆîÆï öÀðåÉðåÉú, åÌîÇä éÌÇòÂùÒåÌ àÇðÀùÑÅé ÷ÇôÌåÌèÀ÷ÄéÌÈà ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ìÉà æÆä åÀìÉà æÆä. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé èÇøÀôåÉï, äÂøÅé îÈöÄéðåÌ ùÑÆçÄáÌÅá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆîÆï æÇéÄú éåÉúÅø îÄëÌÈì äÇùÌÑÀîÈðÄéí áÌÀðÅø åÌáÀäÇãÀìÈ÷Èä, ùÑÆäÂøÅé ùÑÈðÈä ôÌÈøÈùÑÇú äÇãÀìÈ÷Çú äÇðÌÅø åÀùÑÄìÌÅùÑ áÌÀëÇîÌÈä îÀ÷åÉîåÉú. åÌîÅøÉá çÄáÌÈúåÉ áÌÈçÇø ùÑÆîÆï æÇéÄú æÇêÀ ëÌÈúÄéú ìÇîÌÈàåÉø (ùîåú ëæ, ë), ìÇîÌÈàåÉø åÀìÉà ìÇîÌÀðÈçåÉú. åÌîåÉúÇø îÄï äÇæÌÇéÄú äÈøÄàùÑåÉï äÈéÈä ìÇîÌÀðÈçåÉú äÇðÌÄ÷ÀøÈáåÉú. úÌÅãÇò, ùÑÆäÂøÅé ëÌÈì äÇîÌÀðÈçåÉú ìÉà ðÆàÁîÇø áÌÈäÆï àÆìÌÈà, åÀðÈúÇúÌÈ òÈìÆéäÈ ùÑÆîÆï (åé÷øà á, èå). åÌáÀðÅø äÇãÀìÈ÷Èä ëÌÈúÇá, ùÑÆîÆï æÇéÄú, åÀìÉà ùÑÀàÈø ùÑÀîÈðÄéí, æÇêÀ ëÌÈúÄéú ìÇîÌÈàåÉø. åÀàÈðåÌ îåÉöÀàÄéï áÌÀäÇøÀáÌÅä îÀ÷åÉîåÉú öÄåÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇðÌÅøåÉú ìÀäÇãÀìÄé÷Èï îÄï ùÑÆîÆï æÇéÄú æÇêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÄ÷ÌÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï æÇéÄú æÇêÀ ëÌÈúÄéú (ùîåú ëæ, ë). öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÄ÷ÌÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï æÇéÄú æÇêÀ ëÌÈúÄéú ìÇîÌÈàåÉø åÀâåÉ', òÇì äÇîÌÀðåÉøÈä äÇèÌÀäåÉøÈä (åé÷øà ëã á, ã). åÀàÇó ëÌÈàï ëÌÀúÄéá: áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ àÆú äÇðÌÅøåÉú.


á
 
áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ àÆú äÇðÌÅøåÉú. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ä' çÈôÅõ ìÀîÇòÇï öÄãÀ÷åÉ, éÇâÀãÌÄéì úÌåÉøÈä åÀéÇàãÌÄéø (éùòéä îá, ëà). àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ìÉà áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÀðÅøåÉú ùÑÆì áÌÈùÒÈø åÈãÈí äÄæÀäÇøÀúÌÄé òÇì äÇðÌÅøåÉú, àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ìÀæÇëÌåÉúÈí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà (ãðéàì á, ëá). åÌëÀúÄéá: âÌÇí çÉùÑÆêÀ ìÉà éÇçÂùÑÄéêÀ îÄîÌÆêÌÈ åÀìÇéÀìÈä ëÌÇéÌåÉí éÈàÄéø ëÌÇçÂùÑÅëÈä ëÌÈàåÉøÈä (úäìéí ÷ìè, éá). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆàÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìÇðÌÅøåÉú ùÑÆì áÌÈùÒÈø åÈãÈí. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ëÌÀùÑÆàÈãÈí áÌåÉðÆä áÌÇéÄú, òåÉùÒÆä ìåÉ çÇìÌåÉðåÉú öÈøåÉú îÄáÌÇçåÌõ åÌøÀçÈáåÉú îÄáÌÄôÀðÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÅà äÈàåÉø ðÄëÀðÇñ îÄáÌÇçåÌõ åÌîÅàÄéø îÄáÌÄôÀðÄéí. åÌùÑÀìÉîÉä áÌÈðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀìÉà òÈùÒÈä ëÅï, àÆìÌÈà òÈùÒÈä çÇìÌåÉðåÉú öÈøåÉú îÄáÌÄôÀðÄéí åÌøÀçÈáåÉú îÄáÌÇçåÌõ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÅà äÈàåÉø éåÉöÅà îÄáÌÄôÀðÄéí îÄáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÅàÄéø ìÇçåÌõ. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÇòÇùÒ ìÇáÌÇéÄú çÇìÌåÉðÅé ùÑÀ÷åÌôÄéí àÂèåÌîÄéí (îì"à å, ã). ìÀäåÉãÄéòÂêÈ, ùÑÆëÌËìÌåÉ àåÉø åÀàÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìÀàåÉøÈäÌ. åÀìÈîÌÈä öÄåÌÈä àÆúÀëÆí. ëÌÀãÅé ìÀæÇëÌåÉú àÆúÀëÆí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ àÆú äÇðÌÅøåÉú. äÁåÅé, ä' çÈôÅõ ìÀîÇòÇï öÄãÀ÷åÉ, éÇâÀãÌÄéì úÌåÉøÈä åÀéÇàãÌÄéø. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÁååÌ æÀäÄéøÄéï ìÀäÇãÀìÄé÷ àÆú äÇðÌÅøåÉú ìÄùÑÀîÄé, åÇàÂðÄé îÅàÄéø ìÈëÆí àåÉøÈä âÌÀãåÉìÈä ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ÷åÌîÄé àåÉøÄé ëÌÄé áÈà àÉøÅêÀ åÀâåÉ' (éùòéä ñ, à). åÌëÀúÄéá: åÀäÈìÀëåÌ âÌåÉéÄí ìÀàåÉøÅêÀ, åÌîÀìÈëÄéí ìÀðÉâÇäÌ æÇøÀçÅêÀ (ùí ôñå÷ â).


â
 
áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ àÆú äÇðÌÅøåÉú. àÇúÌÈä îåÉöÅà, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ìÇçÂðËëÌÇú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ìÉà äÄ÷ÀøÄéá ùÑÅáÆè ìÅåÄé ëÌÀìåÌí. åÀäÈéåÌ îÀöÅéøÄéí åÀàåÉîÀøÄéí: ìÈîÌÈä øÈçÇ÷ÀðåÌ îÅäÇ÷ÀøÈáÈä ìÇçÂðËëÌÇú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä, åÀäÈéÈä ÷åÉøÅà áÌÀëÈì éåÉí àËîÌÈðÄéÌåÉú. äÈéÈä ìåÉ àåÉäÅá àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä àåÉäÅá éåÉúÅø îÄãÌÇàé, ìÉà ÷ÈøÈà àåÉúåÉ òÄîÌÈäÆí. åÀäÈéÈä îÅéöÅø ìåÉîÇø, ùÑÆîÌÈà éÅùÑ áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ òÈìÇé ëÌÀìåÌí ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà æÄîÌÀðÇðÄé îÄëÌÈì äÇñÌÀòåÌãåÉú äÈàÅìÌåÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈáÀøåÌ ëÌÈì éÀîÅé äÇñÌÀòåÌãÈä, ÷ÈøÈà ìÀàåÉúåÉ àåÉäÅá åÀàÈîÇø, ìÀëÈì áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä òÈùÒÄéúÄé ñÀòåÌãÈä, åÌìÀêÈ ìÀòÇöÀîÀêÈ àÂðÄé òåÉùÒÆä ñÀòåÌãÈä àÇçÇú áÌÄìÀáÇã éÀçÄéãÈä. ìåÉîÇø, ùÑÆàåÉäÂáÄé àÇúÌÈä. ëÌÈêÀ, äÇîÌÆìÆêÀ, æÆä îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí äÄ÷ÀøÄéáåÌ ìÇçÂðËëÌÇú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÀ÷ÄáÌÀìÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷Çç îÅàÄúÌÈí. åÀùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé ìÉà äÄ÷ÀøÄéáåÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈáÀøÈä çÂðËëÌÇú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå, ëÌÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí òÈùÒåÌ ìÀòÈöÀîÈí çÂðËëÌÈä, åÀàÇúÌÆí ìÀòÇöÀîÀëÆí òÈùÒåÌ çÂðËëÌÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ãÌÇáÌÅø àÆì àÇäÂøÉï áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ, åÀàÇçÂøÅé ëÅï, ÷Çç àÆú äÇìÌÀåÄéÌÄí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ àÆú äÇðÌÅøåÉú. àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇùÌÑÈä îÉùÑÆä áÌÀîÇòÂùÒÅä äÇîÌÀðåÉøÈä éåÉúÅø îÄëÌÈì ëÌÀìÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, òÇã ùÑÆäÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈàÆöÀáÌÇò. áÌÄùÑÀìÉùÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÄúÀ÷ÇùÌÑÈä îÉùÑÆä ëåÌ'. îÄ÷ÀùÑÈä æÈäÈá, îÇäåÌ îÄ÷ÀùÑÈä. ëÌÀìåÉîÇø, îÇä ÷ÌÈùÑÈä äÄéà ìÇòÂùÒåÉú. ùÑÆäÇøÀáÌÅä éÈâÇò îÉùÑÆä òÇã ùÑÆìÌÉà òÈùÒÈä äÇîÌÀðåÉøÈä, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, îÄ÷ÀùÑÈä úÌÅòÈùÒÆä äÇîÌÀðåÉøÈä (ùîåú ëä, ìà). ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇùÌÑÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, èåÉì ëÌÄëÌÈø æÈäÈá åÀäÇùÑÀìÄéëÅäåÌ ìÈàÅùÑ åÀäåÉöÄéàÅäåÌ, åÀäÄéà ðÇòÂùÒÅéú îÅòÇöÀîÈäÌ, åÀëÇôÀúÌåÉøÆéäÈ åÌôÀøÈçÆéäÈ âÌÀáÄéòÆéäÈ åÀ÷ÈðÆéäÈ îÄîÌÆðÌÈä. àÇúÌÈä äÆéÅä îÇëÌÆä áÌÇôÌÇèÌÄéùÑ, åÌîÅòÇöÀîÈäÌ ðÇòÂùÒÅéú. ìÀëÈêÀ äåÌà àåÉîÅø, îÄ÷ÀùÑÈä úÌÅòÈùÒÆä äÇîÌÀðåÉøÈä, éåÌ"ã îÈìÅà, åÀìÉà ëÌÀúÄéá úÌÇòÂùÒÆä. ëÌÀìåÉîÇø, îÅòÇöÀîÈäÌ úÌÅòÈùÒÆä. îÆä òÈùÒÈä îÉùÑÆä. ðÈèÇì àÆú äÇëÌÄëÌÈø åÀäÄùÑÀìÄéëåÌ ìÈàåÌø, åÀàÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÂøÅé äÇëÌÄëÌÈø ðÄùÑÀìÇêÀ áÌÀúåÉêÀ äÈàÅùÑ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉöÆä, úÌÅòÈùÒÆä ìÀôÈðÆéêÈ. îÄéÌÈã éÈöÈàú äÇîÌÀðåÉøÈä òÂùÒåÌéÈä ëÌÀúÄ÷ÌåÌðÈäÌ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ëÌÀîÇøÀàÆä àÂùÑÆø äÆøÀàÈä ä' åÀâåÉ'. ëÌÅï òÈùÒÈä îÉùÑÆä àÅéï àåÉîÅø ëÌÈàï, àÆìÌÈà ëÌÅï òÈùÒÈä, ñÀúÈí. îÄé òÈùÒÈä. äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÇæÀäÄéø àÆú àÇäÂøÉï ìÀäÇãÀìÄé÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ àÆú äÇðÌÅøåÉú. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí äÄæÀäÇøÀúÌÈí ìÄäÀéåÉú îÇãÀìÄé÷Äéí ìÀôÈðÇé, àÂðÄé îÀùÑÇîÌÅø àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí îÄëÌÈì ãÌÈáÈø øÇò, ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìåÌ ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí ëÌÇðÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÅø ä' ðÄùÑÀîÇú àÈãÈí (îùìé ë, ëæ).


ã
 
áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ àÆú äÇðÌÅøåÉú. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé àÇúÌÈä úÌÈàÄéø ðÅøÄé (úäìéí éç, ëè). àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÇúÌÈä àåÉîÅø ùÑÆðÌÈàÄéø ìÀôÈðÆéêÈ, àÇúÌÈä äåÌà ðÅøåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, åÀäÈàåÉøÈä ãÌÈøÈä àÆöÀìÀêÈ, ëÌÀúÄéá: äåÌà âÌÈìÅà òÂîÄé÷ÈúÈà åÌîÀñÇúÌÀøÈúÈà éÈãÇò îÇä áÇçÂùÑåÉëÈà, åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà (ãðéàì á, ëá), åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø, àÆì îåÌì ôÌÀðÅé äÇîÌÀðåÉøÈä éÈàÄéøåÌ ùÑÄáÀòÇú äÇðÌÅøåÉú. äÁåÅé, ëÌÄé àÇúÌÈä úÌÈàÄéø ðÅøÄé. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà ùÑÆàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÈëÆí, àÆìÌÈà ùÑÆúÌÈàÄéøåÌ ìÄé ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÅàÇøÀúÌÄé ìÈëÆí. ìÈîÌÈä, ìÇòÂìåÉú àÆúÀëÆí áÌÄôÀðÅé ëÌÈì äÈàËîÌåÉú, ùÑÆéÌÀäåÌ àåÉîÀøÄéí: øÀàåÌ äÅéàÇêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÀàÄéøÄéï ìÀîÄé ùÑÆäåÌà îÅàÄéø ìÇëÌÉì. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀôÄ÷ÌÅçÇ åÀñåÌîÈà ùÑÆäÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéí áÌÇãÌÆøÆêÀ (åëå', úöåä ã). åÀäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇðÀäÄéâÈí åÌîÅàÄéø ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí åÀâåÉ' (ùîåú éâ, ëà). ëÌÅéåÈï ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ÷ÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: àÁîÉø ìÈäÆí ùÑÆéÌÈàÄéøåÌ ìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ãÌÇáÌÅø àÆì àÇäÂøÉï åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÅìÈéå áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÄé àÇúÌÈä úÌÈàÄéø ðÅøÄé, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø ìÈðåÌ ùÑÆðÌÈàÄéø ìÀôÈðÆéêÈ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇùÌÑÀáÄéì ìÇòÂìåÉú àÆúÀëÆí àÈîÇøÀúÌÄé ùÑÆúÌÈàÄéøåÌ ìÄé ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÅàÇøÀúÌÄé ìÈëÆí áÌÇãÌÆøÆêÀ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ.


ä
 
áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îÉùÑÆä åÇéÌÇ÷ÀøÄéáåÌ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí (áîãáø æ, à-é), åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, ãÌÇáÌÅø àÆì àÇäÂøÉï áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: éÀøàåÌ àÆú ä' ÷ÀãåÉùÑÈéå, ëÌÄé àÅéï îÇçÀñåÉø ìÄéøÅàÈéå (úäìéí ìã, é). àÇúÌÀ îåÉöÅà ìÀîÇòÀìÈä, àÇçÇã òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí äÄ÷ÀøÄéáåÌ, åÀùÑÅáÆè ìÅåÄé ìÉà äÄ÷ÀøÄéá, åÀùÑÅáÆè àÆôÀøÇéÄí åÀëÈì äÇðÌÀùÒÄéàÄéí äÄ÷ÀøÄéáåÌ, çåÌõ îÄðÌÀùÒÄéàåÉ ùÑÆì ìÅåÄé. åÌîÄé äÈéÈä ðÀùÒÄéà ìÅåÄé. æÆä àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆú ùÑÅí àÇäÂøÉï úÌÄëÀúÌÉá òÇì îÇèÌÅä ìÅåÄé (áîãáø éæ, éç). åÀàÇäÂøÉï ìÉà äÄ÷ÀøÄéá òÄí äÇðÌÀùÒÄéàÄéí, åÀäÈéÈä àåÉîÅø àåÉé ìÄé, ùÑÆîÌÈà áÌÄùÑÀáÄéìÄé àÅéðåÉ îÀ÷ËáÌÈì ùÑÅáÆè ìÅåÄé. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ìÀêÈ àÁîÉø ìÀàÇäÂøÉï àÇì úÌÄúÀéÈøÅà, ìÄâÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ àÇúÌÈä îÀúË÷ÌÈï. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ãÌÇáÌÅø àÆì àÇäÂøÉï åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÅìÈéå áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ. äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí äÅï ðåÉäÂâÄéï. àÂáÈì äÇðÌÅøåÉú, ìÀòåÉìÈí, àÆì îåÌì ôÌÀðÅé äÇîÌÀðåÉøÈä. åÀëÈì äÇáÌÀøÈëåÉú ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÀêÈ ìÀáÈøÅêÀ àÆú áÌÈðÇé, àÅéðÈï áÌÀèÅìÄéï ìÀòåÉìÈí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆì îåÌì ôÌÀðÅé äÇîÌÀðåÉøÈä, ùÑÆìÌÉà úÌÄäÀéåÌ îÀáÇæÌÄéï òÇì äÇîÌÀðåÉøÈä. äÁåÅé ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé îÄé áÇæ ìÀéåÉí ÷ÀèÇðÌåÉú åÀùÒÈîÀçåÌ åÀøÈàåÌ àÆú äÈàÆáÆï äÇáÌÀãÄéì áÌÀéÇã æÀøËáÌÈáÆì ùÑÄáÀòÈä àÅìÌÆä òÅéðÅé ä' äÅîÌÈä îÀùÑåÉèÀèÄéí áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ (æëøéä ã, é), æåÉ äÇîÌÀðåÉøÈä. åÌîÇäåÌ ùÑÄáÀòÈä. àÅìÌÆä ùÑÄáÀòÇú äÇðÌÅøåÉú ëÌÀðÆâÆã ùÑÄáÀòÈä ëÌÉëÈáÄéí ùÑÆîÌÀùÑåÉèÀèÄéí áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ, ëÌÈêÀ çÂáÄéáÄéï äÅí ìÀôÈðÇé, ùÑÆìÌÉà úÌÄäÀéåÌ îÀáÇæÌÄéï òÈìÆéäÈ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÆì îåÌì ôÌÀðÅé äÇîÌÀðåÉøÈä éÈàÄéøåÌ ùÑÄáÀòÇú äÇðÌÅøåÉú, ùÑÆîÌÈà éÇèÀòÆä àåÉúÀêÈ éÄöÀøÀêÈ ìåÉîÇø, ùÑÆäåÌà öÈøÄéêÀ àåÉøÈäÌ. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇçÇìÌåÉðåÉú áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀçÇìÌåÉðåÉú àÂèËîåÉú àÆì äÇúÌÈàÄéí åÀàÆì àÅìÅéäÅîÌÈä ìÄôÀðÄéîÈä ìÇùÌÑÇòÇø åÀâåÉ' (éçæ÷àì î, èæ). ëÌÇçÇìÌåÉðåÉú àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ëÌÀäÇçÇìÌåÉðåÉú (ùí ôñå÷ ëä), ùÑÆäÈéåÌ øÀçÈáåÉú îÄáÌÇçåÌõ åÀöÈøåÉú îÄáÌÄôÀðÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäåÌ îåÉöÄéàÄéí àåÉøÈäÌ ìÇçåÌõ. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï, äÇáÌÈøÈ÷ äÇæÌÆä úÌåÉìÀãåÉú äÈàÅùÑ ùÑÆì îÇòÀìÈä äåÌà, åÀäåÌà éåÉöÅà åÌîÇáÀäÄé÷ àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌãÀîåÌú äÇçÇéÌåÉú îÇøÀàÅéäÆï ëÌÀâÇçÂìÅé àÅùÑ áÌåÉòÂøåÉú ëÌÀîÇøÀàÅä äÇìÌÇôÌÄéãÄéí åÀâåÉ' (éçæ÷àì à, éâ), åÌîÇáÀäÄé÷ àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ, åÇàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÈàåÉø ùÑÆìÌÈëÆí. åÀìÈîÌÈä àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí. àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ìÀäÇòÂìåÉúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÈòÅéðÇéÄí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀêÈ, éÅùÑ áÌÀúåÉëÈí ìÈáÈï åÀùÑÈçÉø, åÀàÅéï àÇúÌÈä øåÉàÆä îÄúÌåÉêÀ äÇìÌÈáÈï, àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ äÇùÌÑÈçÉø. äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆëÌËìÌåÉ àåÉøÈä, äåÌà öÈøÄéêÀ ìÈàåÉø ùÑÆìÌÈëÆí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆì îåÌì ôÌÀðÅé äÇîÌÀðåÉøÈä. áÌÈùÒÈø åÈãÈí îÇãÀìÄé÷ ðÅø îÄðÌÅø ãÌÈìåÌ÷, ùÑÆîÌÈà éÈëÉì ìÀäÇãÀìÄé÷ ðÅø îÄúÌåÉêÀ çÉùÑÆêÀ. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄãÀìÄé÷ àåÉø îÄúÌåÉêÀ çÉùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀçÉùÑÆêÀ òÇì ôÌÀðÅé úÌÀäåÉí (áøàùéú à, á). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌîÄúÌåÉêÀ äÇçÉùÑÆêÀ äåÉöÅàúÄé àåÉøÈäÌ, åÇàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÇðÌÅøåÉú ùÑÆìÌÈëÆí. åÀìÈîÌÈä àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ. áÌÄùÑÀáÄéì ìÀäÇòÂìåÉúÀêÈ, ìÀäÇòÂìåÉú ðÅø úÌÈîÄéã (ùîåú ëæ, ë).


å
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: âÌÇí çÉùÑÆêÀ ìÉà éÇçÀùÑÄéêÀ îÄîÌÀêÈ åÀìÇéÀìÈä ëÌÇéÌåÉí éÈàÄéø ëÌÇçÂùÑÅëÈä ëÌÈàåÉøÈä (úäìéí ÷ìè, éá). åÀìÈðåÌ àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÀäÇãÀìÄé÷. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ àÆú äÇðÌÅøåÉú. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àåÉäÅá. àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ, úÌÅãÇò ùÑÆàÆöÀìÀêÈ àÂðÄé ñåÉòÅã äÇéÌåÉí, ìÅêÈ äÇúÀ÷Äéï ìÄé. äÈìÇêÀ àåÉäÂáåÉ åÀäÄúÀ÷Äéï îÄèÌÈä ùÑÆì äÆãÀéåÉè, ùÑËìÀçÈï ùÑÆì äÆãÀéåÉè. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ, áÌÈàåÌ òÄîÌåÉ ùÑÇîÌÈùÑÄéï ñÈáÀáåÌ îÀðåÉøåÉú ùÑÆì æÈäÈá ìÀôÈðÈéå îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä àåÉäÂáåÉ àÆú ëÌÈì äÇëÌÈáåÉã äÇæÌÆä, ðÄúÀáÌÇéÌÅùÑ åÀäÄèÀîÄéï àÆú ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÄúÀ÷Äéï ìåÉ, ùÑÆäÈéÈä ìåÉ äÇëÌÉì îÄï äÇäÆãÀéåÉèåÉú. àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ, îÇäåÌ, ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÆàÆöÀìÀêÈ àÂðÄé ñåÉòÅã äÇéÌåÉí, ìÈîÌÈä ìÉà äÄúÀ÷ÇðÀúÌÈ ìÄé ëÌÀìåÌí. àÈîÇø ìåÉ àåÉäÂáåÉ, àÂãÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÀùÑÆøÈàÄéúÄé àÆú ëÌÈì äÇëÌÈáåÉã äÇæÌÆä, ðÄúÀáÌÇéÌÇùÑÀúÌÄé åÀäÄèÀîÇðÀúÌÄé ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÄúÀ÷ÇðÀúÌÄé ìÀêÈ, ùÑÆäÈéåÌ ëÌÀìÅé äÆãÀéåÉèåÉú. àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ, çÇéÌÆéêÈ, ùÑÆàÂðÄé ôÌåÉñÅì àÆú ëÌÈì ëÌÀìÄé ùÑÆäÅáÅàúÄé òÄîÌÄé, åÌáÄùÑÀáÄéì àÇäÂáÈúÀêÈ, àÅéðÄé îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ àÆìÌÈà áÌÀùÑÆìÌÀêÈ. åÀëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌËìÌåÉ àåÉøÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà (ãðéàì á, ëá). åÀäåÌà àåÉîÅø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÇúÀ÷ÄéðåÌ îÀðåÉøÈä åÀðÅøåÉú. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí (ùîåú ëä, ç), åÀòÈùÒÄéúÈ îÀðåÉøÇú æÈäÈá èÈäåÉø (ùí ëä, ìà). ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈùÒåÌ, îÄéÌÈã áÌÈàÈä äÇùÌÑÀëÄéðÈä. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÀìÉà éÈëÉì îÉùÑÆä ìÈáåÉà àÆì àÉäÆì îåÉòÅã (ùîåú î, ìä). îÄéÌÈã ÷ÈøÈà ìÀîÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä (åé÷øà à, à). åÌëÀúÄéá: åÌáÀáÉà îÉùÑÆä àÆì àÉäÆì îåÉòÅã ìÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ (áîãáø æ, ôè). åÌîÇä ãÌÄáÌÅø àÅìÈéå. áÌÀäÇòÂìåÉúÀêÈ àÆú äÇðÌÅøåÉú. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÀìÇç àÉøÀêÈ åÇàÂîÄúÌÀêÈ äÅîÌÈä éÇðÀçåÌðÄé (úäìéí îâ, â). âÌÈãåÉì àåÉøåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇçÇîÌÈä åÀäÇìÌÀáÈðÈä îÀàÄéøÄéï äÈòåÉìÈí. åÌîÅäÅéëÈï äÅï îÀàÄéøÄéï. îÄï æÄ÷ÌåÌ÷Åé àåÉø ùÑÆì îÇòÀìÈï äÅï çåÉèÀôÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀàåÉø çÄöÌÆéêÈ éÀäÇìÌÅëåÌ ìÀðÉâÇäÌ áÌÀøÇ÷ çÂðÄéúÆêÈ (çá÷å÷ â, éà). âÌÈãåÉì äåÌà äÈàåÉø ùÑÆì îÇòÀìÈï, ùÑÆìÌÉà ðÄúÌÇï îÄîÌÆðÌåÌ ìÀëÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú àÆìÌÈà àÆçÈã îÄîÌÅàÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà, åÌðÀäåÉøÈà åÀâåÉ' (ãðéàì á, ëá). ìÀôÄéëÈêÀ òÈùÒÄéúÄé çÇîÌÈä åÌìÀáÈðÈä ùÑÆéÌÈàÄéøåÌ ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï àåÉúÈí àÁìÉäÄéí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀäÈàÄéø òÇì äÈàÈøÆõ (áøàùéú à, éæ). àÆì îåÌì ôÌÀðÅé äÇîÌÀðåÉøÈä éÈàÄéøåÌ. àÈîÇø ãÌÈåÄã, áÌÀàåÉø ôÌÀðÅé îÆìÆêÀ çÇéÌÄéí (îùìé èæ, èå). àÈîÇø øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø éåÉñÄé, ðÄîÀðÀòÈä äÇùÌÒÄîÀçÈä îÄï äÈøÀùÑÈòÄéí åÀðÄúÌÀðÈä ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäËöÀøÇêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÅéùÑÅá òÄí áÌÈùÒÈø åÈãÈí áÌÇðÌÅø, òÇã ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí: àÆì îåÌì ôÌÀðÅé äÇîÌÀðåÉøÈä. øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀøÇáÌÄé àåÉîÅø, îÀðåÉøÈä èÀäåÉøÈä éÈøÀãÈä îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, åÀòÈùÒÄéúÈ îÀðåÉøÇú æÈäÈá èÈäåÉø (ùîåú ëä, ìà). àÈîÇø ìÅéäÌ: ëÌÅéöÇã ðÇòÂùÒÆä àåÉúÈäÌ. àÈîÇø ìåÉ: îÄ÷ÀùÑÈä úÌÅòÈùÒÆä (ùí). àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ðÄúÀ÷ÇùÌÑÈä áÌÈäÌ, åÀéÈøÇã îÉùÑÆä åÀùÑÈëÇç îÇòÂùÒÆéäÈ. òÈìÈä åÀàÈîÇø, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ùÑÈëÇçÀúÌÄé îÇòÂùÒÆéäÈ. äÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, åÀòåÉã ðÄúÀ÷ÇùÌÑÈä áÌÈäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ: åÌøÀàÅä åÇòÂùÒÅä (ùí ôñå÷ î), òÇã ùÑÆðÌÈèÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇèÀáÌÅòÇ ùÑÆì àÅùÑ åÀäÆøÀàÈä ìåÉ òÂùÒÄéÌÈúÈäÌ. àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ðÄúÀ÷ÇùÌÑÈä òÇì îÉùÑÆä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÅêÀ àÅöÆì áÌÀöÇìÀàÅì åÀäåÌà éÇòÂùÒÆä àåÉúÈäÌ. éÈøÇã îÉùÑÆä åÀàÈîÇø ìÄáÀöÇìÀàÅì, åÌîÄéÌÈã òÂùÒÈàÈäÌ. äÄúÀçÄéì îÉùÑÆä úÌÈîÅäÌÇ åÀàåÉîÅø: àÂðÄé ëÌÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí äÆøÀàÈä ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀðÄúÀ÷ÇùÌÑÅéúÄé ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ, åÀàÇúÌÈä ùÑÆìÌÉà øÈàÄéúÈ àåÉúÈäÌ òÈùÒÄéúÈ îÄãÌÇòÀúÌÀêÈ. áÌÀöÇìÀàÅì, áÌÀöÅì àÅì äÈéÄéúÈ òåÉîÅã ëÌÀùÑÆäÆøÀàÈä ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂùÒÄéÌÈúÈäÌ åÀàÈîÇø åÀòÈùÒÄéúÈ. åÌìÀôÄéëÈêÀ, ëÌÀùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ðÄâÀðÀæÈä äÇîÌÀðåÉøÈä. åÀæåÉ àÆçÈã îÄï çÂîÄùÌÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÄâÀðÀæåÌ, äÈàÂøåÉï, åÀäÇîÌÀðåÉøÈä, åÀäÈàÅùÑ, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀäÇëÌÀøåÌáÄéí. åÌëÀùÑÆéÌÅòåÉø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀøÇçÂîÈéå åÀéÄáÀðÆä áÌÅéúåÉ åÀäÅéëÈìåÉ, äåÌà îÇçÂæÄéøÈï ìÄîÀ÷åÉîÈï åÌîÀùÒÇîÌÀçÈï àÆú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï ëÌÈúåÌá, éÀùÒËùÒåÌí îÄãÀáÌÈø åÀöÄéÌÈä åÀúÈâÅì òÂøÈáÈä åÀúÄôÀøÇç ëÌÇçÂáÇöÌÆìÆú, ôÌÈøÉçÇ úÌÄôÀøÇç åÀúÈâÅì (éùòéä ìä, à-á).


æ
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' åÀâåÉ', ÷Çç àÆú äÇìÌÀåÄéÌÄí. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ëÌÇîÌÈä ðÄéîÄéï äÈéåÌ áÌÀàåÉúåÉ ëÌÄðÌåÉø ùÑÆäÈéåÌ äÇìÌÀåÄéÌÄí îÀðÇâÌÀðÄéï áÌåÉ. ëÌÈêÀ àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, ùÑÆáÇò ðÄéîÄéï äÈéåÌ áÌÇëÌÄðÌåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÒáÇò ùÒÀîÈçåÉú àÆú ôÌÈðÆéêÈ ðÀòÄéîåÉú áÌÄéîÄéðÀêÈ ðÆöÇç (úäìéí èæ, éà). àÇì úÌÀäÄé ÷åÉøÅà ùÒáÇò, àÆìÌÈà ùÑÆáÇò ùÒÀîÈçåÉú. åÀëÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø, ùÑÆáÇò áÌÇéÌåÉí äÄìÌÇìÀúÌÄéêÈ òÇì îÄùÑÀôÌÀèÅé öÄãÀ÷ÆêÈ (ùí ÷éè, ÷ñã). åÀìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ ðÇòÂùÒÆä ùÑÀîåÉðÆä, ùÑÆëÌÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø áÌÀðÄâÌåÌï, ìÇîÌÀðÇöÌÅçÇ áÌÄðÀâÄéðåÉú òÇì äÇùÌÑÀîÄéðÄéú (ùí å, à). åÀìÆòÈúÄéã ðÇòÂùÒÆä òÆùÒÆø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁìÉäÄéí, ùÑÄéø çÈãÈùÑ àÂùÑÄéøÈä ìÀêÈ, áÌÀðÅáÆì òÈùÒåÉø àÂæÇîÌÀøÈä ìÈêÈ (ùí ÷îã, è). åÌîÄé äÄúÀ÷Äéï ìÈäÆí. ùÑÀîåÌàÅì åÀãÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅîÌÈä éÄñÌÇã ãÌÈåÄã åÌùÑÀîåÌàÅì äÈøÉàÆä áÌÆàÁîåÌðÈúÈí (ãä"à è, ëá). åÀäÅí äÆòÁîÄéãåÌ çÄìÌåÌ÷Åé äÇùÌÑÄéø, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇìÌÀåÄéÌÄí òåÉîÀãÄéí òÇì äÇãÌåÌëÈï åÌîÀæÇîÌÀøÄéï ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí. øÀàÅä çÄáÌÈä ùÑÆçÄáÌÅá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇìÌÀåÄéÌÄí, ùÑÆëÌÅï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, äÇøÀáÌÅä äÇìÌÀåÄéÌÄí çÂáÄéáÄéï ìÀôÈðÇé, ÷Çç àåÉúÈí ìÄùÑÀîÄé ìÄùÒÀøÈøÈä. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÀòÄðÀéÇï ÷Çç àÆú äÇìÌÀåÄéÌÄí.


ç
 
÷Çç àÆú äÇìÌÀåÄéÌÄí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ä' öÇãÌÄé÷ éÄáÀçÇï åÀâåÉ' (úäìéí éà, ä). àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÂìÆä àÆú äÈàÈãÈí ìÄùÒÀøÈøÈä, òÇã ùÑÆáÌÉçÅï åÌáåÉãÅ÷ àåÉúåÉ úÌÀçÄìÌÈä. åÀëÅéåÈï ùÑÆäåÌà òåÉîÅã áÌÀðÄñÀéåÉðåÉ, äåÌà îÇòÂìÆä àåÉúåÉ ìÄùÒÀøÈøÈä. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, ðÄñÌÈäåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòÆùÒÆø ðÄñÀéåÉðåÉú åÀòÈîÇã áÌÈäÆï. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÅøÀëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' áÌÅøÇêÀ àÆú àÇáÀøÈäÈí áÌÇëÌÉì (áøàùéú ëã, à). åÀëÅï éÄöÀçÈ÷ ðÄñÌÈäåÌ áÌÄéîÅé àÂáÄéîÆìÆêÀ åÀòÈîÇã áÌÀðÄñÀéåÉðåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÅøÀëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄæÀøÇò éÄöÀçÈ÷ áÌÈàÈøÆõ äÇäÄåà åÇéÌÄîÀöÈà áÌÇùÌÑÈðÈä äÇäÄåà îÅàÈä ùÑÀòÈøÄéí åÇéÀáÈøÀëÅäåÌ ä' (ùí ëå, éá). åÀëÅï éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ ðÄñÌÈäåÌ áÌÀëÈì àåÉúÈï äÇöÌÈøåÉú, áÌÀòÅùÒÈå, áÌÀøÈçÅì, áÌÀãÄéðÈä, áÌÀéåÉñÅó, áÌÀùÑÄîÀòåÉï áÌÀáÄðÀéÈîÄéï. åÀäÅéàÇêÀ éÈöÈà îÄáÌÅéú àÈáÄéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÀîÇ÷ÌÀìÄé òÈáÇøÀúÌÄé åÀâåÉ' (ùí ìá, é). åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÅøÀëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÈà àÁìÉäÄéí àÆì éÇòÂ÷Éá òåÉã áÌÀáåÉàåÉ îÄôÌÇãÌÇï àÂøÈí åÇéÀáÈøÅêÀ àåÉúåÉ (ùí ìä, è). åÀëÅï éåÉñÅó ðÄñÌÈäåÌ áÌÀëÈì àåÉúÈï äÇöÌÈøåÉú, áÌÀàÅùÑÆú ôÌåÉèÄéôÈø, åÀäÈéÈä çÈáåÌùÑ ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÈöÈà åÀðÇòÂùÒÈä îÆìÆêÀ òÇì ùÑÆòÈîÇã áÌÀðÄñÀéåÉðåÉ. äÁåÅé, ä' öÇãÌÄé÷ éÄáÀçÇï. åÀàÇó ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé ðÈúÀðåÌ ðÇôÀùÑÈí òÇì ÷ÄãÌåÌùÑ ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆìÌÉà úÌÄáÌÈèÅì äÇúÌåÉøÈä. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí, îÈàÂñåÌ áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇîÌÄéìÈä, åÀäÈéåÌ ëÌËìÌÈí òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä. ùÑÆëÌÅï éÀçÆæÀ÷Åàì îåÉëÄéçåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉ÷Äéí áÌÀéåÉí áÌÈçÃøÄé áÀéÄùÒÀøÈàÅì åÈàÆùÌÒÈà éÈãÄé ìÀæÆøÇò áÌÅéú éÇòÂ÷Éá (éçæ÷àì ë, ä). îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀñåÉó äÈòÄðÀéÈï, åÇéÌÇîÀøåÌ áÄé åÀìÉà àÈáåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ àÅìÇé, àÄéùÑ àÆú ùÑÄ÷ÌåÌöÅé òÅéðÅéäÆí ìÉà äÄùÑÀìÄéëåÌ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ç). îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÅáÄéà çÉùÑÆêÀ òÇì äÇîÌÄöÀøÄéí ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí åÀäÈøÇâ áÌÈäÆí ëÌÈì øÄùÑÀòÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, åÌáÈøåÉúÄé îÄëÌÆí äÇîÌåÉøÀãÄéí åÀäÇôÌåÉùÑÀòÄéí áÌÄé (ùí ôñå÷ ìç). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, äÇúÌÀàÅðÈä çÈðÀèÈä ôÇâÌÆéäÈ åÀâåÉ' (ùä"ù á, éâ). äÇúÌÀàÅðÈä çÈðÀèÈä ôÇâÌÆéäÈ, àÅìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆáÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀäÇâÌÀôÈðÄéí ñÀîÈãÈø ðÈúÀðåÌ øÅéçÇ (ùí), àÅìÌåÌ äÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí ùÑÆòÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÀðÄúÀ÷ÇáÌÀìåÌ. ÷åÌîÄé ìÈêÀ øÇòÀéÈúÄé éÈôÈúÄé åÌìÀëÄé ìÈêÀ (ùí), ùÑÆäÂøÅé äÄâÌÄéòÇ äÇ÷ÌÅõ îÄï äÇâÌÀàËìÌÈä. àÂáÈì ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí äÈéåÌ, åÀäÈéåÌ òåÉùÒÄéï àÆú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ùÑÈîÀøåÌ àÄîÀøÈúÀêÈ (ãáøéí ìâ, è), æåÉ úÌåÉøÈä. åÌáÀøÄéúÀêÈ éÄðÀöÉøåÌ (ùí), æåÉ äÇîÌÄéìÈä. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆòÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì, ìÉà ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ ùÑÈí ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÂîÉã îÉùÑÆä áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÇçÂðÆä åÀâåÉ' åÇéÌÅàÈñÀôåÌ àÅìÈéå ëÌÈì áÌÀðÅé ìÅåÄé (ùîåú ìá, ëå). ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä, ùÒÄéîåÌ àÄéùÑ çÇøÀáÌåÉ òÇì éÀøÅëåÉ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ëæ). îÄéÌÈã òÈùÒåÌ ëÅï åÀìÉà ðÈùÒÀàåÌ ôÈðÄéí. åÀëÅï îÉùÑÆä îÀáÈøÀëÈï, äÈàåÉîÅø ìÀàÈáÄéå åÌìÀàÄîÌåÉ ìÉà øÀàÄéúÄéå åÀàÆú àÈçÄéå åÀâåÉ' (ãáøéí ìâ, è). åÀëÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆäÈéåÌ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí åÀðÄñÌÈäÌ àåÉúÈí åÀòÈîÀãåÌ áÌÀðÄñÀéåÉðÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø ðÄñÌÄéúåÉ áÌÀîÇñÌÈä (ùí ôñå÷ ç), îÄéÌÈã àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÈéåÌ ìÄé äÇìÌÀåÄéÌÄí, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' öÇãÌÄé÷ éÄáÀçÇï (úäìéí éà, ä). àÂáÈì äÈøÀùÑÈòÄéí, ëÌÀúÄéá áÌÈäÆí, åÀøÈùÑÈò åÀàÉäÅá çÈîÈñ ùÒÈðÀàÈä ðÈôÀùÑåÉ (ùí). àÈîÇø ãÌÈåÄã, àÇùÑÀøÅé ëÌÈì éÀøÅà ä' äÇäåÉìÅêÀ áÌÄãÀøÈëÈéå (ùí ÷ëç, à).


è
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' åÀâåÉ'. òÂùÒÅä ìÀêÈ ùÑÀúÌÅé çÂöåÉöÀøåÉú ëÌÆñÆó. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑÀàåÌ ùÑÀòÈøÄéí øÈàùÑÅéëÆí åÀäÄðÌÈùÒÀàåÌ ôÌÄúÀçÅé òåÉìÈí (ùí ëã, æ). áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄëÀðÄéñ ùÑÀìÉîÉä àÆú äÈàÂøåÉï ìÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÄúÀçÄéì ùÑÀìÉîÉä àåÉîÅø, ùÑÀàåÌ ùÑÀòÈøÄéí øÈàùÑÅéëÆí åÀâåÉ', ùÑÆäÈéåÌ äÇôÌÀúÈçÄéí ùÑÀôÈìÄéí, åÀàÈîÇø, äÄðÌÈùÒÀàåÌ ôÌÄúÀçÅé òåÉìÈí åÀéÈáÉà îÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã. àÈîÀøåÌ ìåÉ äÇùÌÑÀòÈøÄéí, îÄé äåÌà æÆä îÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã. áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ äÇùÌÑÀòÈøÄéí ìÅéøÅã òÈìÈéå åÀìÈøÉõ àÆú øÉàùÑåÉ àÄìÌåÌìÅé ùÑÆàÈîÇø, ä' öÀáÈàåÉú äåÌà îÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã ñÆìÈä. çÈæÇø åÀàÈîÇø, ä' òÄæÌåÌæ åÀâÄáÌåÉø åÀâåÉ', ùÑÀàåÌ ùÑÀòÈøÄéí øÈàùÑÅéëÆí. àÈîÇø ìÈäÆí: äÄúÀâÌÇãÌÀìåÌ ùÑÆîÌÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã òÂìÅéëÆí. îÄéÌÇã çÈìÀ÷åÌ ìåÉ ëÌÈáåÉã åÀðÈùÒÀàåÌ òÇöÀîÈï åÀðÄëÀðÇñ äÈàÂøåÉï. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÆí çÂìÇ÷ÀúÌÆí ìÄé ëÌÈáåÉã, çÇéÌÅéëÆí, ëÌÀùÑÆàÇçÀøÄéá àÆú áÌÅéúÄé àÅéï àÈãÈí ùÑåÉìÅè áÌÈëÆí. úÌÅãÇò, ùÑÆëÌÈì ëÌÀìÅé áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ âÌÈìåÌ ìÀáÈáÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÄúÌÅï ä' áÌÀéÈãåÉ àÆú éÀäåÉéÈ÷Äéí îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä åÌîÄ÷ÀöÈú ëÌÀìÅé áÅéú äÈàÁìÉäÄéí åÇéÀáÄéàÅí àÆøÆõ ùÑÄðÀòÈø (ãðéàì à, á). àÂáÈì ùÑÇòÂøÅé áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, áÌÄîÀ÷åÉîÈï ðÄâÀðÀæåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: èÈáÀòåÌ áÈàÈøÆõ ùÑÀòÈøÆéäÈ (àéëä á, è). îÇäåÌ ä' öÀáÈàåÉú äåÌà îÆìÆêÀ äÇëÌÈáåÉã ñÆìÈä (úäìéí ëã, é). ùÑÆäåÌà çåÉìÅ÷ îÄëÌÀáåÉãåÉ ìÄéøÅàÈéå. ëÌÅéöÇã, äåÌà ðÄ÷ÀøÈà àÁìÉäÄéí, ÷ÈøÈà ìÀîÉùÑÆä àÁìÉäÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÀàÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ àÁìÉäÄéí ìÀôÇøÀòÉä (ùîåú æ, à). äåÌà îÀçÇéÌÆä îÅúÄéí, åÀçÈìÇ÷ îÄëÌÀáåÉãåÉ ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ åÀäÆçÁéÈä àÆú äÇîÌÅúÄéí. ùÑÆëÌÅï àåÉîÅø, åÇéÌÉàîÆø àÅìÄéÌÈäåÌ, øÀàÄé çÇé áÌÀðÅêÈ (îì"à éæ, ëâ). åÌìÀîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ îÇìÀáÌÄéùÑ ìÀáåÌùÑåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÉã åÀäÈãÈø úÌÀùÑÇåÌÆä òÈìÈéå (úäìéí ëà, å). îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀúÄéá áÌåÉ, òÈìÈä àÁìÉäÄéí áÌÄúÀøåÌòÈä, ä' áÌÀ÷åÉì ùÑåÉôÈø (ùí îæ, å), åÀàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÆìÆêÀ òÂùÒÄéúÄéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÄéùÑåÌøåÌï îÆìÆêÀ (ãáøéí ìâ, ä). îÇä îÌÆìÆêÀ ëÌÀùÑÆäåÌà éåÉöÅà úÌåÉ÷ÀòÄéï ìÀôÈðÈéå, àÇó àÇúÌÈä òÂùÒÅä ìÀêÈ ùÑÀúÌÅé çÂöåÉöÀøåÉú ëÌÆñÆó, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆúÌÀäÅà éåÉöÅà åÌîÇëÀðÄéñ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, éÄäÀéåÌ úÌåÉ÷ÀòÄéí áÌÈäÆí åÀäÅï îÄúÀëÌÇðÌÀñÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀúÈ÷ÀòåÌ áÈäÆï åÀðåÉòÂãåÌ àÅìÆéêÈ. ìÀôÄéëÈêÀ, òÂùÒÅä ìÀêÈ ùÑÀúÌÅé çÂöåÉöÀøåÉú ëÌÆñÆó. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: éÀøÈà àÆú ä' áÌÀðÄé åÈîÆìÆêÀ òÄí ùÑåÉðÄéí àÆì úÌÄúÀòÈøÈá (îùìé ëã, ëà). åÌîÇäåÌ åÈîÆìÆêÀ, äÇîÀìÄéëÅäåÌ òÈìÆéêÈ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÈîÆìÆêÀ, äÇîÀìÅêÀ éÅöÆø èåÉá òÇì éÅöÆø øÇò ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà îÆìÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÈà àÅìÆéäÈ îÆìÆêÀ âÌÈãåÉì åÀñÈáÇá àåÉúÈäÌ (÷äìú è, éã). ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÈîÆìÆêÀ, îÄï äÇîÌÆìÆêÀ. éÈëÉì àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ äÇîÌÆìÆêÀ òÂáÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä úÌÄùÑÀîÇò ìåÉ. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: éÀøÈà àÆú ä' áÌÀðÄé åÈîÆìÆêÀ. ùÑÆëÌÅï îÈöÄéðåÌ áÌÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ùÑÆàÈîÇø ìÇçÂðÇðÀéÈä îÄùÌÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä ìÇòÂáÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀìÉà ùÑÈîÀòåÌ ìåÉ, àÆìÌÈà àÈîÀøåÌ ìåÉ: ìÅàìÈäÈéêÀ ìÈà àÄéúÈðÈà ôÈìÀçÄéï, åÌìÀöÆìÆí ãÌÇäÂáÈà ãÌÄé äÂ÷ÄéîÀúÌÈ ìÈà ðÄñÀâÌÈã (ãðéàì â, éç). àÈîÇø ìÈäÆí ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, äÇöÀãÈà ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ (ùí ôñå÷ éã), ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈëÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆúÌÄäÀéåÌ ùÑåÉîÀòÄéï ìÇîÌÇìÀëåÌú ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäåÌà àåÉîÅø ìÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂðÄé ôÌÄé îÆìÆêÀ ùÑÀîÉø (÷äìú ç, á). àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÇúÌÈä îÀìÉêÀ òÈìÅéðåÌ ìÀîÄñÌÄéí åÌìÀàÇøÀðåÌðÄéÌåÉú, àÂáÈì ìÉà ìÇòÂáÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä. îÇìÀëÌÈà ìÉà àÈîÇø, àÆìÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, àÇúÌÀ åÀëÇìÀáÌÈà ùÑÈåÆä. òÂðåÉ ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÅã ðÀâåÉ åÀàÈîÀøÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà, ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ìÈà çÇùÑÀçÄéï àÂðÇçÀðÈà òÇì ãÌÀðÈä ôÌÄúÀâÌÈí ìÇäÂúÈáåÌúÈêÀ, äÅï àÄéúÇé àÁìÈäÈðÈà ãÌÄé àÂðÇçÀðÈà ôÈìÀçÄéï éÈëÄì ìÀùÑÅéæÈáåÌúÈðÈà îÄï àÇúÌåÌï ðåÌøÈà éÈ÷ÄãÀúÌÈà åÌîÄï éÀãÈêÀ îÇìÀëÌÈà éÀùÑÅæÄéá, åÀäÅï ìÈà åÀâåÉ' (ãðéàì â, èæ-éç). àÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÅéï îÇöÌÄéì åÌáÅéï àÅéðåÉ îÇöÌÄéì, éÀãÄéòÇ ìÆäÁåÅà ìÈêÀ îÇìÀëÌÈà ãÌÄé ìÅàìÈäÈéêÀ ìÈà àÄéúÈðÈà ôÈìÀçÄéï åÌìÀöÆìÆí ãÌÇäÂáÈà ãÌÄé äÂ÷ÄéîÀúÌÈ ìÈà ðÄñÀâÌËã (ùí). äÁåÅé àåÉîÅø, éÀøÈà àÆú ä' áÌÀðÄé åÈîÆìÆêÀ. òÄí ùÑåÉðÄéí àÇì úÌÄúÀòÈøÈá (îùìé ëã, ëà), ùÑÆìÌÀëÈì éÀøÅàÈéå ðÆçÀùÑÀáÈä éÄùÒÀøÈàÅì çÅìÆ÷ ùÑÀìÄéùÑÄéú. åÀòÄí àåÉúÈï ùÑÆàåÉîÀøÄéï ùÑÆäÅï ùÑÀðÅé àÁìÉäåÌú áÌÈòåÉìÈí, àÆì úÌÄúÀòÈøÅá ìÈäÆí, ùÑÆñÌåÉôÈï ìÅàÈáÅã îÄï äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÀëÈì äÈàÈøÆõ ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí áÌÈäÌ éÄëÌÈøÀúåÌ éÄâÀåÈòåÌ, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú éÄåÌÈúÆø áÌÈäÌ (æëøéä éâ, ç). åÀàÅéï äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀéåÉí äÇäÄåà éÄäÀéÆä éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀìÄéùÑÄéÌÈä (éùòéä éè, ëã). äÁåÅé àåÉîÅø, éÀøÈà àÆú ä' áÌÀðÄé åÈîÆìÆêÀ (îùìé ëã, ëà). ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà éÈøÅà îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ðÇòÂùÒÆä îÆìÆêÀ. îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã. îÅàÇáÀøÈäÈí, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀéÈøÅà îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ðÇòÂùÒÈä îÆìÆêÀ. îÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÄúÀéÈøÅà. ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÄé òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé éÀøÅà àÁìÉäÄéí àÇúÌÈä (áøàùéú ëá, éá). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä îÆìÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆì òÅîÆ÷ ùÑÈåÆä äåÌà òÅîÆ÷ äÇîÌÆìÆêÀ (ùí éã, éæ). îÇäåÌ òÅîÆ÷ ùÑÈåÆä. ùÑÆäÄùÑÀååÌ äÇëÌÉì åÀðÈèÀìåÌ òÅöÈä ùÑÈí åÀ÷ÈöÀöåÌ àÂøÈæÄéí åÀòÈùÒåÌ ëÌÄñÌÅà åÀäåÉùÑÄéáåÌ àåÉúåÉ òÂìÅéäÆí îÆìÆêÀ. åÀìÉà úÌÉàîÇø àÇáÀøÈäÈí áÌÄìÀáÇã, àÆìÌÈà àÇó îÉùÑÆä ùÑÆðÌÄúÀéÈøÅà îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇñÀúÌÅø îÉùÑÆä ôÌÈðÈéå ëÌÄé éÈøÅà îÅäÇáÌÄéè àÆì äÈàÁìÉäÄéí (ùîåú â, å). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä îÆìÆêÀ. ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÌÄéùÑåÌøåÌï îÆìÆêÀ (ãáøéí ìâ, ä). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÆìÆêÀ òÂùÒÄéúÄéêÈ. îÇä îÌÆìÆêÀ ùÑÆéÌåÉöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä úÌåÉ÷ÀòÄéï ìÀôÈðÈéå, àÇó àÇúÌÈä ëÌÀùÑÆàÇúÌÈä éåÉöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, éÄäÀéåÌ úÌåÉ÷ÀòÄéï ìÀôÈðÆéêÈ. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï òÂùÒÅä ìÀêÈ ùÑÀúÌÅé çÂöåÉöÀøåÉú ëÌÆñÆó.


é
 
òÂùÒÅä ìÀêÈ, îÄùÌÑÆìÌÀêÈ. òÂùÒÅä ìÀêÈ, ìÀêÈ àÇúÌÈä òåÉùÒÆä åÀàÅéï àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ìÀàÇçÅø, àÇúÌÈä îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï åÀàÅéï àÇçÅø îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆäÂøÅé éÀäåÉùÑËòÇ úÌÇìÀîÄéãåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä ìÉà ðÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï àÆìÌÈà áÌÀùÑåÉôÈøåÉú. ëÌÀùÑÆáÌÈà ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÄéøÄéçåÉ, ðÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ ìÄéøÄéçåÉ ùÑÆáÇò àËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÇòÇáÀøåÌ àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï åÇúÌÈáÉàåÌ àÆì éÀøÄéçåÉ åÇéÌÄìÌÈçÂîåÌ áÈëÆí áÌÇòÂìÅé éÀøÄéçåÉ äÈàÁîÉøÄé åÀäÇôÌÀøÄæÌÄé åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé åÀäÇçÄúÌÄé åÀäÇâÌÄøÀâÌÈùÑÄé äÇçÄåÌÄé åÀäÇéÀáåÌñÄé åÈàÆúÌÅï àåÉúÈí áÌÀéÆãÀëÆí (éäåùò ëã, éà). åÀëÄé ùÑÆáÇò àËîÌåÉú äÈéåÌ áÌÇòÂìÅé éÀøÄéçåÉ ùÑÆäÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø áÌÇòÂìÅé éÀøÄéçåÉ äÈàÁîÉøÄé åÀâåÉ'. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, éÀøÄéçåÉ äÈéÀúÈä ñåÉâÈøÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÀøåÌ, àÄí ðÄëÀáÌÀùÑÈä éÀøÄéçåÉ, îÄéÌÈã ëÌÈì äÈàÈøÆõ ðÄëÀáÌÆùÑÆú, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ ìÀúåÉëÈäÌ ùÑÆáÇò àËîÌåÉú. åÌîÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí. åÇéÌÈøÇò äÈòÈí åÇéÌÄúÀ÷ÀòåÌ áÌÇùÌÑåÉôÈøåÉú (éäåùò å, ë), îÀìÇîÌÅã, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ éÀäåÉùÑËòÇ úÌÇìÀîÄéãåÉ ìÉà ðÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï. åÀìÉà úÌÉàîÇø, éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄìÀáÇã, àÆìÌÈà îÉùÑÆä øÇáÌÅéðåÌ òÇöÀîåÉ òÇã ùÑÆäåÌà áÌÇçÇéÌÄéí, ðÄâÀðÀæåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÂøÅé æÆä ùÑÆîÌùÑÆä àåÉîÅø, ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÈà ìÀäÄôÌÈèÅø îÄï äÈòåÉìÈí, äÇ÷ÀäÄéìåÌ àÅìÇé àÆú ëÌÈì øÈàùÑÅé ùÑÄáÀèÅéëÆí (ãáøéí ìà, ëç). åÀäÅéëÈï äÈéåÌ äÇçÂöåÉöÀøåÉú ùÑÆìÌÉà äÈéÈä àåÉîÅø ìÈäÆí úÌÄ÷ÀòåÌ áÌÈäÆï åÀéÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ àÆìÌÈà ùÑÆòÇã äåÌà áÌÀçÇéÌÈéå, ðÄâÀðÀæåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅéï ùÑÄìÀèåÉï áÌÀéåÉí äÇîÌÈåÆú (÷äìú ç, ç). äÁåÅé, òÂùÒÅä ìÀêÈ ùÑÀúÌÅé çÂöåÉöÀøåÉú, ìÀêÈ àÇúÌÈä òåÉùÒÆä åÀàÅéï àÇúÌÈä îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÆéêÈ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÂùÒÅä ìÀêÈ, àÇúÌÈä îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï ùÑÆàÇúÌÈä îÆìÆêÀ, åÀàÅéï àÇçÅø îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï àÆìÌÈà ãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇîÀãåÌ äÇìÌÀåÄéÌÄí åÀâåÉ', åÀäÇùÌÑÄéø îÀùÑåÉøÅø åÀäÇçÂöåÉöÀøåÉú îÀçÇöÌÀøÄéí (ãä"á ëè, ëå-ëç). àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÇáÌÀøÈëÈä, àÇó äÇçÂöåÉöÀøåÉú ùÑÆäÈéåÌ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ðÄâÀðÀæåÌ. àÂáÈì ãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ, äÈéÈä îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀëÄðÌåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òåÌøÈä ëÀáåÉãÄé, òåÌøÈä äÇðÌÅáÆì åÀëÄðÌåÉø (úäìéí ðæ, è). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï çÂñÄéãÈà, ëÌÄðÌåÉø äÈéÈä úÌÈìåÌé ìÀîÇòÀìÈä îÄï îÄèÌÈúåÉ ùÑÆì ãÌÈåÄã. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ çÂöåÉú ìÇéÀìÈä, øåÌçÇ öÀôåÉðÄéú îÀðÇùÌÑÆáÆú áÌåÉ åÌîÀðÇâÌÅï îÅàÅìÈéå. îÄéÌÈã äÈéÈä òåÉîÅã ãÌÈåÄã åÀëÈì úÌÇìÀîÄéãÈéå åÀäÈéåÌ òåÉñÀ÷Äéï áÌÇúÌåÉøÈä, åÀäÈéåÌ éÀâÅòÄéí åÌîÀðÇãÌÀãÄéï ùÑÅðÈä îÅòÅéðÅéäÆí åÀäåÉâÄéí áÌÇúÌåÉøÈä òÇã òÇîÌåÌã äÇùÌÑÇçÇø. ìÀôÄéëÈêÀ äÈéÈä àåÉîÅø ãÌÈåÄã, òåÌøÈä ëÀáåÉãÄé, òåÌøÈä äÇðÌÅáÆì åÀëÄðÌåÉø, àÂòÄéøÈä ùÑÇçÇø (ùí). ãÌÆøÆêÀ äÇùÌÑÇçÇø ìÄäÀéåÉú îÀòåÉøÅø áÌÀðÅé àÈãÈí, àÂáÈì àÂðÄé îÀòåÉøÅø àÆú äÇùÌÑÇçÇø. ãÌÈáÈø àÇçÅø, òåÌøÈä ëÀáåÉãÄé. îÇäåÌ ëÌÀáåÉãÄé. îÄôÌÀðÅé ëÌÀáåÉã éåÉöÀøÄé. ùÑÆäÈéÈä éÄöÀøåÉ àåÉîÅø ìåÉ: ãÌÈåÄã, äÂìÉà àÇúÌÈä îÆìÆêÀ. ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÀìÈëÄéí ìÄäÀéåÉú éÀùÑÅðÄéí òÇã ùÑÈìÉù ùÑÈòåÉú áÌÇéÌåÉí, åÀìÈîÌÈä àÇúÌÈä òåÉîÅã çÂöåÉú ìÇéÀìÈä. åÀäÈéÈä àåÉîÅø ìåÉ: òåÌøÈä ëÀáåÉãÄé. àÅéï ëÌÀáåÉãÀêÈ ìÄôÀðÅé ëÌÀáåÉã éåÉöÀøÀêÈ ëÌÀìåÌí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: òåÌøÈä ëÀáåÉãÄé åÀâåÉ'. çÂöåÉú ìÇéÀìÈä àÈ÷åÌí ìÀäåÉãåÉú ìÀêÈ (úäìéí ÷éè, ñá). àÈîÇø ãÌÈåÄã, çÇéÌÈá àÂðÄé ìÇòÂîÉã áÌÇçÂöåÉú äÇìÌÇéÀìÈä åÌìÀ÷ÇìÌÆñÀêÈ òÇì ôÌÀìÈàåÉú ùÑÆòÈùÒÄéúÈ òÄí æÀ÷ÆðÀúÌÄé áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä åÀéÆçÀøÇã äÈàÄéùÑ åÀéÄìÌÈôÅú åÇéÌÉàîÆø îÄé àÆú, åÇúÌÉàîÇø àÂðÉëÄé øåÌú àÇîÌÈúÆêÈ (øåú â, ç-è). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÇìÌÅåÄé áÌÇø ùÑÈìåÉí, àÈîÀøÈä ìåÉ: áÌÄãÀáÈøÄéí àÇúÌÈä îåÉöÄéàÅðÄé. àÈîÇø ìÈäÌ: çÇé ä', àÅéðÄé îåÉöÄéàÅêÀ áÌÄãÀáÈøÄéí. çÇé ä', îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéòÇ ìÀéÄöÀøåÉ ùÑÆäÈéÈä îÀ÷ÇèÀøÀâåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ: àÇúÌÈä ôÌÈðåÌé åÀäÄéà ôÌÀðåÌéÈä, äÂøÅé äÇùÌÑÈòÈä ùÑÆúÌÄæÌÈ÷Å÷ ìÈäÌ. îÄéÌÈã ðÄùÑÀáÌÇò àåÉúåÉ äÇöÌÇãÌÄé÷, çÇé ä'. ëÌÀìåÉîÇø, àÅéðÄé ðåÉâÅòÇ áÌÈäÌ áÌÀæåÉ äÇìÌÇéÀìÈä. åÀìÉà áÌÉòÇæ ìÀáÇã, àÆìÌÈà ëÌÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÇùÑÀáÌÄéòÄéï ìÀéÄöÀøÈï. ùÑÆëÌÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀãÈåÄã ëÌÀùÑÆðÌÈôÇì ùÑÈàåÌì áÌÀéÈãåÉ, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã, çÇé ä' ëÌÄé àÄí ä' éÄâÌÈôÆðÌåÌ àåÉ éåÉîåÉ éÈáÉà åÈîÅú àåÉ áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä éÅøÅã åÀâåÉ' (ù"à ëå, é). ìÈîÌÈä ðÄùÑÀáÌÇò ùÑÀúÌÅé ôÀòÈîÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, äÈéÈä éÄöÀøåÉ áÌÈà åÀàåÉîÅø ìåÉ: àÄìÌåÌ ðÈôÇìÀúÌÈ àÇúÌÈä áÌÀéÈãåÉ, ìÈà äÈéÈä îÀøÇçÅí òÈìÆéêÈ åÀäÈéÈä äåÉøÀâÀêÈ. åÌîÄï äÇúÌåÉøÈä, îËúÌÈø ìÀäÈøÀâåÉ, ùÑÆäÂøÅé øåÉãÅó äåÌà. ìÀôÄéëÈêÀ ÷ÈôÇõ åÀðÄùÑÀáÌÇò ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí çÇé ä', ùÑÆàÅéðÄé äåÉøÀâåÉ. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ëÌÉçåÉ ùÑÆì éÅöÆø äÈøÇò ùÑÆäåÌà ÷ÈùÑÆä. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ñÇìÌÀ÷åÌ àåÉúåÉ ÷ÄîÀòÈà ÷ÄîÀòÈà áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÇàÂðÄé îÇòÂáÄéøåÉ îÄëÌÆí ìÆòÈúÄéã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ñåÉìåÌ ñåÉìåÌ äÇîÌÀñÄìÌÈä ñÇ÷ÌÀìåÌ îÅàÆáÆï (éùòéä ñá, é). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ñåÉìåÌ ñåÉìåÌ ôÌÈðåÌ ãÌÆøÆêÀ, äÂøÄéîåÌ îÄëÀùÑåÉì îÄãÌÆøÆêÀ òÇîÌÄé (ùí ðæ, éã). åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÂðÄé òåÉ÷ÀøåÉ îÄëÌÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇäÂñÄéøåÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï îÄáÌÀùÒÇøÀëÆí åÀðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí ìÅá áÌÈùÒÈø (éçæ÷àì ìå, ëå). ëÌÈêÀ ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà.


éà
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ëÌÇîÌÈä àÇîÌåÉú çÇéÌÈá àÈãÈí ìÇòÂîÉã îÄôÌÀðÅé äÇæÌÈ÷Åï ëÌÀùÑÆäåÌà øåÉàÆä àåÉúåÉ òåÉáÅø. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, áÌÀúåÉêÀ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, çÇéÌÈá àÈãÈí ìÇòÂîÉã îÄôÌÀðÅé äÇæÌÈ÷Åï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄôÌÀðÅé ùÒÅéáÈä úÌÈ÷åÌí, åÀäÈãÇøÀúÌÈ ôÌÀðÅé æÈ÷Åï (åé÷øà éè, ìá). åÀëåÉøÅòÇ ìÀôÈðÈéå åÀùÑåÉàÅì áÌÄùÑÀìåÉîåÉ áÌÀúåÉêÀ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú. åÀàÄé æÆä äåÌà äÇäÄãÌåÌø ùÑÆàÈîÀøÈä úÌåÉøÈä åÀäÈãÇøÀúÌÈ ôÌÀðÅé æÈ÷Åï. ùÑÆìÌÉà éÇòÂîÉã áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, åÀìÉà éÀäÅà ñåÉúÅø ãÌÀáÈøÈéå. åÌëÀùÑÆäåÌà ùÑåÉàÅì äÂìÈëÈä, ùÑåÉàÅì áÌÀéÄøÀàÈä. åÀìÉà éÄ÷ÀôÌÉõ ìÀäÈùÑÄéá, åÀìÉà éÀäÅà ðÄëÀðÇñ ìÀúåÉêÀ ãÌÀáÈøÈéå. ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ ðåÉäÅâ áÌÀøÇáÌåÉ ëÌÈì äÇîÌÄãÌåÉú äÈàÅìÌåÌ, ðÄ÷ÀøÈà øÈùÑÈò ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí, åÀúÇìÀîåÌãåÉ ðÄùÑÀëÌÈç, åÌùÑÀðåÉúÈéå îÄúÀ÷ÇöÌÀøåÉú, åÀìÇñÌåÉó äåÌà áÈà ìÄéãÅé òÂðÄéÌåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀèåÉá ìÉà éÄäÀéÆä ìÈøÈùÑÈò åÀìÉà éÇàÂøÄéêÀ éÈîÄéí ëÌÇöÌÅì, àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ éÈøÅà îÄìÌÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí (÷äìú ç, éâ). îåÉøÈà æåÉ àÅéðÄé éåÉãÅòÇ îÇä äÄéà. ëÌÀùÑÆäåÌà àåÉîÅø, îÄôÌÀðÅé ùÒÅéáÈä úÌÈ÷åÌí åÀéÈøÅàúÈ îÅàìÉäÆéêÈ (åé÷øà éè, ìá). äÁåÅé àåÉîÅø, æåÉ îåÉøÈàÇú äÈøÇá. åÀëÅï ðÆàÁîÇø áÌÀîÄãÌåÉú åÌîÄùÑÀ÷ÈìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÈäÆï îåÉøÈà. àÆìÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï, ôÌÀðÅé æÈ÷Åï åÀéÈøÅàúÈ. åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï, àÅéðÆðÌåÌ éÈøÅà îÄìÌÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí. ìÀëÈêÀ çÇéÌÈá àÈãÈí ìÀäÇ÷ÀãÌÄéí ìåÉ ùÑÈìåÉí áÌÇëÌÀðÄéñÈä åÌáÇéÌÀöÄéàÈä, åÀìÄðÀäÉâ áÌåÉ îåÉøÈà åÀëÈáåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ úÌÄéøÈà (ãáøéí å, éâ). åÀúÇðÀéÈà, àÆú, ìÀøÇáÌåÉú àÆú áÌÇòÂìÅé úÌåÉøÈä, ùÑÆàÅéï ìÀêÈ îÄãÌÈä àÇçÆøÆú ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈäÌ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÈàÆúÌÅï àåÉúÈí øÈàùÑÄéí òÇì äÈòÈí (ãáøéí à, èå). îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆúÌÄðÀäÉâ áÌåÉ îÄðÀäÇâ ðÀùÒÄéàåÌú, ìÇòÂîÉã îÄôÌÈðÈéå, åÌìÀäÇ÷ÀãÌÄéîåÉ ìÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆì âÌÀãËìÌÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà äÇëÌÉäÅï áÌÇø ôÌÇôÌÈà, ëÌÀùÑÆäÈéÄéúÄé øåÉàÆä ñÄéòÈä ùÑÆì áÌÀðÅé àÈãÈí, äÈéÄéúÄé äåÉìÅêÀ áÌÀãÆøÆêÀ àÇçÆøÆú, ùÑÆìÌÉà ìÀäÇèÀøÄéçÇ òÂìÅéäÆí, ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ øåÉàÄéï àåÉúÄé åÀòåÉîÀãÄéï îÄìÌÀôÈðÇé. åÌëÀùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ìÄôÀðÅé øÇáÌÄé éåÉñÅó áÌÇø æÀáÄéãÈà, àÈîÇø ìÄé, öÈøÄéêÀ àÇúÌÈä ìÇòÂáÉø ìÄôÀðÅéäÆí, åÀéÄäÀéåÌ øåÉàÄéï àåÉúÀêÈ åÀòåÉîÀãÄéï ìÀôÈðÆéêÈ, åÀàÇúÌÈä îÀáÄéàÈï ìÄéãÅé éÄøÀàÇú ùÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄôÌÀðÅé ùÒÅéáÈä úÌÈ÷åÌí åÀäÈãÇøÀúÌÈ ôÌÀðÅé æÈ÷Åï åÀéÈøÅàúÈ. ìÈîÌÈä, ùÑÆîÌÇòÂìÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí äÄéà îÇòÂìÈä ùÑÆàÅéï ìÈäÌ éÀøÄéãÈä. àÂáÈì îÇòÂìÈúåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå, îÇòÂìÈä ùÑÆëÌËìÌÈäÌ éÀøÄéãÈä äÄéà, äÇéÌåÉí àÂôÇøÀëÌåÌñ, ìÀîÈçÈø ñÀâÈï, ìÀîÈçÈø ñÇøÀãÌÀéåÉè. åÀëÅï ëÌÈì âÌÀãåÉìÅéäÆï. åÀëÅï äÇðÌÈáÄéà àåÉîÅø, àÄí úÌÇâÀáÌÄéäÌÇ ëÌÇðÌÆùÑÆø åÀàÄí áÌÅéï ëÌåÉëÈáÄéí åÀâåÉ' îÄùÌÑÈí àåÉøÄéãÀêÈ (òåáãéä à, ã). àÂáÈì îÇòÂìÈúåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, îÇòÂìÈä ùÑÆàÅéï ìÈäÌ éÀøÄéãÈä, åÀàÅéï ÷ÀãËùÌÑÈúÈí îÄúÀçÇìÌÆìÆú ìÀòåÉìÈí. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà, ùÑÆäÇæÌÀ÷ÅðÄéí àÆçÈã îÄùÌÑÀìÉùÈä òÈùÒÈø ãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆäÅï ëÌÀúåÌáÄéí ìÄùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅìÌåÌ äÅï, äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá, åÀäÇëÌÉäÂðÄéí, åÀäÇìÌÀåÄéÌí, åÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÇáÌÀëåÉøåÉú, åÀäÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÀäÇúÌÀøåÌîåÉú, åÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä, åÀàÉäÆì îåÉòÅã, åÌîÇìÀëåÌú áÌÅéú ãÌÈåÄã, åÀäÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, åÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí. äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÄé äÇëÌÆñÆó åÀìÄé äÇæÌÈäÈá (çâé á, ç). äÇëÌÉäÂðÄéí îÄðÌÇéÄï. ãÌÄëÀúÄéá: åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí ìÀ÷ÇãÌÅùÑ àÉúÈí ìÀëÇäÅï ìÄé ìÀ÷Çç åÀâåÉ' (ùîåú ëè, à). äÇìÌÀåÄéÌÄí îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéåÌ ìÄé äÇìÌÀåÄéÌÄí (áîãáø ç, éã). éÄùÒÀøÈàÅì îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÄé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (åé÷øà ëä, ðä). äÇáÌÀëåÉøåÉú îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÄé ëÌÈì áÌÀëåÉø (áîãáø ç, éæ). äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄæÀáÌÇç àÂãÈîÈä úÌÇòÂùÒÆä ìÄé (ùîåú ë, ëà). äÇúÌÀøåÌîÈä îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÄ÷ÌÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä (ùí ëä, á). ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÆîÆï îÄùÑÀçÇú ÷ÉãÆùÑ éÄäÀéÆä æÆä ìÄé (ùí ì, ìà). àÉäÆì îåÉòÅã îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ (ùí ëä, ç). äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé ìÀàÄùÌÑÇé (áîãáø ëç, á). îÇìÀëåÌú áÌÅéú ãÌÈåÄã îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé øÈàÄéúÄé áÌÀáÈðÈéå ìÄé îÆìÆêÀ (ù"à èæ, à). àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÄé äÈàÈøÆõ (ùîåú éè, ä). äÇæÌÀ÷ÅðÄéí îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ (áîãáø éà, èæ). ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÇáÌåÉðÆä áÌÇùÌÑÈîÇéÄí îÇòÂìåÉúÈéå åÇàÂâËãÌÈúåÉ òÇì àÆøÆõ éÀñÈãÈäÌ (òîåñ è, å). îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀôÇìÀèÀøÄéï ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀðåÌéÈä òÇì âÌÇáÌÅé äÇñÌÀôÄéðÈä, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇñÌÀôÄéðåÉú îÀçËáÌÈøåÉú, ôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆòÇì âÌÇáÌÅéäÆï òåÉîÆãÆú. ìÀôÄéëÈêÀ ðÆàÁîÇø, äÇáÌåÉðÆä áÌÇùÌÑÈîÇéÄí îÇòÂìåÉúÈéå. àÅéîÈúÇé ëÌÄáÀéÈëåÉì ëÌÄñÌÀàåÉ îÀáËñÌÈñ ìÀîÇòÂìÈï, áÌÄæÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òÂùÒåÌéÄéï àÂâËãÌÈä àÇçÇú. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÇáÌåÉðÆä áÌÇùÌÑÈîÇéÄí îÇòÂìåÉúÈéå. àÅéîÈúÇé, áÌÇæÌÀîÇï ùÑÆàÂâËãÌÈúåÉ òÇì àÆøÆõ éÀñÈãÈäÌ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÀäÄé áÌÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ åÀâåÉ' (ãáøéí ìâ, ä). ìÀëÈêÀ àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ. ìÈîÌÈä, ùÑÆëÌÄðÌåÌñÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí, äÂðÈéÈä ìÈäÆí, äÂðÈéÈä ìÈòåÉìÈí. àÂáÈì ëÌÄðÌåÌñÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí, úÌÇ÷ÌÈìÈä ìÈäÆí, úÌÇ÷ÌÈìÈä ìÈòåÉìÈí.


éá
 
àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ, àÈîÇø îÉùÑÆä, äÅéàÇêÀ àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÀäÈáÄéà àåÉúÈï îÄëÌÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí. àÄí ðÈáÄéà çÂîÄùÌÑÈä îÄëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè, àÅéï òåÉìÄéï ìÀîÄðÀéÇï ùÑÄáÀòÄéí, ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÄùÌÑÄéí. åÀàÄí ðÈáÄéà ùÑÄùÌÑÈä îÄëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè, òåÉìÄéï ìÀîÄðÀéÇï ùÑÀðÇéÄí åÀùÑÄáÀòÄéí. åÀàÄí ðÈáÄéà ùÑÄùÌÑÈä îÄùÌÑÅáÆè æÆä åÇçÂîÄùÌÑÈä îÄùÌÑÅáÆè àÇçÅø, äÂøÅéðÄé îÅèÄéì ÷ÄðÀàÈä áÌÅéï äÇùÌÑÀáÈèÄéí. îÆä òÈùÒÈä. ðÈèÇì ùÑÄáÀòÄéí ôÌÄúÀ÷Äéï åÀëÈúÇá áÌÈäÆï æÈ÷Åï, åÀðÈèÇì ùÑÄáÀòÄéí ôÌÄúÀ÷Äéï çÂìÈ÷Äéï åÌèÀøÈôÈï åÌðÀúÈðÈï áÌÇ÷ÌÇìÀôÌÄé, åÀàÈîÇø ìÈäÆí: áÌåÉàåÌ åÌèÀìåÌ ôÌÄúÀ÷ÅéëÆí. ëÌÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä òåÉìÆä áÌÀéÈãåÉ ôÌÆúÆ÷ ëÌÈúåÌá áÌåÉ æÈ÷Åï, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆðÌÄúÀîÇðÌÈä æÈ÷Åï, ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, òÂãÇéÄï äÄéà îÇçÂìÉ÷Æú áÌÇãÌÈáÈø. ùÑÆéÌÈëÉì ìåÉîÇø ìåÉ, àÅéï ëÌÈàï ôÌÆúÆ÷ àÆçÈã ëÌÈúåÌá áÌåÉ æÈ÷Åï. ùÑÆàÄìÌåÌ äÈéÈä ùÑÈí, îÄéÌÈã äÈéÈä òåÉìÆä áÌÀéÈãÄé. åÀäÅéàÇêÀ òÈùÒÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, ëÌÈêÀ òÈùÒÈä îÉùÑÆä, ðÈèÇì ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀðÇéÄí ôÌÄúÀ÷Äéï åÀëÈúÇá òÇì ùÑÄáÀòÄéí îÅäÆï æÈ÷Åï, åÌùÑÀðÇéÄí ôÌÄúÀ÷Äéï çÂìÈ÷Äéí, åÌèÀøÈôÈï åÌðÀúÈðÈï áÌÇ÷ÌÇìÀôÌÄé, åÀàÈîÇø ìÈäÆí: áÌåÉàåÌ åÌèÀìåÌ ôÌÄúÀ÷ÅéëÆí. àÄí òÈìÈä áÌÀéÈãåÉ ôÌÆúÆ÷ ëÌÈúåÌá áÌåÉ æÈ÷Åï, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆðÌÄúÀîÇðÌÈä æÈ÷Åï. åÀàÄí òÈìÈä áÌÀéÈãåÉ ôÌÆúÆ÷ çÈìÈ÷, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆìÌÉà ðÄúÀîÇðÌÈä. åÀäÇîÌÀîËðÌÆä àÈîÇø ìÅéäÌ: äÂøÅé ùÑÈí ôÌÆúÆ÷ àÆçÈã ëÌÈúåÌá áÌåÉ æÈ÷Åï, àÄìÌåÌ äÈéÄéúÈ øÈàåÌé ìÀäÄúÀîÇðÌåÉú, äÈéÈä òåÉìÆä áÌÀéÈãÀêÈ. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈùÒÈä ìÈäÆí ëÌÈêÀ, ðÄúÀîÇðÌåÌ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí. àÆìÀãÌÈã åÌîÅéãÈã äÈéåÌ ùÑÈí åÌîÄòÂèåÌ àÆú òÇöÀîÈí. àÈîÀøåÌ, àÅéï àÈðåÌ ëÌÀãÇàé ìÄäÀéåÉú áÌÀîÄðÌåÌé äÇæÌÀ÷ÅðÄéí. åÀòÇì ùÑÆîÌÄòÂèåÌ àÆú òÇöÀîÈí, ðÄîÀöÀàåÌ éÀúÅøÄéï òÇì äÇæÌÀ÷ÅðÄéí áÌÇçÂîÄùÌÑÈä ãÌÀáÈøÄéí. äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ìÉà ðÄúÀðÇáÌÀàåÌ àÆìÌÈà ìÀîÈçÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆì äÈòÈí úÌÉàîÇø äÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ ìÀîÈçÈø. àÂáÈì àÅìÌåÌ ðÄúÀðÇáÌÀàåÌ îÇä ùÌÑÆòÈúÄéã ìÄäÀéåÉú áÌÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÄùÌÑÈàÂøåÌ ùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí åÀâåÉ'. åÌîÆä äÈéåÌ îÄúÀðÇáÌÀàÄéï. éÅùÑ àåÉîÀøÄéï, òÇì îÇôÌÇìÀúÌåÉ ùÑÆì âåÉâ äÈéåÌ îÄúÀðÇáÌÀàÄéï. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéï, äÈéåÌ îÄúÀðÇáÌÀàÄéï åÀàåÉîÀøÄéí: îÉùÑÆä éÈîåÌú áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÄéäåÉùÑËòÇ îÇëÀðÄéñ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆëÌÈêÀ äÈéåÌ îÄúÀðÇáÌÀàÄéï. ùÑÆëÌÈêÀ éÀäåÉùÑËòÇ àÈîÇø ìÀîÉùÑÆä, åÇéÌÇòÇï éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÀùÑÈøÅú îÉùÑÆä. åÌëÀúÄéá: åÇéÌÈøÈõ äÇðÌÇòÇø åÇéÌÇâÌÅã ìÀîÉùÑÆä. îÄé äÈéÈä æÆä, âÌÅøÀùÑÉí áÌÆï îÉùÑÆä. äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ìÉà ðÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ, àÂáÈì àÆìÀãÌÈã åÌîÅéãÈã ðÄëÀðÀñåÌ. àÆìÀãÌÈã, äåÌà àÁìÄéãÈã áÌÆï ëÌÄñÀìåÉï. åÌîÅéãÈã, æÆä ÷ÀîåÌàÅì áÌÆï ùÑÄôÀèÈï. äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ìÉà ðÄúÀôÌÈøÀùÑåÌ ùÑÀîåÉúÈí, åÀàÅìÌåÌ ðÄúÀôÌÈøÀùÑåÌ ùÑÀîåÉúÈí. åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí ðÄôÀñÀ÷Èä ðÀáåÌàÈúÈï, ùÑÆäÈéÀúÈä îÄùÌÑÆì îÉùÑÆä, ùÑÆëÌÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀîÉùÑÆä, åÀàÈöÇìÀúÌÄé îÄï äÈøåÌçÇ àÂùÑÆø òÈìÆéêÈ åÀùÒÇîÀúÌÄé òÂìÅéäÆí. àÂáÈì àÅìÌåÌ äÈéÀúÈä ðÀáåÌàÈúÈï îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÈðÇç òÂìÅéäÆí äÈøåÌçÇ. åÀàÄí úÌÉàîÇø, äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ùÑÆäÈéÀúÈä ðÀáåÌàÈúÈí îÄùÌÑÆì îÉùÑÆä, ùÑÆîÌÈà çÈñÅø îÄðÌÀáåÌàÈúåÉ ëÌÀìåÌí. îÈùÑÈì ìÀðÅø ùÑÆäÈéÈä ãÌÈìåÌ÷ åÀäÄãÀìÄé÷åÌ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÇîÌÈä ðÅøåÉú åÀàåÉø ãÌÀìÄé÷ÈúåÉ ìÉà çÈñÅø. àÇó ëÌÈàï îÉùÑÆä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÀúÈä ðÀáåÌàÇú ùÑÄáÀòÄéí æÀ÷ÅðÄéí îÄùÌÑÆìÌåÉ, ìÉà çÈñÇø îÄðÌÀáåÌàÈúåÉ ëÌÀìåÌí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà ÷Èí ðÈáÄéà òåÉã áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîÉùÑÆä (ãáøéí ìã, é).


éâ
 
àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ. åÀëÄé ìÉà äÈéÈä ìÈäÆí æÀ÷ÅðÄéí ìÀùÑÆòÈáÇø. åÀäÇìÌÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ìÅêÀ åÀàÈñÇôÀúÌÈ àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú â, èå). àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ôÌÇøÀòÉä, äÈáÈä ðÄúÀçÇëÌÀîÈä ìåÉ åÇéÌÈùÒÄéîåÌ òÈìÈéå ùÑÈøÅé îÄñÌÄéí åÇéÌÄáÆï òÈøÅé îÄñÀëÌÀðåÉú (ùí à, é-éà), áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ÷ÄáÌÅõ àÆú ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇø ìÈäÆí: áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄëÌÆí òÈùÒåÌ òÄîÌÄé äÇéÌåÉí èåÉáÈä, äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÇòÂáÄéãåÌ îÄöÀøÇéÄí àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀôÈøÆêÀ (ùí ôñå÷ éâ). îÇäåÌ áÌÀôÈøÆêÀ áÌÀôÆä øÇêÀ. ôÌÇøÀòÉä ðÈèÇì ñÇì åÌîÇâÀøÅôÈä. îÄé äÈéÈä øåÉàÆä àÆú ôÌÇøÀòÉä ðåÉèÅì ñÇì åÌîÇâÀøÅôÈä åÀòåÉùÒÆä áÌÇìÌÀáÅðÄéí åÀìÉà äÈéÈä òåÉùÒÆä. îÄéÌÈã äÈìÀëåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄæÀøÄéæåÌú åÀòÈùÒåÌ òÄîÌåÉ àåÉúåÉ äÇéÌåÉí áÌÀëÈì ëÌÉçÈï, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ áÌÇòÂìÅé ëÌÉçÇ åÀâÄáÌåÉøÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÆçÀùÑÄéëÈä, äÆòÁîÄéã òÂìÅéäÆí ðåÉâÀùÒÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí: îÀðåÌ àÆú äÇìÌÀáÅðÄéí. îÄéÌÈã òÈîÀãåÌ åÌîÈðåÌ àåÉúÈí, åÀàÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÈæÆä àÇúÌÆí îÇòÂîÄéãÄéí ìÄé áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí. îÄðÌÈä àÆú äÇðÌåÉâÀùÒÄéí ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí òÇì äÇùÌÑåÉèÀøÄéí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÇùÌÑåÉèÀøÄéí ðÄúÀîÇðÌåÌ òÇì éÆúÆø äÈòÈí. åÌëÀùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí: ìÉà úÌÉàñÄôåÌï ìÈúÅú úÌÆáÆï ìÈòÈí (ùí ä, æ), äÈéåÌ áÌÈàÄéï äÇðÌåÉâÀùÒÄéí åÌîåÉðÄéï àÆú äÇìÌÀáÅðÄéí åÀðÄîÀöÀàåÌ çÂñÅøÄéí, äÈéåÌ îÇëÌÄéï äÇðÌåÉâÀùÒÄéí àÆú äÇùÌÑåÉèÀøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌËëÌåÌ ùÑåÉèÀøÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø ùÒÈîåÌ òÂìÅéäÆí åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éã). åÀäÈéåÌ äÇùÌÑåÉèÀøÄéí îËëÌÄéí òÇì ùÑÀàÈø äÈòÈí åÀìÉà äÈéåÌ îåÉñÀøÄéï àåÉúÈï áÌÀéÇã äÇðÌåÉâÀùÒÄéí, åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí: îåÌèÈá ìÈðåÌ ìÄìÀ÷åÉú, åÀàÇì éÄëÌÈùÑÀìåÌ ùÑÀàÈø äÈòÈí. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ, àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðÄé, àÅéðÄé éåÉãÅòÇ îÄé øÈàåÌé åÌîÄé àÅéðåÉ øÈàåÌé. àÈîÇø ìåÉ: àÂùÑÆø éÈãÇòÀúÌÈ ëÌÄé äÅí æÄ÷ÀðÅé äÈòÈí åÀùÑåÉèÀøÈéå, àåÉúÈï äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀäÇùÌÑåÉèÀøÄéí ùÑÆîÌÈñÀøåÌ òÇöÀîÈï ìÄìÀ÷åÉú òÂìÅéäÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí áÌÀîÇúÀëÌÉðÆú äÇìÌÀáÅðÄéí, äÅí éÈáÉàåÌ åÀéÄèÌÀìåÌ áÌÇâÌÀãËìÌÈä äÇæÌåÉ. ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà àåÉîÅø, àÂùÑÆø éÈãÇòÀúÌÈ ëÌÄé äÅí æÄ÷ÀðÅé äÈòÈí åÀùÑåÉèÀøÈéå. åÌìÀôÄé ùÑÆîÌÈñÀøåÌ òÇöÀîÈï ìÄìÀ÷åÉú òÇì äÇöÌÄáÌåÌø, ìÀôÄéëÈêÀ, åÀðÈùÒÀàåÌ àÄúÌÀêÈ áÌÀîÇùÌÒÈà äÈòÈí. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÄùÑÀåÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä. îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆîÌåÉñÅø òÇöÀîåÉ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, æåÉëÆä ìÀëÈáåÉã åÀìÄâÀãËìÌÈä åÌìÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÂùÑÆø éÈãÇòÀúÌÈ ëÌÄé äÅí æÄ÷ÀðÅé äÈòÈí åÀùÑåÉèÀøÈéå, îÄï àåÉúÈí ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï, åÇéÌÅëÌåÌ ùÑåÉèÀøÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.


éã
 
àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀäÅéëÈï äÈéåÌ àåÉúÈí äÈøÄàùÑåÉðÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: éÈøÉòÇ ëÌÇáÌÄéøÄéí ìÉà çÅ÷Æø åÇéÌÇòÂîÅã àÂçÅøÄéí úÌÇçÀúÌÈí (àéåá ìã, ëã). òÇã ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí, äÈéÈä ìÈäÆí ùÑÄáÀòÄéí æÀ÷ÅðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÅêÀ åÀàÈñÇôÀúÌÈ àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú â, èæ). åÀòÄîÌÈäÆí éÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí. åÌëÀùÑÆòÈìÈä îÉùÑÆä ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä, òÈìåÌ òÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇì îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà åÀùÑÄáÀòÄéí îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùí ëã, è). åÀàÆì äÇæÌÀ÷ÅðÄéí àÈîÇø ùÑÀáåÌ ìÈðåÌ áÈæÆä òÇã àÂùÑÆø ðÈùÑåÌá àÂìÅéëÆí (ùí ôñå÷ éã). ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈìÈä îÉùÑÆä, äÄúÀðÈä òÄí éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÅøÅã áÌÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈäÈä ìÅéøÅã, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇøÀà äÈòÈí ëÌÄé áåÉùÑÅùÑ îÉùÑÆä (ùí ìá, à), åÀàÅéï áÌåÉùÑÅùÑ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ùÑÀäÄéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇãÌåÌòÇ áÌåÉùÑÅùÑ øÄëÀáÌåÉ ìÈáåÉà, îÇãÌåÌòÇ àÅçÂøåÌ ôÌÇòÂîÅé îÇøÀëÌÀáåÉúÈéå (ùåôèéí ä, ëç), ðÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÅöÆì äÇæÌÀ÷ÅðÄéí, àÈîÀøåÌ ìÈäÆí, îÉùÑÆä äÄúÀðÈä òÄîÌÈðåÌ ùÑÆéÌÅøÅã ìÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÇäÂøÅé àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀìÉà éÈøÇã, åÀùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú éåÉúÅø, àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï îÆä äÈéÈä ìåÉ. àÆìÌÈà, ÷åÌí òÂùÒÅä ìÈðåÌ àÁìÉäÄéí (ùîåú ìá, à). ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ ëÌÈêÀ, àÈîÇø ìÈäÆí: ìÈîÌÈä àÇúÌÆí îÇëÀòÄéñÄéï ìÀîÄé ùÑÆòÈùÒÈä ìÈëÆí ëÌÈì àåÉúÈï äÇðÌÄñÌÄéí åÀäÇðÌÄôÀìÈàåÉú. åÀìÉà ùÑÈîÀòåÌ ìÈäÆí, åÇäÂøÈâåÌí. åÀçåÌø ùÑÆòÈîÇã ëÌÀðÆâÀãÈï áÌÄãÀáÈøÄéí ÷ÈùÑÄéí, òÈîÀãåÌ òÈìÈéå åÇäÂøÈâåÌäåÌ. ðÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÇì àÇäÂøÉï áÌÄèÀ÷ÈñÄéí âÌÀãåÉìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÈäÅì äÈòÈí òÇì àÇäÂøÉï åÀâåÉ' (ùí). ìÈîÌÈä àÇúÌÈä éåÉùÑÅá. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú, ùÒÈðÅàúÄé ÷ÀäÇì îÀøÅòÄéí åÀòÄí øÀùÑÈòÄéí ìÉà àÅùÑÅá (úäìéí ëå, ä). ÷åÌí òÂùÒÅä ìÈðåÌ àÁìÉäÄéí. åÀàÄí ìÉà, ëÌÄé æÆä, ëÌÈæÆä àÈðåÌ òåÉùÒÄéï ìÈêÀ. ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈîÇãÀðåÌ òÇì çåÌø åÇäÂøÇâÀðåÌäåÌ, ëÌÈêÀ àÈðåÌ òåÉùÒÄéï ìÀêÈ àÄí úÌÄîÌÈðÇò îÄîÌÆðÌåÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä àÇäÂøÉï îÇä ùÌÑÆòÈùÒåÌ ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÌìÀçåÌø, ðÄúÀéÈøÅà äÇøÀáÌÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇøÀà àÇäÂøÉï åÇéÌÄáÆï îÄæÀáÌÅçÇ ìÀôÈðÈéå (ùîåú ìá, ä), åÇéÌÄáÆï îÄæÌÀáåÉçÇ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÈøÀâåÌ ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÌìÀçåÌø. ùÑÆëÌÅï éÄøÀîÀéÈäåÌ îåÉëÄéçÇ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌÇí áÌÄëÀðÈôÆéêÈ ðÄîÀöÀàåÌ ãÌÇí ðÇôÀùÑåÉú àÆáÀéåÉðÄéí ðÀ÷ÄéÌÄéí ìÉà áÌÇîÌÇçÀúÌÆøÆú îÀöÈàÀúÌÄéí ëÌÄé òÇì ëÌÈì àÅìÌÆä (éøîéä á, ìã). îÇäåÌ òÇì ëÌÈì àÅìÌÆä. áÌÄùÑÀáÄéì àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. îÇä ôÌÈøÇò îÅäÆí, åÇéÌÄâÌÉó ä' àÆú äÈòÈí åÀâåÉ' (ùîåú ìá, ìä). àÇçÇø æÀîÇï, ëÌÀùÑÆñÌÈìÇç ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø ìÀîÉùÑÆä, àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ, úÌÇçÇú àåÉúÈï ùÑÄáÀòÄéí ùÑÆðÌÆäÆøÀâåÌ òÇì ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀîÄé. äÁåÅé, éÈøÉòÇ ëÌÇáÌÄéøÄéí ìÉà çÅ÷Æø, åÇéÌÇòÂîÅã àÂçÅøÄéí úÌÇçÀúÌÈí.


èå
 
àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ãÌÄáÀøÅé çÂëÈîÄéí ëÌÀãÈøÀáÌÈðåÉú åÌëÀîÇùÑÀîÀøåÉú ðÀèåÌòÄéí áÌÇòÂìÅé àÂñËôåÉú ðÄúÌÀðåÌ îÅøÉòÆä àÆçÈã (÷äìú éá, éà). ëÌÀãÈøÀáÌÈðåÉú, ëÌÇãÌåÌø ùÑÆì áÌÈðåÉú. îÈä äÇëÌÇãÌåÌø ùÑÆì áÌÈðåÉú îÀæÈøÀ÷Äéï ìåÉ ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï, ëÌÈêÀ äÈéåÌ äÇãÌÄáÌÀøåÉú îÀæÈøÀ÷Äéï áÌÀñÄéðÇé. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀãÈøÀáÌÈðåÉú. îÈä äÇãÌÈøÀáÌÈï äÇæÌÆä îÅáÄéà çÇéÌÄéí ìÈòåÉìÈí, àÇó ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä îÀáÄéàÄéï çÇéÌÄéí ìÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé äåÌà çÇéÌÆéêÈ åÀàÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ (ãáøéí ì, ë). ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇä äÇãÌÈøÀáÌÈï äÇæÌÆä îÀëÇåÌÅï àÆú äÇôÌÈøÈä ìÇçÀøÉùÑ ìÀùÑÇåÌåÉú àÆú äÇúÌÀìÈîÄéí, àÇó ãÌÄáÀøÅé çÂëÈîÄéí îÀëÇåÌÀðÄéï àÆú ìåÉîÀãÅéäÆí ìåÉîÇø òÇì ãÌÈáÈø äÈàÈñÌåÌø àÈñåÌø åÀòÇì äÇîÌËúÌÈø îËúÌÈø, åÌîÇøÀàÄéï ôÌÈðÄéí åÀäåÉøÈàåÉú îÄï äÇúÌåÉøÈä. ãÌÄáÀøÅé çÂëÈîÄéí ëÌÀãÈøÀáÌÈðåÉú, ùÑÀìÉùÈä ùÑÅîåÉú ðÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ, ãÌÈøÀáÌÈï, îÇìÀîÌÈã, îÇøÀãÌÅòÇ. ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ îÇìÀîÌÈã, ùÑÆäåÌà îÀìÇîÌÅã àÆú äÇôÌÈøÈä ìÇçÀøÉùÑ, îÇøÀãÌÅòÇ, ùÑÆîÌåÉøÆä ãÌÅòÈä ìÇôÌÈøÈä ìÇçÀøÉùÑ. ãÌÈøÀáÌÈï, ùÑÆäåÌà ãÌÈø àÅöÆì äÇôÌÈøÈä ìÈúÅú ìÈäÌ áÌÄéðÈä ìÇçÀøÉùÑ. åÌìÀëÈêÀ ðÄîÀùÑÀìåÌ ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä ìÀãÈøÀáÌÈï, ùÑÆîÌåÉøÆä ãÌÅòÈä åÌáÄéðÈä ìÄáÀðÅé àÈãÈí. åÀàÄí úÌÉàîÇø, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇãÌÈøÀáÌÈï îÄèÌÇìÀèÅì, ëÌÈêÀ ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä îÄèÌÇìÀèÀìÄéï. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ëÌÀîÇùÒÀîÀøåÉú ðÀèåÌòÄéí. áÌÇòÂìÅé àÂñËôåÉú. îÇäåÌ áÌÇòÂìÅé àÂñËôåÉú. àÅéîÈúÇé äÅï ðÀèåÌòÄéí áÌÈàÈãÈí, áÌÄæÀîÇï ùÑÆáÌÇòÂìÅéäÆï ðÆàÁñÈôÄéï îÅäÆí. ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆøÇáÌåÉ ÷ÇéÌÈí, äåÌà äÈéÈä ùÑåÉàÂìåÉ. îÅú øÇáÌåÉ, äÂøÅé éÈâÅòÇ áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÇéÀìÈä ìÀ÷ÇéÌÅí úÌÇìÀîåÌãåÉ, ùÑÆàÅéï ìåÉ ìÀîÄé äåÌà ùÑåÉàÅì. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: áÌÇòÂìÅé àÂñËôåÉú. åÌëÀîÇùÒÀîÀøåÉú ðÀèåÌòÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÀøÇáÌÄé, ëÌÀîÇùÒÀîÀøåÉú ëÌÀúÄéá: åÀàÈðåÌ ÷åÉøÄéï îÇñÀîÀøåÉú, ìåÉîÇø ìÀêÈ, îÇä îÌÄùÑÀîÀøåÉú ëÌÀäËðÌÈä òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò, àÇó ñÄôÀøÅé úÌåÉøÈä òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ëÌÀúÄéá ëÌÀîÄùÑÀîÈøåÉú, åÀàÈðåÌ ÷åÉøÄéï îÇñÀîÀøåÉú, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆàÄí ÷ÈáÇòÀúÌÈ àåÉúÈí ëÌÀîÇñÀîÅø áÌÀìÄáÌÀêÈ, äÅí îÀùÑÇîÌÀøÄéï àåÉúÀêÈ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌëÀîÇùÒÀîÀøåÉú ðÀèåÌòÄéí, îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ çÂëÈîÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÇáÌÀøÈëÈä, àÈñåÌø ìÄ÷ÀøåÉú áÌÇñÌÀôÈøÄéí äÇçÄéöåÉðÄéí, ùÑÆëÌÈúåÌá ðÀèåÌòÄéí. àÅìÌåÌ äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï. åÀàÄí úÌÉàîÇø, äÂøÅé æÆä îÇúÌÄéø åÀæÆä àåÉñÅø, æÆä ôÌåÉñÅì åÀæÆä îÇëÀùÑÄéø, æÆä îÀèÇîÌÅà åÀæÆä îÀèÇäÅø, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø îÀçÇéÌÅá åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ôÌåÉèÅø, áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉñÀøÄéí åÌáÅéú äÇìÌÅì îÇúÌÄéøÄéï, ìÀîÄé àÆùÑÀîÇò. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, ëÌËìÌÈí ðÄúÌÀðåÌ îÅøÉòÆä àÆçÈã, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: åÌîÉùÑÆä äÈéÈä øÉòÆä (ùîåú â, à), ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì îÄéÀçÄéãåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, åÌãÀáÈøÄéí àÂçÈãÄéí äÅí, àÆìÌÈà æÆä àåÉîÅø èÇòÇí àÆçÈã, åÀæÆä àåÉîÅø èÇòÇí àÇçÅø. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌËìÌÈí ðÄúÌÀðåÌ îÅøÉòÆä àÆçÈã.


