áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù úðçåîà - ãáøéí


    ôøùú ãáøéí
    ôøùú åàúçðï
    ôøùú ò÷á
    ôøùú øàä
    ôøùú ùåôèéí
    ôøùú ëé úöà
    ôøùú ëé úáà
    ôøùú ðöáéí
    ôøùú åéìê
    ôøùú äàæéðå
    ôøùú åæàú äáøëä




ôøùú ãáøéí



à
 
àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí. éÄúÀáÌÈøÅêÀ ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÄúÀáÌÈøÅêÀ åÀéÄúÀòÇìÌÆä æÄëÀøåÉ. ùÑÆëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí ùÑÆòÈùÒÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ëÌÈêÀ òÈúÄéã ìÇòÂùÒåÉú ìÈäÆí áÌÀöÄéÌåÉï. áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ëÌÀúÄéá: àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí. åÌáÀöÄéÌåÉï ëÌÀúÄéá: àÈùÒÄéí îÇçÀùÑÈêÀ ìÄôÀðÅéäÆí ìÈàåÉø åÌîÇòÂ÷ÇùÌÑÄéí ìÀîÄéùÑåÉø àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí òÂùÒÄéúÄéí åÀìÉà òÂæÇáÀúÌÄéí (éùòéä îá, èæ). áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ëÌÀúÄéá: åÀëÈì äÈòÈí øåÉàÄéí àÆú äÇ÷ÌåÉìåÉú (ùîåú ë, éç). åÌáÀöÄéÌåÉï ëÌÀúÄéá: ÷åÉì ùÒÈùÒåÉï åÀ÷åÉì ùÒÄîÀçÈä (éøîéä â, éà). áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, àÆøÆõ øÈòÂùÑÈä àÇó ùÑÈîÇéÄí ðÈèÈôåÌ (úäìéí ñç, è). åÌáÀöÄéÌåÉï, àÂðÄé îÇøÀòÄéùÑ àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ (çâé á, å). áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÇä' äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí (ùîåú éâ, ëà). åÌáÀöÄéÌåÉï ëÌÄé äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéëÆí ä' åÌîÀàÇñÌÄôÀëÆí åÀâåÉ' (éùòéä ðá, éá). áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ëÌÄé éÈùÑåÌá ä' ìÈùÒåÌùÒ òÈìÆéêÈ (ãáøéí ì, è). åÌáÀöÄéÌåÉï, åÀâÇìÀúÌÄé áÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀùÒÇùÒÀúÌÄé áÀòÇîÌÄé (éùòéä ñä, éè). éÀùÒËùÒåÌí îÄãÀáÌÈø åÀöÄéÌÈä (ùí ìä, à). îÈä øÈàÈä éÀùÑÇòÀéÈä ìåÉîÇø ëÌÈêÀ. àÆìÌÈà ìÀôÄé ùÑÆëÌÀùÑÆòÈáÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä, òÈîÇã äåÉùÑÅòÇ åÀàÈîÇø, åÀùÒÇîÀúÌÄéäÈ ëÇîÌÄãÀáÌÈø åÀùÑÇúÌÄéäÈ ëÌÀàÆøÆõ öÄéÌÈä (äåùò á, ä). ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä, éÀùÒËùÒåÌí îÄãÀáÌÈø åÀöÄéÌÈä. åÀëÈì ðÆçÈîåÉú ùÑÆàÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä, éÀùÒËùÒåÌí îÄãÀáÌÈø åÀâåÉ', ëÌÄôÀìÇéÄí äÅí. ìÀôÄé ùÑÆìÌÈ÷ÀçÈä îÄéÌÇã ä' ëÌÄôÀìÇéÄí áÌÀëÈì çÇèÌÉàúÆéäÈ (éùòéä î, á), ìÀôÄéëÈêÀ ðÄçåÌîÆéäÈ áÌÄìÀùÑåÉï ëÌÄôÀìÇéÄí, ðÇçÂîåÌ ðÇçÂîåÌ òÇîÌÄé (ùí ôñå÷ à), àÂðÉëÄé àÂðÉëÄé äåÌà îÀðÇçÆîÀëÆí (ùí ðà, éá), òåÌøÄé òåÌøÄé (ùí ôñå÷ è), äÄúÀòåÉøÀøÄé äÄúÀòåÉøÀøÄé (ùí ôñå÷ éæ), ùÒåÉùÒ àÈùÒÄéùÒ (ùí ñà, é), ôÌÈøÉçÇ úÌÄôÀøÇç åÀúÈâÅì (ùí ìä, á). ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÀùÒËùÒåÌí îÄãÀáÌÈø åÀöÄéÌÈä. îÄôÌÀðÅé îÇä ëÌÀúÄéá ëÌÈêÀ. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀâÇìÌÆä ùÑÀëÄéðÈúåÉ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, àÅéðåÉ ðÄâÀìÈä òÂìÅéäÆí ëÌÀàÇçÇú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÅéðÈï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã áÌÀàåÉúÈäÌ èåÉáÈä áÌÀôÇòÇí àÇçÇú. ùÑÆàÄí éÀâÇìÌÆä ìÈäÆí èåÉáÈúåÉ ëÌÀàÇçÇú, éÈîåÌúåÌ ëÌËìÌÈí. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÌîÅòåÉìÈí ìÉà ùÑÈîÀòåÌ ìÉà äÆàÁæÄéðåÌ, òÇéÄï ìÉà øÈàÂúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ (ùí ñã, â). öÅà åÌìÀîÇã îÄéÌåÉñÅó. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄúÀåÇãÌÇò ìÀàÆçÈéå ìÀàÇçÇø ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí: àÂðÄé éåÉñÅó àÂçÄéëÆí, îÅúåÌ ëÌËìÌÈí, åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÇòÂðåÉú àåÉúåÉ åÀâåÉ' (áøàùéú îä, â). äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. àÆìÌÈà îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä, îÄúÀâÌÇìÌÆä ìÈäÆí ÷ÄîÀòÈà ÷ÄîÀòÈà. áÌÄúÀçÄìÌÈä îÅùÑÄéùÑ àÆú äÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀùÒËùÒåÌí îÄãÀáÌÈø åÀöÄéÌÈä. åÀàÇçÂøÅé ëÅï, úÌÈâÅì òÂøÈáÈä åÀúÄôÀøÇç ëÌÇçÂáÇöÌÆìÆú. åÀàÇçÂøÅé ëÅï, ôÌÈøÉçÇ úÌÄôÀøÇç. åÀàÇçÂøÅé ëÅï, ëÌÀáåÉã äÇìÌÀáÈðåÉï ðÄúÌÇï ìÈäÌ. åÀàÇçÂøÅé ëÅï, äÅîÌÈä éÄøÀàåÌ ëÌÀáåÉã ä' äÂãÇø àÁìÉäÅéðåÌ. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, ëÌÄé áÈðÈä ä' öÄéÌåÉï, ðÄøÀàÈä áÌÄëÀáåÉãåÉ (úäìéí ÷á, éæ). åÀàåÉîÅø: ëÌÄé òÇéÄï áÌÀòÇéÄï éÄøÀàåÌ áÌÀùÑåÌá ä' öÄéÌåÉï (éùòéä ðá, ç). åÀàåÉîÅø: åÀàÈîÇø áÌÀéåÉí äÇäåÌà äÄðÌÅä àÁìÉäÅéðåÌ æÆä ÷ÄåÌÄéðåÌ ìåÉ åÀéåÉùÑÄéòÅðåÌ åÀâåÉ' (ùí ëä, è).


á
 
àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø îÉùÑÆä åÀâåÉ'. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, àÆúÀîåÉì àÈîÇøÀúÌÈ, ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÂðÉëÄé, åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä îÀãÇáÌÅø ëÌÈì ëÌÈêÀ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÄí àÇúÌÈä çÇéÌÈêÀ, ùÑÀðÅä àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀäÄúÀøÇôÌÅà. îÉùÑÆä ëÌÀáÈø ìÈîÇã àÆú ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä. áÌÇîÌÄãÀáÌÈø áÌÈòÂøÈáÈä îåÉì ñåÌó. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÈæ éÀãÇìÌÅâ ëÌÀàÇéÌÈì ôÌÄñÌÅçÇ åÀúÈøÉï ìÀùÑåÉï àÄìÌÅí (éùòéä ìä, å). áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÀùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä (ùîåú â, é). àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, áÌÇéÈéà àÇúÌÈä îÇòÂáÄéø òÈìÇé, ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÂðÉëÄé (ùí ã, é). àÈîÇø ìåÉ: ùÑÄáÀòÄéí ìÈùÑåÉï òåÉîÀãÄéï áÌÀôÇìÀèÀøÄéï ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä, ùÑÆàÄí éÈáÉà àÈãÈí àÆçÈã îÄîÌÈ÷åÉí àÇçÅø, îÀãÇáÌÀøÄéí òÄîÌåÉ áÌÄìÀùÑåÉðåÉ. åÇàÂðÄé äåÉìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÀêÈ, åÀäÅí áÌåÉãÀ÷Äéï àåÉúÄé ìåÉîÇø, ùÑÆàÂðÄé ùÑÀìåÌçåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí, åÀâÈìåÌé ìÄôÀðÅéäÆí ùÑÆàÅéðÄé éåÉãÅòÇ ìÀäÈùÒÄéçÇ òÄîÌÈäÆí. àÅéï ùÒåÉçÂ÷Äéï òÈìÇé ìåÉîÇø, øÀàåÌ ùÑÈìÄéçÇ ùÑÆì îÄé ùÑÆáÌÈøÈà äÈòåÉìÈí åÀàÆú ëÌÈì äÇìÌÀùÑåÉðåÉú, àÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ìÄùÑÀîÉòÇ åÌìÀäÈùÑÄéá. äÁåÅé, áÌÇéÈéà, ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÂðÉëÄé. äÅï àÂðÄé òÂøÇì ùÒÀôÈúÇéÄí (ùí å, ì). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÇäÂøÅé àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆìÌÉà ìÄîÌÀãåÉ áÌÀøÄéÌÈä, îÄðÌÇéÄï äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÄáÀòÄéí ìÈùÑåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÈäÆí ùÑÅîåÉú (áøàùéú á, ë). ùÑÅí ìÀëÈì äÇáÌÀäÅîÈä àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ùÑÅîåÉú. åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø, ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÂðÉëÄé. áÌÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, äÄúÀçÄéì îÀôÈøÅùÑ äÇúÌåÉøÈä áÌÀùÑÄáÀòÄéí ìÈùÑåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÅàÅø àÆú äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú. äÇôÌÆä ùÑÆàÈîÇø, ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÂðÉëÄé, àÈîÇø àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí. åÀäÇðÌÈáÄéà öÈåÇç åÀàÈîÇø, àÈæ éÀãÇìÌÅâ ëÌÀàÇéÌÈì ôÌÄñÌÅçÇ åÀúÈøÉï ìÀùÑåÉï àÄìÌÅí (éùòéä ìä, å). ìÈîÌÈä, ëÌÄé ðÄáÀ÷ÀòåÌ áÇîÌÄãÀáÌÈø îÇéÄí åÌðÀçÈìÄéí áÌÈòÂøÈáÈä (ùí). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí.


â
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä øÇá ìÈëÆí ñÉá àÆú äÈäÈø äÇæÌÆä, åÀàÆú äÈòÈí öÇå ìÅàîÉø àÇúÌÆí òåÉáÀøÄéí áÌÄâÀáåÌì àÂçÅéëÆí áÌÀðÅé òÅùÒÈå. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì ùÑåÌùÑÇï òÅãåÌú îÄëÀúÌÈí ìÀãÈåÄã ìÀìÇîÌÅã (úäìéí ñ, à). àÅéîÈúÇé, áÌÀäÇöÌåÉúåÉ àÆú àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí åÀàÆú àÂøÇí öåÉáÈä åÇéÌÅùÑÅá éåÉàÈá åÇéÌÇêÀ àÆú àÁãåÉí áÌÀâÅéà îÆìÇç ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆó (úäìéí ñ, á). åÇäÂøÅé ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, ëÌÄé ùÑÅùÑÆú çÃãÈùÑÄéí éÈùÑÇá ùÑÈí éåÉàÈá åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÇã äÄëÀøÄéú ëÌÈì æÈëÈø áÌÆàÁãåÉí (îì"à éà, èæ). åÀàÇçÂøÅé ëÅï çåɿŸ åÀàåÉîÅø: åÇéÌÈùÑÈá éåÉàÈá åÇéÌÇêÀ àÆú àÁãåÉí áÌÀâÅéà îÆìÇç. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ÷ÈøåÉá îÇöÀãÌÄé÷Äé îÄé éÈøÄéá àÄúÌÄé ðÇòÇîÀãÈä éÈçÇã îÄé áÇòÇì îÄùÑÀôÌÈèÄé éÄâÌÇùÑ àÅìÈé (éùòéä ð, ç). ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇúÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄæÀëÌåÌ áÌÈäÌ ìÀëÈì äÈàËîÌåÉú. àÇúÌÀ îåÉöÅà, ùÑÆéÌåÉàÈá äÈéÈä øÉàùÑ ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅìÌÆä ùÑÀîåÉú äÇâÌÄáÌåÉøÄéí àÂùÑÆø ìÀãÈåÄã éåÉùÑÅá áÌÇùÌÑÆáÆú úÌÇçÀëÌÀîÉðÄé (ù"á ëâ, ç), æÆä éåÉàÈá. åÀãÈåÄã çÈëÈí îÄëÌËìÌÈí äÈéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàÂãåÉðÄé çÈëÈí ëÌÀçÈëÀîÇú îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí (ùí éã, ë). åÀìÉà äÈéåÌ òåÉùÒÄéï ãÌÈáÈø àÆìÌÈà òÇì ôÌÄé ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì ùÑåÌùÑÈï òÅãåÌú (úäìéí ñ, à). ùÑåÌùÑÈï, àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ñåÌâÈä áÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÄéí (ùä"ù æ, â). òÅãåÌú, òÇì ùÑÅí äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú òÅãåÌú. îÄëÀúÌÈí, æÆä ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä îÆìÆêÀ åÀ÷åÉøÅà òÇöÀîåÉ òÈðÄé, úÌÈí, ùÑÆäÈìÇêÀ áÌÄúÀîÄéîåÌú òÄí ÷åÉðåÉ. ìÀìÇîÌÅã, ìÀìÇîÌÀãåÉ äÇãÌÈáÈø. àÅéîÈúÇé, áÌÀäÇöÌåÉúåÉ àÆú àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí. îÇäåÌ ëÌÀùÑÆäÈìÇêÀ éåÉàÈá ìÀäÄìÌÈçÅí òÄí àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí, éÈöÀàåÌ ìÄ÷ÀøÈàúåÉ, àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÇúÌÀ îÄáÌÀðÅé áÈðÈéå ùÑÆì éÇòÂ÷Éá åÀàÈðåÌ îÄáÌÀðÅé áÈðÈéå ùÑÆì ìÈáÈï, åÇäÂøÅé äÇúÌÀðÇàé ùÑÆìÌÈäÆí ÷ÇéÌÈí, ãÌÄëÀúÄéá: òÅã äÇâÌÇì äÇæÌÆä åÀâåÉ' (áøàùéú ìà, ðá). ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò éåÉàÈá ëÌÈêÀ, çÈæÇø àÅöÆì ãÌÈåÄã, àÈîÇø ìåÉ: îÈä àÇúÌÈä àåÉîÅø, äÂøÅé úÌÀðÇàé ùÑÀáåÌòÇú éÇòÂ÷Éá. îÄéÌÈã, äåÉùÑÄéáåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï ùÑåÌùÑÈï òÅãåÌú ìÀìÇîÌÅã. ìÄîÌÀãåÌäåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÆàÁîÆú ëÌÈêÀ äÈéÈä äÇúÌÀðÇàé, àÆìÌÈà ùÑÆäÅí òÈáÀøåÌ úÌÀçÄìÌÈä. áÌÄìÀòÈí äÈøÈùÑÈò ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇø, îÄï àÂøÈí éÇðÀçÅðÄé áÌÈìÈ÷ îÆìÆêÀ îåÉàÈá åÀâåÉ' (áîãáø ëâ, æ). åÀëåÌùÑÇï øÄùÑÀòÈúÇéÄí ìÉà ùÑÄòÀáÌÅã áÌÈðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇáÀãåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú ëÌåÌùÑÇï øÄùÑÀòÈúÇéÄí åÀâåÉ' (ùåôèéí â, ç). äÅí äÄøÀùÑÄéòåÌ òÈìÅéðåÌ ùÑÀúÌÅé øÄùÑÀòËéÌåÉú. ëÌÅéåÈï ùÑÆäåÉøåÌ ìÈäÆí ñÇðÀäÆãÀøÄéï ëÌÈêÀ, çÈæÇø òÂìÅéäÆí åÇäÂøÈâÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀäÇöÌåÉúåÉ àÆú àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí åÀàÆú àÂøÇí öåÉáÈä åÇéÌÅùÑÅá éåÉàÈá åÇéÌÇêÀ àÆú àÁãåÉí áÌÀâÅé îÆìÇç (úäìéí ñ, á). åÇäÂìÉà òÄí àÂøÈí òÈùÒÈä îÄìÀçÈîÈä, îÇäåÌ åÇéÌÇêÀ àÆú àÁãåÉí. äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, åÇéÌÇêÀ àÆú àÂøÈí, åÀìÉà àÁãåÉí. àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆáÌÈà éåÉàÈá ìÀäÄìÌÈçÅí òÄí àÂøÈí, òÈîÀãåÌ òÈìÈéå áÌÀðÅé àÁãåÉí åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇì úÌÄúÀâÌÈøåÌ áÌÈí ëÌÄé ìÉà àÆúÌÅï ìÈëÆí îÅàÇøÀöÈí òÇã îÄãÀøÇêÀ ëÌÇó øÆâÆì. äÅùÑÄéá éåÉàÈá, ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈðåÌ, àÇúÌÆí òåÉáÀøÄéí áÌÄâÀáåÌì àÂçÅéëÆí áÌÀðÅé òÅùÒÈå, äÇðÌÄéçåÌ àåÉúÈðåÌ ìÇòÂáÉø ìÀàÇøÀöÅðåÌ. àÈîÇø éåÉàÈá, àÄí ðÇçÂøÄéá àÁãåÉí òÇëÀùÑÈå, àÅéï àÈðåÌ îåÉöÀàÄéï áÌÇçÂæÈøÈúÅðåÌ ìÉà àÂëÄéìÈä åÀìÉà ùÑÀúÄéÌÈä, àÆìÌÈà ðÈðÄéçÇ àåÉúÈí òÇã ùÑÆðÌÇëÌÆä àÆú àÂøÈí åÀðÇçÂæÉø òÂìÅéäÆï. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÈùÑÇá éåÉàÈá åÇéÌÇêÀ àÆú àÁãåÉí áÌÀâÅé îÆìÇç. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÈä àÇúÌÆí îåÉòÄéìÄéï ùÑÆúÌÇëÌåÌ àÆú àÁãåÉí ÷ÄîÀòÈà ÷ÄîÀòÈà. àÂáÄéùÑÇé áÌÆï öÀøåÌéÈä äÈøÇâ ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø àÆìÆó. åÇéÀäÄé ëÌÈì àÁãåÉí ìÀãÈåÄã ìÇòÂáÈãÄéí ðåÉùÒÀàÅé îÄðÀçÈä (ù"á ç, éã). ëÌÀùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ æÀîÇï, àÂðÄé àÂëÇìÌÆä àÆú àÁãåÉí åÀàÇçÂøÄéáÆðÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈøÀùÑåÌ äÇðÌÆâÆá àÆú äÇø òÅùÒÈå åÀâåÉ' àÆú ùÒÀãÅä àÆôÀøÇéÄí åÀàÆú ùÒÀãÅä ùÑÉîÀøåÉï åÀâåÉ', åÀâÈìËú äÇçÅì äÇæÌÆä ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ', åÀòÈìåÌ îåÉùÑÄéòÄéí áÌÀäÇø öÄéÌåÉï ìÄùÑÀôÌÉè àÆú äÇø òÅùÒÈå åÀâåÉ' (òåáãéä à, éè-ëà). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÀäÈéÀúÈä ìÇä' äÇîÌÀìåÌëÈä (ùí).


ã
 
øÇá ìÈëÆí ñÉá àÆú äÈäÈø äÇæÌÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé àÆúÀëÆí áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí áÌÄöÀáÈàåÉú àåÉ áÌÀàÇéÀìåÉú äÇùÌÒÈãÆä åÀâåÉ' (ùä"ù á, æ). ùÑÈìÉùÑ ùÑÀáåÌòåÉú ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéòÇ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ìÈîÌÈä. àÇçÇú, ùÑÆäÄùÑÀáÌÄéòÇ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÌÉà éÀâÇìÌåÌ àÆú äÇ÷ÌÅõ. åÀàÇçÇú, ùÑÆìÌÉà éÄãÀçÂ÷åÌ àÆú äÇ÷ÌÅõ. åÀàÇçÇú, ùÑÆìÌÉà éÄîÀøÀãåÌ òÇì äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí àÇúÌÆí îÀ÷ÇéÌÀîÄéï àÆú äÇùÌÑÀáåÌòåÉú, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, àÂðÄé îÇúÌÄéø áÌÀùÒÇøÀëÆí ëÌÄöÀáÈàåÉú åÌëÀàÇéÌÈìåÉú ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ãÌåÉøÅùÑ åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ, ëÌÈêÀ ìÉà àÆãÀøÉùÑ àÆú ãÌÈîÀëÆí. åÇéÌÉàîÆø ä' àÅìÇé øÀàÅä äÇçÄìÌåÉúÄé úÌÅú ìÀôÈðÆéêÈ àÆú ñÄéçåÉï. åÌëÀúÄéá: åÀàÈðÉëÄé äÄùÑÀîÇãÀúÌÄé àÆú äÈàÁîÉøÄé îÄôÌÀðÅéëÆí (òîåñ á, è). áÌÄæÀëåÌú îÈä. áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆäÇçÂëÈîÄéí îåÉøÄéï àåÉúÈäÌ. àÈîÀøåÌ çÂëÈîÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ÷ÈùÑÆä äÈéÈä ñÄéçåÉï, ëÌÀîÄâÀãÌÈì åÀçåÉîÈä äÈéÈä âÌÈáÀäåÉ, åÀäÈéÈä ÷ÈùÑÆä îÄëÌÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú, åÀàÈøÉêÀ îÄëÌÈì îÄâÀãÌÈì ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, åÀøÇâÀìÈéå îÇâÌÄéòåÉú ìÈàÈøÆõ, åÀàÅéï áÌÀøÄéÌÈä áÌÈòåÉìÈí éÀëåÉìÈä ìÇòÂîÉã áÌÀôÈðÈéå. åÌîÇä ùÌÑÆäåÌà àåÉîÅø, åÈàÇùÑÀîÄéã ôÌÄøÀéåÉ îÄîÌÇòÇì åÀùÑÈøÈùÑÈéå îÄúÌÈçÇú (ùí) îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ëÌÈôÈä ùÒÈø ùÑÆìÌåÉ åÀùÒÈø àÇøÀöåÉ åÀäÄôÌÄéìåÉ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ åÌîÀñÈøåÉ ìÄôÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÈàÇùÑÀîÄéã ôÌÄøÀéåÉ îÄîÌÇòÇì åÀùÑÈøÈùÑÈéå îÄúÌÈçÇú. àÈîÀøåÌ çÂëÈîÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ÷ÈùÑÄéï äÈéåÌ ñÄéçåÉï åÀòåÉâ éåÉúÅø îÄôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉúÈéå. åÌëÀùÑÅí ùÑÆàÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä òÇì îÇôÌÆìÆú ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ, ëÌÈêÀ äÈéåÌ øÀàåÌéÄéï ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä òÇì îÇôÌÆìÆú ñÄéçåÉï åÀòåÉâ. àÆìÌÈà ùÑÆáÌÈà ãÌÈåÄã åÀàÈîÇø òÂìÅéäÆí ùÑÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀîÇëÌÆä îÀìÈëÄéí âÌÀãåÉìÄéí ëÌÄé ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ, åÇéÌÇäÂøÉâ îÀìÈëÄéí àÇãÌÄéøÄéí åÀâåÉ', ìÀñÄéçåÉï îÆìÆêÀ äÈàÁîÉøÄé ëÌÄé ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ åÀâåÉ' (úäìéí ÷ìå, éæ-éè).




ôøùú åàúçðï



à
 
åÈàÆúÀçÇðÌÈï àÆì ä'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÇçÇú äÄéà òÇì ëÌÅï àÈîÇøÀúÌÄé, úÌÈí åÀøÈùÑÈò äåÌà îÀëÇìÌÆä (àéåá è, ëá). àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÇçÇú äÄéà, äÇëÌÉì ùÑÈåÄéï ìÀôÈðÆéêÈ, âÌÀæÅøÈä àÇçÇú ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀìÈøÀùÑÈòÄéí. åÀëÅï ùÑÀìÉîÉä àåÉîÅø, äÇëÌÉì ëÌÇàÂùÑÆø ìÇëÌÉì, îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÀìÈøÈùÑÈò åÀâåÉ' (÷äìú è, á). ìÇöÌÇãÌÄé÷, æÆä ðÉçÇ. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÄé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø, ðÉçÇ òÄí ëÌÀùÑÆäåÌà éÈöÈà îÄï äÇúÌÅáÈä, äÄëÌÄéùÑåÉ äÇàÂøÄé åÌùÑÀáÈøåÉ, åÀìÉà äÈéÈä ëÌÈùÑÅø ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï, åÀäÄ÷ÀøÄéá ùÑÅí áÌÀðåÉ úÌÇçÀúÌÈéå. åÀìÈøÈùÑÈò, æÆä ôÌÇøÀòÉä ðÀëÉä. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÅéùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÅà ùÑÀìÉîÉä, ìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÇðÀâÌÀðÄéï ùÑÆìÌåÉ, äÄëÌÄéùÑåÉ äÇàÂøÄé ùÑÆáÌÇëÌÄñÌÅà åÌùÑÀáÈøåÉ. æÆä îÅú öåÉìÅòÇ, åÀæÆä îÅú öåÉìÅòÇ. ìÀèåÉá, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÅøÆà àåÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà (ùîåú á, á), ùÑÆðÌåÉìÇã îÈäåÌì. ìÇèÌÈäåÉø, æÆä àÇäÂøÉï, ùÑÆîÌÀèÇäÅø òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. ìÇèÌÈîÅà, àÅìÌåÌ äÇîÀøÇâÌÀìÄéí. àÅìÌåÌ àÈîÀøåÌ ùÑÄáÀçÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÅìÌåÌ àÈîÀøåÌ âÌÀðåÌúÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. àÅìÌåÌ ìÉà ðÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ, åÀàÅìÌåÌ ìÉà ðÄëÀðÀñåÌ. ìÇæÌåÉáÅçÇ, æÆä éÉàùÑÄéÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈøÆí éÉàùÑÄéÈäåÌ ìÄáÀðÅé äÈòÈí öÉàï ëÌÀáÈùÒÄéí åÌáÀðÅé òÄæÌÄéí äÇëÌÉì ìÇôÌÀñÈçÄéí (ãä"á ìä, æ). ìÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ æåÉáÅçÇ, æÆä àÇçÀàÈá, ùÑÆáÌÄèÌÅì ÷ÈøÀáÌÈðåÉú îÅòÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄæÀáÌÇç ìåÉ àÇçÀàÈá öÉàï åÌáÈ÷Èø (ùí éç, á), ìåÉ æÆáÇç, åÀìÉà ìÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú æÆáÇç. æÆä îÅú áÌÇçÄöÌÄéí, ãÌÄëÀúÄéá: åÀéåÉøåÌ äÇîÌåÉøÄéí ìÇîÌÆìÆêÀ (ùí ìä, ëâ). åÀæÆä îÅú áÌÇçÄöÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÄéùÑ îÈùÑÇêÀ áÌÇ÷ÌÆùÑÆú ìÀúËîÌåÉ åÇéÌÇëÌÆä àÆú îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' (îì"à ëá, ìã). ëÌÇèÌåÉá, æÆä ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀìÇç åÇéÀáÄéàÅäåÌ åÀäåÌà àÇãÀîåÉðÄé òÄí éÀôÅä òÅéðÇéÄí åÀèåÉá øÉàÄé (ù"à èæ, éá). ëÌÇçåÉèÅà, æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, åÇçÂèÈàÈêÀ áÌÀöÄãÀ÷Èä ôÀøË÷ (ãðéàì ã, ëã). æÆä áÌÈðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÈìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÀæÆä äÆçÀøÄéáåÉ åÌîÈìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. ëÌÇðÌÄùÑÀáÌÈò, æÆä öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ, åÀâÇí áÌÇîÌÆìÆêÀ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÈøÇã àÂùÑÆø äÄùÒÀáÌÄéòåÉ áÌÅàìÉäÄéí (ãä"á ìå, éâ). îÇàé îÀøÄéãÀúÅéäÌ. àÇùÑÀëÌÀçÅéäÌ öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ ãÌÀ÷Èà àÈëÄéì àÇøÀðÆáÆú çÇéÌÈä. àÈîÇø ìÈäÌ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÀöÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ, àÄùÑÀúÌÇáÌÇò ìÄé ãÌÀìÈà îÀâÇìÌÄéú. àÄùÑÀúÌÇáÌÇò ìÅéäÌ. ìÇñÌåÉó äÈéÈä îÄöÀèÇòÅø öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÌÀâåÌôÅéäÌ. àÄúÀùÑÄéì ìÄùÑÀáåÌòÈúÅéÌä. ùÑÈîÀòåÌ îÇìÀëÅé àÇçÀøÄéðÅé åÇäÂåÅé ÷Èà îÀáÇæÌÅé ìÅéäÌ, åÇäÂååÌ àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ, äÇëÌÅø ìÀîÄé îåÉùÑÅì àÈøÆõ, ìÀîÄé ùÑÆàåÉëÅì àÇøÀðÆáÆú çÇéÌÈä. ùÑÈîÇò ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ùÑÈìÇç ìÇàÂúåÌéÅé ñÇðÀäÆãÀøÄéï åÀöÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ. àÈîÇø ìÀäåÌ, çÂæÄéúåÌï îÈä òÈáÇã áÌÄé öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ. ìÈà àÄùÑÀúÌÇáÌÇò ìÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ, àÄúÀùÑÄéìÄéú àÇùÌÑÀáåÌòÈúÄé. àÈîÇø ìÀäåÌ ìÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï, îÄé îÄúÀùÑÄéìÄéï àÇùÌÑÀáåÌòÈúÈà. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, îÄúÀùÑÄéìÄéï ìÀñÇëÌÈðÇú ðÀôÈùÑåÉú. àÈîÇø ìÀäåÌ, àÅéîÇú. àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÌáåÉ áÌÇéÌåÉí. àÈîÇø ìÀäåÌ, áÌÀôÈðÈéå àåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÀôÈðÈéå. àÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÀôÈðÈéå. àÈîÇø ìÈäÆí: åÌîÇàé èÇòÀîÈà ìÈà àÇîÀøÄéúåÌï ìÀöÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ. îÄéÌÈã, éÅùÑÀáåÌ ìÈàÈøÆõ éÄãÀîåÌ æÄ÷ÀðÅé áÌÇú öÄéÌåÉï (àéëä á, é). àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ùÑÆùÌÑÈîÀèåÌ ëÌÈøÄéí åÌëÀñÈúåÉú îÄúÌÇçÀúÌÅéäÆí. ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÀáåÌòÈä éÈøÅà, æÆä ùÑÄîÀùÑåÉï ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí: äÄùÌÑÈáÀòåÌ ìÄé ôÌÆï úÌÄôÀâÌÀòåÌ áÌÄé àÇúÌÆí (ùåôèéí èå, éá). æÆä îÅú áÌÀðÄ÷ÌåÌø òÅéðÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆú òÅéðÅé öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ òÄåÌÅø (îì"á ëä, æ). åÀæÆä àÆçÈã îÄùÌÑÄáÀòÈä ùÑÆðÌÄãÀîåÌ ìÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÌÀòÅéðÈéå. ðÇòÂöåÌ áÌÀòÅéðÈéå ìåÌðÀáÌÄéÌåÉú ùÑÆì áÌÇøÀæÆì. åÀìÉà ðÄúÀòÇåÌÀøåÌ òÅéðÈéå òÇã ùÑÆùÌÑÈçÇè àÆú áÌÈðÈéå ìÀòÅéðÈéå åÀàÇçÂøÅé ëÅï ðÄúÀòÇåÌÀøåÌ òÅéðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆú áÌÀðÅé öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ ùÑÈçÂèåÌ ìÀòÅéðÈéå åÀàÆú òÅéðÅé öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ òÄåÌÅø (ùí). åÀùÑÄîÀùÑåÉï îÅú áÌÀðÄ÷ÌåÌø òÅéðÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÉàçÂæåÌäåÌ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí åÇéÀðÇ÷ÌÀøåÌ àÆú òÅéðÈéå (ùåôèéí èæ, ëà). ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇëÌÉì ëÌÇàÂùÑÆø ìÇëÌÉì. àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, äÇëÌÉì ùÑÈåÄéï ìÀôÈðÆéêÈ, úÌÈí åÀøÈùÑÈò àÇúÌÈä îÀëÇìÌÆä. îÀøÇâÌÀìÄéí äÄëÀòÄéñåÌ ìÀôÈðÆéêÈ áÌÀãÄáÌÇú äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéåÉöÄéàåÌ ãÌÄáÌÇú äÈàÈøÆõ (áîãáø éâ, ìá). åÇàÂðÄé ùÑÆùÌÑÄîÌÇùÑÀúÌÄé àÆú áÌÈðÆéêÈ ìÀôÈðÆéêÈ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÄé åÀìÈäÆí. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄéùÌÒÈà àÄùÌÑÈä. ùÑÈìÇç ùÑÀìåÌçÈéå ìÄøÀàåÉúÈäÌ àÄí ðÈàÈä àÄí ìÈàå. äÈìÀëåÌ åÀøÈàåÌ àåÉúÈäÌ. áÌÈàåÌ ìÇîÌÆìÆêÀ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: øÈàÄéðåÌ àåÉúÈäÌ åÀàÅéï ëÌÀòåÌøÈä åÇòÂæåÌáÈä ëÌÈîåÉäÈ. ùÑÈîÇò ùÑåÉùÑÀáÄéðåÉ åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: ìÉà ëÅï îÈøÄé, àÆìÌÈà àÅéï àÄùÌÑÈä ðÈàÈä îÄîÌÆðÌÈä áÌÈòåÉìÈí. áÌÈà ìÄéùÌÒÈà àåÉúÈäÌ. àÈîÇø àÂáÄé äÇðÌÇòÂøÈä ìÄùÑÀìåÌçÅé äÇîÌÆìÆêÀ, ðÄùÑÀáÌÇò àÂðÄé áÌÀçÇéÌÅé äÇîÌÆìÆêÀ, ùÑÆàÅéï àÆçÈã îÄëÌÆí ðÄëÀðÈñ ëÌÈàï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÄæÌÄéúÆí àåÉúÈäÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ. áÌÈà äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï ìÄéëÌÈðÅñ, àÈîÇø ìåÉ: àÇó àÇúÌÈä ìÉà úÌÄëÌÈðÅñ. àÈîÇø ìåÉ äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï, àÂðÄé ìÉà øÀàÄéúÄéäÈ åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆàÅéï ðÈàÈä äÅéîÆðÌÈä áÌÈòåÉìÈí, åÀäÅí àÈîÀøåÌ àÅéï ëÌÀòåÌøÈä äÅéîÆðÌÈä. åÀòÇëÀùÑÈå äÇðÌÇç ìÄé åÀàÆøÀàÆä àÄí ëÌÄãÀáÈøÄé àÄí ëÌÀãÄáÀøÅéäÆí. ëÌÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðÄé, äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí äåÉöÄéàåÌ ãÌÄáÌÈä òÇì äÈàÈøÆõ, åÀàÈîÀøåÌ, àÆøÆõ àåÉëÆìÆú éåÉùÑÀáÆéäÈ (áîãáø éâ, ìá). àÂáÈì àÂðÄé ìÉà øÈàÄéúÄé àåÉúÈäÌ åÀùÑÄáÌÇçÀúÌÄéäÈ ìÄôÀðÅé áÌÈðÆéêÈ åÀàÈîÇøÀúÌÄé, ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀáÄéàÂêÈ àÆì àÆøÆõ èåÉáÈä. åÀòÇëÀùÑÈå àÆøÀàÆä àåÉúÈäÌ àÄí ëÌÄãÀáÈøÄé àÄí ëÌÀãÄáÀøÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆòÀáÌÀøÈä ðÈà åÀàÆøÀàÆä àÆú äÈàÈøÆõ äÇèÌåÉáÈä àÂùÑÆø áÌÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï åÀâåÉ'. àÈîÇø ìÅéäÌ: ëÌÄé ìÉà úÌÇòÂáÉø. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, àÄí ëÌÅï äÇëÌÉì ùÑÈåÄéï ìÀôÈðÆéêÈ, úÌÈí åÀøÈùÑÈò àÇúÌÈä îÀëÇìÌÆä.


á
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÈàÆúÀçÇðÌÈï àÆì ä'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑÇáÀúÌÄé åÀøÈàÉä úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ ëÌÄé ìÉà ìÇ÷ÌÇìÌÄéí äÇîÌÅøåÉõ åÀâåÉ' (÷äìú è, éà). ìÉà ìÇ÷ÌÇìÌÄéí äÇîÌÅøåÉõ, æÆä òÂùÒÈäàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇòÂùÒÈäàÅì ÷Çì áÌÀøÇâÀìÈéå ëÌÀàÇçÇã äÇöÌÀáÈàÄéí àÂùÑÆø áÌÇùÌÒÈãÆä (ù"á á, éç), ùÑÆäÈéÈä øÈõ àÇçÂøÅé àÇáÀðÅø. àÈîÇø ìåÉ àÇáÀðÅø, ñåÌø ìÀêÈ îÅàÇçÂøÈé (ùí ôñå÷ ëá). åÀäÈéÈä áÌÈèåÌçÇ ùÑÆäåÌà áÌåÉøÅçÇ, ùÑÆäÈéÈä ÷Çì áÌÀøÇâÀìÈéå. îÇä ëÌÀúÄéá: åÇéÀîÈàÅï ìÈñåÌø åÇéÌÇëÌÅäåÌ áÌÀàÇçÂøÅé äÇçÂðÄéú àÆì äÇçÉîÆùÑ (ùí ôñå÷ ëâ). åÀìÉà ìÇâÌÄáÌåÉøÄéí äÇîÌÄìÀçÈîÈä, æÆä àÇáÀðÅø. ëÌÀùÑÆäÈìÇêÀ àÅöÆì ãÌÈåÄã îÇä ëÌÀúÄéá: åÀéÇèÌÅäåÌ éåÉàÈá àÆì úÌåÉêÀ äÇùÌÑÇòÇø ìÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ áÌÇùÌÑÆìÄé åÀéÇëÌÅäåÌ ùÑÈí äÇçÉîÆùÑ (ùí â, ëæ). åÀäÅéëÈï äÈéÀúÈä âÌÀáåÌøÈúåÉ. äÁåÅé, ìÉà ìÇâÌÄáÌåÉøÄéí äÇîÌÄìÀçÈîÈä. åÀâÇí ìÉà ìÇçÂëÈîÄéí ìÆçÆí, æÆä ùÑÀìÉîÉä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÆçÀëÌÇí îÄëÌÈì äÈàÈãÈí (îì"à ä, éà). åÀäåÉøÄéãåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄëÌÄñÌÀàåÉ, åÀäÈéÈä äÇîÌÇìÀàÈêÀ îÀæÇîÌÅï åÌîÅáÄéà ìåÉ ëÌÄëÌÇø ìÆçÆí åÌ÷ÀòÈøÈä ùÑÆì âÌÀøÄéñÄéï áÌÀëÈì éåÉí. äÁåÅé, ìÉà ìÇçÂëÈîÄéí ìÆçÆí. åÀìÉà ìÇðÌÀáåÉðÄéí òÉùÑÆø, æÆä àÄéÌåÉá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÈðÌËðÄé çÈðÌËðÄé àÇúÌÆí øÅòÈé ëÌÄé éÇã àÁìåÉäÌÇ ðÈâÀòÈä áÌÄé (àéåá éè, ëà). åÀìÉà ìÇéÌåÉãÀòÄéí çÅï, æÆä éÀäåÉùÑËòÇ. ùÑÀðÅé ãÌÀáÈøÄéí àÈîÇø áÌÄôÀðÅé øÇáÌåÉ, åÀàÅìÌåÌ äÅï åÇéÌÇòÇï éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÀùÑÈøÅú îÉùÑÆä åÀâåÉ' (áîãáø éà, ëç). àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, åÌîÄé éÄúÌÅï ëÌÈì òÇí ä' ðÀáÄéàÄéí (ùí ôñå÷ ëè). åÀàÆçÈã áÌÀîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀîÇò éÀäåÉùÑËòÇ àÆú ÷åÉì äÈòÈí áÌÀøÅòÉä åÇéÌÉàîÆø àÆì îÉùÑÆä ÷åÉì îÄìÀçÈîÈä áÌÇîÌÇçÂðÆä (ùîåú ìá, éæ). àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, éÀäåÉùÑËòÇ, òÈìÆéêÈ ðÄùÑÀòÈðÄéí åÌáÀèåÌçÄéí ùÑÆúÌÇðÀçÄéì àÆú äÈàÈøÆõ, åÀàÅéï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ìÀäÇôÀøÄéùÑ áÌÅéï ÷åÉì ìÀ÷åÉì. àÅéï ÷åÉì òÂðåÉú âÌÀáåÌøÈä åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éç). äÁåÅé, åÀìÉà ìÇéÌåÉãÀòÄéí çÅï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà ìÇ÷ÌÇìÌÄéí äÇîÌÅøåÉõ, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆäÈéÈä îÀ÷ÇôÌÅõ ëÌÈàÂøÄé áÌÀîÇúÌÇï úÌåÉøÈä. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÌîÉùÑÆä òÈìÈä àÆì äÈàÁìÉäÄéí (ùí éè, â), åÇéÌÅøÆã îÉùÑÆä àÆì äÈòÈí (ùí ôñå÷ ëä). åÀìÉà ìÇâÌÄáÌåÉøÄéí äÇîÌÄìÀçÈîÈä, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆäÈéÈä îÀðÇâÌÅçÇ áÌÇîÌÇìÀàÈëÄéí ìÀîÇòÀìÈä. åÌëÀùÑÆøÈàÈä òåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï ðÄúÀéÈøÅà. ìÉà ìÇçÂëÈîÄéí ìÆçÆí, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÄéø âÌÄáÌåÉøÄéí òÈìÈä çÈëÈí (îùìé ëà, ëá). åÀàåÉîÅø: ìÆçÆí ìÉà àÈëÇì (ùîåú ìã, ëç). åÀìÉà ìÇðÌÀáåÉðÄéí òÉùÑÆø, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: àÄí ðÈà îÈöÈàúÄé çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ éÅìÅêÀ ðÈà ä' áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ (ùí ìã, è). øÇá äåÌðÈà ùÑÈàÇì ìÄùÑÀîåÌàÅì, îÇàé ãÌÄëÀúÄéá: òÅú åÌôÆâÇò éÄ÷ÀøÆä àÆú ëÌËìÌÈí (÷äìú è, éà). àÈîÇø ìåÉ: òÈúÄéã äåÌà ùÑÆéÌÄúÀôÌÇìÌÅì àÈãÈí åÀéÅòÈðÆä. àÈîÇø, îÉùÑÆä àÈçÇæ àÆú äÇúÌÀôÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆúÀçÇðÌÈï àÆì ä' åÀâåÉ'.


â
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÈàÆúÀçÇðÌÈï àÆì ä'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÌôÈðÄéúÈ àÆì úÌÀôÄìÌÇú òÇáÀãÌÀêÈ åÀàÆì úÌÀçÄðÌÈúåÉ (îì"à ç, ëç). äÂøÅé áÌÀäÇøÀáÌÅä ùÑÅîåÉú ðÄ÷ÀøÅàú äÇúÌÀôÄìÌÈä, àÅìÌåÌ äÅï. úÌÀôÄìÌÈä, úÌÀçÄðÌÈä, öÀòÈ÷Èä, æÀòÈ÷Èä, ùÑÇåÀòÈä, øÀðÈðÈä, ôÌÀâÄéòÈä, ðÀôÄéìÈä, òÂîÄéãÈä. åÀìÈîÌÈä ìÉà ðÄúÀôÌÇìÌÅì îÉùÑÆä áÌÀàÇçÇú îÅäÆï àÆìÌÈà áÌÄìÀùÑåÉï úÌÇçÂðåÌðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆúÀçÇðÌÈï. àÆìÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÇã îÉùÑÆä åÀàÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇøÀàÅðÄé ðÈà àÆú ëÌÀáåÉãÆêÈ (ùîåú ìâ, éç), àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äåÉãÄéòÅðÄé ðÈà áÌÀàÅé æåÉ îÄãÌÈä àÇúÌÈä ðåÉäÅâ òåÉìÈîÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÉãÄéòÅðÄé ðÈà àÆú ãÌÀøÈëÆéêÈ (ùí ôñå÷ éâ). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÅï, àÂðÄé îÇøÀàÆä ìÀêÈ, àÂðÄé àÇòÂáÄéø ëÌÈì èåÌáÄé òÇì ôÌÈðÆéêÈ åÀ÷ÈøÈàúÄé åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éè). àÈîÇø ìåÉ: àÅéðÄé çÇéÌÈá ìÄáÀøÄéÌÈä. ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌÇòÂùÒÆä àÈãÈí îÄöÀåÈä, çÄðÌÈí àÂðÄé ðåÉúÅï ìåÉ. ìÉà ùÑÆàÂðÄé çÇéÌÈá ìÀëÈì áÌÀøÄéÌÈä ëÌÀìåÌí, àÆìÌÈà çÄðÌÈí àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇçÂðÉúÄé àÆú àÂùÑÆø àÈçÉï åÀøÄçÇîÀúÌÄé àÆú àÂùÑÆø àÂøÇçÅí (ùí). àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, àÄí ëÌÅï òÂùÒÅä òÈìÇé îÄöÀåÈä åÀúÅï ìÄé çÄðÌÈí. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÈàÆúÀçÇðÌÈï.


ã
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÈàÆúÀçÇðÌÈï àÆì ä'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé òÇí áÌÀöÄéÌåÉï éÅùÑÅá áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, áÌÈëåÉ ìÉà úÌÄáÀëÌÆä çÈðåÉï éÈçÀðÀêÈ åÀâåÉ' (éùòéä ì, éè). îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÀòÈøÈéå ðÈúÇúÌÄé ìÈøÀàåÌáÅðÄé åÀâåÉ'. ìÄîÌÅã îÉùÑÆä àÆú áÌÈàÅé òåÉìÈí, ùÑÆìÌÉà éÉàîÇø àÈãÈí äåÉàÄéì åÀçÉìÄé ùÑÆìÌÄé îÀñËëÌÈï åÀòÈùÒÈä ãÌÀéÈéúÅé÷Åé åÀçÄìÌÅ÷ ëÌÈì àÂùÑÆø ìåÉ, ìÉà éÉàîÇø äåÉàÄéì ùÑÆòÈùÒÈä ãÌÀéÈéúÅé÷Åé, ìÉà éÄúÀôÌÇìÌÅì òåÉã, àÆìÌÈà éÄúÀôÌÇìÌÅì, ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌåÉñÅì úÌÀôÄìÌÇú ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä, ùÑÆäÂøÅé îÉùÑÆä òÈùÒÈä ãÌÀéÈéúÅé÷Åé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈøÈéå ðÈúÇúÌÄé ìÈøÀàåÌáÅðÄé åÀìÇâÌÈãÄé, åÀéÈàÄéø áÌÆï îÀðÇùÌÑÆä ìÈ÷Çç, åÌìÀîÈëÄéø ðÈúÇúÌÄé àÆú äÇâÌÄìÀòÈã, åÇàÂöÇåÌÆä àÆúÀëÆí áÌÈòÅú äÇäÄéà ìÅàîÉø ä' àÁìÉäÅéëÆí ðÈúÇï ìÈëÆí àÆú äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ, åÀàÆú éÀäåÉùÑËòÇ öÄåÌÄéúÄé áÌÈòÅú äÇäÄéà ìÅàîÉø. äÂøÅé ãÌÀéÈéúÅé÷Åé. ùÑÆîÌÈà úÌÉàîÇø, òÈîÇã ìåÉ åÀìÉà äÄúÀôÌÇìÌÅì. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÈàÆúÀçÇðÌÈï àÆì ä'. åÈàÆúÀçÇðÌÈï àÆì ä', ìÈîÌÈä. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ ìÈàÈøÆõ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑÄîÀòÈä àÁìÉäÄéí øÄðÌÈúÄé (úäìéí ñà, á). àÇì úÌÄúÀòÇìÌÅí îÄúÌÀçÄðÌÈúÄé. àÈîÇø ìåÉ: îÈä àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ. àÈîÇø ìåÉ: îÄ÷ÌÀöÅä äÈàÈøÆõ àÅìÆéêÈ àÆ÷ÀøÈà áÌÇòÂèÉó ìÄáÌÄé (ùí ôñå÷ â). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÇá ìÀêÈ àÇì úÌåÉñÅó. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, àÇúÌÈä ÷ÀøÈàÀúÌÇðÄé îÉùÑÆä òÇáÀãÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà ëÅï òÇáÀãÄé îÉùÑÆä (áîãáø éá, æ). àÂðÄé òÆáÆã, åÀìÄåÀéÈúÇï òÆáÆã. åÇàÂðÄé îÄúÀçÇðÌÅï ìÀôÈðÆéêÈ, åÀäåÌà îÄúÀçÇðÌÅï ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄøÀáÌÈä àÅìÆéêÈ úÌÇçÂðåÌðÄéí àÄí éÀãÇáÌÅø àÅìÆéêÈ øÇëÌåÉú (àéåá î, ëæ). úÌÀçÄðÌÇú ìÄåÀéÈúÈï ùÑÈîÇòÀúÌÈ åÀëÈøÇúÌÈ òÄîÌåÉ áÌÀøÄéú åÀ÷ÄéÌÇîÀúÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂéÄëÀøÉú áÌÀøÄéú òÄîÌÈêÀ úÌÄ÷ÌÈçÆðÌåÌ ìÀòÆáÆã òåÉìÈí (ùí ôñå÷ ëç). åÇàÂðÄé òÇáÀãÌÀêÈ, åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÄé, äÄðÌÅä àÂðÉëÄé ëÌåÉøÅú áÌÀøÄéú åÀâåÉ' (ùîåú ìã, é), åÀìÉà ÷ÄéÌÇîÀúÌÈ, àÆìÌÈà àÈîÇøÀúÌÈ, åÌîåÌú áÌÈäÈø àÂùÑÆø àÇúÌÈä åÀâåÉ' (ãáøéí ìá, ð). åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ëÌÈúÇáÀúÌÈ áÌÀúåÉøÈúÆêÈ, åÀàÄí àÈîÉø éÉàîÇø äÈòÆáÆã àÈäÇáÀúÌÄé åÀâåÉ' (ùîåú ëà, ä). åÇàÂðÄé àÈäÇáÀúÌÄé àåÉúÀêÈ åÀúåÉøÈúÀêÈ åÌáÈðÆéêÈ, ìÉà àÅöÅà çÈôÀùÑÄé (ùí), àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÈîåÌú. åÀäÄâÌÄéùÑåÉ àÂãåÉðÈéå åÀâåÉ', åÇòÂáÈãåÉ ìÀòåÉìÈí (ùí ôñå÷ å), åÀìÉà ÷ÄéÌÇîÀúÌÈ òÄîÌÄé. åÀòÇëÀùÑÈå áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ, ùÑÄîÀòÈä àÁìÉäÄéí øÄðÌÈúÄé åÀàÆì úÌÄúÀòÇìÌÅí îÄúÌÀçÄðÌÈúÄé. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÇá ìÀêÈ, áÌÇòÇì ãÌÄéï ùÑÆìÌÀêÈ ëÌÀáÈø äåÉöÄéà òÈìÆéêÈ âÌÀæÅøÈä ùÑÆúÌÈîåÌú, åÀëÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú ëÌÀîåÉúÀêÈ. àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆàÈëÇì îÄï äÈàÄéìÈï, âÌÈæÇø îÄéúÈä ìÇëÌÉì.


ä
 
ä' àÁìÉäÄéí àÇúÌÈä äÇçÄìÌåÉúÈ. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆøÈàÈä àÄùÌÑÈä àÇçÇú éÀúåÉîÈä åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÄéùÌÒÈàÆðÌÈä, ùÑÈìÇç åÌúÀáÈòÈäÌ. àÈîÀøÈä, àÅéðÄé øÀàåÌéÈä ìÀäÄðÌÈùÒÅà ìÇîÌÆìÆêÀ. ùÑÈìÇç úÌÀáÈòÈäÌ ùÑÆáÇò ôÌÀòÈîÄéí åÀìÉà ùÑÈîÀòÈä ìåÉ. ìÀàÇçÇø æÀîÇï, ðÄùÌÒÅàú ìÇîÌÆìÆêÀ. ëÌÈòÇñ òÈìÆéäÈ äÇîÌÆìÆêÀ åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀâÈøÀùÑÈäÌ åÀìÄéùÌÒÈà àÇçÆøÆú. àÈîÀøÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä, àÂðÄé àÅéï ìÄé áÌùÑÆú àÄí àÇúÌÈä îÀâÈøÀùÑÅðÄé, ùÑÆàÇúÌÈä áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÇðÄé úÌÀçÄìÌÈä. àÆìÌÈà äåÉàÄéì åÀàÇúÌÈä îÀâÈøÀùÑÅðÄé, áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ, àÆì úÌÇòÂùÒÆä ìÈæÉàú ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒÄéúÈ òÄîÌÄé. ëÌÈêÀ òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ôÌÄúÌÈäåÌ ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí. åÀäåÌà àÈîÇø ìÅéäÌ: ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÈðÉëÄé. ìÀàÇçÇø æÀîÇï, ôÌÄéÌÀñÈäåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÈìÇêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ åÀðÇòÂùÒåÌ ìåÉ ëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí òÇì éÈãåÉ. ìÇñÌåÉó àÈîÇø ìåÉ: ëÌÄé ìÉà úÌÈáÉà. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí àÇúÌÈä øåÉöÆä ùÑÆìÌÉà àÂáÄéàÅí ìÈàÈøÆõ, àÅéï ìÄé áÌùÑÆú, ëÌÄé àÇúÌÈä äÇçÄìÌåÉúÈ, ìÀùÑåÉï äÇúÀçÈìÈä. àÆìÌÈà äåÉàÄéì åÀëÅï âÌÈæÇøÀúÌÈ òÈìÇé, àåÉúåÉ ùÑÆéÌÀáÄéàÅí àÇì úÌÇòÂùÒÆä ìåÉ ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒÄéúÈ ìÄé, àÂùÑÆø éÅöÅà ìÄôÀðÅéäÆí åÇàÂùÑÆø éÀáÄéàÅí. åÇéÌÉàîÆø ä' àÅìÈé øÇá ìÈêÀ àÇì úÌåÉñÆó, áÌÇòÇì ãÌÄéï ùÑÆìÌÀêÈ ëÌÀáÈø äÄ÷ÀãÌÄéîÀêÈ. ùÑÆëÌÈêÀ àÈîÇø àÄéÌåÉá, îÄé éÄúÌÆï ùÑåÉîÅòÇ ìÄé äÆï úÌÈåÄé ùÑÇãÌÇé éÇòÂðÅðÄé åÀñÅôÆø ëÌÈúÇá àÄéùÑ øÄéáÄé (àéåá ìà, ìä). åÀàÅé æÆä ñÅôÆø, æÆä ñÅôÆø úÌåÉìÀãåÉú àÈãÈí. îÈä àÈîÇø àÄéÌåÉá, ÷ÈèÈï åÀâÈãåÉì ùÑÈí äåÌà åÀòÆáÆã çÈôÀùÑÄé îÅàÂãåÉðÈéå (ùí â, éè). äÁåÅé, øÇá ìÈêÀ àÇì úÌåÉñÆó åÀâåÉ'.


å
 
àÇì úÌåÉñÆó. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÄéÌåÉá, àÄí éÇòÂìÆä ìÇùÌÒÈîÇéÄí ùÒÄéàåÉ åÀâåÉ', ëÌÀâÆìÀìåÉ ìÈðÆöÇç éÉàáÅã åÀâåÉ' (ùí ë, å-æ). ëÌÀðÆâÆã îÄé àÈîÇø àÄéÌåÉá îÄ÷ÀøÈà æÆä. ìÉà àÂîÈøåÉ àÆìÌÈà ëÌÀðÆâÆã éåÉí äÇîÌÄéúÈä, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ àÄí éÇòÂìÆä àÈãÈí ìÇùÌÑÈîÇéÄí åÀéÇòÂùÒÆä ëÌÀðÈôÇéÄí ëÌÇðÌÆùÑÆø, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ÷ÄöÌåÉ ìÈîåÌú, ðÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ ëÌÀðÈôÈéå åÀðåÉôÅì ìÄôÀðÅé îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ëÌÄáÀäÅîÈä ìÄôÀðÅé äÇèÌÇáÌÈç. åÀëÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø, úÌÅöÅà øåÌçåÉ éÈùÑåÌá ìÀàÇãÀîÈúåÉ (úäìéí ÷îå, ã). åÀëÅï àÈîÇø àÄéÌåÉá, ÷ÈèÈï åÀâÈãåÉì ùÑÈí äåÌà åÀòÆáÆã çÈôÀùÑÄé îÅàÂãåÉðÈéå. ùÑÆàÂôÄìÌåÌ ìÀ÷ÈçåÉ øÇáÌåÉ áÌÀàÆìÆó àÇìÀôÅé ãÌÄéðÀøÅé æÈäÈá, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ÷ÄöÌåÉ ìÈîåÌú, àÅéðåÉ éÈëÉì ìåÉîÇø òÇáÀãÌÄé àÇúÌÈä, àÆìÌÈà ðÇòÂùÒÆä çÈôÀùÑÄé îÅàÂãåÉðÈéå. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí éÇòÂìÆä ìÇùÌÑÈîÇéÄí ùÒÄéàåÉ, æÆä îÉùÑÆä ùÑÆòÈìÈä ìÈøÈ÷ÄéòÇ åÀðÄâÌÇùÑ àÆì äÈòÂøÈôÆì åÀäÈéÈä ëÌÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú åÀãÄáÌÅø òÄîÌåÉ ôÌÈðÄéí áÌÀôÈðÄéí åÀ÷ÄáÌÅì úÌåÉøÈä îÄéÌÈãåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ÷ÄöÌåÉ ìÈîåÌú, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÅï ÷ÈøÀáåÌ éÈîÆéêÈ ìÈîåÌú. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ìÇùÌÑÈåÀà ãÌÈùÑåÌ øÇâÀìÇé òÂøÈôÆì, åÀìÇùÌÑÈåÀà øÇöÀúÌÄé ìÄôÀðÅé áÌÈðÆéêÈ ëÌÀñåÌñ, ùÑÆéÌÀäÅà ñåÉôÄé ìÀúåÉìÅòÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀàÆçÈã îÄâÌÀãåÉìÅé îÇìÀëåÌú ùÑÆîÌÈöÈà çÆøÆá äÄðÀãÌÄéÄé ùÑÆàÅéï àÇçÅø ëÌÀîåÉúåÉ áÌÈòåÉìÈí, åÀàÈîÇø, àÅéï æÆä øÈàåÌé àÆìÌÈà ìÇîÌÆìÆêÀ. îÆä òÈùÒÈä, äÅáÄéàÈäÌ ãÌåÉøåÉï ìÇîÌÆìÆêÀ. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, çÄúÀëåÌ áÌÈäÌ øÉàùÑåÉ. ëÌÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, áÌÇãÌÈáÈø ùÑÆ÷ÌÄìÌÇñÀúÌÄéêÈ åÀàÈîÇøÀúÌÄé, äÅï ìÇä' àÁìÉäÆéêÈ äÇùÌÒÈîÇéÄí åÀâåÉ' (ãáøéí é, éã). áÌåÉ áÌÇìÌÈùÑåÉï àÇúÌÈä âÌåɿŸ òÈìÇé îÄéúÈä, åÀàåÉîÅø: äÅï ÷ÈøÀáåÌ éÈîÆéêÈ ìÈîåÌú. àÈîÇø ìåÉ: îÉùÑÆä, ëÌÀáÈø ÷ÈðÇñÀúÌÄé îÄéúÈä òÇì àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, àÂãåÉðÈé, àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï äÈéÈä øÈàåÌé ìÈîåÌú, ùÑÆîÌÄöÀåÈä ÷ÇìÌÈä ùÑÆöÌÄåÌÄéúÈ àåÉúåÉ, òÈáÇø òÈìÆéäÈ, åÌìÀëÈêÀ ðÈàÆä ùÑÆéÌÈîåÌú. àÈîÇø ìåÉ: äÂøÅé àÇáÀøÈäÈí ÷ÄãÌÅùÑ àÆú ùÑÀîÄé áÌÀòåÉìÈîÄé. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÇáÀøÈäÈí éÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ éÄùÑÀîÈòÅàì, ùÑÆâÌÄæÀòåÉ îÇëÀòÄéñÄéï ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄùÑÀìÈéåÌ àÉäÈìÄéí ìÀùÑÉãÀãÄéí åÀâåÉ' (àéåá éá, å). àÈîÇø ìåÉ: äÂøÅé éÄöÀçÈ÷ ùÑÆôÌÈùÑÇè öÇåÌÈàøåÉ òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, éÄöÀçÈ÷ éÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ òÅùÒÈå ùÑÆòÈúÄéã ìÀäÇçÀøÄéá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀìÄùÒÀøÉó àÆú äÅéëÈìÆêÈ. àÈîÇø ìÅéäÌ: äÂøÅé éÇòÂ÷Éá ùÑÆéÌÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÑÈø ùÑÀáÈèÄéí åÀìÉà äÈéÈä áÌÈäÆí ùÑåÌí ãÌÉôÄé àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, éÇòÂ÷Éá ìÉà òÈìÈä ìÈøÈ÷ÄéòÇ, åÀìÉà ãÌÈùÑåÌ øÇâÀìÈéå òÂøÈôÆì, åÀìÉà äÈéÈä ëÌÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, åÀìÉà ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ òÄîÌåÉ ôÌÈðÄéí áÌÀôÈðÄéí, åÀìÉà ÷ÄáÌÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä îÄéÌÈãÀêÈ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÇá ìÈêÀ àÆì úÌåÉñÆó ãÌÇáÌÅø. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ùÑÆîÌÈà éÉàîÀøåÌ äÇãÌåÉøåÉú, àÄìÀîÈìÅà ìÉà îÈöÈà áÌÀîÉùÑÆä ãÌÀáÈøÄéí øÈòÄéí, ìÉà äÈéÈä îÀñÇìÌÀ÷åÉ îÄï äÈòåÉìÈí. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀáÈø ëÌÈúÇáÀúÌÄé áÌÀúåÉøÈúÄé, åÀìÉà ÷Èí ðÈáÄéà åÀâåÉ'. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, ùÑÆîÌÈà éÉàîÀøåÌ äÇãÌåÉøåÉú, áÌÀ÷ÇèÀðåÌúÄé òÈùÒÄéúÄé øÀöåÉðÀêÈ, åÌáÀæÄ÷ÀðåÌúÄé ìÉà òÈùÒÄéúÄé øÀöåÉðÀêÈ. àÈîÇø ìÅéäÌ: ëÌÀáÈø ëÌÈúÇáÀúÌÄé áÌÀúåÉøÈúÄé, òÇì àÂùÑÆø îÀòÇìÀúÌÆí áÌÄé. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, àÄí øÀöåÉðÀêÈ àÆëÌÈðÅñ ìÈàÈøÆõ åÀàÆäÁéÆä ùÑÈí ùÑÀðÇéÄí åÀùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí åÀàÇçÂøÅé ëÅï àÈîåÌú. àÈîÇø ìåÉ: åÀùÑÈîÌÈä ìÉà úÌÈáÉà. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, àÄí ìÉà àÆëÌÈðÅñ áÌÀçÇéÌÇé, àÆëÌÈðÅñ ìÀàÇçÇø îåÉúÄé. àÈîÇø ìåÉ: ìÉà áÌÀçÇéÌÆéêÈ åÀìÉà ìÀàÇçÇø îåÉúÀêÈ. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, ëÌÈì äÇëÌÇòÇñ äÇæÌÆä òÈìÇé ìÈîÌÈä. àÈîÇø ìåÉ: òÇì àÂùÑÆø ìÉà ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÆí àåÉúÄé. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, òÄí ëÌÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú àÇúÌÈä îÄúÀðÇäÅâ áÌÀîÄãÌÇú øÇçÂîÄéí ùÑÈðÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅï ëÌÈì àÅìÌÆä éÄôÀòÇì àÅì, ôÌÇòÂîÇéÄí ùÑÈìÉù òÄí âÌÈáÆø (ùí ìâ, ëè). åÇàÂðÄé, òÈåÉï àÆçÈã àÅéï àÇúÌÈä îåÉçÅì ìÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÉùÑÆä, äÂøÅé àÇúÌÈä òÈùÒÄéúÈ ùÑÄùÌÑÈä òÂåÉðåÉú åÀìÉà âÌÄìÄéúÄé ìÀêÈ àÆçÈã îÅäÆí. áÌÄúÀçÄìÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ, ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÇç (ùîåú ã, éâ). ùÑÀðÄéÌÈä, åÀäÇöÌÅì ìÉà äÄöÌÇìÀúÌÈ (ùí ä, ëâ). ùÑÀìÄéùÑÄéú, äÇöÌÉàï åÌáÈ÷Èø éÄùÌÑÈçÅè ìÈäÆí åÌîÈöÈà ìÈäÆí (áîãáø éà, ëá). øÀáÄéòÄéú, ìÉà ä' ùÑÀìÈçÇðÄé (ùí èæ, ëè). çÂîÄéùÑÄéú, ùÑÄîÀòåÌ ðÈà äÇîÌåÉøÄéí (ùí ë, é). ùÑÄùÌÑÄéú, åÀäÄðÌÅä ÷ÇîÀúÌÆí úÌÇçÇú àÂáåÉúÅéëÆí úÌÇøÀáÌåÌú àÂðÈùÑÄéí çÂèÈàÄéí (ùí ìá, éã). åÀëÄé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá çÂèÈàÄéí äÈéåÌ ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ìÄáÀðÅéäÆí ëÌÈêÀ. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, îÄîÌÀêÈ ìÈîÇãÀúÌÄé, ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ, àÆú îÇçÀúÌåÉú äÇçÂèÈàÄéí äÈàÅìÌÆä (ùí éæ, â). àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé, áÌÀðÇôÀùÑåÉúÈí (ùí), åÀìÉà áÌÇàÂáåÉúÈí. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, àÂðÄé éÈçÄéã, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà. äÇøÀáÌÅä ôÌÀòÈîÄéí çÈèÀàåÌ ìÀôÈðÆéêÈ åÌáÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí åÌîÈçÇìÀúÌÈ ìÈäÆí. òÇì ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà äÄùÑÀâÌÇçÀúÌÈ, åÀòÈìÇé àÅéï àÇúÌÈä îÇùÑÀâÌÄéçÇ. àÈîÇø ìÅéäÌ: îÉùÑÆä, àÅéï ãÌåÉîÆä âÌÀæÅøÇú öÄáÌåÌø ìÄâÀæÅøÇú éÈçÄéã. åÀòåÉã, òÇã òÇëÀùÑÈå äÈéÀúÈä ùÑÈòÈä îÀñåÌøÈä áÌÀéÈãÀêÈ, åÌîÅòÇëÀùÑÈå àÅéï ùÑÈòÈä îÀñåÌøÈä áÌÀéÈãÀêÈ. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, òÂîÉã îÄëÌÄñÌÅà ãÌÄéï åÀùÑÅá áÌÀëÄñÌÅà øÇçÂîÄéí òÈìÇé åÀìÉà àÈîåÌú, åÇòÂåÉðåÉúÇé éÄäÀéåÌ ðÄîÀçÈìÄéí áÌÀéÄñÌåÌøÄéï ùÑÆúÌÈáÄéà áÌÀâåÌôÄé, åÀàÆì úÌÄúÌÀðÅðÄé áÌÀçÆáÀìåÉ ùÑÆì îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. àÄí àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ëÌÈêÀ, àÇâÌÄéã ùÑÄáÀçÂêÈ ìÀëÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈîÇø ãÌÈåÄã, ìÉà àÈîåÌú ëÌÄé àÆçÀéÆä åÀâåÉ' (úäìéí ÷éç, éæ). àÈîÇø ìåÉ: æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇä' öÇãÌÄé÷Äéí éÈáÉàåÌ áåÉ (ùí ôñå÷ ë), îåÌëÈï äåÌà ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÌìÀëÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú, îÈåÆú îÀúË÷ÌÈï îÄéÌÀîåÉú òåÉìÈí. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îÉùÑÆä ùÑÆàÅéï îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌåÉ, äÈìÇêÀ àÅöÆì ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ òÈìÇé øÇçÂîÄéí. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, òÇã ùÑÆðÌÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÈìÆéêÈ, ðÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÇì òÇöÀîÅðåÌ, ùÑÆëÌÈúåÌá, ëÌÄé ùÑÈîÇéÄí ëÌÆòÈùÑÈï ðÄîÀìÈçåÌ åÀäÈàÈøÆõ ëÌÇáÌÆâÆã úÌÄáÀìÆä (éùòéä ðà, å). äÈìÇêÀ àÅöÆì ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ òÈìÇé øÇçÂîÄéí. àÈîÀøåÌ ìåÉ: òÇã ùÑÆðÌÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÈìÆéêÈ, ðÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÇì òÇöÀîÅðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈîÇ÷ÌåÌ ëÌÈì öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâåÉ' (ùí ìã, ã). äÈìÇêÀ àÅöÆì äÈøÄéí åÌâÀáÈòåÉú, àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ òÈìÇé øÇçÂîÄéí. àÈîÀøåÌ ìåÉ ëåÌ' ðÀáÇ÷ÌÅùÑ òÇì òÇöÀîÅðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé äÆäÈøÄéí éÈîåÌùÑåÌ åÀäÇâÌÀáÈòåÉú úÌÀîåÌèÆéðÈä (ùí ðã, é). äÈìÇêÀ àÅöÆì äÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì, àÈîÇø ìåÉ: áÌÇ÷ÌÅùÑ òÈìÇé øÇçÂîÄéí. àÈîÇø ìåÉ: áÌÆï òÇîÀøÈí, îÈä äÇéÌåÉí îÄéÌåÉîÇéÄí. äÇìÌÉà àÇúÌÈä áÌÆï òÇîÀøÈí, ùÑÆáÌÈàúÈ òÈìÇé áÌÀîÇèÌÀêÈ åÀäÄëÌÄéúÇðÄé åÀçÄìÌÇ÷ÀúÌÈ ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÄéìÄéí, åÀìÉà éÈëÉìÀúÌÄé ìÇòÂîÉã ìÀôÈðÆéêÈ îÄôÌÀðÅé ùÑÀëÄéðÈä, ùÑÆîÌÀäÇìÌÆëÆú ìÀôÈðÆéêÈ ìÄéîÄéðÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îåÉìÄéêÀ ìÄéîÄéï îÉùÑÆä æÀøåÉòÇ úÌÄôÀàÇøÀúÌåÉ, áÌÈ÷Çò îÇéÄí îÄôÌÀðÅéäÆí ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ ùÑÅí òåÉìÈí (ùí ñâ, éá). åÀäÇéÌåÉí îÆä òÈìÀúÈä ìÀêÈ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄæÀëÌÄéø ìåÉ äÇéÌÈí, îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈä áÌÀðÇòÂøåÌúåÉ, öÈòÇ÷ åÌáÈëÈä åÀàÈîÇø, îÄé éÄúÌÀðÅðÄé ëÌÀéÇøÀçÅé ÷ÆãÆí ëÌÄéîÅé àÁìåÉäÌÇ éÄùÑÀîÀøÅðÄé (àéåá ëè, á). áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈáÇøÀúÌÄé òÈìÆéêÈ, äÈéÄéúÄé îÆìÆêÀ òåÉìÈí, åÀòÇëÀùÑÈå àÂðÄé îÄùÑÀúÌÇèÌÅçÇ åÀàÅéï îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÄé. îÄéÌÈã äÈìÇêÀ ìåÉ àÅöÆì ùÒÇø äÇôÌÀðÄéí, àÈîÇø ìåÉ: áÌÇ÷ÌÅùÑ òÈìÇé øÇçÂîÄéí ùÑÆìÌÉà àÈîåÌú. àÈîÇø ìåÉ: îÉùÑÆä øÇáÌÄé, èÉøÇç æÆä ìÈîÌÈä. ëÌÈêÀ ùÑÈîÇòÀúÌÄé îÅàÂçåÉøÅé äÇôÌÇøÀâÌåÉã, ùÑÆàÅéï úÌÀôÄìÌÈúÀêÈ ðÄùÑÀîÀòÈä áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä. äÄðÌÄéçÇ îÉùÑÆä éÈãÈéå òÇì øÉàùÑåÉ åÀäÈéÈä öåÉòÅ÷ åÌáåÉëÆä, åÀàåÉîÅø: àÅöÆì îÄé àÅìÅêÀ ìÀáÇ÷ÌÅùÑ òÈìÇé øÇçÂîÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÌÀìÇàé, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀîÇìÌÅà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòÆáÀøÈä òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÀòÇáÌÅø ä' áÌÄé ìÀîÇòÀðÀëÆí åÀâåÉ', òÇã ùÑÆôÌÈúÇç îÉùÑÆä îÄ÷ÀøÈà æÆä, åÇéÌÇòÂáÉø ä' òÇì ôÌÈðÈéå åÇéÌÄ÷ÀøÈà (ùîåú ìã, å). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀ÷ÈøÀøÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ. åÀàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÉùÑÆä, ùÑÀúÌÅé ùÑÀáåÌòåÉú ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé, àÇçÇú ùÑÆúÌÈîåÌú, åÀàÇçÇú ùÑÆìÌÉà ìÀàÇáÌÅã àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ìÀáÇèÌÅì àÆú ùÑÀúÌÅéäÆï àÄé àÆôÀùÑÈø, àÄí úÌÄøÀöÆä ìÄçÀéåÉú åÀéÉàáÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, îåÌèÈá. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðÄé, áÌÇòÂìÄéìÈä àÇúÌÈä áÌÈà òÈìÇé. àÇúÌÈä úÌåÉôÅùÒ äÇçÆáÆì áÌÄùÑÀðÅé øÈàùÑÄéí. éÉàáÇã îÉùÑÆä åÀàÆìÆó ëÌÈîåÉäåÌ, åÀàÆì éÉàáÇã àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, øÇâÀìÇéÄí ùÑÆòÈìåÌ ìÈøÈ÷ÄéòÇ, åÌôÈðÄéí ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ ôÌÀðÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, åÀéÈãÇéÄí ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ úÌåÉøÈä îÄéÌÈãÆêÈ, éÀìÇçÂëåÌ òÈôÈø. åÇåé, éÉàîÀøåÌ ëÌÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú, åÌîÇä îÌùÑÆä ùÑÆòÈìÈä ìÇîÌÈøåÉí, åÀäÈéÈä ëÌÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú åÀãÄáÌÅø òÄîÌåÉ ôÌÈðÄéí áÌÀôÈðÄéí åÀ÷ÄáÌÅì úÌåÉøÈä îÄéÌÈãåÉ, ìÉà äÈéÀúÈä ìåÉ úÌÀùÑåÌáÈä ìÀäÈùÑÄéá ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. áÌÈùÒÈø åÈãÈí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ùÑÆéÌÅìÅêÀ áÌÀìÉà úÌåÉøÈä åÌáÀìÉà îÄöÀåÉú. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈì æÆä ùÑÆàÇúÌÈä îÄöÀèÇòÅø ìÈîÌÈä. àÈîÇø, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí îÄúÀéÈøÅà àÂðÄé îÅçÆáÀìåÉ ùÑÆì îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. àÈîÇø ìåÉ: àÅéðÄé îåÉñÆøÀêÈ áÌÀéÈãåÉ. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, éÉëÆáÆã àÄîÌÄé ùÑÆäË÷ÀäåÌ ùÑÄðÌÆéäÈ áÌÀçÇéÌÆéäÈ áÌÄùÑÀðÅé áÌÈðÆéäÈ, éÄ÷ÀäåÌ òåÉã ùÑÄðÌÆéäÈ áÌÀîÄéúÈúÄé. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÈêÀ òÈìÀúÈä áÌÇîÌÇçÀùÑÈáÈä åÀëÅï îÄðÀäÈâåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ãÌåÉø ãÌåÉø åÀãåÉøÀùÑÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÌôÇøÀðÈñÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÌîÇðÀäÄéâÈéå. òÇã òÇëÀùÑÈå äÈéÈä çÆìÀ÷ÀêÈ ìÀùÑÈøÅú ìÀôÈðÇé, åÀòÇëÀùÑÈå àÈáÇã çÆìÀ÷ÀêÈ åÀäÄâÌÄéòÇ ùÑÈòÈä ùÑÆì éÀäåÉùÑËòÇ úÌÇìÀîÄéãÀêÈ ìÀùÑÈøÅú. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðÄé, àÄí îÄôÌÀðÅé éÀäåÉùÑËòÇ àÂðÄé îÅú, àÅìÅêÀ åÀàÆäÀéÆä ìåÉ úÌÇìÀîÄéã. àÈîÇø ìåÉ: àÄí àÇúÌÈä øåÉöÆä ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈêÀ, ìÅêÀ òÂùÒÅä. òÈîÇã îÉùÑÆä åÀäÄùÑÀëÌÄéí ìÀôÄúÀçåÉ ùÑÆì éÀäåÉùÑËòÇ. äÈéÈä éÀäåÉùÑËòÇ éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ, åÀòÈîÇã îÉùÑÆä åÀëÈôÇó ÷åÉîÈúåÉ åÀäÅðÄéçÇ éÈãåÉ òÇì ôÌÄéå, åÀðÄúÀòÇìÌÀîåÌ òÅéðÈéå ùÑÆì éÀäåÉùÑËòÇ åÀìÉà øÈàÈä àåÉúåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄöÀèÇòÅø åÀéÇùÑÀìÄéí òÇöÀîåÉ ìÀîÄéúÈä. åÀäÈìÀëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÅöÆì îÉùÑÆä ìÀôÄúÀçåÉ ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä, åÀùÑÈàÂìåÌ åÀàÈîÀøåÌ, îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ äÅéëÈï äåÌà. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí, äÄùÑÀëÌÄéí åÀäÈìÇêÀ ìÀôÄúÀçåÉ ùÑÆì éÀäåÉùÑËòÇ. äÈìÀëåÌ åÌîÀöÈàåÌäåÌ áÌÀôÄúÀçåÉ ùÑÆì éÀäåÉùÑËòÇ, åÀäÈéÈä éÀäåÉùÑËòÇ éåÉùÑÅá åÌîÉùÑÆä òåÉîÅã. àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÄéäåÉùÑËòÇ, îÆä òÈìÀúÈä òÇì ìÄáÌÀêÈ ùÑÆîÌùÑÆä øÇáÌÅðåÌ òåÉîÅã åÀàÇúÌÈä éåÉùÑÅá. ëÌÅéåÈï ùÑÆúÌÈìÈä òÅéðÈéå åÀøÈàÈäåÌ, îÄéÌÈã ÷ÈøÇò áÌÀâÈãÈéå åÀöÈòÇ÷ åÌáÈëÈä åÀàÈîÇø, øÇáÌÄé øÇáÌÄé, àÈáÄé àÈáÄé åÇàÂãåÉðÄé. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÉùÑÆä, îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, ìÇîÌÀãÅðåÌ úÌåÉøÈä. àÈîÇø ìÈäÆí: àÅéï ìÄé øÀùÑåÌú. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÅéï àÈðåÌ îÇðÌÄéçÄéï àåÉúÀêÈ. éÈöÀúÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàÈîÀøÈä ìÈäÆí, ìÄîÀãåÌ îÄéÌÀäåÉùÑËòÇ, åÀ÷ÇáÌÀìåÌ òÂìÅéëÆí ìÅéùÑÅá åÀìÄìÀîÉã îÄéÌÀäåÉùÑËòÇ. éÈùÑÇá éÀäåÉùÑËòÇ áÌÈøÉàùÑ, åÌîÉùÑÆä áÌÄéîÄéðåÉ, åÌáÀðÅé àÇäÂøÉï îÄùÌÒÀîÉàìåÉ, åÀäÈéÈä éÀäåÉùÑËòÇ éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ áÌÄôÀðÅé îÉùÑÆä. àåÉîÅø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø éÀäåÉùÑËòÇ, áÌÈøåÌêÀ àÂùÑÆø áÌÈçÇø áÌÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ðÄèÀìåÌ îÀñåÉøåÉú çÈëÀîÈä îÄîÌùÑÆä åÀðÄúÌÀðåÌ ìÄéäåÉùÑËòÇ, åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÉùÑÆä îÆä äÈéÈä éÀäåÉùÑËòÇ ãÌåÉøÅùÑ. àÇçÇø ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄéÌÀùÑÄéáÈä, àÈîÀøåÌ ìÀîÉùÑÆä, ôÌÈøÅùÑ ìÈðåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä. àÈîÇø ìÈäÆí: àÅéðÄé éåÉãÅòÇ îÈä àÈùÑÄéá ìÈëÆí. åÀäÈéÈä îÉùÑÆä øÇáÌÅéðåÌ ðÄëÀùÑÈì åÀðÉôÅì. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, òÇã òÇëÀùÑÈå áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé çÇéÌÄéí, åÀòÇëÀùÑÈå äÂøÅé ðÇôÀùÑÄé ðÀúåÌðÈä ìÀêÈ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄùÑÀìÄéí òÇöÀîåÉ ìÀîÄéúÈä, ôÌÈúÇç äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø, îÄé éÈ÷åÌí ìÄé òÄí îÀøÅòÄéí (úäìéí öã, èæ). îÄé éÇòÂîÉã ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄùÑÀòÇú ëÌÇòÂñÄé, åÌîÄé éÇòÂîÉã áÌÀîÄìÀçÇîÀúÌÈï ùÑÆì áÌÈðÇé, îÄé éÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÂìÅéäÆí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆçåÉèÀàÄéï ìÀôÈðÇé. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä áÌÈà îÀèÇèÀøåÉï åÀðÈôÇì òÇì ôÌÈðÈéå, åÀàÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, îÉùÑÆä áÌÀçÇéÌÈéå ùÑÆìÌÀêÈ åÌáÀîåÉúåÉ ùÑÆìÌÀêÈ äåÌà. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÆîÀùÑÉì ìÀêÈ îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÅï, åÌáÀëÈì éåÉí åÈéåÉí ëÌåÉòÅñ òÈìÈéå åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÈøÀâåÉ, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä îÄúÀðÇäÅâ áÌÄëÀáåÉã àÈáÄéå, åÀäÈéÀúÈä àÄîÌåÉ îÇöÌÄéìÈúåÉ îÄéÌÈãåÉ. ìÀéÈîÄéí îÅúÈä àÄîÌåÉ, åÀäÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ áÌåÉëÆä. àÈîÀøåÌ ìåÉ òÂáÈãÈéå, àÂãåÉðÅéðåÌ äÇîÌÆìÆêÀ, îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÈä áÌåÉëÆä. àÈîÇø ìÈäÆí: ìÉà òÇì àÄùÑÀúÌÄé áÌÄìÀáÇã àÂðÄé áÌåÉëÆä, àÆìÌÈà òÈìÆéäÈ åÀòÇì áÌÀðÄé, ùÑÆäÂøÅé ëÌÇîÌÈä ôÌÀòÈîÄéí ëÌÈòÇñÀúÌÄé òÈìÈéå åÌáÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé ìÀäÈøÀâåÉ åÌîÇöÌÄéìÈúåÉ îÄéÌÈãÄé. àÇó ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÄîÀèÇèÀøåÉï, ìÉà àÂðÄé îÄúÀàåÉðÅï òÇì îÉùÑÆä áÌÄìÀáÇã, àÆìÌÈà òÈìÈéå åÀòÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÇøÀáÌÅä ôÌÀòÈîÄéí äÄëÀòÄéñåÌðÄé åÀëÈòÇñÀúÌÄé òÂìÅéäÆí, åÀòÈîÇã áÌÇôÌÆøÆõ ìÀôÈðÇé ìÀäÈùÑÄéá çÂîÈúÄé îÅäÇùÑÀçÄéúÈí. áÌÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìÀîÉùÑÆä, äÄâÌÄéòÈä ùÑÈòÈä ùÑÆàÇúÌÈä ðÄôÀèÈø îÄï äÈòåÉìÈí. àÈîÇø ìÈäÆí: äÇîÀúÌÄéðåÌ ìÄé òÇã ùÑÆàÂáÈøÅêÀ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆìÌÉà îÈöÀàåÌ îÄîÌÆðÌÄé ÷åÉøÇú øåÌçÇ áÌÈòåÉìÈí, îÄôÌÀðÅé àÇæÀäÈøåÉú åÀúåÉëÈçåÉú ùÑÆäÈéÄéúÄé îåÉëÄéçÈï. äÄúÀçÄéì ìÀáÈøÅêÀ ëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇöÌÀøÈä äÇùÌÑÈòÈä, ëÌÀìÈìÈï ëÌËìÌÈï áÌÄáÀøÈëÈä àÇçÇú. áÌÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: äÄâÌÄéòÈä äÇùÌÑÈòÈä ùÑÆàÇúÌÈä ðÄôÀèÈø îÄï äÈòåÉìÈí. àÈîÇø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÇøÀáÌÅä öÄòÇøÀúÌÄé àÆúÀëÆí òÇì äÇúÌåÉøÈä åÀòÇì äÇîÌÄöÀåÉú, åÀòÇëÀùÑÈå îÇçÂìåÌ ìÄé. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, øÇáÌÅðåÌ àÂãåÉðÅðåÌ îÈçåÌì äåÌà ìÈêÀ. àÇó éÄùÒÀøÈàÅì òÈîÀãåÌ òÈìÈéå åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, äÇøÀáÌÅä äÄëÀòÇñÀðåÌêÈ åÀäÄøÀáÌÅéðåÌ òÈìÆéêÈ èÉøÇç, îÀçÉì ìÈðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí: îÈçåÌì ìÈëÆí. áÌÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: äÄâÌÄéòÇ øÆâÇò ùÑÆàÇúÌÈä ðÄôÀèÈø îÄï äÈòåÉìÈí. àÈîÇø, áÌÈøåÌêÀ ùÑÀîåÉ çÇé åÀ÷ÇéÌÈí ìÀòåÉìÈí åÈòÆã. àÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄëÌÆí ëÌÀùÑÆúÌÄëÌÈðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ æÄëÀøåÌ àåÉúÄé åÀàÆú òÇöÀîåÉúÇé, åÀúÉàîÀøåÌ àåÉé ìÀáÆï òÇîÀøÈí ùÑÆøÈõ ìÀôÈðÅéðåÌ ëÌÀñåÌñ åÀðÈôÀìåÌ òÇöÀîåÉúÈéå áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. áÌÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: äÄâÌÄéòÇ çÂöÄé øÆâÇò. ðÈèÇì ùÑÀúÌÅé éÈãÈéå åÀäÄðÌÄéçÈï òÇì ìÄáÌåÉ, åÀàÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, øÀàåÌ àÇçÂøÄéúåÉ ùÑÆì áÌÈùÒÈø åÈãÈí òÈðåÌ åÀàÈîÀøåÌ éÈãÇéÄí ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä, éÄôÌÀìåÌ áÌÇ÷ÌÆáÆø. áÌÀàåÉúåÉ øÆâÇò, éÈöÈàú ðÄùÑÀîÈúåÉ áÌÄðÀùÑÄé÷Èä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈîÈú ùÑÈí îÉùÑÆä åÀâåÉ' (ãáøéí ìã, ä). åÀìÉà ðÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÄ÷ÀáåÌøÈúåÉ ìÉà éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÉà äÇîÌÇìÀàÈëÄéí, àÆìÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀáÌÉø àåÉúåÉ áÌÇâÌÇé åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ å). åÌîÄôÌÀðÅé îÈä ðÄ÷ÀáÌÇø áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇîÌÅúÄéí ùÑÆáÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ çÇéÌÄéï áÌÄæÀëåÌúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇøÀà øÅàùÑÄéú ìåÉ åÀâåÉ' (ùí ìâ, ëà). åÀàÅéîÈúÇé îÅú îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ. áÌÀùÑÄáÀòÈä áÌÇàÂãÈø, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÈîÈú ùÑÈí îÉùÑÆä (ùí ìã, ä). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÄáÀëÌåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú îÉùÑÆä åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ç). åÌëÀúÄéá: åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé îåÉú îÉùÑÆä åÀâåÉ' (éäåùò à, à). åÌëÀúÄéá: åÀäÈòÈí òÈìåÌ îÄï äÇéÌÇøÀãÌÅï áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï (ùí ã, éè). äåÉöÅà ùÑÀìÉùÑÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä ìÀîÇôÀøÅòÇ, äÂøÅé áÌÀùÑÄáÀòÈä áÌÇàÂãÈø îÅú îÉùÑÆä. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆáÌÀùÑÄáÀòÈä áÌÇàÂãÈø ðåÉìÇã îÉùÑÆä. ãÌÄëÀúÄéá: áÌÆï îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä àÈðÉëÄé äÇéÌåÉí (ãáøéí ìà, á), ùÑÆàÅéï úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: äÇéÌåÉí. îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: äÇéÌåÉí. äÇéÌåÉí îÈìÀàåÌ éÈîÇé åÌùÑÀðåÉúÇé. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀîÇìÌÅà éÀîÅéäÆï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí îÄéÌåÉí ìÀéåÉí åÌîÅçÉãÆùÑ ìÀçÉãÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú îÄñÀôÌÇø éÈîÆéêÈ àÂîÇìÌÅà (ùîåú ëâ, ëå).




ôøùú ò÷á



à
 
åÀäÈéÈä òÅ÷Æá. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÈîÌÈä àÄéøÈà áÌÄéîÅé øÈò, òÂåÉï òÂ÷ÅáÇé éÀñåÌáÌÅðÄé (úäìéí îè, å). éÄúÀáÌÈøÅêÀ ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆðÌÈúÇï úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä îÄöÀåÉú, åÀéÅùÑ áÌÈäÆï ÷ÇìÌåÉú åÇçÂîåÌøåÉú. åÌîÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï îÄöÀåÉú ÷ÇìÌåÉú ùÑÆàÅéï áÌÀðÅé àÈãÈí îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÈäÆï àÆìÌÈà ùÑÆîÌÇùÑÀìÄéëÄéï àåÉúÈï úÌÇçÇú òÄ÷ÀáÅéäÆï, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆäÅï ÷ÇìÌåÉú, ìÀôÄéëÈêÀ äÈéÈä ãÌÈåÄã îÄúÀéÈøÅà îÄéÌåÉí äÇãÌÄéï åÀàåÉîÅø: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÅéðÄé îÄúÀéÈøÅà îÄï îÄöÀåÉú äÇçÂîåÌøåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆäÅï çÂîåÌøåÉú. îÄîÌÈä àÂðÄé îÄúÀéÈøÅà. îÄï äÇîÌÄöÀåÉú äÇ÷ÌÇìÌåÉú, ùÑÆîÌÈà òÈáÇøÀúÌÄé òÇì àÇçÇú îÅäÆï, àÄí òÈùÒÄéúÄé àÄí ìÉà òÈùÒÄéúÄé, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéÀúÈä ÷ÇìÌÈä. åÀàÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ, äÁåÅé æÈäÄéø áÌÀîÄöÀåÈä ÷ÇìÌÈä ëÌÄáÀîÄöÀåÈä çÂîåÌøÈä. ìÀëÈêÀ àÈîÇø, ìÈîÌÈä àÄéøÈà áÌÄéîÅé øÈò åÀâåÉ' åÀäÈéÈä òÅ÷Æá úÌÄùÑÀîÀòåÌï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá åÀâåÉ' (úäìéí éè, éà). åÌëÀúÄéá: âÌÇí òÇáÀãÌÀêÈ ðÄæÀäÈø áÌÈäÆí áÌÀùÑÈîÀøÈí òÅ÷Æá øÈá (ùí ôñå÷ éá). áÌÉà åÌøÀàÅä äÅéàÇêÀ ãÌÈåÄã îÀùÑÇáÌÅçÇ àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆàÈîÇø, äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆàÅéï áÌÀëÈì îÄéðÅé úÌÀáåÌàÈä çÂáÄéáÈä îÄñÌÉìÆú ðÀ÷ÄéÌÈä, ùÑÆäÄéà öÈôÈä áÌÇôÌÆä, åÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä çÂáÄéáÄéï îÄîÌÆðÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÀáÇùÑ åÀðÉôÆú öåÌôÄéí (ùí ôñå÷ éà). àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, àÄí úÌÉàîÇø, ùÑÆàÅéï áÌÀëÈì îÄéðÅé äÇîÌÇùÑÀ÷Äéï îÀúåÌ÷Äéï îÄï äÇãÌÀáÇùÑ åÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä îÀúåÌ÷Äéï îÄëÌËìÌÈí, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï, åÌîÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÀáÇùÑ åÀðÉôÆú öåÌôÄéí. àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, ùÑÆîÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅï îÀúåÌ÷Äéï îÄãÌÀáÇùÑ, áÌÈñÇøÀúÌÄé áÌÈäÆï çÇñ åÀùÑÈìåÉí. àÆìÌÈà, âÌÇí òÇáÀãÌÀêÈ ðÄæÀäÈø áÌÈäÆí áÌÀùÑÈîÀøÈí òÅ÷Æá øÇá, îÄöÀåÉú ÷ÇìÌåÉú. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: îÈä øÇá èåÌáÀêÈ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ åÀâåÉ' (ùí ìà, ë), æåÉ äÄéà ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì îÄöÀåÉú ÷ÇìÌåÉú.


á
 
åÀäÈéÈä òÅ÷Æá úÌÄùÑÀîÀòåÌï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÉøÇç çÇéÌÄéí ôÌÆï úÌÀôÇìÌÅñ, ðÈòåÌ îÇòÀâÌÀìåÉúÆéäÈ ìÉà úÌÅãÈò (îùìé ä, å). àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, ùÑÆìÌÉà úÌÀäÅà éåÉùÑÅá åÀùÑåÉ÷Åì îÄöÀåÉúÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä åÀøåÉàÆä àÅé æåÉ îÄöÀåÈä ùÒÀëÈøÈäÌ îÀøËáÌÆä åÀòåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ. ìÈîÌÈä, ðÈòåÌ îÇòÀâÌÀìåÉúÆéäÈ ìÉà úÌÅãÈò, îÀèËìÀèÈìÄéï äÅï ùÑÀáÄéìÅé úÌåÉøÈä. úÌÇðÌÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ åÀäÄëÀðÄéñ áÌåÉ ôÌåÉòÂìÄéí, åÀìÉà âÌÄìÌÈä ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ ùÒÀëÇø ðÀèÄéòåÉú äÇëÌÆøÆí. ùÑÆàÄìÌåÌ âÌÄìÌÈä ìÈäÆí ùÒÀëÇø ðÀèÄéòåÉúÈéå, äÅï øåÉàÄéï àÅéæåÉ ðÀèÄéòÈä ùÑÆùÌÒÀëÈøÈäÌ äÇøÀáÌÅä åÀðåÉèÀòÄéï àåÉúÈäÌ. ðÄîÀöÀàÈä îÀìÆàëÆú äÇôÌÇøÀãÌÅñ îÄ÷ÀöÈúÈäÌ áÌÀèÅìÈä åÌîÄ÷ÀöÈúÈäÌ ÷ÇéÌÆîÆú. ëÌÈêÀ ìÉà âÌÄìÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÀëÇø ëÌÈì îÄöÀåÈä åÌîÄöÀåÈä. ùÑÆàÄìÌåÌ âÌÄìÌÈä, ðÄîÀöÀàåÌ äÇîÌÄöÀåÉú îÄ÷ÀöÈúÈï ÷ÇéÌÈîåÉú åÌîÄ÷ÀöÈúÈï áÌÀèÅìåÉú. åÀøÇáÌÄé àÆçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø, èÄìÀèÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÀëÇø òåÉùÒÆä îÄöÀåÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï îËùÑÀìÈí. úÌÇðÌÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÇàé, ùÑÀúÌÅé îÄöÀåÉú âÌÄìÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï, àÇçÇú ÷ÇìÌÈä ùÑÆáÌÀ÷ÈìåÉú, åÀàÇçÇú çÂîåÌøÈä ùÑÆáÌÇçÂîåÌøåÉú. åÀàÅìÌåÌ äÅï. ÷ÇìÌÈä ùÑÆáÌÀ÷ÈìåÉú, ùÑÄìÌåÌçÇ äÇ÷ÌÅï, åÀùÑÈí ëÌÀúÄéá: åÀäÆàÁøÇëÀúÌÈ éÈîÄéí (ãáøéí ëá, æ). åÇçÂîåÌøÈä ùÑÆáÌÇçÂîåÌøåÉú, ëÌÄáÌåÌã àÈá åÈàÅí, ùÑÆáÌåÉ ëÌÀúÄéá: ìÀîÇòÇï éÇàÂøÄéëåÌï éÈîÆéêÈ (ùí ä, èæ), äÂøÅé äÅï ùÑÈåÄéï áÌÀîÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï îÅòåÉìÈí äÇæÌÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, åÌîÈä àÄí ãÌÈáÈø ùÑÆäåÌà ôÌÀøÄéòÇú áÌÇòÇì çåÉá, ëÌÈúåÌá áÌåÉ àÂøÄéëåÌú éÈîÄéí. ãÌÈáÈø ùÑÆäåÌà äÆôÀñÅã îÈîåÉï åÀçÆñÀøåÉï ðÀôÈùÑåÉú, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. øÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉîÅø, âÌÀãåÉìÈä îÄæÌÉàú àÈîÀøåÌ, âÌÈãåÉì ãÌÈáÈø ùÑÆäåÌà ôÌÀøÄéòÇú çåÉá îÄãÌÈáÈø ùÑÆäåÌà çÆñÀøåÉï ëÌÄéñ åÀçÆñÀøåÉï ðÀôÈùÑåÉú. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÈîÇø, ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈäÌ îÀøËáÌÆä, ëÌÈêÀ òÈðÀùÑÈäÌ îÀøËáÌÆä, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: òÇéÄï úÌÄìÀòÇâ ìÀàÈá åÀúÈáåÌæ ìÄé÷ÌÀäÇú àÅí éÄ÷ÌÀøåÌäÈ òåÉøÀáÅé ðÈçÇì åÀéÉàëÀìåÌäÈ áÀðÅé ðÈùÑÆø (îùìé ì, éæ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÈáÉà òåÉøÅá ùÑÆäåÌà àÇëÀæÈøÄé òÇì áÌÈðÈéå åÄéðÇ÷ÌÅø àåÉúÈäÌ åÀàÆì éÅäÈðÆä îÄîÌÆðÌÈä, åÀéÈáÉà ðÆùÑÆø ùÑÆäåÌà øÇçÀîÈðÄé òÇì áÌÈðÈéå åÀéÅäÈðÆä îÄîÌÆðÌÈä. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆòåÉøÅá àÇëÀæÈøÄé òÇì áÌÈðÈéå. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé éÈëÄéï ìÈòåÉøÅá öÅéãåÉ ëÌÄé éÀìÈãÈéå àÆì àÅì éÀùÑÇåÌÅòåÌ, éÄúÀòåÌ ìÄáÀìÄé àÉëÆì (àéåá ìç, îà). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ìÄáÀðÅé òåÉøÅá àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈàåÌ (úäìéí ÷îæ, è). åÀàÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, äÈòåÉøÅá îåÉìÄéã ìÀáÈðÄéí, åÀàåÉîÅø äÇæÌÈëÈø ìÇðÌÀ÷ÅáÈä, ùÑÆòåÉó àÇçÅø áÌÈà òÈìÆéäÈ, åÌîåÉàÂñÄéï àåÉúÈï åÌîÇðÌÄéçÄéï àåÉúÈï. îÈä òåÉùÒÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. îÇæÀîÄéï ìÈäÆï éÇúÌåÌùÑÄéï îÄöÌåÉàÈúÈï åÌôåÉøÀçÄéï åÀàåÉëÀìÄéï àåÉúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé éÈëÄéï ìÈòåÉøÅá öÅéãåÉ. àÂáÈì äÇðÌÆùÑÆø øÇçÀîÈðÄé äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇðÌÆùÑÆø éÈòÄéø ÷ÄðÌåÉ òÇì âÌåÉæÈìÈéå éÀøÇçÅó éÄôÀøÉùÒ ëÌÀðÈôÈéå éÄ÷ÌÈçÅäåÌ éÄùÌÒÈàÅäåÌ òÇì àÆáÀøÈúåÉ (ãáøéí ìá, éà). ùÑÆàÅéðåÉ îÇàÂîÄéï áÌÈäÆï, îÄôÌÀðÅé òåÉôåÉú àÂçÅøÄéí ùÑÆøåÉãÀôÄéï àåÉúÈï. îÇä äåÌà òåÉùÒÆä. îÀùÒÄéîÈï òÇì ëÌÀðÈôÈéå àåÉîÅø, îåÌèÈá éÄëÌÈðÅñ äÇçÅõ áÌÄé åÀìÉà áÌÀáÈðÇé.


â
 
åÀäÈéÈä òÅ÷Æá úÌÄùÑÀîÀòåÌï. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, ìÉà îÅøËáÌÀëÆí îÄëÌÈì äÈòÇîÌÄéí çÈùÑÇ÷ ä' áÌÈëÆí åÀâåÉ' (ùí æ, æ), ìÉà îÄîÌÇä ùÌÑÆàÇúÌÆí îÀøËáÌÄéí îÄëÌÈì äÈàËîÌåÉú, åÀìÉà îÄîÌÇä ùÌÑÆàÇúÌÆí òåÉùÒÄéï îÄöÀåÈä éåÉúÅø îÅäÆí. ùÑÆäÈàËîÌåÉú òåÉùÒÄéï îÄöÀåÈä ùÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇåÌåÌ éåÉúÅø îÄëÌÆí, åÀäÅí îÇâÀãÌÄéìÄéí ùÑÀîÄé éåÉúÅø îÄëÌÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé îÄîÌÄæÀøÇç ùÑÆîÆùÑ åÀòÇã îÀáåÉàåÉ âÌÈãåÉì ùÑÀîÄé áÌÇâÌåÉéÄí åÀâåÉ' (îìàëé à, éà). åÌëÀúÄéá: åÀàÇúÌÆí îÀçÇìÌÀìÄéí àåÉúåÉ áÌÆàÁîÈøÀëÆí ùÑËìÀçÇï ä' îÀâÉàÈì äåÌà åÀðÄéáåÉ ðÄáÀæÆä àÈëÀìåÉ (ùí ôñå÷ éá). ëÌÄé àÇúÌÆí äÇîÀòÇè (ãáøéí æ, æ), àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú ùÑÆàÇúÌÆí îÀîÇòÂèÄéï àÆú òÇöÀîÀëÆí ìÀôÈðÇé, ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé àåÉäÅá àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÈîÇø ä' åÀâåÉ', åÀàÆú òÅùÒÈå ùÒÈðÅàúÄé åÀâåÉ' (îìàëé, á-â). åÀàåÉîÅø: àÆøÀôÌÈà îÀùÑåÌáÈúÈí àåÉäÂáÅí ðÀãÈáÈä åÀâåÉ' (äåùò éã, ä), ðÈãÀáÈä ðÇôÀùÑÄé ìÀàÇäÂáÈúÈï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéðÈï äÂâåÌðÄéí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé îÅàÇäÂáÇú ä' àÆúÀëÆí åÌîÄùÌÑÈîÀøåÉ àÆú äÇùÌÑÀáåÌòÈä. ëÌÀúÄéá: åÀäÈéÈä áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí ðÈëåÉï éÄäÀéÆä äÇø áÌÅéú ä' áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí åÀðÄùÌÒÈà îÄâÌÀáÈòåÉú åÀâåÉ' (éùòéä á, á). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀäÈéÈä øÅàùÑÄéúÀêÈ îÄöÀòÈø åÀâåÉ' (àéåá ç, æ), ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆëÌÈì äÇîÌÄöÀèÇòÅø áÌÄúÀçÄìÌÈúåÉ, ðåÉçÇ ìåÉ áÌÀñåÉôåÉ. åÀàÅéï ìÀêÈ ùÑÆîÌÄöÀèÇòÅø îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ éåÉúÅø îÅàÇáÀøÈäÈí, ùÑÆäËùÑÀìÇêÀ ìÇëÌÄáÀùÑÈï, åÀâÈìÈä îÄáÌÅéú àÈáÄéå, åÀøÈãÀôåÌ àÇçÂøÈéå ùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø îÀìÈëÄéí, åÀðÄúÀðÇñÌÈä áÌÀòÆùÒÆø ðÄñÀéåÉðåÉú, åÀ÷ÈáÇø àÆú ùÑÈøÈä. åÀìÇñÌåÉó ðÈç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇáÀøÈäÈí æÈ÷Åï áÌÈà áÌÇéÌÈîÄéí åÇä' áÌÅøÇêÀ åÀâåÉ' (áøàùéú ëã, à). åÀëÅï éÄöÀçÈ÷ ðÄöÀèÇòÅø áÌÀðÇòÂøåÌúåÉ, åÀ÷ÄðÌÀàåÌ áåÉ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø àÂáÄéîÆìÆêÀ àÆì éÄöÀçÈ÷ ìÅêÀ îÅòÄîÌÈðåÌ åÀâåÉ' (ùí ëå, èæ). åÌìÀáÇñÌåÉó áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí îÇãÌåÌòÇ áÌÈàúÆí àÅìÇé åÀâåÉ', åÀéÉàîÀøåÌ øÈàÉä øÈàÄéðåÌ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ëæ ëç). åÀéÇòÂ÷Éá ëÌÇîÌÈä ðÄöÀèÇòÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÇáÌÇú öÀøÈøåÌðÄé îÄðÌÀòåÌøÇé éÉàîÇø ðÈà éÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí ÷ëè, à). òÇã ùÑÆäÈéÈä áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ, áÌÄ÷ÌÅùÑ òÅùÒÈå ìÀäÈøÀâåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÀøåÉöÀöåÌ äÇáÌÈðÄéí (áøàùéú ëä, ëá). åÌëÀùÑÆ÷ÌÄáÌÅì äÇáÌÀøÈëåÉú, åÇéÌÄùÒÀèÉí òÅùÒÈå àÆú éÇòÂ÷Éá åÇéÌÉàîÆø òÅùÒÈå áÌÀìÄáÌåÉ éÄ÷ÀøÀáåÌ éÀîÅé àÅáÆì àÈáÄé åÀâåÉ' (ùí ëæ, îà). áÌÈøÇç ìÀìÈáÈï ìÀçÈøÈï åÀðÄöÀèÇòÅø áÌÄáÀðåÉúÈéå ùÑÆì ìÈáÈï, åÀàÇçÂøÅé ëÅï áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÈøÀâåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂøÇîÌÄé àåÉáÅã àÈáÄé (ãáøéí ëå, ä). éÈöÈà îÅàÆöÀìåÉ åÌôÈâÇò áÌÀòÅùÒÈå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÌÒÈà éÇòÂ÷Éá òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä òÅùÒÈå áÌÈà åÀâåÉ' (áøàùéú ìâ, à). áÌÈàÈä òÈìÈéå öÈøÇú ãÌÄéðÈä, åÀöÈøÇú øÈçÅì, åÀöÈøÇú éåÉñÅó. åÀìÇñÌåÉó ðÈç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀëÇìÀëÌÅì éåÉñÅó àÆú àÈáÄéå åÀàÆú àÆçÈéå (ùí îæ, éá). äÁåÅé, åÀäÈéÈä øÅàùÑÄéúÀêÈ îÄöÀòÈø åÀàÇçÂøÄéúÀêÈ éÄùÒÀâÌÆä îÀàÉã (àéåá ç, æ). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÈëåÉï éÄäÀéÆä äÇø áÌÅéú ä' áÌÀøÉàùÑ äÆäÈøÄéí, åÀäÇø úÌÈáåÉø éÄäÀéÆä âÌÈáÉäÌÇ îÀàÉã. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÄáÀðÅé ôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆéÌÈøÀãåÌ îÄï äÈòÄéø åÀäÈøÀâåÌ àÂøÈéåÉú åÀãËáÌÄéí åÌðÀîÅøÄéí áÌÇéÌÇòÇø åÆäÁáÄéàåÌí ìÈòÄéø åÀúÈìåÌ àåÉúÈï ëÌÀðÆâÆã ùÑÇòÇø äÈòÄéø, åÀëÈì áÌÀðÅé äÈòÄéø äÈéåÌ úÌÀîÅäÄéï îÅàåÉúÈï àÂøÈéåÉú. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈêÀ òÈùÒÈä áÌÀñÄéñÀøÈà, áÌÈà ñÄéñÀøÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäÇø úÌÈáåÉø, îÄï ùÑÈîÇéÄí ðÄìÀçÂîåÌ, äÇëÌåÉëÈáÄéí îÄîÌÀñÄìÌåÉúÈí ðÄìÀçÂîåÌ òÄí ñÄéñÀøÈà (ùåôèéí ä, ë). äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì úÌÀîÅäÄéí, ùÑÆîÌÅòåÉìÈí ìÉà äÈéÈä ëÌÇîÌÇòÂùÒÆä äÇæÌÆä ùÑÆéÌÈøÀãåÌ ëÌåÉëÈáÄéí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÇòÂùÒåÉú îÄìÀçÈîÈä òÄí áÌÈùÒÈø åÈãÈí. åÀàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, äÇëÌåÉëÈáÄéí ðÄìÀçÂîåÌ áÌÄùÑÀáÄéìÀëÆí. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, åÀéÈöÈà ä' åÀðÄìÀçÇí áÌÇâÌåÉéÄí åÀâåÉ', åÀòÈîÀãåÌ øÇâÀìÈéå áÌÀéåÉí äÇäåÌà åÀâåÉ' (æëøéä éã, â-ã), åÀëÈì àåÉúåÉ òÄðÀéÈï. åÀéÄäÀéåÌ äÇëÌÉì øåÉàÄéï åÌîÇøÀàÄéï àåÉúåÉ áÌÈàÆöÀáÌÇò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈîÇø áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà äÄðÌÅä àÁìÉäÅéðåÌ æÆä åÀâåÉ' (éùòéä ëä, è).


ã
 
ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÈä àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑÀîÉø îÄöÀåÉúÇé åÆçÀéÅä (îùìé æ, á). ìÀôÄé ùÑÆãÌÈåÄã àÈîÇø, ùÑÈîÀøÅðÄé ëÌÀàÄéùÑåÉï áÌÇú òÇéÄï (úäìéí éæ, ç). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, àÅéï áÌÅéú øÉáÇò ùÑÆàÅéï áÌåÉ úÌÄùÑÀòÈä ÷ÇáÌÄéï îÇæÌÄé÷Äéï. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, åÀëËìÌÈï ôåÉøÀîÈà áÌÄôÀðÅéäÆí. ëÌÅéöÇã, àÈãÈí îÀäÇìÌÅêÀ åÇçÂáÅøåÉ éÈöÈà ìÀôÈðÈéå åÀàåÉîÅø: äÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ ìÄöÀãÈãÄéï áÌÄôÀðÅé àÄé÷åÉðÄéï ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇêÀ áÌÀöÆìÆí éÄúÀäÇìÌÅêÀ àÄéùÑ (ùí ìè, æ).


ä
 
ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÈä àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé çÇéÌÄéí äÅí ìÀîÉöÀàÅéäÆí åÌìÀëÈì áÌÀùÒÈøåÉ îÇøÀôÌÅà (îùìé ã, ëá). ëÌÈì îÄé ùÑÆîÌåÉöÅà ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, çÇéÌÄéí äåÌà îåÉöÅà. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ëÌÄé çÇéÌÄéí äÅí ìÀîÉöÀàÅéäÆí, àÆì úÌÄ÷ÀøÅé ìÀîÉöÀàÅéäÆí àÆìÌÈà ìÀîÉöÄéàÅéäÆí áÌÇôÌÆä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé çÇéÌÄéí äÅí ìÀîÉöÀàÅéäÆí, ìÀîÄé ùÑÆîÌåÉöÄéà ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä ëÌÈøÈàåÌé. îÇòÂùÒÆä áÌÀúÇìÀîÄéã àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä ìÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá ùÑÆäÈéÈä áÌÈ÷Äé áÌÀúÇìÀîåÌã. îÄîÌÇä ùÌÑÆäÈéÈä øÈâÄéì áÌÀúÇìÀîåÌãåÉ ëÌÀùÑÆäÈéÈä ðÄëÀðÈñ ìÇîÌÆøÀçÈõ, òÇã ùÑÆäåÌà òåÉîÅã åÌîÇæÌÄéòÇ åÀòÇã ùÑÆäåÌà øåÉçÅõ, äÈéÈä òåÉáÅø ëÌÈì úÌÇìÀîåÌãåÉ. ùÑÆìÌÉà äÈéÈä îåÉöÄéàåÉ îÄôÌÄéå. ìÀëÈêÀ ëÌÈúåÌá, ëÌÄé çÇéÌÄéí äÅí ìÀîÉöÀàÅéäÆí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé çÇéÌÄéí äÅí ìÀîÉöÀàÅéäÆí, ìÈàÂçÅøÄéí. åÀàÅéï àÈãÈí öÈøÄéêÀ ìÀìÇîÌÅã ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï îåÉöÅà àåÉúÈäÌ ëÌÈøÈàåÌé ñåÉó ãÌÈáÈø åÀèÇòÂîåÉ, ùÑÆëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä, ëÌÀùÑÆúÌÄäÀéåÌ ìÀîÅãÄéï äÇúÌåÉøÈä, äÁéåÌ îÀîÇöÌÄéï àåÉúÈäÌ ëÌËìÌÈäÌ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÈä àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ äÇéÌåÉí úÌÄùÑÀîÀøåÌï ìÇòÂùÒåÉú ìÀîÇòÇï úÌÄçÀéåÌï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: áÌÀðÄé àÄí úÌÄ÷ÌÇç àÂîÈøÈé (îùìé á, à). àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, àÅéîÈúÇé àÇúÌÈä ðÄ÷ÀøÈà áÌÀðÄé, ëÌÀùÑÆúÌÄ÷ÌÇç àÂîÈøÈé. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí (ãáøéí éã, à). àÅéîÈúÇé àÇúÌÆí áÌÈðÄéí, ëÌÀùÑÆàÇúÌÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí, ùÑÆàÇúÌÆí îÀùÑÇîÌÀøÄéí îÄöÀåÉúÇé. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: áÌÀðÄé àÄí úÌÄ÷ÌÇç àÂîÈøÈé. áÌÀðÄé àÄí úÌÄ÷ÌÇç àÂîÈøÈé, àÄí éÄäÀéÆä ìÀêÈ æÀëåÌú. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇúÌÈä îÇöÀôÌÄéï úÌåÉøÈúÄé ëÌÀàÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÇøÀâÌÈìÄéú, ëÌÈêÀ úÌÀäÅà éÈâÅòÇ áÌÇúÌåÉøÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÌîÄöÀåÈúÄé úÌÄöÀôÌÉï àÄúÌÀêÈ (îùìé á, à). àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀàÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÇú áÌåÉâÆøÆú, åÀäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀèåÉøÀôÈäÌ ìÀëÈì îÄé ùÑÆîÌåÉöÅà. àÅéï úÌåÉøÈúÄé ëÅï, àÆìÌÈà àÄí éÄäÀéÆä ìÀêÈ æÀëåÌú úÌÄæÀëÌÆä ìÈäÌ, åÌîÄöÀåÈúÄé úÌÄöÀôÌÉï àÄúÌÀêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆçÈà, àÇúÌÈä ðåÉúÅï ìÀêÈ îÇòÂùÒÄéí, åÇàÂðÄé öåÉôÅï ìÀêÈ èåÌáåÉ ùÑÆì äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, îÈä øÇá èåÌáÀêÈ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ ìÄéøÅàÆéêÈ (úäìéí ìà, ë). ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇúÌÈä úÌÄöÀôÌÉï úÌåÉøÈúÄé, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÇøÀâÌÈìÄéú åÀäåÌà îÇöÀôÌÄéðÈäÌ, ëÌÈêÀ úÌÀäÅà éÈâÅòÇ áÌÇúÌåÉøÈä. ìÀëÈêÀ àÈîÇø, åÌîÄöÀåÈúÄé úÌÄöÀôÌÉï àÄúÌÀêÈ.


å
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÈä. àÄí äÄúÀçÇìÀúÌÈ áÌÀîÄöÀåÈä, äÁåÅé âÌåÉîÅø àÆú ëÌËìÌÈäÌ. ìÈîÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÇúÀçÄéì áÌÀîÄöÀåÈä, åÀàÇçÂøÅé ëÅï áÌÈà àÇçÅø åÌâÀîÈøÈäÌ, ðÄ÷ÀøÅàú òÇì ùÑÅí âÌåÉîÀøÈäÌ. îÄîÌÄé àÆú ìÈîÅã, îÄîÌùÑÆä, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, îÇä ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÌÇç îÉùÑÆä àÆú òÇöÀîåÉú éåÉñÅó òÄîÌåÉ (ùîåú éâ, éè). ëÌÈì äÈòÈí òåÉñÀ÷Äéï áÌÇáÌÄæÌÈä, åÌîÉùÑÆä äÈéÈä îÀèÇôÌÅì áÌÀòÇöÀîåÉú éåÉñÅó. áÌÈà åÀòÈîÇã áÌÅéï äÈàÂøåÉðåÉú, öÈòÇ÷ åÀàÈîÇø, éåÉñÅó éåÉñÅó, äÄâÌÄéòÈä äÇùÌÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåÉàÅì àÆú áÌÈðÈéå äÇùÌÑÀëÄéðÈä îÀòÇëÌÆáÆú, éÄùÒÀøÈàÅì åÀòÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã îÀòÇëÌÀáÄéï ìÈêÀ. àÄí àÇúÌÈä îÀâÇìÌÆä àÆú òÇöÀîÀêÈ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå àÈðåÌ ðÀ÷ÄéÌÄéí îÄùÌÑÀáåÌòÈúÀêÈ. îÄéÌÈã ðÄæÀãÌÇòÀæÅòÇ àÂøåÉðåÉ, ðÀèÈìåÉ åÀäÈìÇêÀ. ðÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÉùÑÆä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀìÉà ðÄëÀðÇñ ìÈàÈøÆõ. äÄëÀðÄéñåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇöÀîåÉú éåÉñÅó åÀ÷ÈáÀøåÌ àåÉúÈï, åÀúÈìÈä äÇîÌÄöÀåÈä áÌÈäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆú òÇöÀîåÉú éåÉñÅó àÂùÑÆø äÆòÁìåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí ÷ÈáÀøåÌ áÌÄùÑÀëÆí (éäåùò ëã, ìá). ìÀëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé, ëÌÈì äÇîÌÇúÀçÄéì áÌÀîÄöÀåÈä åÀàÅéðåÉ âÌåÉîÀøÈäÌ, ÷åÉáÅø àÄùÑÀúÌåÉ åÌùÑÀðÅé áÌÈðÈéå. îÄîÌÄé àÇúÌÈä ìÈîÅã. îÄéÀäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø éÀäåÌãÈä àÆì àÆçÈéå îÇä áÌÆöÇò åÀâåÉ' (áøàùéú ìæ, ëå). éÈùÑÀáåÌ ìÄôÀøÉñ òÇì äÇôÌÇú, àÈîÇø ìÈäÆí: äåÉøÀâÄéí àÈðåÌ àÆú àÈçÅéðåÌ åÌîÀáÈøÀëÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÉöÅòÇ áÌÅøÅêÀ ðÄàÅõ ä' (úäìéí é, â). ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: îÇä áÌÆöÇò åÀâåÉ'. ìÀëåÌ åÀðÄîÀëÌÀøÆðÌåÌ ìÇéÌÄùÑÀîÀòÅàìÄéí. åÀùÑÈîÀòåÌ ìåÉ, ùÑÆäÈéÈä îÆìÆêÀ. åÀàÄìÌåÌ àÈîÇø ìÈäÆí ìÀäÇçÀæÄéøåÉ àÆì àÈáÄéå, äÈéåÌ ùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ. àÆìÌÈà äÄúÀçÄéì áÌÇîÌÄöÀåÈä åÀìÉà âÌÀîÈøÈäÌ. ìÀôÄéëÈêÀ äÇîÌÇúÀçÄéì áÌÀîÄöÀåÈä, éÀäÅà âÌåÉîÅø àÆú ëÌËìÌÈäÌ. ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÈì äÇìÌåÉîÅã úÌåÉøÈä åÀàÅéðåÉ îÀùÑÇîÌÅø àåÉúÈäÌ, ðåÉçÇ ìåÉ ùÑÆðÌÆäÀôÌÀëÈä ùÑÄìÀéÈúåÉ òÇì ôÌÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÄùÑÀîÀøåÌï ìÇòÂùÒåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆçÈà, ëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÀùÑÇîÌÀøÈäÌ åÀòåÉùÒÆä, æåÉëÆä ùÑÆúÌÄùÑÀøÆä òÈìÈéå øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÅéúÈï äÈàÆæÀøÈçÄé åÀâåÉ' (ùí ôè, à). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø ìÄéäåÉùÑËòÇ, ìÉà éÈîåÌùÑ ñÅôÆø äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÆä îÄôÌÄéêÈ åÀâåÉ' (éäåùò à, ç). ìÀôÄéëÈêÀ, úÌÄùÑÀîÀøåÌï ìÇòÂùÒåÉú.


æ
 
ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÈä àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ äÇéÌåÉí. ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÈä àÂùÑÆø àÇúÌÈä òåÉùÒÆä, àÁîÉø ëÌÀàÄìÌåÌ äÇéÌåÉí ùÑÈîÇòÀúÌÈ áÌÀñÄéðÇé îÄîÌùÑÆä, ùÑÆëÌÅï ëÌÈúåÌá, àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ äÇéÌåÉí úÌÄùÑÀîÀøåÌï ìÇòÂùÒåÉú. ìÀîÇòÇï úÌÄçÀéåÌï, àÇúÌÆí åÌáÀðÅéëÆí, ìÀîÇòÇï úÌÀçÇéÌåÌï ìÈàÂçÅøÄéí. ìÀîÇòÇï úÌÄçÀéåÌï, ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÌøÀáÄéúÆí, áÌÀáÈðÄéí. åÌøÀáÄéúÆí, áÌÄáÀäÅîÈä. åÌøÀáÄéúÆí, áÌÀëÆñÆó åÀæÈäÈá. åÌøÀáÄéúÆí, áÌÄðÀëÈñÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÀãÇáÌÅø áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÆéÌÈáÉà áÌÇòÂâÈìÈà. åÌøÀáÄéúÆí, áÌÀ÷åÉîÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, òÈúÄéã ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ìÄäÀéåÉú âÌÈáÉäÌÇ îÅàÈä àÇîÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀðåÉúÅéðåÌ ëÌÀæÈåÄéÌåÉú, îÀçËèÌÈáåÉú úÌÇáÀðÄéú äÅéëÈì (úäìéí ÷îã, éá). åÀðÆàÁîÇø (éçæ÷àì, îã) åÀäÇäÅéëÈì, îÅàÈä àÇîÌÈä. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé àåÉîÅø, îÈàúÇéÄí àÇîÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàåÉìÅêÀ àÆúÀëÆí ÷åÉîÀîÄéÌåÌú (åé÷øà ëå, éâ). åÀòÈúÄéã ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ìÄäÀéåÉú éåÉöÅà îÅòÄéø, åÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí øåÉàÄéï àåÉúÈï. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø éÇòÂ÷Éá, éÅùÑ îÀ÷åÉîåÉú ùÑÆ÷ÌåÉøÄéï ìÇôÌÇú ìÄéôÀúÌåÌúÈà, ôÌÄéñÈúÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀäÄé ôÌÄñÌÇú áÌÇø áÌÈàÈøÆõ åÀâåÉ' (úäìéí òá, èæ). øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø îÇðÀéÈéà. àÆçÈã äÈéÈä àåÉîÅø, äÇìÌÆôÆú ìÉà ôÌÇú äÈéÀúÈä. åÀäÈàÆçÈã àåÉîÅø, ìÉà äÈéÀúÈä ôÌÇú àÆìÌÈà òÂúÄéãÈä ìÇòÂùÒåÉú ôÌÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀäÄé ôÌÄñÌÇú áÌÇø áÌÈàÈøÆõ. àÅéîÈúÇé, àÅìÌåÌ éÀîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ. åÀëÇîÌÈä éÀîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø, àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. åÀäåÌà âÌåÉøÀøÈï åÌîåÉöÄéàÈï ìÇîÌÄãÀáÌÈø åÌîÇàÂëÄéìÈï îÈìåÌçÇ åÀøÉúÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇ÷ÌåÉèÀôÄéí îÈìåÌçÇ òÂìÅé ùÒÄéçÇ åÀùÑÉøÆùÑ øÀúÈîÄéí ìÇçÀîÈí (àéåá ì, ã). øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, îÅàÈä ùÑÈðÈä. øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ãÌåÉñÈà àåÉîÅø, ùÑÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä. øÇáÌÄé àåÉîÅø, àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄéîÅé öÅàúÀêÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÄéí àÇøÀàÆðÌåÌ ðÄôÀìÈàåÉú (îéëä æ, èå). îÇä îÌÄöÀøÇéÄí àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä, àÇó éÀîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, àÆìÆó ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÒÇîÌÀçÅðåÌ ëÌÄéîåÉú òÄðÌÄéúÈðåÌ (úäìéí ö, èå). øÇáÌÄé àÂáÈäåÌ àåÉîÅø, ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÄáÀòÇì áÌÈçåÌø áÌÀúåÌìÈä éÄáÀòÂìåÌêÈ áÌÈðÇéÄêÀ (éùòéä ñá, ä). îÇä éÌÀîÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, àÇó éÀîÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí ùÑÈðÈä. øÇáÌåÉúÅéðåÌ àÈîÀøåÌ, ùÑÀðÅé àÂìÈôÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éåÉí ðÈ÷Èí áÌÀìÄáÌÄé åÌùÑÀðÇú âÌÀàåÌìÇé áÌÈàÈä (ùí ñâ, ã). åÀàÇçÇø éÀîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÈà äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉôÄéòÇ áÌÄëÀáåÉãåÉ åÌîÇøÀàÆä æÀøåÉòåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÈùÒÇó ä' àÆú æÀøåÉòÇ ÷ÈãÀùÑåÉ ìÀòÅéðÅé ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí åÀøÈàåÌ ëÈì àÇôÀñÅé àÈøÆõ àÆú éÀùÑåÌòÇú àÁìÉäÅéðåÌ (ùí ðá, é). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä øåÉàÄéï éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄëÀáåÉãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé òÇéÄï áÌÀòÇéÄï éÄøÀàåÌ áÌÀùÑåÌá ä' öÄéÌåÉï åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ç).


ç
 
áÌÈòú äÇäÄéà àÈîÇø ä' àÅìÇé ôÌÀñÈì ìÀêÈ ùÑÀðÅé ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí ëÌÈøÄàùÑåÉðÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé îÅòåÉìÈí ùÑÈáÇøÀúÌÄé òËìÌÀêÈ ðÄúÌÇ÷ÀúÌÄé îåÉñÀøåÉúÆéêÈ åÇúÌÉàîÀøÄé ìÉà àÆòÁáÉø (éøîéä á, ë). àÅ鿯äåÌ òÉì. òËìÌåÉ ùÑÆì îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇìÌåÌçåÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí äÅîÌÈä åÀäÇîÌÄëÀúÌÈá îÄëÀúÌÇá àÁìÉäÄéí äåÌà çÈøåÌú òÇì äÇìÌåÌçåÉú (ùîåú ìá, èæ), çÅøåÌú îÄîÌÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø, çÅøåÌú îÄï äÇâÌÈìËéÌåÉú. åÀøÇá àÈîÇø, çÅøåÌú îÄï äÇéÌÄñÌåÌøÄéï, ùÑÆäÈéåÌ ëÌÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí åÌáÀðÅé òÆìÀéåÉï ëÌËìÌÀëÆí (úäìéí ôá, å). åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, ðÆàÁîÇø, àÈëÅï ëÌÀàÈãÈí úÌÀîåÌúåÌï (ùí ôñå÷ æ). åÇúÌÉàîÀøÄé ìÉà àÆòÁáÉø, àÂôÄìÌåÌ îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÆãÆú, òåÉùÒÄéï îÇä ùÌÑÆàÈðåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÇúÌÈä äåÌà ÷ÈùÑÆä ùÑÆáÌÈäÆí, äÄùÑÀúÌÇòÀáÌÅã úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÀñÈì ìÀêÈ ùÑÀðÅé ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí.


è
 
áÌÈòÅú äÇäÄéà åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÇëÌÉì æÀîÇï åÀòÅú ìÀëÈì çÅôÆõ úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÇéÄí (÷äìú â, à). æÀîÇï äÈéÈä ìÈòåÉìÈí ìÀäÄáÌÈøÀàåÉú. æÀîÇï äÈéÈä ìÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì ùÑÆéÌÉàáÀãåÌ áÌÇîÌÇéÄí. æÀîÇï äÈéÈä ìÀðÉçÇ ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÇúÌÅáÈä, åÌæÀîÇï äÈéÈä ìåÉ ìÈöÅàú îÄîÌÆðÌÈä. åÌæÀîÇï äÈéÈä ùÑÆéÌÄáÌÈøÅà àÇáÀøÈäÈí, åÀëÅï ìÀëÈì äÈàÈáåÉú. åÌæÀîÇï äÈéÈä ùÑÆéÌÅøÀãåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ ìÀîÄöÀøÇéÄí, åÌæÀîÇï äÈéÈä ùÑÆéÌÅöÀàåÌ îÄùÌÑÈí. åÌæÀîÇï äÈéÈä ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌ. åÌæÀîÇï äÈéÈä ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ äÇìÌåÌçåÉú. åÌæÀîÇï äÈéÈä ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ àÂçÅøÄéí àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä. äÁåÅé, ôÌÀñÈì ìÀêÈ ùÑÀðÅé ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, òÅú ìÀäÇùÑÀìÄéêÀ àÂáÈðÄéí åÀòÅú ëÌÀðåÉñ àÂáÈðÄéí (ùí ôñå÷ ä). òÅú ìÀäÇùÑÀìÄéêÀ àÂáÈðÄéí, àÅìÌåÌ äÇìÌåÌçåÉú äÈøÄàùÑåÉðåÉú. åÀòÅú ëÌÀðåÉñ àÂáÈðÄéí, òÅú äÈéÈä ìÄôÀñÉì ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí àÂçÅøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÀñÈì ìÀêÈ ùÑÀðÅé ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, ùÑÆäåÌà îÀáÇòÅø ôÌÀñÄéìÅé àÁìÉäÅéäÆí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÀñÈì ìÀêÈ, ùÑÆúÌÀäÅà äÇôÌÀñÉìÆú ùÑÆìÌÀêÈ. øÇáÌÄé ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àåÉîÅø, îÅäÅéëÈï ôÌÀñÈìÈï. àÆçÈã àåÉîÅø, îÄúÌÇçÇú ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã ôÌÀñÈìÈï. åÀàÆçÈã àåÉîÅø, îÄúÌåÉêÀ àÈäÃìåÉ áÌÈøÈà ìåÉ îÇçÀöÈá åÌîÄùÌÑÈí çÈöÇá ùÑÀðÅé ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí åÀðÈèÇì àÆú äÇôÌÀñÉìÆú åÌîÄùÌÑÈí äÆòÁùÑÄéø, ùÑÆäÈéåÌ ùÑÆì ñÀðÇôÌÄøÄéðåÉï. äåÌà ùÑÆùÌÑÀìÉîÉä àÈîÇø, éÈãÈéå âÌÀìÄéìÅé æÈäÈá îÀîËìÌÈàÄéí áÌÀúÇøÀùÑÄéùÑ îÀòËìÌÆôÆú ñÇôÌÄéøÄéí (ùä"ù ä, éã). éÈãÈéå âÌÀìÄéìÅé æÈäÈá, àÅìÌåÌ ìåÌçåÉú. åÀëÇîÌÈä äÈéåÌ áÌÀëÈì ìåÌçÇ. çÈîÅùÑ ãÌÄáÌÀøåÉú òÇì ìåÌçÇ àÇçÇú. åÀäÈéåÌ òÂùÒåÌéÄéï ëÌÀîÄéï âÌÀìÄéìÄéí áÌÅéï æÆä ìÈæÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈãÈéå âÌÀìÄéìÅé æÈäÈá. îÀòËìÌÆôÆú ñÇôÌÄéøÄéí, ùÑÆäÈéåÌ ùÑÆì ñÀðÇôÌÄøÄéðåÉï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÀñÈì ìÀêÈ, áÌÄæÀëåÌúÀêÈ, åÀäåÌà ùÑÆìÌÀêÈ. àÈîÇø îÉùÑÆä, ðÈúÇúÌÈ ìÄé åÀàÇúÌÈä îÄúÀðÇäÅâ áÌÈäÆï áÌÀòÇéÄï èåÉáÈä, ðÈúÇúÌÈ àåÉúÈäÌ ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÀñÈì ìÀêÈ. çÇéÌÆéêÈ, ùÑÆàÂðÄé òåÉùÒÆä àåÉúÀêÈ îÆìÆêÀ, åÀàÇúÌÈä ôÌåÉñÅì ìÀëÈì îÄé ùÑÆúÌÄøÀöÆä, åÌîÀ÷ÈøÅá ìÀëÈì îÄé ùÑÆúÌÄøÀöÆä.


é
 
ùÀðÅé ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí, ëÌÀðÆâÆã çÈúÈï åÀëÇìÌÈä, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀðÅé ùÑåÌùÑÀáÄéðÄéï, ëÌÀðÆâÆã ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀðÅé ñåÉôÀøÄéí, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀúÌÅé úÌåÉøåÉú, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá åÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú, äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀäÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÀðÅé ìåÌçåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, ìåÌçåÉú ëÌÀúÄéá: ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ âÌÀãåÉìÄéí æÆä îÄæÌÆä, àÆìÌÈà ùÑÀðÅéäÆí ùÑÈåÄéï, åÀäÈéÀúÈä ôÌÀñÉìÆú ùÑÀðÅéäÆí ëÌÀàÆçÈã. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ òåÉùÒÆä ìÀçÈéÈéå ëÌÈàÆáÆï äÇæÌÆä, àÅéðåÉ æåÉëÆä ìÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí, ùÑÆøÉá îÄéúåÉú ùÑÆì úÌåÉøÈä áÌÄñÀ÷ÄéìÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí, áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: îÄùÌÑÈí øåÉòÆä àÆáÆï éÄùÒÀøÈàÅì (áøàùéú îè, ëã). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí, áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÀðÄé éÄñÌÇã áÌÀöÄéÌåÉï àÆáÆï (éùòéä ëç, èæ). åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø, áÌÄæÀëåÌúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà àÆáÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇã ãÌÄé äÄúÀâÌÀæÆøÆú àÆáÆï ãÌÄé ìÈà áÄéãÇéÄï (ãðéàì á, ìã). ëÌÈøÄàùÑåÉðÄéí. îÈä äÈøÄàùÑåÉðÄéí ðÄúÌÀðåÌ áÌÀ÷åÉìÅé ÷åÉìåÉú, àÇó äÇùÌÑÀðÄéÌÄéí ëÌÅï. îÈä äÈøÄàùÑåÉðÄéí áÌÀùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà, àÇó äÇùÌÑÀðÄéÌÄéí ëÌÅï. åÇäÂøÅé ëÌÀúÄéá: åÀàÄéùÑ ìÉà éÇòÂìÆä òÄîÌÈêÀ (ùîåú ìã, â). àÆìÌÈà ùÑÆäÆòÁîÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄîÌùÑÆä øÇáÌÅéðåÌ ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä. ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá áÌÀãÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí, åÌáÀðÅé øÀçÇáÀéÈä øÈáåÌ ìÀîÈòÀìÈä (ãä"à ëâ, éæ). åÀãÈøÀùÑåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ìÀîÇòÀìÈä îÄùÌÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà. åÇòÂìÅä àÅìÇé äÈäÈøÈä åÀòÈùÒÄéúÈ ìÀêÈ àÂøåÉï òÅõ. åÌîÉùÑÆä ìÉà òÈùÒÈä ëÅï, àÆìÌÈà òÈùÒÈä àÂøåÉï òÅõ, åÀàÇçÂøÅé ëÅï òÈìÈä åÀðÈèÇì äÇìÌåÌçåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÇòÇùÒ àÂøåÉï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí åÈàÇòÇì äÈäÈøÈä åÇéÌÄëÀúÌÉá òÇì äÇìÌåÌçåÉú.


éà
 
àÂùÆÑø ùÑÄáÌÇøÀúÌÈ. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÀøÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì. çÇã àÈîÇø, èåÉì îÄéÌÈãÄé äÅéìÈêÀ îÉùÑÆä àÂùÑÆø ùÑÄáÌÇøÀúÌÈ. åÀàÆçÈã îÅäÆí àåÉîÅø, éÈôÆä òÈùÒÈä. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆ÷ÌÄãÌÅùÑ àÄùÌÑÈä, àÈîÇø ìÈäÌ: ìÀàÇçÇø æÀîÇï àÂðÄé îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÈêÀ ëÌÀúËáÌÈúÅéêÀ áÌÀéÇã ùÑåÉùÑÀáÄéï. ùÑÈìÇç äÇîÌÆìÆêÀ àÇçÇø æÀîÈï. òÇã ùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ, îÈöÈà àåÉúÈäÌ ùÑÆ÷ÌÄìÀ÷ÀìÈä òÄí àÇçÅø. îÆä òÈùÒÈä àåÉúåÉ ùÑåÉùÑÀáÄéï. ÷ÈøÇò àåÉúÈäÌ ëÌÀúËáÌÈä, àÈîÇø îåÌèÈá ùÑÆéÌÈãåÌï àåÉúÈäÌ ëÌÄôÀðåÌéÈä, åÀìÉà ëÌÀàÅùÑÆú àÄéùÑ. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÄãÌÅùÑ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÈí äÇéÌåÉí åÌîÈçÈø (ùîåú éè, é). áÌÈà îÉùÑÆä ìÄúÌÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, åÌîÀöÈàÈï ùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ äÇîÌÇòÂùÒÆä. îÆä òÈùÒÈä. ùÑÈáÇø àÆú äÇìÌåÌçåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä çÂèÈàúÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí, åÈàÆúÀôÌÉùÒ áÌÄùÑÀðÅé äÇìÌåÌçåÉú åÈàÇùÑÀìÄéëÅí îÅòÇì ùÑÀúÌÅé éÈãÇé åÈàÆùÑÀáÌÀøÅí ìÀòÅéðÅéëÆí. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä, äÇìÌåÌçåÉú àÈøÀëÌÈï äÈéÈä ùÑÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí, åÀøÈçÀáÌÈï ùÑÀìÉùÈä, åÀäÈéÈä îÉùÑÆä îÇçÀæÄé÷ áÌÄùÑÀðÇéÄí, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄùÑÀðÇéÄí, åÌùÑÀðÅé èÀôÈçÄéí øÆåÇç áÌÈàÆîÀöÇò. åÀâÈáÀøåÌ éÈãÈéå ùÑÆì îÉùÑÆä åÀàÈçÇæ áÌÇìÌåÌçåÉú åÀùÑÄáÌÀøÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ îÄéÌÈãÈéå (ùîåú ìá, éè). ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä ùÑÄáÌÇøÀúÌÈ. òÇì îÈä ùÑÄáÌÀøÈï. òÇì ùÑÆôÌÈøÇç äÇëÌÀúÈá îÅòÂìÅéäÆí, åÌìÀôÄéëÈêÀ ùÑÄáÌÀøÈï. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀãÉàÇø ùÑÆäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ åÌôÀøåÉæÀãÌåÉâéé''à áÌÀéÈãåÉ ìÀäÄëÌÈðÅñ áÌÇîÌÀãÄéðÈä, åÀòÈáÇø áÌÀúåÉêÀ äÇðÌÈäÈø åÀðÈôÀìåÌ äÇëÌÀúÈáÄéí ìÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí åÀðÄîÌÉçåÌ äÈàåÉúÄéÌåÉú. îÆä òÈùÒÈä àåÉúåÉ äÇãÌÉàÇø. ÷ÀøÈòÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä çÂèÈàúÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí. îÈä øÈàÈä, øÈàÈä äÈàåÉúÄéÌåÉú ùÑÆôÌÈøÀçåÌ. åÀàÇó äåÌà ùÑÄáÌÀøÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø ùÑÄáÌÇøÀúÌÈ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé äÄëÀúÌÇáÀúÌÄé áÌÀúåÉøÈúÄé åÀàÈîÇøÀúÌÄé, åÀäÅùÑÄéá àÆú äÇâÌÀæÅìÈä àÂùÑÆø âÌÈæÇì àåÉ àÆú äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï àÂùÑÆø äÈôÀ÷Çã àÄúÌåÉ (åé÷øà ä, ëâ). åÀàÇúÌÈä äÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï ùÑÆäÈéÈä àÆöÀìÀêÈ äÈùÑÅá àåÉúåÉ. æÆäåÌ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÀñÈì ìÀêÈ ùÑÀðÅé ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí ëÌÈøÄàùÑåÉðÄéí. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ìÀîÈçÈø äÅï òåÉîÀãÄéï ìÄäÀéåÉú ùÑåÉðÄéí îÇä ùÌÑÆäÅï ìÀîÅãÄéï îÄîÌÀêÈ. ðÄùÑÀúÌÇáÌÀøÈä çÈáÄéú, åÌùÑÀáÈøÈäÌ äÇñÌÇøÀñåÌø äåÌà îÄùÌÑÆìÌåÉ. àÇúÌÈä äÈéÄéúÈ ñÇøÀñåÌø áÌÅéðÅéðåÌ ìÀáÅéðåÉ, åÀùÑÈáÇøÀúÌÈ ìÀôÄéëÈêÀ àÇúÌÈä öÈøÄéêÀ ìÀùÑÇìÌÅí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ôÌÀñÈì ìÀêÈ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, òÇì éÀãÅé éÅöÆø äÈøÇò, äÈéåÌ ìÀîÅãÄéï åÌîÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï. àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÂðÄé òåÉ÷Åø éÅöÆø äÈøÇò îÄëÌÆí åÀàÅéðÀëÆí îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇäÂñÄøÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï îÄáÌÀùÒÇøÀëÆí åÀðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí ìÅá áÌÈùÒÈø (éçæ÷àì ìå, ëå). åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆàÅéðÀëÆí öÀøÄéëÄéí ìÀàÈãÈí ùÑÆéÌÀìÇîÌÀãÅí ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà éÀìÇîÌÀãåÌ òåÉã àÄéùÑ àÆú øÅòÅäåÌ åÀàÄéùÑ àÆú àÈçÄéå ìÅàîÉø ãÌÀòåÌ àÆú ä' ëÌÄé ëËìÌÈí éÅãÀòåÌ àåÉúÄé ìÀîÄ÷ÌÀèÇðÌÈí åÀòÇã âÌÀãåÉìÈí (éøîéä ìà, ìã). åÀëÅï éÀäÄé øÈöåÉï åÀðÉàîÇø àÈîÅï.




ôøùú øàä



à
 
øÀàÅä àÈðÉëÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀìÈòÈí äÇæÌÆä úÌÉàîÇø ëÌÉä àÈîÇø ä' äÄðÀðÄé ðåÉúÅï ìÄôÀðÅéëÆí àÆú ãÌÆøÆêÀ äÇçÇéÌÄéí åÀàÆú ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÈåÆú (éøîéä ëà, ç). åÌëÀúÄéá: îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÈñÈó, äÇàÂæÄéðÈä òÇîÌÄé úÌåÉøÈúÄé, äÇèÌåÌ àÈæÀðÀëÆí ìÀàÄîÀøÅé ôÄé (úäìéí òç, à). åÌëÀúÄéá: øÇ÷ äÄùÌÑÈîÅø ìÀêÈ åÌùÑÀîÉø åÀâåÉ' (ãáøéí ã, è). åÌëÀúÄéá: éåÉí àÂùÑÆø òÈîÇãÀúÌÈ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ é). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÄúÀáÌÇèÌÅì îÄï äÇúÌåÉøÈä, ëÌÀàÄìÌåÌ ëÌåÉôÅø áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ùÑÆìÌÉà ðÈúÇï úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇòÇñÀ÷åÌ áÌÈäÌ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈâÄéúÈ áÌåÉ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä åÀâåÉ' (éäåùò à, ç). åÌëÀúÄéá: ëÌÄé àÄí áÌÀúåÉøÇú ä' çÆôÀöåÉ åÀâåÉ' (úäìéí à, á). åÀëÈì äÈòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä åÌîÀ÷ÇéÌÀîÈäÌ, ëÌÀàÄìÌåÌ ÷ÄáÌÀìÈäÌ îÅäÇø ñÄéðÇé. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀäåÉãÇòÀúÌÈí ìÀáÈðÆéêÈ åÀìÄáÀðÅé áÈðÆéêÈ (ãáøéí ã, è). åÀñÈîÄéêÀ ìÅéäÌ, éåÉí àÂùÑÆø òÈîÇãÀúÌÈ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ é). ëÌÀùÑÆáÌÈà àÈñÈó, äÄúÀçÄéì ìåÉîÇø, äÇàÂæÄéðÈä òÇîÌÄé úÌåÉøÈúÄé (úäìéí òç, à). åÀëÅï ùÑÀìÉîÉä àÈîÇø, ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá ðÈúÇúÌÄé åÀâåÉ' (îùìé ã, á). àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÈñÈó, åÀëÄé éÅùÑ úÌåÉøÈä àÇçÆøÆú, ùÑÆàÇúÌÈä àåÉîÅø, äÇàÂæÄéðÈä òÇîÌÄé úÌåÉøÈúÄé. ëÌÀáÈø ÷ÄáÌÇìÀðåÌäÈ îÅäÇø ñÄéðÇé. àÈîÇø ìÈäÆí: ôÌåÉùÑÀòÅé éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí: ùÑÆäÇðÌÀáÄéàÄéí åÀäÇëÌÀúåÌáÄéí àÅéðÈï úÌåÉøÈä, åÀàÅéðÈí îÇàÂîÄéðÄéï áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà ùÑÈîÇòÀðåÌ áÌÀ÷åÉì ä' àÁìÉäÅéðåÌ ìÈìÆëÆú áÌÀúåÉøÉúÈéå àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÀôÈðÅéðåÌ áÌÀéÇã òÂáÈãÈéå äÇðÌÀáÄéàÄéí (ãðéàì è, é), äÂøÅé ùÑÆäÇðÌÀáÄéàÄéí åÌëÀúåÌáÄéí, úÌåÉøÈä äÅí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÇàÂæÄéðÈä òÇîÌÄé úÌåÉøÈúÄé. ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇàÂæÄéðÈä òÇîÌÄé úÌåÉøÈúÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÅá çÈëÈí éÇùÒÀëÌÄéì ôÌÄéäåÌ åÀòÇì ùÒÀôÈúÈéå åÀâåÉ' (îùìé èæ, ëâ). ëÌÀùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì çåÉèÀàÄéï, ðÄîÀðÈòÄéï îÄëÌÈì èåÌá. åÌëÀùÑÆæÌåÉëÄéï îÄï èåÌá, îåÉñÄéôÄéï úÌåÉøÈä. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà, ëÌÀùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, ðÄîÀðÀòåÌ îÄëÌÈì àåÉúÈäÌ èåÉáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø ÷ÈøÇá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä åÇéÌÇøÀà àÆú äÈòÅâÆì åÀâåÉ' (ùîåú ìá, éè). åÌëÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ îÉùÑÆä øÇçÂîÄéí òÂìÅéäÆí, àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÉùÑÆä, ìÉà áÌÈøÈàúÄé àÆú äÈòåÉìÈí àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÈùÒÄéí ãÌÀáÈøÇé áÌÀôÄéêÈ åÌáÀöÅì éÈãÄé ëÌÄñÌÄéúÄéêÈ åÀâåÉ' (éùòéä ðà, èæ). åÀäÅí äÅîÄéøåÌ ëÌÀáåÉãÄé áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø, åÀàÇúÌÈä ùÑÄáÌÇøÀúÌÈ àÆú äÇìÌËçåÉú, åÀäÅéàÇêÀ äÈòåÉìÈí òåÉîÅã áÌÀìÉà úÌåÉøÈä. àÈîÇø ìåÉ: åÌîÈä àÆòÁùÒÆä. àÈîÇø ìåÉ: ôÌÀñÈì ìÀêÈ ùÑÀðÅé ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí ëÌÈøÄàùÑåÉðÄéí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ìÅá çÈëÈí éÇùÒÀëÌÄéì ôÌÄéäåÌ. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀùÑÆòÈîÇã àÈñÈó, äÄæÀëÌÄéø ìÀîÇòÀìÈä, ðÈçÄéúÈ ëÌÈöÌÉàï òÇîÌÆêÈ åÀâåÉ'. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå. îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÈñÈó, äÇàÂæÄéðÈä òÇîÌÄé úÌåÉøÈúÄé.