èæ
 
àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àåÉäÅá èÀäÈø ìÅá, çÅï ùÒÀôÈúÈéå øÅòÅäåÌ îÆìÆêÀ (îùìé ëá, éà). ìÈîÌÈä ìÉà àÈîÇø, àÆñÀôÈä ùÑÄáÀòÄéí àÂðÈùÑÄéí. àÆìÌÈà àÅìÌåÌ ùÑÄáÀòÄéí ñÇðÀäÆãÀøÄéï îÀéÅçÈãÄéí, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ãÌåÉîÄéï ìÄé åÌìÀêÈ. ìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä (ùîåú èå, â). åÌìÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈàÄéùÑ îÉùÑÆä òÈðÈå îÀàÉã (áîãáø éá, â). àÆñÀôÈä ìÄé, åÀëÄé ìÉà äÈéåÌ æÀ÷ÅðÄéí ÷ÉãÆí ìÈëÅï. åÇäÂøÅé áÌÀäÇø ñÄéðÇé ðÆàÁîÇø, åÇéÌÇòÇì îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÀùÑÄáÀòÄéí îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ëã, è), åÀäÇôÌÈøÈùÑÈä äÇæÌåÉ àÇçÇø ëÌÈêÀ äÈéÀúÈä, åÀäÅéëÈï äÈéåÌ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí. àÆìÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàåÉúÈï äÇãÌÀáÈøÄéí, åÇéÀäÄé äÈòÈí ëÌÀîÄúÀàåÉðÀðÄéí åÇúÌÄáÀòÇø áÌÈí àÅùÑ ä', ðÄùÒÀøÀôåÌ ëÌËìÌÈí áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÀúÈä ùÒÀøÅéôÈúÈï ëÌÄùÒÀøÅôÇú ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌ, ùÑÆàÇó äÅí äÅ÷ÅìÌåÌ øÉàùÑÈí áÌÇòÂìÉúÈí ìÀäÇø ñÄéðÇé ëÌÀùÑÆøÈàåÌ àÆú äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÆçÁæåÌ àÆú äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÉàëÀìåÌ åÇéÌÄùÑÀúÌåÌ (ùí ôñå÷ éà). åÀëÄé àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä äÈéÈä ùÑÈí. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀòÆáÆã ùÑÆäÈéÈä îÀùÑÇîÌÅø àÆú øÇáÌåÉ åÌôÀøËñÌÈúåÉ áÌÀéÈãåÉ åÀäåÌà ðåÉùÑÅêÀ îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÈêÀ äÅ÷ÅìÌåÌ àÆú øÉàùÑÈí ëÌÀàåÉëÀìÄéí åÀùÑåÉúÄéí. åÀäÈéåÌ øÀàåÌéÄï ìÄéùÒÈøÅó áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌ. åÌîÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéÈä îÇúÌÇï úÌåÉøÈäÌ çÈáÄéá ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà øÈöÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄôÀâÌÉòÇ áÌÈäÆí áÌåÉ áÌÇéÌåÉí ìÇòÂùÒåÉú ôÌÄøÀöÈä áÌÈäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÀàÆì àÂöÄéìÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÑÈìÇç éÈãåÉ (ùí), îÄëÌÀìÈì ùÑÆäÈéåÌ øÀàåÌéÄí ìÀäÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ éÈãåÉ. àÂáÈì ìÀàÇçÇø æÀîÇï, áÌÈà ìÈäÆí. ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌ ðÄùÒÀøÀôåÌ ëÌÀùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã. åÀàÇó äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ðÄùÒÀøÀôåÌ ëÌÀùÑÆðÌÄúÀàÇåÌåÌ àåÉúÈäÌ äÇúÌÇàÂåÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈàÂñÇôÀñåÌó àÂùÑÆø áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ äÄúÀàÇåÌåÌ úÌÇàÂåÈä. îÇäåÌ åÀäÈàÂñÇôÀñåÌó. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, àÆçÈã îÅäÆï àåÉîÅø, àÅìÌåÌ äÇâÌÅøÄéí ùÑÆòÈìåÌ òÄîÌÈäÆí îÄîÌÄöÀøÇéÄí ùÑÆðÌÆàÆñÀôåÌ òÄîÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀâÇí òÅøÆá øÇá òÈìÈä àÄúÌÈí (ùîåú éá, ìç). åÀàÆçÈã àåÉîÅø, àÅéï àÂñÇôÀñåÌó àÆìÌÈà ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÇúÌÄáÀòÇø áÌÈí àÅùÑ ä' åÇúÌÉàëÇì áÌÄ÷ÀöÅä äÇîÌÇçÂðÆä, áÌÇîÌË÷ÀöÄéí ùÑÆáÌÇîÌÇçÂðÆä. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàåÉúÈí æÀ÷ÅðÄéí ùÑÆòÈìåÌ ìÀäÇø ñÄéðÇé ðÄùÒÀøÀôåÌ. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄáÀòÇø àÅùÑ áÌÇòÂãÈúÈí (úäìéí ÷å, éç). åÀàÅéï òÅãÈä àÆìÌÈà ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä àÄí îÅòÅéðÅé äÈòÅãÈä (áîãáø ñå, ëã). åÌëÀúÄéá: åÀàÄí ëÌÈì òÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì éÄùÑÀâÌåÌ (åé÷øà ã, éâ). åÀëÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø, åÀàÇó àÁìÉäÄéí òÈìÈä áÌÈäÆí åÇéÌÇäÂøÉâ áÌÀîÄùÑÀîÇðÌÅéäÆí (úäìéí òç, ìà), àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï. åÌáÇçåÌøÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÄëÀøÄéòÇ (ùí), àåÉúÈï äÇáÌÇçåÌøÄéí ùÑÆäÈéåÌ ÷ÀøåÌéÄí æÀ÷ÅðÄéí ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆí, åÇéÌåÉñÅó òåÉã ãÌÈåÄã àÆú ëÌÈì áÌÈçåÌø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì (ù"á å, à). åÌëÀùÑÆçÈæÀøåÌ åÌáÈëåÌ åÌáÄ÷ÌÀùÑåÌ áÌÈùÒÈø. åÀàÄí úÌÉàîÇø, áÌÈùÒÈø äÈéÈä îÇä ùÌÑÆáÌÄ÷ÌÀùÑåÌ. äÂìÉà ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéåÌ øåÉöÄéí, äÇîÌÈï ðÇòÂùÒÈä ìÀúåÉêÀ ôÌÄéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí ùÑÀàÅìÈúÈí (úäìéí ÷å, èå) åÀâåÉ'. åÀàÄí úÌÉàîÇø ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìÈäÆí ùÑåÉø åÌáÀäÅîÈä, åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, åÀâÇí òÅøÆá øÇá òÈìÈä àÄúÌÈí åÀöÉàï åÌáÈ÷Èø îÄ÷ÀðÆä ëÌÈáÅã îÀàÉã (ùîåú éá, ìç). åÀàÄí ðÉàîÇø àÂëÈìåÌí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÇäÂìÉà ëÌÀúÄéá áÌÄëÀðÄéñÈúÈï ìÈàÈøÆõ, åÌîÄ÷ÀðÆä øÇá äÈéÈä ìÄáÀðÅé øÀàåÌáÅï åÀìÄáÀðÅé âÌÈã òÈöåÌí îÀàÉã (áîãáø ìá, à). îÄëÌÈàï àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÉà áÌÈùÒÈø äÈéÈä ùÑÆðÌÄúÀàÇåÌåÌ, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÇîÀèÅø òÂìÅéäÆí ëÌÆòÈôÈø ùÑÀàÅø (úäìéí òç, ëæ). åÀàÅéï ùÑÀàÅø àÆìÌÈà òÂøÈéåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄéùÑ àÄéùÑ àÆì ëÌÈì ùÑÀàÅø áÌÀùÒÈøåÉ (åé÷øà éç, å). äÁåÅé, ùÑÆëÌÈêÀ áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÀäÇúÌÄéø ìÈäÆí àÆú ëÌÈì ùÑÀàÅø áÌÀùÒÈøåÉ, ìÉà úÌÄ÷ÀøÀáåÌ ìÀâÇìÌåÉú òÆøÀåÈä, ìÀäÇúÌÄéø ìÈäÆí àÆú äÈòÂøÈéåÉú. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÄùÑÀîÇò îÉùÑÆä àÆú äÈòÈí áÌåÉëÆä ìÀîÄùÑÀôÌÀçåÉúÈéå. åÌëÀùÑÆáÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ëÅï, ìÀôÄéëÈêÀ åÇéÌÄçÇø àÇó ä' îÀàÉã, åÌáÀòÅéðÅé îÉùÑÆä øÇò. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÈîÈä äÂøÅòÉúÈ ìÀòÇáÀãÌÆêÈ åÀìÈîÌÈä ìÉà îÈöÈàúÄé çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ. ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÈä òÄîÌÄé îÄé éÄùÌÒÈà áÌÀîÇùÌÒÈàÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÇëÀùÑÈå àÂðÄé ìÀáÇãÌÄé àÅéðÄé éÈëåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà àåÌëÇì ìÈùÒÅàú àÆú äÈòÈí äÇæÌÆä, àÄí ëÌÈëÈä àÇúÌÀ òåÉùÒÆä ìÄé, äÈøÀâÅðÄé ðÈà äÈøÉâ. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÇðÌÅä úÌÇçÇú àåÉúÈï äÇæÌÀ÷ÅðÄéí, àÂçÅøÄéí úÌÇçÀúÌÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ. åÀéÈøÇãÀúÌÄé åÀãÄáÌÇøÀúÌÄé òÄîÌÈêÀ ùÑÈí, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÆéÌåÉí îÄðÌåÌé äÇæÌÀ÷ÅðÄéí äÈéÈä çÈáÄéá ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀéåÉí îÇúÌÇï úÌåÉøÈä, ùÑÆëÌÈúåÌá, ëÌÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé éÅøÅã ä' (ùîåú éè, éà). åÀàÇó áÌÀîÄðÌåÌé äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ëÌÈúåÌá áÌåÉ éÀøÄéãÈä. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ åÀùÒÈëÇø ìÀúåÉëÈäÌ ùÑåÉîÅø, åÀðÈúÇï ìåÉ ùÒÀëÇø ùÑÀîÄéøÈä ìÄùÑÀîÉø àÆú äÇôÌÇøÀãÌÅñ. ìÀàÇçÇø æÀîÇï, àÈîÇø ìåÉ äÇùÌÑåÉîÅø, àÅéðÄé éÈëÉì ìÄùÑÀîÉø ëÌËìÌåÉ ìÀáÇãÌÄé, àÆìÌÈà äÂáÅà ìÄé òåÉã àÂçÅøÄéí ùÑÆéÌÄùÑÀîÀøåÌ òÄîÌÄé. àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ, ðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇôÌÇøÀãÌÅñ ëÌËìÌåÉ ìÀùÑÈîÀøåÉ, åÀëÈì ùÒÀëÄéøåÌú ùÑÀîÄéøÈúåÉ ìÀêÈ ðÈúÇúÌÄé. åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä àåÉîÅø, äÂáÅà ìÄé àÂçÅøÄéí ùÑÆéÌÄùÑÀîÀøåÌ òÄîÌÄé. äÂøÅé àÂðÄé îÅáÄéà àÂçÅøÄéí ùÑÆéÌÄùÑÀîÀøåÌ òÄîÌÈêÀ. åÆäÁåÅé éåÉãÅòÇ, ùÑÆàÅéï àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈäÆí ùÒÀëÇø ùÑÀîÄéøÈä îÄùÌÑÆìÌÄé, àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ ùÒÈëÈø ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÀêÈ, îÄùÌÑÈí äÅí ðåÉèÀìÄéï ùÒÀëÄéøÈúÈï. ëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ: ìÉà àåÌëÇì àÂðÄé ìÀáÇãÌÄé ìÈùÒÅàú, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé ðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ ãÌÇòÇú åÀëÉçÇ ìÀôÇøÀðÅñ àÆú áÌÈðÇé, åÀìÉà äÈéÄéúÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÂçÅøÄéí àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÅà áÌÀêÈ ëÌÉçÇ åÈãÇòÇú åÀðÄúÀéÇçÇãÀúÌÈ àÇúÌÈä áÌÀàåÉúÈäÌ âÌÀãËìÌÈä, åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÂçÅøÄéí. àÆìÌÈà äÁåÅé éåÉãÅòÇ, ùÑÆîÌÄùÌÑÆìÌÄé àÅéðÈï ðåÉèÀìÄéï ëÌÀìåÌí, àÆìÌÈà îÄùÌÑÆìÌÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈöÇìÀúÌÄé îÄï äÈøåÌçÇ àÂùÑÆø òÈìÆéêÈ åÀùÒÇîÀúÌÄé òÂìÅéäÆí åÀðÈùÒÀàåÌ àÄúÌÀêÈ åÀâåÉ'. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï îÉùÑÆä ìÉà çÈñÇø ëÌÀìåÌí. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆìÌÀàÇçÇø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ÷Çç ìÀêÈ àÆú éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï àÄéùÑ àÂùÑÆø øåÌçÇ áÌåÉ åÀðÈúÇúÌÈ îÅäåÉãÀêÈ òÈìÈéå (áîãáø ëæ, éç-ë). îÇä ëÌÀúÄéá áÌÄéäåÉùÑËòÇ, åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÈìÅà øåÌçÇ çÈëÀîÈä (ãáøéí ìã, è). ìÈîÌÈä, ëÌÄé ñÈîÇêÀ îÉùÑÆä àÆú éÈãÈéå òÈìÈéå (ùí). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, éÀçÄéãÄéí ðÄúÀðÇáÌÀàåÌ. àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ðÇòÂùÒÄéï ðÀáÄéàÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä àÇçÂøÅé ëÅï àÆùÑÀôÌÉêÀ àÆú øåÌçÄé òÇì ëÌÈì áÌÈùÒÈø åÀðÄáÌÀàåÌ áÌÀðÅéëÆí åÌáÀðåÉúÅéëÆí åÀâåÉ' (éåàì â, à). ëÌÈêÀ ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà.




ôøùú ùìç



à
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí åÀâåÉ'. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, îÇäåÌ ìÄôÀøÉùÑ ìÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì ÷ÉãÆí ìÀùÑÇáÌÈú ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÅéï îÇôÀìÄéâÄéï àÆú äÇñÌÀôÄéðÈä ìÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí ÷ÉãÆí ìÀùÑÇáÌÈú, áÌÄæÀîÇï ùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ ìÀîÈ÷åÉí øÈçåÉ÷. àÂáÈì àÄí îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄôÀøÉùÒ ëÌÀîåÉ îÄöÌåÉø ìÀöÄéãåÉï, îËúÌÈø ìåÉ ìÄôÀøÉùÑ àÂôÄìÌåÌ áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú. îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇãÌÈáÈø éÈãåÌòÇ, ùÑÆäåÌà éÈëÉì ìÅéìÅêÀ îÄáÌÀòåÉã éåÉí. áÌÀîÇä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄùÑÀìåÌçÅé äÈøÀùÑåÌú. åÀàÄí äÈéÈä ùÑÀìÄéçÇ îÄöÀåÈä, îËúÌÈø ìåÉ ìÄôÀøÉùÑ áÌÀëÈì éåÉí ùÑÆéÌÄøÀöÆä. ìÈîÌÈä îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà ùÑÀìÄéçÇ îÄöÀåÈä, åÌùÑÀìÄéçÇ îÄöÀåÈä ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀñËëÌÈä, ùÑÆùÌÑÈðÄéðåÌ, ùÑÀìåÌçÅé îÄöÀåÈä ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇñÌËëÌÈä. ùÑÆàÅéï ìÀêÈ çÈáÄéá ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÄùÑÀìÄéçÇ îÄöÀåÈä, ùÑÆäåÌà îÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÈä åÀðåÉúÅï ðÇôÀùÑåÉ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇöÀìÄéçÇ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ. åÀàÅéï ìÀêÈ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇìÌÀçåÌ ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÈä åÀðåÉúÀðÄéï ðÇôÀùÑÈí ìÀäÇöÀìÄéçÇ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÈï, ëÌÀàåÉúÈï ùÑÀðÅé ùÑÀìåÌçÄéí ùÑÆùÌÑÈìÇç éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀìÇç éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï åÀâåÉ' (éäåùò á, à). åÌîÄé äÈéåÌ. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÅìÌåÌ ôÌÄðÀçÈñ åÀëÈìÅá, åÀäÈìÀëåÌ åÀðÈúÀðåÌ ðÇôÀùÑÈí åÀäÄöÀìÄéçåÌ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÈí. îÇäåÌ çÆøÆùÑ ìÅàîÉø îÀìÇîÌÅã, ùÑÆòÈùÒåÌ òÇöÀîÈï ÷ÇãÌÈøÄéï, åÀäÈéåÌ öåÉåÀçÄéï åÀàåÉîÀøÄéí: äÂøÅé ÷ÀãÅøåÉú, ëÌÈì îÄé ùÑÆøåÉöÆä éÈáÉà åÀéÄ÷ÀðÆä. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ùÑÆìÌÉà éÇøÀâÌÄéùÑ áÌÈäÆï àÈãÈí. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá çÆøÆùÑ, ÷ÀøÄé áÌÅéäÌ çÆøÆñ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí îÀøÇâÌÀìÄéí. åÇéÌÅìÀëåÌ áÌÅéú àÄùÌÑÈä æåÉðÈä åÌùÑÀîÈäÌ øÈçÈá åÇéÌÄùÑÀëÌÀáåÌ ùÑÈîÌÈä (ùí). òÈîÀãÈä åÀ÷ÄáÌÀìÈä àåÉúÈï. äÄøÀâÌÄéùÑ áÌÈäÆï îÆìÆêÀ éÀøÄéçåÉ åÀùÑÈîÇò ùÑÆáÌÈàåÌ ìÇçÀôÌÉø àÆú ëÌÈì äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅàÈîÅø ìÇîÌÆìÆêÀ éÀøÄéçåÉ ìÅàîÉø äÄðÌÅä àÂðÈùÑÄéí åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ á) ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈìÀëåÌ ìÀáÇ÷ÌÀùÑÈí, îÆä òÈùÒÀúÈä øÈçÈá, ðÈèÀìÈä àåÉúÈí ìÀäÇèÀîÄéðÈí. àÈîÇø ìÈäÌ ôÌÄðÀçÈñ, àÂðÄé ëÌÉäÅï, åÀäÇëÌÉäÂðÄéí ðÄîÀùÑÀìåÌ ìÇîÌÇìÀàÈëÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ùÒÄôÀúÅé ëÉäÅï éÄùÑÀîÀøåÌ ãÌÇòÇú åÀúåÉøÈä éÀáÇ÷ÌÀùÑåÌ îÄôÌÄéäåÌ ëÌÄé îÇìÀàÈêÀ ä' öÀáÈàåÉú äåÌà (îìàëé á, æ). åÀäÇîÌÇìÀàÈêÀ øåÉöÆä ðÄøÀàÆä, øåÉöÆä àÅéðåÉ ðÄøÀàÆä. åÀëÅï äÇðÌÀáÄéàÄéí ðÄîÀùÑÀìåÌ ìÀîÇìÀàÈëÄéí. ùÑÆëÌÈêÀ äåÌà àÈîÇø áÌÀîÉùÑÆä, åÇéÌÄùÑÀìÇç îÇìÀàÈêÀ åÇéÌåÉöÄéàÅðåÌ (áîãáø ë, èæ). åÀëÄé îÇìÀàÈêÀ äÈéÈä, åÇäÂìÉà îÉùÑÆä äÈéÈä. àÆìÌÈà îÄëÌÈàï, ùÑÆäÇðÌÀáÄéàÄéí ðÄ÷ÀøÀàåÌ îÇìÀàÈëÄéí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÇòÇì îÇìÀàÈêÀ ä' îÄï äÇâÌÄìÀâÌÇì àÆì äÇáÌåÉëÄéí, åÇéÌÉàîÆø àÆòÁìÆä àÆúÀëÆí îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÀâåÉ' (ùåôèéí á, à). åÇäÂìÉà ôÌÄðÀçÈñ äÈéÈä. àÆìÌÈà îÄëÌÈàï, ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí îÇìÀàÈëÄéí. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀàÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì îÈðåÉçÇ, ùÑÆàÈîÀøÈä, àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí áÌÈà àÅìÇé åÌîÇøÀàÅäåÌ ëÌÀîÇøÀàÅä îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí ðåÉøÈà (ùí éâ, å). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÉàîÆø çÇâÌÇé îÇìÀàÇêÀ ä' áÌÀîÇìÀàÂëåÌú ä' ìÈòÈí ìÅàîÉø (çâé à, éâ). äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí îÇìÀàÈëÄéí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø. åÇéÌÄäÀéåÌ îÇìÀòÄéáÄéí áÌÀîÇìÀàÂëÅé äÈàÁìÉäÄéí åÌáåÉæÄéí ãÌÀáÈøÈéå (ãä"á, ìå). ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÌ ôÌÄðÀçÈñ, àÂðÄé ëÌÉäÅï, ëÌÀùÑÆàÂðÄé øåÉöÆä ðÄøÀàÆä, åÌëÀùÑÆàÂðÄé øåÉöÆä àÅéðÄé ðÄøÀàÆä. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÉà äÄèÀîÄéðÈä àÆìÌÈà ìÀëÈìÅá. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄ÷ÌÇç äÈàÄùÌÑÈä àÆú ùÑÀðÅé äÈàÂðÈùÑÄéí åÇúÌÄöÀôÌÀðåÉ (éäåùò á, ã). åÀúÄöÀôÌÀðÅí àÅéðåÉ àåÉîÅø ëÌÈàï, àÆìÌÈà åÇúÌÄöÀôÌÀðåÉ. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ëÌÇîÌÈä ðÈúÀðåÌ òÇöÀîÈï ùÑÀðÅé öÇãÌÄé÷Äéí àÅìÌåÌ ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúÈï. àÂáÈì ùÑÀìåÌçÄéï ùÑÆùÌÑÈìÇç îÉùÑÆä, äÈéåÌ øÀùÑÈòÄéí. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï åÀäÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ùÑÈìÇç îÉùÑÆä ìÈúåÌø àÆú äÈàÈøÆõ, åÇéÌÈùÑåÌáåÌ åÇéÌÈìÄéðåÌ òÈìÈéå àÆú ëÌÈì äÈòÅãÈä ìÀäåÉöÄéà ãÌÄáÌÈä òÇì äÈàÈøÆõ. äÁåÅé, ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí.


á
 
ùÀÑìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÆùÑÀúÌåÉìÀìåÌ àÇáÌÄéøÅé ìÅá ðÈîåÌ ùÑÀðÈúÈí åÀìÉà îÈöÀàåÌ ëÈì àÇðÀùÑÅé çÇéÄì éÀãÅéäÆí (úäìéí òå, å). àÆùÑÀúÌåÉìÀìåÌ àÇáÌÄéøÅé ìÅá, àÅìÌåÌ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ùÑÆùÌÑÈìÀçåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí åÌáÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìÈùÑåÉï äÈøÇò òÇì äÈàÈøÆõ, åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú, àÆìÌÈà àÇó îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ðÄúÀøÇùÌÑÀìåÌ éÈãÈí. îÄéÌÈã òÈîÇã ëÌÈìÅá åÀùÑÄúÌÅ÷ ëÌÈì àåÉúÈï äÈàåÌëÀìËñÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇäÇñ ëÌÈìÅá àÆú äÈòÈí àÆì îÉùÑÆä. òÈîÇã ìåÉ òÇì äÇñÌÇôÀñÈì åÀäÈéÈä îÀùÑÇúÌÀ÷Èï, åÀàåÉîÅø äÇñÌåÌ äÇñÌåÌ, åÀäÅí ùÑåÉúÀ÷Äéï ìÄùÑÀîÉòÇ îÄîÌÆðÌåÌ. àÈîÇø ìÈäÆï, èåÉáÈä äÈàÈøÆõ îÀàÉã îÀàÉã. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, èåÉáÈä âÌÀãåÉìÈä àÂðÄé îÇçÂæÄé÷ ìÀëÈìÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æåÌìÈúÄé ëÌÈìÅá áÌÆï éÀôËðÌÆä (ãáøéí à, ìå). îÇäåÌ æåÌìÈúÄé, æÆä ìÈæÆä àåÉúÄé éÄúÌÅø åÀéÆúÆø îÄùÌÑÄùÌÑÄéí îÄëÌÆí. àÇúÌÆí ìÉà îÀöÈàúÆí éÀãÅéëÆí, àÆìÌÈà ðÄúÀøÇùÌÑÇìÀúÌÆí. ìÈëÅï ðÆàÁîÇø, àÆùÑÀúÌåÉìÀìåÌ àÇáÌÄéøÅé ìÅá. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀìåÌçÄéí èÄôÌÀùÑÄéï. òÂìÅéäÆí àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, îÀ÷ÇöÌÆä øÇâÀìÇéÄí çÈîÈñ ùÑåÉúÆä, ùÑåÉìÅçÇ ãÌÀáÈøÄéí áÌÀéÇã ëÌÀñÄéì (îùìé ëå, å).


â
 
ùÀÑìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí. øÇáÌÄé àÆçÈà äÇâÌÈãåÉì ôÌÈúÇç, éÈáÅùÑ çÈöÄéø ðÈáÅì öÄéõ, åÌãÀáÇø àÁìÉäÅéðåÌ éÈ÷åÌí ìÀòåÉìÈí (éùòéä î, ç). îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àåÉäÅá, åÀäÄúÀðÈä òÄîÌåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ: áÌÉà åÀìÅêÀ òÄîÌÄé åÇàÂðÄé ðåÉúÅï ìÀêÈ îÇúÌÈðÈä. äÈìÇêÀ òÄîÌåÉ åÈîÅú. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÄáÀðåÉ ùÑÆì àåÉäÂáåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÅú àÈáÄéêÀ, àÅéðÄé çåÉæÅø áÌÄé áÌÇîÌÇúÌÈðÈä ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÄúÌÅï ìåÉ, áÌåÉà åÀèÉì àåÉúÈäÌ. äÇîÌÆìÆêÀ, æÆä îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àåÉäÅá, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÆøÇò àÇáÀøÈäÈí àåÉäÂáÄé (ùí îà, ç). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌåÉà ìÅêÈ òÄîÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀêÈ ìÀêÈ îÅàÇøÀöÀêÈ åÀâåÉ' (áøàùéú éá, à). äÄúÀðÈä òÄîÌåÉ ùÑÆäåÌà ðåÉúÅï ìåÉ áÌÀîÇúÌÈðÈä àÆú àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷åÌí äÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÈàÈøÆõ åÀâåÉ' (ùí éâ, éæ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé àÆú ëÌÈì äÈàÈøÆõ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ èå). îÅú àÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÅúåÌ äÈàÈáåÉú, äÄúÀðÅéúÄé òÄîÌÈäÆï ìÄúÌÅï ìÈäÆí àÆú äÈàÈøÆõ, àÅéðÄé çåÉæÅø áÌÄé, àÆìÌÈà ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí. äÁåÅé, åÌãÀáÇø àÁìÉäÅéðåÌ éÈ÷åÌí ìÀòåÉìÈí.


ã
 
ùÀÑìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÇçÉîÆõ ìÇùÌÑÄðÌÇéÄí åÀëÆòÈùÑÈï ìÈòÅéðÈéÄí, ëÌÅï äÆòÈöÅì ìÀùÑåÉìÀçÈéå (îùìé é, ëå). âÌÄáÌåÉøÄéí äÈéåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí ùÑÆäÈéåÌ îåÉöÄéàÄéí ìÈùÑåÉï äÈøÇò òÇì äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇãÀøÀëåÌ àÆú ìÀùÑåÉðÈí, ÷ÇùÑÀúÌÈí ùÑÆ÷Æø åÀâåÉ' (éøîéä è, á). îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÆòÈùÑÄéø ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ëÌÆøÆí. ëÌÀùÑÆäÈéÈä øåÉàÆä ùÑÆäÇéÌÇéÄï éÈôÆä, äåÌà äÈéÈä àåÉîÅø, äÇëÀðÄéñåÌ àÆú äÇéÌÇéÄï áÌÀáÅéúÄé. åÌëÀùÑÆäÈéÈä øåÉàÆä ùÑÆäÇéÌÇéÄï ðÇòÂùÒÈä çÉîÆõ, äÈéÈä àåÉîÅø, äÇëÀðÄéñåÌ àÆú äÇéÌÇéÄï áÌÀáÈúÌÅéëÆí. àÇó ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀùÑÆøÈàÈä äÇæÌÀ÷ÅðÄéí îÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀùÑÅøÄéí, ÷ÈøÈà àåÉúÈí ìÄùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆñÀôÈä ìÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ (áîãáø éà, èæ). åÌëÀùÑÆøÈàÈä àÆú äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí ùÑÆäÅï òÂúÄéãÄéï ìÇçÀèÉà åÌìÀäåÉöÄéà ìÈùÑåÉï äÈøÇò òÇì äÈàÈøÆõ, ÷ÈøÈà àåÉúÈí ìÄùÑÀîåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí. ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÀ÷ÇöÌÆä øÇâÀìÇéÄí çÈîÈñ ùÑåÉúÆä. ùÑåÉìÅçÇ ãÌÀáÈøÄéí áÌÀéÇã ëÌÀñÄéì (îùìé ëå, å). åÀëÄé ëÌÀñÄéìÄéí äÈéåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí. åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí. åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ àÂðÈùÑÄéí, áÌÀðÅé àÈãÈí öÇãÌÄé÷Äéí äÅï. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀçÇø ìÈðåÌ àÂðÈùÑÄéí (ùîåú éæ, è). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀäÈàÄéùÑ áÌÄéîÅé ùÑÈàåÌì æÈ÷Åï áÌÈà áÌÈàÂðÈùÑÄéí (ù"à éæ, éá). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀðÈúÇúÌÈ ìÇàÂîÈúÀêÈ æÆøÇò àÂðÈùÑÄéí (ùí à, éà). åÀìÈàÅìÌåÌ àÇúÌÀ ÷åÉøÅà ëÌÀñÄéìÄéí, ùÑåÉìÅçÇ ãÌÀáÈøÄéí áÌÀéÇã ëÌÀñÄéì. àÅìÌåÌ ìÉà ðÄ÷ÀøÀàåÌ ëÌÀñÄéìÄéí, àÆìÌÈà òÇì ùÑÆäåÉöÄéàåÌ ãÌÄáÌÇú äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîåÉöÄéà ãÌÄáÌÈä äåÌà ëÌÀñÄéì (îùìé é, éç). àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï áÌÀðÅé àÈãÈí âÌÀãåÉìÄéí äÈéåÌ åÀòÈùÒåÌ òÇöÀîÈï ëÌÀñÄéìÄéí. òÂìÅéäÆí îÉùÑÆä àåÉîÅø, ëÌÄé ãÌåÉø úÌÇäÀôÌåÌëåÉú äÅîÌÈä áÌÈðÄéí ìÉà àÅîåÌï áÌÈí (ãáøéí ìá, ë). ùÑÆàÅìÌåÌ ðÄáÀçÂøåÌ îÄëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÇì ôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀòÇì ôÌÄé îÉùÑÆä. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÄéèÇá áÌÀòÅéðÇé äÇãÌÈáÈø, åÈàÆ÷ÌÇç îÄëÌÆí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÂðÈùÑÄéí, àÄéùÑ àÆçÈã ìÇùÌÑÅáÆè (ùí à, ëâ). åÌîÄðÌÇéÄï àÇúÌÈä àåÉîÅø, ùÑÆäÈéåÌ öÇãÌÄé÷Äéí. ùÑÆäÂøÅé îÉùÑÆä ìÉà øÈöÈä ìÀùÑÈìÀçÈí îÄãÌÇòÇú òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÄîÀìÇêÀ áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÈîÇø ôÌÀìåÉðÄé îÄùÌÑÅáÆè ôÌÀìåÉðÄé. åÀàÈîÇø ìåÉ: øÀàåÌéÄí äÅí. îÄðÌÇéÄï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, øÀàåÌéÄí äÅí. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀìÇç àåÉúÈí îÉùÑÆä îÄîÌÄãÀáÌÇø ôÌÈàøÈï òÇì ôÌÄé ä'. åÀàÇçÂøÅé ëÅï ìÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí ðÆäÀôÌÀëåÌ åÀòÈùÒåÌ ëÌÈì àåÉúÈäÌ öÈøÈä, åÀäÅï âÌÈøÀîåÌ ìÀàåÉúåÉ äÇãÌåÉø ùÑÆéÌÄìÀ÷Æä àåÉúÈäÌ äÇîÌÇëÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ãÌåÉø úÌÇäÀôÌåÌëåÉú äÅîÌÈä (ùí ìá, ë), ùÑÆðÌÄáÀøÀøåÌ öÇãÌÄé÷Äéí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí, åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú äÈàÂðÈùÑÄéí.


ä
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÇúÌÀãÇáÌÅø îÄøÀéÈí åÀàÇäÂøÉï áÌÀîÉùÑÆä (áîãáø éá, à). åÀàÇçÂøÅé ëÅï, ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÉà éÈãÀòåÌ åÀìÉà éÈáÄéðåÌ ëÌÄé èÇç îÅøÀàåÉú òÅéðÅéäÆí îÅäÇùÒÀëÌÄéì ìÄáÌÉúÈí (éùòéä îã, éç). îÈä øÈàÈä ìåÉîÇø àÇçÇø îÇòÂùÒÅä îÄøÀéÈí ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí. àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä öÈôåÌé ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ áÌÈàÄéï åÀàåÉîÀøÄéï ìÈùÑåÉï äÈøÇò òÇì äÈàÈøÆõ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà éÄäÀéÆä ìÈäÆí ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìåÉîÇø, ìÉà äÈéÄéðåÌ éåÉãÀòÄéí òÉðÆùÑ ùÑÆì ìÈùÑåÉï äÈøÇò îÇä äåÌà. ìÀôÄéëÈêÀ ñÈîÇêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈòÄðÀéÈï äÇæÌÆä ìÈæÆä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÀòåÌ äÇëÌÉì òÈðÀùÑåÉ ùÑÆì ìÈùÑåÉï äÈøÇò. ùÑÆàÄí áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìåÉîÇø ìÈùÑåÉï äÈøÇò, éÀäåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï îÇä ðÌÇòÂùÒÈä áÌÀîÄøÀéÈí. àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà øÈöåÌ ìÄìÀîÉã. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ìÉà éÈãÀòåÌ åÀìÉà éÈáÄéðåÌ. ìÀëÈêÀ ëÌÈúÇá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÄìÌåÌçÇ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí àÇçÇø îÇòÂùÒÆä îÄøÀéÈí. äÁåÅé, ìÉà éÈãÀòåÌ åÀìÉà éÈáÄéðåÌ, ëÌÄé èÇç îÅøÀàåÉú åÀâåÉ'. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí, ìÉà äÈéÀúÈä îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆéÌÅìÀëåÌ. ìÈîÌÈä, ùÑÆëÌÀáÈø àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÄáÀçÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀáÄéàÂêÈ àÆì àÆøÆõ èåÉáÈä (ãáøéí ç, æ). åÀòÇã ùÑÆäÅï áÌÀîÄöÀøÇéÄí àÈîÇø ìÈäÆí: åÈàÅøÅã ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄéÌÇã îÄöÀøÇéÄí åÀâåÉ' (ùîåú â, ç). åÀäÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø, åÇä' äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí (ùí éâ, ëà). åÌîÇä äåÌà àÈîÇø ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí. àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì äÅï áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ãÌÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ àÆì äÇúÌÀçåÌîÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÀàÅä ðÈúÇï ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÀôÈðÆéêÈ àÆú äÈàÈøÆõ òÂìÅä øÅùÑ åÀâåÉ' (ãáøéí à, ëà). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀ÷ÈøÀáåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄ÷ÀøÀáåÌï àÅìÇé ëÌËìÌÀëÆí (ùí ôñå÷ ëá). æÆä ùÑÆàÈîÇø òÆæÀøÈà, åÀìÉà ùÑÈîÀòåÌ àÆì îÄöÀåÉúÆéêÈ, åÇéÌÀîÈàÂðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ åÀìÉà æÈëÀøåÌ ðÄôÀìÀàåÉúÆéêÈ (ðçîéä è, èæ-éæ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇàÂøåÉï áÌÀøÄéú ä' ðåÉñÅòÇ ìÄôÀðÅéäÆí ãÌÆøÆêÀ ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí (áîãáø é, ìâ). åÀäÅí àÈîÀøåÌ, ðÄùÑÀìÀçÈä àÂðÈùÑÄéí ìÀôÈðÅéðåÌ åÀéÇçÀôÌÀøåÌ ìÈðåÌ àÆú äÈàÈøÆõ (ãáøéí à, ëá), ùÑÆìÌÉà äÆàÁîÄéðåÌ. åÀëÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø, ìÉà ùÑÈîÀøåÌ áÌÀøÄéú àÁìÉäÄéí, åÌáÀúåÉøÈúåÉ îÅàÂðåÌ ìÈìÆëÆú (úäìéí òç, é). øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø, îÈùÑÈì ìÀîÇä éÄùÒÀøÈàÅì ãÌåÉîÄéï. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆæÌÄîÌÅï ìÄáÀðåÉ àÄùÌÑÈä ðÈàÈä áÌÇú èåÉáÄéí åÇòÂùÑÄéøÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇîÌÆìÆêÀ, æÄîÌÇðÀúÌÄé ìÀêÈ àÄùÌÑÈä ðÈàÈä áÌÇú èåÉáÄéí åÇòÂùÑÄéøÈä ùÑÆàÅéï ëÌÀîåÉúÈäÌ áÌÈòåÉìÈí. àÈîÇø ìåÉ äÇáÌÅï, àÅìÅêÀ åÀàÆøÀàÆä àåÉúÈäÌ. ùÑÆìÌÉà äÈéÈä îÇàÂîÄéï áÌÀàÈáÄéå. îÄéÌÈã äË÷ÀùÑÈä äÇãÌÈáÈø åÀäÅøÈò ìÀàÈáÄéå. àÈîÇø àÈáÄéå, îÈä àÆòÁùÒÆä. àÄí àåÉîÇø ìåÉ, àÅéðÄé îÇøÀàÆä àåÉúÈäÌ ìÀêÈ, òÇëÀùÑÈå äåÌà àåÉîÅø, ëÌÀòåÌøÈä äÄéà, ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà øÈöÈä ìÀäÇøÀàåÉúÈäÌ. ìÇñÌåÉó àÈîÇø ìÅéäÌ: øÀàÅä àåÉúÈäÌ åÀúÅãÇò ùÑÆìÌÉà ëÌÄæÌÇáÀúÌÄé ìÀêÈ. åÌáÄùÑÀáÄéì ùÑÆìÌÉà äÆàÁîÇðÀúÌÈ áÌÄé, ÷åÉðÈí ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä øåÉàÆä àåÉúÈäÌ áÌÀáÅéúÀêÈ, àÆìÌÈà ìÀáÄðÀêÈ àÂðÄé ðåÉúÀðÈäÌ. åÀëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, èåÉáÈä äÈàÈøÆõ, åÀìÉà äÆàÁîÄéðåÌ, àÆìÌÈà àÈîÀøåÌ, ðÄùÑÀìÀçÈä àÂðÈùÑÄéí ìÀôÈðÅéðåÌ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí îÀòÇëÌÅá àÂðÄé òÂìÅéäÆí, äÅí àåÉîÀøÄéí: ìÉà èåÉáÈä äÈàÈøÆõ, åÌìÀëÈêÀ ìÉà äÆøÀàÈä àåÉúÈäÌ ìÈðåÌ. àÆìÌÈà éÄøÀàåÌ àåÉúÈäÌ, åÌáÄùÑÀáåÌòÈä ùÑÆàÅéï àÆçÈã îÅäÆí ðÄëÀðÈñ ìÀúåÉëÈäÌ, àÆìÌÈà ìÄáÀðÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí éÄøÀàåÌ àÆú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÇàÂáÉúÈí. åÀàåÉîÅø: åÀèÇôÌÀëÆí àÂùÑÆø àÂîÇøÀúÌÆí ìÈáÇæ éÄäÀéÆä äÅí éÈáåÉàåÌ åÀâåÉ'. ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÀîÉùÑÆä ðÄùÑÀìÀçÈä àÂðÈùÑÄéí ìÀôÈðÅéðåÌ, äÄúÀçÄéì îÉùÑÆä òåÉîÅã åÀúåÉäÆà, àÈîÇø, àÄé àÆôÀùÑÈø ìÄé ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø òÇã ùÑÆàÆîÌÈìÅêÀ áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÈìÇêÀ îÉùÑÆä åÀðÄîÀìÇêÀ, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ áÌÈðÆéêÈ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÉùÑÆä, àÅéï æåÉ úÌÀçÄìÌÈä ìÈäÆí. òÇã ùÑÆäÅï áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÄìÀòÄéâåÌ ìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æåÉ ìÇòÀâÈí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí (äåùò æ, èæ), ìÀîåÌãÄéí äÅí áÌÀëÈêÀ. ìÀëÈêÀ àÅéðÄé öÈøÄéêÀ, ùÑÆäÂøÅé ëÌÀúÄéá: éÈãÇò îÇä áÇçÂùÑåÉëÈà åÌðÀäåÉøÈà åÀâåÉ' (ãðéàì á, ëá). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éåÉãÅòÇ àÂðÄé îÇä äÅï àåÉîÀøÄéí: àÆìÌÈà àÄí áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ, ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí, ìÀêÈ ìÀòÇöÀîÀêÈ. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: àÅìÌÆä ùÑÀîåÉú äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ùÑÈìÇç îÉùÑÆä ìÈúåÌø àÆú äÈàÈøÆõ.


å
 
åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÉùÑÆä ìÀäåÉùÑÅòÇ áÌÄï ðåÌï éÀäåÉùÑËòÇ. îÈä øÈàÈä îÉùÑÆä ìÀäåÉñÄéó òÇì ùÑÀîåÉ ùÑÆì éÀäåÉùÑËòÇ éå"ã. àÆìÌÈà ëÌÈìÅá ðÈèÇì ùÒÀëÈøåÉ îÄï äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìåÉ àÆúÌÅï àÆú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ãÌÈøÇêÀ áÌÈäÌ (ãáøéí à, ìå). åÄéäåÉùÑËòÇ ðÈèÇì ùÒÀëÇø òÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí, ùÑÆðÌÄúÀåÇñÌÅó òÇì ùÑÀîåÉ éå"ã òÆùÒÆø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÉùÑÆä ìÀäåÉùÑÅòÇ áÌÄï ðåÌï éÀäåÉùÑËòÇ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îÉùÑÆä àåÉúÈí äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí ùÑÆäÈéåÌ øÀùÑÈòÄéí äÇøÀáÌÅä, àÈîÇø ìÄéäåÉùÑËòÇ, éÈäÌ éåÉùÑÄéòÂêÈ îÄï äÇãÌåÉø äÈøÇò äÇæÌÆä. àÅìÌÆä ùÑÀîåÉú äÈàÂðÈùÑÄéí. îÆä äÈéåÌ ùÑÀîåÉúÈí. ñÀúåÌø áÌÆï îÄéëÈàÅì, ðÇçÀáÌÄé áÌÆï åÈôÀñÄé, âÌÀàåÌàÅì áÌÆï îÈëÄé. éÅùÑ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆùÌÑÀîåÉúÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí, ùÑÀîåÉúÅéäÆí ðÈàÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ðÈàÄéí, ùÑÀîåÉúÅéäÆí ðÈàÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí, ùÑÀîåÉúÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ðÈàÄéí. ùÑÀîåÉúÅéäÆí ðÈàÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí, æÆä éÄùÑÀîÈòÅàì åÀòÅùÒÈå. éÄùÑÀîÈòÅàì, ùÑåÉîÅòÇ àÅì. òÅùÒÈå, òåÉùÒÆä øÀöåÉï òåÉùÒÈéå. ùÑÀîåÉúÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ðÈàÄéí, àÅìÌåÌ òåÉìÅé âÌåÉìÈä, áÌÀðÅé áÇøÀ÷åÉñ áÌÀðÅé ñÄéñÀøÈà áÌÀðÅé úÈîÇç (òæøà á, ðâ), åÌáÈðåÌ áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. ùÑÀîåÉúÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀòåÌøÄéí, àÅìÌåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆí, ñÈúåÌø, ùÑÆñÌÈúÀøåÌ àÅì îÄï äÈòåÉìÈí. ðÇçÀáÌÄé, ùÑÆäÆçÀáÌÄéà àÆú ãÌÀáÈøÈéå. ùÑÀîåÉúÅéäÆí ðÈàÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ðÈàÄéí, àÅìÌåÌ äÇùÌÑÀáÈèÄéí. åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí òÂìåÌ æÆä áÌÇðÌÆâÆá. òÂìåÌ, ùÑÆäÅí òåÉìÄéí. åÇéÌÄùÑÀìÇç àåÉúÈí îÉùÑÆä ìÈúåÌø àÆú àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí òÂìåÌ æÆä áÌÇðÌÆâÆá åÇòÂìÄéúÆí àÆú äÈäÈø. ìÈîÌÈä áÌÀðÆâÆá. ùÑÆëÌÅï ãÌÆøÆêÀ äÇúÌÇâÌÈøÄéí òåÉùÒÄéï, åÌîÇøÀàÄéï àÆú äÇôÌÀñÉìÆú úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÂøÅé ëÅï îÇøÀàÄéï àÆú äÇùÌÑÆáÇç. åÌøÀàÄéúÆí àÆú äÈàÈøÆõ îÇä äÄéà. â' ôÌÀòÈîÄéí àÈîÇø ìÈäÆí åÌîÈä äÈàÈøÆõ ìÈîÌÈä. áÌÈøÄàùÑåÉï àÈîÇø ìÈäÆí: åÌøÀàÄéúÆí àÆú äÈàÈøÆõ. àÈîÇø ìÈäÆí: äÁéåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéí áÌÈàÈøÆõ, éÅùÑ àÆøÆõ îÀâÇãÌÆìÆú âÌÄáÌåÉøÄéí, åÀéÅùÑ àÆøÆõ îÀâÇãÌÆìÆú çÇìÌÈùÑÄéí, åÀéÅùÑ àÆøÆõ îÀâÇãÌÆìÆú àåÌëÀìËñÌÄéï, åÀéÅùÑ àÆøÆõ îÀîÇòÆèÆú àåÌëÀìËñÌÄéí. ëÌÈêÀ ôÌÀ÷ÈãÈí, åÀàÆú äÈòÈí äÇéÌåÉùÑÅá òÈìÆéäÈ äÆçÈæÈ÷ äåÌà äÂøÈôÆä, åÌîÈä äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø äåÌà éåÉùÑÅá áÌÈäÌ äÂèåÉáÈä äÄéà àÄí øÈòÈä åÀâåÉ'. îÄðÌÇéÄï àÇúÌÆí éåÉãÀòÄéí ëÌÉçÈí, äÇáÌÀîÇçÂðÄéí àÄí áÌÀîÄáÀöÈøÄéí. àÄí áÌÀîÇçÂðÄéí äÅí ùÑÀøåÌéÄí, äÅí âÌÄáÌåÉøÄéí åÌáåÉèÀçÄéí òÇì ëÌÉçÈí. àÄí áÌÀîÄáÀöÈøÄéí, çÇìÌÈùÑÄéí äÅí åÀìÄáÌÈí øÇêÀ. åÌîÈä äÈàÈøÆõ äÇùÌÑÀîÅðÈä äÄéà, àÄí ôÌÅøåÉúÆéäÈ ÷ÇìÌÄéí àÄí ùÑÀîÅðÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí: äÄñÀúÌÇëÌÀìåÌ áÌÈàÂáÈðÄéí åÌáÇöÌÀøåÉøåÉú ùÑÆìÌÈäÌ, àÄí ùÑÆì öåÌðÀîÈà äÅí, äÅí ùÑÀîÅðÄéí. àÄí ùÑÆì çÂøÈñÄéí äÅï, äÅí øÈæÄéí. åÀäÇéÌÈîÄéí éÀîÅé áÌÄëÌåÌøÅé òÂðÈáÄéí. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ, àÅéï úÌÀ÷åÌôÇú úÌÇîÌåÌæ áÌÀìÉà úÌÀàÅðÄéí åÇòÂðÈáÄéí.


æ
 
åÇéÌÇòÂìåÌ åÇéÌÈúËøåÌ àÆú äÈàÈøÆõ. ëÌÅéöÇã, ëÌÀùÑÆäÈéåÌ ðÄëÀðÈñÄéï ìÈòÄéø åÀäÇãÌÆáÆø ðåÉâÅó àÆú äÇâÌÀãåÉìÄéí åÌîÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÀðÅé äÈòÄéø áÌÄ÷ÀáåÌøÈúåÉ, åÀäÈéåÌ ðÄëÀðÈñÄéï åÌáÀøÄéÌÈä ìÉà äÈéÀúÈä øåÉàÈä àåÉúÈï, ìÀëÈêÀ àÈîÀøåÌ, äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø òÈáÇøÀðåÌ áÈäÌ ìÈúåÌø àåÉúÈäÌ àÆøÆõ àåÉëÆìÆú éåÉùÑÀáÆéäÈ äÄéà. áÌÇðÌÄñÌÄéí ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌåÉ äåÉöÄéàåÌ ãÌÄáÌÈä. åÇéÌÇòÂìåÌ áÌÇðÌÆâÆá åÇéÌÈáÉà òÇã çÆáÀøåÉï åÀùÑÈí àÂçÄéîÈï ùÑÅùÑÇé åÀúÇìÀîÇé, ùÑÆäÈéåÌ âÌÄáÌåÉøÄéí òÇã îÀàÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ åÀàÇúÌÈä ùÑÈîÇòÀúÌÈ åÀâåÉ' (ãáøéí è, á). àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÀøÇáÌÄé, îÈöÀàåÌ ùÑÀìÉùÑÈä áÌÀðÅé òÂðÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÅí àÂçÄéîÈï ùÑÅùÑÇé åÀúÇìÀîÇé. ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ àÂçÄéîÈï. ùÑÆäÈéÈä àåÉîÅø, àÂçÄé, îÅàÇéÄï éÈáÉà òÈìÇé ùÑåÌí àÈãÈí. ùÑÅùÑÇé, ùÑÆäÈéÈä áÌÈøÄéà ëÌÀùÑÇéÄùÑ. úÌÇìÀîÇé, ùÑÆäÈéÈä çÈæÈ÷ åÀòåÉùÒÆä úÌÀìÈîÄéí áÌÈàÈøÆõ. éÀìÄéãÅé äÈòÂðÈ÷, ùÑÆäÈéÈä òåÉðÅ÷ àÆú äÇçÇîÌÈä. ëÌÀùÑÆøÈàåÌ àåÉúÈí îÀøÇâÌÀìÄéí ðÄúÀéÈøÀàåÌ. îÄéÌÈã äÈìÀëåÌ åÀàÈîÀøåÌ, ëÌÄé çÈæÈ÷ äåÌà îÄîÌÆðÌåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, äÄ÷ÌÄéùÑÈï ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈï, åÌáÀàåÉúåÉ äÆòÈåÉï ðÄâÀæÇø òÂìÅéäÆí âÌÀæÅøåÉú ÷ÈùÑåÉú. îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀéÄøÀîÀéÈä, ìÅêÀ åÆàÁîÉø ìÈäÆï, àÅéï àÇúÌÆí éåÉãÀòÄéí îÇä äåÉöÅàúÆí îÄôÌÄéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀ÷åÉì äÂîËìÌÈä âÌÀãåÉìÈä äÄöÌÄéú àÅùÑ òÈìÆéäÈ åÀøÈòåÌ ãÌÈìÄéÌåÉúÈéå (éøîéä éà, èæ). ìÀ÷åÉì äÂîËìÌÈä âÌÀãåÉìÈä ùÑÆàÂîÇøÀúÌÆí, îÇä âÌÀøÇîÀúÌÆí ìÀòÇöÀîÀëÆí, äÄöÌÄéú àÅùÑ òÈìÆéäÈ, éåÉí ìÀùÑÈðÈä éåÉí ìÀùÑÈðÈä úÌÄùÌÒÀàåÌ àÆú òåÉðåÉúÅéëÆí. àÈîÀøåÌ, åÇðÌÀäÄé áÀòÅéðÅéðåÌ ëÌÇçÂâÈáÄéí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÄúÌÇøÀúÌÄé òÈìÆéäÈ. àÆìÌÈà, åÀëÅï äÈéÄéðåÌ áÌÀòÅéðÅéäÆí, îÇ÷ÀôÌÄéã àÂðÄé. åÀëÄé éåÉãÀòÄéí äÁéÄéúÆí îÆä òÈùÒÄéúÄé àÆúÀëÆí áÌÀòÅéðÅéäÆí. îÄé éÉàîÇø ìÈëÆí, ùÑÆìÌÉà äÁéÄéúÆí áÌÀòÅéðÅéäÆí ëÌÀîÇìÀàÈëÄéí. îÇä âÌÈøÀîåÌ ìÀòÇöÀîÈï. áÌÀîÄñÀôÌÇø äÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø úÌÇøÀúÌÆí àÆú äÈàÈøÆõ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. ìÉà ãÌÇéÌÈí ëÌÈêÀ, àÆìÌÈà ùÑÆìÌÉà ðÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀìåÌçÅé áÌÈùÒÈø åÈãÈí, ðÄâÀæÇø òÂìÅéäÆí ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ. àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÂðÄé îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÈëÆí îÇìÀàÈëÄé ôÌÄúÀàÉí åÀéÇôÀðÆä ãÌÆøÆêÀ ìÀôÈðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÄúÀàÉí éÈáÉà àÆì äÅéëÈìåÉ åÀâåÉ' (îìàëé â, à).


ç
 
åÀçÆáÀøåÉï ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ðÄáÀðÀúÈä ìÄôÀðÅé öÉòÇï îÄöÀøÈéÄí. ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÄáÀçÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ, ùÑÆäÇôÌÀñÉìÆú ùÑÆáÌÈäÌ îÀùÑËáÌÈç äÇøÀáÌÅä éåÉúÅø îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÈçÂìåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ àÆú äÈòåÉìÈí àÇçÇø ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, äÅí áÌÈðåÌ òÄéøÈí áÌÄîÀ÷åÉí äÇôÌÀñÉìÆú úÌÀçÄìÌÈä åÀìÉà áÌÄîÀ÷åÉí äÇùÌÑÆáÇç, àÆìÌÈà áÌÈçÂøåÌ äÇôÌÀñÉìÆú ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀçÆáÀøåÉï ôÌÀñÉìÆú ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀöÉòÇï îÄöÀøÇéÄí äÄéà èåÉáÈä ùÑÆáÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, åÀæåÉ ÷ÈãÀîÈä ìÈäÌ ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí. åÀàÄí úÌÉàîÇø, ìÉà îÄé ùÑÆáÌÈðÈä æåÉ áÌÈðÈä æåÉ. äåÌà äÇãÌåÉø äåÌà äÇîÌÄùÑÀôÌÈçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÅé çÈí, ëÌåÌùÑ åÌîÄöÀøÇéÄí åÌôåÌè åÌëÀðÇòÇï (áøàùéú é, å). åÀòÈîÀãåÌ åÌáÈðåÌ æåÉ ìÄôÀðÅé æåÉ, åÀçÆáÀøåÉï ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ðÄáÀðÀúÈä ìÄôÀðÅé öÉòÇï îÄöÀøÇéÄí. àÈãÈí àÆçÈã áÌÀðÈàÈï, åÌîÄôÌÀñÉìÆú ùÑÆì øÄàùÑåÉï áÌÈðÈä äÇùÌÑÀðÄéÌÈä. åÇéÌÈáÉàåÌ òÇã ðÇçÇì àÆùÑÀëÌåÉì. ìÉà øÈöåÌ ìÄèÌÉì ôÌÅøåÉú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. àÄìÌåÌìÅé ëÌÈìÅá ùÑÆùÌÑÈìÇó àÆú çÇøÀáÌåÉ åÀéÈøÇã ìÄôÀðÅéäÆí åÀàÈîÇø ìÈäÆí àÄí àÅéï àÈðåÌ ðåÉèÀìÄéï àåÉ àÇúÌÆí äåÉøÀâÄéí àåÉúÄé àåÉ àÂðÄé äåÉøÅâ àÆúÀëÆí ìÉà äÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï. ìÀôÄéëÈêÀ ðÆàÁîÇø, àÄí ìÉà äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ãÌÈøÀëÈä øÇâÀìÀêÈ áÈäÌ ìÀêÈ úÌÄäÀéÆä ìÀðÇçÂìÈä (éäåùò éã, è). åÇéÌÄùÌÒÈàåÌäåÌ áÌÇîÌåÉè áÌÄùÑÀðÇéÄí, àÅéï ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÀðÅé îåÉèåÉú, ìÀôÄé ùÑÆàÅéðåÉ àåÉîÅø áÌÇîÌåÉè ùÑÀðÇéÄí, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀðÇéÄí. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÀìÉùÑÈä. áÌÇîÌåÉè, àÆçÈã áÌÄùÑÀðÇéÄí, äÂøÅé ùÑÀìÉùÑÈä. åÀëÇîÌÈä äÈéÈä îÇùÌÒåÉé áÌÀéÇã ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã. öÅà åÌìÀîÇã îÅàÂáÈðÄéí ùÑÆðÌÈèÀìåÌ îÄï äÇéÌÇøÀãÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆú ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä äÈàÂáÈðÄéí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø ìÈ÷ÀçåÌ îÄï äÇéÌÇøÀãÌÅï äÅ÷Äéí éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇâÌÄìÀâÌÈì (ùí ã, ë). ëÌÇîÌÈä ùÑÄòåÌøÈäÌ ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï. îÇùÌÒÀàåÉé àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä. îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã ìÀàåÉúåÉ àÆùÑÀëÌåÉì, àÈãÈí äÇðÌåÉùÒÅà îÇùÌÒÀàåÉé ìÀòÇöÀîåÉ åÌîÇâÀáÌÄéäÌÇ ñÀàÈä, àÄí îÇâÀáÌÄéäÌÇ òÈìÈéå çÂáÅøåÉ, ðåÉùÒÅà ñÀàÈúÇéÄí. ðåÉùÒÅà òÄí çÂáÅøåÉ, ðåÉùÒÅà ùÑÈìÉù, äÂøÅé îÄëÌÈàï äÁåÅé îÀçÇùÌÑÅá. åÇéÌÈùÑåÌáåÌ îÄúÌåÌø äÈàÈøÆõ îÄ÷ÌÅõ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí. åÇäÂìÉà àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆäÈìÀëåÌ ãÌÆøÆêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí îÄï äÇãÌÈøåÉí ìÇöÌÈôåÉï, åÌìÀàÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí äÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï àÆú ëÌËìÌÈäÌ. àÆìÌÈà ùÑÆâÌÈìåÌé äÈéÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆäÅï áÌÈàÄéï åÀàåÉîÀøÄéï ìÈùÑåÉï äÈøÇò åÀðÄâÀæÇø òÇì àåÉúåÉ äÇãÌåÉø ùÑÈðÄéí ùÑÆì öÈøÈä, éåÉí ìÀùÑÈðÈä éåÉí ìÀùÑÈðÈä úÌÄùÌÒÀàåÌ àÆú òåÉðåÉúÅéëÆí àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÀ÷ÈôÇõ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄôÀðÅéäÆí àÆú äÇãÌÆøÆêÀ.


è
 
ìÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà ÷ÈøÈà ðÇçÇì àÆùÑÀëÌåÉì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÇâÌÄéã îÅøÅàùÑÄéú àÇçÂøÄéú åÌîÄ÷ÌÆãÆí àÂùÑÆø ìÉà ðÇòÂùÒåÌ (éùòéä îå, é), ùÑÆäÇëÌÉì äÈéÈä öÈôåÌé ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÆùÑÀëÌåÉì àåÉäÂáåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí äÈéÈä, åÀðÄ÷ÀøÈà àÆùÑÀëÌåÉì, òÇì àåÉãåÉú äÈàÆùÑÀëÌåÉì ùÑÆòÂúÄéãÄéí éÄùÒÀøÈàÅì ìÄëÀøÉú îÄîÌÀ÷åÉîåÉ. åÇéÌÅìÀëåÌ åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï åÀâåÉ', åÇéÀñÇôÌÀøåÌ ìåÉ åÇéÌÉàîÀøåÌ, áÌÈàðåÌ àÆì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ùÑÀìÇçÀúÌÈðåÌ åÀâåÉ', àÆôÆñ ëÌÄé òÇæ äÈòÈí. ëÌÈêÀ ãÌÇøÀëÌÈí ùÑÆì îÀñÇôÌÀøÅé ìÈùÑåÉï äÈøÇò, ôÌåÉúÀçÄéï áÌÀèåÉáÈä åÌîÇùÑÀìÄéîÄéï áÌÀøÈòÈä. òÂîÈìÅ÷ éåÉùÑÅá áÌÈàÈøÆõ. îÈä øÈàåÌ ìÄôÀúÌÉçÇ áÌÇòÂîÈìÅ÷. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀúÄéðåÉ÷ ùÑÆñÌÈøÇç åÀìÈ÷Èä áÌÄøÀöåÌòÈä. ëÌÀùÑÆîÌÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ìÀäÇôÀçÄéãåÉ, îÇæÀëÌÄéøÄéï ìåÉ äÈøÀöåÌòÈä ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÈäÌ. ëÌÈêÀ äÈéÈä òÂîÈìÅ÷ øÀöåÌòÈä øÈòÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÈä øÈàÈä ìÅéùÑÅá ìåÉ òÇì äÇñÌÀôÈø òÇì ãÌÆøÆêÀ ëÌÀðÄéñÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ. àÆìÌÈà ëÌÈêÀ öÄåÌÈäåÌ òÅùÒÈå æÀ÷ÅðåÉ ìÀ÷ÇãÌÀîÈï ìÇãÌÆøÆêÀ. åÀòÈ÷Çø îÄîÌÀ÷åÉîåÉ åÀéÈùÑÇá ìåÉ áÌÇãÌÆøÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÆã äÈòÂîÈìÅ÷Äé åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé äÇéÌÉùÅá áÌÈäÈø äÇäåÌà (áîãáø éã, îä). åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé éåÉùÑÅá òÇì äÇéÌÈí, àÅìÌåÌ äÇâÌÄáÌåÉøÄéí éåÉùÑÀáÄéï òÇì äÇãÌÆøÆêÀ åÀòÇì éÇã äÇéÌÇøÀãÌÅï. ëÌÈêÀ ðÄúÀëÌÇåÌÀðåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí ìÄùÑÀáÌÉø ìÄáÌÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈðÄéàåÌ àÆú ìÅá áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.


é
 
åÇéÌÇäÇñ ëÌÈìÅá àÆú äÈòÈí. ùÑÆáÌÄúÀçÄìÌÈä àÈîÇø ìÈäÆí àÂðÄé òÄîÌÈëÆí áÌÀòÅöÈä àÇçÇú, åÌáÀìÄáÌåÉ äÈéÈä ìåÉîÇø àÁîÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÈùÑÅá àåÉúåÉ ãÌÈáÈø ëÌÇàÂùÑÆø òÄí ìÀáÈáÄé, åÀàÇçÇé àÂùÑÆø òÈìåÌ òÄîÌÄé äÄîÀñÄéå (éäåùò éã, æ-ç). åÀëÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅòÄéã òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇáÀãÄé ëÈìÅá òÅ÷Æá äÈéÀúÈä øåÌçÇ àÇçÆøÆú åÀâåÉ'. ëÌÀùÑÆáÌÈàåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí, àÈîÀøåÌ, ðÆàÁîÈï òÈìÅéðåÌ ëÌÈìÅá. îÄéÌÈã òÈîÇã òÇì äÇñÌÇôÀñÈì åÀùÑÄúÌÅ÷ àÆú ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÈéåÌ îÄñÌÄéçÄéí òÇì îÉùÑÆä. åÇéÌÇäÇñ ëÌÈìÅá àÆú äÈòÈí àÆì îÉùÑÆä. åÀäÅï äÈéåÌ ñÀáåÌøÄéï ùÑÆäÈéÈä àåÉîÅø ìÈùÑåÉï äÈøÇò, ìÀôÄéëÈêÀ ùÑÈúÀ÷åÌ. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, òÈìÉä ðÇòÂìÆä åÀéÈøÇùÑÀðåÌ àåÉúÈäÌ ëÌÄé éÈëåÉì ðåÌëÇì ìÈäÌ. îÄéÌÈã ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ ëÌÈêÀ, çÈìÀ÷åÌ ëÌÀðÆâÀãåÉ åÀàÈîÀøåÌ, ìÉà ðåÌëÇì ìÇòÂìåÉú àÆì äÈòÈí ëÌÄé çÈæÈ÷ äåÌà îÄîÌÆðÌåÌ, åÇéÌåÉöÄéàåÌ ãÌÄáÌÇú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø úÌÈøåÌ àåÉúÈäÌ.


éà
 
åÇúÌÄùÒÈÌà ëÌÈì äÈòÅãÈä åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÆú ÷åÉìÈí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ãÌÄáÀøÅé ðÄøÀâÌÈï ëÌÀîÄúÀìÇäÂîÄéí, åÀäÅí éÈøÀãåÌ çÇãÀøÅé áÈèÆï (îùìé éç, ç). ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆøÈâÀðåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí àÇçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, âÌÈøÀîåÌ ìÈäÆí öÈøÈä âÌÀãåÉìÈä. ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà ùÑÈîÀòåÌ ìÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí, ìÉà äÈéåÌ ìåÉ÷Äéï òÄîÌÈäÆí, àÆìÌÈà ùÑÆäÄùÑÀìÄéîåÌ àÇçÂøÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÅøÈâÀðåÌ áÀàÈäÃìÅéëÆí (ãáøéí à, ëæ). îÇäåÌ åÇúÌÅøÈâÀðåÌ. úÌÇøÀúÌÆí âÌÀðåÌú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆ÷ÌÀøÈàÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆøÆõ èåÉáÈä. îÈùÑÈì ìÀîÄé ùÑÆäÈéÈä àåÉäÅá ìÇîÌÆìÆêÀ, åÀäÇîÌÆìÆêÀ áÌåÉøÅø îÈðÈä éÈôÈä ìÈúÅú ìåÉ. åÀòÈîÇã àÆçÈã åÀàÈîÇø ìÀàåÉäÂáåÉ ùÑÆäÄéà øÈòÈä, àÅéðåÉ àåÉîÅø, ìÉà ëÌÄáÌÇãÀúÌÈ ìÀàåÉäÇáÀêÈ éÈôÆä.


éá
 
åÇúÌÄùÒÈÌà ëÌÈì äÈòÅãÈä åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ðÈúÀðÈä òÈìÇé áÀ÷åÉìÈäÌ òÇì ëÌÅï ùÒÀðÅàúÄéäÈ (éøîéä éá, ç), àåÉúåÉ ÷åÉì ùÑÆáÌÀëÄéúÆí, âÌÈøÇí ìÈëÆí ìÄìÀ÷åÉú áÌÀùÒåÉðÀàÄéí. åÀòÇì àåÉúåÉ äÇãÌåÉø àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä, áÌÀéåÉí ðÄèÀòÅêÈ úÌÀùÒÇâÀùÒÅâÄé åÌáÇáÌÉ÷Æø æÇøÀòÅêÈ úÌÇôÀøÄéçÄé (éùòéä éæ, éà), áÌÇéÌåÉí ùÑÆàÈîÇø ìÄéèÇò àÆúÀëÆí áÌÈàÈøÆõ, òÂùÒÄéúÆí ñÄéâÄéí. åÌáÇáÌÉ÷Æø æÇøÀòÅêÀ úÌÇôÀøÄéçÄé, òÇã ùÑÆìÌÉà áÈà äÇùÌÑÈøÈá, ôÌÈøÇçÀúÌÀ. ðÅã ÷ÈöÄéø áÌÀéåÉí ðÇçÂìÈä (ùí), áÌÇéÌåÉí ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÄúÌÅï ìÈëÆí ðÇçÂìÇú àÂáåÉúÅéëÆí, òÂùÒÄéúÆí ÷ÈìåÉï áÌÈòåÉìÈí. åÌëÀàÅá àÈðåÌùÑ (ùí), æåÉ äÇôÌËøÀòÈðÄéÌåÌú ùÑÆðÌÀèÇìÀúÌÆí éÀøËùÌÑÈä ìÀãåÉøåÉú, ùÑÆáÌÈëåÌ äÈòÅãÈä áÌÀìÅéì úÌÄùÑÀòÈä áÌÈàÈá, åÀàÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÆí áÌÀëÄéúÆí áÌÀëÄéÌÈä ùÑÆì çÄðÌÈí ìÀôÈðÇé, àÂðÄé àÆ÷ÀáÌÇò ìÈëÆí ìÇéÀìÈä æåÉ áÌÀëÄéÌÈä ìÀãåÉøåÉú. åÌîÄï àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄâÀæÀøÈä òÇì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆúÌÆçÀøÇá, åÀòÇì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÄâÀìåÌ áÌÅéï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÄùÌÒÈà éÈãåÉ ìÈäÆí ìÀäÇôÌÄéì àåÉúÈí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÌìÀäÇôÌÄéì æÇøÀòÈí áÌÇâÌåÉéÄí åÌìÀæÈøåÉúÈí áÌÈàÂøÈöåÉú (úäìéí ÷å, ëå-ëæ), ðÀùÒÄéàåÌú éÈã ëÌÀðÆâÆã ðÀùÒÄéàåÌú ÷åÉì. åÇéÌÄìÌÉðåÌ òÇì îÉùÑÆä åÀòÇì àÇäÂøÉï ëÌÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÉàîÀøåÌ àÂìÅéäÆí ëÌÈì äÈòÅãÈä, àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÀøÈàåÉú. ìåÌ îÇúÀðåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí àåÉ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÌÆä. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆòÈìÈä àÈãÈí àÆçÈã ìÇáÌÄéîÈä ùÑÆìÌåÉ ìÈãåÌï, äåÉöÄéà ãÌÈáÈø àÆçÈã îÄôÌÄéå áÌÀîÇä ùÌÑÆçÄéÌÅá àÆú òÇöÀîåÉ. äÅðÄéçÇ äÇîÌÆìÆêÀ äÈàìåÉâÄéï åÀçÄéÌÀáåÉ îÄôÌÄéå, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: áÌÇãÌÄéï ùÑÆäåÉöÅàúÈ îÄôÌÄéêÈ, áÌåÉ àÂðÄé ãÌÈðÀêÈ, åÀäÅà ìÀêÈ ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ. àÇó ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÌÆä éÄôÌÀìåÌ ôÌÄâÀøÅéëÆí åÀâåÉ'. çÇé àÂðÄé ðÀàËí ä' àÄí ìÉà ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÆí áÌÀàÈæÀðÇé. äÄúÀçÄéìåÌ ìåÉîÇø, åÀìÈîÌÈä ä' îÅáÄéà àåÉúÈðåÌ àÆì äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú ìÄðÀôÌÉì áÌÇçÆøÆá åÀâåÉ', åÇéÌÉàîÀøåÌ àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå ðÄúÌÀðÈä øÉàùÑ åÀðÈùÑåÌáÈä îÄöÀøÇéÀîÈä, åÇéÌÄôÌÉì îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï òÇì ôÌÀðÅéäÆí, åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï åÀëÈìÅá áÌÆï éÀôËðÌÆä åÀâåÉ', åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆì ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ', àÄí çÈôÅõ áÌÈðåÌ ä' åÀâåÉ', àÇêÀ áÌÇä' åÀâåÉ'. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí, àÅéï àÇúÌÆí ðÆàÁîÈðÄéí òÈìÅéðåÌ. àÇçÅéðåÌ çåÉùÑÀùÑÄéï áÌÈðåÌ éåÉúÅø îÄëÌÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈðÈä àÂðÇçÀðåÌ òåÉìÄéí àÇçÅéðåÌ äÅîÇñÌåÌ åÀâåÉ' (ãáøéí à, ëç). åÇéÌÉàîÀøåÌ ëÌÈì äÈòÅãÈä ìÄøÀâÌÉí åÀâåÉ'. åÌîÄé äÅí, îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. åÌëÀáåÉã ä' ðÄøÀàÈä, îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÈéåÌ æåÉøÀ÷Äéï àÂáÈðÄéí åÀäÆòÈðÈï îÀ÷ÇáÌÀìÈï. åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä òÇã àÈðÈä éÀðÈàÂöåÌðÄé äÈòÈí äÇæÌÆä åÀòÇã àÈðÈä ìÉà éÇàÂîÄéðåÌ áÌÄé. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÀúÌÅé öÀåÈçåÉú ùÑÆöÌÈåÇçÀúÌÄé îÄôÌÀðÅéäÆí. çÇéÌÅéëÆí, ùÑÆñÌåÉôÀëÆí ìÄöÀåÉçÇ áÌÀùÑÄòÀáÌåÌã àÇøÀáÌÇò îÇìÀëËéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇã àÈðÈä ä' úÌÄùÑÀëÌÀçÅðÄé ðÆöÇç, òÇã àÈðÈä úÌÇñÀúÌÄéø àÆú ôÌÈðÆéêÈ îÄîÌÆðÌÄé, òÇã àÈðÈä àÈùÑÄéú òÅöåÉú áÌÀðÇôÀùÑÄé åÀâåÉ', òÇã àÈðÈä éÈøåÌí àåÉéÀáÄé òÈìÇé (úäìéí éâ, á-â). öÈåÇçÀúÌÄé, òÇã îÈúÇé ìÈòÅãÈä äÈøÈòÈä äÇæÌÉàú. ñåÉôÀëÆí ìÄöÀåÉçÇ, åÀðÇôÀùÑÄé ðÄáÀäÂìÈä îÀàÉã åÀâåÉ' (ùí å, ã).


éâ
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä òÇã àÈðÈä éÀðÇàÂöËðÄé äÈòÈí äÇæÌÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÇúÌÄôÀøÀòåÌ ëÈì òÂöÈúÄé (îùìé à, ëä), ëÌÈì äÇèÌåÉáÈä àÂùÑÆø éÈòÇöÀúÌÄé òÂìÅéëÆí, ÷ÄìÀ÷ÇìÀúÌÆí åÌáÄèÌÇìÀúÌÆí àåÉúÈäÌ. îÄúÌÀçÄìÌÈä, åÈàÅøÅã ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄéÌÇã îÄöÀøÇéÄí (ùîåú â, ç), áÌÀàÇìÀôÅé àÂìÈôÄéí åÀøÄáÌÅé øÀáÈáåÉú ùÑÆì îÇìÀàÈëÄéí éÈøÇãÀúÌÄé áÌÄùÑÀáÄéìÀëÆí, åÀäÈéÄéúÄé îåÉñÅø ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ùÑÀðÅé îÇìÀàÈëÄéí. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àåÉîÅø, àÆçÈã çåÉâÅø æÅéðåÉ åÀàÆçÈã ðåÉúÅï òÂèÈøÈä áÌÀøÉàùÑåÉ. øÇá äåÌðÈà àÈîÇø, ôÌåÌøÀôÌåÌøÀéÈà äÄìÀáÌÄéùÑÈí åÀùÑÅí äÇîÌÀôÉøÈùÑ çÈ÷åÌ÷ òÂìÅéäÆí. ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÈãÈí, ìÉà äÈéÈä ãÌÈáÈø øÇò ðåÉâÅòÇ áÌÈäÆí åÀìÉà îÇìÀàÈêÀ åÀìÉà ãÌÈáÈø àÇçÅø. åÌëÀùÑÆçÈèÀàåÌ, àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä, äåÉøÅã òÆãÀéÀêÈ (ùí ìâ, ä). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÇéÌÄùÑÀîÇò äÈòÈí àÆú äÇãÌÈáÈø äÈøÇò äÇæÌÆä (ùí ôñå÷ ã). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÄúÀðÇöÌÀìåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú òÆãÀéÈí îÅäÇø çåÉøÅá (ùí ôñå÷ å). îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÅáÄéà îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú åÀàÈîÇø ìåÉ: ëÌÈì äÈòåÉìÈí áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ, çåÌõ îÅàËîÌÈä æåÉ ùÑÆáÌÈçÇøÀúÌÄé áÌÈäÌ. àÈîÇø îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀçÄðÌÈí ðÄáÀøÅàúÄé áÌÈòåÉìÈí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀøÈàúÄéêÈ ùÑÆúÌÄäÀéÆä îÇùÒÀëÌÄéì áÌÀëÈì àËîÌÈä çåÌõ îÅàËîÌÈä æåÉ ùÑÆàÅéï ìÀêÈ øÀùÑåÌú áÌÈäÌ. øÈàÈä òÅöÈä ùÑÆéÌÈòÇõ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂìÅéäÆí, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ çÇéÌÄéí åÀ÷ÇéÌÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇä' àÁìÉäÅéëÆí, çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí (ãáøéí ã, ã). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀäÇîÌÄëÀúÌÈá îÄëÀúÌÇá àÁìÉäÄéí äåÌà, çÈøåÌú òÇì äÇìÌåÌçåÉú (ùîåú ìá, èæ). îÇàé çÈøåÌú. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, çÅøåÌú îÄï äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø, çÅøåÌú îÄîÌÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. åÌøÀàåÌ òÅöÈä ùÑÆéÌÈòÇõ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂìÅéäÆí. îÄéÌÈã ÷ÄìÀ÷ÀìåÌ àÆú äÈòÅöÈä àÇçÇø àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇúÌÄôÀøÀòåÌ ëÈì òÂöÈúÄé. åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø, òÇã àÈðÈä éÀðÇàÂöËðÄé. àÈîÇø îÉùÑÆä, åÀùÑÈîÀòåÌ ëÌÄé àÇúÌÈä ä' áÌÀ÷ÆøÆá äÈòÈí äÇæÌÆä åÀâåÉ'. îÈä àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéí. àÁìÉäÅé ëÌÀðÇòÇï äÅí ÷ÈùÑÄéí îÅàÁìÉäÅé îÄöÀøÇéÄí. àÁìÉäÅé îÄöÀøÇéÄí ùÑÆ÷Æø. àÂáÈì ùÑÆì ëÌÀðÇòÇï, áÌÇòÂìÅé ëÉçÇ äÅí. åÀàÈîÀøåÌ àÆì éåÉùÑÅá äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú åÀâåÉ', îÄáÌÄìÀúÌÄé éÀëÉìÆú ä'. ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ äÈàËîÌåÉú, ìÀàÅìÌåÌ ùÑÆ÷ÌÀøÈàÈí áÌÀðÄé áÌÀëåÉøÄé, äåÌà îÀëÇìÌÆä ëÌÈêÀ, îÄáÌÄìÀúÌÄé éÀëÉìÆú ä' ìÇäÂáÄéàÈí. àÈîÇø îÉùÑÆä, àÇúÌÈä àåÉîÅø, àÇëÌÆðÌåÌ áÌÇãÌÆáÆø åÀàåÉøÄùÌÑÆðÌåÌ. åÇàÂðÄé àåÉîÅø, ñÀìÇç ðÈà. àÇëÌÆðÌåÌ áÌÇãÌÆáÆø åÀàåÉøÄùÌÑÆðÌåÌ. àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÇáÌÅè ìÄáÀøÄéú àÂáåÉúÈí ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÈäÆí, ùÑÆúÌÇòÂîÄéã îÅäÆí îÀìÈëÄéí ðÀáÄéàÄéí åÀëÉäÂðÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÅéï àÇúÌÈä îÄáÌÀðÅéäÆí, àÆòÁùÒÆä àåÉúÀêÈ ìÀâåÉé âÌÈãåÉì åÀòÈöåÌí åÈøÈá îÄîÌÆðÌåÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îÉùÑÆä ëÌÈêÀ, òÈîÇã åÌáÈà ìÀôÈðÈéå áÌÀîÄãÌÈä àÇçÆøÆú, åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì ä', åÀùÑÈîÀòåÌ îÄöÀøÇéÄí åÀâåÉ', åÀàÈîÀøåÌ àÆì éåÉùÑÅá äÈàÈøÆõ äÇäÄéà, éÉàîÀøåÌ, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌåÉ ëÌÉçÇ ìÈæåÌï àåÉúÈí. àÈîÇø ìåÉ: åÇäÂìÉà øÈàåÌ ðÄñÌÄéí åÌâÀáåÌøåÉú ùÑÆòÈùÒÄéúÄé ìÈäÆí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀòÇì äÇéÌÈí, åÀäÅéàÇêÀ éÉàîÀøåÌ, îÄáÌÄìÀúÌÄé éÀëÉìÆú ä' ìÀäÈáÄéà àÆú äÈòÈí äÇæÌÆä, òÇëÀùÑÈå éÉàîÀøåÌ, ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ àÆçÈã äÈéÈä éÈëÉì ìÇòÂîÉã, ìÄôÀðÅé ùÑÀìÉùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí ìÉà äÈéÈä éÈëÉì ìÇòÂîÉã. øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, òÂùÒÅä áÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ, åÀòÇúÌÈä éÄâÀãÌÇì ðÈà ëÌÉçÇ ä', úÌÀðÇöÌÅçÇ îÄãÌÇú øÇçÂîÄéí ìÀîÄãÌÇú äÇãÌÄéï, ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ ìÅàîÉø. àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ, áÌÀàÅéæåÉ îÄãÌÈä àÇúÌÈä ãÌÈï àÆú òåÉìÈîÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÉãÄòÅðÄé ðÈà àÆú ãÌÀøÈëÆêÈ (ùîåú ìâ, éâ). åÌîÄãÌÇú äÇãÌÄéï äÇòÂáÄéøÈäÌ îÄîÌÆðÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÂáÉø ä' òÇì ôÌÈðÈéå åÇéÌÄ÷ÀøÈà (ùí ìã, å). àåÉúÈäÌ äÇîÌÄãÌÈä ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ìÄé, ÷ÇéÌÅí, éÄâÀãÌÇì ðÈà ëÌÉçÇ ä' åÀâåÉ', ä', ä' àÅì øÇçåÌí åÀçÈðåÌï (ùí), ñÀìÇç ðÈà ìÇòÂåÉï äÈòÈí äÇæÌÆä. ÷ÄáÌÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú ãÌÀáÈøÈéå åÀäåÉãÈä ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' ñÈìÇçÀúÌÄé ëÌÄãÀáÈøÆéêÈ, ùÑÆëÌÅï òÂúÄéãÄéï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìåÉîÇø ëÌÄãÀáÈøÆéêÈ. åÀàåÌìÈí çÇé àÂðÄé, àÄí éÄøÀàåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí äÈòåÉìÄéí îÄîÌÄöÀøÇéÄí îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä òÄîÌÈäÆí áÌÀòÅöÈä áÌÅéï ùÑÆìÌÉà äÈéÈä òÄîÌÈäÆí áÌÀòÅöÈä, ìÉà ðÄëÀðÇñ. ôÌÈçåÉú îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÀìÉà äÅáÄéà ùÑÀúÌÅé ùÒÀòÈøåÉú, àÄí äÈéÈä òÄîÌÈäÆí áÌÀòÅöÈä, ìÉà äÈéÈä ðÄëÀðÈñ. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà îÅú àÆçÈã îÅäÆí ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä. áÌÉà åÌøÀàÅä îÇä áÌÅéï öÇãÌÄé÷Äéí ìÄøÀùÑÈòÄéí, ëÌÀòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÇáÀúÌÆí åÌøÀàÄéúÆí áÌÅéï åÀâåÉ' (îìàëé â, éç). îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÇîÌÇèÀøåÉðÄéúÈà ùÑÆäÈéÀúÈä ìÈäÌ ùÑÄôÀçÈä, åÀäÈìÇêÀ áÌÇòÂìÈäÌ ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí. ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä äÈéÀúÈä àåÉîÆøÆú ùÑÄôÀçÈúÈäÌ ìÀàåÉúÈäÌ îÇèÀøåÉðÈà, àÂðÄé ðÈàÈä îÄîÌÅêÀ, åÀäÇîÌÆìÆêÀ àåÉäÅá àåÉúÄé éåÉúÅø îÄîÌÅêÀ. àÈîÀøÈä ìÈäÌ àåÉúÈäÌ îÇèÀøåÉðÄéúÈà, éÈáÉà äÇáÌÉ÷Æø úÌÅãÇò îÄé ðÈàÈä àåÉ îÄé ùÑÆàåÉäÅá äÇîÌÆìÆêÀ. àÇó ëÌÈêÀ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÂðÇçÀðåÌ îÇòÂùÒÅéðåÌ éÈôÄéï åÌáÈðåÌ çÈôÅõ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ìÀëÈêÀ àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä, éÈáÉà äÇáÌÉ÷Æø åÀðÅãÇò áÌÀîÄé çÈôÅõ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈîÇø ùÑåÉîÅø àÈúÈà áÌÉ÷Æø åÀâÇí ìÇéÀìÈä (éùòéä ëà, éá). éÈáÉà äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú áÌÉ÷Æø åÀàÈðåÌ éåÉãÀòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÇáÀúÌÆí åÌøÀàÄéúÆí áÌÅéï öÇãÌÄé÷ ìÈøÈùÑÈò (îìàëé â, éç). ëÌÀúÄéá: àÇêÀ äÆáÆì áÌÀðÅé àÈãÈí ëÌÈæÈá áÌÀðÅé àÄéùÑ (úäìéí ñá, é), àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, ëÌÈì äÂáÈìÄéí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä. áÌÀîÉàæÀðÇéÄí ìÇòÂìåÉú (ùí), äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉçÅì ìÈäÆí áÌÀîÇæÌÇì îÉàæÀðÇéÄí áÌÀçÉãÆùÑ úÌÄùÑÀøÅé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí (åé÷øà èæ, ì).


éã
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ëÌÇîÌÈä ãÌÀáÈøÄéí äÈàÈá çÇéÌÈá ìÇòÂùÒåÉú ìÇáÌÅï. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, çÂîÄùÌÑÈä ãÌÀáÈøÄéí äÈàÈá çÇéÌÈá ìÇòÂùÒåÉú ìÇáÌÅï, ìÈîåÌì àåÉúåÉ, åÌìÀìÇîÌÀãåÉ úÌåÉøÈä, åÀìÄôÀãÌåÉúåÉ, åÌìÀìÇîÌÀãåÉ àËîÌÈðåÌú, åÌìÀäÇùÌÒÄéàåÉ àÄùÌÑÈä. äÈàÈá, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀäÇáÌÅï, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈàÈá çÇéÌÈá ìÈîåÌì àÆú áÌÀðåÉ, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÀãÅé éÀäåÉùÑËòÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇùÒ ìåÉ åÀâåÉ' (éäåùò ä, â). îÈä äÈàÈá ìÄôÀãÌåÉú àÆú áÌÀðåÉ, àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌÈãÈä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÄé ëÌÀòÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, âÌåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ, àÂùÑÆø äÈìÀëåÌ àÁìÉäÄéí ìÄôÀãÌåÉú ìåÉ ìÀòÈí (ãä"à éæ, ëà). ìÀìÇîÌÀãåÉ úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÄîÌÇãÀúÌÆí àÉúÈí àÆú áÌÀðÅéëÆí ìÀãÇáÌÅø áÌÈí (ãáøéí éà, éè). àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄîÌÅã úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá: àÂðÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀìÇîÌÆãÀêÈ ìÀäåÉòÄéì îÇãÀøÄéëÀêÈ (éùòéä îç, éæ). ìÀìÇîÌÀãåÉ îÄöÀåÉú. àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄîÌÅã àÆú äÇîÌÄöÀåÉú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÌÆä äÇîÌÄöÀåÉú àÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' (åé÷øà ëæ, ìã). ìÀäÇùÌÒÄéàåÉ àÄùÌÑÈä, ùÑÆëÌÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÄáÀðÅé ðÉçÇ, ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ. åÌîÈä äÈàÈá æÈ÷åÌ÷ ìÄáÀðåÉ ìÀäÇàÂëÄéìåÉ åÌìÀäÇùÑÀ÷åÉúåÉ, ìÀøÇçÀöåÉ åÌìÀñåÌëåÉ åÌìÀäÇìÀáÌÄéùÑåÉ, ëÌÈêÀ òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆøÀçÈöÅêÀ áÌÇîÌÇéÄí åÈàÆùÑÀèÉó ãÌÈîÇéÄêÀ åÈàÇìÀáÌÄùÑÅêÀ øÄ÷ÀîÈä åÈàÆðÀòÂìÅêÀ úÌÈçÇùÑ (éçæ÷àì èæ, è-é). ìÀäÇàÂëÄéìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÇçÀîÄé àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ åÀâåÉ' (éçæ÷àì èæ, éè). ìÀäÇùÑÀ÷åÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÂìÄé áÀàÅø òÁðåÌ ìÈäÌ (áîãáø ëà, éæ). îÈä äÈàÈá ðåÉúÅï ìÄáÀðåÉ ðÀëÈñÈéå, àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈùÒÈä ëÌÈêÀ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆúÌÅï ìÀêÈ àÆøÆõ çÆîÀãÈä ðÇçÂìÇú öÀáÄé öÄáÀàåÉú âÌåÉéÄí (éøîéä â, éè). åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÈàÈá ëÌåÉúÅá ðÀëÈñÈéå ìÄáÀðåÉ åÀàÇó áÌÀðåÉ çÇéÌÈá ìÀäÇòÂìåÉú ìåÉ ãÌåÉøåÉï, åÀëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄé úÌÈáÉàåÌ àÆì àÆøÆõ îåÉùÑÀáåÉúÅéëÆí àÂùÑÆø àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈëÆí åÇòÂùÒÄéúÆí òåÉìÈä ìÇä'. ëÌÈêÀ ôÌÈúÇç áÌåÉ øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, àÈáÄéå ùÑÆì øÇáÌÄé àÇçÈà, äÇôÌÈøÈùÑÈä äÇæÌåÉ, ùÑÆì ðÀñÈëÄéí äÄéà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àåÉ ìÈàÇéÄì úÌÅòÈùÒÆä îÄðÀçÈä ñÉìÆú, åÀéÇéÄï ìÀðÆñÆêÀ çÂöÄé äÇäÄéï, äÂøÅé äÄéà ùÑÆì ðÀñÈëÄéí. åÌîÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ äÇçÇìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÌÇàÂëÈìÀëÆí îÄìÌÆçÆí äÈàÈøÆõ øÅàùÑÄéú òÂøÄéñåÉúÅéëÆí çÇìÌÈä úÌÈøÄéîåÌ úÌÀøåÌîÈä, äÂøÅé çÇìÌÈä ìÀîÇèÌÈä, åÌðÀñÈëÄéí ìÀîÇòÀìÈä. ìÀôÄéëÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, ìÅêÀ àÁëÉì áÌÀùÒÄîÀçÈä ìÇçÀîÆêÈ åÀâåÉ' (÷äìú è, æ). îÇäåÌ ëÌÄé ëÌÀáÈø øÈöÈä äÈàÁìÉäÄéí àÆú îÇòÂùÒÆéêÈ (ùí). ëÌÅéöÇã äÇôÌÈñåÌ÷ îÀãÇáÌÅø. ëÌÀðÆâÆã àÇáÀøÈäÈí. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, ÷Çç ðÈà àÆú áÌÄðÀêÈ àÆú éÀçÄéãÀêÈ (áøàùéú ëá, á), äÄùÑÀëÌÄéí àÇáÀøÈäÈí, ðÀèÈìåÉ áÌÄæÀøÄéæåÌú åÀäåÉìÄéëåÉ åÀäÆòÁìÈäåÌ ìÀäÇø äÇîÌåÉøÄéÌÈä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÆì úÌÄùÑÀìÇç éÈãÀêÈ àÇì äÇðÌÇòÇø (ùí ôñå÷ éá). àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ìÀçÄðÌÈí àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé, ÷Çç ðÈà àÆú áÌÄðÀêÈ. àÈîÇø ìåÉ: ìÈàå, àÆìÌÈà ìÀäåÉãÄéòÇ èÄáÀòÂêÈ áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÀãÇòÀúÌÄéå ìÀîÇòÇï åÀâåÉ' (ùí éç, éè). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, ùÑÆàÂðÄé îÇòÂìÆä òÈìÆéêÈ, ùÑÆàÄí àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÆúÌÄùÑÀçÉè àÆú ðÇôÀùÑÀêÈ ìÀôÈðÇé, ùÑÆìÌÉà äÈéÄéúÈ îÀòÇëÌÅá òÇì ùÑÀîÄé åÀùÑåÉîÅòÇ äÈéÄéúÈ ìÄé ìÀäÄùÌÑÈçÅè òÇì ùÑÀîÄé. îÄðÌÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀìÉà çÈùÒÇëÀúÌÈ àÆú áÌÄðÀêÈ (ùí ëá, éá), äÂøÅé ëÌÀáÈø ôÌÅøÅùÑ, éÄöÀçÈ÷. îÇàé àÆú éÀçÄéãÀêÈ. àÆìÌÈà æåÉ ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí. ùÑÆäÇðÌÀùÑÈîÈä ÷ÀøåÌéÈä éÀçÄéãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇöÌÄéìÈä îÅçÆøÆá ðÇôÀùÑÄé åÀâåÉ' (úäìéí ëá, ëà). àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÆôÀùÑÈø ìÄé ìÅéøÅã îÄëÌÈàï áÌÀìÉà ÷ÈøÀáÌÈï. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅé ÷ÈøÀáÌÈðÀêÈ îÀúË÷ÌÈï îÄùÌÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú, îÄéÌÈã, åÇéÌÄùÌÒÈà àÇáÀøÈäÈí àÆú òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä àÇéÄì (áøàùéú ëá, éâ). ùÑÆëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÅéìåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí ðÄáÀøÈà îÄùÌÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú áÌÅéï äÇùÌÑÀîÈùÑåÉú. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÀèÈìåÉ àÇáÀøÈäÈí åÇéÌÇòÂìÅäåÌ ìÀòåÉìÈä úÌÇçÇú áÌÀðåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø, åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÇéÄì åÇéÌÇòÂìÅäåÌ ìÀòåÉìÈä (ùí), çÈñÅø äÇîÌÄ÷ÀøÈà ëÌÀìåÌí. îÇäåÌ úÌÇçÇú áÌÀðåÉ (ùí). àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÂøÅéðÄé ùÑåÉçÅè àÆú äÈàÇéÄì, ëÌÈêÀ úÌÄäÀéÆä øåÉàÆä ëÌÀàÄìÌåÌ áÌÀðÄé ùÑÈçåÌè ìÀôÈðÆéêÈ. ðÈèÇì ãÌÈîåÉ, àÈîÇø, ëÌÈêÀ úÌÀäÅà øåÉàÆä ëÌÀàÄìÌåÌ ãÌÇí éÄöÀçÈ÷ æÈøåÌ÷ ìÀôÈðÆéêÈ. ðÈèÇì àÆú äÈàÇéÄì åÀäÄôÀùÑÄéèåÉ, àÈîÇø ìåÉ: ëÌÈêÀ úÌÀäÅà øåÉàÆä ëÌÀàÄìÌåÌ òåÉø éÄöÀçÈ÷ äËôÀùÑÇè ìÀôÈðÆéêÈ òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. ùÒÀøÈôåÉ, àÈîÇø ìåÉ: ëÌÈêÀ úÌÀäÅà øåÉàÆä ëÌÀàÄìÌåÌ àÆôÀøåÉ öÈáåÌø ìÀôÈðÆéêÈ òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. åÇéÌÇòÂìÅäåÌ ìÀòåÉìÈä. çÈñÅø äÇîÌÄ÷ÀøÈà ëÌÀìåÌí. îÇäåÌ úÌÇçÇú áÌÀðåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, áÌÄðÀêÈ äåÌà ùÑÆðÌÄúÀ÷ÈøÅá øÄàùÑåÉï, àÆìÌÈà äÈàÇéÄì äÇæÌÆä úÌÇçÀúÌÈéå. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÅéðÄé æÈæ îÄëÌÈàï òÇã ùÑÆúÌÄùÌÑÈáÇò ìÄé, ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä îÀðÇñÌÆä àåÉúÄé òåÉã ìÀòåÉìÈí. ùÑÆàÄí çÈñ åÀùÑÈìåÉí ìÉà äÈéÄéúÄé ùÑåÉîÅòÇ ìÀêÈ, àÄáÌÇãÀúÌÄé àÆú ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌÈâÇòÀúÌÄé îÄéÌÈîÇé. àÈîÇø øÇáÌÄé çÇðÌÄéï, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, ëÌÈêÀ äåÌà. ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÈ ìÄé, ìÉà äÈéÈä áÌÀéÈãÀêÈ ëÌÀìåÌí. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄùÑÀáÌÇò ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆìÌÉà éÀðÇñÌÅäåÌ òåÉã ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø áÌÄé ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ðÀàËí ä' (ùí ôñå÷ èæ). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, éÄñÌåÌøÄéï ÷ÈùÑÄéï åÀðÄñÀéåÉðÄéí àÂçÅøÄéí äÈéåÌ øÀàåÌéÄéí ìÈáÉà òÈìÆéêÈ, åÀòÇëÀùÑÈå àÅéðÈï áÌÈàÄéï. åÀàÅìÌåÌ äÅï äÇéÌÄñÌåÌøÄéï, àåÉúÈï ùÑÆáÌÈàåÌ òÇì àÄéÌåÉá, äÈéåÌ øÀàåÌéÄí ìÈáÉà òÈìÆéêÈ. åÀòÇëÀùÑÈå àÅéðÈï áÌÈàÄéï, ùÑÆëÌÅï äåÌà ðÄñÀîÈêÀ ìÇôÌÈøÈùÑÈä, åÇéÀäÄé àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÇâÌÅã ìÀàÇáÀøÈäÈí åÀâåÉ', àÆú òåÌõ áÌÀëåÉøåÉ (áøàùéú ëá, ë-ëà), åÀäåÌà àÄéÌåÉá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄéùÑ äÈéÈä áÌÀàÆøÆõ òåÌõ (àéåá à, à). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, ìÅêÀ àÁëÉì áÌÀùÒÄîÀçÈä ìÇçÀîÆêÈ (÷äìú è, æ).


èå
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí öÄéöÄú òÇì ëÌÇðÀôÅé áÌÄâÀãÅéäÆí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àåÉø æÈøåÌòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÌìÀéÄùÑÀøÅé ìÅá ùÒÄîÀçÈä (úäìéí öæ, éà), ä' çÈôÅõ ìÀîÇòÇï öÄãÀ÷åÉ (éùòéä îá, ëà). æÈøÇò ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀàÆú äÇîÌÄöÀåÉú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅé ìÀäÇðÀçÄéìÈí çÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÀìÉà äÅðÄéçÇ ãÌÈáÈø áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆìÌÉà ðÈúÇï áÌåÉ îÄöÀåÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. éÈöÈà ìÇçÀøÉùÑ, ìÉà úÇçÂøÉùÑ áÌÀùÑåÉø åÌáÇçÂîåÉø (ãáøéí ëá, é). ìÄæÀøÉòÇ, ìÉà úÌÄæÀøÇò ëÌÇøÀîÀêÈ ëÌÄìÀàÇéÄí (ùí ôñå÷ è). ìÄ÷ÀöÉø, ëÌÄé úÌÄ÷ÀöÉø ÷ÀöÄéøÀêÈ áÌÇùÌÒÈãÆä (ùí ëã, éè). áÌÀãÄéùÑÈä, ìÉà úÌÇçÀñÉí ùÑåÉø áÌÀãÄéùÑåÉ (ùí ëä, ã). áÌÈòÄñÌÈä, øÅàùÑÄéú òÂøÄéñåÉúÅéëÆí. ùÑÈçÇè, åÀðÈúÇï ìÇëÌÉäÅï äÇæÌÀøåÉòÇ åÀäÇìÌÀçÈéÇéÄí åÀäÇ÷ÌÅáÈä (ùí éç, â). ÷Çï öÄôÌåÉø, ùÑÇìÌÅçÇ úÌÀùÑÇìÌÇç (ùí ëá, æ). çÇéÌÈä åÈòåÉó, åÀùÑÈôÇêÀ àÆú ãÌÈîåÉ åÀëÄñÌÈäåÌ áÌÆòÈôÈø (åé÷øà éæ, éâ). ðÈèÇò, åÇòÂøÇìÀúÌÆí òÈøÀìÈúåÉ (ùí éè, ëâ). ÷ÈáÇø îÅú, ìÉà úÌÄúÀâÌåÉãÀãåÌ (ãáøéí éã, à). îÀâÇìÌÅçÇ ùÒÀòÇø øÉàùÑ, ìÉà úÌÇ÷ÌÄéôåÌ ôÌÀàÇú øÉàùÑÀëÆí (åé÷øà éè, ëæ). áÌÈðÈä áÌÇéÄú, åÀòÈùÒÄéúÈ îÇòÂ÷Æä (ãáøéí ëá, ç), áÌÇîÌÀæåÌæÈä åÌëÀúÇáÀúÌÈí òÇì îÀæåÌæåÉú áÌÅéúÆêÈ åÌáÄùÑÀòÈøÆéêÈ (ùí å, è). ðÄúÀëÌÇñÌÈä áÌÀèÇìÌÄéú, åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí öÄéöÄú. åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí, úÌÇòÂùÒÆä åÀìÉà îÄï äÆòÈùÒåÌé, ùÑÆìÌÉà éåÉöÄéà ðÄéîÄéï îÄï äÇèÌÇìÌÄéú åÀéÇòÂùÒÆä îÅäÆï öÄéöÄú, àÆìÌÈà îÄöÀåÈä ìÀäÈáÄéà ìÈáÈï åÌúÀëÅìÆú åÀéÇòÂùÒÆä. àÅéîÈúÇé, ëÌÀùÑÆéÌÄäÀéÆä úÌÀëÅìÆú. åÀòÇëÀùÑÈå àÅéï ìÈðåÌ àÆìÌÈà ìÈáÈï, ùÑÆäÇúÌÀëÅìÆú ðÄâÀðÇæ, îÄöÀåÈä áÌÀìÈáÈï. òÇì ëÌÇðÀôÅé, åÀìÉà áÌÈàÆîÀöÇò, àÆìÌÈà òÇì ëÌÈðÈó. ôÌÀúÄéì, åÀäåÌà öÈøÄéêÀ ìÀôÈúÀìÈï. àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø, îÇä ðÌÄùÑÀúÌÇðÌÈä úÌÀëÅìÆú îÄëÌÈì îÄéðÅé öÄáÀòåÉðÄéí. ùÑÆäÇúÌÀëÅìÆú ãÌåÉîÆä ìÀéÈí, åÀéÈí ãÌåÉîÆä ìÈøÈ÷ÄéòÇ, åÀäÈøÈ÷ÄéòÇ ãÌåÉîÆä ìÀëÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã. åÌîÄúÌåÉêÀ ùÑÆäåÌà øåÉàÆä àåÉúåÉ, æåÉëÅø àÆú ÷åÉðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄøÀàåÌ àÆú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ëã, é). åÀäÈéÈä ìÈëÆí ìÀöÄéöÄú, ùÑÆúÌÀäÅà ðÄøÀàÅéú. åÀëÇîÌÈä ùÑÄòåÌøÈäÌ. áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí: àÇøÀáÌÇò àÆöÀáÌÈòåÉú. åÌáÅéú äÄìÌÅì àåÉîÀøÄéí: ùÑÈìÉùÑ. åÀëÇîÌÈä äÅï çåÌèÄéï. áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí: àÇøÀáÌÈòÈä. åÌáÅéú äÄìÌÅì àåÉîÀøÄéí: ùÑÀìÉùÑÈä. åÌøÀàÄéúÆí àåÉúåÉ, ôÌÀøÈè ìÄëÀñåÌú ìÇéÀìÈä. àÇúÌÈä àåÉîÅø, ôÌÀøÈè ìÄëÀñåÌú ìÇéÀìÈä, àåÉ àÅéðåÉ àÆìÌÈà ôÌÀøÈè ìÀñåÌîÄéï. äÂøÅé äåÌà çåÉæÅø åÀàåÉîÅø: ìÀîÇòÇï úÌÄæÀëÌÀøåÌ, äÂøÅé ðÈúÇï øÀàÄéÌÈä, åÀðÈúÇï æÀëÄéøÈä. æÀëÄéøÈä, ìÀîÄé ùÑÆàÅéðåÉ øåÉàÆä. åÌøÀàÄéÌÈä, ìÀîÄé ùÑÆäåÌà øåÉàÆä. åÌøÀàÄéúÆí àåÉúåÉ, àåÉúåÉ åÀìÉà àåÉúÈäÌ. ùÑÆàÄí òÈùÒÄéúÈ ëÅï, ëÌÀàÄìÌåÌ ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã àÇúÌÈä øåÉàÆä, ùÑÆäåÌà ãÌåÉîÆä ìÄúÀëÅìÆú. åÌøÀàÄéúÆí åÌæÀëÇøÀúÌÆí, äÇîÌÇøÀàÆä îÅáÄéà ìÄéãÅé æÄëÌÈøåÉï, åÀæÄëÌÈøåÉï îÅáÄéà ìÄéãÅé îÇòÂùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀîÇòÇï úÌÄæÀëÌÀøåÌ åÇòÂùÒÄéúÆí àÆú ëÌÈì îÄöÀåÉúÇé. ìÈîÌÈä, ëÌÄé ìÉà ãÌÈáÈø øÅé÷ äåÌà îÄëÌÆí. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú ùÑÆäÈéÈä ùÑåÉ÷Åì àÇøÀðåÌðÄéÌåÉú, åÀëåÉúÅá àÄðÀôÈøÄéÌåÉú. àÈîÇø ìÅéäÌ àÈáÄéå, áÌÀðÄé, äÁåÅé æÈäÄéø áÌÀàÄðÀôÈøÄéÌåÉú, ùÑÆçÇéÌÆéêÈ ðÈúåÌï áÌÈäÆï. ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄé ìÉà ãÌÈáÈø øÅé÷ äåÌà îÄëÌÆí ëÌÄé äåÌà çÇéÌÅéëÆí (ãáøéí ìá, îæ). åÀìÉà úÌÈúåÌøåÌ àÇçÂøÅé ìÀáÇáÀëÆí, äÇìÌÅá åÀäÈòÅéðÇéÄí äÅï ñÇøÀñåÌøÄéï ìÇâÌåÌó, ùÑÆäÅï îÇæÀðÄéí àÆú äÇâÌåÌó. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ìÀîÇòÇï úÌÄæÀëÌÀøåÌ åÇòÂùÒÄéúÆí àÆú ëÌÈì îÄöÀåÉúÇé. îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îËùÑÀìÈêÀ ìÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí, äåÉùÑÄéè ìåÉ äÇ÷ÌÇáÌÇøÀðÄéè àÆú äÇçÆáÆì. àÈîÇø ìåÉ: úÌÀôÉùÒ äÇçÆáÆì äÇæÌÆä áÌÀéÈãÀêÈ åÀàÆì úÌÇðÌÄéçÅäåÌ, ùÑÆàÄí úÌÇðÌÄéçÅäåÌ àÅéï ìÀêÈ çÇéÌÄéí. àÇó ëÌÈàï àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆàÇúÌÆí îÀãËáÌÈ÷Äéï áÌÇîÌÄöÀåÉú, ðÆàÁîÇø òÂìÅéëÆí, åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇä' àÁìÉäÅéëÆí, çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí (ùí ã, ã). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, äÇçÂæÅ÷ áÌÇîÌåÌñÈø àÇì úÌÆøÆó, ðÄöÌÀøÆäÈ ëÌÄé äÄéà çÇéÌÆéêÈ (îùìé ã, éâ). åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãÉùÑÄéí, áÌÄæÌÀîÇï ùÑÆàÇúÌÆí òåÉùÒÄéí àÆú äÇîÌÄöÀåÉú, àÇúÌÆí îÀ÷ËãÌÈùÑÄéí åÀàÅéîÇúÀëÆí îËèÌÆìÆú òÇì äÈàËîÌåÉú. ôÌÈøÇùÑÀúÌÆí îÄï äÇîÌÄöÀåÉú åÇòÂùÒÄéúÆí äÈòÂáÅøåÉú, îÄéÌÈã îÀçËìÌÈìÄéï àÇúÌÆí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, òÇì éÀãÅé éÅöÆø äÈøÇò, àÇúÌÆí ôÌåÉøÀùÑÄéï îÄï äÇîÌÄöÀåÉú. ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, àÂðÄé òåÉ÷ÀøåÉ îÄëÌÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇäÂñÄéøÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï îÄáÌÀùÒÇøÀëÆí, åÀðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí ìÅá áÌÈùÒÈø, åÀàÆú øåÌçÄé àÆúÌÅï áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí, åÀòÈùÒÄéúÄé àÆú àÂùÑÆø áÌÀçË÷ÌÇé úÌÅìÅëåÌ åÀàÆú îÄùÑÀôÌÈèÇé úÌÄùÑÀîÀøåÌ åÀâåÉ' (éçæ÷àì ìå, ëå-ëæ).