á
 
øÀàÅä àÈðÉëÄé åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÇéÌÄâÆì àÈæÀðÈí ìÇîÌåÌñÈø åÀâåÉ', àÄí éÄùÑÀîÀòåÌ åÀéÇòÂáÉãåÌ, éÀëÇìÌåÌ éÀîÅéäÆí áÌÇèÌåÉá åÌùÑÀðÅéäÆí áÌÇðÌÀòÄéîÄéí, åÀàÄí ìÉà éÄùÑÀîÀòåÌ, áÌÀùÑÆìÇç éÇòÂáÉøåÌ (àéåá ìå, é-éá). åÇéÌÄâÆì àÈæÀðÈí ìÇîÌåÌñÈø. àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅáÄéà öÈøÈä ìÈàÈãÈí òÇã ùÑÆäåÌà âÌåÉìÆä ìÀàÈæÀðåÉ åÌîÇúÀøÆä áÌåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇçÀæÉø áÌåÉ. àÄí çÈæÇø áÌåÉ, äÂøÅé éÈôÆä. àÄí ìÈàå, îÅáÄéà òÈìÈéå øÈòåÉú. åÇéÌÄâÆì àÈæÀðÈí ìÇîÌåÌñÈø. îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã. îÄôÌÇøÀòÉä îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí, ëÌÀùÑÆäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÈáÄéà òÈìÈéå îÇëÌÈä, äÈéÈä ùÑåÉìÅçÇ åÌîÇúÀøÆä áÌåÉ áÌÀéÇã îÉùÑÆä òÇáÀãÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÀðÄé îÅáÄéà îÈçÈø àÇøÀáÌÆä áÌÄâÀáåÌìÀêÈ (ùîåú é, ã). åÀëÅï äÄðÀðÄé ðåÉâÅó àÆú ëÌÈì âÌÀáåÌìÀêÈ áÌÄöÀôÇøÀãÌÀòÄéí (ùí æ, ëæ). îÇúÀøÆä áÌåÉ ìÇîÌåÌñÈø, ìÀîåÌñÈøÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä. åÇéÌÉàîÆø ëÌÄé éÀùÑåÌáåÌï îÅàÈåÆï (àéåá ìå, é), îÅòÇåÌÅì áÌÀðÅé àÈãÈí åÌîÄìÌÀòÇåÌÅì ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. éÀëÇìÌåÌ éÀîÅéäÆí áÌÇèÌåÉá, áÌÇèÌåÉá äÅí îÇùÑÀìÄéîÄéï ùÑÀðåÉúÅéäÆí.


â
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÀàÅä àÈðÉëÄé åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÄôÌÄé òÆìÀéåÉï ìÉà úÌÅöÅà äÈøÈòåÉú åÀäÇèÌåÉá (àéëä â, ìç). àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé, ðÈúÇï ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇúÌåÉøÈä, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ëÌÈì îÄé ùÑÆçÈèÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌåÉøÅòÇ îÄîÌÆðÌåÌ. ìÀùÑÆòÈáÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆçåÉèÅà, äÈéÈä ãÌåÉø îÀùÑÇìÌÅí çÆèÀàåÉ. ìÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ: äÇøÀáÌÅä ëÌÀùÑÅøÄéí äÈéåÌ áÌÈäÆï ëÌÀâåÉï ðÉçÇ åÀðÄîÀçåÌ òÄí äÇãÌåÉø. áÌÀãåÉø äÇôÀìÈâÈä äÈéåÌ çåÉèÀàÄéï, àÂôÄìÌåÌ äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú îÄùÑÀúÌÇìÌÀîÄéï. ëÌÀùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀñÄéðÇé åÀðÈúÇï ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇîÌÄöÀåÉú, àÈîÇø, ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéåÌ äÇãÌåÉøåÉú ìåÉ÷Äéï òÇì òÈåÉï ùÑÆì àÆçÈã îÅäÆï. îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ, àÅéï äÇãÌåÉø ìåÉ÷Æä òÇì àÆçÈã. äÁåÅé, îÄôÌÄé òÆìÀéåÉï ìÉà úÌÅöÅà äÈøÈòåÉú åÀäÇèÌåÉá. åÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï, äÇîÌÄ÷ÀøÈà äÇæÌÆä îÇúÀîÄéäÌÇ, îÄôÌÄé òÆìÀéåÉï ìÉà úÌÅöÅà, ìÉà øÈòåÉú ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, åÀìÉà èåÉáåÉú ìÈøÀùÑÈòÄéí. àÇó îÉùÑÆä ñÄãÌÅø ìÄôÀðÅéäÆí ùÑÀðÅé ãÌÀøÈëÄéí, äÇèÌåÉáÈä åÀäÈøÈòÈä, ãÌÆøÆêÀ çÇéÌÄéí åÀãÆøÆêÀ îÈåÆú, áÌÀøÈëÈä åÌ÷ÀìÈìÈä, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí àåÉîÀøÄéí: áÌÈøÈà àÆú äÈòåÉìÈí ñÀúÈí, åÀìÉà ôÌÅøÅùÑ ìÈðåÌ àÅ鿯ä ãÌÆøÆêÀ èåÉáÈä, åÀàÅéæåÉ ãÌÆøÆêÀ øÈòÈä ùÑÆðÌÄôÀøÉùÑ îÄîÌÆðÌÈä åÀðÈáÉà ìÇèÌåÉáÈä. ìÀëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä, åÀäÇáÌÀøÈëÈä àÄí úÌÄùÑÀîÀòåÌ, åÀäÇ÷ÌÀìÈìÈä àÄí ìÉà úÌÄùÑÀîÀòåÌ. îÈùÑÈì ìÀæÈ÷Åï ùÑÆäÈéÈä éåÉùÑÅá òÇì äÇãÌÆøÆêÀ, åÀäÈéåÌ ìÀôÈðÈéå ùÑÀúÌÅé ãÌÀøÈëÄéí, àÇçÇú úÌÀçÄìÌÈúÈäÌ ÷åÉöÄéí åÀñåÉôÈäÌ îÄéùÑåÉø, åÀàÇçÇú úÌÀçÄìÌÈúÈäÌ îÄéùÑåÉø åÀñåÉôÈäÌ ÷åÉöÄéí, åÀäÈéÈä éåÉùÑÅá áÌÀøÉàùÑ ùÑÀúÌÅéäÆï åÌîÇæÀäÄéø äÈòåÉáÀøÄéí, åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÇúÌÆí øåÉàÄéí úÌÀçÄìÌÈúÈäÌ ùÑÆì æåÉ ÷åÉöÄéí, ìÀëåÌ áÌÈäÌ, ùÑÆñÌåÉôÈäÌ îÄéùÑåÉø. åÀëÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä çÈëÈí ùÑåÉîÅòÇ ìåÉ åÀäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ áÌÈäÌ åÌîÄúÀéÇâÌÅòÇ ÷ÄîÀòÈà. äÈìÇêÀ áÌÀùÑÈìåÉí åÌáÈà áÌÀùÑÈìåÉí. àÂáÈì àåÉúÈï ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ, äÈéåÌ äåÉìÀëÄéí åÀðÄëÀùÑÈìÄéï áÌÇñÌåÉó. ëÌÈêÀ äÈéÈä îÉùÑÆä, ôÌÅøÅùÑ ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇø ìÈäÆí: äÂøÅé ãÌÆøÆêÀ äÇçÇéÌÄéí åÀãÆøÆêÀ äÇîÌÈåÆú, áÌÀøÈëÈä åÌ÷ÀìÈìÈä, åÌáÈçÇøÀúÌÈ áÌÇçÇéÌÄéí ìÀîÇòÇï úÌÄçÀéÆä àÇúÌÈä åÀæÇøÀòÆêÈ.


ã
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÀàÅä àÈðÉëÄé, àÈðÉëÄé ùÑÆáÌÈçÇøÀúÌÄé áÌÇèÌåÉáÈä, øÀàÅä äÅéàÇêÀ àÈðÉëÄé îÀùÑËðÌÆä îÄëÌÈì äÈòåÉìÈí. ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú, ëÌÀùÑÆáÌÈà îÉùÑÆä ìÀáÈøÀëÅðåÌ, îÀòÇè áÌÅøÀëÈðåÌ. åÌëÀùÑÆáÌÈà ìÀ÷ÇìÌÀìÅðåÌ, äÇøÀáÌÅä ÷ÄìÌÀìÈðåÌ. ëÌÅéöÇã, äÇ÷ÌÀìÈìåÉú ùÑÆáÌÀúåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí, ùÑÀìÉùÄéí ôÌÀñåÌ÷Äéí çÈñÅø àÆçÈã, åÀäÇáÌÀøÈëåÉú àÇçÇã òÈùÒÈø. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì, îÄé ùÑÆîÌÇáÌÄéè áÌÈäÆï, îåÉöÅà äÇáÌÀøÈëåÉú éÀúÅøåÉú òÇì äÇ÷ÌÀìÈìåÉú. ëÌÅéöÇã, áÌÇáÌÀøÈëåÉú ôÌÈúÇç áÌÀàÈìÆ''ó, àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ, åÀñÄéÌÅí áÌÀúÈé''å, åÈàåÉìÅêÀ àÆúÀëÆí ÷åÉîÀîÄéÌåÌú, ùÑÆäÇáÌÀøÈëåÉú áÌÈàåÉú òÂìÅéäÆí îÅàÈìÆ''ó åÀòÇã úÌÈé''å. åÀäÇ÷ÌÀìÈìåÉú ôÌÈúÇç áÌÀåÈà''å, åÀàÄí ìÉà úÌÄùÑÀîÀòåÌ, åÀñÄéÌÅí áÌÀäÅ''à, áÌÀéÇã îÉùÑÆä. áÌÅéï åÈà''å åÀäÅ''à, àÅéï ëÌÀìåÌí. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÅï, äÄëÀðÄéñ àåÉúåÉ ìÀôÇìÀèÀøÄéï ùÑÆìÌåÉ åÀ䯸ÀàÈä ìåÉ úÌÇîÀçåÌé îÈìÅà ëÌÈì èåÌá, åÀ䯸ÀàÈä ìåÉ ôÌÇìÀèÀøÄéï çÂøÅáåÉú. àÈîÇø äÇáÌÅï ìÀàÈáÄéå, äÇúÌÇîÀçåÌé äÇæÌÆä ìÀîÄé. àÈîÇø, ìÀàåÉúåÉ ùÑÆîÌÀ÷ÇìÌÀñÅðÄé. åÀäÇçÂøÅáåÉú ìÀîÄé. ìÀàåÉúåÉ ùÑÆîÌåÉøÅã áÌÄé. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇøÀàÆä ìÈäÆí áÌÀøÈëåÉú åÌ÷ÀìÈìåÉú, åÀäÅï øåÉàÄéï äÇáÌÀøÈëåÉú îåÌòÈèåÉú, åÀäÇ÷ÌÀìÈìåÉú îÀøËáÌåÉú. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí úÌÇòÂùÒåÌ øÀöåÉðÄé, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈúÇáÀúÌÄé ìÈëÆí áÌÀøÈëåÉú îåÌòÈèåÉú, àÂðÄé îÇøÀáÌÆä àåÉúÈï ìÈëÆí, åÀìÉà àÈáÄéà òÂìÅéëÆí äÇ÷ÌÀìÈìåÉú. îÈùÑÈì ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆìÌÈ÷Çç òÆáÆã áÌÈàÃðÄé, åÀëÈúÇá áÌÀúåÉêÀ äÈàÃðÄé, àÄí úÌÄäÀéÆä òåÉùÒÆä øÀöåÉðÄé åÌîÀùÑÈøÅú àåÉúÄé ëÌÈøÈàåÌé, àÂðÄé îÇàÂëÄéìÀêÈ åÌîÇùÑÀ÷ÀêÀ åÌîÇìÀáÌÄéùÑÀêÈ ëÌÄùÑÀàÈø òÂáÈãÇé. åÀàÄí àÅéðÀêÈ òåÉùÒÆä øÀöåÉðÄé, àÅéðÄé îÇàÂëÄéìÀêÈ åÀàÅéðÄé îÇùÑÀ÷ÀêÈ, àÆìÌÈà àÂðÄé ëÌåÉáÆìÀêÈ åÀðåÉúÆðÀêÈ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéï. ðÄëÀðÇñ äÈòÆáÆã åÀòÈùÒÈä øÀöåÉðåÉ éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆäÄúÀðÈä òÄîÌåÉ. îÆä òÈùÒÈä äÈòÆáÆã, çÈæÇø îÅòÂùÒåÉú øÀöåÉï øÇáÌåÉ. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌåÉ, äÄúÀðÅéúÄé òÄîÌÀêÈ ùÑÆàÂðÄé ëÌåÉáÆìÀêÈ åÀäåÉøÆâÀêÈ. çÇéÌÆéêÈ, àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÀêÈ ôÌÀùÑÈøÈä. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈúÇá ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ, àÂðÄé îÅáÄéà òÂìÅéëÆí äÇáÌÀøÈëåÉú äÇìÌÈìåÌ. åÀàÄí ìÈàå, àÂðÄé îÅáÄéà òÂìÅéëÆí äÇ÷ÌÀìÈìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà ðÈôÇì ãÌÈáÈø àÆçÈã îÄëÌÈì ãÌÀáÈøåÉ äÇèÌåÉá (éäåùò ëà, îâ). åÌëÀùÑÆçÈèÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄéîÅé éÄøÀîÀéÈäåÌ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÄúÀðÅéúÄé òÄîÌÈäÆí ìÀäÈáÄéà òÂìÅéäÆí ÷ÀìÈìåÉú. àÂðÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆàÅéï áÌÈäÆí ëÌÉçÇ ìÇòÂîÉã áÌÈäÆí, àÆìÌÈà ôÌÀùÑÈøÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä òÄîÌÈäÆí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä, òÈùÒÈä ä' àÂùÑÆø æÈîÇí, áÌÄöÌÇò àÆîÀøÈúåÉ (àéëä á, éæ). áÌÄöÌÇò, òÈùÒÈä òÄîÌÈäÆí ôÌÀùÑÈøÈä. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: øÀàÅä àÈðÉëÄé åÀâåÉ'. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ñÄãÌÇøÀúÌÄé ìÄôÀðÅéëÆí áÌÀøÈëåÉú åÌ÷ÀìÈìåÉú, äÇèÌåÉáåÉú åÀäÈøÈòåÉú. ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÂðÄé îÇòÂáÄéø îÄëÌÆí äÇ÷ÌÀìÈìåÉú åÀäÈøÈòåÉú åÇàÂáÈøÅêÀ àÆúÀëÆí. åÀëÈì îÄé ùÑÆøåÉàÆä àÆúÀëÆí, éÉàîÇø ùÑÆàÇúÌÆí òÇí áÌÀøåÌëÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðåÉãÇò áÌÇâÌåÉéÄí æÇøÀòÈí åÀöÆàÆöÀàÅéäÆí áÌÀúåÉêÀ äÈòÇîÌÄéí ëÌÈì øåÉàÅéäÆí éÇëÌÄéøåÌí ëÌÄé äÅí æÆøÇò áÌÅøÅêÀ ä' (éùòéä ñà, è).


ä
 
ëÌÄé éÇøÀçÄéá ä' àÁìÉäÆéêÈ àÆú âÌÀáËìÀêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ (îùìé éç, èæ). îÇúÌÈðÈä áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÈãÈí ðåÉúÅï îÄùÌÑÆìÌåÉ, îÇøÀçÄéá ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. îÇòÂùÒÆä áÌÇàÂáåÌï øÇîÌÈàÈä ùÑÆäÈéÈä ãÌÈø áÌÀáÈöÀøÈä. äÈìÀëåÌ øÇáÌåÉúÈéå ìÀùÑÈí åÌîÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ôÌÇøÀðÈñÈä. äÈéÈä éåÉùÑÅá åÀìÉà ôÌÈñÇ÷ úÌÀçÄìÌÈä òÇã ùÑÆôÌÈñÀ÷åÌ ëÌÈì áÌÀðÅé äÈòÄéø, ùÑÆäÈéÈä øåÉöÆä ìÅéãÇò ëÌÇîÌÈä äÅí ôÌåÉñÀ÷Äéï, ëÌÀãÅé ìÄôÀñÉ÷ ëÌÀðÆâÆã ëÌËìÌÈï. ìÀëÈêÀ ðÄ÷ÀøÈà àÂáåÌï øÇîÌÈàÈä, ùÑÆäÈéÈä îÀøÇîÌÆä òÇì ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÉú. îÄùÌÑÆéÌÈãÇò ëÌÇîÌÈä ôÌÈñÀ÷åÌ ëÌÈì áÌÀðÅé äÈòÄéø, ôÌÈñÇ÷ ëÌÀðÆâÆã ëÌËìÌÈï. îÆä òÈùÒåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ. ðÀèÈìåÌäåÌ åÀäåÉùÑÄéáåÌäåÌ òÇì ùÒÀôÈúÈäÌ àÆöÀìÈí, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ëÌÀùÑÆøÈãÇó àÇçÇø çÂîÄùÌÑÈä äÇîÌÀìÈëÄéí, éÈöÈà îÆìÆêÀ ñÀãåÉí ìÄ÷ÀøÈàúåÉ, àÈîÇø ìåÉ: úÌÅï ìÄé äÇðÌÆôÆùÑ åÀäÈøÀëåÌùÑ ÷Çç ìÈêÀ (áøàùéú éã, ëà). àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí, äÂøÄéîåÉúÄé éÈãÄé àÆì ä' àÅì òÆìÀéåÉï, àÄí îÄçåÌè åÀòÇã ùÒÀøåÉêÀ ðÇòÇì åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ëá ëâ). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ îÄçåÌè, çÇéÌÆéêÈ, àÂðÄé îÀ÷ÇéÌÅí áÌåÉ áÌÇìÌÈùÑåÉï àÆú áÌÈðÆéêÈ, îÇä éÌÈôåÌ ôÌÀòÈîÇéÄêÀ áÌÇðÌÀòÈìÄéí (ùä"ù æ, á). äÁåÅé, îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÈáÄéà ðÀãÈáÈä, îÇä ëÌÈúåÌá ùÑÈí, åÀäÅí äÅáÄéàåÌ àÅìÈéå òåÉã ðÀãÈáÈä áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø (ùîåú ìå, â), ùÑÀðÅé áÌÀ÷ÈøÄéí. îÇä æÌÈëåÌ. äÄøÀçÄéá àÆú âÌÀáåÌìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÇøÀçÄéá ä' àÁìÉäÆéêÈ àÆú âÌÀáËìÀêÈ. áÌÄæÀëåÌú îÇä äåÌà îÇøÀçÄéáåÉ. ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÈêÀ, áÌÄæÀëåÌú òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÆí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø áÌÄæÀëåÌú àÂáåÉúÆéêÈ.


å
 
åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÉëÀìÈä áÈùÒÈø. àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã, ùÑÆìÌÉà éÀäÅà àÈãÈí ìåÉ÷ÅçÇ ìÄéèÀøÈà áÌÈùÒÈø, òÇã ùÑÆéÌÀäÅà ðÄîÀìÈêÀ áÌÀáÅéúåÉ. øÀàÅä îÇä áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. éÄùÒÀøÈàÅì àÄí àÅéï ùÑåÉçÂèÄéï, àÅéï àåÉëÀìÄéï. àÂáÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ðåÉçÂøÄéï åÀàåÉëÀìÄéï. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, çÇéÌÅéëÆí, ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÇúÌÆí àÉëÀìÄéí îÅàåÉúÈï ùÑÆàÅéï ðÄùÑÀçÂèÄéï, îÄáÌÀäÅîåÉú åÀìÄåÀéÈúÈï, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï, àÆçÈã áÌÀàÆçÈã éÄâÌÈùÑåÌ åÀøåÌçÇ ìÉà éÈáÉà áÅéðÅéäÆí (àéåá îà, ç).


æ
 
ëÌÄé éÇëÀøÄéú ä'. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, çÇéÌÅéëÆí, àÂðÄé òåÉùÒÆä îÄìÀçÂîåÉúÅéëÆí åÌîÇëÀúÌÄéá òÂìÅéëÆí ùÑÆàÇúÌÆí äÂøÇâÀúÌÆí àåÉúÈí. áÌåÉà åÌøÀàÅä, àÅéï îÇòÂùÒÄéí ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀîÇòÂùÒÅä îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí. îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí éåÉöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, ìÄâÀéåÉðåÉúÈéå éåÉöÀàÄéí ìÀôÈðÈéå. àÄí ðåÉöÀçÄéí, äÅí áÌÈàÄéí åÀòåÉùÒÄéí òÂèÈøÈä åÌîÇëÀìÄéìÄéï àåÉúåÉ. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ òåÉùÒÆä ëÅï, àÆìÌÈà òåÉùÒÆä äÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀðåÉúÅï òÂèÈøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀîÇëÌÅä îÀìÈëÄéí âÌÀãåÉìÄéí, ìÀñÄéçåÉï îÆìÆêÀ äÈàÁîåÉøÄé, åÌìÀòåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï (úäìéí ÷ìå, éæ-ë). åÀðÈúÇï òÂèÈøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÉùÑÆä òÆáÆã ä' åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÄëÌåÌí (éäåùò éá, å). åÀëÅï áÌÄéäåÉùÑËòÇ îÇä ëÌÈúåÌá, åÇä' äÄùÑÀìÄéêÀ òÂìÅéäÆí àÂáÈðÄéí âÌÀãåÉìåÉú îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí (ùí é, éà). åÀðÆàÁîÇø, åÀàÅìÌÆä îÇìÀëÅé äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø äÄëÌÈä éÀäåÉùÑËòÇ åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùí éá, æ). áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆðÌÄéøÇùÑ àÆú àÇøÀöÈí, äÄëÀøÄéúÈí îÄï äÈòåÉìÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆðÌÄëÌÈðÅñ åÀðÄéøÇùÑ áÌÈúÌÄéí îÀìÅàÄéí ëÌÈì èåÌá. ùÑÆëÌÈì äÇéÌÈîÄéí ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇéÌÈîÄéí, äÈéåÌ îÀèËìÀèÈìÄéï åÌîÇçÂæÄéøÄéï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆäÈéåÌ øÀàåÌéÄí ìÇòÂìåÉú îÄéÌÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇòÂìÆä àÆúÀëÆí îÅòÃðÄé îÄöÀøÇéÄí (ùîåú â, éæ), àÆì àÆøÆõ èåÉáÈä åÌøÀçÈáÈä. åÀìÉà ðÄëÀðÀñåÌ îÄéÌÈã, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ùÑÈîÀòåÌ ùÑÆáÇò àËîÌåÉú ùÑÆäÅï áÌÈàÄéï ìÄéøÇùÑ. îÆä òÈùÒåÌ. ÷ÈöÀöåÌ àÆú äÈàÄéìÈðåÉú, åÀñÈúÀîåÌ àÆú äÇîÌÇòÀéÈðåÉú, åÀðÄúÌÀöåÌ äÇáÌÈúÌÄéí, ùÑÆàÄí ðÄëÀðÈñÄéï ùÑÈí, ìÉà éÄîÀöÀàåÌ ëÌÀìåÌí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí àÇëÀðÄéñÅí ùÑÈí îÄéÌÈã, äÅï îåÉöÀàÄéï àåÉúÈäÌ ùÑÀîÈîÈä, åÇàÂðÄé äÄáÀèÇçÀúÌÄéí ùÑÆéÌÄîÀöÀàåÌ àåÉúÈäÌ îÀìÅàÈä ëÌÈì èåÌá. îÆä òÈùÒÈä. òÄëÌÀáÈí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÀðÄúÀéÈàÂùÑåÌ äÇëÌÀðÇòÂðÄéí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ìåÉîÇø ùÑÆàÅéðÈí áÌÈàÄéí. òÈîÀãåÌ åÀðÈèÀòåÌ àÆú äÈàÄéìÈðåÉú, åÀúÄ÷ÀðåÌ äÇáÌåÉøåÉú åÀäÈòÂéÈøåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÈáåÉàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì áÌÄðÀéÈðÈäÌ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÈúÌÄéí îÀìÅàÄéí ëÌÈì èåÌá (ãáøéí å, éà), äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÀìÉà ðÈçÈí àÁìÉäÄéí ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí (ùîåú éâ, éæ). ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÀ÷ÄéðåÌ äÇëÌÉì, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÈä àÇúÌÈä òåÉîÅã, ìÅêÀ òÂìÅä îÄæÌÆä àÇúÌÈä åÀäÈòÈí (ùí ìâ, à). òÂùÒÅä òÄîÌÈäÆí îÄìÀçÈîÈä åÀäÇëÀøÄéúÅí. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÉùÑÆä, îÈúÇé àÈðåÌ ðÄëÀðÈñÄéï ìÈàÈøÆõ. ëÌÀùÑÆéÌÇëÀøÄéú ä' àÁìÉäÆéêÈ îÄúÌåÉëÈäÌ äÇâÌåÉéÄí àÇúÌÆí ðÄëÀðÈñÄéï.


ç
 
ëÌÄé éÇëÀøÄéú ä' åÀâåÉ', æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ÷ÇåÌÅä àÆì ä' åÌùÑÀîÉø ãÌÇøÀëÌåÉ (úäìéí ìæ, ìã), ùÑÆäÈéåÌ ñÀáåÌøÄéï ìÄéëÌÈðÅñ ìÈàÈøÆõ îÄéÌÈã. àÈîÇø ìÈäÆí: àÇúÌÆí ñÀáåÌøÄéí ìÄéøÇùÑ àÆú àÇøÀöÈí, ùÑÄîÀøåÌ ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÇåÌÅä àÆì ä' åÌùÑÀîÉø ãÌÇøÀëÌåÉ åÄéøåÉîÄîÀêÈ ìÈøÆùÑÆú àÆøÆõ áÌÀäÄëÌÈøÅú øÀùÑÈòÄéí úÌÄøÀàÆä (úäìéí ìæ, ìã). äåÌà ùÑÆîÌùÑÆä àÈîÇø, ëÌÄé éÇëÀøÄéú ä' àÁìÉäÆéêÈ. îÇäåÌ ëÌÄé éÇëÀøÄéú. òÇì úÌÀðÇàé äåÌà. ùÑÆàÄí éÄùÑÀîÀøåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä, éÄëÌÈðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ. åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÄé, òÇì úÌÀðÇàé äåÌà. ëÌÄé éÄ÷ÌÈøÅà ÷Çï öÄôÌåÉø ìÀôÈðÆéêÈ áÌÇãÌÆøÆêÀ ùÑÇìÌÅçÇ úÌÀùÑÇìÌÇç (ãáøéí ëá, æ). ëÌÄé úÌÄùÌÒÈà àÆú øÉàùÑ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀðÈúÀðåÌ àÄéùÑ ëÌÉôÆø (ùîåú ì, éá). ëÌÄé úÌÄáÀðÆä áÌÇéÄú çÈãÈùÑ åÀòÈùÒÄéúÈ îÇòÂ÷Æä (ãáøéí ëá, ç). àÇó ëÌÈàï äÄúÀðÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄîÌÈäÆï ùÑÆàÅéðåÉ îÇëÀøÄéú àÆú äÇâÌåÉéÄí àÆìÌÈà òÇì îÀðÈú ùÑÆéÌÄùÑÀîÀøåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä. çÂáÄéáÈä àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆáÌÈçÇø áÌÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÇúÌÈä îåÉöÅà, ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÈòåÉìÈí, çÄìÌÅ÷ äÈàÂøÈöåÉú ìÀùÒÈøÅé äÈàËîÌåÉú åÌáÈçÇø áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï îÉùÑÆä àÈîÇø, áÌÀäÇðÀçÅì òÆìÀéåÉï âÌåÉéÄí åÀâåÉ' (ùí ìá, ç), åÌáÈçÇø ìÀçÆìÀ÷åÉ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé çÅìÆ÷ ä' òÇîÌåÉ, éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ (ùí ôñå÷ è). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÈáÉàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀçÆìÀ÷Äé, åÀéÄðÀçÂìåÌ àÆú äÈàÈøÆõ ùÑÆáÌÈàÈä ìÀçÆìÀ÷Äé. ìÀëÈêÀ ëÌÈúåÌá, ëÌÄé éÇëÀøÄéú. éÄøÀîÀéÈä äÇðÌÈáÄéà öÈåÇç åÀàÈîÇø, åÀàÈðÉëÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÅéêÀ àÂùÑÄéúÅêÀ áÌÇáÌÈðÄéí åÀàÆúÌÅï ìÈêÀ àÆøÆõ çÆîÀãÈä (éøîéä â, éè), àÆøÆõ ùÑÆçÂîÈãåÌäÈ àÂáåÉú äÈòåÉìÈí. àÇáÀøÈäÈí ðÄúÀàÇåÌÈä ìÈäÌ, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÉàîÆø, ä' àÁìÉäÄéí, áÌÇîÌÈä àÅãÇò ëÌÄé àÄéøÈùÑÆðÌÈä (áøàùéú èå, ç). éÄöÀçÈ÷ ðÄúÀàÇåÌÈä ìÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìåÉ: âÌåÌø áÌÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú åÀàÆäÀéÆä òÄîÌÀêÈ åÇàÂáÈøÀëÆêÌÈ, ëÌÄé ìÀêÈ åÌìÀæÇøÀòÂêÈ àÆúÌÅï àÆú ëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú äÈàÅì (ùí ëå, â). éÇòÂ÷Éá ðÄúÀàÇåÌÈä ìÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí éÄäÀéÆä àÁìÉäÄéí òÄîÌÈãÄé åÀâåÉ' åÀùÑÇáÀúÌÄé áÌÀùÑÈìåÉí àÆì áÌÅéú àÈáÄé (ùí ëç, ë-ëà). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÇó îÉùÑÆä ðÄúÀàÇåÌÈä ìÈäÌ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆúÀçÇðÌÈï àÆì ä' åÀâåÉ' àÆòÀáÌÀøÈä ðÈà åÀàÆøÀàÆä åÀâåÉ' (ãáøéí â, ëâ-ëä). åÀàÇó ãÌÈåÄã ðÄúÀàÇåÌÈä ìÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈçÇøÀúÌÄé äÄñÀúÌåÉôÅó áÌÀáÅéú ä' (úäìéí ôã, éà). îÇäåÌ äÄñÀúÌåÉôÅó. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéìÇàé åÀøÇá. çÇã àÈîÇø, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÂôÄìÌåÌ éÅùÑ ìÄé ôÌÀøÇ÷ÀìÄéèÄéï åÌèÀøÇ÷ÀìÄéï áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ åÀàÅéï ìÄé àÆìÌÈà äÇñÌÇó áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈçÇøÀúÌÄé äÄñÀúÌåÉôÅó. åÀçÇã àÈîÇø, àÂôÄìÌåÌ ìÉà éÀäÅà ìÄé ìÆàÁëÉì áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà ñÄéôåÌó ùÑÆì çÂøåÌáÄéï, áÌÈçÇøÀúÌÄé äÄñÀúÌåÉôÅó. äÁåÅé, åÈàÆúÌÅï ìÀêÈ àÆøÆõ çÆîÀãÈä, àÆøÆõ ùÑÆçÈîÀãåÌ ìÈäÌ äÈàÈáåÉú. ðÇçÂìÇú öÀáÄé (éøîéä â, è). îÇä öÌÀáÄé ÷Çì áÌÀøÄéöÈúåÉ, àÇó àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì îÀøÄéöÈä ôÌÅøåÉúÆéäÈ, ùÑÆîÌÇáÀëÌÆøÆú úÌÀçÄìÌÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇä öÌÀáÄé àÅéï òåÉøåÉ îÇçÀæÄé÷ àÆú áÌÀùÒÈøåÉ, ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì æåÉëÄéï, àÅéï àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì îÇçÀæÆ÷Æú ôÌÅøåÉúÆéäÈ, öÄáÀàåÉú âÌåÉéÄí (ùí), ùÑÆöÌÄáÀéåÉðåÉú âÌåÉéÄí áÌÈäÌ. ëÌÀúÄéá: îÆìÆêÀ éÀøÄéçåÉ àÆçÈã, îÆìÆêÀ äÈòÇé àÂùÑÆø îÄöÌÇã áÌÅéú àÅì àÆçÈã (éäåùò éá, è). àÅéï áÌÅéï æÆä ìÀæÆä àÆìÌÈà ùÑÀìÉùÑÈä, åÀäåÌà àåÉîÅø, îÆìÆêÀ éÀøÄéçåÉ àÆçÈã, îÆìÆêÀ äÈòÇé åÀâåÉ' àÆçÈã. àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÇøÀðÈêÀ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÈì îÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä áÌÀçåÌõ ìÈàÈøÆõ, àÄí ìÉà äÈéÈä ÷åÉðÆä òÄéø àÇçÇú áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà äÈéÈä ðÄ÷ÀøÈà îÆìÆêÀ. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá âÌÇáÌÅé òÈëÈï, åÈàÅøÆà áÌÇùÌÑÈìÈì àÇãÌÆøÆú ùÑÄðÀòÈø àÇçÇú èåÉáÈä (ùí æ, ëà). ôÌåÌøÀôÌÄéøÈà áÌÇáÀìÈàÈä. åÌîÄðÌÇéÄï äÈéÈä áÌÄéøÄéçåÉ ôÌåÌøÀôÌÄéøÈà áÌÇáÀìÈàÈä. àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä îÆìÆêÀ áÌÈáÆì ìÀùÑÈí åÀ÷ÈðÈä òÄéø áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. äÁåÅé, àÆøÆõ ùÑÆöÌÄáÀéåÉðåÉú ùÑÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÈäÌ, åÀäåÉøÄéùÑÈäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ëÌÄé éÇëÀøÄéú ä' àÁìÉäÆéêÈ åÀâåÉ'.


è
 
ëÌÄé éÇëÀøÄéú ä' àÁìÉäÆéêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÈèÇò ëÌÆøÆí áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ, åÀäÈéåÌ áÌÀúåÉëåÉ àÂøÈæÄéí âÌÀãåÉìÄéí åÀ÷åÉöÄéí. äÈìÇêÀ äÇîÌÆìÆêÀ åÀ÷ÈöÇõ àÆú äÈàÂøÈæÄéí åÀäÄðÌÄéçÇ àÆú äÇ÷ÌåÉöÄéí. àÈîÀøåÌ ìåÉ òÂáÈãÈéå åÌáÀðÅé áÅéúåÉ, àÂãåÉðÅéðåÌ äÇîÌÆìÆêÀ, äÇ÷ÌåÉöÄéí ùÑÆàåÉçÂæÄéí áÌÄáÀâÈãÅéðåÌ åÀ÷åÉøÀòÄéï àåÉúÈï äÄðÌÇçÀúÌÈ, åÀ÷ÈöÇöÀúÌÈ àÆú äÈàÂøÈæÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí: àÄìÌåÌ ÷ÈöÇöÀúÌÄé àÆú äÇ÷ÌåÉöÄéí åÀäÄðÌÇçÀúÌÄé àÆú äÈàÂøÈæÄéí, áÌÀîÇä äÈéÄéúÄé âÌåÉãÅø àÆú ëÌÇøÀîÄé, àÆìÌÈà éÈôÆä òÈùÒÄéúÄé, éÇòÂîÉã äÇëÌÆøÆí òÇì òÈîÀãåÉ, åÇàÂðÄé îÇöÌÄéú áÌÈäÆï àÆú äÈàåÌø. åÀëÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äÅí ëÌÇøÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ëÆøÆí ä' öÀáÈàåÉú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì (éùòéä ä, æ). åÀäÄëÀðÄéñ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ åÀ÷ÈöÇõ àÆú äÈàÂøÈæÄéí ùÑÆáÌÈäÌ ùÑÆäÅí äÇâÌåÉéÄí äÈòåÉîÀãÄéí áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈðÉëÄé äÄùÑÀîÇãÀúÌÄé àÆú äÈàÁîÉøÄé îÄôÌÀðÅéäÆí àÂùÑÆø ëÌÀâÉáÇäÌ àÂøÈæÄéí âÌÈáÀäåÉ åÀâåÉ' (òîåñ á, è). åÀäÄðÌÄéçÇ àÆú áÌÀðÅéäÆí åÀàÆú áÌÀðÅé áÀðÅéäÆí ùÑÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÀøåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅìÌÆä äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø äÄðÌÄéçÇ ä' ìÀðÇñÌåÉú áÌÈí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì (ùåôèéí â, à), äÂùÑåÉîÀøÄéí äÅí àÆú ãÌÆøÆêÀ ä'. åÌëÀùÑÆéÌÇòÂîÉã äÇëÌÆøÆí òÇì òÈîÀãåÉ áÌÀîÄùÑÀîÆøÆú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéåÌ òÇîÌÄéí îÄùÒÀøÀôåÉú ùÒÄéã ÷åÉöÄéí ëÌÀñåÌçÄéí áÌÈàÅùÑ éËöÌÈúåÌ (éùòéä ìâ, éá). åÌëÀúÄéá: ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí ëÌÀàÇéÄï ðÆâÀãÌåÉ åÀâåÉ' (ùí î, éæ). åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí øÀàÅä îÆä òÈùÒÈä ôÌÇøÀòÉä. ìÈ÷Çç ùÑÅùÑ îÅàåÉú øÆëÆá áÌÈçåÌø åÀâåÉ' (ùîåú éã, å), ùÑÀìÉùÄéí àÄéùÑ éÈöÀàåÌ òÇì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, øÀàÅä ëÌÇîÌÈä àåÌëÀìËñÄéï éÈöÀàåÌ òÄí ôÌÇøÀòÉä. ëÌÀùÑÆøÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈêÀ, ðÄáÀäÂìåÌ îÄôÌÀðÅéäÆí. îÇä ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄñÌÇò îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éè). åÀéÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéï, îÄé éåÌëÇì ìÇòÂîÉã ëÌÀðÆâÆã àÅìÌåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÅéëÆí, ëÌÈì àÅìÌåÌ çÂùÑåÌáÄéí ìÀôÈðÇé ëÌÀàÄéùÑ àÆçÈã åÌëÀøÆëÆá àÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÈà ñåÌñ ôÌÇøÀòÉä åÀâåÉ' (ùîåú èå, éè). åÀëËìÌÈï îÅúåÌ áÌÄðÀùÑÄéîÈä àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÈùÑÇôÀúÌÈ áÌÀøåÌçÂêÈ ëÌÄñÌÈîåÉ éÈí (ùí èå, é). åÀëÅï òÂúÄéãÄéï âåÉâ åÌîÈâåÉâ ìÈáÉà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀâÇí äÅí éÄùÌÒÈøÀôåÌ ëÌËìÌÈí áÌÄùÒÀøÅôÈä àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÄùÑÀôÌÇèÀúÌÄé àÄúÌåÉ áÌÀãÆáÆø åÌáÀãÈí åÀâÆùÑÆí ùÑåÉèÅó åÀâåÉ' (éçæ÷àì ìç, ëá). åÌáÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÀäÄúÀâÌÇãÌÇìÀúÌÄé åÀäÄúÀ÷ÇãÌÇùÑÀúÌÄé åÀðåÉãÇòÀúÌÄé ìÀòÅéðÅé âÌåÉéÄí øÇáÌÄéí åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ëâ).


é
 
òÇùÒÅÌø úÌÀòÇùÌÒÅø àÆú ëÌÈì úÌÀáåÌàÇú æÇøÀòÆêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ðÄáÀäÈì ìÇäåÉï àÄéùÑ øÇò òÈéÄï åÀâåÉ' (îùìé ëç, ëá). øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÀòÆôÀøåÉï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, ëÌÈì ùÑÀ÷ÈìÄéí ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä ñÀìÈòÄéí, åÀùÑÆáÌÇðÌÀáÄéàÄéí ìÄèÀøÄéï, åÀùÑÆáÌÇëÌÀúåÌáÄéï ÷ÇðÀèÀøÄéï, áÌÇø îÄùÌÑÄ÷ÀìÅé òÆôÀøåÉï ãÌÀàÄéðåÌï ÷ÇðÀèÀøÄéï, äÈãÈà ãÌÄëÀúÄéá: áÌÀëÆñÆó îÈìÅà éÄúÌÀðÆðÌÈä ìÄé áÌÀúåÉëÀëÆí ìÇàÂçËæÌÇú ÷ÈáÆø (áøàùéú ëâ, è). åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆäÄëÀðÄéñ òÇéÄï öÈøÈä áÌÀîÈîåÉðåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí, çÄñÌÀøåÉ äÇëÌÈúåÌá å', äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: àÆøÆõ àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÆ÷Æì ëÌÆñÆó áÌÅéðÄé åÌáÅéðÀêÈ îÇä äÄéà (ùí ôñå÷ èå). àÈîÇø, îÇä äåÌà ìÄé. àÄé áÌÈòÄéú ìÀîÄéúÇï ìÄé àÇøÀáÌÇò îÈàúÇï ÷ÇðÀèÀøÄéï ãÌÀëÆñÆó, îÄï ñÀçåÉøÈä ãÌÀáÅéúÈêÀ àÇúÌÀ éÈëÄéì éÈäÄéá ìÄé. åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆäÄëÀðÄéñ òÇéÄï öÈøÈä áÌÀîÈîåÉðåÉ, çÄñÌÀøåÉ äÇëÌÈúåÌá å', äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄùÑÀîÇò àÇáÀøÈäÈí àÆì òÆôÀøåÉï åÇéÌÄùÑÀ÷Éì àÇáÀøÈäÈí ìÀòÆôÀøÉï (ùí ôñå÷ èæ). òÆôÀøÉï úÌÀðÄéðÈà, çÈñÅø ëÌÀúÄéá. øÇáÌÄé àÈîÇø ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà áÌÀùÑåÉàÅì ôÌÈøÈä, åÀäÈéÀúÈä òÅéðåÉ öÈøÈä ìÄùÒÀëÌÉø ùÑÀúÌÅé ôÌÈøåÉú, åÀäåÌà ùÑåÉàÅì àÇçÇú åÀùÒåÉëÅø àÇçÇú. åÀìÉà éÅãÇò ëÌÄé çÆñÆø éÀáåÌàÆðÌåÌ (îùìé ëç, ëá), ãÌÄëÀúÄéá: áÌÀòÈìÈéå àÅéï òÄîÌåÉ ùÑÇìÌÅí éÀùÑÇìÌÅí (ùîåú ëá, éâ). øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà áÌÈæÆä ùÑÆäåÌà îÇìÀåÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀøÄáÌÄéú, åÀäÈéÀúÈä òÅéðåÉ öÈøÈä ìÀäÇìÀååÉúåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÀøÄáÌÄéú. åÀìÉà éÅãÇò ëÌÄé çÆñÆø éÀáåÉàÆðÌåÌ, ãÌÄëÀúÄéá: îÇøÀáÌÆä äåÉðåÉ áÌÀðÆùÑÆêÀ åÌáÀúÇøÀáÌÄéú ìÀçåÉðÅï ãÌÇìÌÄéí éÀ÷ÇáÌÀöÆðÌåÌ (îùìé ëç, ç). åÀàÅ鿯ä äåÌà çåÉðÅï ãÌÇìÌÄéí, æÆä òÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò. çåÉðÅï ãÌÇìÌÄéí, åÇäÂìÉà òåÉùÑÅ÷ ãÌÇìÌÄéí äåÌà. ëÌÀâåÉï àÅìÌåÌ àÇôÌåÉèÀøåÉôÌåÌñ ãÌÀðÇôÀ÷Äéï ìÀ÷ÄøÀéÈúÈà åÌáÈæÀæÄéï ìÇàÂøÄéñÇéÌÈà, åÀòÇìÀìÄéï ìÄîÀãÄéðÈúÈà åÀàÈîÀøÄéï, ëÌÇðÀùÑÄéï îÄñÀëÌÅéðÇéÌÈà, ãÌÄáÀòÄéðÈï ìÀîÅéòÀáÇã òÄîÌÀäåÉï îÄöÀåÈä. åÌîÇúÀìÈï àÈîÇø, áÌÀçåÉæÀøÄéï, åÌîÀôÇìÀâÅéäÌ áÌÀçåÉìÄéï. (ñ"à: îÇúÀìÈà àÈîÇø, âÌÇéÀéôÇéÌÈà áÌÀçÄæÌåÌøÄéï, åÌîÀôÇìÀâÌÈà ìÀáÌÄéùÑÇéÌÈä). øÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà, áÌÈæÆä ùÑÆàÅéðåÉ îåÉöÄéà îÇòÇùÒÀøåÉúÈéå ëÌÈøÈàåÌé. ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îåÉöÄéà îÇòÇùÒÀøåÉúÈéå ëÌÈøÈàåÌé, åÀäÈéÀúÈä ìåÉ ùÒÈãÆä àÇçÇú åÀäÈéÀúÈä òåÉùÒÈä àÆìÆó îÄãÌåÉú, åÀäÈéÈä îåÉöÄéà îÇòÇùÒÀøåÉúÈéå îÄîÌÆðÌÈä îÅàÈä îÄãÌåÉú ìÀîÇòÂùÒÅø, åÌîÄï äÇîÌåÉúÈø äÈéÈä îÄúÀôÌÇøÀðÅñ äåÌà åÌáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ ëÌÈì éÈîÈéå. áÌÄùÑÀòÇú îÄéúÈúåÉ ÷ÈøÈà ìÄáÀðåÉ, àÈîÇø, áÌÀðÄé, úÌÅï ãÌÇòÀúÌÀêÈ òÇì ùÒÈãÆä, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ îÄãÌåÉú äÄéà òåÉùÒÈä, åÀëÈêÀ àÂðÄé îåÉöÄéà îÄîÌÆðÌÈä îÇòÂùÒÅø, åÌîÄîÌÆðÌÈä äÈéÄéúÄé îÄúÀôÌÇøÀðÅñ àÂðÄé åÌáÅéúÄé ëÌÈì éÈîÇé. ùÑÈðÈä øÄàùÑåÉðÈä, æÀøÈòÈäÌ äÇáÌÅï àåÉúÈäÌ åÀòÈùÒÀúÈä àÆìÆó îÄãÌåÉú. äåÉöÄéà îÄîÌÆðÌÈä îÅàÈä îÄãÌåÉú îÇòÂùÒÅø. ùÑÀðÄéÌÈä, ðÄëÀðÇñ áÌåÉ òÇéÄï øÈòÈä, åÌôÈçÇú äåÌà òÂùÒÈøÈä, åÌôÈçÂúÈä äÄéà îÅàÈä. ùÑÀìÄéùÑÄéú, ôÌÈçÇú äåÌà òÂùÒÈøÈä, ôÌÈçÂúÈä äÄéà îÅàÈä. åÀëÅï øÀáÄéòÄéú åÇçÂîÄéùÑÄéú, òÇã ùÑÆòÈîÀãÈä òÇì îÇòÇùÒÀøåÉúÆéäÈ. ëÌÀùÑÆøÈàåÌ äÇ÷ÌÀøåÉáÄéí ëÅï, òÈîÀãåÌ ìÈáÀùÑåÌ áÌÀâÈãÄéí ìÀáÈðÄéí åÀðÄúÀòÇèÌÀôåÌ ìÀáÈðÄéí åÀðÄëÀðÀñåÌ àÆöÀìåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí: ìÈîÌÈä áÌÈàúÆí, ìÄùÒÀîÉçÇ òÇì àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ ùÑÆðÌÄãÌåÌäåÌ. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, çÈñ åÀùÑÈìåÉí, ìÉà áÌÈàðåÌ àÆìÌÈà ìÄùÒÀîÉçÇ òÄîÌÀêÈ. ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÄéúÈ áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÉäÅï, åÀòÇëÀùÑÈå ðÇòÂùÒÅéúÈ ëÌÉäÅï åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÇôÀçÄéú ùÑÈðÈä îÄï ùÑÈðÈä òÈìÇé òÄãÌÈðÈà. ìÀôÄéëÈêÀ îÉùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø.


éà
 
ëÌÀúÄéá áÌÀèÇç áÌÇä' åÇòÂùÒÅä èåÉá ùÑÀëÈï àÆøÆõ åÌøÀòÅä àÁîåÌðÈä (úäìéí ìæ, â). øÇáÌÄé çÇâÌÇé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÂåÈä îÀñÈøÅñ ÷ÀøÈà åÀàÈîÇø äÂëÄé, òÂùÒÅä èåÉá áÌÀèÇç áÌÇä'. îÈùÑÈì ìÀáÇòÇì äÇùÌÑåÌ÷ ùÑÆéÌÈöÈà ìÀùÑÇòÅø àÆú äÇîÌÄãÌåÉú, øÈàÈä àåÉúåÉ àÆçÈã, äÄúÀçÄéì îÇèÀîÄéï îÄìÌÀôÈðÈéå. àÈîÇø ìÅéäÌ: îÇä ìÌÀêÈ îÇèÀîÄéï îÄìÌÀôÈðÇé, ùÑÇòÅø îÄãÌåÉúÆéêÈ åÀàÇì úÌÄúÀéÈøÅà, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: áÌÀèÇç áÌÇä' åÇòÂùÒÅä èåÉá. ùÑÀëÈï àÆøÆõ åÌøÀòÅä àÁîåÌðÈä, àÁîåÌðÈä, ùÑÄëÌÅï äÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÈàÈøÆõ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÂùÒÅä ùÑÀëåÌðÈä ùÑÆì àÆøÆõ, äÁåÅé æåÉøÅòÇ, äÁåÅé ðåÉèÅòÇ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÀëÈï àÆøÆõ, ùÑÄëÌÅï ùÑÄáÀèåÉ áÌÈàÈøÆõ. åÌøÀòÅä àÁîåÌðÈä, øÀòÅä àÁîåÌðÈúÈï ùÑÆì àÈáåÉú, ãÌÄëÀúÄéá: òÅéðÇé áÌÀðÆàÆîÀðÅé àÆøÆõ ìÈùÑÆáÆú òÄîÌÈãÄé (úäìéí ÷à, å). øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, áÌÄæÀëåÌú ùÑÀðÅé ãÌÀáÈøÄéí, éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀçÇèÌÀàÄéï ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí, áÌÄæÀëåÌú ùÑÇáÌÈú, åÌáÄæÀëåÌú îÇòÇùÒÀøåÉú. áÌÄæÀëåÌú ùÑÇáÌÈú, ãÌÄëÀúÄéá: àÄí úÌÈùÑÄéá îÄùÌÑÇáÌÈú øÇâÀìÆéêÈ (éùòéä ðç, éâ). îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì ä' (ùí ôñå÷ éã). áÌÄæÀëåÌú îÇòÇùÒÀøåÉú, ãÌÄëÀúÄéá: åÀùÒÈîÇçÀúÌÈ áÌÀëÈì äÇèÌåÉá àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ (ãáøéí ëå, éà). åÀàÅéï èåÉá àÆìÌÈà úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí åÀâåÉ' (îùìéã, á). ìÀôÄéëÈêÀ îÉùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø.


éá
 
ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÇáÌÅã àÆú ä' îÅäåÉðÀêÈ (ùí â, è). ùÑÆàÄí äÈéÄéúÈ ðÈàÆä, àÆì úÌÀäÄé ôÌÈøåÌõ áÌÈòÂøÈéåÉú, ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú àåÉîÀøÄéï, àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé ðÈàÆä åÀàÅéðåÉ âÌÈãåÌø îÄï äÈòÆøÀåÈä. òÇì ëÌÅï, ëÌÇáÌÅã àÆú ä' îÅäåÉðÀêÈ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÂáÄéã áÌÀäåÉðÀêÈ, òÇã ãÌÀìÈà úÌÇòÂáÄéã áÌÀìÉà äåÉðÀêÈ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí äÈéÈä ÷åÉìÀêÈ òÈøÅá, äÁåÅé ôÌåÉøÅñ òÇì ùÑÀîÇò åÀòåÉáÅø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä, òÇì ùÑÅí, ëÌÇáÌÅã àÆú ä' îÅäåÉðÀêÈ, îÄîÌÇä ùÑÆçÄðÌÆðÀêÈ. ëÌÇáÌÅã àÆú ä', îÅäåÉðÀêÈ. îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä ëÌåÉðÅñ éÇéÄï åÀùÑÆîÆï, åÀìÉà äÈéÈä îåÉöÄéà îÇòÇùÒÀøåÉúÈéå ëÌÈøÈàåÌé. åÌîÆä òÈùÒÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÄëÀðÄéñ áÌåÉ øåÌçÇ çÂæÈæÄéú åÀðÈèÇì äÇîÌÇ÷ÌÅì åÀäÄúÀçÄéì îÀùÑÇáÌÅø áÌÆçÈáÄéÌåÉú. âÌÈòÇø áÌåÉ áÌÆï áÌÅéúåÉ. îÆä òÈùÒÈä ìåÉ. ðÅèÆì àÆú äÇîÌÇ÷ÌÅì åÌôÀöÈòåÉ òÇì øÉàùÑåÉ. àÈîÇø ìåÉ: äÈøåÌçÇ îÀñÇéÌÅòÇ éÇúÌÄé åÀàÇúÌÀ âÌÀòÇø áÌÄé. àÈîÇø ìåÉ: úÌÅï ìÄé àÆú äÇîÌÇ÷ÌÅì åÇàÂðÄé îÀùÑÇáÌÅø àÇó àÂðÄé. ðÈúÇï ìåÉ àÆú äÇîÌÇ÷ÌÅì. äÂåÅä îÀúÇáÌÅø àÄéäåÌ çÂãÈà çÂãÈà, äÂåÅé îÀúÇáÌÅø äÇàé úÌÇøÀúÌÅé úÌÇøÀúÌÅé. îÄé âÌÈøÇí ìåÉ. òÇì éÀãÅé ùÑÆìÌÉà äåÉöÄéà îÇòÇùÒÀøåÉúÈéå ëÌÈøÈàåÌé. ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÇòÂùÒÆä áÌÀàÈãÈí àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îåÉöÄéà îÇòÇùÒÀøåÉúÈéå ëÌÈøÈàåÌé, åÀäÈéÈä ìåÉ ùÒÈãÆä àÇçÇú, åÀðÈúÇï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä åÀòÈùÒÈä çÆöÀéÈäÌ æÆøÇò åÀçÆöÀéÈäÌ áÌÅéú îÄ÷ÀåÅä îÇéÄí. åÌáÈàú ùÑÀðÇú áÌÇöÌÉøÆú, åÇäÂåÈä îÀæÇáÌÄéï ñÀàÈä çÄèÌÄéï áÌÀñÆìÇò, åÌñÀàÈä îÇéÄí áÌÄúÀìÇú ñÀìÈòÄéí. åÇäÂåÈä îÇëÀøÄéæ åÀàÈîÇø, àÇúÌåÌï æÇáÌÀðÄéï ñÀàÈä ãÌÀîÇéÌÈà, ãÌÀäÄéà òÇáÀãÌÈà úÌÀìÇú ñÀàÄéï ãÌÀçÄèÌÄéï. îÄé âÌÈøÇí ìåÉ æÉàú. òÇì éÀãÅé ùÑÆäåÉöÄéà îÇòÇùÒÀøåÉúÈéå ëÌÈøÈàåÌé. ìÀôÄéëÈêÀ îÉùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø.


éâ
 
òÇùÒÅÌø úÌÀòÇùÌÒÅø. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÉà úÌÄéøÈà ìÀáÅéúÈäÌ îÄùÌÑÈìÆâ ëÌÄé ëÌÈì áÌÅéúÈäÌ ìÈáåÌùÑ ùÑÈðÄéí (îùìé ìà, ëà). çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø, îÄùÑÀôÌÇè øÀùÑÈòÄéí áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÃãÈùÑÄéí. ùÑÄùÌÑÈä çÂãÈùÑÄéí áÌÇçÇîÌÈä, åÀùÑÄùÌÑÈä çÂãÈùÑÄéí áÌÇöÌÄðÌÈä. áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇëÀðÄéñÈï áÌÇçÇîÌÈä, åÀäÅï àåÉîÀøÄéí: æåÉ äÄéà âÌÅéäÄðÌÈí ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀàÇçÂøÅé ëÅï îåÉöÄéàÈï ìÇùÌÑÆìÆâ, åÀäÅï àåÉîÀøÄéí: æåÉ äÄéà öÄðÌÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. áÌÇúÌÀçÄìÌÈä äÅï àåÉîÀøÄéí äÂåÈä, åÌìÀáÇñÌåÉó äÅï àåÉîÀøÄéí åÇé, äåÌà ùÑÆãÌÈåÄã àåÉîÅø, åÇéÌÇòÂìÅðÄé îÄáÌåÉø ùÑÈàåÉï îÄèÌÄéè äÇéÌÈåÅï (úäìéí î, â), îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆàåÉîÀøÄéí åÇé åÇé. åÀäÅéëÈï äÅï îÇùÑÀìÄéîÄéï òÇöÀîÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé àåÉîÅø, áÌÇùÌÑÆìÆâ. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: áÌÄôÀøÉùÒ ùÑÇãÌÇé îÀìÈëÄéí áÌÈäÌ úÌÇùÑÀìÅâ áÌÀöÇìÀîåÉï (ùí ñç, èå). äÇùÌÑÆìÆâ äåÌà öÇìÀîÈåÆú ùÑÆìÌÈäÆï. éÈëÉì àÇó ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ëÌÄé ëÈì áÌÅéúÈäÌ ìÈáåÌùÑ ùÑÈðÄéí (îùìé ìà, ëà). ùÑÀðÇéÄí, ùÑÀðÇéÄí, îÄìÌÈä ôÌÀøÄéòÈä, öÄéöÄéú úÌÀôÄìÌÄéï, äÇòÂðÅ÷ úÌÇòÂðÄé÷, ðÈúÉï úÌÄúÌÅï, ôÌÈúÉçÇ úÌÄôÀúÌÇç, òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø. ìÀôÄéëÈêÀ îÉùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø.


éã
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀäÈàÈøÆõ çÈðÀôÈä úÌÇçÇú éåÉùÑÀáÆéäÈ ëÌÄé òÈáÀøåÌ úÌåÉøåÉú çÈìÀôåÌ çÉ÷ åÀâåÉ' (éùòéä ëã, ä). àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÇúÌÀ ëÌÀáÈø îÀçÇðÌÅó ìÈäÌ åÀäÄéà îÀçÇðÌÅôÈä ìÀêÈ. îÇøÀàÈä ìÀêÈ ÷ÈîÈä åÀàÅéðÈäÌ îÇøÀàÈä ìÀêÈ âÌÈãÄéùÑ, îÇøÀàÈä ìÀêÈ âÌÈãÄéùÑ åÀàÅéðÈäÌ îÇøÀàÈä ìÀêÈ ÷ÈîÈä, îÇøÀàÈä ìÀêÈ ÷ÈîÈä åÀàÅéðÈäÌ îÇøÀàÈä ìÀêÈ âÌÉøÆï, îÇøÀàÈä ìÀêÈ âÌÉøÆï åÀàÅéðÈäÌ îÇøÀàÈä ìÀêÈ òÂøÅîÈä. ìÈîÌÈä, ëÌÄé òÈáÀøåÌ úÌåÉøåÉú, ùÑÆòÈáÀøåÌ òÇì ùÑÀúÌÅé úÌåÉøåÉú, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá åÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä. çÈìÀôåÌ çÉ÷, îÇòÇùÌÒÀøåÉú. äÅôÅøåÌ áÌÀøÄéú òåÉìÈí (ùí), áÌÀøÄéú àÈáåÉú. ìÀôÄéëÈêÀ îÉùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø. ðÀöÉø áÌÀðÄé îÄöÀåÇú àÈáÄéêÈ åÀâåÉ' (îùìé å, ë). àÈîÇø øÇá äåÌðÈà, àÈáåÉú äÈøÄàùÑåÉðÄéí äÄôÀøÄéùÑåÌ úÌÀøåÌîåÉú åÌîÇòÀùÌÒÀøåÉú. àÇáÀøÈäÈí äÄôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîÈä âÌÀãåÉìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂøÄîÉúÄé éÈã àÆì ä' åÀâåÉ' (áøàùéú éã, ëá). åÀàÅéï äÂøÈîÈä àÆìÌÈà úÌÀøåÌîÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: åÇäÂøÅîÉúÆí îÄîÌÆðÌåÌ úÌÀøåÌîÇú ä' (áîãáø éç, ëå). éÄöÀçÈ÷ äÄôÀøÄéùÑ îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄæÀøÇò éÄöÀçÈ÷ åÀâåÉ' (áøàùéú ëå, éá). àÈîÇø øÇáÌÄé àÅéáÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, åÇäÂìÉà àÅéï äÇáÌÀøÈëÈä îÀöåÌéÈä ìÉà òÇì äÇîÌÈãåÌã, åÀìÉà òÇì äÇùÌÑÈ÷åÌì, åÀìÉà òÇì äÇîÌÈðåÌé. åÀìÈîÌÈä îåÉãÀãÄéï. áÌÄùÑÀáÄéì ìÀòÇùÌÒÀøåÉ, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÀáÈøÀëÅäåÌ ä' (ùí). éÇòÂ÷Éá äÄôÀøÄéùÑ îÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÈì àÂùÑÆø úÌÄúÌÅï ìÄé åÀâåÉ' (ùí ëç, ëá). ëÌåÌúÄé àÆçÈã áÌÈà åÀùÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé îÅàÄéø, àÈîÇø ìÅéäÌ: ìÅéú àÇúÌåÌï àÈîÀøÄéï, ãÌÇäÂãÅéï éÇòÂ÷Éá àÂáåÌëåÉï ÷ÀùÑåÉè äåÌà. àÈîÇø ìåÉ: àÄéï, ãÌÄëÀúÄéá: úÌÄúÌÅï àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá çÆñÆã ìÀàÇáÀøÈäÈí (îéëä æ, ë). àÈîÇø ìÅéäÌ: äÄôÀøÄéùÑ ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé àÆçÈã îÅòÂùÒÈøÈä ùÑÀáÈèÄéí, ìÉà äÈéÈä ìÀäÇôÀøÄéùÑ ìåÉ òåÉã ùÑÀðÇéÄí. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé îÅàÄéø, àÇúÌÀ àÈîÇøÀúÌÀ ãÌÀàÄéðåÌï úÌÀøÅé òÈùÒÈø, åÀàÇðÌÈà àÈîÇø ãÌÀàÄéðåÌï àÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä, ãÌÄëÀúÄéá: àÆôÀøÇéÄí åÌîÀðÇùÌÑÆä ëÌÄøÀàåÌáÅï åÀùÑÄîÀòåÉï éÄäÀéåÌ ìÄé (áøàùéú îç, ä). àÈîÇø ìåÉ: åÀäÈà àÇúÌÀ îÀñÇéÌÅòÇ ìÄé, äåÉñÇôÀúÌÈ ÷ÆîÇç äåÉñÅéó îÇéÄí. àÈîÇø ìåÉ: àÅéï àÇúÌÀ îåÉãÆä ìÄé ãÌÀàÄéðåÌï àÇøÀáÌÇò àÄîÌÈäåÉú ùÑÆäÈéåÌ ìÈäÆí àÇøÀáÌÈòÈä áÌÀëåÉøåÉú, åÀàÅéï äÇáÌÀëåÉø îÄúÀòÇùÌÑÅø. ìÈîÌÈä, ùÑÆäåÌà ÷ÉãÆùÑ, åÀàÅéï ÷ÉãÆùÑ îåÉöÄéà ÷ÉãÆùÑ. àÈîÇø ìÅäÌ, èåÉáÅéÄ àËîÌÈúÀêÈ ãÌÀàÇúÌÀ áÌÀâÇåÌÇäÌ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀàÇì úÌÄèÌùÑ úÌåÉøÇú àÄîÌÆêÈ (îùìé à, ç), àËîÌÈúÀêÈ. äåÌà ùÑÆãÌÈåÄã àåÉîÅø, ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉðÀêÈ àÁìÉäÇé çÈôÇöÀúÌÄé åÀâåÉ' (úäìéí î, è). àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÇø òåÌìÈà, åÀëÄé éÅùÑ úÌåÉøÈä áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÅòÇéÄí. ìÉà ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀòÇì ìÄáÌÈí àÆëÀúÌÀáÆðÌÈä (éøîéä ìà, ìá), àÆìÌÈà àÈîÇø ãÌÈåÄã, éÈáÉà òÈìÇé àÄí éÅøÅã ãÌÈáÈø ìÀúåÉêÀ îÅòÇé, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆäåÌà îÀòËùÌÒÈø, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÀòÇì àåÉöÀøåÉú äÇîÌÆìÆêÀ òÇæÀîÈåÆú áÌÆï òÂãÄéàÅì, åÀòÇì äÈàåÉöÈøåÉú áÌÇùÌÒÈãÆä áÌÆòÈøÄéí åÌáÇëÌÀôÈøÄéí åÌáÇîÌÄâÀãÌÈìåÉú éÀäåÉðÈúÈï áÌÆï òËæÌÄéÌÈäåÌ (ãä"à ëæ, ëä). ìÀôÄéëÈêÀ îÉùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø.


èå
 
òÇùÒÅÌø úÌÀòÇùÌÒÅø. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÄí òÈìÇé àÇãÀîÈúÄé úÄæÀòÈ÷ åÀéÇçÇã úÌÀìÈîÆéäÈ éÄáÀëÌÈéåÌï (àéåá ìà, ìç). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÄéÌåÉá, ëÌÀìåÌí éÅùÑ ìÀêÈ òÈìÆéäÈ àÆìÌÈà àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú áÌÄùÑÀòÇú îÄéúÈúÀêÈ, åÀàÇúÌÀ àÈîÇø, àÄí òÈìÇé àÇãÀîÈúÄé úÄæÀòÈ÷. éÀäÅà òÂáÄéãÈà ãÌÄéãÈêÀ. øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà. øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä àÈîÇø, îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã äÇîÌåÉëÅø èÇìÌÄéú áÌÀàÄèÀìÄéñ, òÈáÇø àÆçÈã øÈàÈä àåÉúåÉ, àÈîÇø ìåÉ: ùÑÆìÌÄé äåÌà. àÈîÇø ìåÉ: äÄúÀòÇèÌÅó áÌÈäÌ. àÄí îÇçÀæÆ÷Æú äÄéà ìÀêÈ, äÂøÅé äÄéà ùÑÆìÌÀêÈ. åÀàÄí ìÈàå, àÅéðÈäÌ ùÑÆìÌÀêÈ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÄéÌåÉá, äÂìÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà (éøîéä ëâ, ëã). åÀàÇúÌÀ àÈîÇø, àÄí òÈìÇé àÇãÀîÈúÄé úÄæÀòÈ÷. äÄéà òÂáÄéãÈà ãÌÄéãÈêÀ. åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà àÈîÇø, îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îåÉëÅø ùÑÄôÀçÈä áÌÈàÄèÀìÄéñ, òÈáÇø àÆçÈã øÈàÈä àåÉúÈäÌ, àÈîÇø ìåÉ: ùÑÆìÌÄé äåÌà. àÈîÇø ìåÉ: ðÀæÉó áÌÈäÌ, àÄí ðÄùÑÀîÇòÇú äÄéà ìÀêÈ, äÂøÅé äÄéà ùÑÆìÌÀêÈ. åÀàÄí ìÈàå, àÅéðÈäÌ ùÑÆìÌÀêÈ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÄé, äÇîÌÇáÌÄéè ìÈàÈøÆõ åÇúÌÄøÀòÈã åÀâåÉ' (úäìéí ÷ã, ëá). åÀàÇúÌÀ àÈîÇøÀúÌÈ, àÄí òÈìÇé àÇãÀîÈúÄé úÄæÀòÈ÷. äÈà òÂáÄéãÈà ãÌÄéãÈêÀ. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø àÄéÌåÉá, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ, àÆìÌÈà àÈîÇøÀúÌÄé, àÄí ìÉà äåÉöÅàúÄé îÇòÇùÒÀøåÉúÆéäÈ ëÌÈøÈàåÌé. éÇçÇã úÌÀìÈîÆéäÈ éÄáÀëÌÈéåÌï, àÄí æÈøÇòÀúÌÄé àåÉúÈäÌ ëÌÄìÀàÇéÄí. àÄí ëÌÉçÈäÌ àÈëÇìÀúÌÄé áÌÀìÄé ëÌÆñÆó (àéåá ìà, ìè), æÆä îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈúÇúÌÈ áÌÇëÌÆñÆó åÀöÈøÀúÌÈ äÇëÌÆñÆó áÌÀéÈãÀêÈ (ãáøéí éã, ëä). åÀðÆôÆùÑ áÌÀòÈìÆéäÈ äÄôÌÈçÀúÌÄé (àéåá ìà, ìè), æÆä îÇòÂùÒÇø òÈðÄé. àÄí ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÅï, úÌÇçÇú çÄèÌÈä éÅöÅà çåÉçÇ åÀúÇçÇú ùÒÀòåÉøÈä áÈàÀùÑÈä (ùí ôñå÷ î). úÌÇðÌÅé øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈä, ìÄîÌÆãÀêÈ úÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ùÒÈãÆä ùÑÆäÄéà îÇòÂìÈä çåÉçÄéí, éÈôÆä ìÀæåÉøÀòÈäÌ çÄèÌÄéí. ùÒÈãÆä ùÑÆäÄéà îÇòÂìÈä áÌÈàÀùÑÄéí, éÈôÆä ìÀæåÉøÀòÈäÌ ùÒÀòåÉøÄéí, îÇàé ãÌÄëÀúÄéá: úÌÇçÇú çÄèÌÈä éÅöÅà çåÉçÇ åÀâåÉ'. úÌÇîÌåÌ ãÌÄáÀøÅé àÄéÌåÉá (ùí). òÇã òÇëÀùÑÈå çåɿŸ àÄéÌåÉá åÌîÄúÀðÇáÌÅà ëÌÇîÌÈä ðÀáåÌàåÉú, åÀàÇúÌÀ àÈîÇø úÌÇîÌåÌ ãÌÄáÀøÅé àÄéÌåÉá. àÆìÌÈà àÈîÇø àÄéÌåÉá, àÄí ìÉà òÈùÒÄéúÄé ëÅï, éÄúÌÇîÌåÌ ãÌÀáÈøÇé åÀàÇì éÄäÀéÆä ìÄé ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìåÉîÇø ìÀôÈðÆéêÈ, áÌÄòÇøÀúÌÄé äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÄï äÇáÌÇéÄú (ãáøéí ëå, éâ). ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø.


èæ
 
òÇùÒÅÌø úÌÀòÇùÌÒÅø. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÀêÈ ä' äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌùÑÆú äÇôÌÈðÄéí ëÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä ìÀàÄéùÑ éÀäåÌãÈä åÀâåÉ' (ãðéàì è, æ). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, òÂáåÉãÈä æÈøÈä òÈáÀøÈä òÄí éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈáÇø áÌÇéÈí öÈøÈä åÀäÄëÌÈä áÌÇéÌÈí âÌÇìÌÄéí (æëøéä é, éà). åÀàÅéï öÈøÈä àÆìÌÈà òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ÷ÈöÇø äÇîÌÇöÌÈò îÅäÄùÒÀúÌÈøÅòÇ åÀâåÉ' (éùòéä ëç, ë), åÀäÇéÌÈí ðÄ÷ÀøÇò ìÄôÀðÅéäÆí. äÁåÅé, ìÀêÈ ä' äÇöÌÀãÈ÷Èä. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï, ëÌÀúÄéá: åÇéÌÇòÂìåÌ áÌÅéú éåÉñÅó âÌÇí äÅí áÌÅéú àÅì åÇä' òÄîÌÈí (ùåôèéí à, ëá). äåÉìÀëÄéí ìÇòÂáÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀàÇúÌÀ àÈîÇø, åÇä' òÄîÌÈí. éÅùÑ öÀãÈ÷Èä âÌÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ. äÁåÅé, ìÀêÈ ä' äÇöÌÀãÈ÷Èä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï àÈîÇø, éÅùÑ öÀãÈ÷Èä âÌÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ. äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø, äÅîÌÈä ìÈ÷ÀçåÌ àÆú àÂùÑÆø òÈùÒÈä îÄéëÈä åÀàÆú äÇëÌÉäÅï àÂùÑÆø äÈéÈä ìåÉ åÇéÌÈáÉàåÌ òÇì ìÇéÄùÑ òÇì òÇí ùÑåÉ÷Åè åÌáåÉèÅçÇ (ùí éç, ëæ). åÀäÅîÌÈä ìÈ÷ÀçåÌ àÆú àÂùÑÆø òÈùÒÈä îÄéëÈä, öÇìÀîÀðÇéÌÈà. åÀàÆú äÇëÌÉäÅï àÂùÑÆø äÈéÈä ìåÉ, ëÌåÌÀîÈøà. åÇéÌÈáÉàåÌ òÇì ìÇéÄùÑ, ôÌÇîÀéÇàñ. òÇì òÇí ùÑåÉ÷Åè åÌáåÉèÅçÇ. òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä äÈéåÌ åÀäÄéà îÇöÀìÀçÈà áÌÄéãÅéäÆï, ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, àÆì òÇí ùÑåÉ÷Åè åÌáåÉèÅçÇ. åÀëÄé éÅùÑ öÀãÈ÷Èä âÌÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ. äÁåÅé, ìÀêÈ ä' äÇöÀãÌÈ÷Èä. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé, àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆáÌåÉ áÌÇéÌåÉí ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÈòÅâÆì, áÌåÉ áÌÇéÌåÉí éÈøÇã ìÈäÆí äÇîÌÈï. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆðÌÈèÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ åÀäÄ÷ÀøÄéáåÌ ìÈòÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆìÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÇçÀîÄé àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ ñÉìÆú åÈùÑÆîÆï åÌãÀáÇùÑ äÆàÁëÇìÀúÌÄéêÈ åÌðÀúÇúÌÄéäåÌ ìÄôÀðÅéäÆí ìÀøÅéçÇ ðÄéçåÉçÇ åÇéÌÆäÄé ðÀàËí ä' àÁìÉäÄéí (éçæ÷àì èæ, éè). îÇäåÌ åÇéÌÆäÄé. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: åÇéÀäÄé ìÀîÈçÈø. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, åÌîÇðÀêÈ ìÉà îÈðÇòÀúÌÈ îÄôÌÄéäÆí (ðçîéä è, ë). äÁåÅé, ìÀêÈ ä' äÇöÌÀãÈ÷Èä. àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈä îÄùÌÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä àÈîÀøåÌ ôÌÈñåÌ÷ æÆä. àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈìåÌ çÂðÇðÀéÈä îÄùÌÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä îÄï äÇëÌÄáÀùÑÈï, ðÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ ëÌÈì îÇìÀëÅé äÈàËîÌåÉú òÂìÅéäÆí, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÌîÄúÀëÌÇðÀùÑÄéï àÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà ñÄâÀðÇéÌÈà åÌôÇçÂåÈúÈà åÀäÇãÌÈáÀøÅé îÇìÀëÌÈà (ãðéàì â, ëæ). åÀäÈéåÌ ëÌÈì äÇîÌÀìÈëÄéí äÈàÅìÌåÌ îÀøÈ÷À÷Äéï áÌÄôÀðÅéäÆí åÀàåÉîÀøÄéí ìÈäÆí, äÁéÄéúÆí éåÉãÀòÄéí ùÑÆàÁìÉäÅéëÆí ëÌÈæÆä, åÀàÇúÌÆí îÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ìÇöÌÆìÆí, åÌâÀøÇîÀúÌÆí ìåÉ ìÀäÇçÀøÄéá àÆú áÌÅéúåÉ åÀìÄùÒÀøÉó àÆú äÅéëÈìåÉ åÌìÀäÇâÀìåÉú àÆúÀëÆí òÇã òÇëÀùÑÈå. òÇã ùÑÆòÈùÒÀàåÌ àåÉúÈï âÌåÌùÑ ùÑÆì øÉ÷. åÀäÈéåÌ çÂðÇðÀéÈä îÄùÌÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä îÇâÀáÌÄéäÄéï ôÌÀðÅéäÆí ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä åÀàåÉîÀøÄéï, ìÀêÈ ä' äÇöÌÀãÈ÷Èä, öÄãÌåÌ÷ äÇãÌÄéï äåÌà. åÀìÈðåÌ áÌùÑÆú äÇôÌÈðÄéí, ùÑÆàÈðåÌ îÇëÀòÄéñÄéï ìÀôÈðÆéêÈ åÀàÇúÌÈä ñåÉáÀìÅðåÌ. úÌÇðÀéÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ùÒÈãÆä, ðåÉúÀðåÉ ìÀàÈøÄéñ ìÀîÆçÁöÈä ìÄùÑÀìÄéùÑ åÀìÄøÀáÄéòÇ. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, îÇùÌÑÄéá øåÌçåÉú åÌîÇòÂìÆä òÂðÈðÄéí åÌîåÉøÄéã âÌÀùÑÈîÄéí åÌîÇôÀøÄéçÇ èÀìÈìÄéí åÌîÀâÇãÌÅì öÀîÈçÄéí åÌîÀãÇùÌÑÅï ôÌÅøåÉú, åÀìÉà àÈîÇø ìÀäÇôÀøÄéùÑ ìÀôÈðÈéå, àÆìÌÈà àÆçÈã îÅòÂùÒÈøÈä. ìÀôÄéëÈêÀ îÉùÑÆä îÇæÀäÄéø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø.


éæ
 
òÇùÒÅÌø úÌÀòÇùÌÒÅø. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, ìÉà úÌÉàëÀìåÌ ëÌÈì ðÀáÅìÈä åÀâåÉ'. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä åÀøÇáÌÄé éåÉðÈúÈï áÌÇø çÇâÌÇé åÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÀøÇáÌÄé îÇøÀéåÉï, áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÇðÀéÈä àåÉîÅø, äÈàåÉëÅì ôÌÅøåÉúÈéå èÀáÈìÄéí, ëÌÀàÄìÌåÌ àåÉëÅì ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú. îÇä èÌÇòÇí. ìÉà úÌÉàëÀìåÌ ëÌÈì ðÀáÅìÈä, åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø. åÀøÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÇø øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, äÈàåÉëÅì ôÌÅøåÉúÈéå èÀáÈìÄéí åÌîÇòÂùÒÇø òÈðÄé, çÇéÌÈá îÄéúÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÄùÑÀìÉùÈä îÀ÷åÉîåÉú ëÌÀúÄéá, ìÉà úÌÀáÇùÌÑÅì âÌÀãÄé áÌÇçÂìÅá àÄîÌåÉ, àÆçÈã ìÀòÄðÀéÈðåÉ, åÀàÆçÈã ìÀòÄðÀéÇï úÌåÉøÈä, åÀàÆçÈã ìÀòÄðÀéÇï îÇòÇùÒÀøåÉú. ìÀòÄðÀéÈðåÉ, ãÌÄëÀúÄéá: øÅàùÑÄéú áÌÄëÌåÌøÅé àÇãÀîÈúÀêÈ (ùîåú ëâ, éè). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑåÉìÅçÇ îÇìÀàÈêÀ ìÀôÈðÆéêÈ. ìÀòÄðÀéÇï úÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá: øÅàùÑÄéú áÌÄëÌåÌøÅé àÇãÀîÈúÀêÈ úÌÈáÄéà áÌÅéú ä' àÁìÉäÆéêÈ (ùí ìã, âå). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ëÌÀúÉá ìÀêÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä. ìÀòÄðÀéÇï îÇòÂùÒÅø, ãÌÄëÀúÌÄéá ìÀîÇòÀìÈä, ìÉà úÌÉàëÀìåÌ ëÌÈì ðÀáÅìÈä åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, òÇùÌÒÅø úÌÀòÇùÌÒÅø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÆì úÌÄâÀøÀîåÌ ìÄé ìÀáÇùÌÑÅì âÌÀãÈéÄéí áÌÇçÂìÅá àÄîÌåÉúÅéäÆï òÇã ùÑÆäÅï áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉúÅéäÆï. ùÑÆàÄí àÅéï àÇúÌÆí îåÉöÄéàÄéï îÅòÇùÒÀøåÉúÅéëÆí ëÌÈøÈàåÌé, øåÌçÇ àÇçÇú ùÑÆì ÷ÈãÄéí àÂðÄé îåÉöÄéà åÌîÀùÑÇãÌÇôÀúÌÈï ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: åÌùÑÀãÅôÈä ìÄôÀðÅé ÷ÈîÈä (îì"á éè, ëå).


éç
 
òÇùÒÅÌø úÌÀòÇùÌÒÅø. òÇùÌÒÅø, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆúÌÄúÀòÇùÌÑÅø. òÇùÌÒÅø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÌÄúÀçÇñÌÅø. øÆîÆæ ìÀîÄôÀøÀùÑÅé éÇîÌÄéí, ìÀäÇôÀøÄéùÑ àÆçÈã îÄï òÂùÒÈøÈä ìÇòÂîÅìÅé úÌåÉøÈä. àÆú ëÌÈì úÌÀáåÌàÇú æÇøÀòÆêÈ, àÄí æÀëÄéúÆí, ñåÉó ùÑÆäÅí éåÉöÀàÄéï ìÄæÀøÉòÇ äÇùÌÒÈãÆä. åÀàÄí ìÈàå, ñåÉó ùÑÆäÇéÌåÉöÅà äÇùÌÒÈãÆä îÄúÀâÌÈøÆä áÌÈëÆí, æÆä òÅùÒÈå, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌåÉ, åÇéÌÅìÅêÀ òÅùÒÈå äÇùÌÒÈãÆä ìÈöåÌã öÇéÄã (áøàùéú ëæ, ä). ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆú ëÌÈì úÌÀáåÌàÇú æÇøÀòÆêÈ. àÄí æÀëÄéúÆí, ñåÉôÀêÈ ìÀîÅéôÇ÷ ìÀçÇ÷ÀìÈêÀ åÀçÇîÌÄé òÇì îÇä öÌÈøÄéêÀ îÈèÈø, åÀúÄúÀôÌÇìÌÅì åÀúÅòÈðÆä. åÀàÄí ìÈàå, ñåÉó ùÑÆùÌÒåÉðÀàÅé éÄùÒÀøÈàÅì éåÉöÀàÄéï ìÄ÷ÀáÌÉø àÆú áÌÀðÅéäÆï áÌÇùÌÒÈãÆä. ùÑÈðÈä ùÑÈðÈä. àÅéï îÀòÇùÌÒÀøÄéï îÄùÌÑÈðÈä ìÇçÂáÆøÀúÌÈäÌ, ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà. åÀàÈëÇìÀúÌÈ ìÄôÀðÅé ä' àÁìÉäÆéêÈ áÌÀîÈ÷åÉí àÂùÑÆø éÄáÀçÇø ìÀùÑÇëÌÅï ùÑÀîåÉ ùÑÈí îÇòÂùÒÇø ãÌÀâÈðÀêÈ. àÄí úÌÀòÇùÌÒÅø, ãÌÀâÈðÀêÈ. åÀàÄí ìÈàå, ãÌÀâÈðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÈëÅï àÈùÑåÌá åÀìÈ÷ÇçÀúÌÄé ãÌÀâÈðÄé áÌÀòÄúÌåÉ (äåùò á, éà). àÄí æÀëÄéúÆí, úÌÄéøåÉùÑÀêÈ. åÀàÄí ìÈàå, úÌÄéøåÉùÑÄé áÌÀîåÉòÂãåÉ (ùí). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, ùÑÆúÌÀäÅà îåÉöÄéà îÇòÂùÒÀøåÉúÆéêÈ îÄï äÇîÌËáÀçÈø. äÈà ëÌÅéöÇã. áÌÈà áÌÆï ìÅåÄé àÆöÀìÀêÈ, àÄí ðÈúÇúÌÈ ìåÉ îÇòÂùÒÅø îÄï äÇîÌËáÀçÈø, àÂðÄé ðåÉúÅï ìÀêÈ îÄï äÇîÌËáÀçÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄôÀúÌÇç ä' ìÀêÈ àÆú àåÉöÈøåÉ äÇèÌåÉá (ãáøéí ëç, éá). åÀàÄí ðÈúÇúÌÈ ìåÉ îÄï äÇçÄôÌåÌøÄéÌåÉú îÄï äÇ÷ÌÄèÀðÄéÌåÉú, éÅùÑ ìÄé ìÄúÌÅï ìÀêÈ ëÌÀîåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄúÌÅï ä' àÆú îÀèÇø àÇøÀöÀêÈ àÈáÈ÷ åÀòÈôÈø (ùí ôñå÷ ëã). åÌáÈà äÇìÌÅåÄé ëÌÄé àÅéï ìåÉ çÅìÆ÷ åÀðÇçÂìÈä òÄîÌÈêÀ åÀâåÉ', øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï àåÉîÅø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí éÅùÑ ìÀêÈ àÇøÀáÌÈòÈä áÌÀðÅé áÌÈúÌÄéí, éÅùÑ ìÀêÈ åÀùÒÄîÀçÇú áÌÀçÇâÌÀêÈ àÇúÌÈä åÌáÄðÀêÈ åÌáÄúÌÆêÈ åÀòÇáÀãÌÀêÈ åÀàÇîÌÈúÀêÈ. åÇàÂðÄé éÅùÑ ìÄé àÇøÀáÌÇò áÌÀðÅé áÌÇéÄú, äÇìÌÅåÄé åÀäÇâÌÅø åÀäÇéÌÈúåÉí åÀäÈàÇìÀîÈðÈä, ùÑÆìÌÄé. åÀëËìÌÈï áÌÀôÈñåÌ÷ àÆçÈã. àÄí àÇúÌÈä îÀùÒÇîÌÅçÇ àÆú ùÑÆìÌÄé åÀàÆú ùÑÆìÌÀêÈ áÌÇáÌÇéÄú áÌÀéÈîÄéí èåÉáÄéí ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÀêÈ, àÇó àÂðÄé îÀùÒÇîÌÅçÇ àÆú ùÑÆìÌÄé åÀàÆú ùÑÆìÌÀêÈ áÌÀáÅéú äÇáÌÀçÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇäÂáÄéàåÉúÄéí àÆì äÇø ÷ÈãÀùÑÄé åÀùÑÄîÌÇçÀúÌÄéí áÌÀáÅéú úÌÀôÄìÌÈúÄé. àÈîÅï, åÀëÅï éÀäÄé øÈöåÉï.




ôøùú ùåôèéí



à
 
ùÑåÉôÀèÄéí åÀùÑåÉèÀøÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÇâÌÄéã ãÌÀáÈøÈéå ìÀéÇòÂ÷Éá çË÷ÌÈéå åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí ÷îæ, éè). ãÌÀáÈøÈéå, àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä. çË÷ÌÈéå, àÅìÌåÌ äÇîÌÄãÀøÈùÑåÉú. åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå, àÅìÌåÌ äÇãÌÄéðÄéï. ìÉà ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀàÆú äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí, àÆìÌÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀáÇã. åÌîÄðÌÇéÄï àÇúÌÈä ìÈîÅã. ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì åÀðÈëÀøÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí òÅñÆ÷ æÆä òÄí æÆä, ùÑÆàÈñåÌø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìåÉîÇø ìÇðÌÈëÀøÄé, ìÅêÀ òÄîÌÄé ìÀòÇøÀëÌÈàåÉú ùÑÆìÌÈëÆí. åÀùÑÆäåÌà òåÉáÅø áÌÀìÈàå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà òÈùÒÈä ëÅï ìÀëÈì âÌåÉé åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí áÌÇì éÀãÈòåÌí äÇìÀìåÌéÌÈä (ùí ôñå÷ ë). åÇäÂìÉà àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄöÀèÇåÌåÌ òÇì äÇãÌÇéÌÈðÄéï, ùÑÆäÄéà àÇçÇú îÄùÌÑÆáÇò îÄöÀåÉú ùÑÆðÌÄöÀèÇåÌåÌ áÌÀðÅé ðÉçÇ. åÌîÇäåÌ îÄùÑÀôÌÈèÄéí áÌÇì éÀãÈòåÌí. àÅìÌåÌ ãÌÄ÷ÀãÌåÌ÷Åé äÇãÌÄéï. ùÑÆëÌÈêÀ ùÑÈðÄéðåÌ, îÇòÂùÒÆä åÌáÈãÇ÷ áÌÆï æÇëÌÇàé áÌÀòË÷ÀöÅé úÌÀàÅðÄéí. åÌáÀðÅé ðÉçÇ äåÉøÀâÄéí áÌÀòÅã àÆçÈã, åÌáÇãÌÇéÌÈï àÆçÈã, åÀùÑÆìÌÉà áÌÇäÇúÀøÈàÈä. îÇä ùÌÑÆàÅéï ëÌÅï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀôÄé ùÑÆãÌÄéðÅé îÈîåÉðåÉú áÌÄùÑÀìÉùÑÈä, åÀãÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä. åÌëÀúÄéá: ìÉà éÈ÷åÌí òÅã àÆçÈã áÌÀàÄéùÑ åÀâåÉ' (ãáøéí éè, èå). åÌöÀøÄéëÄéï ãÌÀøÄéùÑÈä åÇçÂ÷ÄéøÈä. ëÌÅéöÇã áÌåÉãÀ÷Äéï àÆú äÈòÅãÄéí, îÇëÀðÄéñÄéï àåÉúÈï åÌîÀàÇéÌÀîÄéï òÂìÅéäÆí. åÀòåÉã äÈéåÌ áÌåÉãÀ÷Äéï áÌÀùÑÆáÇò çÂ÷ÄéøåÉú, áÌÀàÅ鿯ä éåÉí, áÌÀàÅ鿯ä ùÑÈáåÌòÇ, áÌÀàÅ鿯ä çÉãÆùÑ, áÌÀëÇîÌÈä ìÇçÉãÆùÑ, áÌÀàÅéæÉä ùÑÈòÈä, áÌÀàÅ鿯ä îÈ÷åÉí. îÇëÌÄéøÄéï àÇúÌÆí àåÉúåÉ, äÄúÀøÅéúÆí áÌåÉ, ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÀîÇñÌÆëÆú ñÇðÀäÆãÀøÄéï. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀôÇøÀðÀñÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀúÌÇáÌÀçåÌ àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé äÇãÌÄéï. áÌÄùÑÀîåÌàÅì ëÌÀúÄéá: åÀäÈìÇêÀ îÄãÌÇé ùÑÈðÈä áÌÀùÑÈðÈä åÀñÈáÇá áÌÅéú àÅì åÀâåÉ' (ù"à æ, èæ). åÀàÇó ãÌÈåÄã ìÉà ðÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé äÇãÌÄéï, ëÌÀîÇä ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄîÀìÉêÀ ãÌÈåÄã òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÀäÄé òåÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä ìÀëÈì òÇîÌåÉ (ãä"à éç, éã). åÀàÇó éÀäåÉùÑÈôÈè ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀçÇæÌÅ÷ áÌÇîÌÇìÀëåÌú, ìÉà ðÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÀòÄñÀ÷Åé îÇìÀëåÌú, åÀìÉà áÌÀòÉùÑÆø, åÀìÉà áÌÀëÈáåÉã, åÀìÉà áÌÀãÈáÈø àÇçÅø, àÆìÌÈà áÌÇãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄîÀìÉêÀ éÀäåÉùÑÈôÈè åÀâåÉ' åÇéÌÄúÀçÇæÌÅ÷ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì (ãä"á éæ, à). îÇäåÌ åÇéÌÄúÀçÇæÌÅ÷, ùÑÆðÌÄúÀçÇæÌÅ÷ åÌîÄðÌÈä àÆú äÇãÌÇéÌÈðÄéï. åÀàåÉîÅø: åÇéÌÄâÀáÌÇäÌ ìÄáÌåÉ áÌÀãÇøÀëÅé ä' åÀòåÉã äÅñÄéø àÆú äÇáÌÈîåÉú åÀàÆú äÈàÂùÑÅøÄéí îÄéÀäåÌãÈä (ùí ôñå÷ å). âÌÇñÌåÌú øåÌçÇ äÈéÀúÈä áÌåÉ ùÑÆäåÌà àÈîÇø åÇéÌÄâÀáÌÇäÌ ìÄáÌåÉ. àÆìÌÈà ùÑÆîÌÄðÌÈä ãÌÇéÌÈðÄéï òÂìÅéäÆï äÇéÌåÉãÀòÄéï ìÈìÆëÆú áÌÀãÇøÀëÅé ä', ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈîÀøåÌ ãÌÆøÆêÀ ä' ìÇòÂùÒåÉú öÀãÈ÷Èä åÌîÄùÑÀôÌÈè (áøàùéú éç, éè). åÀàåÉîÅø ìÇãÌÇéÌÈðÄéï, øÀàåÌ ëÌÄé äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ìÅàìÉäÄéí äåÌà (ãáøéí à, éæ). åÌîÇä îÌùÑÆä ùÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇåÌÈä òÇì äÇãÌÇéÌÈðÄéï àÆìÌÈà îÄîÌÇä ùÌÑÆàÈîÇø ìåÉ éÄúÀøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä úÌÆçÁæÆä îÄëÌÈì äÈòÈí àÇðÀùÑÅé çÇéÄì åÀâåÉ' (ùîåú éç, ëà), äåÉùÑÄéá ñÇðÀäÆãÀøÄéï. àÈðåÌ ùÑÆðÌÄöÀèÇåÌÅéðåÌ áÌÇúÌåÉøÈä ìÀîÇðÌåÉú ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑåÉôÀèÄéí åÀùÑåÉèÀøÄéí úÌÄúÌÅï ìÀêÈ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäåÉùÑÄéá îÉùÑÆä ñÇðÀäÆãÀøÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄáÀçÇø îÉùÑÆä àÇðÀùÑÅé çÇéÄì åÀâåÉ'. åÀàÇó éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÉà ðÄùÑÀúÌÇáÌÀçÈä àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé äÇãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅöÅà ìÈêÀ ùÑÅí áÌÇâÌåÉéÄí áÌÀéÈôÀéÅêÀ åÀâåÉ' (éçæ÷àì èæ, éã). åÀàÅ鿯ä äåÌà äÄãÌåÌø. æÆä äÇãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀãÇì ìÉà úÌÀäÇãÌÅø áÌÀøÄéáåÉ (ùîåú ëæ, â). åÀìÉà çÈøÀáÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí àÆìÌÈà òÇì ÷ÄìÀ÷åÌì äÇãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: èÀîÅàÇú äÇùÌÑÅí øÇáÌÇú äÇîÌÀäåÌîÈä (éçæ÷àì ëá, ä), ùÑÅí ùÑÆäÈéÈä ìÈêÀ òÇì éÀãÅé äÇãÌÄéï, èÄîÌÅàú. åÌëÀúÄéá: îÀìÅàÈúÄé îÄùÑÀôÌÈè öÆãÆ÷ éÈìÄéï áÌÈäÌ åÀòÇúÌÈä îÀøÇöÌÀçÄéí (éùòéä à, ëà). òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÀúÈä îÀìÅàÈúÄé îÄùÑÀôÌÈè, öÆãÆ÷ éÈìÄéï áÌÈäÌ. ìÀëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí éÄøÀîÀéÈä, ìÉà äÆàÁîÄéðåÌ îÇìÀëÅé àÆøÆõ ëÌÈì éåÉùÑÀáÅé úÌÅáÅì åÀâåÉ' (àéëä ã, éá). åÌëÀúÄéá: îÅçÇèÌÉàú ðÀáÄéàÆéäÈ òÂåÉðåÉú ëÌÉäÂðÆéäÈ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éâ). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄùÑÀáÌÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà ðÄôÀøÇò ìÀòÇöÀîåÉ îÄï äÇãÌÇéÌÈðÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÈëÅï ðÀàËí äÈàÈãåÉï ä' öÀáÈàåÉú àÇáÌÄéø éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' (éùòéä à, ëã). åÀàÅéï ìÈëÅï àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ùÑÀáåÌòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÈëÅï ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÀáÅéú òÅìÄé (ù"à â, éã). àÅéï àÇáÌÄéø àÆìÌÈà àÇá áÌÅéú ãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇáÌÄéø äÈøÉòÄéí (ùí ëà, ç). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÇòÂùÒÆä àÇá áÌÅéú ãÌÄéï ìÀäÄôÌÈøÇò îÅäÆï. îÄðÌÇéÄï ùÑÆáÌÀãÇéÌÈðÄéï äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, åÀàÈùÑÄéáÈä ùÑåÉôÀèÇéÄêÀ ëÌÀáÈøÄàùÑåÉðÈä åÀéåÉòÂöÇéÄêÀ ëÌÀáÇúÌÀçÄìÌÈä (éùòéä à, ëå). ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, îÇâÌÄéã ãÌÀáÈøÈéå ìÀéÇòÂ÷Éá åÀâåÉ' (úäìéí ÷îæ, éè).


á
 
ùÑåÉôÀèÄéí åÀùÑåÉèÀøÄéí. ùÑåÉôÀèÄéí, àÅìÌåÌ äÇãÌÇéÌÈðÄéí. ùÑåÉèÀøÄéí, àÅìÌåÌ äÇôÌÇøÀðÈñÄéí ùÑÆîÌÇðÀäÄéâÄéï àÆú äÈòÅãÈä. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø, àÄí àÅéï ùÑåÉèÅø àÅéï ùÑåÉôÅè. ëÌÅéöÇã, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀçÇéÌÅá àÈãÈí áÌÀáÅéú ãÌÄéï ìÇçÂáÅøåÉ, àÄí àÅéï ùÑåÉèÅø ùÑÆéÌåÉöÄéà îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆôÌåÉøÅùÑ îÄï äÇãÌÄéï, àÅéï ñÀôÅé÷Èä áÌÀéÇã äÇãÌÇéÌÈï ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ ëÌÀìåÌí, àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï îåÉñÀøåÉ áÌÀéÇã äÇùÌÑåÉèÅø, åÀäÇùÌÑåÉèÅø îåÉöÄéà îÄîÌÆðÌåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú, àÄìÀîÈìÅà ñÄéèÀðåÉ ùÑÆì éåÉàÈá, ìÉà äÈéÈä ãÌÈåÄã éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇãÌÄéï. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÄîÀìÉêÀ ãÌÈåÄã òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÀäÄé òåÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä ìÀëÈì òÇîÌåÉ, åÀéåÉàÈá áÌÆï öÀøåÌéÈä òÇì äÇöÌÈáÈà (ãä"à éç, éã-èå). åÀëÄé ãÌÈåÄã åÀéåÉàÈá ùÑåÉôÀèÄéí ëÌÀàÆçÈã. àÆìÌÈà ëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ ùÑåÉîÅòÇ ìÇãÌÄéï, îåÉñÀøÄéï àåÉúåÉ áÌÀéÇã éåÉàÈá åÌîåÉöÄéà îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ. åÀëÅï àÄéÌåÉá àåÉîÅø, àÈá àÈðÉëÄé ìÈàÆáÀéåÉðÄéí åÀøÄéá ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆçÀ÷ÀøÅäåÌ, åÇàÂùÑÇáÌÀøÈä îÀúÇìÌÀòåÉú åÀâåÉ' (àéåá ëè, èæ-éæ).


â
 
ùÑåÉôÀèÄéí åÀùÑåÉèÀøÄéí, öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇùÌÑåÉôÀèÄéí áÌÇòÂìÅé æÀøåÉòÇ áÌÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. ùÑÆëÌÈêÀ òÈùÒÈä îÉùÑÆä, åÇéÌÄáÀçÇø îÉùÑÆä àÇðÀùÑÅé çÇéÄì (ùîåú éç, ëä), áÌÀúåÉøÈä åÌáÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí åÌáÄâÀáåÌøÈä. åÀöÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðÀ÷ÄéÌÄéí îÄëÌÈì îÄùÑÀôÌÈè, ùÑÆìÌÉà éÀäÅà ìÀàÈãÈí ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä òÂìÅéäÆí. ëÌÀîÉùÑÆä ùÑÆàÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà çÂîåÉø àÆçÈã îÅäÆí ðÈùÒÈàúÄé (áîãáø èæ, èå). åÌùÑÀîåÌàÅì ùÑÆàÈîÇø, äÄðÀðÄé òÂðåÌ áÄé ðÆâÆã ä' åÀðÆâÆã îÀùÑÄéçåÉ àÆú ùÑåÉø îÄé ìÈ÷ÇçÀúÌÄé åÇçÂîåÉø îÄé ìÈ÷ÇçÀúÌÄé åÀâåÉ' (ù"à éá, â). äÁåÅé àåÉîÅø, ùÑåÉôÀèÄéí åÀùÑåÉèÀøÄéí, ùÑÆìÌÉà éÀäÅà áÌÈäÆí ãÈáÈø ùÑÆì ôÌÀñåÌìåÌú. îÇòÂùÒÆä áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÆï àÆìÀòÈæÈø, ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àÄéìÈï ðÈèåÌòÇ áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ åÀðåÉôÈéå ðåÉèåÉú ìÀùÒÈãÆä àÇçÅø. áÌÈà àÈãÈí àÆçÈã åÀ÷ÈáÇì ìÀôÈðÈéå åÀàÈîÇø, àÄéìÈðåÉ ùÑÆì àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé ðåÉèÆä ìÀúåÉêÀ ùÒÈãÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ: ìÀêÈ åÌáåÉà ìÀîÈçÈø. àÈîÇø ìÅéäÌ: ëÌÈì äÇãÌÄéðÄéï äÇáÌÈàÄéí ìÀôÈðÆéêÈ, îÄéÌÈã àÇúÌÈä ôÌåÉñÅ÷, åÀãÄéðÄé àÇúÌÈä îÀàÇçÅø. îÆä òÈùÒÈä øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, îÄéÌÈã ùÑÈìÇç ôÌåÉòÂìÈéå åÀ÷ÈöÇõ àÆú äÈàÄéìÈï ùÑÆäÈéÈä áÌÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ åÀðåÉèÆä ìÀùÒÈãÆä àÇçÅø. ìÀîÈçÈø áÌÈà àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ ìÀôÈðÈéå ìÇãÌÄéï. àÈîÇø ìåÉ ìÀáÇòÇì ãÌÄéðåÉ, öÈøÄéêÀ àÇúÌÈä ìÈ÷åÌõ àåÉúåÉ. àÈîÇø ìåÉ: åÀìÈîÌÈä àÄéìÈï ùÑÆìÌÀêÈ òÂðÈôÈéå ðåÉèÄéï ìÀùÒÈãÆä àÇçÅø. àÈîÇø ìåÉ: öÅà åÌøÀàÅä ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä àÆú ùÑÆìÌÄé, ëÌÈêÀ òÂùÒÅä àÆú ùÑÆìÌÀêÈ. îÄéÌÈã äÈìÇêÀ åÀòÈùÒÈä ëÌÈêÀ. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ùÑåÉôÀèÄéí åÀùÑåÉèÀøÄéí, ùÑÆìÌÉà éÀäÅà áÌÇùÌÑåÉôÅè ãÌÈáÈø ùÑÆì ôÌÀñÉìÆú.


ã
 
úÌÄúÌÅï ìÀêÈ. àÇúÌÈä úÌÀîÇðÌÆä ùÑåÉôÀèÄéí áÌÀëÈì ùÑÀòÈøÄéí. ùÑÆôÌÇòÂîÇéÄí áÌÀùÑÇáÌÈú áÌÈúÌÅé ãÌÄéðÄéï éåÉùÑÀáÄéï áÌÈòÂéÈøåÉú, áÌÀùÑÅðÄé åÌáÇçÂîÄéùÑÄé. åÀàÄí òÈîÀãÈä äÂìÈëÈä ìÄôÀðÅéäÆí, äÈéåÌ ùÑåÉàÂìÄéï ìÀáÅéú ãÌÄéï ùÑÆáÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú. åÀùÑÈôÀèåÌ àÆú äÈòÈí îÄùÑÀôÌÇè öÆãÆ÷, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÇèÌÄéï àÆú äÈòÈí ìÀëÇó öÆãÆ÷. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ùÑÈìåÉí, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÇèÌÄéï åÌîÀìÇîÌÀãÄéï òÂìÅéäÆí æÀëåÌú ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. îÄîÌÄé àÇúÌÈä ìÈîÅã. îÄâÌÄãÀòåÉï áÌÆï éåÉàÈùÑ, ùÑÆáÌÀéÈîÈéå äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀöÈøÈä, åÀäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÈãÈí ùÑÆéÌÀìÇîÌÅã òÂìÅéäÆí æÀëåÌú åÀìÉà äÈéÈä îåÉöÅà, ùÑÆäÈéÈä äÇãÌåÉø ãÌÇì áÌÀîÄöÀåÉú åÌáÀîÇòÂùÒÄéí. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄîÀöÈà æÀëåÌú áÌÀâÄãÀòåÉï, ùÑÆìÌÄîÌÅã òÂìÅéäÆí æÀëåÌú, îÄéÌÈã ðÄâÀìÈä òÈìÈéå äÇîÌÇìÀàÈêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈáÉà àÅìÈéå îÇìÀàÇêÀ ä', åÇéÌÉàîÆø ìåÉ: ìÅêÀ áÌÀëÉçÂêÈ æÆä (ùåôèéí å, éã), áÌÀëÉçÇ æÀëåÌú ùÑÆìÌÄîÌÇãÀúÌÈ òÇì áÌÈðÇé. äÁåÅé, åÀùÑÈôÀèåÌ àÆú äÈòÈí îÄùÑÀôÌÇè öÆãÆ÷, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÀìÇîÌÀãÄéï æÀëåÌú òÇì äÇãÌåÉø.


ä
 
úÌÄúÌÅï ìÀêÈ, åÀìÉà ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌÄúÌÅï ìÀêÈ, îÀìÇîÌÅã, ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ äÇãÌÄéðÄéï òÇì ùÑÅí îÉùÑÆä. æÆä àÆçÈã îÄùÌÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆîÌÈñÇø îÉùÑÆä ðÇôÀùÑåÉ òÂìÅéäÆï åÀðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîåÉ. ðÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä (ùîåú ìã, ëç). åÀðÄ÷ÀøÅàú òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÄëÀøåÌ úÌåÉøÇú îÉùÑÆä òÇáÀãÌÄé (îìàëé â, ëá). ðÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä àÄí úÌÄùÌÒÈà çÇèÌÈàúÈí åÀâåÉ' (ùîåú ìá, ìá). åÀðÄ÷ÀøÀàåÌ òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÅêÀ øÅã ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ (ùí ôñå÷ æ). ðÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì äÇãÌÄéðÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇêÀ àÆú äÇîÌÄöÀøÄé, åÇéÌÅöÅà áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé åÀâåÉ', åÇéÌÉàîÆø îÄé ùÒÈîÀêÈ ìÀàÄéùÑ ùÑÈø åÀùÑåÉôÅè åÀâåÉ' (ùí á, éá-éã). ìÀôÄéëÈêÀ ðÄ÷ÀøÀàåÌ òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇøÀà øÅàùÑÄéú ìåÉ åÀâåÉ' öÄãÀ÷Çú ä' òÈùÒÈä åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå òÄí éÄùÒÀøÈàÅì (ãáøéí ìâ, ëà).


å
 
ùÑåÉôÀèÄéí åÀùÑåÉèÀøÄéí úÌÄúÌÅï ìÀêÈ áÌÀëÈì ùÑÀòÈøÆéêÈ, áÌÀëÈì òÄéø åÈòÄéø. ìÄùÑÀáÈèÆéêÈ, àÂôÄìÌåÌ òÄéø ùÑÆëÌËìÌÈäÌ îÄùÑÀôÌÈçÈä àÇçÇú, îÇðÌÅä ìÈäÌ ãÌÇéÌÈðÄéï. åÀùÑÈôÀèåÌ àÆú äÈòÈí îÄùÑÀôÌÇè öÆãÆ÷, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆöÌÀãÈ÷Èä òåÉùÒÄéï òÄí ùÑÀðÅéäÆí. òÄí äÇæÌÇëÌÇàé, ùÑÆðÌåÉèÅì àÆú ùÑÆìÌåÉ. åÀòÄí äÇçÇéÌÈá, ùÑÆîÌåÉöÄéàÄéï âÌÆæÆì îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄùÑÀôÌÇè öÆãÆ÷, áÌÄæÀîÇï ùÑÆòåÉñÀ÷Äéï åÀãÈðÄéï áÌÀöÆãÆ÷, äÅï òåÉùÒÄéï öÀãÈ÷Èä òÄí äÇáÌÀøÄéÌåÉú åÌîÇöÌÄéìÄéï àåÉúÈï îÄï äÇôÌËøÀòÈðËéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁîÆú îÅàÆøÆõ úÌÄöÀîÇç åÀâåÉ' (úäìéí ôä, éá). áÌÇæÌÀîÇï ùÑÆãÌÄéï àÁîÆú îÅàÆøÆõ úÌÄöÀîÇç, àÈæ öÆãÆ÷ îÄùÌÑÈîÇéÄí ðÄùÑÀ÷Èó (ùí), äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä öÀãÈ÷Èä òÄí äÇáÌÀøÄéÌåÉú åÌîÇöÌÄéì àåÉúÈï îÄôÌËøÀòÈðËéÌåÉú åÌîÄéÌÄñÌåÌøÄéï, åÀèåÉáÈä áÌÈàÈä ìÀòåÉìÈí.


æ
 
ìÉà úÌÇèÌÆä îÄùÑÀôÌÈè, ìÉà úÌÇëÌÄéø ôÌÈðÄéí. àÇæÀäÈøÈä ìÇðÌÈùÒÄéà, ùÑÆìÌÉà éåÉùÑÄéá äÈøÈàåÌé ìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä, åÀàÆú äÈøÈàåÌé ìÀîÇèÌÈä ìÀîÇòÀìÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà úÌÇèÌÆä îÄùÑÀôÌÈè, áÌÀîÈîåÉï. åÀìÉà úÌÇëÌÄéø ôÌÈðÄéí, áÌÀëÈáåÉã, ùÑÆìÌÉà éÀäÅà òÈðÄé òåÉîÅã åÀòÈùÑÄéø éåÉùÑÅá. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà úÌÇèÌÆä îÄùÑÀôÌÈè, àÇæÀäÈøÈä ìÆçÈëÈí, ùÑÆìÌÉà éåÉùÑÄéá àÆöÀìåÉ îÄé ùÑÆàÅéðåÉ øÈàåÌé ìÇãÌÄéï. åÀàÄí äåÉùÑÄéá, ëÌÀàÄìÌåÌ ðÈèÇò àÂùÑÅøÈä, ãÌÀñÈîÄéêÀ ìÅéäÌ, ìÉà úÌÄèÌÇò ìÀêÈ àÂùÑÅøÈä. ìÉà úÌÇèÌÆä îÄùÑÀôÌÈè, öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇãÌÇéÌÈðÄéï øåÉàÄéï ëÌÀàÄìÌåÌ ùÑÀëÄéðÈä áÌÅéðÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀ÷ÆøÆá àÁìÉäÄéí éÄùÑÀôÌÉè (ùí ôá, à), îÄëÌÈàï ìÀáÇòÂìÅé ãÌÄéðÄéï ùÑÆéÌÄðÀäÂâåÌ àÅéîÈä ìÀòÇöÀîÈï. îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ãÌÄéï òÄí îÆìÆêÀ îÄîÌÇìÀëÅé áÌÅéú çÇùÑÀîåÉðÇàé, åÀòÈîÇã ìÄôÀðÅé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ùÑÆèÇç. àÈîÇø ìÅéäÌ: ãÌÄéï éÅùÑ ìÄé àÅöÆì äÇîÌÆìÆêÀ. àÈîÇø ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ùÑÆèÇç ìÈäÆí ìÀàåÉúÈï ãÌÇéÌÈðÄéï ùÑÆãÌÈðÄéï òÄîÌåÉ, àÄí îÀùÑÇâÌÅø àÂðÄé áÌÄùÑÀáÄéì äÇîÌÆìÆêÀ, àÇúÌÆí îåÉëÄéçÄéí àåÉúåÉ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: äÅï. ùÑÄâÌÅø áÌÄùÑÀáÄéìåÉ. áÌÈà, åÀðÈúÀðåÌ àÆú ëÌÄñÌÀàåÉ åÀéÈùÑÇá áÌÀöÇã ùÑÄîÀòåÉï. àÈîÇø ìåÉ ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ùÑÆèÇç, òÂîÉã òÇì øÇâÀìÆéêÈ åÀúÅï àÆú äÇãÌÄéï. àÈîÇø ìåÉ: åÀëÄé ãÌÈðÄéï àÆú äÇîÌÆìÆêÀ. ôÌÈðÈä ìÄéîÄéðåÉ, ëÌÈáÀùÑåÌ äÇãÌÇéÌÈðÄéï àÆú ôÌÀðÅéäÆí áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò. ìÄùÒÀîÉàìåÉ, ëÌÈáÀùÑåÌ ôÌÀðÅéäÆí áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò. áÌÈà äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÇçÂáÈèÈï áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò òÇã ùÑÆéÌÈöÀàÈä ðÄùÑÀîÈúÈï. îÄéÌÈã ðÄæÀãÌÇòÀæÅòÇ äÇîÌÆìÆêÀ. îÄéÌÈã àÈîÇø ìÅéäÌ ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ùÑÆèÇç, òÂîÉã òÇì øÇâÀìÆéêÈ åÀúÅï àÆú äÇãÌÄéï, ùÑÆìÌÉà ìÀôÈðÇé àÇúÌÈä òåÉîÅã, àÆìÌÈà ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈîÀãåÌ ùÑÀðÅé äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ìÈäÆí äÈøÄéá ìÄôÀðÅé ä' (ãáøéí éè, éæ). îÄéÌÈã òÈîÇã òÇì øÇâÀìÈéå åÀðÈúÇï àÆú äÇãÌÄéï. ìÀëÈêÀ öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÀäåÌ áÌÇòÂìÅé ãÌÄéðÄéï ðåÉäÂâÄéï àÅéîÈä áÌÀòÇöÀîÈï, åÀäÇãÌÇéÌÈðÄéï éÀäåÌ ðåÉäÂâÄéï àÅéîÈä áÌÀòÇöÀîÈï, ëÌÄáÀéÈëåÉì ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÅï ãÌÈðÄéï. ùÑÆëÌÈêÀ àÈîÇø éÀäåÉùÑÈôÈè ìÇãÌÇéÌÈðÄéï, ëÌÄé ìÉà ìÈàÈãÈí úÌÄùÑÀôÌÉèåÌ ëÌÄé ìÇä' (ãä"á éè, å). àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà, áÌÉà åÌøÀàÅä àÄìÀîÈìÅà îÄ÷ÀøÈà ëÌÈúåÌá, àÄé àÆôÀùÑÈø ìÀàåÉîÀøåÉ. áÌÈùÒÈø åÈãÈí ãÌÈï ìÀáåÉøÀàåÉ. àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇãÌÇéÌÈðÄéï, äÁéåÌ ðåÉäÂâÄéí àÅéîÈä áÌÀòÇöÀîÀëÆí, ëÌÀàÄìÌåÌ àåÉúÄé àÇúÌÆí ãÌÈðÄéï. ëÌÅéöÇã, àÈãÈí òåÉùÒÆä îÄöÀåÈä àÇçÇú ìÀôÈðÇé, âÌÈæÇøÀúÌÄé òÈìÈéå ìÄúÌÅï ìåÉ îÅàÈä ùÒÈãåÉú. àÄí àÇúÌÈä îÇòÂáÄéø òÈìÈéå àÆú äÇãÌÄéï áÌÀàÇçÇú îÇä ùÌÑÆâÌÈæÇøÀúÌÄé òÈìÈéå, àÂðÄé ðåÉúÅï ìåÉ îÄùÌÑÆìÌÄé, åÌîÇòÂìÅðÄé òÈìÆéêÈ ëÌÀàÄìÌåÌ îÄîÌÆðÌÄé ðÈèÇìÀúÌÀ.


ç
 
ìÉà úÌÄ÷ÌÇç ùÑÉçÇã åÀâåÉ'. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌåÉúÅï äÇãÌÇéÌÈï àÆú ìÄáÌåÉ òÇì äÇùÌÑÉçÇã, ðÇòÂùÒÆä òÄåÌÅø áÌÇãÌÄéï åÀàÅéðåÉ éÈëÉì ìÈãåÌï àåÉúåÉ áÌÆàÁîÆú. àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø, äÄðÌÅä ðÀùÒÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÄéùÑ ìÄæÀøÉòåÉ äÈéåÌ áÈêÀ ìÀîÇòÇï ùÑÀôÈêÀ ãÌÈí (éçæ÷àì ëá, å), ùÑÆäÈéåÌ ôÌåÉùÑÀèÄéï æÀøåÉòåÉúÅéäÆï úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé áÌÄâÀãÅéäÆí åÀðåÉèÀìÄéï àÆú äÇùÌÑÉçÇã. àÈîÇø øÇáÌÄé àÂáÈäåÌ, ëÌÈì äÇðÌåÉèÅì ùÑÉçÇã ùÑÀåÅä ôÌÀøåÌèÈä îÅçÂáÅøåÉ, ðÄ÷ÀøÈà øÈùÑÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÉçÇã îÅçÅé÷ øÈùÑÈò éÄ÷ÌÇç (îùìé éæ, ëâ). àÈîÇø øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÄé, áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä ÷ÈùÑÆä äÇùÌÑÉçÇã. ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÈà àÈãÈí àÆçÈã ìÀôÈðÇé åÀäÅáÄéà ìÄé øÅàùÑÄéú äÇâÌÅæ, åÀäÈéÈä ìåÉ ãÌÄéï ìÄôÀðÅé äÇãÌÇéÌÈï, åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé òåÉîÅã ìÀöÇã àÆçÈã. åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, àÄí éÄèÀòÉï òÈìÈéå äÇãÌÇéÌÈï ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ, éÄæÀëÌÆä áÌÇãÌÄéï. åÀäÈéÄéúÄé îÀöÇôÌÆä ìÀæÇëÌåÉúåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÈúÇï ìÄé àÆìÌÈà îÄùÌÑÆìÌÄé åÀìÉà ùÑÉçÇã äÈéÈä. åÀðÄúÀ÷ÈøÅá ìÀáÈáÄé òÄîÌåÉ ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆøÀàÄéúÄéå. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈìÇêÀ ìÀáÅéú ãÌÄéï, äÈéÄéúÄé ùÑåÉàÅì òÈìÈéå, àÄí æÈëÈä àÄí ìÈàå, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ëÌÇîÌÈä ÷ÈùÑÆä äÇùÌÑÉçÇã ùÑÆîÌÀòÇåÌÅø àÆú òÅéðÇéÄí. åÇäÂøÅé ãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÇçÉîÆø, åÌîÈä àÄí àÂðÄé ùÑÆäÅáÄéà ìÄé îÄùÌÑÆìÌÄé åÀìÉà ðÈèÇìÀúÌÄé ùÑÉçÇã îÄîÌÆðÌåÌ, äÈéÄéúÄé îÀöÇôÌÆä ìÀæÇëÌåÉúåÉ, äÇðÌåÉèÅì ùÑÉçÇã, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. äÈéÈä øÇáÌÈï éåÉçÈðÈï áÌÆï æÇëÌÇàé ãÌåÉøÅùÑ, åÀ÷ÈøÇáÀúÌÄé àÂìÅéëÆí ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀäÈéÄéúÄé òÅã îÀîÇäÅø áÌÇîÀëÇùÌÑÀôÄéí åÌáÇîÀðÈàÂôÄéí åÌáÇðÌÄùÑÀáÌÈòÄéí ìÇùÌÑÆ÷Æø åÌáÀòÉùÑÀ÷Åé ùÒÀëÇø ùÒÈëÄéø àÇìÀîÈðÈä åÀéÈúåÉí åÌîÇèÌÅé âÌÅø åÀâåÉ' (îìàëé â, ä). àåÉé ìÈðåÌ îÄéÌåÉí úÌåÉëÅçÈä, ùÑÆäÄ÷ÌÄéùÑ äÇëÌÈúåÌá îÇèÌÅé âÌÅø ìÇòÂáÅøåÉú çÂîåÌøåÉú. ìÀôÄéëÈêÀ äÄæÀäÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà úÌÇèÌÆä îÄùÑÀôÌÈè. àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø àåÉùÑÇòÀéÈà, àÈãÈí çåÉùÑÅùÑ áÌÀòÅéðÈéå, ðåÉúÅï îÈîåÉï äÇøÀáÌÅä ìÈøåÉôÅà, ñÈôÅ÷ îÄúÀøÇôÌÅà åÀñÈôÅ÷ àÅéï îÄúÀøÇôÌÅà. åÀäÇðÌåÉèÅì ùÑÉçÇã, îÀòÇåÌÅø òÅéðÈéå, åÌîÀ÷ÇìÀ÷Åì àÆú äÇãÌÄéï, åÀâåÉøÅí ùÑÆéÌÄâÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÇøÀöÈí, åÌîÅáÄéà øÈòÈá ìÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÆãÆ÷ öÆãÆ÷ úÌÄøÀãÌÉó åÀâåÉ'. øÈãÇôÀúÌÈ öÆãÆ÷, úÌÄçÀéÆä åÀúÄéøÇùÑ àÆú äÈàÈøÆõ. åÀàÄí ìÈàå, ìÉà úÌÄéøÇùÑ. öÆãÆ÷ öÆãÆ÷ úÌÄøÀãÌÉó, ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí, îÄëÌÈàï ùÑÆéÌÀäÅà àÈãÈí øåÉãÅó àÇçÇø áÌÅéú ãÌÄéï äÇéÌÈôÆä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÆãÆ÷ öÆãÆ÷ úÌÄøÀãÌÉó, ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí, àÇæÀäÈøÈä ìÀãÇéÌÈðÄéï äÇãÌÈðÄéï ãÌÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ çåÉúÀëÄéï àÆú äÇãÌÄéï áÌÀéåÉîåÉ. àÆìÌÈà éÀäåÌ îÀìÄéðÄéï àÆú äÇãÌÄéï ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌÀìÄéðÄéï àÆú äÇãÌÄéï áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÀìÅàÈúÄé îÄùÑÀôÌÈè öÆãÆ÷ éÈìÄéï áÌÈäÌ (éùòéä à, ëà). ìÀîÇòÇï úÌÄçÀéÆä, ëÌÈì äÇãÌÈï ãÌÄéï àÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ, æåÉëÆä ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉä àÈîÇø ä' ùÑÄîÀøåÌ îÄùÑÀôÌÈè åÇòÂùÒåÌ öÀãÈ÷Èä åÀâåÉ' (ùí ðå, à).


è
 
åÀäÈéÈä áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ ðÀàËí ä' ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí áÌÈäÌ éÄëÌÈøÀúåÌ éÄâÀåÈòåÌ, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú éÄåÌÈúÆø áÌÈäÌ (æëøéä éâ, ç). æåÉ äÄéà ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÇì éÀãÅé ãÌÈåÄã, éÅáåÉùÑåÌ ëÌÈì òåÉáÀãÅé ôÆñÆì äÇîÌÄúÀäÇìÀìÄéí áÌÈàÁìÄéìÄéí åÀâåÉ' (úäìéí öæ, æ). ëÌÀðÆâÆã îÄé àÂîÈøåÉ. ìÉà àÂîÈøåÉ àÆìÌÈà ëÌÀðÆâÆã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÇøÀàåÉú ëÌÀáåÉãåÉ ìÀëÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí, åÌìÀäåÉøÄéã ëÌÄñÀàåÉ áÌÀàÆîÀöÇò äÈøÈ÷ÄéòÇ, åÀçåɿŸ åÌîÇðÌÄéçåÉ áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆçÇîÌÈä æåÉøÇçÇú áÌÄúÀ÷åÌôÇú úÌÇîÌåÌæ, åÀçåɿŸ åÌîÇðÌÄéçåÉ áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆçÇîÌÈä æåÉøÇçÇú áÌÄúÀ÷åÌôÇú èÅáÅú. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà äÇæÌÈ÷Åï, àÆôÀùÑÈø ìÀäÇøÀàåÉú ëÌÀáåÉãåÉ îÄé ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, ëÌÄé ìÉà éÄøÀàÇðÄé äÈàÈãÈí åÈçÈé (ùîåú ìâ, ëà), åÀàÇúÌÀ àåÉîÅø ùÑÆîÌÇøÀàÆä ëÌÀáåÉãåÉ ìÀëÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí. àÈîÇø ìÅéäÌ: äÂøÅé ëÌÀúÄéá: ëÌÄé ùÑÆîÆùÑ åÌîÈâÅï ä' àÁìÉäÄéí, çÅï åÀëÈáåÉã éÄúÌÅï ä', ìÉà éÄîÀðÇò èåÉá ìÇäåÉìÀëÄéí áÌÀúÈîÄéí (úäìéí ôã, éá). îÈä äÇîÌÈâÅï îÅâÅï òÇì áÌÀòÈìÈéå áÌÄùÑÀòÇú îÄìÀçÈîÈä, àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅâÅï òÇì áÌÈðÈéå áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈãÄéï àÆú äÈòåÉìÈí, úÌåÉôÀùÒÈï ìÀãÄéï äÅï åÅàìÉäÅéäÆí, åÌîÇòÂîÄéã ìÈäÆí ôÌÇøÀèåÉîÄéï, åÌîÅáÄéà ùÑÀúÌÅé äÇìÌåÌçåÉú ùÑÆáÌÈäÆï òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú, åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, ëÌÀìåÌí äÄùÑÀâÌÄéçåÌ òÂìÅéëÆí. åÀàåÉîÀøÄéí ìÀôÈðÈéå, îÄéÌåÉí ùÑÆáÌÈøÈàúÈ àåÉúÈðåÌ, ìÉà äÄùÑÀâÌÄéçåÌ òÈìÅéðåÌ àÆìÌÈà òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀáÇã. äÇîÌÄúÀäÇìÀìÄéí áÌÈàÁìÄéìÄéí, øÈàåÌé ìÇîÌÄ÷ÀøÈà ìåÉîÇø, äÇáÌåÉèÀçÄéí. îÇäåÌ äÇîÌÄúÀäÇìÀìÄéí. ùÑÆìÌÉà òÈáÀãåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä òÇã ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ëÌÈáåÉã æÆä áÌÈæÆä. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀëÈì éåÉí àÇúÌÆí îÄúÀáÌÇéÌÀùÑÄéï ìÀôÈðÇé. éÅùÑ áÌÈëÆí ùÑÆäÅï òåÉáÀãÄéí ìÇéÌåÉðÄéí, äÇøÀáÌÅä éåÉðÄéí ðÄùÑÀçÈèÄéí. éÅùÑ áÌÈëÆí ùÑÆòåÉáÀãÄéí ìÄìÀáÅðÄéí, äÇøÀáÌÅä ìÀáÅðÄéí ðÄùÑÀáÌÈøåÉú áÌÇùÌÑåÌ÷. éÅùÑ áÌÈëÆí òåÉáÀãÄéí ìÇãÌÈâÄéí, äÇøÀáÌÅä ãÌÈâÄéí ðÄîÀëÌÈøÄéí áÌÇùÌÑåÌ÷. îÄéÌÈã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇéÌÀùÑÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄøÀàåÌ âÌåÉéÄí åÀéÅáÉùÑåÌ îÄëÌÈì âÌÀáåÌøÈúÈí, éÈùÒÄéîåÌ éÈã òÇì ôÌÆä, àÈæÀðÅéäÆí úÌÆçÁøÇùÑÀðÈä (îéëä æ, èæ). àÈîÇø øÇá çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø øÇá, îÇàé ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí ðÄúÀ÷ÇáÌÀöåÌ éÇçÀãÌÈéå åÀéÅàÈñÀôåÌ ìÀàËîÌÄéí îÄé áÌÈäÆí éÇâÌÄéã æÉàú åÀøÄàùÑåÉðåÉú éÇùÑÀîÄéòÅðåÌ éÄúÌÀðåÌ òÅãÅéäÆí åÀâåÉ' (éùòéä îâ, è). ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà îÅáÄéà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ñÅôÆø úÌåÉøÈä åÌîÇðÌÄéçåÉ áÌÀçÅé÷åÉ, åÀàåÉîÅø: ëÌÈì îÄé ùÑÆòåÉñÅ÷ áÌÈæÆä, éÈáÉà åÀéÄèÌÉì ùÒÀëÈøåÉ. îÄéÌÈã îÄúÀ÷ÇáÌÀöÄéï ëÌÈì äÈàËîÌåÉú åÌáÈàÄéï áÌÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí ðÄ÷ÀáÌÀöåÌ éÇçÀãÌÈéå. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇì úÌÄëÌÈðÀñåÌ áÌÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈà, àÆìÌÈà ëÌÈì àËîÌÈä åÀàËîÌÈä åÀñåÉôÀøÆéäÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÅàÈñÀôåÌ ìÀàËîÌÄéí. ðÄëÀðÀñÈä àÁãåÉí, àåÉîÅø ìÈäÆí, áÌÇîÌÈä òÂñÇ÷ÀúÌÆí àÈîÀøåÌ ìåÉ: äÇøÀáÌÅä ùÑÀåÈ÷Äéí úÌÄ÷ÌÇðÀðåÌ, äÇøÀáÌÅä îÆøÀçÂöÈàåÉú òÈùÒÄéðåÌ, ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá äÄøÀáÌÅéðåÌ, åÀäÇëÌÉì ìÉà òÈùÒÄéðåÌ àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇòÇñÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇúÌåÉøÈä. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈì îÇä ùÑÆòÂùÒÄéúÆí, ìÇäÂðÈàÇú òÇöÀîÀëÆí òÂùÒÄéúÆí. ùÑÀåÈ÷Äéí, ìÀäåÉùÑÄéá áÌÈäÆï æåÉðåÉú. îÆøÀçÂöÈàåÉú, ìÀòÇãÌÅï áÌÈäÆï òÇöÀîÀëÆí. ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá, ùÑÆìÌÄé äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÄé äÇëÌÆñÆó åÀìÄé äÇæÌÈäÈá ðÀàåÌí ä' öÀáÈàåÉú (çâé á, ç). ðÄëÀðÀñÈä îÇìÀëåÌú ôÌÈøÇñ, àåÉîÅø ìÈäÆí, áÌÇîÌÈä òÂñÇ÷ÀúÌÆí. àåÉîÀøÄéí ìåÉ: äÇøÀáÌÅä ëÌÀøÇëÌÄéí ëÌÈáÇùÑÀðåÌ, äÇøÀáÌÅä âÌÀùÑÈøÄéí úÌÄ÷ÌÇðÀðåÌ, äÇøÀáÌÅä îÄìÀçÈîåÉú òÈùÒÄéðåÌ, åÀëÈì æÆä áÌÄùÑÀáÄéì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÇòÇñÀ÷åÌ áÌÇúÌåÉøÈä. àåÉîÅø ìÈäÆí, ëÌÈì îÇä ùÑÆòÂùÒÄéúÆí, ìÀöÉøÆêÀ òÇöÀîÀëÆí òÂùÒÄéúÆí. ëÌÀøÈëÄéí, ìÇòÂùÒåÉú áÌÈäÆí àÇðÀâÌÇøÀéÈà. âÌÀùÑÈøÄéí, ìÄèÌåÉì îÅäÆí îÆëÆñ. îÄìÀçÈîåÉú, àÂðÄé òÂùÒÄéúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä (ùîåú èå, â). ëÌÀìåÌí éÅùÑ áÌÈëÆí îÇâÌÄéã æÉàú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé áÌÈäÆí éÇâÌÄéã æÉàú (éùòéä îâ, è). åÀàÅéï æÉàú àÆìÌÈà úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÉàú äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø ùÑÈí îÉùÑÆä (ãáøéí ã, îã). àåÉîÀøÄéí ìÀôÈðÈéå, ëÌÀìåÌí ðÈúÇúÌÈ ìÈðåÌ åÀìÉà ÷ÄáÌÇìÀðåÌäÈ. åÇòÂìÅéäÆï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÉàîÇø, ä' îÄñÌÄéðÇé áÌÈà åÀæÈøÇç îÄùÌÒÅòÄéø ìÈîåÉ åÀâåÉ' (ùí ìâ, á). îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÆçÀæÄéøÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀìÉà øÈöåÌ ìÀ÷ÇáÌÀìÈäÌ. àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå, ëÌÀìåÌí ëÌÈôÄéúÈ äÈäÈø òÈìÅéðåÌ ëÌÀâÄéâÄéú ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒÄéúÈ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÀéÇöÌÀáåÌ áÌÀúÇçÀúÌÄéú äÈäÈø (ùîåú éè, éæ), åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÈäÆí, àÄí úÌÀ÷ÇáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, ùÑÈí úÌÀäÅà ÷ÀáåÌøÇúÀëÆí. ùÑÆàÄìÌåÌìÅé ëÅï, ìÉà ÷ÄáÌÀìåÌäÈ. àåÉîÅø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÇäÂìÉà àÈîÀøåÌ îÄúÌÀçÄìÌÈä, ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, úÌÀðÈä ìÈðåÌ îÅøÉàùÑ åÀðÇòÂùÒÆðÌÈä. àåÉîÅø ìÈäÆí, îÄöÀåÈä ÷ÇìÌÈä àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈëÆí, àÄí àÉúÈí îÀùÑÇîÌÀøÄéï àåÉúÈäÌ, àÆúÌÅï ìÈëÆí ùÒÈëÈø ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. àåÉîÅø ìÈäÆí, ìÀëåÌ òÈùÒåÌ ñËëÌÈä. äåÉìÀëÄéï åÀòåÉùÒÄéï ñËëÌÈä ëÌÈì àÆçÈã åÀàÇçÇã îÅäÆí. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉöÄéà çÇîÌÈä îÄðÌÇøÀúÄé÷ÈäÌ, åÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÀáÇòÅè áÌÀñËëÌÈúåÉ åÀéåÉöÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÀðÇúÌÀ÷Èä àÆú îåÉñÀøåÉúÅéîåÉ (úäìéí á, â). åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá åÌîÀùÒÇçÅ÷ òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éåÉùÑÅá áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÄùÒÀçÈ÷ (ùí ôñå÷ ã). åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìåÉ ëÌÈì àÁìÉäÄéí (ùí öæ, æ). áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈãÄéï àÆú äÈàËîÌåÉú, ãÌÈï ìÅàìÉäÅéäÆí òÄîÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÈàÅùÑ ä' ðÄùÑÀôÌÈè åÀâåÉ' (éùòéä ñå, èæ). ëÌÅéåÈï ùÑÆàÅéï éÀëåÉìÄéí ìÇòÂîåÉã áÌÈàÅùÑ, ôÌåÉøÀçÄéï åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá åÌîÀùÑÇìÌÅçÇ òÂìÅéäÆí îÇìÀàÈëÄéí áÌÀ÷åÉìÈøÄéï åÌáÀùÑÇìÀùÑÀìÈàåÉú åÌîÇùÑÀìÄéëÈï ìÀúåÉêÀ äÈàåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÇäÇè àåÉúÈí äÇéÌåÉí äÇáÌÈà àÈîÇø ä' öÀáÈàåÉú àÂùÑÆø ìÉà éÇòÂæÉá ìÈäÆí ùÑÉøÆùÑ åÀòÈðÈó (îìàëé â, éè). ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìåÉ ëÌÈì àÁìÉäÄéí, àåÉîÀøÄéí ëÌÈì òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä ìÅàìÉäÅéäÆí, áÌåÉàåÉ åÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆàÇúÌÆí äÄúÀòÄéúÆí àåÉúÈðåÌ. îÄéÌÈã, åÀäÈàÁìÄéìÄéí ëÌÈìÄéì éÇçÂìÉó (éùòéä á, éç), åÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä îåÉøÄéãÈï ìÇâÌÅéäÄðÌÉí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: éÅáåÉùÑåÌ ëÌÈì òåÉáÀãÅé ôÆñÆì (úäìéí öæ, æ). åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ðÀàËí ä' ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí áÌÈäÌ éÄëÌÈøÀúåÌ éÄâÀåÈòåÌ (æëøéä éâ, ç), àÅìÌåÌ äÈàåÉîÀøÄéï, ùÑÀúÌÅé øÈùÑåÌéåÉú áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú éÄåÌÈúÆø áÌÈäÌ (ùí), àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÅï îÄùÌÑÀìÄéùÑÄéúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, áÌÀðÅé ùÑÀìÉùÑÈä àÈáåÉú. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú éÄåÌÈúÆø áÌÈäÌ, ùÑÆàÅéï îÄúÀéÇùÌÑÀáÄéï áÌÀàÇøÀöÈí àÆìÌÈà áÌÄâÀàËìÌÈä ùÑÀìÄéùÑÄéú. âÌÀàËìÌÈä øÄàùÑåÉðÈä, æåÉ âÌÀàËìÌÇú îÄöÀøÇéÄí. âÌÀàåÌìÈä ùÑÀðÄéÌÈä, æåÉ âÌÀàËìÌÇú òÆæÀøÈà. äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, àÅéï ìÈäÌ äÆôÀñÅ÷. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÒÇîÀìÇàé, ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìÉù òÆùÒÀøÅä îÄöÀåÉú ðÆàÆîÀøåÌ ìÀîÉùÑÆä áÌÀñÄéðÇé, áÌÈà ãÌÈåÄã åÀäÆòÁîÄéãÈï òÇì àÇçÇú òÆùÒÀøÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' îÄé éÈâåÌø áÌÀàÉäÃìÆéêÈ (úäìéí èå, à), åÀëÈì äÇîÌÄæÀîåÉø. áÌÈà éÀùÑÇòÀéÈä åÀäÆòÁîÄéãÈï òÇì ùÑÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÉìÅêÀ öÀãÈ÷åÉú, åÀãåÉáÅø îÅéùÑÈøÄéí, îÉàÅñ áÌÀáÆöÇò îÇòÂùÑÇ÷ÌåÉú, ðÉòÅø ëÌÇôÌÈéå îÄúÌÀîÉêÀ áÌÇùÌÑÉçÇã, àåÉèÅí àÈæÀðåÉ îÄùÌÑÀîåÉòÇ ãÌÈîÄéí åÀâåÉ' (éùòéä ìâ, èå). åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, äåÌà îÀøåÉîÄéí éÄùÑÀëÌåÉï, îÀöÈãåÉú ñÀìÈòÄéí îÄùÒÀâÌÇáÌåÉ, ìÇçÀîåÉ ðÄúÌÈï, îÅéîÈéå ðÆàÁîÈðÄéí. áÌÈà îÄéëÈä åÀäÆòÁîÄéãÈï òÇì ùÑÈìÉùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄâÌÄéã ìÀêÈ àÈãÈí îÇä èåÉá åÌîÈä ä' ãÌåÉøÅùÑ îÄîÌÀêÈ, ëÌÄé àÄí òÂùÒåÉú îÄùÑÀôÌÈè, åÀàÇäÂáÇú çÆñÆã, åÀäÇöÀðÅòÇ ìÆëÆú òÄí àÁìÉäÆéêÈ (îéëä å, ç). áÌÈà òÈîåÉñ åÀäÆòÁîÄéãÈï òÇì ùÑÀðÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ëÌÉä àÈîÇø ä' ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄøÀùÑåÌðÄé åÄçÀéåÌ (òîåñ ä, ã). áÌÈà çÂáÇ÷ÌåÌ÷ åÀäÆòÁîÄéãÈï òÇì àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀöÇãÌÄé÷ áÌÆàÁîåÌðÈúåÉ éÄçÀéÆä (çá÷å÷ á, ã).


é
 
ëÌÄé äÇâÌåÉéÄí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø àÇúÌÈä åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá åÌðÀúÈðÀêÈ ä' ìÀøÉàùÑ åÀìÉà ìÀæÈðÈá åÀäÈéÄéúÈ øÇ÷ ìÀîÇòÀìÈä åÀìÉà úÌÄäÀéÆä ìÀîÇèÌÈä (ãáøéí ëç, éâ), ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ áÌÈëÆí ùÑåÉôÀèÄéí ëÌÆçÈùÑÄéí, åÀúÄäÀéåÌ ëÌËìÌÀëÆí øÈàùÑÄéí ìÇúÌåÉøÈä, ëÌÀùÑÅí ùÑÈàÇúÌÈä àåÉîÅø, åÀðÈáÄéà îåÉøÆä ùÌÑÆ÷Æø äåÌà äÇæÌÈðÈá (éùòéä è, éã). åÀäÈéÄéúÈ øÇ÷ ìÀîÇòÀìÈä, îÀòÇè úÌÄäÀéÆä, øÇ÷ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ìÉà ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀäÈéÄéúÈ øÇ÷ ìÀîÇòÀìÈä. ëÌÀùÑÆàÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄùÑÀàÉì ãÌÈáÈø, ùÑÆìÌÉà úÌÀäÅà ùÑåÉàÅì îÇä ìÀîÇòÀìÈï, åÀìÉà úÌÀäÅà ùÑåÉàÅì îÇä ìÌÀîÇèÌÈï ëÌÀùÑÅí ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑåÉàÂìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä ëÌÀàåÉá îÅàÆøÆõ ÷åÉìÅêÀ (ùí ëè, ã), ëÌÄé äÇâÌåÉéÄí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø àÇúÌÈä éåÉøÅùÑ àåÉúÈí åÀâåÉ', ùÑÆúÌÀäÅà ùÑåÉàÅì áÌåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀëÄé éÉàîÀøåÌ àÂìÅéëÆí ãÌÄøÀùÑåÌ àÆì äÈàÉáåÉú åÀàÆì äÇéÌÄãÌÀòÉðÄéí äÇîÀöÇôÀöÀôÄéí åÀäÇîÌÇäÀâÌÄéí (ùí ç, éè). àÄîÀøåÌ ìÈäÆí, äÂìÉà òÇí àÆì àÁìÉäÈéå éÄãÀøÉùÑ áÌÀòÇã äÇçÇéÌÄéí àÆì äÇîÌÅúÄéí (ùí). öÈøÀëÅé äÇîÌÅúÄéí òåÉùÒÄéï áÌÇçÇéÌÄéí. ùÑÆîÌÈà òåÉùÒÄéï öÈøÀëÅé äÇçÇéÌÄéí áÌÇîÌÅúÄéí. äÇîÌÇäÀâÌÄéí, ùÑÆàÅéï òåÉùÒÄéï ìÈäÆí öÈøÀëÅé øÈàùÑÅéäÆí. ëÌÄé äÇâÌåÉéÄí äÈàÅìÌÆä åÀâåÉ', åÀàÇúÌÈä ìÉà ëÅï. îÇòÂùÒÅä áÌÀâÅø àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îÄáÌÈöÀøÈä, àÈîÇø, ëÌÀùÑÆäÈéÄéúÄé ðÈëÀøÄé, äÈéÄéúÄé ùÑåÉàÅì áÌÈòÂáåÉãÈä æÈøÈä. òÇëÀùÑÈå ðÇòÂùÒÅéúÄé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈñåÌø ìÄé. îÆä òÈùÒÈä. çÈáÇùÑ àÆú çÂîåÉøåÉ åÀäÈìÇêÀ áÌÇîÌÀãÄéðÈä åÀìÉà ùÑÈàÇì áÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. ðÄëÀðÇñ áÌÇîÌÀãÄéðÈä åÀäÈéÈä äÇôÌÄéðÀñåÌø ùÑÆìÌÈäÌ òåÉîÅã áÌÀôÆúÇç äÇîÌÀãÄéðÈä. òÄí ùÑÆäåÌà ðÄëÀðÇñ, øÈàÈä àåÉúÈí, îÄéÌÈã ðÄúÀéÈøÅà. éÈøÇã îÄï äÇçÂîåÉø åÌáÈøÇç äÇçÂîåÉø. éÈøÀãåÌ àåÉúÈï ùÑÆäÈéåÌ òåÉîÀãÄéï ùÑÈí åÀäåÌà îÄúÀéÈøÅà îÅäÆí, åÀæÈ÷ÀôåÌ àåÉúåÉ åÌîÀñÇîÌÀëÄéï àåÉúåÉ. åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí äÇæÌÈ÷Åï äÇæÌÆä ðÈôÇì. îÄéÌÈã äåÉìÄéëåÉ àåÉúåÉ àÅöÆì çÂîåÉøåÉ. åÀðÄëÀðÇñ áÌÀùÑÈìåÉí åÀéÈöÈà áÌÀùÑÈìåÉí. îÄé âÌÈøÇí ìåÉ. òÇì ùÑÆúÌÈôÇñ àÆú äÇúÌåÉøÈä. äÁåÅé, ëÌÄé äÇâÌåÉéÄí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø àÇúÌÈä éåÉøÅùÑ àåÉúÈí àÆì îÀòÉðÂðÄéí åÀàÆì ÷ÉñÀîÄéí éÄùÑÀîÈòåÌ, åÀàÇúÌÈä ìÉà ëÅï ðÈúÇï ìÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ. îÇòÂùÒÅä äÈéÈä áÌÀøÇáÌÄé éÇðÌÇàé åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ùÑÆäÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéï òÇì ôÌÀéÈìÄé ùÑÆì èÀáÆøÀéÈä, åÀäÈéåÌ ùÑÈí ùÑÀðÅé àÇñÀèÀøåÉìåÉâÄéï, øÈàåÌ ùÑÈí ùÑÀðÅé éÀäåÌãÄéí éåÉöÀàÄéï ìÄîÀìÇàëÀúÌÈï. àÈîÀøåÌ àåÉúÈï ùÑÀðÅé àÇñÀèÀøåÉìåÉâÄéï, àåÉúÈï ùÑÀðÅé äÈàÂðÈùÑÄéí éåÉöÀàÄéï åÀàÅéðÈï ðÄëÀðÈñÄéï, àÆìÌÈà äÇðÌÈçÈùÑ ùÒåÉøÀôÈï. ùÑÈîÀòåÌ øÇáÌÄé éÇðÌÇàé åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï. îÆä òÈùÒåÌ. éÈùÑÀáåÌ òÇì ôÌÆúÇç äÇîÌÀãÄéðÈä ìÅéãÇò àÄí ðÄëÀðÈñÄéï äÅï àåÉúÈï ùÑÀðÅé äÈàÂðÈùÑÄéí ìÄîÀìÇàëÀúÈï, åÀðÄëÀðÀñåÌ. åÌøÀàåÌ àåÉúÈï øÇáÌÄé éÇðÌÇàé åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï. àÈîÀøåÌ ìÀàÇñÀèÀøåÉìåÉâÄéï, ìÉà àÂîÇøÀúÌÆí ùÑÆùÌÑÀðÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÇìÌÈìåÌ éåÉöÀàÄéï åÀàÅéðÈï ðÄëÀðÈñÄéï, ùÑÆäÇðÌÈçÈùÑ ùÒåÉøÀôÈï àÈîÀøåÌ ìÈäÆï, äÅï. àÈîÀøåÌ ìÈäÆï, äÂøÅé éÈöÀàåÌ áÌÀùÑÈìåÉí åÀðÄëÀðÀñåÌ áÌÀùÑÈìåÉí. äÈéåÌ äÈàÇñÀèÀøåÉìåÉâÄéï îÇáÌÄéèÄéï áÌÈäÆí. àÈîÀøåÌ ìÈäÆï, àÄîÀøåÌ ìÈðåÌ, îÈä òÂùÒÄéúÆí áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí, ìÉà òÈùÒÄéðåÌ ãÌÈáÈø, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÈéÄéðåÌ ìÀîåÌãÄéï ìÇòÂùÒåÉú, ÷ÈøÄéðåÌ àÆú ùÑÀîÇò åÀäÄúÀôÌÇìÌÇìÀðåÌ. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí, éÀäåÌãÄéí àÇúÌÆí, àÅéï ãÌÄáÀøÅé äÈàÇñÀèÀøåÉìåÉâÄéï îÄúÀ÷ÇéÌÀîÄéí áÌÈëÆí, ùÑÆàÇúÌÆí éÀäåÌãÄéí. äÁåÅé, åÀàÇúÌÈä ìÉà ëÅï ðÈúÇï ìÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ.