ôøù ÷øç



à
 
åÇéÌÄ÷Çç ÷ÉøÇç. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÈç ðÄôÀùÑÈò îÄ÷ÌÄøÀéÇú òÉæ, åÌîÄãÀéÈðÄéí ëÌÄáÀøÄéçÇ àÇøÀîåÉï (îùìé éç, éè). àÈç ðÄôÀùÑÈò îÄ÷ÌÄøÀéÇú òÉæ, æÆä ÷ÉøÇç ùÑÆçÈìÇ÷ ëÌÀðÆâÆã îÉùÑÆä åÌîÈøÇã åÀéÈøÇã îÄï ëÌÈáåÉã ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÈãåÉ. åÀàÅéï ðÄôÀùÑÈò àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï îÀøÄéãÈä, ëÌÀîåÉ ãÌÀàÈîÇøÀúÌÀ, îÆìÆêÀ îåÉàÈá ôÌÈùÑÇò áÌÄé (îì"á â, æ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÈæ úÌÄôÀùÑÇò ìÄáÀðÈä áÌÈòÅú äÇäÄéà (îì"á ç, ëá). åÌîÄãÀéÈðÄéí ëÌÄáÀøÄéçÇ àÇøÀîåÉï. îÄãÀéÈðÄéí ùÑÆòÈùÒÈä ëÌÀðÆâÀãåÉ, ôÌÀìÅèÄéí. ëÌÄáÀøÄéçÇ àÇøÀîåÉï, ùÑÆçÈìÇ÷ òÇì îÉùÑÆä åÀòÇì äÇîÌÈ÷åÉí. åÇéÌÄ÷ÌÇç, àÅéï åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆìÌÈà îÀùÑÄéëÇú ãÌÀáÈøÄéí øÇëÌÄéí, ùÑÆîÌÈùÑÇêÀ ëÌÈì âÌÀãåÉìÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÇñÌÇðÀäÆãÀøÈàåÉú àÇçÂøÈéå. áÌÀîÉùÑÆä äåÌà àåÉîÅø, åÀéÄ÷ÌÇç îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï àÆú äÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä (áîãáø à, éæ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå àÄúÌåÉ (åé÷øà ç, á). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ÷ÀçåÌ òÄîÌÈëÆí ãÌÀáÈøÄéí åÀùÑåÌáåÌ åÀâåÉ' (äåùò éã, â). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇúÌË÷ÌÇç äÈàÄùÌÑÈä áÌÅéú ôÌÇøÀòÉä (áøàùéú éá, èå). äÁåÅé, åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç, ùÑÆáÌÄãÀáÈøÄéí øÇëÌÄéí îÈùÑÇêÀ ìÄáÌÈí. åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç. òÇì éÀãÅé îÇä ðÌÆçÁìÇ÷. òÇì éÀãÅé àÁìÄéöÈôÈï áÌÆï òËæÌÄéàÅì àÂçÄé àÈáÄéå, ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ðÈùÒÄéà òÇì îÄùÑÀôÌÇçÀúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌðÀùÒÄéà áÌÅéú àÈá ìÀîÄùÑÀôÌÀçåÉú äÇ÷ÌÀäÈúÄé àÂìÄéöÈôÈï áÌÆï òËæÌÄéàÅì (áîãáø â, ì). àÈîÇø ÷ÉøÇç, àÇøÀáÌÈòÈä àÇçÄéí äÈéåÌ àÂçÅé àÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÅé ÷ÀäÈú òÇîÀøÈí åÀéÄöÀäÈø çÆáÀøåÉï åÀòËæÌÄéàÅì (ùîåú å, éç). òÇîÀøÈí äÇáÌÀëåÉø, æÈëÈä àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå ìÇëÌÀäËðÌÈä, åÌîÉùÑÆä àÈçÄéå ìÀîÇìÀëåÌú. îÄé øÈàåÌé ìÄèÌÉì àÆú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ìÉà äÇùÌÑÅðÄé. åÇàÂðÄé áÌÀðåÉ ùÑÆì éÄöÀäÈø, äÈéÄéúÄé øÈàåÌé ìÄäÀéåÉú òÇì îÄùÑÀôÌÇçÀúÌÄé ðÈùÒÄéà. åÀäåÌà òÈùÒÈä áÌÀðåÉ ùÑÆì òËæÌÄéàÅì ÷ÈèÈï ùÑÆì àÂçÄé àÇáÌÈà éÀäÅà âÌÈãåÉì òÈìÇé. äÂøÅéðÄé çåÉìÅ÷ åÌîÀáÇèÌÅì ëÌÈì îÇä ùÌÑÆðÌÇòÂùÒÈä òÇì éÈãåÉ. ìÀôÄéëÈêÀ äÈéÀúÈä îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ.


á
 
åÇéÌÄ÷Çç ÷ÉøÇç. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí öÄéöÄú (áîãáø èå, ìç). ÷ÈôÇõ ÷ÉøÇç åÀàÈîÇø ìÀîÉùÑÆä, àÇúÌÈä àåÉîÅø, åÀðÈúÀðåÌ òÇì öÄéöÄú åÀâåÉ' (ùí). èÇìÌÄéú ùÑÆëÌËìÌÈäÌ úÌÀëÅìÆú, îÇä äÄéà ùÑÆéÌÀäÅà ôÌÀèåÌøÈä îÄï äÇöÌÄéöÄéú. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, çÇéÌÆáÆú áÌÀöÄéöÄéú. àÈîÇø ìåÉ ÷ÉøÇç, èÇìÌÄéú ùÑÆëÌËìÌÈäÌ úÌÀëÅìÆú àÅéðÈäÌ ôÌåÉèÆøÆú òÇöÀîÈäÌ, åÀàÇøÀáÌÈòÈä çåÌèÄéï ôÌåÉèÅø àåÉúÈäÌ. áÌÇéÄú îÈìÅà ñÀôÈøÄéí, îÇäåÌ ùÑÆúÌÀäÅà ôÌÀèåÌøÈä îÄï äÇîÌÀæåÌæÈä. àÈîÇø ìåÉ: çÇéÌÆáÆú áÌÄîÀæåÌæÈä. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ îÈàúÇéÄí ùÑÄáÀòÄéí åÀçÈîÅùÑ ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ, ëÌËìÌÈï àÅéï ôÌåÉèÀøåÉú àÆú äÇáÌÇéÄú, åÌùÑÀúÌÅé ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ùÑÆáÌÇîÌÀæåÌæÈä ôÌåÉèÀøåÉú àÆú äÇáÌÇéÄú. àÈîÇø ìåÉ: ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ ìÉà ðÄöÀèÇåÌÅéúÈ òÂìÅéäÆí, åÌîÄìÌÄáÌÀêÈ àÇúÌÈä áÌåÉãÀàÈí. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç. åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç, àÅéï åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ôÌÀìÄéâÈä, ùÑÆìÌÄáÌåÉ ìÀ÷ÈçåÉ, ëÌÀòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇä éÌÄ÷ÌÈçÂêÈ ìÄáÌÆêÈ åÌîÇä éÄøÀæÀîåÌï òÅéðÆéêÈ (àéåá èå, éá). äåÌà ùÑÆîÌùÑÆä àåÉîÅø ìÈäÆí, äÇîÌÀòÇè îÄëÌÆí ëÌÄé äÄáÀãÌÄéì àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆúÀëÆí îÅòÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈì àåÉúåÉ äÈòÄðÀéÈï, òÇã àÄí ëÌÀîåÉú ëÌÈì äÈàÈãÈí éÀîËúåÌï àÅìÌÆä. àÈîÀøåÌ çÂëÈîÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÇáÌÀøÈëÈä, çÈëÈí âÌÈãåÉì äÈéÈä ÷ÉøÇç, åÌîÄèÌåÉòÂðÅé äÈàÂøåÉï äÈéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÄáÀðÅé ÷ÀäÈú ìÉà ðÈúÇï ëÌÄé òÂáåÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÂìÅéäÆí áÌÀëÈúÅó éÄùÌÒÈàåÌ (áîãáø æ, è), ÷ÉøÇç áÌÆï éÄöÀäÈø áÌÆï ÷ÀäÈú. ëÌÀùÑÆàÈîÇø îÉùÑÆä, åÀðÈúÀðåÌ òÇì öÄéöÄú äÇëÌÈðÈó ôÌÀúÄéì úÌÀëÅìÆú (ùí èå, ìç), îÆä òÈùÒÈä ÷ÉøÇç. îÄéÌÈã öÄåÌÈä åÀòÈùÒÈä îÈàúÇéÄí åÇçÂîÄùÌÑÄéí èÇìÌÄéúåÉú úÌÀëÅìÆú, åÀðÄúÀòÇèÌÀôåÌ áÌÈäÆï àåÉúÈï çÂîÄùÌÑÄéí åÌîÈàúÇéÄí àÄéùÑ øÈàùÑÅé ñÇðÀäÆãÀøÈàåÉú ùÑÆ÷ÌÈîåÌ òÇì îÉùÑÆä, ëÌÀòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷åÌîåÌ ìÄôÀðÅé îÉùÑÆä åÇàÂðÈùÑÄéí îÄáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì çÂîÄùÌÑÄéí åÌîÈàúÇéÄí. åÌîÄé äÅí. ðÀùÒÄéàÅé òÅãÈä ÷ÀøÄéàÅé îåÉòÅã àÇðÀùÑÅé ùÑÅí. òÈîÇã ÷ÉøÇç åÀòÈùÒÈä ìÈäÆí îÄùÑÀúÌÆä, åÀðÄúÀòÇèÌÀôåÌ ëÌËìÌÈï áÌÀèÇìÌÄéúåÉú úÌÀëÅìÆú åÌáÈàåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï ìÄèÌÉì îÇúÌÀðåÉúÅéäÆï çÈæÆä åÀùÑåÉ÷ äÇéÌÈîÄéï. òÈîÀãåÌ ëÌÀðÆâÀãÈï åÀàÈîÀøåÌ ìÈäÆí, îÄé öÄåÌÈä àÆúÀëÆí ìÄèÌÉì ëÌÈêÀ, ìÉà îÉùÑÆä. ìÉà ðÈúÇï ìÈëÆí ëÌÀìåÌí, ùÑÆìÌÉà ãÌÄáÌÅø òÄîÌåÉ äÇîÌÈ÷åÉí îÄæÌÆä. áÌÈàåÌ åÀäåÉãÄéòåÌ ìÀîÉùÑÆä. äÈìÇêÀ îÉùÑÆä ìÀôÇéÌÀñÈï. îÄéÌÈã òÈîÀãåÌ ëÌÀðÆâÀãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷åÌîåÌ ìÄôÀðÅé îÉùÑÆä åÇàÂðÈùÑÄéí îÄáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì çÂîÄùÌÑÄéí åÌîÈàúÇéÄí. åÌîÄé äÅí. àÁìÄéöåÌø áÌÆï ùÑÀãÅéàåÌø åÇçÂáÅøÈéå àÂùÑÆø ðÄ÷ÌÀáåÌ áÌÀùÑÅîåÉú. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ôÌÄøÀñÀîÈï äÇëÌÈúåÌá, ðÈúÇï ñÄéîÈðÅéäÆï, åÌîÄúÌåÉêÀ äÇîÌÄ÷ÀøÈàåÉú àÇúÌÈä îÇëÌÄéø àåÉúÈí. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀáÆï èåÉáÄéí ùÑÆäÈéÈä âÌåÉðÅá ëÌÅìÄéí áÌÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ, åÀìÉà äÈéÈä øåÉöÆä áÌÇòÇì äÇâÌÀðÅáÈä ìÀôÇøÀñÀîåÉ, äÄúÀçÄéì ðåÉúÅï áÌåÉ ñÄéîÈðÈéå. àÈîÀøåÌ ìåÉ: îÄé âÌÈðÇá ëÌÅìÆéêÈ. àÈîÇø ìÈäÆí: àåÉúåÉ áÌÆï èåÉáÄéí, áÌÇòÇì ÷åÉîÈä äåÌà, òÅéðÈéå ðÈàåÉú, ùÒÇòÂøåÉúÈéå ùÑÀçÉøåÉú, çÈèÀîåÉ ðÈàÆä. îÄùÌÑÆðÌÈúÇï ñÄéîÈðÈéå, éÈãÀòåÌ îÄé äåÌà. åÀàÇó ëÌÈàï àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆñÌÀúÈîÈï äÇëÌÈúåÌá åÀìÉà ôÌÅøÅùÑ àÆú ùÑÀîåÉúÈï, åÌáÈà åÀðÈúÇï àÆú ñÄéîÈðÅéäÆí, àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ îÄé äÅí. ðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï àÅìÌÆä ÷ÀøåÌàÅé äÈòÅãÈä ðÀùÒÄéàÅé îÇèÌåÉú àÂáåÉúÈí øÈàùÑÅé àÇìÀôÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÅí (áîãáø à, èæ), åÇéÌÄ÷ÌÇç îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï àÆú äÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø ðÄ÷ÌÀáåÌ áÌÀùÑÅîåÉú (ùí ôñå÷ éæ). åÀðÆàÁîÇø ëÌÈàï, ðÀùÒÄéàÅé òÅãÈä ÷ÀøÄéàÅé îåÉòÅã àÇðÀùÑÅé ùÑÅí. åÀéÄ÷ÌÈäÂìåÌ òÇì îÉùÑÆä åÀòÇì àÇäÂøÉï.


â
 
åÇéÌÄ÷Çç ÷ÉøÇç. ìÈ÷Çç èÇìÌÄéúåÉ åÀäÈìÇêÀ ìÄèÌÉì òÅöÈä îÅàÄùÑÀúÌåÉ. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ÷Çç àÆú äÇìÌÀåÄéÌÄí îÄúÌåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀèÄäÇøÀúÌÈ àåÉúÈí, åÀëÉä úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí ìÀèÇäÂøÈí åÀâåÉ' (ùí ç, å-æ), îÄéÌÈã òÈùÒÈä îÉùÑÆä ëÅï ìÀ÷ÉøÇç. äÄúÀçÄéì ìÀçÇæÌÅø òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà äÈéåÌ îÇëÌÄéøÄéï àåÉúåÉ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: îÄé òÈùÒÈä áÀêÈ ëÌÈêÀ. àÈîÇø ìÈäÆí: îÉùÑÆä òÈùÒÈä áÌÄé ëÌÈêÀ, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ðÀèÈìåÌðÄé áÌÀéÈãÇé åÀøÇâÀìÇé åÀäÈéåÌ îÀðÄéôÄéï àåÉúÄé åÀàåÉîÀøÄéí ìÄé, äÂøÅé àÇúÌÈä èÈäåÉø. åÀäÅáÄéà àÆú àÇäÂøÉï àÈçÄéå åÀ÷ÄùÌÑÀèåÉ ëÌÀëÇìÌÈä åÀäåÉùÑÄéáåÉ áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã. îÄéÌÈã äÄúÀçÄéìåÌ ùÒåÉðÀàÅé îÉùÑÆä ìÀäÄúÀâÌÈøåÉú áÌåÉ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈîÀøåÌ, îÉùÑÆä îÆìÆêÀ, åÀàÇäÂøÉï àÈçÄéå ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, åÌáÀðÅé àÇäÂøÉï ñÀâÈðÅé ëÀäËðÌÈä. úÌÀøåÌîÈä ìÇëÌÉäÅï, îÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï ìÇëÌÉäÅï, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò îÇúÌÈðåÉú ìÇëÌÉäÅï. îÄéÌÈã, åÀéÄ÷ÌÈäÂìåÌ òÇì îÉùÑÆä åÀòÇì àÇäÂøÉï åÀâåÉ'. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ëÌÄðÌÅñ àÆú òÂãÈúåÉ, åÀàÈîÇø ìÈäÆí: äÄøÀáÌÅéúÆí òÈìÅéðåÌ îÇùÌÒÀàåÉé éÆúÆø îÄùÌÑÄòÀáÌåÌã îÄöÀøÇéÄí, èåÉá ìÈðåÌ úÌÇçÇú éÇã îÄöÀøÇéÄí éåÉúÅø îÄúÌÇçÇú éÀãÅéëÆí, ùÑÆáÌÀëÈì ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä îÅúÄéí îÄîÌÆðÌåÌ çÂîÄùÌÑÈä òÆùÒÆø àÆìÆó åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä. åÌáÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÀñÈ÷ÀìÈï. åÀéÄùÑÀîÇò îÉùÑÆä åÇéÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÈéå. àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä, ìÉà îÀìåÌëÈä àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ, åÀìÉà àÇäÂøÉï ëÌÀäËðÌÈä âÌÀãåÉìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇäÂøÉï îÇä äåÌà ëÌÄé úÌÈìÄéðåÌ òÈìÈéå. àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ìÉà ëÌÈêÀ öÄåÌÄéúÇðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ àÆú àÇäÂøÉï åÀâåÉ' (ùîåú ëç, à), åÇäÂøÅé òÈîÀãåÌ ëÌÀðÆâÀãÅðåÌ ìÀäÈøÀâÅðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÉ÷Æø åÀéåÉãÇò ä' àÆú àÂùÑÆø ìåÉ. îÇäåÌ áÌÉ÷Æø. àÈîÇø øÇáÌÄé ðÈúÇï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí éÄúÀ÷ÇáÌÀöåÌ ëÌÈì çÇøÀèåÌîÅé îÄöÀøÄéí åÄéáÇ÷ÌÀùÑåÌ ìÇäÂôÉêÀ àÆú äÇáÌÉ÷Æø ìÀòÆøÆá åÀòÆøÆá ìÀáÉ÷Æø, ìÉà éåÌëÀìåÌ. ëÌÈêÀ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÄáÀãÌÇìÀúÌÄé áÌÅéï àåÉø ìÀçÉùÑÆêÀ, ëÌÈêÀ äÄáÀãÌÇìÀúÌÄé àÇäÂøÉï ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑåÉ áÌÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí. îÄéÌÈã, åÇéÌÄùÑÀìÇç îÉùÑÆä ìÄ÷ÀøÉà åÀâåÉ'. ìÉà ðÅìÅêÀ ìÉà ðÈáåÉà àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ìÉà ðÇòÂìÆä. åÇòÂìÅéäÆí àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, ôÌÄé ëÀñÄéì îÀçÄúÌÈä ìåÉ (îùìé éç, æ). ôÌÈúÀçåÌ ôÌÄéäÆí ìÀôËøÀòÈðÄéÌåÌú, ìåÉîÇø, ùÑÆäÅí îÅúÄéí áÌÄéÀøÄéãÈä åÀìÉà áÌÇòÂìÄéÌÈä. ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈîÀøåÌ ëÌÈêÀ îÅúåÌ, åÀéÈøÀãåÌ äÅí åÀëÈì àÂùÑÆø ìÈäÆí çÇéÌÄéí ùÑÀàåÉìÈä. àÈîÇø îÉùÑÆä, äåÉàÄéì åÀìÉà øÈöåÌ ìÈáÉà, àÂðÄé àÅìÅêÀ àÆöÀìÈí, àåÌìÇé éÄúÀáÌÇéÌÀùÑåÌ åÀéÇçÀæÀøåÌ áÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷Èí îÉùÑÆä åÇéÌÅìÅêÀ àÆì ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí. ëÌÀùÑÆøÈàåÌ àåÉúåÉ, äÄúÀçÄéìåÌ ìÀçÈøÅó åÌìÀâÇãÌÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí éÈöÀàåÌ ðÄöÌÈáÄéí. åÀëÄé éåÉùÑÀáÄéï àåÉ ëåÉøÀòÄéï àåÉ ðåÉôÀìÄéï éåÉöÀàÄéï áÌÀðÅé àÈãÈí. àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆéÌÈöÀàåÌ ëÌÀùÑÆäÅï îÀçÈøÀôÄéï åÌîÀâÇãÌÀôÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø ëÌÈàï éÀöÄéàÈä åÀäÇöÌÈáÈä, åÀðÆàÁîÇø áÌÀâÈìÀéÇú äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé éÀöÄéàÈä åÀäÇöÌÈáÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÀéÈöÈà àÄéùÑ äÇáÌÅéðÇéÄí (ù"à éæ, ã), åÇéÌÄâÌÇùÑ äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÇùÑÀëÌÅí åÀäÇòÂøÅá åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá (ùí ôñå÷ èæ). îÇä éÌÀöÄéàÈä åÀäÇöÌÈáÈä äÇúÌÈí áÌÀçÅøåÌôÄéï åÌáÀâÄãÌåÌôÄéï, àÇó ëÌÈàï áÌÀçÅøåÌôÄéï åÌáÀâÄãÌåÌôÄéï. ìÀëÈêÀ ôÌÈúÇç îÉùÑÆä åÀàÈîÇø, àÄí ëÌÀîåÉú ëÌÈì äÈàÈãÈí éÀîåÌúåÌï àÅìÌÆä åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá: åÇúÌÄôÀúÌÇç äÈàÈøÆõ àÆú ôÌÄéäÈ. áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä ÷ÈùÑÈä äÇîÌÇçÂìÉ÷Æú, ùÑÆëÌÈì äÈòåÉæÅø áÌÇîÌÇçÂìÉ÷Æú, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀàÇáÌÅã àÆú æÄëÀøåÉ. ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀàÅùÑ éÈöÀàÈä îÅàÅú ä' åÀúÉàëÇì àÆú äÇçÂîÄùÌÑÄéí åÌîÈàúÇéÄí àÄéùÑ. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä, ëÌÇîÌÈä ÷ÈùÑÈä äÇîÌÇçÂìÉ÷Æú, ùÑÆáÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇòÀìÈä àÅéï ÷åÉðÀñÄéï àÆìÌÈà îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä, åÌáÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇèÌÈä îÄáÌÆï ùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä. åÌáÀîÇçÂìË÷ÀúÌåÉ ùÑÆì ÷ÉøÇç, úÌÄéðåÉ÷åÉú áÌÆï éåÉîÈï ðÄùÒÀøÀôåÌ åÀðÄáÀìÀòåÌ áÌÄùÑÀàåÉì úÌÇçÀúÌÄéú, ãÌÄëÀúÄéá: åÌðÀùÑÅéäÆí åÌáÀðÅéäÆí åÀèÇôÌÈí, åÀéÈøÀãåÌ äÅí åÀëÈì àÂùÑÆø ìÈäÆí. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç.


ã
 
áÌÆï éÄöÀäÇø áÌÆï ÷ÀäÈú áÌÆï ìÅåÄé. åÀìÈîÌÈä ìÉà ëÀúÄéá áÌÆï éÇòÂ÷Éá àåÉ áÌÆï éÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: áÌÀñåÉãÈí àÆì úÌÈáÉà ðÇôÀùÑÄé åÀâåÉ' (áøàùéú îè, å). áÌÀñåÉãÈí àÆì úÌÈáÉà ðÇôÀùÑÄé, àÅìÌåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí. áÌÄ÷ÀäÈìÈí àÆì úÌÅçÇã ëÌÀáåÉãÄé (ùí), æÆä ÷ÉøÇç. àÈîÇø éÇòÂ÷Éá ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ìÉà áÌÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí åÀìÉà áÌÀîÇçÂìË÷ÀúÌåÉ ùÑÆì ÷ÉøÇç éÄæÌÈëÅø ùÑÀîÄé òÇì àåÉúÈï øÀùÑÈòÄéí ùÑÆòÂúÄéãÄéí ìÀäÇëÀòÄéñ. åÀàÅéîÈúÇé éÄëÌÈúÅá ùÑÀîÄé òÂìÅéäÆí. ëÌÀùÑÆäÅí îÄúÀéÇçÂñÄéï åÀòåÉîÀãÄéï òÇì äÇãÌåÌëÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÆï úÌÇçÇú áÌÆï àÂñÄéø áÌÆï àÂáÄéàÈñÈó áÌÆï ÷ÉøÇç áÌÆï éÄöÀäÈø áÌÅï ÷ÀäÈú áÌÆï ìÅåÄé áÌÆï éÄùÒÀøÈàÅì (ãä"à å, ëá-ëâ). åÀãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ çÂëÈîÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÇáÌÀøÈëÈä, àåÉé ìÈøÈùÑÈò åÀàåÉé ìÄùÑÀëÅðåÉ, ùÑÆäÈøÅé ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí ðÆàÆáÀãåÌ áÌÀîÇçÂìË÷ÀúÌåÉ ùÑÆì ÷ÉøÇç, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀëÅðÄéí ìÀ÷ÉøÇç, ùÑÆäÈéÈä ùÑÈøåÌé áÌÇãÌÈøåÉí, ãÌÄëÀúÄéá: îÄùÑÀôÌÀçåÉú áÌÀðÅé ÷ÀäÈú éÇçÂðåÌ òÇì éÆøÆêÀ äÇîÌÄùÑÀëÌÈï úÌÅéîÈðÈä (áîãáø â, ëè). ãÌÄâÀìåÉ ùÑÆì øÀàåÌáÅï ñÈîåÌêÀ ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ãÌÆâÆì îÇçÂðÅä øÀàåÌáÅï úÌÅéîÈðÈä (ùí á, é), åÀðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ òÄîÌÈäÆí. àÂáÈì ãÌÄâÀìåÉ ùÑÆì éÀäåÌãÈä åÀãÄâÀìåÉ ùÑÆì éÄùÌÒÈùÒëÈø åÌæÀáåÌìËï, ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀøåÌéÄí áÌÇîÌÄæÀøÈç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇçåÉðÄéí ÷ÅãÀîÈä îÄæÀøÈçÈä ãÌÆâÆì îÇçÂðÅä éÀäåÌãÈä (ùí ôñå÷ â), åÌëÀúÄéá: åÀòÈìÈéå îÇèÌÅä éÄùÌÒÈùÒëÈø (ùí ôñå÷ ä), åÀäÈéåÌ ùÑÀëÅðÄéí ìÀîÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå, ãÌÄëÀúÄéá: åÀäÇçåÉðÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ÷ÅãÀîÈä ìÄôÀðÅé àÉäÆì îåÉòÅã îÄæÀøÈçÈä îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå (ùí â, ìç). ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ àÅìÌåÌ ñÀîåÌëÄéï ìÇúÌåÉøÈä, ìÀôÄéëÈêÀ æÈëåÌ ìÄäÀéåÉú áÌÀðÅé úÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá: éÀäåÌãÈä îÀçåÉ÷À÷Äé (úäìéí ñ, è). åÌëÀúÄéá: åÌîÄáÌÀðÅé éÄùÌÒÈùÒëÈø éåÉãÀòÅé áÌÄéðÈä ìÀòÄúÌÄéí (ãä"à éá, ìâ). åÌëÀúÄéá: åÌîÄæÌÀáåÌìËï îåÉùÑÀëÄéí áÌÀùÑÅáÆè ñåÉôÅø (ùåôèéí ä, éã). åÀãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀëÅðÄéí ìÀ÷ÉøÇç áÌÇòÇì äÇîÌÇçÂìÉ÷Æú, ìÈ÷åÌ òÄîÌåÉ åÀàÈáÀãåÌ îÄï äÈòåÉìÈí. åÇéÌÄ÷ÌÈäÅì òÂìÅéäÆí ÷ÉøÇç. àÈîÇø ìÈäÆí: øÇá ìÈëÆí ëÌÄé ëÌÈì äÈòÅãÈä ëÌËìÌÈí ÷ÀãåÉùÑÄéí, åÀëËìÌÈí ùÑÈîÀòåÌ áÌÀñÄéðÇé, àÂðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ. åÌîÇãÌåÌòÇ úÌÄúÀðÇùÌÒÀàåÌ. àÄìÀîÈìÅà àÇúÌÆí ùÑÀîÇòÀúÌÆí ìÀáÇãÌÀëÆí åÀäÅí ìÉà ùÑÈîÀòåÌ, äÁéÄéúÆí àåÉîÀøÄéí. òÇëÀùÑÈå ëÌËìÌÈí ÷ÀãåÉùÑÄéí, åÌîÇãÌåÌòÇ úÌÄúÀðÇùÌÒÀàåÌ. îÄéÌÈã ðÄæÀãÌÇòÀæÅòÇ îÉùÑÆä îÄôÌÀðÅé äÇîÌÇçÂìÉ÷Æú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÀáÈø äÈéÈä áÌÀéÈãÈï ñÄøÈçåÉï øÀáÄéòÄé. îÈùÑÈì ìÀîÇä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀáÆï îÆìÆêÀ ùÑÆñÌÈøÇç òÇì àÈáÄéå, åÌôÄéÌÅñ òÈìÈéå àåÉäÂáåÉ ôÌÇòÇí àÇçÇú åÌùÑÀúÌÇéÄí åÀùÑÈìÉù. ëÌÀùÑÆñÌÈøÇç ôÌÇòÇí øÀáÄéòÄéú, ðÄúÀøÇùÌÑÀìåÌ éÀãÅé àåÉäÂáåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, àÈîÇø, ëÌÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí àÂðÄé îÇèÀøÄéçÇ àÆú äÇîÌÆìÆêÀ. àÇó ëÌÈàï òÈùÒÈä îÉùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. çÈèÀàåÌ áÌÈòÅâÆì, åÇéÀçÇì îÉùÑÆä (ùîåú ìá, éà). áÌÇîÌÄúÀàåÉðÀðÄéí, åÀéÄúÀôÌÇìÌÅì îÉùÑÆä (áîãáø éà, á). áÌÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí, åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì ä' åÀùÑÈîÀòåÌ îÄöÀøÇéÄí (ùí éã, éâ). áÌÀîÇçÂìË÷ÀúåÉ ùÑÆì ÷ÉøÇç, ðÄúÀøÇùÌÑÀìåÌ éÈãÈéå. àÈîÇø, ëÌÇîÌÈä àåÌëÇì ìÀäÇèÀøÄéçÇ àÆú äÇîÌÈ÷åÉí. ìÀôÄéëÈêÀ, åÇéÌÄùÑÀîÇò îÉùÑÆä åÇéÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÈéå.


ä
 
áÌÉ÷Æø åÀéåÉãÇò ä'. îÈä øÈàÈä ìåÉîÇø, áÌÉ÷Æø åÀéåÉãÇò. àÈîÇø îÉùÑÆä, ùÑÆîÌÈà îÄúÌåÉêÀ øÉá îÇàÂëÈì åÌîÄùÑÀúÌÆä àÈîÀøåÌ ãÌÈáÈø æÆä. ìÀëÈêÀ àÈîÇø, áÌÉ÷Æø. àÈîÇø, ùÑÆîÌÈà áÌÅéï ëÌÈêÀ åÌáÅéï ëÌÈêÀ éÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: áÌÉ÷Æø åÀéåÉãÇò. àÈîÇø ìÈäÆí: àÅéï ìÄé øÀùÑåÌú ìÄéëÌÈðÅñ òÇëÀùÑÈå, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï ìÀôÈðÈéå ìÉà àÂëÄéìÈä åÀìÉà ùÑÀúÄéÌÈä, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéìÅðåÌ ùÑÆàÈëÇìÀðåÌ åÀùÑÈúÄéðåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÉ÷Æø. àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä, âÌÀáåÌìåÉú çÈìÇ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòåÉìÈîåÉ. éÀëåÉìÄéï àÇúÌÆí ìÀòÈøÅá éåÉí áÌÀìÇéÀìÈä. æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, åÇéÀäÄé òÆøÆá åÇéÀäÄé áÉ÷Æø, åÇéÌÇáÀãÌÅì àÁìÉäÄéí áÌÅéï äÈàåÉø åÌáÅéï äÇçÉùÑÆêÀ (áøàùéú à, ã), áÌÄùÑÀáÄéì úÌÇùÑÀîÄéùÑåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÄáÀãÌÄéì áÌÅéï äÈàåÉø åÌáÅéï äÇçÉùÑÆêÀ, ëÌÈêÀ äÄáÀãÌÄéì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÈàËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇáÀãÌÄéì àÆúÀëÆí îÄï äÈòÇîÌÄéí ìÄäÀéåÉú ìÄé (åé÷øà ë, ëå). åÀëÈêÀ äÄáÀãÌÄéì àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇáÀãÌÅì àÇäÂøÉï ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑåÉ áÌÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí (ãä"à ëâ, éâ). àÄí éÀëåÉìÄéí àÇúÌÆí ìÀòÇëÌÅá àåÉúÈäÌ äÇáÀãÌÈìÈä ùÑÆäÄáÀãÌÄéì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÅéï äÇéÌåÉí åÌáÅéï äÇìÌÇéÀìÈä, ëÌÈêÀ úÌåÌëÀìåÌ ìÀáÇèÌÅì àÆú æåÉ. ìÀëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÉ÷Æø åÀéåÉãÇò ä' åÀâåÉ', ëÌÀáÈø äåÌà îÀúË÷ÌÈï, àÆú àÂùÑÆø éÄáÀçÇø áÌåÉ éÇ÷ÀøÄéá àÅìÈéå. æÉàú òÈùÒåÌ ÷ÀçåÌ ìÈëÆí îÇçÀúÌåÉú åÀâåÉ'. îÈä øÈàÈä ìåÉîÇø ìÈäÆí ëÌÈêÀ. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÀãÇøÀëÅé äÇâÌåÉéÄí éÅùÑ ðÄîÌåÌñÄéí äÇøÀáÌÅä åÀàÅéï ëÌËìÌÈí îÄúÀ÷ÇáÌÀöÄéï áÌÀáÇéÄú àÆçÈã, åÀàÈðåÌ àÅéï ìÈðåÌ àÆìÌÈà ä' àÆçÈã åÀúåÉøÈä àÇçÇú åÌîÄùÑÀôÌÈè àÆçÈã åÌîÄæÀáÌÅçÇ àÆçÈã åÀëÉäÅï âÌÈãåÉì àÆçÈã åÌáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ àÆçÈã, åÀàÇúÌÆí îÈàúÇéÄí åÇçÂîÄùÌÑÄéí àÄéùÑ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ëÌÀäËðÌÈä âÌÀãåÉìÈä. àÇó àÂðÄé øåÉöÆä áÌÀëÈêÀ. ìÈëÅï àÇúÌÈä åÀëÈì òÂãÈúÀêÈ äÁéåÌ ìÄôÀðÅé ä', æÉàú òÂùÒåÌ, ÷ÀçåÌ ìÈëÆí îÇçÀúÌåÉú, åÌúÀðåÌ áÈäÆï àÅùÑ. äÂøÅé ìÈëÆí úÌÇùÑÀîÄéùÑ äÆçÈáÄéá îÄï äÇëÌÉì äÄéà äÇ÷ÌÀèÉøÆú, çÂáÄéáÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄëÌÈì ÷ÈøÀáÌÈðåÉú åÀñÇí äÇîÌÈåÆú ùÑÆáÌåÉ ðÄùÒÀøÀôåÌ ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà. ìÀôÄéëÈêÀ äÄúÀøÈä áÌÈäÆí, åÀäÈéÈä äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄáÀçÇø ä' äåÌà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ. åÀëÄé àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆîÌÄé ùÑÆéÌÄáÀçÇø ä' äåÌà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ. àÆìÌÈà àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä, äÂøÅé àÂðÄé àåÉîÅø ìÈëÆí ùÑÆìÌÉà úÌÄúÀçÇéÌÀáåÌ áÌÀðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí çÂîÄùÌÑÄéí åÌîÈàúÇéÄí àÄéùÑ ùÑÆàÇúÌÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéí, îÄé ùÑÆéÌÄáÀçÇø îÄëÌÆí éÅöÅà çÇé åÀëËìÌÈí àåÉáÀãÄéí. øÇá ìÈëÆí áÌÀðÅé ìÅåÄé. äÂøÅé àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ãÌÈáÈø âÌÈãåÉì. ìÉà èÄôÌÀùÑÄéí äÈéåÌ, ùÑÆëÌÈêÀ äÄúÀøÈä áÌÈäÆï åÀ÷ÄáÌÀìåÌ òÂìÅéäÆï ìÄ÷ÀøÇá. äÅí çÈèÀàåÌ òÇì ðÇôÀùÑåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú îÇçÀúÌåÉú äÇçÂèÈàÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÀðÇôÀùÑåÉúÈí. åÀ÷ÉøÇç ùÑÆôÌÄ÷ÌÅçÇ äÈéÈä, îÈä øÈàÈä ìÇùÌÑÀèåÌú äÇæÌåÉ. àÆìÌÈà òÅéðåÉ äÄèÀòÇúåÌ. øÈàÈä ùÑÇìÀùÑÆìÆú âÌÀãåÉìÈä òåÉîÆãÆú äÅéîÆðÌåÌ, ùÑÀîåÌàÅì ùÑÆùÌÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï áÌÀëÉäÂðÈéå åÌùÑÀîåÌàÅì áÌÀ÷åÉøÀàÅé ùÑÀîåÉ (úäìéí öè, å), åÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄùÑÀîÈøåÉú òåÉîÀãåÉú îÄáÌÀðÅé áÌÈðÈéå ùÑÆëÌËìÌÈï îÄúÀðÇáÌÀàÄéï áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì àÅìÌÆä áÌÈðÄéí ìÀäÅéîÈï çåÉæÅä äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀãÄáÀøÅé äÈàÁìÉäÄéí ìÀäÈøÄéí ÷ÈøÆï (ãä"à ëä, ä). àÈîÇø, àÆôÀùÑÈø äÇâÌÀãËìÌÈä äÇæÌåÉ òÂúÄéãÈä ìÇòÂîÉã îÄîÌÆðÌÄé åÇàÂðÄé àåÉáÅã àåÉúÈäÌ. åÀìÉà øÈàÈä éÈôÆä, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈðÈéå äÈéåÌ òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä åÀòåÉîÀãÄéï îÅäÆï, åÌîÉùÑÆä äÈéÈä øåÉàÆä éÈôÆä. ìÀëÈêÀ ðÄùÑÀúÌÇúÌÅó ìÈáÉà ìÀàåÉúÈäÌ çÆæÀ÷Èä ùÑÆùÌÑÈîÇò îÄôÌÄé îÉùÑÆä ùÑÆëÌËìÌÈï àåÉáÀãÄéï åÀàÆçÈã ôÌÈìÅè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄáÀçÇø ä' äåÌà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ.


å
 
øÇá ìÈëÆí áÌÀðÅé ìÅåÄé. åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì ÷ÉøÇç ùÑÄîÀòåÌ ðÈà áÌÀðÅé ìÅåÄé. éÅùÑ ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆîÌÀãÇáÌÅø òÄí éåÉñÅó åÀàåÉîÅø ìÀùÑÄîÀòåÉï, ùÑÀîÇò ðÈà. éÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÆäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆéÌÇçÀæÄéø áÌåÉ, åÀàÈîÇø ìÀôÈðÈéå ãÌÀáÈøÄéí øÇëÌÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ùÑÆìÌÉà ùÑÈîÇò ìåÉ, àÈîÇø, òÇã ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ àÂçÅøÄéí òÄîÌåÉ, äÄúÀçÄéì îÀæÈøÅæ áÌÈäÆï, ùÑÄîÀòåÌ ðÈà áÌÀðÅé ìÅåÄé, äÇ÷ÌÈèÈï äåÌà äÇëÌÈáåÉã ùÑÆáÌÀéÆãÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇîÌÀòÇè îÄëÌÆí ëÌÄé äÄáÀãÌÄéì àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆúÀëÆí îÅòÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì. çÈæÇø òÇì ÷ÉøÇç, åÇéÌÇ÷ÀøÅá àåÉúÀêÈ åÀàÆú ëÌÈì àÇçÆéêÈ áÌÀðÅé ìÅåÄé. ùÑÆäÈéÈä âÌÈãåÉì ùÑÆáÌÇùÌÑÅáÆè, ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ àÆçÈéå èÈôÅì ìåÉ. ìÈëÅï àÇúÌÈä åÀëÈì òÂãÈúÀêÈ äÇðÌåÉòÈãÄéí òÇì ä'. äÇîÌÇçÂìÉ÷Æú äÇæÌåÉ ùÑÆàÇúÌÆí òåÉùÒÄéí, àÅéðÈäÌ ëÌÀðÆâÀãÄé àÆìÌÈà ëÌÀðÆâÆã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ òÂáÈãÄéí äÇøÀáÌÅä, øÈöÈä ìÇòÂùÒåÉú àÆçÈã îÅäÆï áÌÆï çåÉøÄéï ìÄúÌÅï ìåÉ ùÒÀøÈøÈä, çÈæÇø òÈùÒÈä àåÉúåÉ ñÇðÀ÷ÀìÄéèÄé÷åÌñ. òÈîÀãåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú ëÌÀðÆâÀãåÉ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÄìÌåÌ äåÌà òÈùÒÈä òÇöÀîåÉ áÌÇø çåÉøÄéï åÀðÈèÇì ìÀòÇöÀîåÉ àåÉúÈäÌ äÇâÌÀãËìÌÈä, éÈôÆä òÈùÒåÌ ùÑÆòÈîÀãåÌ ëÌÀðÆâÀãåÉ. òÇëÀùÑÈå ùÑÆøÇáÌåÉ îÈñÇø ìåÉ, ëÌÈì îÄé ùÑÆòÈîÇã ëÌÀðÆâÀãåÉ, ìÉà ëÌÀðÆâÆã øÇáÌåÉ òåÉîÅã. àÇó ëÌÈêÀ îÉùÑÆä àÈîÇø ìÈäÆí: àÄìÌåÌ àÇäÂøÉï àÈçÄé ðÈèÇì ìÀòÇöÀîåÉ àÆú äÇëÌÀäËðÌÈä, éÈôÆä òÂùÒÄéúÆí ùÑÆðÌÄúÀøÇòÂîÀúÌÆí òÈìÈéå. òÇëÀùÑÈå ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÈúÇï ìåÉ, ùÑÆäÇîÌÇìÀëåÌú åÀäÇâÌÀãËìÌÈä åÀäÇâÌÀáåÌøÈä ùÑÆìÌåÉ, ëÌÈì îÄé ùÑÆòÈîÇã òÇì àÇäÂøÉï àÈçÄé, ìÉà òÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉîÅã. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀàÇäÂøÉï îÇä äåÌà ëÌÄé úÌÈìÄéðåÌ òÈìÈéå. áÌÉà åÌøÀàÅä çÂñÄéãåÌúåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï äÇöÌÇãÌÄé÷. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄöÌÄéâ îÉùÑÆä àÆú àÇäÂøÉï åÌîÀùÑÈçåÉ áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä åÀéÈöÇ÷ òÇì øÉàùÑåÉ, ðÄæÀãÌÇòÀæÅòÇ àÇäÂøÉï åÀðÄáÀòÇú. àÈîÇø ìåÉ: îÉùÑÆä àÈçÄé, ùÑÆîÌÈà ìÉà äÈéÄéúÄé øÈàåÌé ìÀäÄîÌÈùÑÇç áÌÀùÑÆîÆï äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÌîÈòÇìÀúÌÄé áÌåÉ åÀðÄúÀçÇéÌÇáÀúÌÄé ëÌÈøÅú, ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇì áÌÀùÒÇø àÈãÈí ìÉà éÄéñÌÇêÀ. ìÀôÄéëÈêÀ äÅòÄéã òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá, äÄðÌÅä îÇä èÌåÉá åÌîÇä ðÌÈòÄéí ùÑÆáÆú àÇçÄéí âÌÇí éÇçÇã, ëÌÇùÌÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ éåÉøÅã òÇì äÇæÌÈ÷Èï æÀ÷Çï àÇäÂøÉï ùÑÆéÌåÉøÅã òÇì ôÌÄé îÄãÌåÉúÈéå, ëÌÀèÇì çÆøÀîåÉï (úäìéí ÷ìâ, à-â). äÅ÷ÄéùÑ ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä ìÀèÇì çÆøÀîåÉï, îÇä èÌÇì çÆøÀîåÉï àÅéï áÌåÉ îÀòÄéìÈä, ëÌÈêÀ ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä äÇéÌåÉøÅã òÇì àÇäÂøÉï àÅéï áÌåÉ îÀòÄéìÈä. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: äÇðÌåÉòÂãÄéí òÇì ä'. ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ôÌÄéÌÅñ îÉùÑÆä ìÀ÷ÉøÇç, åÀàÅéï àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆäÁùÑÄéáåÉ ãÌÈáÈø, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä ôÌÄ÷ÌÅçÇ áÌÀøÄùÑÀòÈúåÉ, àÈîÇø, àÄí àÂðÄé îÀùÑÄéáåÉ, éåÉãÅòÇ àÂðÄé áÌåÉ ùÑÆäåÌà çÈëÈí âÌÈãåÉì, òÇëÀùÑÈå éÀ÷ÇôÌÀçÅðÄé áÌÄãÀáÈøÈéå åÌîÀ÷ÇìÀ÷ÀìÅðÄé, åÇàÂðÄé îÄúÀøÇöÌÆä ìåÉ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÄé. îåÌèÈá ùÑÆìÌÉà àÆæÌÈ÷Å÷ ìåÉ. ëÌÀùÑÆøÈàÈä îÉùÑÆä ùÑÆàÅéï áÌåÉ úÌåÉòÆìÆú, ôÌÈøÇùÑ äÅéîÆðÌåÌ. åÇéÌÄùÑÀìÇç îÉùÑÆä ìÄ÷ÀøÉà ìÀãÈúÈï åÀìÇàÂáÄéøÈí, àÇó äÅí òÈîÀãåÌ áÌÀøÄùÑÀòÈï åÀìÉà ðÄæÀãÌÇ÷ÌÀ÷åÌ ìÇäÂùÑÄéáåÉ. åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÉà ðÇòÂìÆä, äÄëÀùÑÄéìÈí ôÌÄéäÆí ìÈøÀùÑÈòÄéí, åÌáÀøÄéú ëÌÀøåÌúÈä ìÇùÌÒÀôÈúÇéÄí, ùÑÆîÌÅúåÌ ëÌÀáÈø åÀéÈøÀãåÌ ìÄùÑÀàÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈøÀãåÌ äÅí åÀëÈì àÂùÑÆø ìÈäÆí åÀâåÉ'. ìÀàÇçÇø ùÑÆéÌÈøÀãåÌ çÇéÌÄéí ùÑÀàåÉìÈä, îÇäåÌ. äÇîÌÀòÇè ëÌÄé äÆòÁìÄéúÈðåÌ îÅàÆøÆõ æÈáÇú çÈìÈá åÌãÀáÇùÑ ìÇäÂîÄéúÅðåÌ åÀâåÉ'. àÈîÀøåÌ ìåÉ: òÇì îÈä àÇúÌÈä îÄúÀøÇáÀøÅá òÈìÅéðåÌ, îÇä èÌåÉáÈä òÈùÒÄéúÈ ìÈðåÌ. äåÉöÅàúÈðåÌ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÄéí, ùÑÆäÄéà ëÌÀâÇï ä', åÌìÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï ìÉà äÄëÀðÇñÀúÌÈðåÌ, àÆìÌÈà äÂøÅé àÈðåÌ îÅúÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀäÇðÌÆâÆó îÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ áÌÈðåÌ áÌÀëÈì éåÉí, äÇòÅéðÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÈäÅí åÀâåÉ'. åÇéÌÄçÇø ìÀîÉùÑÆä îÀàÉã, ðÄöÀèÇòÅø ìÀçÇãÌÈà. ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÈàÈãÈí äÇãÌÈï òÄí çÂáÅøåÉ åÌîÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄîÌåÉ. àÄí îÀùÑÄéáåÉ, éÅùÑ ùÑÈí ðÇçÇú øåÌçÇ. åÀàÄí àÅéðåÉ îÀùÑÄéáåÉ, éÅùÑ áÌåÉ öÇòÇø âÌÈãåÉì.


æ
 
åÇéÌÉàîÆø àÆì ä' àÇì úÌÅôÆï àÆì îÄðÀçÈúÈí, àÇì úÌÀ÷ÇáÌÀìÅí áÌÄúÀùÑåÌáÈä. äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìÇîÌÄ÷ÀøÈà ìåÉîÇø, àÇì úÌÅôÆï àÆì òÂáåÉãÈúÈí. åÌîÇäåÌ àÆì îÄðÀçÈúÈí. ëÌÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, éåÉãÅòÇ àÂðÄé áÌÀàÅìÌåÌ ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí çÅìÆ÷ áÌÀàåÉúÈäÌ îÄðÀçÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéí ìÀôÈðÆéêÈ áÌÀëÈì éåÉí. äåÉàÄéì åÌôÅøÀùÑåÌ àÅìÌåÌ îÄáÌÈðÆéêÈ, àÆì úÌÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀçÆìÀ÷Èí, úÌÇðÌÄéçÆðÌåÌ äÈàÅùÑ ìÉà úÉàëÀìÆðÌåÌ. ìÉà çÂîåÉø àÆçÈã îÅäÆí ðÈùÒÈàúÄé. îÇä ùÌÑÆäÈéÈä ãÌÇøÀëÌÄé ìÄèÌÉì, ìÉà ðÈèÇìÀúÌÄé îÅäÆí. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÈãÈí ùÑÆäåÌà áÌÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ, ðåÉèÅì ùÒÀëÈøåÉ îÄï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ. åÇàÂðÄé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÄéúÄé éåÉøÅã îÄîÌÄãÀéÈï ìÀîÄöÀøÇéÄí, äÈéÈä ãÌÇøÀëÌÄé ìÄèÌÉì îÅäÆï çÂîåÉø, ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéì öÈøÀëÅéäÆí éÈøÇãÀúÌÄé, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà ðÈèÇìÀúÌÄé. åÀëÅï ùÑÀîåÌàÅì äÇöÌÇãÌÄé÷ àåÉîÅø, äÄðÀðÄé òÂðåÌ áÄé ðÆâÆã ä' åÀðÆâÆã îÀùÑÄéçåÉ, àÆú ùÑåÉø îÄé ìÈ÷ÇçÀúÌÄé åÇçÂîåÉø îÄé ìÈ÷ÇçÀúÌÄé (ù"à éá, â), ùÑåÉø ùÑÆäÈéÄéúÄé îÇ÷ÀøÄéá òÂìÅéäÆí îÄ÷ÌÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆí åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÂìÅéäÆí, åÀëÅï ìÄîÀùÑÉçÇ òÂìÅéäÆí îÆìÆêÀ îÄùÌÑÆìÌÄé äÈéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÆâÀìÇú áÌÈ÷Èø úÌÄ÷ÌÇç áÌÀéÈãÀêÈ åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÄæÀáÌÉçÇ ìÇä' áÌÈàúÄé (ùí èæ, á). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé æÆáÇç äÇéÌåÉí ìÈòÈí áÌÇáÌÈîÈä (ùí è, éá). åÀìÉà ðÈèÇìÀúÌÄé îÄùÌÑÆìÌÈäÆí. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÄéúÄé çåÉæÅø åÀòåÉùÒÆä ãÌÄéðÅéäÆí åÀöÈøÀëÅéäÆí, åÀäåÉìÅêÀ åÀñåÉáÅá òÇì òÇéÀøåÉú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈìÇêÀ îÄãÌÇé ùÑÈðÈä áÌÀùÑÈðÈä åÀñÈáÇá áÌÅéú àÅì åÀäÇâÌÄìÀâÌÈì åÀäÇîÌÄöÀôÌÈä åÀùÑÈôÇè àÆú éÄùÒÀøÈàÅì (ùí æ, èæ). ãÌÆøÆêÀ äÈòåÉìÈí, áÌÇòÂìÅé ãÌÄéðÄéí äåÉìÀëÄéï àÅöÆì äÇãÌÇéÌÈï. åÇàÂðÄé, äåÉìÅêÀ åÀñåÉáÅá îÅòÄéø ìÀòÄéø åÌîÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí. åÀëÅï îÉùÑÆä àÈîÇø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄé éÄäÀéÆä ìÈäÆí ãÌÈáÈø áÌÈà àÅìÇé åÀâåÉ' (ùîåú éç, èå). åÇàÂðÄé ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÅï, àÆìÌÈà àÂðÄé îÇèÀøÄéçÇ åÀäåÉìÅêÀ àÆöÀìÈí. åÀìÉà äÂøÅòåÉúÄé àÆú àÆçÈã îÅäÆí, ùÑÆìÌÉà çÄéÌÇáÀúÌÄé àÆú äÇæÌÇëÌÇàé, åÀìÉà æÄëÌÄéúÄé àÆú äÇçÇéÌÈá. ëÌÀùÑÆøÈàÈä îÉùÑÆä ùÑÆòÈîÀãåÌ áÌÀâÇàÂåÈúÈí åÌáÀîÄøÀãÅéäÆí, åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì ÷ÉøÇç, àÇúÌÈä åÀëÈì òÂãÈúÀêÈ äÁéåÌ ìÄôÀðÅé ä', åÌ÷ÀçåÌ àÄéùÑ îÇçÀúÌÈúåÉ, åÇéÌÄ÷ÌÀçåÌ àÄéùÑ îÇçÀúÌÈúåÉ. äÈìÇêÀ ÷ÉøÇç ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä åÀäÈéÈä îÇèÀòÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, åÌîÈä àÇúÌÆí ñÀáåÌøÄéí, ùÑÆàÂðÄé òåÉñÅ÷ ìÄèÌÉì àåÉúÈäÌ äÇâÌÀãËìÌÈä ìÀòÇöÀîÄé. àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÆúÌÀäÅà äÇâÌÀãËìÌÈä çåÉæÆøÆú òÇì ëÌËìÌÈðåÌ, ùÑÆîÌùÑÆä ðÈèÇì îÇìÀëåÌú ìÀòÇöÀîåÉ, åÀàÆú äÇëÌÀäËðÌÈä äÇâÌÀãåÉìÈä ðÀúÈðÈäÌ ìÀàÇäÂøÉï àÈçÄéå, ìÀçÈ÷ òåÉìÈí. åÀäÈéÈä äåÉìÅêÀ åÌîÀôÇúÌÆä ëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè ëÌÈøÈàåÌé ìåÉ, òÇã ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ áÌÀéÈãåÉ. îÄðÌÇéÄï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ åÀäÄ÷ÀøÄéáåÌ, ëÌËìÌÈí îÀãÇáÌÀøÄéí äÈéåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÈäÅì òÂìÅéäÆí ÷ÉøÇç àÆú ëÌÈì äÈòÅãÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ åÌáÈàåÌ òÄîÌåÉ, îÄéÌÈã, åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï ìÅàîÉø, äÄáÌÈãÀìåÌ îÄúÌåÉêÀ äÈòÅãÈä äÈøÈòÈä äÇæÌÉàú åÀâåÉ', åÇéÌÄôÌÀìåÌ òÇì ôÌÀðÅéäÆí åÇéÌÉàîÀøåÌ, àÅì àÁìÉäÅé äÈøåÌçåÉú åÀâåÉ'. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆîÌÈøÀãåÌ òÈìÈéå áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä åÀòÈîÀãåÌ åÀ÷ÄìÌÀìåÌ àÆú äÇîÌÆìÆêÀ àåÉ àÆú ùÑÀìåÌçÈéå, àÄí äÅí òÂùÒÈøÈä àåÉ òÆùÒÀøÄéí îÅäÆí, îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÀùÑÈí ìÄâÀéåÉðåÉúÈéå åÀòåÉùÒÆä îÄîÌÆðÌåÌ àÇðÀãÌÀøåÉìåÉîËñÀéÈà åÌîÀñÇéÌÅó äÇèÌåÉáÄéí òÄí äÈøÈòÄéí, ìÀôÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÇëÌÄéø áÌÈäÆí îÄé îÈøÇã åÌîÄé ìÉà îÈøÇã, îÄé ëÌÄáÌÅã àÆú äÇîÌÆìÆêÀ åÌîÄé ÷ÄìÌÀìåÉ. àÂáÈì àÇúÌÈä, éåÉãÅòÇ îÇçÀùÑÀáåÉúÈéå ùÑÆì ëÌÈì àÈãÈí åÌîÇä ùÌÑÆáÌÇìÌÀáÈáåÉú åÀäÇëÌÀìÈéåÉú éåÉòÂöåÉú, åÀéÄöÀøÅé áÌÀøÄéÌåÉúÆéêÈ àÇúÌÈä îÅáÄéï, åÀàÇúÌÈä éåÉãÅòÇ îÄé çÈèÈà åÌîÄé ìÉà çÈèÈà, îÄé îÈøÇã åÌîÄé ìÉà îÈøÇã, àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ øåÌçÇ ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÅì àÁìÉäÅé äÈøåÌçåÉú ìÀëÈì áÌÈùÒÈø åÀâåÉ'. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÈôÆä àÈîÇøÀúÌÈ, àÂðÄé îåÉãÄéòÇ àÆú äÇãÌÈáÈø îÄé çÈèÈà åÌîÄé ìÉà çÈèÈà.


ç
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø, ãÌÇáÌÅø àÆì äÈòÅãÈä ìÅàîÉø äÅòÈìåÌ îÄñÌÈáÄéá. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÈîÇò îÉùÑÆä îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä ëÌÈêÀ, ìÉà àÈîÇø ìÈäÆí òÇã ùÑÆäÈìÇêÀ åÀäÄúÀøÈä áÌÈäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷Èí îÉùÑÆä åÇéÌÅìÅêÀ àÆì ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí. ìÀäåÉãÄéòÇ øÄùÑÀòÈúÈï, ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈìÇêÀ îÉùÑÆä áÌÀøÇâÀìÈéå àÅöÆì äÈøÀùÑÈòÄéí, äÈéåÌ ÷ÈùÑÄéí ìÄøÀöåÉú. îÆä òÈùÒåÌ. ìÉà øÈöåÌ ìÈöÅàú îÅàÈäÃìÅéäÆí ëÌÀðÆâÀãåÉ. ëÌÀùÑÆøÈàÈä îÉùÑÆä ëÌÈêÀ, àÈîÇø òÇã ëÌÈàï äÈéÈä òÈìÇé ìÇòÂùÒåÉú. îÄéÌÈã, åÇéÀãÇáÌÅø àÆì äÈòÅãÈä ìÅàîÉø ñåÌøåÌ ðÈà îÅòÇì åÀâåÉ'. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÇøÀáÌÈòÈä ðÄ÷ÀøÀàåÌ øÀùÑÈòÄéí, àÅìÌåÌ äÅï, äÇôÌåÉùÑÅè éÈãåÉ ìÇçÂáÅøåÉ ìÀäÇëÌåÉúåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÄëÌÈäåÌ, ðÄ÷ÀøÈà øÈùÑÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ìÈøÈùÑÈò ìÈîÌÈä úÌÇëÌÆä øÅòÆêÈ (ùîåú á, éâ). äÄëÌÄéúÈ ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà úÌÇëÌÆä. åÀäÇìÌÉåÆä åÀàÅéðåÉ îÀùÑÇìÌÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉåÆä øÈùÑÈò åÀìÉà éÀùÑÇìÌÅí (úäìéí ìæ, ëà). åÌîÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ òÇæÌåÌú ôÌÈðÄéí åÀàÅéðåÉ îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆâÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅòÅæ àÄéùÑ øÈùÑÈò áÌÀôÈðÈéå (îùìé ëà, ëè). åÌîÄé ùÑÆäåÌà áÌÇòÇì îÇçÂìÉ÷Æú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ñåÌøåÌ ðÈà îÅòÇì àÈäÃìÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí. åÌùÑÀðÅéäÆí äÈéåÌ áÌÀãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí, òÇæÌåÌú ôÌÈðÄéí åÌîÇçÂìÉ÷Æú. îÇçÂìÉ÷Æú áÌÀàåÉúÄéÌåÉúÈéå ðÄãÀøÈùÑ, î' îÈøÈä, ç' çÈøåÉï, ì' ìåÉ÷Äéï, ÷' ÷ÀìÈìÈä, ú' úÌåÉòÅáÈä åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: úÌÇëÀìÄéú ëÌÀìÈéÈä îÅáÄéà ìÈòåÉìÈí. åÇéÌÇòÂìåÌ îÅòÇì îÄùÑÀëÌÇï ÷ÉøÇç ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ ëÌÈêÀ ùÑÆðÌÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄñÌÀáÄéáåÉúÅéäÆí, éÈöÀàåÌ îÀçÈøÀôÄéï åÌîÀâÇãÌÀôÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈöÀàåÌ ðÄöÌÈáÄéí. åÌìÀäÇìÌÈï ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄâÌÇùÑ äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÇùÑÀëÌÅí åÀäÇòÂøÅá åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí (ù"à éæ, èæ). ôÌÈúÇç îÉùÑÆä åÀàÈîÇø, ëÌÀãÄëÀúÌÄéá, åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä áÌÀæÉàú úÌÅãÀòåÌï ëÌÄé ä' ùÑÀìÈçÇðÄé åÀâåÉ', àÄí ëÌÀîåÉú ëÌÈì äÈàÈãÈí éÀîåÌúåÌï àÅìÌÆä. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀùÑåÉùÑÀáÄéï áÌÄúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ òÅãåÉúÆéäÈ áÌÀéÈãåÉ. òÈîÇã àÆçÈã îÄï äÇîÌÀñËáÌÄéï ëÌÀðÆâÀãåÉ åÀ÷ÄìÌÅì àÆú äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: ìÉà äÈéåÌ áÌÀúåÌìÄéí ìÀáÄúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ. òÈîÇã äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï ëÌÀðÆâÆã äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: àÄí àÅéï àÇúÌÈä îåÉöÄéà àÆú æÆä ìÀäÈøÀâåÉ áÌÄôÀðÅé äÇëÌÉì, äÂøÅéðÄé àåÉîÅø, áÌÀåÇãÌÇàé ùÑÆìÌÉà ðÄîÀöÀàåÌ áÌÀúåÌìÄéí ìÀáÄúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ. îÄéÌÈã àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, îåÌèÈá ìÄé ìÇäÂøÉâ àÆú æÆä åÀìÉà éåÉöÄéà äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï ùÑÈí øÇò òÇì áÌÄúÌÄé. åÀëÈêÀ ÷ÉøÇç ðÆçÀìÇ÷ òÇì îÉùÑÆä, åÀàÈîÇø, îÄìÌÄáÌåÉ åÌîÅòÇöÀîåÉ àÈîÇø îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì äÇãÌÄáÌÀøåÉú äÈàÅìÌÆä. ôÌÈúÇç îÉùÑÆä åÀàÈîÇø, áÌÀæÉàú úÌÅãÀòåÌï ëÌÄé ä' ùÑÀìÈçÇðÄé, àÄí ëÌÀîåÉú ëÌÈì äÈàÈãÈí éÀîåÌúåÌï àÅìÌÆä àÇó àÂðÄé àåÉîÅø, ìÉà ä' ùÑÀìÈçÇðÄé, åÌîÄìÌÄáÌÄé àÈîÇøÀúÌÄé.


è
 
åÇéÀäÄé ëÌÀëÇìÌåÉúåÉ ìÀãÇáÌÅø àÆú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆîÌÄëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà øåÉöÆä, îÇöÀîÄéçÇ àÆú äÇôÌËøÀòÈðÄéÌåÌú. åÀéÈøÀãåÌ äÅí åÀëÈì àÂùÑÆø ìÈäÆí çÇéÌÄéí ùÑÀàåÉìÈä. éÅùÑ àåÉîÀøÄéí: çÇéÌÄéí ðÄãÌåÉðÄéï òÇã òÇëÀùÑÈå. åÇúÌÀëÇñ òÂìÅéäÆí äÈàÈøÆõ, äÅí àÈáÀãåÌ åÀìÉà ñÀøÈøåÌúÈï, àÆìÌÈà ðÇòÂùÒåÌ úÌÇçÀúÌÅéäÆí ùÒÈøÅé àÂìÈôÄéí, ùÑÈøÅé îÅàåÉú. åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø ñÀáÄéáåÉúÅéäÆí ðÈñåÌ ìÀ÷åÉìÈí, ùÑÆäÈéåÌ öåÉåÀçÄéï, îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, äÇöÌÄéìÅðåÌ. åÀàÅùÑ éÈöÀàÈä îÅàÅú ä' åÀâåÉ'. àÅìÌåÌ äÈéåÌ ðÄáÀìÈòÄéí åÀàÅìÌåÌ äÈéåÌ ðÄùÒÀøÈôÄéï, åÀ÷ÉøÇç òåÉîÅã áÌÅéï äÇùÌÒÀøåÌôÄéí, ùÑÆàÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, åÀàÇúÌÈä åÀàÇäÂøÉï àÄéùÑ îÇçÀúÌÈúåÉ. åÀ÷ÉøÇç ìÈ÷Èä éåÉúÅø îÄëÌËìÌÈí, ùÑÆðÌÄùÒÀøÇó åÀðÄáÀìÇò. åÀìÈîÌÈä ðÇòÂùÒÈä áÌåÉ ùÑÀðÅé ãÌÄéðÄéï. ùÑÆàÄìÌåÌ ðÄùÒÀøÇó åÀìÉà ðÄáÀìÇò, äÂøÅé äÇáÌÀìåÌòÄéí îÄúÀøÈòÂîÄéï åÀàåÉîÀøÄéí: ùÑÆìÌÉà äÅáÄéà òÈìÅéðåÌ àÆú ëÌÈì äÇôÌËøÀòÈðÄéÌåÌú äÇæÌÆä àÆìÌÈà ÷ÉøÇç, åÇäÂøÅé äÅï ðÄáÀìÈòÄéï åÀ÷ÉøÇç ðÄöÌÉì. åÀàÄìÌåÌ ðÄáÀìÇò åÀìÉà ðÄùÒÀøÇó, äÈéåÌ äÇùÌÒÀøåÌôÄéí îÄúÀøÈòÂîÄéï åÀàåÉîÀøÄéï, ùÑÆìÌÉà äÅáÄéà òÈìÅéðåÌ àÆú äÇôÌËøÀòÈðÄéÌåÌú äÇæÌÆä àÆìÌÈà ÷ÉøÇç, åÇäÂøÅé äÅï ðÄùÒÀøÈôÄéï åÀäåÌà ðÄöÌÉì. ìÀôÄéëÈêÀ ðÄãÌåÉï áÌÄùÑÀðÅé îÄéúåÉú. ìÄäÅè äÈàÅùÑ úÌÀçÄìÌÈä ìÀòÅéðÅé ëÌÈì äÇùÌÒÀøåÌôÄéí, áÌÀéÈãåÉ äÈéÀúÈä äÇîÌÇçÀúÌÈä åÀäÇ÷ÌÀèÉøÆú áÌÈäÌ, åÀ÷ÄôÌÇìÀúÌåÉ äÈàÅùÑ ëÌÀëÇãÌåÌø, åÀäÈàÅùÑ îÀâÇìÀâÌÆìÆú áÌåÉ òÇã ùÑÆäÁáÄéàÇúÌåÌ ìÀôÄé äÈàÈøÆõ ìÀáÅéï äÇáÌÀìåÌòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄôÀúÌÇç äÈàÈøÆõ àÆú ôÌÄéäÈ åÀâåÉ'.


é
 
åÀàåÉï áÌÆï ôÌÆìÆú. ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ àåÉï. ùÑÆëÌÈì éÈîÈéå áÌÇàÂðÄéðåÌú äÈéÈä. áÌÆï ôÌÆìÆú, ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ ìåÉ ðÄôÀìÈàåÉú. àÈîÇø øÇá, àåÉï áÌÆï ôÌÆìÆú, àÄùÑÀúÌåÉ äÄöÌÄéìÇúÌåÌ. àÈîÀøÈä ìåÉ: îÇä ìÄéêÀ áÌÇäÂãÅéï ôÌÀìËâÀúÌÈà, àÄé àÇäÂøÉï ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà, àÇúÌÀ úÌÇìÀîÄéãÈà. àÄé ÷ÉøÇç éÀäÄé ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà, àÇúÌÀ úÌÇìÀîÄéãÈà. àÈîÇø ìÈäÌ: éÀãÇòÀðÈà ãÌÀëËìÌÈà ëÌÀðÄéùÒÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÄé ëÌÈì äÈòÅãÈä ëÌËìÌÈí ÷ÀãåÉùÑÄéí. îÇä òÇáÀãÌÇú. àÇùÑÀ÷ÄéúÅéäÌ çÇîÀøÈà åÀàÇøÀåÄéúÅéäÌ åÀàÇâÀðÄéúÅéäÌ áÌÀòÇøÀñÄéúÅéäÌ, åÇäÂåÈä éÈúÀáÈà àÇáÌÈáÈà ãÌÀáÅéúÈà åÌñÀúÇøÀúÅéäÌ ìÀîÇæÀéÈäÌ. ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÈúÈà áÌÄùÑÀáÄéì àåÉï áÌÇòÂìÈäÌ, çÇæÀéÈäÌ åÇäÂãÇø. àÇãÀäÈëÄé åÀäÈëÄé àÄéáÀìÈòÄéðÀäåÌ àÇøÀòÈà. äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá: çÇëÀîåÉú ðÈùÑÄéí áÌÈðÀúÈä áÅéúÈäÌ (îùìé éã, à), æåÉ àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì àåÉï. åÀàÄåÌÆìÆú áÌÀéÈãÆéäÈ úÆäÆøÀñÆðÌåÌ (ùí), æåÉ àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì ÷ÉøÇç. åÇéÌÈ÷ËîåÌ ìÄôÀðÅé îÉùÑÆä ðÀùÒÄéàÅé òÅãÈä, îÀéËçÈãÄéï ùÑÆáÌÈòÅãÈä. ÷ÀøÄàÅé îåÉòÅã, ùÑÆéÌåÉãÀòÄéï ìÀòÇáÌÅø àÆú äÇùÌÑÈðÄéí åÀìÄ÷ÀáÌÉòÇ àÆú äÇçÃãÈùÑÄéí åÀäÇúÌÀ÷åÌôåÉú. àÇðÀùÑÅé ùÑÅí, ùÑÆäÈéÈä ìÈäÆí ùÑÅí áÌÇëÌÉì. åÇéÌÄùÑÀîÇò îÉùÑÆä åÇéÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÈéå. îÇä ùÌÑÈîÇò. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï, îÀìÇîÌÅã, ùÑÆçÂùÑÈãåÌäåÌ áÌÀàÅùÑÆú àÄéùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀ÷ÇðÌÀàåÌ ìÀîÉùÑÆä áÌÇîÌÇçÂðÆä (úäìéí ÷å, èæ). àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø øÇá, îÀìÇîÌÅã, ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ÷ÄðÌÅà ìÀàÄùÑÀúÌåÉ îÄï îÉùÑÆä. åÇéÌÈ÷Èí îÉùÑÆä åÇéÌÅìÅêÀ àÆì ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, îÄëÌÈàï ùÑÆàÅéï îÇçÀæÄé÷Äéï áÌÇîÌÇçÂìÉ÷Æú, àÈîÇø øÇá, ëÌÈì äÇîÌÇçÂæÄé÷ áÌÇîÌÇçÂìÉ÷Æú, òåÉáÅø áÌÀìÇàå, äåÌà ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà éÄäÀéÆä ëÌÀ÷ÉøÇç åÀëÇòÂãÈúåÉ. øÇá àÇñÌÄé àÈîÇø, øÈàåÌé äåÌà ìÀäÄöÀèÈøÅòÇ. ëÌÀúÄéá äÈëÈà, ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø ä' áÌÀéÇã îÉùÑÆä ìåÉ. åÌëÀúÄéá äÈúÈí, åÇéÌÉàîÆø ä' ìåÉ òåÉã äÂáÅà ðÈà éÈãÀêÈ åÀâåÉ' (ùîåú ã, å). àÈîÇø øÇá çÄñÀãÌÈà, ëÌÈì äÇçåÉìÅ÷ òÇì øÇáÌåÉ, ëÌÀàÄìÌåÌ çåÉìÅ÷ òÇì äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀäÇöÌÉúÈí òÇì ä' (áîãáø ëå, è). àÈîÇø øÇá çÂîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà, ëÌÈì äÈòåÉùÒÆä îÀøÄéáÈä òÄí øÇáÌåÉ, ëÌÀàÄìÌåÌ òåÉùÒÆä îÀøÄéáÈä òÄí äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅîÌÈä îÅé îÀøÄéáÈä àÂùÑÆø øÈáåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú ä' (ùí ë, éâ). àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà, ëÌÈì äÇîÌÄúÀøÇòÅí òÇì øÇáÌåÉ, ëÌÀàÄìÌåÌ îÄúÀøÇòÅí òÇì äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà òÈìÅéðåÌ úÌÀìåÌðåÉúÅéëÆí ëÌÄé òÇì ä' (ùîåú èæ, ç). àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ, ëÌÈì äÇîÌÀäÇøÀäÅø àÇçÂøÅé øÇáÌåÉ, ëÌÀàÄìÌåÌ îÀäÇøÀäÅø àÇçÂøÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø äÈòÈí áÌÈàÁìÉäÄéí åÌáÀîÉùÑÆä (áîãáø ëà, ä).


éà
 
ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÈà, îÇàé ãÌÄëÀúÄéá: ùÑÆîÆùÑ éÈøÅçÇ òÈîÇã æÀáËìÈä (çá÷å÷ â, éà). îÀìÇîÌÅã, ùÑÆòÈìåÌ äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀéÈøÅçÇ ìÇæÌÀáåÌì, åÀàÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ãÌÄéï ìÀáÆï òÇîÀøÈí, ðÅöÅà. åÀàÄí ìÈàå, ìÉà ðÅöÅà. òÇã ùÑÆæÌÈøÇ÷ áÌÈäÆí çÄöÌÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀàåÉø çÄöÌÆéêÈ éÀäÇìÌÅëåÌ (ùí). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÄëÀáåÉãÄé ìÉà îÀçÄéúÆí, ìÄëÀáåÉã áÌÈùÒÈø åÈãÈí îÀçÄéúÆí. åÀäÈàÄéãÀðÈà òÇã ãÌÀîÈçåÌ ìÀäåÌ ìÈà ðÇôÀ÷Åé. ãÌÈøÇùÑ øÈáÈà, îÇàé ãÌÄëÀúÄéá: àÄí áÌÀøÄéàÈä éÄáÀøÈà ä'. àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí ðÄáÀøÈà âÌÅéäÄðÌÈí, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, éÄáÌÈøÅà. ìÀîÇàé, àÄéìÅéîÈà ìÀîÆäÀãÌÇø ìÀîÄáÀøÈéÅéäÌ îÇîÌÈùÑ, äÈà ëÌÀúÄéá àÅéï ëÌÈì çÈãÈùÑ úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ (÷äìú à, è). àÆìÌÈà ìÀàÇ÷ÀøåÌáÅé ôÌÄúÀçÈà. åÌáÀðÅé ÷ÉøÇç ìÉà îÅúåÌ (áîãáø ëå, éà). úÌÇðÌÈà îÄùÌÑåÌí øÇáÌÅéðåÌ, îÈ÷åÉí ðÄúÀáÌÇöÌÅø áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí åÀéÈùÑÀáåÌ òÈìÈéå. àÈîÇø øÇáÌÈä áÌÇø áÌÇø çÈðÈä, æÄéîÀðÈà çÇãÌÈà àÂæÄéìÀðÈà áÌÀàåÉøÀçÈà, åÀàÈîÇø ìÄé äÇäåÌà èÇéÀéòÈà, úÌÈà àÇçÀæÅé ìÈêÀ áÌÀìËòÅé ãÌÀ÷ÉøÇç. àÈæÀìÄé, çÇæÌÈàÄé úÌÀøÅé áÌÄæÀòÈà ãÌÇ÷ÌÈà ðÈôÇ÷ ÷åÌèÀøÈà îÄéðÅéäÌ. äÈà ùÑÈ÷Äéì âÌÇáÌÀáÈà ãÌÀòÇîÀøÈä åÀàÇîÀùÑÇéÅéäÌ áÌÀîÇéÌÈà åÀàåÉúÄáÅéäÌ éÇúÅéäÌ áÌÀøÅéùÑ øåÌîÀçÈà òÄéìÇåÅéäÌ, åÀàÄéçÂøåÌêÀ åÀðÈôÇì. åÀàÈîÇø ìÄé, àÂöÅéú îÇàé ùÑÈîÀòÇú. ùÑÈîÀòÄé ãÌÇäÂååÌ ÷ÇàÈîÀøÅé, îÉùÑÆä àÁîÆú åÀúåÉøÈúåÉ àÁîÆú åÀäÅï áÌÇãÌÈàÄéï. àÈîÇø ìÄé, ëÌÈì úÌÀìÈúÄéï éåÉîÄéï äÂåÈä îÀäÇãÌÅø ìÀäåÌ âÌÅéäÄðÌÈí ëÌÀáÈùÒÈø áÌÀúåÉêÀ ÷ÇìÌÇçÇú åÀàÈîÀøÅé äÈëÄé, îÉùÑÆä àÁîÆú åÀúåÉøÈúåÉ àÁîÆú åÀäÅï áÌÇãÌÈàÄéï. åÀìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÀäåÉöÄéàÈï. åÇòÂìÅéäÆï àÈîÀøÈä çÇðÌÈä, ä' îÅîÄéú åÌîÀçÇéÌÆä, îåÉøÄéã ùÑÀàåÉì åÇéÌÈòÇì (ù"à á, å).


éá
 
îÇðÀöÀôÌÇ"êÀ äÈàåÉúÄéÌåÉú ëÌÀôåÌìåÉú, öåÉôÄéí àÂîÈøåÌí. ìÅêÀ ìÀêÈ, øÆîÆæ ðÄøÀîÈæ ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀîÅàÈä ùÑÈðÈä éåÉìÄéã éÄöÀçÈ÷. ëÌÄé òÈöÇîÀúÌÈ îÄîÌÆðÌåÌ îÀàÉã (áøàùéú ëå, èæ), øÆîÆæ ðÄøÀîÇæ ùÑÆäåÌà åÀæÇøÀòåÉ òÂöåÌîÄéí áÌÄùÑÀðÅé òåÉìÈîÄéí. ðåÌ"ï, ìÀéÇòÂ÷Éá, äÇöÌÄéìÅðÄé ðÈà (ùí ìá, éá), ðÄöÌÉì áÌÄùÑÀðÅé òåÉìÈîÄéí. ô"ó, ìÀéåÉñÅó, ôÌÈ÷Éã ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé (ùí ð, ëã). ôÌÈ÷Éã, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé, ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ö"õ, äÄðÌÅä àÄéùÑ öÆîÇç ùÑÀîåÉ åÌîÄúÌÇçÀúÌÈéå éÄöÀîÈç (æëøéä å, éá), æÆä îÈùÑÄéçÇ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇäÂ÷ÄîÉúÄé ìÀãÈåÄã öÆîÇç öÇãÌÄé÷ (éøîéä ëâ, ä). ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú (ùä"ù å, ç). òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä ñÀôÈøÄéí, äåÉñÄéó òÂìÅéäÆí àÇçÇã òÈùÒÈø îÄï úÌÀøÅé òÈùÒÈø, çåÌõ îÄï éåÉðÈä ùÑÆäåÌà áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, åÀùÑÄùÌÑÈä ñÀãÈøÄéí, åÀúÄùÑÀòÈä ôÌÀøÈ÷Äéí ãÌÀúåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí, äÂøÅé ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú, åÌùÑÀîÉðÄéí ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí (ùí). ùÑÄùÌÑÄéí îÇñÌÆëÀúÌåÉú, ùÑÀîåÉðÄéí áÌÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú ùÑÆäÈéÈä áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÀðÆâÆã ôÌÀúÈçÆéäÈ. åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø (ùí), îÄùÑÀðÈä äÇçÄéöåÉðÈä. äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌåÉøÄéí (ùí â, æ), ëÌÀðÆâÆã àåÉúÄéÌåÉú ùÑÆì éÀáÈøÆëÀêÈ ä' åÀéÄùÑÀîÀøÆêÈ åÀâåÉ' (áîãáø å, ëã). äÇùÌÒÈèÈ"ï áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà ëÌÀîÄðÀéÇï éÀîåÉú äÇçÇîÌÈä, ùÑÆáÌÀëÈì äÇùÌÑÈðÈä äåÌà ùÑÇìÌÄéè ìÀäÇìÀùÑÄéï, çåÌõ îÄéÌåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÈîÄé áÌÇø àÇáÌÈà, àÇáÀøÈäÈí òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄîÌåÉì åÀìÉà äåÉìÄéã, äÈéÈä çÈñÅø çÂîÄùÌÑÈä àÅáÈøÄéí. ðÄúÀåÇñÌÅó ä', åÀðÇòÂùÒÈä ùÑÈìÅí åÀäåÉìÄéã, åÀðÄ÷ÀøÈà àÇáÀøÈäÈí îÄðÀéÇï àåÉúÄéÌåÉúÈéå. ùÒÈøÇé. ôÌÀìÄéâÅé áÌÈäÌ úÌÀøÅé àÈîåÉøÈàÅé, çÇã àÈîÇø, ðÆçÀìÇ÷ äÇéÌåÌ"ã ìÄùÑÀðÇéÄí, ä' ìÀàÇáÀøÈäÈí åÇä' ìÀùÒÈøÈä. åÀçÇã àÈîÇø, éÌåÌ"ã ùÑÆðÌÈèÇì îÄùÌÒÈøÈä ÷ÈøÈà úÌÇâÌÈø, òÇã ùÑÆáÌÈà éÀäåÉùÑËòÇ åÀäåÉñÄéó ìåÉ éÌåÌ"ã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÉùÑÆä ìÀäåÉùÑÅòÇ éÀäåÉùÑËòÇ (áîãáø éâ, èæ), åÀäåÉùÑÄéòåÉ îÅòÂöÇú îÀøÇâÌÀìÄéí. éÄöÀçÈ÷ é' ëÌÀðÆâÆã òÂùÒÈøÈä ðÄñÀéåÉðåÉú, ö' úÌÄùÑÀòÄéí ùÑÈðÈä ìÀùÒÈøÈä ðåÉìÇã, ç' ìÄùÑÀîåÉðÈä éÈîÄéí ðÄîÌåÉì, ÷' îÅàÈä ùÑÈðÄéí çÇéÌÅé àÇáÀøÈäÈí ëÌÀùÑÆðÌåÉìÇã. éÇòÂ÷Éá, òÇì ùÑÀîåÉ ðÄ÷ÀøÈà, é' îÄåÌÇìÀãåÉúÈéå äÈòÂùÒÄéøÄé, ìÀîÇôÀøÅòÇ ìÅåÄé òÂùÒÄéøÄé. çÂùÑÉá îÄáÌÄðÀéÈîÄéï òÇã ìÅåÄé, äÈéåÌ ìåÉ òÂùÒÈøÈä áÌÈðÄéí, åÀìÅåÄé äÈéÈä òÂùÒÄéøÄé åÌðÀúÈðåÉ îÇòÂùÒÅø ìÇîÌÈ÷åÉí, ìÀ÷ÇéÌÅí åÀëÈì àÂùÑÆø úÌÄúÌÅï ìÄé òÇùÌÒÅø àÂòÇùÌÒÀøÆðÌåÌ ìÈêÀ (áøàùéú ëç, ëá). ò' áÌÀùÑÄáÀòÄéí ðÆôÆùÑ. ÷' ëÌÀðÆâÆã àåÉúÄéÌåÉú äÇáÌÀøÈëÈä, åÀéÄúÌÅï ìÀêÈ (ùí ëæ, ëç), äåÉöÅà îÄùÌÑÈí äÇùÌÑÅí, ðÄùÑÀúÌÇéÌÀøåÌ îÅàÈä. á' ëÌÀðÆâÆã ùÑÀðÅé îÇìÀàÈëÄéí òåÉìÄéí. éÀäåÌãÈä, òÇì ùÑÀîåÉ ðÄ÷ÀøÈà, ùÑÀìÉùÑÄéí, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀìÉùÑÄéí îÇòÂìåÉú ùÑÆì îÇìÀëåÌú. äÇìÌåÌçåÉú, äÈéåÌ áÌÈäÆï ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä àåÉúÄéÌåÉú, îÄï àÂðÉëÄé òÇã àÂùÑÆø ìÀøÅòÆêÈ, ëÌÀðÆâÆã ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìÉù òÆùÒÀøÅä îÄöÀåÉú. åÀëËìÌÈï ðÄúÌÀðåÌ ìÀîÉùÑÆä áÌÀñÄéðÇé, ùÑÆáÌÈäÆï çË÷ÌÄéí åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí, úÌåÉøÈä åÌîÄùÑÀðÈä, úÌÇìÀîåÌã åÀäÇâÌÈãÈä. éÄøÀàÇú ä' äÄéà àåÉöÈøåÉ (éùòéä ìâ, å). àÅéï áÌÀëÈì äÇîÌÄãÌåÉú âÌÈãåÉì îÄï äÇéÌÄøÀàÈä åÇòÂðÈåÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì îÈä ä' àÁìÉäÆéêÈ ùÑåÉàÅì îÅòÄîÌÀêÈ (ãáøéí é, éá). éÄøÀàÇú áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÀàÇçÇú òÆùÒÀøÅä. åÀúåÉøÈä åÌîÄìÌÈä òÄîÌÈäÌ, äÂøÅé ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä. öÄéöÄéú, ùÑÅùÑ îÅàåÉú. ùÑÀîåÉðÈä çåÌèÄéï åÇçÂîÄùÌÑÈä ÷ÀùÑÈøÄéí, äÂøÅé ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìÉù òÆùÒÀøÅä. äåÌ÷Çí òÇì (ù"á ëâ, à), áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà îÅàÈä, ëÌÀðÆâÆã îÅàÈä áÌÀøÈëåÉú. ùÑÆáÌÀëÈì éåÉí äÈéåÌ îÅúÄéí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì îÅàÈä àÂðÈùÑÄéí, áÌÈà ãÌÈåÄã åÀúÄ÷ÌÀðÈï ìÀîÅàÈä áÌÀøÈëåÉú. åÀòÇúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì îÈä ä' àÁìÉäÆéêÈ, ÷ÀøÄé áÌÅéäÌ îÅàÈä, àÅìÌåÌ îÅàÈä áÌÀøÈëåÉú. ëÌÅéåÈï ùÑÆúÌÄ÷ÀðåÌí, ðÆòÆöÀøÈä äÇîÌÇâÌÅôÈä. æÉàú úÌåÉøÇú äÈòÉìÈä äÄéà äÈòÉìÈä (åé÷øà å, á), òËìÌÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä åÀòËìÌÈäÌ ùÑÆì úÌÀùÑåÌáÈä. ùÑÀðÅé áÌÀðÅé äÇéÌÄöÀäÈø (æëøéä ã, éã), àÅìÌåÌ ãÌÈåÄã åÀàÇäÂøÉï ùÑÆðÌÄîÀùÑÀçåÌ áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä, ùÑÆîÌÀùÑÄéçÈúÈï ìÀãåÉøåÉú. áÌÀàÇäÂøÉï ëÌÀúÄéá: åÀäÈéÀúÈä ìåÉ åÌìÀæÇøÀòåÉ àÇçÂøÈéå áÌÀøÄéú ëÌÀäËðÌÇú òåÉìÈí (áîãáø ëä, éâ). áÌÀãÈåÄã ëÌÀúÄéá: åÀãÈåÄã òÇáÀãÄé ðÈùÒÄéà ìÈäÆí ìÀòåÉìÈí (éçæ÷àì ìæ, ëä). ëÌÈì úÌÄùÌÒÈà òÈåÉï åÀ÷Çç èåÉá (äåùò éã, â). àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, áÌÄæÀîÇï ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí, äÈéÄéðåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ÷ÈøÀáÌÈï åÌîÄúÀëÌÇôÌÅø. åÀòÇëÀùÑÈå, àÅéï áÌÀéÈãÅéðåÌ àÆìÌÈà úÌÀôÄìÌÈä. èåÉá, áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà ùÑÀáÇò òÆùÒÀøÅä. úÌÀôÄìÌÈä, úÌÀùÑÇò òÆùÒÀøÅä. äåÉöÅà îÅäÆï áÌÄøÀëÌÇú äÇæÌÅãÄéí ùÑÆúÌÄ÷ÌÀðåÌ áÌÀéÇáÀðÆä, åÀàÆú öÆîÇç ãÌÈåÄã ùÑÆúÌÄ÷ÌÀðåÌ òÇì ùÑåÌí áÌÀçÈðÅðÄé ä' åÀðÇñÌÅðÄé (úäìéí ëå, á). øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àåÉîÅø, ëÌÈì úÌÄùÌÒÈà òÈåÉï åÀ÷Çç èåÉá. èåÉá áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà áÌÀà"ú á"ù, ðÆôÆùÑ. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, äÂøÅé çÆìÀáÌÅðåÌ îÄîÌÆðÌåÌ îÄðÌÇôÀùÑåÉúÅéðåÌ. éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ùÑÆúÌÀäÅà ëÌÇôÌÈøÈä òÈìÅéðåÌ, åÌðÀùÑÇìÌÀîÈä ôÌÈøÄéí ùÒÀôÈúÅéðåÌ (äåùò éã, â). åÇéÌÄúÌÅï ä' ìÈäÌ äÅøÈéåÉï (øåú ã, éâ), áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà éÀîÅé úÌÄùÑÀòÈä çÂãÈùÑÄéí ùÑÆì ìÅéãÈä. åÀäÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇîÌÀîËðÌÆä òÇì äÇäÅøÈéåÉï ìÇéÀìÈä ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇìÌÇéÀìÈä àÈîÇø äÉøÈä âÌÈáÆø (àéåá â, á). ùÑÄòåÌø îÅé îÄ÷ÀåÆä àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä, ëÌÀðÆâÆã îÅé áÌÀàÅø ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä. åÀëÇîÌÈä áÌÅéöÄéí áÌÀùÑÄòåÌø äÇîÌÄ÷ÀåÆä. çÂîÄùÌÑÈä àÂìÈôÄéí åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí. åÀäÇñÌÀàÈä, îÅàÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÀàÇøÀáÌÇò áÌÅéöÄéí. àÇøÀáÌÈòÄéí åÀùÑÈìÉù áÌÅéöÄéí åÀçÉîÆùÑ áÌÅéöÈä, ùÑÄòåÌø äÇçÇìÌÈä. åÌîÄðÌÇéÄï ìÇîÌÄ÷ÀåÆä ùÑÆöÌÈøÄéêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä. ãÌÄëÀúÄéá: éÇòÇï ëÌÄé îÈàÇñ äÈòÈí äÇæÌÆä àÆú îÄé äÇùÌÑÄìÉçÇ äÇäåÉìÀëÄéí ìÀàÇè (éùòéä ç, å). ìÀàÇ"è áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà àÇøÀáÌÈòÄéí. äÂøÅé ùÑÄòåÌø ñÀàÈä, èÆôÇç òÇì èÆôÇç áÌÀøåÌí èÆôÇç. åÀäÇîÌÇôÀøÄéùÑ ùÑÄòåÌø çÇìÌÈä, öÈøÄéêÀ ìÀäÇôÀøÄéùÑ ùÑÄùÌÑÈä ìåÉâÄéï åÀàÆçÈã åÀçÉîÆùÑ áÌÅéöÈä. îÇìÀ÷åÉú àÇøÀáÌÈòÄéí îÄï äÇúÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá: àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' (ùîåú ìä, à). àÅìÌÆä, ùÑÀìÉùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä. ãÌÀáÈøÄéí, ùÑÀðÇéÄí. äÇãÌÀáÈøÄéí, ùÑÀìÉùÈä. äÂøÅé àÇøÀáÌÈòÄéí çÈñÅø àÇçÇú. àÇøÀáÌÈòÄéí éÇëÌÆðÌåÌ ìÉà éåÉñÄéó (ãáøéí ëä, â), ëÌÀðÆâÆã àÇøÀáÌÈòÄéí ÷ÀìÈìåÉú ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇìÌÀìåÌ ðÈçÈùÑ åÀçÇåÌÈä åÀàÈãÈí åÇàÂãÈîÈä. åÌôÈçÂúåÌ çÂëÈîÄéí àÆçÈã, îÄùÌÑåÌí ìÉà éåÉñÄéó, ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ùÑÀìÉùÑÈä åÀòÆùÒÀøÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄøÀáÌåÌ îÀìÄéöÅé æÀëËéÌåÉú àÆçÈã, åÀéÄøÀáÌåÌ îÀìÇîÌÀãÅé çåÉáåÉú ùÑÀðÇéÄí. îåÌèÈá ùÑÆéÌÈáÉàåÌ ùÑÀðÇéÄí, åÀéÄãÀçåÌ àÆçÈã. çÅøÆí, áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîÉðÆä. åÀàÈîÇø ùÑÀîåÌàÅì, ëÌÀùÑÆäÄéà ðÄëÀðÆñÆú, ðÄëÀðÆñÆú áÌÇîÌÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîÉðÈä àÅéáÈøÄéí. åÌëÀùÑÆäÄéà éÉöÀàÈä, éÉöÀàÈä îÄï îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä, ëÌÀãÄëÀúÌÄéá, áÌÀøÉâÆæ øÇçÅí úÌÄæÀëÌÉø (çá÷å÷ â, á). úÌÄéøÇùÑ ëÌÀúÄéá, åÀ÷ÇøÀéÈðÈï úÌÄéøåÉùÑ. æÈëÈä, ðÇòÂùÒÆä øÉàùÑ. ìÉà æÈëÈä, ðÇòÂùÒÆä øÈùÑ. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÇáÌÀøÈëÈä, áÌÄùÑÀìÉùÈä ãÌÀáÈøÄéí àÈãÈí ðÄëÌÈø, áÌÀëÄéñåÉ, åÌáÀëåÉñåÉ, åÌáÀëÇòÂñåÉ. èÇáÀàÅì, øÀîÇìÀéÈä, ùÑÅùÌÑÈêÀ, áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà áÌÈáÆì áÌÀà"ú á"ù. âåÉâ åÌîÈâåÉâ, áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà ùÑÄáÀòÄéí, ùÑÆäÅí ùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú.




ôøùú ç÷ú



à
 
éÄúÀáÌÈøÇêÀ ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆáÌÈøÈà àÆú òåÉìÈîåÉ áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÄúÀáåÌðÈä, åÀìÄâÀãËìÌÈúåÉ àÅéï çÅ÷Æø, åÌìÀðÄôÀìÀàåÉúÈéå àÅéï îÄñÀôÌÈø, ãÌÄëÀúÄéá: ëÌåÉðÅñ ëÌÇðÌÅã îÅé äÇéÌÈí åÀâåÉ' (úäìéí ìâ, æ). åÌîÇäåÌ ëÌåÉðÅñ ëÌÇðÌÅã îÅé äÇéÌÈí. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈòåÉìÈí, àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀùÒÇø ùÑÆì éÈí, ôÌÀúÇç ôÌÄéêÈ åÌáÀìÇò ëÌÈì îÅéîÅé áÌÀøÅàùÑÄéú. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ãÌÇé ùÑÆàÆòÁîÉã áÌÀúåÉêÀ ùÑÆìÌÄé, åÀäÄúÀçÄéì ìÄáÀëÌåÉú. áÌÈòÇè áÌåÉ åÇäÂøÈâåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀëÉçåÉ øÈâÇò äÇéÌÈí, åÌáÄúÀáåÌðÈúåÉ îÈçÇõ øÈäÇá (àéåá ëå, éá). àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆùÌÒÇø ùÑÆì éÈí, øÇäÇá ùÑÀîåÉ. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ëÌÀáÈùÑÈï åÌãÀøÈëÈï, åÀëÈêÀ ÷ÄáÌÀìÈï äÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀãåÉøÅêÀ òÇì áÌÈîÃúÅé àÈøÆõ, ä' àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ (òîåñ ã, éâ). ùÒÈí ìÇéÌÈí çåÉì, áÌÀøÄéçÇ åÌãÀìÈúÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈñÆêÀ áÌÄãÀìÈúÇéÄí éÈí åÀâåÉ', åÈàÈùÒÄéí áÌÀøÄéçÇ åÌãÀìÈúÇéÄí (àéåá ìç, ç-é). åÌëÀúÄéá: äÇàåÉúÄé ìÉà úÄéøÈàåÌ ðÀàËí ä', àÄí îÄôÌÈðÇé ìÉà úÈçÄéìåÌ àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé çåÉì âÌÀáåÌì ìÇéÌÈí (éøîéä ä, ëá). åÀàÈîÇø, åÈàÉîÇø òÇã ôÌÉä úÈáåÉà åÀìÉà úÉñÄéó, åÌôÉä éÈùÑÄéú áÌÄâÀàåÉï âÌÇìÌÆéêÈ (àéåá ìç, éà). àÈîÇø ìÅéäÌ äÇéÌÈí, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí ëÌÅï éÄúÀòÈøÀáåÌ îÅéîÇé äÇîÌÀúåÌ÷Äéí áÌÇîÌÀìåÌçÄéí. àÈîÇø ìåÉ: ìÈàå, ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã éÀäÅà ìåÉ àåÉöÈø áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðåÉúÅï áÌÀàåÉöÀøåÉú úÌÀäåÉîåÉú (úäìéí ìâ, æ). åÀàÄí úÌÉàîÇø, ùÑÆæÌÆä úÌÅîÇäÌ âÌÀãåÉìÈä ùÑÆàÅéï îÄúÀòÈøÀáÄéï ëÌÈì îÅéîÅé äÇéÌÈí. äÂøÅé ôÌÇøÀöåÌó ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄáÀðÅé àÈãÈí îÀìÉà äÇñÌÄéè, éÅùÑ áÌåÉ ëÌÇîÌÈä îÇòÀéÈðåÉú åÀàÅéðÈï îÄúÀòÈøÀáÄéï æÆä áÌÈæÆä. îÅé òÅéðÇéÄí, îÀìåÌçÄéí. îÅé àÈæÀðÇéÄí, ùÑÀîÅðÄéí. îÅé çÉèÆí, ñÀøåÌçÄéí. îÅé äÇôÌÆä, îÀúåÌ÷Äéí. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä îÅé òÅéðÇéÄí îÀìåÌçÄéí. ùÑÆáÌÄæÀîÇï ùÑÆàÈãÈí áÌåÉëÆä òÇì äÇîÌÅú áÌÀëÈì ùÑÈòÈä, îÄñÀúÌÇîÌÅà. àÆìÌÈà òÇì ùÑÆäÅï îÀìåÌçÄéí, ôÌåÉñÅ÷ åÀàÅéðåÉ áÌåÉëÆä. îÄôÌÀðÅé îÈä îÅé àÈæÀðÇéÄí ùÑÀîÅðÄéí. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈãÈí ùÑåÉîÅòÇ áÌÀàÈæÀðÈéå ùÑÀîåÌòÈä ÷ÈùÑÈä, àÄìÀîÈìÅà úÌåÉôÀùÒÈäÌ áÌÀàÈæÀðÈéå, äÄéà îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈä áÌÀìÄáÌåÉ åÈîÅú. åÌîÄúÌåÉêÀ ùÑÆäÅï ùÑÀîÅðÄéí, îÇëÀðÄéñ áÌÈæÆä åÌîåÉöÄéà áÌÈæÆä. îÄôÌÀðÅé îÈä îÅé äÇçÉèÆí ñÀøåÌçÄéï. ùÑÆáÌÄæÀîÇï ùÑÆàÈãÈí îÅøÄéçÇ øÅéçÇ øÇò, àÄìÀîÈìÅà îÅé äÇçÉèÆí ñÀøåÌçÄéï ùÑÆîÌÇòÂîÄéãÄéï àåÉúåÉ, îÄéÌÇã îÅú. åÌîÄôÌÀðÅé îÇä îÅé äÇôÌÆä îÀúåÌ÷Äéï. ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆàÈãÈí àåÉëÅì àÂëÄéìÈä åÀàÅéðÈäÌ îÄúÀ÷ÇáÌÆìÆú áÌÀìÄáÌåÉ åÌîÀ÷ÄéàÈäÌ, àÄí àÅéï îÅé äÇôÌÆä îÀúåÌ÷Äéï, àÅéï ðÇôÀùÑåÉ çåÉæÆøÆú. åÀòåÉã ìÀôÄé ùÑÆ÷ÌåÉøÅà áÌÇúÌåÉøÈä, åÌëÀúÄéá áÌÀäåÌ, åÌîÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÀáÇùÑ åÀðÉôÆú öåÌôÄéí (úäìéí éè, éà). ìÀôÄéëÈêÀ îÅé äÇôÌÆä îÀúåÌ÷Äéí. åÇäÂøÅé ãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø. åÌîÇä îÌÀìÉà äÇñÌÄéè, éÅùÑ áÌåÉ ëÌÇîÌÈä îÇòÀéÈðåÉú. äÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: æÆä äÇéÌÈí âÌÈãåÉì åÌøÀçÇá éÈãÇéÄí ùÑÈí øÆîÆùÒ åÀàÅéï îÄñÀôÌÈø (ùí ÷ã, ëä). îÇäåÌ, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆáÌÀëÈì ãÌÈáÈø, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ùÑÀìÄéçåÌúåÉ, åÀìÉà áÌÈøÈà ãÌÈáÈø àÆçÈã ìÀáÇèÌÈìÈä. åÌôÀòÈîÄéí ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä ùÑÀìÄéçåÌúåÉ òÇì éÀãÅé öÀôÇøÀãÌÅòÇ, åÌôÀòÈîÄéí òÇì éÀãÅé éÇúÌåÌùÑ, åÌôÀòÈîÄéí òÇì éÀãÅé öÄøÀòÈä, åÌôÀòÈîÄéí òÇì éÀãÅé òÇ÷ÀøÈá. àÈîÇø øÇáÌÄé çÈðÈï ãÌÀöÄôÌåÉøÄé, îÇòÂùÒÆä áÌÈòÇ÷ÀøÈá àÆçÈã ùÑÆäÈìÇêÀ ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÀæÄîÌÅï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÈí öÀôÇøÀãÌÅòÇ àÇçÇú åÀòÈáÇø òÈìÆéäÈ, åÀäÈìÇêÀ àåÉúåÉ òÇ÷ÀøÈá åÀòÈ÷Çõ àÆú äÈàÈãÈí åÈîÅú. åÌîÇòÂùÒÆä áÌÀ÷åÉöÅø àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îÀòÇîÌÅø åÀ÷åÉöÅø áÌÀáÄ÷ÀòÇú áÌÅéú ëÌåÌæÅáÈà. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà äÇùÌÑÈøÈá, ðÈèÇì òÅùÒÆá åÌ÷ÀùÑÈøåÉ áÌÀøÉàùÑåÉ. àÈúÈà òÈìÆéäÈ çÇã çÄéåÀéÈà âÌÄáÌåÉø, ÷Èí åÀ÷ÈèÀìÅéäÌ. òÈáÇø òÈìÆéäÈ çÇã çÈáÅø, çÈîÈà çÄéåÀéÈà ÷ÀèÄéì. àÈîÇø ìÅéäÌ: îÇàï ÷ÈèÄéì äÇãÌÅéï çÄéåÀéÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ: àÂðÈà. àÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀòÄùÒÀáÌÈà ãÌÄáÀøÅéùÑÅéäÌ. àÂîÇø ìÈäÌ, îÅøÄéí àÇúÌÀ òÄùÒÀáÌÈà ãÌÄáÀøÅéùÑÅêÀ åÀàÇúÌÀ îÇùÑÀáÌÄéçÇ. òÂáÇã äÈëÄé. ÷ÀøÇá ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀìÉà äÄñÀôÌÄé÷ ìÄéâÇò áÌåÉ, òÇã ùÑÆðÌÈùÑÇø àÅáÈøÄéí àÅáÈøÄéí. øÇáÌÄé éÇðÌÇàé äÈéÈä éåÉùÑÅá åÌôåÉùÑÅè áÌÀùÑÇòÇø òÄéøåÉ. øÈàÈä ðÈçÈùÑ îÇøÀúÌÄéçÇ åÌáÈà ìÈòÄéø. îÄï ãÌÀîåÌ÷ÀîÄéï ìÅéäÌ îÄï äÈëÈà, àÇæÌÄéì ìÀäÈëÈà. àÈîÇø, ëÌÄîÀãËîÌÆä àÂðÄé ùÑÆæÌÆä äåÉìÅêÀ ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÈòÄéø, ðÈôÇì äÂáÈøÈä áÌÈòÄéø, ôÌÀìåÉðÄé áÌÆï ôÌÀìåÉðÄé ðÀùÑÈëåÉ ðÈçÈùÑ åÈîÅú. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÂåÅä îÀèÇéÌÅì áÌÀùÑåÌðÄéúÈà ãÌÀéÇîÌÈäÌ ãÌÀ÷ÅéñÈøÄé, îÈöÈà ÷åÌìÀéÈà àÇçÇú îËùÑÀìÆëÆú áÌÇãÌÆøÆêÀ. äÂåÈä îÇöÀðÈò ìÅéäÌ îÄï äÈëÈà, äÂãÇø îÇùÑÀëÌÇç ìÅéäÌ îÄï äÈëÈà. îÄï ãÌÀîÇöÀðÈò îÄï äÈëÈà, äÂãÇø îÇùÑÀëÌÇç ìÅéäÌ îÄï äÈëÈà. àÈîÇø ëÌÄîÀãËîÌÆä àÂðÄé, ùÑÆæÌåÉ îÀúË÷ÌÆðÆú ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúÈäÌ. áÌÈúÇø éåÉîÄéï òÈáÇø áÌÇìÀãÌÀøÄéí, ðÄëÀùÑÇì áÌÈäÌ, ðÈôÇì åÈîÅú. áÌÈãÀ÷åÌ àÇçÂøÈéå, îÈöÀàåÌ áÌÀéÈãåÉ ëÌÀúÈáÄéï áÌÄéùÑÄéï òÇì éÀäåÌãÈàÄéï. îÇòÂùÒÆä áÌÄùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆäÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï áÌÇãÌÆøÆêÀ, àÆçÈã ôÌÄ÷ÌÅçÇ åÀàÆçÈã ñåÌîÈà. éÈùÑÀáåÌ ìÆàÁëÉì. ôÌÈùÑÀèåÌ éÀãÅéäÆí ìÀòÅùÒÆá äÇùÌÒÈãÆä åÀàÈëÀìåÌ îÅäÆí. æÆä ùÑÆäÈéÈä ôÌÄ÷ÌÅçÇ, ðÄñÀúÌÇîÌÅà. åÀæÆä ùÑÆäÈéÈä ñåÌîÈà, ðÄúÀôÌÇ÷ÌÅçÇ. ìÉà æÈæåÌ îÄùÌÑÈí, òÇã ùÑÆæÌÆä ðÄñÀîÇêÀ òÇì æÆä ùÑÆäÈéÈä îÀñÇîÌÀëåÉ. îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä äåÉìÅêÀ îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÈáÆì. ëÌÀùÑÆäÈéÈä àåÉëÅì ìÆçÆí, øÈàÈä ùÑÀðÅé öÄôÌÈøÄéí îÄúÀðÇöÌÄéí æÆä òÄí æÆä, äÈøÇâ àÆçÈã îÅäÆï àÆú çÂáÅøåÉ, äÈìÇêÀ åÀäÅáÄéà òÅùÒÆá åÀäÅðÄéçåÉ òÇì ôÌÄéå åÀäÆçÀéÈäåÌ. äÈìÇêÀ àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ ðÈèÇì àåÉúåÉ òÅùÒÆá ùÑÆðÌÈôÇì îÄï äÇöÌÄôÌåÉø, äÈìÇêÀ ìÀäÇçÀéåÉú áÌåÉ àÆú äÇîÌÅúÄéí ëÌÀùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀñËìÌÈîÈäÌ ùÑÆì öÉø, îÈöÈà àÇøÀéÅä îÅú îËùÑÀìÈêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ, åÀäÅðÄéçÇ àåÉúåÉ äÈòÅùÒÆá òÇì ôÌÄéå åÀäÆçÀéÈäåÌ. òÈîÇã äÇàÂøÄé åÇàÂëÈìåÉ. îÇúÀìÈà àÈîÇø áÌÆï ñÄéøÈà, èÇá ìÀáÄéùÑ ìÈà úÌÇòÂáÄéã, åÌáÄéùÑÈà ìÈà éÄîÀèÅé ìÈêÀ. îÇòÂùÒÆä áÌÀùÑÄéçÄéï, àÆçÈã ñåÌîÈà ùÑÆéÌÈøÇã ìÄèÀáÌÉì áÌÇîÌÇéÄí áÌÇîÌÀòÈøÈä, ðÄæÀãÌÇîÌÀðÈä ìåÉ áÌÀàÅø ùÑÆì îÄøÀéÈí, åÀèÈáÇì åÀðÄúÀøÇôÌÅà. èÄéèåÌñ äÈøÈùÑÈò ðÄëÀðÇñ áÌÀáÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí ëÌÀùÑÆäåÌà îÀçÈøÅó åÌîÀâÇãÌÅó. òÈîÇã åÀâÈãÇø àÆú äÇôÌÈøÉëÆú, åÀðÈèÇì ñÅôÆø úÌåÉøÈä åÀäÄöÌÄéòÈäÌ, åÀäÅáÄéà ùÑÀúÌÅé æåÉðåÉú åÀòÈáÇø òÂìÅéäÆí. ùÑÈìÇó àÆú çÇøÀáÌåÉ åÀ÷ÈöÇõ àÆú äÇñÌÅôÆø, åÀðÇòÂùÒÈä ðÅñ, åÀäÄúÀçÄéì äÇãÌÈí îÀáÇöÀáÌÅõ îÄîÌÆðÌåÌ. äÄúÀçÄéì îÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ ìåÉîÇø, ùÑÆòÇöÀîåÉ äÈøÇâ. äÄúÀçÄéì îÄúÀâÌÇáÌÅø åÀäåÉìÅêÀ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇéÌÈí, äÈéÈä äÇéÌÈí äåÉìÅêÀ åÀñåÉòÅø. àÈîÇø, àÁìÉäÅéäÆí ùÑÆì àÅìÌåÌ àÅéï âÌÀáåÌøÈúåÉ àÆìÌÈà áÌÇéÌÈí. òÈîÇã ôÌÇøÀòÉä, áÌÇéÌÈí èÄáÌÀòåÉ åÀëÅï ìÀñÄéñÀøÈà. òÇëÀùÑÈå àÄí äåÌà øåÉöÆä, äÂøÅé äÇéÌÇáÌÈùÑÈä áÌÅéðÄé ìÀáÅéðåÉ åÀðÄøÀàÆä îÄé ðåÉöÅçÇ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò áÌÆï øÈùÑÈò, áÌÀøÄéÌÈä ôÌÀçåÌúÈä åÀ÷ÇìÌÈä ùÑÆáÌÄáÀøÄéÌåÉúÇé àÂðÄé îÀùÑÇìÌÅçÇ áÌÀêÈ ìÀáÇòÆøÀêÈ îÄï äÈòåÉìÈí. ðÄëÀðÇñ éÇúÌåÌùÑ áÌÀçÈèÀîåÉ, åÀòÈîÇã áÌÀçÈèÀîåÉ ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí. åÀëÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä òåÉáÅø áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆäÇðÌÇôÌÈçÄéí òåÉùÒÄéï îÀìÇàëÀúÌÈï, ëÌÇã äÂåÈä ùÑÈîÇò ÷ÇìÌÈà ãÌÀîÇøÀæÆôÀúÌÈà, äÂåÈä ðÈç. ëÌÈì ãÌÇäÂåÈä òÈáÇø ÷ÇîÌÅéäÌ ðÈëÀøÄé, äÂåÈä àÇâÌÄéø áÌÀàÇøÀáÌÇò æåÌæÅé, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ îÇçÄé ÷ÈîÅé ëËìÅéäÌ éåÉîÈà áÌÀîÇøÀæÆôÀúÌÈà. åÌëÀãÅéï äÂåÈä òÂáÄéã ëÌÈì éåÉîÈà, åÇäÂåÈä éÈäÄéá àÇøÀáÌÇò æåÌæÅé. åÀëÇã òÈáÇø òÈìÈéå áÌÇø éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉîÅø ìåÉ: ÷Çç åÀäÇëÌÅä òÇì äÇîÌÈ÷åÉí åÇàÂðÄé àÆúÌÅï àÆú ùÒÀëÈøÀêÈ, åÀäÈéÈä îÇëÌÆä ëÌÈì àåÉúåÉ äÇéÌåÉí. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà ìÄéôÌÈèÅø îÄîÌÆðÌåÌ, àåÉîÅø ìåÉ äÇéÌÀäåÌãÄé, úÌÅï ìÄé ùÒÀëÈøÄé. åÀäÈéÈä îÀùÑÄéáåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ: îÄñÀúÌÇéÌÅéêÀ ãÌÀ÷Èà çÂæÄéú áÌÀùÒÇðÀàÇêÀ. ëÌÈêÀ äÈéÈä òåÉùÒÆä áÌÀëÈì éåÉí, ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆîÌÅú, ÷ÈøÀòåÌ øÉàùÑåÉ åÌîÈöÀàåÌ ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ëÌÀîÄéï âÌåÉæÈì åÌëÀöÄôÌåÉø ãÌÀøåÉø, åÀäÈéåÌ öÄôÌÈøÀðÈéå ÷ÈùÑÄéï ëÌÄðÀçÉùÑÆú, åÌîÅú áÌÀîÄéúÈä îÀùÑËðÌÈä. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ áÌÀøÄéÌÈä ùÑÀôÈìÈä. ùÑÆîÌÇëÀðÄéñ åÀàÅéðåÉ îåÉöÄéà. åÌôÀòÈîÄéí òÇì éÀãÅé öÄøÀòÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÀùÑÈìÇçÀúÌÄé àÆú äÇöÌÄøÀòÈä (ùîåú ëâ, ëç). àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ëÌÀùÑÆùÌÑÈìÇç äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇöÌÄøÀòÈä ìÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÇäÂøÉâ àÆú äÈàÁîåÉøÄéÌÄéí, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆí, åÇàÂðÉëÄé äÄùÑÀîÇãÀúÌÄé àÆú åÀâåÉ' (òîåñ á, è). äÈéÀúÈä äÇöÌÄøÀòÈä ðÄëÀðÆñÆú ìÀúåÉêÀ òÅéðåÉ ùÑÆì éÈîÄéï åÀùÑåÉôÆëÆú àÇøÀñÈäÌ, åÀäÈéÈä îÄúÀáÌÇ÷ÌÅòÇ åÀðåÉôÅì åÈîÅú. ùÑÆëÌÅï ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúåÉ òÇì éÀãÅé ãÌÀáÈøÄéí ÷ÇìÌÄéí ìÀëÈì äÇîÌÄúÀâÌÈàÄéí òÈìÈéå, åÀùÑåÉìÅçÇ ìÈäÆí áÌÀøÄéÌÈä ÷ÇìÌÈä ìÀäÄôÌÈøÇò îÅäÆï, ìÀäåÉãÄéòÈí ùÑÆàÅéï âÌÀáåÌøÈúÈí îÇîÌÈùÑ. åÀëÅï ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÄôÌÈøÇò îÄï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí òÇì éÀãÅé ãÌÀáÈøÄéí ÷ÇìÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄùÑÀøÉ÷ ä' ìÇæÌÀáåÌá (éùòéä æ, éç). åÌëÀúÄéá: åÌáÈàåÌ åÀðÈçåÌ ëËìÌÈí áÌÀðÇçÂìÅé äÇáÌÇúÌåÉú åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éè).


á
 
ùÀÑàÄìÀúÌÈà, ãÌÄîÀçÇéÀéáÄéí ëÌÈì áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇôÀøåÌùÑÅé îÄï îÄãÌÇòÇí îÀñÇàÂáÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄáÀãÌÇìÀúÌÆí áÌÅéï äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÌÀäåÉøÈä ìÇèÌÀîÅàÈä åÀâåÉ' (åé÷øà ë, ëä). åÀìÉà îÄéáÌÇòÀéÈà îÄï îÄãÌÇòÇí îÀñÇàÂáÈà, ãÌÀàÈñåÌø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÄùÌÑåÌìÅé áÌÀäåÉï òÇã ãÌÀîÄéôÀìÇè ìÀäåÌ ëÌÈì çÇã åÀçÇã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì ãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÈáÉà áÌÈàÅùÑ åÀâåÉ' (áîãáø ìà, ëâ). åÀäÇùÌÑÄôÌåÌãÄéï åÀäÈàÇñÀëÌÀìÈàåÉú ãÌÀàÄùÑÀúÌÇîÀùÑï áÌÀäåÉï âÌåÉéÄí, ìÈà îÄùÑÀúÌÇøÀéÇéï òÇã ãÌÀöÇéÀéìÄéï áÌÀðåÌøÈà, ëÌÀãÄúÀðÇï, äÇùÌÑÄôÌåÌã åÀäÈàÇñÀëÌÀìÈà îÀìÇáÌÀðåÉ áÌÈàåÌø. åÀòÇã ëÌÇîÌÈä îÀìÇáÌÀðÈï. òÇã ãÌÀîÅñÄéø ÷ÀìÄôÌÈúÈï. äÇéÌåÉøåÉú åÀäÇ÷åÌðÀîåÌñÄéï åÌîÅçÇîÌÅé çÇîÌÄéï ãÌÀùÑÇîÌÄéùÑåÌ òÇì éÀãÅé øÄéúÌåÌçÇ, öÈøÄéêÀ ìÄôÀìåÌèÄéðÀäåÌ áÌÀøåÉúÀçÄéï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀ÷åÌîÀ÷Èà ìÈàå ãÌÇøÀëÅéäÌ ìÀáÄùÌÑåÌìÅé áÌÅéäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀæÄîÀðÄéï ãÌÀìÈà îÇùÑÀëÌÇç îÇàðÅäÌ åÌîÄ÷ÀøÅé åÌîÀáÇùÌÑÅì áÌÅéäÌ. åÀéåÉøÈä ãÌÀàÅéï øÉàùÑ öÄôÌåÉø ãÌÀøåÉø éÈëåÉì ìÄéëÌÈðÅñ ìÀúåÉëÈäÌ, ìÉà öÈøÄéêÀ ìÄôÀìåÌèÅéäÌ. ãÌÀúÇðÀéÈà, ëÌåÌñÀôÌÈï ùÑÆì ðÈëÀøÄéí ùÑÆäåÌçÀîåÌ çÇîÌÄéï áÌÀéåÉøÈä âÌÀãåÉìÈä, àÈñåÌø. áÌÀéåÉøÈä ÷ÀèÇðÌÈä, îËúÌÈø. åÀàÄé æåÉ äÄéà éåÉøÈä ÷ÀèÇðÌÈä. ëÌÈì ùÑÆàÅéï øÉàùÑ öÄôÌåÉø ãÌÀøåÉø éÈëåÉì ìÄéëÌÈðÅñ ìÀúåÉëåÉ. åÀäÅéëÄé îÄéôÀìÅè ìÀäåÌ áÌÀøåÉúÀçÄéï. îÅðÄéçÇ éåÉøÈä ÷ÀèÇðÌÈä ìÀúåÉêÀ éåÉøÈä âÌÀãåÉìÈä. åÀéåÉøÈä âÌÀãåÉìÈä îÇàé. ëÌÄé äÈà ãÌÀäÇäÄéà ãÌåÌãÈà ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀøÇá òåÌ÷ÀáÈà, òÈáÇã ìÈäÌ âÌÀãÇðÀôÈà ãÌÀìÄéùÑÈà åÌîÇìÀéÈà îÇéÌÈà åÀàÇøÀúÌÀçÈà. åÀëÇôÌÈà öÈøÄéêÀ ìÀîÄùÑÀãÌÇéÅäÌ áÌÀâÇåÌÅéäÌ ãÌÀãåÌãÈà åÀìÄèÀôåÌéÅäÌ. ÷ÀòÈøåÉú ùÑÆúÌÇùÑÀîÄéùÑÈï áÌÄëÀìÄé ùÑÅðÄé, ëÌÄé ðÈèÇì îÇéÌÈà îÄãÌåÌãÈà åÀùÑÇãÄé òÂìåÉäÄé, ùÑÇôÌÄéø ãÌÈîÅé. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀîÄôÀìÅè ìÀäåÌ, öÈøÄéêÀ ìÀàÇèÀáÌÀìÄéðÀäåÌ áÌÀîÇéÌÈà. ãÌÀúÇðÀéÈà, åÀëËìÌÈï öÀøÄéëÄéï èÀáÄéìÈä áÌÇîÌÄ÷ÀåÆä ùÑÆì àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä, åÇäÂãÈø îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. îÀðÈà äÇðÅé îÄìÌÅé. àÈîÇø øÇáÌÈà, ãÌÇàÂîÈø ÷ÀøÈà, ëÌÈì ãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÈáÉà áÌÈàÅùÑ úÌÇòÂáÄéøåÌ áÌÈàÅùÑ åÀèÈäÅø àÇêÀ áÌÀîÅé ðÄãÌÈä éÄúÀçÇèÌÈà åÀâåÉ' (áîãáø ìà, ëâ), äåÉñÄéó äÇëÌÈúåÌá èÈäÃøÈä àÇçÆøÆú. åÀúÇðÌÅé áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà, îÄîÌÇùÑÀîÇò ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇêÀ áÌÀîÅé ðÄãÌÈä éÄúÀçÇèÌÈà, ùÑåÉîÅòÇ àÂðÄé ùÑÆöÌÈøÄéêÀ äÂæÈàÈä ùÑÀìÄéùÑÄé åÌùÑÀáÄéòÄé. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÀèÈäÅø. àÄí ëÌÅï îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: îÅé ðÄãÌÈä. îÇéÄí ùÑÆäÇðÌÄãÌÈä èåÉáÆìÆú áÌÈäÆï. åÀëÇîÌÈä ùÑÄòåÌøÈäÌ. àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä. àÈîÇø øÇá ðÇçÀîÈï àÈîÇø øÇáÌÈä áÌÇø àÂáåÌäÇ, àÂôÄìÌåÌ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ëÌÅìÄéí çÂãÈùÑÄéí îÄï äÇðÌÇâÌÈø, öÀøÄéëÄéï èÀáÄéìÈä. ëÌÅìÄéí éÀùÑÈðÄéí, îÀìÇáÌÀðÈï áÌÈàåÌø åÇäÂååÌ ìÀäåÌ ëÌÇçÂãÈùÑÄéí, åÇàÂôÄìÌåÌ äÂëÄé öÀøÄéëÄéï èÀáÄéìÈä. îÇúÀ÷Äéó ìÈäÌ øÇá ùÑÅùÑÆú, àÄí ëÌÅï àÂôÄìÌåÌ ñÀúÈîÈäÌ ðÇîÌÅé. àÈîÇø ìåÉ øÈáÈà, ëÌÀìÅé ñÀòåÌãÈä äÈàÂîåÌøÄéï áÌÇôÌÈøÈùÑÈä, ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÈì ãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÈáÉà áÌÈàÅùÑ. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø àÈáÄéï äÂåÈä ìÅéäÌ äÇäÄåà îÇàðÈà ãÌÀôÇçÀøÈà çÇãÀúÌÈà îÄâÌåÉé, ñÈáÇø ìÀàÇèÀáÌåÌìÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇäåÌà îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï åÀøÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá ùÑÀîÅéäÌ, äÈëÅé àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÀìÅé îÇúÌÈëåÉú àÂîåÌøÄéï áÌÇôÌÈøÈùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇêÀ àÆú äÇæÌÈäÈá åÀàÆú äÇëÌÆñÆó (áîãáø ìà, ëá). àÂáÈì äÂðÅé, îÇàðÅé ãÌÀôÇçÀøÈà ðÄéðÀäåÌ, çÂãÈùÑÄéí öÀøÄéëÄéï èÀáÄéìÈä, éÀùÑÈðÄéí àÅéï öÀøÄéëÄéï èÀáÄéìÈä, ùÑÆàÅéï éåÉöÀàÄéï îÄéãÅé ãÌÈôÀéÈï ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø âÌÇáÌÅé çÇèÌÈàú: åÌëÀìÄé çÆøÆùÒ àÂùÑÆø úÌÀáËùÌÑÇì áÌåÉ éÄùÌÑÈáÅø (åé÷øà å, ëà). áÌÀøÇí öÀøÄéëÄéï, äÂðÅé ÷ÀòÈøåÉú ãÌÀ÷åÌðÀéÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇîÀùÑåÌ áÌÀäåÉï çÂîÄéøÈà áÌÀøåÉúÀçÄéï, îÇäåÌ, àÄéú ìÀäåÌ ôÌÀìÄéèÈà àåÉ ìÉà, îÄùÌÑåÌí ãÌÀîÅòÄ÷ÇøÇéÀéäåÌ ëÌÀìÅé çÆøÆñ ðÄéðÀäåÌ, åÌùÑÀòÄéðÀäåÌ áÌÀ÷åÌðÀéÈà, îÅâÄéï äÇäåÌà ùÑÀòÄéÈéà ãÌÀ÷åÌðÀéÈà òÂìÇéÀäåÌ åÀìÉà áÌÈìÇò çÆøÆñ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀäÇàé ÷åÌðÀéÈà ëÌÀòÅéï îÇúÌÆëÆú äåÌà åÀñÇâÌÄé ìÅéäÌ áÌÄôÀìÄéèÈä, àåÉ ãÌÄéìÀîÈà ìÈà îÅâÄéï åÌáÈìÇò çÆøÆñ, ìÅéú ìÅéäÌ úÌÇ÷ÌÇðÀúÌÈà. úÌÈà ùÑÀîÇò, ãÌÀáÈòÅé îÄðÌÅéäÌ îÄîÀøÅéîÇø ìÀòÄðÀéÇï çÈîÅõ áÌÀôÆñÇç, äÂðÅé îÇàðÅé ãÌÀ÷åÌðÀéÈà îÄé àÄéú ìÀäåÌ ôÌÀìÄéèÈà åÀùÑÈøÄé ìÀàÄùÑÀúÌÇîÌåÌùÑÅé áÌÀäåÉï áÌÀôÄñÀçÈà àåÉ ìÉà. äÅéëÄé ãÌÀàÄéú áÌÀäåÌ ÷ÇøÀèåÌôÀðÅé, ìÈà ÷ÈîÄáÌÈòÅéà ìÈï, ãÌÀîÄöÀøÇó öÀøåÌôÄéï. ëÌÄé úÌÄáÌÈòÅé ìÈêÀ çÄéåÀøÅé åÀàåÌëÀîÅé, îÇàé. àÈîÇø ìÅéäÌ: çÂæÄéðÈà ìÀäåÌ ãÌÄîÀãÇéÀéúÅé, åÌîÄãÌÄîÀãÇéÀéúÅé åÇãÌÇàé áÌÈìÀòåÌ, (ñ"à: ãÌÀëÄé øÈîÈä áÌÀäåÌà çÂîÄéîÅé îÀãÇéÀéúÅé ùÑÀîÇò îÄðÌÈä áÌÈìÀòÈï), äÄìÀëÌÈêÀ ëÌÄëÀìÅé çÆøÆñ ãÌÈîÀéÈï. åÀäÇðÌÅé îÄéìÅé, ìÀòÄðÀéÇï çÈîÅõ áÌÀôÆñÇç åÌìÀòÄðÀéÇï áÌÄùÌÑåÌìÅé âÌåÉéÄí, ãÌÀúÇùÑÀîÄéùÑÇéÀäåÌ áÌÀøåÉúÀçÄéï. àÂáÈì ìÀòÄðÀéÇï éÅéï ðÆñÆêÀ àåÉ çÈîÅõ áÌÀôÆñÇç ãÌÀúÇùÑÀîÄéùÑÇéÀäåÌ áÌÀöåÉðÅï, éÀøåÉ÷Èà àÈñÄéø, îÄùÌÑåÌí ãÌÀîÄöÀøÅéó. àåÌëÀîÅé åÀçÄéåÀøÅé, àÄéú áÌÀäåÌ ÷ÇøÀèåÌôÀðÅé, àÈñåÌø. ìÅéú áÌÀäåÌ ÷ÇøÀèåÌôÀðÅé, áÌÀùÑÄôÀùÑåÌó áÌÀòÇìÀîÈà ñÇâÌÄé ìÅéäÌ, ëÌÄëÀìÄé îÇúÌÈëåÉú ãÌÈîåÌ, ãÌÀ÷ÇéÀéîÈà ìÈï äÄìÀëÀúÈà ëÌÀåÈåúÅéäÌ ãÌÀøÇá æÀáÄéã. ãÌÀàÈîÇø øÇá æÀáÄéã, äÂðÅé îÇàðÅé ãÌÀ÷åÌðÀéÈà, çÄéåÀøÅé åÀàåÌëÀîÅé ùÑÈøÄé, éÀøË÷ÌÅé àÈñÄéø. åÀàÄé àÄéú áÌÀäåÌ ÷ÇøÀèåÌôÀðÅé, àÈñÄéø ëÌËìÌÀäåÌ. åÀëÅï äÄìÀëÀúÈà.


â
 
æÉàú çË÷ÌÇú äÇúÌåÉøÈä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÄé éÄúÌÅï èÈäåÉø îÄèÌÈîÅà, ìÉà àÆçÈã (àéåá éã, ã). ëÌÀâåÉï àÇáÀøÈäÈí îÄúÌÆøÇç, çÄæÀ÷ÄéÌÈä îÅàÈçÈæ, éÉàùÑÄéÌÈä îÅàÈîåÉï, îÈøÀãÌÀëÇé îÄùÌÑÄîÀòÄé, éÄùÒÀøÈàÅì îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà îÄï äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. îÄé òÈùÒÈä ëÅï. îÄé âÌÈæÇø ëÌÅï. îÄé öÄåÌÈä ëÅï. ìÉà àÆçÈã. ìÉà éÀçÄéãåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. úÌÇîÌÈï úÌÀðÄéðÈï, áÌÇäÆøÆú ëÌÄâÀøÄéñ, èÈîÅà. îÇàé ëÌÄâÀøÄéñ, ëÌÇçÂöÄé ôåÌì, áÌÈàÈãÈí, èÈîÅà. ôÌÈøÀçÈä áÌÀëËìÌåÉ, èÈäåÉø. îÄé òÈùÒÈä ëÅï. îÄé âÌÈæÇø ëÅï. îÄé öÄåÌÈä ëÅï. ìÉà àÆçÈã. ìÉà éÀçÄéãåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. úÌÇîÌÈï úÌÀðÄéðÈï, äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆîÌÅú åÀìÈãÈäÌ áÌÀúåÉêÀ îÅòÆéäÈ, åÀäåÉùÑÄéèÈä çÇéÌÈä àÆú éÈãÈäÌ åÀðÈâÇò áÌÈäÌ, äÇçÇéÌÈä èÀîÅàÈä èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä, åÀäÈàÄùÌÑÈä èÀäåÉøÈä òÇã ùÑÆéÌÅöÅà äÇåÌÈìÈã. äÇîÌÅú áÌÇáÌÇéÄú, äÇáÌÇéÄú èÈäåÉø. éÈöÈà îÄúÌåÉëåÉ, äÇáÌÇéÄú èÈîÅà. îÄé òÈùÒÈä ëÅï. îÄé öÄåÌÈä ëÅï. îÄé âÌÈæÇø ëÌÅï. ìÉà àÆçÈã. ìÉà éÀçÄéãåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. úÌÇîÌÈï úÌÀðÄéðÈï, ëÌÈì äÈòåÉñÀ÷Äéï áÌÇôÌÈøÈä îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó, îÀèÇîÌÀàÄéï áÌÀâÈãÄéí. äÄéà âÌåÌôÈäÌ îÀèÇäÆøÆú áÌÀâÈãÄéí. àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çË÷ÌÈä çÈ÷Ç÷ÀúÌÄé, âÌÀæÅøÈä âÌÈæÇøÀúÌÄé, åÀàÅéï àÇúÌÈä øÇùÌÑÇàé ìÇòÂáÉø òÇì âÌÀæÅøÈúÄé.


ã
 
æÉàú çË÷ÌÇú äÇúÌåÉøÈä. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÇàé ôÌÈúÇç, àÄîÀøåÉú ä' àÂîÈøåÉú èÀäåÉøåÉú (úäìéí éá, æ). åÀëÄé àÄîÀøåÉú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂîÈøåÉú, åÀàÄîÀøåÉú áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÅéðÈï àÂîÈøåÉú. àÆìÌÈà áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ðÄëÀðÈñ ìÇîÌÀãÄéðÈä, åÌáÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ, åÀòÈøÅá ìåÉ ÷ÄìÌåÌñÅéäÆï. àÈîÇø ìÈäÆí: ìÀîÈçÈø àÂðÄé áÌåÉðÆä ìÈëÆí ãÌÄéîåÌñÄéàåÉú åÌîÆøÀçÂöÈàåÉú åÌîÇëÀðÄéñ ìÈëÆí àÇîÌÇú ùÑÆì îÇéÄí. åÀéÈùÑÇï ìåÉ åÀìÉà òÈîÇã. äÅéëÈï äåÌà åÀäÅéëÈï àÄîÀøåÉúÈéå. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà îÇàÂîÇø àÁìÉäÄéí àÁîÆú, ùÑÆäåÌà àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí åÌîÆìÆêÀ òåÉìÈí. àÄîÀøåÉú ä' àÂîÈøåÉú èÀäåÉøåÉú. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àåÉîÅø, îÈöÄéðåÌ ùÑÆòÄ÷ÌÅí äÇëÌÈúåÌá ùÑÀðÇéÄí åÀùÑÈìÉùÑ úÌÅáåÉú áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆìÌÉà ìÀäåÉöÄéà ãÌÀáÇø èËîÀàÈä îÄôÌÄéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄï äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÌÀäåÉøÈä åÌîÄï äÇáÌÀäÅîÈä àÂùÑÆø àÅéðÆðÌÈä èÀäåÉøÈä (áøàùéú æ, ç), åÀìÉà ëÌÀúÄéá: îÄï äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÌÀîÅàÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï, ëÌÀùÑÆáÌÈà ìÄôÀúÌÉçÇ áÌÀñÄéîÈðÅé áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä, ìÉà ôÌÈúÇç àÆìÌÈà áÌÀñÄéîÈðÅé èÈäÃøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú äÇâÌÈîÈì. ëÌÄé ìÉà îÇôÀøÄéñ ôÌÇøÀñÈä äåÌà (åé÷øà éà, ã) àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ëÌÄé îÇòÂìÆä âÌÅøÈä äåÌà. àÆú äÈàÇøÀðÆáÆú. ëÌÄé ìÉà îÇôÀøÄéñ ôÌÇøÀñÈä äåÌà àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà ëÌÄé îÇòÂìÇú âÌÅøÈä. àÆú äÇçÂæÄéø. ëÌÄé ìÉà îÇòÂìÆä âÌÅøÈä äåÌà àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ëÌÄé îÇôÀøÄéñ ôÇøÀñÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, úÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆäÈéåÌ áÌÄéîÅé ãÌÈåÄã, òÇã ùÑÆìÌÉà èÈòÂîåÌ èÇòÇí çÅèÀà, äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï ìÄãÀøÉùÑ àÆú äÇúÌåÉøÈä áÌÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÀúÄùÑÀòÈä ôÌÈðÄéí èÈîÅà åÌáÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÀúÄùÑÀòÈä ôÌÈðÄéí èÈäåÉø. åÀäÈéÈä ãÌÈåÄã îÄúÀôÌÇìÌÅì òÂìÅéäÆí åÀàåÉîÅø: àÇúÌÈä ä' úÌÄùÑÀîÀøÅí, úÌÄöÀøÆðÌåÌ îÄï äÇãÌåÉø æåÌ ìÀòåÉìÈí (úäìéí éá, ç). àÇúÌÈä ä' úÌÄùÑÀîÀøÅí, ðÈèÇø àåÉøÇéÀéúÀäåÉï áÌÀìÄáÌÀäåÉï. úÌÄöÀøÆðÌåÌ îÄï ãÌÈøÈà ãÌÀäåÌà çÇéÌÈá ëÌÀìÈéÈä. åÀàÇçÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä, éåÉöÀàÄéï ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀðåÉôÀìÄéï, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä áÌÈäÆï ãÌÅìÈèåÉøÄéï. äåÌà ùÑÆãÌÈåÄã àåÉîÅø, ðÇôÀùÑÄé áÌÀúåÉêÀ ìÀáÈàÄéí àÆùÑÀëÌÀáÈä ìåÉäÂèÄéí, áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÄðÌÅéäÆí çÂðÄéú åÀçÄöÌÄéí åÌìÀùÑåÉðÈí çÆøÆá çÇãÌÈä (úäìéí ðæ, ä). ðÇôÀùÑÄé áÌÀúåÉêÀ ìÀáÈàÄéí, æÆä àÇáÀðÅø åÇòÂîÈùÒÈà, ùÑÆäÈéåÌ ìÀáÈàÄéí áÌÇúÌåÉøÈä. àÆùÑÀëÌÀáÈä ìåÉäÂèÄéí, æÆä ãÌåÉàÅâ åÇàÂçÄéúÉôÆì, ùÑÆäÈéåÌ ìåÉäÂèÄéí àÇçÇø ìÈùÑåÉï äÈøÇò. áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÄðÌÅéäÆí çÂðÄéú åÀçÄöÌÄéí, àÅìÌåÌ àÇðÀùÑÅé ÷ÀòÄéìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂéÇñÀâÌÄøËðÄé áÌÇòÂìÅé ÷ÀòÄéìÈä áÀéÈãåÉ (ù"à ëâ, éà). åÌìÀùÑåÉðÈí çÆøÆá çÇãÌÈä, àÅìÌåÌ äÇæÌÄéôÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀáÉà äÇæÌÄéôÄéí åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÀùÑÈàåÌì äÂìÉà ãÌÈåÄã îÄñÀúÌÇúÌÅø òÄîÌÈðåÌ (úäìéí ðã, á). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø ãÌÈåÄã, øåÌîÈä òÇì ùÑÈîÇéÄí, àÁìÉäÄéí (ùí ðæ, å), ñÇìÌÅ÷ ùÑÀëÄéðÈúÀêÈ îÄáÌÅéðÅéäÆí. àÂáÈì ãÌåÉøåÉ ùÑÆì àÇçÀàÈá, ëÌËìÌÈï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä äÈéåÌ. åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ áÌÈäÆï ãÌÅìÈèåÉøÄéï, éåÉöÀàÄéï ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀðåÉöÀçÄéï. äåÌà ùÑÆàÈîÇø òåÉáÇãÀéÈäåÌ ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ, äÇìÌÉà äËâÌÇã ìÇàÂãåÉðÄé àÆú àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé áÌÇäÂøåÉâ àÄéæÆáÆì àÆú ðÀáÄéàÅé ä' åÈàÇçÀáÌÄéà îÄðÌÀáÄéàÅé ä' îÅàÈä àÄéùÑ çÂîÄùÌÑÄéí çÂîÄùÌÑÄéí àÄéùÑ áÌÇîÌÀòÈøÈä åÇàÂëÇìÀëÌÀìÅí ìÆçÆí åÈîÇéÄí (îì"à éç, éâ). àÄí ìÆçÆí, ìÈîÌÈä îÇéÄí. àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä îÇéÄí ÷ÈùÑÆä ìÀäÈáÄéà ìÈäÆí éåÉúÅø îÄï äÇìÌÆçÆí. åÀàÅìÄéÌÈäåÌ îÇëÀøÄéæ áÌÀäÇø äÇëÌÇøÀîÆì, àÂðÄé ðåÉúÇøÀúÌÄé ðÈáÄéà ìÇä' ìÀáÇãÌÄé (ùí ôñå÷ ëá). åÀëÈì òÇîÌÈà éÇãÀòÄéï åÀìÈà îÀôÇøÀñÀîÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÇðÌÈçÈùÑ, îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÈä îÈöåÌé áÌÅéï äÇâÌÀãÅøåÉú. àÈîÇø ìÈäÆí: àÂðÄé ôÌÈøÇöÀúÌÄé âÌÄãÀøåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ åÌìÀùÑåÉðÀêÈ ùÑåÉúÅú. àÈîÇø ìÈäÆí: äÄéà âÌÈøÀîÈä ìÄé. åÌîÄôÌÀðÅé îÇä ëÌÈì çÇéÌÈä ðåÉùÑÆëÆú åÀàÅéðÈäÌ îÀîÄéúÈä, åÀàÇúÌÈä ðåÉùÑÅêÀ åÌîÅîÄéú. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí éÄùÌÑÉêÀ äÇðÌÈçÈùÑ áÌÀìÉà ìÈçÇùÑ, åÀàÅéï éÄúÀøåÉï ìÀáÇòÇì äÇìÌÈùÑåÉï (÷äìú é, éà). àÆôÀùÑÈø ãÌÇàÂðÈà òÂáÄéã ëÌÀìåÌí ãÌÀìÈà îÄúÀàÇîÌÇø ìÄé îÄï òÆìÀéåÌúÈà. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÀ ðåÉùÑÅêÀ áÌÀàÅáÆø àÆçÈã åÀëÈì äÈàÅéáÈøÄéí îÇøÀâÌÄéùÑÄéï. àÈîÇø ìÈäÆí: åÀìÄé àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí. àÄîÀøåÌ ìÀáÇòÇì äÇìÌÈùÑåÉï, ùÑÆäåÌà ëÌÈàï åÀäåÉøÅâ áÌÀøåÉîÄé. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ùÑÀìÄéùÑÄé. ùÑÆäåÌà äåÉøÅâ ùÑÀìÉùÈä, äÈàåÉîÀøåÉ åÀäÇîÀ÷ÇáÌÀìåÉ åÀäÇðÌÆàÁîÈø òÈìÈéå. åÌáÄéîÅé ùÑÈàåÌì ðÆäÆøÀâåÌ àÇøÀáÌÈòÈä, ãÌåÉàÅâ ùÑÆàÂîÈøåÉ, ùÑÈàåÌì ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÉ, åÇàÂçÄéîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÆàÁîÇø òÈìÈéå: åÀàÇáÀðÅø áÌÆï ðÅø. åÀìÈîÌÈä ðÆäÁøÇâ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àåÉîÅø, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéí ùÑÀîåÉ ìÄùÑÀîåÉ ùÑÆì ãÌÈåÄã, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄùÑÀìÇç àÇáÀðÅø îÇìÀàÈëÄéí àÆì ãÌÈåÄã úÌÇçÀúÌÈéå ìÅàîÉø ìÀîÄé àÈøÆõ (ù"á â, éá). ëÌÈúÇá, îÄï àÇáÀðÅø ìÀãÈåÄã. åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø, òÇì éÀãÅé ùÑÆòÈùÒÈä ãÌÈîÈï ùÑÆì ðÀòÈøÄéí äÆôÀ÷Åø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø àÇáÀðÅø àÆì éåÉàÈá éÈ÷åÌîåÌ ðÈà äÇðÌÀòÈøÄéí åÄéùÒÇçÂ÷åÌ ìÀôÈðÅéðåÌ (ùí á, éã). åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÄîÀúÌÄéï ìÀùÑÈàåÌì ìÀäÄúÀôÌÇéÌÅñ îÄãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈáÄé øÀàÅä âÌÇí øÀàÅä àÆú ëÌÀðÇó îÀòÄéìÀêÈ áÌÀéÈãÄé ëÌÄé áÌÀëÈøÀúÄé àÆú ëÌÀðÇó îÀòÄéìÀêÈ åÀìÉà äÂøÇâÀúÌÄéêÈ (ù"à ëã, éà). àÈîÇø ìÅäÌ, àÇáÀðÅø, îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÄé îÄï âÌÀìÄéîÈà, àÈîÇøÀúÌÀ áÌÀñÄéøÈä äåÌòÇãÀúÌÈ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúÄé ìÀâÇáÌÅé îÇòÀâÌÈì, àÈîÇø ìÅéäÌ: äÂìÉà úÌÇòÂðÆä àÇáÀðÅø, áÌÄëÀðÇó îÀòÄéì àÈîÇøÀúÌÈ, áÌÀñÄéøÈä äåÌòÇãÀúÌÈ. çÂðÄéú åÀöÇôÌÇçÇú, áÌÀñÄéøÈä îÄé äåÌòÂãåÌ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: òÇì ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀéÈãåÉ ñÄôÌÅ÷ ìÄîÀçåÉú áÌÀðåÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí åÀìÉà îÈçÈä.


ä
 
øÇáÌÄé çÇðÌÄéï áÌÆï ôÌÈæÄé ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà áÌÀôÈøÈùÑÇú ôÌÈøÈä, ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ îÄùÌÑÄáÀòÈä ùÑÄáÀòÈä. ùÑÆáÇò ôÌÈøåÉú, ùÑÄáÀòÈä ùÒÀøÅôåÉú, ùÑÄáÀòÈä äÇæÌÈàåÉú, ùÑÄáÀòÈä ëÌÄáÌåÌñÄéï, ùÑÄáÀòÈä èÀîÅàÄéï, ùÑÄáÀòÈä èÀäåÉøÄéï, ùÑÄáÀòÈä ëÌÉäÂðÄéí. àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí, çÂñÅøÄéí äÅï. àÁîÉø ìåÉ: îÉùÑÆä áÌÄëÀìÈì äÈéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï æÉàú çË÷ÌÇú äÇúÌåÉøÈä.


å
 
øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, ëÌÈì æÉä ðÄñÌÄéúÄé áÇçÈëÀîÈä àÈîÇøÀúÌÄé àÆçÀëÌÈîÈä åÀäÄéà øÀçåÉ÷Èä îÄîÌÆðÌÄé (÷äìú æ, ëâ). àÈîÇøÀúÌÄé àÆçÀëÌÈîÈä. ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄúÌÅï àÁìÉäÄéí çÈëÀîÈä ìÄùÑÀìÉîÉä åÌúÀáåÌðÈä äÇøÀáÌÅä îÀàÉã åÀøÉçÇá ìÅá åÀâåÉ' (îì"à ä, è). àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éÀäåÉöÈãÈ÷, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àåÉäÅá, åÀäÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ àåÉäÂáåÉ éåÉúÅø îÄãÌÇàé. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇîÌÆìÆêÀ, ùÑÀàÇì îÄîÌÆðÌÄé ëÌÈì îÇä ùÌÑÆúÌÄøÀöÆä åÇàÂðÄé ðåÉúÅï ìÀêÈ. åÀäÈéÈä àåÉúåÉ àåÉäÅá, çÈëÈí âÌÈãåÉì. àÈîÇø, àÄí àÆùÑÀàÇì ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä àåÉúÄé ãÌåÌëÌåÌñ, äåÌà òåÉìÆä áÌÀéÈãÄé. àÄí àÆùÑÀàÇì ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä àåÉúÄé àÂôÇøÀëÌåÌñ, òåÉìÆä áÌÀéÈãÄé. àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé ùÑåÉàÅì ãÌÈáÈø ùÑÆëÌÈì äÇâÌÀãËìÌåÉú èÀôÅéìåÉú ìÈäÌ. îÄéÌÈã äÅùÑÄéá åÀàÈîÇø ìÇîÌÆìÆêÀ, äåÉàÄéì åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÄé ùÑÆàÆùÑÀàÇì ìÀôÈðÆéêÈ ãÌÈáÈø, ùÑåÉàÅì àÂðÄé îÄîÌÀêÈ ùÑÆúÌÇùÌÒÄéàÅðÄé áÌÄúÌÀêÈ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇîÌÆìÆêÀ, çÇéÌÆéêÈ, áÌÀëÈêÀ àÂðÄé øåÉöÆä, äÂøÅé áÌÄúÌÄé áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúÀêÈ. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄùÑÀìÉîÉä, ùÑÀàÇì îÈä àÆúÌÆï ìÈêÀ (îì"à â, ä). àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, îÈä àÆùÑÀàÇì. àÄí àÆùÑÀàÇì ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá, äåÌà ùÑÆòåÉìÆä áÌÀéÈãÄé. àÄí àÆùÑÀàÇì àÆú äÇîÌÇìÀëåÌú, äåÌà ùÑÆòåÉìÆä áÌÀéÈãÄé. àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé ùÑåÉàÅì ãÌÈáÈø, ùÑÆëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí èÀôÅìÄéï ìåÉ. îÄéÌÈã àÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄîÌÀêÈ àÆìÌÈà çÈëÀîÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, éÈôÆä ùÑÈàÇìÀúÌÈ ùÑÆùÌÑÈàÇìÀúÌÈ çÈëÀîÈä, ùÑÆëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí èÀôÅìÄéï ìÈäÌ, äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá èÀôÅìÄéï ìÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: èåÉá ôÌÄøÀéÄé îÅçÈøåÌõ åÌîÄôÌÈæ, åÌúÀáåÌàÈúÄé îÄëÌÆñÆó ðÄáÀçÈø (îùìé ç, éè). åÀäÇîÌÇìÀëåÌú èÀôÅìÈä ìÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÄé îÀìÈëÄéí éÄîÀìÉëåÌ (ùí ôñå÷ èå), åÇäÂøÅé äÇëÌÉì ðÈúåÌï ìÀêÈ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄúÌÅï àÁìÉäÄéí çÈëÀîÈä ìÄùÑÀìÉîÉä (îì"à ä, è), ùÑÆðÌÈúÇï ìåÉ äÇçÈëÀîÈä áÌÀîÇúÌÈðÈä. ëÌÇçåÉì àÂùÑÆø òÇì ùÒÀôÇú äÇéÌÈí (ùí). øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÈéÀúÈä çÈëÀîÈúåÉ ùÑÆì ùÑÀìÉîÉä ùÑÀ÷åÌìÈä ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìåÌ ëÌÇçåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä îÄñÀôÌÇø áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí (äåùò á, à). ëÌÅéöÇã, äÇçÂëÈîÄéí éÅùÑ áÌÈäÆí ãÌÇòÇú, åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí éÅùÑ áÌÈäÆí ãÌÇòÇú, åÀäÇéÌÀìÈãÄéí éÅùÑ áÌÈäÆí ãÌÇòÇú, åÀäÅï îÀçËìÌÈ÷Äéï æÆä îÄæÌÆä. åÀàÄí éÇòÇîÀãåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÀöÇã àÆçÈã åÌùÑÀìÉîÉä ìÀöÇã àÆçÈã, çÈëÀîÈúåÉ âÌÀãåÉìÈä îÄùÌÑÆìÌÈäÆï. åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉîÅø, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇçåÉì äÈéÈä òåÉùÒÆä ìåÉ ñÀéÈâ åÀâÈãÅø ùÑÆìÌÉà éÅöÅà åÀéÄùÑÀèÉó àÆú äÈòåÉìÈí, ëÌÈêÀ äÈéÀúÈä çÈëÀîÈúåÉ òåÉîÆãÆú áÌÄôÀðÅé éÄöÀøåÉ ùÑÆìÌÉà éÆçÀèÈà. îÇúÀìÈà àÈîÀøÅé, ãÌÅòÈä çÈñÇøÀúÌÈ îÇä ÷ÌÈðÄéúÈ, ãÌÅòÈä ÷ÈðÄéúÈ îÇä çÈñÇøÀúÌÈ. òÄéø ôÌÀøåÌöÈä àÅéï çåÉîÈä (îùìé ëä, ëç). ëÌÀòÄéø ôÌÀøåÌöÈä áÌÀàÅéï çåÉîÈä, ëÌÈêÀ àÄéùÑ àÂùÑÆø àÅéï îÇòÂöåÉø ìÀøåÌçåÉ (ùí). åÇúÌÅøÆá çÈëÀîÇú ùÑÀìÉîÉä îÅçÈëÀîÇú ëÌÈì áÌÀðÅé ÷ÆãÆí (îì"à ä, éà). åÌîÆä äÈéÀúÈä çÈëÀîÈúÈï ùÑÆì áÌÀðÅé ÷ÆãÆí. ùÑÆäÈéåÌ éåÉãÀòÄéí áÌÇîÌÇæÌÈìåÉú, åÇòÂøåÌîÄéí áÌÀèÌÇéÌÈéø. àÈîÇø øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì, áÌÄùÑÀìÉùÈä ãÌÀáÈøÄéí àÂðÄé àåÉäÅá àÆú áÌÀðÅé äÇîÌÄæÀøÈç. ëÌÀùÑÆðÌåÉùÑÀ÷Äéï, àÅéðÈï ðåÉùÑÀ÷Äéï áÌÇôÌÆä àÆìÌÈà áÌÇéÌÈã. åÌëÀùÑÆçåÉúÀëÄéï áÌÈùÒÈø, àÅéï çåÉúÀëÄéï òÇì âÌÇá äÇéÌÈã àÆìÌÈà áÌÇñÌÇëÌÄéï åÀìÉà áÌÇéÌÈã. åÌëÀùÑÆðÌåÉèÀìÄéï òÅöÈä, àÅéï ðåÉèÀìÄéï òÅöÈä àÆìÌÈà áÌÇùÌÒÈãÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀìÇç éÇòÂ÷Éá åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÀøÈçÅì åÌìÀìÅàÈä äÇùÌÒÈãÆä àÆì öÉàðåÉ (áøàùéú ìà, ã). îÄëÌÈì çÈëÀîÇú îÄöÀøÇéÄí (îì"à ä, é). îÆä äÈéÀúÈä çÈëÀîÈúÈí ùÑÆì îÄöÀøÄéí. àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ùÑÀìÉîÉä ìÄáÀðåÉú áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÈìÇç àÅöÆì ôÌÈøÀòÉä ðÀëÉä. àÈîÇø ìåÉ: ùÑÀìÇç ìÄé àåÌîÈðÄéï áÌÄùÒÀëÈøÈï, ùÑÆàÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄáÀðåÉú áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. îÆä òÈùÒÈä ôÌÇøÀòÉä. ëÌÄðÌÅñ àÆöÀìåÉ ëÌÈì àÄöÀèÀøåÉìÉâÄéï ùÑÆìÌåÉ åÀàÈîÇø ìÈäÆí: öÀôåÌ åÌøÀàåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÈîåÌú áÌÇùÌÑÈðÈä äÇæÌåÉ, åÀàÆùÑÀìÀçÅí àÆöÀìåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆàÈáÉà òÈìÈéå áÌÀúÇøÀòÉîÆú, åÀàåÉîÇø ìåÉ, úÌÅï ìÄé ãÌÈîÄéí îÅàåÌîÈðÄéï ùÑÆäÈøÇâÀúÌÈ. ëÌÀùÑÆáÌÈàåÌ àÅöÆì ùÑÀìÉîÉä, öÈôÈä áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÆäÅí îÅúÄéí áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈðÈä. ðÈúÇï ìÈäÆí úÌÇëÀøÄéëÅéäÆï åÌùÑÀìÈçÈï åÀäÆçÁæÄéøÈï àÆöÀìåÉ. ùÑÈìÇç ìåÉ ìåÉîÇø áÌÀéÈãÈí, ìÉà äÈéÈä ìÀêÈ úÌÇëÀøÄéëÅéäÆï ìÄ÷ÀáÌÉø áÌÈäÆï àÆú îÅúÆéêÈ. äÂøÅé äÅí åÀúÇëÀøÄéëÅéäÆï, ìÅêÀ ÷ÀáÉø îÅúÆéêÈ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: îÄëÌÈì çÈëÀîÇú îÄöÀøÇéÄí. åÇéÌÆçÀëÌÇí îÄëÌÈì äÈàÈãÈí îÅàÅéúÈï äÈàÆæÀøÈçÄé åÀäÅéîÈï åÀëÇìÀëÌÉì åÀãÇøÀãÌÇò áÌÀðÅé îÈçåÉì (îì"à ä, éà). îÄëÌÈì äÈàÈãÈí, îÅàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. åÌîÆä äÈéÀúÈä çÈëÀîÈúåÉ. àÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄáÀøàÉú àÆú äÈàÈãÈí, ðÄîÀìÇêÀ áÌÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, àÈîÇø ìÈäÆí: ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀöÇìÌÀîÅðåÌ (áøàùéú à, ëå). àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå, îÈä àÁðåÉùÑ ëÌÄé úÌÄæÀëÌÀøÆðÌåÌ (úäìéí ç, ä). àÈîÇø ìÈäÆí: àÈãÈí ùÑÆàÂðÄé øåÉöÆä ìÄáÀøàÉú, úÌÀäÅà çÈëÀîÈúåÉ îÀøËáÌÈä îÄùÌÑÆìÌÈëÆí. îÆä òÈùÒÈä. ëÌÄðÌÅñ ëÌÈì áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä åÈòåÉó åÀäÆòÁáÄéøÈï ìÄôÀðÅéäÆí. àÈîÇø ìÈäÆí: îÇä ùÌÑÀîåÉúÈí ùÑÆì àÅìÌåÌ. ìÉà éÈãÀòåÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈøÈà àÈãÈí, äÆòÁáÄéøÈï ìÀôÈðÈéå, àÈîÇø ìÅéäÌ: îÇä ùÌÑÀîåÉúÈï ùÑÆì àÅìÌåÌ, àÈîÇø ìÈæÆä ðÈàÆä ìÄ÷ÀøåÉúåÉ ùÑåÉø, åÀìÈæÆä àÂøÄé, åÀìÈæÆä ñåÌñ, åÀìÈæÆä çÂîåÉø, åÀìÈæÆä âÌÈîÈì, åÀìÈæÆä ðÆùÑÆø, åÀëÅï ëÌËìÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà äÈàÈãÈí ùÑÅîåÉú ìÀëÈì äÇáÌÀäÅîÈä åÀâåÉ' (áøàùéú á, ë). àÈîÇø ìÅéäÌ: åÀàÇúÌÈä îÇä ùÌÑÄîÀêÈ. àÈîÇø ìÅéäÌ: àÈãÈí. åÀìÈîÌÈä, ùÑÆðÌÄáÀøÅàúÄé îÄï äÈàÂãÈîÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé îÇä ùÌÑÀîÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ: ä'. ìÈîÌÈä, ùÑÆàÇúÌÈä äåÌà àÈãåÉï ìÀëÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú, äÇéÀðåÌ ãÌÄëÀúÄéá: àÂðÄé ä' äåÌà ùÑÀîÄé (éùòéä îá, ç), ùÑÆ÷ÌÈøÈà ìÄé àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. äåÌà ùÑÀîÄé, ùÑÆäÄúÀðÅéúÄé áÌÅéðÄé åÌáÅéï áÌÀøÄéÌåÉúÇé. îÅàÅéúÈï äÈàÆæÀøÈçÄé, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÅéúÈï äÈàÆæÀøÈçÄé (úäìéí ôè, à). åÀäÅéîÈï, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà (áîãáø éá, æ). åÀëÇìÀëÌÉì, æÆä éåÉñÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÄéëÇìÀëÌÅì éåÉñÅó (áøàùéú îæ, éá). àÈîÀøåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí, ëÌÀìåÌí îÈìÇêÀ òÈìÅéðåÌ òÆáÆã æÆä àÆìÌÈà áÌÀçÈëÀîÈúåÉ. îÆä òÈùÒåÌ ìåÉ. äÅáÄéàåÌ ìåÉ ùÑÄáÀòÄéí ôÌÀúÈ÷Äéï ëÌÈúÀáåÌ òÂìÅéäÆï ùÑÄáÀòÄéí ìÈùÑåÉï åÀäÈéåÌ îÇùÑÀìÄéëÄéï ìÀôÈðÈéå, åÀ÷ÈøÈà ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã áÌÄìÀùÑåÉðåÉ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä îÀãÇáÌÅø áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéí, åÀìÉà äÈéÈä áÌÈäÆï ëÌÉçÇ ìÄùÑÀîÉòÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÅãåÌú áÌÄéäåÉñÅó ùÒÈîåÉ áÌÀöÅàúåÉ òÇì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ùÒÀôÇú ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆùÑÀîÇò (úäìéí ôà, å). åÀãÇøÀãÌÇò, æÆä ãÌåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆäÈéÈä áÌÈäÆï ãÌÅòÈä. áÌÀðÅé îÈçåÉì, àÅìÌåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆîÌÈçÂìÈä ìÈäÆí äÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÀîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. åÇéÀãÇáÌÅø ùÑÀìÉùÑÆú àÂìÈôÄéí îÈùÑÈì (îì"à ä, éá). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, çÈæÇøÀðåÌ òÇì ëÌÈì äÇîÌÄ÷ÀøÈàåÉú åÀìÉà îÈöÈàðåÌ ùÑÆðÌÄúÀðÇáÌÅà ùÑÀìÉîÉä àÆìÌÈà ÷ÈøåÉá ìÄùÑÀîåÉðÈä îÅàåÉú ôÌÀñåÌ÷Äéí. àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã, ùÑÆëÌÈì ôÌÈñåÌ÷ åÌôÈñåÌ÷ éÅùÑ áÌåÉ ùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìÉùÑÈä èÀòÈîÄéí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: ðÆæÆí æÈäÈá åÇçÂìÄé ëÈúÆí (ùí ëä, éá). åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, ùÑÀìÉùÆú àÂìÈôÄéí îÈùÑÈì òÇì ëÌÈì ôÌÈñåÌ÷ åÌôÈñåÌ÷, àÆìÆó åÇçÂîÄùÌÑÈä èÀòÈîÄéí òÇì ëÌÈì îÈùÑÈì åÌîÈùÑÈì. åÇéÀäÄé ùÑÄéøÈéå àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ùÑÄéøåÉ (îì"à ä, éá), ùÑÄéøåÉ ùÑÆì îÈùÑÈì. åÇéÀãÇáÌÅø òÇì äÈòÅöÄéí (ùí ôñå÷ éâ). åÀëÄé àÆôÀùÑÈø ìÀàÈãÈí ìÀãÇáÌÅø òÇì äÈòÅöÄéí. àÆìÌÈà àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, îÄôÌÀðÅé îÇä îÌÀöÉøÈò ðÄèÀäÇø áÌÇâÌÈáÉäÌÇ ùÑÆáÌÇâÌÀáåÉäÄéí, åÌáÇðÌÈîåÌêÀ ùÑÆáÌÇðÌÀîåÌëÄéí, áÌÀòÅõ àÆøÆæ åÀàÅæåÉá. òÇì éÀãÅé ùÑÆäÄâÀáÌÄéäÌÇ òÇöÀîåÉ ëÌÀàÆøÆæ, ìÈ÷Èä áÌÇöÌÈøÇòÇú. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄùÑÀôÌÄéì òÇöÀîåÉ ëÌÀàÅæåÉá, ðÄúÀøÇôÌÅà òÇì éÀãÅé àÅæåÉá. åÇéÀãÇáÌÅø òÇì äÇáÌÀäÅîÈä åÀòÇì äÈòåÉó (ùí). åÀëÄé àÆôÀùÑÈø ìÀàÈãÈí ìÀãÇáÌÅø òÇì äÇáÌÀäÅîÈä åÀòÇì äÈòåÉó. àÆìÌÈà àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, îÄôÌÀðÅé îÇä áÌÀäÅîÈä ðÄúÌÆøÆú áÌÄùÑÀðÅé ñÄéîÈðÄéï åÀäÈòåÉó áÌÀñÄéîÈï àÆçÈã. òÇì ùÑÆäÇáÌÀäÅîÈä ðÄáÀøÅàú îÄï äÇéÌÇáÌÈùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ìÀîÄéðÈäÌ áÌÀäÅîÈä åÈøÆîÆùÒ (áøàùéú à, ëã), ðÄúÌÆøÆú áÌÄùÑÀðÅé ñÄéîÈðÄéí. òåÉó ùÑÆðÌÄáÀøÈà îÄï äÈøÀ÷È÷, ðÄúÌÈø áÌÀñÄéîÈï àÆçÈã. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, îÄï äÇéÌÇáÌÈùÑÈä. åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, îÄï äÇéÌÈí. îÄï äÇéÌÇáÌÈùÑÈä, åÇéÌÄöÆø ä' àÁìÉäÄéí îÄï äÈàÂãÈîÈä ëÌÈì çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä åÀàÆú ëÌÈì òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí (áøàùéú á, éè). åÌîÄï äÇîÌÇéÄí, ãÌÄëÀúÄéá: éÄùÑÀøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí ùÑÆøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä åÀòåÉó éÀòåÉôÅó òÇì äÈàÈøÆõ (ùí à, ë). áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø, îÅøÀ÷È÷ ùÑÆáÌÇîÌÇéÄí ðÄáÀøÀàåÌ. åÀøÇáÌÄé àÄáÌåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÄé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï øÇâÀìåÉäÄé ãÌÀúÇøÀðÀâåÉìÈà ãÌÇîÀéÇï ìÀôÇøÀöåÌôÅéäÌ ãÌÀðåÌðÈà. åÀòÇì äÈøÆîÆùÒ (îì"à ä, éâ). åÀëÄé àÆôÀùÑÈø ìÀãÇáÌÅø òÇì äÈøÆîÆùÒ. àÆìÌÈà àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, îÄôÌÀðÅé îÈä ùÑÀîÉðÈä ùÑÀøÈöÄéí áÌÇúÌåÉøÈä äÇöÌÈãÈï åÀäÇçåÉáÅì áÌÈäÆï çÇéÌÈá åÌùÑÀàÈø ùÑÀøÈöÄéí ôÌÈèåÌø. îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí òåÉøåÉú. åÀòÇì äÇãÌÈâÄéí (ùí). åÀëÄé àÆôÀùÑÈø ìåÉîÇø ëÌÅï. àÆìÌÈà àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, îÄôÌÀðÅé îÇä áÌÀäÅîÈä çÇéÌÈä åÈòåÉó èÀòåÌðÄéï ùÑÀçÄéèÈä, åÀãÈâÄéí àÅéï èÀòåÌðÄéí ùÑÀçÄéèÈä. äåÉøÈä éÇòÂ÷Éá àÄéùÑ ëÌÀôÈø âÌÄáÌåÉøÇéÌÈà áÌÀöåÉø, òÇì äÇãÌÈâÄéí ùÑÆèÌÀòåÌðÄéï ùÑÀçÄéèÈä, åÀùÑÈîÇò øÇáÌÄé çÇâÌÇé ùÑÈìÇç ìÇàÂúåÌéÅéäÌ. àÈîÇø ìÅäÌ, îÀðÇï äåÉøÄéúÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ îÄï äÈëÈà, åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÄùÑÀøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí åÀâåÉ' (áøàùéú à, ë). îÈä òåÉó èÈòåÌï ùÑÀçÄéèÈä, àÇó äÇãÌÈâÄéí èÀòåÌðÄéï ùÑÀçÄéèÈä. àÈîÇø ìÀäåÌ, àÇøÀáÌÇòÀúÅéäÌ ãÌÀìÈ÷Äé. àÈîÇø, áÌÇø àÄéðÇùÑ ãÌÇàÂîÇø îÄéìÈà ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà ìÈ÷Äé. àÈîÇø ìÅéäÌ: ìÈà äåÉøÅéúÈ èÇá. àÈîÇø ìÅéäÌ: îÄðÌÇéÄï. àÈîÇø ìÅéäÌ: îÅäÈëÈà, äÇöÌÉàï åÌáÈ÷Èø éÄùÌÑÈçÅè ìÈäÆí åÌîÈöÈà ìÈäÆí àÄí àÆú ëÌÈì ãÌÀâÅé äÇéÌÈí éÅàÈñÅó ìÈäÆí åÌîÈöÈà ìÈäÆí (áîãáø éà, ëá). àÅìÌåÌ èÀòåÌðÄéï ùÑÀçÄéèÈä, åÀàÅìÌåÌ èÀòåÌðÄéï àÂñÄéôÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ: çÂáåÉè çÂáÄéèÀêÈ, ãÌÀäÄéà èÈáÈà áÌÀ÷ÄìÀèÈà. äåÉøÈä éÇòÂ÷Éá àÄéùÑ ëÌÀôÇø âÌÄáÌåÉøÇéÌÈà áÌÀöåÉø, òÇì áÌÇø éÄùÒÀøÈàÅì äÇáÌÈà òÇì äÇðÌÈëÀøÄéú åÀäåÉìÄéãÈä ìåÉ áÌÅï, ùÑÆðÌÄîÌåÉì áÌÀùÑÇáÌÈú. ùÑÈîÇò øÇáÌÄé çÇâÌÇé, ùÑÈìÇç ìÀàÄéúåÌéÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ: îÀðÈà ìÈêÀ äÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ: ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄúÀéÇìÌÀãåÌ òÇì îÄùÑÀôÌÀçåÉúÈí ìÀáÅéú àÂáåÉúÈí. àÈîÇø ìÀäåÌ àÇøÀáÌÈòåÌðÀäÄé ãÌÀéÄìÀ÷Åé. àÈîÇø ìÅéäÌ: áÌÇø ðÇùÑ ãÌÀàÈîÇø îÄéìÅé ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà, éÄìÀ÷Åé. àÈîÇø ìÅéäÌ: ìÉà äåÉøÅéúÈ èÇá. àÈîÇø ìÅéäÌ: îÀðÈà ìÀêÈ äÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ: øÀáÄéòÇ åÀàÇúÌÀ ùÑÈîÇò. àÈîÇø ìÅéäÌ: àÄé àÈúÄé áÌÇø àÄéðÇùÑ îÅòÇîÀîÇéÌÈà ìÀâÇáÌÄéêÀ åÀàÈîÇø áÌÀòÄéðÈà îÄúÀòÇáÌÅã éÀäåÌãÈàé òÇì îÀðÇú ìÀîÌÄâÀæÇø áÌÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÇúÌÈà àåÉ áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÇéÈéà, îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú àåÉ ìÈàå, àÈîÇø ìÅéäÌ: àÅéï îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú åÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí àÆìÌÈà òÇì áÌÀðÈäÌ ùÑÆì áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀáÈã. àÈîÇø ìÅéäÌ: îÀðÈà ìÀêÈ äÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ: ãÌÄëÀúÄéá: ðÄëÀøÈú áÌÀøÄéú ìÅàìÉäÅéðåÌ ìÀäåÉöÄéà ëÌÈì ðÈùÑÄéí åÀäÇðÌåÉìÈã îÅäÆï áÌÇòÂöÇú àÂãÉðÈé åÀäÇçÂøÅãÄéí áÌÀîÄöÀåÇú àÁìÉäÅéðåÌ (òæøà é, â). àÈîÇø ìÅéäÌ: îÄï äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä àÇúÌÀ îÇìÀ÷ÅðÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ: ëÌÀúÄéá: åÀëÇúÌåÉøÈä éÅòÈùÒÆä. àÈîÇø ìÅéäÌ: îÅàÅéæÆä úÌåÉøÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ: îÄãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé, ëÌÀúÄéá ìÉà úÌÄúÀçÇúÌÅï áÌÈí áÌÄúÌÀêÈ ìÉà úÌÄúÌÅï ìÄáÀðåÉ (ãáøéí æ, â). ìÈîÌÈä, ëÌÄé éÈñÄéø àÆú áÌÄðÀêÈ îÅàÇçÂøÇé (ùí ôñå÷ ã). áÌÄðÀêÈ äÇáÌÈà îÄéÌÄùÒÀøÈàÅìÄéú ÷ÈøåÌé áÌÄðÀêÈ, åÀàÅéï áÌÄðÀêÈ äÇáÌÈà îÄï äÇðÌÈëÀøÄéú ÷ÈøåÌé áÌÄðÀêÈ àÆìÌÈà áÌÀðÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀâÇí àÆú áÌÆï äÈàÇîÌÈä ìÀâåÉé àÂùÒÄéîÆðÌåÌ (áøàùéú ëà, éã). àÈîÇø ìÅéäÌ: çÂáåÉè çÂáÄéèÀêÈ, ãÌÀäÄéà èÈáÈà áÌÀ÷ÄìÀèÈà. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, òÇì ëÌÈì àÅìÌÆä òÈîÇãÀúÌÄé åÌôÈøÈùÑÈä ùÑÆì ôÌÈøÈä àÂãËîÌÈä çÈ÷ÇøÀúÌÄé åÀùÑÈàÇìÀúÌÄé åÌôÄùÑÀôÌÇùÑÀúÌÄé, àÈîÇøÀúÌÄé àÆçÀëÌÈîÈä åÀäÄéà øÀçåÉ÷Èä îÄîÌÆðÌÄé (÷äìú æ, ëâ). îÄé ëÌÀäÆçÈëÈí åÌîÄé éåÉãÅòÇ ôÌÅùÑÆø ãÌÈáÈø (ùí ç, à). îÄé ëÌÀäÆçÈëÈí, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆëÌÈúåÌá, ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÆøÆõ (îùìé â, éè). åÌîÄé éåÉãÅòÇ ôÌÅùÑÆø ãÌÈáÈø, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆôÌÅøÅùÑ àÆú äÇúÌåÉøÈä ìÀîÉùÑÆä, çÈëÀîÇú àÈãÈí úÌÈàÄéø ôÌÈðÈéå (÷äìú ç, à). àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï, âÌÈãåÉì ëÌÉçÈï ùÑÆì ðÀáÄéàÄéí, ùÑÆîÌÀãÇîÌÄéí ãÌÀîåÌú âÌÀáåÌøÈä ùÑÆì îÇòÀìÈä ìÀöåÌøÇú àÈãÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆùÑÀîÇò ÷åÉì àÈãÈí åÀâåÉ' (ãðéàì ç, èæ). åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï àÈîÇø îÅäÈëÈà, åÀòÇì ãÌÀîåÌú äÇëÌÄñÌÅà ãÌÀîåÌú ëÌÀîÇøÀàÅä àÈãÈí (éçæ÷àì à, ëå). åÀòÉæ ôÌÈðÈéå éÀùÑËðÌÆä (÷äìú ç, à), ùÑÆäåÌà îÄùÑÀúÌÇðÌÆä îÄîÌÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀîÉùÑÆä, äÈéÈä àåÉîÅø ìåÉ: èËîÀàÈúåÉ åÀèÈäÃøÈúåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀôÈøÈùÑÇú àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí åÀâåÉ', àÈîÇø îÉùÑÆä ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí ðÄèÀîÈà äÇëÌÉäÅï, áÌÀîÇä úÌÀäÅà èÈäÃøÈúåÉ. ìÉà äÁùÑÄéáåÉ. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀëÌÇøÀëÌÀîåÌ ôÌÈðÈéå ùÑÆì îÉùÑÆä. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀôÈøÈùÑÇú ôÌÈøÈä àÂãËîÌÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àåÉúÈäÌ îÄãÌÈä ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí, åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÄé, àÄí ðÄèÀîÈà, áÌÀîÇä úÌÀäÅà ëÌÇôÌÈøÈúåÉ, åÀìÉà äÂùÑÄéáåÉúÄéêÈ æåÉ äÄéà ëÌÇôÌÈøÈúåÉ, åÀìÈ÷ÀçåÌ ìÇèÌÈîÅà îÅòÂôÇø ùÒÀøÅôÇú äÇçÇèÌÈàú åÀâåÉ'.


æ
 
øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, àÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀáÈøÄéí éÅöÆø äÈøÇò îÅùÑÄéá òÂìÅéäÆí, åÌëÀúÄéá áÌÈäÆï çË÷ÌÈä. åÀàÅìÌåÌ äÅï, àÅùÑÆú àÈç, åÀëÄìÀàÇéÄí, ùÒÈòÄéø äÇîÌÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ, åÌôÈøÈä àÂãËîÌÈä. àÅùÑÆú àÈç, ãÌÄëÀúÄéá: òÆøÀåÇú àÅùÑÆú àÈçÄéêÈ åÀâåÉ' (åé÷øà éà, èæ). îÅú áÌÀìÉà áÌÈðÄéí, éÀáÈîÈä éÈáÉà òÈìÆéäÈ (ãáøéí ëä, ä). åÌëÀúÄéá áÌÈòÂøÈéåÉú, åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí àÆú çË÷ÌåÉúÇé åÀàÆú îÄùÑÀôÌÈèÇé (åé÷øà éç, ä). åÀëÄìÀàÇéÄí, ãÌÄëÀúÄéá: ìÉà úÌÄìÀáÌÇùÑ ùÑÇòÇèÀðÅæ (ãáøéí ëá, éà). ñÈãÄéï áÌÇöÌÄéöÄéú, îËúÌÈø. åÌëÀúÄéá áÌÈäÌ çË÷ÌÈä, àÆú çË÷ÌÉúÇé úÌÄùÑÀîÉøåÌ áÌÀäÆîÀúÌÀêÈ ìÉà úÌÇøÀáÌÄéòÇ ëÌÄìÀàÇéÄí åÀâåÉ' (åé÷øà éè, éè). ùÒÈòÄéø äÇîÌÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ, ãÌÄëÀúÄéá: åÀäÇîÌÀùÑÇìÌÅçÇ àÆú äÇùÌÒÈòÄéø ìÇòÂæÈàæÅì éÀëÇáÌÅñ áÌÀâÈãÈéå (åé÷øà èæ, ëå), åÀäåÌà òÇöÀîåÉ îÀëÇôÌÅø òÇì àÂçÅøÄéí. åÌëÀúÄéá áÌÈäÌ, åÀäÈéÀúÈä æÉàú ìÈëÆí ìÀçË÷ÌÇú òåÉìÈí (ùí ôñå÷ ìã). ôÌÈøÈä àÂãËîÌÈä îÄðÌÇéÄï. ãÌÄúÀðÇï, ëÌÈì äÈòåÉñÀ÷Äéï áÌÇôÌÈøÈä îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó, îÀèÇîÌÀàÄéï áÌÀâÈãÄéí, åÀäÄéà âÌåÌôÈäÌ îÀèÇäÆøÆú áÌÀâÈãÄéí, åÌëÀúÄéá áÌÈäÌ çË÷ÌÈä, æÉàú çË÷ÌÇú äÇúÌåÉøÈä.


ç
 
åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ. øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø, àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÂðÄé îÀâÇìÌÆä ìÀêÈ èÇòÇí ôÌÈøÈä. àÂáÈì ìÈàÂçÅøÄéí, çË÷ÌÈä. ãÌÀàÈîÇø øÇá äåÌðÈà, ëÌÀúÄéá: ëÌÄé àÆ÷ÌÇç îåÉòÅã, àÂðÄé îÅéùÑÈøÄéí àÆùÑÀôÌÉè (úäìéí òä, â). åÌëÀúÄéá: åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ìÉà éÄäÀéÆä àåÉø éÀ÷ÈøåÉú åÀ÷ÄôÌÈàåÉï (æëøéä éã, å), éÀ÷ÄôÌÈàåÉï. ãÌÀáÈøÄéí äÇîÌÀëËñÌÄéí îÄëÌÆí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, òÂúÄéãÄéï ìÄäÀéåÉú öÀôåÌéÄí ìÈëÆí ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ëÌÇäÂãÅéï ñÇîÀéÈà ãÌÀöÈôÄé, ãÌÄëÀúÄéá: åÀäåÉìÇëÀúÌÄé òÄåÌÀøÄéí áÌÀãÆøÆêÀ ìÉà éÈãÈòåÌ, áÌÄðÀúÄéáåÉú ìÉà éÈãÀòåÌ àÇãÀøÄéëÅí. åÌëÀúÄéá: àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí òÂùÒÄéúÄéí. àÆòÁùÒÆä àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà òÂùÒÄéúÄí, ùÑÆëÌÀáÈø òÂùÒÄéúÄéí ìÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÇçÂáÅøÈéå. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆìÌÉà ðÄâÀìåÌ ìÀîÉùÑÆä, ðÄâÀìåÌ ìÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÇçÂáÅøÈéå. åÀëÈì éÀ÷Èø øÈàÂúÈä òÅéðåÉ (àéåá ëç, é), æÆä øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÇçÂáÅøÈéå. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÄéðÈà, øÈîÀæåÌ ùÑÆëÌÈì äÇôÌÈøåÉú áÌÀèÅìåÉú, åÀùÑÆìÌÀêÈ ÷ÇéÌÆîÆú. øÇáÌÄé àÆçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈìÈä îÉùÑÆä ìÇîÌÈøåÉí, ùÑÈîÇò ÷åÉìåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá åÀòåÉñÅ÷ áÌÀôÈøÈùÑÇú ôÌÈøÈä àÂãËîÌÈä, äÂìÈëÈä áÌÀùÑÅí àåÉîÀøÈäÌ, àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðÄé àÈîÇø, òÆâÀìÈä áÌÇú ùÑÀðÈúÈäÌ, åÌôÈøÈä áÌÇú ùÑÀúÌÇéÄí. àÈîÇø îÉùÑÆä ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí ùÑÆìÌÀêÈ äÅï åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø äÂìÈëÈä áÌÄùÑÀîåÉ ùÑÆì áÌÈùÒÈø åÈãÈí. àÈîÇø ìåÉ: öÇãÌÄé÷ àÆçÈã òÈúÄéã ìÇòÂîÉã áÌÀòåÉìÈîÄé, åÀòÈúÄéã ìÄôÀúÌÉçÇ áÌÀôÈøÈùÑÇú ôÌÈøÈä àÂãËîÌÈä úÌÀçÄìÌÈä, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, òÆâÀìÈä áÌÇú ùÑÀðÈúÈäÌ, åÌôÈøÈä áÌÇú ùÑÀúÌÇéÄí. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, éÀäÄé øÈöåÉï ùÑÆéÌÀäÅà îÅçÇìÌÈöÇé. àÈîÇø ìåÉ: çÇéÌÆéêÈ, ùÑÆäåÌà îÅçÇìÌÈöÆéêÈ, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÀùÑÅí äÈàÆçÈã àÁìÄéòÆæÆø (ùîåú éç, ã). åÀùÑÅí àåÉúåÉ äÇîÌÀéËçÈã, àÁìÄéòÆæÆø. îÇòÂùÒÆä áÌÀâÅø àÆçÈã ùÑÆùÌÑÈàÇì àÆú øÇáÌÈï éåÉçÈðÈï áÌÅï æÇëÌÇàé, àÄéìÄéï îÄéìÇéÌÈà ãÌÀàÇúÌåÌï òÇáÀãÌÄéï ðÄøÀàÄéï ëÌÀîÄéï ëÌÀùÑÈôÄéï. àÇúÌÆí îÀáÄéàÄéï ôÌÈøÈä åÀùÒåÉøÀôÄéï àåÉúÈäÌ åÀëåÉúÀùÑÄéï àåÉúÈäÌ åÀðåÉèÀìÄéï àÆú àÆôÀøÈäÌ. åÀàÄí àÆçÈã îÄëÌÆí îÄèÌÈîÅà îÅú, îÇæÌÄéï òÈìÈéå ùÑÀðÇéÄí åÀùÑÈìÉù èÄôÌÄéï, åÀàÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí ìåÉ: èÈäÇøÀúÌÈ. àÈîÇø ìåÉ: ðÄëÀðÀñÈä áÌÀêÈ øåÌçÇ çÂæÈæÄéú îÄéÌÈîÆéêÈ. àÈîÇø ìåÉ: ìÈàå. àÈîÇø ìåÉ: ùÑÆîÌÈà øÈàÄéúÈ àÈãÈí ùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä áÌåÉ øåÌçÇ çÂæÈæÄéú. àÈîÇø ìåÉ: äÅï. àÈîÇø ìåÉ: åÌîÈä àÇúÌÆí òåÉùÒÄéí ìåÉ. àÈîÇø ìåÉ: îÀáÄéàÄéï òÄé÷ÌÈøÄéï îÀòÇùÌÑÀðÄéï úÌÇçÀúÌÈéå åÌîÇøÀáÌÄéöÄéï òÈìÆéäÈ îÇéÄí, åÀäÄéà áÌåÉøÇçÇú. àÈîÇø ìåÉ: éÄùÑÀîÀòåÌ àÈæÀðÆéêÈ îÇä ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÄéà îÄôÌÄéêÈ. ëÌÈêÀ äÈøåÌçÇ äÇæÌåÉ äÄéà øåÌçÇ äÇèÌËîÀàÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÀâÇí àÆú äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀàÆú øåÌçÇ äÇèÌËîÀàÈä àÇòÂáÄéø îÄï äÈàÈøÆõ (æëøéä éâ, á), îÇæÌÄéï òÈìÈéå îÅé ðÄãÌÈä, åÀäåÌà áÌåÉøÅçÇ. ìÀàÇçÇø ùÑÆéÌÈöÈà äÇâÌåÉé, àÈîÀøåÌ ìåÉ úÌÇìÀîÄéãÈéå, øÇáÌÅðåÌ, ìÀæÆä ãÌÈçÄéú áÌÀ÷ÈðÆä. ìÈðåÌ îÈä àÇúÌÈä àåÉîÅø. àÈîÇø ìÈäÆï, çÇéÌÅéëÆí, ìÉà äÇîÌÅú îÀèÇîÌÅà, åÀìÉà ôÌÈøÈä îÀèÇäÂøÈä, åÀìÉà äÇîÌÇéÄí îÀèÇäÂøÄéï. àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çË÷ÌÈä çÈ÷Ç÷ÀúÌÄé, âÌÀæÅøÈä âÌÈæÇøÀúÌÄé, àÅéï àÇúÌÈä øÇùÌÑÇàé ìÇòÂáÉø òÇì âÌÀæÅøÈúÄé, ãÌÄëÀúÄéá: æÉàú çË÷ÌÇú äÇúÌåÉøÈä. åÌîÄôÌÀðÅé îÇä ëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú æÀëÈøÄéí åÌðÀ÷ÅáåÉú, åÀæåÉ ðÀ÷ÅáÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé àÄéáÌåÉ, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀáÆï ùÑÄôÀçÈä ùÑÆèÌÄðÌÅó ôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, úÌÈáåÉà àÄîÌåÉ åÌúÀ÷ÇðÌÅçÇ àÆú äÇöÌåÉàÈä. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, úÌÈáÉà ôÌÈøÈä åÌúÀëÇôÌÅø òÇì îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì.


è
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ÷Çç àÆú äÇîÌÇèÌÆä åÀâåÉ' åÀäÄùÑÀ÷ÅéúÈ àÆú äÈòÅãÈä åÀàÆú áÌÀòÄéøÈí. îÄëÌÈàï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÈñ òÇì îÈîåÉðÈí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. åÇéÌÇ÷ÀäÄéìåÌ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï àÆú äÇ÷ÌÈäÈì àÆì ôÌÀðÅé äÇñÌÆìÇò. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã øåÉàÆä àÆú òÇöÀîåÉ òåÉîÅã òÇì ôÌÀðÅé äÇñÌÆìÇò. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀàÆú ëÌÈì äÈòÅãÈä äÇ÷ÀäÅì àÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã (åé÷øà ç, â). åÀëÅï ëÌÀùÑÆòÈáÀøåÌ àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï, ðÄëÀðÀñåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÅéï ùÑÀðÅé áÌÇãÌÅé äÈàÂøåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì âÌÀùÑåÌ äÄðÌÅä åÀùÑÄîÀòåÌ àÆú ãÌÄáÀøÅé ä' àÁìÉäÅéëÆí (éäåùò â, è). åÌëÀúÄéá: åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéï îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä ìÈàÂøåÉï (ùí ç, ìâ). àÇó ëÌÈàï, ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéï åÀøåÉàÄéï ðÄñÌÄéï ùÑÆáÌÇñÌÆìÇò. äÄúÀçÄéìåÌ ìåÉîÇø, éåÉãÅòÇ îÉùÑÆä çÉ÷ äÇñÌÆìÇò äÇæÌÆä. àÄí äåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ, éåÉöÄéà ìÈðåÌ îÇéÄí îÄæÌåÉ. ðÄîÀöÈà äÈéÈä îÉùÑÆä òåÉîÅã áÌÀñÈôÅ÷, àÄí ùÑåÉîÅòÇ ìÈäÆí, ðÄîÀöÈà îÀáÇèÌÅì ãÌÄáÀøÅé äÇîÌÈ÷åÉí. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìåÉëÅã çÂëÈîÄéí áÌÀòÈøÀîÈä (àéåá ä, éâ). ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä îÉùÑÆä îÀùÑÇîÌÅø òÇöÀîåÉ ëÌÈì àåÉúÈï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆìÌÉà ìÀäÇ÷ÀôÌÄéã ëÌÀðÆâÀãÈí, ùÑÆäåÌà îÄúÀéÈøÅà îÄï äÇùÌÑÀáåÌòÈä ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí éÄøÀàÆä àÄéùÑ áÌÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä äÇãÌåÉø äÈøÇò äÇæÌÆä (ãáøéí à, ìä). àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÇäÂøÅé ñÆìÇò. ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉöÆä ìÀäåÉöÄéà îÄñÌÆìÇò æåÉ, úÌåÉöÄéà îÄæÌåÉ. öÈåÇç òÂìÅéäÆí, ùÑÄîÀòåÌ ðÈà äÇîÌåÉøÄéí äÂîÄï äÇñÌÆìÇò. îÇäåÌ äÇîÌåÉøÄéí. ùÑÄéèÄéï äÇøÀáÌÅä éÅùÑ áÌåÉ. äÇîÌåÉøÄéí, ñÇøÀáÌÈðÄéí. äÇîÌåÉøÄéí, ùÑåÉèÄéï. ùÑÆëÌÅï áÌÄëÀøÈëÅé äÇéÌÈí ÷åÉøÄéï ìÀùÑåÉèÄéï, îåÉøÄéí. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: äÇîÌåÉøÄéí, ùÑÆîÌåÉøÄéí àÆú îÀìÇîÌÀãÅéäÆï. äÇîÌåÉøÄéí, çÄöÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄîÀöÈàËäåÌ äÇîÌåÉøÄéí àÂðÈùÑÄéí áÌÇ÷ÌÈùÑÆú (ù"à ìà, â). åÇéÌÈøÆí îÉùÑÆä àÆú éÈãåÉ åÇéÌÈêÀ. äÄëÌÈä ôÌÇòÇí àÇçÇú, äÄúÀçÄéì äÇñÌÆìÇò ðåÉèÅó îÇéÄí îåÌòÈèÄéí, äåÌà ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅï äÄëÌÈä öåÌø åÇéÌÈæåÌáåÌ îÇéÄí (úäìéí òç, ë), ëÌÀæÈá ùÑÆðÌåÉèÅó èÄéôÌÄéí. àÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÆï òÇîÀøÈí, äÇìÌÈìåÌ äÇîÌÇéÄí ìÀéåÉðÀ÷Åé ùÑÈãÇéÄí àåÉ ìÄâÀîåÌìÅé çÈìÈá. îÄéÌÈã äÄ÷ÀôÌÄéã ëÌÀðÆâÀãÈï åÀäÄëÌÈäåÌ ôÌÇòÂîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇêÀ àÆú äÇñÌÆìÇò áÌÀîÇèÌÅäåÌ ôÌÇòÂîÇéÄí, åÀéÈöÀàåÌ îÇéÄí øÇáÌÄéí, åÀùÑÈèÀôåÌ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä ðÈúåÌï ëÌÀðÆâÀãÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌðÀçÈìÄéí éÄùÑÀèÉôåÌ (ùí). åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà òÈùÒÈä îÉùÑÆä àÆìÌÈà îÄï äÇñÌÆìÇò ùÑÆàÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÇó òÇì àåÉúåÉ ñÆìÇò ùÑÆàÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÈìÈéå åÀëÈì ñÆìÇò åÌöÀøåÉø ùÑÆäÈéÈä áÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí äÈéåÌ îåÉöÄéàÄéï îÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄáÀ÷Çò öåÌøÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø (ùí ôñå÷ èå). îÉùÑÆä ëÌÀáÈø äÈéÈä áÌÀéÈãåÉ àÆú ùÑÆìÌåÉ, òÇì ùÑÆùÌÑÈúÀ÷åÌ åÀìÉà àÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä, ìÈëÅï ðÄúÀôÌÀùÒåÌ.


é
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï éÇòÇï ìÉà äÆàÁîÇðÀúÌÆí áÌÄé. ìÈîÌÈä ðÆòÁðÇùÑ àÇäÂøÉï. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀáÇòÇì çåÉá ùÑÆáÌÈà ìÄèÌÉì âÌÈøÀðåÉ ùÑÆì ìÉåÆä, ðÈèÇì ùÑÆìÌåÉ åÀùÑÆì ùÑÀëÅðåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÇìÌÉåÆä, àÄí àÂðÄé çÇéÌÈá, ùÑÀëÅðÄé òÈðÄé îÆä çÈèÈà. àÇó ëÌÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÂðÄé äÄ÷ÀôÌÇãÀúÌÄé, àÇäÂøÉï îÆä çÈèÈà. ìÀôÄéëÈêÀ äÇëÌÈúåÌá îÀ÷ÇìÌÀñåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌìÀìÅåÄé àÈîÇø úÌËîÌÆéêÈ åÀàåÌøÆéêÀ ìÀàÄéùÑ çÂñÄéãÆêÈ åÀâåÉ' (ãáøéí ìâ, ç). éÇòÇï ìÉà äÆàÁîÇðÀúÌÆí áÌÄé. åÀëÄé ìÉà àÈîÇø îÉùÑÆä ãÌÈáÈø ÷ÈùÑÆä îÄæÌÆä, ùÑÆàÈîÇø, äÇöÌÉàï åÌáÈ÷Èø éÄùÌÑÈçÅè ìÈäÆí åÀâåÉ' (áîãáø éà, ëá). àÇó ùÑÈí àÅéðÈäÌ àÂîÈðÈä åÀäÄéà âÌÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä ìÉà ðÄâÀæÇø òÈìÈéå ùÑÈí îÄéúÈä. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àåÉäÅá, åÀäÈéÈä îÅâÄéñ áÌÅéðåÉ ìÀáÅéï äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄãÀáÈøÄéí ÷ÈùÑÄéí åÀìÉà äÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ îÇ÷ÀôÌÄéã òÈìÈéå. ìÀéÈîÄéí òÈîÇã åÀäÅâÄéñ áÌÀîÇòÂîÇã ìÄâÀéåÉðåÉúÈéå. âÌÈæÇø òÈìÈéå îÄéúÈä. àÇó ëÌÈàï àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆòÈùÒÄéúÈ áÌÅéðÄé ìÀáÅéðÀêÈ, ìÉà äÄ÷ÀôÌÇãÀúÌÄé. òÇëÀùÑÈå ëÌÀðÆâÆã äÈøÇáÌÄéí àÄé àÆôÀùÑÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑÅðÄé ìÀòÅéðÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: éÅùÑ äÆáÆì àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä òÇì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø éÅùÑ öÇãÌÄé÷Äéí àÂùÑÆø îÇâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí ëÌÀîÇòÂùÒÅä äÈøÀùÑÈòÄéí (÷äìú æ, éã). àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆ÷ÌÄìÌÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇðÌÈçÈùÑ åÀàÈîÇø ìÅéäÌ àÈøåÌø àÇúÌÈä (áøàùéú â, éã), ìÉà äÅðÄéçåÉ ìÄèÀòÉï ëÌÀìåÌí. ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ìÇðÌÈçÈùÑ ìåÉîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ ìÈàÈãÈí, ìÉà úÌÉàëÇì. åÇàÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, àÁëÉì. ãÌÄáÀøÅé äÈøÇá åÀãÄáÀøÅé äÇúÌÇìÀîÄéã, ãÌÄáÀøÅé îÄé ùÑåÉîÀòÄéï. ìÈîÌÈä àÇúÌÈä îÀ÷ÇìÌÀìÅðÄé. åÀìÉà äÅðÄéçåÉ ìÄèÀòÉï ëÌÀìåÌí. åÌîÉùÑÆä äÈéÈä ìåÉ ìåÉîÇø, àÂðÄé ìÉà òÈáÇøÀúÌÄé òÇì ãÌÀáÈøÆéêÈ, ìÈîÌÈä àÂðÄé îÅú. éÇòÇï ìÉà äÆàÁîÇðÀúÌÆí áÌÄé ìÈëÅï ìÉà úÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇ÷ÌÈäÈì. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÄùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí ùÑÆìÌåÉ÷åÉú áÌÀáÅéú ãÌÄéï, àÇçÇú ÷ÄìÀ÷ÀìÈä, åÀàÇçÇú àÈëÀìÈä ôÌÇâÌÅé ùÑÀáÄéòÄéú. àÈîÀøÈä ìÈäÆí àåÉúÈäÌ ùÑÆàÈëÀìÈä ôÌÇâÌÅé ùÑÀáÄéòÄéú, áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄëÌÆí äåÉãÄéòåÌ ìÇáÌÀøÄéÌåÉú òÇì îÈä àÂðÄé ìåÉ÷Èä, ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ, àÇó àÂðÄé ÷ÄìÀ÷ÇìÀúÌÄé. äÅáÄéàåÌ ôÌÇâÌÄéï ùÑÆáÌÀéÈãÈäÌ åÀúÈìåÌ òÈìÆéäÈ åÀäÄëÀøÄéæåÌ åÀàÈîÀøåÌ, æåÉ ÷ÄìÀ÷ÀìÈä åÀìÈ÷ÀúÈä, åÀæåÉ àÈëÀìÈä ôÌÇâÌÅé ùÑÀáÄéòÄéú åÀìÈ÷ÀúÈä. àÇó ëÌÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÂøÅé âÌÈæÇøÀúÌÈ òÈìÇé ìÈîåÌú áÌÇîÌÄãÀáÌÈø òÄí äÇãÌåÉø äÈøÇò äÇæÌÆä ùÑÆäÄëÀòÄéñåÌêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇîÌÈä éÇîÀøåÌäåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø éÇòÂöÄéáåÌäåÌ áÌÇéÌÀùÑÄéîåÉï (úäìéí òç, î). òÇëÀùÑÈå éÉàîÀøåÌ äÇãÌåÉøåÉú, àÇó àÂðÄé ùÑÈåÆä ìÈäÆí. éÄëÀúÌÉá òÈìÇé òÇì îÇä ðÌÆòÁðÇùÑÀúÌÄé. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: éÇòÇï ìÉà äÆàÁîÇðÀúÌÆí áÌÄé ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑÅðÄé. ìÈëÅï ìÉà úÌÈáÄéàåÌ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÉùÑÆä, áÌÀàÅéæÆä ôÌÈðÄéí àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÈáåÉà ìÈàÈøÆõ. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÈøåÉòÆä àÆçÈã ùÑÆéÌÈöÈà ìÄøÀòåÉú öÉàðåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, åÀðÄùÑÀáÌÅéú äÇöÌÉàï. áÌÄ÷ÌÅùÑ äÈøåÉòÆä ìÄéëÌÈðÅñ ìÀôÇìÀèÀøÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ. àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ, éÉàîÀøåÌ ùÑÆàÇúÌÈä äÄùÑÀáÌÄéúÈ äÇöÌÉàï. àÇó ëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ùÑÄáÀçÂêÈ äåÌà ùÑÆäåÉöÅàúÈ ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà åÌ÷ÀáÇøÀúÌÈí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀàÇúÌÈä îÇëÀðÄéñ ãÌåÉø àÇçÅø. òÇëÀùÑÈå éÉàîÀøåÌ, àÅéï ìÀîÅúÅé äÇîÌÄãÀáÌÈø çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. àÆìÌÈà úÌÄäÀéÆä áÌÀöÄãÌÈï åÀúÈáÉà òÄîÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅúÅà øÈàùÑÅé òÈí åÀâåÉ' (ãáøéí ìâ, ëà). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ìÉà úÌÈáÄéàåÌ àÆú äÇ÷ÌÈäÈì äÇæÌÆä, ùÑÆéÌÈöÈà òÄîÌÈêÀ.


éà
 
äÅîÌÈä îÅé îÀøÄéáÈä. îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆîÌÄ÷ÌÉãÆí äÈéÈä îÀúË÷ÌÈï ùÑÆéÌÅòÈðÅùÑ îÉùÑÆä òÇì äÇîÌÇéÄí, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÇéÌÈùÑåÌáåÌ åÀéÈáÉàåÌ àÆì òÅéï îÄùÑÀôÌÈè äÄéà ÷ÈãÅùÑ (áøàùéú éã, æ), äÄéà òÅéï îÄùÑÀôÌÈèåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä, äåÌà ÷ÈãÅùÑ. äÅîÌÈä îÅé îÀøÄéáÈä åÇéÄ÷ÌÈãÅùÑ áÌÈí. åÀðÄ÷ÀøÈà ÷ÈãÅùÑ, òÇì ùÑÅí ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑÅðÄé ìÀòÅéðÅé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. äÅîÌÈä îÅé îÀøÄéáÈä. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀáÆï îÆìÆêÀ ùÑÆðÌÈèÇì àÆáÆï åÀñÄîÌÅà àÆú òÅéðåÉ, åÀäÈéÈä àÈáÄéå àåÉîÅø òÇì ëÌÈì àÆáÆï åÈàÆáÆï, æÆä äåÌà ùÑÆñÌÄîÌÅà òÅéðåÉ ùÑÆì áÌÀðÄé. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÅîÌÈä îÅé îÀøÄéáÈä àÂùÑÆø øÈáåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'.