éà
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé äÇâÌåÉéÄí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø àÇúÌÈä éåÉøÅùÑ àåÉúÈí åÀâåÉ', åÀàÇúÌÈä ìÉà ëÅï. îÀãÇáÌÅø áÌÀàÇáÀøÈäÈí, ùÑÆäÈéÈä øåÉàÆä áÌÀàÇñÀèÀøåÉìåÉâÄéï, ùÑÆäÈéÈä äÇîÌÇæÌÈì àåÉîÅø ìåÉ: ùÑÆàÅéï àÇáÀøÈí åÀìÉà ùÒÈøÇé îåÉìÄéãÄéï. îÆä òÈùÒÈä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈðÄéï, ëÌÀúÄéá: åÇéÌåÉöÅà àÉúåÉ äÇçåÌöÈä åÇéÌÉàîÆø äÇáÌÆè ðÈà äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä (áøàùéú èå, ä), äÆòÁìÈä àåÉúåÉ ìÀîÇòÀìÈä îÄëÌÄôÌÇú äÈøÈ÷ÄéòÇ. åÀàÅéï çåÌöÈä àÆìÌÈà äÈøÈ÷ÄéòÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇã ìÉà òÈùÒÈä àÆøÆõ åÀçåÌöåÉú (îùìé ç, ëå). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, äÅï àÆøÀàÆìÌÈí öÈòÂ÷åÌ çËöÈä (éùòéä ìâ, æ). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÇä ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ, åÀäÄðÌÅä áÆï áÌÅéúÄé éåÉøÅùÑ àÉúÄé (áøàùéú èå, â), ìÉà ëÅï äÇãÌÈáÈø, ëÌÄé àÄí àÂùÑÆø éÅöÅà îÄîÌÅòÆéêÈ äåÌà éÄéøÈùÑÆêÈ (ùí ôñå÷ ã). àÈîÇø ìåÉ: àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé, ùÑÆàÂðÄé îåÉìÄéã. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, öÅà îÄï äÇîÌÄãÌÈä, àÇáÀøÈí àÅéðåÉ îåÉìÄéã, àÇáÀøÈäÈí îåÉìÄéã. ùÒÈøÇé àÅéðÈäÌ îåÉìÆãÆú, ùÒÈøÈä îåÉìÆãÆú. åÇéÌåÉöÅà àÉúåÉ äÇçåÌöÈä, àÈîÇø ìåÉ: äÂøÅé àÇúÌÈä ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇîÌÇæÌÈì. îÄé âÌÈãåÉì îÄîÌÄé. ìÉà àÇúÌÈä, ùÑÈàÇúÌÈä ìÀîÇòÀìÈä îÄîÌÆðÌåÌ. äÇáÌÆè ðÈà äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä. ùÒÈà ðÈà òÅéðÆéêÈ äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà äÇáÌÆè, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà îÇáÌÄéè îÄìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÆä. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, äÇáÌÄéèÈä òÂðÅðÄé ä' àÁìÉäÈé (úäìéí éâ, ã). åÇéÌÉàîÆø ìåÉ ëÌÉä éÄäÀéÆä æÇøÀòÆêÈ (áøàùéú èå, ä). îÄéÌÈã, åÀäÆàÁîÄï áÌÇä' (ùí ôñå÷ å). àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä, îÈä àÇáÀøÈäÈí äÄðÌÄéçÇ àÆú äÇîÌÇæÌÈì åÀìÉà äÈéÈä òåÉñÅ÷ áÌåÉ, àÇó àÇúÌÈä, ìÉà ëÅï ðÈúÇï ìÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ.


éá
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé äÇâÌåÉéÄí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø àÇúÌÈä éåÉøÅùÑ àåÉúÈí àÆì îÀòÉðÂðÄéí åÀàÆì ÷ÉñÀîÄéí éÄùÑÀîÈòåÌ. àÈîÇø éÄøÀîÀéÈä äÇðÌÈáÄéà, ëÌÄãÀðÈä úÌÅéîÀøåÌï ìÀäåÉí åÀâåÉ' (éøîéä é, éà). àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, ëÌÄãÀðÈà úÌÅéîÀøåÌï, àÄí éÉàîÀøåÌ ìÈëÆí àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìÇòÂáÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÄîÀøåÌ ìÈäÆí, àÄí éÀëåÉìÈä äÄéà ìÀäÇòÂáÄéø äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ, ðÇòÇáÀãÆðÌÈä. åÀàÄí ìÈàå, éÅàáÇãåÌ îÅàÇøÀòÈà (ùí). øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø, àÄîÀøåÉ ìÈäÆí, àÄí éÀëåÉìÄéï ìÇòÂùÒåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, ðÇòÇáÀãÆðÌÈä. åÀàÄí ìÉà, éÅàáÇãåÌ îÅàÇøÀòÈà. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø, àÄîÀøåÌ ìÈäÆí, àÄí éÀëåÉìÄéí ìÀäÇòÂáÄéø àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ, åÀìÇòÂùÒåÉú àÂçÅøÄéí îÄöÌÆáÇò àÇçÅø, ðÇòÇáÀãÆðÌÈä. åÀàÄí ìÈàå, éÅàáÇãåÌ îÅàÇøÀòÈà. ùÑÀìÉùÈä ôÄéìåÉñåÉôÄéï äÈéåÌ ìÀàÇãÀøÄéÌÈàðåÌñ, åÀìÉà äÈéÈä òåÉùÒÆä ãÌÈáÈø òÇã ùÑÆäÈéÈä ðÄîÀìÈêÀ òÄîÌÈäÆí. àÈîÇø ìÈäÆí: îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÂðÄé ìÇòÂùÒåÉú òÇöÀîÄé àÁìåÉäÌÇ. àÈîÀøåÌ ìåÉ ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï, àÆçÈã îÄãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, åÀàÆçÈã îÄãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, åÀàÆçÈã îÄãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà. äÈìÇêÀ ìÀáÅéúåÉ åÀäÈéÈä îÅöÅø. ðÄëÀðÀñÈä àÄùÑÀúÌåÉ àÆöÀìåÉ, àÈîÀøÈä ìåÉ: òÇì îÈä àÇúÌÈä îÅöÅø. àÈîÇø ìÈäÌ: ùÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé ìÇòÂùÒåÉú òÇöÀîÄé àÁìåÉäÌÇ, åÀäÅí ìÉà äÄðÌÄéçåÌ àåÉúÄé. àÈîÀøÈä ìåÉ: äÅí ìÉà àÈîÀøåÌ ìÀêÈ ëÌÈøÈàåÌé. àÂðÄé àÉîÇø ìÀêÈ ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÄ÷ÌÈãåÉï àÆçÈã éÅùÑ ìåÉ àÆöÀìÀêÈ, úÌÆï ìåÉ ôÌÄ÷ÀãåÉðåÉ åÇòÂùÒÅä òÇöÀîÀêÈ àÁìåÉäÌÇ. àÈîÇø ìÈäÌ: åÌîÇä ôÌÄ÷ÀãåÉðåÉ. àÈîÀøÈä ìåÉ: äÇðÌÆôÆùÑ. àÈîÇø ìÈäÌ: åÀàÄí úÌÅöÅà ðÇôÀùÑÄé îÈä àÆòÁùÒÆä. àÈîÀøÈä ìåÉ: äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆáÌÀêÈ àÅéï àÇúÌÈä ùÑåÉìÅè áÌÈäÌ, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: àÅéï àÈãÈí ùÑÇìÌÄéè áÌÈøåÌçÇ ìÄëÀìåÉà àÆú äÈøåÌçÇ (÷äìú ç, ç). åÀäÅéàÇêÀ úÌåÌëÈì ìÇòÂùÒåÉú òÇöÀîÀêÈ àÁìåÉäÌÇ. àÇøÀáÌÈòÈä áÌÀðÅé àÈãÈí òÈùÒåÌ òÇöÀîÈï àÁìÉäåÌú, åÀðÄáÀòÂìåÌ ëÌÀðÈùÑÄéí, ôÌÇøÀòÉä åÀéåÉàÈùÑ åÀçÄéøÈí åÌðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø (åëå' åàøà è).


éâ
 
ëÌÄé úÅöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀøÈàÄéúÈ ñåÌñ åÈøÆëÆá òÇí øÇá îÄîÌÀêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ñåÌñ îåÌëÈï ìÀéåÉí îÄìÀçÈîÈä åÀìÇä' äÇúÌÀùÑåÌòÈä (îùìé ëà, ìà). îÇäåÌ ñåÌñ îåÌëÈï. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇéÌËâÌÇã ìÀîÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí ëÌÄé áÈøÇç äÈòÈí (ùîåú éã, ä). îÄéÌÈã, åÇéÌÆàÀñÉø àÆú øÄëÀáÌåÉ åÀàÆú òÇîÌåÉ ìÈ÷Çç òÄîÌåÉ, åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÅùÑ îÅàåÉú øÆëÆá áÌÈçåÌø (ùí ôñå÷ å, æ). òÈîÇã ôÌÇøÀòÉä åÀäÄìÀáÌÄéùÑ ëÌÈì äÇñÌåÌñÄéí åÇàÂôÄéìåÌ ëÌÈì äÇäÆãÀéåÉèåÉú, àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú. åÇéÌÄøÀãÌÀôåÌ îÄöÀøÇéÄí àÇçÂøÅéäÆí åÀâåÉ' ëÌÈì ñåÌñ øÆëÆá ôÌÇøÀòÉä åÌôÈøÈùÑÈéå åÀçÅéìåÉ (ùí ôñå÷ è), îÀìÇîÌÅã, ùÑÆìÌÉà çÈìÈä àÆçÈã îÅäÆí, åÀìÉà îÅú àÆçÈã îÅäÆí, åÀìÉà ðÄúÀéÇâÌÇò àÆçÈã îÅäÆí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÈì ñåÌñ øÆëÆá ôÌÇøÀòÉä åÀâåÉ'. åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá åÇéÌÄùÒÀàåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú òÅéðÅéäÆí (ùí ôñå÷ é), áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÄúÀçÄéìåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì öåÉòÂ÷Äéí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä' (ùí). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò áÌÀñÅúÆø äÇîÌÇãÀøÅâÈä (ùä"ù á, éã). ìÀîÈä äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ãÌåÉîÄéï áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ìÀéåÉðÈä ùÑÆáÌÈøÀçÈä îÄìÌÄôÀðÅé äÇðÌÅõ, åÌáÈàÈä ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÄôÀðÄéí îÄï äÇñÌÆìÇò, åÀäÈéÈä äÇðÌÈçÈùÑ áÌÀúåÉëåÉ. áÌÄ÷ÀùÑÈä ìÈöÅàú, äÂøÅé äÇðÌÅõ òÇì äÇôÌÆúÇç. ëÌÈêÀ äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, äÇéÌÈí äåÉìÅêÀ åÀñåÉòÅø òÂìÅéäÆí, åÀäÇùÌÒåÉðÅà øåÉãÅó àÇçÂøÅéäÆí, åÀäÇçÇéÌåÉú îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀäÈéåÌ îåÌ÷ÈôÄéï îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÈéåÌ äÇçÇéÌåÉú îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ñÈâÇø òÂìÅéäÆí äÇîÌÄãÀáÌÈø (ùîåú éã, â). åÀàÅéï ñÈâÇø àÆìÌÈà çÇéÌåÉú øÈòåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁìÈäÄé ùÑÀìÇç îÇìÀàÂëÅäÌ åÌñÂâÇø ôÌËí àÇøÀéÈåÈúÈà (ãðéàì å, ëâ). îÆä òÈùÒåÌ. ðÈùÒÀàåÌ òÅéðÅéäÆí ìÇàÂáÄéäÆï ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀöÈòÂ÷åÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá åÇéÌÄùÒÀàåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú òÅéðÅéäÆí åÀâåÉ' åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä'. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò.


éã
 
éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ä' ñÇìÀòÄé åÌîÀöåÌãÈúÄé (úäìéí éç, â). àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú, àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÉùÑÆä, îÈä òÈùÒÄéúÈ ìÈðåÌ. òÇëÀùÑÈå áÌÈàÄéï åÀòåÉùÒÄéï ìÈðåÌ ëÌÀîåÉ ùÑÆòÈùÒÄéðåÌ ìÈäÆí, ùÑÆäÈøÇâÀðåÌ áÌÀëåÉøÅéäÆí åÀðÈèÇìÀðåÌ îÈîåÉðÈí. ìÉà àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ ìÈðåÌ, åÀùÑÈàÂìÈä àÄùÌÑÈä îÄùÌÑÀëÆðÀúÌÈäÌ åÌîÄâÌÈøÇú áÌÅéúÈäÌ (ùîåú â, ëá). àÈîÇø ìÈäÆí: àÅéï ìÈëÆí àÆìÌÈà ùÑÆúÌÄäÀéåÌ òåÉîÀãÄéï åÀùÑåÉúÀ÷Äéï, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä îÄìÀçÂîåÉúÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' éÄìÌÈçÅí ìÈëÆí åÀàÇúÌÆí úÌÇçÂøÄéùÑåÌï (ùí éã, éã). äåÉé, åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä'. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀáÇú îÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÀúÈä òåÉáÆøÆú áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀäÈéåÌ äÇìÌÄñÀèÄéí îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéï áÌÈäÌ. äÄúÀçÄéìÈä öåÉòÆ÷Æú àÆì äÇîÌÆìÆêÀ. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, ìÀëÈêÀ äÈéÄéúÄé îÄúÀàÇåÌÆä. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, äÈéåÌ îÀùÑËòÀáÌÈãÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí, úÌÈìåÌ òÅéðÅéäÆí ìÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅàÈðÀçåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÈòÂáåÉãÈä åÇéÌÄæÀòÂ÷åÌ (ùîåú á, ëâ). äåÉöÄéàÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀäÈéÈä îÄúÀàÇåÌÆä ìÄùÑÀîåÉòÇ úÌÀôÄìÌÈúÈí åÀìÉà äÈéåÌ îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéí. îÆä òÈùÒÈä. âÌÅøÈä áÌÈäÆí ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ åÀøÈãÇó àÇçÂøÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá (ùí éã, é), ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÄúÀôÄìÌÈä. îÄéÌÈã, åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä'. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò áÌÀñÅúÆø äÇîÌÇãÀøÅâÈä äÇøÀàÅðÄé àÆú îÇøÀàÇéÄêÀ äÇùÑÀîÄéòÅðÄé àÆú ÷åÉìÅêÀ (ùä"ù á, éã), àåÉúåÉ äÇ÷ÌåÉì ùÑÆùÌÑÈîÇòÀúÌÄé áÌÀîÄöÀøÇéÄí. îÄéÌÈã àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, åÀàÇúÌÈä äÈøÅí àÆú îÇèÌÀêÈ åÌðÀèÅä àÆú éÈãÀêÈ òÇì äÇéÌÈí åÌáÀ÷ÈòÅäåÌ åÇéÌÈáåÉàåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä (ùîåú éã, èæ). åÀòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄìÀçÈîÈä òÄí ôÌÇøÀòÉä åÀàÄáÌÀãåÌ åÀäÄùÑÀ÷ÄéòåÌ áÌÇéÌÈí, åÀäÄöÌÄéì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá, àÁìÉäÄéí ä' òåÉæ éÀùÑåÌòÈúÄé ñÇëÌÉúÈä ìÀøÉàùÑÄé áÌÀéåÉí ðÈùÑÆ÷ (úäìéí ÷î, ç). áÌÀéåÉí îÄìÀçÆîÆú äÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀðÅé àÆôÀøÇéÄí ðåÉùÑÀ÷Åé øåÉîÅé ÷ÈùÑÆú (ùí òç, è), ëÌÈì îÇä ùÑÆäÈéÈä ôÌÇøÀòÉä òåÉùÒÆä, äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä. éÈöÈà ôÌÇøÀòÉä ëÌÀâÄáÌåÉø åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀâÄáÌåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' ëÌÇâÌÄáÌåÉø éÅöÅà, ëÌÀàÄéùÑ îÄìÀçÈîåÉú éÈòÄéø ÷ÄðÀàÈä (éùòéä îá, éâ), ùÑÆìÌÉà äåÉãÄéòÇ âÌÀáåÌøÈúåÉ úÌÀçÄìÌÈä àÆìÌÈà áÌÀôÇøÀòÉä. áÌÄùÑÀòÇú îÄìÀçÈîÈä ðÄ÷ÀøÈà àÄéùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä ä' ùÑÀîåÉ (ùîåú ëå, â). éÈöÈà ôÌÇøÀòÉä ìÈáåÌùÑ áÌÄëÀìÅé æÇéÄï ÷ÇñÀèÀéÈà, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀàåÉø çÄöÌÆéêÈ éÀäÇìÌÅëåÌ, ìÀðÉâÇäÌ áÌÀøÇ÷ çÂðÄéúÆêÈ (çá÷å÷ â, éà). éÈöÈà ôÌÇøÀòÉä áÌÀàÇáÀðÅé áÌÀìÄéñÀèÀøÈàåÉú, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀàÇáÀðÅé àÆìÀâÌÈáÄéùÑ åÌáÀàÇáÀðÅé áÌÈøÈã. ôÌÇøÀòÉä øÈëÇá òÇì ñåÌñ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÀøåÌá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄøÀëÌÇá òÇì ëÌÀøåÌá åÇéÌÈòÉó (úäìéí éç, éà). òÇì îÈä øÈëÇá ôÌÇøÀòÉä. òÇì ñåÌñÇéÌÈà ðÀ÷ÅáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀñåÌñÈúÄé áÌÀøÄëÀáÅé ôÌÇøÀòÉä, ãÌÄîÌÄéúÄéêÀ øÇòÀéÈúÄé (ùä"ù à, è). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÀñËñÈúÄé áÌÀøÄëÀáÅé ôÌÇøÀòÉä. îÇäåÌ ìÀñåÌñÈúÄé. àÆìÌÈà øÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ôÌÇøÀòÉä øåÉöÆä ìÄëÌÈðÅñ áÌÇéÌÈí, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈëÇá òÇì òÈá ÷Çì åÇäÂôÈëåÉ ìÀñåÌñÇéÌÈà åÀòÈîÇã ìÄôÀðÅé ñåÌñÅé äÇçÂéÈìåÉú, åÀäÈéåÌ äÇñÌåÌñÄéí øÈöÄéí àÇçÂøÅé äÇñÌåÌñÀéÈà, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈøÇã ìÇéÌÈí åÀäÇñÌåÌñÄéí àÇçÂøÈéå. äÁåÅé, ìÀñËñÈúÄé, ìÀùÑåÉï ðÀ÷ÅáÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÀñËñÈúÄé áÌÀøÄëÀáÅé ôÌÇøÀòÉä. àÈîÇø ôÌÇøÀòÉä ìÀçÅéìåÉúÈéå, îÇä ÷Çì îÄëÌÈì áÌÀäÅîÈä ìÄøÀëÌÉá òÈìÆéäÈ åÀàÅöÅà åÀàÆøÀãÌÉó àÇçÂøÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, ñåÌñÇéÌÈà, ùÑÆàÅéï ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈäÌ áÌÈòåÉìÈí. ìÀôÄéëÈêÀ äÈéåÌ äÇæÌÀëÈøÄéí øåÉãÀôÄéí àÇçÂøÆéäÈ. åÀøÆëÆá ôÌÇøÀòÉä, ëÌÀàÇéÌÈìÄéí. åÀàÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈùÒÈä ëÅï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, îÇä áÌÀëÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú ùÑÆîÌÀùÑÇîÌÀùÑÄéï ìÀôÈðÆéêÈ ÷Çì. àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÇäÂìÉà âÌÈìåÌé ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆàÅéï áÌÀëÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú äÇîÌÀùÑÇîÌÀùÑÄéï ìÀôÈðÆéêÈ ÷Çì ëÌÄëÀøåÌá ùÑÆäåÌà éåÉöÅà îÄúÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé äÇëÌÀøåÌáÄéí. øÈëÇá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÀøåÌá åÀðÄöÌÇç ñåÌñåÉ ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä åÀëÈì çÅéìåÉúÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÌÈà ñåÌñ ôÌÇøÀòÉä áÌÀøÄëÀáÌåÉ åÌáÀôÈøÈùÑÈéå àÆì úÌåÉêÀ äÇéÌÈí (ùîåú èå, éè). åÀàåÉîÅø: åÀðÄòÅø ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ áÀéÇí ñåÌó (úäìéí ÷ìå, èå). àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä, ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí, åÀàÇúÌÆí úÌÇçÂøÄéùÑåÌï (ùîåú éã, éã). àÅéï ìÈëÆí ìÇòÂùÒåÉú àÆìÌÈà òåÉîÀãÄéï ùÑÀúåÌ÷Äéï, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä îÄìÀçÂîåÉúÅéëÆí. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÀùÑÆúÌÄëÌÈðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ åÀúÄøÀàåÌ àåÌëÀìåÌñÄéï äÇøÀáÌÅä åÀñåÌñÄéí åÀøÆëÆá, àÇì úÌÄéøÀàåÌ îÅäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé úÌÅöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä òÇì àåÉéÀáÆéêÈ åÀøÈàÄéúÈ ñåÌñ åÀøÆëÆá òÇí øÇá îÄîÌÀêÈ ìÉà úÄéøÈà îÅäÆí ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ òÄîÌÈêÀ. äÁåÅé, ñåÌñ îåÌëÈï ìÀéåÉí îÄìÀçÈîÈä åÀìÇä' äÇúÌÀùÑåÌòÈä.


èå
 
ëÌÄé úÅöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀâåÉ'. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÀãÈøÀùÑåÌ äÇùÌÑåÉôÀèÄéí äÅéèÅá. îÄùÌÑÆéÌÅòÈùÒåÌ äÇùÌÑåÉôÀèÄéí ãÌÄéï, öÌÀàåÌ ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀàÇúÌÆí ðåÉöÀçÄéï. åÀëÅï àÈîÇø ãÌÈåÄã, òÈùÒÄéúÄé îÄùÑÀôÌÈè åÈöÆãÆ÷ áÌÇì úÌÇðÌÄéçÅðÄé ìÀòÉùÑÀ÷Èé (úäìéí ÷éè, ÷ëà). åÌëÀúÄéá: òÂøÉá òÇáÀãÌÀêÈ ìÀèåÉá àÇì éÇòÇùÑÀ÷ËðÄé æÅãÄéí (ùí ôñå÷ ÷ëá). åÀàÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ îÄúÀøåÉîÅí áÌÈòåÉìÈí àÆìÌÈà áÌÀãÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄâÀáÌÇäÌ ä' öÀáÈàåÉú áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè (éùòéä ä, èæ). øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì àåÉîÅø. òÇì ùÑÀìÉùÈä ãÌÀáÈøÄéí äÈòåÉìÈí ÷ÇéÌÈí, òÇì äÇãÌÄéï åÀòÇì äÈàÁîÆú åÀòÇì äÇùÌÑÈìåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁîÆú åÌîÄùÑÀôÌÇè ùÑÈìåÉí ùÑÄôÀèåÌ áÌÀùÑÇòÂøÅéëÆí (æëøéä ç, èæ). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, åÀëËìÌÈí úÌÀìåÌéÄï áÌÇãÌÄéï, ëÌÄé áÌÇãÌÄéï, ðÇòÂùÒÆä ùÑÈìåÉí åÀðÇòÂùÒÆä àÁîÆú. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï àÆú äÇãÌÄéï, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇôÌÄéì ùÒåÉðÀàÅéäÆï ìÄôÀðÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìåÌ òÇîÌÄé ùÑåÉîÅòÇ ìÄé åÀâåÉ', ëÌÄîÀòÇè àåÉéÀáÅéäÆí àÇëÀðÄéòÇ åÀâåÉ' (úäìéí ôà éã, èå). åÌîÈä äÅï ãÌÀøÈëÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. öÆãÆ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈîÀøåÌ ãÌÆøÆêÀ ä' ìÇòÂùÒåÉú öÀãÈ÷Èä åÌîÄùÑÀôÌÈè (áøàùéú éç, éè). ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÀôÈøÈùÑÇú ãÌÇéÌÈðÄéï, åÀùÑÈôÀèåÌ àÆú äÈòÈí îÄùÑÀôÌÈè öÆãÆ÷, åÀàÇçÂøÅé ëÅï, ëÌÄé úÌÅöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä òÇì àåÉéÀáÆéêÈ. îÇäåÌ òÇì àåÉéÀáÆéêÈ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, öÌÀàåÌ òÂìÅéäÆí ëÌÀàåÉéÀáÄéí. ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÅéðÈí îÀøÇçÂîÄéí òÂìÅéëÆí, ëÌÈêÀ àÇúÌÆí ìÉà úÌÀøÇçÂîåÌ òÂìÅéäÆí. øÀàÅä îÈä äÅí àåÉîÀøÄéí: ìÀëåÌ åÀðÇëÀçÄéãÅí îÄâÌåÉé åÀìÉà éÄæÌÈëÅø ùÑÅí éÄùÒÀøÈàÅì òåÉã (úäìéí ôâ, ä). àåÉúåÉ äÇùÌÑÅí ùÑÆàåÉîÅø, áÌÈøåÌêÀ ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùí ÷å, îç). ìÀôÄéëÈêÀ öÌÀàåÌ òÂìÅéäÆí ëÌÀàåÉéÀáÄéí. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, òÇã îÈúÇé éÄäÀéåÌ òåÉîÀãÄéï òÈìÅéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁìÉäÄéí, æÅãÄéí ÷ÈîåÌ òÈìÇé åÇòÂãÇú òÈøÄéöÄéí áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ðÇôÀùÑÄé (ùí ôå, éã). àÈîÇø ìÈäÆí: åÀìÉà òÂìÅéëÆí áÌÄìÀáÇã ÷ÈîåÌ, àÆìÌÈà àÇó òÈìÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄúÀéÇöÌÀáåÌ îÇìÀëÅé àÆøÆõ åÀøåÉæÀðÄéí ðåÉñÀãåÌ éÈçÇã òÇì ä' åÀòÇì îÀùÑÄéçåÉ (ùí á, á), àÆìÌÈà øÈàåÌ äÅéàÇêÀ ùÒåÉðÀàÄéí. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ëÌÄé úÌÅöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä òÇì àåÉéÀáÆêÈ.


èæ
 
åÀøÈàÄéúÈ ñåÌñ åÈøÆëÆá. åÀðÆàÁîÇø ëÌÄé áÈà ñåÌñ ôÌÇøÀòÉä (ùîåú èå, éè). åÀìÈîÌÈä ìÉà àÈîÇø, ñåÌñÄéí åÀøåÉëÀáÄéí. àÆìÌÈà ìÀôÄé ùÑÆàÅéï ðÆçÀùÑÈáÄéí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆìÌÈà ëÌÀñåÌñ àÆçÈã. òÇí øÇá îÄîÌÀêÈ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÄôÀðÅéëÆí äÅí øÇáÌÄéí. àÂáÈì ìÀôÈðÇé, àÅéï ðÆçÀùÑÈáÄéí àÆìÌÈà ëÌÀàÄéùÑ àÆçÈã. åÌîÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀâÄãÀòåÉï, åÀäÄëÌÄéúÈ àÆú îÄãÀéÈï ëÌÀàÄéùÑ àÆçÈã (ùåôèéí å, èæ). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÅí øÇáÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÉé äÂîåÉï òÇîÌÄéí øÇáÌÄéí ëÌÇäÂîåÉú éÇîÌÄéí éÆäÁîÈéåÌï (éùòéä éæ, éá). åÀäÅí ìÀëÈì àÆçÈã îÄëÌÆí îÅàÈä åÇçÂîÄùÌÑÈä, àÆìÌÈà ùÑÆàÇúÌÆí ðåÉöÀçÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀøÈãÀôåÌ îÄëÌÆí çÂîÄùÌÑÈä îÅàÈä (åé÷øà ëå, ç). ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: òÇí øÇá îÄîÌÀêÈ. ìÉà úÄéøÈà îÅäÆí, àÂáåÉúÅéëÆí ìÉà ðÄúÀéÈøÀàåÌ îÅäÆí åÀðÄöÌÀçåÌ àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ, åÇéÌÅçÈìÅ÷ òÂìÅéäÆí ìÇéÀìÈä äåÌà åÇòÂáÈãÈéå åÇéÌÇëÌÅí (áøàùéú éã, èå). åÀìÉà ðÄúÀéÈøÅà îÅäÆí, ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, àÇì úÌÄéøÈà àÇáÀøÈí àÈðÉëÄé îÈâÅï ìÈêÀ ùÒÀëÈøÀêÈ äÇøÀáÌÅä îÀàÉã (ùí èå, à). åÀòÈùÒÄéúÄé ìåÉ îÈâÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈðÉëÄé îÈâÅï ìÈêÀ. åÌëÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒÄéúÄé ìåÉ, àÆòÁùÒÆä ìÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí ìÉà ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄîÌÄéúÄé ëÌÅï äÈéÀúÈä åÀëÇàÂùÑÆø éÈòÇöÀúÌÄé äÄéà úÈ÷åÌí (éùòéä éã, ëã). îÇäåÌ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄîÌÄéúÄé. ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé ìÀàÇáÀøÈäÈí, àÆòÁùÒÆä ìÈëÆí.


éæ
 
åÀäÈéÈä ëÌÀ÷ÈøÈáÀëÆí àÆì äÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀðÄâÌÇùÑ äÇëÌÉäÅï åÀãÄáÌÆø àÆì äÈòÈí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀðÄâÌÀùÑåÌ äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀðÅé ìÅåÄé (ãáøéí ëà, ä). åÀëÈì äÇîÀùÑÇîÌÅùÑ ìÇîÌÆìÆêÀ, âÌåɿŸ òÈìÈéå åÀäåÌà òåÉùÒÆä âÌÀæÅøÈúåÉ. åÀäÇìÀåÄéÌÄí îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀòåÉùÒÄéï âÌÀæÅøåÉúÈéå. çÄæÀ÷åÌ åÀàÄîÀöåÌ àÇì úÌÄéøÀàåÌ åÀàÇì úÌÇòÇøÀöåÌ îÄôÌÀðÅéäÆí (ùí ìà, å). åÀìÈîÌÈä, ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ äåÌà äÇäÉìÅêÀ òÄîÌÈêÀ ìÉà éÇøÀôÌÀêÈ åÀìÉà éÇòÇæÀáÆêÌÈ (ùí). àÅéðåÉ îÇðÌÄéçÂêÈ, åÀäåÌà éåÉöÅà ìÀôÈðÆéêÈ åÀòåÉùÒÆä îÄìÀçÈîÈä. åÀëÅï ãÌÀáåÉøÈä àåÉîÆøÆú ìÀáÈøÈ÷, ÷åÌí ëÌÄé æÆä äÇéÌåÉí àÂùÑÆø ðÈúÇï ä' àÆú ñÄéñÀøÈà áÌÀéÈãÆêÈ äÂìÉà ä' éÈöÈà ìÀôÈðÆéêÈ (ùåôèéí ã, éã). åÌáÈøÈ÷ àÈîÇø ìÈäÌ: àÄí úÌÅìÀëÄé òÄîÌÄé åÀäÈìÇëÀúÌÄé (ùí ôñå÷ ç). àÈîÀøÈä ìåÉ: åÀìÄé àÇúÌÈä öÈøÄéêÀ, äÂìÉà ä' éÈöÈà ìÀôÈðÆéêÈ. îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí òÂáÈãÈéå åÀçÅéìåÉúÈéå éåÉöÀàÄéï ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀäåÌà àÇçÂøÅéäÆí. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà äåÌà ÷åÉãÀîÈï. åÀëÅï áÌÀãÈåÄã ëÌÀúÄéá: ìÉà úÇòÂìÆä åÀâåÉ', åÌáÈàúÈ ìÈäÆí îÄîÌåÌì áÌÀëÈàÄéí, åÇéÀäÄé áÌÀùÑÈîÀòÂêÈ àÆú ÷åÉì öÀòÈãÈä áÌÀøÈàùÑÅé äÇáÌÀëÈàÄéí àÈæ úÌÆçÁøÈõ (ù"á ä, ëâ-ëã), ùÑÆäÅí îÀìÅàÄéí ÷åÉöÄéí. åÀìÈîÌÈä ðÄâÀìÈä òÂìÅéäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅøÈàùÑÅé äÇáÌÀëÈàÄéí. ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀöÈøÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä, æÆäåÌ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÌÀöÈøÈä (úäìéí öà, èå), ëÌÄé àÈæ éÈöÈà ä' ìÀôÈðÆéêÈ ìÀäÇëÌåÉú áÌÀîÇçÂðÅä ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí (ù"á ä, ëã). äÁåÅé, ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ äåÌà äÇäåÉìÅêÀ òÄîÌÈêÀ. åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÀéÈöÈà ä' åÀðÄìÀçÇí áÌÇâÌåÉéÄí äÈäÅí ëÌÀéåÉí äÄìÌÈçÂîåÉ áÌÀéåÉí ÷ÀøÈá (æëøéä éã, â). ëÌÈêÀ ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà.


éç
 
ëÌÄé úÄ÷ÀøÇá àÆì òÄéø ìÀäÄìÌÈçÅí òÈìÆéäÈ åÀâåÉ'. øÀàÅä ëÌÇîÌÈä âÌÈãåÉì ëÌÉçÇ äÇùÌÑÈìåÉí, ùÑÆàÂôÄéìåÌ ìÇùÌÒåÉðÀàÄéí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄôÀúÌÉçÇ ìÈäÆí ìÀùÑÈìåÉí. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ùÑåÉàÂìÄéí áÌÄùÑÀìåÉí äÇâÌåÉéÄí îÄôÌÀðÅé ãÌÇøÀëÅé ùÑÈìåÉí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø äÇ÷ÌÇôÌÈø áÌÀøÇáÌÄé, âÌÈãåÉì ëÌÉçÇ äÇùÌÑÈìåÉí, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï çÂáåÌøÈä àÇçÇú, àÂôÄéìåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÅéðÅéäÆí, àÅéï îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ðåÉâÇòÇú áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÂáåÌø òÂöÇáÌÄéí àÆôÀøÈéÄí äÇðÌÇç ìåÉ (äåùò ã, éæ). åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆäÅï çÂìåÌ÷Äéï, îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ðåÉâÇòÇú áÌÈäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÈìÇ÷ ìÄáÌÈí òÇúÌÈä éÆàÀùÑÈîåÌ (ùí é, á). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, øÀàÅä ëÌÇîÌÈä âÌÈãåÉì ëÌÉçÇ äÇùÌÑÈìåÉí, ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá ùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìÉùÑÈä úÌÅáåÉú áÌÄùÑÀáÄéì äÇùÌÑÈìåÉí, åÀàÅìÌåÌ äÅï, ëÌÀùÑÆðÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ, ðÄúÀéÈøÀàåÌ äÇùÌÑÀáÈèÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄøÀàåÌ àÂçÅé éåÉñÅó ëÌÄé îÅú àÂáÄéäÆí åÇéÌÉàîÀøåÌ ìåÉ éÄùÒÀèÀîÅðåÌ éåÉñÅó åÀâåÉ', åÇéÀöÇåÌåÌ àÆì éåÉñÅó ìÅàîÉø àÈáÄéêÈ öÄåÌÈä ìÄôÀðÅé îåÉúåÉ ìÅàîÉø, ëÌÉä úÉàîÀøåÌ ìÀéåÉñÅó àÈðÌÈà ùÒÈà ðÈà åÀâåÉ' (áøàùéú ð, èå-éæ). åÀìÉà îÈöÄéðåÌ ùÑÆéÌÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ öÄåÌÈä äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, àÆìÌÈà äÅí àÈîÀøåÌ îÅòÇöÀîÈï. àÈîÀøåÌ çÂëÈîÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ëÌÇîÌÈä ÷åÌìÀîËñÄéí îÄùÑÀúÌÇáÌÀøÄéï, åÀëÇîÌÈä ãÌÀéåÉ îÄùÑÀúÌÇôÌÀëÄéï ìÄëÀúÌåÉá äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä, îÄôÌÀðÅé äÇùÌÑÈìåÉí. ùÑÆàÂôÄéìåÌ ùÒÈøÈä àÄîÌÅðåÌ, áÌÄùÑÀáÄéì äÇùÌÑÈìåÉí, äÄëÀúÌÄéá òÈìÆéäÈ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÈáÈø ùÑÆìÌÉà äÈéÈä îÅòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄöÀçÇ÷ ùÒÈøÈä áÌÀ÷ÄøÀáÌÈäÌ ìÅàîÉø (ùí éç, éá). äÈéÀúÈä îÇáÌÆèÆú áÌÄ÷ÀøÈáÆéäÈ åÀàåÉîÀøÈä, îÅòÇéÄí äÇìÌÈìåÌ èåÉòÂðÄéí åÈìÈã, ùÑÈãÇéÄí äÇìÌÈìåÌ ùÑÆöÌÈîÀ÷åÌ îåÉùÑÀëÄéï çÈìÈá. åÇàÂôÄéìåÌ àÂðÄé ðÇòÂùÒÅéú ëÌÈêÀ, àÇáÀøÈäÈí ìÉà æÈ÷Åï äåÌà. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàãåÉðÄé æÈ÷Åï (ùí). åÌëÀùÑÆáÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäåÉëÄéçÈäÌ, àÈîÇø ìÀàÇáÀøÈäÈí, ìÈîÌÈä æÆä öÈçÂ÷Èä ùÒÈøÈä åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éâ). åÀìÈîÌÈä ëÌÈêÀ. áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆìÌÉà éÄùÒÀðÈàÆðÌÈä åÄéäÅà ùÒÄðÀàÈä áÌÅéï àÇáÀøÈäÈí ìÀùÒÈøÈä.


éè
 
åÀ÷ÈøÈàúÈ àÅìÆéäÈ ìÀùÑÈìåÉí. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, ùÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí òÈùÒÈä îÉùÑÆä åÀäÄñÀëÌÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì éÈãåÉ. åÀàÅìÌåÌ äÅï, ëÌÀúÄéá: ôÌåÉ÷Åã òÂåÉï àÈáåÉú òÇì áÌÈðÄéí (ùîåú ìã, æ). åÌîÉùÑÆä àÈîÇø, ìÉà éåÌîÀúåÌ àÈáåÉú òÇì áÌÈðÄéí (ãáøéí ëã, èæ). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÄñÀëÌÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì éÈãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆú áÌÀðÅé äÇîÌÇëÌÄéí ìÉà äÅîÄéú, ëÌÇëÌÈúåÌá áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÇú îÉùÑÆä, ìÉà éåÌîÀúåÌ àÈáåÉú òÇì áÌÈðÄéí åÀâåÉ' (îì"á éã, å). åÀäÇùÌÑÀðÄéÌÈä, ëÌÀùÑÆùÌÑÈáÇø äÇìÌåÌçåÉú. åÀàÇçÇú, áÌÄéîÅé ñÄéçåÉï åÀòåÉâ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÅêÀ äÄìÌÈçÅí òÄîÌåÉ, ñÀëåÉø àÇîÌÇú äÇîÌÇéÄí ùÑÆìÌåÉ. åÌîÉùÑÆä ìÉà òÈùÒÈä ëÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆùÑÀìÇç îÇìÀàÈëÄéí (ãáøéí á, ëå). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, òÈùÒÄéúÈ ëÌÈøÈàåÌé, ùÑÆàÂðÄé îÇñÀëÌÄéí òÇì éÈãÀêÈ. ìÀôÄéëÈêÀ îÉùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, ëÌÄé úÄ÷ÀøÇá àÆì òÄéø ìÀäÄìÌÈçÅí òÈìÆéäÈ åÀ÷ÈøÈàúÈ àÅìÆéäÈ ìÀùÑÈìåÉí. åÀ÷ÈøÈàúÈ àÅìÆéäÈ ìÀùÑÈìåÉí, áÌÀùÑÈìåÉí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ éåÉöÀàÄéï ìÀùÑÈìåÉí åÀðÄëÀðÈñÄéï áÌÀùÑÈìåÉí. ùÑÆàÇáÀðÅø åÀàÇáÀùÑÈìåÉí ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆí áÌÀùÑÈìåÉí, ìÉà çÈæÀøåÌ. åÌîÉùÑÆä ùÑÆàÈîÇø ìÅéäÌ éÄúÀøåÉ ìÀêÈ ìÀùÑÈìåÉí (ùîåú ã, éç), äÈìÇêÀ åÀçÈæÇø. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀ÷ÈøÈàúÈ àÅìÆéäÈ ìÀùÑÈìåÉí, îÀãÇáÌÅø áÌÀîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, ùÑÆôÌåÉúÅçÇ ìÈäÆí ìÀùÑÈìåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀãÄáÌÆø ùÑÈìåÉí ìÇâÌåÉéÄí åÌîÈùÑÀìåÉ îÄéÌÈí òÇã éÈí (æëøéä è, é). åÀäÈéÈä àÄí ùÑÈìåÉí úÌÇòÇðÀêÈ, ùÑÆäÅí ëÌåÉôÀúÄéí àÆú òÇöÀîÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÄúÌÀúåÌ çÇøÀáåÉúÈí ìÀàÄúÌÄéí åÇçÂðÄéúåÉúÅéäÆí ìÀîÇæÀîÅøåÉú, ìÉà éÄùÌÒÈà âÌåÉé àÆì âÌåÉé çÆøÆá åÀìÉà éÄìÀîÀãåÌ òåÉã îÄìÀçÈîÈä (éùòéä á, ã). åÀäÈéÈä ëÌÈì äÈòÈí äÇðÌÄîÀöÈà áÌÈäÌ éÄäÀéåÌ ìÀêÈ ìÀîÇñ åÇòÂáÈãåÌêÈ, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÀáÄéàÄéï ìåÉ ãÌåÉøåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÆàÁúÈéåÌ çÇùÑÀîÇðÌÄéí îÄðÌÄé îÄöÀøÈéÄí (úäìéí ñç, ìá), ùÑÆäÅí çÈùÑÄéí åÌáÈàÄéí áÌÀîÄðÀçÈúÈí. ëÌåÌùÑ úÌÈøÄéõ éÈãÈéå ìÅàìÉäÄéí (ùí), ùÑÆäÅï øÈöÄéí åÌáÈàÄéí áÌÀîÄðÀçÈúÈí. åÀàÄí ìÉà úÇùÑÀìÄéí òÄîÌÈêÀ, øåÌçÇ çÂæÈæÄéú ðÄëÀðÆñÆú áÌÈäÆí åÀäÅí îåÉøÀãÄéï áÌÀîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ. îÄéÌÈã äåÉøÀâÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄëÌÈä àÆøÆõ áÌÀùÑÅáÆè ôÌÄéå, åÌáÀøåÌçÇ ùÒÀôÈúÈéå éÈîÄéú øÈùÑÈò (éùòéä éà, ã). åÀàÅéï îÀùÑÇéÌÅø àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' áÌÈãÈã éÇðÀçÆðÌåÌ åÀàÅéï òÄîÌåÉ àÅì ðÅëÈø (ãáøéí ìá éá).




ôøùú ëé úöà



à
 
ëÌÄé úÅöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, îÄöÀåÈä âÌåÉøÆøÆú îÄöÀåÈä, åÇòÂáÅøÈä âÌåÉøÆøÆú òÂáÅøÈä. åÀøÈàÄéúÈ áÌÇùÌÑÄáÀéÈä åÀâåÉ', åÀâÄìÌÀçÈä àÆú øÉàùÑÈäÌ åÀòÈùÒÀúÈä àÆú öÄôÌÈøÀðÆéäÈ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÌÄîÀöÈà çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, ëÌÄé úÄäÀéÆéïÈ ìÀàÄéùÑ ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí åÀâåÉ'. ùÑÀúÌÇéÄí áÌÇáÌÇéÄú, îÀøÄéáÈä áÌÇáÌÇéÄú. åÀìÉà òåÉã, àÇçÇú àÂäåÌáÈä åÀàÇçÇú ùÒÀðåÌàÈä, àåÉ ùÑÀúÌÅéäÆï ùÒÀðåÌàåÉú. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, ëÌÄé éÄäÀéÆä ìÀàÄéùÑ áÌÅï ñåÉøÅø åÌîåÉøÆä. ëÌÈì îÈàï ãÌÀðÈñÄéá éÀôÇú úÌÉàÇø, ðÈôÄé÷ îÄðÇéÀéäåÌ áÌÅï ñåÉøÅø åÌîåÉøÆä. ùÑÆëÌÅï ëÌÈúÇá áÌÀãÈåÄã, òÇì ùÑÆçÈîÇã îÇòÂëÈä áÌÇú úÌÇìÀîÇé îÆìÆêÀ âÌÀùÑåÌø áÌÀöÅàúåÉ ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, éÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ àÇáÀùÑÈìåÉí ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÈøÀâåÉ, åÀùÑÈëÇá òÄí òÆùÒÆø ôÌÄìÇâÀùÑÈéå ìÀòÅéðÅé ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀòÅéðÅé äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÀòÇì éÈãåÉ ðÆäÆøÀâåÌ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇîÌÈä øÀáÈáåÉú, åÀòÈùÒÈä îÇçÂìÉ÷Æú áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀðÆäÁøÇâ ùÑÄîÀòÄé áÌÆï âÌÅøÈà åÀùÑÆáÇò áÌÆï áÌÄëÀøÄé åÇàÂçÄéúÉôÆì, åÀìÄîÀôÄéáÉùÑÆú (åÌìÀàÄéÉù áÌÉùÆú) äÈøÇâ, åÀäÄùÑÀìÄéè öÄéáÈà òÇì ëÌÈì áÌÅéú ùÑÈàåÌì. åÀúÇðÀéÈà, øÇáÌÄé éåÉñÄé àåÉîÅø, åÀëÄé îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÈëÇì áÌÅï ñåÉøÅø åÌîåÉøÆä çÂöÄé ìÄéèÀøÈà áÌÈùÒÈø åÀùÑÈúÈä çÂöÄé ìåÉâ éÇéÄï çÇé àÈîÀøÈä úÌåÉøÈä éÅöÅà ìÀáÅéú ãÌÄéï åÀéÄñÌÈ÷Åì. àÆìÌÈà äÄâÌÄéòÈä úÌåÉøÈä ìÀñåÉó ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆì áÌÆï ñåÉøÅø åÌîåÉøÆä, ùÑÆñÌåÉôåÉ ìÄâÀîÉø ðÄëÀñÅé àÈáÄéå òÄí äÇñÌÀøÄé÷Äéï ùÑÆàÈëÇì åÀùÑÈúÈä òÄîÌÈäÆï, åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄîÌåÌãåÉ åÀàÅéðåÉ îåÉöÅà, åÀéÈöÈà ìÀôÈøÈùÑÇú ãÌÀøÈëÄéí åÀäåÉøÅâ åÌîÀìÇñÀèÅí àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú, åÀàÈîÀøÈä úÌåÉøÈä, éÈîåÌú æÇëÌÇàé åÀàÇì éÈîåÌú çÇéÌÈéá, ùÑÆîÌÄéúÈúÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí, äÂðÈàÈä ìÈäÆí åÇäÂðÈàÈä ìÈòåÉìÈí. áÌÆï ñåÉøÅø åÌîåÉøÆä, ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀàÄéùÑ çÅèÀà îÄùÑÀôÌÇè îÈåÆú åÀäåÌîÈú. àÄí ðÄöÌÈì îÄæÌåÉ, ìÉà ðÄöÌÈì îÄæÌåÉ. ìÈîÇãÀðåÌ, ùÑÆòÂáÅøÈä âÌåÉøÆøÆú òÂáÅøÈä. åÌîÄöÀåÈä âÌåÉøÆøÆú îÄöÀåÈä, îÄðÌÇéÄï. ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÄé éÄ÷ÌÈøÅà ÷Çï öÄôÌåÉø ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÇìÌÅçÇ úÌÀùÑÇìÌÇç åÀâåÉ' ìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÈêÀ åÀäÇàÂøÇëÀúÌÈ éÈîÄéí. àÇçÂøÈéå îÇä ëÌÀúÄéá: ëÌÄé úÌÄáÀðÆä áÌÇéÄú çÈãÈùÑ, úÌÄæÀëÌÆä ìÄáÀðåÉú áÌÇéÄú çÈãÈùÑ åÀìÇòÂùÒåÉú îÇòÂ÷Æä. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, ìÉà úÄæÀøÇò ëÌÇøÀîÀêÈ ëÌÄìÀàÈéÄí, úÌÄæÀëÌÆä ìÀëÆøÆí åÀìÄæÀøÉòÇ ùÒÈãÆä. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, ìÉà úÌÇçÂøÉùÑ áÌÀùÑåÉø åÌáÇçÂîåÉø, úÌÄæÀëÌÆä ìÄùÑÀåÈøÄéí åÇçÂîåÉøÄéí. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, ìÉà úÄìÀáÌÇùÑ ùÑÇòÇèÀðÅæ, úÌÄæÀëÌÆä ìÄáÀâÈãÄéí ðÈàÄéí îÄï öÆîÆø åÀìÄáÀâÈãÄéí ðÈàÄéí îÄôÌÄùÑÀúÌÄéí. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, âÌÀãÄìÄéí úÌÇòÂùÒÆä ìÈêÀ, úÌÄæÀëÌÆä ìÀîÄöÀåÇú öÄéöÄéú. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, ëÌÄé éÄ÷ÌÇç àÄéùÑ àÄùÌÑÈä, úÌÄæÀëÌÆä ìÀàÄùÌÑÈä åÌìÀáÈðÄéí. äÂøÅé ìÈîÇãÀðåÌ, ùÑÆîÌÄöÀåÈä âÌåÉøÆøÆú îÄöÀåÈä, åÇòÂáÅøÈä âÌåÉøÆøÆú òÂáÅøÈä. ìÀôÄéëÈêÀ ðÄñÀîÀëåÌ ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú àÅìÌåÌ æåÉ ìÈæåÉ.


á
 
éÄ÷ÈÌøÅà ÷Çï öÄôÌåÉø ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÇìÌÅçÇ úÌÀùÑÇìÌÇç àÅú äÈàÅí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÄëÌÈì îÄùÑÀîÈø ðÀöÉø ìÄáÌÆêÈ ëÌÄé îÄîÌÆðÌåÌ úÌåÉöÀàåÉú çÇéÌÄéí (îùìé ã, ëâ). àÈîÇø øÇá àÇãÌÈà, îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä îÄöÀåÉú òÂùÒÅä éÅùÑ áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÀîÄðÀéÇï àÅéáÈøÄéï ùÑÆáÌÈàÈãÈí, åÌáÀëÈì éåÉí åÈéåÉí öåÉòÂ÷Äéí òÇì äÈàÈãÈí, òÂùÒÅä àåÉúÈðåÌ ùÑÆúÌÄçÀéÆä áÌÄæÀëåÌúÅðåÌ åÀúÇàÂøÄéêÀ éÈîÄéí. åÌùÑÀìÉù îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí åÀçÈîÅùÑ îÄöÀåÉú ìÉà úÌÇòÂùÒÆä ëÌÀîÄðÀéÇï éÀîåÉú äÇçÇîÌÈä, åÌáÀëÈì éåÉí åÈéåÉí ùÑÆäÇçÇîÌÈä æåÉøÇçÇú òÇã ùÑÆäÄéà ùÑåÉ÷ÇòÇú, öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú ìÈàÈãÈí, âÌåÉæÀøÇðÌÄé òÈìÆéêÈ áÌÀîÄé ùÑÆäÄâÌÄéòÇ éÈîÆéêÈ ìÇéÌåÉí äÇæÌÆä, àÇì úÌÇòÂáåÉø áÌÄé àÆú äÈòÂáÅøÈä äÇæÌÉàú, åÀàÇì úÌÇëÀøÄéòÇ àåÉúÀêÈ åÀàÆú äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ìÀëÇó çåÉáÈä. äÂøÅé ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä îÄöÀåÉú. åÀëÈì îÄöÀåÈä åÌîÄöÀåÈä ðÄæÀëÌÈø îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈäÌ, ëÌÀâåÉï ëÌÄáÌåÌã àÈá åÈàÅí, åÀùÑÄìÌåÌçÇ äÇ÷ÌÅï, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï àÂøÄéëåÌú éÈîÄéí. åÀéÅùÑ îÄöÀåÉú ùÑÆîÌÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈäÌ áÌÈðÄéí, ëÌÀîåÉ ùÒÈøÈä ùÑÆàÅøÀçÈä àÆú äÈàåÉøÀçÄéí, åÀùÑåÌðÇîÌÄéú òÇì ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìÈä àÆú àÁìÄéùÑÈò. åÀéÅùÑ òÂáÅøÈä èÀòåÌðÈä ñÀ÷ÄéìÈä, ùÒÀøÅôÈä, 䯸Æâ, åÀçÆðÆ÷. åÀàÅéï ìÀêÈ îÄöÀåÈä ÷ÇìÌÈä áÌÀëÈì äÇîÌÄöÀåÉú éåÉúÅø îÄùÌÑÄìÌåÌçÇ äÇ÷ÌÅï. åÌîÇä ùÒÀëÈøÈäÌ, ìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÈêÀ åÀäÇàÂøÇëÀúÌÈ éÈîÄéí. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÄëÀðÄéñ ôÌåÉòÂìÄéí ìÀùÒÈãÅäåÌ ìÄðÀèÉòÇ åÀìÉà âÌÄéìÈä ìÈäÆí ùÒÀëÇø ðÀèÄéòÈúÈï. ìÈòÆøÆá, ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÈèÇò àÄéìÈï àÆçÈã, ðÈúÇï ìåÉ æÈäåÌá àÆçÈã. äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì úÌÀîÅäÄéï åÀàåÉîÀøÄéï, åÌîÇä æÆä ùÑÆìÌÉà ðÈèÇò àÆìÌÈà àÄéìÈï àÆçÈã ÷Çì åÌôÈçåÉú, ðÈúÇï ìåÉ æÈäåÌá àÆçÈã. àÈðåÌ ùÑÆðÌÈèÇòÀðåÌ äÇøÀáÌÅä, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÌîÈä ùÒÀëÇø ùÑÄìÌåÌçÇ äÇ÷ÌÅï, ùÒÀëÈøÈäÌ àÂøÄéëÇú éÈîÄéí. ùÒÀëÇø îÄöÀåÇú ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï çÄñÌÈøåÉï åÀèÉøÇç åÇäÂçÈéÇéú ðÇôÀùÑåÉ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà ôÌÅøÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÀëÇø òåÉùÒÅé îÄöÀåÈä áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï àåÉúÈï îÅòÇöÀîÈï, ìÀäÇøÀáÌåÉú ùÒÈëÈø. ùÑÆëÌÈêÀ ùÑÈðÄéðåÌ, àÇì úÌÄäÀéåÌ ëÌÇòÂáÈãÄéí äÇîÌÀùÑÇîÌÀùÑÄéï àÆú äÈøÇá òÇì îÀðÈú ìÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀøÈñ, àÆìÌÈà äÁååÌ ëÌÇòÂáÈãÄéí äÇîÌÀùÑÇîÌÀùÑÄéï àÆú äÈøÇá ùÑÆìÌÉà òÇì îÀðÈú ìÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀøÈñ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: îÄëÌÈì îÄùÑÀîÈø ðÀöÉø ìÄáÌÆêÈ. îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆòÈìÈä ìÀøÉàùÑ äÈàÄéìÈï ìÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀåÇú ùÑÄìÌåÌçÇ äÇ÷ÌÅï åÀðÈôÇì åÈîÅú, ìÀôÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÄ÷ÌÈøÅà ÷Çï öÄôÌåÉø ìÀôÈðÆéêÈ áÌÇãÌÆøÆêÀ, ìÉà ùÑÆúÌÄøÀàÆä àåÉúÈï áÌÀøÉàùÑ äÈàÄéìÈðåÉú åÀúÇòÂìÆä àÇçÂøÆéäÈ. àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, àÇùÑÀøÅé äÇâÌÆáÆø àÂùÑÆø úÌÀéÇñÌÀøÆðÌåÌ éÈäÌ åÌîÄúÌåÉøÈúÀêÈ úÀìÇîÌÀãÆðÌåÌ (úäìéí öã, éá), àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï éÇòÂ÷Éá, öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÀäÇçÀæÄé÷ èåÉáÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÇéÌÄñÌåÌøÄéï áÌÈàÄéï òÈìÈéå. ìÈîÌÈä, ùÑÆäÇéÌÄñÌåÌøÄéï îåÉùÑÀëÄéï àÆú äÈàÈãÈí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø éÆàÁäÇá ä' éåÉëÄéçÇ åÌëÀàÈá àÆú áÌÅï éÄøÀöÆä (îùìé â, éá). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé, àÄí îÅú ìÀàÈãÈí áÌÅï, ìÉà éÀäÅà ÷åÉøÅà úÌÄâÌÈø, ùÑÆäÇáÌÅï îÀøÇöÌÆä àåÉúåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆëÌÈòÇñ òÇì áÌÆï áÌÄúÌåÉ, åÌáÈà àÇçÅø åÀøÈöÈä àÆú äÇîÌÆìÆêÀ ìÀáÆï áÌÄúÌåÉ. àåÉîÅø àåÉúåÉ áÌÆï áÌÄúÌåÉ, àÅéï öÈøÄéêÀ ìÀäÇçÀæÄé÷ ìåÉ èåÉáÈä ìÀàåÉúåÉ ùÑÆøÄéöÌÈäåÉ. ëÌÈêÀ àÄí îÅú áÌÆï àÈãÈí, éÇçÀæÄé÷ èåÉáÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆøÄöÌÈä äÇáÌÅï àÆú àÈáÄéå ìÀáåÉøÀàåÉ. ìÈîÌÈä, ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø éÆàÁäÇá ä' éåÉëÄéçÇ åÀâåÉ'. ìÀëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, àÇùÑÀøÅé äÇâÌÆáÆø àÂùÑÆø úÌÀéÇñÌÀøÆðÌåÌ éÈäÌ. àÄí áÌÈàåÌ éÄñÌåÌøÄéí òÇì äÈàÈãÈí, éÇòÂîåÉã áÌÈäÆï åÄé÷ÇáÌÀìÅï. ìÈîÌÈä, ùÑÆàÅéï ñåÉó ìÀîÇúÌÇï ùÒÀëÈøåÉ. åÌîÄðÌÇéÄï àÇúÌÈä ìÈîÅã. îÄùÌÑÅï åÀòÇéÄï, ùÑÆòÆáÆã òÄáÀøÄé éåÉöÅà áÌÈäÆï ìÀçÅøåÌú. éÄñÌåÌøÄéï ùÑÆîÌÀîÈøÀ÷Äéï ëÌÈì âÌåÌôåÉ ùÑÆì àÈãÈí, àÅéðåÉ ãÌÄéï ùÑÆúÌÀäÅà ìåÉ ëÌÇôÌÈøÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, îÈä îÄé ùÑÆîÌÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀåÇú ùÑÄìÌåÌçÇ äÇ÷ÌÅï, ðÆàÁîÇø, ìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÈêÀ. àÈãÈí ùÑÆîÌÅú áÌÀðåÉ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ùÑÆéÌÀëÇôÌÅø ìåÉ. åÀàÆú äÇáÌÈðÄéí úÌÄ÷ÌÇç ìÈêÀ, àÄí àÅéï ìÀêÈ áÌÈðÄéí, áÌÄùÒÀëÇø îÄöÀåÈä æåÉ, àÂðÄé ðåÉúÅï ìÀêÈ áÌÈðÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÇìÌÅçÇ úÌÀùÑÇìÌÇç, àÄí ùÑÄìÌÇçÀúÌÈï, ëÌÀòÇì âÌÀîËìåÉú ëÌÀòÇì éÀùÑÇìÌÅí (éùòéä ðè, éç). îÇä ëÌÀúÄéá: òÂùÑåÌ÷Äéí áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀðÅé éÀäåÌãÈä éÇçÀãÌÈå åÀëÈì ùÑåÉáÅéäÆí äÆçÁæÄé÷åÌ áÈí îÅàÂðåÌ ùÑÇìÌÀçÈí, âÌåÉàÂìÈí çÈæÈ÷, ä' öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ, øÄéá éÈøÄéá àÆú øÄéáÈí (éøîéä ð, ìâ-ìã). åÀäÈéÈä ëÀòåÉó ðåÉãÅã ÷Åï îÀùÑËìÌÈç úÌÄäÀéÆéðÈä áÌÀðåÉú îåÉàÈá îÇòÀáÌÈøåÉú ìÀàÇøÀðåÉï (éùòéä èæ, á). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ÷åÉøÅà ãÌÈâÈø åÀìÉà éÈìÈã òåÉùÒÆä òÉùÑÆø åÀìÉà áÀîÄùÑÀôÌÈè åÀâåÉ' (éøîéä éæ, éà). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, ëÌÄñÌÅà ëÈáåÉã îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï îÀ÷åÉí îÄ÷ÀãÌÈùÑÅðåÌ (ùí ôñå÷ éá). îÈä òÄðÀéÈï æÆä ìÈæÆä, îÄé ùÑÆäåÌà àåÉîÅø ÷åÉøÅà ãÌÈâÈø, àåÉîÅø ëÌÄñÌÅà ëÈáåÉã. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÇ÷ÌåÉøÅà äÇæÌÆä îÅáÄéà áÌÅéöÄéí àÂçÅøÄéí îÄùÌÑÀàÈø òåÉôåÉú åÀéåÉùÑÅá òÂìÅéäÆí òÇã ùÑÆéÌåÉöÀàÄéï îÄ÷ÌÀìÄôÌÅéäÆï åÀéÅöÀàåÌ àÆôÀøåÉçÄéí, åÀäÅï òåÉìÄéï àÇçÂøÈéå åÌîåÉøÀèÄéï àÆú ëÌÀðÈôÈéå. ëÌÀùÑÆäåÌà øåÉöÆä ìÄôÀøÉçÇ, àÅéðåÉ éÈëåÉì, ùÑÆðÌÄîÀøÀèåÌ ëÌÀðÈôÈéå. îÈöÈà àåÉúåÉ çÇéÌÈä àåÉ ùÑÆøÆõ, àåÉëÀìåÉ. îÄé âÌÈøÇí ìåÉ. òÇì ùÑÆâÌÈæÇì áÌÅéöÄéí ùÑÆàÅéðåÉ ùÑÆìÌåÉ. ëÌÈêÀ éÄäÀéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÌîåÉàÈáÄéí åÇòÂîåÉðÄéí ùÑÆôÌÈùÑÀèåÌ éÀãÅéäÆí áÌÀëÄñÌÅà ëÌÀáåÉãåÉ åÀäÆçÀøÄéáåÌ îÄ÷ÀãÌÈùÑåÉ åÀùÒÈøÀôåÌ äÅéëÈìåÉ åÀäÄâÀìåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÀàÇáÌÅã àÆú æÄëÀøÈí, ëÌÀòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÈëÅï çÇé àÈðÄé ðÀàËí ä' öÀáÈàåÉú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé îåÉàÈá ëÌÄñÀãåÉí úÌÄäÀéÆä åÀâåÉ'.


â
 
ëÌÄé úÅöÅà îÇçÂðÆä òÇì àåÉéÀáÆéêÈ åÀðÄùÑÀîÇøÀúÌÈ îÄëÌÉì ãÌÈáÈø øÇò. ùÑÆìÌÉà éÀäÅà áÌÈëÆí ùÑåÌí ìÅéöÈðåÌú, ùÑÆìÌÉà úÌÈáÉà ìÄéãÅé çÄéÌåÌá. îÄîÌÄé àÇúÌÈä ìÈîÅã, îÄéÌÄôÀúÌÈç. îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ, åÀäåÌà áÌÆï àÄùÌÑÈä æåÉðÈä (ùåôèéí éà, à). øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì àåÉîÅø, ùÑÆäÄëÀðÄéñÈä öÈøÈúÈäÌ ìÀáÅéúÈäÌ. åÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ àåÉîÀøÄéí: æåÉðÈä åÇãÌÇàé. åÌáÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÈéÈä áÌåÉ ùÑåÌí ùÑÆì ìÅéöÈðåÌú, ðÈôÀìåÌ áÌåÉ ëÌÈì äÈàËëÀìåÉñÄéï. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀðÄùÑÀîÇøÀúÌÈ îÄëÌÉì ãÌÈáÈø øÈò. åÀëÅï ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀêÈ àÄéùÑ àÂùÑÆø ìÉà éÄäÀéÆä èÈäåÉø åÀâåÉ', àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ áÌÈòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÄæÀøÅí ëÌÀîåÉ ãÌÈåÈä, öÅà úÌÉàîÇø ìåÉ (éùòéä ì, ëá). åÀéÈöÈà àÆì îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä, ùÑÆâÌåÉìÄéí ìÀáÈáÆì. åÀäÈéÈä ìÄôÀðåÉú òÆøÆá ùÑÆì îÇìÀëËéÌåÉú, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀèÇäÂøÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄøÀçÇõ áÌÇîÌÈéÄí. åÌëÀúÄéá: àÄí øÈçÇõ ä' àÆú öÉàÇú áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï (ùí ã, ã). åÌëÀáÉà äÇùÌÑÆîÆùÑ, ëÌÀùÑÆéÌÈáÉà îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, åÀëÄñÀàåÉ ëÇùÌÑÆîÆùÑ ðÆâÀãÌÄé (úäìéí ôè, ìæ). éÈáÉà àÆì úÌåÉêÀ äÇîÌÇçÂðÆä, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÄëÀðÈñÄéí ìÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. åÀéÈã úÌÄäÀéÆä ìÀêÈ, æÆä æÀëåÌú ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí. àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, åÀéÈöÈàúÈ ùÑÈîÌÈä çåÌõ, ìÀáÈáÆì. åÀéÈúÅã úÌÄäÀéÆä ìÀêÈ òÇì àÈæÀðÆêÈ, ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø úÌåÉáÅòÇ áÌÈäÆí ùÑÆéÌÇòÇáÀãåÌ ìÇöÌÆìÆí, åÀäÅí àåÉîÀøÄéí: ìÅàìÈäÈéêÀ ìÉà àÄéúÈðÈà ôÈìÀçÄéï (ãðéàì â, éç). åÀùÑÇáÀúÌÈ åÀëÄñÌÄéúÈ àÆú öÅàÈúÆêÈ, îÄëÀñÆä ùÑÆì òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆäÈéÈä áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀ÷ÆøÆá îÇçÂðÆéêÈ, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄâÀìÈä òÂìÅéäÆí îÄéÌÈã åÀäÄöÌÄéìÈí îÄï äÈàÅùÑ. åÀäÈéÈä îÇçÂðÆéêÈ ÷ÈãåÉùÑ. àÇçÇø ëÌÅï îÀ÷ÇãÌÅùÑ àåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀ÷ÈøÀàåÌ ìÈäÆí òÇí äÇ÷ÌÉãÆùÑ âÌÀàåÌìÅé ä' (éùòéä ñá éá).