éá
 
åÇéÌÄùÀÑìÇç îÉùÑÆä îÇìÀàÈëÄéí åÀâåÉ' ëÌÉä àÈîÇø àÈçÄéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀçÆøÀôÌÈä ìÉà ðÈùÒÈà òÇì ÷ÀøåÉáåÉ (úäìéí èå, â). áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÈãÈí òåÉñÅ÷ áÌÄôÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà òÄí çÂáÅøåÉ åÀäÄôÀñÄéã, ôÌÈøÇùÑ îÄîÌÆðÌåÌ åÀàÅéðåÉ øåÉöÆä ìÄøÀàåÉúåÉ. åÌîÉùÑÆä àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÆòÁðÇùÑ òÇì éÀãÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÇ÷ÀöÄéôåÌ òÇì îÅé îÀøÄéáÈä åÇéÌÈøÇò ìÀîÉùÑÆä áÌÇòÂáåÌøÈí (ùí ÷å, ìá), ìÉà ôÌÈøÇ÷ îÉùÑÆä îÇùÌÒÈàÈï îÅòÈìÈéå, àÆìÌÈà åÇéÌÄùÑÀìÇç îÉùÑÆä îÇìÀàÈëÄéí àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ àÆú ëÌÈì äÇúÌÀìÈàÈä àÂùÑÆø îÀöÈàÇúÀðåÌ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ, ëÌÀùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, éÈãÉòÇ úÌÅãÇò ëÌÄé âÌÅø éÄäÀéÆä æÇøÀòÂêÈ (áøàùéú èå, éâ), àÈðåÌ ðÄùÑÀúÌÇòÀáÌÇãÀðåÌ, åÀàÇúÌÈä áÌÆï çåÉøÄéï. åÀéÈøÀãåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ åÀëÈì àåÉúåÉ äÈòÄðÀéÈï. îÈùÑÈì ìÀîÇä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÄùÑÀðÅé àÇçÄéí ùÑÆéÌÈöÈà ùÑÀèÇø çåÉá òÇì æÄ÷ÀðÅéäÆí, ôÌÈøÇò àåÉúåÉ àÆçÈã îÅäÆí. ìÀéÈîÄéí äÄúÀçÄéì ìÄùÑÀàÉì çÅôÆõ îÅàÈçÄéå. àÈîÇø ìåÉ: àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆàåÉúåÉ çåÉá ùÑÆôÌÈøÇòÀúÌÄé, òÇì ùÑÀðÅéðåÌ äÈéÈä, åÇàÂðÄé äåÌà ùÑÆôÌÀøÇòÀúÌÄéå, ìÀëÈêÀ àÇì úÌÇçÀæÄéøÅðÄé îÄï çÆôÀöÄé ùÑÆàÂðÄé ùÑåÉàÅì. åÀéÈøÀãåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ îÄöÀøÇéÄí. îÇä èÌÄéáÈï ùÑÆì àÈáåÉú ëÌÈàï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈøÅòåÌ ìÈðåÌ îÄöÀøÄéí åÀìÇàÂáåÉúÅéðåÌ. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì áÌÇöÌÈøÈä, àÇó äÅí áÌÇöÌÈøÈä. ðÇòÀáÌÀøÈä ðÈà áÌÀàÇøÀöÀêÈ åÀâåÉ', îÅé áÌÀàÅø, îÅé áÌåÉøåÉú äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø. ìÄîÌÀãÀêÈ úÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ùÑÆäÇäåÉìÅêÀ ìÀàÆøÆõ ùÑÆàÅéðåÉ ùÑÆìÌåÉ åÀéÅùÑ áÌÀéÈãåÉ öÀøÈëÈéå, ìÉà éÉàëÇì îÄîÌÇä ùÌÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ, àÆìÌÈà ùÑÆìÌåÉ éÀäÅà îËðÌÈç, åÀéÄ÷ÀðÆä îÄï äÇçÆðÀåÈðÄé, áÌÄùÑÀáÄéì ìÀäÇðÌåÉúåÉ. ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä, äÇáÌÀàÅø òÄîÌÈðåÌ, åÌîÈï àÈðåÌ àåÉëÀìÄéï. ìÉà úÌÉàîÇø ùÑÆàÈðåÌ îÇèÀøÄéçÄéï òÈìÆéêÈ. ùÒÈëÈø àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ìÀòÇöÀîÀêÈ. åÀëÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÉëÆì úÌÄùÑÀáÌÀøåÌ îÅàÄúÌÈí áÌÇëÌÆñÆó åÇàÂëÇìÀúÌÆí (ãáøéí á, å). åÌîÉùÑÆä àÈîÇø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÇúÌÄéøåÌ ìÈäÆí ëÌÇñÀôÌÅéëÆí, ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ, òÂáÈãÄéí äÈéåÌ åÇòÂðÄéÌÄéí, äÇøÀàåÌ ìÈäÆí òÈùÑÀøÅéëÆí éÅãÀòåÌ ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ äÄôÀñÇãÀúÌÆí áÌÇùÌÑÄòÀáÌåÌã, ùÑÆëÌÀáÈø àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÇçÂøÅé ëÅï éÅöÀàåÌ áÌÄøÀëåÌùÑ âÌÈãåÉì (áøàùéú èå, éã), åÀéÅãÀòåÌ ùÑÆàÅéï àÇúÌÆí çÂñÅøÄéí ëÌÀìåÌí, åÀìÉà îÄùÌÑÆìÌÈëÆí àÇúÌÆí ðåÉúÀðÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ áÌÅøÇëÀêÈ áÌÀëÈì îÇòÂùÒÅä éÈãÆêÈ åÀâåÉ' (ãáøéí á, æ). ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÆìÆêÀ ðÅìÅêÀ, ùÑÆàÈðåÌ çåÉñÀîÄéï àÆú áÌÀäÆîÀúÅðåÌ. ìÉà ðÄèÌÆä éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàì, æÆä ÷ÈùÑÆä îÄëÌËìÌÈí, ùÑÆàÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÀëÈì ñÀáÄéáåÉúÆéêÈ éÅùÑ ìÈðåÌ øÀùÑåÌú ìÈáåÌæ åÀìÇäÂøÉâ, åÌáÄâÀáåÌìÀêÈ ìÉà ðÄèÌÆä éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàì.


éâ
 
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÁãåÉí ìÉà úÌÇòÂáÉø áÌÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÂðÄé ùÑÈìåÉí åÀëÄé àÂãÇáÌÅø äÅîÌÈä ìÇîÌÄìÀçÈîÈä (úäìéí ÷ë, æ). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆëÌÅï àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÅéï îÇðÌÄéçÄéï àåÉúÈï ìÇòÂáÉø åÀìÉà äÇëÌÉì îÅäÆï, ùÑÆàÂðÄé äåÌà ùÑÆøåÉöÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇì úÌÄúÀâÌÈøåÌ áÈí ëÌÄé ìÉà àÆúÌÅï ìÈëÆí åÀâåÉ' (ãáøéí á, ä). åÌëÀúÄéá: åÇéÀîÈàÅï àÁãÉí ðÈúÉï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÇçÇø ëÅï ùÑÈìÀçåÌ àÆì îÆìÆêÀ îåÉàÈá åÀìÉà àÈáÈä. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÀôÉøÈùÑ ëÌÈàï, äÂøÅé îÀôÉøÈùÑ áÌÀùÑåÉôÀèÄéí. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÇëÌÉì áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ. ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÀëËìÌÈï ÷Çì îÄï éÄôÀúÌÇç, åÀäåÌà ôÌÅøÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀìÇç éÄùÒÀøÈàÅì îÇìÀàÈëÄéí àÆì îÆìÆêÀ àÁãÉí ìÅàîÉø, àÆòÆáÌÀøÈä ðÈà áÌÀàÇøÀöÀêÈ (ùåôèéí éà, éæ). åÀàÇó îÉùÑÆä øÈîÇæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒåÌ ìÄé áÌÀðÅé òÅùÒÈå äÇéÌåÉùÑÀáÄéí áÌÀùÒÅòÄéø åÀâåÉ' (ãáøéí á, ëè).


éã
 
åÇéÌÄñÀòåÌ îÄ÷ÌÈãÅùÑ åÇéÌÈáÉàåÌ ëÌÈì äÈòÅãÈä åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: áÌÀäÄúÀçÇáÌÆøÀêÈ òÄí àÂçÇæÀéÈäåÌ ôÌÈøÇõ ä' àÆú îÇòÂùÒÆéêÈ (ãä"á ë, ìæ), òÇì ùÑÆðÌÄúÀçÇáÌÀøåÌ ìÈøÈùÑÈò äÇæÌÆä ìÇòÂáÉø áÌÀàÇøÀöåÉ, çÈñÀøåÌ ìÀàåÉúåÉ öÇãÌÄé÷. ìÈëÅï ðÄñÀîÀëÈä àÂñÄéôÇú àÇäÂøÉï àÇçÇø ôÌÈøÈùÑÇú îÆìÆêÀ àÁãåÉí. åÇéÌÅè éÄùÒÀøÈàÅì îÅòÈìÈéå, åÇéÌÄñÀòåÌ îÄ÷ÌÈãÅùÑ åÇéÌÈáÉàåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì äÈòÅãÈä. îÇäåÌ ëÌÈì äÈòÅãÈä. òÅãÈä ùÑÀìÅîÈä, òÅãÈä äÇðÌÄëÀðÆñÆú ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. ìÀôÄé ùÑÆîÌÅúåÌ éåÉöÀàÅé îÄöÀøÇéÄí, åÀàÅìÌåÌ îÄï àåÉúÈï ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï çÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇä' åÀâåÉ' (ãáøéí ã, ã). äÉø äÈäÈø. îÇäåÌ äÉø äÈäÈø. äÇø òÇì âÌÇáÌÅé äÇø, ëÌÀúÇôÌåÌçÇ ÷ÈèÈï òÇì âÌÇáÌÅé úÌÇôÌåÌçÇ âÌÈãåÉì. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÆòÈðÈï îÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí îÇùÑÀôÌÄéì àÆú äÇâÌÈáÉäÌÇ åÌîÇâÀáÌÄéäÌÇ àÆú äÇùÌÑÈôÈì, äÅðÄéçÇ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈäÈø äÇæÌÆä ãÌËâÀîÈà, ùÑÆéÌÅãÀòåÌ áÌÇðÌÄñÌÄéí ùÑÆòÈùÒÈä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆìÌÉà äÄðÌÄéçÇ äÇø áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ îÄúÀéÇâÌÀòÄéï åÀòåÉìÄéï åÀéåÉøÀãÄéï. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä äÆòÈðÈï ëÌÈì äÇîÌÄãÀáÌÈø îÄéùÑåÉø, äÈéÈä îÅðÄéçÇ îÈ÷åÉí âÌÈáåÉäÌÇ ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆéÌÀäÅà çåÉðÆä ùÑÈí. åÀäÅðÄéçÇ ùÑÀìÉùÑÈä äÈøÄéí, äÇø ñÄéðÇé ìÇùÌÑÀëÄéðÈä, åÀäÇø ðÀáåÉ ìÄ÷ÀáåÌøÇú îÉùÑÆä, åÀäÉø äÈäÈø ìÄ÷ÀáåÌøÇú àÇäÂøÉï.


èå
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï áÌÀäÉø äÈäÈø åÀâåÉ', éÅàÈñÅó àÇäÂøÉï àÆì òÇîÌÈéå. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆîÌåÉãÄéòÄéï ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí éåÉí îÄéúÈúÈï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌåÉøÄéùÑåÌ àÆú ëÌÄúÀøÈï ìÄáÀðÅéäÆí. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä ìÉà îÅú àÇäÂøÉï ëÌÀîÈä ùÑÆîÌÅúÈä îÄøÀéÈí åÀìÉà ðÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌåÉ áÌÀøÄéÌÈä àÆìÌÈà ðÆàÁîÇø ìÀîÉùÑÆä éÅàÈñÅó àÇäÂøÉï. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ùÑÀðÅé ÷ÇúÌåÉìÄé÷Äéï, åÀìÉà äÈéåÌ òåÉùÒÄéï ãÌÈáÈø áÌÀìÉà ãÌÇòÇú äÇîÌÆìÆêÀ. äÈéÈä ìÀàÆçÈã îÅäÆï çÈìåÌ÷ éÈôÆä àÅöÆì äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ öÈøÄéêÀ ìåÉ. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà áÌÄøÀùÑåÌúÄé, àÅéðÄé ìåÉáÅùÑ çÈìåÌ÷ òÇã ùÑÆàÂðÄé îåÉãÄéòåÉ. àÇó ëÌÈàï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇìÌÈìåÌ ùÑÀðÅé öÇãÌÄé÷Äéí ìÉà òÈùÒåÌ ãÌÈáÈø çåÌõ îÄãÌÇòÀúÌÄé, åÀòÇëÀùÑÈå ùÑÆàÂðÄé îÀñÇìÌÀ÷Èï, àÅéðÄé îÀñÇìÌÀ÷Èï òÇã ùÑÆàåÉãÄéòÅí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: éÅàÈñÅó àÇäÂøÉï. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðÄé, äÈðÄéçÇ àåÉúåÉ àÅöÆì áÌÀðÅé øÀàåÌáÅï åÌáÀðÅé âÌÈã. àÈîÇø ìåÉ: àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÄéúÈúåÉ îÀòÇëÌÆáÆú îÇúÌÀðÇú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. øÀöåÉðÀêÈ ùÑÆìÌÉà éÈîåÌú, åÀìÉà éÄëÌÈðÀñåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.


èæ
 
òÇì àÂùÑÆø îÀòÇìÀúÌÆí áÌÄé áÌÀîÅé îÀøÄéáÇú åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÉà éÇøÀòÄéá ä' ðÆôÆùÑ öÇãÌÄé÷ (îùìé é, â), æÆä àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. ùÑÆëÌÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆòÈîÀãåÌ îÄîÌÆðÌåÌ åÀðÄâÀæÀøÈä îÄéúÈä òÂìÅéäÆí, àÅéðÈï ðÄôÀèÈøÄéï òÇã ùÑÆøåÉàÄéï ôÌÀðÅé ùÑÀëÄéðÈä, åÌîåÉëÄéçÄéï ìÈàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï åÀàåÉîÀøÄéí ìåÉ: àÇúÌÈä âÌÈøÇîÀúÌÈ ìÈðåÌ îÄéúÈä. åÀäåÌà îÀùÑÄéáÈï, àÂðÄé áÌÀéÈãÄé çÅèÀà àÆçÈã, åÀàÇúÌÆí àÅéï ìÈëÆí ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄëÌÆí ùÑÆàÅéï ìåÉ éåÉúÅø îÅàÇøÀáÌÇò òÂåÉðåÉú. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆøåÉàÄéï ôÌÀðÅé ùÑÀëÄéðÈä åÌîåÉëÄéçÄéï ìÈàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈîÇøÀúÌÄé ìÉà àÆøÀàÆä éÈäÌ, éÈäÌ áÌÀàÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí, ìÉà àÇáÌÄéè àÈãÈí òåÉã òÄí éåÉùÑÀáÅé çÈãÆì (éùòéä ìç, éà). åÀäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ðÆòÁðÈùÑÄéï îÄéúÈä òÇì òÂáÅøåÉú ÷ÇìÌåÉú ùÑÆìÌÉà éÀäÅà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ðÄúÀôÌÈùÒ òÇì éÀãÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà éÇøÀòÄéá ä' ðÆôÆùÑ öÇãÌÄé÷ (îùìé é, â). ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: òÇì àÂùÑÆø îÀøÄéúÆí àÆú ôÌÄé.


éæ
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï, åÀäÇôÀùÑÅè àÆú àÇäÂøÉï. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅé àÇúÌÈä îÀðÇçÂîåÉ ùÑÆäåÌà îåÉøÄéùÑ ëÌÄúÀøåÉ ìÀáÈðÈéå îÇä ùÌÑÆàÅéï àÇúÌÈä îåÉøÄéùÑ ìÀáÈðÆéêÈ. åÇéÌÇôÀùÑÅè îÉùÑÆä àÆú àÇäÂøÉï àÆú áÌÀâÈãÈéå åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ àåÉúÈí. åÇäÂìÉà àÄí éÈöÈà ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÀáÄâÀãÅé ëÌÀäËðÌÈä äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí çåÌõ îÅäÇø äÇáÌÇéÄú, ñåÉôÅâ àÆú äÈàÇøÀáÌÈòÄéí, ùÑÆäÈéåÌ öÆîÆø åÌôÄùÑÀúÌÄéí. àÆìÌÈà ìÀäåÉãÄéòÂêÈ, ùÑÆáÌÇìÌÈùÑåÉï ùÑÆ÷ÌÈøÀáåÌ ìÇëÌÀäËðÌÈä åÀàÈîÇø ìåÉ ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï, áÌåÉ áÌÇìÌÈùÑåÉï àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀäÇòÂìåÉúåÉ ìÈäÈø. åÇéÌÇòÇùÒ îÉùÑÆä ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' åÀâåÉ'. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇø âÌÀæÄéøÈä æåÉ òÇì àÇäÂøÉï àÈçÄéå, ìÉà òÄëÌÅá. åÇéÌÄøÀàåÌ ëÌÈì äÈòÅãÈä ëÌÄé âÌÈåÇò àÇäÂøÉï. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈøÀãåÌ îÉùÑÆä åÀàÆìÀòÈæÈø îÄï äÈäÈø, ðÄúÀ÷ÇáÌÀöåÌ ëÌÈì äÇ÷ÌÈäÈì òÂìÅéäÆí. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí, äÅéëÈï àÇäÂøÉï. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí, îÅú. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí, äÅéàÇêÀ îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú éÈëÉì ìÄôÀâÌÉòÇ áÌåÉ, àÈãÈí ùÑÆòÈîÇã áÌÀîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú åÇòÂöÈøåÉ, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÇòÂîÉã áÌÅéï äÇîÌÅúÄéí åÌáÅéï äÇçÇéÌÄéí åÇúÌÅòÈöÅø äÇîÌÇâÌÅôÈä (áîãáø éæ, éâ). àÄí àÇúÌÆí îÀáÄéàÄéï àåÉúåÉ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, ðÄñÀ÷Éì àÆúÀëÆí. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä òÈîÇã îÉùÑÆä áÌÄúÀôÄìÌÈä, àÈîÇø, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äåÉöÄéàÅðÄé îÄï äÇçÂùÑÈã. îÄéÌÈã ôÌÈúÇç äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇîÌÀòÈøÈä åÀäÆøÀàÈäåÌ ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄøÀàåÌ ëÈì äÈòÅãÈä ëÌÄé âÌÈåÇò àÇäÂøÉï.


éç
 
îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, åÇéÌÄùÑÀîÇò äÇëÌÀðÇòÂðÄé îÆìÆêÀ òÂøÈã. àÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆîÌÅú àÇäÂøÉï, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ òÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã åÀðÄøÀàåÌ ëÌÀàÄùÌÑÈä ôÌÀøåÌòÈä. åÌîÄé äÈéÈä îÆìÆêÀ òÂøÈã. æÆä òÂîÈìÅ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÂîÈìÅ÷ éåÉùÑÅá áÌÀàÆøÆõ äÇðÌÆâÆá (ùí éâ, ëè), åÀäÈéÈä éåÉùÑÅá òÇì äÇôÌÄøÀöÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò ùÑÆîÌÅú àÇäÂøÉï åÀðÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ òÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã, îÄéÌÈã ðÄúÀâÌÈøÈä áÌÈäÆí. ãÌÆøÆêÀ äÈàÂúÈøÄéí, äÇúÌÇéÌÈø äÇâÌÈãåÉì ùÑÆúÌÈø ìÈäÆí àÆú äÇãÌÆøÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàÂøåÉï áÌÀøÄéú ä' ðåÉñÅòÇ ìÄôÀðÅéäÆí ãÌÆøÆêÀ ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí ìÈúåÌø åÀâåÉ' (ùí é, ìâ). åÇéÌÄìÌÈçÅí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÂîÈìÅ÷ äÈéÈä. ìÈîÌÈä ÷ÀøÈàåÉ ëÌÀðÇòÂðÄé. ìÀôÄé ùÑÆðÌÆàÆñÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÄáÀðÅé òÅùÒÈå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆì úÌÄúÀâÌÈøåÌ áÈí ëÌÄé ìÉà àÆúÌÅï ìÈëÆí åÀâåÉ' (ãáøéí á, ä). ëÌÀùÑÆáÌÈà òÂîÈìÅ÷ åÀðÄúÀâÌÈøÈä áÌÈäÆí ôÌÇòÇí àÇçÆøÆú, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅéï æÆä àÈñåÌø òÂìÅéëÆí ëÌÄáÀðÅé òÅùÒÈå, àÆìÌÈà äÂøÅé äåÌà ìÈëÆí ëÌÄëÀðÇòÂðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈäÆí, ëÌÄé äÇçÀøÅí úÌÇçÀøÄéîÅí äÇçÄúÌÄé åÀäÈàÁîåÉøÄé äÇëÌÀðÇòÂðÄé (ùí ë, éæ). ìÀëÈêÀ ðÄ÷ÀøÈà ëÌÀðÇòÂðÄé. ìÀôÄé ùÑÆîÌÅòåÉìÈí øÀöåÌòÈä îÇøÀãÌåÌú äÈéÈä òÂîÈìÅ÷ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ, äÂéÅùÑ ä' áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ àÄí àÈéÄï (ùîåú éæ, æ), îÄéÌÈã, åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷ (ùí ôñå÷ ç). åÀëÈàï: åÇéÌÄøÀàåÌ ëÌÈì äÈòÅãÈä ëÌÄé âÌÈåÇò àÇäÂøÉï, åÇéÌÄùÑÀîÇò äÇëÌÀðÇòÂðÄé îÆìÆêÀ òÂøÈã éåÉùÑÅá äÇðÌÆâÆá ëÌÄé áÈà éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' åÇéÌÄìÌÈçÅí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄùÑÀáÌÀ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆáÄé. åÀéÉàîÀøåÌ àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå ðÄúÌÀðÈä øÉàùÑ åÀðÈùÑåÌáÈä îÄöÀøÇéÀîÈä (áîãáø éã, ã), åÇéÌÅøÆã äÈòÂîÈìÅ÷Äé åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé åÀâåÉ' åÀéÇëÌåÌí åÇéÌÇëÌÀúåÌí òÇã äÇçÈøÀîÈä (ùí ôñå÷ îä). àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆîÌÅú àÇäÂøÉï, éÈöÈà òÂìÅéäÆí òÂîÈìÅ÷, åÀçÈæÀøåÌ ìÇàÂçåÉøÅéäÆï ùÑÆáÇò îÇñÌÈòåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ðÈñÀòåÌ îÄáÌÀàÅøåÉú áÌÀðÅé éÇòÂ÷Èï îåÉñÅøÈä, ùÑÈí îÅú àÇäÂøÉï (ãáøéí é, å). åÀëÄé ùÑÈí îÅú àÇäÂøÉï. åÇäÂìÉà áÌÀäÉø äÈäÈø îÅú, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÈîÈú àÇäÂøÉï ùÑÈí áÌÀäÉø äÈäÈø åÇéÌÅøÆã îÉùÑÆä åÀâåÉ', åÀäÇôÌÀñåÌ÷Äéí îåÉëÄéçÄéï ùÑÆäÅï ùÑÆáÇò îÇñÌÈòåÉú. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆçÈæÀøåÌ ìÇàÂçåÉøÅéäÆï.


éè
 
åÇéÌÄñÀòåÌ îÅäÉø äÈäÈø åÀâåÉ' åÇúÌÄ÷ÀöÇø ðÆôÆùÑ äÈòÈí áÌÇãÌÆøÆêÀ. åÇäÂìÉà ëÌÀúÄéá: åÀøåÌçÂêÈ äÇèÌåÉáÈä ðÈúÇúÌÈ ìÀäÇùÒÀëÌÄéìÈí (ðçîéä è, ë). àÆìÌÈà àåÉúÈï ùÑÇéÌÈøåÉú ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí ùÑÆðÌÄâÀæÀøÈä òÂìÅéäÆí îÄéúÈä, ìÉà äÈéåÌ øåÉàÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ðÇçÇú øåÌçÇ åÀìÉà øåÌçÇ èåÉáÈä. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÌáÀðÅéëÆí éÄäÀéåÌ øåÉòÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀâåÉ' (áîãáø éã, ìâ), æÆä äåÌà òÇí ùÑÆ÷ÌÈöÀøÈä ðÇôÀùÑÈí áÌÇãÌÆøÆêÀ. åÇéÀãÇáÌÅø äÈòÈí áÌÅàìÉäÄéí åÌáÀîÉùÑÆä, äÄùÑÀååÌ òÆáÆã ìÀ÷åÉðåÉ. åÀðÇôÀùÑÅðåÌ ÷ÈöÈä áÌÇìÌÆçÆí äÇ÷ÌÀìåÉ÷Åì, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä éÈëÉì àåÉúåÉ äÇãÌåÉø ìÄèÀòÉí îÄï ôÌÅøåÉú äÈàÈøÆõ ëÌÀìåÌí. àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, ëÌÀùÑÆäÈéåÌ îÀâÇìÌÄéï ìÈäÆí äÇúÌÇâÌÈøÄéí äÇñÌÇì äÇáÌÈà îÄôÌÅøåÉú äÈàÈøÆõ, äÈéåÌ îÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí éÄøÀàÆä àÄéùÑ áÌÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä äÇãÌåÉø äÈøÇò äÇæÌÆä àÆú äÈàÈøÆõ äÇèÌåÉáÈä (ãáøéí à, ìä), ëÌÈì èåÌá äÇáÌÈà îÅçÂîÇú äÈàÈøÆõ. ìÀëÈêÀ ðÄúÀ÷ÇöÌÅø ðÆôÆùÑ äÈòÈí áÌÇãÌÆøÆêÀ. äÅí ùÑÆøÄðÌÀðåÌ, åÀðÇôÀùÑÅðåÌ ÷ÈöÈä. åÇéÌÄùÑÀìÇç ä' áÌÈòÈí àÆú äÇðÌÀçÈùÑÄéí äÇùÌÒÀøÈôÄéí. îÈä øÈàÈä ìÄéôÌÈøÇò îÅäÆï áÌÄðÀçÈùÑÄéí. àÆìÌÈà ðÈçÈùÑ äåÌà ôÌÈúÇç áÌÀìÈùÑåÉï äÈøÇò úÌÀçÄìÌÈä, åÀðÄúÀ÷ÇìÌÅì, åÀìÉà ìÈîÀãåÌ îÄîÌÆðÌåÌ åÇéÀãÇáÌÀøåÌ ìÈùÑåÉï äÈøÇò òÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. éÈáÉà ðÈçÈùÑ îÄé ùÑÆäÄúÀçÄéì áÌÀìÈùÑåÉï äÈøÇò úÌÀçÄìÌÈä åÀðÄúÀ÷ÇìÌÅì, åÀéÄôÌÈøÇò îÄîÌÀñÇôÌÀøÅé ìÈùÑåÉï äÈøÇò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôåÉøÅõ âÌÈãÅø éÄùÌÑÈëÆðÌåÌ ðÈçÈùÑ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ðÄôÀøÇò îÅäÆí áÌÄðÀçÈùÑÄéí. äÇðÌÈçÈùÑ, àÂôÄìÌåÌ àåÉëÅì ëÌÈì îÇòÂãÇðÌÄéí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, ðÆäÀôÌÈëÄéï áÌÀôÄéå ìÆòÈôÈø, ãÌÄëÀúÄéá: åÀðÈçÈùÑ òÈôÈø ìÇçÀîåÉ (éùòéä ñä, ëä). åÀàÅìÌåÌ àåÉëÀìÄéï àÆú äÇîÌÈï ùÑÆðÌÆäÀôÌÇêÀ ìÈäÆí ìÀîÇèÀòÇîÌÄéí äÇøÀáÌÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí ùÑÀàÅìÈúÈí (úäìéí ÷å, èå), åÀúÇàÂåÈúÈí éÈáÄéà ìÈäÆí (ùí òç, ëè). åÀàåÉîÅø: æÆä àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ä' àÁìÉäÆéêÈ òÄîÌÈêÀ ìÉà çÈñÇøÀúÌÈ ãÌÈáÈø (ãáøéí á, æ). éÈáÉà ðÈçÈùÑ ùÑÆàåÉëÅì îÄéðÄéï äÇøÀáÌÅä åÌáÀôÄéå èÇòÇí àÆçÈã, åÀéÄôÌÈøÇò îÅàåÉëÀìÅé îÄéï àÆçÈã åÀèåÉòÂîÄéí îÄéðÄéï äÇøÀáÌÅä. àÆú äÇðÌÀçÈùÑÄéí äÇùÌÒÀøÈôÄéí, ùÑÆùÌÒåÉøÀôÄéï àÆú äÇðÌÆôÆùÑ. øÇáÌÄé éåÌãÈï àåÉîÅø, äÇðÌÀçÈùÑÄéí ùÑÆäÈéÈä äÆòÈðÈï ùÒåÉøÅó àåÉúÈï åÀòåÉùÒÆä àåÉúÈï âÌÈãÅø ìÇîÌÇçÂðÆä ìÀäåÉãÄéòÈí ðÄñÌÄéí ùÑÆòÈùÒÈä ìÈäÆí äÇîÌÈ÷åÉí, àåÉúÈï âÌÄéøÈä áÌÈäÆï. åÇéÌÈáÉà äÈòÈí àÆì îÉùÑÆä åÀéÉàîÀøåÌ çÈèÈàðåÌ ëÌÄé ãÌÄáÌÇøÀðåÌ áÌÇä' åÌáÈêÀ, éÈãÇòÀðåÌ ùÑÆãÌÄáÌÇøÀðåÌ áÌÀîÉùÑÆä. åÀðÄùÑÀúÌÇèÌÀçåÌ ìÀôÈðÈéå åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: äÄúÀôÌÇìÌÅì àÆì ä' åÀéÈñÅø îÅòÈìÅéðåÌ àÆú äÇðÌÈçÈùÑ. øÇáÌÄé àåÉîÅø, ðÈçÈùÑ éÀçÄéãÄé äÈéÈä, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ òÇðÀåÀúÈðåÌúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä, ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀúÌÇäÈä ìÀáÇ÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, åÌìÀäåÉãÄéòÀêÈ ëÌÉçÇ äÇúÌÀùÑåÌáÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ çÈèÈàðåÌ, îÄéÌÈã ðÄúÀøÇöÌÈä ìÈäÆí, ùÑÆàÅéï äÇîÌåÉçÅì ðÇòÂùÒÈä ìÈäÆí àÇëÀæÈøÄé. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì àÇáÀøÈäÈí àÆì äÈàÁìÉäÄéí åÇéÀøÇôÌÅà äÈàÁìÉäÄéí àÆú àÂáÄéîÆìÆêÀ åÀàÆú àÄùÑÀúÌåÉ (áøàùéú ë, éæ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇä' ùÑÈá àÆú ùÑÀáåÌú àÄéÌåÉá áÌÀäÄúÀôÌÇìÌÀìåÉ áÌÀòÇã øÅòÅäåÌ (àéåá îá, é). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÄí ñÈøÇç àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ çÈèÈàúÄé ùÑÆàÄí àÅéðåÉ îåÉçÅì ìåÉ ðÄ÷ÀøÈà çåÉèÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌÇí àÂðÉëÄé çÈìÄéìÈä ìÄé îÅçÂèÉà ìÇä' îÅçÂãÉì ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÇòÇãÀëÆí (ù"à éá, ëâ). àÅéîÈúÇé, ëÌÀùÑÆáÌÈàåÌ ìåÉ åÀàÈîÀøåÌ çÈèÈàðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø äÈòÈí àÆì ùÑÀîåÌàÅì çÈèÈàðåÌ ëÌÄé òÈáÇøÀðåÌ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éè). åÀäÅùÑÄéá, çÈìÄéìÈä ìÄé îÅçÂèÉà. åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä òÂùÒÅä ìÀêÈ ùÒÈøÈó åÀäÈéÈä ëÌÈì äÇðÌÈùÑåÌêÀ. ìÉà ðÀùÑåÌêÀ ðÈçÈùÑ áÌÄìÀáÇã, àÆìÌÈà ëÌÈì äÇðÌÈùÑåÌêÀ, àÂôÄìÌåÌ ðÈùÑåÌêÀ îÄôÌÆúÆï åÀòÇ÷ÀøÈá åÀçÇéÌÈä øÈòÈä åÀëÆìÆá. åÇéÌÇòÇùÒ îÉùÑÆä ðÀçÇùÑ ðÀçÉùÑÆú åÇéÀùÒÄéîÅäåÌ òÇì äÇðÌÅñ, æÀøÈ÷åÉ ìÈàÂåÄéø åÀòÈîÇã. åÇéÌÄñÀòåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌÇçÂðåÌ áÌÀàåÉáåÉú, ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ àåÉéÀáÄéí ìÇîÌÈ÷åÉí. åÇéÌÇçÂðåÌ áÌÀòÄéÌÅé äÈòÂáÈøÄéí, ùÑÆäÈéåÌ îÀìÅàÄéí òÆáÀøÈä. åÇéÌÇçÂðåÌ áÌÀðÇçÇì æÈøÆã, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä äÇðÌÇçÇì àÆìÌÈà îÈìÅà æÆøÆú åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÀòÈáÀøåÉ. åÌùÑÀìÉùÑÄéí åÌùÑÀîÉðÆä ùÑÈðÈä ðÄùÑÀúÌÇäåÌ ìÀòÈáÀøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇúÌÈä ÷åÌîåÌ åÀòÄáÀøåÌ ìÈëÆí àÆú ðÇçÇì æÈøÆã, åÀäÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø äÈìÇëÀðåÌ îÄ÷ÌÈãÅùÑ áÌÇøÀðÅòÇ åÀâåÉ' (ãáøéí á, éâ-éã). îÄùÌÑÈí ðÈñÀòåÌ åÇéÌÇçÂðåÌ îÇòÂáÇø àÇøÀðåÉï, ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà.


ë
 
àÈæ éÈùÑÄéø éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú, ðÆàÆîÀøÈä áÌÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÀäÇáÌÀàÅø ðÄúÌÀðÈä ìÈäÆí îÄúÌÀçÄìÌÇú àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. îÈä øÈàÈä ìÄëÀúÌÉá ëÌÈàï. äÈòÄðÀéÈï äÇæÌÆä ëÌÀáÈø ðÄãÀøÇùÑ ìÀîÇòÀìÈä äÅéîÆðÌåÌ, òÇì ëÌÅï éÅàÈîÅø áÌÀñÅôÆø îÄìÀçÂîåÉú ä' àÆú åÈäÅá áÌÀñåÌôÈä, îÇäåÌ. ùÑÆòÈùÒÈä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉúåÉú åÀðÄñÌÄéí áÌÀðÇçÂìÅé àÇøÀðåÉï, ëÌÇðÌÄñÌÄéí ùÑÆòÈùÒÈä ìÈäÆí áÌÀéÇí ñåÌó. åÌîÇä äÅí ðÄñÌÄéí ùÑÆì ðÇçÂìÅé àÇøÀðåÉï. àÈãÈí òåÉîÅã òÇì äÈäÈø îÄæÌÆä åÌîÀãÇáÌÅø òÄí çÂáÅøåÉ áÌÀäÇø àÇçÅø, åÀäåÌà øÈçåÉ÷ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÄáÀòÈä îÄéìÄéï, åÀäÇãÌÆøÆêÀ éåÉøÅã ìÀúåÉêÀ äÇðÌÇçÇì åÀòåÉìÆä ìÀãÇøÀëÌÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ìÇòÂáÉø áÌÀúåÉêÀ äÆäÈøÄéí. ðÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ ëÌÈì äÈàËîÌåÉú ìÀùÑÈí, àËëÀìåÌñÄéï ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ñåÉó. éÈùÑÀáåÌ îÄ÷ÀöÈúÈï áÌÀúåÉêÀ äÇðÌÇçÇì, åÀäÈäÈø îÄìÌÀîÇòÀìÈï òÈùÒåÌé îÀòÈøåÉú îÀòÈøåÉú, åÌëÀðÆâÆã äÇîÌÀòÈøåÉú äÇø ùÑÆëÌÀðÆâÀãåÉ òÈùÒåÌé ñÀìÈòÄéí ñÀìÈòÄéí ëÌÀîÄéï ùÑÈãÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆùÑÆã äÇðÌÀçÈìÄéí. ðÄëÀðÀñåÌ äÈàËëÀìåÌñÄéï ìÀúåÉêÀ äÇîÌÀòÈøåÉú åÀàÈîÀøåÌ, ëÌÀùÑÆéÌÅøÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúåÉêÀ äÇðÌÇçÇì, àÅìÌåÌ òåÉîÀãÄéï ìÄôÀðÅéäÆí áÌÀúåÉêÀ äÇðÌÇçÇì, åÀàÈðåÌ ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇîÌÀòÈøåÉú åÀðÇäÂøÉâ àÆú ëÌËìÌÈï. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí, ìÉà äÄöÀøÄéëÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÅéøÅã ìÀîÇèÌÈï ìÇðÌÇçÇì, àÆìÌÈà øÈîÇæ ìÆäÈøÄéí, åÀðÄëÀðÀñåÌ ùÑÈãÇéÄí ùÑÆì äÇø æÆä ìÀúåÉêÀ îÀòÈøåÉú ùÑÆì äÇø æÆä, åÌîÅúåÌ ëÌËìÌÈï. åÀäÄ÷ÌÄéôåÌ äÆäÈøÄéí øÈàùÑÅéäÆí æÆä ìÈæÆä åÀðÇòÂùÒÈä ãÌÆøÆêÀ ëÌÀáåÌùÑÈä, åÀìÉà ðåÉãÇò àÅé æÆä äÇø ðÄñÀîÇêÀ ìÇçÂáÅøåÉ. åÀàåÉúåÉ ðÇçÇì, îÇôÀñÄé÷ áÌÅéï úÌÀçåÌîÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÆøÆõ îåÉàÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé àÇøÀðåÉï âÌÀáåÌì îåÉàÈá, áÌÅéï îåÉàÈá åÌáÅéï äÈàÁîÉøÄé. äÇø ùÑÆáÌÀàÆøÆõ îåÉàÈá ìÉà ðÄæÀãÌÇòÀæÅòÇ, ùÑÆáÌåÉ äÇîÌÀòÈøåÉú. åÀäÇø ùÑÆáÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ðÄæÀãÌÇòÀæÅòÇ, ùÑÆáÌåÉ äÇñÌÀìÈòÄéí ëÌÀîÄéï ùÑÈãÇéÄí åÀðÄñÀîÇêÀ ìÈäÈø ùÑÆëÌÀðÆâÀãåÉ. åÌîÄôÌÀðÅé îÇä ðÌÄæÀãÌÇòÀæÅòÇ àåÉúåÉ äÈäÈø ùÑÆáÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀùÑÄôÀçÈä ùÑÆøÈàÂúÈä áÌÆï àÂãåÉðÆéäÈ áÌÈà àÆöÀìÈäÌ, ÷ÈôÀöÈä äÄéà åÀ÷ÄãÌÀîÈä ëÌÀðÆâÀãåÉ åÀ÷ÄáÌÇìÀúÌåÉ. ëÌÈêÀ ðÄëÀðÀñåÌ äÇñÌÀìÈòÄéí ìÀúåÉêÀ äÇîÌÀòÈøåÉú åÀøÄöÀöåÌ ëÌÈì àåÉúÈï âÌÄáÌåÉøÄéí, åÀäÇáÌÀàÅø éÈøÀãÈä ìÀúåÉêÀ äÇðÌÇçÇì åÀðÄúÀâÌÇáÌÀøÈä ùÑÈí åÀàÄáÌÀãÈä ëÌÈì äÈàåÌëÀìËñÄéï, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÄáÌÅã àåÉúÈí äÇéÌÈí. ìÀëÈêÀ äÄ÷ÌÄéùÑ äÇëÌÈúåÌá àÆú åÈäÅá áÌÀñåÌôÈä ìÀðÇçÂìÅé àÇøÀðåÉï. åÀòÈáÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì àåÉúÈï äÆäÈøÄéí åÀìÉà éÈãÀòåÌ ëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí äÈàÅìÌåÌ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅéðÄé îåÉãÄéòÇ ìÀáÈðÇé ëÌÇîÌÈä àåÌëÀìËñÄéï àÄáÌÇãÀúÌÄé îÄôÌÀðÅéäÆí. éÈøÀãÈä äÇáÌÀàÅø ìÀàåÉúÈï äÇîÌÀòÈøåÉú åÀäåÉöÄéàÈä âÌËìÀâÌÈìÄéÌåÉú åÌæÀøåÉòåÉú åÀøÇâÀìÇéÄí ùÑÆàÅéï ìÈäÆí çÅ÷Æø. åÀéÄùÒÀøÈàÅì çÈæÀøåÌ ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú äÇáÌÀàÅø åÀøÈàåÌ àåÉúÈäÌ îÀàÄéøÈä ëÌÇìÌÀáÈðÈä áÌÀúåÉêÀ äÇðÌÇçÇì, ùÑÆäÈéÀúÈä îåÉöÄéàÈä àÅáÈøÄéí àÅáÈøÄéí. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÇáÌÀàÅø äåÉãÄéòÈä ìÈäÆï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆùÑÆã äÇðÌÀçÈìÄéí åÀâåÉ' åÌîÄùÌÑÈí áÌÀàÅøÈä. åÀëÄé îÄùÌÑÈí äÈéÀúÈä åÀìÉà îÄúÌÀçÄìÌÇú àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä äÈéÀúÈä òÄîÌÈäÆí. àÆìÌÈà ùÑÆéÌÈøÀãÈä ìÀôÇøÀñÅí àÆú äÇðÌÄñÌÄéí. åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéí òÇì äÇðÌÀçÈìÄéí åÀàåÉîÀøÄéí ìÈäÌ, òÂìÄé áÌÀàÅø òÁðåÌ ìÈäÌ.


ëà
 
àÈæ éÈùÑÄéø éÄùÒÀøÈàÅì. îÄôÌÀðÅé îÈä ìÉà ðÄæÀëÌÇø îÉùÑÆä ùÑÈí. îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÆòÁðÇùÑ òÇì äÇîÌÇéÄí, åÀàÅéï àÈãÈí îÀ÷ÇìÌÅñ ìÄñÀôÌÆ÷ÀìÈèåÉø ùÑÆìÌåÉ. åÀìÈîÌÈä ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ðÄæÀëÌÇø áÌÈäÌ. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀùÑÄìÀèåÉï ùÑÆòÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä ìÇîÌÆìÆêÀ. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, ôÌÀìåÉðÄé àåÉäÂáÄé éÅùÑ ùÑÈí àÈîÀøåÌ ìåÉ: ìÈàå. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, àÇó àÂðÄé àÅéðÄé äåÉìÅêÀ ìÀùÑÈí. àÇó ëÌÈàï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÉàÄéì åÌîÉùÑÆä àÅéðåÉ ðÄæÀëÌÇø, àÇó àÂðÄé àÅéðÄé ðÄæÀëÌÇø ùÑÈí. áÌÀàÅø çÂôÈøåÌäÈ ùÒÈøÄéí. åÀëÄé çÂôÄéøÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí. àÆìÌÈà ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä áÌÄæÀëåÌú àÈáåÉú ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ ùÒÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÈúÇç öåÌø åÇéÌÈæåÌáåÌ îÈéÄí, äÈìÀëåÌ áÌÇöÌÄéÌåÉú ðÈäÈø, ëÌÄé æÈëÇø àÆú ãÌÀáÇø ÷ÈãÀùÑåÉ àÆú àÇáÀøÈäÈí òÇáÀãÌåÉ (úäìéí ÷ä, îà-îá). ëÌÈøåÌäÈ ðÀãÄéáÅé äÈòÈí áÌÄîÀçÉ÷Å÷ áÌÀîÄùÑÀòÂðÉúÈí, ùÑÆäÈéåÌ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí òåÉîÀãÄéï òÇì âÌÇáÌÈäÌ åÌîåÉùÑÀëÄéí áÌÀîÇèÌåÉúÅéäÆí ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ìÀùÑÄáÀèåÉ åÌìÀîÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ. åÀøÆåÇç äÈéÈä áÌÅéï äÇãÌÀâÈìÄéí îÈìÅà îÇéÄí úÌÄâÀáÌåÉøÄéï. åÀàÄùÌÑÈä ùÑÆäÈéÀúÈä öÀøÄéëÈä ìÅéìÅêÀ àÅöÆì çÂáÆøÀúÌÈäÌ îÄãÌÆâÆì ìÀãÆâÆì, äÈéÀúÈä äåÉìÆëÆú áÌÄñÀôÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÈìÀëåÌ áÌÀöÄéÌåÉú ðÈäÈø. åÀàÅéï öÄéÌåÉú àÆìÌÈà ñÀôÄéðåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀöÄé àÇãÌÄéø ìÉà éÇòÇáÀøÆðÌåÌ (éùòéä ìâ, ëà). åÀäÇîÌÇéÄí äÈéåÌ éåÉöÀàÄéï çåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä åÌîÇ÷ÌÄéôÄéï ôÌÄéñÈà âÌÀãåÉìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇðÀçÅðÄé áÌÇîÌÇòÀâÌÀìÅé öÆãÆ÷ ìÀîÇòÇï ùÑÀîåÉ (úäìéí ëâ, â). åÌîÀâÇãÌÀìÄéï îÄéðÅé ãÌÀùÑÈàÄéí åÀàÄéìÈðåÉú ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ñåÉó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÄðÀàåÉú ãÌÆùÑÆà åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ á). ëÌÈì àåÉúÈï éÈîÄéí ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, äÈéåÌ îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï áÌÈäÌ. ìÀëÈêÀ ÷ÄìÌÀñåÌ òÈìÆéäÈ, áÌÀàÅø çÂôÈøåÌäÈ ùÒÈøÄéí. åÌîÄîÌÄãÀáÌÈø îÇúÌÈðÈä, ùÑÆðÌÄúÀðÈä ìÈäÆí îÇúÌÈðÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÀùÑÇîÌÀùÑÈï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ðÄúÌÀðÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. ùÑÆàÄìÌåÌ ðÄúÌÀðÈä ìÈäÆí áÌÈàÈøÆõ, äÈéÈä ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä áÌÄúÀçåÌîåÉ, îÄãÌÇéÌÅï åÀàåÉîÅø: àÂðÄé ÷åÉãÅí áÌÈäÌ. ìÀëÈêÀ ðÄúÌÀðÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆéÌÀäåÌ äÇëÌÉì ùÑÈåÄéï áÌÈäÌ. åÀòåÉã ìÈîÌÈä ðÄúÌÀðÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌÄãÀáÌÈø ìÉà ðÄæÀøÈò åÀìÉà ðÆòÁáÈã, ëÌÈêÀ äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì òÈìÈéå ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, ôÌåÉøÀ÷Äéï îÄîÌÆðÌåÌ òÉì îÇìÀëåÌú åÀòÉì ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ. åÌëÀùÑÅí ùÑÆîÌÄãÀáÌÈø àÅéï îÇòÂìÆä àÇøÀðåÉï, ëÌÈêÀ áÌÀðÅé úÌåÉøÈä áÌÀðÅé çåÉøÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄîÌÄãÀáÌÈø. îÄé îÀ÷ÇéÌÅí àÆú äÇúÌåÉøÈä. îÄé ùÑÆîÌÅùÒÄéí òÇöÀîåÉ ëÌÇîÌÄãÀáÌÈø, îÀôÇðÌÆä òÇöÀîåÉ îÄï äÇëÌÉì. åÌîÄîÌÇúÌÈðÈä ðÇçÂìÄéàÅì, åÌîÄðÌÇçÂìÄéàÅì áÌÈîåÉú. ùÑÀìÉùÑÈä îÀ÷åÉîåÉú àÅìÌåÌ, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀìÉùÑÈä áÌÈúÌÅé ãÌÄéðÄéï ùÑÆáÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, ùÑÆäÈéåÌ îÀôÈøÀùÑÄéï úÌåÉøÈä ìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì. îÄîÌÇúÌÈðÈä ðÇçÂìÄéàÅì, àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆáÌÀäÇø äÇáÌÇéÄú. åÌîÄðÌÇçÂìÄéàÅì áÌÈîåÉú, àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆáÌÈòÂæÈøÈä áÌÀöÇã äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. åÌîÄáÌÈîåÉú äÇâÌÇéÀà àÂùÑÆø áÌÄùÒÀãÅé îåÉàÈá, àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑÆáÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú áÌÄúÀçåÌí àåÉúÈäÌ ùÑÆáÌÈàúÈä îÄùÌÒÀãÅé îåÉàÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÇòÂøÈä îåÉàÈáÄéÌÈä äÄéà äÇùÌÑÈáÈä òÄí ðÈòÃîÄé îÄùÌÒÀãÅé îåÉàÈá (øåú á, å). åÀðÄùÑÀ÷ÀôÈä òÇì ôÌÀðÅé äÇéÌÀùÑÄéîåÉï, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí éÈöÈà äÇúÌåÉøÈä ìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌîÄîÌÄãÀáÌÇø îÇúÌÈðÈä. àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÇçÇø ëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí ùÑÆòÈùÒÄéúÈ ìÈäÆí, àÂðÄé îÅú îÄúÌÇçÇú éÀãÅéäÆí. îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø ðÈúÇï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÄîÌÄãÀáÌÇø îÇúÌÈðÈä. åÀòÇì éÈãÄé ðÈçÂìåÌ àåÉúÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÄîÌÇúÌÈðÈä ðÇçÂìÄéàÅì. åÌîÄùÌÑÆðÌÈçÂìåÌ àåÉúÈäÌ, âÌÈæÇøÀúÌÈ òÈìÇé îÄéúÈä. åÌîÄðÌÇçÂìÄéàÅì áÌÈîåÉú, áÌÈà îÈåÆú. åÌîÄáÌÈîåÉú äÇâÌÇéÀà àÂùÑÆø áÌÄùÒÀãÅä îåÉàÈá åÀâåÉ', æåÉ ÷ÀáåÌøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀáÌÉø àåÉúåÉ áÌÇâÌÇéà áÌÀàÆøÆõ îåÉàÈá (ãáøéí ìã, å). æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø àÄéÌåÉá, àÂùÑÆø ìÉà ðÈùÒÈà ôÌÀðÅé ùÒÈøÄéí åÀìÉà ðÄëÌÇø ùÑåÉòÇ ìÄôÀðÅé ãÈì ëÌÄé îÇòÂùÒÅä éÈãÈéå ëÌËìÌÈí (àéåá ìã, éè). åÀðÄùÑÀ÷ÀôÈä òÇì ôÌÀðÅé äÇéÀùÑÄéîåÉï, æÆä ìÀòÄðÀéÇï áÌÀàÅø ùÑÆáÌÈàú òÄîÌÈäÆí òÇã ùÑÆðÌÄâÀðÀæÈä ìÀúåÉêÀ éÇîÌÈäÌ ùÑÆì èÀáÆøÀéÈä. åÀäÈòåÉîÅã òÇì ôÌÀðÅé äÇéÀùÑÄéîåÉï, øåÉàÆä áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí ëÌÄîÀìÉà ôÄé úÌÇðÌåÌø, åÀäåÌà äÇáÌÀàÅø äÇðÌÄùÑÀ÷Èó òÇì ôÌÀðÅé äÇéÀùÑÄéîåÉï.


ëá
 
åÇéÌÄùÀÑìÇç éÄùÒÀøÈàÅì îÇìÀàÈëÄéí àÆì ñÄéçåÉï îÆìÆêÀ äÈàÁîåÉøÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ñåÌø îÅøÇò åÇòÂùÒÅä èåÉá åÀâåÉ' (úäìéí ìã, èå). åÀìÉà ôÌÈ÷ÀãÈä äÇúÌåÉøÈä ìÄøÀãÌÉó àÇçÇø äÇîÌÄöÀåÉú, àÆìÌÈà, ëÌÄé éÄ÷ÌÈøÅà ÷Çï öÄôÌåÉø ìÀôÈðÆéêÈ (ãáøéí, ëá), ëÌÄé úÄôÀâÌÇò ùÑåÉø àåÉéÄáÀêÈ (ùîåú, ëâ), ëÌÄé úÄøÀàÆä çÂîåÉø ùÒÀðÇàÂêÈ (ùí), ëÌÄé úÌÇçÀáÌÉè (ãáøéí, ëã), ëÌÄé úÌÄáÀöÉø (ùí), ëÌÄé úÌÈáÉà áÌÀëÆøÆí øÅòÆêÈ (ùí ôñå÷ ëâ). ëÌËìÌÈí, àÄí áÌÈàåÌ ìÀéÈãÀêÈ, àÇúÌÈä îÀöËåÌÆä òÈìÆéäÈ, åÀìÉà ìÄøÀãÌÉó àÇçÂøÆéäÈ. åÀäÇùÌÑÈìåÉí, áÌÇ÷ÌÅùÑ ùÑÈìåÉí áÌÄîÀ÷åÉîÀêÈ, åÀøÈãÀôÅäåÌ áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø. åÀëÅï òÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÈçÅì øÈùÑ åÀäÄúÀâÌÈø áÌåÉ îÄìÀçÈîÈä (ùí á, ëã), øÈãÀôåÌ àÆú äÇùÌÑÈìåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀìÇç éÄùÒÀøÈàÅì îÇìÀàÈëÄéí åÀâåÉ'.


ëâ
 
åÇéÌÄùÀÑìÇç éÄùÒÀøÈàÅì îÇìÀàÈëÄéí. ëÌÈì ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, öÀøÄéëÄéï æÆä ìÈæÆä. ùÑÆîÌÇä ùÌÑÆæÌÆä ðåÉòÅì, æÆä ôÌåÉúÅçÇ. ëÌÈàï ëÌÈúåÌá, åÇéÌÄùÑÀìÇç éÄùÒÀøÈàÅì îÇìÀàÈëÄéí. åÌáÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, úÌÈìÈä ùÑÀìÄéçåÌú áÌÀîÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆùÑÀìÇç îÇìÀàÈëÄéí îÄîÌÄãÀáÌÇø ÷ÀãÅîåÉú (ãáøéí á, ëå). áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, åÇéÌÄùÑÀìÇç îÉùÑÆä îÇìÀàÈëÄéí îÄ÷ÌÈãÅùÑ àÆì îÆìÆêÀ àÁãÉí (áîãáø ë, éã). äÇëÌÀúåÌáÄéí àÅìÌåÌ öÀøÄéëÄéï æÆä ìÈæÆä, ùÑÆîÌùÑÆä äåÌà éÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÄùÒÀøÈàÅì äåÌà îÉùÑÆä. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆøÉàùÑ äÇãÌåÉø, äåÌà ëÌÈì äÇãÌåÉø. ðÇòÀáÌÀøÈä ðÈà áÌÀàÇøÀöÀêÈ. ëÌÀîåÉ ùÑÆùÌÑÈìÇç àÆì îÆìÆêÀ àÁãÉí ùÑÆìÌÉà ìÀäÇæÌÄé÷åÉ, ëÌÈêÀ ùÑÈìÇç ìÈæÆä. àÉëÆì áÌÇëÌÆñÆó úÌÇùÑÀáÌÄéøÅðÄé åÀàÈëÇìÀúÌÄé åÌîÇéÄí áÌÇëÌÆñÆó. ãÌÇøÀëÌÈï ùÑÆì îÇéÄí ìÄéúÌÀðÅí çÄðÌÈí, àÈðåÌ ðÄúÌÅï ãÌÈîÈéå. ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÆìÆêÀ ðÅìÅêÀ. åÌáÀîÈ÷åÉí àÇçÅø ëÌÀúÄéá: òÇã àÂùÑÆø àÆòÁáÉø àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï (ãáøéí á, ëè). îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÇùÌÑåÉîÅø ùÑÆðÌÈèÇì ùÒÀëÈøåÉ ìÄùÑÀîÉø âÌÆôÆï àåÉ úÌÀàÅðÈä, áÌÈà àÆçÈã àÈîÇø ìÅéäÌ: òÂáÉø îÄëÌÈàï, ùÑÆàÂðÄé áÌåÉöÅø àÆú äÇëÌÆøÆí. àÈîÇø ìåÉ: àÅéðÄé éåÉùÑÅá ìÄùÑÀîÉø àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ, åÀàÇúÌÈä áÌÈàúÈ ìÀáåÉöÀøÈäÌ. ëÌÈêÀ äÈéÈä ðåÉèÅì ñÄéçåÉï ùÒÈëÈø îÄëÌÈì îÇìÀëÅé àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï åÀäÈéåÌ îÇòÂìÄéï ìåÉ îÄñÌÄéí, ùÑÆäåÌà îÇîÀìÄéêÀ àåÉúÈí. åÀùÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã ëÌËìÌÈí äåÌà åÀòåÉâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀñÄéçåÉï îÆìÆêÀ äÈàÁîåÉøÄé åÌìÀòåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï åÌìÀëÈì îÇîÀìÀëåÉú ëÌÀðÇòÇï (úäìéí ÷ìä, éà). àÈîÀøåÌ ìåÉ éÄùÒÀøÈàÅì, ðÇòÀáÌÀøÈä ðÈà áÌÀàÇøÀöÀêÈ, ìÄëÀáÌùÑ àÆú äÇîÌÀìÈëÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí: àÅéðÄé éåÉùÑÅá ëÌÈàï àÆìÌÈà ìÀùÑÈîÀøÈï îÄôÌÀðÅéëÆí. åÀìÉà ðÈúÇï ñÄéçåÉï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÂáÉø áÌÄâÀáåÌìåÉ åÇéÌÆàÁñÉó ñÄéçåÉï àÆú ëÌÈì òÇîÌåÉ åÇéÌÅöÅà ìÄ÷ÀøÇàú éÄùÒÀøÈàÅì. ìÉà òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï àÆìÌÈà ìÀîÈñÀøÈï áÌÀéÈãÈï ùÑÆìÌÉà áÌÇöÌÇòÇø, ãÌÄëÀúÄéá: ñÄéçåÉï îÆìÆêÀ äÈàÁîåÉøÄé àÂùÑÆø éåÉùÑÅá áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï (ãáøéí à, ã). àÄìÌåÌ äÈéÀúÈä çÆùÑÀáÌåÉï îÀìÅàÈä éÇúÌåÌùÑÄéí, àÅéï ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä éÀëåÉìÈä ìÀëÈáÀùÑÈäÌ. åÀàÄìÌåÌ äÈéÈä ñÄéçåÉï áÌÀáÄ÷ÀòÈä, àÅéï ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä éÀëåÉìÈä ìÄùÑÀìÉè áÌåÉ. åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÆäÈéÈä âÌÄáÌåÉø åÀùÑÈøåÌé áÌÀòÄéø îÄáÀöÈø ñÄéçåÉï îÆìÆêÀ äÈàÁîÉøÄé àÂùÑÆø éåÉùÑÅá áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï. àÄìÌåÌ éÈùÑÇá áÌÈòÂéÈøåÉú ùÑÆìÌåÉ äåÌà åÀàËëÀìåÌñÈéå, äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀéÇâÌÀòÄéï ìÄùÑÀìÉè áÌåÉ åÀìÄëÀáÌùÑ àÆú ëÌÈì òÄéø åÀòÄéø. àÆìÌÈà ëÌÄðÌÀñÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄôÀðÅéäÆï ìÀîÈñÀøÈï áÌÀéÈãÈï áÌÀìÉà öÇòÇø. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, øÀàÅä äÇçÄìÌåÉúÄé úÌÅú ìÀôÈðÆéêÈ àÆú ñÄéçåÉï (ùí á, ìà). äÈøÀâåÌ àåÉúåÉ åÀàÆú ëÌÈì âÌÄáÌåÉøÈéå ùÑÆéÌÈöÀàåÌ ìÄ÷ÀøÈàúÈí, åÀçÈæÀøåÌ òÇì äÇðÌÈùÑÄéí åÀòÇì äÇèÌÇó ùÑÆìÌÉà áÌÄéâÄéòÈä. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÆàÁñÉó ñÄéçåÉï àÆú ëÌÈì òÇîÌåÉ.


ëã
 
åÇéÌÄ÷ÇÌç éÄùÒÀøÈàÅì àÆú ëÌÈì äÆòÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÅùÑÅá éÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé àÂðÄé ä' àåÉäÅá îÄùÑÀôÌÈè ùÒåÉðÅà âÌÈæÅì áÌÀòåÉìÈä (éùòéä ñà, ç). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÆì úÌÈöÅø àÆú îåÉàÈá (ãáøéí á, è). åÀçÆùÑÀáÌåÉï ùÑÆì îåÉàÈá äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé çÆùÑÀáÌåÉï òÄéø ñÄéçåÉï îÆìÆêÀ äÈàÁîÉøÄé äÄéà åÀâåÉ'. áÌÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðÈèÀìåÌ çÆùÑÀáÌåÉï ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÆì ñÄéçåÉï, åÀëÈì îÇä ùÌÑÆðÌÈèÇì îÄîÌåÉàÈá. ùÑÆàÄìÌåÌ ðÀèÈìåÌäÈ îÄîÌÆðÌåÌ, äÈéÈä áÌÀéÈãÈï âÌÆæÆì ùÑÆì òåÉìÈí. àÆìÌÈà ðÈèÇì ñÄéçåÉï îÄîÌåÉàÈá åÀðÈèÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄñÌÄéçåÉï, ùÑÆäÈéåÌ ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇâÌÆæÆì. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ëÌÄé çÆùÑÀáÌåÉï òÄéø ñÄéçåÉï åÀâåÉ'. òÇì ëÌÅï éÉàîÀøåÌ äÇîÌåÉùÑÀìÄéí, æÆä áÌÄìÀòÈí åÀàÈáÄéå, ùÑÆùÌÒÀëÈøÈï ñÄéçåÉï ìÀ÷ÇìÌÅì àÆú îåÉàÈá. åÀäÅí àÈîÀøåÌ, úÌÄáÌÈðÆä åÀúÄëÌåÉðÅï òÄéø ñÄéçåÉï. ëÌÄé àÅùÑ éÈöÀàÈä îÅçÆùÑÀáÌåÉï àÈëÀìÈä òÇø îåÉàÈá, ùÑÆ÷ÌÄìÌÀìåÌ àÆú îåÉàÈá ùÑÆéÌÄîÌÈñÀøåÌ áÌÀéÈãåÉ. àåÉé ìÀêÈ îåÉàÈá, åÇðÌÄéøÈí àÈáÇã çÆùÑÀáÌåÉï, åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÈì òÈøÅé äÈàÁîÉøÄé. ðÄùÑÀúÌÇéÌÀøÈä éÇòÀæÅø. åÇéÌÄùÑÀìÇç îÉùÑÆä ìÀøÇâÌÅì àÆú éÇòÀæÅø. àåÉúÈï îÀøÇâÌÀìÄéí, æÀøÄéæÄéï äÈéåÌ. àÈîÀøåÌ, áÌÀèåÌçÄéï àÈðåÌ áÌÄúÀôÄìÌÈúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä, åÌëÀáÈø ùÑÈìÇç îÇìÀàÈëÄéí îÀøÇâÌÀìÄéí ìÀùÑÆòÈáÇø åÀäÅáÄéàåÌ úÌÇ÷ÌÈìÈä. àÂáÈì àÈðåÌ ìÉà ðÇòÂùÒÈä ëÅï, àÆìÌÈà ðÆàÁîÈðÄéí áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀðÇòÂùÒÆä îÄìÀçÈîÈä. òÈùÒåÌ ëÌÈêÀ, åÀäÈøÀâåÌ àÆú äÈàÁîÉøÄé àÂùÑÆø áÌÈäÌ. åÇéÌÄôÀðåÌ åÇéÌÇòÂìåÌ ãÌÆøÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï. îÇäåÌ åÇéÌÄôÀðåÌ åÇéÌÇòÂìåÌ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àåÉîÅø, îÄìÀçÂîåÉú ñÄéçåÉï òÈùÒåÌ áÌÆàÁìåÌì, åÀòÈùÒåÌ àÆú äÈøÆâÆì áÌÀúÄùÑÀøÅé, åÀòÈùÒåÌ àÇçÇø äÈøÆâÆì îÄìÀçÆîÆú òåÉâ, åÌôÈðÄéúÈ áÌÇáÌÉ÷Æø åÀäÈìÇëÀúÌÈ ìÀàÉäÈìÆéêÈ (ãáøéí èæ, æ). åÇéÌÅöÅà òåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï ìÄ÷ÀøÈàúÈí äåÌà åÀëÈì òÇîÌåÉ, ùÑÆëÌÄðÌÀñÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄôÀðÅéäÆí ìÀîÈñÀøÈï áÌÀéÈãÈí.


ëä
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä àÇì úÌÄéøÈà àåÉúåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÇùÑÀøÅé àÈãÈí îÀôÇçÅã úÌÈîÄéã, åÌîÇ÷ÀùÑÆä ìÄáÌåÉ éÄôÌÉì áÌÀøÈòÈä (îùìé ëç, éã). ëÌÈêÀ äÄéà îÄãÌÇú äÇçÂñÄéãÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇáÀèÄéçÈï, àÅéðÈï ôÌåÉøÀ÷Äéï éÄøÀàÈä. åÀëÅï áÌÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄéøÈà éÇòÂ÷Éá îÀàÉã (áøàùéú ìá, ç). ìÈîÌÈä ðÄúÀéÈøÅà. àÈîÇø, ùÑÆîÌÈà ðÄúÀ÷ÇìÀ÷ÇìÀúÌÄé àÅöÆì ìÈáÈï áÌÄëÀìåÌí. åÌëÀúÄéá: åÀìÉà éÄøÀàÆä áÀêÈ òÆøÀåÇú ãÌÈáÈø åÀùÑÈá îÅàÇçÂøÆéêÈ (ãáøéí ëâ, èå), åÀäÄðÌÄéçÇðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀàÇó îÉùÑÆä úÌÈôÇùÒ àÆú äÇéÌÄøÀàÈä áÌÀãÆøÆêÀ àÈáÄéå. åÀìÈîÌÈä ðÄúÀéÈøÅà. àÈîÇø, ùÑÆîÌÈà îÈòÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄìÀçÆîÆú ñÄéçåÉï, àåÉ ðÄúÀ÷ÇìÀ÷ÀìåÌ áÌÇòÂáÅøÈä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇì úÌÄéøÈà, ëÌËìÌÈï äÄùÑÀìÄéîåÌ áÌÀöÆãÆ÷. àÇì úÌÄéøÈà àåÉúåÉ, ùÑÆìÌÉà òÈîÇã âÌÄáÌåÉø áÌÈòåÉìÈí ÷ÈùÑÆä äÅéîÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé øÇ÷ òåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï ðÄùÑÀàÇø îÄéÌÆúÆø äÈøÀôÈàÄéí (ãáøéí â, éà). åÀäåÌà ðÄùÑÀàÇø îÅàåÉúÈï äÇâÌÄáÌåÉøÄéí ùÑÆäÈøÀâåÌ àÇîÀøÈôÆì åÇçÂáÅøÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇëÌåÌ àÆú øÀôÈàÄéí áÌÀòÇùÑÀúÌÀøåÉú ÷ÇøÀðÇéÄí (áøàùéú éã, ä). åÀæÆä ôÌÀñÉìÆú ùÑÆìÌÈäÆí ëÌÄôÀøÄéöÅé æÅéúÄéí äÇôÌÀìÄéèÄéí îÄúÌåÉêÀ äÇâÌÆôÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈáÉà äÇôÌÈìÄéè åÇéÌÇâÌÅã ìÀàÇáÀøÈí åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éâ), æÆä òåÉâ. åÀëÈàï òÈùÒÈä àåÉúåÉ ùÑÄéøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÌà ðÄùÑÀàÇø îÄéÌÆúÆø äÈøÀôÈàÄéí (éäåùò éâ, éá). åÀëÇåÌÈðÈúåÉ äÈéÀúÈä ùÑÆéÌÅöÅà àÇáÀøÈäÈí åÀéÅäÈøÅâ. ðÈúÇï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÀëÇø øÇâÀìÈéå åÀçÈéÈä ëÌÈì àåÉúÈï ùÑÈðÄéí, åÀâÈáÈä îÄîÌÆðÌåÌ òÇã ùÑÆðÌÈôÇì áÌÀéÇã áÌÈðÈéå. ëÌÀùÑÆáÌÈà îÉùÑÆä ìÇòÂùÒåÉú îÄìÀçÈîÈä òÄîÌåÉ, ðÄúÀéÈøÅà îÄîÌÆðÌåÌ. àÈîÇø, àÂðÄé áÌÆï îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä, åÀæÆä îÄéÌÆúÆø çÈîÅùÑ îÅàåÉú. àÄìÌåÌìÅé ùÑÆäÈéÈä ìåÉ æÀëåÌú, ìÉà çÈéÈä ëÌÈì äÇùÌÑÈðÄéí äÈàÅìÌåÌ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÇì úÌÄéøÈà àåÉúåÉ ëÌÄé áÀéÈãÀêÈ ðÈúÇúÌÄé àåÉúåÉ, àÇúÌÈä áÌÀéÈãÀêÈ úÌÇäÇøÀâÅäåÌ, åÀòÈùÒÄéúÈ ìåÉ ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ ìÀñÄéçåÉï. åÇðÌÇçÂøÅí àåÉúåÉ ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÄéðåÌ ìÀñÄéçåÉï åÀâåÉ' (ãáøéí â, å). åÇäÂìÉà ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÀëÈì äÇáÌÀäÅîÈä åÌùÑÀìÇì äÆòÈøÄéí áÌÇæÌåÉðåÌ ìÈðåÌ (ùí ôñå÷ æ). àÆìÌÈà âÌåÌôÈï äÆçÀøÄéîåÌ, ùÑÆìÌÉà ìÅäÈðåÉú îÅäÆï ëÌÀìåÌí. åÇéÌÇëÌåÌ àåÉúåÉ åÀàÆú áÌÈðÈéå, áÌÀðåÉ ëÌÀúÄéá, ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÅï ÷ÈùÑÆä îÄîÌÆðÌåÌ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÇúÌÆí îÀëÇìÌÄéï àÆú äÈàËîÌåÉú ÷ÄîÀòÈà ÷ÄîÀòÈà, åÀìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, àÂðÄé îÀáÈòÂøÈï îÄï äÈòåÉìÈí áÌÀáÇú àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéåÌ òÇîÌÄéí îÄùÒÀøÀôåÉú ñÄéã ÷åÉöÄéí ëÌÀñåÌçÄéí áÌÈàÅùÑ éËöÌÈúåÌ (éùòéä ìâ, éá). àÈîÅï ëÌÅï éÀäÄé øÈöåÉï.




ôøùú áì÷



à
 
åÇéÌÇøÀà áÌÈìÈ÷. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÇöÌåÌø úÌÈîÄéí ôÌÈòÃìåÉ ëÌÄé ëÈì ãÌÀøÈëÈéå îÄùÑÀôÌÈè (ãáøéí ìá, ã). ëÌÄé ìÉà äÅðÄéçÇ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà ìåÉîÇø, ùÑÆàÇúÌÈä øÄçÇ÷ÀúÌÈðåÌ åÀìÉà ðÈúÇúÌÈ ìÈðåÌ ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÈúÇúÌÈ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÈòåÉìÈí. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÆòÁîÄéã îÀìÈëÄéí çÂëÈîÄéí åÌðÀáÄéàÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈêÀ äÆòÁîÄéã ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÀðÄáÀãÌÀ÷åÌ îÇìÀëÅéäÆí åÌðÀáÄéàÅéäÆí åÀçÇëÀîÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì òÄí îÇìÀëÅéäÆí åÌðÀáÄéàÅéäÆí åÀçÇëÀîÅéäÆí ùÑÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. äÆòÁîÄéã ùÑÀìÉîÉä îÆìÆêÀ òÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ. åÀëÅï òÈùÒÈä ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀâÇí àÆú çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä ðÈúÇúÌÄé ìåÉ ìÀòÈáÀãåÉ (éøîéä ëæ, å). æÆä áÌÈðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀàÈîÇø ëÌÇîÌÈä øÀðÈðåÉú åÀúÇçÂðåÌðÄéí, åÀæÆä äÆçÀøÄéáåÌ åÀçÅøÅó åÀâÄãÌÅó, åÀàÈîÇø, àÆòÁìÆä òÇì áÌÈîÃúÅé òÈá àÆãÌÇîÌÆä ìÈòÆìÀéåÉï (éùòéä éã, éã). ðÈúÇï ìÀãÈåÄã òÉùÑÆø, ìÈ÷Çç äÇáÌÇéÄú ìÄùÑÀîåÉ. ðÈúÇï ìÀäÈîÈï òÉùÑÆø, ìÈ÷Çç àËîÌÈä ùÑÀìÅîÈä ìÀèÈáÀçÈäÌ. åÀëÈì âÌÀãËìÌÈä ùÑÆðÌÈèÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆðÌÈèÀìåÌ äÈàËîÌåÉú ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈäÌ. äÆòÁîÄéã îÉùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÄøÀöÆä. äÆòÁîÄéã ìÈäÆí áÌÄìÀòÈí, îÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÄøÀöÆä. øÀàÅä îÇä áÌÅéï ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÄðÀáÄéàÅé äÈàËîÌåÉú. ðÀáÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÇæÀäÄéøÄéï àÆú äÈàËîÌåÉú òÇì äÈòÂáÅøåÉú. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ðÈáÄéà ìÇâÌåÉéÄí ðÀúÇúÌÄéêÈ. åÌðÀáÄéàÄéí ùÑÆäÆòÁîÄéã îÄï äÈàËîÌåÉú, ðåÉúÀðÄéí ôÌÄøÀöÈä ìÀàÇáÌÅã àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú îÄï äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ëÌÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí äÈéåÌ áÌÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀòÇì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆëÌÅï éÀùÑÇòÀéÈä àåÉîÅø, òÇì ëÌÅï îÅòÇé ìÀîåÉàÈá ëÌÀëÄðÌåÉø éÆäÁîåÌ åÀâåÉ' (éùòéä èæ, éà). åÀëÅï éÀçÆæÀ÷Åàì àåÉîÅø, áÌÆï àÈãÈí ùÒÈà òÇì öåÉø ÷ÄéðÈä (éçæ÷àì ëæ, á). åÌðÀáÄéàÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÈéåÌ áÌÀîÄãÌÇú àÇëÀæÀøÄéÌåÌú, ùÑÆæÌÆä òÈîÇã ìÇòÂ÷Éø àËîÌÈä ùÑÀìÅîÈä çÄðÌÈí òÇì ìÉà ãÌÈáÈø. ìÀëÈêÀ ðÄëÀúÌÀáÈä ôÌÈøÈùÑÇú áÌÄìÀòÈí, ìÀäåÉãÄéòÇ ìÈîÌÈä ñÄìÌÅ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆæÌÆä òÈîÇã îÅäÆí, åÌøÀàÅä îÆä òÈùÒÈä.


á
 
åÇéÌÇøÀà áÌÈìÈ÷ áÌÆï öÄôÌåÉø. îÇäåÌ åÇéÌÇøÀà. øÈàÈä áÌÇôÌËøÀòÈðåÌú äÈòÂúÄéãÈä ìÈáÉà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀùÒåÉðÀàÈï äÈéÈä éåÉúÅø îÄëÌÈì ùÒåÉðÀàÄéí. ùÑÆëÌËìÌÈí äÈéåÌ áÌÈàÄéï áÌÀîÄìÀçÈîåÉú åÌáÀùÑÄòÀáÌåÌã ùÑÆäÅï éÀëåÉìÄéí ìÇòÂîÉã áÌÈäÆï. åÀæÆä, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà îåÉöÄéà ãÌÈáÈø îÄôÌÄéå ìÇòÂ÷Éø àËîÌÈä ùÑÀìÅîÈä. åÇéÌÇøÀà áÌÈìÈ÷. ðåÉçÇ ìÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆéÌÀäåÌ ñåÌîÄéï, ùÑÆòÅéðÅéäÆí îÀáÄéàÄéï îÀàÅøÈä ìÈòåÉìÈí. áÌÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄøÀàåÌ áÌÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí (áøàùéú å, á). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÇøÀà çÈí àÂáÄé ëÀðÇòÇï (ùí è, ëá). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÄøÀàåÌ àåÉúÈäÌ ùÒÈøÅé ôÇøÀòÉä (ùí éá, èå). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÇøÀà àåÉúÈäÌ ùÑÀëÆí áÌÆï çÂîåÉø (ùí ìã, á). åÀëÅï ëÌÈàï, åÇéÌÇøÀà áÌÈìÈ÷. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäåÉùÑÄéá ùÑåÉîÀøÄéí ìÀùÑÈîÀøåÉ îÄï äÇâÌÇéÄñ, åÀäåÌà áÌÈèåÌçÇ òÂìÅéäÆí ùÑÆäÈéåÌ âÌÄáÌåÉøÄéí. òÈáÇø äÇâÌÇéÄñ åÇäÂøÈâÈí, åÀäÈéÈä îÀøÇúÌÅú òÇì òÇöÀîåÉ. åÀàÇó ëÌÈêÀ áÌÈìÈ÷ øÈàÈä îÇä ðÌÇòÂùÒÈä áÌÀñÄéçåÉï åÌáÀòåÉâ ùÑÆäÈéÈä îÇòÂìÆä ìÈäÆí ùÒÈëÈø ìÀùÑÈîÀøåÉ åÀäÈéÈä îÄúÀéÈøÅà îÅòÇöÀîåÉ, åÀòåÉã ùÑÆøÈàÈä ðÄñÌÄéí ùÑÆòÈùÒÈä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀðÇçÂìÅé àÇøÀðåÉï. åÇéÌÈâÈø îåÉàÈá. îÇäåÌ åÇéÌÈâÈø. ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðÄøÀàÄéï ìÈòÇîÌåÉðÄéí, ðÄøÀàÄéí òÂèåÌôÄéí ìÀùÑÈìåÉí. åÌëÀùÑÆðÌÄøÀàÄéí ìÇîÌåÉàÈáÄéí, ðÄøÀàÄéí îÀæËéÌÈðÄéí ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀ÷ÈøÇáÀúÌÈ îåÌì áÌÀðÅé òÇîÌåÉï, àÇì úÌÀöËøÅí (ãáøéí á, éè) ëÌÀúÄéá, ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, ëÌÈì îÄéï öÈøÈä àÇì úÌÈöÅø ìÈäÆí. åÀàÇì úÌÄúÀâÌÈø áÌÈí (ùí), ëÌÈì îÄéï âÌÅøåÌé. åÀìÇîÌåÉàÈáÄéí àÈîÇø, àÇì úÌÈöÅø àÆú îåÉàÈá åÀàÆì úÌÄúÀâÌÈø áÌÈí îÄìÀçÈîÈä (ùí ôñå÷ è). îÄìÀçÈîÈä àÅéï àÇúÌÈä òåÉùÒÆä, åÌîÇä ùÑÆàÇúÌÈä éÈëÉì ìÇçÀèÉó îÄï äÇçåÌõ, çÂèÉó. åÌìÀôÄéëÈêÀ ðÄøÀàÄéí îÀæËéÌÈðÄéí, åÀäÅí ðÆàÁâÈøÄéï ìÀòÈøÅéäÆí. ùÑÆàÅéï åÇéÌÈâÈø àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï àÂñÄéôÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àåÉâÅø áÌÇ÷ÌÇéÄõ áÌÅï îÇùÒÀëÌÄéì (îùìé é, ä). ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÈâÈø ìÈùÑåÉï âÌÅø, ùÑÆäÈéåÌ øåÉàÄéï ìÀòÇöÀîÈï ëÌÀâÅøÄéí áÌÈòåÉìÈí. åÀàÈîÀøåÌ, éÈøÀãåÌ ìÇîÌÄöÀøÄéí ìÈâåÌø åÀäÆàÆçÀæåÌ àåÉúÈäÌ, åÀäÈéåÌ îÇùÒÀëÌÄéøÄéï ìÈäÆí áÌÈúÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈàÂìÈä àÄùÌÑÈä îÄùÌÑÀëÆðÀúÌÈäÌ åÌîÄâÌÈøÇú áÌÅéúÈäÌ (ùîåú â, ëá). ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÈâÈø ìÀùÑåÉï éÄøÀàÈä, ùÑÆäÈéåÌ îÄúÀéÈøÀàÄéï, ùÑÆøÈàåÌ ëÌÈì äÈàÈøÆõ áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆáÌÈà ñÄéçåÉï åÀðÈèÇì àÆøÆõ îåÉàÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäåÌà ðÄìÀçÇí áÌÀîÆìÆêÀ îåÉàÈá äÈøÄàùÑåÉï åÀâåÉ' (áîãáø ëà, ëå). åÀòåÉâ ðÈèÇì àÆú ëÌÈì àÆøÆõ áÌÀðÅé òÇîÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé øÇ÷ òåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï ðÄùÑÀàÇø îÄéÌÆúÆø äÈøÀôÈàÄéí åÀâåÉ' (ãáøéí â, éà). áÌÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ðÀèÈìåÌäÈ îÄùÌÑÀðÅéäÆí, âÌÆæÆì ùÑÆàÅéï áÌåÉ òÇåÀìÈä. åÀäÈéåÌ àÅìÌåÌ øåÉàÄéí àÆú àÇøÀöÈí áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí: ìÉà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÄé ìÉà àÆúÌÅï ìÀêÈ îÅàÇøÀöåÉ éÀøËùÌÑÈä (ùí á, è), åÇäÂøÅé àÇøÀöÅðåÌ ìÄôÀðÅéäÆí, ìÀëÈêÀ äÈéåÌ îÄúÀéÈøÀàÄéï. åÇéÌÈ÷Èõ îåÉàÈá, ùÑÆäÈéåÌ îÄúÀéÈøÀàÄéï, ùÑÆäÈéåÌ øåÉàÄéï àÆú òÇöÀîÈï ëÌÀ÷åÉõ ìÄôÀðÅéäÆí.


â
 
åÇéÌÉàîÆø îåÉàÈá àÆì æÄ÷ÀðÅé îÄãÀéÈï. îÇä èÌÄéáÈí ùÑÆì æÄ÷ÀðÅé îÄãÀéÈï ëÌÈàï. ùÑÆäÈéåÌ øåÉàÄéí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉöÀçÄéï ùÑÆìÌÉà ëÌÀãÆøÆêÀ äÈàÈøÆõ. àÈîÀøåÌ, îÇðÀäÄéâ ùÑÆìÌÈäÆí áÌÀîÄãÀéÈï ðÄúÀâÌÇãÌÅì, ðÅãÇò îÅäÆï îÇä îÌÄãÌÈúåÉ. àÈîÀøåÌ ìåÉ æÄ÷ÀðÅé îÄãÀéÈï, àÅéï ëÌÉçåÉ àÆìÌÈà áÌÀôÄéå. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí, àÇó àÈðåÌ ðÈáÉà ëÌÀðÆâÀãÈï áÌÀàÈãÈí ùÑÆëÌÉçåÉ áÌÀôÄéå. åÇéÌÉàîÆø îåÉàÈá àÆì æÄ÷ÀðÅé îÄãÀéÈï. åÇäÂìÉà àÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆîÌÄãÀéÈðÄéí ðÄìÀçÈîÄéí òÄí äÇîÌåÉàÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇîÌÇëÌÆä àÆú îÄãÀéÈï áÌÄùÒÀãÅä îåÉàÈá (áøàùéú ìå, ìä), åÀäÇùÌÒÄðÀàÈä áÌÅéðÅéäÆí îÅòåÉìÈí. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÄùÑÀðÅé ëÌÀìÈáÄéí ùÑÆäÈéåÌ îÀøÄéáÄéí æÆä àÆú æÆä, áÌÈà æÀàÅá òÇì àÆçÈã îÅäÆí. àÈîÇø äÈàÆçÈã, àÄí àÅéï àÂðÄé òåÉæÀøåÉ, äÇéÌåÉí äåÉøÅâ àÆú æÆä, åÌìÀîÈçÈø éÈáÉà òÈìÇé, åÌìÀôÄéëÈêÀ ðÄúÀçÇáÌÀøåÌ îåÉàÈá òÄí îÄãÀéÈï. ëÌÄìÀçÉêÀ äÇùÌÑåÉø. îÇä ùÌÑåÉø ëÌÉçåÉ áÌÀôÄéå, àÇó àÅìÌåÌ ëÌÉçÈï áÌÀôÄéäÆí. îÇä ùÌÑåÉø ëÌÈì îÇä ùÌÑÆîÌÀìÇçÅêÀ àÅéï áÌåÉ ñÄéîÇï áÌÀøÈëÈä, àÇó àÅìÌåÌ ëÌÈì àËîÌÈä ùÑÆðÌåÉâÀòÄéï áÌÈäÌ àÅéï áÌÈäÌ ñÄéîÇï áÌÀøÈëÈä. åÌîÇä ùÌÑåÉø îÀðÇâÌÅçÇ áÌÀ÷ÇøÀðÈéå, àÇó àÅìÌåÌ îÀðÇâÌÀçÄéí áÌÄúÀôÄìÌÈúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀ÷ÇøÀðÅé øÀàÅí ÷ÇøÀðÈéå.


ã
 
áÌÈìÈ÷ áÌÆï öÄôÌåÉø îÆìÆêÀ åÀâåÉ'. åÇäÂìÉà îÄúÌÀçÄìÌÈä ðÈñÄéêÀ äÈéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú àÁåÄé åÀàÆú øÆ÷Æí åÀàÆú öåÌø åÀàÆú çåÌø åÀàÆú øÆáÇò ðÀñÄéëÅé ñÄéçåÉï (éäåùò éâ, ëà). àÆìÌÈà îÄùÌÑÆðÌÆäÁøÇâ ñÄéçåÉï äÄîÀìÄéëåÌ àåÉúåÉ úÌÇçÀúÌÈéå. áÌÈòÅú äÇäÄéà, ùÑÆâÌÈøÀîÈä ìåÉ ùÑÈòÈä. åÇéÌÄùÑÀìÇç îÇìÀàÈëÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø ôÌÀúåÉøÈä. ôÌÀúåÉøÈä, òÄéøåÉ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ëÌÀùÑËìÀçÈðÄé äÈéÈä, ùÑÆäÈéåÌ îÇìÀëÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄîÀìÈëÄéí áÌåÉ, ëÌÇùÌÑËìÀçÈðÄé äÇæÌÆä ùÑÆäÇëÌÉì îÀøÄéöÄéï ìåÉ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: îÄúÌÀçÄìÌÈä ôÌåÉúÅø çÂìåÉîåÉú äÈéÈä. çÈæÇø ìÄäÀéåÉú ÷åÉñÅí, åÀçÈæÇø ìÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ. àÆøÆõ áÌÀðÅé òÇîÌåÉ. ùÑÆîÌÄùÌÑÈí äÈéÈä áÌÈìÈ÷, åÀäåÌà àÈîÇø, ùÑÆñÌåÉôÀêÈ ìÄîÀìÉêÀ. ìÄ÷ÀøÉà ìåÉ. ùÑÆëÌÈúÇá ìåÉ, ùÑÆìÌÉà úÌÀäÅà ñÈáåÌø ùÑÆìÌÀòÇöÀîÄé áÌÄìÀáÇã àÇúÌÈä òåÉùÒÆä åÇàÂðÄé îÀëÇáÌÆãÀêÈ. àÄí úÌÇòÇ÷ÀøÅí, îÄëÌÈì äÈàËîÌåÉú àÇúÌÈä îÄúÀëÌÇáÌÅã, åÌëÀðÇòÂðÄéí åÌîÄöÀøÄéí ëÌËìÌÈí îÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ìÀêÈ. äÄðÌÅä òÇí éÈöÈà îÄîÌÄöÀøÇéÄí. àÈîÇø ìÅéäÌ: åÀàÇúÌÀ îÈä àÄëÀôÌÇú ìÀêÈ. àÈîÇø ìåÉ: äÄðÌÅä ëÌÄñÌÈä àÆú òÅéï äÈàÈøÆõ, ùÑÀúÌÅé òÅéðÇéÄí ùÑÆäÈàÈøÆõ úÌÈìåÌé áÌÈäÆí, ñÄéçåÉï åÀòåÉâ, äÆçÀøÄéîåÌí åÀëÄñÌåÌ òÅéðÅéäÆí, åÇàÂðÄé îÈä àÆòÁùÒÆä. åÀäåÌà éåÉùÑÅá îÄîÌåÌìÄé. îÄîÌËìÄé ëÌÀúÄéá, îÄîÌËìÄéí àåÉúÄé, ëÌÀîåÉ ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, áÌÀùÑÅí ä' ëÌÄé àÂîÄéìÈí (úäìéí ÷éç, é). åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä ðÈà àÈøÈä ìÄé. îÇäåÌ àÈøÈä ìÄé. àÈîÇø, àåÌìÇé éÈëÉì àÂðÄé ìÄùÑÀìÉè áÌÈäÆí ÷ÄîÀòÈà ÷ÄîÀòÈà, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà àåÉøÆä àÆú äÇúÌÀàÅðÈä. ëÌÄé òÈöåÌí äåÌà. ìÉà ùÑÆäÅí âÌÄáÌåÉøÄéí îÄîÌÆðÌÄé åÀçÅéìåÉúÅéäÆí îÀøËáÌÄéí îÄùÌÑÆìÌÄé, àÆìÌÈà ùÑÆðÌåÉöÀçÄéï áÌÀôÄéäÆí îÇä ùÌÑÆàÅéðÄé éÈëÉì ìÇòÂùÒåÉú. àåÌìÇé àåÌëÇì ðÇëÌÆä áÌåÉ. îÈä øÈàÈä æÆä ìÀäÄúÀâÌÈøåÉú. ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈäÆí ùÑÆàÅéï ðåÉèÀìÄéï îÅàÇøÀöÈí. àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä áÌÀòÇì ÷ÀñÈîÄéí åÌðÀçÈùÑÄéí éåÉúÅø îÄáÌÄìÀòÈí, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÇøÀà áÌÈìÈ÷, àÆìÌÈà ùÑÆìÌÉà äÈéÈä îÀëÇåÌÅï äÇãÌÀáÈøÄéí ìÇàÂîÄúÌÈï. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ðÄìÀàÅéú áÌÀøÉá òÂöÈúÈéÄêÀ éÇòÇîÀãåÌ ðÈà åÀéåÉùÑÄéòÅêÀ äÉáÀøÅé ùÑÈîÇéÄí äÇçÉæÄéí áÌÇëÌåÉëÈáÄéí îåÉãÄéòÄéí ìÆçÃãÈùÑÄéí îÅàÂùÑÆø éÈáÉàåÌ òÈìÈéÄêÀ, äÄðÌÅä äÈéåÌ ëÀ÷ÇùÑ àÅùÑ ùÒÀøÈôÈúÇí ìÉà éÇöÌÄéìåÌ àÆú ðÇôÀùÑÈí îÄéÌÇã ìÆäÈáÈä (éùòéä îæ, éâ-éã). åÀäÈéÈä øåÉàÆä áÌÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðåÉôÀìÄéí áÌÀéÈãåÉ. ìÀôÄéëÈêÀ äÄôÀ÷Äéø àÆú áÌÄúÌåÉ åÀðÈôÀìåÌ áÌÈäÌ àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí àÆìÆó, ìÀëÈêÀ ðÄúÀâÌÈøÈä áÌÈäÆí åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ äÅéàÇêÀ. àåÌìÇé àåÌëÇì ðÇëÌÆä áÌåÉ, ëÌÀîÄé ùÑÆîÌÀðÇëÌÆä àÆçÈã îÅòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä ìÀîÅàÈä, åÀëÈêÀ ðÈôÀìåÌ àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí àÆìÆó îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì çÈñÅø àÆçÈã. åÇàÂâÈøÀùÑÆðÌåÌ îÄï äÈàÈøÆõ, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀâÈøÀùÑÈí àÆìÌÈà ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ. ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÄé àÆú àÂùÑÆø úÌÀáÈøÅêÀ îÀáÉøÈêÀ. îÄðÌÇéÄï äÈéÈä éåÉãÅòÇ. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ñÄéçåÉï ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÀîåÉàÈá, äÈéÈä îÄúÀéÈøÅà, ùÑÆäÈéåÌ âÌÄáÌåÉøÄéí, ùÒÈëÇø àÆú áÌÄìÀòÈí åÀàÆú àÈáÄéå ìÀ÷ÇìÌÅì àÆú îåÉàÈá, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, òÇì ëÌÅï éÉàîÀøåÌ äÇîÌùÑÀìÄéí áÌÉàåÌ çÆùÑÀáÌåÉï úÌÄáÌÈðÆä åÀúÄëÌåÉðÅï òÄéø ñÄéçåÉï (áîãáø ëà, ëæ). åÌëÀúÄéá: ëÌÄé àÅùÑ éÈöÀàÈä îÅçÆùÑÀáÌåÉï (ùí ôñå÷ ëç). åÌëÀúÄéá: àåÉé ìÀêÈ îåÉàÈá (ùí ôñå÷ ëè). ìÀëÈêÀ àåÉîÅø, ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÄé àÆú àÂùÑÆø úÌÀáÈøÅêÀ îÀáÉøÈêÀ åÇàÂùÑÆø úÌÈàÉø éåÌàÈø.


ä
 
åÇéÌÅìÀëåÌ æÄ÷ÀðÅé îåÉàÈá åÀæÄ÷ÀðÅé îÄãÀéÈï åÌ÷ÀñÈîÄéí áÌÀéÈãÈí. ùÑÆäåÉìÄéëåÌ áÌÀéÈãÈí ëÌÈì îÄéðÅé ÷ÀñÈîÄéí ùÑÆäÅí ÷åÉñÀîÄéï áÌÈäÆí, ùÑÆìÌÉà éÄúÌÅï ìåÉ òÂìÄéìÈä ìåÉîÇø, àÅéï ëÌÀìÅé úÌÇùÑÀîÄéùÑÄé òÄîÌÄé. åÌáÀéÇã æÄ÷ÀðÅé îÄãÀéÈï äÈéåÌ äÇ÷ÌÀñÈîÄéí, ùÑÆàÈîÀøåÌ, àÄí éÈáÉà òÄîÌÈðåÌ, éÇöÀìÄéçÇ. åÀàÄí éÀòÇëÌÅá ùÑÈòÈä àÇçÇú, àÅéï áÌåÉ úÌåÉòÆìÆú. ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí: ìÄéðåÌ ôÌÉä äÇìÌÇéÀìÈä, äÈìÀëåÌ ìÈäÆí æÄ÷ÀðÅé îÄãÀéÈï, ùÑÆéÌÈãÀòåÌ áÌÇ÷ÌÀñÈîÄéí ùÑÆìÌÈäÆí ùÑÆàÅéï áÌåÉ äÂðÈàÈä. åÀéÈùÑÀáåÌ ùÒÈøÅé îåÉàÈá òÄí áÌÄìÀòÈí, åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí åÇéÌÉàîÆø îÄé äÈàÂðÈùÑÄéí åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÇùÑÀâÌÆä éÀùÑÈøÄéí áÌÀãÆøÆêÀ øÈò, áÌÄùÑÀçåÌúåÉ äåÌà éÄôÌÉì (îùìé ëç, é), æÆä áÌÄìÀòÈí. ùÑÆáÌÄúÀçÄìÌÈä äÈéåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú ðåÉäÂâåÉú áÌÀëÇùÑÀøåÌú, åÌáÄãÀáÈøÈéå àÅìÌåÌ ðÈäÂâåÌ áÌÈòÂøÈéåÉú. ùÑÆáÌÈøÄàùÑåÉðÈä ðÆàÁîÇø, åÀøÈçÅì áÌÈàÈä òÄí äÇöÌÉàï (áøàùéú ëè, è), åÀëÅï, åÌìÀëÉäÅï îÄãÀéÈï ùÑÆáÇò áÌÈðåÉú (ùîåú á, èæ), äÇðÌÈùÑÄéí äÈéåÌ éåÉöÀàåÉú àÇçÇø äÇöÌÉàï. òÈîÇã áÌÄìÀòÈí åÀäÄèÀòÈä àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú áÌÈòÂøÈéåÉú. åÌëÀîåÉ ùÑÆäÄèÀòÈä, äËèÀòÈä. áÌÈòÅöÈä ùÑÆðÌÈúÇï, áÌÈäÌ ðÈôÇì. äÈéÄéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá: áÌÄùÑÀçåÌúåÉ äåÌà éÄôÌÉì. åÀäÄèÀòÈäåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈäÌ. ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: îÇùÒÀâÌÄéà ìÇâÌåÉéÄí åÇéÌÀàÇáÌÀãÅí (àéåá éá, ëâ), ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ: îÄé äÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä. àÈîÇø äÈøÈùÑÈò, àÅéðåÉ éåÉãÅòÇ áÌÈäÆí. ëÌÄîÀãËîÌÆä àÂðÄé, éÅùÑ òÄúÌÄéí ùÑÆàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ, åÀàÇó àÂðÄé àÆòÁùÒÆä áÌÀáÈðÈéå ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÂðÄé øåÉöÆä ìÇòÂùÒåÉú. ìÀëÈêÀ àÈîÇø ìåÉ: îÄé äÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä òÄîÌÈêÀ, ìÀäÇèÀòåÉúåÉ. åÇéÌÉàîÆø áÌÄìÀòÈí àÆì äÈàÁìÉäÄéí, áÌÈìÈ÷ áÌÆï öÄôÌåÉø åÀâåÉ'. äÄúÀçÄéì îÄúÀâÌÈàÆä åÀàåÉîÅø: àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä îÀëÇáÌÀãÅðÄé åÀàÅéï àÇúÌÈä îåÉöÄéà ìÄé ùÑÅí èåÉá áÌÈòåÉìÈí, äÇîÌÀìÈëÄéí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí àåÉúÄé. äÄðÌÅä äÈòÈí äÇéÌåÉöÅà îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÇéÀëÇñ àÆú òÅéï äÈàÈøÆõ òÇúÌÈä ìÀëÈä ÷ÈáÈä ìÄé. ìÀäåÉãÄéòÇ, ùÑÆäÈéÈä ùÒåÉðÅà àåÉúÈí éåÉúÅø îÄáÌÈìÈ÷. ùÑÆáÌÈìÈ÷ ìÉà àÈîÇø, ÷ÈáÈä ìÄé, àÆìÌÈà àÈøÈä ìÄé. åÀæÆä àÈîÇø, ÷ÈáÈä áÌÀôÅøåÌùÑ, ùÑÆðÌåÉ÷Åá äÇùÌÑÅí åÌîÀôÈøÅùÑ. áÌÈìÈ÷ àÈîÇø, åÇàÂâÈøÀùÑÆðÌåÌ îÄï äÈàÈøÆõ. åÀäåÌà àåÉîÅø, åÀâÅøÇùÑÀúÌÄéå, îÄï äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌîÄï äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.


å
 
åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí ìÉà úÌÅìÅêÀ òÄîÌÈäÆí. àÈîÇø ìåÉ: àÄí ëÌÅï àÂ÷ÇìÌÀìÅí áÌÄîÀ÷åÉîÄé. àÈîÇø ìåÉ: ìÉà úÌÈàÉø àÆú äÈòÈí. àÈîÇø, àÄí ëÌÅï àÂáÈøÀëÅí. àÈîÇø ìåÉ: àÅéï öÀøÄéëÄéï ìÀáÄøÀëÈúÀêÈ, ëÌÄé áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àåÉîÀøÄéí ìÈäÌ ìÇöÌÄøÀòÈä, ìÉà îÄãÌËáÀùÑÈêÀ åÀìÉà îÅòË÷ÀöÈêÀ. åÇéÌÈ÷Èí áÌÄìÀòÈí áÌÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÉàîÆø àÆì ùÒÈøÅé áÌÈìÈ÷ ìÀëåÌ àÆì àÇøÀöÀëÆí. ìÉà àÈîÇø ìÈäÆí ìÉà ðÈúÇï ìÄé äÇîÌÈ÷åÉí øÀùÑåÌú ìÅéìÅêÀ åÀìÉà ìÀ÷ÇìÌÅì, àÆìÌÈà, îÅàÅï ä' ìÀúÄúÌÄé ìÇäÂìÉêÀ òÄîÌÈëÆí. àÈîÇø ìÄé, àÅéï ëÌÀáåÉãÀêÈ ìÅéìÅêÀ òÄí àÅìÌåÌ, àÆìÌÈà òÄí âÌÀãåÉìÄéí îÅäÆí, ùÑÆäåÌà çÈôÅõ áÌÄëÀáåÉãÄé. åÇéÌÈ÷åÌîåÌ ùÒÈøÅé îåÉàÈá åÀâåÉ'. ìÀôÄéëÈêÀ, åÇéÌÉñÅó òåÉã áÌÈìÈ÷ ùÑÀìÉçÇ åÀâåÉ', åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì áÌÄìÀòÈí åÇéÌÉàîÀøåÌ ëÌÉä àÈîÇø áÌÈìÈ÷ åÀâåÉ' ëÌÄé ëÌÇáÌÅã àÂëÇáÌÆãÀêÈ îÀàÉã åÀâåÉ', éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆäÈéÄéúÈ ðåÉèÅì ìÀùÑÆòÈáÇø, àÂðÄé ðåÉúÅï ìÀêÈ. åÀëÈì ùÑÆàÇúÌÈä çÈôÅõ åÌîÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä âÌåÉæÅø àÆòÁùÒÆä. åÇéÌÇòÇï áÌÄìÀòÈí åÇéÌÉàîÆø àÆì òÇáÀãÅé áÌÈìÈ÷ àÄí éÄúÌÅï ìÄé áÌÈìÈ÷ îÀìÉà áÅéúåÉ ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÀâåÉ'. îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã, ùÑÆäÈéÈä áÌåÉ ùÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí, àÅìÌåÌ äÅï, òÇéÄï øÈòÈä, åÀøåÌçÇ âÌÀáåÉäÈä, åÀðÆôÆùÑ øÀçÈáÈä. òÇéÄï øÈòÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄùÌÒÈà áÌÄìÀòÈí àÆú òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. øåÌçÇ âÌÀáåÉäÈä, ãÌÄëÀúÄéá: îÅàÅï ä' ìÀúÄúÌÄé ìÇäÂìÉêÀ òÄîÌÈëÆí. ðÆôÆùÑ øÀçÈáÈä, ãÌÄëÀúÄéá: àÄí éÄúÌÅï ìÄé áÌÈìÈ÷ åÀâåÉ'. àÄìÌåÌ äÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄùÒÀëÌÉø çÅéìåÉú ìÀäÄìÌÈçÅí ëÌÀðÆâÀãÌÈï, ñÈôÅ÷ ðåÉöÀçÄéï, ñÈôÅ÷ ðåÉôÀìÄéï. ìÉà ãÌÇéÌåÉ ùÑÆéÌÄúÌÅï ëÌÈêÀ åÀðåÉöÅçÇ. äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆëÌÅï áÌÄ÷ÌÅùÑ. ìÉà àåÌëÇì ìÇòÂáÉø. ðÄúÀðÇáÌÅà ùÑÆàÅéðåÉ éÈëÉì ìÀáÇèÌÅì áÌÀøÈëåÉú ùÑÆðÌÄúÀáÌÈøÀëåÌ äÈàÈáåÉú îÄôÌÀðÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä. åÀòÇúÌÈä ùÑÀáåÌ ðÈà áÈæÆä âÌÇí àÇúÌÆí äÇìÌÇéÀìÈä. îÇäåÌ âÌÇí àÇúÌÆí. ùÑÆñÌåÉôÀëÆí ìÅéìÅêÀ áÌÀôÈçÅé ðÆôÆùÑ ëÌÈøÄàùÑåÉðÄéí. åÀàÅãÀòÈä îÇä éÌÉñÅó ä' ãÌÇáÌÅø òÄîÌÄé, ùÑÆäÈéÈä îÄúÀðÇáÌÅà ùÑÆòÈúÄéã ìÀäåÉñÄéó ìÈäÆí áÌÀøÈëåÉú òÇì éÈãåÉ.


æ
 
åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: áÌÇçÂìåÉí çÆæÀéåÉï ìÇéÀìÈä áÌÄðÀôÉì úÌÇøÀãÌÅîÈä òÇì àÂðÈùÑÄéí åÀâåÉ', àÈæ éÄâÀìÆä àÉæÆï àÂðÈùÑÄéí åÌáÀîÉñÈøÈí éÇçÀúÌÉí, ìÀäÈñÄéø àÈãÈí îÇòÂùÒÆä åÀâÅåÈä îÄâÌÆáÆø éÀëÇñÌÆä (àéåá ìâ èå, éæ). îÇäåÌ îÄâÌÆáÆø éÀëÇñÌÆä. äÆòÁìÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆäÂìÄéëÈúåÉ îÀàÇáÌÇãÀúÌåÉ îÄï äÈòåÉìÈí åÌîåÉìÄéëÈúåÉ ìÀáÉø ùÑÇçÇú. ìÀäÈùÑÄéá ðÇôÀùÑåÉ îÄðÌÄé ùÑÇçÇú ìÅàåÉø áÌÀàåÉø äÇçÇéÌÄéí (ùí ôñå÷ ì), ùÑÆéÌÀàÇáÌÅã ðÇôÀùÑåÉ îÄï äÈòåÉìÈí áÌÇäÂìÄéëÈúåÉ. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÉìÅêÀ àÈãÈí ìÇçÀèÉà, äÇùÌÒÈèÈï îÀøÇ÷ÌÅã ìÀôÈðÈéå òÇã ùÑÆäåÌà òåÉîÅã ìÄâÀîÉø àÆú äÈòÂáÅøÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈáÈø, çåÉæÅø åÌîåÉãÄéòåÉ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, äåÉìÅêÀ àÇçÂøÆéäÈ ôÌÄúÀàÉí ëÌÀùÑåÉø àÆì èÆáÇç éÈáÉà åÀâåÉ', òÇã éÀôÇìÌÇç çÅõ ëÌÀáÅãåÉ åÀâåÉ' (îùìé æ, ëá-ëâ), ëÌÈêÀ äÆòÁìÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÌÄìÀòÈí òÇã ùÑÆäÈìÇêÀ åÀàÄáÌÅã àÆú ðÇôÀùÑåÉ. îÄùÌÑÆéÌÈöÈà îÄëÀáåÉãåÉ åÀäÈìÇêÀ åÀàÄáÌÅã àÆú ðÇôÀùÑåÉ åÀéÈãÇò áÌÀîÇä ùÌÑÆäåÌà áÌåÉ, äÄúÀçÄéì ìÀáÇ÷ÌÅùÑ òÇì ðÇôÀùÑåÉ, ìåÉîÇø, úÌÈîÉú ðÇôÀùÑÄé îåÉú éÀùÑÈøÄéí.


ç
 
åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí ìÇéÀìÈä åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá ìÅéì ùÑÄîÌåÌøÄéí äåÌà ìÇä' (ùîåú éá, îá). åÀëÈì äÇðÌÄñÌÄéí ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÄôÌÈøÇò îÄï äÈøÀùÑÈòÄéí, áÌÇìÌÇéÀìÈä äÈéåÌ. åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì ìÈáÈï äÈàÂøÇîÌÄé áÌÇçÂìåÉí äÇìÌÇéÀìÈä (áøàùéú ìà, ëã). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì àÂáÄéîÆìÆêÀ áÌÇçÂìåÉí äÇìÌÇéÀìÈä (áøàùéú ë, â). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÆçÁìÇ÷ òÂìÅéäÆí ìÇéÀìÈä (ùí éã, èå). åÌëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä (ùîåú éá, ëè). åÀëÅï ëÌËìÌÈí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ðÄâÀìÈä òÇì áÌÄìÀòÈí ìÇéÀìÈä. ìÉà äÈéÈä øÈàåÌé ìÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àÆìÌÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä, ìÀôÄé ùÑÆëÌÈì ðÀáÄéàÅé äÇâÌåÉéÄí, áÌÇìÌÇéÀìÈä äåÌà îÀãÇáÌÅø òÄîÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÄùÒÀòÄôÌÄéí áÌÀçÆæÀéåÉðåÉú ìÇéÀìÈä (àéåá ã, éâ). åÀëÅï àÁìÄéäåÌà àåÉîÅø, áÌÇçÂìåÉí çÆæÀéåÉï ìÇéÀìÈä (ùí ìâ, èå), òÇì ùÑÆãÌÄáÌÅø òÄîÌåÉ áÌÇìÌÇéÀìÈä. àÄí ìÄ÷ÀøÉà ìÀêÈ áÌÈàåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí ÷åÌí ìÅêÀ àÄúÌÈí. îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã, ùÑÆáÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàÈãÈí øåÉöÆä ìÅéìÅêÀ, áÌÈäÌ îåÉìÄéëÄéï àåÉúåÉ. ùÑÆîÌÄúÌÀçÄìÌÈä ðÆàÁîÇø ìåÉ: ìÉà úÌÅìÅêÀ òÄîÌÈäÆí. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÅòÄéæ ôÌÈðÈéå ìÀäÇìÌÅêÀ òÄîÌÈäÆí, äÈìÇêÀ. ùÑÆëÌÅï ëÌÈúåÌá áÌåÉ, åÇéÌÄçÇø àÇó àÁìÉäÄéí ëÌÄé äåÉìÅêÀ äåÌà. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅéðÄé çÈôÅõ áÌÀàÈáÀãÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí. äåÉàÄéì åÀàÇúÌÀ øåÉöÆä ìÅéàÈáÅã îÄï äÈòåÉìÈí, ÷åÌí ìÅêÀ àÄúÌÈí. åÌëÀúÄéá: åÀàÇêÀ àÆú äÇãÌÈáÈø, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆáÌÀäÇúÀøÈàÈä äÈìÇêÀ. îÄéÌÈã äÄùÑÀëÌÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷Èí áÌÄìÀòÈí áÌÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÇçÂáÉùÑ àÆú àÂúåÉðåÉ. åÀëÄé ìÉà äÈéÈä ìåÉ òÆáÆã åÀìÉà ùÑÄôÀçÈä. àÆìÌÈà îÅøÉá ùÒÄðÀàÈä ùÑÆùÌÒÈðÅà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ÷ÄãÌÇîÀúÌåÉ åÀòÈîÇã áÌÄæÀøÄéæåÌú äåÌà áÌÀòÇöÀîåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, ëÌÀáÈø ÷ÀãÈîÀêÈ àÇáÀøÈäÈí àÂáÄéäÆí ìÇòÂ÷ÅãÇú éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇùÑÀëÌÅí àÇáÀøÈäÈí áÌÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÇçÂáÉùÑ àÆú çÂîåÉøåÉ (áøàùéú ëá, â). åÇéÌÅìÅêÀ òÄí ùÒÈøÅé îåÉàÈá, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÈéÈä ùÒÈîÅçÇ áÌÀôËøÀòÈðåÌú ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîåÉúÈí. åÇéÌÄçÇø àÇó àÁìÉäÄéí ëÌÄé äåÉìÅêÀ äåÌà åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá îÇìÀàÇêÀ ä' áÌÇãÌÆøÆêÀ ìÀùÒÈèÈï ìåÉ. îÇìÀàÈêÀ ùÑÆì øÇçÂîÄéí äÈéÈä, åÀðÇòÂùÒÈä ìåÉ ùÒÈèÈï. åÀëÈêÀ àÈîÇø àÆì áÌÄìÀòÈí, äÄðÌÅä àÂðÉëÄé éÈöÈàúÄé ìÀùÒÈèÈï, âÌÈøÇîÀúÌÈ ìÄé ìÀùÑÇîÌÅùÑ àËîÌÈðåÌú ùÑÆàÅéðÈäÌ ùÑÆìÌÄé. åÌùÑÀðÅé ðÀòÈøÈéå òÄîÌåÉ. æÆä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, àÈãÈí çÈùÑåÌá äÇéÌåÉöÅà ìÇãÌÆøÆêÀ, öÈøÄéêÀ ùÑÀðÇéÄí ìÀùÑÇîÌÀùÑåÉ, åÀçåÉæÀøÄéï åÌîÀùÑÇîÌÀùÑÄéï æÆä ìÈæÆä. åÇúÌÅøÆà äÈàÈúåÉï àÆú îÇìÀàÇêÀ ä' ðÄöÌÈá áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀçÇøÀáÌåÉ ùÑÀìåÌôÈä áÌÀéÈãåÉ. åÀëÄé ìÉà äÈéÈä éÈëÉì äÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÄðÀùÑÉó áÌåÉ åÀéåÉöÄéà øåÌçåÉ àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï ùÑÈìÇó çÇøÀáÌåÉ. åÇäÂøÅé ëÌÀúÄéá áÌÀñÇðÀçÅøÄéá, åÇéÌÅöÅà îÇìÀàÈêÀ ä' åÇéÌÇêÀ áÌÀîÇçÂðÅä àÇùÌÑåÌø (îì"á éè, ìä), åÀâÇí ðÈùÑÇó áÌÈäÆí åÇéÌÄáÈùÑåÌ (éùòéä î, ëã). àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÅéäÌ: äÇôÌÆä ðÄúÌÇï ìÀéÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇ÷ÌåÉì ÷åÉì éÇòÂ÷Éá åÀâåÉ' (áøàùéú ëæ, ëá). åÀäÇéÌÈãÇéÄí ìÀòÅùÒÈå, ãÌÄëÀúÄéá: åÀòÇì çÇøÀáÌÀêÈ úÌÄçÀéÆä (ùí ôñå÷ î). åÀäÈàËîÌåÉú ëÌËìÌÈï áÌÇçÆøÆá çÇéÌÅéäÆí, åÀàÇúÌÈä úÌÇçÂìÄéó àËîÌÈðåÌúÀêÈ åÀúÈáÉà òÂìÅéäÆí áÌÀùÑÆìÌÈäÆí, àÇó àÂðÄé àÈáÉà òÈìÆéêÈ áÌÀùÑÆìÌÀêÈ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀçÇøÀáÌåÉ ùÑÀìåÌôÈä áÌÀéÈãåÉ. åÇúÌÅè äÈàÈúåÉï îÄï äÇãÌÆøÆêÀ åÇúÌÅìÅêÀ áÌÇùÌÒÈãÆä. äÈøÈùÑÈò äÇæÌÆä äåÉìÅêÀ ìÀ÷ÇìÌÅì àËîÌÈä ùÑÀìÅîÈä ùÑÆìÌÉà çÈèÈà ìåÉ, åÌîÇëÌÆä àÂúåÉðåÉ ùÑÆìÌÉà úÌÅìÅêÀ áÌÇùÌÒÈãÆä. åÌëÀúÄéá: åÇéÌÇòÂîÉã îÇìÀàÇêÀ ä' áÌÀîÄùÑÀòåÉì äÇëÌÀøÈîÄéí. åÀëÄé ìÉà äÈéÈä éÈëÉì ìÅéìÅêÀ àÇçÂøÈéå ìÇùÌÒÈãÆä. àÆìÌÈà ëÌÈêÀ îÄãÌÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, îÀùÑÇìÌÅçÇ ñÀôÌÆ÷ÀìÈèåÉø ìÇäÂøÉâ àÆú äÈàÈãÈí, åÌîÀäÇìÌÅêÀ àÇçÂøÈéå éÈîÄéí äÇøÀáÌÅä. åÀæÆä ùÑÆðÌÄúÀçÇéÌÅá îÄéúÈä, àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä, åÌñÀôÌÇ÷ÀìÈèåÉø îÄèÌÈøÅó àÇçÂøÈéå îÄîÌÈ÷åÉí ìÇîÌÈ÷åÉí. åÀìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï. äÇñÌÀôÌÆ÷ÀìÈèåÉø òåÉîÅã áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, åÌîÄé ùÑÆðÌÄúÀçÇéÌÅá îÄéúÈä, áÌÈà àÆöÀìåÉ áÌÀøÇâÀìÈéå. ëÌÈêÀ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀäÅà îÇìÀàÈêÀ îÄöÀèÇòÅø ìÅéìÅêÀ àÇçÇø áÌÄìÀòÈí, àÆìÌÈà ÷ÄãÌÀîåÉ ìÇãÌÆøÆêÀ. ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÇòÂîÉã îÇìÀàÈêÀ ä' áÌÀîÄùÑÀòåÉì äÇëÌÀøÈîÄéí. àÈîÇø ìåÉ: äÇëÌÀøÈîÄéí ðÄîÀñÈøÄéí ìÇùÌÑåÌòÈìÄéí. âÌÈãÅø îÄæÌÆä åÀâÈãÅø îÄæÌÆä. àÅéï àÇúÌÈä éÈëÉì ìÄùÑÀìÉè áÌÈäÆí, ùÑÆáÌÄéãÅéäÆí ùÑÀðÅé ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí ëÌÀúåÌáÄéí îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä îÄùÌÑÀðÅé òÆáÀøÅéäÆí. åÇúÌÅøÆà äÈàÈúåÉï àÆú îÇìÀàÇêÀ ä' åÇúÌÄìÌÈçÅõ àÆì äÇ÷ÌÄéø, åÇéÌåÉñÅó îÇìÀàÇêÀ ä' òÂáåÉø. îÈä øÈàÈä ìÀäÇ÷ÀãÌÄéîåÉ ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄøÀàÈä ìåÉ. ñÄéîÈðÄéí ùÑÆì àÈáåÉú äÆøÀàÈä ìåÉ. òÈîÇã ìåÉ áÌÈøÄàùÑåÉðÈä åÀäÈéÈä øÆåÇç îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÅè äÈàÈúåÉï îÄï äÇãÌÆøÆêÀ åÇúÌÅìÅêÀ áÌÇùÌÒÈãÆä. áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä, ìÉà éÈëÀìÈä ìÈæåÌæ àÆìÌÈà ìÀöÇã àÆçÈã. áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, àÅéï ãÌÆøÆêÀ ìÄðÀèåÉú éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàì. åÌîÇäåÌ äÈéåÌ äÇñÌÄéîÈðÄéí äÈàÅìÌåÌ. àÄìÌåÌ áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀ÷ÇìÌÅì áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí, äÈéÈä îåÉöÅà îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï áÌÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì åÌáÀðÅé ÷ÀèåÌøÈä. åÀàÄí áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀ÷ÇìÌÅì áÌÀðÅé éÄöÀçÈ÷, äÈéÈä îåÉöÅà öÇã àÆçÈã ìÀ÷ÇìÌÅì òÅùÒÈå, åÇúÌÄìÌÈçÅõ àÆì äÇ÷ÌÄéø. àÅìÌåÌ òÇì áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá, ìÉà îÈöÈà ôÌÀñÉìÆú ìÄéâÇò áÌÈí. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, áÌÀîÈ÷åÉí öÇø, æÆä éÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄéøÈà éÇòÂ÷Éá îÀàÉã åÇéÌÅöÆø ìåÉ (áøàùéú ìá, ç). àÂùÑÆø àÅéï ãÌÆøÆêÀ ìÄðÀèåÉú éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàì, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ôÌÀñÉìÆú áÌÈàÆçÈã îÄáÌÈðÈéå. åÇúÌÅøÆà äÈàÈúåÉï àÆú îÇìÀàÇêÀ ä' åÀúÄøÀáÌÇõ úÌÇçÇú áÌÄìÀòÈí, òÇì áÌÄæÌÈéåÉï ùÑÆáÌÄæÌÈú àåÉúåÉ.


è
 
åÇéÌÄôÀúÌÇç ä' àÆú ôÌÄé äÈàÈúåÉï. ìÀäåÉãÄéòåÉ, ùÑÆäÇôÌÆä åÀäÇìÌÈùÑåÉï áÌÄøÀùÑåÌúåÉ. ùÑÆàÄí áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀ÷ÇìÌÅì, ôÌÄéå áÌÄøÀùÑåÌúåÉ. åÇúÌÉàîÆø ìÀáÄìÀòÈí îÆä òÈùÒÄéúÄé ìÀêÈ ëÌÄé äÄëÌÄéúÈðÄé æÆä ùÑÈìÉù øÀâÈìÄéí. øÈîÀæÈä ìåÉ, àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇòÂ÷Éø àËîÌÈä äÇçåÉâÆâÆú ùÑÈìÉù øÀâÈìÄéí áÌÇùÌÑÈðÈä. åÇéÌÉàîÆø áÌÄìÀòÈí ìÈàÈúåÉï ëÌÄé äÄúÀòÇìÌÇìÀúÌÈ áÌÄé. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÀãÇáÌÅø áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ, âÌåÉé ìÀùÑåÉðåÉ ñÈøåÌçÇ. ìåÌ éÅùÑ çÆøÆá áÌÀéÈãÄé ëÌÄé òÇúÌÈä äÂøÇâÀúÌÄéêÈ. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀøåÉôÅà ùÑÆáÌÈà ìÀøÇôÌÀàåÉú áÌÄìÀùÑåÉðåÉ ðÀùÑåÌêÀ äÇðÌÈçÈùÑ. áÌÇãÌÆøÆêÀ øÈàÈä àÂðÈ÷Èä àÇçÇú, äÄúÀçÄéì îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÇ÷ÌÅì ìÀäÈøÀâÈäÌ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: ìÀæåÉ àÅéï àÇúÌÈä éÈëÉì ìÄèÌÉì, äÅéàÇêÀ àÇúÌÈä éÈëÉì ìÀøÇôÌÀàåÉú ðÀùÑåÌêÀ ðÈçÈùÑ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÈàÈúåÉï ìÀáÄìÀòÈí, àÂðÄé àÅéï àÇúÌÈä éÈëÉì ìÀäÈøÀâÅðÄé àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï çÆøÆá áÌÀéÈãÀêÈ. åÀäÅéàÇêÀ àÇúÌÈä øåÉöÆä ìÇòÂ÷Éø àËîÌÈä ùÑÀìÅîÈä áÌÄìÀùÑåÉðÀêÈ. ùÑÈúÇ÷ åÀìÉà îÈöÈà úÌÀùÑåÌáÈä. äÄúÀçÄéìåÌ úÌÀîÅäÄéï ùÒÈøÅé îåÉàÈá, ùÑÆøÈàåÌ ðÅñ ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ëÌÀîåÉúåÉ áÌÈòåÉìÈí. éÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÆàÈîÀøåÌ ìåÉ ùÒÈøÅé îåÉàÈá, îÇàé èÇòÀîÈà ìÉà øÈëÇáÀúÌÈ àÂñåÌñÇéÌÈà. àÈîÇø ìÈäÆí: àÅéðÈäÌ ùÑÆìÌÄé. äÁùÑÄéáÈúåÉ, äÇìÌÉà àÂðÉëÄé àÂúåÉðÀêÈ. ìÄèÀòÄéðÈä áÌÀòÈìÀîÈà. àÂùÑÆø øÈëÇáÀúÌÈ òÈìÇé. àÇ÷ÀøÈàÄé áÌÀòÈìÀîÈà. îÅòåÉãÀêÈ òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä. äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä æÈ÷Åï, ùÑÆäÈàÈúåÉï âÌÀãåÉìÈä îÄîÌÆðÌåÌ. äÇäÇñÀëÌÅï äÄñÀëÌÇðÀúÌÄé ìÇòÂùÒåÉú ìÀêÈ ëÌÉä. ëÌÅéåÈï ùÑÆãÌÄáÌÀøÈä, îÅúÈä, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú àåÉîÀøÄéí: æåÉ äÈàÈúåÉï ùÑÆãÌÄáÌÀøÈä, åÀòåÉùÒÄéï àåÉúÈäÌ éÄøÀàÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, çÈñ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÈáåÉã ùÑÆì àåÉúåÉ øÈùÑÈò, ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ, æåÉ ùÑÆìÌÈ÷Èä áÌÄìÀòÈí òÇì éÈãÆéäÈ. åÀàÄí ëÌÈêÀ çÈñ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÀáåÉãÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí, àÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø òÇì ëÌÀáåÉã äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø úÌÄ÷ÀøÇá àÆì ëÌÈì áÌÀäÅîÈä ìÀøÄáÀòÈäÌ åÀâåÉ' (åé÷øà ë, èæ). àÄí àÄùÌÑÈä çÈèÀàÈä, áÌÀäÅîÈä îÇä çÈèÀàÈä. àÆìÌÈà ìÀôÄé ùÑÆáÌÈàÈä ìÈàÄùÌÑÈä úÌÇ÷ÌÈìÈä òÇì éÈãÆéäÈ, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, úÌÅäÈøÅâ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆìÌÉà úÌÀäÅà äÇáÌÀäÅîÈä òåÉáÆøÆú áÌÇùÌÑåÌ÷ åÀéÉàîÀøåÌ, æåÉ äÇáÌÀäÅîÈä, ùÑÆðÌÆäÆøÀâÈä àÄùÌÑÈä ôÌÀìåÉðÄéú òÇì éÈãÈäÌ. ìÀäåÉãÄéòÇ äÅéàÇêÀ çÈñ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÀáåÉãÈï ùÑÆì áÌÀøÄéÌåÉú åÀéÉãÅòÇ öÈøÀëÌÈí, åÀñÈúÇí ôÌÄé äÇáÌÀäÅîÈä. ùÑÆàÄìÌåÌ äÈéÀúÈä îÀãÇáÌÆøÆú, ìÉà éÀëåÉìÄéï ìÀùÑÇòÀáÌÀãÈäÌ åÀìÇòÂîÉã áÌÈäÌ, ùÑÆæÌÉä äÇèÌÄôÌÀùÑÄéú ùÑÆáÌÇáÌÀäÅîåÉú, åÀæÆä çÈëÈí ùÑÆáÌÇçÂëÈîÄéí, ëÌÅéåÈï ùÑÆãÌÄáÌÀøÈä, ìÉà äÈéÈä éÈëÉì ìÇòÂîÉã áÌÈäÌ.


é
 
åÇéÀâÇì ä' àÆú òÅéðÅé áÌÄìÀòÈí åÇéÌÇøÀà. åÀëÄé ñåÌîÈà äÈéÈä. àÆìÌÈà ìÀäåÉãÄéòåÉ, ùÑÆàÇó äÈòÇéÄï àÅéðåÉ áÌÄøÀùÑåÌúåÉ. åÀéÄ÷ÌÉã åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ ìÀàÇôÌÈéå, ùÑÆãÌÄáÌÅø òÄîÌåÉ, åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå îÇìÀàÇêÀ ä' òÇì îÇä äÄëÌÄéúÈ àÆú àÂúåÉðÀêÈ æÆä. òÆìÀáÌåÉï ùÑÆì àÈúåÉï áÌÈà äÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄéÌÈãåÉ, åÀàÈîÇø ìåÉ: îÈä äÈàÈúåÉï ùÑÆàÅéï ìÈäÌ æÀëåÌú åÀìÉà áÌÀøÄéú àÈáåÉú, ðÄöÀèÇåÌÅéúÄé ìÄúÀáÌÉòÇ òÆìÀáÌåÉðÈäÌ îÄéÌÈãÀêÈ. àËîÌÈä ùÑÀìÅîÈä ùÑÆàÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀòÈ÷ÀøÈäÌ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. äÄðÌÅä àÈðÉëÄé éÈöÈàúÄé ìÀùÒÈèÈï. ëÌÄé éÈøÇè äÇãÌÆøÆêÀ, ðåÉèÀøÄé÷åÉï, éÈøÀàÈä øÈàÂúÈä ðÈèÀúÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÈøÇè, áÌÀà"ú á"ù îÈâÅï. åÇúÌÄøÀàÅðÄé äÈàÈúåÉï åÇúÌÅè ìÀôÈðÇé æÆä ùÑÈìÉùÑ øÀâÈìÄéí àåÌìÇé ðÈèÀúÈä åÀâåÉ' åÀàåÉúÈäÌ äÆçÁéÅéúÄé. îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã, ùÑÆäÈøÇâ àÆú äÈàÈúåÉï. åÇéÌÉàîÆø áÌÄìÀòÈí àÆì îÇìÀàÇêÀ ä' çÈèÈàúÄé ëÌÄé ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé. ìÀäåÉãÄéòÇ, ùÑÆäÈéÈä øÈùÑÈò âÌÈîåÌø, éÈãÇò ùÑÆàÅéï òåÉîÅã òÇì äÇôÌËøÀòÈðÄéÌåÌú àÆìÌÈà úÌÀùÑåÌáÈä. ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆçÈèÈà åÀàåÉîÅø çÈèÈàúÄé, àÅéï øÀùÑåÌú ìÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÄéâÇò áÌåÉ. ëÌÄé ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ àåÉúåÉ øÈùÑÈò åÀàåÉîÅø: åÀéåÉãÅòÇ ãÌÇòÇú òÆìÀéåÉï, ôÌÄéå äÅòÄéã áÌåÉ åÀàÈîÇø, ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé. åÀòÇúÌÈä àÄí øÇò áÌÀòÅéðÆéêÈ àÈùÑåÌáÈä ìÄé. àÈîÇø ìåÉ: àÂðÄé ìÉà äÈìÇëÀúÌÄé òÇã ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷åÌí ìÅêÀ àÄúÌÈí, åÀàÇúÌÀ àÈîÇø ùÑÆàÆçÁæÉø. ëÌÈêÀ àËîÌÈðåÌúåÉ. ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀäÇ÷ÀøÄéá àÆú áÌÀðåÉ, åÀàÇçÂøÅé ëÅï, åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÇìÀàÈêÀ ä' åÇéÌÉàîÆø àÇì úÌÄùÑÀìÇç éÈãÀêÈ (áøàùéú ëá, éá). ìÈîåÌã äåÌà ìåÉîÇø ãÌÈáÈø, åÌîÇìÀàÈêÀ îÇçÂæÄéøåÉ. åÀòÇëÀùÑÈå àÄí øÇò áÌÀòÅéðÆéêÈ àÈùÑåÌáÈä ìÄé. åÇéÌÉàîÆø îÇìÀàÇêÀ ä' àÆì áÌÄìÀòÈí ìÅêÀ òÄí äÈàÂðÈùÑÄéí, ùÑÆçÆìÀ÷ÀêÈ òÄîÌÈäÆí åÀñåÉôÀêÈ ìÅàÈáÅã òÄîÌÈäÆí. åÇéÌÅìÅêÀ áÌÄìÀòÈí òÄí ùÒÈøÅé áÌÈìÈ÷. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆäÅí ùÒÀîÅçÄéí ìÀ÷ÇìÌÅì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈêÀ äåÌà ùÒÈîÅçÇ. åÇéÌÄùÑÀîÇò áÌÈìÈ÷ ëÌÄé áÈà áÌÄìÀòÈí. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆùÌÑÈìÇç ùÑÀìåÌçÄéï ìÀáÇùÌÒÀøåÉ. åÇéÌÅöÅà ìÄ÷ÀøÈàúåÉ àÆì òÄéø îåÉàÈá, ìÀîÆèÀøÉôÌåÉìÄéï ùÑÆìÌÈäÌ. îÈä øÈàÈä ìÀ÷ÇãÌÀîåÉ ìÄâÀáåÌìÄéï. àÈîÇø ìåÉ: äÇâÌÀáåÌìÄéï äÇìÌÈìåÌ ùÑÆðÌÄ÷ÀáÌÀòåÌ îÄéîÅé ðÉçÇ ùÑÆìÌÉà úÌÄëÌÈðÅñ àËîÌÈä áÌÄâÀáåÌì çÂáÆøÀúÌÈäÌ, äÇìÌÈìåÌ áÌÈàÄéï ìÇòÂ÷Éø àåÉúÈí. àÈîÇø ìåÉ: áÌÉà ìÀ÷ÇìÌÀìÈï. åÀäÈéÈä îÇøÀàÆä äÅéàÇêÀ ôÌÈøÀöåÌ åÀòÈáÀøåÌ âÌÀáåÌì ñÄéçåÉï åÀòåÉâ, ëÌÀàÄìÌåÌ ÷åÉáÅì òÂìÅéäÆí. åÇéÌÉàîÆø áÌÈìÈ÷ àÆì áÌÄìÀòÈí äÂìÉà ùÑÈìÉçÇ ùÑÈìÇçÀúÌÄé àÅìÆéêÈ ìÄ÷ÀøÉà ìÀêÈ åÀâåÉ', ðÄúÀðÇáÌÅà ùÑÆñÌåÉôåÉ ìÈöÅàú îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀ÷ÈìåÉï. åÌëÀòÄðÀéÈðåÉ äÁùÑÄéáåÉ áÌÄìÀòÈí. åÇéÌÉàîÆø áÌÄìÀòÈí àÆì áÌÈìÈ÷, äÄðÌÅä áÌÈàúÄé àÅìÆéêÈ åÀâåÉ', ùÑÆàÅéï áÌÀéÈãÄé øÀùÑåÌú ìåÉîÇø îÇä ùÌÑÆàÂðÄé øåÉöÆä.


éà
 
åÇéÌÅìÅêÀ áÌÄìÀòÈí òÄí áÌÈìÈ÷ åÇéÌÈáÉàåÌ ÷ÄøÀéÇú çËöåÉú. ùÑÆòÈùÒÈä ùÑÀåÈ÷Äéí ùÑÆì îÄ÷ÌÈç åÌîÄîÀëÌÈø åÀòÈùÒÈä ìåÉ àÄèÀìÄéñ ìÀäÇøÀàåÉú ìåÉ àËëÀìåÌñÈéå, ìåÉîÇø, øÀàÅä îÈä àÅìÌåÌ áÌÈàÄéï ìÇäÂøÉâ áÌÀðÅé àÈãÈí åÀúÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆìÌÉà çÈèÀàåÌ ìÈäÆí. åÇéÌÄæÀáÌÇç áÌÈìÈ÷ áÌÈ÷Èø åÈöÉàï. äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí àåÉîÀøÄéí îÀòÇè åÀòåÉùÒÄéï äÇøÀáÌÅä. àÇáÀøÈäÈí àÈîÇø, åÀàÆ÷ÌÀçÈä ôÌÇú ìÆçÆí åÀñÇòÂãåÌ ìÄáÌÀëÆí (áøàùéú éç, ä). åÀàÇçÂøÅé ëÅï, îÇäÂøÄé ùÑÈìÉù ñÀàÄéí åÀàÆì äÇáÌÈ÷Èø øÈõ àÇáÀøÈäÈí (ùí ôñå÷ å-æ). åÀäÈøÀùÑÈòÄéí àåÉîÀøÄéí äÇøÀáÌÅä åÇàÂôÄìÌåÌ îÀòÇè àÅéðÈí òåÉùÒÄéí. áÌÈìÈ÷ àÈîÇø, ëÌÄé ëÌÇáÌÅã àÂëÇáÌÆãÀêÈ îÀàÉã. ëÌÀùÑÆáÌÈà, ìÉà ùÑÄâÌÅø àÆìÌÈà áÌÈ÷Èø åÀöÉàï àÆçÈã. äÄúÀçÄéì áÌÄìÀòÈí çåÉøÅ÷ ùÑÄðÌÈéå òÈìÈéå, ùÑÆäÈéÀúÈä ðÇôÀùÑåÉ øÀçÈáÈä. àÈîÇø, ëÌÈêÀ ùÑÈìÇç æÆä, îÈçÈø àÂðÄé îÀùÑÇìÌÅçÇ îÀàÅøÈä áÌÄðÀëÈñÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø áÌÄìÀòÈí àÆì áÌÈìÈ÷ áÌÀðÅä ìÄé áÈæÆä åÀâåÉ'. åÇéÀäÄé áÌÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÄ÷ÌÇç áÌÈìÈ÷ àÆú áÌÄìÀòÈí åÇéÌÇòÂìÅäåÌ áÌÈîåÉú áÌÈòÇì. áÌÈìÈ÷ äÈéÈä áÌÇòÇì ÷ÀñÈîÄéí åÌðÀçÈùÑÄéí éåÉúÅø îÄáÌÄìÀòÈí, ùÑÆäÈéÈä áÌÄìÀòÈí ðÄîÀùÑÈêÀ àÇçÂøÈéå ëÌÀñåÌîÈà. îÈùÑÈì ìÀîÇä äÈéåÌ ùÑÀðÅéäÆí ãÌåÉîÄéï. ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÈãåÉ ñÇëÌÄéï åÀàÅéðåÉ îÇëÌÄéø àÆú äÇôÌÀøÈ÷Äéí, åÇçÂáÅøåÉ îÇëÌÄéø àÆú äÇôÌÀøÈ÷Äéí åÀàÅéï áÌÀéÈãåÉ ñÇëÌÄéï. ëÌÈêÀ øåÉàÆä áÌÈìÈ÷ àÆú äÇîÌÀ÷åÉîåÉú ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðåÉôÀìÄéí áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÂìÅäåÌ áÌÈîåÉú áÌÈòÇì. ëÌÀùÑÆøÈàÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðåÉôÀìÄéí áÌåÉ, åÇéÌÉàîÆø áÌÄìÀòÈí àÆì áÌÈìÈ÷ áÌÀðÅä ìÄé áÈæÆä ùÑÄáÀòÈä îÄæÀáÌÀçåÉú. ìÈîÌÈä ùÑÄáÀòÈä. ëÌÀðÆâÆã ùÑÄáÀòÈä îÄæÀáÌÀçåÉú ùÑÆáÌÈðåÌ ùÑÄáÀòÈä öÇãÌÄé÷Äéí îÅàÈãÈí åÀòÇã îÉùÑÆä åÀðÄúÀ÷ÇáÌÀìåÌ. àÈãÈí, åÀäÆáÆì, åÀðÉçÇ, àÇáÀøÈäÈí, éÄöÀçÈ÷, åÀéÇòÂ÷Éá, åÌîÉùÑÆä. ùÑÆäÈéÈä àÉîÅø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÈîÌÈä ÷ÄáÌÇìÀúÌÈ àÆú àÅìÌåÌ, ìÉà áÌÄùÑÀáÄéì òÂáåÉãÈä ùÑÆòÈáÀãåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ ÷ÄáÌÇìÀúÌÈí. åÀìÉà ðÈàÆä ìÀêÈ ùÑÆúÌÀäÅà ðÆòÁáÈã îÄùÌÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú, åÀìÉà îÄï àËîÌÈä àÇçÇú. ëÌÄáÀéÈëåÉì øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ àåÉîÅø, èåÉá ôÌÇú çÂøÅáÈä åÀùÑÇìÀåÈä áÌÈäÌ åÀâåÉ' (îùìé éæ, à). èåÉáÈä îÄðÀçÈä áÌÀìåÌìÈä áÌÇùÌÑÆîÆï åÇçÂøÅáÈä, îÄáÌÇéÄú îÈìÅà æÄáÀçÅé øÄéá, ùÑÆàÇúÌÈä øåÉöÆä ìÀäÇëÀðÄéñ îÀøÄéáÈä áÌÅéðÄé åÌáÅéï éÄùÒÀøÈàÅì. åÇéÌÇòÇùÒ áÌÈìÈ÷ ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÇø áÌÄìÀòÈí, åÇéÌÉàîÆø àÆì áÌÈìÈ÷, äÄúÀéÇöÌÅá ëÌÉä òÇì òÉìÈúÆêÈ åÀâåÉ' åÇéÌÅìÅêÀ ùÑÆôÄé, ùÑÈôåÌé ìÀ÷ÇìÌÅì. ùÑÆòÇã àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÈéÈä ùÑÈôåÌé, åÌîÄï àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÈéÈä ðÄèÀøÈã.


éá
 
åÇéÌÄ÷Èø àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí. àÈîÇø ìåÉ: øÈùÑÈò, îÈä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä. àÈîÇø, àÆú ùÑÄáÀòÇú äÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú òÈøÇëÀúÌÄé. îÈùÑÈì ìÀùÑËìÀçÈðÄé ùÑÆäÈéÈä îÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÇîÌÄùÑÀ÷ÈìåÉú, áÌÈà áÌÇòÇì äÇùÌÑåÌ÷ äÄøÀâÌÄéùÑ áÌåÉ. àÈîÇø ìåÉ: îÈä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä, îÇòÂìÆä åÌîÀùÑÇ÷ÌÅø áÌÇîÌÄùÑÀ÷Èì. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀáÈø ùÑÈìÇçÀúÌÄé ãÌåÉøåÉï ìÀáÅéúÀêÈ. àÇó ëÌÈêÀ áÌÄìÀòÈí, øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ àåÉîÆøÆú ìåÉ, îÈä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä, øÈùÑÈò. àÈîÇø ìåÉ: àÆú ùÑÄáÀòÇú äÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú òÈøÇëÀúÌÄé. àÈîÇø ìåÉ: èåÉá àÂøËçÇú éÈøÈ÷ (îùìé èå, éæ), èåÉáÈä ñÀòåÌãÈä ùÑÆàÈëÀìåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí òÇì îÇöÌåÉú åÌîÀøåÉøÄéí, îÄùÌÑÀåÈøÄéí àåÉ îÄôÌÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÈä îÇ÷ÀøÄéá òÇì éÈãÀêÈ áÌÀùÒÄðÀàÈä. åÇéÌÈùÒÆí ä' ãÌÈáÈø áÌÀôÄé áÌÄìÀòÈí, ùÑÆòÄ÷ÌÅí àÆú ôÌÄéå åÌôÀ÷ÈîåÉ, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆ÷ÌåÉáÅòÇ îÇñÀîÅø áÌÇìÌåÌçÇ. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, îÇìÀàÈêÀ äÈéÈä îÀãÇáÌÅø. åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑåÌá àÆì áÌÈìÈ÷ åÀëÉä úÌÀãÇáÌÅø. åÇéÌÈùÑÈá àÅìÈéå åÀäÅðÌÈä ðÄöÌÈá òÇì òåÉìÈúåÉ äåÌà åÀëÈì ùÒÈøÅé îåÉàÈá, ùÑÆäÈéåÌ òåÉîÀãÄéí åÌîÀöÇôÌÄéí îÈúÇé éÈáÉà åÀéÉàîÇø. åÇéÌÄùÌÒÈà îÀùÑÈìåÉ åÇéÌÉàîÇø, îÄï àÂøÈí éÇðÀçÅðÄé áÌÈìÈ÷ îÆìÆêÀ îåÉàÈá. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, îÄï äÈøÈîÄéí äÈéÄéúÄé îÄîÌÀçÄéöÇú äÈàÈáåÉú, äÄðÀçÇðÄé åÀäåÉøÄéãÇðÄé áÌÈìÈ÷ ìÀáÉø ùÑÇçÇú. éÇðÀçÅðÄé, éÄðÀäÅðÄé, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: ðÀäÅä òÇì äÂîåÉï îÄöÀøÇéÄí (éçæ÷àì ìá, éç). ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄï àÂøÈí, òÇí øÈí ùÑÆì îÇòÀìÈï äÈéÄéúÄé, åÀäåÉøÄéãÇðÄé áÌÈìÈ÷ îÄï ëÌÀáåÉãÄé. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÄé ùÑÆîÌÀäÇìÌÅêÀ òÄí äÇîÌÆìÆêÀ, øÈàÈä ìÄñÀèÄéí, äÅðÄéçÇ àÆú äÇîÌÆìÆêÀ åÀèÄéÌÅì òÄí äÇìÌÄñÀèÄéí. ëÌÀùÑÆçÈæÇø àÅöÆì äÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ, ìÀêÈ òÄí àåÉúÈï ùÑÆèÌÄéÌÇìÀúÌÈ òÄîÌÈäÆí, ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ùÑÆúÌÅìÅêÀ òÄîÌÄé. ëÌÈêÀ áÌÄìÀòÈí ðÄæÀ÷Ç÷ ìÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ. ëÌÀùÑÆðÌÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÀáÈìÈ÷, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä äÅéîÆðÌåÌ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀçÈæÇø ìÄäÀéåÉú ÷åÉñÅí ëÌÀáÇúÌÀçÄìÌÈä, ëÌÀãÄëÀúÄéá, åÀàÆú áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø äÇ÷ÌåÉñÅí åÀâåÉ' (éäåùò éâ, ëá). ìÀëÈêÀ àÈîÇø, øÈí äÈéÄéúÄé åÀäåÉøÄéãÇðÄé áÌÈìÈ÷. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄï àÂøÈí éÇðÀçÅðÄé áÌÈìÈ÷ îÅäÇøÀøÅé ÷ÆãÆí, äËùÑÀåÅéðåÌ ùÑÀðÅéðåÌ ìÄäÀéåÉú ëÌÀôåÌéÅé èåÉáÈä. ùÑÆàÄìÌåÌìÅé àÇáÀøÈäÈí àÂáÄéäÆí, ìÉà äÈéÈä áÌÈìÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇçÅú àÁìÉäÄéí àÆú òÈøÅé äÇëÌÄëÌÈø åÀâåÉ' (áøàùéú éè, ëè). åÀàÄìÌåÌìÅé àÇáÀøÈäÈí, ìÉà ôÌÈìÇè ìåÉè îÄñÌÀãåÉí, åÀàÇúÌÈä îÄáÌÀðÅé áÈðÈéå ùÑÆì ìåÉè. åÀàÄìÌåÌìÅé éÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆí, ìÉà òÈîÇãÀúÌÄé àÂðÄé áÌÈòåÉìÈí. ùÑÆìÌÉà æÈëÈä ìÈáÈï ìÀáÈðÄéí àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá. ùÑÆáÌÄúÀçÄìÌÈä áÌÈàÈä øÈçÅì òÄí äÇöÌÉàï. àÄìÌåÌ äÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí, äÅéàÇêÀ áÌÄúÌåÉ øåÉòÈä. åÌîÄùÌÑÆäÈìÇêÀ éÇòÂ÷Éá ìÀùÑÈí, ðÄúÌÀðåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀîÇò àÆú ãÌÄáÀøÅé áÌÀðÅé ìÈáÈï (áøàùéú ìà, à). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ðÄçÇùÑÀúÌÄé åÇéÀáÈøÀëÅðÄé ä' áÌÄâÀìÈìÀêÈ (ùí ì, ëæ). åÇàÂðÄé îÄáÌÀðÅé áÈðÈéå ùÑÆì ìÈáÈï. àÄìÌåÌìÅé àÇáÀøÈäÈí åÀéÇòÂ÷Éá, àÂðÄé åÀàÇúÌÈä ìÉà òÈîÇãÀðåÌ áÌÈòåÉìÈí. ìÀëÈä àÈøÈä ìÄé éÇòÂ÷Éá. îÄé ùÑÆäåÌà îÀàÈøÅø ìÀáÈðÈéå ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, ìÀòÇöÀîåÉ äåÌà îÀàÈøÅø. ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÌîÀ÷ÇìÌÀìÆêÈ àÈàÉø (ùí éá, â). åÀàåÉîÅø: àÉøÀøÆéêÈ àÈøåÌø, åÌîÀáÈøÂëÆéêÈ áÌÈøåÌêÀ (ùí ëæ, ëè). ìÀëÈä àÈøÈä ìÄé éÇòÂ÷Éá, åÌìÀëÈä æÉòÂîÈä éÄùÒÀøÈàÅì. àÄìÌåÌ ìÀàËîÌÈä àÇçÆøÆú áÌÄ÷ÌÅùÑ ùÑÆàÂ÷ÇìÌÅì, ëÌÀâåÉï áÌÀðÅé àÇáÀøÈäÈí, îÅäÇôÌÄéìÇâÀùÑÄéí äÈéÄéúÄé éÈëÉì. àÆìÌÈà áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá. éÅùÑ îÆìÆêÀ ùÑÆáÌåÉøÅø ìÀòÇöÀîåÉ îÈðÈä, åÀòÈîÇã àÆçÈã åÀàÈîÇø âÌÀðÇàé òÈìÆéäÈ, ëÌÀìåÌí éÅùÑ ìåÉ çÇéÌÄéí. åÀàÅìÌåÌ ðÇçÂìÈúåÉ åÀçÆáÀìåÉ åÌñÀâËìÌÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé çÅìÆ÷ ä' òÇîÌåÉ åÀâåÉ' (ãáøéí ìá, è). åÌëÀúÄéá: åÄäÀéÄéúÆí ìÄé ñÀâËìÌÈä (ùîåú éè, ä). åÌìÀëÈä æÉòÂîÈä éÄùÒÀøÈàÅì. îÆìÆêÀ ùÑÆðÌÈèÇì òÂèÈøÈä åÌðÀúÈðÈäÌ áÌÀøÉàùÑåÉ, åÀàÈîÇø àÈãÈí òÈìÆéäÈ ùÑÆàÅéðÈäÌ ëÌÀìåÌí, éÅùÑ ìåÉ çÇéÌÄéí. åÀàÅìÌåÌ ëÌÀúÄéá áÌÈäÆí, éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø (éùòéä îè, â). îÈä àÆ÷ÌÉá, ìÉà ÷ÈáÈä àÅì. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ øÀàåÌéÄéï ìÀ÷ÇìÌÅì, ìÉà ðÄúÀ÷ÇìÌÅì. ùÑÆëÌÀùÑÆðÌÄëÀðÇñ éÇòÂ÷Éá ìÄèÌÉì àÆú äÇáÌÀøÈëåÉú, ðÄëÀðÇñ áÌÀîÄøÀîÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÀàÆú òåÉøåÉú âÌÀãÈéÅé äÈòÄæÌÄéí (áøàùéú ëæ, èæ). àÈîÇø ìåÉ àÈáÄéå, îÄé àÇúÌÈä. àÈîÇø ìåÉ: òÅùÒÈå áÌÀëåÉøÆêÈ, äÇîÌåÉöÄéà ùÑÆ÷Æø îÄôÌÄéå, àÅéðåÉ øÈàåÌé ìÀäÄúÀ÷ÇìÌÅì. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆðÌÄúÀáÌÈøÅêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌÇí áÌÈøåÌêÀ éÄäÀéÆä (ùí ôñå÷ ìâ). åÀäÅéàÇêÀ àÂðÄé îÀ÷ÇìÌÀìÈï. ìÉà ÷ÈáÉä àÅì. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈä àÆ÷ÌÉá, ìÉà ÷ÈáÉä àÅì. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, ìÄâÀéåÉï ùÑÆîÌåÉøÅã áÌÇîÌÆìÆêÀ, çÇéÌÈá îÄéúÈä. åÀàÅìÌåÌ ëÌÈôÀøåÌ áÌåÉ åÌîÈøÀãåÌ áÌåÉ, åÀàÈîÀøåÌ ìÈòÅâÆì, àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ìá, ã), ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìÀëÇìÌåÉúÈí áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä. àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà æÈæ îÅçÄáÌÈúÈï àÆìÌÈà ìÄåÌÈä òÂìÅéäÆí òÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã, åÀìÉà ôÌÈñÀ÷åÌ îÅäÆí äÇîÌÈï åÀäÇáÌÀàÅø. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÇó ëÌÄé òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÈä åÇéÌÉàîÀøåÌ æÆä àÁìÉäÆéêÈ åÀâåÉ' åÇéÌÇòÂùÒåÌ ðÀàÈöåÉú âÌÀãåÉìåÉú, åÀàÇúÌÈä áÌÀøÇçÂîÆéêÈ äÈøÇáÌÄéí ìÉà òÂæÇáÀúÌÈí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, àÆú òÇîÌåÌã äÆòÈðÈï ìÉà ñÈø îÅòÂìÅéäÆí áÌÀéåÉîÈí åÀâåÉ', åÌîÇðÀêÈ ìÉà îÈðÇòÀúÌÈ îÄôÌÄéäÆí, åÌîÇéÄí ðÈúÇúÌÈ ìÈäÆí ìÄöÀîÈàÈí (ðçîéä è, éç-ë). äÅéàÇêÀ àåÌëÇì àÂðÄé ìÀ÷ÇìÌÀìÈí. îÈä àÆ÷ÌÉá, ìÉà ÷ÇáÌÉä àÅì. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÈí òÇì äÇ÷ÌÀìÈìåÉú åÀòÇì äÇáÌÀøÈëåÉú, áÌÇáÌÀøÈëåÉú äÈéÈä îÇæÀëÌÄéøÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÌÆä éÇòÇîÀãåÌ ìÀáÈøÅêÀ àÆú äÈòÈí (ãáøéí ëæ, éá). åÌáÇ÷ÌÀìÈìåÉú ìÉà äÈéÈä îÇæÀëÌÄéøÈí, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀàÅìÌÆä éÇòÇîÀãåÌ òÇì äÇ÷ÌÀìÈìÈä (ùí ôñå÷ éâ). åÀòåÉã, ëÌÀùÑÆäÅí çåÉèÀàÄéï åÀàåÉîÅø ìÀäÈáÄéà òÂìÅéäÆí ÷ÀìÈìÈä, àÅéðåÉ ëÌÀúÄéá ùÑÆäåÌà îÀáÄéàÈäÌ. àÂáÈì áÌÇáÌÀøÈëåÉú äåÌà áÌÀòÇöÀîåÉ îÀáÈøÀëÈï, ëÌÄé ëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀäÈéÈä àÄí ùÑÈîåÉòÇ úÌÄùÑÀîÇò åÀâåÉ', åÌðÀúÈðÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ òÆìÀéåÉï åÀâåÉ', éÀöÇå ä' àÄúÌÀêÈ àÆú äÇáÌÀøÈëÈä (ãáøéí ëç, à-ç). åÌáÇ÷ÌÀìÈìåÉú ëÌÀúÄéá: åÀäÈéÈä àÄí ìÉà úÌÄùÑÀîÇò áÌÀ÷åÉì ä' åÀâåÉ' åÌáÈàåÌ òÈìÆéêÈ (ùí ôñå÷ èå), îÅòÇöÀîÈï. àÂáÈì äÇáÌÀøÈëåÉú, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòÇöÀîåÉ îÀáÄéàÈï. äÁåÅé, îÈä àÆ÷ÌÉá ìÉà ÷ÈáÈä àÅì. ëÌÄé îÅøÉàùÑ öåÌøÄéí àÆøÀàÆðÌåÌ, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÒÄðÀàÈúåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ øÈùÑÈò, ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ áÌÄøÀëÈúåÉ àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ îÇçÀùÑÇáÀúÌåÉ. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÈàÈãÈí ùÑÆáÌÈà ìÈ÷åÉõ àÆú äÈàÄéìÈï. îÄé ùÑÆàÅéðåÉ áÌÈ÷Äé, ÷åÉöÅõ àÆú äÈòÂðÈôÄéí ëÌÈì òÈðÈó åÀòÈðÈó åÌîÄúÀéÇâÌÅòÇ. åÀäÇôÌÄ÷ÌÅçÇ îÀâÇìÌÆä àÆú äÇùÌÑÈøÈùÑÄéí åÀ÷åÉöÅõ. ëÌÈêÀ àÈîÇø àåÉúåÉ øÈùÑÈò, îÈä àÂðÄé îÀ÷ÇìÌÅì ëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè, äÂøÅéðÄé äåÉìÅêÀ ìÀùÑÈøÀùÑÅéäÆí. áÌÈà ìÄéâÇò, îÀöÈàÈï ÷ÈùÑÄéí. ìÀëÈêÀ àÈîÇø, ëÌÄé îÅøÉàùÑ öåÌøÄéí àÆøÀàÆðÌåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé îÅøÉàùÑ öåÌøÄéí àÆøÀàÆðÌåÌ, àÅìÌåÌ äÈàÈáåÉú. åÌîÄâÌÀáÈòåÉú àÂùÑåÌøÆðÌåÌ, àÅìÌåÌ äÈàÄîÌÈäåÉú. äÅï òÇí ìÀáÈãÈã éÄùÑÀëÌÉï. ëÌÀùÑÆäåÌà îÀùÒÇîÌÀçÈï, àÅéï àËîÌÈä ùÒÀîÅçÈä òÄîÌÈäÆí, àÆìÌÈà äÇëÌÉì ìåÉ÷Äéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' áÌÈãÈã éÇðÀçÆðÌåÌ åÀàÅéï òÄîÌåÉ àÅì ðÅëÈø (ãáøéí ìá, éá). åÌáÇâÌåÉéÄí ìÉà éÄúÀçÇùÌÑÈá. ëÌÀùÑÆäÈàËîÌåÉú ùÒÀîÅçÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, äÅï àåÉëÀìÄéï òÄí ëÌÈì îÇìÀëåÌú åÌîÇìÀëåÌú åÀàÅéï òåÉìÆä ìÈäÆí îÄï äÇçÆùÑÀáÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÇâÌåÉéÄí ìÉà éÄúÀçÇùÌÑÈá. îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá. îÄé éåÌëÇì ìÄîÀðåÉú îÄöÀåÉú ùÑÆäÅí òåÉùÒÄéí áÌÆòÈôÈø, ìÉà úÌÇçÀøÉùÑ áÌÀùÑåÉø åÌáÇçÂîåÉø (ùí ëá, é), ìÉà úÌÄæÀøÇò ëÌÇøÀîÀêÈ ëÌÄìÀàÈéÄí (ùí ôñå÷ è), åÀàÈñÇó àÄéùÑ èÈäåÉø àÆú àÅôÆø äÇôÌÈøÈä (áîãáø éè, è), åÌîÄï äÆòÈôÈø àÂùÑÆø éÄäÀéÆä áÌÀ÷ÇøÀ÷Çò äÇîÌÄùÑÀëÌÈï (ùí ä, éæ), ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí éÄäÀéÆä ìÈëÆí òÂøÅìÄéí åÀâåÉ' (åé÷øà éè, ëâ), åÀëÅï ëÌËìÌÈí. åÌîÄñÀôÌÈø àÆú øÉáÇò éÄùÒÀøÈàÅì äÈøÀáÄéòåÉú ùÑÆìÌÈäÆí, îÄé éåÌëÇì ìÄîÀðåÉú àåÌëÀìËñÄéï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÅàåÉúÈí ùÑÆäÅí çåÉèÀôåÉú åÌîÀçÇáÌÀáåÉú àÆú äÇîÌÄöÀåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÉàîÆø ìÈäÌ äÇîÀòÇè ÷ÇçÀúÌÅêÀ àÆú àÄéùÑÄé (áøàùéú ì, èå), äÄðÌÅä àÂîÈúÄé áÌÄìÀäÈä áÌÉà àÅìÆéäÈ, åÇúÌÅøÆà ìÅàÈä ëÌÄé òÈîÀãÈä îÄìÌÆãÆú åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ â-è), åÇúÌÄ÷ÌÇç ùÒÈøÇé àÅùÑÆú àÇáÀøÈí àÆú äÈâÈø äÇîÌÄöÀøÄéú ùÑÄôÀçÈúÈäÌ åÀâåÉ' (ùí èæ, â). úÌÈîÉú ðÇôÀùÑÄé îåÉú éÀùÑÈøÄéí. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀèÇáÌÈç ùÑÆáÌÈà ìÄùÑÀçÉè ôÌÈøÈúåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, äÄúÀçÄéì öåÉôÆä äÇîÌÆìÆêÀ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄøÀâÌÄéùÑ äÇîÌÆìÆêÀ øåÉàÆä, äÄúÀçÄéì îÇùÑÀìÄéêÀ àÆú äÇñÌÇëÌÄéï åÌîÀùÑÇôÀùÑÅó áÌÈäÌ ìÀîÇìÌÅà àÆú äÈàÅáåÌñ ìÀôÈðÆéäÈ. äÄúÀçÄéì ìåÉîÇø, úÌÅöÅà ðÇôÀùÑÄé ùÑÆáÌÈàúÄé ìÀùÑåÉçÂèÈäÌ, åÇäÂøÅéðÄé æÀðÇçÀúÌÄéäÈ. ëÌÈêÀ áÌÄìÀòÈí àÈîÇø, úÌÅöÅà ðÇôÀùÑÄé ùÑÆáÌÈàúÄé ìÀ÷ÇìÌÅì åÇàÂðÄé îÀáÈøÅêÀ, úÌÈîÉú ðÇôÀùÑÄé îåÉú éÀùÑÈøÄéí.


éâ
 
åÇéÌÉàîÆø áÌÈìÈ÷ àÆì áÌÄìÀòÈí îÆä òÈùÒÄéúÈ ìÄé ìÈ÷Éá åÀâåÉ', åÇéÌÇòÇï áÌÄìÀòÈí åÇéÌÉàîÇø, äÂìÉà àÆú àÂùÑÆø éÈùÒÄéí àÁìÉäÄéí áÌÀôÄé åÀâåÉ', åÇéÌÉàîÆø áÌÈìÈ÷ àÆì áÌÄìÀòÈí ìÀëÈä ðÈà àÆ÷ÌÈçÂêÈ åÀâåÉ', åÇéÌÄ÷ÌÈçÅäåÌ ùÒÀãÅä öåÉôÄéí åÀâåÉ'. øÈàÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÄôÀøÈöÄéí ùÑÈí, ùÑÆùÌÑÈí îÅú îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÂìÅä øÉàùÑ äÇôÌÄñÀâÌÈä åÀâåÉ' (ãáøéí â, ëæ). éÅùÑ ôÌÄøÀöÈä âÌÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ, ùÑÆøÈàÈä áÌÇðÌÀçÈùÑÄéí åÀäÈéÈä ñÈáåÌø ùÑÆáÌÀéÈãåÉ ðåÉôÀìÄéï ùÑÈí. åÇéÌÄáÆï ùÑÄáÀòÈä îÄæÀáÌÀçåÉú, åÇéÌÉàîÆø àÆì áÌÈìÈ÷ äÄúÀéÇöÌÅá ëÌÉä, åÇéÌÄ÷ÌÈø àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí åÀéÈùÒÆí ãÌÈáÈø áÌÀôÄéå, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆðÌÈúÇï ëÌÇìÀáÌåÉñ áÌÀôÄé áÌÀäÅîÈä åÌôåÉ÷ÀîÈäÌ ìÀäÅéëÈï ùÑÆéÌÄøÀöÆä. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌåÉ÷Åí àÆú ôÌÄéå. ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ: ùÑåÌá àÆì áÌÈìÈ÷ åÌáÈøÀëÅí. àÈîÇø, îÇä ìÌÄé ìÅéìÅêÀ àÆöÀìåÉ ìÈôåÌçÇ ðÇôÀùÑåÉ. áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÅéìÅêÀ ìÀòÇöÀîåÉ åÀìÉà ìÀáÈìÈ÷. ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÇìÀáÌåÉñ áÌÀôÄéå, ùÑåÌá àÆì áÌÈìÈ÷ åÀëÉä úÌÀãÇáÌÅø. åÇéÌÈùÑÈá àÅìÈéå åÀäÄðÌÅä ðÄöÌÈá òÇì òåÉìÈúåÉ åÀùÒÈøÅé îåÉàÈá. áÌÈøÄàùÑåÉðÈä ëÌÀúÄéá áÌåÉ, äåÌà åÀëÈì ùÒÈøÅé îåÉàÈá. ëÌÀùÑÆøÈàåÌ ùÑÆìÌÉà äåÉòÄéìåÌ ëÌÀìåÌí, äÁðÄéçåÌäåÌ, åÀðÄùÑÀúÌÇéÌÀøåÌ òÄîÌåÉ îÄ÷ÀöÈú ùÒÈøÅé îåÉàÈá. åÇéÌÉàîÆø ìåÉ áÌÈìÈ÷ îÇä ãÌÄáÌÅø ä'. ùÑÆøÈàÈä ùÑÆàÅéðåÉ áÌÄøÀùÑåÌúåÉ ìåÉîÇø îÇä ùÌÑÆäåÌà øåÉöÆä, éÈùÑÇá ìåÉ åÀäÈéÈä îÀùÒÇçÅ÷ áÌåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ùÑÆäÈéÈä îÀùÒÇçÅ÷, àÈîÇø ìåÉ áÌÄìÀòÈí, òÂîÉã îÄùÌÑÈí åÀàÅéï àÇúÌÈä øÇùÌÑÇàé ìÅéùÑÅá åÀãÄáÀøÅé äÇîÌÈ÷åÉí ðÆàÁîÈøÄéï. ÷åÌí áÌÈìÈ÷ åÌùÑÀîÇò äÇàÂæÄéðÈä òÈãÇé áÌÀðåÉ öÄôÌÉø. ùÑÀðÅéäÆí äÈéåÌ îÈðÆä áÌÆï ôÌÀøÈñ, ùÑÆäÈéåÌ òåÉùÒÄéï òÇöÀîÈï âÌÀãåÉìÄéí îÅàÂáåÉúÅéäÆí. ðÀàËí áÌÄìÀòÈí áÌÀðåÉ áÌÀòåÉø, äÇàÂæÄéðÈä òÈãÇé áÌÀðåÉ öÄôÌÉø. ìÉà àÄéùÑ àÅì åÄéëÇæÌÅá. àÅéðåÉ ëÌÀáÈùÒÈø åÈãÈí. ùÑÆáÌÈùÒÈø åÈãÈí, ÷åÉðÆä àåÉäÂáÄéí. îÈöÈà àÂçÅøÄéí éÈôÄéí îÅäÆí, ëÌÈôÇø áÌÈøÄàùÑåÉðÄéí. äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÄé àÆôÀùÑÈø ìÀëÇæÌÅá áÌÄùÑÀáåÌòÇú àÈáåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí. äÇäåÌà àÈîÇø åÀìÉà éÇòÂùÒÆä. ëÌÀùÑÆäåÌà àÈîÇø ìÀäÈáÄéà òÂìÅéäÆí øÈòåÉú, ùÑÆàÄí òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä, îÀáÇèÌÀìÈï, àÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, æåÉáÅçÇ ìÅàìÉäÄéí éÈçÀøÈí åÀâåÉ' (ùîåú ëá, éè). åÀòÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì åÀäÈéåÌ øÀàåÌéÄéï ìÄëÀìÈéÈä, åÀäÈéÄéúÄé ñÈáåÌø ìÀ÷ÇìÌÀìÈí åÌìÀäÇëÀçÄéãÈí, åÌîÄéÌÈã òÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÌáÄèÌÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄðÌÈçÅí ä' òÇì äÈøÈòÈä àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø ìÇòÂùÒåÉú ìÀòÇîÌåÉ (ùí ìá, éã). åÀëÅï áÌÄîÀ÷åÉîåÉú äÇøÀáÌÅä ùÑÆàÈîÇø òÇì éÀëÈðÀéÈä, ëÌÄé ìÉà éÄöÀìÇç îÄæÌÇøÀòåÉ åÀâåÉ' (éøîéä ëá, ì). åÀàÈîÇø ìÀáÆï áÌÀðåÉ, åÀäÈôÇëÀúÌÄé ëÌÄñÌÅà îÇîÀìÈëåÉú åÀäÄùÑÀîÇãÀúÌÄé çÉæÆ÷ îÇîÀìÀëåÉú äÇâÌåÉéÄí (çâé á, ëá). ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ðÀàËí ä' öÀáÈàåÉú àÆ÷ÌÈçÂêÈ æÀøËáÌÈáÆì áÌÆï ùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì òÇáÀãÌÄé ðÀàËí ä' åÀùÒÇîÀúÌÄéêÈ ëÌÇçåÉúÈí (çâé á, ëâ). åÌáÄèÌÅì îÇä ùÌÑÆàÈîÇø ìÀàÈáÄéå, çÇé àÂðÄé ðÀàËí ä' ëÌÄé àÄí éÄäÀéÆä ëÌÈðÀéÈäåÌ áÆï éÀäåÉéÈ÷Äéí îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä çåÉúÈí òÇì éÇã éÀîÄéðÄé ëÌÄé îÄùÌÑÈí àÆúÌÀ÷ÆðÀêÌÈ (éøîéä ëá, ëã). åÀëÅï áÌÀàÇðÀùÑÅé òÂðÈúåÉú ëÌÀúÄéá: åÌùÑÀàÅøÄéú ìÉà úÌÄäÀéÆä ìÈäÆí ëÌÄé àÈáÄéà øÉòÆä àÆì àÇðÀùÑÅé òÂðÈúåÉú (ùí éà, ëâ). ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, çÂæÄé îÇä ãÌÄëÀúÌÄéá àÇðÀùÑÅé òÂðÈúåÉú îÅàÈä òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀîÉðÆä (ðçîéä æ, ëæ).


éã
 
ìÉà äÄáÌÄéè àÈåÆï áÌÀéÇòÂ÷Éá åÀìÉà øÈàÈä òÈîÈì áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø áÌÄìÀòÈí, àÅéðåÉ îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÈòÂáÅøåÉú ùÑÆáÌÀéÈãÈí, àÅéðåÉ îÄñÀúÌÇëÌÅì àÆìÌÈà áÌÇæÌÀëåÌú ùÑÆìÌÈäÆí. ä' àÁìÉäÈéå òÄîÌåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ: ìÀëÈä ðÈà àÈøÈä ìÄé éÇòÂ÷Éá. ôÌÇøÀãÌÅñ ùÑÆàÅéðåÉ ùÑÈîåÌø, äÇâÌÇðÌÈá éÈëÉì ìÀäÇæÌÄé÷åÉ. åÀàÄí éÈùÑÅï äÇùÌÑåÉîÅø, ðÄëÀðÈñ äÇâÌÇðÌÈá. åÀàÅìÌåÌ, äÄðÌÅä ìÉà éÈðåÌí åÀìÉà éÄéùÑÈï ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí ÷ëà, ã). åÀäÅéàÇêÀ àÂðÄé éÈëåÉì ìÀäÇæÌÄé÷Èï, ä' àÁìÉäÈéå òÄîÌåÉ. àÈîÇø ìåÉ áÌÈìÈ÷, åÀàÅéðÄé éÈëÉì ìÄéâÇò áÌÈäÆí îÄôÌÀðÅé îÉùÑÆä ùÑÆîÌÀùÑÇîÌÀøÈï, øÀàÅä éÀäåÉùÑËòÇ ùÑÆòåÉîÅã àÇçÂøÈéå åÌîÇòÂùÒÈéå. àÈîÇø ìåÉ: àÇó äåÌà ÷ÈùÑÆä ëÌÀîåÉúåÉ, ä' àÁìÉäÈéå òÄîÌåÉ åÌúÀøåÌòÇú îÆìÆêÀ áÌåÉ, úÌåÉ÷ÅòÇ åÌîÅøÄéòÇ åÌîÇôÌÄéì çåÉîÈä. àÅì îåÉöÄéàåÉ îÄîÌÄöÀøÇéÄí. àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé, òÇí éÈöÈà îÄîÌÄöÀøÇéÄí, îÅòÇöÀîÈï. åÀàÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà äåÌà äåÉöÄéàÈí. ëÌÀúåÉòÂôåÉú øÀàÅí ìåÉ. ëÌÈêÀ äÄéà îÄãÌÈúåÉ, çÈèÀàåÌ ÷ÄîÀòÈà, äåÉøÄéãÈí ëÌÀòåÉó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆôÀøÇéÄí ëÌÀòåÉó éÄúÀòåÉôÅó ëÌÀáåÉãÈí (äåùò è, éà). æÈëåÌ, îÇòÂìÈï åÌîÀøåÉîÀîÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé àÅìÌÆä ëÈòÈá úÌÀòåÌôÆéðÈä (éùòéä ñ, ç). ëÌÄé ìÉà ðÇçÇùÑ áÌÀéÇòÂ÷Éá åÀìÉà ÷ÆñÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. äÂøÅé àÇúÌÀ îÇçÂæÄéø, îÀðÇçÅùÑ åÌîÀ÷ÇñÌÅí áÌÀàÅé æÆä îÈ÷åÉí éÄëÌÈùÑÀìåÌ áÌÈäÆí. åÀäÅí àÅéðÈï òåÉùÒÄéï ëÌÅï, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆäÅí öÀøÄéëÄéï ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÀùÒåÉðÅà, òåÉîÅã ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì åÀìåÉáÅùÑ àåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí åÀðÄùÑÀàÈìÄéí áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀëÈì ùÑÀàÈø äÇâÌåÉéÄí îÀ÷ÇñÌÀîÄéí åÌîÀðÇçÂùÑÄéí, åÀàÅìÌåÌ îÀáÇãÌÄéï àåÉúÈï áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÌîÀáÇèÌÀìÄéï ÷åÉñÀîÅéäÆï, ãÌÄëÀúÄéá: îÅôÅø àåÉúåÉú áÌÇãÌÄéí åÀ÷ÉñÀîÄéí éÀäåÉìÅì (ùí îã, ëä). ëÌÈòÅú éÅàÈîÅø ìÀéÇòÂ÷Éá åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì, øÈàÂúÈä òÅéðåÉ ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì éåÉùÑÀáÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀúÇìÀîÄéã ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà åÀùÑåÉàÂìÄéï îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÈì ôÌÈøÈùÑÈä åÌôÈøÈùÑÈä ìÈîÌÈä ðÄëÀúÌÀáÈä. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé ìÇéÌåÉùÑÀáÄéí ìÄôÀðÅé ä' éÄäÀéÆä ñÇçÀøÈäÌ ìÆàÁëÉì ìÀùÒÈáÀòÈä åÀìÄîÀëÇñÌÆä òÈúÄé÷ (ùí ëâ, éç). åÀàåÉîÅø: åÀìÉà éÄëÌÈðÅó òåÉã îåÉøÆéêÈ, åÀäÈéåÌ òÅéðÆéêÈ øÉàåÉú àÆú îåÉøÆéêÈ (ùí ì, ë). åÌîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ùÑåÉàÂìÄéí àåÉúÈï, îÇä äåÉøÈä ìÈëÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ìÀôÄé ùÑÆàÅéðÈï éÀëåÉìÄéï ìÄéëÌÈðÅñ ìÄîÀçÄéöÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈòÅú éÅàÈîÅø ìÀéÇòÂ÷Éá åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÇä ôÌÈòÇì àÅì. äÅï òÇí ëÌÀìÈáÄéà éÈ÷åÌí åÀëÇàÂøÄé éÄúÀðÇùÌÒÈà. àÅéï àËîÌÈä áÌÈòåÉìÈí ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈäÆï, äÂøÅé äÅï éÀùÑÅðÄéí îÄï äÇúÌåÉøÈä åÌîÄï äÇîÌÄöÀåÉú. òÈîÀãåÌ îÄùÌÑÀðÈúÈï, òåÉîÀãÄéí ëÌÇàÂøÈéåÉú çåÉèÀôÄéí ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò åÌîÇîÀìÄéëÄéí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ðÇòÂùÒÄéï àÂøÈéåÉú, îÇôÀìÄéâÄéï ìÀãÆøÆêÀ àÆøÆõ ìÀîÇùÌÒÈà åÌîÇúÌÈï. àÄí ðÄúÀ÷Èì àÆçÈã áÌÄëÀìåÌí àåÉ àÄí îÀçÇáÌÀìÄéï áÌÈàåÌ ìÄéâÇò áÌÀàÆçÈã îÅäÆí, îÇîÀìÄéêÀ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ìÉà éÄùÑÀëÌÇá òÇã éÉàëÇì èÆøÆó. ëÌÀùÑÆäåÌà àåÉîÅø, ä' àÆçÈã, ðÆàÁëÈìÄéï äÇîÀçÇáÌÀìÄéï îÄôÌÈðÈéå, îÀìÇçÂùÑÄéï àÇçÂøÈéå, áÌÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã, åÌáåÉøÀçÄéï. åÀäåÌà ðÄñÀîÈêÀ áÌÄæÀëåÌú ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò îÄùÌÑåÉîÀøÅé äÇéÌåÉí ìÀùÑåÉîÀøÅé äÇìÌÇéÀìÈä. åÌëÀùÑÆáÌÈà ìÄéùÑÉï, îÇôÀ÷Äéã øåÌçåÉ áÌÀéÇã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàåÉîÅø: áÌÀéÈãÀêÈ àÇôÀ÷Äéã øåÌçÄé. åÌëÀùÑÆðÌÅòåÉø, îÇîÀìÄéêÀ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÇùÌÑåÉîÀøÄéï áÌÇìÌÇéÀìÈä îåÉñÀøÄéí àåÉúåÉ ìÀùÑåÉîÀøÅé äÇéÌåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÇôÀùÑÄé ìÇä' îÄùÌÑåÉîÀøÄéí ìÇáÌÉ÷Æø ùÑåÉîÀøÄéí ìÇáÌÉ÷Æø (úäìéí ÷ì, å). ìÈëÅï áÌÄìÀòÈí àåÉîÅø, àÅéï àËîÌÈä ëÌÈæåÉ. åÀãÇí çÂìÈìÄéí éÄùÑÀúÌÆä. ðÄúÀðÇáÌÅà ùÑÆàÅéï îÅú òÇã ùÑÆéÌÄúÌÅï ðÀ÷ÈîÈä áÌåÉ åÌáÇçÂîÅùÑÆú îÇìÀëÅé îÄãÀéÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà éÄùÑÀëÌÇá òÇã éÉàëÇì èÆøÆó, æÆä áÌÄìÀòÈí. åÀãÇí çÂìÈìÄéí, àÅìÌåÌ îÇìÀëÅé îÄãÀéÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆú îÇìÀëÅé îÄãÀéÈï äÈøÀâåÌ òÇì çÇìÀìÅéäÆí (áîãáø ìà, ç). åÌëÀìÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ (ùí ôñå÷ å), æÆä äÇöÌÄéõ, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, ÷ÉãÆùÑ ìÇä'. åÇçÂöåÉöÀøåÉú äÇúÌÀøåÌòÈä áÌÀéÈãåÉ (ùí). àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄìÀòÈí äÈøÈùÑÈò òåÉùÒÆä ìÈëÆí ëÌÀùÑÈôÄéí åÌôåÉøÅçÇ åÌîÇôÀøÄéçÇ ìÇçÂîÅùÑÆú äÇîÌÀìÈëÄéí, äÆøÀàåÌ ìåÉ àÆú äÇöÌÄéõ ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌÈìåÌó òÈìÈéå åÀäÅï ðåÉôÀìÄéï ìÄôÀðÅéëÆí. úÌÅãÇò ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÀàÆú îÇìÀëÅé îÄãÀéÈï äÈøÀâåÌ òÇì çÇìÀìÅéäÆí åÀàÆú áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø. îÇä áÌÄ÷ÌÅùÑ àåÉúåÉ øÈùÑÈò òÄí îÇìÀëÅé îÄãÀéÈï. ìÉà ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÈ÷Èí áÌÄìÀòÈí åÇéÌÅìÅêÀ åÇéÌÈùÑÈá ìÄîÀ÷åÉîåÉ (ùí ëã, ëä). àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò ùÑÆðÌÈôÀìåÌ áÌÇòÂöÈúåÉ òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä àÆìÆó, çÈæÇø ìÄèÌÉì îÅäÆï ùÒÀëÈøåÉ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀàÆú áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø òÄí çÂîÅùÑÆú îÇìÀëÅé îÄãÀéÈï.


èå
 
åÇéÌÄùÒÈÌà îÀùÑÈìåÉ åÇéÌÉàîÇø. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, îÄé ùÑÆàÈëÇì åÀìÉà ðÈèÇì éÈãÈéå, îÇä éÌÀäÅà çÇéÌÈá. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ðÀèÄéìÇú éÈãÇéÄí ìÄôÀðÅé äÇîÌÈæåÉï øÀùÑåÌú, ìÀàÇçÇø äÇîÌÈæåÉï çåÉáÈä. îÇòÂùÒÆä áÌÀçÆðÀåÈðÄé îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÈéÈä îÀáÇùÌÑÅì áÌÈùÒÈø èÈäåÉø åÌáÀùÒÇø çÂæÄéø åÌîåÉëÅø, ùÑÆìÌÉà éÇøÀâÌÄéùÑåÌ áÌåÉ ùÑÆäåÌà éÀäåÌãÄé. åÀëÈêÀ äÈéÈä îÄðÀäÈâåÉ, ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÄëÀðÈñ ìÇçÂðåÌúåÉ åÀìÉà ðÈèÇì éÈãÈéå, éåÉãÅòÇ äÈéÈä ùÑÆäåÌà ðÈëÀøÄé åÀðåÉúÅï ìÀôÈðÈéå áÌÀùÒÇø çÂæÄéø. åÀëÈì îÄé ùÑÆðÌåÉèÅì éÈãÈéå åÌîÀáÈøÅêÀ, éåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà éÀäåÌãÄé åÌîÇàÂëÄéìåÉ áÌÈùÒÈø èÈäåÉø. ôÌÇòÇí àÇçÇú ðÄëÀðÇñ éÀäåÌãÄé ìÆàÁëÉì ùÑÈí åÀìÉà ðÈèÇì éÈãÈéå, äÈéÈä ñÈáåÌø áÌåÉ ùÑÆäåÌà ðÈëÀøÄé, ðÈúÇï ìÀôÈðÈéå áÌÀùÒÇø çÂæÄéø. àÈëÇì åÀìÉà áÌÅøÅêÀ. áÌÈà ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌåÉ çÆùÑÀáÌåÉï òÇì äÇôÌÇú åÀòÇì äÇáÌÈùÒÈø, åÌáÀùÒÇø çÂæÄéø ðÄîÀëÌÈø áÌÀéÉ÷Æø. àÈîÇø ìåÉ: éÅùÑ ìÄé òÈìÆéêÈ ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ îÄï áÌÈùÒÈø ùÑÆàÈëÇìÀúÌÈ, ùÑÆçÂúÄéëÈä ðÄîÀëÌÈø òÂùÒÈøÈä îÈðÆä. àÈîÇø ìåÉ: àÆúÀîåÉì àÈëÇìÀúÌÄé àåÉúÈäÌ áÌÄùÑÀîÉðÈä, äÇéÌåÉí àÇúÌÈä øåÉöÆä îÄîÌÆðÌÄé òÂùÒÈøÈä. àÈîÇø ìåÉ: æåÉ ùÑÆàÈëÇìÀúÌÈ äÇéÌåÉí ùÑÆì çÂæÄéø äÄéà. ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ ëÌÈêÀ, òÈîÀãåÌ ùÒÇòÂøåÉúÈéå, ðÄáÀäÇì åÀðÆçÀôÌÇæ. àÈîÇø ìåÉ áÌÀöÄðÀòÈä, éÀäåÌãÄé àÂðÄé åÀðÈúÇúÌÈ ìÄé áÌÀùÒÇø çÂæÄéø. àÈîÇø ìåÉ: úÌÄôÌÇç øåÌçÂêÈ, ëÌÀùÑÆøÈàÄéúÄé ùÑÆàÈëÇìÀúÌÈ áÌÀìÉà ðÀèÄéìÇú éÈãÇéÄí åÌáÀìÉà áÌÀøÈëÈä, äÈéÄéúÄé ñÈáåÌø ùÑÆàÇúÌÈä ðÈëÀøÄé, îÄëÌÈàï ùÑÈðåÌ çÂëÈîÄéí, îÇéÄí äÈøÄàùÑåÉðÄéí äÆàÁëÄéìåÌ áÌÀùÒÇø çÂæÄéø. îÇéÄí àÇçÂøåÉðÄéí äÈøÀâåÌ àÆú äÇðÌÆôÆùÑ îÇòÂùÒÆä áÌÈàÈãÈí àÆçÈã ùÑÆàÈëÇì ÷ÄèÀðÄéÌåÉú åÀìÉà ðÈèÇì éÈãÈéå, éÈøÇã ìÇùÌÑåÌ÷ åÀéÈãÈéå îÀèËðÌÈôåÉú îÄï äÇ÷ÌÄèÀðÄéÌåÉú. øÈàÈä àåÉúåÉ çÂáÅøåÉ äÈìÇêÀ åÀàÈîÇø ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, àÈîÇø ìÄé áÌÇòÂìÅêÈ, ñÄéîÈï ùÑÆàÈëÇì òÇëÀùÑÈå ÷ÄèÀðÄéÌåÉú, ùÑÇâÌÀøÄé ìåÉ àåÉúÈäÌ èÇáÌÇòÇú. ðÈúÀðÈä ìåÉ. àÇçÇø ùÑÈòÈä áÌÈà áÌÇòÂìÈäÌ, àÈîÇø ìÈäÌ: äÅéëÈï äÇèÌÇáÌÇòÇú. àÈîÀøÈä ìåÉ: áÌÈà ôÌÀìåÉðÄé áÌÇñÌÄéîÈðÄéí ùÑÆìÌÀêÈ åÌðÀúÇúÌÄéäÈ ìåÉ. ðÄúÀîÇìÌÅà çÅîÈä òÈìÆéäÈ åÇäÂøÈâÈäÌ. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÀøåÌ çÂëÈîÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÇáÌÀøÈëÈä, ëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ ðåÉèÅì éÈãÈéå àÇçÇø äÇîÌÈæåÉï, ëÌÀàÄìÌåÌ äåÉøÅâ ðÆôÆùÑ. ìÀëÈêÀ äÄæÀäÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆìÌÉà ìÄôÀùÑÉòÇ àÂôÄìÌåÌ áÌÀîÄöÀåÉú ÷ÇìÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÉà ãÌÈáÈø øÅ÷ äåÌà îÄëÌÆí (ãáøéí ìá, îæ). àÂôÄìÌåÌ ãÌÀáÇø îÄöÀåÈä ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä àåÉúÈäÌ øÅé÷Èä åÀ÷ÇìÌÈä, áÌÈäÌ çÇéÌÄéí åÇàÂøÄéëåÌú éÈîÄéí, ãÌÄëÀúÄéá: åÌáÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä úÌÇàÂøÄéëåÌ éÈîÄéí òÇì äÈàÂãÈîÈä (ùí). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí ùÑÀîÇøÀúÌÆí îÄöÀåÉúÇé, àÂðÄé îÇôÌÄéì ùÒåÉðÀàÅéëÆí ìÄôÀðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìåÌ òÇîÌÄé ùÑåÉîÅòÇ ìÄé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄãÀøÈëÇé éÀäÇìÌÅëåÌ, ëÌÄîÀòÇè åÀâåÉ' (úäìéí ôà, éã-èå). ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä áÌÄìÀòÈí äÅéàÇêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÀùÑÇîÌÀøÄéï àÆú äÇîÌÄöÀåÉú äÇ÷ÌÇìÌåÉú, àÈîÇø îÄé éåÌëÇì ìÀ÷ÇìÌÅì àÆú àÅìÌåÌ, ùÑÆäÅï îÀùÑÇîÌÀøÄéï îÄöÀåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌùÑÀîåÉ âÌÈìåÌó áÌÈäÆï. ä' àÁìÉäÈéå òÄîÌåÉ. äÇîÀ÷ÇìÌÀìåÉ, îÀ÷ÇìÌÅì ìÀòÇöÀîåÉ, ùÑÆùÌÑÀîåÉ îÀùÑËúÌÈó áÌÈäÆï. äÄúÀçÄéì äåÉôÅêÀ ìÄîÀùÑÈìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÌÒÈà îÀùÑÈìåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÀáÈøÅêÀ øÅòÅäåÌ áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì áÌÇáÌÉ÷Æø äÇùÑÀëÌÅí ÷ÀìÈìÈä úÌÅçÈùÑÅá ìåÉ (îùìé ëæ, éã). ëÌÀùÑÆáÌÈà áÌÄìÀòÈí ìÀ÷ÇìÌÅì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, òÄ÷ÌÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú ìÀùÑåÉðåÉ åÀäÄúÀçÄéì ìÀáÈøÅêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà àÈáÈä ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÄùÑÀîÉòÇ àÆì áÌÄìÀòÈí åÀéÇäÂôÉêÀ ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÀêÈ àÆú äÇ÷ÌÀìÈìÈä ìÄáÀøÈëÈä (ãáøéí ëâ, å). ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÉçÇ áÌÀ÷åÉìåÉ åÀ÷åÉìåÉ äåÉìÅêÀ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÀòåÌ äÈàËîÌåÉú ùÑÆäåÌà îÀáÈøÀëÈï. òÇì áÌÄìÀòÈí ðÆàÁîÇø, îÀáÈøÅêÀ øÅòÅäåÌ áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì åÀâåÉ', ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀëÈä àÄéòÈöÀêÈ, åÀäÈøÇâ òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä àÆìÆó, àÅéï ÷ÀìÈìÈä ëÌÈæåÉ!


èæ
 
åÇéÌÉÅùÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇùÌÑÄèÌÄéí. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, áÌÄæÀëåÌú ëÌÇîÌÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÄâÀàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, áÌÄæÀëåÌú àÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆìÌÉà ùÑÄðÌåÌ àÆú ùÑÀîåÉúÈí, åÀìÉà ùÑÄðÌåÌ àÆú ìÀùÑåÉðÈí, åÀìÉà âÌÄìÌåÌ îÄñÀúÌÈøÄéí ùÑÆìÌÈäÆí, åÀìÉà ðÄôÀøÀöåÌ áÌÈòÂøÈéåÉú. ìÉà ùÑÄðÌåÌ ùÑÀîåÉúÈï, ùÑÆøÀàåÌáÅï åÀùÑÄîÀòåÉï éÈøÀãåÌ, åÌøÀàåÌáÅï åÀùÑÄîÀòåÉï òÈìåÌ. ìÉà ùÑÄðÌåÌ àÆú ìÀùÑåÉðÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ôÌÄé äÇîÀãÇáÌÅø àÂìÅéëÆí (áøàùéú îä, éá), ùÑÆäÈéåÌ îÀñÇôÌÀøÄéï áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ. ìÉà âÌÄìÌåÌ îÄñÀúÌÈøÄéï ùÑÆìÌÈäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈàÂìÈä àÄùÌÑÈä îÄùÌÑÀëÆðÀúÌÈäÌ (ùîåú â, ëá). åÀäÈéÈä äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä îËôÀ÷Èã àÆöÀìÈí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, åÀìÉà âÌÄìÌÈä àÆçÈã îÅäÆï ìÇîÌÄöÀøÄéí. åÀìÉà ôÌÈøÀöåÌ áÌÈòÂøÈéåÉú, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: âÌÇï ðÈòåÌì àÂçåÉúÄé ëÌÇìÌÈä (ùä"ù ã, éá), àÅìÌåÌ äÇæÌÀëÈøÄéí. âÌÇì ðÈòåÌì îÇòÀéÈï çÈúåÌí (ùí), àÅìÌåÌ äÇáÌÀúåÌìåÉú. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆäÂøÅé àÇçÇú äÈéÀúÈä åÌîÀôÇøÀñÀîÈäÌ äÇëÌÈúåÌá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅöÅà áÌÆï àÄùÌÑÈä éÄùÒÀøÀàÅìÄéú åÀâåÉ' (åé÷øà ëã, é). åÀëÈì àåÉúÈï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆäÈéåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ìÉà ñÈøÀçåÌ áÌÈòÂáÅøÈä, òÇã ùÑÆáÌÈàåÌ ìÇùÌÑÄèÌÄéí. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÅùÑÅá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, ùÑÄèÌÄéí, ùÑÆòÈùÒåÌ ùÑÀèåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðåÉàÅó àÄùÌÑÈä çÂñÇø ìÅá (îùìé å, ìá).


éæ
 
åÇéÌÈçÅì äÈòÈí ìÄæÀðåÉú. éÅùÑ îÇòÀéÈðåÉú ùÑÆîÌÀâÇãÌÀìÄéï âÌÄáÌåÉøÄéí, åÀéÅùÑ ùÑÆîÌÀâÇãÌÀìÄéï çÇìÌÈùÑÄéí, åÀéÅùÑ îÀâÇãÌÀìåÉú ðÈàÄéí, åÀéÅùÑ îÀëÉòÈøÄéí, åÀéÅùÑ öÀðåÌòÄéï, åÀéÅùÑ ùÑÀèåÌôÄéï áÌÀæÄîÌÈä. åÌîÇòÀéÇï ùÑÄèÌÄéí, ùÑÆì æÀðåÌú äÈéÈä, åÀäåÌà äÈéÈä îÇùÑÀ÷Åä ñÀãåÉí. àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆàÈîÀøåÌ, àÇéÌÅä äÈàÂðÈùÑÄéí åÀâåÉ' äåÉöÄéàÅí àÅìÅéðåÌ åÀðÅãÀòÈä àÉúÈí (áøàùéú éè, ä). åÌìÀôÄé ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇìÌÅì àåÉúåÉ îÇòÀéÈï, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÇáÌÀùÑåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÇòÀéÈï îÄáÌÅéú ä' éÅöÅà åÀäÄùÑÀ÷Èä àÆú ðÇçÇì äÇùÌÑÄèÌÄéí (éåàì ã, éç). åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà, îÄéÀîåÉú àÇáÀøÈäÈí ìÉà ðÄôÀøÇõ àÆçÈã îÅäÆí áÌÄæÀðåÌú. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ ìÇùÌÑÄèÌÄéí åÀùÑÈúåÌ îÅéîÈéå, ðÄôÀøÀöåÌ áÌÄæÀðåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈçÅì äÈòÈí ìÄæÀðåÉú. áÌÉà åÌøÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÄéöÄéàÈúÈï îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÈùÑåÌáåÌ åÀéÇçÂðåÌ ìÄôÀðÅé ôÌÄé äÇçÄéøÉú (ùîåú éã, á). îÇäåÌ ôÌÄé äÇçÄéøÉú. îÈ÷åÉí ÷ÈáåÌòÇ ìÄæÀðåÌú äÈéÈä. åÌìÀôÄé ùÑÆäÄöÀðÄéòåÌ òÇöÀîÈï áÌÄéöÄéàÈúÈï îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ðÄ÷ÀøÈà ôÌÄé äÇçÄéøÉú. åÀàÅìÌåÌ òÇì ùÑÆäÄôÀ÷ÄéøåÌ òÇöÀîÈï ìÇðÌÈùÑÄéí, ëÌÀúÄéá áÌÈäÆí, åÇéÌÈçÆì äÈòÈí ìÄæÀðåÉú àÆì áÌÀðåÉú îåÉàÈá. åÇéÌÈçÅì äÈòÈí. ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø äÈòÈí, ìÀùÑåÉï âÌÀðÇàé äåÌà. åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀùÑåÉï ùÑÆáÇç äåÌà. åÇéÀäÄé äÈòÈí ëÌÇîÌÄúÀàåÉðÀðÄéí (áîãáø éà, à), åÇéÀãÇáÌÅø äÈòÈí áÌÅàìÉäÄéí (ùí ëà, ä), åÀéÄáÀëÌåÌ äÈòÈí (ùí éã, à), åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú äÈòÈí ëÌÄé ôÈøËòÇ äåÌà (ùîåú ìá, ëä), åÇéÌÄ÷ÌÈäÅì äÈòÈí òÇì àÇäÂøÉï (ùí ôñå÷ à). åÇéÌÈçÅì äÈòÈí. æÀøÉ÷ îÇèÌÆä áÌÈàÂåÄéø, àÂòÄé÷ÌÈøåÉ ðåÉôÅì. îÄé ùÑÆôÌÈúÇç áÌÄæÀðåÌú úÌÀçÄìÌÈä, äÄùÑÀìÄéí ìÀáÇñÌåÉó. àÄîÌåÉúÅéäÆï äÄúÀçÄéìåÌ áÌÄæÀðåÌú, åÇúÌÉàîÇø äÇáÌÀëÄéøÈä àÆì äÇöÌÀòÄéøÈä, ìÀëÈä ðÇùÑÀ÷Æä àÆú àÈáÄéðåÌ åÀâåÉ', åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÈú åÇúÌÉàîÇø äÇáÌÀëÄéøÈä àÆì äÇöÌÀòÄéøÈä åÀâåÉ' (áøàùéú éè, ìà-ìã), ìÄîÌÀãÈä àÂçåÉúÈäÌ. ìÀôÄéëÈêÀ çÈùÑÇá äÇëÌÈúåÌá äÇöÌÀòÄéøÈä åÀìÉà ôÌÅøÀùÑÈä, àÆìÌÈà åÇúÌÄùÑÀëÌÇá òÄîÌåÉ (ùí ôñå÷ ìä). åÌáÇâÌÀãåÉìÈä ëÌÀúÄéá: åÇúÌÄùÑÀëÌÇá àÆú àÈáÄéäÈ (ùí ôñå÷ ìâ). àåÉúÈäÌ ùÑÆôÌÈúÀçÈä áÌÄæÀðåÌú úÌÀçÄìÌÈä, äÄùÑÀìÄéîåÌ áÌÀðåÉúÆéäÈ àÇçÂøÆéäÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈçÆì äÈòÈí ìÄæÀðåÉú àÆì áÌÀðåÉú îåÉàÈá.


éç
 
åÇúÌÄ÷ÀøÆàðÈä ìÈòÈí ìÀæÄáÀçÅé àÁìÉäÅéäÆï. ùÑÆäÈìÀëåÌ áÌÇòÂöÇú áÌÄìÀòÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅï äÅðÌÈä äÈéåÌ ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄãÀáÇø áÌÄìÀòÈí åÀâåÉ' (áîãáø ìà, èæ). òÈùÒåÌ ìÈäÆí ÷ÀìÈòÄéí åÀäåÉùÑÄéáåÌ áÌÈäÆï æåÉðåÉú åÌáÄéãÅéäÆí ëÌÈì ëÌÀìÅé çÆîÀãÈä, åÀäÈéÀúÈä æÀ÷ÅðÈä îÀñÇøÀñÆøÆú ìÀéÇìÀãÌÈä ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÄôÀðÄéí îÄï äÇçÂðåÌú. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉáÀøÄéí ìÀèÇéÌÅì áÌÇùÌÑåÌ÷, æÀ÷ÅðÈä àåÉîÆøÆú ìåÉ, áÌÈçåÌø, àÄé àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ëÌÀìÅé ôÌÄùÑÀúÌÈï ùÑÆáÌÈàåÌ îÄáÌÅéú ùÑÀàÈï, åÀäÈéÀúÈä îÇøÀàÈä ìåÉ. æÀ÷ÅðÈä àåÉîÆøÆú ìåÉ áÌÀéåÉúÅø, åÀéÇìÀãÌÈä áÌÀôÈçåÉú. îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ àåÉîÆøÆú ìåÉ éÇìÀãÌÈä, àÇúÌÈä ëÌÀáÆï áÌÇéÄú ùÑÅá áÌÀøåÉø ìÀòÇöÀîÀêÈ. åÀöÇøÀöåÌø éÇéÄï òÇîÌåÉðÄé îËðÌÈç àÆöÀìÈäÌ, åÇòÂãÇéÄï ìÉà ðÆàÁñÇø éÇéÄï ùÑÆì âÌåÉéÄí. åÀéÇìÀãÌÈä éÉöÀàÈä îÀ÷ËùÌÑÆèÆú åÌîÀáËñÌÆîÆú åÌîÀôÇúÌÈä àåÉúåÉ åÀàåÉîÆøÆú ìåÉ, ìÈîÌÈä àÈðåÌ àåÉäÂáÄéï àÆúÀëÆí, åÀàÇúÌÆí ùÒåÉðÀàÄéí àåÉúÈðåÌ. èåÉì ìÀêÈ ëÌÀìÄé æÆä çÄðÌÈí, äÂìÉà ëÌËìÌÈðåÌ áÌÀðÅé àÄéùÑ àÆçÈã, áÌÀðÅé úÌÆøÇç àÂáÄé àÇáÀøÈäÈí, àÅéï àÇúÌÆí øåÉöÄéí ìÆàÁëÉì îÄæÌÄáÀçåÉúÅéðåÌ åÌîÄáÌÄùÌÑåÌìÅéðåÌ, äÂøÅé ìÀêÈ òÂâÈìÄéí åÀúÇøÀðÀâåÉìÄéí ùÑÇçÂèåÌ ëÌÀîÄöÀåÇúÀëÆí åÀàÄëÀìåÌ. îÄéÌÈã îÇùÑÀ÷ÈäåÌ éÇéÄï åÌáåÉòÅø áÌåÉ äÇùÌÒÈèÈï, åÀäÈéÈä îÄùÑÀèÇúÌÆä àÇçÂøÆéäÈ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: áÌÄìÀòÈí öÄåÌÈä àåÉúÈï ùÑÆìÌÉà ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈí éÇéÄï, ùÑÆìÌÉà éÄãÌåÉðåÌ ëÌÄùÑÀúåÌéÅé éÇéÄï, àÆìÌÈà ëÌÄîÀæÄéãÄéï. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä úÌåÉáÀòÈäÌ, àÈîÀøÈä, ùÑÀçÉè àÆú äÇúÌÇøÀðÀâåÉì äÇæÌÆä åÌðÀáÇùÌÑÅì åÀðÉàëÇì òÄîÌÈêÀ, åÌáÄøÀùÑåÌúÀêÈ àÂðÄé. ëÌÀùÑÆáÌÈà ìÄùÑÀçÉè, àåÉîÆøÆú ìåÉ, àÅéðÄé ùÑåÉîÇòÇú òÇã ùÑÆúÌÄùÑÀçÂèÆðÌåÌ ìÄôÀòåÉø. åÀäåÌà ðÄùÑÀèÌÈä àÇçÂøÆéäÈ åÀùÑåÉçÂèåÉ ìÄôÀòåÉø, åÀàåÉëÅì òÄîÌÈäÌ åÀðÄöÀîÇã æåÉ ìÀæåÉ. ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀúÄ÷ÀøÆàï ìÈòÈí. åÇéÌÄöÌÈîÅã éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø, ëÌÄöÀîÄéãÄéí äÈàÅìÌåÌ. øÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉîÅø, æåÉ äÈéÀúÈä ÷ÈùÑÈä îÄùÌÑÆì òÅâÆì. ãÌÀàÄìÌåÌ áÌÈòÅâÆì ëÌÀúÄéá: åÀéÄúÀôÌÈøÀ÷åÌ ëÌÈì äÈòÈí (ùîåú ìá, â). åÀëÈàï: åÇéÌÄöÌÈîÅã éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄöÀîÄéãÄéí. áÌÈòÅâÆì ðÈôÀìåÌ ëÌÄùÑÀìÉùÆú àÂìÈôÄéí, åÀëÈàï òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä àÆìÆó.


éè
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ÷Çç àÆú ëÌÈì øÈàùÑÅé äÈòÈí åÀâåÉ'. øÇáÌÄé éåÌãÈï àÈîÇø, øÈàùÑÅé äÈòÈí úÌÈìÈä, òÇì ùÑÆìÌÉà îÄçåÌ áÌÄáÀðÅé àÈãÈí äÇîÀéËçÈãÄéï ëÌÇùÌÑÆîÆùÑ. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø, ìÉà úÌÈìÈä, àÆìÌÈà àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, äåÉùÑÄéá ìÈäÆí øÈàùÑÅé äÇñÌÇðÀäÆãÀøÈàåÉú åÀéÄäÀéåÌ ãÌÈðÄéï ëÌÈì îÄé ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄôÀòåÉø. àÈîÇø ìåÉ: åÌîÄé îåÉãÄéòåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé îÀôÇøÀñÀîÈï, ëÌÈì îÄé ùÑÆèÌÈòÈä, äÆòÈðÈï ðÄ÷ÀìÈó îÅòÈìÈéå åÀäÇùÌÑÆîÆùÑ æåÉøÇçÇú òÈìÈéå áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÈäÈì, åÀéÄäÀéåÌ äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéí îÄé ùÑÆèÌÈòÈä åÀéÄúÀìåÌ àåÉúåÉ. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì ùÑåÉôÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÄøÀâåÌ àÄéùÑ àÂðÈùÑÈéå åÀâåÉ'.


ë
 
åÀäÄðÌÅä àÄéùÑ îÄáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈà. îÈä øÈàÈä ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆìÌÉà çÈìÇ÷ ëÌÈáåÉã ìÇùÌÑÈîÇéÄí åÀìÉà ìÇáÌÀøÄéÌåÉú. åÀòÈìÈéå ðÆàÁîÇø, æÅã éÈäÄéø ìÅõ ùÑÀîåÉ (îùìé ëà, ëã). àÈîÀøÈä ìåÉ: àÅéðÄé ðÄùÑÀîÇòÇú àÆìÌÈà ìÀîÉùÑÆä àåÉ ìÀàÆìÀòÈæÈø, ùÑÆàÂðÄé áÌÇú îÆìÆêÀ. àÈîÇø ìÈäÌ: àÇó àÂðÄé âÌÈãåÉì ëÌÀîåÉúåÉ, åÌìÀòÅéðÅéäÆí àÂðÄé îÀáÄéàÅêÈ. úÌÀôÈùÒÈä áÌÄáÀìåÉøÄéúÈäÌ åÀäÅáÄéàÈäÌ àÅöÆì îÉùÑÆä. àÈîÇø ìåÉ: áÌÆï òÇîÀøÈí, æåÉ îËúÌÆøÆú àåÉ àÂñåÌøÈä. åÀàÄí úÌÉàîÇø ùÑÆäÄéà àÂñåÌøÈä, æåÉ îÄãÀéÈðÄéú, åÀàåÉúÈäÌ ùÑÆúÌÇçÀúÌÆéêÈ îÄãÀéÈðÄéú îÄé äÄúÌÄéøÈäÌ ìÀêÈ. ðÄúÀòÇìÌÀîÈä îÄîÌÆðÌåÌ äÂìÈëÈä. âÌÈòåÌ ëÌËìÌÈí áÌÄáÀëÄéÌÈä. åÀäÇéÀðåÌ ãÌÄëÀúÄéá: åÀäÅîÌÈä áÌåÉëÄéí ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã. åÀìÈîÌÈä áÌåÉëÄéí. ùÑÆðÌÄúÀøÇôÌåÌ éÀãÅéäÆí áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀáÇú îÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇùÌÑÀèÈä ìÄéëÌÈðÅñ ìÇçËôÌÈä ìÅéùÑÅá áÌÈàÇôÌÄøÀéåÉï, ðÄîÀöÅàú îÀ÷ÇìÀ÷ÆìÆú òÄí àÇçÅø, ðÄúÀøÇôÌåÌ éÀãÅé àÈáÄéäÈ åÌ÷ÀøåÉáÆéäÈ. åÀëÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä çÈðåÌ òÇì äÇéÌÇøÀãÌÅï ìÇòÂáÉø ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇçÂðåÌ òÇì äÇéÌÇøÀãÌÅï îÄáÌÅéú äÇéÀùÒÄîÉú òÇã àÈáÅì äÇùÌÑÄèÌÄéí (áîãáø ìâ, îè). åÀùÑÈí ðÄôÀøÀöåÌ áÌÄæÀðåÌú, åÀøÈôåÌ éÀãÅé îÉùÑÆä åÄéãÅé öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆòÄîÌåÉ, åÀäÅîÌÈä áÌåÉëÄéí. åÀìÈîÌÈä øÈôåÌ éÈãÈí. åÇäÂøÅé òÈîÇã ëÌÀðÆâÆã ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà áÌÈòÅâÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú äÈòÅâÆì àÂùÑÆø òÈùÒåÌ (ùîåú ìà, ë). àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ôÌÄðÀçÈñ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈáÉà åÀéÄèÌÉì àÆú äÈøÈàåÌé ìåÉ. åÌìÀôÄé ùÑÆðÌÄúÀòÇöÌÅì, ìÉà éÈãÇò àÄéùÑ àÆú ÷ÀáåÌøÈúåÉ (ãáøéí ìã, å). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆöÌÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÄäÀéåÉú òÇæ ëÌÀðÈîÅø åÀ÷Çì ëÌÇðÌÆùÑÆø åÀøÈõ ëÌÇöÌÀáÄé åÀâÄáÌåÉø ëÌÇàÂøÄé ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉï ÷åÉðåÉ. åÌîÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆîÌÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí àÂôÄìÌåÌ ëÌÀçåÌè äÇùÌÒÇòÂøÈä.