ã
 
æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: éÄæÌÈëÅø òÂåÉï àÂáåÉúÈéå àÆì ä' åÀçÇèÌÇàú àÄîÌåÉ àÇì úÌÄîÌÈç (úäìéí ÷è, éã). åÀëÄé àÂáåÉúÈéå ùÑÆì òÅùÒÈå øÀùÑÈòÄéí äÈéåÌ, åÇäÂìÉà öÇãÌÄé÷Äéí äÈéåÌ àÇáÀøÈäÈí æÀ÷ÅðåÉ åÇéÌÄöÀçÈ÷ àÈáÄéå, åÀàÇúÌÀ àåÉîÅø, éÄæÌÈëÅø òÂåÉï àÂáåÉúÈéå àÆì ä' åÀâåÉ'. àÆìÌÈà îÈä, çÅèÀà ùÑÆçÈèÈà òÅùÒÈå àÆì àÂáåÉúÈéå. ëÌÅéöÇã, àÇúÌÀ îåÉöÅà éÄöÀçÈ÷ áÌÈà îÄëÌÉçÇ àÂáåÉúÈéå åÀçÈéÈä îÅàÈä åÌùÑÀîåÉðÄéí ùÑÈðÈä, åÀàÇáÀøÈäÈí ìÉà çÈéÈä àÆìÌÈà îÅàÈä åÀùÑÄáÀòÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÄéí. åÀìÈîÌÈä ëÌÅï. ùÑÆìÌÉà éÄøÀàÆä çÆøÀôÌÈúåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå. àÇáÀøÈäÈí äåÉìÄéã áÌÆï îÅàÈä ùÑÈðÈä, åÀéÄöÀçÈ÷ áÌÆï ùÑÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä áÌÀìÆãÆú àåÉúÈí, åÇéÌÄâÀãÌÀìåÌ äÇðÌÀòÈøÄéí (áøàùéú ëä, ëæ). ùÑÀðÅéäÆí äÈìÀëåÌ ìÀáÅéú äÇñÌÅôÆø åÌùÑÀðÅéäÆí áÌÈàÄéï. ìÉà äÈéÈä àÈãÈí îÇôÀøÄéùÑ áÌÅéï æÆä ìÈæÆä ëÌÈì çÈîÅùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, ìÈîÌÈä äÈéåÌ ãÌåÉîÄéï. ìÇäÂãÇñ åÌìÀòÇöÀîåÉðÄé. ëÌÈì éÈîÄéí ùÑÆäÅí ÷ÀèÇðÌÄéí, ìÉà äÈéÈä àÈãÈí îÇôÀøÄéùÑ áÌÅéï æÆä ìÈæÆä. äÄâÀãÌÄéìåÌ, æÆä äÈôÇêÀ àÆú ÷åÉöÈéå åÀæÆä äÅøÄéçÇ àÆú øÅéçåÉ äÇèÌåÉá. ëÌÈêÀ, ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí ùÑÆäÈéåÌ òÅùÒÈå åÀéÇòÂ÷Éá ÷ÀèÇðÌÄéí, ìÉà äÈéÈä àÈãÈí îÇôÀøÄéùÑ áÌÅéï æÆä ìÈæÆä. äÄâÀãÌÄéìåÌ, åÇéÀäÄé òÅùÒÈå àÄéùÑ éåÉãÅòÇ öÇéÄã àÄéùÑ ùÒÈãÆä åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí éåÉùÑÅá àÉäÈìÄéí (ùí). åÀäÈéÈä òÅùÒÈå éåÉöÅà åÀâåÉæÅì åÀçåÉîÅñ, åÀäÈéåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí îÀàÈøÀøÄéï àåÉúåÉ, åÌáÀúåÉêÀ çÈîÅùÑ ùÑÈðÄéí àÅìÌåÌ ùÑÆðÌÄîÀðÀòåÌ îÅçÇéÌÅé àÇáÀøÈäÈí, òÈáÇø òÅùÒÈå ùÑÀúÌÅé òÂáÅøåÉú ÷ÈùÑåÉú, áÌÈà òÇì ðÇòÂøÈä îÀàåÉøÈùÒÈä åÀäÈøÇâ àÆú äÇðÌÆôÆùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÈáÉà òÅùÒÈå îÄï äÇùÌÒÈãÆä åÀäåÌà òÈéÅó (ùí ôñå÷ ëè). åÀàÅéï ùÒÈãÆä àÆìÌÈà ðÇòÂøÈä îÀàåÉøÈùÒÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÄí áÌÇùÌÒÈãÆä éÄîÀöÈà äÈàÄéùÑ åÀâåÉ' (ãáøéí ëá, ëä). åÀàÅéï òÈéÅó àÆìÌÈà äåÉøÅâ ðÆôÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àåÉé ðÈà ìÄé ëÌÄé òÈéÀôÈä ðÇôÀùÑÄé ìÀäÉøÀâÄéí (éøîéä ã, ìà). øÇáÌÄé æÇëÌÇàé øÇáÌÈä àÈîÇø, àÇó âÌÈðÇá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí âÌÇðÌÈáÄéí áÌÈàåÌ ìÀêÈ åÀâåÉ' (òåáãéä à, ä). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé ëÌÀáÈø äÄáÀèÇçÀúÌÄé àÆú àÇáÀøÈäÈí àåÉäÂáÄé åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, åÀàÇúÌÈä úÌÈáåÉà àÆì àÂáåÉúÆéêÈ áÌÀùÑÈìåÉí åÀâåÉ' (áøàùéú èå, èå). åÀòÇëÀùÑÈå éåÉöÅà ìÇçåÌõ åÀøåÉàÆä àÆú áÌÆï áÌÀðåÉ éåÉöÅà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä åÀùÑåÉîÅòÇ áÌÀðÅé àÈãÈí îÈä äÅï àåÉîÀøÄéí òÇì áÌÆï áÌÀðåÉ, îÀâÇìÌÆä òÂøÈéåÉú åÀùÑåÉôÅêÀ ãÌÈîÄéí, åÀäåÌà îÀäÇøÀäÅø åÀàåÉîÅø: àÅìÌåÌ äÅï äÇúÌÀðÈàÄéí ùÑÆäÄúÀðÈä òÄîÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀ÷åÉøÅà úÌÄâÌÈø, åÀàÅéï æåÉ ùÒÅéáÈä èåÉáÈä. îÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä ìåÉ, àåÉñÀôåÉ îÄï äÈòåÉìÈí. èÇá ìÅéäÌ ìÀöÇãÌÄé÷ÈéÈà ãÌÀàÄéúÀëÌÀðÇùÑ áÌÄùÑÀìÇí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé èåÉá çÇñÀãÌÀêÈ îÅçÇéÌÄéí (úäìéí ñâ, ã). äÂøÅé çÈèÈà òÇì æÀ÷ÅðåÉ. çÈèÈà òÇì àÈáÄéå, ùÑÆâÌÈøÇí ìåÉ ùÑÆëÌÈäåÌ òÅéðÈéå áÌÀçÇéÌÈéå. ìÈîÌÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆìÌÉà éÀäÅà éåÉöÅà ìÇçåÌõ åÀäÇáÌÀøÄéÌåÉú àåÉîÀøÄéí: æÆä öÆîÇç øÈùÑÈò, ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÈäåÌ òÅéðÈéå áÌÀçÇéÌÈéå. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ, ëÌÈì äÇîÌÇòÂîÄéã áÌÆï øÈùÑÈò àåÉ úÌÇìÀîÄéã øÈùÑÈò, âÌåÉøÅí ìåÉ ùÑÆéÌÄëÀäåÌ òÅéðÈéå îÅøÀàåÉú áÌÀçÇéÌÈéå. îÄðÌÇéÄï àÇúÌÈä ìÈîÅã, áÌÅï øÈùÑÈò, îÄéÌÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ëÌÄé æÈ÷Åï éÄöÀçÈ÷ åÀâåÉ' (áøàùéú ëæ, à). úÌÇìÀîÄéã øÈùÑÈò, îÅàÂçÄéÌÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÇàÂçÄéÌÈäåÌ ìÉà éÈëåÉì ìÄøÀàåÉú ëÌÄé ÷ÈîåÌ òÅéðÈéå îÀùÑÄéáåÉ (îì"à éã, ã). îÄôÌÀðÅé îÈä. îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÆòÁîÄéã ìÀéÈøÈáÀòÈí äÈøÈùÑÈò. äÂøÅé çÈèÈà òÇì àÈáÄéå. åÌîÇä çÅèÀà çÈèÈà òÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò òÇì àÄîÌåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, ëÌÀùÑÆéÌÈöÈà îÄîÌÀòÅé àÄîÌåÉ, çÈúÇêÀ îÄéÌÀúÅøÄéï ùÑÆìÌÈäÌ ùÑÆìÌÉà úÌÅìÅã, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: òÇì øÈãÀôåÉ áÇçÆøÆá àÈçÄéå åÀùÑÄçÅú øÇçÂîÈéå (òîåñ à, éà), øÇçÀîåÉ ëÌÀúÄéá. åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø, ìÉà úÌÉàîÇø àÇçÇø ùÑÆéÌÈöÈà îÄîÌÀòÅé àÄîÌåÉ, àÆìÌÈà òÇã ëÌÀùÑÆäåÌà éåÉöÅà îÄîÌÀòÅé àÄîÌåÉ æÅøÄéúÅéäÌ îÀúåÌçÈä ìÀ÷ÄáÌÇìÀéÅäÌ. îÇä èÇòÇí. æÉøåÌ øÀùÑÈòÄéí îÅøÈçÆí (úäìéí ðç, ã). åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø, âÌÈøÇí ìÈäÌ ùÑÆìÌÉà úÌÇòÂîÄéã ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí. ãÌÀàÈîÇø øÇá äåÌðÈà, øÀàåÌéÈä äÈéÀúÈä øÄáÀ÷Èä ùÑÆúÌÇòÂîÄéã ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' ìÈäÌ, ùÑÀðÅé âÌåÉéÄí áÌÀáÄèÀðÅêÀ (áøàùéú ëä, ëâ), äÈà úÌÀøÅé. åÌùÑÀðÅé ìÀàåÌîÌÄéí (ùí), äÈà àÇøÀáÌÀòÈä. åÌìÀàÉí îÄìÀàÉí éÆàÁîÈõ (ùí), äÈà ùÑÄéúÌÈà. åÀøÇá éÇòÂáÉã öÈòÄéø (ùí), äÈà úÌÀîÇðÀéÈà. åÇéÌÄîÀìÀàåÌ éÈîÆéäÈ ìÈìÆãÆú åÀäÄðÌÅä úÌÀàåÉîÄéí áÌÀáÄèÀðÈäÌ (ùí ôñå÷ ëã), äÈà òÂùÒÈøÈä. åÇéÌÅöÅà äÈøÄàùÑåÉï (ùí ôñå÷ ëä), æÆä àÆçÈã òÈùÒÈø. åÀàÇçÂøÅé ëÅï éÈöÈà àÈçÄéå (ùí ôñå÷ ëå), äÂøÅé úÌÀøÅé òÈùÒÈø. åÀàÄéú ãÌÀîÇéÀúÄé ìÈäÌ îÅäÈëÈà, åÇúÌÉàîÆø àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä æÆä àÈðÉëÄé (ùí ôñå÷ ëá). æÆä, áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, âÌÈøÇí ìÈäÌ ùÑÆìÌÉà úÌÅöÅà îÄèÌÈúÈäÌ áÌÈøÇáÌÄéí. àÇúÌÀ îåÉöÅà ëÌÀùÑÆîÌÅúÈä øÄáÀ÷Èä, àÈîÀøÄéï îÈàï éÄôÌåÉ÷ ÷ÇîÌÈäÌ. àÇáÀøÈäÈí îÅú. éÄöÀçÈ÷ éåÉùÑÅá áÌÇáÌÇéÄú, òÅéðÈéå ëÌÅäåÉú. éÇòÂ÷Éá äÈìÇêÀ ìåÉ ìÀôÇãÌÇï àÂøÇí. éÄôÌåÉ÷ òÅùÒÈå øÇùÑÄéòÈà ÷ÇîÌÈäÌ, åÀéÅîÀøåÌï ìÇéÀèåÌï áÌÄøÀéÈàúÈà áÌÄæÀéÈúÈà ëÌÀãÅéï éÇðÀ÷Äéï. îÆä òÈùÒåÌ. äåÉöÄéàåÌ îÄèÌÈúÈäÌ áÌÇìÌÇéÀìÈä ùÑÆìÌÉà éÀäÅà òÅùÒÈå éåÉöÅà ìÀôÈðÆéäÈ åÀéÄäÀéåÌ äÇëÌÉì àåÉîÀøÄéí àÂøåÌøÄéí ùÑÈãÇéÄí ùÑÆäÅðÄé÷åÌ øÈùÑÈò æÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, ìÀôÄé ùÑÆäåÉöÄéàåÌ îÄèÌÈúÈäÌ áÌÇìÌÇéÀìÈä, ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà ôÌÅøÀùÑåÌ äÇëÌÀúåÌáÄéí îÄéúÈúÈäÌ àÆìÌÈà îÄï äÇöÌÇã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÈîÈú ãÌÀáåÉøÈä îÅéðÆ÷Æú øÄáÀ÷Èä åÀâåÉ' åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ àÇìÌåÉï áÌÈëåÌú (ùí ìä, ç), ùÑÆáÌÈëåÌ ùÑÀúÌÅé áÌÀëÄéÌåÉú. òÇã ùÑÆéÌÇòÂ÷Éá éåÉùÑÅá åÌîÀùÑÇîÌÅø àÅöÆì îÅðÄ÷ÀúÌÈäÌ, áÌÈàÈä ìåÉ áÌÀùÑåÌøÇú àÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÈà àÁìÉäÄéí àÆì éÇòÂ÷Éá áÌÀôÇãÌÇï àÂøÈí åÇéÀáÈøÆêÀ àåÉúåÉ (áøàùéú ìç, è). îÇä áÌÀøÈëÈä áÌÅøÀëåÉ. áÌÄøÀëÌÇú àÂáÅìÄéí áÌÅøÀëåÉ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀçÇèÌÇàú àÄîÌåÉ àÇì úÌÄîÌÈç (úäìéí ÷è, éã). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂáåÌäÄé ùÑÇìÌÄéí ìÅéäÌ áÌÄéùÑ, àÄîÌÅéäÌ ùÑÇìÄéîÅéäÌ ìÅéäÌ áÌÄéùÑ, àÂçåÌäÄé ùÑÇìÌÄéí ìÅéäÌ áÌÄéùÑ, ñÈáÅéà ùÑÇìÌÄéí ìÅéäÌ áÌÄéùÑ, àÇúÌåÌï ùÑÆìÌÄéîÄéï ìÈäÌ áÌÄéùÑÈà, åÇàÂðÈà àÇùÑÀìÅéí ìÅéäÌ áÌÄéùÑ ùÑÆäÆçÁøÄéáåÌ áÌÈðÈéå àÆú áÌÅéúÄé. àÂðÄé åÀàÇúÌÆí ðÈ÷åÌí òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷åÌîåÌ åÀðÈ÷åÌîÈä òÈìÆéäÈ ìÇîÌÄìÀçÈîÈä (òåáãéä à, á). àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÅéï àÈðåÌ éÀëåÉìÄéï áÌåÉ. àåÉîÅø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, úÌÄäÀéåÌ àÇúÌÆí îÇæÀëÌÄéøÄéï ùÑÀîåÉ îÄìÌÀîÇèÌÈä, åÇàÂðÄé îåÉçÅ÷ ùÑÀîåÉ îÄìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄäÀéåÌ ðÆâÆã ä' úÌÈîÄéã (úäìéí ÷è, èå), ëÌÈì îÇä ùÑÆòÈùÒÈä ìÀðÆâÀãÌÄé, åÀéÇëÀøÅú îÅàÆøÆõ æÄëÀøÈí (ùí). äÁåÅé, æÈëåÉø àÆú àÂùÑÆø òÈùÒÈä åÀâåÉ'.


ä
 
æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø çÂðÄéìÇàé ôÌÈúÇç, æÄëÀøÉðÅéëÆí îÄùÑÀìÅé àÅôÆø ìÀâÇáÌÅé çÉîÆø âÌÇáÌÅéëÆí (àéåá éâ, éá). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àåÉúÈï ùÑÀúÌÅé æÀëÄéøåÉú ùÑÆëÌÈúÇáÀúÌÄé ìÈëÆí áÌÇúÌåÉøÈä, äÁååÌ æÀäÄéøÄéï áÌÈäÆï, úÌÄîÀçÆä àÆú æÅëÆø òÂîÈìÅ÷ (ãáøéí ëä, éè), æÈëåÉø àÆú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷. îÉùÑÀìÅé àÅôÆø, îÀùÑåÌìÅé àÅôÆø. àÄí æÀëÄéúÆí, àÇúÌÆí áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí ùÑÆäÄîÀùÑÄéì òÇöÀîåÉ ëÌÀàÅôÆø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈðÉëÄé òÈôÈø åÈàÅôÆø (áøàùéú éç, ëæ). åÀàÄí ìÈàå, ìÀâÇáÌÅé çÉîÆø âÌÇáÌÅéëÆí. äÄúÀ÷ÄéðåÌ òÇöÀîÀëÆí ìÀùÑÄòÀáÌåÌãÈäÌ ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀîÈøÂøåÌ àÆú çÇéÌÅéäÆí áÌÇòÂáåÉãÈä ÷ÈùÑÈä åÀâåÉ' (ùîåú à, éã). (ñ"à: ìÀùÑÄòÀáÌåÌã îÇìÀëËéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇì âÌÇáÌÄé çÈøÀùÑåÌ çåÉøÀùÑÄéí (úäìéí ÷ëè, â)). ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÄëÀøåÉðÅëÆí îÄùÑÀìÅé àÅôÆø, àÄéÌåÉá àÈîÇø ôÌÈñåÌ÷ æÆä ëÌÀðÆâÆã çÂáÅøÈéå. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈãÀòåÌ àåÉúÈï äÇéÌÄñÌåÌøÄéï, äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí ëÌÀðÆâÀãÌåÉ, ãÌÀáÈøÄéí ÷ÈùÑÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí àÄéÌåÉá, æÄëÀøÉðÅéëÆí îÄùÑÀìÅé àÅôÆø, îÈä àÇúÌÆí îÇúÀòÄéí àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú ùÑÆøåÉàÄéï àÆúÀëÆí åÀñåÉáÀøÄéí áÌÈëÆí ùÑÆàÇúÌÆí öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÀàÇáÀøÈäÈí ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: åÀàÈðÉëÄé òÈôÈø åÈàÅôÆø. åÀàÇúÌÆí, ìÀâÇáÌÅé çÉîÆø âÌÇáÌÅéëÆí, ëÌÀãåÉø äÇôÌÇìÌÈâÈä, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï, åÀäÇçÅîÈø äÈéÈä ìÈäÆí ìÇçÉîÆø (áøàùéú éà, â).


å
 
æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ åÀâåÉ'. ëÌÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ åÀàÈîÇø, àÇì úÌÄäÀéåÌ ëÌÀñåÌñ ëÌÀôÆøÆã àÅéï äÈáÄéï åÀâåÉ' (úäìéí ìá, è). ùÑÄùÌÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÆàÆîÀøåÌ áÌÀñåÌñ, àåÉëÅì äÇøÀáÌÅä åÌîåÉöÄéà ÷ÄîÀòÈà, åÀàåÉäÅá æÀðåÌú, åÀàåÉäÅá îÄìÀçÈîÈä, åÌîåÉàÅñ ùÑÅðÈä, åÀøåÌçåÉ âÌÇñÌÈä. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: àÇó îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇäÂøÉâ áÌÀòÈìÈéå áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä. àÇì úÌÄäÀéåÌ ëÌÀñåÌñ ëÌÀôÆøÆã, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇì úÌÄäÀéåÌ ëÌÀñåÌñ ëÌÀôÆøÆã ùÑÆàÅéï áÌÈäÆï áÌÄéðÈä. åÌîÈä òÄñÀ÷åÉ ùÑÆì ñåÌñ. àÄí àÈãÈí äåÉìÅêÀ ìÄúÌÅï ìåÉ îÇàÂëÈì ìÄúÌÅï òÈìÈéå úÌÇëÀùÑÄéèÄéï, áÌåÉìÅí åÀòåÉ÷Åí öÇåÌÈàøåÉ åÌîÀáÇòÂèåÉ, åÀëÅï äÇôÌÆøÆã. àÂáÈì àÇúÌÆí, àÇì úÌÄäÀéåÌ ëÌÅï. àÆìÌÈà äÁååÌ æÀäÄéøÄéï ìÀîÄæÀâÌÅéä ìÀèÈáÈà èÄéáåÌúÅäÌ åÌìÀîÄæÀâÌÅéä ìÀáÄéùÑÈà áÌÄéùÀúÌÅäÌ. ìÀèÈáÈà èÄéáåÌúÅäÌ, ìÉà úÀúÇòÅá àÂãÉîÄé ëÌÄé àÈçÄéêÈ äåÌà. ìÀáÄéùÑÈà áÌÄéùÀúÌÅäÌ, æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷ åÀâåÉ'.


æ
 
æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ åÀâåÉ'. ëÌÈàï ëÌÀúÄéá æÈëåÉø, åÌáÀùÑÇáÌÈú ëÌÀúÄéá æÈëåÉø, ùÑÀðÅéäÆí ùÑÈåÄéï. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, àÈîÇøÀúÌÄé àÂðÄé áÌÀìÄáÌÄé ëÌÀîÄ÷ÀøÅä äÇëÌÀñÄéì âÌÇí àÂðÄé éÄ÷ÀøÅðÄé åÀìÈîÌÈä çÈëÇîÀúÌÄé àÂðÄé àÈæ éÉúÅø (÷äìú á, èå). åÀàÈîÇøÀúÌÄé, ëÌÄé àÅéï æÄëÀøåÉï ìÆçÈëÈí òÄí äÇëÌÀñÄéì ìÀòåÉìÈí (ùí ôñå÷ èæ). àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀùÑÇáÌÈú æÈëåÉø åÌáÇòÂîÈìÅ÷ æÈëåÉø àÅéðÈï ùÑÈåÄéï. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, ëÌÀîÄ÷ÀøÅä äÇëÌÀñÄéì âÌÇí àÂðÄé éÄ÷ÀøÅðÄé. îÈùÑÈì ìÀîÇä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä åÀæÄîÌÅï àÅú äÈàåÉøÀçÄéí. ðÄëÀðÇñ äÇ÷ÌÀòÈøÈä ìÀôÈðÈéå îÈìÅà ëÌÈì èåÌá, àÈîÇø, æÈëåÉø ôÌÀìåÉðÄé àåÉäÂáÄé. îÄùÌÑÆ÷ÌÄðÌÇç àÆú äÇ÷ÌÀòÈøÈä, àÈîÇø, æÈëåÉø ôÌÀìåÉðÄé ùÒåÉðÀàÄé. àÈîÀøåÌ ìåÉ àåÉäÂáÈéå, æÆä äÄæÀëÌÇøÀúÌÈ åÀæÆä äÄæÀëÌÇøÀúÌÈ. àÈîÇø ìÈäÆí: ìÈæÆä äÄæÀëÌÇøÀúÌÄé òÇì ÷ÀòÈøÈä îÈìÅà ëÌÈì èåÌá, åÀìÈæÆä äÄæÀëÌÇøÀúÌÄé òÇì ÷ÀòÈøÈä øÅé÷Èä. ëÌÈêÀ, äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ, æÈëåÉø àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú ìÀ÷ÇãÌÀùÑåÉ (ùîåú ë, ç), åÌìÀëÇáÌÀãåÉ áÌÀîÇàÂëÈì åÌáÀîÄùÑÀúÌÆä åÌáÄëÀñåÌú ðÀ÷ÄéÌÈä. åÌáÇòÂîÈìÅ÷ ëÌÀúÄéá: æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷. òÇì îÈä àÇúÌÈä æåÉëÀøåÉ. òÇì ùÑËìÀçÈï øÅé÷Èí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÄîÀçÆä àÅú æÅëÆø òÂîÈìÅ÷ îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÈéÄí.


ç
 
æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷ áÌÇãÌÆøÆêÀ áÌÀöÅàúÀëÆí îÄîÌÄöÀøÈéÄí. øÇáÌÄé áÌÀðÈàÈä ôÌÈúÇç, îÉàæÀðÅé îÄøÀîÈä úåÉòÂáÇú ä' (îùìé éà, à). àÄí øÈàÄéúÈ ãÌåÉø ùÑÆîÌÄãÌåÉúÈéå ùÑÆ÷Æø, ãÌÇò ùÑÆäÇîÌÇìÀëåÌú îÄúÀâÌÈøÈä áÌÀàåÉúåÉ äÇãÌåÉø. îÇä èÌÇòÇí. îÉàæÀðÅé îÄøÀîÈä úÌåÉòÂáÇú ä'. åÌëÀúÄéá àÇçÂøÈéå, áÌÈà æÈãåÉï åÇéÌÈáÉà ÷ÈìåÉï åÀàÆú öÀðåÌòÄéí çÈëÀîÈä. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø, äÇàÆæÀëÌÆä áÌÀîÉàæÀðÅé øÆùÑÇò åÌáÀëÄéñ àÇáÀðÅé îÄøÀîÈä (îéëä å, éà), àÆôÀùÑÈø ãÌåÉø ùÑÆîÌÄãÌåÉúÈéå ùÑÆ÷Æø, ùÑÆäåÌà æÇëÌÇàé. åÌáÀëÄéñ àÇáÀðÅé îÄøÀîÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, àÇó îÉùÑÆä øÀîÈæÈäÌ ìÈäÆí áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ áÌÀëÄéñÀêÈ àÆáÆï åÈàÈáÆï, ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ áÌÀáÅéúÀêÈ. îÇä èÇòÇí. ëÌÄé úÌåÉòÂáÇú ä'. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷.


è
 
æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ åÀâåÉ'. øÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÈúÇç, âÈòÇøÀúÌÈ âåÉéÄí àÄáÌÇãÀúÌÈ øÈùÑÈò (úäìéí è, å). âÈòÇøÀúÌÈ âåÉéÄí, æÆä òÂîÈìÅ÷, ãÌÄëÀúÄéá: øÅàùÑÄéú âÌåÉéÄí òÂîÈìÅ÷ (áîãáø ëã, ë). àÄáÌÇãÀúÌÈ øÈùÑÈò, æÆä òÅùÒÈå, ãÌÄëÀúÄéá: åÀ÷ÈøÀàåÌ ìÈäÆí âÌÀáåÌì øÄùÑÀòÈä (îìàëé à, ã). àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí, éÇòÂ÷Éá äåÌà áÌÄëÀìÈì. àÁîÉø ìåÉ: àÄáÌÇãÀúÌÈ øÀùÑÈòÄéí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà øÈùÑÈò. ùÑÀîÈí îÈçÄéúÈ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã (úäìéí è, å), ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÄîÀçÆä àÆú æÅëÆø åÀâåÉ'. åÀäÈùÑÅá ìÄùÑÀëÅðÅéðåÌ ùÑÄáÀòÈúÇéÄí àÆì çÅé÷Èí åÀâåÉ' (úäìéí òè, éá). øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÇø âÌÇãÀéÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÇø âÌÇãÀéÈà àÈîÇø, æÈëåÉø îÆä òÈùÒÈä ìÈðåÌ áÌÇîÌÄéìÈä, ùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä áÌÀçÅé÷åÉ ùÑÆì àÈãÈí. åÀàÈúÀéÈà ëÌÄé äÈà, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø ùÑÇ÷ÀìÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, îÆä äÈéåÌ áÌÅéú òÂîÈìÅ÷ òåÉùÒÄéï. äÈéåÌ îÀçÇúÌÀëÄéï îÄìåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì åÀæåÉøÀ÷Äéï ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä, åÀàåÉîÀøÄéí: áÌÈæÆä áÌÈçÇøÀúÌÈ, èÉì ìÀêÈ îÇä ùÑÆáÌÈçÇøÀúÌÀ. æÆäåÌ îÇä ùÑÆëÌÈúåÌá, çÆøÀôÌÈúÈí àÂùÑÆø çÅøÀôåÌêÈ ä' (ùí). åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø, éÄæÌÈëÅø ìÈäÆí îÇä ùÌÑÆòÈùÒåÌ áÌÇúÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá áÌÈäÌ, îÀæË÷ÌÈ÷ ùÑÄáÀòÈúÇéÄí (ùí éá, ç). åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, éÄæÌÈëÅø ìÈäÆí îÇä ùÌÑÆòÈùÒåÌ áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆäåÌà ðÈúåÌï áÌÀçÅé÷åÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ãÌÄëÀúÄéá: åÌîÅçÅé÷ äÈàÈøÆõ òÇã äÈòÂæÈøÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä ùÑÀúÌÇéÄí àÇîÌåÉú (éçæ÷àì îâ, éã). áÌÈà ùÑÀîåÌàÅì äÇðÌÈáÄéà åÌôÈøÇò ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀùÑÇñÌÅó ùÑÀîåÌàÅì àÆú àÂâÈâ (ù"à èå, ìâ). îÆä òÈùÒÈä ìåÉ. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø, äÈéÈä îÀçÇúÌÅêÀ îÄáÌÀùÒÈøåÉ ëÌÇæÌÇéÄú åÌîÇàÂëÄéìåÉ ìÇðÌÇòÂîÄéÌåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: éÉàëÇì áÌÇãÌÅé òåÉøåÉ, éÉàëÇì áÌÇãÌÈéå áÌÀëåÉø îÈåÆú (àéåá éç, éâ), ùÑÆáÌÈøÇø ìåÉ îÄéúÈä îÈøÈä. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, äÆòÁîÄéã àÇøÀáÌÈòÈä ÷ËðÀèÈñÄéï åÌîÈúÀçåÌ òÂìÅéäÆï, åÀäåÌà àåÉîÅø, àÈëÅï ñÈø îÇø äÇîÌÈåÆú (ù"à èå, ìá), ëÌÈêÀ îÀîÄéúÄéï àÆú äÇùÌÒÈøÄéí îÄéúåÉú çÂîåÌøåÉú. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÇáÀãÌÄéîÄé àÈîÇø, áÌÀãÄéðÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ãÌÈðåÌ, ìÉà áÌÀòÅãÄéí åÀìÉà áÌÀäÇúÀøÈàÈä. øÇáÌÄé àåÉîÅø, ñÅøÀñåÉ, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø ùÑÀîåÌàÅì ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÄëÌÀìÈä ðÈùÑÄéí çÇøÀáÌÆêÈ ëÌÅï úÌÄùÑÀëÌÇì îÄðÌÈùÑÄéí àÄîÌÆêÈ (ùí ôñå÷ ìâ). àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, àÇó îÉùÑÆä øÀîÈæÈäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÄðÌÈöåÌ àÂðÈùÑÄéí éÇçÀãÌÈå àÄéùÑ åÀàÈçÄéå åÀ÷ÈøÀáÈä àÅùÑÆú äÈàÆçÈã åÀâåÉ', åÀ÷ÇöÌÉúÈä àÆú ëÌÇôÌÈäÌ åÀâåÉ'. îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÈðåÌ, æÈëåÉø. àÇúÌÈä æÈëåÉø. ùÑÆàÈðåÌ ùÑÄëÀçÈä îÀöåÌéÈä áÌÈðåÌ, åÀàÇúÌÈä àÅéï ìÀôÈðÆéêÈ ùÑÄëÀçÈä. ìÈëÅï, æÀëÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷. ìÈðåÌ òÈùÒÈä, åÌìÀêÈ ìÉà òÈùÒÈä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: æÈëåÉø ä' ìÄáÀðÅé àÁãåÉí àÅú éåÉí éÀøåÌùÑÈìÈéÄí åÀâåÉ' (úäìéí ÷ìæ, æ). øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø, òÈøåÌ òÈøåÌ (ùí), ôÌÇâÌÀøåÌ ôÌÇâÌÀøåÌ, ëÌÀîåÉ ãÌÀàÈîÇøÀúÌÀ çÉîåÉú áÌÈáÆì äÈøÀçÈáÈä òÇøÀòÅø úÌÄúÀòÇøÀòÈø (éøîéä ðà, ðç). øÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉîÅø, ôÌÇðÌåÌï ôÌÇðÌåÌï, ëÌÀîåÉ ãÌÀàÈîÇøÀúÌÀ åÇúÌÀîÇäÅø åÇúÌÀòÇø ëÌÇãÌÈäÌ àÆì äÇùÌÑÉ÷Æú (áøàùéú ëã, ë). òÇì ãÌÇòÀúÌÅäÌ ãÌÀîÈàï ãÌÀàÈîÇø, ôÌÇâÌÀøåÌ ôÌÇâÌÀøåÌ, òÇì éÀñÉãÆéäÈ îÀëÇåÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇã äÇéÀñåÉã áÌÈäÌ (úäìéí ÷ìæ, æ). òÇì ãÌÇòÀúÌÅäÌ ãÌÀîÈàï ãÌÀàÈîÇø, ôÌÇðÌåÌï ôÌÇðÌåÌï, éÀñÉãÆéäÈ. îÇäåÌ òÂîÈìÅ÷. òÇí ìÇ÷, ôÌÈøÇç ëÌÀæåÉçÅì. òÂîÈìÅ÷, òÇí ùÑÆáÌÈà ìÈìÉ÷ ãÌÈîÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀëÆìÆá. øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà àÈîÇø, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÈéÈä òÂîÈìÅ÷ ãÌåÉîÆä. ìÄæÀáåÌá ùÑÆäÈéÈä ìåÉäÅè àÇçÇø äÇîÌÇëÌÈä, ëÌÈêÀ äÈéÈä ìåÉäÅè òÂîÈìÅ÷ àÇçÇø éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀëÆìÆá. òÇã ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ùÑÈîÇò ùÑÆðÌÄâÀàÂìåÌ, åÌáÈà òÂìÅéäÆí òÇì äÇéÌÈí, åÀäÄæÀëÌÄéø òÈìÈéå ùÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ, åÌîÄéÌÈã ðÄáÀäÇì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ ðÄáÀäÂìåÌ àÇìÌåÌôÅé àÁãåÉí (ùîåú èå, èå). áÌÇãÌÆøÆêÀ áÌÀöÅàúÀëÆí îÄîÌÄöÀøÈéÄí. úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ðÈúÈï, àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ôÌÇøÀñÈä ôÌÈñÇò òÂîÈìÅ÷ åÌáÈà ìÇòÂùÒåÉú îÄìÀçÈîÈä òÄí éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄøÀôÄéãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÂîÈìÅ÷ éåÉùÑÅá áÌÀàÆøÆõ äÇðÌÆâÆá åÀäÇçÄúÌÄé åÀäÇéÀáåÌñÄé åÀäÈàÁîÉøÄé éåÉùÑÅá áÌÈäÈø åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé éåÉùÑÅá òÇì äÇéÌÈí åÀòÇì éÇã äÇéÌÇøÀãÌÅï (áîãáø éâ, ëè), åÀäåÌà éåÉùÑÅá ìÀôÈðÄéí îÄëÌËìÌÈí. áÌÇãÌÆøÆêÀ áÌÀöÅàúÀëÆí îÄîÌÄöÀøÈéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, òÇì äÇãÌÆøÆêÀ áÌÈà òÂìÅéäÆí ëÌÀìÄñÀèÄéï. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ëÌÆøÆí, åÀäÄ÷ÌÄéôåÌ âÌÈãÅø åÀäåÉùÑÄéá áÌåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÆìÆá ðÇùÀëÈï. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÈáÉà åÇéÄôÀøÉõ àÆú äÇâÌÈãÅø, éÄùÌÑÀëÆðÌåÌ äÇëÌÆìÆá. ìÀéÈîÄéí áÌÈà áÌÀðåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, ôÌÈøÇõ àÆú äÇâÌÈãÅø, ðÀùÑÈëåÉ äÇëÌÆìÆá. ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÇæÀëÌÄéø çÅèÀà ùÑÆì áÌÀðåÉ, ùÑÆôÌÈøÇõ äÇâÌÈãÅø àåÉîÅø ìåÉ: æÀëÉø àÇúÌÈä äÅéàÇêÀ ðÀùÑÈëÀêÈ äÇëÌÆìÆá. ëÌÈêÀ ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÇæÀëÌÄéø çÆèÀàÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆçÈèÀàåÌ áÌÄøÀôÄéãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂéÅùÑ ä' áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ (ùîåú éæ, æ). àåÉîÅø ìÈäÆí, æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷. àÂùÑÆø ÷ÈøÀêÈ åÀâåÉ', øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, ÷ÈøÀêÈ, èÄîÌÇàÂêÈ, ëÌÀîåÉ ãÌÀàÈîÇøÀúÌÀ àÂùÑÆø ìÉà éÄäÀéÆä èÈäåÉø îÄ÷ÌÀøÅä ìÈéÀìÈä. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø, ÷ÀøÈàÂêÈ îÇîÌÈùÑ. îÆä òÈùÒÈä òÂîÈìÅ÷. òÈîÇã åÀéÈøÇã ìÈàÇøÀëÄéÌåÉï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí åÀðÈèÇì èåÌîåÌñÅéäåÉï ùÑÆì ùÑÀáÈèÄéí, ùÑÆäÈéÈä ùÑÀîÈí çÈ÷åÌ÷ òÂìÅéäÆí áÌÀîÇúÀëÌÉðÆú äÇìÌÀáÅðÄéí. åÀòÈîÇã ìåÉ çåÌõ ìÆòÈðÈï, åÀäÈéÈä ÷åÉøÅà ìÈäÆí, øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé ôÌåÌ÷åÌ, ãÌÇàÂðÈà àÂçÄéëåÉï åÌáÈòÅéðÈà ìÀîÆòÀáÌÇã òÄîÌÀëåÉï ôÌÀøÇ÷ÀîÇèÀéÈà. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéåÌ éåÉöÀàÄéï, äÈéåÌ äåÉøÀâÄéï àåÉúÈï. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, ÷ÈøÀêÈ, äÅ÷ÆøÀêÈ ìÄôÀðÅé àÂçÅøÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀàÇîÀáÌÈèÄé øåÉúÇçÇú, ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä áÌÀøÄéÌÈä éÀëåÉìÈä ìÅéøÅã áÌÀúåÉëÈäÌ, áÌÈà áÌÆï áÌÀìÄéÌÇòÇì àÆçÈã åÀ÷ÈôÇõ ìÀúåÉëÈäÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄëÀåÈä, äÅ÷ÅøÈäÌ ìÄôÀðÅé àÂçÅøÄéí. àÇó ëÌÈàï ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÈøÇò äÇéÌÈí ìÄôÀðÅéäÆí åÀðÄùÑÀúÌÇ÷ÌÀòåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí ìÀúåÉëåÉ. ðÈôÇì ôÌÇçÀãÌÈï òÇì ëÌÈì äÈàËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ ðÄáÀäÂìåÌ àÇìÌåÌôÅé àÁãåÉí åÀâåÉ' (ùí èå, èå). ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà òÂîÈìÅ÷ åÀðÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÈäÆí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÈèÇì àÆú ùÑÆìÌåÉ îÄúÌÇçÇú éÈãÈï, äÅ÷ÅøÈï ìÄôÀðÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí.


é
 
åÇéÀæÇðÌÅá áÌÀêÈ, äÄëÌÈä àåÉúÈï îÇëÌÇú æÈðÈá. åÀàÇúÀéÈà ëÌÄé äÈà ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÄéðÀðÈà áÌÇø ùÑÄé÷ÀìÈà, îÆä äÈéåÌ áÌÅéú òÂîÈìÅ÷ òåÉùÒÄéï. çåÉúÀëÄéï îÄéìåÉúÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì åÀæåÉøÀ÷Äéï ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä åÀàåÉîÀøÄéï, áÌÈæÆä áÌÈçÇøÀúÌÈ, äÁåÅé ìÀêÈ îÇä ùÌÑÆáÌÈçÇøÀúÌÈ. ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì éåÉãÀòÄéï îÇä èÌÄéáÈäÌ ùÑÆì æÀîåÉøÈä, òÇã ùÑÆáÌÈà òÂîÈìÅ÷ åÀìÄîÌÀãÈäÌ ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄðÌÈí ùÑÉìÀçÄéí àÆú äÇæÌÀîåÉøÈä àÆì àÇôÌÈí (éçæ÷àì ç, éæ). åÌîÄîÌÄé ìÀîÈãÈäÌ. îÅòÅùÒÈå æÀ÷ÅðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø äÂëÄé ÷ÈøÈà ùÑÀîåÉ éÇòÂ÷Éá (áøàùéú ëæ, ìå), çÄëÌÅêÀ áÌÄâÀøåÉðåÉ åÀäåÉöÄéà àÆú äÇæÌÀîåÉøÈä. ëÌÈì äÇðÌÆçÁùÑÈìÄéí àÇçÂøÆéêÈ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, àÈîÀøåÌ, àÄí æÈëåÌø äåÌà òÇì îÇòÂùÒÅéðåÌ, ðÇòÇáÀãÆðÌåÌ. åÀàÄí ìÈàå, ðÄîÀøÉã áÌåÉ. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø, àÄí îÇñÀôÌÄé÷ ìÈðåÌ îÀæåÉðåÉúÅéðåÌ ëÌÀîÆìÆêÀ ùÑÆäåÌà ùÑÈøåÌé áÌÇîÌÀãÄéðÈä åÀàÅéï äÇîÌÀãÄéðÈä çÈñÅø ëÌÀìåÌí, ðÇòÇáÀãÆðÌåÌ. åÀàÄí ìÈàå, ðÄîÀøÉã áÌåÉ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, îÀñÄéçÄéï àÈðåÌ áÌÄìÀáÈáÅðåÌ, àÄí äåÌà éåÉãÅòÇ îÈä àÈðåÌ îÀñÄéçÄéï áÌÄìÀáÈáÅðåÌ, ðÇòÇáÀãÆðÌåÌ. åÀàÄí ìÈàå, ðÄîÀøÉã áÌåÉ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, áÌÀìÄáÌÈí äÈéåÌ îÀñÄéçÄéï, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï ìÈäÆí ùÑÆàÁìÈúÈí. îÇä èÌÇòÇí. åÇéÀðÇñÌåÌ àÅì áÌÄìÀáÈáÈí ìÄùÑÀàÈì àÉëÆì ìÀðÇôÀùÑÈí (úäìéí òç, éç). åÌîÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí. åÇéÌÉàëÀìåÌ åÇéÌÄùÒÀáÌÀòåÌ îÀàÉã åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ëè). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÈì äÇðÌÆçÁùÑÈìÄéí àÇçÂøÆéêÈ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, ëÌÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä ðÄëÀåÆä, äÈéÈä ðÄùÌÑåÉì. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø, ëÌÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä äÆòÈðÈï ôÌåÉìÀèåÉ, äÈéÈä ðÄùÌÑåÉì. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, ùÑÅáÆè ãÌÈï ùÑÆôÌÈìÀèåÉ äÆòÈðÈï, äÈéåÌ ëÌËìÌÈí òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä òÈéÅó åÀéÈâÅòÇ åÀìÉà éÈøÅà àÁìÉäÄéí. òÈéÅó, áÌÇöÌÈîÈà. åÀéÈâÅòÇ, áÌÇãÌÆøÆêÀ. åÀìÉà éÈøÅà àÁìÉäÄéí, øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àåÉîÅø, îÈñÉøÆú àÇâÌÈãÈä äÄéà, áÌÀéÇã áÌÈðÆéäÈ ùÑÆì øÈçÅì òÅùÒÈå ðåÉôÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí ìÉà éÄñÀçÈáåÌí öÀòÄéøÅé äÇöÌÉàï (éøîéä îè, ë). åÀìÈîÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈí öÀòÄéøÅé äÇöÌÉàï. ìÀôÄé ùÑÆäÅï ÷ÀèÇðÌÅéäÆí ùÑÆì ùÑÀáÈèÄéí. åÌìÀëÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄéäåÉùÑËòÇ, áÌÈçÇø ìÈðåÌ àÂðÈùÑÄéí (ùîåú éæ, è). îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà îÄùÌÑÅáÆè éåÉñÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: àÆú äÈàÁìÉäÄéí àÂðÄé éÈøÅà (áøàùéú îá, éç). åÌáÀòÅùÒÈå ëÌÀúÄéá: åÀìÉà éÈøÅà àÁìÉäÄéí. æÆä ëÌÈúåÌá áÌåÉ ðÇòÇø, åÀæÆä ëÌÈúåÌá áÌåÉ ÷ÈèÉï. æÆä ëÌÈúåÌá áÌåÉ ðÇòÇø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäåÌà ðÇòÇø àÆú áÌÀðÅé áÄìÀäÈä (ùí ìæ, á). åÀæÆä ëÌÈúåÌá áÌåÉ ÷ÈèÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä ÷ÈèÉï ðÀúÇúÌÄéêÈ áÌÇâÌåÉéÄí (òåáãéä à, á). æÆä âÌÈãÇì áÌÅéï ùÑÀðÅé öÇãÌÄé÷Äéí åÀìÉà ìÈîÇã îÄîÌÇòÂùÒÅéäÆí, åÀæÆä âÌÈãÇì áÌÅéï ùÑÀðÅé øÀùÑÈòÄéí åÀìÉà ìÈîÇã îÄîÌÇòÂùÒÅéäÆí. æÆä ÷ÄáÌÅì áÌÀëåÉøÈä îÄîÌÇòÂùÒÈéå äÇèÌåÉáÄéí, åÀæÆä àÄáÌÅã áÌÀëåÉøÈúåÉ îÄîÌÇòÂùÒÈéå äÈøÈòÄéí. æÆä ëÌÄìÀëÌÅì àÆú àÆçÈéå, åÀæÆä áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇäÂøÉâ àÆú àÈçÄéå. æÆä âÌÈãÇø òÇöÀîåÉ îÄï äÈòÆøÀåÈä åÌîÄùÌÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, åÀæÆä èÄðÌÅó òÇöÀîåÉ áÌÀòÆøÀåÈä åÌáÄùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí. æÆä äåÉãÈä áÌÄúÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÅàìÉäÄéí ôÌÈ÷Éã éÄôÀ÷Éã àÆúÀëÆí (áøàùéú, ðëã). åÀæÆä ëÌÈôÇø áÌÄúÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä àÈðÉëÄé äåÉìÅêÀ ìÈîåÌú (ùí ëä, ìá). æÆä ðÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÇì ëÌÀáåÉã àÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇçÇø ðÄâÌÇùÑ éåÉñÄó åÀøÈçÅì åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ (ùí ìâ, æ). åÀæÆä áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇäÂøÉâ àÆú àÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÄçÅú øÇçÂîÈéå (òîåñ à, éà). ìÀëÈêÀ éÄôÌÉì æÆä áÌÀéÇã æÆä. åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, òåÉîÀãÄéí ëÌÈì ùÒÈøÅé äÇùÌÑÀáÈèÄéí ìÀäÄæÀãÌÇåÌÅâ òÄí ùÒÈøåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå åÀàÅéðåÉ ðåÉôÅì áÌÀéÈãÈí, ìÀôÄé ùÑÆìÌÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÀñÇìÌÀ÷åÉ áÌÄúÀùÑåÌáÈä. ìÄøÀàåÌáÅï àåÉîÅø, àÇúÌÈä ðÆçÀùÑÇãÀúÌÈ òÇì ôÌÄéìÆâÆùÑ àÈáÄéêÈ. åÌìÀùÑÄîÀòåÉï åÌìÀìÅåÄé, àÇó àÇúÌÆí äÂøÇâÀúÌÆí àÆú ùÑÀëÆí. ìÄùÑÀàÈø äÇùÌÑÀáÈèÄéí, àÇúÌÆí îÀëÇøÀúÌÆí àÆú àÂçÄéëÆí åÌáÄ÷ÌÇùÑÀúÌÆí ìÀäÈøÀâåÉ. ìÄéäåÌãÈä, àÇó àÇúÌÈä ðÆçÀùÑÇãÀúÌÈ òÇì úÌÈîÈø ëÌÇìÌÈúÀêÈ. åÌìÀáÄðÀéÈîÄéï àÈîÇø, àÇúÌÈä ðÆçÀùÑÇãÀúÌÈ òÇì ôÌÄéìÆâÆùÑ áÌÇâÌÄáÀòÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÒÈøåÉ ùÑÆì òÅùÒÈå áÌÈà åÌîÄæÀãÌÇåÌÅâ ìåÉ, îÄéÌÈã ðåÉôÅì ìÀôÈðÈéå, ùÑÆàÅéï ìåÉ úÌÀùÑåÌáÈä ìÇäÂùÑÄéáåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÀäÈéÈä áÅéú éÇòÂ÷Éá àÅùÑ åÌáÅéú éåÉñÅó ìÆäÈáÈä åÌáÅéú òÅùÒÈå ìÀ÷ÇùÑ (òåáãéä à, éç).


éà
 
åÀäÈéÈä áÌÀäÈðÄéçÇ ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÀêÈ. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø àÄìÀòÇàé àåÉîÅø, òÇì ùÑÀìÉùÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÄöÀèÇåÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄëÀðÄéñÈúÈï ìÈàÈøÆõ. ìÀîÇðÌåÉú òÂìÅéäÆí îÆìÆêÀ, åÀìÄáÀðåÉú ìÈäÆí áÌÅéú äÇáÌÀçÄéøÈä, åÌìÀäÇëÀøÄéú æÇøÀòåÉ ùÑÆì òÂîÈìÅ÷. ìÀîÇðÌåÉú òÂìÅéäÆí îÆìÆêÀ, ãÌÄëÀúÄéá: ùÒåÉí úÌÈùÒÄéí òÈìÆéêÈ îÆìÆêÀ (ãáøéí éæ, èå). ìÄáÀðåÉú ìÈäÆí áÌÅéú äÇáÌÀçÄéøÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ (ùîåú ëä, ç). ìÀäÇëÀøÄéú æÆøÇò òÂîÈìÅ÷, ãÌÄëÀúÄéá: åÀäÈéÈä áÌÀäÈðÄéçÇ ä' àÁìÉäÆéêÈ åÀâåÉ' úÌÄîÀçÆä àÆú æÅëÆø òÂîÈìÅ÷. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÅé àÈîÇø, ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, úÌÄîÀçÆä àÆú æÅëÆø òÂîÈìÅ÷. åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, ëÌÄé îÈçÉä àÆîÀçÆä (ùí éæ, éã). ëÌÅéöÇã éÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ ùÑÀðÅé ëÌÀúåÌáÄéí àÅìÌåÌ. òÇã ùÑÆìÌÉà ôÌÈùÑÇè éÈãåÉ áÌÇëÌÄñÌÅà, úÌÄîÀçÆä. ëÌÀùÑÆôÌÈùÑÇè éÈãåÉ áÌÇëÌÄñÌÅà, îÈçÉä àÆîÀçÆä. àÆôÀùÑÈø áÌÈùÒÈø åÈãÈí éÈëåÉì ìÄôÀùÑÉè éÈãåÉ áÌÇëÌÄñÌÅà ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆäÆçÁøÄéá éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÌ, áÌÈòÅú äÇäÄéà éÄ÷ÀøÀàåÌ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÄñÌÅà ä' (éøîéä â, éæ). ìÀôÄéëÈêÀ îÈçÉä àÆîÀçÆä. åÀðÆàÁîÇø, ëÌÄé éÈã òÇì ëÌÅñ éÈäÌ îÄìÀçÈîÈä ìÇä' (ùîåú éæ, èæ). úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÄìÀòÇàé, ùÑÀáåÌòÈä ðÄùÑÀáÌÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø, éÀîÄéðÄé éÀîÄéðÄé, ëÌÄñÀàÄé ëÌÄñÀàÄé, àÄí éÈáÉàåÌ âÌÅøÄéí îÄëÌÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÂðÄé îÀ÷ÇáÌÀìÈï, åÀæÇøÀòåÉ ùÑÆì òÂîÈìÅ÷ àÅéðÄé îÀ÷ÇáÌÀìåÉ ìÀòåÉìÈí. àÇó ãÌÈåÄã òÈùÒÈä ëÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã àÆì äÇðÌÇòÇø äÇîÌÇâÌÄéã àÅé îÄæÌÆä àÈúÌÈä, åÇéÌÉàîÆø áÌÆï àÄéùÑ âÌÅø òÂîÈìÅ÷Äé àÈðÉëÄé (ù"á à, éâ). àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÀðåÉ ùÑÆì ãÌåÉàÅâ äÈàÂãåÉîÄé äÈéÈä. åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ãÌÈåÄã ãÌÈîÀéêÈ òÇì øÉàùÑÆêÈ ëÌÄé ôÄéêÈ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ èæ). ãÌÈîÆéêÈ ëÌÀúÄéá: äÇøÀáÌÅä ãÌÈîÄéí ùÑÈôÇëÀúÌÀ, äÈøÇâÀúÌÈ ðÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí. îÄãÌÉø ãÌÉø (ùîåú éæ, èæ), àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄãÌÉø ãÌÉø, àÂðÈà áÌÇúÀøÅäÌ ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ åÀøÇáÌÄé éåÉñÄé. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, îÄãÌåÉøåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä òÇã ãÌåÉøåÉ ùÑÆì ùÑÀîåÌàÅì. åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø, îÄãÌåÉøåÉ ùÑÆì ùÑÀîåÌàÅì òÇã ãÌåÉøåÉ ùÑÆì îÈøÀãÌÃëÇé åÀàÆñÀúÌÅø. åÀøÇáÌÄé éåÉñÄé àåÉîÅø, îÄãÌåÉøåÉ ùÑÆì îÈøÀãÌÃëÇé åÀàÆñÀúÌÅø òÇã îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, ùÑÆäåÌà ùÑÀìÉùÈä ãÌåÉøåÉú. åÌîÄðÌÇéÄï ìÀãåÉøåÉ ùÑÆì îÈùÑÄéçÇ ùÑÆäåÌà ùÑÀìÉùÈä ãÌåÉøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄéøÈàåÌêÈ òÄí ùÑÈîÆùÑ åÀìÄôÀðÅé éÈøÅçÇ ãÌåÉø ãÌåÉøÄéí (úäìéí òá, ä). ãÌåÉø, çÇã. ãÌåÉøÄéí, ùÑÀðÇéÄí, äÂøÅé úÌÀìÈú. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆæÌÇøÀòåÉ ùÑÆì òÂîÈìÅ÷ ÷ÇéÌÈí, ëÌÀàÄìÌåÌ ëÌÈðÈó îÀëÇñÌÆä àÆú äÇôÌÈðÄéí. àÈáÇã æÇøÀòåÉ îÄï äÈòåÉìÈí, ìÉà éÄëÌÈðÅó òåÉã îåÉøÆéêÈ (éùòéä ì, ë). øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àåÉîÅø, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆæÌÇøÀòåÉ ùÑÆì òÂîÈìÅ÷ áÌÈòåÉìÈí, ìÉà äÇùÌÑÅí ùÑÈìÅí, åÀìÉà äÇëÌÄñÌÅà ùÑÈìÅí. àÈáÇã æÇøÀòåÉ ùÑÆì òÂîÈìÅ÷, äÇùÌÑÅí ùÑÈìÅí åÀäÇëÌÄñÌÅà ùÑÈìÅí. îÇä èÌÇòÇí. äÈàåÉéÅá úÌÇîÌåÌ çÃøÈáåÉú ìÈðÆöÇç åÀâåÉ' (úäìéí è, æ). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, åÇä' ìÀòåÉìÈí éÅùÑÅá ëÌåÉðÅï ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè ëÌÄñÀàåÉ (ùí ôñå÷ ç), äÂøÅé äÇùÌÑÅí ùÑÈìÅí åÀäÇëÌÄñÌÅà ùÑÈìÅí. àÈîÅï åÀëÅï éÀäÄé øÈöåÉï.




ôøùú ëé úáà



à
 
äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀöÇåÌÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: áÌåÉàåÌ ðÄùÑÀúÌÇçÂåÆä åÀðÄëÀøÈòÈä ðÄáÀøÀëÈä ìÄôÀðÅé ä' òåÉùÒÅðåÌ (úäìéí öä, å). åÇäÂìÉà ëÌÀøÄéòÈä áÌÄëÀìÇì äÄùÑÀúÌÇçÂåÈéÈä, åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÈéÈä áÌÄëÀìÇì ëÌÀøÄéòÈä, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø, ðÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ðÄëÀøÈòÈä ðÄáÀøÀëÈä. àÆìÌÈà öÈôÈä îÉùÑÆä áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀøÈàÈä ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ òÈúÄéã ìÅçÈøÅá åÀäÇáÌÄëÌåÌøÄéí òÂúÄéãÄéï ìÄôÌÈñÅ÷, òÈîÇã åÀäÄúÀ÷Äéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí áÌÀëÈì éåÉí, ìÀôÄé ùÑÆçÈáÄéá úÌÀôÄìÌÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄëÌÈì îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí åÌîÄëÌÉì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: úÌÄëÌåÉï úÌÀôÄìÌÈúÄé ÷ÀèÉøÆú ìÀôÈðÆéêÈ îÇùÒÀàÇú ëÌÇôÌÇé îÄðÀçÇú òÈøÆá (úäìéí ÷îà, á). åÌîÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÈùÒÈä ëÌÈì îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄâÀæÇø òÈìÈéå ùÑÆìÌÉà ìÄëÌÈðÅñ ìÈàÈøÆõ, äÄúÀôÌÇìÌÅì åÀàÈîÇø, àÆòÀáÌÀøÈä ðÈà åÀàÆøÀàÆä åÀâåÉ' (ãáøéí â, ëä). åÀàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇì úÌåÉñÆó ãÌÇáÌÅø àÅìÇé òåÉã áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, òÂìÅä øÉàùÑ äÇôÌÄñÀâÌÈä (ùí ôñå÷éí ëå-ëæ). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀöÇåÌÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú. îÈä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, äÇùÑÀ÷ÄéôÈä îÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑÆêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé àÂáÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÄéðÈà, áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä îÄúÀçÇèÌÀàÄéï, åÀëÇîÌÈä éÅùÑ ìÈäÆï ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÀòåÉùÑÅé îÄöÀåÉú. àÈãÈí éÅùÑ ìåÉ òÅñÆ÷ àÅöÆì îÇìÀëåÌú, ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆäåÌà ðåÉúÅï ëÌÇîÌÈä îÈîåÉï òÇã ùÑÆîÌÇâÌÄéòÄéï àåÉúåÉ àÅöÆì äÇîÌÆìÆêÀ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ àÅöÆì äÇîÌÆìÆêÀ, ñÈôÅ÷ òåÉùÒÆä ùÑÀàÅìÈúåÉ, ñÈôÅ÷ ìÉà òåÉùÒÆä. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÌÅï, àÆìÌÈà éåÉøÅã àÈãÈí ìÀúåÉêÀ ùÒÈãÅäåÌ, øÈàÈä àÆùÑÀëÌåÉì ùÑÆáÌÄëÌÅø, úÌÀàÅðÈä ùÑÆáÌÄëÌÀøÈä, øÄîÌåÉï ùÑÆáÌÄëÌÅø, îÇðÌÄéçåÉ áÌÇñÌÇì åÀäåÉìÅêÀ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÌáÈà åÀòåÉîÅã áÌÀàÆîÀöÇò äÈòÂæÈøÈä åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÇì òÇöÀîåÉ åÀòÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀòÇì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇùÑÀ÷ÄéôÈä îÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑÆêÈ åÀâåÉ'. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä àåÉîÅø, àÅéðÄé æÈæ îÄëÌÈàï òÇã ùÑÆúÌÇòÂùÒÆä öÈøÀëÌÄé äÇéÌåÉí äÇæÌÆä, ùÑÆëÌÈúåÌá àÇçÂøÈéå, äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀöÇåÌÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, éÈöÀúÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàÈîÀøÈä ìåÉ, úÌÄæÀëÌÆä ìÇùÌÑÈðÈä äÇáÌÈàÈä åÀúÈáÄéà ëÌÀäÇéÌåÉí äÇæÌÆä, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà ðåÉúÅï ôÌÀøÄé çÈãÈùÑ ìÇçÂáÅøåÉ, åÀàåÉîÅø ìåÉ: éÀäÄé øÈöåÉï ùÑÆúÌÄùÑÀðÌÆä åÀúÄúÌÅï ìÄé ìÇùÌÑÈðÈä äÈàÇçÆøÆú. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, ëÌÇîÌÈä îÄúÀçÇèÌÀàÄéï òåÉùÒÅé îÄöÀåÉú ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåɿŸ âÌÀæÅøÈä, åÀöÇãÌÄé÷Äéí îÀáÇèÌÀìÄéï àåÉúÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇàÂùÑÆø ãÌÀáÇø îÆìÆêÀ ùÑÄìÀèåÉï, åÌîÄé éÉàîÇø ìåÉ îÇä úÌÇòÂùÒÆä (÷äìú ç, ã). îÄé äåÌà. ùÑåÉîÅø îÄöÀåÈä ìÉà éÅãÇò ãÌÈáÈø øÈò (ùí ôñå÷ ä), îÇîÀçÆä òÇì éÈãåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀëÅï áÌÀãÈåÄã äåÌà àåÉîÅø, àÈîÇø àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÄé ãÌÄáÌÆø öåÌø éÄùÒÀøÈàÅì, îåÉùÑÅì áÌÈàÈãÈí, öÇãÌÄé÷ îåÉùÑÅì éÄøÀàÇú àÁìÉäÄéí (ù"á ëâ, â). îÇäåÌ äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ä' àÁìÉäÆéêÈ. åÀëÄé òÇã òÇëÀùÑÈå ìÉà öÄåÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÇäÂìÉà àåÉúÈäÌ ùÑÈðÈä ùÑÀðÇú àÇøÀáÌÈòÄéí äÈéÀúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀàÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä áÌÀòÇùÑÀúÌÅé òÈùÒÈø çÉãÆùÑ (ãáøéí à, â). åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø, äÇéÌåÉí äÇæÌÆä. àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀëÈì éåÉí éÀäÅà äÇúÌåÉøÈä çÂáÄéáÈä òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ÷ÄáÌÇìÀúÌÆí àåÉúÈäÌ îÅäÇø ñÄéðÈé. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, åÀäåÉãÇòÀúÌÈí ìÀáÈðÆéêÈ åÀìÄáÀðÅé áÌÈðÆéêÈ (ùí ã, è). åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, éåÉí àÂùÑÆø òÈîÇãÀúÌÈ ìÄôÀðÅé ä'. àÆú äÇçË÷ÌÄéí, àÅìÌåÌ äÇîÌÄãÀøÈùÑåÉú. åÀàÆú äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí, àÅìÌåÌ äÇãÌÄéðÄéï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆú äÇçË÷ÌÄéí åÀàÆú äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí, ìÀøÇáÌåÉú ÷ÇìÌÄéí åÇçÂîåÌøÄéí, âÌÀæÅøåÉú ùÑÈååÉú åÀãÄ÷ÀãÌåÌ÷Åé ñåÉôÀøÄéí. åÀùÑÈîÇøÀúÌÈ åÀòÈùÒÄéúÈ àåÉúÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÈì äÈòåÉùÒÆä îÄöÀåÈä àÇçÇú ìÇàÂîÄúÌåÉ, îÇòÂìÆä òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ äÄéà ðÀúåÌðÈä îÅäÇø ñÄéðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈîÇøÀúÌÈ åÀòÈùÒÄéúÈ. åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÇòÂùÒÄéúÆí àåÉúÈí (åé÷øà ëä, éç). àÆìÌÈà ëÌÈì äÇîÌÀ÷ÇéÌÅí àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀòÈùÒÈä àåÉúÈäÌ ìÇàÂîÄúÌåÉ, ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà úÌÄ÷ÌÀðÈäÌ åÌðÀúÈðÈäÌ îÅäÇø ñÄéðÈé. åÀòåÉã àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÈì äÈòåÉùÒÆä úÌåÉøÈä ìÇàÂîÄúÌÈä, îÇòÂìÆä òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ òÈùÒÈä àÆú òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàåÉúÄé öÄåÌÈä ä' áÌÈòÅú äÇäÄåà ìÀìÇîÌÅã åÀâåÉ' (ãáøéí ã, éã). ìÇòÂùÒåÉú àåÉúÈí ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà ìÇòÂùÒÉúÀëÆí àåÉúÈí (ùí), îÄëÌÈàï ùÑÆîÌÇòÂìÄéï òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà òÈùÒÈä åÌáÈøÈà àÆú òÇöÀîåÉ. áÌÀëÈì ìÀáÈáÀêÈ, äÂøÅé äÇëÌÈúåÌá îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÇúÌÆí îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà éÄäÀéÆä ìÈëÆí ùÑÀúÌÅé ìÀáÈáåÉú, àÆçÈã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÆçÈã ìÀãÈáÈø àÇçÅø.


á
 
åÇéÀãÇáÌÅø îÉùÑÆä åÀäÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÌÀåÄéÌÄí àÆì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàîÉø äÇñÀëÌÅú åÌùÑÀîÇò. îÇäåÌ äÇñÀëÌÅú åÌùÑÀîÇò. äÇñ, åÀàÇçÂøÅé ëÅï ëÌÇúÌÅú. àÈîÇø ìÈäÆï îÉùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÂùÒåÌ òÇöÀîÀëÆí ëÌÄúÌåÉú ëÌÄúÌåÉú åÀäÇèÌåÌ ìÀáÇáÀëÆí ìÄùÑÀîÉòÇ ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÇúÌÀúåÌ ìÀáÇáÀëÆí åÀðÇôÀùÑÀëÆí ìÄùÑÀîÉòÇ ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä. áÌÀëÈì ìÀáÇáÀëÆí (ãáøéí éà, éâ), àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï éÇòÂ÷Éá, áÌÈà äÇëÌÈúåÌá ìÀäÇæÀäÄéø àÆú äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòåÉáÀãÄéï òÂáåÉãÈä, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ìÈäÆí ùÑÀúÌÅé ìÀáÈáåÉú, àÆçÈã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÆçÈã ìÀãÈáÈø àÇçÅø. åÌáÀëÈì ðÇôÀùÑÀëÆí (ùí), àÂôÄìÌåÌ ðåÉèÅì àÆú ðÇôÀùÑÀêÈ. ôÌÇòÇí àÆçÈã âÌÈæÀøÈä îÇìÀëåÌú éÈåÈï ùÑÀîÈã òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÌÉà éÇòÇñÀ÷åÌ áÌÇúÌåÉøÈä. äÈìÇêÀ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÇçÂáÅøÈéå åÀòÈñÀ÷åÌ áÌÇúÌåÉøÈä. áÌÈà ôÌÇôÌåÌñ áÌÆï éÀäåÌãÈä åÌîÀöÈàåÉ, åÀàÈîÇø ìåÉ: äÂøÅé àÇúÌÈä îÄñÀúÌÇëÌÅï áÌÀòÇöÀîÀêÈ ùÑÆàÇúÌÈä òåÉáÅø òÇì âÌÀæÅøÇú äÇîÌÆìÆêÀ. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, àÆîÀùÑÉì ìÀêÈ îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀùÑåÌòÈì ùÑÆäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ òÇì ùÒÀôÇú äÇðÌÈäÈø, øÈàÈä ùÑÈí ãÌÈâÄéí øÈöÄéí åÌîÄúÀçÇáÌÀàÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌåÉàåÌ åÌìÀëåÌ àÆöÀìÄé åÀàÇèÀîÄéï àÆúÀëÆí áÌÄðÀ÷Äé÷Åé äÇñÌÀìÈòÄéí åÀàÇì úÌÄúÀéÈøÀàåÌ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÀàÇúÌÈä äåÌà ùÑÆàåÉîÀøÄéí òÈìÆéêÈ ùÑÆàÇúÌÈä ôÌÄ÷ÌÅçÇ ùÑÆáÌÇçÇéÌåÉú. àÅéï àÇúÌÈä àÆìÌÈà èÄôÌÅùÑ. ëÌÈì çÇéÌÅéðåÌ àÅéðåÉ àÆìÌÈà áÌÇîÌÇéÄí, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø ìÈðåÌ, òÂìåÌ ìÇéÌÇáÌÈùÑÈä. åÌîÇä áÌÄîÀ÷åÉí çÄéÌåÌúÅéðåÌ àÈðåÌ îÄúÀéÈøÀàÄéï, áÌÄîÀ÷åÉí îÄéúÈúÅðåÌ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÀàÇó àÈðåÌ ëÌÈì çÇéÌÅéðåÌ àÅéðåÉ àÆìÌÈà áÌÇúÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÄé äÄéà çÇéÌÆéêÈ åÀàÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ (ãáøéí ì, ë). åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø, îÄñÀúÌÇëÌÅï àÇúÌÈä áÌÀòÇöÀîÀêÈ. ìÀéÈîÄéí îåÌòÈèÄéí ðÄúÀôÌÀñåÌ ùÑÀðÅéäÆí. àÈîÇø ìåÉ ôÌÇôÌåÌñ ìÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, àÇùÑÀøÆéêÈ ùÑÆðÌÄúÀôÌÇñÀúÌÈ òÇì ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä. àåÉé ìåÉ ìÀôÌÇôÌåÌñ, ùÑÆðÌÄúÀôÌÇñ òÇì ãÌÀáÈøÄéí áÌÀèÅìÄéí. åÌëÀùÑÆäåÉöÄéàåÌ àÆú øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ìÇäÂøÄéâÈä, æÀîÇï ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò äÈéÈä, åÀäÈéåÌ îÀñÈøÀ÷Äéï àÆú áÌÀùÒÈøåÉ áÌÇîÌÇñÀøÀ÷åÉú ùÑÆì áÌÇøÀæÆì, åÀäåÌà ÷ÈøÈà ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò. åÀòÈìÈéå àÈîÇø ãÌÈåÄã, îÄîÌÀúÄéí éÈãÀêÈ ä' îÄîÌÀúÄéí îÅçÆìÆã çÆìÀ÷Èí åÀâåÉ' (úäìéí éæ, éã). àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà, àÇì úÌÀäÄé ÷åÉøÅà îÄîÌÀúÄéí, àÆìÌÈà ÷åÉøÅà îÀîÄéúÄéí, òÇì úÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÀðÈä òÇì éÈãÀêÈ. áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆøåÉàÄéí àåÉúÈï àÈîÇø, çÂìËãÌÈä îÀìÅàÄéï, çÇèÌÈàÄéï éÅùÑ áÌÀéÈãÈï, ìÀôÄéëÈêÀ äÅï ðÆäÁøÈâÄéï, åÀëÅï äÅï îÅúÄéí îÅçÆìÆã. åÀäÅï àÅéðÈï éåÉãÀòÄéï ùÑÆçÆìÀ÷Èï áÌÀçÇéÌÅé òåÉìÈí åÀëÈì èåÉáÈä öÀôåÌðÈä ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌöÀôåÌðÀêÈ úÌÀîÇìÌÅà áÄèÀðÈí (ùí). åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆæÌåÉëÄéï ìÀæÇøÀòÈí àÇçÂøÅéäÆí. åÌîÄúÌåÉêÀ ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îåÉñÀøÄéï òÇöÀîÈï òÇì ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä åÀòÇì ÷ÀãåÌùÑÇú ùÑÀîåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ òÈùÒÈä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÂèÄéáÈä åÌáÀøÈëÈä áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú ä' äÆàÁîÇøÀúÌÈ äÇéÌåÉí åÀâåÉ'. åÌëÀùÑÅí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï çÂèÄéáÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ìÈäÆí çÂèÄéáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' äÆàÁîÄéøÀêÈ äÇéÌåÉí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÈòÁìÄé ëÌåÉáÆùÑÆú, ëÌÅï òÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÄëÀáÌùÑ àÇøÀáÌÇò îÇìÀëËéÌåÉú úÌÇçÇú øÇâÀìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌìÀúÄúÌÀêÈ òÆìÀéåÉï òÇì ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÄúÀäÄìÌÈä ìÀùÑÅí åÌìÀúÄôÀàÆøÆú.


â
 
åÀäÈéÈä àÄí ùÑÈîåÉòÇ úÌÄùÑÀîÇò. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ èåÉáÄéí ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ (ùä"ù à, â). àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈøÄàùÑåÉðÄéí, øÅéçÇ îÄöÀåÉú ðÈúÇúÌÈ ìÈäÆí. ìÄáÀðÅé ðÉçÇ, ùÑÆáÇò. òÈîÇã àÇáÀøÈäÈí, ðÈúÇúÌÈ ìåÉ îÄéìÈä. ìÀéÇòÂ÷Éá, àÅáÆø îÄï äÇçÇé. ëÌÀùÑÆòÈîÇãÀðåÌ ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé, ðÈúÇúÌÈ ìÈðåÌ îÄöÀåÉú ëÌÀàÈãÈí ùÑÆîÌÀòÈøÆä îÄôÌÄé çÈáÄéú. ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ, îÇäåÌ úÌåÌøÇ÷. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄéìÈà, îÀæÈøÀæÄéï òÇì îÄé ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä øÀöåÉðåÉ. åÀàÅéï ìÀùÑåÉï úÌåÌøÇ÷ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï æÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈøÆ÷ àÆú çÂðÄéëÈéå (áøàùéú éã, éã). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ, ðÄîÀùÑÀìÈä äÇúÌåÉøÈä ìÀùÑÆîÆï, åÀðÄîÀùÑÀìÈä ìÀîÇéÄí. ìÀîÇéÄí, ãÌÄëÀúÄéá: äåÉé ëÌÈì öÈîÅà ìÀëåÌ ìÇîÌÇéÄí (éùòéä ðä, à). îÈä äÇîÌÇéÄí àÅéï äÈòåÉìÈí éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÀìÉà äÅí åÀàÈãÈí îÀèÇäÅø òÇöÀîåÉ áÌÈäÆí, ëÌÈêÀ àÅéï äÈòåÉìÈí éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÀìÉà úÌåÉøÈä åÀäÇúÌåÉøÈä îÀìÇîÌÆãÆú àÆú äÈàÈãÈí äÅéàÇêÀ éÄèÌÈäÅø. åÌîÈä äÇîÌÇéÄí àÅéï àÈãÈí ðåÉèÅòÇ àÄéìÈï åÀìÉà áÌåÉðÆä áÌÇéÄú àÄí àÅéï ìåÉ îÇéÄí, ëÌÈêÀ àÅéï äÈòåÉìÈí éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÀìÉà úÌåÉøÈä. åÌîÇä äÇîÌÇéÄí çÇéÌÄéí ìÈòåÉìÈí, ëÌÈêÀ äÇúÌåÉøÈä çÇéÌÄéí ìÈòåÉìÈí. îÈä äÇîÌÇéÄí ëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ìÈùÑåÌè áÌÈäÆí àåÉáÅã òÇöÀîåÉ îÄï äÈòåÉìÈí, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ìÄîÀöÉà ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, àåÉáÅã îÄï äÈòåÉìÈí. îÈä äÇîÌÇéÄí ðÄîÀùÑÈëÄéï ìÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÄøÀöÆä, ëÌÈêÀ äÇúÌåÉøÈä îÀùÑåÌëÈä áÌÀëÈì äÈòåÉìÈí. åÌîÈä äÇîÌÇéÄí àÅéï îÄúÀ÷ÇéÌÀîÄéí ìÉà áÌÀâÈøÀâÄéÌåÉú ùÑÆì ëÌÆñÆó åÀìÉà áÌÀâÈøÀâÄéÌåÉú ùÑÆì æÈäÈá àÆìÌÈà áÌÀùÑÆì çÆøÆñ, ëÌÈêÀ àÅéï äÇúÌåÉøÈä îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú áÌÀâÇñÌÅé äÈøåÌçÇ, àÆìÌÈà áÌÀîÄé ùÑÆãÌÇòÀúÌåÉ ðÀîåÌëÈä òÈìÈéå. åÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÆçÈà, åÀäÇçÈëÀîÈä îÅàÇéÄï úÌÄîÌÈöÅà (àéåá ëç, éá). îÇäåÌ îÅàÇéÄï. îÅàåÉúÈï ùÑÆòåÉùÒÄéï òÇöÀîÈï ëÌÀàÇéÄï. åÌîÈä äÇîÌÇéÄí äÇìÌÈìåÌ àÅéï àÈãÈí îÇùÑÀâÌÄéçÇ òÂìÅéäÆí, ëÌÈêÀ äÄéà äÇúÌåÉøÈä. àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìÈä ëÌÄãÀáÇùÑ, ãÌÄëÀúÄéá: åÌîÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÀáÇùÑ åÀðÉôÆú öåÉôÄéí (úäìéí éè, éà), îÈä äÇãÌÀáÇùÑ àÅéðåÉ îÀæÉäÈí, ëÌÈêÀ äÇúÌåÉøÈä àÅéðÈäÌ îÀæÉäÆîÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀöÆãÆ÷ ëÌÈì àÄîÀøÅé ôÄé àÅéï áÌÈäÆí ðÄôÀúÌÈì åÀòÄ÷ÌÅùÑ (îùìé ç, ç). åÀðÄîÀùÑÀìÈä äÇúÌåÉøÈä ìÀùÑÆîÆï, îÈä äÇùÌÑÆîÆï îÅáÄéà àåÉøÈä ìÀëÈì äÈòåÉìÈí, ëÌÈêÀ äÇúÌåÉøÈä àåÉøÈä ìÈòåÉìÈí. åÌîÈä äÇùÌÑÆîÆï äÇæÌÆä ðÄëÀúÌÈùÑ åÀëÈì îÇä ùÌÑÆðÌÄëÀúÌÇùÑ äåÌà îÀùÑËáÌÈç, ëÌÈêÀ äÇúÌåÉøÈä ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà ðåÉâÅòÇ áÌÈäÌ, äåÌà îÀùÑËáÌÈç ìÄáÀòÈìÆéäÈ. àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÈì äÇîÌÇùÑÀ÷Äéï àÇúÌÈä éÈëÉì ìÇæÌÇéÀôÈï åÀìÄúÌÅï ìÀúåÉëÈï îÇùÑÀ÷Äéï àÂçÅøÄéí, àÂáÈì äÇùÌÑÆîÆï äÇæÌÆä àÇúÌÈä ðåÉúÀðåÉ áÌÀëÈì îÇùÑÀ÷Æä ùÑÆéÌÄøÀöÆä åÀäåÌà òåÉìÆä ìÀîÇòÀìÈä. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÂôÄìÌåÌ ëÌÀùÑÆäÅï ðÀúåÌðÄéí áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, äÂøÅé äÅí ëÌÀùÑÆîÆï äÇæÌÆä ùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌðÀúÈðÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ òÆìÀéåÉï òÇì ëÌÈì âÌåÉéÅé äÈàÈøÆõ.