ëà
 
åÇéÌÇøÀà ôÌÄðÀçÈñ áÌÆï àÆìÀòÈæÈø. åÀëËìÌÈï ìÉà øÈàåÌ. åÇäÂìÉà ëÌÀúÄéá: ìÀòÅéðÅé îÉùÑÆä åÌìÀòÅéðÅé ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà øÈàÈä îÇòÂùÒÆä åÀðÄæÀëÌÇø äÂìÈëÈä, ùÑÆäÇáÌåÉòÅì àÂøÇîÌÄéú ÷ÇðÌÈàÄéï ôÌåÉâÀòÄéï áÌåÉ. åÇéÌÈ÷Èí îÄúÌåÉêÀ äÈòÅãÈä. îÅäÅéëÈï òÈîÇã. àÆìÌÈà ùÑÆäÈéåÌ ðåÉùÒÀàÄéï åÀðåÉúÀðÄéï áÌÇãÌÈáÈø àÄí äåÌà çÇéÌÈá îÄéúÈä àåÉ ìÈàå. òÈîÇã ôÌÄðÀçÈñ áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÈäÈì åÀðÄúÀðÇãÌÅá. åÇéÌÄ÷ÌÇç øÉîÇç áÌÀéÈãåÉ. ðÈèÇì ùÑÄðÌåÉ ùÑÆì áÌÇøÀæÆì åÀäÅðÄéçåÉ áÌÀçÅé÷åÉ åÀäÄúÀçÄéì îÄñÀúÌÇîÌÅêÀ òÇì äÈòÅõ, ùÑÆðÌÄúÀéÈøÅà îÄôÌÀðÅé ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆäÄ÷ÌÄéôåÌ àåÉúåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ àÆöÀìÈí, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, ìÈîÌÈä áÌÈàúÈ. àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó àÂðÄé áÌÈàúÄé ìÇòÂùÒåÉú öÀøÈëÇé. äÁðÄéçåÌäåÌ åÀðÄëÀðÇñ. ùÑÆàÄìÀîÈìÅà æåÉ, ìÉà äÁðÄéçåÌäåÌ. åÇéÌÈáÉà àÇçÇø àÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì àÆì äÇ÷ÌËáÌÈä åÇéÌÄãÀ÷Éø àÆú ùÑÀðÅéäÆí, æÆä òÇì âÌÇá æÆä ìÀúåÉêÀ èËîÀàÇú ùÑÀðÅéäÆí, ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí: ìÉà äÈéÀúÈä ùÑÈí èËîÀàÈä, åÀ÷ÄðÌÅà ìÄùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀðÇòÂùÒåÌ ìåÉ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ðÄñÌÄéí. åÀàÅìÌåÌ äÅï, äÇðÌÅñ äÈøÄàùÑåÉï, ãÌÇøÀëÌÈï ìÄôÀøÉùÑ æÆä îÄæÌÆä, åÀäÄãÀáÌÄé÷Èï äÇîÌÇìÀàÈêÀ. äÇðÌÅñ äÇùÌÑÅðÄé, ñÈúÇí äÇîÌÇìÀàÈêÀ ôÌÄéäÆí ùÑÆìÌÉà éÄæÀòÂ÷åÌ. äÇðÌÅñ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, ùÑÆëÌÄåÌÅï ëÌÀðÆâÆã äÇ÷ÌËáÌÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÀäÅà æÇëÀøåÌúåÉ ðÄøÀàÆä áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌËáÌÈä ùÑÆìÌÈäÌ. îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí: àÇó äåÌà ðÄëÀðÇñ åÀòÈùÒÈä öÀøÈëÈéå. äÈøÀáÄéòÄé, äÆàÁøÄéêÀ äÇáÌÇøÀæÆì, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄãÀ÷Éø àÆú ùÑÀðÅéäÆí. äÇçÂîÄéùÑÄé, ðÈúÇï ëÌÉçÇ áÌÄæÀøåÉòåÉ ìÀäÇâÀáÌÄéäÌÇ àÆú ùÑÀðÅéäÆí. äÇùÌÑÄùÌÑÄé, äÈéÈä ëÌÉçÇ áÌÈòÅõ ìÄñÀáÌÉì àÆú ùÑÀðÅéäÆí. äÇùÌÑÀáÄéòÄé, ìÉà ðÄùÑÀîÀèåÌ îÄï äÈøÉîÇç, àÆìÌÈà òÈîÀãåÌ áÌÄîÀ÷åÉîÈï. äÇùÌÑÀîÄéðÄé, äÄâÀáÌÄéäÈï äÇîÌÇìÀàÈêÀ áÌÀøÉàùÑ äÈøÉîÇç ëÌÀãÇøÀëÌÈï, ìÀäÇøÀàåÉú ÷ÀìåÉðÈï. äÇúÌÀùÑÄéòÄé, ìÉà äÄèÌÄéôåÌ ãÌÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄèÌÈîÅà ôÌÄðÀçÈñ. äÈòÂùÒÄéøÄé, ùÑÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÌçÈí ùÑÆìÌÉà éÈîåÌúåÌ. äÈàÆçÈã òÈùÒÈø, äÄâÀáÌÄéäÌÇ äÇîÌÇìÀàÈêÀ àÆú îÇùÑÀ÷åÉó äÇáÌÇéÄú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅöÀàåÌ ùÑÀðÅéäÆí úÌÀìåÌéÄéí ìÀòÅéðÅé äÇëÌÉì. äÇùÌÑÀðÅéí òÈùÒÈø, òÈîÀãåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé ùÑÄáÀèåÉ ìÄôÀâÌÉòÇ áÌåÉ, éÈøÇã îÇìÀàÈêÀ åÀðÈâÇó àåÉúÈí ìÀôÈðÈéå. ëÌÀùÑÆøÈàÈä ôÌÄðÀçÈñ ùÑÆîÌÀáÇ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀëÇìÌåÉúÈï, çÂáÈèÈï áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò åÀòÈîÇã åÀäÄúÀôÌÇìÌÅì ñÇìÀ÷åÌ, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÇòÂîÉã ôÌÄðÀçÈñ åÇéÀôÇìÌÅì åÀâåÉ' (úäìéí ÷å, ì), ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä àÆú äÇãÌÄéï. àÅéï åÇéÀôÇìÌÅì àÆìÌÈà ãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈúÇï áÌÄôÀìÄéìÄéí (ùîåú ëà, ëá). åÇéÌÄäÀéåÌ äÇîÌÅúÄéí áÌÇîÌÇâÌÅôÈä, åÀàÇçÂøÅé ëÅï, ùÒÀàåÌ àÆú øÉàùÑ. ìÀäåÉãÄéòÂêÈ áÌÀëÈì æÀîÇï ùÑÆðÌåÉôÀìÄéï, ðÄîÀðÄéï. îÈùÑÈì ìÄæÀàÅá ùÑÆðÌÈôÇì òÇì äÇöÌÉàï, àÈîÇø áÌÇòÇì äÇöÌÉàï ìÈøåÉòÆä, çÈùÑÉá ëÌÇîÌÈä çÈñÀøåÌ. ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ëÌÇîÌÈä äÇæÌÀðåÌú îÇøÀçÆ÷Æú, ùÑÆæÌÆä éÀçÄéãÄé äÈéÈä åÀòÇì éÈãåÉ ðÈôÀìåÌ àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí àÆìÆó. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: çÂîÇú îÆìÆêÀ îÇìÀàÂëÅé îÈåÆú åÀàÄéùÑ çÈëÈí éÀëÇôÌÀøÆðÌÈä (îùìé èæ, éã). îÈùÑÈì ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä òåÉáÅø åÀñÄéòÇú ðÀòÈøÄéí òåÉîÀãÄéí ìÀôÈðÈéå. áÌÈà àÆçÈã åÀ÷ÄìÌÅì àÆú äÇîÌÆìÆêÀ, ðÄúÀîÇìÌÅà äÇîÌÆìÆêÀ òÂìÅéäÆí çÅîÈä. áÌÈà àÆçÈã îÅäÆí åÌñÀèÈøåÉ ìÀàåÉúåÉ ùÑÆ÷ÌÄìÌÅì àÆú äÇîÌÆìÆêÀ, îÄéÌÈã ùÑÈëÀëÈä çÂîÇú äÇîÌÆìÆêÀ. ëÌÈêÀ îÄé âÌÈøÇí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÈùÑÄéá çÂîÈúåÉ åÀìÉà éÄúÀëÌÇìÌåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì. äÁåÅé àåÉîÅø, æÆä ôÌÄðÀçÈñ. äÁåÅé, åÀàÄéùÑ çÈëÈí éÀëÇôÌÀøÆðÌÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÇì éÀãÅé ñåÉøÀçÈï, äÁéÄéúÆí ðÄîÀðÄéï. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, åÀäÈéÈä îÄñÀôÌÈø áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí àÂùÑÆø ìÉà éÄîÌÇã åÀìÉà éÄñÌÈôÅø (äåùò á, à). áÌÄîÀäÅøÈä áÌÀéÈîÅéðåÌ àÈîÅï ëÌÅï éÀäÄé øÈöåÉï.




ôøùú ôðçñ



à
 
ôÌÄðÀçÈñ áÌÆï àÆìÀòÈæÈø. îÈä øÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÇçÅñ ôÌÄðÀçÈñ àÇçÇø îÇòÂùÒÆä æÆä. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄãÀ÷Çø æÄîÀøÄé òÄí ëÌÈæÀáÌÄé, òÈîÀãåÌ äÇùÌÑÀáÈèÄéí òÈìÈéå åÀàÈîÀøåÌ, øÀàÄéúÆí áÌÆï ôÌåÌèÄé æÆä ùÑÆôÌÄèÌÅí àÂáÄé àÄîÌåÉ òÂâÈìÄéí ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, äÈøÇâ ðÀùÒÄéà ùÑÅáÆè îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. ìÀôÄéëÈêÀ áÌÈà äÇëÌÈúåÌá ìÀéÇçÂñåÉ, ôÌÄðÀçÈñ áÌÆï àÆìÀòÈæÈø áÌÆï àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï. ìÈëÅï àÁîÉø äÄðÀðÄé ðåÉúÅï ìåÉ åÀâåÉ'. âÌÈãåÉì äÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆðÌÈúÇï, ùÑÆàÅéï äÈòåÉìÈí îÄúÀðÇäÅâ àÆìÌÈà òÇì ôÌÄé äÇùÌÑÈìåÉí. åÀäÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ ùÑÈìåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ãÌÀøÈëÆéäÈ ãÌÇøÀëÅé ðÉòÇí åÀëÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí (îùìé â, éæ). àÄí áÌÈà àÈãÈí îÄï äÇãÌÆøÆêÀ ùÑåÉàÂìÄéï ìåÉ ùÑÈìåÉí, åÀëÅï áÌÀùÑÇçÂøÄéú ùÑåÉàÂìÄéï ìåÉ ùÑÈìåÉí, åÌáÈòÆøÆá ùÑåÉàÂìÄéï ìåÉ ùÑÈìåÉí åÀ÷åÉøÄéï ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò åÀçåÉúÀîÄéï áÌÀùÑÈìåÉí, äÇôÌåÉøÅñ ñËëÌÇú ùÑÈìåÉí. åÌáÇúÌÀôÄìÌÈä çåÉúÀîÄéï äÇîÀáÈøÅêÀ àÆú òÇîÌåÉ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇùÌÑÈìåÉí. ìÈëÅï àÁîÉø äÄðÀðÄé ðåÉúÅï ìåÉ åÀâåÉ', ùÑÆòÂãÇéÄï äåÌà ÷ÇéÌÈí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, áÌÀøÄéúÄé äÈéÀúÈä àÄúÌåÉ äÇçÇéÌÄéí åÀäÇùÌÑÈìåÉí (îìàëé á, æ). åÀäÈéÀúÈä ìåÉ åÌìÀæÇøÀòåÉ àÇçÂøÈéå áÌÀøÄéú ëÌÀäËðÌÇú òåÉìÈí åÄéëÇôÌÅø òÇì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÄé ÷ÈøÀáÌÈï äÄ÷ÀøÄéá ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ ëÌÇôÌÈøÈä. àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆëÌÈì äÇùÌÑåÉôÅêÀ ãÌÈîÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí, ëÌÀàÄìÌåÌ äÄ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï.


á
 
åÀùÅÑí àÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì äÇîÌËëÌÆä åÀâåÉ'. ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÀùÑÄáÀçÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ìÀôÇøÀñÀîÈï áÌÈòåÉìÈí, ëÌÈêÀ îÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÄâÀðåÌú äÈøÀùÑÈòÄéí ìÀôÇøÀñÀîÈï áÌÈòåÉìÈí. ôÌÄøÀñÅí ôÌÄðÀçÈñ ìÀùÑÆáÇç, åÌôÄøÀñÅí æÄîÀøÄé ìÄâÀðÇàé. òÂìÅéäÆí ðÆàÁîÇø, æÅëÆø öÇãÌÄé÷ ìÄáÀøÈëÈä, åÀùÑÅí øÀùÑÈòÄéí éÄøÀ÷Èá (îùìé é, æ). æÄîÀøÄé áÌÆï ñÈìåÌà ðÀùÒÄéà áÌÅéú àÈá. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ùÑÀìÉùÑÈä ùÑÅîåÉú äÈéåÌ ìÀæÄîÀøÄé, åÀàÅìÌåÌ äÅï, æÄîÀøÄé áÌÆï ñÈìåÌà, åÀùÑÈàåÌì áÌÆï äÇëÌÀðÇòÂðÄéú, åÌùÑÀìåÌîÄéàÅì áÌÆï öåÌøÄéùÑÇãÌÈé. æÄîÀøÄé, òÇì ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä òÇì àåÉúÈäÌ äÇîÌÄãÀéÈðÄéú ëÌÀáÅéöÈä îåÌæÆøÆú. áÌÆï ñÈìåÌà, ùÑÆäÄñÀìÄéà òÈåÉï îÄùÑÀôÌÇçÀúåÉ. ùÑÈàåÌì, òÇì ùÑÆäÄùÑÀàÄéì òÇöÀîåÉ ìÇòÂáÅøÈä. áÌÆï äÇëÌÀðÇòÂðÄéú, ùÑÆòÈùÒÈä îÇòÂùÒÅä ëÌÀðÇòÇï. åÌîÇä ùÌÑÀîåÉ. ùÑÀìåÌîÄéàÅì áÌÆï öåÌøÄéùÑÇãÌÈé ùÑÀîåÉ. æÄîÀøÄé áÌÆï ñÈìåÌà ðÀùÒÄéà áÌÅéú àÈá ùÑÆëÌÈì äÇôÌåÉâÅí àÆú òÇöÀîåÉ ôÌåÉâÅí àÆú îÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ òÄîÌåÉ. æÄîÀøÄé áÌÆï ñÈìåÌà ðÀùÒÄéà áÌÅéú àÈá. äÇëÌÈúåÌá îÇúÀîÄéäÌÇ òÈìÈéå, ôÌåÉøÅõ âÌÈãÅø éÄùÌÑÀëÆðÌåÌ ðÈçÈùÑ (÷äìú é, ç). àÈáÄéå ÷ÄðÌÅà òÇì äÇæÌÀðåÌú úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÀçåÌ ùÑÀðÅé áÀðÅé éÇòÂ÷Éá åÀâåÉ' (áøàùéú ìã, ëä), åÀæÆä ôÌåÉøÅõ âÌÈãÅø ùÑÆâÌÈãÇø àÈáÄéå. åÀùÑÅí äÈàÄùÌÑÈä äÇîÌËëÌÈä åÀâåÉ'. ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÒÄðÀàÈúÈï ùÑÆì îÄãÀéÈðÄéí òÇã äÅéëÈï äÈéÀúÈä, ùÑÆáÌÇú îÆìÆêÀ äÄôÀ÷ÄéøåÌ ìÀ÷ÈìåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆú îÇìÀëÅé îÄãÀéÈï äÈøÀâåÌ åÀâåÉ' åÀàÆú öåÌø (áîãáø ìà, ç). öåÌø âÌÈãåÉì ùÑÆáÌÀëËìÌÈí åÀäÈéÈä îÆìÆêÀ åÀäÄôÀ÷Äéø áÌÄúÌåÉ, îÄé ìÉà äÈéÈä îÇôÀ÷Äéø. åÌìÀôÄé ùÑÆáÌÄæÌÈä àÆú òÇöÀîåÉ åÀäÄôÀ÷Äéø áÌÄúÌåÉ áÌÀ÷ÈìåÉï, âÌÀøÈòåÉ äÇëÌÈúåÌá åÌëÀúÈáåÉ ùÑÀìÄéùÑÄé. àÂáÈì äåÌà îÆìÆêÀ ùÑÆáÌÀëËìÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÉàùÑ àËîÌåÉú áÌÅéú àÈá åÀâåÉ'.


â
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' åÀâåÉ', öÈøåÉø àÆú äÇîÌÄãÀéÈðÄéí åÀâåÉ'. ìÈîÌÈä, ëÌÄé öåÉøÀøÄéí äÅí ìÈëÆí. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÇáÌÀøÈëÈä, àÄí áÌÈà ìÀäÈøÀâÀêÈ, äÇùÑÀëÌÅí ìÀäÈøÀâåÉ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø, îÄðÌÇéÄï àÇúÌÈä àåÉîÅø, ùÑÆëÌÈì äÇîÌÇçÀèÄéà àÆú çÂáÅøåÉ ÷ÈùÑÆä îÄï äÇäåÉøÀâåÉ. ùÑÆäÇäåÉøÀâåÉ, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, éÅùÑ ìåÉ çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÀäÇîÌÇçÀèÄéàåÉ, äåÉøÀâåÉ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ùÑÀúÌÅé àËîÌåÉú ÷ÄãÌÀîåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇçÆøÆá, åÌùÑÀúÌÇéÄí áÌÇòÂáÅøÈä. îÄöÀøÄéí åÆàÁãåÉîÄéí ÷ÄãÌÀîåÌ áÌÇçÆøÆá. äÇîÌÄöÀøÄéí ÷ÄãÌÀîåÌ áÌÇçÆøÆá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈîÇø àåÉéÅá àÆøÀãÌÉó àÇùÌÒÄéâ åÀâåÉ' (ùîåú éè, è). åÆàÁãåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÁãåÉí ìÉà úÌÇòÂáÉø áÌÄé ôÌÆï áÌÇçÆøÆá àÅöÅà ìÄ÷ÀøÈàúÀêÈ (áîãáø ë, éç). åÌùÑÀúÌÇéÄí áÌÇòÂáÅøÈä, îåÉàÈáÄéí åÀòÇîÌåÉðÄéí. òÇì àÅìÌåÌ ùÑÆ÷ÌÄãÌÀîåÌ àåÉúÈï áÌÇçÆøÆá, ðÆàÁîÇø, ìÉà úÌÀúÇòÅá àÁãåÉîÄé åÀâåÉ', ìÉà úÌÀúÇòÅá îÄöÀøÄé (ãáøéí ëâ, ç). àÂáÈì àÅìÌåÌ ùÑÆ÷ÌÄãÌÀîåÌ àåÉúÈï áÌÇòÂáÅøÈä ìÀäÇçÀèÄéà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ðÆàÁîÇø, ìÉà éÈáÉà òÇîÌåÉðÄé åÌîåÉàÈáÄé áÌÄ÷ÀäÇì ä' âÌÇí ãÌåÉø òÂùÒÄéøÄé åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ã). åÌáÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ìÉà éÈöÀàåÌ éÀãÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÈøåÉø àÆú äÇîÌÄãÀéÈðÄéí. öÈøåÉø àÆú äÇîÌÄãÀéÈðÄéí îÇäåÌ. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈúÇáÀúÌÄé, ëÌÄé úÌÄ÷ÀøÇá àÆì òÄéø åÀ÷ÈøÈàúÈ àÅìÆéäÈ ìÀùÑÈìåÉí (ùí ë, é). ìÀàÅìÌåÌ ìÉà úÌÇòÂùÒåÌ ëÅï, ìÉà úÌÄãÀøÉùÑ ùÑÀìåÉîÈí åÀèåÉáÈúÈí ëÌÈì éÈîÆéêÈ ìÀòåÉìÈí (ùí ëâ, æ). àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀîÄé ùÑÆáÌÈà òÄîÌÈäÆí áÌÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí, ìÇñÌåÉó áÌÈà ìÄéãÅé áÌÄæÌÈéåÉï åÌîÄìÀçÈîåÉú åÀöÈøåÉú. åÀàÅéæÆä, æÆä ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã àÆòÁùÒÆä çÆñÆã òÄí çÈðåÌï áÌÆï ðÈçÈùÑ (ù"á é, á). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä úÌÇòÂáÉø òÇì ãÌÀáÈøÄé, ùÑÆàÂðÄé ëÌÈúÇáÀúÌÄé, ìÉà úÌÄãÀøÉùÑ ùÑÀìåÉîÈí åÀèåÉáÈúÈí, åÀàÇúÌÈä úÌÇòÂùÒÆä òÄîÌÈí âÌÀîÄéìåÌú çÆñÆã. àÇì úÌÀäÄé öÇãÌÄé÷ äÇøÀáÌÅä (÷äìú æ, èæ), ùÑÆìÌÉà éÀäÅà àÈãÈí îÀåÇúÌÅø òÇì äÇúÌåÉøÈä. åÀæÆä ùÑåÉìÅçÇ ìÀðÇçÅí áÌÀðÅé òÇîÌåÉï åÀìÇòÂùÒåÉú òÄîÌåÉ çÆñÆã åÀèåÉáÈä. åÌìÀáÇñÌåÉó áÌÈà ìÄéãÅé áÌÄæÌÈéåÉï, åÇéÌÄ÷ÌÇç çÈðåÌï àÆú òÇáÀãÅé ãÌÈåÄã åÇéÀâÇìÌÇç àÆú çÂöÄé æÀ÷ÈðÈí åÀâåÉ' (ù"á é, ã), åÌáÈà ìÄéãÅé áÌÄæÌÈéåÉï, åÀàÇçÂøÅé ëÅï ìÄéãÅé îÄìÀçÈîÈä òÄí àÂøÈí ðÇäÂøÇéÄí åÀòÄí îÇìÀëÅé öåÉáÈä åÀòÄí îÇìÀëÅé îÇòÂëÈä åÀòÄí áÌÀðÅé òÇîÌåÉï, àÇøÀáÌÇò àËîÌåÉú. åÌëÀúÄéá: åÇéÌÇøÀà éåÉàÈá ëÌÄé äÈéÀúÈä àÅìÈéå ôÌÀðÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä îÄôÌÈðÄéí åÌîÅàÈçåÉø (ùí ôñå÷ è). îÄé âÌÈøÇí ìåÉ. ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú èåÉáÈä òÄí îÄé ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà úÌÄãÀøÉùÑ ùÑÀìåÉîÈí åÀèåÉáÈúÈí. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: öÈøåÉø àÆú äÇîÌÄãÀéÈðÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÈøåÉø àÆú äÇîÌÄãÀéÈðÄéí. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈúÇáÀúÌÄé áÌÀúåÉøÈúÄé, ëÌÄé úÌÄ÷ÀøÇá àÆì òÄéø ìÀäÄìÌÈçÅí òÈìÆéäÈ ìÀúÈôÀùÒÈäÌ ìÉà úÌÇùÑÀçÄéú åÀâåÉ' (ãáøéí ë, éè), ìÀàÅìÌåÌ ìÉà úÌÇòÂùÒÆä ëÅï, àÆìÌÈà çÇáÌÀìåÌ àÄéìÈðåÉúÅéäÆí. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈìÇêÀ éÀäåÉøÈí îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÉùÑÈôÈè îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä åÌîÆìÆêÀ àÁãåÉí ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÀîåÉàÈá, åÇéÌÈñÉáÌåÌ ãÌÆøÆêÀ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí åÀìÉà äÈéÈä îÇéÄí ìÇîÌÇçÂðÆä åÀìÇáÌÀäÅîÈä àÂùÑÆø áÌÀøÇâÀìÅéäÆí (îì"á â, è), äÄúÀçÄéìåÌ áÌåÉëÄéí, åÇéÌÉàîÆø îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÂäÈäÌ ëÌÄé ÷ÈøÈà ä' ìÄùÑÀìÉùÑÆú äÇîÌÀìÈëÄéí äÈàÅìÌÆä ìÈúÅú àåÉúÈí áÌÀéÇã îåÉàÈá (ùí ôñå÷ é). äÁùÑÄéáåÉ éÀäåÉùÑÈôÈè, äÇàÅéï ôÌÉä ðÈáÄéà ìÇä' åÀðÄãÀøÀùÑÈä àÆú ä' îÅàåÉúåÉ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éà). ìÀäåÉãÄéòÇ øÄùÑÀòåÉ ùÑÆì éÀäåÉøÈí, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä îåÉãÆä áåÉ, åÀìÉà äåÉãÈä áÌåÉ àÆì éÀäåÉùÑÈôÈè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑÈôÈè éÅùÑ àåÉúåÉ ãÌÀáÇø ä', åÇéÌÅøÀãåÌ àÅìÈéå îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÄéäåÉùÑÈôÈè åÌîÆìÆêÀ àÁãåÉí (ùí ôñå÷ éá). ìÈîÌÈä ìÉà ðÆàÁîÇø ëÌÈàï áÌÄéäåÉùÑÈôÈè îÆìÆêÀ. ìÀäåÉãÄéòÂêÈ òÄðÀåÀúÈðåÌúåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷, ùÑÆìÌÉà øÈöÈä ìÅéøÅã ìÄôÀðÅé äÇðÌÈáÄéà áÌÀáÄâÀãÅé îÇìÀëåÌú, àÆìÌÈà ëÌÀçÈáÅø äÆãÀéåÉè. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄâÀæÀøÈä òÈìÈéå âÌÀæÅøÈä ùÑÆéÌÅäÈøÅâ òÄí àÇçÀàÈá, åÀäÈéÈä äÇëÌÈúåÌá îåÉðÆä ìÄáÀðåÉ îÄï àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà ðÄëÀúÌÇá îÆìÆêÀ. åÌáÄùÒÀëÇø ùÑÆéÌÈøÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇðÌÈáÄéà, æÈëåÌ ìÄøÀàåÉú ëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí. ëÌÀùÑÆøÈàÈä îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú àÁìÄéùÑÈò, àÈîÇø àÁìÄéùÑÈò ìÀîÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, îÇä ìÌÄé åÌìÀêÈ, ìÅêÀ àÆì ðÀáÄéàÅé àÈáÄéêÈ åÀàÆì ðÀáÄéàÅé àÄîÌÀêÈ (ùí ôñå÷ éâ). äÄúÀçÄéì îÄúÀçÇðÌÅï ìÀôÈðÈéå, åÇéÌÉàîÆø ìåÉ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' (ùí), ùÑÆìÌÉà ùÑÈàÇì áÌåÉ îÅéîÈéå. åÇéÌÉàîÆø àÁìÄéùÑÈò çÇé ä' åÀâåÉ', åÀòÇúÌÈä ÷ÀçåÌ ìÄé îÀðÇâÌÅï (ùí ôñå÷ éã-èå), åÀëÈì àåÉúÈäÌ äÇôÌÈøÈùÑÈä. åÀòåÉã àÈîÇø ìÈäÆí: äÇîÌåÉàÈáÄéí ðåÉôÀìÄéí áÌÀéÆãÀëÆí, åÀäÄëÌÅéúÆí ëÌÈì òÄéø îÄáÀöÈø åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éè). àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø, ìÉà úÌÇùÑÀçÄéú àÆú òÅöÈäÌ (ãáøéí ë, éè), åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø, åÀëÈì òÅõ èåÉá úÌÇôÌÄéìåÌ (îì"á â, éè). àÈîÇø ìÈäÆí: òÇì ëÌÈì äÈàËîÌåÉú öÄåÌÈä, åÀæåÉ ÷ÇìÌÈä åÌáÀæåÌéÈä äÄéà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈ÷Åì æÉàú áÌÀòÅéðÅé ä' åÀðÈúÇï àÆú îåÉàÈá áÌÀéÆãÀëÆí (îì"á â, éç). ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà úÌÄãÀøÉùÑ ùÑÀìåÉîÈí åÀèåÉáÈúÈí (ãáøéí ëâ, æ), àÅìÌåÌ àÄéìÈðåÉú èåÉáåÉú. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: öÈøåÉø àÆú äÇîÌÄãÀéÈðÄéí.


ã
 
åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé äÇîÌÇâÌÅôÈä åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÆìÀòÈæÈø åÀâåÉ', ùÑÀàåÌ àÆú øÉàùÑ. ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÈôÀìåÌ, äåÌæÀ÷À÷åÌ ìÀîÄðÀéÈï. îÈùÑÈì ìÀîÇä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÄæÀàÅá ùÑÆðÌÈôÇì òÇì äÇöÌÉàï, äËöÀøÇêÀ áÌÇòÇì äÇöÌÉàï ìÄîÀðåÉúÈí ìÅéãÇò ëÌÇîÌÈä çÈñÀøåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä îÈðÈä àåÉúÈï ëÌÈàï. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀøåÉòÆä ùÑÆîÌÈñÇø ìåÉ áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú öÉàðåÉ áÌÀîÄðÀéÈï. äÄùÑÀìÄéí ùÑÀîÄéøÈúåÉ. ëÌÀùÑÆäÆçÀæÄéøÈï, öÈøÄéêÀ ìÄîÀðåÉúÈï. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, îÀñÈøÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä áÌÀîÄðÀéÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé åÀâåÉ', ùÑÀàåÌ àÆú øÉàùÑ åÀâåÉ' (áîãáø à, à-á). åÀàÇó ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄñÀòåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùí ìâ, ä), äÂøÅé ÷ÄáÌÀìÈï áÌÀîÄðÀéÈï. áÌÈà ìÀäÄôÌÈèÅø áÌÀòÇøÀáåÉú îåÉàÈá, äÆçÀæÄéøÈí áÌÀîÄðÀéÈï. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ùÑÀàåÌ àÆú øÉàùÑ.


ä
 
ìÈàÅìÌÆä úÌÅçÈìÅ÷ äÈàÈøÆõ. åÌîÄé äÅí. ìÈòåÉîÀãÄéí áÌÀòÇøÀáåÉú îåÉàÈá. åÇäÂìÉà ìÀéåÉöÀàÅé îÄöÀøÄéí ðÄúÀçÇìÌÀ÷Èä äÈàÈøÆõ, ãÌÄëÀúÄéá: åÀðÈúÇúÌÄé àåÉúÈäÌ ìÈëÆí îåÉøÈùÑÈä (ùîåú å, ç). åÌîÄôÌÀðÅé îÇä çÄìÌÀ÷ÈäÌ ìÈäÆí. ìÀôÄé ùÑÆöÌÈôåÌé ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆùÌÑÅùÑ îÄùÑÀôÌÈçåÉú òÂúÄéãåÉú ìÄëÀìåÉú îÅäÆí. åÌîÄé äÅí. àÅìÌåÌ ùÑÆëÌÀúåÌáÄéí ìÀîÇòÀìÈä, åÌáÀðÅé ùÑÄîÀòåÉï éÀîåÌàÅì åÀéÈîÄéï åÀàÉäÇã åÀéÈëÄéï åÀöÉçÇø åÀùÑÈàåÌì áÌÆï äÇëÌÀðÇòÂðÄéú (áøàùéú îå, é), äÂøÅé ùÑÄùÌÑÈä. ëÌÀùÑÆàÇúÌÈä ÷åÉøÅà ìÄðÀîåÌàÅì îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇðÌÀîåÌàÅìÄé, àÅéï ùÑÈí ìÉà àÉäÇã åÀìÉà öÉçÇø, àÆìÌÈà äÂøÅé çÈñÀøåÌ. åÀëÅï áÌÀáÄðÀéÈîÄéï, áÌÆìÇò åÌáÆëÆø åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ëà), äÂøÅé òÂùÒÈøÈä. åÌëÀùÑÆàÇúÌÈä áÌÈà ìÄîÀðåÉúÈï ìÀáÆìÇò îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇáÌÇìÀòÄé, àÅéðÈï àÆìÌÈà ùÑÄáÀòÈä, äÂøÅé çÈñÀøåÌ. åÀëÅï áÌÄáÀðÅé âÌÈã, öÄôÀéåÉï åÀçÇâÌÄé åÀùÑåÌðÄé åÀàÆöÀáÌåÉï (ùí ôñå÷ èæ). åÌëÀùÑÆàÇúÌÈä îåÉðÆä ìÄöÀôåÉï îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇöÌÀôåÉðÄé, àÅéï ùÑÈí àÆöÀáÌåÉï, äÂøÅé ùÑÄùÌÑÈä îÄùÑÀôÌÈçåÉú ðÆçÀñÀøåÌ òÇì äÇæÌÀðåÌú áÌÇòÂöÇú áÌÄìÀòÈí. åÀàÅéï æÀðåÌú ùÑÆàÅéðÈäÌ òåÉùÒÆä àÆú ùÑÆìÌÈäÌ. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÈä àÂðÄé îÀçÇìÌÅ÷ àÆú äÈàÈøÆõ ìÄáÀðÅé àÁãÉí äÈòÂúÄéãÄéí ìÄëÀìåÉú. åÀçÄìÌÅ÷ àåÉúÈäÌ ìÀîÄé ùÑÆòåÉîÀãÄéï òÇì áÌåÌøÀéÈí ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ìÈàÅìÌÆä úÌÅçÈìÅ÷ äÈàÈøÆõ.


å
 
àÇêÀ áÌÀâåÉøÈì åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÄãÀéÈðÄéí éÇùÑÀáÌÄéú äÇâÌåÉøÈì (îùìé éç, éç). ìÀôÄé ùÑÆëÌÈúÇá ñÄéîÈï ëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè îÄéÌÇòÂ÷Éá, æÀáåÌìåÌï ìÀçåÉó éÈîÄéí éÄùÑÀëÌÉï (áøàùéú îç, éâ), éÄùÌÒÈùÒëÈø çÂîåÉø âÌÈøÆí åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éã), îÅàÈùÑÅø ùÑÀîÅðÈä ìÇçÀîåÉ (ùí ôñå÷ ë), àÅéï ìÀêÈ øÀùÑåÌú ìÀçÇìÌÅ÷ àÆìÌÈà òÇì ôÌÄé äÇâÌåÉøÈì. åÌîÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí äÈéÈä áÌÇâÌåÉøÈì. àÆìÀòÈæÈø äÇëÌÉäÅï ìåÉáÅùÑ àåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí, åÀ÷ÇìÀôÌÄé äÇâÌåÉøÈìåÉú ìÄôÀðÅé éÀäåÉùÑËòÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈøÄéúÄé ìÈëÆí âÌåÉøÈì ôÌÉä ìÄôÀðÅé ä' àÁìÉäÅéðåÌ (éäåùò éç, å). åÀòÇã ùÑÆìÌÉà éÇòÂìÆä äÇâÌåÉøÈì, àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, âÌåÉøÇì ùÑÅáÆè ôÌÀìåÉðÄé òåÉìÆä, ùÑÆéÌÄèÌÉì áÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé. åÄéäåÉùÑËòÇ ôÌåÉùÑÅè éÈãåÉ åÀòåÉìÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÌÆä äÇðÌÀçÈìåÉú àÂùÑÆø ðÇçÂìåÌ àÆìÀòÈæÈø äÇëÌÉäÅï åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÆï ðåÌï (ùí éè, ðà). åÀæåÉ äÈéÀúÈä éÀúÅøÈä, ùÑÆäÈéÈä äÇâÌåÉøÈì öåÉåÅçÇ áÌÄùÑÀòÇú òÂìÄéÌÈúåÉ, àÂðÄé âÌåÉøÇì ùÑÅáÆè ôÌÀìåÉðÄé òÈìÄéúÄé ìåÉ áÌÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÇâÌåÉøÈì îÀãÇáÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇì ôÌÄé äÇâÌåÉøÈì.


æ
 
åÇúÌÄ÷ÀøÇáÀðÈä áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã. àåÉúåÉ äÇãÌåÉø äÇðÌÈùÑÄéí äÈéåÌ âÌåÉãÀøåÉú îÇä ùÌÑÆàÂðÈùÑÄéí ôÌåÉøÀöÄéï. ùÑÆëÌÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí àÇäÂøÉï, ôÌÈøÀ÷åÌ ðÄæÀîÅé äÇæÌÈäÈá (ùîåú ìá, á), åÀìÉà øÈöåÌ äÇðÌÈùÑÄéí åÌîÄçåÌ áÌÀáÇòÂìÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÀôÌÈøÀ÷åÌ ëÌÈì äÈòÈí åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ â), åÀäÇðÌÈùÑÄéí ìÉà ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ áÌÀîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. åÀëÅï áÌÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí ùÑÆäåÉöÄéàåÌ ãÌÄáÌÈä, åÇéÌÈùÑåÌáåÌ åÇéÌÈìÄéðåÌ òÈìÈéå (áîãáø éã, ìå). åÇòÂìÅéäÆí ðÄâÀæÀøÈä âÌÀæÅøÈä, ùÑÆàÈîÀøåÌ, ìÉà ðåÌëÇì ìÇòÂìåÉú àÆì äÈòÈí (ùí éâ, ìà). àÂáÈì äÇðÌÈùÑÄéí ìÉà äÈéåÌ òÄîÌÈäÆí áÌÀòÅöÈä, ùÑÆäÈøÅé ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, ëÌÄé àÈîÇø ä' ìÈäÆí îåÉú éÈîåÌúåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀìÉà ðåÉúÇø îÅäÆí àÄéùÑ åÀâåÉ' (ùí ëå, ñä), àÄéùÑ åÀìÉà àÄùÌÑÈä, òÇì îÇä ùÌÑÆìÌÉà øÈöåÌ ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÈàÈøÆõ. àÂáÈì äÇðÌÈùÑÄéí, ÷ÅøÀáåÌ òÇöÀîÈï ìÀáÇ÷ÌÅùÑ ðÇçÂìÈä. åÇúÌÄ÷ÀøÇáÀðÈä áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã. åÌìÀëÈêÀ ðÄëÀúÌÀáÈä ôÌÈøÈùÑÈäÌ æåÉ ñÈîåÌêÀ ìÀîÄéúÇú îÄøÀéÈí, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí ôÌÈøÀöåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí åÀâÈãÀøåÌ äÇðÌÈùÑÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇúÌÄ÷ÀøÇáÀðÈä áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã åÀâåÉ', âÌÀãËìÌÈä ìÈäÆí åÌâÀãËìÌÈä ìÇàÂáÄéäÆí, âÌÀãËìÌÈä ìÀîÈëÄéø åÌâÀãËìÌÈä ìÄîÀðÇùÌÑÆä, åÌâÀãËìÌÈä ìÀéåÉñÅó, ùÑÆëÌÈêÀ éÈöÀàåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ðÈùÑÄéí çÂëÈîåÉú öÄãÀ÷ÈðÄéÌåÉú. åÌîÇä çÈëÀîÈúÈï, ùÑÆìÌÀôÄé ùÑÈòÈä ãÌÄáÌÀøåÌ, ùÑÆäÈéÈä îÉùÑÆä òåÉñÅ÷ áÌÀôÈøÈùÑÇú ðÇçÂìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÈàÅìÌÆä úÌÅçÈìÅ÷ äÈàÈøÆõ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÄí ëÌÀáÅï àÈðåÌ, ðÄéøÇùÑ ëÌÀáÅï. åÀàÄí ìÈàå, úÌÄúÀéÇáÌÅí àÄîÌÅðåÌ. îÄéÌÈã, åÇéÌÇ÷ÀøÅá îÉùÑÆä àÆú îÄùÑÀôÌÈèÈï. öÄãÀ÷ÈðÄéÌåÉú äÈéåÌ, ùÑÆìÌÉà ðÄùÌÒÀàåÌ àÆìÌÈà ìÆäÈâåÌï ìÈäÆí. åÀìÈîÌÈä æÄîÌÀðåÌ ìÀîÉùÑÆä áÌÈàÇçÂøåÉðÈä. ùÑÆìÌÉà éÄøÀàÆä îÉùÑÆä òÇöÀîåÉ ùÑÆôÌÈøÇùÑ îÄï äÈàÄùÌÑÈä àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, äåÉãÄéòåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀàÅìÌåÌ ìåÉîÇø, äÂøÅé äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇåÌåÌ, éÈùÑÀáåÌ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä òÇã ùÑÆðÌÄùÌÒÀàåÌ ìÆäÈâåÌï ìÈäÆí.


ç
 
åÇéÌÇ÷ÀøÅá îÉùÑÆä àÆú îÄùÑÀôÌÈèÈï. éÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÆäÄôÀìÄéà îÄîÌùÑÆä, ùÑÆéÌÅùÑ öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆðÌÄúÀâÌÈàåÌ áÌÄãÌÀáÈøÄéí ùÑÆì îÄöÀåÈä, åÀäÄúÌÄéùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÉçÈï. àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆàÈîÇø ãÌÈåÄã, æÀîÄéøåÉú äÈéåÌ ìÄé çË÷ÌÆéêÈ (úäìéí ÷éè, ðã), ùÑÆ÷ÌÇìÌåÉú åÌøÀâÄéìåÉú òÈìÇé ëÌÄæÀîÄéøåÉú. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, ùÑÆñÌåÉôÀêÈ ìÄèÀòåÉú áÌÀãÈáÈø ùÑÆäÇúÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆì áÌÅéú øÇáÌÈï éåÉãÀòÄéï áÌåÉ. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÆòÁìÈä äÈàÂøåÉï, èÈòÈä åÌðÀúÈðåÉ òÇì äÈòÂâÈìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú àÂøåÉï ä' åÇéÌÄúÌÀðåÌ àåÉúåÉ àÆì òÂâÈìÈä çÂãÈùÑÈä (ù"á å, â). úÌÈìÈä äÈàÂøåÉï áÌÈàÂåÄéø, ðÄùÑÀîÀèåÌ äÇôÌÈøåÉú îÄúÌÇçÀúÌÈéå. ÷ÈøÇá òËæÌÈà ìÀñÈîÀëåÉ, åÀéÇëÌÅäåÌ ùÑÈí äÈàÁìÉäÄéí òÇì äÇùÌÑÇì (ùí ôñå÷ æ), îÄôÌÀðÅé ùÑÆùÌÑÄâÀâÇú äÇúÌÇìÀîåÌã òåÉìÈä æÈãåÉï. îÄéÌÈã, åÇéÌÄçÇø ìÀãÈåÄã òÇì àÂùÑÆø ôÌÈøÇõ ä' ôÌÆøÆõ áÌÀòËæÌÈà (ùí ôñå÷ ç). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà àÈîÇøÀúÌÈ, æÀîÄéøåÉú äÈéåÌ ìÄé çË÷ÌÆéêÈ. ìÉà ìÈîÇãÀúÌÈ, åÀìÄáÀðÅé ÷ÀäÈú ìÉà ðÈúÈï ëÌÄé òÂáÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÂìÅéäÆí áÌÇëÌÈúÅó éÄùÌÒÈàåÌ (áîãáø æ, è). äÄúÀçÄéì úÌåÉäÆä åÀàÈîÇø, ôÌÈøÇõ ä' àÁìÉäÅéðåÌ áÌÈðåÌ ëÌÄé ìÉà ãÌÀøÇùÑÀðåÌäåÌ ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè (ãä"à èå, éâ). åÀëÅï îÉùÑÆä òÇì ùÑÆàÈîÇø, åÀäÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÄ÷ÀùÑÆä îÄëÌÆí úÌÇ÷ÀøÄéáåÌï àÅìÇé åÌùÑÀîÇòÀúÌÄéå (ãáøéí à, éæ), äÄúÌÄéùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÉçåÉ. îÈùÑÈì ìÀùÑËìÀçÈðÄé ùÑÆàÈîÇø ìÀúÇìÀîÄéãåÉ, àÄí éÈáÉàåÌ ìÀêÈ ñÀìÈòÄéí ìÄôÀøÉè, ôÌÀøÉè. àÄí úÌÈáÉà îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, äÂáÄéàÈäÌ ìÄé. áÌÈàú àÆöÀìåÉ çåÌìÀéÈà àÇçÇú ùÑÆì úÌÄéðåÉ÷åÉú, äåÉìÄéëÈäÌ ìÀøÇáÌåÉ. äÈìÇêÀ øÇáÌåÉ ìÀäÇøÀàåÉúÈäÌ ìÀàÇçÅø. àÇó ëÌÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä, äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÄ÷ÀùÑÆä îÄëÌÆí úÌÇ÷ÀøÄéáåÌï àÅìÇé. áÌÈàåÌ áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã, åÀäÄôÀìÄéà îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇ÷ÀøÅá îÉùÑÆä àÆú îÄùÑÀôÌÈèÈï ìÄôÀðÅé ä'. ëÌÅï áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã ãÌåÉáÀøåÉú. ëÌÈêÀ äåÌà äÇãÌÄéï. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÈ, äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÄ÷ÀùÑÆä îÄëÌÆí úÌÇ÷ÀøÄéáåÌï àÅìÇé. äÇãÌÄéï ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ, äÂøÅé äÇðÌÈùÑÄéí éåÉãÀòåÉú àåÉúåÉ.


è
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÇ÷ÀøÅá îÉùÑÆä àÆú îÄùÑÀôÌÈèÈï. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø, éåÉãÅòÇ äÈéÈä îÉùÑÆä øÇáÌÅéðåÌ àÆú äÇãÌÄéï äÇæÌÆä, àÆìÌÈà áÌÈàåÌ ìÄôÀðÅé ùÒÈøÅé òÂùÒÈøåÉú úÌÀçÄìÌÈä. àÈîÀøåÌ ìÈäÆï, ãÌÄéï ùÑÆì ðÇçÂìÈä äåÌà åÀàÅéï æÆä ùÑÆìÌÈðåÌ àÆìÌÈà ùÑÆì âÌÀãåÉìÄéí îÄîÌÆðÌåÌ. áÌÈàåÌ àÅöÆì ùÒÈøÅé çÂîÄùÌÑÄéí. øÈàåÌ ùÑÆëÌÄáÌÀãåÌ àåÉúÈí ùÒÈøÅé òÂùÒÈøåÉú, àÈîÀøåÌ ùÒÈøÅé çÂîÄùÌÑÄéí, àÇó àÈðåÌ éÅùÑ âÌÀãåÉìÄéí îÄîÌÆðÌåÌ. åÀëÅï ìÀùÒÈøÅé îÅàåÉú, åÀëÅï ìÀùÒÈøÅé àÂìÈôÄéí, åÀëÅï ìÇðÌÀùÒÄéàÄéí, äÅùÑÄéáåÌ ëÌËìÌÈï ëÌÈòÄðÀéÈï äÇæÌÆä, ùÑÆìÌÉà øÈöåÌ ìÄôÀúÌÉçÇ ôÌÆä ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆâÌÈãåÉì îÅäÆí. äÈìÀëåÌ ìÄôÀðÅé àÆìÀòÈæÈø. àÈîÇø ìÈäÆí: äÂøÅé îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ. áÌÈàåÌ àÅìÌåÌ åÀàÅìÌåÌ ìÄôÀðÅé îÉùÑÆä. øÈàÈä îÉùÑÆä ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ëÌÄáÌÅã àÆú îÄé ùÑÆâÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌåÌ. àÈîÇø îÉùÑÆä, àåÉîÇø ìÈäÆí àÆú äÇãÌÄéï åÀàÆèÌÉì àÆú âÌÀãËìÌÈúÈí. àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó àÂðÄé éÅùÑ âÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌÄé. ìÀôÄéëÈêÀ, åÇéÌÇ÷ÀøÅá îÉùÑÆä. äÁùÑÄéáåÉ, ëÌÅï áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã ãÌåÉáÀøåÉú, ùÑÆäåÉãÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÄáÌåÌøÈï. ðÈúÉï úÌÄúÌÅï ìÈäÆï, îÄèÌÇìÀèÀìÄéï åÌáÀëåÉøÇú àÂáÄéäÆí áÌÀðÄëÀñÅé çÅôÆø. ðÈèÀìåÌ ùÑÀìÉùÑÈä çÂìÈ÷Äéí, çÅìÆ÷ àÂáÄéäÆï ùÑÆäÈéÈä îÄéÌåÉöÀàÅé îÄöÀøÄéí, åÀçÆìÀ÷åÉ òÄí àÆçÈéå áÌÀðÄëÀñÅé çÅôÆø, åÀòÇì ùÑÆäÈéÈä áÌÀëåÉø ðÈèÇì ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÈúÉï úÌÄúÌÅï ìÈäÆí. ùÑÆðÌÈèÀìåÌ áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï åÀ÷ÈøÀáåÌ ìÄôÀðÅé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄ÷ÀøÇáÀðÈä ìÄôÀðÅé àÆìÀòÈæÈø äÇëÌÉäÅï åÀìÄôÀðÅé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï (éäåùò éæ, ã). åÀàÇó éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ øÈàÈä ùÑÆðÌåÉèÀìåÉú îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈðåÉú öÈòÂãÈä òÂìÅé ùÑåÌø (áøàùéú îè, ëá), æÆä äÇéÌÇøÀãÌÅï ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ëÌÀçåÉîÈä, ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÅñ ìÈàÈøÆõ. åÀàÈîÇø ìåÉ éÇòÂ÷Éá ìÀéåÉñÅó, áÌÀðåÉúÆéêÈ ðåÉèÀìåÉú ëÌÈàï åÀëÈàï. åÀäÆòÁáÇøÀúÌÈ àÆú ðÇçÂìÇú àÂáÄéäÆí ìÈäÆí. åÀàåÉîÅø áÌÇéÀøËùÌÑÈä, åÌðÀúÇúÌÆí. åÌáÇáÌÇú, åÀäÆòÁáÇøÀúÌÆí, ùÑÆîÌÇòÂáÆøÆú ðÇçÂìÈä îÄùÌÑÅáÆè ìÀùÑÅáÆè. åÀäÈéÀúÈä ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀçË÷ÌÇú îÄùÑÀôÌÈè. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÇðÌÇçÂìåÉú éåÉöÀàÄéï áÌÀãÇéÌÈéðÄéï. åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä òÂìÅä àÆì äÇø äÈòÂáÈøÄéí äÇæÌÆä. îÈä øÈàÈä ìÄëÌÈúÅá æÆä àÇçÇø ôÌÈøÈùÑÇú ðÇçÂìåÉú. àÆìÌÈà ùÑÆùÌÑÈîÇò îÉùÑÆä, ðÈúÉï úÌÄúÌÅï ìÈäÆí, åÀäÈéÈä ñÈáåÌø ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø äÂøÅéðÄé ðÄëÀðÇñ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, âÌÀæÅøÈúÄé áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ òåÉîÆãÆú. òÂìÅä àÆì äÇø äÈòÂáÈøÄéí äÇæÌÆä, åÀøÈàÄéúÈ àåÉúÈäÌ åÀðÆàÁñÇôÀúÌÈ àÆì òÇîÌÆêÈ åÀâåÉ', àÅéï àÇúÌÈä éÈôÆä îÅàÈçÄéêÈ.


é
 
åÇéÀãÇáÌÅø îÉùÑÆä, éÄôÀ÷Éã ä' åÀâåÉ'. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, äÈøåÉàÆä áÌÀðÅé àÈãÈí îÀùÑËðÌÄéï ëÌÅéöÇã îÀáÈøÅêÀ. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, äÈøåÉàÆä àÆú äÇëÌåÌùÑÄé, åÀàÆú äÇìÌÇåÀ÷Èï, åÀàÆú äÇ÷ÌÄôÌÅçÇ, åÀàÆú äÇáÌÇäÇ÷ÀðÄéï, åÀàÆú ãÌÇøÀðÄé÷åÌñ, àåÉîÅø, áÌÈøåÌêÀ îÀùÑÇðÌÆä äÇáÌÀøÄéÌåÉú. åÀäÈøåÉàÆä àÆú äÇ÷ÌÄèÌÅòÇ, åÀàÆú äÇñÌåÌîÈà, åÀàÆú îËëÌÆä ùÑÀçÄéï, àåÉîÅø, áÌÈøåÌêÀ ãÌÇéÌÇï äÈàÁîÆú. àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀìÅîÄéï åÀðÄùÑÀúÌÇðÌåÌ. àÂáÈì àÄí äÈéåÌ ëÅï îÄîÌÀòÅé àÄîÌÈï, àåÉîÅø, áÌÈøåÌêÀ îÀùÑÇðÌÆä áÌÀøÄéÌåÉúÈéå. åÀäÈøåÉàÆä áÌÀøÄéÌåÉú èåÉáåÉú åÀàÄéìÈðåÉú èåÉáåÉú, àåÉîÅø, áÌÈøåÌêÀ ùÑÆëÌÈëÈä ìåÉ áÌÀòåÉìÈîåÉ. àÂáÈì àÄí øÈàÈä àåÌëÀìËñÄéï äÇøÀáÌÅä ùÑÆì áÌÀðÅé àÈãÈí, àåÉîÅø, áÌÈøåÌêÀ çÂëÇí äÈøÈæÄéí. ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÅéï ôÌÇøÀöåÌôÅéäÆí ùÑÈåÄéï æÆä ìÈæÆä, ëÌÈêÀ àÅéï ãÌÇòÀúÌÈí ùÑÈåÄéï æÆä ìÈæÆä, àÆìÌÈà ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã éÅùÑ ìåÉ ãÌÇòÇú áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. åÀëÅï àåÉîÅø, ìÇòÂùÒåÉú ìÈøåÌçÇ îÄùÑÀ÷Èì åÌîÇéÄí úÌÄëÌÅï áÌÀîÄãÌÈä (àéåá ëç, ëä), ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä åÌáÀøÄéÌÈä éÅùÑ ìåÉ ãÌÇòÇú áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÌÅï, îÉùÑÆä îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄùÑÀòÇú îÄéúÈúåÉ, åÀàåÉîÅø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, âÌÈìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÀôÈðÆéêÈ ãÌÇòÀúÌÈí ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, åÀàÅéï áÌÀùÑÆì áÌÈðÆéêÈ ãÌåÉîÆä æÆä ìÈæÆä. ëÌÀùÑÆàÂðÄé îÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÅäÆï, áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ àÄí áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ ìÀîÈðåÉú òÂìÅéäÆí îÇðÀäÄéâ, îÀðÅä òÂìÅéäÆí àÈãÈí ùÑÆéÌÀäÅà ñåÉáÅì ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ìÀôÄé ãÌÇòÀúÌåÉ. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄôÀ÷Éã ä' àÁìÉäÅé äÈøåÌçåÉú ìÀëÈì áÌÈùÒÈø åÀâåÉ'.


éà
 
éÄôÀ÷Éã ä' àÁìÉäÅé åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÈàåÉúÄéÌåÉú ùÑÀàÈìåÌðÄé òÇì áÌÈðÇé åÀòÇì ôÌÉòÇì éÈãÇé úÌÀöÇåÌËðÄé (éùòéä îä, éà). îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆðÌÈùÒÈà àÄùÌÑÈä åÀäÈéÈä ìÈäÌ ùÑåÉùÑÀáÄéï, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ ëÌåÉòÅñ òÇì àÄùÑÀúÌåÉ, äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï îÀôÇéÌÅñ åÌîÄúÀøÇöÌÆä äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ. áÌÈà äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï ìÈîåÌú, äÄúÀçÄéì îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄï äÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø ìåÉ: áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ úÌÅï ãÌÇòÀúÌÀêÈ òÇì àÄùÑÀúÌÀêÈ. àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ, îÈä àÇúÌÈä îÀöÇåÌÅðÄé òÇì àÄùÑÀúÌÄé, öÇåÌÅä àÆú àÄùÑÀúÌÄé òÈìÇé, ùÑÆúÌÀäÅà æÀäÄéøÈä áÌÄëÀáåÉãÄé. ëÌÄáÀéÈëåÉì ëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, òÇã ùÑÆàÇúÌÈä îÀöÇåÌÅðÄé òÂìÅéäÆí åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø, éÄôÀ÷Éã åÀâåÉ', öÇåÌÅä àåÉúÈï òÈìÇé, ùÑÆéÌÀäåÌ æÀäÄéøÄéï áÌÄëÀáåÉãÄé. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇèÌÈä, öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé. éÄôÀ÷Éã ä'. îÈä øÈàÈä ìÀáÇ÷ÌÅùÑ äÇöÌÉøÆêÀ äÇæÌÆä àÇçÇø ñÅãÆø ðÇçÂìåÉú. àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈøÀùÑåÌ áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã áÌÀðÄëÀñÅé àÂáÄéäÆí, àÈîÇø îÉùÑÆä, äÂøÅé äÇùÌÑÈòÈä ùÑÆàÆúÀáÌÇò öÀøÈëÇé. àÄí äÇáÌÈðåÉú éåÉøÀùÑåÉú, áÌÀãÄéï äåÌà ùÑÆéÌÄéøÀùÑåÌ áÌÈðÇé àÆú ëÌÀáåÉãÄé. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ðåÉöÅø úÌÀàÅðÈä éÉàëÇì ôÌÄøÀéÈäÌ (îùìé ëæ, éç). áÌÈðÆéêÈ, éÈùÑÀáåÌ ìÈäÆí åÀìÉà òÈñÀ÷åÌ áÌÇúÌåÉøÈä. éÀäåÉùÑËòÇ ùÑÆùÌÑÄîÌÆùÑÀêÈ ëÌÀãÇàé äåÌà ùÑÆéÌÀùÑÇîÌÅùÑ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆàÅéðåÉ îÀàÇáÌÅã àÆú ùÒÀëÈøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷Çç ìÀêÈ àÆú éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï. ìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìÈä úÌåÉøÈä ìÇúÌÀàÅðÈä. ùÑÆøÉá äÈàÄéìÈðåÉú, äÇæÌÇéÄú åÀäÇâÌÆôÆï åÀäÇúÌÀîÈøÈä ðÄìÀ÷ÈèÄéï ëÌÀàÆçÈã, åÀäÇúÌÀàÅðÈä ðÄìÀ÷ÀèÈä îÀòÇè îÀòÇè. åÀëÈêÀ äÇúÌåÉøÈä, äÇéÌåÉí ìåÉîÅã îÀòÇè åÌìÀîÈçÈø äÇøÀáÌÅä, ìÀôÄé ùÑÆàÅéðÈäÌ îÄúÀìÇîÌÆãÆú ìÉà áÌÀùÑÈðÈä åÀìÉà áÌÄùÑÀúÌÇéÄí. àÄéùÑ àÂùÑÆø øåÌçÇ àÁìÉäÄéí áÌåÉ. ìÀôÄé ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ, àÁìÉäÅé äÈøåÌçåÉú ìÀëÈì áÌÈùÒÈø, ùÑÆàÇúÌÈä îÇëÌÄéø ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, éÄúÀîÇðÌÆä ùÑÆéÌåÉãÅòÇ ìÇäÂìÉêÀ òÄí ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆí ìÀôÄé ãÌÇòÀúÌåÉ. åÀñÈîÇëÀúÌÈ àÆú éÈãÀêÈ òÈìÈéå, ëÌÇîÌÇãÀìÄé÷ ðÅø îÄðÌÅø. åÀðÈúÇúÌÈ îÅäåÉãÀêÈ, ëÌÄîÀòÈøÆä îÄëÌÀìÄé àÆì ëÌÀìÄé. îÇä ùÌÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, åÀìÉà úÌÄñÌÉá ðÇçÂìÈä îÄîÌÇèÌÆä ìÀîÇèÌÆä àÇçÅø (áîãáø ìå, è), äÇëÌÈáåÉã äÇæÌÆä àÅéðåÉ æÈæ îÄáÌÅéú àÈáÄéêÈ, ùÑÆàÇó éÀäåÉùÑËòÇ ùÑÆéÌÇòÂîÉã úÌÇçÀúÌÆéêÈ, ìÄôÀðÅé àÆìÀòÈæÈø äÇëÌÉäÅï éÇòÂîÉã.


éá
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' åÀâåÉ' öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé ìÀàÄùÌÑÇé åÀâåÉ'. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, äÇîÌÀðÈçåÉú ùÑÆäÈéåÌ ðÄ÷ÀøÈáåÉú òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ëÌÅéöÇã äÈéåÌ ðÄ÷ÀøÈáåÉú. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ëÌÈì äÇîÌÀðÈçåÉú áÌÈàåÉú îÇöÌÈä, çåÌõ îÅçÈîÅõ ùÑÆáÌÀúåÉãÈä åÌùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí ùÑÆäÅí áÌÈàåÉú çÈîÅõ øÇáÌÄé îÅàÄéø àÈîÇø, äÇùÌÒÀàåÉø áÌåÉãÆä ìåÉ îÄúÌåÉëåÉ åÌîÀçÇîÌÀöÈäÌ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ îÄï äÇîÌËáÀçÈø, àÆìÌÈà îÅáÄéà àÆú äÇùÌÒÀàåÉø åÀðåÉúÅï ìÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí åÌîÀîÇìÌÅà àÆú äÇîÌÄãÌÈä. àÈîÇø ìåÉ: àÇó äÄéà äÈéÀúÈä çÂñÅøÈä àåÉ éÀúÅøÈä. ëÌÈì äÇîÌÀðÈçåÉú ðÄìÌåÉùÑåÉú áÌÀôåÉùÑÀøÄéï, åÌîÀùÑÇîÌÀøÈï ùÑÆìÌÉà éÇçÀîÄéöåÌ. åÀàÄí äÆçÀîÄéöåÌ ùÑÀéÈøÆéäÈ, òåÉáÅø áÌÀìÉà úÌÇòÂùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì äÇîÌÄðÀçÈä àÂùÑÆø úÌÇ÷ÀøÄéáåÌ îÄîÌÆðÌÈä ìÇä' åÀâåÉ' (åé÷øà á, éà). åÀçÇéÌÈá òÇì ìÄéùÑÈúÈäÌ åÀòÇì òÂøÄéëÈúÈäÌ åÀòÇì àÂôÄéÌÈúÈäÌ. åÀàÅéï ìÀêÈ çÈáÄéá îÄï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÁîÉø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà ùÑÆàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÈäÆí àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðåÉú. ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ, ùÑÆìÌÄé äåÌà. åÀäÇáÌÀäÅîÈä ùÑÆàÇúÌÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéí îÄîÌÆðÌÈä ìÀôÈðÇé, àÂðÄé áÌÈøÈàúÄé àåÉúÈäÌ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÄí àÆøÀòÇá ìÉà àåÉîÇø ìÀêÈ, ëÌÄé ìÄé úÌÅáÅì åÌîÀìÉàÈäÌ (úäìéí ð, éá). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆöÌÄåÌÄéúÄé ìÈëÆí ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé, ìÉà ùÑÆàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÇàÂëÄéìÈä, ùÑÆàÅéï ìÀôÈðÇé ìÉà àÂëÄéìÈä åÀìÉà ùÑÀúÄéÌÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄîÌåÉï, ùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä îÄãÌåÉú øÇçÂîÄéí ëÌÈúåÌá áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÂáÉø ä' òÇì ôÌÈðÈéå åÀâåÉ' (ùîåú ìã, å), éÅùÑ øÇçÂîÈï îåÉñÅø îÀæåÉðåÉúÈéå ìÈàÇëÀæÈøÄé. äÁåÅé, àÄí àÆøÀòÇá ìÉà àåÉîÇø ìÀêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÆùÒÆø áÌÀäÅîåÉú èÀäåÉøåÉú îÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, ùÑÈìÉùÑ áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ, ùÑÄáÀòÈä ùÑÆàÅéï áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ. àÅìÌåÌ ùÑÆäÅï áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ, ùÑåÉø ùÒÆä ëÌÀùÒÈáÄéí åÀùÒÆä òÄæÌÄéí (ãáøéí éã, ã). åÀàÅìÌåÌ ùÑÆàÅéðÈï áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ, àÇéÌÈì öÀáÄé åÀéÇçÀîåÌø åÀàÇ÷ÌåÉ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ä). ùÑÆîÌÈà äÄèÀøÇçÀúÌÄé òÈìÆéêÈ ùÑÆúÌÀäÅà îÅçÂæÄéø áÌÆäÈøÄéí åÌáÇâÌÀáÈòåÉú ùÑÆúÌÈáÄéà ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï îÅàÅìÌåÌ ùÑÆàÅéðÈï áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ. ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, àÆìÌÈà îÄîÌÇä ùÌÑÆéÌÅùÑ áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ îÄï äÇâÌÀãÅìÄéí òÇì àÂáåÌñÆéêÈ, äÁåÅé, àÄí àÆøÀòÇá ìÉà àåÉîÇø ìÀêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÀúÄéá: àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé ìÀàÄùÌÑÇé. åÀëÄé éÅùÑ ìÀôÈðÇé àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä. àÄí àÇúÌÈä àåÉîÅø ùÑÆéÌÅùÑ ìÀôÈðÇé àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä, ìÀîÇã îÄîÌÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÀùÑÈøÀúÈéå àÅùÑ ìåÉäÅè (úäìéí ÷ã, ã). äÅéëÈï ðÄæÌåÉðÄéï. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àåÉîÅø, îÄæÌÄéå ùÑÀëÄéðÈä äÅï ðÄæÌåÉðÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀàåÉø ôÌÀðÅé îÆìÆêÀ çÇéÌÄéí (îùìé èæ, èå). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, ëÌÀúÄéá: òåÉìÇú úÌÈîÄéã äÈòÂùÒåÌéÈä áÌÀäÇø ñÄéðÇé. åÀëÄé áÌÀäÇø ñÄéðÇé òÈùÒåÌ òåÉìÈä. àÆìÌÈà àÄí úÌÉàîÇø éÅùÑ ìÀôÈðÈéå àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä, ìÀîÇã îÄîÌùÑÆä øÇáÌÅðåÌ. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ, åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä ìÆçÆí ìÉà àÈëÇì åÌîÇéÄí ìÉà ùÑÈúÈä (ùîåú ìã, ëç). àÄìÌåÌ äÈéÈä ìÀôÈðÇé àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä, äÈéÈä àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä îÄîÌÇä ùÌÑÆàÂðÄé àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä. åÌîÇä îÌùÑÆä ùÑÆäÈìÇêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä, ìÆçÆí ìÉà àÈëÇì åÌîÇéÄí ìÉà ùÑÈúÈä. äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. äÁåÅé, àÄí àÆøÀòÇá ìÉà àåÉîÇø ìÀêÈ åÀâåÉ' (úäìéí ð, éá). àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀøÄéÌåÉúÇé àÅéðÈí öÀøÄéëÄéí ìÄáÀøÄéÌåÉúÇé. îÄéÌÈîÆéêÈ ùÑÈîÇòÀúÌÈ ùÑÆàÈîÇø äÇùÑÀ÷åÌ àÆú äÇâÌÆôÆï äÇæÌÆä éÇéÄï åÀäÄéà òåÉùÒÈä éÇéÄï äÇøÀáÌÅä, äÇùÑÀ÷åÌ àÆú äÇæÌÇéÄú äÇæÌÆä ùÑÆîÆï ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä ùÑÆîÆï äÇøÀáÌÅä. áÌÀøÄéÌåÉúÇé àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÄáÀøÄéÌåÉúÇé, åÇàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÄáÀøÄéÌåÉúÇé. àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, æÆä ùÑÆòåÉáÅø òÇì âÌÇá äÇðÌÈäÈø, àÄé àÆôÀùÑÈø ìåÉ ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀúÌÆä ùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìÉùÑÈä ìåÉâÄéï îÇéÄí. åÇàÂðÄé ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí îÈìÅà ùÑÇòÂìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé îÈãÇã áÌÀùÑÇòÂìåÉ îÇéÄí (éùòéä î, éá). åÇàÂðÄé òÇì ìåÉâÀêÈ ëÌÈúÇáÀúÌÄé, áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ äÇñÌÅêÀ ðÆñÆêÀ ùÑÅëÈø ìÇä', ùÑÆäåÌà ìÀùÑåÉï ùÑÀúÄéÌÈä, ìÈùÑåÉï ùÒÀáÄéòÈä, ìÀùÑåÉï ùÑÄëÀøåÌú. áÌÀäÅîÈä àÇçÇú áÌÈøÈàúÄé áÌÀòåÉìÈîÄé åÀàÅéï àÇúÌÈä éÈëÉì ìÇòÂîÉã áÌÄîÀæåÉðåÉúÆéäÈ. åÀàÅéæåÉ, æåÉ áÌÀäÅîåÉú áÌÀäÇøÀøÅé àÆìÆó (úäìéí ð, é). øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø, áÌÀäÅîÈä àÇçÇú äÄéà øÀáåÌöÈä òÇì àÆìÆó äÈøÄéí, åÀàÆìÆó äÈøÄéí äÄéà øåÉòÈä áÌÀëÈì éåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áåÌì äÈøÄéí éÄùÌÒÀàåÌ ìåÉ (àéåá î, ë). øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àåÉîÅø, áÌÀäÅîÈä øÀáåÌöÈä òÇì àÆìÆó äÈøÄéí, åÀàÆìÆó äÈøÄéí îÀâÇãÌÀìÄéï ìÈäÌ ëÌÈì îÄéðÅé îÇàÂëÈì ìÇàÂëÄéìÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä äÇùÌÑÈøåÉï ìÄðÀåÅä öÉàï åÀòÅîÆ÷ òÈëåÉø ìÀøÅáÆõ áÌÈ÷Èø (éùòéä ñä, é). åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, äÄéà øÀáåÌöÈä òÇì àÆìÆó äÈøÄéí, åÀàÆìÆó äÈøÄéí îÀâÇãÌÀìÄéí ìÈäÌ áÌÀäÅîåÉú áÌÀëÈì éåÉí åÀäÄéà àåÉëÆìÆú. îÇä èÌÇòÇí. ãÌÄëÀúÄéá: åÀëÈì çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä éÀùÒÇçÂ÷åÌ ùÑÈí. àÆôÀùÑÈø ãÌÀàÄéú áÌÀòÄéø àÈëÄéì áÌÀòÄéø. àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà, âÌÀãåÉìÄéí îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÅéðåÌ åÌîÇä îÌÀúË÷ÌÈðÄéí îÇòÂùÒÈéå. åÌîÅäÅéëÈï äåÌà ùÑåÉúÆä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àåÉîÅø, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÇéÌÇøÀãÌÅï òåÉùÒÆä ìÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí äåÌà ùÑåÉúÆä àåÉúÈï âÌÀîÄéòÈä àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅï éÇòÂùÑÉ÷ ðÈäÈø ìÉà éÇçÀôÌÉæ åÀâåÉ'. åÀéÅùÑ ìÈäÌ áÌÈäÆï ëÌÀãÅé ìÄëÀìåÌêÀ ôÌÆä. åÌîÅäÅéëÈï äåÌà ùÑåÉúÆä. úÌÇðÌÄé øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì, åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï (áøàùéú á, é), åÌùÑÀîåÉ éåÌáÈì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇì éåÌáÈì éÀùÑÇìÌÇç ùÑÈøÈùÑÈéå (éøîéä éæ, ç). åÌîÄîÌÆðÌåÌ ùÑåÉúÆä. úÌÇðÌÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÅàÄéø, åÀàåÌìÈí ùÑÀàÇì ðÈà áÌÀäÅîåÉú åÀúÉøÆêÌÈ åÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀéÇâÌÆã ìÈêÀ (àéåá éá, æ). ùÑÈàÇì ðÈà áÌÀäÅîåÉú, æåÉ äÇáÌÀäÅîÈä. åÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí, æåÉ æÄéæ ùÑÈãÇé. àåÉ ùÒÄéçÇ ìÈàÈøÆõ åÀúÉøÆêÌÈ, åÄéñÇôÌÀøåÌ ìÀêÈ ãÌÀâÅé äÇéÌÈí (àéåá éá, ç). ùÒÄéçÇ ìÈàÈøÆõ, æåÉ âÌÇï òÅãÆï. ãÌÀâÅé äÇéÌÈí, æÆä ìÄåÀéÈúÈï. îÄé ìÉà éÈãÇò áÌÀëÈì àÅìÌÆä ëÌÄé éÇã ä' òÈùÒÀúÈä æÉàú (ùí ôñå÷ è). îÆìÆêÀ àÆçÈã äÈéÈä ìÀêÈ åÌùÑÀîåÉ ùÑÀìÉîÉä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ìÆçÆí ùÑÀìÉîÉä ìÀéåÉí àÆçÈã ùÑÀìÉùÑÄéí ëÌÉø ñÉìÆú åÀùÑÄùÌÑÄéí ëÌÉø ÷ÆîÇç, òÂùÒÈøÈä áÌÈ÷Èø áÌÀøÄéàÄéí åÀâåÉ' (îì"à ä, á-â). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø æÀáÄéãÈä, àÆìÆó ðÈùÑÄéí äÈéåÌ ìåÉ ìÄùÑÀìÉîÉä, åÀëÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú òåÉùÒÆä ìåÉ áÌÀëÈì éåÉí ëÌÈæÆä, æåÉ ñÀáåÌøÈä ùÑÆàÆöÀìÈäÌ äåÌà ñåÉòÅã. ðÀçÆîÀéÈä äÇôÌÆçÈä ìÉà äÈéÈä éÀëÉìÆú áÌåÉ ìÇòÂîÉã òÇì ñÀòåÌãÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàÂùÑÆø äÈéÈä ðÇòÂùÒÆä ìÀéåÉí àÆçÈã ùÑåÉø àÆçÈã åÀâåÉ' (ðçîéä ä, éç). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈðÇé, ìÉà îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ ìÀôÈðÇé àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí, àÆìÌÈà áÌÇùÌÑÀáÄéì äÈøÅéçÇ, ùÑÆúÌÄäÀéåÌ òÂøÅáÄéï åÀðåÉúÀðÄéï ìÀôÈðÇé ìÀøÅéçÇ ðÄéçåÉçÇ.


éâ
 
úÌÄùÀÑîÀøåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé áÌÀîåÉòÂãåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: öÇãÌÄé÷ àåÉëÅì ìÀùÒáÇò ðÇôÀùÑåÉ (îùìé éâ, ëä). æÆä àÁìÄéòÆæÆø, ùÑÆàÈîÇø ìÀøÄáÀ÷Èä, äÇâÀîÄéàÄéðÄé ðÈà îÀòÇè îÇéÄí (áøàùéú ëã, éæ), ëÌÀãÅé âÌÀîÄéàÈä. åÌáÆèÆï øÀùÑÈòÄéí úÌÆçÀñÇø (îùìé éâ, ëä), æÆä òÅùÒÈå, ùÑÆàÈîÇø ìÀéÇòÂ÷Éá, äÄìÀòÄéèÅðÄé ðÈà (áøàùéú ëä, ì). àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø æÀòÄéøÈà, ôÌÈòÇø ôÌÄéå ëÌÀâÈîÈì, åÀàÈîÇø, àÆôÀúÌÇç ôÌÄé åÀàÇúÌÈä îÇëÀðÄéñ. äÇúÌÈí úÌÈðÄéðÈï, àÅéï àåÉáÀñÄéï àÆú äÇâÌÈîÈì åÀàÅéï ãÌåÉøÀñÄéï, àÂáÈì îÇìÀòÄéèÄéï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÇãÌÄé÷ àåÉëÅì ìÀùÒáÇò ðÇôÀùÑåÉ, æåÉ øåÌú äÇîÌåÉàÈáÄéÌÈä, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÌ, åÇúÌÉàëÇì åÇúÌÄùÒÀáÌÇò åÇúÌåÉúÈø (øåú á, éã), ùÑÆäÇáÌÀøÈëÈä ùÑÈøÀúÈä áÌÀôÄéäÈ ùÑÆì àåÉúÈäÌ öÇãÌÆ÷Æú. åÌáÆèÆï øÀùÑÈòÄéí úÌÆçÀñÇø, àÅìÌåÌ äÇâÌåÉéÄí. îÇòÂùÒÆä áÌÀâåÉé àÆçÈã ùÑÆòÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä ìÀëÈì áÌÀðÅé òÄéøåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé ãÌåÉñÀúÌÇàé, àåÉúÄé æÄîÌÅï ìÀàåÉúåÉ ñÀòåÌãÈä òÄí ëÌÈì áÌÀðÅé òÄéøåÉ, åÀìÉà äÈéÈä ùÑËìÀçÈðåÉ çÈñÅø îÄëÌÈì îÇèÀòÇîÌÄéí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÆìÌÈà àÁâåÉæÅé ôÌÆøÆêÀ áÌÄìÀáÇã. îÆä òÈùÒÈä. ðÈèÇì àÆú äÇèÌÇáÀìÈä îÄìÌÀôÈðÅéðåÌ ùÑÆäÈéÀúÈä éÈôÈä éåÉúÅø îÄùÌÑÄùÌÑÈä ëÌÄëÌÀøÅé ëÌÆñÆó, åÌùÑÀáÈøÈäÌ, àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, îÄôÌÀðÅé îÈä òÈùÒÄéúÈ ëÌÈêÀ. àÈîÇø ìÄé, àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí: ùÑÆäÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ùÑÆìÌÈðåÌ, åÀäÈòåÉìÈí äÇáÌÈà ùÑÆìÌÈëÆí. àÄí àÅéï àÈðåÌ àåÉëÀìÄéï òÇëÀùÑÈå, àÅéîÈúÇé àÈðåÌ àåÉëÀìÄéï. ÷ÈøÈàúÄé òÈìÈéå, åÌáÆèÆï øÀùÑÈòÄéí úÌÆçÀñÇø. åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÈäÆí æÆä äÈàÄùÌÑÆä àÂùÑÆø úÌÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÇä' ëÌÀáÈùÒÄéí áÌÀðÅé ùÑÈðÈä úÌÀîÄéîÄí ùÑÀðÇéÄí. ìÉà ùÑÀðÅéäÆí áÌÀáÇú àÇçÇú àÆìÌÈà, àÆú äÇëÌÆáÆùÒ àÆçÈã úÌÇòÂùÒÆä áÌÇáÌÉ÷Æø åÀàÆú äÇëÌÆáÆùÒ äÇùÌÑÅðÄé úÌÇòÂùÒÆä áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï, îÅòåÉìÈí ìÉà ìÈï àÈãÈí áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÌáÀéÈãåÉ òÈåÉï. ëÌÅéöÇã, úÌÈîÄéã ùÑÆì ùÑÇçÇø îÀëÇôÌÅø òÇì òÂåÉðåÉú ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ áÌÇìÌÇéÀìÈä. úÌÈîÄéã ùÑÆì áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí îÀëÇôÌÅø òÇì òÂåÉðåÉú ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ áÌÇéÌåÉí. îÄëÌÈì îÈ÷åÉí ìÉà ìÈï àÈãÈí áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÌáÀéÈãåÉ òÈåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÆãÆ÷ éÈìÄéï áÌÈäÌ (éùòéä à, ëà). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÇúÌÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéí ìÀôÈðÇé ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí. ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÂðÄé àÆòÁøÉêÀ ìÈëÆí ùÑËìÀçÈï âÌÈãåÉì åÀéÄäÀéåÌ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä øåÉàÄéï åÌáåÉùÑÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÇòÂøÉêÀ ìÀôÈðÇé ùÑËìÀçÈï ðÆâÆã öåÉøÀøÇé åÀâåÉ' (úäìéí ëâ, ä). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, äÄðÌÅä òÂáÈãÇé éÉàëÀìåÌ åÀâåÉ' (éùòéä ñä, éâ).


éã
 
öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑÇãÌÇé ìÉà îÀöÈàðËäåÌ ùÒÇâÌÄéà ëÌÉçÇ åÀâåÉ' (àéåá ìæ, ëâ). åÌëÀúÄéá: äÅï àÅì éÇùÒÀâÌÄéá áÌÀëÉçåÉ (ùí ìå, ëá). ëÌÅéöÇã éÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ ùÑÀðÅé ëÌÀúåÌáÄéí àÅìÌåÌ. àÆìÌÈà, ëÌÀùÑÆäåÌà ðåÉúÅï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ðåÉúÅï ìÈäÆí ìÀôÄé ëÌÉçåÉ. åÌëÀùÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÅäÆï, àÅéï îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆìÌÈà ëÌÀôÄé ëÌÉçÈï. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï úÌÇòÂùÒÆä òÆùÒÆø éÀøÄéòåÉú (ùîåú ëå, à). ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ùÑÇãÌÇé ìÉà îÀöÈàðåÌäåÌ ùÒÇâÌÄéà ëÌÉçÇ. åÌëÀùÑÆäåÌà ðåÉúÅï ìÈäÆí, ìÀôÄé ëÌÉçåÉ òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú ìÀëÈì öÇãÌÄé÷ åÀöÇãÌÄé÷ çËôÌÈä îÅòÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÈøÈà ä' òÇì ëÌÈì îÀëåÉï äÇø öÄéÌåÉï åÀâåÉ' (éùòéä ã, ä). åÀàåÉîÅø: ëÌÄé òÇì ëÌÈì ëÌÈáåÉã çËôÌÈä (ùí). òÈùÑÈï áÌÇçËôÌÈä ìÈîÌÈä. ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆðÌåÉúÅï òÅéðÈéå òÂùÑåÌðåÉú åÀöÈøåÉú áÌÇúÌÇìÀîÄéãÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, îÄúÀîÇìÌÅà çËôÌÈúåÉ òÈùÑÈï ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. àÅùÑ áÌÇçËôÌÈä ìÈîÌÈä. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆëÌÈì öÇãÌÄé÷ åÀöÇãÌÄé÷ îÄúÀðÉâÇäÌ îÅçËôÌÈúåÉ ùÑÆì çÂáÅøåÉ îÀòËìÌÆä îÄîÌÆðÌåÌ, ðÉâÇäÌ ùÑÆæÌÄéååÉ îÇáÀäÄé÷ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: äÅï àÅì éÇùÒÀâÌÄéá áÌÀëÉçåÉ. ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ îÅäÆí, ìÉà áÌÄ÷ÌÅùÑ àÆìÌÈà ìÀôÄé ëÌÉçÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' (ùîåú ëæ, ë). åÌëÀùÑÆäÅàÄéø ìÈäÆí, ìÀôÄé ëÌÉçåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí (ùí éâ, ëà). ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, ÷åÌîÄé àåÉøÄé åÀâåÉ' (éùòéä ñ, à). åÌëÀúÄéá: åÀäÈéÈä àåÉø äÇìÌÀáÈðÈä ëÌÀàåÉø äÇçÇîÌÈä (ùí ì, ëå). äÁåÅé, äÅï àÅì éÇùÒÀâÌÄéá áÌÀëÉçåÉ. ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ îÅäÆí, ìÉà áÌÄ÷ÌÅùÑ àÆìÌÈà ìÀôÄé ëÌÉçÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÅàùÑÄéú áÌÄëÌåÌøÅé àÇãÀîÈúÀêÈ (ùîåú ëâ, éè). åÌëÀùÑÆðÌåÉúÅï ìÈäÆí, ìÀôÄé ëÌÉçåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇì äÇðÌÇçÇì éÇòÂìÆä òÇì ùÒÀôÈúåÉ îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä ëÌÈì òÅõ îÇàÂëÈì ìÉà éÄáÌÉì òÈìÅäåÌ åÀìÉà éÄúÌÉí ôÌÄøÀéåÉ ìÈçÃãÈùÑÈéå éÀáÇëÌÅø åÀâåÉ' (éçæ÷àì îæ, éá). îÇäåÌ ìÈçÃãÈùÑÈéå éÀáÇëÌÅø. ùÑÆëÌÈì àÄéìÈï åÀàÄéìÈï îÀçÇãÌÅùÑ áÌÄëÌåÌøÄéí ëÌÈì çÉãÆùÑ åÀçÉãÆùÑ, ìÉà ëÌÀáÄëÌåÌøÅé çÉãÆùÑ æÆä áÌÄëÌåÌøÅé çÉãÆùÑ àÇçÅø. ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ îÅäÆï, ìÉà áÌÄ÷ÌÅùÑ àÆìÌÈà ëÌÀôÄé ëÌÉçÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø åÀâåÉ' (åé÷øà ëâ, î). åÌëÀùÑÆäåÌà ðåÉúÅï, ìÀôÄé ëÌÉçåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆúÌÅï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÆøÆæ ùÑÄèÌÈä (éùòéä îà, éè). åÌëÀúÄéá: úÌÇçÇú äÇðÌÇòÂöåÌõ éÇòÂìÆä áÌÀøåÉùÑ (ùí ðä, éâ).


èå
 
áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, îÇäåÌ ìÆàÁëÉì áÌÇçÇâ çåÌõ ìÇñÌËëÌÈä. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, àÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä ñÀòåÌãåÉú çÇéÌÈá àÈãÈí ìÆàÁëÉì áÌÇñÌËëÌÈä, àÇçÇú áÌÀéåÉí åÀàÇçÇú áÌÇìÌÇéÀìÈä. åÇçÂëÈîÄéí àåÉîÀøÄéí: àÅéï ìÇãÌÈáÈø ÷ÄöÀáÌÈä, çåÌõ îÄìÌÅéì éåÉí èåÉá äÈàÇçÂøåÉï áÌÄìÀáÇã. åÀìÈîÌÈä äÄúÌÄéøåÌ çÂëÈîÄéí ìÀäÄôÌÈèÅø îÅäÇñÌËëÌÈä áÌÀéåÉí èåÉá äÈàÇçÂøåÉï ùÑÆì çÇâ. àÆìÌÈà ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇçÇâ äÈéåÌ îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï ìÇèÌÀìÈìÄéí, åÌáÀéåÉí èåÉá äÈàÇçÂøåÉï äÈéåÌ îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï ìÇâÌÀùÑÈîÄéí. åÌìÀëÈêÀ ðÄôÀèÈøÄéï îÄï äÇñÌËëÌÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ òÇì äÇâÌÀùÑÈîÄéí áÌÀìÅá ùÑÈìÅí. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï éåÉí èåÉá äÈàÇçÂøåÉï òåÉìÆä ìÄéîåÉú äÇçÇâ. ìÈîÌÈä, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí. åÀäÈéÀúÈä øÀàåÌéÈä ìÄäÀéåÉú àÇçÇø äÇçÇâ çÂîÄùÌÑÄéí éåÉí, ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÂöÆøÆú àÇçÇø äÇôÌÆñÇç çÂîÄùÌÑÄéí éåÉí. àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÉøÆó äåÌà åÀàÅéðÈï éÀëåÉìÄéï ìÀäÈðÄéçÇ áÌÈúÌÅéäÆï ìÈáÉà ìÀëÈàï, àÆìÌÈà òÇã ùÑÆäÅï àÆöÀìÄé, éÇòÂùÒåÌ òÂöÆøÆú. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú.


èæ
 
áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: éÈñÇôÀúÌÈ ìÇâÌåÉé ä', éÈñÇôÀúÌÈ ìÇâÌåÉé ðÄëÀáÌÇãÀúÌÈ øÄçÇ÷ÀúÌÈ ëÌÈì ÷ÇöÀåÅé àÈøÆõ (éùòéä ëå, èå). àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äåÉñÇôÀúÌÈ ùÑÇìÀåÈä ìÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, ùÑÆîÌÈà äÄ÷ÀøÄéáåÌ ìÀôÈðÆéêÈ ôÌÇø àÆçÈã. ìÉà ãÌÇéÌÈí ùÑÆìÌÉà äÄ÷ÀøÄéáåÌ, àÆìÌÈà àÈîÀøåÌ ìÈàÅì ñåÌø îÄîÌÆðÌåÌ (àéåá ëà, éã). åÀäåÉñÇôÀúÌÈ ùÑÇìÀåÈä ìÀãåÉø äÇôÀìÈâÈä, ùÑÆîÌÈà ëÌÄáÌÆãÀêÈ àÆçÈã îÅäÆí. ìÉà ãÌÇéÌÈí ùÑÆìÌÉà ëÌÄáÌÀãåÌêÈ, àÆìÌÈà àÈîÀøåÌ, äÈáÈä ðÄáÀðÆä ìÈðåÌ òÄéø (áøàùéú éà, ã). åÀëÅï ìÇñÌÀãåÉîÄéÌÄéí åÀëÅï ìÀôÇøÀòÉä, åÀëÅï ìÀñÇðÀçÅøÄéá, åÀëÅï ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. ùÑÆîÌÈà äÄ÷ÀøÄéá àÆçÈã îÅäÆí àÇéÄì àÆçÈã àåÉ ôÌÇø àÆçÈã. ìÉà ãÌÇéÌÈí ùÑÆìÌÉà äÄ÷ÀøÄéáåÌ ìÀôÈðÆéêÈ, àÆìÌÈà äÄëÀòÄéñåÌêÈ. åÌìÀîÄé ðÈàÆä ìÀäåÉñÄéó ùÑÇìÀåÈä åÀëÈáåÉã. ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈñÇôÀúÌÈ ìÇâÌåÉé. åÀàÅéï âÌåÉé àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÄé ëÌÀòÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉé àÆçÈã (ãä"à éæ, ëà). àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, òÈìÆéêÈ ìÄúÌÅï ìÈðåÌ îåÉòÂãÄéí, åÀòÈìÅéðåÌ ìÄäÀéåÉú îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÀôÈðÆéêÈ ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ëÌÈøÈàåÌé. ðÄëÀáÌÇãÀúÌÈ, ðÈúÇúÌÈ ìÈðåÌ øÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí åÀàÈðåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀøÈàùÑÅé çÈãÀùÑÅéëÆí. ðÈúÇúÌÈ ìÈðåÌ äÇôÌÆñÇç, äÄ÷ÀøÇáÀðåÌ ìÀêÈ. òÂöÆøÆú, äÄ÷ÀøÇáÀðåÌ ìÀêÈ, øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, äÄ÷ÀøÇáÀðåÌ ìÀêÈ. éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, äÄ÷ÀøÇáÀðåÌ ìÀêÈ. åÀëÅï áÌÆçÈâ. àÂôÄìÌåÌ îåÉòÅã àÆçÈã ìÉà áÌÄèÌÇìÀðåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÈìÆéêÈ ìÀäåÉñÄéó ìÈðåÌ îåÉòÂãåÉú, åÀòÈìÅéðåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÀôÈðÆéêÈ ÷ÈøÀáÌÈðåÉú åÌìÀëÇáÌÅã àåÉúÀêÈ. éÈñÇôÀúÌÈ ìÇâÌåÉé ä', ðÄëÀáÌÇãÀúÌÈ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, çÇéÌÅéëÆí, àÅéðÄé îÀçÇñÌÅø àÆúÀëÆí éÈîÄéí èåÉáÄéí, àÆìÌÈà îåÉñÄéó ìÈëÆí îåÉòÂãåÉú ùÑÆúÌÄùÒÀîÀçåÌ áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú. áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: úÌÇçÇú àÇäÂáÈúÄé éÄùÒÀèÀðåÌðÄé åÇàÂðÄé úÌÀôÄìÌÈä (úäìéí ÷è, ã). àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÆçÈâ, ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéí ùÑÄáÀòÄéí ôÌÈøÄéí òÇì ùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÂøÅé àÈðåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéí ùÑÄáÀòÄéí ôÌÈøÄéí ìÀùÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú, ìÀôÄéëÈêÀ äÈéåÌ öÀøÄéëÄéï àÇó äÅí ìÄäÀéåÉú àåÉäÂáÄéï àåÉúÈðåÌ. åÀìÉà ãÌÇéÌÈí ùÑÆàÅéï àåÉäÂáÄéï àåÉúÈðåÌ, àÆìÌÈà ùÒåÉðÀàÄéï àåÉúÈðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÇçÇú àÇäÂáÈúÄé éÄùÒÀèÀðåÌðÄé. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÆçÈâ ùÑÆäÁéÄéúÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéí ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, òÇì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí äÁéÄéúÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéí ùÑÄáÀòÄéí ôÌÈøÄéí. àÂáÈì òÇëÀùÑÈå, äÇ÷ÀøÄéáåÌ òÇì òÇöÀîÀëÆí, ùÑÆáÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí åÀäÄ÷ÀøÇáÀúÌÆí òåÉìÈä àÄùÌÑÆä øÅéçÇ ðÄéçåÉçÇ ìÇä' ôÌÇø àÆçÈã àÇéÄì àÆçÈã. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí, åÀæÄîÌÅï ëÌÈì áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä áÌÀùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈáÀøåÌ ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä, àÈîÇø ìÀàåÉäÂáåÉ, ëÌÀáÈø éÈöÈàðåÌ éÀãÅé çåÉáåÉúÅéðåÌ îÄëÌÈì áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä. ðÀâÇìÀâÌÅì àÂðÄé åÀàÇúÌÈä áÌÀîÇä ùÌÑÆúÌÄîÀöÈà, áÌÀìÄéèÀøÈà ùÑÆì áÌÈùÒÈø àåÉ ìÄéèÀøÈà ùÑÆì ãÌÈâ àåÉ éÆøÆ÷. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈì ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆäÄ÷ÀøÇáÀúÌÆí áÌÀùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇçÇâ, òÇì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí äÁéÄéúÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéí. àÂáÈì áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé, ðÀâÇìÀâÌÅì àÂðÄé åÀàÇúÌÆí áÌÀîÇä ùÌÑÆàÇúÌÆí îåÉöÀàÄéï, áÌÀôÇø àÆçÈã åÀàÇéÄì àÆçÈã.


éæ
 
áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí. îÈä øÈàÈä ìÄäÀéåÉú ôÌåÉçÅú áÌÀëÈì éåÉí. àÆìÌÈà ìÄîÌÆãÀêÈ úÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ îÄï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, ùÑÆàÄí éÅìÅêÀ àÈãÈí ìÀàÇëÀñÇðÀéÈà åÀ÷ÄáÌÀìåÉ, áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï îÀ÷ÇáÌÀìåÉ éÈôÆä åÌîÇàÂëÄéìåÉ òåÉôåÉú, áÌÇùÌÑÅðÄé îÇàÂëÄéìåÉ ãÌÈâÄéí, áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé âÌÀáÄéðÈä, áÌÈøÀáÄéòÄé îÇàÂëÄéìåÉ éÆøÆ÷, ëÌÈêÀ ôÌåÉçÅú åÀäåÉìÅêÀ òÇã ùÑÆîÌÇàÂëÄéìåÉ ÷ÄèÀðÄéÌåÉú. áÌÀéåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí. îÇäåÌ ìÈëÆí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÇùÌÒÄîÀçÈä ðÈàÈä ìÈëÆí, äÇîÌåÉòÂãÄéí ðÈàÄéí ìÈëÆí, éåÉí èåÉá ðÈàÆä ìÈëÆí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí. îÇòÂùÒÆä áÌÀâåÉé àÆçÈã ùÑÆùÌÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, åÀàÈîÇø ìåÉ: ìÈîÌÈä àÇúÌÆí òåÉùÒÄéí îåÉòÂãÄéí. ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈëÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÈãÀùÑÅéëÆí åÌîåÉòÂãÅéëÆí ùÒÈðÀàÈä ðÇôÀùÑÄé (éùòéä à, éã). àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, àÄìÌåÌ àÈîÇø, çÃãÈùÑÇé åÌîåÉòÂãÇé, äÈéÄéúÄé àåÉîÅø ëÌÈêÀ. àÆìÌÈà àÈîÇø, çÈãÀùÑÅéëÆí åÌîåÉòÂãÅéëÆí. áÌÄùÑÀáÄéì àåÉúÈí îåÉòÂãåÉú ùÑÆòÈùÒÈä éÀøÈáÀòÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇùÒ éÀøÈáÀòÈí çÈâ áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀîÄéðÄé áÌÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø éåÉí ìÇçÉãÆùÑ ëÌÆçÈâ àÂùÑÆø áÌÄéäåÌãÈä åÇéÌÇòÇì òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÅï òÈùÒÈä áÌÀáÅéú àÅì ìÀæÇáÌÅçÇ ìÇòÂâÈìÄéí åÀâåÉ', åÇéÌÇòÇùÒ çÈâ ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (îì"à éá, ìá-ìâ). àÂáÈì äÇîÌåÉòÂãÄéí äÈàÅìÌÆä, àÅéðÈï áÌÀèÅìÄéí ìÀòåÉìÈí, åÀìÉà äÇçÂãÈùÑÄéí. ìÈîÌÈä, ùÑÆäÅí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÌÆä îåÉòÂãÅé ä' (åé÷øà ëâ, ã). åÌëÀúÄéá: åÇéÀãÇáÌÅø îÉùÑÆä àÆú îåÉòÂãÅé ä' (ùí ôñå÷ îã). åÌìÀëÈêÀ àÅéðÈí áÌÀèÅìÄéí ìÀòåÉìÈí. åÇòÂìÅéäÆí ðÆàÁîÇø, ñÀîåÌëÄéí ìÈòÇã ìÀòåÉìÈí òÂùÒåÌéÄí áÌÆàÁîÆú åÀéÈùÑÈø.




ôøùú îèåú



à
 
àÄéÉù ëÌÄé éÄãÌÉø ðÆãÆø ìÇä'. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ëÌÅéöÇã ÷åÉðÈîåÉú åÌðÀãÈøÄéí. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ÷åÉðÈí ùÑÆàÅéðÄé éÈùÑÅï, ÷åÉðÈí ùÑÆàÅéðÄé îÀãÇáÌÅø, ÷åÉðÈí ùÑÆàÅéðÄé îÀùÑÇîÌÀùÑÅêÀ, äÂøÅé äåÌà áÌÀìÉà éÈçÅì ãÌÀáÈøåÉ. ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆàÅéðÄé éÈùÑÅï, ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆàÅéðÄé îÀäÇìÌÅêÀ, àÈñåÌø. çÉîÆø áÌÄùÑÀáåÌòåÉú îÄáÌÄðÀãÈøÄéí, åÌáÄðÀãÈøÄéí îÄáÌÄùÑÀáåÌòåÉú. ëÌÅéöÇã, ÷åÉðÈí ùÑÆàÅéðÄé òåÉùÒÆä ñËëÌÈä, ÷åÉðÈí ùÑÆàÅéðÄé òåÉùÒÆä ìåÌìÈá, ÷åÉðÈí ùÑÆàÅéðÄé ðåÉèÅì úÌÀôÄìÌÄéï, áÌÄðÀãÈøÄéí, àÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉúÈï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅí îÄöÀåÈä. åÌáÄùÑÀáåÌòåÉú îËúÌÈø, ùÑÆàÅéï ðÄùÑÀáÌÈòÄéï ìÇòÂáÉø òÇì äÇîÌÄöÀåÉú. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÁååÌ æÀäÄéøÄéï áÌÄðÀãÈøÄéí åÀàÆì úÌÄôÀøÀöåÌ áÌÈäÆï. ùÑÆëÌÈì äÇôÌåÉøÅõ áÌÈäÆí, ñåÉôåÉ ìÄîÀòÉì áÌÄùÑÀáåÌòåÉú. åÀäÇîÌåÉòÅì áÌÄùÑÀáåÌòåÉú, ëÌåÉôÅø áÌåÉ áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÅéï ìåÉ îÀçÄìÌÈä áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÉà éÀðÇ÷ÌÆä ä' åÀâåÉ' (ùîåú ë, æ). åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, åÀðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ çÇé ä' åÀâåÉ' (éøîéä ã, á). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà úÌÄäÀéåÌ ñÀáåÌøÄéï ùÑÆäËúÌÇø ìÀäÄùÌÑÈáÇò áÌÄùÑÀîÄé. àÂôÄìÌåÌ áÌÆàÁîÆú àÅéï àÇúÌÆí øÇùÌÑÈàÄéí ìÀäÄùÌÑÈáÇò áÌÄùÑÀîÄé àÆìÌÈà àÄí éÅùÑ áÌÈëÆí ëÌÈì äÇîÌÄãÌåÉú äÈàÅìÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ úÌÄéøÈà åÀàåÉúåÉ úÌÇòÂáÉã åÌáåÉ úÌÄãÀáÌÇ÷ (ãáøéí é, ë). åÀùÑÆúÌÄäÀéåÌ ëÌÀàåÉúÈï ùÑÀìÉùÈä ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ éÄøÀàÅé àÁìÉäÄéí, åÀàÅìÌåÌ äÅï, àÇáÀøÈäÈí àÄéÌåÉá åÀéåÉñÅó. àÇáÀøÈäÈí, ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÄé òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé éÀøÅà åÀâåÉ' (áøàùéú ëá, éá). àÄéÌåÉá, ãÌÄëÀúÄéá: àÄéùÑ úÌÈí åÀâåÉ' (àéåá à, ç). éåÉñÅó, ãÌÄëÀúÄéá: àÆú äÈàÁìÉäÄéí àÂðÄé éÈøÅà (áøàùéú îá, éç). äÁåÅé, àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ úÌÄéøÈà åÀàåÉúåÉ úÌÇòÂáÉã. àÄí àÇúÌÈä îÇôÀðÆä àÆú òÇöÀîÀêÈ ìÇúÌåÉøÈä åÀìÇîÌÄöÀåÉú åÀàÅéï ìÀêÈ òÂáåÉãÈä àÇçÆøÆú, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀàåÉúåÉ úÌÇòÂáÉã. åÌáåÉ úÌÄãÀáÌÇ÷. åÀëÄé éÈëÉì ìÀäÄãÌÈáÅ÷ áÌÇùÌÑÀëÄéðÈä. åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àÉëÀìÈä åÀâåÉ' (ãáøéí ã, ëã). àÆìÌÈà ìåÉîÇø ìÀêÈ, ëÌÈì äÇîÌÇùÌÒÄéà àÆú áÌÄúÌåÉ ìÀúÇìÀîÄéã çÈëÈí ùÑÆ÷ÌåÉøÅà åÀùÑåÉðÆä, åÀäÈòåÉùÒÆä ìåÉ ôÌÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà åÌîÀäÇðÌÅäåÌ îÄðÌÀëÈñÈéå, æÆä äåÌà ùÑÆðÌÆàÁîÇø òÈìÈéå: åÌáåÉ úÌÄãÀáÌÇ÷. àÄí éÅùÑ áÌÀêÈ ëÌÈì äÇîÌÄãÌåÉú äÈàÅìÌåÌ, àÇúÌÈä øÇùÌÑÇàé ìÀäÄùÌÑÈáÇò. åÀàÄí ìÈàå, àÅéï àÇúÌÈä øÇùÌÑÇàé. îÇòÂùÒÆä áÌÀäÇø äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ùÑÀðÅé àÂìÈôÄéí òÂéÈøåÉú åÀëËìÌÈí ðÆçÀøÀáåÌ òÇì ùÑÀáåÌòÇú àÁîÆú. áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ áÌÅéï àÈá ìÀáÄúÌåÉ. îÇä áÌÇòÇì àÅéðåÉ îÅôÅø àÆìÌÈà ðÀãÈøÄéí ùÑÆì òÄðÌåÌé ðÆôÆùÑ åÌãÀáÈøÄéí ùÑÆáÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ, ëÌÈêÀ äÈàÈá àÅéðåÉ îÅôÅø àÆìÌÈà òÇì òÄðÌåÌé ðÆôÆùÑ åÀùÑÆáÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ.


á
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' åÀâåÉ', ðÀ÷Éí ðÄ÷ÀîÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ëÌÇîÌÈä úÌÀ÷ÄéòåÉú úÌåÉ÷ÀòÄéï áÌÀòÆøÆá ùÑÆáÆú ëÌÀãÅé ìÀáÇèÌÅì àÆú äÈòÈí îÄï äÇîÌÀìÈàëÈä. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ùÑÀìÉùÑÈä úÌÀ÷ÄéòåÉú úÌåÉ÷ÀòÄéï áÌÀòÆøÆá ùÑÆáÆú. ëÌÅéöÇã, çÇæÌÇï äÇëÌÀðÆñÆú ðåÉèÅì àÆú äÇçÂöåÉöÀøåÉú åÀòåÉìÆä ìÀâÇâ âÌÈáÉäÌÇ ùÑÆì òÄéø åÀúåÉ÷ÅòÇ, ëÌÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä øÈçåÉ÷ îÄï äÅòÄéø, äÈéÈä ðÄôÀèÈø îÄîÌÀìÇàëÀúÌåÉ. åÀçÈæÇø åÌáÈà åÀúåÉ÷ÅòÇ ùÑÀðÄéÌÈä, äÇ÷ÌÀøåÉáÄéï ðÄëÀðÈñÄéï ìÈòÄéø. ùÑÀìÄéùÑÄéú úÌåÉ÷ÅòÇ, åÀäÈéåÌ îÇèÀîÄéðÄéï àÆú äÇçÇîÌÄéï åÌîÇãÀìÄé÷Äéï àÆú äÇðÌÅø. âÌÈîÇø îÄìÌÄúÀ÷ÉòÇ, äÈéÀúÈä ÷ÀãÅøÈä òÇì âÌÇáÌÅé ëÌÄéøÈä, îÇðÌÄéçÄéï àåÉúÈäÌ áÌÈàÈøÆõ. åÀàÄí äÈéÈä äÇðÌÅø áÌÀéÇã äÈàÄùÌÑÈä, îÇðÌÇçÇú àåÉúÈäÌ áÌÈàÈøÆõ. äÇùÌÑÇáÌÈú îÄúÀ÷ÇãÌÆùÑÆú áÌÇçÂöåÉöÀøåÉú, åÀëÅï øÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí åÀäÇîÌåÉòÂãåÉú. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, åÌáÀéåÉí ùÒÄîÀçÇúÀëÆí åÌáÀîåÉòÂãÅéëÆí åÀâåÉ' (áîãáø é, é). åÌëÀùÑÆäÈéåÌ ðåÉñÀòÄéí, áÌÇçÂöåÉöÀøåÉú ðåÉñÀòÄéí åÀúåÉ÷ÀòÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌúÀ÷ÇòÀúÌÆí úÌÀøåÌòÈä åÀðÈñÀòåÌ äÇîÌÇçÂðåÉú (ùí ôñå÷ ä). åÌëÀùÑÆîÌÄúÀëÌÇðÌÀñÄéï, îÄúÀëÌÇðÌÀñÄéï áÌÇçÂöåÉöÀøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀäÇ÷ÀäÄéì àÆú äÇ÷ÌÈäÈì úÌÄúÀ÷ÀòåÌ åÀìÉà úÌÈøÄéòåÌ (ùí ôñå÷ æ). åÌëÀùÑÆäÇöÌÇø îÅéöÅø, úÌåÉ÷ÀòÄéï áÌÇçÂöåÉöÀøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÄé úÌÈáÉàåÌ îÄìÀçÈîÈä åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ è). åÌëÀùÑÆäÈìÀëåÌ ìÇîÌÄìÀçÈîÈä ìÀîÄãÀéÈï, áÌÇçÂöåÉöÀøåÉú òÈùÒåÌ ðÀ÷ÈîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌëÀìÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÇçÂöåÉöÀøåÉú äÇúÌÀøåÌòÈä áÌÀéÈãåÉ.


â
 
ðÀ÷Éí ðÄ÷ÀîÇú. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, àÄìÌåÌ øÈöÈä îÉùÑÆä ìÄçÀéåÉú ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí, äÈéÈä çÇé. ùÑÆàÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ðÀ÷Éí ðÄ÷ÀîÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÅú äÇîÌÄãÀéÈðÄéí àÇçÇø úÌÅàÈñÅó. úÌÈìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄéúÈúåÉ áÌÀðÄ÷ÀîÇú îÄãÀéÈï. àÆìÌÈà ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÄáÀçåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä, ùÑÆìÌÉà àÈîÇø, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÆçÀéÆä àÂòÇëÌÅá ðÄ÷ÀîÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇîÌÄãÀéÈðÄéí. îÄéÌÈã, åÇéÀãÇáÌÅø îÉùÑÆä àÆì äÈòÈí ìÅàîÉø äÅçÈìÀöåÌ îÅàÄúÌÀëÆí àÂðÈùÑÄéí ìÇöÌÈáÈà åÀéÄäÀéåÌ òÇì îÄãÀéÈï. àÂðÈùÑÄéí, öÇãÌÄé÷Äéí. åÌìÀäÇìÌÈï, áÌÀçÇø ìÈðåÌ àÂðÈùÑÄéí (ùîåú éæ, éâ), ðÇîÌÅé öÇãÌÄé÷Äéí. åÀëÅï, áÌÄðÀôÉì úÌÇøÀãÌÅîÈä òÇì àÂðÈùÑÄéí (àéåá ã, è). ìÈúÅú ðÄ÷ÀîÇú ä' áÌÀîÄãÀéÈï. äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø, ðÄ÷ÀîÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÉùÑÆä àÈîÇø, ðÄ÷ÀîÇú ä'. àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈäÆí, äÂøÅéðÄé åÀàÇúÌÆí æÄé÷åÌ ùÑÆìÌÈëÆí îÄúÀáÌÇ÷ÌÀùÑÄéí, ùÑÆâÌÈøÀîåÌ ìÄé ìÀäÇæÌÄé÷ àÆúÀëÆí. àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, àÄí äÈéÄéðåÌ òÂøÅìÄéí àåÉ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä àåÉ ëÌåÉôÀøÄéí áÌÇîÌÄöÀåÉú, ìÉà äÈéåÌ ùÒåÉðÀàÄéí àåÉúÈðåÌ åÀìÉà øåÉãÀôÄéï àÇçÂøÅéðåÌ, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì úÌåÉøÈä ùÑÆðÌÈúÇúÌÈ ìÈðåÌ. ìÀëÈêÀ äÇðÌÀ÷ÈîÈä ùÑÆìÌÀêÈ. äÁåÅé, ìÈúÅú ðÄ÷ÀîÇú ä' áÌÀîÄãÀéÈï. àÆìÆó ìÇîÌÇèÌÆä àÆìÆó ìÇîÌÇèÌÆä. éÅùÑ àåÉîÀøÄéí: àÇìÀôÌÇéÄí îÄëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè ùÑÈìÇç. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÀìÉùÑÆú àÂìÈôÄéí îÄëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè. ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÆìÆó çÂìåÌöÅé öÈáÈà, åÌùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÆìÆó ìÄùÑÀîÉø àÆú äÇëÌÅìÄéí, åÇòÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø, ùÑÄðÌÇéÄêÀ ëÌÀòÅãÆø äÇ÷ÌÀöåÌáåÉú åÀâåÉ' (ùä"ù ã, á). åÌùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÆìÆó ìÄúÀôÄìÌÈä. åÌîÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÆìÆó ìÇîÌÇèÌÆä àÆìÆó ìÇîÌÇèÌÆä, äÂøÅé ùÑÀðÅé àÂìÈôÄéí. åÇéÌÄîÌÈñÀøåÌ îÅàÇìÀôÅé éÄùÒÀøÈàÅì. îÇäåÌ åÇéÌÄîÌÈñÀøåÌ. ùÑÆäÅí ðÄîÀñÈøÄéï æåÌâåÉú æÆä ìÈæÆä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄîÌÈñÀøåÌ, áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÈï, ìÀôÄé ùÑÆúÌÈìÈä äÇëÌÈúåÌá îÄéúÇú îÉùÑÆä áÌÀðÄ÷ÀîÇú îÄãÀéÈï. àÈîÀøåÌ, ðÅìÅêÀ ìÀîÄãÀéÈï åÀéÈîåÌú îÉùÑÆä. ðÄîÀðÀòåÌ îÄìÌÅéìÅêÀ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, äÇèÌÅì âÌåÉøÈìåÉú òÇì äÇùÌÑÀáÈèÄéí åÀäÅí ðÄîÀñÈøÄéï îÅàÂìÅéäÆí. åÇéÌÄùÑÀìÇç àåÉúÈí îÉùÑÆä àÆìÆó ìÇîÌÇèÌÆä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ðÀ÷Éí ðÄ÷ÀîÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÇúÌÈä áÌÀòÇöÀîÀêÈ. åÀäåÌà îÀùÑÇìÌÅçÇ àÂçÅøÄéí. òÇì ùÑÆðÌÄúÀâÌÇãÌÅì áÌÀîÄãÀéÈï, àÈîÇø, àÅéðåÉ ãÌÄéï ùÑÆàÂðÄé îÅöÄéø ìÈäÆí, ùÑÆòÈùÒåÌ áÌÄé èåÉáÈä. äÇîÌÈùÑÈì àåÉîÅø, áÌÀàÅø ùÑÆùÌÑÈúÄéúÈ îÄîÌÆðÌåÌ îÇéÄí, àÆì úÌÄæÀøÉ÷ áÌåÉ àÆáÆï. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ùÑÆàÅéðÈäÌ æåÉ àåÉúÈäÌ îÄãÀéÈï ùÑÆðÌÄúÀâÌÇãÌÅì áÌÈäÌ îÉùÑÆä, ùÑÆæÌåÉ áÌÀöÇã îåÉàÈá åÀäÄéà çÂøÅáÈä òÇã òÇëÀùÑÈå. åÀìÈîÌÈä ùÑÈìÇç ôÌÄðÀçÈñ. îÄé ùÑÆäÄúÀçÄéì áÌÇîÌÄöÀåÈä, âÌåÉîÀøÈäÌ. äåÌà äÅùÑÄéá àÆú çÂîÈúÄé åÀäÄëÌÈä àÆú äÇîÌÄãÀéÈðÄéú, éÄâÀîÉø îÄöÀåÈúåÉ. åÌëÀìÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ, æÆä äÈàÂøåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé òÂáåÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÂìÅéäÆí áÌÀëÈúÅó éÄùÌÒÈàåÌ (áîãáø æ, è). øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àåÉîÅø, àÅìÌåÌ áÌÄâÀãÅé ëÌÀäËðÌÈä ùÑÆáÌÈäÆí àåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÄâÀãÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÂùÑÆø ìÀàÇäÂøÉï (ùîåú ëè, ëè). åÇéÌÄöÀáÌÀàåÌ òÇì îÄãÀéÈï åÀâåÉ', åÀàÆú îÇìÀëÅé îÄãÀéÈï åÀâåÉ', åÀàÆú áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø äÈøÀâåÌ áÌÆçÈøÆá. åÌîÇä áÌÄ÷ÌÅùÑ ùÑÈí. àÆìÌÈà ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄèÌÉì ùÒÀëÇø òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò àÆìÆó ùÑÆäÄôÌÄéìåÌ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. åÀòÈìÈéå ðÆàÁîÇø, ëÌÉøÆä ùÑÇçÇú áÌÈäÌ éÄôÌÉì åÀâåÉ' (îùìé ëå, ëæ). îÈùÑÈì ìÀäÇäåÌà âÌÇîÀìÈà ãÌÇäÂåÈä àÂæÄéì ìÀîÅéñÇá åÌìÀîÄúÀáÌÇò ÷ÇøÀðÅé, åÀàåÌãÀðÅé ãÌÇäÂååÌ ìÅéäÌ âÌÄæÌåÉ îÄéðÅéäÌ, åÇéÌÄ÷ÌÀçåÌ àÆú ëÌÈì äÇùÌÑÈìÈì åÀâåÉ', åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÆìÀòÈæÈø äÇëÌÉäÅï, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÄáÀçÈï ùÑÆì àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÉà øÈöåÌ ìÄèÌÉì îÄï äÇáÌÄæÌÈä ùÑÆìÌÉà áÌÄøÀùÑåÌú, àÆìÌÈà äÄùÑÀìÄéîåÌäåÌ ìÄôÀðÅéäÆí åÀàÇçÂøÅé ëÅï ðÈèÀìåÌ. åÇéÌÅöÅà îÉùÑÆä åÀàÆìÀòÈæÈø äÇëÌÉäÅï åÌðÀùÒÄéàÅé äÈòÅãÈä, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ òÇðÀåÀúÈðåÌúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä åÀùÑÄáÀçåÉ, ùÑÆäÈéåÌ ëÌËìÌÈï úÌÇìÀîÄéãÅé úÌÇìÀîÄéãÈéå.


ã
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÀ÷Éí ðÄ÷ÀîÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÉà éÄâÀøÇò îÄöÌÇãÌÄé÷ òÅéðÈéå åÀàÆú îÀìÈëÄéí ìÇëÌÄñÌÅà åÇéÌÀùÑÄéáÅí ìÈðÆöÇç åÇéÌÄâÀáÌÈäåÌ (àéåá ìå, æ). îÇäåÌ ìÉà éÄâÀøÇò îÄöÌÇãÌÄé÷ òÅéðÈéå. àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉðÅòÇ îÄï äÇöÌÇãÌÄé÷ îÇä ùÌÑÆøåÉöÆä ìÄøÀàåÉú áÌÀòÅéðÈéå. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆîÌùÑÆä îÄúÀàÇåÌÆä ìÄøÀàåÉú áÌÀðÄ÷ÀîÇú äÇîÌÄãÀéÈðÄéí ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÈîåÌú, åÀäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÈêÀ ùÑÆéÌÄøÀàÅí áÌÀòÅéðÈéå. åÀòÈìÈéå ðÆàÁîÇø, éÄùÒÀîÇç öÇãÌÄé÷ ëÌÄé çÈæÈä ðÈ÷Èí, ôÌÀòÈîÈéå éÄøÀçÇõ áÌÀãÇí äÈøÈùÑÈò (úäìéí ðç, éà). éÄùÒÀîÇç öÇãÌÄé÷, æÆä îÉùÑÆä. ëÌÄé çÈæÈä ðÈ÷Èí, ðÄ÷ÀîÇú îÄãÀéÈï. ôÌÀòÈîÈéå éÄøÀçÇõ áÌÀãÇí äÈøÈùÑÈò, æÆä áÌÄìÀòÈí. àÈîÇø îÉùÑÆä ìÀôÄðÀçÈñ åÀìÈàÂðÈùÑÄéí äÇöÌåÉáÀàÄéí, éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆáÌÄìÀòÈí äÈøÈùÑÈò ùÑÈí ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄèÌÉì ùÒÀëÈøåÉ. òÇã ùÑÆäÇæÌÀàÅá áÌÈà ìÇöÌÉàï, ôÌÈøÀùÒåÌ ìåÉ äÇîÌÀöåÌãÈä. åÀàÄí úÌÄøÀàåÌ àåÉúåÉ øÈùÑÈò ùÑÆòåÉùÒÆä ëÌÀùÑÈôÄéí, äÇøÀàåÌ ìåÉ àÆú äÇöÌÄéõ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, ÷ÉãÆùÑ ìÇä' (ùîåú ëç, ìå), åÀäåÌà ðåÉôÅì, åÀäÄøÀâåÌ àåÉúåÉ. åÀàÆú îÇìÀëÅé îÄãÀéÈï äÈøÀâåÌ òÇì çÇìÀìÅéäÆí. ùÑÆäÈéåÌ òåÉùÒÄéï ëÌÀùÑÈôÄéï òÄí áÌÄìÀòÈí åÌôåÉøÀçÄéí áÌÈàÂåÄéø, åÀäÆøÀàåÌ ìÈäÆí àÆú äÇöÌÄéõ, åÀðÈôÀìåÌ òÇì çÇìÀìÅéäÆí. àÈîÀøåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÇáÌÀøÈëÈä, ëÌÀúÄéá áÌÄéäåÉùÑËòÇ, ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÄéúÄé òÄí îÉùÑÆä àÆäÀéÆä òÄîÌÈêÀ (éäåùò à, ä). åÀäÈéÈä öÈøÄéêÀ éÀäåÉùÑËòÇ ìÄçÀéåÉú îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä ëÌÀîÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ. åÀìÈîÌÈä ðÄúÀ÷ÇöÌÀøåÌ òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ðÀ÷Éí ðÄ÷ÀîÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ', àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÀáÌÇùÌÒÅø áÌÀùÒåÉøÇú îÈåÆú, ìÉà àÈîÇø, îÈçÈø àÂðÄé îÅú îÇä éÌåÉòÄéì ìÄé ùÑÆàÆðÀ÷Éí áÌÀîÄãÀéÈï. àÆìÌÈà ðÄæÀãÌÈøÅæ ìÀëÈì àåÉúåÉ òÄðÀéÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀìÇç àåÉúÈí îÉùÑÆä (áîãáø ìà, å). àÂáÈì éÀäåÉùÑËòÇ ìÉà òÈùÒÈä ëÅï. ëÌÀùÑÆáÌÈà ìÀäÄìÌÈçÅí òÄí ùÑÀìÉùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí, àÈîÇø, àÄí àÂðÄé äåÉøÀâÈí, îÄéÌÈã àÂðÄé îÅú ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÅøÇò ìÀîÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ. îÆä òÈùÒÈä. äÄúÀçÄéì áÌÀàÆçÈã åÌîÀòÇëÌÅá áÌÀîÄìÀçÇîÀúÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈîÄéí øÇáÌÄéí òÈùÒÈä éÀäåÉùÑËòÇ àÆú ëÌÈì äÇîÌÀìÈëÄéí äÈàÅìÌÆä îÄìÀçÈîÈä (éäåùò éà, éç). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀëÈêÀ òÈùÒÄéúÈ, äÂøÅéðÄé îÀ÷ÇöÌÅø ùÑÀðåÉúÆéêÈ òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí. àÈîÇø ãÌÈåÄã, øÇáÌåÉú îÇçÀùÑÈáåÉú áÌÀìÆá àÄéùÑ åÀâåÉ' (îùìé éè, ëà).


ä
 
åÌîÄ÷ÀðÆä øÇá äÈéÈä ìÄáÀðÅé øÀàåÌáÅï åÀìÄáÀðÅé âÈã. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ëÌÇîÌÈä îÇúÌÈðåÉú ðÄáÀøÀàåÌ áÌÈòåÉìÈí. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ùÑÈìÉùÑ îÇúÌÈðåÉú áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈòåÉìÈí, çÈëÀîÈä åÌâÀáåÌøÈä åÈòÉùÑÆø. æÈëÈä àÈãÈí ìÀàÆçÈã îÅäÆï, ðåÉèÅì çÆîÀãÌÇú ëÌÈì äÈòåÉìÈí. æÈëÈä áÌÀçÈëÀîÈä, æÈëÈä áÌÇëÌÉì. æÈëÈä áÌÄâÀáåÌøÈä, æÈëÈä áÌÇëÌÉì. æÈëÈä áÌÀòÉùÑÆø, æÈëÈä áÌÇëÌÉì. àÅéîÈúÇé, áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÅï îÇúÌÀðåÉú ùÑÈîÇéÄí åÌáÈàåÉú îÄëÌÉçÇ äÇâÌÀáåÌøÈä ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂáÈì âÌÀáåÌøÈúåÉ åÀòÈùÑÀøåÉ ùÑÆì àÈãÈí àÅéðÈäÌ ëÌÀìåÌí. ùÑÆëÌÅï àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, ùÑÇáÀúÌÄé åÀøÈàÄéúÄé úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀâåÉ' (÷äìú è, éà). åÀëÅï éÄøÀîÀéÈä àÈîÇø, ëÌÉä àÈîÇø ä', àÇì éÄúÀäÇìÌÅì çÈëÈí åÀâåÉ' (éøîéä è, ëá). åÌîÇúÌÈðåÉú àÅìÌåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÅéðÈï îÄï äÇîÌÈ÷åÉí, ñåÉôÈï ìÄéôÌÈñÅ÷ îÄîÌÆðÌåÌ. ùÑÈðåÌ çÂëÈîÄéí, ùÑÀðÅé çÂëÈîÄéí òÈîÀãåÌ áÌÈòåÉìÈí, àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì åÀàÆçÈã îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. àÂçÄéúÉôÆì îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÄìÀòÈí îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÌùÑÀðÅéäÆí àÈáÀãåÌ îÄï äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌîÄï äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ùÑÀðÅé âÌÄáÌåÉøÄéí òÈîÀãåÌ áÌÈòåÉìÈí, àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì åÀàÆçÈã îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. ùÑÄîÀùÑåÉï îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, åÀâÈìÀéÈú îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÌùÑÀðÅéäÆí àÈáÀãåÌ îÄï äÈòåÉìÈí. ùÑÀðÅé òÂùÑÄéøÄéí òÈîÀãåÌ áÌÈòåÉìÈí, àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì åÀàÆçÈã îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. ÷ÉøÇç îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈîÈï îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÌùÑÀðÅéäÆí àÈáÀãåÌ îÄï äÈòåÉìÈí. ìÈîÌÈä, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä îÇúÌÀðÈúÈï îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÆìÌÈà äÈéåÌ çåÉèÀôÄéï àåÉúÈäÌ ìÈäÆï. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÄáÀðÅé âÌÈã åÌáÀðÅé øÀàåÌáÅï, ùÑÆäÈéåÌ òÂùÑÄéøÄéí äÇøÀáÌÅä åÀäÈéÈä ìÈäÆí îÄ÷ÀðÆä âÌÈãåÉì åÀçÄáÌÀáåÌ àÆú îÈîåÉðÈí åÀéÈùÑÀáåÌ ìÈäÆí çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ. ìÀëÈêÀ âÌÈìåÌ úÌÀçÄìÌÈä îÄëÌÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇâÀìÅí ìÈøÀàåÌáÅðÄé åÀìÇâÌÈãÄé åÀìÇçÂöÄé ùÑÅáÆè äÇîÌÀðÇùÌÑÄé (ãä"à ä, ëå). åÌîÄé âÌÈøÇí ìÈäÆí. òÇì ùÑÆäÄôÀøÄéùÑåÌ òÇöÀîÈí îÄï àÂçÅéäÆí áÌÄùÑÀáÄéì îÄ÷ÀðÅéäÆí. åÌîÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï åÌîÄ÷ÀðÆä øÇá äÈéÈä ìÄáÀðÅé øÀàåÌáÅï åÀìÄáÀðÅé âÈã.


å
 
åÌîÄ÷ÀðÆä øÇá. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé ìÉà îÄîÌåÉöÈà åÌîÄîÌÇòÂøÈá (úäìéí òä, æ). îÇäåÌ ëÌÄé ìÉà îÄîÌåÉöÈà åÌîÄîÌÇòÂøÈá. ìÉà îÄîÌÇä ùÌÑÆàÈãÈí éåÉöÅà åÀòÈîÅì áÌÇñÀçåÉøÈä åÀäåÉìÅêÀ îÄîÌÄæÀøÈç ìÀîÇòÂøÈá ðÇòÂùÒÆä òÈùÑÄéø, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ ôÌÈøÇùÑ áÌÄñÀôÄéðåÉú åÀäåÉìÅêÀ îÄîÌÄæÀøÈç ìÀîÇòÂøÈá åÀçåÉæÅø òÇì äÇîÌÄãÀáÌÈøåÉú åÀòÇì äÆäÈøÄéí, àÅéðåÉ ðÇòÂùÒÆä òÈùÑÄéø. îÇäåÌ åÀìÉà îÄîÌÄãÀáÌÈø äÈøÄéí (ùí). àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà ñÇðÌÅâåÉøÀéÈà, ëÌÈì äÈøÄéí ùÑÆáÌÇîÌÄ÷ÀøÈà äÈøÄéí, çåÌõ îÄæÌÆä, ùÑÆäåÌà øåÉîÀîåÌú, ùÑÆàÅéï àÈãÈí îÄúÀøåÉîÅí îÄï äÇãÌÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ. åÌîÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä. ðåÉèÅì ðÀëÈñÄéí îÄæÌÆä åÀðåÉúÅï ìÈæÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé àÁìÉäÄéí ùÑåÉôÅè, æÆä éÇùÑÀôÌÄéì åÀæÆä éÈøÄéí (ùí ôñå÷ ç). ìÀëÈêÀ ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈí ðÀëÈñÄéí, ùÑÆðÌÄëÀñÄéï îÄæÌÆä åÀðÄâÀìÄéï ìÈæÆä. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈí æåÌæÄéí. ùÑÆæÌÈæÄéí îÄæÌÆä åÀðÄúÌÈðÄéï ìÈæÆä. îÈîåÉï, îÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä îåÉðÆä àÅéðåÉ ëÌÀìåÌí. îÈòåÉú, ùÑÆäÅï îÅòÅú ìÀòÅú. åÌáÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä àÇúÌÈä ãÌåÉøÅùÑ. åÀëÅï çÇðÌÈä àåÉîÆøÆú, ä' îåÉøÄéùÑ åÌîÇòÂùÑÄéø îÇùÑÀôÌÄéì àÇó îÀøåÉîÅí (ù"à á, æ), áÌÈàÇó ùÑÆäåÌà îÅáÄéà òÇì æÆä, îÀøåÉîÅí ìÈæÆä. ùÑÈàÂìÈä îÇèÀøåÉðÄéúÈà àÇçÇú àÆú øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà, áÌÀëÇîÌÈä éÈîÄéí áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú òåÉìÈîåÉ. àÈîÇø ìÈäÌ: ìÀùÑÄùÌÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä ä' àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ (ùîåú ìà, éæ). àÈîÀøÈä ìåÉ: åÌîÅàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä òÇã òÇúÌÈä îÇäåÌ òåÉùÒÆä. àÈîÇø ìÈäÌ: éåÉùÑÅá åÀòåÉùÒÆä ñËìÌÈîåÉú, îÇòÂìÆä ìÈæÆä åÌîåÉøÄéã ìÈæÆä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÄé àÁìÉäÄéí ùÑåÉôÅè, æÆä éÇùÑÀôÌÄéì åÀæÆä éÈøÄéí (úäìéí òä, ç). úÌÅãÇò ìÀêÈ ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ùÑÆéÌÄúÀòÇùÌÑÀøåÌ áÌÀðÅé âÌÈã åÌáÀðÅé øÀàåÌáÅï, äÄôÌÄéì àÆú äÇîÌÄãÀéÈðÄéí ìÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀòÇùÌÑÀøåÌ áÌÀðÅé âÈã åÌáÀðÅé øÀàåÌáÅï. îÇäåÌ ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä, åÇéÌÄùÑÀáÌåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú ðÀùÑÅé îÄãÀéÈï åÀàÆú èÇôÌÈí åÀàÆú ëÌÈì áÌÀäÆîÀúÌÈí åÀàÆú ëÌÈì îÄ÷ÀðÅéäÆí åÀàÆú ëÌÈì çÅéìÈí áÌÈæÈæåÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÌîÄ÷ÀðÆä øÇá, äÂøÅé ùÑÆäÄùÑÀôÌÄéì àÆú äÇîÌÄãÀéÈðÄéí åÀøåÉîÅí ìÄáÀðÅé øÀàåÌáÅï åÀìÄáÀðÅé âÌÈã, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÉà îÄîÌåÉöÈà åÌîÄîÌÇòÂøÈá åÀâåÉ', ëÌÄé àÁìÉäÄéí ùÑåÉôÅè, æÆä éÇùÑÀôÌÄéì åÀæÆä éÈøÄéí.


æ
 
åÌîÄ÷ÀðÆä øÇá. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÅá çÈëÈí ìÄéîÄéðåÉ åÀâåÉ' (÷äìú é, á). ìÅá çÈëÈí ìÄéîÄéðåÉ, æÆä îÉùÑÆä. åÀìÅá ëÌÀñÄéì ìÄùÒÀîÉàìåÉ, àÅìÌåÌ áÌÀðÅé øÀàåÌáÅï åÌáÀðÅé âÈã, ùÑÆòÈùÒåÌ àÆú äÈòÄ÷ÌÈø èÈôÅì, åÀäÇèÌÈôÅì òÄ÷ÌÈø. ìÈîÌÈä, ùÑÆçÄáÌÀáåÌ ðÄëÀñÅéäÆí éåÉúÅø îÄâÌåÌôÈï, ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÀîÉùÑÆä, âÌÄãÀøåÉú öÉàï ðÄáÀðÆä ìÀîÄ÷ÀðÅéðåÌ ôÌÉä, ôÌÉä úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, åÀòÈøÄéí ìÀèÇôÌÅðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä, ìÉà úÌÇòÂùÒåÌ ëÌÈêÀ. òÂùÒåÌ àÆú äÈòÄ÷ÌÈø úÌÀçÄìÌÈä. áÌÀðåÌ òÈøÄéí ìÀèÇôÌÀëÆí. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ âÌÀãÅøåÉú ìÀöÉàðÀëÆí. äÁåÅé, ìÅá çÈëÈí ìÄéîÄéðåÉ, æÆä îÉùÑÆä. åÀìÅá ëÌÀñÄéì ìÄùÒÀîÉàìåÉ, àÅìÌåÌ áÌÀðÅé øÀàåÌáÅï åÌáÀðÅé âÌÈã. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÆí çÄáÌÇáÀúÌÆí îÈîåÉðÀëÆí éåÉúÅø îÄðÌÇôÀùÑåÉúÅéëÆí. çÇéÌÅéëÆí, àÅéï áÌåÉ áÌÀøÈëÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÇçÂìÈä îÀáÉäÆìÆú áÌÈøÄàùÑåÉðÈä åÀàÇçÂøÄéúÈäÌ ìÉà úÌÀáÉøÇêÀ (îùìé ë, ëà). àÆì úÌÄéâÇò ìÀäÇòÂùÑÄéø, îÄáÌÄéðÈúÀêÈ çÂãÈì (îùìé ëâ, ã). åÀàÅéæåÉ òÈùÑÄéø. äÇùÌÒÈîÅçÇ áÌÀçÆìÀ÷åÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀâÄéòÇ ëÌÇôÌÆéêÈ ëÌÄé úÌÉàëÅì, àÇùÑÀøÆéêÈ åÀèåÉá ìÈêÀ (úäìéí ÷ëç, á).




ôøùú îñòé



à
 
éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, îÄé ùÑÆäåÌà ðÄøÀãÌÈó îÄï äÇâÌÇéÄñ åÌîÄï äÇìÌÄñÀèÄéí, îÇäåÌ ùÑÆéÌÀçÇìÌÅì àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, äÇðÌÄøÀãÌÈó îÄï äÇâÌÇéÄñ åÌîÄï äÇìÌÄñÀèÄéí, îÀçÇìÌÅì àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú åÌîÇöÌÄéì àÆú ðÇôÀùÑåÉ. ùÑÆëÌÅï àÈðåÌ îåÉöÀàÄéï áÌÀãÈåÄã ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ùÑÈàåÌì ìÀäÈøÀâåÉ, áÌÈøÇç åÀðÄîÀìÇè. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÇáÌÀøÈëÈä, îÇòÂùÒÆä ùÑÆáÌÈàåÌ ëÌÀúÈáÄéí øÈòÄéí îÄï äÇîÌÇìÀëåÌú ìÄâÀãåÉìÅé öÄôÌåÉøÅé áÌÀùÑÇáÌÈú. áÌÈàåÌ åÀùÑÈàÂìåÌ àÆú øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÇøÀèÈà, àÈîÀøåÌ ìåÉ: ëÌÀúÈáÄéí øÈòÄéí áÌÈàåÌ àÅìÅéðåÌ îÄï äÇîÌÇìÀëåÌú, îÈä àÇúÌÈä àåÉîÅø, ðÄáÀøÇç. åÀäÈéÈä îÄúÀéÈøÅà ìåÉîÇø ìÈäÆí áÌÄøÀçåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí áÌÈøÆîÆæ, åÀìÄé àÇúÌÆí ùÑåÉàÂìÄéí, ìÀëåÌ åÀùÑÈàÂìåÌ àÆú éÇòÂ÷Éá åÀàÆú îÉùÑÆä åÀàÆú ãÌÈåÄã. áÌÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀúÄéá: åÀéÄáÀøÇç éÇòÂ÷Éá ùÒÀãÅä àÂøÈí (äåùò éá, éâ). áÌÀîÉùÑÆä ëÌÀúÄéá: åÀéÄáÀøÇç îÉùÑÆä îÄôÌÀðÅé ôÌÇøÀòÉä (ùîåú á, èå). áÌÀãÈåÄã ëÌÀúÄéá: åÀãÈåÄã ðÈñ åÇéÌÄîÌÈìÅè (ù"à éè, é). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ìÅêÀ òÇîÌÄé áÌÉà áÇçÂãÈøÆéêÈ åÌñÀâÉø ãÌÀìÈúÌÆêÈ áÌÇòÂãÆêÈ åÀâåÉ' (éùòéä ëå, ë). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆôÌÄ÷ÌåÌçÇ ðÆôÆùÑ ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. ãÌÄëÀúÄéá: åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí àÆú çË÷ÌÉúÇé åÀàÆú îÄùÑÀôÌÈèÇé àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä àåÉúÈí äÈàÈãÈí åÈçÇé áÌÈäÆí (åé÷øà éç, ä), åÀìÉà ùÑÆéÌÈîåÌú áÌÈäÆí. åÌëÀúÄéá áÌÀîÄéìÈä, åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåÉì åÀâåÉ' (ùí éá, â). éÄîÌåÉì, åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÀùÑÇáÌÈú. åÇäÂìÉà ãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø. åÌîÇä îÌÄìÌÈä ùÑÆäÄéà àÆçÈã îÄîÌÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä àÅéáÈøÄéí ùÑÆáÌÈàÈãÈí, ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. ëÌÈì âÌåÌôåÉ ùÑÆì àÈãÈí, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈðÇé, äÄæÌÈäÂøåÌ áÌÀîÄöÀåÉúÇé åÀùÑÄîÀøåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä, åÌøÀàåÌ ëÌÇîÌÈä ðÄñÌÄéí åÀðÄôÀìÈàåÉú òÈùÒÄéúÄé ìÈëÆí îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆéÌÀöÈàúÆí îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÀäÄôÌÇìÀúÌÄé ùÒåÉðÀàÅéëÆí åÀäÆòÁáÇøÀúÌÄé àÆúÀëÆí áÌÇéÌÈí åÀäÄôÌÇìÀúÌÄé ôÌÇçÇã åÌøÀòÈãÈä áÌÀàåÉéÀáÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ ðÄáÀäÂìåÌ àÇìÌåÌôÅé àÁãåÉí åÀâåÉ' (ùîåú èå, èå), åÀäÄùÑÀîÇãÀúÌÄé àÆú äÈàÁîåÉøÄé åÀñÄéçåÉï åÀòåÉâ. åÀëÈì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆäÁéÄéúÆí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ìÉà äÅðÇçÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÂôÄìÌåÌ ùÑÈòÈä àÇçÇú. ëÌÇîÌÈä ùÒåÉðÀàÄéí áÌÈàåÌ òÂìÅéëÆí åÀìÉà äÅðÇçÀúÌÄé àÆúÀëÆí ìÄáÀøÉçÇ. åÀëÇîÌÈä ðÀçÈùÑÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí äÈøÇâÀúÌÄé îÄôÌÀðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇîÌåÉìÄéëÀêÈ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇâÌÈãåÉì åÀäÇðÌåÉøÈà ðÈçÈùÑ ùÒÈøÈó åÀòÇ÷ÀøÈá (ãáøéí ç, èå), åÀìÉà äÅðÇçÀúÌÄé àåÉúÈí ìÀäÇæÌÄé÷ àÆúÀëÆí. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ëÌÀúÉá àÆú äÇîÌÇñÌÈòåÉú ùÑÆðÌÈñÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÀòåÌ ëÌÇîÌÈä ðÄñÌÄéí òÈùÒÄéúÄé òÄîÌÈäÆí áÌÀëÈì îÇñÌÈò åÌîÇñÌÈò. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï àÅìÌÆä îÇñÀòÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄëÀúÌÉá îÉùÑÆä àÆú îåÉöÈàÅéäÆí ìÀîÇñÀòÅéäÆí òÇì ôÌÄé ä'.


á
 
àÅìÌÆä îÇñÀòÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ðÈçÄéúÈ ëÇöÌÉàï òÇîÌÆêÈ áÌÀéÇã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï (úäìéí òæ, ëà). îÇäåÌ ðÈçÄéúÈ, ìÀùÑåÉï ðåÉèÀøÄé÷åÉï. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, ðÄñÌÄéí òÈùÒÄéúÈ ìÈäÆí, çÇéÌÄéí ðÈúÇúÌÈ ìÈäÆí, éÇí ñåÌó ÷ÈøÇòÀúÌÈ ìÈäÆí, úÌåÉøÈä ðÈúÇúÌÈ ìÈäÆí áÌÀéÇã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø, ðÄôÀìÈàåÉú òÈùÒÄéúÈ ìÈäÆí, çÅøåÌú ðÈúÇúÌÈ ìÈäÆí, éÀîÄéðÀêÈ äåÉùÑÄéòÇ àåÉúÈí, úÌÄìÌåÌé øÉàùÑ ðÈúÇúÌÈ ìÈäÆí áÌÀéÇã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø, ðåÉøÈàåÉú òÈùÒÄéúÈ áÌÀùÒåÉðÀàÅéäÆí, çÂøåÉï àÇó ùÑÈìÇçÀúÌÈ áÌÈäÆí, åÀðÄìÀçÇîÀúÌÈ áÌÈäÆí, úÌÀäåÉîåÉú ëÌÄñÌÄéúÈ òÂìÅéäÆí áÌÀéÇã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. øÇáÌÄé àåÉîÅø, ðÀáÄéàÄéí äÆòÁîÇãÀúÌÈ îÅäÆí, çÂñÄéãÄéí äÆòÁîÇãÀúÌÈ îÅäÆí, éÀùÑÈøÄéí äÆòÁîÇãÀúÌÈ îÅäÆí, úÌÀîÄéîÄéí äÆòÁîÇãÀúÌÈ îÅäÆí áÌÀéÇã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. ëÌÇöÌÉàï îÇäåÌ. îÈä äÇöÌÉàï àÅéï îÇëÀðÄéñÄéï àåÉúÈï ìÀöÅì äÇ÷ÌåÉøÈä, àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÈéåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÉà ðÄëÀðÀñåÌ ìÀöÅì äÇ÷ÌåÉøÈä àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. îÈä äÇöÌÉàï àÅéï ëÌåÉðÀñÄéï ìÈäÆí àåÉöÈøåÉú àÆìÌÈà øåÉòÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆäÈéåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ðÄæÌÉðåÌ áÌÀìÉà àåÉöÈøåÉú. åÌîÈä äÇöÌÉàï ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÈøåÉòÆä îÇðÀäÄéâÈäÌ äÄéà ðÄîÀùÑÆëÆú àÇçÂøÈéå, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÈéåÌ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï îÇñÌÄéòÄéï àåÉúÈí, ðåÉñÀòÄéï àÇçÂøÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÌÆä îÇñÀòÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÈçÄéúÈ ëÌÇöÌÉàï òÇîÌÆêÈ áÌÀéÇã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï.


â
 
àÅìÌÆä îÇñÀòÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä áÌÀðåÉ çåÉìÆä, äåÉìÄéëåÉ ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø ìÀøÇôÌÀàåÉúåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéåÌ çåÉæÀøÄéï, äÄúÀçÄéì àÈáÄéå îåÉðÆä ëÌÈì äÇîÌÇñÌÈòåÉú, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: ëÌÈàï éÈùÑÇðÌåÌ, ëÌÈàï äåÉ÷ÇøÀðåÌ, ëÌÈàï çÈùÑÇùÑÀúÌÈ àÆú øÉàùÑÀêÈ. ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÀðÅä ìÈäÆí ëÌÈì äÇîÌÀ÷åÉîåÉú äÅéëÈï äÄëÀòÄéñåÌðÄé. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÅìÌÆä îÇñÀòÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä æÈëåÌ ìÄéëÌÈúÅá áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÈì äÇîÌÇñÌÈòåÉú äÈàÅìÌåÌ. òÇì ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï ùÒÀëÈøÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀùÒËùÒåÌí îÄãÀáÌÈø åÀöÄéÌÈä åÀâåÉ', ôÌÈøÉçÇ úÌÄôÀøÇç åÀúÈâÅì åÀâåÉ' (éùòéä ìä, à-á). åÌîÇä îÌÄãÀáÌÈø ëÌÈêÀ, òÇì ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. äÇîÀ÷ÇáÌÅì úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí ìÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. àÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆòÈúÄéã äÇîÌÄãÀáÌÈø ìÄäÀéåÉú éÄùÌÑåÌá, åÀäÇéÌÄùÌÑåÌá ìÄäÀéåÉú îÄãÀáÌÈø. äÇîÌÄãÀáÌÈø ìÄäÀéåÉú éÄùÌÑåÌá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈùÒÄéí îÄãÀáÌÈø ìÇàÂâÇí îÇéÄí åÀâåÉ' åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÇéÌÄùÌÑåÌá òÈúÄéã ìÄäÀéåÉú îÄãÀáÌÈø ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé à, â): åÀàÆú òÅùÒÈå ùÒÈðÅàúÄé åÀâåÉ' àÇúÌÀ îåÉöÅà, òÇëÀùÑÈå àÅéï àÄéìÈðåÉú áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀòÈúÄéã ìÄäÀéåÉú ùÑÈí àÄéìÈðåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆúÌÅï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÆøÆæ ùÑÄèÌÈä åÀâåÉ' (éùòéä îà, éè). åÀòÇëÀùÑÈå àÅéï ùÑÈí ãÌÆøÆêÀ, ùÑÆëÌËìÌåÉ çåÉì, åÀäÇùÌÑÇéÌÈøÈä àÅéðÈäÌ îÀäÇìÌÆëÆú àÆìÌÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä ìÀàåÉø äÇîÌÇæÌÈì. åÀòÈúÄéã ìÄäÀéåÉú ùÑÈí ãÌÆøÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈùÒÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ãÌÆøÆêÀ åÀâåÉ' (ùí îâ, éè). åÌëÀúÄéá: åÀäÈéÈä ùÑÈí îÇñÀìåÌì åÈãÆøÆêÀ, åÀãÆøÆêÀ äÇ÷ÌÉãÆùÑ éÄ÷ÌÈøÅà ìÈäÌ åÀâåÉ' (ùí ìä, ç).


ã
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø, öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí ëÌÄé àÇúÌÆí áÌÈàÄéí åÀâåÉ'. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÆøÀàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä åÀùÑÆòÈúÄéã ìÄäÀéåÉú. äÆøÀàÈä ìåÉ ùÑÄîÀùÑåÉï òåÉîÅã îÄãÌÈï, åÌáÈøÈ÷ áÌÆï àÂáÄéðÉòÇí îÄï ðÇôÀúÌÈìÄé, åÌîÄï ëÌÈì ãÌåÉø åÈãåÉø, ãÌåÉø åÈãåÉø åÀùÑåÉôÀèÈéå, ãÌåÉø åÈãåÉø åÌîÇðÀäÄéâÈéå, ãÌåÉø åÈãåÉø åÌøÀùÑÈòÈéå, ãÌåÉø åÈãåÉø åÀöÇãÌÄé÷Èéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÉàú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÇòÂ÷Éá åÀâåÉ' (ãáøéí ìã, ã). îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÆøÀàÈäåÌ âÌÅéäÄðÌÈí. àÈîÇø îÉùÑÆä ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, îÄé ðÄãÌåÉðÄéï áÌÈäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ: äÈøÀùÑÈòÄéí åÀäÇôÌåÉùÑÀòÄéí áÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈöÀàåÌ åÀøÈàåÌ áÌÀôÄâÀøÅé äÈàÂðÈùÑÄéí åÀâåÉ' (éùòéä ñå, ëã). äÄúÀçÄéì îÉùÑÆä îÄúÀéÈøÅà îÄï âÌÅéäÄðÌÈí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÆøÀàÅéúÄéêÈ áÌÀòÅéðÆéêÈ åÀùÑÈîÌÈä ìÉà úÌÇòÂáÉø (ãáøéí ìã, ã). åÌîÇä äåÌà æÉàú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÇòÂ÷Éá ìÅàîÉø (ùí). ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÇòÂ÷Éá, ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÈëÆí, ÷ÄéÌÇîÀúÌÄéäÈ ìÀáÈðÅéëÆí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ìÅàîÉø. æÉàú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø úÌÄôÌÉì ìÈëÆí áÌÀðÇçÂìÈä. åÀëÄé äÈàÈøÆõ ðåÉôÆìÆú. åÇäÂìÉà ëÌÀúÄéá: åÀäÈàÈøÆõ ìÀòåÉìÈí òåÉîÆãÆú (÷äìú à, ã). àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆáÌÈàåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí åÀäåÉöÄéàåÌ ãÌÄáÌÈä òÇì äÈàÈøÆõ, åÀàÈîÀøåÌ, åÀùÑÈí øÈàÄéðåÌ àÆú äÇðÌÀôÄéìÄéí (áîãáø éâ, ìâ), åÀàÈîÀøåÌ, ëÌÄé çÈæÈ÷ äåÌà îÄîÌÆðÌåÌ (ùí ôñå÷ ìà), ëÌÈòÇñ òÂìÅéäÆí îÉùÑÆä. àÈîÀøåÌ ìåÉ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, àÄìÌåÌ äÈéåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí ùÑÀðÇéÄí ùÑÀìÉùÑÈä, áÌÀãÄéï äåÌà ùÑÆðÌÇàÂîÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇì ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí òÅãÄéí åÀâåÉ' (ãáøéí éæ, å), åÇäÂøÅé äÅï òÂùÒÈøÈä. àÈðÈä àÂðÇçÀðåÌ òåÉìÄéí åÀâåÉ' (ùí à, ëç), ëÌÄáÀéÈëåÉì àÅéï áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú éÈëÉì ìÀäåÉöÄéà ëÌÅìÈéå îÄùÌÑÈí. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ðÈèÇì ùÒÇø äÈàÈøÆõ åÌëÀôÈúåÉ åÀäÄôÌÄéìåÉ ìÄôÀðÅéäÆí. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÀàÅä ðÈúÇï ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÀôÈðÆéêÈ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ëà). åÀëÄé ìÄôÀðÅéäÆí äÈéÀúÈä. àÆìÌÈà ùÑÆäÄôÌÄéì ùÒÈøÈäÌ, åÀàÈîÇø ìÈäÆí: òÂìÅä øÅùÑ åÀâåÉ' àÇì úÌÄéøÈà åÀàÆì úÌÅçÇú (ùí), ìÉà îÄï äÇðÌÀôÄéìÄéí, åÀìÉà îÄï òÇí âÌÈãåÉì åÀøÈá îÄîÌÆðÌåÌ. åÌáÀäÇôÌÄéìÀëÆí àÆú äÈàÈøÆõ áÌÇðÌÇçÂìÈä åÀâåÉ' (éçæ÷àì îä, à). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: çÂáÈìÄéí ðÈôÀìåÌ ìÄé áÌÇðÌÀòÄéîÄéí àÇó ðÇçÂìÇú ùÑÈôÀøÈä òÈìÇé (úäìéí èæ, å). çÂáÈìÄéí ðÈôÀìåÌ ìÄé, àÅìÌåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí. ìÀôÄé ùÑÆðÌÆçÀìÀ÷Èä äÈàÈøÆõ ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé ä' âÌÅä âÀáåÌì àÂùÑÆø úÌÄúÀðÇçÂìåÌ àÆú äÈàÈøÆõ ìÄùÑÀðÅé òÈùÒÈø ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì (éçæ÷àì îæ, éâ). áÌÇðÌÀòÄéîÄéí, áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÈäÌ: ëÌÄé ðÈòÄéí ëÌÄé úÌÄùÑÀîÀøÅí áÌÀáÄèÀðÆêÈ åÀâåÉ' (îùìé ëá, éç). àÇó ðÇçÂìÇú ùÑÈôÀøÈä òÈìÇé. éÅùÑ àÈãÈí ùÑÆäåÌà ðÈàÆä åÌìÀáåÌùÑåÉ ëÌÈòåÌø, äåÌà ëÌÈòåÌø åÌìÀáåÌùÑåÉ ðÈàÆä. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÈí ëÌÅï, àÆìÌÈà äÅí ðÈàÄéí åÌìÀáåÌùÑÅéäÆí ðÈàÄéí. äÅí ðÈàÄéí ìÈàÈøÆõ, åÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ðÈàÈä ìÈäÆí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÇó ðÇçÂìÇú ùÑÈôÀøÈä òÈìÇé. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, öÆãÆ÷ ìÈáÇùÑÀúÌÄé åÀéÇìÀáÌÄéùÑÅðÄé (àéåá ëè, éã).


ä
 
ëÌÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì òÈëÈï, áÌÀðÄé ùÒÄéí ðÈà ëÈáåÉã åÀâåÉ' (éäåùò æ, éè). àÈîÇø ìÅéäÌ òÈëÈï, áÌÄùÑÀáÄéì ãÌÄáÌåÌø æÆä ùÑÆàÇúÌÈä àåÉîÅø, àÂðÄé îÅú. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä òÈëÈï ëÌÈêÀ, àÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ, òÇëÀùÑÈå àÂðÄé ðÄìÀëÌÈã áÌÇâÌåÉøÈì åÀàÅéðÄé îÇàÂîÄéï áÌåÉ åÀàÆúÀçÇùÌÑÅá ëÌÇæÀáÈï ìÄôÀðÅé éÀäåÉùÑËòÇ. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø òÈëÈï ìÄéäåÉùÑËòÇ, ìÈîÌÈä úÌÇôÌÄéì âÌåÉøÈìåÉú áÌÅéðÄé åÌáÅéï áÌÀðÅé áÅéúÄé. àÇôÌÄéì äÇâÌåÉøÈì áÌÅéðÀêÈ åÌáÅéï ôÌÄðÀçÈñ, àÄí éÇòÂìÆä äÇâÌåÉøÈì òÇì ùÑÀðÅéëÆí, àÇó àÂðÄé îÇàÂîÄéï. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø éÀäåÉùÑËòÇ ìÀòÈëÈï, áÌÀðÄé ùÒÄéí ðÈà ëÈáåÉã ìÇä' åÀâåÉ', àÇó àÇúÌÈä, äÇâÌÅã ðÈà ìÄé îÆä òÈùÒÄéúÈ (éäåùò æ, éè). îÄéÌÈã ðÈôÇì îÇçÂìÉ÷Æú áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÈîÀãåÌ ùÑÅáÆè éÀäåÌãÈä áÌÄîÀøÄéáÈä åÀäÈøÀâåÌ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄúÌåÉú ëÌÄúÌåÉú. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä òÈëÈï ëÌÈêÀ, àÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ, ëÌÈì äÇîÀ÷ÇéÌÅí ðÆôÆùÑ àÇçÇú îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀàÄìÌåÌ ÷ÄéÌÅí òåÉìÈí îÈìÅà. åÇàÂðÄé òÇì éÈãÄé ðÆäÆøÀâåÌ ëÌÇîÌÈä àÂðÈùÑÄéí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, àÂðÄé äåÌà äÇçåÉèÅà åÌîÇçÀèÄéà, îåÌèÈá ùÑÆàåÉãÆä òÇì ôÌÄùÑÀòÄé ìÄôÀðÅé ä' åÀìÄôÀðÅé éÀäåÉùÑËòÇ, åÀàÆì úÌÈáÉà úÌÇ÷ÌÈìÈä òÇì éÈãÄé. îÆä òÈùÒÈä òÈëÈï. òÈîÇã åÀäÄùÑÀîÄéòÇ ÷åÉìåÉ ìÀëÈì äÈòÅãÈä, åÀäÅñÅáÌåÌ ëÌÈì äÈòÅãÈä ìÀôÈðÈéå, åÀàÈîÇø ìÄéäåÉùÑËòÇ, àÈîÀðÈí àÂðÉëÄé çÈèÈàúÄé ìÇä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÈæÉàú åÀëÈæÉàú òÈùÒÄéúÄé (ùí ôñå÷ ë). åÀìÉà æÉàú áÌÄìÀáÇã òÈùÒÄéúÄé, àÆìÌÈà ëÌÀáÈø îÈòÇìÀúÌÄé áÌÈàÂçÅøåÉú. àÈîÇø ìÅéäÌ éÀäåÉùÑËòÇ, åÇàÂðÄé ëÌÈêÀ äÈéÄéúÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇãÌÈáÈø úÌÈìåÌé áÌÀêÈ, àÆìÌÈà äÇâÌÅã ðÈà ìÄé îÆä òÈùÒÄéúÈ, àÆì úÌÀëÇçÅã îÄîÌÆðÌÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ: åÈàÆøÀàÆä áÌÇùÌÑÈìÈì åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ëà). àÈîÇø, äÄñÀúÌÇëÌÇìÀúÌÄé îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, åÀàÈëÇìÀúÌÈ àÆú ùÑÀìÇì àåÉéÀáÆéêÈ (ãáøéí ë, éã), åÈàÆçÀîÀãÅí åÈàÆ÷ÌÈçÅí (éäåùò æ, ëà). àÇãÌÆøÆú ùÑÄðÀòÈø àÇçÇú èåÉáÈä åÀâåÉ' (ùí). åÀàÇì úÌÉàîÇø, ùÑÆàÂðÄé äÈéÄéúÄé öÈøÄéêÀ. ùÑÆàÅéï áÌÀùÑÅáÆè éÀäåÌãÈä òÈùÑÄéø îÄîÌÆðÌÄé. îÄéÌÈã, åÇéÌÄùÑÀìÇç éÀäåÉùÑËòÇ îÇìÀàÈëÄéí åÇéÌÈøËöåÌ äÈàÉäÆìÈä (ùí ôñå÷ ëá). îÄôÌÀðÅé îÈä ùÑÈìÇç éÀäåÉùÑËòÇ. ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄâÀðÀáåÌ àåÉúÈí ùÑÅáÆè éÀäåÌãÈä, åÀìÉà éåÉñÄéôåÌ îÇçÂìÉ÷Æú. ìÀôÄéëÈêÀ ùÑÈìÇç éÀäåÉùÑËòÇ îÀäÅøÈä, åÇéÀáÄàåÌí àÆì éÀäåÉùÑËòÇ åÀàÆì ëÌÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌÇöÌÄ÷Åí ìÄôÀðÅé ä' (ùí ôñå÷ ëâ). îÇäåÌ åÇéÌÇöÌÄ÷Åí. àÈîÇø éÀäåÉùÑËòÇ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, òÇì àÅìÌåÌ àÇúÌÈä ëÌÈòÇñÀúÌÈ òÇì áÌÈðÆéêÈ, äÂøÅé ðÀúåÌðÄéí ìÀôÈðÆéêÈ. îÄéÌÈã, åÇéÌÄ÷ÌÇç éÀäåÉùÑËòÇ àÆú òÈëÈï áÌÆï æÆøÇç åÀàÆú äÇëÌÆñÆó åÀàÆú äÈàÇãÌÆøÆú åÀàÆú ìÀùÑåÉï äÇæÌÈäÈá åÀàÆú áÌÈðÈéå åÀàÆú áÌÀðåÉúÈéå (ùí ôñå÷ ëã), ëÌÀãÅé ìÄøÀãÌåÉúÈï. àÆú ùÑåÉøåÉ åÀàÆú çÂîåÉøåÉ åÀàÆú öÉàðåÉ åÀàÆú àÈäÃìåÉ (ùí), ìÄùÒÀøÅôÈä. åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÄîÌåÉ (ùí), ìÄøÀàåÉú áÌÀãÄéðåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ øÀâÄéìÄéï ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï. åÇéÌÇòÂìåÌ àåÉúÈí òÅîÆ÷ òÈëåÉø (ùí). åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ îÇä òÂëÇøÀúÌÈðåÌ, éÇòÀëÌÈøÀêÈ ä' áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä (ùí ôñå÷ ëä). äÇéÌåÉí äÇæÌÆä úÌÄäÀéÆä òÈëåÌø, åÀéÅùÑ ìÀêÈ çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÇéÌÄøÀâÌÀîåÌ àÉúåÉ ëÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÆáÆï (éäåùò æ, ëä), äåÌà ìÀáÇãÌåÉ. åÇéÌÄùÒÀøÀôåÌ àåÉúÈí áÌÈàÅùÑ (ùí), áÌÀîÈîåÉðåÉ äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. ùÑÆëÌÅï ðÆàÁîÇø ìåÉ îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä, åÀäÈéÈä äÇðÌÄìÀëÌÈã áÌÇçÅøÆí éÄùÌÒÈøÅó áÌÈàÅùÑ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ èå). àÄí ëÌÅï îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àåÉúåÉ åÀàÆú ëÌÈì àÂùÑÆø ìåÉ (ùí). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäåÉãÈä òÈëÈï ëÌÄé áÌÀùÑÇáÌÈú âÌÇðÌÈá åÀäåÉöÄéà îÄéÌÀøÄéçåÉ åÀäÄèÀîÄéï áÌÀúåÉêÀ àÈäÃìåÉ. åÀðÄñÀ÷Çì òÇì çÄìÌåÌì ùÑÇáÌÈú, åÀðÄùÒÀøÇó òÇì ùÑÆîÌÈòÇì áÌÇçÅøÆí. åÌîÄðÌÇéÄï àÇúÌÈä îåÉöÅà. ùÑÆëÌÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÄéäåÉùÑËòÇ, øÀàÅä ðÈúÇúÌÄé áÌÀéÈãÀêÈ àÆú éÀøÄéçåÉ åÀâåÉ', åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé úÌÈñÉáÌåÌ àÆú äÈòÄéø ùÑÆáÇò ôÌÀòÈîÄéí (ùí å, á-ã). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆáÌÀùÑÇáÌÈú ðÄëÀáÌÇùÑ çåÉîÇú éÀøÄéçåÉ. åÀãÈáÈø æÆä òÈùÒÈä éÀäåÉùÑËòÇ îÄãÌÇòÀúÌåÉ, åÀäÄñÀëÌÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì éÈãåÉ. àÈîÇø éÀäåÉùÑËòÇ, äÇùÌÑÇáÌÈú ÷ÉãÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌÄé ÷ÉãÆùÑ äåÌà ìÈëÆí (ùîåú ìà, éã). åÀëÈì îÇä ùÌÑÆëÌÈáÇùÑÀðåÌ áÌÈäÌ éÀäÅà ÷ÉãÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÈì ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÌëÀìÅé ðÀçÉùÑÆú åÌáÇøÀæÆì ÷ÉãÆùÑ äåÌà ìÇä' àåÉöÇø ä' éÈáåÉà (éäåùò å, éè). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÄñÀëÌÄéîåÌ òÇì éÈãåÉ. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÀúÈä äÈòÄéø çÅøÆí äÄéà åÀëÈì àÂùÑÆø áÌÈäÌ ìÇä' (ùí ôñå÷ éæ). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÇéÌÈùÑÈá ä' îÅçÂøåÉï àÇôÌåÉ (ùí æ, ëå). åÀòÈìÈéå ðÆàÁîÇø, çÂîÇú îÆìÆêÀ îÇìÀàÂëÅé îÈåÆú åÀàÄéùÑ çÈëÈí éÀëÇôÌÀøÆðÌÈä (îùìé èæ, éã), æÆä éÀäåÉùÑËòÇ, ùÑÆäÅùÑÄéá çÂøåÉï àÇó îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì.


å
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' åÀâåÉ', öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' ëÌÄé àÇúÌÆí áÌÈàÄéí àÆì äÈàÈøÆõ ëÌÀðÈòÇï. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄëÀðÀñåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ, ëÌÅéöÇã äÈéåÌ îÀáÈøÀëÄéï òÇì äÇîÌÈæåÉï. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄëÀðÀñåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ, ìÉà äÈéåÌ îÀáÈøÀëÄéï àÆìÌÈà áÌÀøÈëÈä àÇçÇú, äÇæÌÈï àÆú äÇëÌÉì. îÄùÌÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ, äÄúÀ÷ÄéðåÌ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÀáÈøÀëÄéí, òÇì äÈàÈøÆõ åÀòÇì äÇîÌÈæåÉï. îÄùÌÑÆçÈøÀáÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, äåÉñÄéôåÌ áÌåÉðÅä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí. åÌîÄùÌÑÆðÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ äÂøåÌâÅé áÌÅéúÈø, äåÉñÄéôåÌ äÇèÌåÉá åÀäÇîÌÅèÄéá. äÇèÌåÉá, ùÑÆìÌÉà äÄñÀøÄéçåÌ. åÀäÇîÌÅèÄéá, ùÑÆðÌÄúÌÀðåÌ ìÄ÷ÀáåÌøÈä. åÀàÅéï ìÀêÈ çÈáÄéá îÄëÌËìÌÈï éåÉúÅø îÄáÌÄøÀëÌÇú òÇì äÈàÈøÆõ åÀòÇì äÇîÌÈæåÉï. ùÑÆëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ çÂëÈîÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÇáÌÀøÈëÈä, ëÌÈì îÄé ùÑÆìÌÉà äÄæÀëÌÄéø áÌÀáÄøÀëÌÇú äÇîÌÈæåÉï, òÇì äÈàÈøÆõ åÀòÇì äÇîÌÈæåÉï, àÆøÆõ çÆîÀãÌÈä, áÌÀøÄéú åÀúåÉøÈä, çÇéÌÄéí åÌîÈæåÉï, ìÉà éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÂáÄéáÈä òÈìÇé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì éåÉúÅø îÄï äÇëÌÉì. ìÈîÌÈä, ùÑÆàÂðÄé äåÌà ùÑÆäÄúÌÇøÀúÌÄé àåÉúÈäÌ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ðÈùÒÈàúÄé éÈãÄé ìÈäÆí ìÀäåÉöÄéàÈí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí àÆì àÆøÆõ àÂùÑÆø úÌÇøÀúÌÄé ìÈäÆí åÀâåÉ' (éçæ÷àì ë, å). àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆäÈøÇâ éÀäåÉùÑËòÇ äÇîÌÀìÈëÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé äÇëÌÉäÅï, ùÑÄùÌÑÄéí åÌùÑÀðÇéÄí îÀìÈëÄéí äÈéåÌ, ùÑÀìÉùÑÄéí åÀàÆçÈã áÌÄéøÄéçåÉ, åÌùÑÀìÉùÄéí åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé ñÄéñÀøÈà, ëÌÀùÑÆäÈìÇêÀ ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ðÆäÆøÀâåÌ àÇó äÅí òÄîÌåÉ. ìÈîÌÈä, ùÑÆäÈéåÌ îÄúÀàÇåÌÄéí ìÄùÑÀúÌåÉú îÇéÄí îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÄ÷ÌÀùÑåÌ îÄñÌÄéñÀøÈà åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ ðÈáåÉà òÄîÌÀêÈ áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä. åÀëÈì îÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÅéìÅêÀ ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, äÈéÈä îÀùÑÇìÌÅçÇ åÀùÒåÉëÅø îÀìÈëÄéí àÂçÅøÄéí áÌÇëÌÆñÆó ùÑÆéÌÇòÇæÀøåÌ àåÉúåÉ. àÈîÀøåÌ ìÀñÄéñÀøÈà, àÅéï àÈðåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí îÄîÌÀêÈ ëÌÀìåÌí, àÆìÌÈà ðÈáåÉà òÄîÌÀêÈ áÌÀçÄðÌÈí, ùÑÆàÈðåÌ îÄúÀàÇåÌÄéí ìÀîÇìÀàåÉú ëÌÀøÅñÅðåÌ îÄï îÇéÄí ùÑÆì àåÉúÈäÌ äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈàåÌ îÀìÈëÄéí ðÄìÀçÂîåÌ åÀâåÉ' (ùåôèéí ä, éè). ìÀäåÉãÄéòÂêÈ, ùÑÆàÅéï çÈáÄéá ëÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú çÂáÄéáÈä òÈìÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆøÆõ àÂùÑÆø ä' àÁìÉäÆéêÈ ãÌåÉøÅùÑ àåÉúÈäÌ (ãáøéí éà, éá). åÀéÄùÒÀøÈàÅì çÂáÄéáÄéï òÈìÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé îÅàÇäÂáÇú ä' àÆúÀëÆí åÀâåÉ' (ùí æ, ç). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé àÇëÀðÄéñ áÌÈðÇé ùÑÆäÅí çÂáÄéáÄéï òÈìÇé, ìÈàÈøÆõ ùÑÆäÄéà çÂáÄéáÈä òÈìÇé. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï ëÌÄé àÇúÌÆí áÌÈàÄéí àÆì äÈàÈøÆõ ëÌÀðÇòÇï.


æ
 
öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÉà àÄéùÑ àÅì åÄéëÇæÌÅá (áîãáø ëâ, éè). ìÉà àÄéùÑ òåÉùÒÆä ìÈàÅì ùÑÆéÌÀëÇæÌÅá, åÀìÉà áÌÆï òÇîÀøÈí òåÉùÒÆä àåÉúåÉ ìÀäÄúÀðÇçÅí, ùÑÆäåÌà àåÉîÅø, äÆøÆó îÄîÌÆðÌÄé (ãáøéí è, éã), òÈîÇã áÌÆï òÇîÀøÈí åÀòåÉùÒÆä àåÉúåÉ ìÀäÄúÀðÇçÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄðÌÈçÅí ä' òÇì äÈøÈòÈä àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÇòÂùÒåÉú ìÀòÇîÌåÉ (ùîåú ìá, éã). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà àÄéùÑ àÅì åÄéëÇæÌÅá, áÌÇèÌåÉáÈä. ëÌÀùÑÆäåÌà àÈîÇø ìÀäÈáÄéà èåÉáÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇãÌåÉø çÇéÌÈá, àÅéðåÉ çåÉæÅø áÌåÉ, ìÉà àÄéùÑ àÅì åÄéëÇæÌÅá. åÌëÀùÑÆäåÌà àÈîÇø ìÀäÈáÄéà øÈòÈä, çåÉæÅø áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇäåÌà àÈîÇø åÀìÉà éÇòÂùÒÆä (áîãáø ëâ, éè). úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆàÈîÇø ìÀàÇáÀøÈäÈí, äÇáÌÅè ðÈà äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä åÌñÀôÉø äÇëÌåÉëÈáÄéí åÀâåÉ' (áøàùéú èå, ä). åÀòÈùÒÈä ëÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' àÁìÉäÅéëÆí äÄøÀáÌÈä àÆúÀëÆí, åÀäÄðÌÀëÆí äÇéÌåÉí åÀâåÉ' (ãáøéí à, é). àÈîÇø ìåÉ ìÀàÇáÀøÈäÈí, éÈãÉòÇ úÌÅãÇò ëÌÄé âÌÅø éÄäÀéÆä æÇøÀòÂêÈ åÀâåÉ' (áøàùéú èå, éâ), åÀìÉà òÄðÌåÌ àÆìÌÈà îÈàúÇéÄí åÀòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí. äÁåÅé, ìÉà àÄéùÑ àÅì åÄéëÇæÌÅá, áÌÇèÌåÉáÈä. àÂáÈì áÌÈøÈòÈä, äÇäåÌà àÈîÇø åÀìÉà éÇòÂùÒÆä. àÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄé àÇúÌÆí ìÉà òÇîÌÄé (äåùò à, è). åÀçÈæÇø åÀàÈîÇø, åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÀìÉà òÇîÌÄé òÇîÌÄé àÇúÌÈä (ùí á, ëä). äÁåÅé, äÇäåÌà àÈîÇø åÀìÉà éÇòÂùÒÆä. àÈîÇø ìÀàÇáÀøÈäÈí, ëÌÄé ìÀêÈ åÌìÀæÇøÀòÂêÈ àÆúÌÅï (áøàùéú èå, éç), åÀìÉà çÈæÇø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé àÇúÌÆí áÌÈàÄéí àÆì äÈàÈøÆõ ëÌÀðÈòÇï, åÀäÄëÀðÄéñÈí ìÈàÈøÆõ.


ç
 
ëÌÄé àÇúÌÆí áÌÈàÄéí àÆì äÈàÈøÆõ. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÀäåÉøÇùÑÀúÌÆí àÆú ëÌÈì éåÉùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ îÄôÌÀðÅéëÆí (áîãáø ìâ, ðá). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÇìÌÀôÅðåÌ îÄáÌÇäÂîåÉú àÈøÆõ, åÌîÅòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí éÀçÇëÌÀîÅðåÌ (àéåá ìä, éà). îÇìÌÀôÅðåÌ îÄáÌÇäÂîåÉú àÈøÆõ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÄîÌÀãåÌ îÄôÌÈøåÉ ùÑÆì àÅìÄéÌÈäåÌ, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí àÅìÄéÌÈäåÌ ìÀòåÉáÀãÅé äÇáÌÇòÇì, áÌÇçÂøåÌ ìÈëÆí äÇôÌÈø äÈàÆçÈã åÇòÂùÒåÌ øÄàùÑåÉðÈä åÀâåÉ' (îì"à éç, ëä), áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀ÷ÇáÌÀöåÌ àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÄéí ðÀáÄéàÅé äÇáÌÇòÇì åÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÄéí ðÀáÄéàÅé äÈàÂùÑÅøÈä, åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÈæåÌæ àÆú øÇâÀìåÉ îÄï äÈàÈøÆõ. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÀéÄúÌÀðåÌ ìÈðåÌ ùÑÀðÇéÄí ôÌÈøÄéí åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ëâ). îÆä òÈùÒÈä àÅìÄéÌÈäåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÈçÂøåÌ ìÈëÆí ùÑÀðÇéÄí ôÌÈøÄéí úÌÀàåÉîÄéí îÅàÅí àÇçÇú, äÇâÌÀãÅìÄéí òÇì àÅáåÌñ àÆçÈã, åÀäÅèÄéìåÌ òÂìÅéäÆí âÌåÉøÈìåÉú, àÆçÈã ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí, åÀàÆçÈã ìÀùÑÅí äÇáÌÇòÇì. åÌáÈçÂøåÌ ìÈäÆí äÇôÌÈø äÈàÆçÈã. äÇôÌÈø ùÑÆì àÅìÄéÌÈäåÌ îÄéÌÈã ðÄîÀùÑÇêÀ àÇçÂøÈéå åÀäÈìÇêÀ. åÀàåÉúåÉ äÇôÌÈø ùÑÆòÈìÈä ìÀùÑÅí äÇáÌÇòÇì, ðÄúÀ÷ÇáÌÀöåÌ àåÉúÈí ðÀáÄéàÅé äÇáÌÇòÇì åÌðÀáÄéàÅé äÈàÂùÑÅøÈä ìÈæåÌæ òÄîÌÈí åÀìÉà éÈëÀìåÌ, òÇã ùÑÆôÌÈúÇç àÅìÄéÌÈäåÌ åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: ìÅêÀ òÄîÌÈäÆí. äÅùÑÄéá äÇôÌÈø åÀàÈîÇø ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ ìÄôÀðÅé ëÌÈì äÈòÈí, àÂðÄé åÇçÂáÅøÄé éÈöÈàðåÌ îÅøÆçÆí àÆçÈã, åÀâÈãÇìÀðåÌ áÌÀîÄøÀòÆä àÆçÈã òÇì àÅáåÌñ àÆçÈã, åÀäåÌà òÈìÈä ìÀçÆìÀ÷åÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí, åÌùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ òÈìÈéå. åÇàÂðÄé òÈìÄéúÄé áÌÀçÅìÆ÷ äÇáÌÇòÇì, ìÀäÇëÀòÄéñ àÆú áÌåÉøÀàÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ àÅìÄéÌÈäåÌ, ìÅêÀ òÄîÌÈäÆí, åÀàÇì éÄîÀöÀàåÌ ìÄé òÂìÄéìÈä, ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ òÇì æÆä ùÑÆòÄîÌÄé, ëÌÈêÀ îÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ òÈìÆéêÈ. àÈîÇø ìåÉ: åÀëÈêÀ àÇúÌÈä éåÉòÂöÅðÄé. ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆàÅéðÄé æÈæ îÄëÌÈàï, òÇã ùÑÆúÌÄîÀñÀøÅðÄé àÇúÌÈä áÌÀéÈãÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÀçåÌ àÆú äÇôÌÈø àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÈäÆí (ùí ôñå÷ ëå). åÌîÄé ðÈúÇï ìÈäÆí, àÅìÄéÌÈäåÌ. åÀàÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆàÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø ìÈäÆí: åÀéÄúÌÀðåÌ ìÈðåÌ ùÑÀðÇéÄí ôÌÈøÄéí. åÀòåÉã, àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÇçÂøåÌ ìÈëÆí äÇôÌÈø äÈàÆçÈã (ùí ôñå÷ ëä). åÌìÀáÇñÌåÉó ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÌÀçåÌ àÆú äÇôÌÈø àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÈäÆí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: îÇìÌÀôÅðåÌ îÄáÌÇäÂîåÉú àÆøÆõ åÀâåÉ' (àéåá ìä, éà). åÌîÅòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí éÀçÇëÌÀîÅðåÌ (ùí). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÄîÀãåÌ îÄï äÈòåÉøÀáÄéí, ùÑÆäÈéåÌ îÀëÇìÀëÌÀìÄéí àÆú àÅìÄéÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈòåÉøÀáÄéí îÀáÄéàÄéí ìåÉ ìÆçÆí åÌáÈùÒÈø áÌÇáÌÉ÷Æø åÀâåÉ' (îì"à éæ, å). åÌîÅäÅéëÈï äÈéåÌ îÀáÄéàÄéï. îÄùÌÑËìÀçÈðåÉ ùÑÆì éÀäåÉùÑÈôÈè, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ øåÉöÄéï àåÉúÈí äÈòåÉøÀáÄéí ìÄéëÌÈðÅñ ìÀáÅéúåÉ ùÑÆì àÇçÀàÈá ìÀäåÉöÄéà îÄùÌÑËìÀçÈðåÉ ëÌÀìåÌí ìÀàåÉúåÉ öÇãÌÄé÷, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéÈä áÌÅéúåÉ ùÑÆì àÇçÀàÈá îÈìÅà îÅòÂáåÉãÈä æÈøÈä. äÁåÅé, åÌîÅòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí éÀçÇëÌÀîÅðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÄîÀãåÌ îÄï äÇôÌÈø åÌîÄï äÈòåÉøÀáÄéí, åÀàÆì úÌÄôÀðåÌ àÆì äÈàÁìÄéìÄéí ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÈí. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï åÀäåÉøÇùÑÀúÌÆí àÆú ëÌÈì éåÉùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ åÀâåÉ'.


è
 
ëÌÄé àÇúÌÆí áÌÈàÄéí àÆì äÈàÈøÆõ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÇãÌåÉø àÇúÌÆí øÀàåÌ ãÌÀáÇø ä', äÂîÄãÀáÌÈø äÈéÄéúÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' (éøîéä á, ìà). àÇì úÌÀäÄé ÷åÉøÅà îÄãÀáÌÈø, àÆìÌÈà îÀãÇáÌÅø äÈéÄéúÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÈáÈø åÀìÉà òåÉùÒÆä. äÈàÈøÆõ ùÑÆäÄúÀðÅéúÄé ìÄéúÌÀðÈäÌ ìÈäÆí, ùÑÆîÌÈà àÈîÇøÀúÌÄé ìÈäÆí ùÑÆäÄéà ðÈàÈä åÀäÄèÀòÅéúÄé àÆúÀëÆí. àÄí àÆøÆõ îÇàÀôÌÅìÀéÈä (ùí). ëÌÀîåÉ îÇàÂôÄéìÈä. ùÑÆîÌÈà àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ìÀäÇëÀðÄéñ àÆúÀëÆí ìÈàÈøÆõ åÀäÄìÀ÷ÇùÑÀúÌÄé àÆúÀëÆí. ùÑÆàÅéï îÇàÂôÄéìÈä àÆìÌÈà ìÈùÑåÉï äÇìÀ÷ÈùÑÈä, ëÌÀòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇçÄèÌÈä åÀäÇëÌËñÌÆîÆú ìÉà ðËëÌåÌ ëÌÄé àÂôÄéìåÉú äÅðÌÈä (ùîåú è, ìá). ùÑÆîÌÈà àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ùÑÆäÄéà ðÈàÈä åÀäÄèÀòÅéúÄé àÆúÀëÆí. äÂøÅé àÇúÌÆí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀúåÉëÈäÌ. ëÌÄé àÇúÌÆí áÌÈàÄéí àÆì äÈàÈøÆõ ëÌÀðÈòÇï. îÇäåÌ ëÌÀðÇòÇï. àÆøÆõ ùÑÆì ôÌÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà, àÆøÆõ ùÑÆáÌÈäÌ ñÀçåÉøÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: àÂùÑÆø ñåÉçÂøÆéäÈ ùÒÈøÄéí, ëÌÀðÇòÂðÆéäÈ ðÄëÀáÌÀãÅé àÈøÆõ (éùòéä ëâ, ç).


é
 
æÉàú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø úÌÄôÌÉì ìÈëÆí áÌÀðÇçÂìÈä. îÇäåÌ ìÈëÆí. ìÈëÆí äÄéà øÀàåÌéÈä. àÂùÑÆø úÌÄôÌÉì ìÈëÆí. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ òÂáÈãÄéí åÌùÑÀôÈçåÉú, åÀäÈéÈä îÇùÌÒÄéà ìÇòÂáÈãÈéå ùÑÀôÈçåÉú îÄï àåÌñÀéÈà àÇçÆøÆú, åÌìÀùÑÄôÀçåÉúÈéå òÂáÈãÄéí îÄï àåÌñÀéÈà àÇçÆøÆú. òÈîÇã äÇîÌÆìÆêÀ åÀçÄùÌÑÅá áÌÀãÇòÂúåÉ, àÈîÇø, äÈòÂáÈãÄéí ùÑÆìÌÄé åÀäÇùÌÑÀôÈçåÉú ùÑÆìÌÄé. îåÌèÈá ùÑÆàÇùÌÒÄéà òÂáÈãÇé ìÀùÑÄôÀçåÉúÇé, ùÑÆìÌÄé ìÀùÑÆìÌÄé. ëÌÈêÀ ëÌÄáÀéÈëåÉì, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø, äÈàÈøÆõ ùÑÆìÌÄé äÄéà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÇä' äÈàÈøÆõ åÌîÀìÉàÈäÌ (úäìéí ëã, à). åÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÌÄé äÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÄé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÂáÈãÄéí (åé÷øà ëä, ðä), îåÌèÈá ùÑÆàÇðÀçÄéì àÇøÀöÄé ìÇòÂáÈãÇé, ùÑÆìÌÄé ìÀùÑÆìÌÄé. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: æÉàú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø úÌÄôÌÉì ìÈëÆí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÉàú äÈàÈøÆõ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÉçÇ îÇòÂùÒÈéå äÄâÌÄéã ìÀòÇîÌåÉ (úäìéí ÷éà, å). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, éÈëÉì äÈéÄéúÄé ìÄáÀøÉàú ìÈëÆí àÆøÆõ çÆîÀãÈä àÇçÆøÆú, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ìÀäÇøÀàåÉú ìÈëÆí ëÌÉçÄé, àÂðÄé àåÉøÄéùÑ àÆú ùÒåÉðÀàÅéëÆí îÄôÌÀðÅéëÆí åÀðåÉúÅï ìÈëÆí àÆú àÇøÀöÈí, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉçÇ îÇòÂùÒÈéå åÀâåÉ'.


éà
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' åÀâåÉ', ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí ëÌÄé àÇúÌÆí òåÉáÀøÄéí àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï àÇøÀöÈä ëÌÀðÇòÇï, åÀäÄ÷ÀøÄéúÆí ìÈëÆí òÈøÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: èåÉá åÀéÈùÑÈø ä' òÇì ëÌÅï éåÉøÆä çÂèÈàÄéí áÌÇãÌÆøÆêÀ (úäìéí ëä, ç), æÀëÉø øÇçÂîÆéêÈ ä' åÇçÂñÈãÆéêÈ ëÌÄé îÅòåÉìÈí äÅîÌÈä (ùí ôñå÷ å). àÈîÇø ãÌÈåÄã, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄìÌåÌìÅé øÇçÂîÆéêÈ ùÑÆ÷ÌÈãÀîåÌ ìÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ìÉà äÈéÈä ìåÉ òÂîÄéãÈä, ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ìÅéäÌ, ëÌÄé áÌÀéåÉí àÂëÈìÀêÈ îÄîÌÆðÌåÌ îåÉú úÌÈîåÌú (áøàùéú á, éç). åÀìÉà òÈùÒÄéúÈ ìåÉ ëÅï, àÆìÌÈà äåÉöÅàúÈ àåÉúåÉ îÄâÌÇï òÅãÆï åÀçÇéÌÈä úÌÀùÑÇò îÅàåÉú åÌùÑÀìÉùÄéí ùÑÈðÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÅú. åÌîÆä òÈùÒÄéúÈ ìåÉ, âÌÅøÇùÑÀúÌÈ àåÉúåÉ îÄâÌÇï òÅãÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀâÈøÅùÑ àÆú äÈàÈãÈí (ùí ôñå÷ ëã). åÀìÈîÌÈä ðÄúÀâÌÈøÅùÑ. òÇì ùÑÆäÅáÄéà îÄéúÈä òÇì äÇãÌåÉøåÉú. åÀäÈéÈä öÈøÄéêÀ ìÈîåÌú îÄéÌÈã, àÆìÌÈà ùÑÆøÄçÇîÀúÌÈ òÈìÈéå åÀâÅøÇùÑÀúÌåÉ, ëÌÀãÆøÆêÀ äÈøåÉöÅçÇ çÂáÅøåÉ áÌÄùÑÀâÈâÈä, ùÑÆâÌåÉìÆä îÄîÌÀ÷åÉîåÉ åÀéåÉùÑÅá áÌÀòÈøÅé îÄ÷ÀìÈè. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: æÀëÉø øÇçÂîÆéêÈ ä' åÇçÂñÈãÆéêÈ åÀâåÉ'. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈîÇã îÉùÑÆä, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÄ÷ÀøÄéúÆí ìÈëÆí òÈøÄéí. àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, æÆä ùÑÆäåÉøÅâ ðÆôÆùÑ áÌÄùÑÀâÈâÈä áÌÇãÌÈøåÉí àåÉ áÌÇöÌÈôåÉï, îÄðÌÇéÄï éÄäÀéÆä éåÉãÅòÇ äÅéëÈï òÈøÅé îÄ÷ÀìÈè ùÑÆéÌÀäÅà áÌåÉøÅçÇ ìÀùÑÈí. àÈîÇø ìåÉ: úÌÈëÄéï ìÀêÈ äÇãÌÆøÆêÀ (ãáøéí éè, â). úÌÈëÄéï ìÈäÆí àÆú äÇãÌÆøÆêÀ, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ èåÉòÄéí åÀéÄîÀöÈà àåÉúåÉ äÇâÌåÉàÅì åÀéÇäÇøÀâÅäåÌ, åÀìåÉ àÅéï îÄùÑÀôÌÈè îÈåÆú (ùí ôñå÷ å). àÈîÇø ìåÉ: äÅéàÇêÀ. àÈîÇø ìåÉ: äÇòÂîÅã ìÈäÆí àÄéèÀìÄéñÄéÌåÉú îÀëËåÌÈðåÉú ìÀòÈøÅé îÄ÷ÀìÈè, ùÑÆéÌÀäÅà éåÉãÅòÇ ìÅéìÅêÀ ìÀùÑÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÈëÄéï ìÀêÈ äÇãÌÆøÆêÀ, åÌáÀëÈì àÄéèÀìÄéñ øÀùÑÉí ìÀêÈ äÇãÌÆøÆêÀ ìÀòÈøÅé îÄ÷ÀìÈè. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, èåÉá åÀéÈùÑÈø ä' òÇì ëÌÅï éåÉøÆä çÂèÈàÄéí áÌÇãÌÆøÆêÀ (úäìéí ëä, ç). åÀàÄí ìÀøÇöÀçÈðÄéï òÈùÒÈä ùÑÀáÄéì åÀãÆøÆêÀ ùÑÆéÌÄáÀøÀçåÌ åÀéÄðÌÈöÀìåÌ. ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, éÇãÀøÅêÀ òÂðÈåÄéí áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè.


éá
 
åÀðÈñ ùÑÈîÌÈä øåÉöÅçÇ îÇëÌÅä ðÆôÆùÑ áÌÄùÑÀâÈâÈä. áÌÄùÑÀâÈâÈä åÀìÉà áÌÀæÈãåÉï. àÄí éÅìÅêÀ àÈãÈí åÀéÇäÂøÉâ áÌÀæÈãåÉï åÀéÉàîÇø áÌÄùÑÀâÈâÈä äÈøÇâÀúÌÄé åÄéäÅà áÌåÉøÅçÇ ìÀòÈøÅé îÄ÷ÀìÈè, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂôÄìÌåÌ äåÌà ðÄëÀðÈñ åÌáåÉøÅçÇ ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆìÌÄé, äÄøÀâåÌ àåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÅòÄí îÄæÀáÌÀçÄé úÌÄ÷ÌÈçÆðÌåÌ ìÈîåÌú (ùîåú ëà, éã). åÌîÄé äÈéÈä æÆä ùÑÆáÌÈøÇç ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀðÆäÁøÇâ. æÆä éåÉàÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇùÌÑÀîåÌòÈä áÌÈàÈä òÇã éåÉàÈá åÀâåÉ' (îì"à á, ëç). àÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆçÈëÈí âÌÈãåÉì äÈéÈä éåÉàÈá áÌÇúÌåÉøÈä åÀøÉàùÑ ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éåÉùÑÅá áÌÀùÑÆáÆú úÌÇçÀëÌÀîÉðÄé øÉàùÑ äÇùÌÑÈìÄéùÑÄéí (ù"á ëâ, ç), åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, åÀëÄé éÈæÄéã àÄéùÑ òÇì øÅòÅäåÌ åÀâåÉ' (ùîåú ëà, éã), ùÑÆäÈìÇêÀ åÀäÆçÀæÄé÷ áÌÀ÷ÇøÀðåÉú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. àÆìÌÈà àÈîÇø éåÉàÈá, äÂøåÌâÅé áÌÅéú ãÌÄéï àÅéðÈí ðÄ÷ÀáÌÈøÄéí áÌÄ÷ÀáåÌøÇú àÂáåÉúÅéäÆí, àÆìÌÈà äÅï ìÀòÇöÀîÈï. îåÌèÈá ìÄé ìÈîåÌú ëÌÈàï, ùÑÆàÆ÷ÌÈáÅø áÌÀ÷ÄáÀøÅé àÂáåÉúÇé. åÇéÌÈùÑÆá áÌÀðÈéÈäåÌ àÆú äÇîÌÆìÆêÀ åÀâåÉ' (îì"à á, ì). åÇéÌÉàîÆø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ òÂùÒÅä ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø åÌôÀâÇò áÌåÉ åÌ÷ÀáÇøÀúÌåÉ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ìà). åÀìÈîÌÈä ðÆäÁøÇâ. ùÑÆëÌÈêÀ öÄåÌÈäåÌ ãÌÈåÄã àÈáÄéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀâÇí àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ àÆú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÄé éåÉàÈá áÌÆï öÀøåÌéÈä (ùí ôñå÷ ä). îÆä òÈùÒÈä ìåÉ. àÇúÌÀ îåÉöÅà, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆëÌÈúÇá ãÌÈåÄã ìÀéåÉàÈá, äÈáåÌ àÆú àåÌøÄéÌÈä àÆì îåÌì ôÌÀðÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀâåÉ' (ù"á éà, èå), åÀòÈùÒÈä ëÅï åÀðÆäÁøÇâ, ðÄúÀ÷ÇáÌÀöåÌ ëÌÈì øÈàùÑÅé äÇçÇéÌÈìÄéí òÇì éåÉàÈá ìÀäÈøÀâåÉ, ùÑÆäÈéÈä øÉàùÑ äÇâÌÄáÌåÉøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: àåÌøÄéÌÈä äÇçÄúÌÄé òÇì ùÑÀìÉùÑÄéí åÀùÑÄáÀòÈä (ùí ëâ, ìè), äÆøÀàÈä ìÈäÆí éåÉàÈá àÆú äÇëÌÀúÈá. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÆú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÄé éåÉàÈá áÌÆï öÀøåÌéÈä. àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÄùÑÀðÅé ùÒÈøÅé öÄáÀàåÉú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇáÀðÅø áÌÆï ðÅø åÀìÇòÂîÈùÒÈà áÌÆï éÆúÆø åÇéÌÇäÇøÀâÅí (îì"à á, ä), äÈéåÌ ñÀáåÌøÄéí ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆãÌÈåÄã öÄåÌÈäåÌ ìÀäÈøÀâÈí, ùÑÆäÈéÈä àÇáÀðÅø áÌÆï ðÅø áÌÆï ãÌåÉã ùÑÆì ùÑÈàåÌì. åÌìÀôÄéëÈêÀ òÈîÇã ãÌÈåÄã åÀ÷ÄìÌÅì àÆú éåÉàÈá åÀàÈîÇø, àÇì éÄëÌÈøÅú îÄáÌÅéú éåÉàÈá åÀâåÉ' (ù"á â, ëè). åÀðÄúÀôÌÇéÌÀñåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÈãÀòåÌ ùÑÆìÌÉà öÄåÌÈäåÌ ãÌÈåÄã. åÌìÀëÈêÀ öÄåÌÈä ìÄùÑÀìÉîÉä áÌÀðåÉ, ùÑÆéÌÇäÂøÉâ àåÉúåÉ, ùÑÆäÈéÈä éåÉàÈá áÌÆï àÂçåÉúåÉ ùÑÆì ãÌÈåÄã, åÀäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀ÷ÈøÀáåÉ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ùÑÀìÉîÉä ìÇäÂøÉâ àåÉúåÉ, àÈîÇø éåÉàÈá ìÄáÀðÈéÈäåÌ, ìÅêÀ àÁîÉø ìÄùÑÀìÉîÉä, àÇì úÌÀãÄéðÅðÄé áÌÄùÑÀðÅé ãÌÄéðÄéï. àÄí úÌÇäÇøÀâÅðÄé, èåÉì îÅòÈìÇé äÇ÷ÌÀìÈìåÉú ùÑÆ÷ÌÄìÌÀìÇðÄé ãÌÈåÄã àÈáÄéêÀ. åÀàÄí ìÉà, úÌÈðÄéçÇ àåÉúÄé áÌÀ÷ÄìÀìåÉúÈéå åÀàÇì úÌÇäÇøÀâÅðÄé. îÄéÌÈã, åÇéÌÉàîÆø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ òÂùÒÅä ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø åÌôÀâÇò áÌåÉ åÌ÷ÀáÇøÀúÌåÉ (îì"à á, ìà). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÈì ÷ÀìÈìåÉú ùÑÆ÷ÌÄìÌÅì ãÌÈåÄã àÆú éåÉàÈá, ðÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ áÌÀæÇøÀòåÉ ùÑÆì ãÌÈåÄã. æÈá, îÅøÀçÇáÀòÈí áÌÆï ùÑÀìÉîÉä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: åÀäÇîÌÆìÆêÀ øÀçÇáÀòÈí äÄúÀàÇîÌÅõ ìÇòÂìåÉú áÌÇîÌÆøÀëÌÈáÈä (ùí éá, éç). åÌëÀúÄéá áÌÀæÈá, ëÌÈì äÇîÌÆøÀëÌÈá àÂùÑÆø éÄøÀëÌÇá òÈìÈéå äÇæÌÈá åÀâåÉ' (åé÷øà èå, è). îÀöÉøÈò, îÅòËæÌÄéÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé îÀöÉøÈò òÇã éåÉí îåÉúåÉ (îì"á èå, ä). åÌîÇçÀæÄé÷ áÌÇôÌÆìÆêÀ, îÅàÈñÈà, ãÌÄëÀúÄéá: ìÀòÅú æÄ÷ÀðÈúåÉ çÈìÈä àÆú øÇâÀìÈéå (îì"à èå, ëâ), ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ëÌÀàÄùÌÑÈä, ùÑÆàÂçÈæÇúåÌ ôÌåÉãÇâÀøÈ"ä. ðåÉôÅì áÌÇçÆøÆá, îÄéÌÉàùÑÄéÌÈäåÌ, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÉøåÌ äÇéÌÉøÄéí àÆì äÇîÌÆìÆêÀ éÉàùÑÄéÌÈäåÌ (ãä"á ìä, ëâ). åÀàÈîÇø øÇá éÀäåÌãÈä, ùÑÆòÂùÒÈàåÌäåÌ ëÌÈì âÌåÌôåÉ ëÌÄëÀáÈøÈä. åÀàÈîÇø øÇá, ðÇòÂöåÌ áÌåÉ ìåÌðÀáÄéàåÉú ùÑÆì áÌÇøÀæÆì òÇã ùÑÆòÂùÒÈàåÌäåÌ ëÌÈì âÌåÌôåÉ ëÌÄëÀáÈøÈä. åÇçÂñÇø ìÆçÆí, îÄéÌÀäåÉéÈëÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàÂøåÌçÈúåÉ àÂøåÌçÇú úÌÈîÄéã ðÄúÌÀðÈä ìåÉ åÀâåÉ' (éøîéä ðá, ìã), îÄùÌÑËìÀçÈðåÉ ùÑÆì àÁåÄéì îÀøåÉãÈêÀ. åÀàÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÈéÈä éÀäåÉéÈãÇò äÇëÌÉäÅï ÷ÇéÌÈí, äÈéÈä éåÉàÈùÑ òåÉùÒÆä øÀöåÉï áÌåÉøÀàåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇùÒ éÀäåÉàÈùÑ äÇéÌÈùÑÈø áÌÀòÅéðÅé ä' ëÌÈì éÈîÈéå àÂùÑÆø äåÉøÈäåÌ éÀäåÉéÈãÇò äÇëÌÉäÅï (îì"á éá, â). åÀàÇçÂøÅé îåÉú éÀäåÉéÈãÇò áÌÈàåÌ ùÒÈøÅé éÀäåÌãÈä åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÇîÌÆìÆêÀ àÈæ ùÑÈîÇò äÇîÌÆìÆêÀ àÂìÅéäÆí (ãä"á ëã, éæ), ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì òÇì òÇöÀîåÉ ìÇòÂùÒåÉú àÅìÌÆä. ìÀôÄéëÈêÀ åÀàÆú éåÉàÈùÑ òÈùÒåÌ ùÑÀôÈèÄéí (ùí ôñå÷ ëã). åÌîÄôÌÀðÅé îÈä ðÆäÁøÇâ àÇáÀðÅø. îÄôÌÀðÅé ùÑÆòÈùÒÈä ãÌÈîÈï ùÑÆì ðÀòÈøÄéí äÆôÀ÷Åø åÌùÒÀçåÉ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø àÇáÀðÅø àÆì éåÉàÈá éÈ÷åÌîåÌ ðÈà äÇðÌÀòÈøÄéí åÄéùÒÇçÂ÷åÌ ìÀôÈðÅéðåÌ (ù"á á, éã). åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéí ùÑÀîåÉ ìÄùÑÀîåÉ ùÑÆì ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀìÇç àÇáÀðÅø îÇìÀàÈëÄéí àÆì ãÌÈåÄã úÌÇçÀúÌÈéå ìÅàîÉø åÀâåÉ' (ùí â, éá). åÇçÂëÈîÄéí àåÉîÀøÄéí: îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà äÅðÄéçÇ ìÀùÑÈàåÌì ìÀäÄúÀôÌÇéÌÅñ òÇì ãÌÈåÄã, àÆìÌÈà àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀñÄéøÈä äåÌòÇãÀúÌÈ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, òÇì ùÑÆäÈéÈä ñÀôÅé÷Èä òÇì éÈãåÉ ìÄîÀçåÉú ãÌÀáÇø ðåÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí, åÀìÉà îÄçÈä.


éâ
 
åÀäÄ÷ÀøÄéúÆí ìÈëÆí òÈøÄéí òÈøÅé îÄ÷ÀìÈè úÌÄäÀéÆéðÈä ìÈëÆí. åÌëÀúÄéá: ùÑÅùÑ òÈøÅé îÄ÷ÀìÈè úÌÄäÀéÆéðÈä ìÈëÆí, àÆú ùÑÀìÉùÑ äÆòÈøÄéí. ùÑÈìÉùÑ ùÑÆáÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀùÑÈìÉùÑ ùÑÆáÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï áÌÇîÌÄæÀøÈç, áÌÀàÆøÆõ áÌÀðÅé øÀàåÌáÅï åÌáÀàÆøÆõ áÌÀðÅé âÌÈã åÇçÂöÄé ùÑÅáÆè äÇîÌÀðÇùÌÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú áÌÆöÆø áÌÇîÌÄãÀáÌÈø (ãáøéí ã, îâ). øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àåÉîÅø, àÆú áÌÆöÆø áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÂøÅé ùÑÈìÉù áÌÇîÌÄæÀøÈç. åÀùÑÈìÉùÑ áÌÇîÌÇòÂøÈá, áÌÀçÆáÀøåÉï ùÑÆì éÀäåÌãÈä, åÌùÑÀëÆí áÌÀäÇø àÆôÀøÇéÄí, æÆä äåÌà ðÇôÌåÉìÄéï, åÀ÷ÈãÅùÑ áÌÇâÌÈìÄéì îÄùÌÑÅáÆè ðÇôÀúÌÈìÄé. îÉùÑÆä ìÉà çÄìÌÅ÷ àÆìÌÈà ìÈøÀàåÌáÅðÄé åÀìÇâÌÈãÄé åÀìÇçÂöÄé ùÑÅáÆè äÇîÌÀðÇùÌÑÆä, åÀäÄáÀãÌÄéì îÅäÆí ùÑÈìÉùÑ òÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ éÇáÀãÌÄéì îÉùÑÆä ùÑÈìÉù òÈøÄéí (ùí ôñå÷ îà). àÂáÈì éÀäåÉùÑËòÇ çÄìÌÅ÷ ìÀëÈì äÇùÌÑÀáÈèÄéí, åÀðÈèÀìåÌ áÌÀâåÉøÀìåÉúÅéäÆí åÀðÈúÀðåÌ ìÀùÑÅáÆè ìÅåÄé àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä òÄéø, åÀðÈèÀìåÌ äÇëÌÉäÂðÄéí ùÑÀìÉù òÆùÒÀøÅä, åÀäÇùÌÑÀàÈø ìÇìÌÀåÄéÌÄí. åÀùÑÈìÉùÑ òÈøÅé îÄ÷ÀìÈè òÈìåÌ áÌÀâåÉøÈìÈí. åÀùÑÅáÆè äÇìÌÅåÄé ìÉà ðÈèÀìåÌ çÅìÆ÷ áÌÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌìÀùÑÅáÆè äÇìÌÅåÄé ìÉà ðÈúÇï îÉùÑÆä (éäåùò éâ, ìâ). ìÈîÌÈä, ä' äåÌà ðÇçÂìÈúåÉ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø ìåÉ (ãáøéí éç, á). àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆñÌÇðÀçÅøÄéá äÄâÀìÈä éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÈìÉùÑ âÌÈìËéÌåÉú. âÌÈìåÌú øÄàùÑåÉðÈä, äÆâÀìÈä ìÈøÀàåÌáÅðÄé åÀìÇâÌÈãÄé åÀìÇçÂöÄé ùÑÅáÆè äÇîÌÀðÇùÌÑÆä. äÇùÌÑÀðÄéÌÈä, ùÑÅáÆè æÀáËìåÌï åÀðÇôÀúÌÈìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈòÅú äÈøÄàùÑåÉï äÅ÷Çì àÇøÀöÈä æÀáËìåÌï åÀàÇøÀöÈä ðÇôÀúÌÈìÄé (éùòéä ç, ëâ). äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé äÆâÀìÈä ùÑÀàÈø äÇùÌÑÀáÈèÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈàÇçÂøåÉï äÄëÀáÌÄéã (ùí), äÄëÀáÌÄéãÈï ëÌÄáÀîÇëÀáÌÅã. ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÇó äåÌà äÆâÀìÈä ùÑÈìÉùÑ âÌÈìËéÌåÉú, éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄï. áÌÈøÄàùÑåÉðÈä äÄâÀìÈä éÀäåÉéÈ÷Äéí, åÌáÇùÌÑÀðÄéÌÈä éÀäåÉéÈëÄéï. îÆä òÈùÒÈä. ÷ÈùÑÇø àåÉúåÉ áÌ÷åÉøÀðÄéï ùÑÆìÌåÉ îÀéåÌ÷Èø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé äÄðÀðÄé îÀùÑÇìÌÆçÀêÈ áÌÇâÌÀáÄéøÈä. îÈä äÇâÌÀáÄéøÈä äÇæÌåÉ àÈãÈí îÀéÇ÷ÌÅø àåÉúÈäÌ, ëÌÈêÀ òÈùÒÈä ìåÉ. ðÀáåÌæÇøÀàÂãÈï äÄâÀìÈä ìÀöÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ, äÂøÅé ùÑÈìÉùÑ âÌÈìËéÌåÉú. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÈéÈä ñÇðÀçÅøÄéá ÷åÌæÀîÆ÷ÀøÈèåÉø. ùÑÆäÈéÈä îÇâÀìÆä àÅìÌåÌ ìÀëÈàï åÀàÅìÌåÌ ìÀëÈàï, åÀäÄâÀìÈä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÈáÆì, åÀäÅáÄéà àÅìÌåÌ ùÑÆáÌÀáÈáÆì ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÇì éÀãÅé òÂåÉðåÉú âÌÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÀðÄúÀôÌÇæÌÀøåÌ áÌÀùÑÇòÂøÅé äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆæÀøÅí áÌÇîÌÄæÀøÆä áÌÀùÑÇòÂøÅé äÈàÈøÆõ (éøîéä èå, æ). àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, àÄí éÄäÀéÆä ðÄãÌÇçÂêÈ áÌÄ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÈéÄí îÄùÌÑÈí éÀ÷ÇáÌÆöÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ åÌîÄùÌÑÈí éÄ÷ÌÈçÆêÈ (ãáøéí ì, ã). åÌëÀúÄéá: åÌðÀôËöåÉú éÀäåÌãÈä éÀ÷ÇáÌÅõ îÅàÇøÀáÌÇò ëÌÇðÀôåÉú äÈàÈøÆõ (éùòéä éà, éá). åÌëÀúÄéá: åÌôÀãåÌéÅé ä' éÀùÑåÌáåÌï åÌáÈàåÌ öÄéÌåÉï áÌÀøÄðÌÈä åÀùÒÄîÀçÇú òåÉìÈí òÇì øÉàùÑÈí ùÒÈùÒåÉï åÀùÒÄîÀçÈä éÇùÌÒÄéâåÌï ðÈñåÌ éÈâåÉï åÇàÂðÈçÈä (ùí ðà, éà). åÀëÅï éÀäÄé øÈöåÉï, àÈîÅï åÀàÈîÅï.

ñÀìÄé÷ ñÅôÆø áÌÇîÌÄãÀáÌÈø.