ã
 
åÀäÈéÈä àÄí ùÑÈîåÉòÇ úÌÄùÑÀîÇò. àÄí ùÑÈîÇòÀúÌÈ ÷ÄîÀòÈà, ñåÉôÀêÈ ìÄùÑÀîÉòÇ äÇøÀáÌÅä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí ùÑÈîåÉòÇ úÌÄùÑÀîÇò, úÌÇùÑÀîÄéòÇ úÌÇìÀîåÌãÀêÈ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÅéîÈúÇé äåÌà îÇùÑÀîÄéòÇ úÌÇìÀîåÌãåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà áÌÈà ìÄéôÌÈèÅø îÄï äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ñåÉó ãÌÈáÈø äÇëÌÉì ðÄùÑÀîÈò (÷äìú éá, éâ). åÀøÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø, òÇã ùÑÆäåÌà îÇùÑÀìÄéí ðÄùÑÀîÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÇìÀîÈåÆú åÀìÉà ñÀãÈøÄéí (àéåá é, ëá), ùÑÆäåÌà ñåÉãÅø úÌÇìÀîåÌãåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí ùÑÈîåÉòÇ úÌÄùÑÀîÇò, úÌÄùÌÑÈîÇò úÌÀôÄìÌÈúÀêÈ, ëÌÀâåÉï çÉðÄé äÇîÀòÇâÌÅì. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄöÀèÈøÀëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄâÀùÑÈîÄéí, ðÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ àÆöÀìåÉ åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: äÄúÀôÌÇìÌÅì òÈìÅéðåÌ ùÑÆàÈðåÌ öÀøÄéëÄéï ìÀîÈèÈø. îÄéÌÈã òÈâ òåÌâÈä åÀòÈîÇã áÌÀúåÉëÈäÌ, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇì îÄùÑÀîÇøÀúÌÄé àÆòÁîÉãÈä (çá÷å÷ á, à). äÄúÀçÄéìåÌ âÌÀùÑÈîÄéí îÀðÇèÌÀôÄéï. àÈîÇø ìÉà ëÌÈêÀ ùÑÈàÇìÀúÌÄé, àÆìÌÈà âÌÄùÑÀîÅé øÈöåÉï áÌÀøÈëÈä åÌðÀãÈáÈä. äÄúÀçÄéìåÌ äÇâÌÀùÑÈîÄéí éåÉøÀãÄéí ëÌÀúÄ÷ÀðÈï. îÄé âÌÈøÇí ìåÉ ìÄäÀéåÉú îÄúÀôÌÇìÌÅì åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈúåÉ. òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä ùÑåÉîÅòÇ ìÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí ùÑÈîÇòÀúÌÈ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, úÌÄùÑÀîÇò ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈä àÈáÄéå ùÑÆì øÇáÌÄé îÈðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ùÑÆàÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà, ìÉà äÈéÀúÈä äÇúÌåÉøÈä öÀøÄéëÈä ìÄéðÌÈúÅï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. ìÈîÌÈä, ùÑÆäÇëÌÉì òÂúÄéãÄéï ìÄäÀéåÉú ìÀîÅãÄéï úÌåÉøÈä îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ìÈîÌÈä ðÄúÌÀðÈä ìÈäÆí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. ùÑÆëÌÀùÑÆéÌÈáÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀìÇîÌÀãÈí áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, éÄäÀéåÌ äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéï áÌÀàÅ鿯ä ôÌÈøÈùÑÈä äåÌà òÈñåÌ÷. ìÀôÄéëÈêÀ, àÄí ùÑÈîåÉòÇ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, úÌÄùÑÀîÇò ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí æÈëÄéúÈ ìÄùÑÀîÉòÇ ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÀðÈä áÌÀ÷åÉìÅé ÷åÉìåÉú, úÌÄæÀëÌÆä ìÄùÑÀîÉòÇ àåÉúåÉ äÇ÷ÌåÉì ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, ÷åÉì ùÒÈùÒåÉï åÀ÷åÉì ùÒÄîÀçÈä (éøîéä æ, ìã). ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí ùÑÈîåÉòÇ úÌÄùÑÀîÇò. àÄí ùÑÈîÇòÀúÌÈ ìÀ÷åÉì øÇáÌÀêÈ, ñåÉôÀêÈ ùÑÆàÂçÅøÄéí ùÑåÉîÀòÄéí ìÀêÈ. ìÄùÑÀîÉø ìÇòÂùÒåÉú, ìÉà úÌÀäÅà ìÈîÅã àÆìÌÈà òÇì îÀðÈú ìÇòÂùÒåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà ìåÉîÅã åÀàÅéðåÉ òåÉùÒÆä, ðåÉçÇ ìåÉ ùÑÆðÌÆäÀôÌÀëÈä ùÑÄìÀéÈúåÉ òÇì ôÌÈðÈéå. åÀàÄí æÈëÄéúÈ ìÄùÑÀîÉø åÀìÇòÂùÒåÉú, åÌðÀúÈðÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ òÆìÀéåÉï, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÇäåÌ òÆìÀéåÉï ëÌÈàÇìÀéåÉï äÇæÌÆä. àÄí æÈëÄéúÈ äÂøÅé àÇúÌÈä ìÀîÇòÀìÈä îÅàÇøÀáÌÇò àÆöÀáÌÈòåÉú åÀàÄí ìÈàå ìÀîÇèÌÈä îÅàÇøÀáÌÇò àÆöÀáÌÈòåÉú, åÌðÀúÈðÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ òÆìÀéåÉï òÇì úÌÀðÇàé. åÀàÄí ìÈàå, äÇâÌÅø àÂùÑÆø áÌÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ éÇòÂìÆä òÈìÆéêÈ îÇòÀìÈä îÇòÀìÈä. áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÀáÉàÆêÈ, òÇì úÌÀðÇàé, áÌÀáÉàÆêÈ ìÀáÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú åÌìÀáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú. åÌáÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÀöÅàúÆêÈ, îÄáÌÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú åÌîÄáÌÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú. áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÈòÄéø åÌáÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÇùÌÒÈãÆä. äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÇùÌÒÈãÆä åÌáÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÈòÄéø, ùÑÀîÈîÈä ùÑÆäåÌà îÇëÀðÄéñ îÄï äÇùÌÒÈãÆä, äåÌà îÄúÀáÌÈøÅêÀ áÌÈòÄéø. àÆìÌÈà îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÈòÄéø åÌáÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÇùÌÒÈãÆä. àÄí áÌÈàú ìÀéÈãÀêÈ îÄöÀåÈä áÌÈòÄéø, ìÉà úÌÉàîÇø, ìÉà ðÄöÀèÇåÌÅéúÄé àÆìÌÈà áÌÇùÌÒÈãÆä, ìÀäåÉöÄéà úÌÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÌÒÀøåÉú áÌÇçåÌõ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó áÌÈòÄéø ôÌÀúÇç éÈãÀêÈ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÈòÄéø, áÌÀîÄöÀåÉú ùÑÆàÇúÌÈä òåÉùÒÆä áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúÀêÈ áÌÈòÄéø, ëÌÀâåÉï ñËëÌÈä åÌîÀæåÌæÈä åÌîÇòÂ÷Æä. áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÇùÌÒÈãÆä, ëÌÀâåÉï ìÆ÷Æè ùÑÄëÀçÈä åÌôÅàÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà éÉàîÇø àÈãÈí, àÄìÌåÌ ðÈúÇï ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÈãÆä, äÈéÄéúÄé îåÉöÄéà îÇòÇùÒÀøåÉú îÄúÌåÉëÈäÌ. òÇëÀùÑÈå ùÑÆàÅéï ìÄé ùÒÈãÆä, àÅéðÄé ðåÉúÅï ëÌÀìåÌí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÀàÅä îÇä ëÌÈúÇáÀúÌÄé áÌÀúåÉøÈúÄé, áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÈòÄéø, ìÀàåÉúÈï ùÑÆéÌåÉùÑÀáÄéï áÌÈòÄéø. åÌáÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÇùÌÒÈãÆä, ìÀàÅìÌåÌ ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆï ùÒÈãåÉú. áÌÈøåÌêÀ èÇðÀàÂêÈ, àÅìÌåÌ äÇáÌÄëÌåÌøÄéí ùÑÆàÇúÌÆí îÇòÂìÄéï ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÈ÷Çç äÇëÌÉäÅï äÇèÌÆðÆà îÄéÌÈãÀêÈ. îÄùÑÀàÇøÀúÌÀêÈ, æåÉ çÇìÌÈä. ùÑÀâÇø àÂìÈôÆéêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÈìåÉí, ùÑÆéÌÀäåÌ ùÑÀâåÌøÄéï åÀéåÉöÀàÄéï ëÌÀîåÉ ôÌÄé äÇ÷ËÌôÌÈä. åÀòÇùÑÀúÌÀøåÉú öÉàðÆêÈ, ùÑÆéÌÀäåÌ ÷ÈùÑÄéï ëÌÀòÇùÑÀúÌÀøåÉú. ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÈòÄéø, æåÉ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú òÄéø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂæÉàú äÈòÄéø ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ëÌÀìÄéìÇú éÉôÄé (àéëä á, èå). åÌáÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÇùÌÒÈãÆä, æåÉ öÄéÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÄéÌåÉï ùÒÈãÆä úÌÅçÈøÅùÑ (éøîéä ëå, éç). åÀàÅéîÈúÇé îÇøÀàÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÇáÌÀøÈëÈä äÇæÌÉàú. ëÌÀùÑÆéÌÄáÀðÆä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí åÀéÇçÀæÄéø äÇâÌÈìËéÌåÉú ìÀúåÉëÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÀèÇì çÆøÀîåÉï ùÑÆéÌåÉøÅã òÇì äÇøÀøÅé öÄéÌåÉï ëÌÄé ùÑÈí öÄåÌÈä ä' àÆú äÇáÌÀøÈëÈä çÇéÌÄéí òÇã äÈòåÉìÈí (úäìéí ÷ìâ, â). áÌÄîÀäÅøÈä áÌÀéÈîÅéðåÌ àÈîÅï.




ôøùú ðöáéí



à
 
àÇúÌÆí ðÄöÌÈáÄéí äÇéÌåÉí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÈôåÉêÀ øÀùÑÈòÄéí åÀàÅéðÈí, åÌáÅéú öÇãÌÄé÷Äéí éÇòÂîÉã (îùìé éá, æ). ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀîÇòÂùÒÅéäÆí ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí åÌîÀäÇôÌÅêÀ áÌÈäÆí, àÅéï ìÈäÆí úÌÀ÷åÌîÈä. äÈôÇêÀ áÌÀîÇòÂùÒÅéäÆí ùÑÆì ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, ìÉà äÈéÀúÈä ìÈäÆí úÌÀ÷åÌîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄîÌÇç àÆú ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí (áøàùéú æ, ëâ). äÈôÇêÀ áÌÀîÇòÂùÒÅéäÆí ùÑÆì àÇðÀùÑÅé ñÀãåÉí, åÀìÉà äÈéÀúÈä áÈäÆï úÌÀ÷åÌîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇäÂôÉêÀ àÆú äÆòÈøÄéí äÈàÅì (ùí éè, ëä). äÈôÇêÀ áÌÀîÇòÂùÒÅéäÆí ùÑÆì îÄöÀøÄéí, åÀìÉà äÈéÀúÈä ìÈäÆï úÌÀ÷åÌîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà ðÄùÑÀàÇø áÌÈäÆí òÇã àÆçÈã (ùîåú éã, ëç). äÈôÇêÀ áÌÇîÌÇòÂùÒÆä ùÑÆì áÌÈáÆì åÀìÉà äÈéÀúÈä ìÈäÌ úÌÀ÷åÌîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄëÀøÇúÌÄé ìÀáÈáÆì ùÑÅí åÌùÑÀàÈø åÀðÄéï åÈðÆëÆã (éùòéä éã, ëá). åÀòÇì ëÌËìÌÈí àÈîÇø ãÌÈåÄã, ùÑÈí ðÈôÀìåÌ ôÌåÉòÂìÅé àÈåÆï åÀâåÉ' (úäìéí ìå, éâ). àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ðåÉôÀìÄéï åÀòåÉîÀãÄéï. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÇì úÌÄùÒÀîÀçÄé àåÉéÇáÀúÌÄé ìÄé ëÌÄé ðÈôÇìÀúÌÄé ÷ÈîÀúÌÄé åÀâåÉ' (îéëä æ, ç). ëÌÄé àÂðÄé ä' ìÉà ùÑÈðÄéúÄé åÀâåÉ' (îìàëé â, å), àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÅòåÉìÈí ìÉà äÄëÌÅéúÄé àËîÌÈä åÀùÑÈðÄéúÄé ìÈäÌ. àÂáÈì àÇúÌÆí áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá ìÉà ëÀìÄéúÆí (îìàëé â, å), ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÄöÌÇé àÂëÇìÌÆä áÌÈí (ãáøéí ìá, ëâ), çÄöÌÇé ëÌÈìÄéï åÀäÅï àÅéðÈï ëÌÈìÄéí. åÀëÈêÀ àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÈøÇêÀ ÷ÇùÑÀúÌåÉ åÇéÌÇöÌÄéáÅðÄé åÀâåÉ' (àéëä â, éá). îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀâÄáÌåÉø ùÑÆäÆòÁîÄéã àÆú äÇ÷ÌåÉøÈä åÀäÈéÈä æåÉøÅ÷ áÌåÉ àÆú äÇçÄöÌÄéí. çÄöÌÈéå ëÌÈìÄéï åÀäÇ÷ÌåÉøÈä áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ òåÉîÆãÆú. àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇéÌÄñÌåÌøÄéï áÌÈàÄéï òÂìÅéäÆï, äÇéÌÄñÌåÌøÄéï ëÌÈìÄéï åÀäÅí áÌÄîÀ÷åÉîÈï òåÉîÀãÄéï åÀàÅéðÈï ëÌÈìÄéï. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÈôåÉêÀ øÀùÑÈòÄéí åÀàÅéðÈí. àÈîÇø çÄæÀ÷ÄéÌÈä áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé çÄéÌÈà, ìÈîÌÈä ðÄñÀîÀëÈä ôÌÈøÈùÑÈä æåÉ ìÀôÈøÈùÑÇú ÷ÀìÈìåÉú. ìÀôÄé ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÈä ÷ÀìÈìåÉú çÈñÅø ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÆðÌÆàÆîÀøåÌ áÌÀôÈøÈùÑÈä æåÉ çåÌõ îÅàÇøÀáÌÈòÄéí åÀúÅùÑÇò ùÑÆðÌÆàÆîÀøåÌ áÌÀúåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí, îÄéÌÈã äåÉøÄé÷åÌ ôÌÀðÅéäÆí åÀàÈîÀøåÌ, îÄé éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÀàÅìÌåÌ. îÄéÌÈã ÷ÈøÈà àåÉúÈï îÉùÑÆä åÀäÈéÈä îÀôÇéÌÀñÈï. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÉùÑÆä àÆì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ', äÇîÌÇñÌåÉú äÇâÌÀãåÉìåÉú åÀâåÉ', åÇúÌÈáÉàåÌ àÆì äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä åÀâåÉ'. åÀàÇúÌÆí ìÉà ùÑÀîÇòÀúÌÆí áÌÀ÷åÉìÄé åÇàÂîÇøÀúÌÆí ìÀôÈðÇé ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÆí çÇéÌÈáÄéï òÂìÅéäÆí ëÌÀìÈéÈä åÀìÉà òÈùÒÄéúÄé àÆúÀëÆí ëÌÀìÈéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂáåÉúÅéðåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí ìÉà äÄùÒÀëÌÄéìåÌ ðÄôÀìÀàåÉúÆéêÈ åÀâåÉ' (úäìéí ÷å, æ). åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆàÂîÇøÀúÌÆí ìÈòÅâÆì, àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ìá, ã). åÀàÄí úÌÉàîÇø îÄôÌÀðÅé îÈä äÇâÌåÉéÄí ðÄúÀçÇéÌÀáåÌ ëÌÀìÈéÈä åÀàÈðåÌ ÷ÇéÌÈîÄéï. ìÀôÄé ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈàåÌ òÂìÅéäÆï éÄñÌåÌøÄéï, îÀáÇòÂèÄéí áÌÈäÆï åÀàÅéðÈí îÇæÀëÌÄéøÄéï ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÀôÉêÀ çÂîÈúÀêÈ òÇì äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ìÉà éÀãÈòåÌêÈ åÀâåÉ' (úäìéí òè, å). àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀùÑÆäÇéÌÄñÌåÌøÄéï áÌÈàÄéï òÂìÅéäÆï, äÅï ðÄëÀðÈòÄéï åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÈøÈä åÀéÈâåÉï àÆîÀöÈà åÀâåÉ' (ùí ÷èæ, â-ã). ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÀìÈìåÉú äÇìÌÈìåÌ áÌÈàåÉú òÂìÅéëÆí, äÅï îÇòÂîÄéãåÉú àÆúÀëÆí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ìÀîÇòÇï òÇðÌÉúÀêÈ åÌìÀîÇòÇï ðÇñÌÉúÆêÈ åÀâåÉ' (ãáøéí ç, èæ). åÀëÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇéÌÄñÌåÌøÄéï äÇìÌÈìåÌ áÌÈàÄéï òÂìÅéëÆí, éÅùÑ ìÈëÆí òÂîÄéãÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÇúÌÆí ðÄöÌÈáÄéí äÇéÌåÉí ëÌËìÌÀëÆí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄôÌÀðÅé îÈä òÂùÒÈàÈï îÉùÑÆä îÇöÌÅáÈä. îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï îÄãÌÇòÇú ìÀãÇòÇú. îÄãÌÇòÇú îÉùÑÆä ìÀãÇòÇú éÀäåÉùÑËòÇ. îÄãÌÇòÇú éÀäåÉùÑËòÇ ìÀãÇòÇú äÇæÌÀ÷ÅðÄéí. åÀàÇó éÀäåÉùÑËòÇ òÂùÒÈàÈï îÇöÌÅáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÆàÁñÉó éÀäåÉùÑËòÇ àÆú ëÌÈì æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀëÆîÈä åÀâåÉ' (éäåùò ëã, à). åÀàÇó ùÑÀîåÌàÅì ùÑÆîÌÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï îÄãÌÇòÀúÌåÉ ìÀãÇòÇú îÀìÈëÄéí, òÂùÒÈàÈï îÇöÌÅáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä äÄúÀéÇöÌÀáåÌ åÀàÆùÑÀôÌÀèÈäÌ àÆúÀëÆí (ù"à éá, æ). ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇúÌÆí ðÄöÌÈáÄéí äÇéÌåÉí, îÈä äÇéÌåÉí îÅàÄéø ôÌÀòÈîÄéí åÌîÇàÂôÄéì ôÌÀòÈîÄéí, àÇó àÇúÌÆí ëÌÀùÑÆàÂôÅìÈä ìÈëÆí, òÈúÄéã ìÀäÈàÄéø ìÈëÆí àåÉø òåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä ìÀêÈ ä' ìÀàåÉø òåÉìÈí (éùòéä ñ, éè). àÅéîÈúÇé, áÌÄæÀîÇï ùÑÆúÌÄäÀéåÌ ëÌËìÌÀëÆí àÂâËãÌÈä àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí (ãáøéí ã, ã). áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÄí ðåÉèÅì àÈãÈí àÂâËãÌÈä ùÑÆì ÷ÈðÄéí, ùÑÆîÌÈà éÈëÉì ìÀùÑÈáÀøÈí áÌÀáÇú àÇçÇú. åÀàÄìÌåÌ ðåÉèÅì àÇçÇú àÇçÇú, àÂôÄìÌåÌ úÌÄéðåÉ÷ îÀùÑÇáÌÀøÈï. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà ùÑÆàÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ðÄâÀàÂìÄéï òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌËìÌÈï àÂâËãÌÈä àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅîÌÈä åÌáÈòÅú äÇäÄéà ðÀàËí ä' éÈáÉàåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀðÅé éÀäåÌãÈä éÇçÀãÌÈå åÀâåÉ' (éøîéä ð, ã). ëÌÀùÑÆäÅï àÂâåÌãÄéí, îÀ÷ÇáÌÀìÄéï ôÌÀðÅé ùÑÀëÄéðÈä.


á
 
øÈàùÅÑéëÆí ùÑÄáÀèÅéëÆí. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÄðÌÄéúÄé ìÈëÆí øÈàùÑÄéí æÀ÷ÅðÄéí åÀùÑåÉèÀøÄéí, ëÌËìÌÀëÆí ùÑÈåÄéï ìÀôÈðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÈì àÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌËìÌÀëÆí òÂøÅáÄéí æÆä áÌÈæÆä. àÂôÄìÌåÌ öÇãÌÄé÷ àÆçÈã áÌÅéðÅéëÆí, ëÌËìÌÀëÆí òåÉîÀãÄéí áÌÄæÀëåÌúåÉ. åÀìÉà àÇúÌÆí áÌÄìÀáÇã, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ öÇãÌÄé÷ àÆçÈã áÌÅéðÅéëÆí, ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ áÌÄæÀëåÌúåÉ òåÉîÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀöÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí (îùìé å, ëä). åÌëÀùÑÆàÆçÈã îÄëÌÆí çåÉèÅà, ëÌÈì äÇãÌåÉø ìåÉ÷Æä. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀòÈëÈï, äÂìÉà òÈëÈï áÌÆï æÆøÇç îÈòÇì îÇòÇì áÌÇçÅøÆí åÀâåÉ' (éäåùò ëá, ë). îÄãÌÇú ôÌËøÀòÈðÄéÌåÌú îåÌòÆèÆú, åÀäÇãÌåÉø ðÄúÀôÌÇñ áÌÈäÌ. îÄãÌÈä èåÉáÈä îÀøËáÌÈä, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÈì àÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀìÉà âÌÀãåÉìÄéí ùÑÆáÌÈëÆí áÌÄìÀáÇã, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ èÇôÌÀëÆí ðÀùÑÅéëÆí åÀâÅøÀêÈ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÈì àÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈùÒÈø åÈãÈí îÀøÇçÅí òÇì äÇæÌÀëÈøÄéí éåÉúÅø îÅäÇðÌÀ÷ÅáåÉú. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, ëÌÄé øÇçÂîÈéå òÇì ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå, òÇì äÇæÌÀëÈøÄéí åÀòÇì äÇðÌÀ÷ÅáåÉú, åÀòÇì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀòÇì äÈøÀùÑÈòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÅçåÉèÅá òÅöÆéêÈ òÇã ùÑåÉàÅá îÅéîÆéêÈ. îÅçåÉèÅá òÅöÆéêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÆï èÇáÀìÄé, îÀìÇîÌÅã, ùÑÆáÌÈàåÌ äÇâÌÄáÀòåÉðÄéí àÅöÆì éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ðåÌï åÀ÷ÄáÌÀìÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÂùÒåÌ âÌÇí äÅîÌÈä áÌÀòÈøÀîÈä åÀâåÉ' (ùí è, ã). îÇäåÌ âÌÇí äÅîÌÈä. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆáÌÈàåÌ àÅöÆì îÉùÑÆä åÀìÉà ÷ÄáÌÀìÈï.


â
 
ìÀòÈáÀøÀêÈ áÌÄáÀøÄéú ä' àÁìÉäÆéêÈ åÀâåÉ'. ùÑÈìÉùÑ ëÌÀøÄéúåÉú ëÌÈøÇú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí. àÇçÇú ëÌÀùÑÆòÈîÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé, åÀàÇçÇú áÌÀçåÉøÅá, åÀàÇçÇú ëÌÈàï. åÀìÈîÌÈä ëÌÈøÇú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄîÌÈäÆï ëÌÈàï. îÄôÌÀðÅé ùÑÆàåÉúåÉ äÇáÌÀøÄéú ùÑÆëÌÈøÇú òÄîÌÈäÆï áÌÀñÄéðÇé, áÌÄèÌÀìåÌäÈ åÀàÈîÀøåÌ, àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ (ùîåú ìá, ã). ìÀôÄéëÈêÀ çÈæÇø åÀëÈøÇú òÄîÌÈäÆï áÌÀçåÉøÅá, åÀ÷ÈáÇò òÈìÆéäÈ ÷ÀìÈìÈä ìÀîÄé ùÑÆçåɿŸ áÌÄãÀáÈøÈéå. åÀàÅéï ìÀùÑåÉï ìÀòÈáÀøÀêÈ, àÆìÌÈà ëÌÀàÈãÈí ùÑÆàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ, äÇòÂáÅø áÌÀêÈ ÷ÀìÈìÈä àÄí àÇúÌÈä çåɿŸ áÌÄé áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÀùÑÆäÄëÀòÄéñåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÈìÀëåÌ áÌÇâÌÈìåÌú, îÇä ãÌÈðÄéÌÅàì àåÉîÅø, åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÈáÀøåÌ àÆú úÌåÉøÈúÆêÈ åÇúÌÄúÌÇêÀ òÈìÅéðåÌ äÈàÈìÈä åÀäÇùÌÑÀáËòÈä (ãðéàì è, éà). åÀàÅéï àÈìÈä àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ÷ÀìÈìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÀúÈä äÈàÄùÌÑÈä ìÀàÈìÈä (áîãáø ä, ëæ). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌÇùÑÀáÌÄéòÄéí àÆú äÇñÌåÉèÈä, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄùÑÀáÌÄéòÇ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀùÑÆîÌÈà úÌÉàîÇø, ëÌÈì äÇèÌÉøÇç äÇæÌÆä ìÈîÌÈä. ìÉà îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÈëÆí, àÆìÌÈà îÈä àÆòÁùÒÆä ìÈëÆí, ùÑÆëÌÀáÈø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÇàÂáåÉúÅéëÆí ùÑÆìÌÉà àÂùÑÇðÌÆä áÌÈëÆí åÌáÀðÅéëÆí òÇã òåÉìÈí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ìÀîÇòÇï äÈ÷Äéí àåÉúÀêÈ äÇéÌåÉí ìåÉ ìÀòÈí åÀäåÌà éÄäÀéÆä ìÀêÈ ìÅàìÉäÄéí ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÈêÀ åÀëÇàÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò ìÇàÂáåÉúÆéêÈ. åÀàÈîÇø, îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí (ùä"ù æ, å). åÀàÅéï àÈñåÌø àÆìÌÈà ùÑÀáåÌòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈñÀøÈä àÄñÌÈø òÇì ðÇôÀùÑÈäÌ (áîãáø ì, éà), ìÀôÄéëÈêÀ àÅéðåÉ éÈëÉì ìÇòÂáÉø òÇì ùÑÀáåÌòÈúåÉ. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÄôÀøÉ÷ òÉì ùÑÀáåÌòÈúåÉ áÌÄéîÅé éÀçÆæÀ÷Åàì, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, áÌÈàåÌ àÂðÈùÑÄéí îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÄãÀøÉùÑ àÆú ä' (éçæ÷àì ë, à). àÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÆï ëÌÉäÅï äÇ÷ÌåÉðÆä àÆú äÈòÆáÆã, îÇäåÌ ùÑÆàåÉëÅì áÌÄúÀøåÌîÈä. àÈîÇø ìÈäÆí: àåÉëÅì. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÄí çÈæÇø ëÌÉäÅï åÌîÀëÈøåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà éÈöÈà îÅøÀùÑåÌúåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí: äÅï. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÇó àÈðåÌ ëÌÀáÈø éÈöÈàðåÌ îÅøÀùÑåÌúåÉ, ðÄäÀéÆä ëÌÀëÈì äÈòåÉìÈí. àÈîÇø ìÈäÆí éÀçÆæÀ÷Åàì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈòÉìÈä òÇì øåÌçÂëÆí äÈéåÉ ìÉà úÌÄäÀéÆä (ùí ôñå÷ ìá). åÀàåÉîÅø: çÇé àÂðÄé ðÀàËí àÂãÉðÈé ä' àÄí ìÉà áÌÀéÈã çÂæÈ÷Èä åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ìâ). àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆìÌÉà îÀëÈøåÉ, áÌÄøÀùÑåÌúåÉ äåÌà. åÀàÇúÌÆí ìÉà ðÄîÀëÌÇøÀúÌÆí áÌÀãÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ëÉä àÈîÇø ä', çÄðÌÈí ðÄîÀëÌÇøÀúÌÆí åÀâåÉ' (éùòéä ðá, â). ìÀîÇòÇï äÈ÷Äéí àåÉúÀêÈ åÀâåÉ', ùÑÆìÌÉà àÆçÀæÉø áÌÇãÌÈáÈø ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÇàÂáåÉúÅéëÆí. åÀìÉà àÆúÀëÆí ìÀáÇãÌÀëÆí, àÆìÌÈà àÇó äÇãÌåÉøåÉú äÈòÂúÄéãÄéï ìÈáÉà, äÈéåÌ ùÑÈí áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø éÆùÑÀðåÉ ôÌÉä. àÈîÇø øÇáÌÄé àÂáÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé, ìÈîÌÈä ëÌÀúÄéá: ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø éÆùÑÀðåÉ ôÌÉä åÀâåÉ' åÀàÆú àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ ôÌÉä. ìÀôÄé ùÑÆäÇðÌÀùÑÈîåÉú äÈéåÌ ùÑÈí åÇòÂãÇéÄï âÌåÌó ìÉà ðÄáÀøÈà, ìÀëÈêÀ ìÉà ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï òÂîÄéãÈä. ùÑÆîÌÈà úÌÉàîÇø îÄîÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ëÌÄé àÇúÌÆí éÀãÇòÀúÌÆí àÆú àÂùÑÆø òÈáÇøÀðåÌ åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá: åÇúÌÄøÀàåÌ àÆú ùÑÄ÷ÌåÌöÅéäÆí åÀâåÉ'. áÌÉà åÌøÀàÅä, îÇòÂùÒÅä äÇâÌåÉéÄí. àÄí äÈéÀúÈä ùÑÆì òÅõ àåÉ ùÑÆì àÆáÆï, äÈéÀúÈä îËðÌÇçÇú áÌÇçåÌõ àåÉ áÌÄôÀðÄéí, ðåÉäÅâ áÌÈäÌ äÆôÀ÷Åø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄøÀàåÌ àÆú ùÑÄ÷ÌåÌöÅéäÆí åÀâåÉ'. äÈéÀúÈä ùÑÆì ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá, îÇëÀðÄéñÈäÌ áÌÀçÇãÀøÅé çÂãÈøÄéí åÀéÄæÌÈäÅø áÌÈäÌ åÀéÄùÑÀîÀøÆäÈ ùÑÆìÌÉà éÄâÀðÀáåÌäÈ áÌÀðÅé àÈãÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá àÂùÑÆø òÄîÌÈäÆí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, úÌÈáÉà îÀàÅøÈä òÇì ìÈáÈï ùÑÆàÈîÇø ìÀéÇòÂ÷Éá, ìÈîÌÈä âÌÈðÇáÀúÌÈ àÆú àÁìÉäÇé (áøàùéú ìà, ì). ìÀòÇöÀîÈäÌ àÅéðÈäÌ éÀëåÉìÈä ìÀäÇöÌÄéì àÆú äÇâÌÀðÅáÈä, ìÈàÂçÅøÄéí äÅéàÇêÀ éÀëåÉìÈä ìÀäÇöÌÄéì. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÈï ëÅï, ùÑÆäÅï òåÉáÀãÄéï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, äåÌà úÌÀäÄìÌÈúÀêÈ åÀäåÌà àÁìÉäÆéêÈ åÀâåÉ' (ãáøéí é, ëà). äåÌà îÀùÑÇîÌÅø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀàÈá äÇîÀùÑÇîÌÅø àÆú äÇáÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä ìÉà éÈðåÌí åÀìÉà éÄéùÑÇï ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí ÷ëà, ã).


ã
 
àÇúÌÆí ðÄöÌÈáÄéí äÇéÌåÉí ëÌËìÌÀëÆí, àÇúÌÆí ÷ÄéÌåÌîåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äÇæÌÆä åÀùÑÆì òåÉìÈí äÇáÌÈà. ëÌÀùÑÆéÌÈáÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï ùÒÈëÈø èåÉá ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, äåÌà îÇøÀàÆä ìÈäÆí áÌÀäÅîåÉú øåÉáÀöåÉú òÇì äÇøÀøÅé àÆìÆó, åÀàÆìÆó äÈøÄéí îÇòÂìÄéï òÂùÒÈáÄéí åÀäÅí àåÉëÀìÄéí. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÅí øåÉáÀöåÉú òÇì àÆìÆó äÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀäÅîåÉú áÌÀäÇøÀøÅé àÆìÆó (úäìéí ð, é). åÀëÈì îÇä ùÌÑÆäÇéÌÇøÀãÌÅï îåÉùÑÅêÀ, äÅï ùÑåÉúÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄáÀèÇç ëÌÄé éÈâÄéçÇ éÇøÀãÌÅï àÆì ôÌÄéäåÌ (àéåá î, ëâ). àÈîÇø øÇá éåÉñÅó, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÇéÌÇøÀãÌÅï îåÉùÑÅêÀ áÌÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí, äÅï òåÉùÒÄéï âÌÀîÄéòÈä àÇçÇú. åÌîÄ÷ÀøÈà îÈìÅà äåÌà, áÌÀøÇòÇùÑ åÀøÉâÆæ éÀâÇîÌÆà àÈøÆõ (ùí ìè, ëã). åÀàÇó ìÄåÀéÈúÈï øåÉáÅõ òÇì äÇúÌÀäåÉí. ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àåÉîÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, áÌÉàåÌ åÀäÄìÌÈçÂîåÌ áåÉ. åÀëÅéåÈï ùÑÆäÅï éåÉøÀãÄéï ìÀäÄìÌÈçÅí ëÌÀðÆâÀãåÉ, äåÌà úÌåÉìÆä òÅéðÈéå åÌîÇáÌÄéè áÌÈäÆí åÀäÅí îÄúÀéÈøÀàÄéí åÌáåÉøÀçÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄùÌÒÅúåÉ éÈâåÌøåÌ àÅìÄéí, îÄùÌÑÀáÈøÄéí éÄúÀçÇèÌÈàåÌ (ùí îà, éæ). ëÌÀùÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÆàÁëÉì, äåÌà òåÉùÒÆä ùÑÆáÆø áÌÇéÌÈí, åÀäÇãÌÈâÄéí ñÀáåÌøÄéí ùÑÆäåÌà ãÌÀáÇø àÂëÄéìÈä åÀäåÉìÀëÄéí ìÀùÑÈí, åÀäåÌà ôÌåÉúÅçÇ åÌáåÉìÀòÈï. àÅéï àÆçÈã îÅäÆï ðÄîÀìÈè, àÆìÌÈà ëÌËìÌÈï ðÄëÀðÈñÄéï ìÀúåÉêÀ ôÌÄéå. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, éÀøåÌ çÄöÌÄéí. åÀäÅí æåÉøÀ÷Äéí áÌåÉ åÀàÅéðåÉ îÇùÑÀâÌÄéçÇ, àÆìÌÈà ëÌÀ÷ÇùÑ äÅí ðÆçÀùÑÈáÄéí ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà éÇáÀøÄéçÆðÌåÌ áÆï ÷ÈùÑÆú (ùí ôñå÷ ë). åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÈäÆí, èÀìåÌ àÇáÀðÅé áÌÇìÌÄñÀèÀøÈà åÀäÇùÑÀìÄéëåÌ òÈìÈéå. åÀäÅï òåÉùÒÄéï. åÀäåÌà ñÈáåÌø ÷ÇùÑ äÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÀ÷ÇùÑ ðÆçÀùÑÀáåÌ úåÉúÈç (ùí ôñå÷ ëà). åÀàÄí úÌÉàîÇø, äÅéëÈï äåÌà øÈáåÌõ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇì èÄéè ùÑÆäåÌà éÈôÆä îÄï äÇæÌÈäÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄøÀôÌÇã çÈøåÌõ òÂìÅé èÄéè (ùí ôñå÷ ëá), øÀôÄéãÈúåÉ ùÑÆì çÈøåÌõ. åÀàÄí úÌÉàîÇø, ùÑÆàÄí îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÈöÅàú éåÉöÅà. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ñÈâåÌø çåÉúÈí öÇø (ùí ôñå÷ æ), ñÈâÇøÀúÌÄé ìÀôÈðÈéå åÀçÈúÇîÀúÌÄé ëÌÀðÆâÀãåÉ, åÀâÇí äÅöÇøÀúÌÄé ìåÉ. åÀäÅéàÇêÀ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí àåÉëÀìÄéí. àÆìÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï áÌÇáÌÀäÅîåÉú åÀâÇí áÌÇìÌÄåÀéÈúÈï øåÌçÇ, åÀäÅï áÌÈàÄéï åÀðÄìÀçÈîÄéï æÆä òÄí æÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆçÈã áÌÀàÆçÈã éÄâÌÈùÑåÌ (àéåá îà, ç). æÆä äåÉôÅêÀ áÌÈàÈøÆõ åÀùÑåÉ÷Åè äÇáÌÀäÅîåÉú, åÀàÅìÌåÌ áÌåÉ÷ÀòÄéï äÇìÌÄåÀéÈúÈï. îÄéÌÇã äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÄúÀëÌÇðÌÀñÄéï òÂìÅéäÆí, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, åÀàåÉëÅì ìÀôÄé ùÒÀëÈøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄëÀøåÌ òÈìÈéå çÇáÌÈøÄéí (ùí î, ì). çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø, àÅìÌåÌ çÇáÀøÅé úÌåÉøÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÄëÀøåÌ òÈìÈéå çÇáÌÈøÄéí, ëÌÈì îÄé ùÑÆçÈáÇø òÇöÀîåÉ îÄìÌÇòÂùÒåÉú. éÆçÁöåÌäåÌ áÌÅéï ëÌÀðÇòÂðÄéí (ùí). éÅùÑ áÌÄáÀðÅé àÈãÈí ùÑÆòåÉùÒÄéï ñÀçåÉøÈä, æÆä ðåÉúÅï çÂîÄùÌÑÄéí æÀäåÌáÄéí, åÀæÆä ðåÉúÅï òÂùÒÈøÈä. ìåÉ÷ÀçÄéï îÇøÀâÌÈìÄéú àÇçÇú åÀäÄéà òåÉùÒÈä ùÒÈëÈø. ìÀôÄé îÇä ùÌÑÆðÌÈúÇï ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, ðåÉèÅì îÄï äÇùÌÒÈëÈø. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈì îÄé ùÑÆòåÉñÅ÷ áÌÀúåÉøÈä åÌáÀîÄöÀåÉú éÈáÉà åÀéÄèÌÉì ùÒÀëÈøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà àÇëÀæÈø ëÌÄé éÀòåÌøÆðÌåÌ, åÌîÄé äåÌà ìÀôÈðÇé éÄúÀéÇöÌÈá (ùí îà, á). åÌîÄé äÅí ùÑÆàåÉëÀìÄéí ìÀôÈðÇé, àÇúÌÆí ðÄöÌÈáÄéí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, äÁéÄéúÆí òåÉîÀãÄéí ìÀ÷ÇáÌÅì îÄöÀåÉú. àÇó áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÂðÄé îÇòÂîÄéã àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÇùÌÑÈîÇéÄí äÇçÂãÈùÑÄéí åÀäÈàÈøÆõ äÇçÂãÈùÑÈä àÂùÑÆø àÂðÄé òåÉùÒÆä òåÉîÀãÄéí ìÀôÈðÇé ðÀàËí ä', ëÌÅï éÇòÂîÉã æÇøÀòÂëÆí åÀùÑÄîÀëÆí (éùòéä ñå, ëá). ëÌÈêÀ ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà.




ôøùú åéìê



à
 
åÇéÌÅìÆêÀ îÉùÑÆä åÇéÀãÇáÌÅø àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä àÆì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì. àÅéï åÇéÌÅìÆêÀ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï úÌåÉëÅçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀëåÌ çÂæåÌ îÄôÀòÂìåÉú àÁìÉäÄéí (úäìéí îå, è). áÌÀñåÉó ÷ÉäÆìÆú ëÌÀúÄéá: ãÌÄáÀøÅé çÂëÈîÄéí ëÌÇãÌÈøÀáÉðåÉú (÷äìú éá, éà). îÇä ãÌÈøÀáÌÈï æÆä îÀëÇåÌÅï àÆú äÇôÌÈøÈä ìÄúÀìÈîÆéäÈ, àÇó ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä îÀëÇåÌÀðåÉú ìÅá ìåÉîÀãÅéäåÉï ìÀãÆøÆêÀ èåÉáÈä. åÌëÀîÇñÀîÀøåÉú ðÀèåÌòÄéí (ùí), îÇä îÌÇñÀîÅø æÆä ÷ÈáåÌòÇ, àÇó ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈäÌ ÷ÀáåÌòÄéí. åÌîÇä ðÌÀèÄéòÈä ôÌÈøÈä åÀøÈáÈä, àÇó ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä ôÌÈøÄéï åÀøÈáÄéï ìÄîÀöÉà áÌÈäÆí èÇòÇí. ðÄúÌÀðåÌ îÅøÉòÆä àÆçÈã (÷äìú éá, éà), àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇìÌÈìåÌ îÀèÇîÌÀàÄéï åÀäÇìÌÈìåÌ îÀèÇäÂøÄéï, äÇìÌÈìåÌ àåÉñÀøÄéï åÀäÇìÌÈìåÌ îÇúÌÄéøÄéï, ëÌËìÌÈï àÂîÈøÈï îÉùÑÆä îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä. åÌëÀîÇùÑÀîÀøåÉú ðÀèåÌòÄéí, ëÌÈúåÌá áÌÀùÑÄé''ï, ìåÉîÇø, ùÑÆéÌÅùÑ áÌÇúÌåÉøÈä àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ñÀôÈøÄéí ëÌÀîÄðÀéÇï îÄùÑÀîÈøåÉú ùÑÆäÆòÁîÄéã ãÌÈåÄã, ìÀëÈêÀ ðÄëÀúÌÇá áÌÀùÑÄé''ï. åÀëÅï áÌÀãÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí ðÄëÀúÌÇá ãÌÈåÄã îÈìÅà, ùÑÆäåÌà áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà àÇøÀáÌÇò åÀòÆùÒÀøÄéí, ëÌÀðÆâÆã àÇøÀáÌÇò åÀòÆùÒÀøÄéí îÄùÑÀîÈøåÉú ùÑÆäÆòÁîÄéã ãÌÈåÄã.


á
 
àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÂìÉà ëÈúÇáÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÈìÄùÑÄéí áÌÀîÉòÅöåÉú åÈãÈòÇú (îùìé ëá, ë). îÉòÅöåÉú òåÉìÆä áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÈä. åÀùÑÆáÇò îÄöÀåÉú ùÑÆðÌÄöÀèÇåÌåÌ ìÄáÀðÅé ðÉçÇ, ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÆøÆí äÈéÈä ìÄéãÄéãÄé áÌÀ÷ÆøÆï áÌÆï ùÑÆîÆï (éùòéä ä, à). ëÌÆøÆí, æåÉ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÆøÆí çÆîÆø òÇðÌåÌ ìÈäÌ (ùí ëæ, á). åÇéÀòÇæÌÀ÷ÅäåÌ (ùí ä, á), áÌÀàÇáÀøÈäÈí, ùÑÆäÄùÑÀìÇëÀúÌÄé äÇôÌÀñÉìÆú îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÀâåÉï éÄùÑÀîÈòÅàì. åÇéÀñÇ÷ÌÀìÅäåÌ (ùí), áÌÀéÄöÀçÈ÷, ùÑÆéÌÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ òÅùÒÈå. åÇéÌÄèÌÈòÅäåÌ ùÒøÅ÷ (ùí), äåÌà éÇòÂ÷Éá, ùÑÆëÌÈì äÇðÌÀèÄéòåÉú ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄîÌÆðÌåÌ äÈéåÌ èåÉáåÉú åÀðÆçÀîÈãåÉú ëÌÀùÒøÅ÷ æÆä ùÑÆëÌËìÌåÉ èåÉá, åÀæÆäåÌ ëÌËìÌåÉ æÆøÇò àÁîÆú. ùÒåÉøÅ÷ òåÉìÆä áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÈä, åÀùÑÆáÇò îÄöÀåÉú ùÑÆì áÌÀðÅé ðÉçÇ, äÂøÅé ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä. ëÌÀúÄéá: ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ (îùìé â, éè), åÀàÅéï çÈëÀîÈä àÆìÌÈà úÌåÉøÈä. åÌîÇä ùÌÑÀîÈäÌ. àÈîåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆäÀéÆä àÆöÀìåÉ àÈîåÉï (ùí ç, ì). åÀìÉà ðÄ÷ÀøÅàú úÌåÉøÈä, òÇã ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä áÌÀñÄéðÇé. åÀòÇì îÄðÀéÇï äÇîÌÄöÀåÉú ðÄ÷ÀøÅàú úÌåÉøÈä, ëÌÄé äÇîÌÄöÀåÉú ùÑÆì úÌåÉøÈä äÅï ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä. úÌåÉøÈä òåÉìÈä áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÀàÇçÇã òÆùÒÀøÅä, åÀäÇùÌÑÀðÇéÄí ùÑÆðÌÄôÀçÈúåÌ îÄï ùÑÅùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀìÉù òÆùÒÀøÅä, àÅìÌåÌ ùÑÀðÇéÄí ùÑÆðÌÄúÌÀðåÌ îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä. åÀæÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, àÇçÇú ãÌÄáÌÆø àÁìÉäÄéí, ùÑÀúÌÇéÄí æåÌ ùÑÈîÇòÀúÌÄé (úäìéí ñá, éá). åÀæÆäåÌ, úÌåÉøÈä öÄåÌÈä ìÈðåÌ îÉùÑÆä (ãáøéí ìâ, ã), ëÌÀîÄðÀéÇï úÌåÉøÈä öÄåÌÈä ìÈðåÌ îÉùÑÆä. åÀäÇùÌÑÀðÇéÄí öÄåÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀîåÉ ùÑÆôÌÅøÇùÑÀúÌÄé áÌÀôÈøÈùÑÇú åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ. åÀäÄéà îåÉøÈùÑÈä ìÄáÀðÅé éÇòÂ÷Éá, åÀìÉà ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇâÌÄéã ãÌÀáÈøÈéå ìÀéÇòÂ÷Éá çË÷ÌÈéå åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà òÈùÒÈä ëÅï ìÀëÈì âÌåÉé (úäìéí ÷îæ, éè). åÀëÈúåÌá áÌÈäÌ éåÉí éåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆäÀéÆä àÆöÀìåÉ àÈîåÉï åÈàÆäÀéÆä ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí éåÉí éåÉí (îùìé ç, ì). åÀàÅéï éåÉí ôÌÈçåÉú îÅàÆìÆó ùÑÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé àÆìÆó ùÑÈðÄéí áÌÀòÅéðÆéêÈ ëÌÀéåÉí àÆúÀîåÉì (úäìéí öã, ã). áÌÀîÇä äÈéÀúÈä ëÌÀúåÌáÈä ÷ÉãÆí ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä. àÄí òÇì ëÌÆñÆó åÀòÇì æÈäÈá, åÇäÂìÉà ÷ÉãÆí ùÑÆðÌÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí ìÉà ðÄáÀøÈà ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá. àÆìÌÈà äÈéÀúÈä ëÌÀúåÌáÈä òÇì æÀøåÉòåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀòÇì ëÌÅï éÈáÄéï åÀéÇùÒÀëÌÄéì ëÌÈì àÈãÈí áÌÀãÇòÀúÌåÉ åÀùÒÄëÀìåÉ ìÇäÂâåÉú áÌÇúÌåÉøÈä éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈâÄéúÈ áÌåÉ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä (éäåùò à, ç). åÌáÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. ëÌÄé ëÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ðÄãÌåÉï áÌÀëÈì éåÉí. åÀòÇì éÀãÅé àÈãÈí àÆçÈã, éÄæÀëÌÆä äÈòåÉìÈí àåÉ éÄúÀçÇéÌÅá. åÀàÄí éÄúÀçÇéÌÅá òÇì éÈãÈï, òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø, åÀçåÉèÅà àÆçÈã éÀàÇáÌÅã èåÉáÈä äÇøÀáÌÅä (÷äìú è, éç). åÌëÀîåÉ ùÑÆàÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, äÈòåÉìÈí çÆöÀéåÉ çÇéÌÈá åÀçÆöÀéåÉ æÇëÌÇàé. àÄí éÈáÉà àÆçÈã åÀéÇòÂáÉø òÂáÅøåÉú, ùÑÆäÄëÀøÄéòÇ äÈòÂáÅøåÉú òÇì äÇæÌÀëËéÌåÉú, åÀðÄîÀöÈà äÈòåÉìÈí îÄúÀçÇéÌÅá òÇì éÈãåÉ. åÀàÄí ùÑÀ÷åÌìÄéï äÈòÂåÉðåÉú ëÌÀðÆâÆã äÇæÌÀëËéÌåÉú, åÌáÈà àÆçÈã åÀòÈùÒÈä îÄöÀåÈä àÇçÇú, äÇæÌÀëËéÌåÉú îÇëÀøÄéòÄéï òÇì äÈòÂåÉðåÉú. àÇùÑÀøÈéå ùÑÆîÌÀæÇëÌÆä àÆú äÈòåÉìÈí. åÀàÄí ìÉà ìÈîÇã ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ, éÇòÂùÒÆä îÇòÂùÒÈéå áÌÆàÁîåÌðÈä. àÈîÇø àÅìÄéÌÈäåÌ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä, ôÌÇòÇí àÇçÇú äÈéÄéúÄé îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ åÌîÈöÈàúÄé àÈãÈí àÆçÈã, åÀäÈéÈä îÇìÀòÄéâ ìÄé åÌîÄúÀìåÉöÅõ áÌÄé. àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, îÈä àÇúÌÈä îÅùÑÄéá ìÀéåÉí äÇãÌÄéï àÇçÇø ùÑÆìÌÉà ìÈîÇãÀúÌÈ úÌåÉøÈä. àÈîÇø, éÅùÑ ìÄé ìÀäÈùÑÄéá, áÌÄéðÈä åÈãÇòÇú åÈìÅá ùÑÆìÌÉà ðÄúÌÀðåÌ ìÄé îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí. àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, îÇä îÌÀìÇàëÀúÌÆêÈ. àÈîÇø ìÄé, öÇéÌÇã òåÉôåÉú åÀãÈâÄéí àÂðÄé. àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, îÄé ðÈúÇï ìÀêÈ ãÌÇòÇú åÈìÅá ìÄé÷ÌÇç ôÌÄùÑÀúÌÈï åÀìÄèÀååÉúåÉ åÀìÆàÆøÀâåÉ åÀìÇòÂùÒåÉú äÇîÌÀöåÌãåÉú åÀìÈ÷ÇçÇú áÌÈäÆï ãÌÈâÄéí åÀòåÉôåÉú åÌìÀîÈëÀøÈí. àÈîÇø ìÄé, áÌÄéðÈä åÈãÇòÇú ùÑÆðÌÄúÌÀðåÌ ìÄé îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí. àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, ìÄé÷ÌÇç àÆú äÇôÌÄùÑÀúÌÈï ìÆàÁøÉâ åÀìÄèÀååÉú åÀìÈ÷ÇçÇú äÇãÌÈâÄéí åÀäÈòåÉôåÉú, ðÈúÀðåÌ ìÀêÈ áÌÄéðÈä åÈãÇòÇú. àÂáÈì ìÄ÷ÀðåÉú àÆú äÇúÌåÉøÈä ìÉà ðÈúÀðåÌ ìÀêÈ áÌÄéðÈä. åÌëÀúÄéá: ëÌÄé ÷ÈøåÉá àÅìÆéêÈ äÇãÌÈáÈø îÀàÉã áÌÀôÄéêÈ åÌáÄìÀáÈáÀêÈ ìÇòÂùÒåÉúåÉ (ãáøéí ì, éã). îÄéÌÈã äÄøÀäÅø áÌÀìÄáÌåÉ åÀäÅøÄéí ÷åÉìåÉ áÌÄáÀëÄé. àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, áÌÀðÄé, àÇì éÅøÇò ìÀêÈ, ùÑÆëÌÈì áÌÈàÅé äÈòåÉìÈí ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàÄéï åÀðÄîÀùÑÈëÄéï îÄï äÇúÌåÉøÈä, îåÉëÄéçÄéï òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÉùÑåÌ òåÉáÀãÅé ôÄùÑÀúÌÄéí ùÑÀøÄé÷åÉú åÀàÉøÀâÄéí çåÉøÇé (éùòéä éè, è), åÀòÈìÈéå åÀòÇì ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ åÀòÇì äÇãÌåÉîÄéï ìåÉ åÀòÇì äÈòåÉùÒÄéï ëÌÀîÇòÂùÒÈéå. åÀàÇçÂøÄéú ãÌÈáÈø, éÄøÀàÇú ä'. åÀòåÉùÒÄéï áÌÆàÁîåÌðÈä, áÌåÉ îåÉðÆä îÀìÇàëÀúÌåÉ åÀøÈàåÌé ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.


â
 
äÅï ÷ÈøÀáåÌ éÈîÆéêÈ ìÈîåÌú. àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, áÌÇãÌÈáÈø ùÑÆ÷ÌÄìÌÇñÀúÌÄéêÈ ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé, äÅï ìÇä' àÁìÉäÆéêÈ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâåÉ' (ãáøéí é, éã), àÇúÌÈä îÇ÷ÀðÄéèÅðÄé. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÇúÌÈä ãÌåÉîÆä, ìÀùÑÈëÅï øÇò ùÑÆøåÉàÆä àÆú äÇðÌÄëÀðÈñåÉú åÀàÅéðåÉ øåÉàÆä àÆú äÇéÌåÉöÀàåÉú. ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÈ òÇì áÌÈðÇé, äÅï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÑÈîÀòåÌ àÅìÇé (ùîåú å, éá), åÀäåÉöÅàúÈ ìÇòÇæ òÇì áÌÈðÇé.




ôøùú äàæéðå



à
 
äÇàÂæÄéðåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÇàÂãÇáÌÅøÈä. àÇùÑÀøÅé éÀìåÌã àÄùÌÑÈä ùÑÆàåÉîÅø ìÄîÀìÆàëÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÅï, ëÌÀîÆìÆêÀ ùÑÆàåÉîÅø ìÇòÂáÈãÈéå, äÇàÂæÄéðåÌ åÀùÑÄîÀòåÌ ìÄãÀáÈøÇé, ëÌÈêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ùÑÄúÀ÷åÌ òÇã ùÑÆéÌÄëÀìåÌ ëÌÈì ãÌÀáÈøÇé. äÇàÂæÄéðåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÄí éÄîÌÇãÌåÌ ùÑÈîÇéÄí îÄìÀîÇòÀìÈä åÀéÅçÈ÷ÀøåÌ îåÉñÀãÅé àÆøÆõ ìÀîÈèÌÈä, âÌÇí àÂðÄé àÆîÀàÇñ áÌÀëÈì æÆøÇò éÄùÒÀøÈàÅì (éøîéä ìà, ìå). ìÀôÄé ùÑÆäÅí ÷ÇéÌÈîÄéí ìÀòåÉìÈí, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇéÌÈîÄéí ìÀòåÉìÈí, ìÀëÈêÀ äÄæÀîÄéðÈí ìÀòÅãåÌú, ùÑÆéÌÀ÷ÇéÌÀîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÌÄöÀåÉú. åÀàÄí çÇñ åÀùÑÈìåÉí éÀáÇèÌÀìåÌí, éÇã äÈòÅãÄéí úÌÄäÀéÆä áÌÈí áÌÈøÄàùÑåÉðÈä ìÇäÂîÄéúÈí. ëÌÀúÄéá: åÀòÈöÇø àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀìÉà éÄäÀéÆä îÈèÈø åÀäÈàÂãÈîÈä ìÉà úÌÄúÌÅï àÆú éÀáåÌìÈäÌ (ãáøéí éà, éæ), ìÀëÈêÀ äÄæÀîÄéðÈí ìÀòÅãåÌú ëÌÀùÑÆéÌÀ÷ÇéÌÀîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÌÄöÀåÉú. åÀàÄí çÇñ åÀùÑÈìåÉí éÀîÈàÂðåÌ, éÇã äÈòÅãÄéí úÌÄäÀéÆä áÌÈí áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈòÄéãÈä áÌÈí àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ (ùí ìà, ëç). åÌìÀëÈêÀ äÆòÁîÄéãÈí ìÀòÅãåÌú, ãÌÀàÄéúÈà áÌÄôÀñÄé÷ÀúÌÈà, àÈãÈí ðÄîÀùÑÈì ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÇæÌÈìåÉú, áÌÄúÀçÄìÌÈä ëÌÀùÑÆðÌåÉìÇã, ðÄãÀîÆä ëÌÀèÈìÆä ùÑÆäåÌà øÇêÀ, åÌîÄúÀâÌÇáÌÅø ëÌÀùÑåÉø. ëÌÀùÑÆâÌÈãÅì åÀðÇòÂùÒÆä úÌÀàåÉîÄéí, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÈìÅí, åÀâÈãÅì áÌåÉ éÅöÆø äÈøÈò. åÌúÀçÄìÌÈúåÉ çÇìÌÈùÑ ëÌÀñÇøÀèÈï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆðÌÄúÀâÌÇãÌÅì, ðÄúÀâÌÇáÌÅø ëÌÀàÇøÀéÅä. åÀàÄí çåÉèÅà, ðÇòÂùÒÆä ëÌÄáÀúåÌìÈä. åÀàÄí îåÉñÄéó òÂåÉðåÉú, ùÑåÉ÷ÀìÄéí àåÉúåÉ áÌÀîÉàæÀðÇéÄí. åÀàÄí éÇòÂîÉã áÌÀîÄøÀãÌåÉ, îåÉøÄéãÄéï àåÉúåÉ ìÄùÑÀàåÉì úÌÇçÀúÌÄéú, ùÑÀàåÉì åÀâÅéäÄðÌÈí, ëÌÈòÇ÷ÀøÈá äÇîÌËèÌÈì ìÈàÈøÆõ åÀìÇùÌÒÄéçÄéï. åÀàÄí éÈùÑåÌá, æåÉøÀ÷Äéï àåÉúåÉ ìÇçåÌõ, ëÌÀîåÉøÆä äÇçÅõ áÌÇ÷ÌÆùÑÆú. ìÀëÈêÀ øÀâÄéìÄéï ìÀäÇæÀëÌÄéø äÇîÌÅúÄéí áÌÀùÑÇáÌÈú, ùÑÆìÌÉà éÈùÑåÌáåÌ ìÇâÌÅéäÄðÌÈí. ùÑÆëÌÅï àÄéúÈà áÌÀúåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí, ëÌÇôÌÅø ìÀòÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì (ùí ëà, ç), àÅìÌåÌ äÇçÇéÌÄéí. àÂùÑÆø ôÌÈãÄéúÈ (ùí), àÅìÌåÌ äÇîÌÅúÄéí, îÄëÌÈàï ùÑÆäÇçÇéÌÄéí ôÌåÉãÄéï àÆú äÇîÌÅúÄéí. ìÀëÈêÀ àÈðåÌ ðåÉäÂâÄéï ìÀäÇæÀëÌÄéø àÆú äÇîÌÅúÄéí áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí åÀìÄôÀñÉ÷ òÂìÅéäÆí öÀãÈ÷Èä. ùÑÆëÌÅï ùÑÈðÄéðåÌ áÌÀúåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí, éÈëÉì îÄùÌÑÆîÌÅúåÌ ìÉà éåÉòÄéì ìÈäÆí äÇöÌÀãÈ÷Èä. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÂùÑÆø ôÌÈãÄéúÈ. îÄëÌÈàï ëÌÀùÑÆôÌåÉñÀ÷Äéï öÀãÈ÷Èä áÌÄùÑÀáÄéìÈí, îåÉöÄéàÄéï åÌîÇòÂìÄéï àåÉúÈï ëÌÀçÅõ îÄï äÇ÷ÌÆùÑÆú. îÄéÌÈã ðÇòÂùÒÆä øÇêÀ åÀðÈ÷Äé ëÌÄâÀãÄé, åÌîÀèÇäÂøÄéï àåÉúåÉ ëÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌåÉìÇã, åÌîÇæÌÄéï òÈìÈéå îÇéÄí èÀäåÉøÄéï îÄãÌÀìÄé, åÀâÈãÅì áÌÀøÉá äÂðÈàÈä ëÌÀãÇâ äÇðÌÆäÁðÆä áÌÇîÌÇéÄí. ëÌÈêÀ äåÌà èåÉáÅì áÌÀëÈì ùÑÈòÈä áÌÀðÇäÂøÅé àÂôÇøÀñÀîåÉï åÌáÀçÈìÈá åÌáÀùÑÆîÆï åÌáÄãÀáÇùÑ, åÀàåÉëÅì îÅòÅõ äÇçÇéÌÄéí úÌÈîÄéã äÇðÌÈèåÌòÇ áÌÄîÀçÄéöÇú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, åÀðåÉôåÉ ðåÉèÆä òÇì ëÌÈì ùÑËìÀçÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷ åÀöÇãÌÄé÷, åÀçÇé ìÀòåÉìÈí. òÇã ëÌÈàï çÈãÈùÑ äåÌà. åÌîÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ îÄï äÇéÌÈùÑÈï.


á
 
äÇàÂæÄéðåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ðÆôÆùÑ òÈîÅì òÈîÀìÈä ìåÉ ëÌÄé àÈëÇó òÈìÈéå ôÌÄéäåÌ (îùìé èæ, ëå). îÈä øÈàÈä îÉùÑÆä ìÄ÷ÀøÉà ìÇùÌÑÈîÇéÄí åÀìÈàÈøÆõ áÌÄùÑÀòÇú ôÌÀèÄéøÈúåÉ. àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆ÷ÌÈøÈà àåÉúÈï ìÀöÇåÌåÉúÈï òÇì òÇöÀîÈï. àÈîÇø ìÈäÆï, äÂøÅé âÌÈæÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈìÇé ùÑÆàÈîåÌú, úÌÀðåÌ ãÌÇòÇúÀëÆí äÅéàÇêÀ úÌÄäÀéåÌ îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúÄé áÌÀëÈáåÉã, ùÑÆúÌÄäÀéåÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÄé ëÌÀàÄìÌåÌ àÂðÄé çÇé åÌîÀãÇáÌÅø àÆú ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä ìÈòåÉìÈí. äÇàÂæÄéðåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆëÌÀáÈø àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí, äÇòÄãÉúÄé áÈëÆí äÇéÌåÉí åÀâåÉ' (ãáøéí ì, éè), úÌÀðåÌ ãÌÇòÇúÀëÆí ùÑÆìÌÉà úÌÄäÀéåÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇçÇø îåÉúÄé, àÆìÌÈà äÁéåÌ æÀëåÌøÄéí ëÌÀàÄìÌåÌ àÂðÄé çÇé åÀòåÉîÅã òÂìÅéäÆí ìÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí. àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä, ùÑÄîÀòåÌ ùÑÈîÇéÄí åÀäÇàÂæÄéðÄé àÆøÆõ (éùòéä à, á). îÈä øÈàÈä éÀùÑÇòÀéÈäåÌ ìåÉîÇø, ùÑÄîÀòåÌ ùÑÈîÇéÄí. àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆëÌÈì ãÌÄáÀøÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí ùÑÈåÄéí. îÉùÑÆä àÈîÇø, äÇàÂæÄéðåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí. åÄéùÑÇòÀéÈäåÌ àÈîÇø, ùÑÄîÀòåÌ ùÑÈîÇéÄí åÀäÇàÂæÄéðÄé àÆøÆõ. àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, îÀìÇîÌÅã, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø îÉùÑÆä àÆú äÇúÌåÉøÈä, áÌÇùÌÑÈîÇéÄí äÈéÈä, åÀäÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÄí äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÀàÈãÈí ùÑÆîÌÀãÇáÌÅø òÄí çÂáÅøåÉ, ùÑÆàÈîÇø, äÇàÂæÄéðåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀøÈàÈä àÆú äÈàÈøÆõ øÀçåÉ÷Èä îÄîÌÆðÌåÌ, åÀàÈîÇø, åÀúÄùÑÀîÇò äÈàÈøÆõ. àÂáÈì éÀùÑÇòÀéÈä ùÑÆäÈéÈä áÌÈàÈøÆõ åÀøÈàÈä ùÑÈîÇéÄí øÀçåÉ÷Äéí îÄîÌÆðÌåÌ, äÄúÀçÄéì ìåÉîÇø, ùÑÄîÀòåÌ ùÑÈîÇéÄí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, åÀäÇàÂæÄéðÄé àÆøÆõ, ùÑÆäÈéÀúÈä ÷ÀøåÉáÈä àÅìÈéå. ëÌÄé ä' ãÌÄáÌÅø (ùí), àÈîÀøåÌ ìåÉ: éÀùÑÇòÀéÈä øÇáÌÅðåÌ, åÀëÄé ãÌÄáÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀìÉà øÈòÂùÑÈä äÈàÈøÆõ. åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, àÆøÆõ øÈòÂùÑÈä àÇó ùÑÈîÇéÄí åÀâåÉ', îÄôÌÀðÅé àÁìÉäÄéí æÆä ñÄéðÇé (úäìéí ñç, è). åÀäÇîÌÇéÄí ðÄæÀãÌÇòÀæÀòåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄ÷ÌåÉìåÉú îÇéÄí øÇáÌÄéí åÀâåÉ' (ùí öâ, ã). àÅéîÈúÇé, áÌÄæÀîÇï åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÆú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÀâåÉ' (ùîåú ë, à). àÄìÌåÌ ãÌÄáÌÅø òÄîÌÀêÈ, äÈéÄéúÈ çÇé. îÈùÑÈì ìÀùÑÄìÀèåÉï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÀãÄéðÈä. áÌÈà àÄñÀèÀøÇèÀéåÌèåÉï ùÑÆì àåÉúÈäÌ îÀãÄéðÈä àÆöÀìåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà ùÑÄìÀèåÉï ìÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÆí, ðÄèÌÀìÈä îÅäÆï ãÌÇòÀúÌÈï. ìÀéÈîÄéí, áÌÈà ÷ÇøÀúÌÈðÄé àÆçÈã, àÈîÇø ìÈäÆí: æÆä äÇùÌÑÄìÀèåÉï äåÌà àåÉäÂáÄé åÇàÂðÄé øÈâÄéì ìÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÅéï àÈðåÌ éÀëåÉìÄéï ìÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ, àÆìÌÈà àÄí äåÌà àåÉäÇáÀêÈ, ãÌÇáÌÅø òÄîÌåÉ áÌÇòÂãÅðåÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÄîÌÈðåÌ. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄéùÑÇòÀéÈä, àÈðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÀøÈàÈðåÌ áÌÈðÈéå, ãÌÄëÀúÄéá: áÌÀðÄé áÌÀëåÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ã, ëá), åÌëÀúÄéá: äÈòÂîåÌñÄéí îÄðÌÄé áÈèÆï åÀâåÉ' (éùòéä îå, â), ëÌÅéåÈï ùÑÆãÌÄáÌÅø òÄîÌÈðåÌ áÌÀñÄéðÇé, ðÇôÀùÑÅðåÌ éÈöÀàÈä áÌÀãÇáÌÀøåÉ. ùÑÆîÌÈà àÄí éÀãÇáÌÅø òÄîÌÈðåÌ ðÈîåÌú. àÆìÌÈà àÇúÌÈä øÇáÌÅðåÌ ÷ÀøÇá àÇúÌÈä åÌùÑÀîÇò, ëÌÀîåÉ ùÑÆòÈùÒÈä îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ. åÌîÄðÌÇéÄï äÈéÀúÈä äÈòÂèÈøÈä äÇæÌÉàú ìÄéùÑÇòÀéÈä. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä àÈîÇø ä' éåÉöÀøÄé îÄáÌÆèÆï ìÀòÆáÆã ìåÉ ìÀùÑåÉáÅá éÇòÂ÷Éá àÅìÈéå (ùí îè, ä). åÌìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ùÑÄîÀòåÌ ùÑÈîÇéÄí åÀâåÉ'.


â
 
éÇòÂøÉó ëÌÇîÌÈèÈø ìÄ÷ÀçÄé. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈìÈä îÉùÑÆä ìÇîÌÈøåÉí, òÈîÀãåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ìÀäÈøÀâåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÀðÅé ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÄúÌÀðåÌ ìÄé îÄáÌÀðÅé àÈãÈí, àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀäÈøÀâÅðÄé. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ ëÌÈêÀ, äÄðÌÄéçåÌäåÌ. îÈùÑÈì ìÀñåÉçÅø âÌÈãåÉì äÇîÀäÇìÌÅêÀ áÌÄîÀ÷åÉí ñÇëÌÈðÈä, úÌÀôÈùÒåÌäåÌ ìÄñÀèÄéí åÌáÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÀäÈøÀâåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÄùÑÀáÄéì çÂîÄùÌÑÈä îÈðÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÄé òÄîÌÄé àÇúÌÆí äåÉøÀâÄéí àåÉúÄé. åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú. àÈîÀøåÌ æÆä ìÈæÆä, îÇä áÌÆöÇò áÌÇäÂøÄéâÈúåÉ, àÅéï òÄîÌåÉ ëÌÀìåÌí. äÄðÌÄéçåÌäåÌ, ëÌÀùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÀãÄéðÈä, äÄúÀçÄéì ìÄîÀëÌÉø àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú ùÑÆàÅéï ìÈäÆí ãÌÈîÄéí. àÈîÀøåÌ ìåÉ äÇìÌÄñÀèÄéí, àÆúÀîåÉì úÌÈôÇùÒÀðåÌ àåÉúÀêÈ åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÈðåÌ, àÅéï òÄîÌÄé àÆìÌÈà çÂîÄùÌÑÈä îÈðÈä, åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä îåÉöÄéà àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú ùÑÆàÅéï ìÈäÆí òÅøÆêÀ áÌÈòåÉìÈí. àÈîÇø ìÈäÆí: àÆúÀîåÉì ëÌÀùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ëÌÈêÀ, áÌÄùÑÀòÇú ñÇëÌÈðÈä äÈéÄéúÄé òåÉîÅã. àÇó ëÌÈêÀ îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ àÈîÇø ìÇîÌÇìÀàÈëÄéí, ùÑÀðÅé ãÌÀáÈøÄéí òÄîÌÄé, åÀäÅîÌÈä îÇúÌÈðÈä âÌÀãåÉìÈä äÈéÀúÈä òÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÈìÄéúÈ ìÇîÌÈøåÉí åÀâåÉ' (úäìéí ñç, éè). ìÀëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, èåÉá ìÄé úÌåÉøÇú ôÌÄéêÈ åÀâåÉ' (ùí ÷éè, òá). åÀàåÉîÅø: äÇðÌÆçÀîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá (ùí éè, éà). åÀàåÉîÅø: àÄîÀøåÉú ä' àÂîÈøåÉú åÀâåÉ' (ùí éá, æ). àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, àÇùÑÀøÆéêÈ ùÑÆìÌÈ÷ÇçÀúÌÈ îÇúÌÈðåÉú. àÈîÇø ìÈäÆí: àÄìÌåÌìÅé ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, ùÑÆäÅí ùÑÀðÅé ãÌÀáÈøÄéí, äÈéÄéúÄé ðÄùÒÀøÈó îÅàÄùÌÑÈí, åÀäÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú äÄéà äÄöÌÇìÀúÌÇðÄé îÄéÌÈãÈí. òÂìÅéäÆí àÈîÇø, éÇòÂøÉó ëÌÇîÌÈèÈø åÀâåÉ'. åÀàÅéï éÇòÂøÉó àÆìÌÈà äÂøÄéâÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈøÀôåÌ ùÑÈí àÆú äÈòÆâÀìÈä (ãáøéí ëà, ã). åÀëÅï áÌÄéäåÌãÈä àåÉîÅø, éÈãÀêÈ áÌÀòÉøÆó àåÉéÆáÀêÈ (áøàùéú îè, ç). åÀàÅéï ìÄ÷ÀçÄé àÆìÌÈà úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí åÀâåÉ' (îùìé ã, á). åÀìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìÈä úÌåÉøÈä ìÀîÈèÈø. ìåÉîÇø, îÇä îÌÈèÈø îÇùÑÀçÆ÷Æú àÂáÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂáÈðÄéí ùÑÈçÂ÷åÌ îÇéÄí (àéåá éã, éè), àÇó äÇúÌåÉøÈä îÇùÑÀçÆ÷Æú ìÅá äÈàÆáÆï. åÀæÆäåÌ ùÑÆàÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: àÄí àÆáÆï äåÌà, ðÄîÌåÉçÇ. åÀàÄí áÌÇøÀæÆì äåÌà, îÄúÀôÌåÉöÅõ. ìÀëÈêÀ àÅéï èåÉá ìÈàÈãÈí ëÌÄé àÄí ìÀäÈîÄéú òÇöÀîåÉ òÇì ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, åÀìÇòÂñÉ÷ áÌÈäÌ úÌÈîÄéã éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä. åÀæÆäåÌ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈâÄéúÈ áÌåÉ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä (éäåùò à, ç). åÀæÆäåÌ ùÑÆàÈîÀøåÌ, àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí, éÈâÇòÀúÌÄé åÀìÉà îÈöÈàúÄé, àÇì úÌÇàÂîÄéï. åÌìÀëÈêÀ ðÄîÀùÑÀìÈä ìÀîÈèÈø, îÇä îÌÈèÈø àÅéï äÈòåÉìÈí áÌÀìÉà äÅí, ìÀôÄé ùÑÆöÌÀøÄéëÄéï ìÀäÇöÀîÄéçÇ ëÌÈì èåÌá, ëÌÈêÀ àÅéï äÈòåÉìÈí îÄúÀ÷ÇéÌÅí áÌÀìÉà úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí ìÉà áÌÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÉà ùÒÇîÀúÌÄé (éøîéä ìâ, ëä). åÌîÈä äÇîÌÈèÈø éåÉøÅã îÀòÇè îÀòÇè, ëÌÈêÀ äÇúÌåÉøÈä, úÌÀçÄìÌÈä ÷åÉøÅà àáâ''ã ëÌÀîÄðÀéÈï ÷ÈèÈï, åÌìÀáÇñÌåÉó òåÉìÆä ìÀîÄðÀéÈï âÌÈãåÉì, ÷' ø' ù' ú'. ëÌÈêÀ îÇúÀçÄéìÄéï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òåÉîÅã òÇì äÇúÌåÉøÈä åÀãÄ÷ÀãÌåÌ÷ÆéäÈ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÇòÂøÉó ëÌÇîÌÈèÈø ìÄ÷ÀçÄé. àÈîÀøåÌ ìåÉ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, ìÉà áÌÈàú ìÀãÇáÌÅø òÄí äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀòÄí äÈàÈøÆõ, àÆìÌÈà òÄí äÇîÌÈèÈø åÈèÇì. àÈîÇø ìÈäÆí: îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀòÈùÑÄéø ùÑÆäÈìÇêÀ ìÀëÇáÌÅã àÆú äÇîÌÆìÆêÀ, åÀìÈ÷Çç òÄîÌåÉ ùÒÈøÄéí âÌÀãåÉìÄéí åÇàÂðÈùÑÄéí îÀëËáÌÈãÄéí åÀëÈðÇñ òÄîÌÈäÆí àÅöÆì äÇîÌÆìÆêÀ, åÀäÇîÌÆìÆêÀ ÷ÄáÌÀìÈí áÌÀñÅáÆø ôÌÈðÄéí éÈôåÉú. åÀëÈêÀ àÈîÇø îÉùÑÆä, îåÌèÈá ùÑÆàÆ÷ÀøÈà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ åÀàÆú äÇîÌÈèÈø åÀäÇèÌÇì åÀéÄäÀéåÌ òÄîÌÄé, åÀàÆ÷ÀøÈà ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀéÇòÂðÆä àåÉúÄé. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø, äÇàÂæÄéðåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâåÉ', éÇòÂøÉó ëÌÇîÌÈèÈø åÀâåÉ'. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, ëÌÄé ùÑÅí ä' àÆ÷ÀøÈà.


ã
 
äÇöÌåÌø úÌÈîÄéí ôÌÈòÃìåÉ. éÀùÑÇòÀéÈä àÈîÇø, ãÌÄøÀùÑåÌ ä' áÌÀäÄîÌÈöÀàåÉ (éùòéä ðä, å). åÀãÈåÄã àÈîÇø, ãÌÄøÀùÑåÌ ä' åÀòËæÌåÉ åÀâåÉ' (ãä"à èæ, éà). ìÈîÌÈä àÈîÇø, áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ ôÈðÈéå úÌÈîÄéã (ùí). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄúÀáÌÈøÅêÀ ùÑÀîåÉ, ôÌÀòÈîÄéí ðÄøÀàÆä åÌôÀòÈîÄéí àÅéðåÉ ðÄøÀàÆä, ôÌÀòÈîÄéí ùÑåÉîÅòÇ åÌôÀòÈîÄéí àÅéðåÉ øåÉöÆä ìÄùÑÀîÉòÇ, ôÌÀòÈîÄéí òåÉðÆä åÌôÀòÈîÄéí àÅéðåÉ òåÉðÆä. ôÌÀòÈîÄéí ðÄãÀøÈùÑ åÌôÀòÈîÄéí àÅéðåÉ ðÄãÀøÈùÑ, ôÌÀòÈîÄéí îÈöåÌé åÌôÀòÈîÄéí àÅéðåÉ îÈöåÌé, ôÌÀòÈîÄéí ÷ÈøåÉá åÌôÀòÈîÄéí àÅéðåÉ ÷ÈøåÉá. ëÌÅéöÇã, ðÄøÀàÈä ìÀîÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀãÄáÌÆø ä' àÆì îÉùÑÆä (ùîåú ìâ, éà). çÈæÇø åÀðÆòÀìÈí îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÀùÑÆàÈîÇø ìåÉ: äÇøÀàÅðÄé ðÈà àÆú ëÌÀáåÉãÆêÈ (ùí ôñå÷ éç). åÀëÅï ðÄøÀàÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀñÄéðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄøÀàåÌ àÆú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùí ëã, é). åÀàåÉîÅø: åÌîÇøÀàÆä ëÌÀáåÉã ä' (ùí ôñå÷ éæ). çÈæÇø åÀðÆòÀìÈí îÅäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÉà øÀàÄéúÆí ëÌÈì úÌÀîåÌðÈä (ãáøéí ã, èå). åÀàåÉîÅø: ÷åÉì ãÌÀáÈøÄéí àÇúÌÆí ùÑåÉîÀòÄéí (ùí). åÌëÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí áÌÀùÑÄòÀáÌåÌã ôÌÈøÆêÀ, åÇéÌÄùÑÀîÇò àÁìÉäÄéí àÆú ðÇàÂ÷ÈúÈí (ùîåú á, ëã). ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈèÀàåÌ, ìÉà ùÑÈîÇò ä' áÌÀ÷åÉìÀëÆí åÀìÉà äÆàÁæÄéï àÂìÅéëÆí (ãáøéí à, îä). òÈðÈä ìÄùÑÀîåÌàÅì áÌÇîÌÄöÀôÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄöÀòÇ÷ ùÑÀîåÌàÅì àÆì ä' åÇéÌÇòÂðÅäåÌ ä' (ù"à æ, è). çÈæÇø åÀìÉà òÈðÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì ùÑÀîåÌàÅì òÇã îÈúÇé àÇúÌÈä îÄúÀàÇáÌÅì òÇì ùÑÈàåÌì (ùí èæ, à). òÈðÈä ìÀãÈåÄã åÀàÈîÇø, ãÌÈøÇùÑÀúÌÄé àÆú ä' åÀòÈðÈðÄé (úäìéí ìã, ä). çÈæÇø åÀìÉà òÈðÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈöÈí ãÌÈåÄã öåÉí åÌáÈà åÀìÈï åÀùÑÈëÇá àÇøÀöÈä (ù"á éá, èæ). åÌëÀúÄéá: âÌÇí äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã ìÀêÈ îåÉú éÈîåÌú (ùí ôñå÷ éã). åÌáÄæÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä, îÈöåÌé ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÄ÷ÌÇùÑÀúÌÆí îÄùÌÑÈí àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ (ãáøéí ã, ëè). åÀàÄí ìÉà òÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, áÌÀöÉàðÈí åÌáÄáÀ÷ÈøÈí éÅìÀëåÌ ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ä' åÀìÉà éÄîÀöÀàåÌ, çÈìÇõ îÅäÆí (äåùò ä, å). ôÌÀòÈîÄéí ÷ÈøåÉá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÈøåÉá ä' ìÀëÈì ÷åÉøÀàÈéå (úäìéí ÷îä, éç). ôÌÀòÈîÄéí àÅéðåÉ ÷ÈøåÉá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÈçåÉ÷ îÅøÀùÑÈòÄéí ä' (îùìé èå, ëè). åÌëÀúÄéá: éÄùÌÒÈà ä' ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ (áîãáø å, ëå). åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, àÂùÑÆø ìÉà éÄùÌÒÈà ôÈðÄéí (ãáøéí é, éæ). òåÉùÒÆä úÌÀùÑåÌáÈä, ðåÉùÒÅà ìåÉ ôÌÈðÄéí. éÈëÉì ìÇëÌÉì. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: àÅìÆéêÈ, åÀìÉà ìÀàËîÌÈä àÇçÆøÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇáÌÀñÄé îÅøÈòÈä ìÄáÌÅêÀ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀîÇòÇï úÌÄåÌÈùÑÅòÄé (éøîéä ã, éã), àÄí òÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä. åÀàÄí ìÈàå, ëÌÄé àÄí úÌÀëÇáÌÀñÄé áÌÇðÌÆúÆø (ùí á, ëá). ìÀëÈêÀ àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä, ãÌÄøÀùÑåÌ ä' áÌÀäÄîÌÈöÀàåÉ, ÷ÀøÈàåÌäåÌ áÌÄäÀéåÉúåÉ ÷ÈøåÉá. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆàÈîÇø ìÇòÂáÈãÈéå, öÀàåÌ åÀäÇëÀøÄéæåÌ áÌÀëÈì îÆîÀùÑÇìÀúÌÄé ùÑÆàÂðÄé éåÉùÑÅá åÀãÈï ãÌÄéðÅé îÈîåÉðåÉú, ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ òÅñÆ÷ òÄí çÂáÅøåÉ, éÈáÉà ìÀôÈðÇé åÇàÂðÄé ãÌÈï àåÉúåÉ ìÀëÇó æÀëåÌú, òÇã ùÑÆìÌÉà àÅùÑÅá ìÈãåÌï ãÌÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú. åÀëÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄúÀáÌÈøÅêÀ ùÑÀîåÉ àÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈðÇé, äÁååÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆàÂðÄé ãÌÈï àÆú äÈòåÉìÈí áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä ôÀøÈ÷Äéí äÈàÅìÌåÌ, áÌÀôÆñÇç òÇì äÇúÌÀáåÌàÈä, áÌÇòÂöÆøÆú òÇì ôÌÅøåÉú äÈàÄéìÈï, áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ëÌÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí òåÉáÀøÄéï ìÀôÈðÇé ëÌÄáÀðÅé îÈøåÉï, áÌÇçÇâ ðÄãÌåÉðÄéï òÇì äÇîÌÇéÄí. åÌáÀàÅìÌåÌ ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÀøÈ÷Äéí éåÉùÑÅá ìÈãåÌï ãÌÄéðÅé îÈîåÉðåÉú, ìÀäÇòÂùÑÄéø àåÉ ìÀäÇòÂðÄé, ìÀäÇøÀáÌåÉú àåÉ ìÀîÈòÅè. àÂáÈì áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ãÌÈï ãÌÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú, àÄí ìÀîÈåÆú àÄí ìÀçÇéÌÄéí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: áÌÄúÀ÷ÄéòÈúÈà ãÌÀøÇá, åÀòÇì äÇîÌÀãÄéðåÉú áÌåÉ éÅàÈîÅø åÀëåÌ'. åÀàÄí òÂùÒÄéúÆí úÌÀùÑåÌáÈä ìÀôÈðÇé áÌÀìÅá ùÑÈìÅí, àÂðÄé àÂ÷ÇáÌÅì àÆúÀëÆí åÀàÈãåÌï àÆúÀëÆí ìÀëÇó æÀëåÌú, ùÑÆùÌÑÇòÂøÅé ùÑÈîÇéÄí ôÌÀúåÌçÄéï åÀàÆùÑÀîÇò úÌÀôÄìÌÇúÀëÆí, ùÑÆàÂðÄé îÇùÑÀâÌÄéçÇ îÄï äÇçÇìÌåÉðåÉú, îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÌÄéí, òÇã ùÑÆìÌÉà àÆçÀúÌÉí âÌÀæÇø ãÌÄéï áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ãÌÄøÀùÑåÌ ä' áÌÀäÄîÌÈöÀàåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ãÌÈø áÌÄîÀãÄéðÈä åÀäÈéåÌ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä îÇëÀòÄéñÄéï àåÉúåÉ, ëÌÈòÇñ äÇîÌÆìÆêÀ åÀéÈöÈà îÄúÌåÉëÈäÌ ëÌÀîåÉ òÂùÒÈøÈä îÄéìÄéï åÀòÈîÇã ìåÉ. øÈàÈäåÌ àÈãÈí, àÈîÇø ìÄáÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä, ãÌÀòåÌ ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ òÄîÌÈëÆí áÌÀëÇòÇñ åÀäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄùÑÀìÉçÇ ìÄâÀéåÉðåÉúÈéå òÇì äÈòÄéø ìÀäÇçÀøÄéáÈäÌ, öÀàåÌ åÌôÇéÌÀñåÌäåÌ åÀéÇçÀæÉø àÆöÀìÀëÆí, òÇã ùÑÆìÌÉà éÇøÀçÄé÷ îÄëÌÆí. ôÌÄ÷ÌÅçÇ àÆçÈã äÈéÈä ùÑÈí, àÈîÇø ìÈäÆí: ùÑåÉèÄéí, òÇã ùÑÆäÈéÈä àÆöÀìÀëÆí ìÉà áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÆí ìÀôÇéÌÀñåÉ, åÀòÇëÀùÑÈå ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄúÀøÇçÅ÷ öÀàåÌ àÆöÀìåÉ àåÌìÇé éÀ÷ÇáÌÅì àÆúÀëÆí. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ãÌÄøÀùÑåÌ ä' áÌÀäÄîÌÈöÀàåÉ, àÅìÌåÌ òÂùÒÆøÆú éÀîÅé úÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆäåÌà ùÑÈøåÌé áÌÅéðÅéëÆí. ùÑÆëÌÅï éÀçÆæÀ÷Åàì àåÉîÅø, åÀäÇ÷ÌÄéø áÌÅéðÄé åÌáÅéðÅéëÆí (éçæ÷àì îâ, ç). äÁåÅé, ÷ÀøÈàåÌäåÌ áÌÄäÀéåÉúåÉ ÷ÈøåÉá, éÇòÂæÉá øÈùÑÈò ãÌÇøÀëÌåÉ åÀàÄéùÑ àÈåÆï îÇçÀùÑÀáåÉúÈéå åÀéÈùÑåÌá àÆì ä' åÄéøÇçÂîÅäåÌ åÀâåÉ' (éùòéä ðä, å-æ).


ä
 
äÇöÌåÌø úÌÈîÄéí ôÌÈòÃìåÉ åÀâåÉ' öÇãÌÄé÷, ùÑÆòåÉùÒÆä öÀãÈ÷åÉú òÄí áÌÈðÈéå. ëÌÀùÑÆøåÉàÆä àÈãÈí ùÑÆäåÌà òÈðÄé åÀéÅùÑ áÌÀéÈãåÉ îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, åÀäåÌà îÄúÀôÌÇìÌÅì ìÀôÈðÈéå, åÀàåÉîÅø ëÌÀùÑÄîÀêÈ äÇâÌÈãåÉì úÌÇòÂùÒÆä ìÄé öÀãÈ÷Èä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌåÉúÅçÇ àåÉöÀøåÉúÈéå åÀðåÉúÅï ìåÉ, äÈãÈà äåÌà ãÌÄéï, ëÌÄé öÀãÈ÷åÉú òåÉùÒÆä. åÀæÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø ãÌÈåÄã, îÈä øÇá èåÌáÀêÈ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ åÀâåÉ' (úäìéí ìà, ë). àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ àåÉöÀøåÉú öÀãÈ÷Èä äÇøÀáÌÅä. åÀàÄí ìÉà úÌÀçÇìÌÀ÷Åí ìÄé åÀìÇçÂáÅøÇé äÇöÌÀøÄéëÄéí, ìÈîÌÈä øÇá èåÌáÀêÈ. äÂìÇä' úÌÄâÀîÀìåÌ æÉàú, äÇäÅ''à øÀçåÉ÷Èä îÄï äÇùÌÑÅí, ìÈîÌÈä. ùÑÆäåÌà ñÄéÌåÌí çÂúÄéîÈúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä. ÷Çç øÈàùÑÅé úÌÅáåÉú ùÑÆì ôÌÀñåÌ÷Äéí òÇã ä' îÅäÂìÇä', ëÌÀâåÉï ä' îÅäÇàÂæÄéðåÌ åÀé' îÄéÌÇòÂøÉó, ë' îÄëÌÄé ùÑÅí ä' àÆ÷ÀøÈà, ä' îÅäÇöÌåÌø, ùÑÄé''ï îÄùÌÑÄçÅú ìåÉ, ä' îÅäÂìÇä', åÀúÄîÀöÈà ùÑÆäÇëÌÉì òåÉìÆä áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà ëÌÀîÄðÀéÇï îÉùÑÆä, åÀæåÉ äÄéà çÂúÄéîÈúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä ëÌÀàÈãÈí ùÑÆîÌÀñÇéÌÅí ñÄôÀøåÉ åÀçåÉúÅí àÆú ùÑÀîåÉ áÌÀñÄéÌåÌí ñÄôÀøåÉ, åÌìÀëÈêÀ äÇä' øÀçåÉ÷Èä îÅäÇùÌÑÅí.


å
 
äÂìÉà äåÌà àÈáÄéêÀ ÷ÈðÆêÈ, äåÌà ùÑÆ÷ÌÈðÈä àåÉúÀêÈ. ëÌÀîåÉ ùÑÆîÌÈöÄéðåÌ áÌÀôÄøÀ÷Åé øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, ëÌÀùÑÆáÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÇìÀáÌÅì ãÌåÉø äÇôÀìÈâÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇîÌÇìÀàÈëÄéí ùÒÈøÅé ëÌÈì äÈàËîÌåÉú, áÌåÉàåÌ åÀðÈèÄéì âÌåÉøÈìåÉú, ìÀîÄé éÇòÂìåÌ äÈàËîÌåÉú, àËîÌÈä ìÀëÈì àÆçÈã îÄîÌÆðÌåÌ, åÀàÅ鿯ä éÇòÂìÆä ìÀçÆìÀ÷åÉ. äÅèÄéìåÌ âÌåÉøÈìåÉú, åÀðÈôÇì éÄùÒÀøÈàÅì ìÀçÆìÀ÷åÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀãÄëÀúÌÄéá, áÌÀäÇðÀçÅì òÆìÀéåÉï âÌåÉéÄí åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé çÅìÆ÷ ä' òÇîÌåÉ, éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ. ìÀëÈêÀ ÷ÀøÈàÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì çÅìÆó ùÑÀàÈø àËîÌåÉú. åÀäåÌà ùÑÆàÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÄðÀéÈï àÆçÈã. åÀæÆäåÌ, äÂìÉà äåÌà àÈáÄéêÀ ÷ÈðÆêÈ.


æ
 
æÀëÉø éÀîåÉú òåÉìÈí áÌÄéðåÌ ùÑÀðåÉú ãÌåÉø åÈãåÉø. ìÀòåÉìÈí éÄáÀãÌÉ÷ àÈãÈí áÌÇùÌÑÅîåÉú ìÄ÷ÀøÉà ìÄáÀðåÉ, äÈøÈàåÌé ìÄäÀéåÉú öÇãÌÄé÷. ëÌÄé ìÄôÀòÈîÄéí äÇùÌÑÅí âÌåÉøÅí èåÉá àåÉ âÌåÉøÅí øÈò, ëÌÀîåÉ ùÑÆîÌÈöÄéðåÌ áÌÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí, ùÑÇîÌåÌòÇ áÌÆï æÇëÌåÌø (áîãáø éâ, ã), òÇì ùÑÆìÌÉà ùÑÈîÇò áÌÀãÄáÀøÅé äÇîÌÈ÷åÉí, åÌëÀàÄìÌåÌ ùÑÈàÇì áÌÄæÀëåÌøåÉ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé çÇèÌÇàú ÷ÆñÆí îÆøÄé (ù"à èå, ë). ùÑÈôÇè áÌÆï çåÉøÄé (áîãáø éâ, ä), òÇì ùÑÆìÌÉà ùÑÈôÇè àÆú éÄöÀøåÉ, åÀðÇòÂùÒÈä çåÉøÄé îÄï äÈàÈøÆõ. éÄâÀàÈì áÌÆï éåÉñÅó (ùí ôñå÷ æ), òÇì ùÑÆäåÉöÄéà ãÌÄáÌÈä òÇì äÈàÈøÆõ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁñÇó áÌÀìÉà òÄúÌåÉ. ôÌÇìÀèÄé áÌÆï øÈôåÌà (ùí ôñå÷ è), ôÌÈìÇè òÇîÌåÉ îÄîÌÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí åÀøÈôåÌ éÈãÈéå, ùÑÆäÂøÅé îÅú. âÌÇãÌÄéàÅì áÌÆï ñåÉãÄé (ùí ôñå÷ é), ãÌÄáÌÅø ãÌÀáÈøÄéí ÷ÈùÑÄéí ëÌÀâÄéãÄéï. âÌÇãÌÄé áÌÆï ñåÌñÄé (ùí ôñå÷ éà), äÅèÄéçÇ ãÌÀáÈøÄéí ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä åÀäÆòÁìÈä ñÄéñÀéÈà. äåÌà ùÑÆàÈîÇø, àÆøÆõ àåÉëÆìÆú éåÉùÑÀáÆéäÈ (ùí ôñå÷ ìá). òÇîÌÄéàÅì áÌÆï âÌÀîÇìÌÄé (ùí ôñå÷ éá), äÆòÁîÈä ëÌÉçåÉ, òÇì ùÑÆàÈîÇø, ëÌÄé çÈæÈ÷ äåÌà îÄîÌÆðÌåÌ (ùí ôñå÷ ìà), åÀâÈîÇì ìÀòÇöÀîåÉ ùÑÆìÌÉà ðÄëÀðÇñ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. ñÀúåÌø áÌÆï îÄéëÈàÅì (ùí ôñå÷ éâ), òÇì ùÑÆäÈéÈä áÌÀìÄáÌåÉ ìÄñÀúÌÉø îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá, îÄé äåÌà ëÌÈàÅì ä'. åÀàåÉîÅø: àÅéï ëÌÈàÅì éÀùÑËøåÌï (ãáøéí ìâ, ëå). ðÇçÀáÌÄé áÌÆï åÈôÀñÄé (áîãáø éâ, éã), äÆçÀáÌÄéà äÈàÁîÆú åÌôÈñÈä äÈàÁîåÌðÈä îÄôÌÄéå, ëÌÀîåÉ ôÌÇñÌåÌ àÁîåÌðÄéí îÄáÌÀðÅé àÈãÈí (úäìéí éá, á), ìåÉîÇø ãÌÄáÀøÅé ëÌÀæÈáÄéí òÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀðÇòÂùÒÈä îÈêÀ.


ç
 
éÄöÀøÆðÀäåÌ ëÌÀàÄéùÑåÉï òÅéðåÉ. äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉöÅø ìÄáÀçåÌðÈéå, ëÌÀàÈãÈí äÇðÌåÉöÅø àÄéùÑåÉï òÅéðåÉ. åÌîÇòÂùÒÆä áÌÀàÈãÈí àÆçÈã òÈùÑÄéø âÌÈãåÉì åÌîÀ÷ËáÌÈì, åÀäÈéÀúÈä ìåÉ áÌÇú àÇçÇú éÀôÇú úÌÉàÇø îÀàÉã åÇçÂñÄéãÈä. åÀðÄùÌÒÅàú ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÀòÈîÄéí ìÄùÑÀìÉùÑÈä áÌÀðÅé àÈãÈí, åÌáÀëÈì ìÇéÀìÈä øÄàùÑåÉðÈä ùÑÆì ðÄùÌÒåÌàÆéäÈ, ìÀîÈçÃøÇú îåÉöÀàÄéí áÌÇòÂìÈäÌ îÅú. àÈîÀøÈä, ìÉà éÈîåÌúåÌ òåÉã áÌÀðÅé àÈãÈí òÈìÇé, àÅùÑÅá àÇìÀîÈðÈä åÇòÂâåÌðÈä òÇã àÂùÑÆø éÄøÀàÆä äÇîÌÈ÷åÉí åÄéøÇçÅí. éÈùÑÀáÈä éÈîÄéí øÇáÌÄéí. åÀäÈéÈä ìÀàåÉúåÉ òÈùÑÄéø àÈç òÈðÄé îÀàÉã áÌÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú, åÀäÈéåÌ ìåÉ òÂùÒÈøÈä áÌÈðÄéí, åÌáÀëÈì éåÉí åÈéåÉí äåÌà åÌáÀðåÉ äÇâÌÈãåÉì îÀáÄéàÄéï çÂáÄéìÅé òÅöÄéí îÄï äÇéÌÇòÇø åÌîåÉëÀøÄéï àåÉúÈï åÌîÄæÌÆä äÈéåÌ îÄúÀôÌÇøÀðÀñÄéï äåÌà åÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌáÈðÈéå. ôÌÇòÇí àÇçÇú ìÉà îÈëÀøåÌ åÀìÉà äÈéÈä ìÈäÆí îÈòåÉú ìÄ÷ÀðåÉú ìÆçÆí, åÀìÉà àÈëÀìåÌ àåÉúåÉ äÇéÌåÉí. ìÀîÈçÈø îÇä äÈéÈä ìÈäÆí. äÈìÀëåÌ áÌÇéÌÇòÇø åÀðÄúÀòÇèÌÅó øåÌçÇ äÈàÈá. æÈìÀâåÌ òÅéðÅé äÇáÌÅï ãÌÀîÈòåÉú òÇì òÈðÀéÈí åÀúÈìÈä òÅéðÈéå ìÇîÌÈøåÉí. äÄøÀäÅø äÇáÌÅï áÌÀìÄáÌåÉ ðÈèÇì øÀùÑåÌú îÅàÈáÄéå åÌîÅàÄîÌåÉ åÀäÈìÇêÀ ìÄîÀãÄéðÇú ãÌåÉãåÉ. åÌëÀùÑÆáÌÈà ìÀáÅéúåÉ ùÒÈîÇç ùÒÄîÀçÈä âÌÀãåÉìÈä ãÌåÉãåÉ òÈìÈéå åÀâÇí àÄùÑÀúÌåÉ åÌáÄúÌåÉ, åÀùÑÈàÂìåÌ ìåÉ òÇì àÈáÄéå åÀòÇì àÄîÌåÉ åÀòÇì äÇáÌÈðÄéí. éÈùÑÇá òÄîÌåÉ ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí. ìÀñåÉó ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, áÌÈà äÇáÌÈçåÌø ìÀãåÉãåÉ, àÈîÇø ìåÉ: ùÑÀàÅìÈä àÇçÇú àÂðÄé ùÑåÉàÅì îÄîÌÀêÈ, àÇì úÌÀùÑÄéáÅðÄé. àÈîÇø ìåÉ ãÌåÉãåÉ, àÁîÉø áÌÀðÄé îÇä ùÌÑÆúÌÄøÀöÆä. àÈîÇø ìåÉ: äÄùÌÑÈáÀòÈä ìÄé. åÀëÅï òÈùÒÈä. àÈîÇø, æÉàú äÇùÌÑÀàÅìÈä àÂùÑÆø àÂðÄé ùÑåÉàÅì îÄîÌÀêÈ, ùÑÆúÌÄúÌÅï ìÄé áÌÄúÌÀêÈ ìÀàÄùÌÑÈä. ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò äÈàÄéùÑ áÌÈëÈä, àÈîÇø ìåÉ: àÇì áÌÀðÄé, àÇì, ëÌÄé áÌÇòÂåÉðåÉúÇé ëÌÈêÀ îÄãÌÈúÈäÌ. àÈîÇø ìåÉ: òÇì îÀðÈú ëÌÈêÀ. àÈîÇø ìåÉ: àÄí òÇì òÄñÀ÷Åé îÈîåÉðÄé àÇúÌÈä ÷åÉôÅõ òÈìÆéäÈ, àÆì úÌÄùÌÒÈàÆðÌÈä, åÇàÂðÄé àÆúÌÅï ìÀêÈ ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá äÇøÀáÌÅä, ëÌÄé àÇúÌÈä áÌÈçåÌø ðÈàÆä åÀçÈëÈí, åÌáÇòÂöÈúÄé, àÇì úÌÄñÀúÌÇëÌÅï áÌÈäÌ. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀáÈø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ òÇì äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä. øÈàÈä äÆòÈùÑÄéø äÇãÌÈáÈø åÀðÄúÀøÇöÌÈä ìåÉ, åÌáÈà ìÀáÄúÌåÉ åÀñÄôÌÅø ìÈäÌ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí. ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÀòÈä æÉàú, áÌÈëÀúÈä åÀöÈòÂ÷Èä áÌÀîÇø ðÇôÀùÑÈäÌ, åÀúÈìÀúÈä òÅéðÆéäÈ ìÇîÌÈøåÉí, åÀàÈîÀøÈä, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, úÌÀäÄé éÈãÀêÈ áÌÄé, åÀàÇì éÈîåÌúåÌ ëÌÈì àÅìÌåÌ òÈìÇé. îÆä òÈùÒÈä. ÷ÄãÌÀùÑÈäÌ åÀòÈùÒÈä îÄùÑÀúÌÆä åÀ÷ÈøÈà ìÀæÄ÷ÀðÅé äÈòÄéø, åÀòÈùÒÈä ëÌÄéìÈä åÀéÈùÑÇá äÆçÈúÈï áÌÀúåÉëÈäÌ. åÀðÄæÀãÌÇîÌÅï ìåÉ æÈ÷Åï àÆçÈã åÀäåÌà àÅìÄéÌÈäåÌ æÈëåÌø ìÇèÌåÉá, åÌ÷ÀøÈàåÉ áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðåÉ, åÀàÈîÇø ìåÉ: áÌÀðÄé, àÄéòÇöÀêÀ òÅöÈä ðÀëåÉðÈä åÀàÇì úÌÅè îÅòÂöÈúÄé. ëÌÀùÑÆúÌÅùÑÅá ìÄñÀòÉã, éÈáÉà àÅìÆéêÈ òÈðÄé ìÈáåÌùÑ áÌÀâÈãÄéí ùÑÀçÉøÄéí åÌ÷ÀøåÌòÄéí, éÈçÅó åÀéÈâÅòÇ, ùÒÀòÈøåÉ ëÌÀîåÉ îÇñÀîÀøÄéí, òÈðÄé ùÑÆàÅéï ëÌÈîåÉäåÌ áÌÀëÈì äÈòåÉìÈí. ëÌÀùÑÆúÌÄøÀàÅäåÌ, úÌÈ÷åÌí îÄîÌåÉùÑÈáÀêÈ åÀäåÉùÑÄéáÅäåÌ àÆöÀìÀêÈ, åÀäÇàÂëÄéìÅäåÌ åÀäÇùÑÀ÷ÅäåÌ åÀùÑÇîÌÅùÑ ìÀôÈðÈéå áÌÀëÈì ëÌÉçÂêÈ åÀëÇáÌÀãÅäåÌ, åÀàÆì úÌÇôÌÅì ãÌÈáÈø îÄëÌÈì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, åÀúÄùÌÑÈàÅø ìÀùÑÈìåÉí, åÇàÂðÄé àÅìÅêÀ ìÀãÇøÀëÌÄé. äÈìÇêÀ ìåÉ äÇæÌÈ÷Åï åÌáÈà äÆçÈúÈï ìÄîÀ÷åÉîåÉ. éÈùÑÀáåÌ òÇì äÇîÌÄùÑÀúÌÆä. ëÌÀùÑÆäÄúÀçÄéìåÌ ìÆàÁëÉì, áÌÈà àåÉúåÉ òÈðÄé. åÌëÀùÑÆøÈàÈäåÌ äÆçÈúÈï òÈîÇã îÄîÌÀ÷åÉîåÉ åÀòÈùÒÈä ìåÉ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇæÌÈ÷Åï. ìÀàÇçÇø äÇîÌÄùÑÀúÌÆä, àåÉúåÉ äÆòÈðÄé ÷ÈøÈà ìÆçÈúÈï, äÅáÄéàåÉ ìÇçÆãÆø, àÈîÇø ìåÉ: áÌÀðÄé, àÂðÄé ùÑÀìåÌçåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí, åÌáÈàúÄé äÄðÌÅä ìÈ÷ÇçÇú àÆú ðÇôÀùÑÀêÈ. àÈîÇø ìåÉ: àÂãåÉðÄé, úÌÅï ìÄé æÀîÇï ùÑÈðÈä àÇçÇú àåÉ çÂöÄé ùÑÈðÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ: ìÉà àÆòÁùÒÆä. àÈîÇø ìåÉ: àÄí ëÌÅï, úÌÅï ìÄé ùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí àåÉ ùÑÄáÀòÈä éÀîÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä. àÈîÇø ìåÉ: ìÉà àÆúÌÅï ìÀêÈ àÂôÄìÌåÌ éåÉí àÆçÈã ëÌÄé ëÌÀáÈø äÄâÌÄéòÇ òÄúÌÀêÈ. àÈîÇø ìåÉ: áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ äÇîÀúÌÅï ìÄé òÇã ùÑÆàÅìÅêÀ åÀàÆ÷ÌÇç øÀùÑåÌú îÅàÄùÑÀúÌÄé. àÈîÇø ìåÉ: ìÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä àÆùÌÒÈà ôÈðÆéêÈ, åÀìÅêÀ áÌÉà îÀäÅøÈä. äÈìÇêÀ ìÇçÆãÆø, åÀäÄéà éåÉùÑÆáÆú éÀçÄéãÈä åÌáåÉëÈä åÌîÄúÀôÌÇìÌÆìÆú ìÀ÷åÉðÈäÌ. ÷ÈøÈà äÇáÌÈçåÌø àÅìÆéäÈ, åÌáÈàú ìÄôÀúÌÉçÇ ìåÉ. äÁáÄéàÇúÌåÌ àÆöÀìÈäÌ áÌÇçÆãÆø, äÆçÀæÄé÷Èä áÌåÉ åÀðÈùÑÀ÷Èä ìåÉ. àÈîÀøÈä ìåÉ: àÈçÄé, ìÈîÌÈä áÌÈàúÈ. àÈîÇø ìÈäÌ: ìÄèÌÉì øÀùÑåÌú îÄîÌÅêÀ, ëÌÄé áÈà òÄúÌÄé ìÈìÆëÆú áÌÇãÌÆøÆêÀ ëÌÈì äÈàÈøÆõ, ëÌÄé äÇîÌÇìÀàÈêÀ áÌÈà åÀäÄâÌÄéã ìÄé, ùÑÆáÌÈà ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ðÇôÀùÑÄé. àÈîÀøÈä ìåÉ: ìÉà úÌÅìÅêÀ àÆìÌÈà úÌÅùÑÅá äÅðÌÈä, åÇàÂðÄé àÅìÅêÀ ìåÉ åÇàÂãÇáÌÀøÈä òÄîÌåÉ. äÈìÀëÈä åÌîÈöÀàÈä àåÉúåÉ. àÈîÀøÈä ìåÉ: àÇúÌÈä äÇîÌÇìÀàÈêÀ ùÑÆáÌÈàúÈ ìÀáÇ÷ÌÅùÑ ðÆôÆùÑ àÄéùÑÄé. àÈîÇø ìÈäÌ: äÅï. àÈîÀøÈä ìåÉ: ìÉà éÈîåÌú òÇúÌÈä. ëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, ëÌÄé éÄ÷ÌÇç àÄéùÑ àÄùÌÑÈä çÂãÈùÑÈä ìÉà éÅöÅà áÌÇöÌÈáÈà åÀìÉà éÇòÂáÉø òÈìÈéå ìÀëÈì ãÌÈáÈø, ðÈ÷Äé éÄäÀéÆä ìÀáÅéúåÉ ùÑÈðÈä àÇçÇú åÀùÒÄîÌÇç àÆú àÄùÑÀúÌåÉ àÂùÑÆø ìÈ÷Çç (ãáøéí ëã, ä). åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÁîÆú åÀúåÉøÈúåÉ àÁîÆú. åÀàÄí úÌÄ÷ÌÇç àÆú ðÇôÀùÑåÉ, úÌÅòÈùÒÆä äÇúÌåÉøÈä ôÌÀìÇñÀúÌÅø. àÄí úÌÀ÷ÇáÌÅì ãÌÀáÈøÇé, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, úÌÈáÉà òÄîÌÄé ìÀáÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì. îÄéÌÈã âÌÈòÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇîÌÇìÀàÈêÀ åÀäÈìÇêÀ. áÌÇìÌÇéÀìÈä ùÑÈëÀáåÌ éÇçÇã äÆçÈúÈï åÀäÇëÌÇìÌÈä, åÇàÂáÄé äÇëÌÇìÌÈä åÀàÄîÌÈäÌ áÌåÉëÄéí áÌÀçÇãÀøÈí åÌëÀùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä, ÷ÈîåÌ äÈàÄéùÑ åÀäÈàÄùÌÑÈä ìÀäÈëÄéï ÷ÆáÆø ìÇçÂúÈðÈí ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇòÂìÆä òÇîÌåÌã äÇùÌÑÇçÇø. ëÌÀùÑÆ÷ÌÈîåÌ ùÑÈîÀòåÌ äÆçÈúÈï åÀäÇëÌÇìÌÈä îÀùÒÇçÂ÷Äéï åÌùÒÀîÅçÄéí éÇçÇã. ðÄëÀðÀñåÌ ìÇçÆãÆø ìÄøÀàåÉú äÇãÌÈáÈø, øÈàåÌ åÀùÒÈîÀçåÌ åÀäåÉãÄéòåÌ äÇãÌÈáÈø ìÇ÷ÌÈäÈì åÀäåÉãåÌ ìÇùÌÑÅí. åÀæÆäåÌ ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉöÅø äÇáÌåÉèÀçÄéí áÌåÉ.




ôøùú åæàú äáøëä



à
 
åÀæÉàú äÇáÌÀøÈëÈä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: øÇáÌåÉú áÌÈðåÉú òÈùÒåÌ çÇéÄì åÀâåÉ' (îùìé ìà, ëè). æåÉ áÌÄøÀëÈúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä, ùÑÆäÂøÅé äÈàÈáåÉú øÄàùÑåÉðÄéí áÌÅøÀëåÌ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã àÆú ãÌåÉøåÉ, åÀìÉà äÈéÀúÈä áÌÈäÆï ëÌÀáÄøÀëÈúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä. ùÑÆäÂøÅé ðÉçÇ áÌÅøÅêÀ àÆú áÌÈðÈéå åÀäÈéÈä áÌÈäÌ îÇçÂìÉ÷Æú, ùÑÆáÌÅøÅêÀ àÆçÈã åÀ÷ÄìÌÅì àÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇôÀúÌÀ àÁìÉäÄéí ìÀéÆôÆú åÀéÄùÑÀëÌÉï áÌÀàÈäÃìÅé ùÑÅí åÄéäÄé ëÀðÇòÇï òÆáÆã ìÈîåÉ (áøàùéú è, ëæ). éÄöÀçÈ÷ áÌÅøÅêÀ àÆú éÇòÂ÷Éá åÀäÈéÀúÈä áÌÀáÄøÀëÈúåÉ ÷ÀèÈèÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÄúÌÆï ìÀêÈ àÆú áÌÄøÀëÌÇú àÇáÀøÈäÈí (ùí ëç, ã). åÀàÈîÇø ìÀòÅùÒÈå, áÌÈà àÈçÄéêÈ áÌÀîÄøÀîÈä (ùí ëæ, ìå), ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄùÒÀèÉí òÅùÒÈå (ùí ôñå÷ îà). éÇòÂ÷Éá áÌÅøÅêÀ àÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí åÀäÈéÀúÈä áÌÈäÆí ÷ÀèÈèÈä, ùÑÆäåÉëÄéçÇ øÀàåÌáÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÇçÇæ ëÌÇîÌÇéÄí (ùí îè, ã). åÀëÅï ùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé. åÌîÄðÌÇéÄï ìÈîÀãåÌ äÈàÈáåÉú ìÀáÈøÅêÀ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ìÀãåÉøåÉ. îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈøÈà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, áÌÅøÀëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä åÀâåÉ' åÇéÀáÈøÅêÀ àåÉúÈí (áøàùéú à, ëæ-ëç). åÀäÈéÈä îÄúÀðÇäÅâ áÌÇáÌÀøÈëÈä òÇã ùÑÆáÌÈà ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì åÌáÄèÌÀìåÌäÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆîÀçÆä àÆú äÈàÈãÈí àÂùÑÆø áÌÈøÈàúÄé åÀâåÉ' (ùí å, æ). ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà ðÉçÇ îÄï äÇúÌÅáÈä, øÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆáÌÈèÀìÈä îÅäÆí îÄãÌÇú áÌÀøÈëÈä, çÈæÇø åÌáÅøÅêÀ àÆú ðÉçÇ åÀàÆú áÌÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀáÈøÅêÀ àÁìÉäÄéí àÆú ðÉçÇ åÀâåÉ' (ùí è, à). åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí îÄúÀðÇäÅâ áÌÀàåÉúÈäÌ áÌÀøÈëÈä òÇã ùÑÆáÌÈà àÇáÀøÈäÈí åÀäåÉñÄéó áÌÀøÈëÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆòÆùÒÀêÈ ìÀâåÉé âÌÈãåÉì (ùí éá, á). ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà àÇáÀøÈäÈí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅéðåÉ ãÌÆøÆêÀ ëÌÈáåÉã ùÑÆàÆäÀéÆä àÂðÄé æÈ÷åÌ÷ ìÀáÈøÅêÀ àÆú áÌÀøÄéÌåÉúÇé, àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé îåÉñÅø àÆú äÇáÌÀøÈëåÉú ìÀàÇáÀøÈäÈí åÌìÀæÇøÀòåÉ. åÀëÈì îÄé ùÑÆ÷ÌåÉáÀòÄéï áÌåÉ áÌÀøÈëÈä, àÂðÄé çåÉúÅí òÇì éÀãÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÆäÀéÅä áÌÀøÈëÈä, åÇàÂáÈøÀëÈä îÀáÈøÀëÆéêÈ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ á-â). åÌîÇäåÌ åÇàÂáÈøÀëÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅéðÄé îåÉñÅø àÆú äÇáÌÀøÈëåÉú ìÀëÈì îÄé ùÑÆàÇúÌÈä îÀáÈøÅêÀ, åÇàÂðÄé çåÉúÅí òÇì éÈãÆéêÈ. åÀëÄé îÅàÇçÇø ùÑÆðÌÆàÆîÀøåÌ äÇáÌÀøÈëåÉú ìÀàÇáÀøÈäÈí, ìÈîÌÈä ìÉà áÌÅøÅêÀ àÆú éÄöÀçÈ÷. ìÀôÄé ùÑÆøÈàÈä àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆòÅùÒÈå éÅöÅà îÄîÌÆðÌåÌ. àÈîÇø, àÄí àÂðÄé îÀáÈøÅêÀ àÆú éÄöÀçÈ÷, äÂøÅé òÅùÒÈå îÄúÀáÌÈøÅêÀ, åÀðÄîÀöÈà éÇòÂ÷Éá çÈñÅø. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ëÌÆøÆí, ðÀúÈðåÉ ìÀàÈøÄéñ, åÀäÈéÈä áÌÀàåÉúåÉ äÇëÌÆøÆí àÄéìÈï ùÑÆì çÇéÌÄéí îåÌãÀìÆä òÇì âÌÇá àÄéìÈï ùÑÆì ñÇí äÇîÌÈåÆú, åÀàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú. àÈîÇø, àÄí àÆòÁãÉø àåÉúåÉ ëÌÆøÆí, äÂøÅé àÄéìÈï ùÑÆì ñÇí äÇîÌÈåÆú îÄúÀâÌÇãÌÅì. åÀàÄí àÅéðÄé òåÉãÅø àåÉúåÉ ëÌÆøÆí, äÂøÅé àÄéìÈï ùÑÆì çÇéÌÄéí îÅú. àÆìÌÈà îÈä àÆòÁùÒÆä. àÂâÇìÀâÌÅì áÌÇëÌÆøÆí äÇæÌÆä òÇã ùÑÆéÌÈáÉà áÌÇòÇì äÇëÌÆøÆí åÀéÇòÂùÒÆä áÌÀëÇøÀîåÉ îÇä ùÌÑÆéÌÄøÀöÆä. åÀàÇó ëÌÈêÀ àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí, àÄí àÂáÈøÅêÀ àÆú éÄöÀçÈ÷, ðÄîÀöÈà òÅùÒÈå îÄúÀáÌÈøÅêÀ, åÀéÇòÂ÷Éá îÇôÀñÄéã. àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé îÇðÌÄéçåÉ òÇã ùÑÆéÌÈáÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀéÇòÂùÒÆä àÆú ùÑÆìÌåÉ. áÌÈà éÇòÂ÷Éá åÀ÷ÄáÌÅì çÂîÄùÌÑÈä áÌÀøÈëåÉú, ùÑÀðÇéÄí îÅàÈáÄéå, åÀàÆçÈã ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí, åÀàÆçÈã ùÑÆì îÇìÀàÈêÀ, åÀàÇçÇú ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. îÅàÈáÄéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÆçÁøÇã éÄöÀçÈ÷ (ùí ëæ, ìâ). ìÈîÌÈä åÇéÌÆçÁøÇã. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú, ùÑÆøÈàÈä âÌÅéäÄðÌÈí ôÌÈúåÌçÇ ìÀôÈðÈéå. áÌÄ÷ÌÅùÑ ìåÉîÇø, àÈøåÌø éÄäÀéÆä. çÈæÇø åÀäåÉñÄéó áÌÀøÈëÈä, åÀàÈîÇø, âÌÇí áÌÈøåÌêÀ éÄäÀéÆä (áøàùéú ëæ, ìá), äÂøÅé àÇçÇú. ùÑÀðÄéÌÈä, åÇéÌÄ÷ÀøÈà éÄöÀçÈ÷ àÆì éÇòÂ÷Éá åÇéÀáÈøÅêÀ àåÉúåÉ (ùí ëç, à). áÌÄøÀëÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÈà àÁìÉäÄéí àÆì éÇòÂ÷Éá åÀâåÉ' (ùí ìä, è). áÌÄøÀëÌÇú àÇáÀøÈäÈí, åÀéÌÄúÌÆï ìÀêÈ àÆú áÌÄøÀëÌÇú àÇáÀøÈäÈí (ùí ëæ, ëç). åÀùÑÆì îÇìÀàÈêÀ, åÇéÀáÈøÅêÀ àåÉúåÉ ùÑÈí (ùí ìá, ì). áÌÈà éÇòÂ÷Éá ìÀáÈøÅêÀ àÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí, áÌÅøÀëÈï çÈîÅùÑ áÌÀøÈëåÉú ùÑÆäÈéåÌ áÌÀéÈãåÉ, åÀäåÉñÄéó ìÈäÆí áÌÀøÈëÈä àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì àÅìÌÆä ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' (ùí îè, ëç). áÌÈà îÉùÑÆä ìÀáÈøÅêÀ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀäåÉñÄéó ìÈäÆí áÌÀøÈëÈä ùÑÀáÄéòÄéú, åÀæÉàú äÇáÌÀøÈëÈä, úÌåÉñÆôÆú òÇì äÇáÌÀøÈëåÉú ùÑÆáÌÅøÅêÀ áÌÄìÀòÈí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÈéÈä øÈàåÌé ìÀáÈøÀëÈï ùÑÆáÇò áÌÀøÈëåÉú ëÌÀðÆâÆã ùÑÄáÀòÈä îÄæÀáÌÀçåÉú åÀìÉà áÌÅøÀëÈï àÆìÌÈà ùÑÈìÉù, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄðÌÅä áÌÅøÇëÀúÌÈ áÌÈøÅêÀ æÆä ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí (áîãáø ëã, é). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, àÇúÌÈä òÅéðÆéêÈ öÈøÈä ìÀáÈøÀëÈï, àÇó àÂðÄé îÇñÀôÌÄé÷ òÇì éÈãÀêÈ ùÑÆúÌÇùÑÀìÄéí áÌÄøÀëÈúÀêÈ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì. éÈáÉà îÉùÑÆä ùÑÆòÅéðÈéå éÈôåÉú ìÀáÈøÀëÈï, äåÌà éÀáÈøÅêÀ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀòÈìÈéå àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, èåÉá òÇéÄï äåÌà éÀáÉøÈêÀ (îùìé ëá, è). àÆì úÌÀäÄé ÷åÉøÅà éÀáÉøÈêÀ, àÆìÌÈà éÀáÈøÅêÀ. èåÉá òÇéÄï, æÆä îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, ùÑÆòÅéðÈéå éÈôåÉú ìÀáÈøÅêÀ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆáÌÅøÀëÈï àÇøÀáÌÇò áÌÀøÈëåÉú. äÈøÄàùÑåÉðÈä, åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú ëÌÈì äÇîÌÀìÈàëÈä åÀäÅðÌÈä òÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' ëÌÅï òÈùÒåÌ åÇéÀáÈøÅêÀ àåÉúÈí îÉùÑÆä (ùîåú ìè, îâ). åÀäÇùÌÑÀðÄéÌÈä, åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï àÆì àÉäÆì îåÉòÅã åÇéÌÅöÀàåÌ åÇéÀáÈøÀëåÌ àÆú äÈòÈí (åé÷øà è, ë). äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, ä' àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéëÆí éåÉñÅó åÀâåÉ' (ãáøéí à, éà). äÈøÀáÄéòÄéú, åÀæÉàú äÇáÌÀøÈëÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: øÇáÌåÉú áÌÈðåÉú òÈùÒåÌ çÇéÄì åÀâåÉ' (îùìé ìà, ëè). åÀæÉàú äÇáÌÀøÈëÈä, ìÀîÉùÑÆä ðÈàÆä ìÀáÈøÅêÀ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÂìÅéäÆí áÌÀëÈì ùÑÈòÈä åÀùÑÈòÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀæÉàú äÇáÌÀøÈëÈä. àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí, àÄí àÈîÇø àÄéùÑ, ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø àÁìÉäÄéí. åÀàÄí àÈîÇø àÁìÉäÄéí, ìÈîÌÈä àÈîÇø àÄéùÑ. àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆäËùÑÀìÇêÀ ìÇéÌÀàåÉø ùÑÆì îÄöÀøÄéí, àÄéùÑ. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆäÂôÈëåÉ ìÀãÈí, àÁìÉäÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀùÑÆáÌÈøÇç îÄìÌÄôÀðÅé ôÌÇøÀòÉä, àÄéùÑ. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆùÌÑÄ÷ÌÀòÈï, àÁìÉäÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈìÈä ìÈøÈ÷ÄéòÇ, àÄéùÑ, ìÄôÀðÅé äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ùÑÆäÈéåÌ ëÌËìÌÈí àÅùÑ, äÈéÈä àÄéùÑ. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈøÇã, àÁìÉäÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ÷ÉãÆí ùÑÆòÈìÈä ìÈøÈ÷ÄéòÇ, àÄéùÑ, ùÑÆäÈéÈä àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä. åÀëÈì æÀîÇï ùÑÆäÈéÈä ùÑÈí, àÁìÉäÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄøÀàåÌ îÄâÌÆùÑÆú àÅìÈéå.


á
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀæÉàú äÇáÌÀøÈëÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà îÉùÑÆä ìÀáÈøÅêÀ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀæÉàú äÇáÌÀøÈëÈä, àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÅøÅêÀ àåÉúÈí áÌÀæÉàú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÉàú äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø ùÒÈí îÉùÑÆä (ãáøéí ã, îã). åÀàåÉîÅø: åÀæÉàú äÇáÌÀøÈëÈä àÂùÑÆø áÌÅøÇêÀ îÉùÑÆä àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà, àÂùÑÆø áÌÅøÇêÀ îÉùÑÆä, æÆä îÉùÑÆä. àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: ä' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä (ùîåú èå, â). åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇçåÌè äÇîÌÀùÑËìÌÈùÑ ìÉà áÌÄîÀäÅøÈä éÄðÌÈúÅ÷ (÷äìú ã, éá). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ. àÄìÀîÈìÅà îÄ÷ÀøÈà ëÌÈúåÌá àÄé àÆôÀùÑÈø ìÀàÈîÀøåÉ. ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàÈãÈí âÌåɿŸ òÇì àÄùÑÀúÌåÉ åÀòåÉùÒÈä, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌÈæÇø òÇì îÉùÑÆä åÀòÈùÒÈä ìåÉ. îÇäåÌ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆæÌÀëåÌúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì âÌÈøÀîÈä ìåÉ.


â
 
ìÄôÀðÅé îåÉúåÉ. åÀëÄé úÌÇòÂìÆä òÇì ãÌÇòÀúÌÀêÈ ùÑÆìÌÀàÇçÇø îåÉúåÉ áÌÅøÅêÀ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÇäåÌ ìÄôÀðÅé îåÉúåÉ. ìÄôÀðÅé îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÂìÅä åÈîåÌú, äÈéÈä îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ñÈáåÌø áÌÀãÇòÀúÌåÉ åÀàåÉîÅø: ëÌÀáÈø ðÈúÇï ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÀùÑåÌú òÇì ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä, áÌÈà åÀòÈîÇã ìÀîÇòÀìÈä äÅéîÆðÌåÌ. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, ëÌÀáÈø äÄáÀèÄéçÇðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆìÌÉà éÄîÀñÀøÅðÄé áÌÀéÈãÀêÈ. àÈîÇø ìåÉ: äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀìÈçÇðÄé àÅìÆéêÈ, ùÑÆàÇúÌÈä îÄñÀúÌÇìÌÅ÷ áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, ìÅêÀ îÄëÌÈàï, ùÑÆàÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀ÷ÇìÌÅñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà àÈîåÌú ëÌÄé àÆçÀéÆä åÇàÂñÇôÌÅø îÇòÂùÒÅé éÈäÌ (úäìéí ÷éç, éæ). àÈîÇø ìåÉ: îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÈä îÄúÀâÌÈàÆä. éÅùÑ ìåÉ îÄé ùÑÆéÌÀ÷ÇìÌÀñÆðÌåÌ, äÇùÌÑÈîÇéÄí îÀñÇôÌÀøÄéí ëÌÀáåÉã àÅì (ùí éè, á). àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, àÂðÄé îÀùÑÇúÌÅ÷ àåÉúÈí åÌîÀ÷ÇìÌÅñ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇàÂæÄéðåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâåÉ' (ãáøéí ìá, à). áÌÈà àÆöÀìåÉ ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä. îÆä òÈùÒÈä îÉùÑÆä. äÄæÀëÌÄéø ùÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ, åÌáÈøÇç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ùÑÅí ä' àÆ÷ÀøÈà (ùí ôñå÷ â). áÌÈà àÆöÀìåÉ ôÌÇòÇí ùÑÀìÄéùÑÄéú. àÈîÇø îÉùÑÆä, äåÉàÄéì åÌîÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí äåÌà áÌÈà, öÈøÄéêÀ àÂðÄé ìÀöÇãÌÅ÷ òÈìÇé àÆú äÇãÌÄéï. îÄéÌÈã ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, äÇöÌåÌø úÌÈîÄéí ôÌÈòÃìåÉ (ùí ôñå÷ ã). àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÈéÀúÈä ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä îÀôÇøÀëÌÆñÆú ìÈöÅàú îÄîÌÆðÌåÌ, åÀäÈéÈä îÅñÄéçÇ òÄîÌÈäÌ, àÈîÇø ìÈäÌ: ðÇôÀùÑÄé, îÇä úÌÉàîÀøÄé, ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ìÄùÑÀìÉè áÌÈêÀ. àÈîÀøÈä ìåÉ: ìÉà éÅòÈùÒÆä áÌÄé, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄáÀèÄéçÇðÄé ùÑÆìÌÉà éÄîÀñÀøÅðÄé áÌÀéÈãåÉ. àÈîÇø ìÈäÌ: åÀúÉàîÀøÄé ùÑÆøÈàÄéú àåÉúÈí áÌåÉëÄéí åÌáÈëÄéú òÄîÌÈäÆí. àÈîÀøÈä ìåÉ: ëÌÄé çÄìÌÇöÀúÌÈ ðÇôÀùÑÄé îÄîÌÈåÆú àÆú òÅéðÄé îÄï ãÌÄîÀòÈä (úäìéí ÷èæ, ç). àÈîÇø ìÈäÌ: åÀúÉàîÀøÄé ùÑÆáÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÄãÀçåÉú àåÉúÀêÈ áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí. àÈîÀøÈä ìåÉ: àÆú øÇâÀìÄé îÄãÌÆçÄé (ùí). àÈîÇø ìÈäÌ: åÌìÀäÅéëÈï àÇúÌÀ òÂúÄéãÈä ìÅéìÅêÀ. àÈîÀøÈä ìåÉ: àÆúÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅé ä' áÌÀàÇøÀöåÉú äÇçÇéÌÄéí. ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò îÄîÌÆðÌÈä ëÌÈêÀ, àÈîÇø ìÈäÌ îÉùÑÆä, ùÑåÌáÄé ðÇôÀùÑÄé ìÄîÀðåÌçÈéÀëÄé (ùí ôñå÷ æ). àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷, àÈîÀøåÌ äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, úÌåÉøÈäÌ öÄåÌÈä ìÈðåÌ îÉùÑÆä. åÀäÈòÆìÀéåÉðÄéí àÈîÀøåÌ, öÄãÀ÷Çú ä' òÈùÒÈä åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå òÄí éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòÇöÀîåÉ åÌáÄëÀáåÉãåÉ îÀ÷ÇìÌÀñåÉ, åÀàåÉîÅø: åÀìÉà ÷Èí ðÈáÄéà òåÉã áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîÉùÑÆä, ìÀëÈì äÈàåÉúåÉú åÀäÇîÌåÉôÀúÄéí.


ã
 
åÇéÌÉàîÆø, ä' îÄñÌÄéðÇé áÌÈà. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÆçÁæÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇúÌåÉøÈä òÇì ëÌÈì äÈàËîÌåÉú åÀìÉà ÷ÄáÌÀìåÌäÈ, òÇã ùÑÆáÌÈà àÅöÆì éÄùÒÀøÈàÅì åÀ÷ÄáÌÀìåÌäÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÈøÇç îÄùÌÒÅòÄéø ìÈîåÉ, àÅìÌåÌ áÌÀðÅé òÅùÒÈå ùÑÆäÅï áÌÀðÅé ùÒÅòÄéø. äåÉôÄéòÇ îÅäÇø ôÌÈàøÈï, àÅìÌåÌ áÌÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅùÑÅá áÌÀîÄãÀáÌÇø ôÌÈàøÈï (áøàùéú ëà, ëà). åÌëÀúÄéá: òÈîÇã åÇéÀîÉãÆã àÆøÆõ åÀâåÉ' (çá÷å÷ â, å). ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆìÌÉà øÈöåÌ ìÀ÷ÇáÌÅì äÇúÌåÉøÈä, äÄúÌÄéøÈï åÀäÄ÷ÀôÌÄéöÈï ìÇâÌÅéäÄðÌÈí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: ìÀðÇúÌÅø áÌÈäÆí òÇì äÈàÈøÆõ (åé÷øà éà, ëà). åÌëÀúÄéá áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, éåÉãåÌêÈ ä' ëÌÈì îÇìÀëÅé àÈøÆõ ëÌÄé ùÑÈîÀòåÌ àÄîÀøÅé ôÄéêÈ (úäìéí ÷ìç, ã). åÇòÂãÇéÄï àÈðåÌ öÀøÄéëÄéï ìÄìÀîÉã ùÑÆìÌÉà øÈöåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ. áÌÈà îÄéëÈä äÇîÌåÉøÇùÑÀúÌÄé åÌôÈñÇ÷ àÆú äÇãÌÈáÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈùÒÄéúÄé áÌÀàÇó åÌáÀçÅîÈä ðÈ÷Èí àÆú äÇâÌåÉéÄí åÀâåÉ' (îéëä ä, éã). äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆìÌÉà øÈöåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä. áÌÈà ãÌÈåÄã åÀðÈúÇï äåÉãÈàÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ëÌÈêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇúÌÈä äÈàÅì òåÉùÒÆä ôÆìÆà åÀâåÉ' (úäìéí òæ, èå). àÈîÇø ãÌÈåÄã, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ôÌÀìÈàÄéí ùÑÆòÈùÒÄéúÈ áÌÀòåÉìÈîÀêÈ ùÑÆäåÉãÇòÀúÌÈ úÌåÉøÈúÀêÈ ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. åÀàÅéï òËæÌÀêÈ àÆìÌÈà úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï, åÀâåÉ' (ùí ëè, éà). àÈîÇø øÇáÌÄé àÂáÈäåÌ, âÌÈìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí ùÑÆàÅéï àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àÆú äÇúÌåÉøÈä. îÄôÌÀðÅé îÇä éÌÈöÈà éÀãÅéäÆí. àÆìÌÈà ëÌÈêÀ îÄãÌåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇã ùÑÆéÌÈöÈà éÀãÅé áÌÀøÄéÌåÉúÈéå åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ èåÉøÀãÈï îÄï äÈòåÉìÈí, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà áÌÄèÀøåÌðÀéÈà òÇì áÌÀøÄéÌåÉúÈéå. îÄãÌÈä ùÑÀðÄéÌÈä, îÄôÌÀðÅé îÈä éÈöÈà éÀãÅéäÆí, îÄôÌÀðÅé ôÌÇéÌÅéñ äÈàÈáåÉú.


ä
 
åÀàÈúÈä îÅøÄáÀáÉú ÷ÉãÆùÑ. îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌÈãåÉì åÌîÀäËìÌÈì ùÑÀîåÉ áÌÀëÈì öÈáÈà ùÑÆìÌåÉ, ùÑÆàÅéï îÄãÌåÉúÈéå ëÌÀîÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí. îÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí, àÄí äÇîÌÆìÆêÀ éåÉöÅà áÌÀôÈîÇìÀéÈà ùÑÆìÌåÉ, äåÌà ðÈàÆä åÀéÅùÑ áÌÀöÄáÀàåÉúÈéå ðÈàÄéí îÄîÌÆðÌåÌ, äåÌà âÌÄáÌåÉø åÀéÅùÑ áÌÀöÄáÀàåÉúÈéå âÌÄáÌåÉøÄéí îÄîÌÆðÌåÌ. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅéï áÌÀëÈì øÄáÀáåÉúÈéå ëÌÈîåÉäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅéï ëÌÈîåÉêÈ áÌÈàÁìÉäÄéí, ä' (úäìéí ôå, ç). åÀàåÉîÅø: îÄé ëÈîÉëÈä áÌÈàÅìÄéí ä' åÀâåÉ' (ùîåú èå, éà). îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ, îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÇúÌåÉøÈä ðÀúåÌðÈä áÌÄéîÄéï. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÈì îÄé ùÑÆøåÉöÆä ìÇòÂñÉ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, éÄøÀàÆä òÇöÀîåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ òåÉîÅã áÌÈàÅùÑ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ. àÇó çÉáÅá òÇîÌÄéí, àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ùÑÀðÅé òËìÌÄéï àÇúÌÈä îÅèÄéì òÇì áÌÈðÆéêÈ, òÉì úÌåÉøÈä åÀòÉì ùÑÄòÀáÌåÌã îÇìÀëËéÌåÉú. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈì äÈòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, ðÄöÌÉì îÄùÌÑÄòÀáÌåÌã îÇìÀëËéÌåÉú åÀëÈì ÷ÀãÉùÑÈéå áÌÀéÈãÆêÈ. åÀäÅí úÌËëÌåÌ ìÀøÇâÀìÆêÈ, úÌÇðÌÅé øÇá éåÉñÅó, àÅìÌåÌ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí ùÑÆòåÉñÀ÷Äéï áÌÇúÌåÉøÈä åÌîÀëÇúÌÀúÄéï àÆú øÇâÀìÅéäÆí îÅòÄéø ìÀòÄéø åÌîÄîÌÀãÄéðÈä ìÄîÀãÄéðÈä ìÄìÀîÉã úÌåÉøÈä, åÌôåÉøÀ÷Äéï îÅòÇöÀîÈí òÉì îÇìÀëåÌú. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀäÅí úÌËëÌåÌ ìÀøÇâÀìÆêÈ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï ìåÉ÷Äéï áÌÇäÂìÄéëÈúÈï, àÅéï æÈæÄéï îÄîÌÄùÑÀëÌÀðåÉúÆéêÈ, àÆìÌÈà éÄùÌÒÈà îÄãÌÇáÌÀøÉúÆéêÈ ùÒÈëÈø îÀøËáÌÆä, ùÑÆðÌåÉùÒÀàÄéï åÀðåÉúÀðÄéï áÌÀîÄìÀçÇîÀúÌÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä. úÌåÉøÈäÌ öÄåÌÈä ìÈðåÌ îÉùÑÆä åÀâåÉ', îÇäåÌ îåÉøÈùÑÈä ÷ÀäÄìÌÇú éÇòÂ÷Éá. éÀøËùÌÑÈä äÄéà ìÄ÷ÀäÄìÌÇú éÇòÂ÷Éá, ùÑÆëÌÈì äÈòåÉñÅ÷ áÌÈäÌ ìÄùÑÀîÈäÌ, æåÉëÆä ìÀðÇçÂìÇú éÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÅâ òÇì ä' åÀâåÉ' åÀäÇàÂëÇìÀúÌÄéêÈ ðÇçÂìÇú éÇòÂ÷Éá àÈáÄéêÀ (éùòéä ðç, éã).


å
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä äÅï ÷ÈøÀáåÌ éÈîÆéêÈ (ãáøéí ìà, éã). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÅï öÇãÌÄé÷ áÌÈàÈøÆõ éÀùÑËìÌÈí (îùìé éà, ìà). ëÌÀðÆâÆã îÄé àÈîÀøåÌ îÄ÷ÀøÈà æÆä. ìÉà àÈîÀøåÌ àÆìÌÈà ëÌÀðÆâÆã îÉùÑÆä äÇöÌÇãÌÄé÷, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ëÌÈîåÉäåÌ áÌÀëÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí, åÀìÉà áÌÀëÈì äÇçÂëÈîÄéí, ùÑÆäÂøÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÅòÄéã òÈìÈéå ìÀàÇçÇø îåÉúåÉ, åÀìÉà ÷Èí ðÈáÄéà òåÉã. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà äÈéÀúÈä ñÀôÅé÷Èä áÌÀéÈãåÉ ìÀäÇöÌÄéì òÇöÀîåÉ îÄï äÇîÌÄéúÈä, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÀàÈø áÌÀðÅé àÈãÈí. åÀëÅï ãÌÈåÄã àÈîÇø, ëÌÄé âÌÅøÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÀôÈðÆéêÈ åÀúåÉùÑÈáÄéí ëÌÀëÈì àÂáåÉúÅéðåÌ ëÌÇöÌÅì éÈîÅéðåÌ òÇì äÈàÈøÆõ, åÀàÅéï îÄ÷ÀåÆä (ãä"à ëè, èå). åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, ÷ÇåÌÅä àÆì ä' åÌùÑÀîÉø ãÌÇøÀëÌåÉ (úäìéí ìæ, ìã). åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÀàÅéï îÄ÷ÀåÆä. àÈîÇø ãÌÈåÄã, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ìÀëÈì äÇîÌÄãÌåÉú àÈãÈí îÀ÷ÇåÌÆä. àÄí äåÌà òÈðÄé, äåÌà îÀ÷ÇåÌÆä òÇã ùÑÆéÌÇòÂùÑÄéø. àÄí äåÌà çÇìÌÈùÑ, îÀ÷ÇåÌÆä ìÄäÀéåÉú âÌÄáÌåÉø. çåÉìÆä, îÀ÷ÇåÌÆä òÇã ùÑÆéÌÄúÀøÇôÌÅà. çÈáåÌùÑ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí, îÀ÷ÇåÌÆä òÇã ùÑÆéÌÇúÌÄéøåÌäåÌ. àÂáÈì éåÉí äÇîÌÄéúÈä àÅéï ìåÉ úÌÄ÷ÀåÈä ùÑÆéÌÄðÌÈöÅì îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆäÂøÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÄáÌÅø òÄí îÉùÑÆä ôÌÈðÄéí áÌÀôÈðÄéí, åÀìÉà éÈëåÉì ìÀäÇöÌÄéì òÇöÀîåÉ îÄï äÇîÌÄéúÈä. åÀëÅï àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, äÇëÌÉì ëÌÇàÂùÑÆø ìÇëÌÉì åÀâåÉ' (÷äìú è, á). àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, øåÌçÇ ôÌÇñÀ÷åÉðÄéú éÅùÑ ìÈäÌ øÀùÑåÌú ìÀãÇáÌÅø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀñÇðÀèÅø äÇæÌÆä ùÑÆîÌÀãÇáÌÅø ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, åÀëÅï àåÉîÅø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÇëÌÉì ëÌÈùÑÅø ìÇîÌÄéúÈä, àÇáÀøÈäÈí áÌÄãÀ÷åÉ îÄéúÈä, ðÄîÀøÉã áÌÄãÀ÷åÉ îÄéúÈä, éÄöÀçÈ÷ áÌÄãÀ÷åÉ îÄéúÈä, àÂáÄéîÆìÆêÀ áÌÄãÀ÷åÉ îÄéúÈä, îÉùÑÆä áÌÄãÀ÷åÉ îÄéúÈä, ôÌÇøÀòÉä áÌÄãÀ÷åÉ îÄéúÈä. ùÑÆëÌÈêÀ àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, äÇëÌÉì äåÉìÅêÀ àÆì îÈ÷åÉí àÆçÈã åÀâåÉ' (ùí â, ë). åÌîÅòÇúÌÈä îÇä äåÉòÄéìåÌ öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆòÈîÀìåÌ áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. åÌîÇä äÄôÀñÄéãåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆçÈèÀàåÌ åÀäÆçÀèÄéàåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. ùÑÀìÉîÉä ôÌÅøÀùÑÈäÌ, îÄé éåÉãÅòÇ øåÌçÇ áÌÀðÅé äÈàÈãÈí äÈòåÉìÈä åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ëà). äÈòåÉìÈä, æåÉ ðÄùÑÀîÇú äÇöÌÇãÌÄé÷ äÇâÌÀðåÌæÈä åÌîËðÌÇçÇú úÌÇçÇú ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã. åÀøåÌçÇ äÇáÌÀäÅîÈä (ùí), æåÉ ðÄùÑÀîÇú äÈøÈùÑÈò ùÑÆéÌåÉøÆãÆú ìÇâÌÅéäÄðÌÈí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÇêÀ àÆì ùÑÀàåÉì úÌåÌøÇã åÀâåÉ' (éùòéä éã, èå). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÇöÌÇãÌÄé÷ ÷ÈøåÌé àÈãÈí. ùÑÆëÌÅï éåÉðÈäÌ àåÉîÅø, åÇàÂðÄé ìÉà àÈçåÌñ òÇì ðÄéðÀåÅä åÀâåÉ' àÂùÑÆø éÅùÑ áÌÈäÌ äÇøÀáÌÅä îÄùÌÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä øÄáÌåÉà àÈãÈí åÀâåÉ' (éåðä ã, éà), àÅìÌåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. àÂùÑÆø ìÉà éÈãÀòåÌ áÌÅéï éÀîÄéðåÉ ìÄùÒÀîÉàìåÉ åÌáÀäÅîÈä øÇáÌÈä (ùí), àÅìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆîÌÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀîÇòÂùÒÅä äÇáÌÀäÅîÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÅï öÇãÌÄé÷ áÌÈàÈøÆõ éÀùÑËìÌÇí.


æ
 
äÅï ÷ÈøÀáåÌ éÈîÆéêÈ ìÈîåÌú (ãáøéí ìà, éã). àÈîÇø îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, áÌÇìÌÈùÑåÉï ùÑÆ÷ÌÄìÌÇñÀúÌÄéêÈ ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé, äÅï ìÇä' àÁìÉäÆéêÈ äÇùÌÑÈîÇéÄí (ùí é, éã), áÌåÉ ÷ÈðÇñÀúÌÈ òÈìÇé îÄéúÈä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé àÆòÁùÒÆä ìÀêÈ ÷åÉøÇú øåÌçÇ, äÄðÌÀêÈ ùÑåÉëÅá òÄí àÂáåÉúÆéêÈ åÀâåÉ' (ùí ìà, èæ). àÈîÇø øÇáÌÄé àÂáÈäåÌ, àÅéï ìÀùÑåÉï äÄðÌÀêÈ àÆìÌÈà ÷åÉøÇú øåÌçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÈí éÈðåÌçåÌ éÀâÄéòÅé ëÌÉçÇ (àéåá â, éæ). äÅï ÷ÈøÀáåÌ éÈîÆéêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, ðÆàÆîÀøÈä ÷ÀøÄéáÈä áÌÈàÈáåÉú, åÀðÆàÆîÀøÈä áÌÇîÌÀìÈëÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÀáåÌ éÀîÅé ãÌÈåÄã (îì"à á, à), áÌÇðÌÀáÄéàÄéí. äÅï ÷ÈøÀáåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé, åÀëÄé éÈîÄéí äÅí îÅúÄéí. àÆìÌÈà àÅìÌåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï îÅúÄéï, éÀîÅéäÆï áÌÀèÅìÄéí îÄï äÈòåÉìÈí. àÂáÈì äÅí òÇöÀîÈï ÷ÇéÌÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø áÌÀéÈãåÉ ðÆôÆùÑ ëÌÈì çÈé. îÇàé ðÆôÆùÑ ëÌÈì çÈé. åÀëÄé ðÇôÀùÑåÉúÅéäÆï ùÑÆì çÇéÌÄéí äÅï îÀñåÌøÄéï áÌÀéÈãåÉ, åÀäÇîÌÅúÄéí àÅéðÈï îÀñåÌøÄéï áÌÀéÈãåÉ. àÆìÌÈà àÅìÌåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ áÌÀîÄéúÈúÈï ÷ÀøåÌéÄéï çÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÈéÈäåÌ áÌÆï éÀäåÉéÈãÇò áÌÆï àÄéùÑ çÇé øÇá ôÌÀòÈìÄéí îÄ÷ÌÇáÀöÀàÅì åÀâåÉ' (ù"á ëâ, ë). åÀëÄé ëËìÌÅé òÇìÀîÈà áÌÀðÅé îÅúÄéí äÂååÌ, àÂáÈì äÈøÀùÑÈòÄéí, àÂôÄìÌåÌ áÌÀçÇéÌÅéäÆí ÷ÀøåÌéÄéí îÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä çÈìÈì øÈùÑÈò åÀâåÉ' (éçæ÷àì ëà, ì). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, òÇì ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí òÅãÄéí àåÉ ùÑÀìÉùÈä òÅãÄéí éåÌîÇú äÇîÌÅú (ãáøéí éæ, å). åÀëÄé éÅùÑ îÅú ùÑÆäåÌà çÇéÌÈá îÄéúÈä àÇçÆøÆú. àÆìÌÈà øÈùÑÈò áÌÀçÇéÌÈéå çÈùÑåÌá ëÌÀîÅú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆøåÉàÆä çÇîÌÈä æåÉøÇçÇú åÀàÅéðåÉ îÀáÈøÅêÀ éåÉöÅø àåÉø, ùÑåÉ÷ÇòÇú åÀàÅéðåÉ îÀáÈøÅêÀ îÇòÂøÄéá òÂøÈáÄéí, àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä åÀàÅéðåÉ îÀáÈøÅêÀ òÈìÆéäÈ. àÂáÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, îÀáÈøÀëÄéï òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ùÑÆàåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï åÀùÑÆøåÉàÄéï åÀùÑÆùÑåÉîÀòÄéï. åÀìÉà áÌÀçÇéÌÅéäÆí áÌÄìÀáÈã, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÀîÄéúÈúÈï îÀáÈøÀëÄéï åÌîåÉãÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇòÇìÀæåÌ çÂñÄéãÄéí áÌÀëÈáåÉã, éÀøÇðÌÀðåÌ òÇì îÄùÑÀëÌÀáåÉúÈí, øåÉîÀîåÉú àÅì áÌÄâÀøåÉðÈí åÀçÆøÆá ôÌÄéôÄéÌåÉú áÌÀéÈãÈí (úäìéí ÷îè, ä-å).

ñÀìÄé÷ ñÅôÆø ãÌÀáÈøÄéí.