ä÷ãîåú åäñëîä
ä÷ãîä
îøôä äçáì
äîåùê áôìöåø
äòðôéí äã÷éí
äîâãìåø
äçåìééä äøàùåðä
ùðé ùáéìéí
äééðå ëçåìîéí
ùìåùú äëåçåú
øåöä ì÷áì? úï!
òí ñâåìä
äúåøä äÄðÌÈäÌ îãò îãåé÷
äéãò ùáðùîä
ùðé äôëéí
äàçã äëåìì
åéðç - ìà îúåê éâéòúå
äùåìçï äòâåì
æëåú äáçéøä
äòáøú äàåø
äñëîéí îùåúôéí
ðùîä àçú âåôéí øáéí
ñáì äâåó
÷ìó çæ÷ ÷ìó çìù
äàåùø ìîåì äòåùø
àéæåï äîéãåú
äöã äàçø
ìá äàîú
øëéùú äéãò
äùôòú àðøâéåú
äøåçðéåú ùáàéùä
äàéæåï ùáùéìåá äùðééí
äàðøâéåú ùáöáòéí
äåøéí åîçðëéí
äàðøâéåú ùáîúëåú
ñéîðé äàéæåï áçéåú
äîøéãä äâåáøú
äàåôðééí åäîëåðéú
äáäøåú, ñéëåîéí åôøéãåú
ä÷ãîåú åäñëîä
äîöéàåú
äîöéàåú áðåéä îòéâåìéí åîòâìéí ñâåìéí: îäàèåí åòã äâì÷ñéåú. îãåò?
äàí ëê âí áòåìí äîèàôéæé ?
äîöéàåú áðåéä îçå÷ äùìåù. æîï: òáø äååä åòúéã. çåîø: ôøåèåï, ðåéèøåï åàì÷èøåï. îøçá: àåøê, øåçá åòåî÷, åòåã. îãåò?
äàí ëï âí áòåìí äîèàôéæé ?
îä äôéøåù äîòîé÷ ìòí ñâåìä, îâï ãåã, åñîìé äòîéí äàçøéí?
éùøàì îøëæ äòåìí. äðéúï ìøàåú æàú òì äîôä?
òì-ôé äîãò, äîöéàåú ÷ééîú îàæ äîôõ äâãåì. îä äéä ìôðé, åîúé åìîä ðáøàå äçééí?
ùàìåú øáåú ðåñôåú åëï äúùåáåú áäîùê.
òì äñôø
äñôø îéåòã ìàðùéí äîá÷ùéí úùåáåú ìùàìåú îòîé÷åú ëâåï àìä. áîéåçã éîöàå áå òðééï îé ùàîðí ùàìå, ñ÷øå, ÷øàå åäúòðééðå áúçåîé äîãò äùåðéí àå áîéñèé÷ä ìñåâéä åàåìé âí áùðéäí, àáì òãééï ìà äâéòå ìîñ÷ðåú çã îùîòéåú. âí àðùéí ùìà ðâòå áãáøéí àìä ëìì éîöàå áå òðééï øá ùëï îãåáø áñôø ùäåà âùø áéï ëì çì÷é äòí äéäåãé áàøõ éùøàì åáúôåöåú ìîòï äöìúå åáúùåáåúéå åúåáðåúéå èîåï äîôúç ìâéìåé äàîú òì àåãåúéå åòì àåãåú òåìîðå.
äîçáø àáøäí ùìé (àáé"ø = àáøäí áï éøåùä åøçîéí) èòí îçì÷ ðéëø îîâååï äúåøåú äðñúøåú äùåðåú ä÷ééîåú áîæøç åáîòøá åëï ùì òí éùøàì, åáùéìåá úâìéåú äîãò äâéò ìîñ÷ðåú îãäéîåú, àåúï äåà îáéò áñôøå. øáéí ëáø ÷øàå àú úëðéå áîøùúú, åäáéòå àú äúøùîåúí äçéåáéú åá÷ùúí ìñôø îåãôñ åëê éöà ìàåø ñôø æä.
ãåã ëäï, äòåøê
ìòéìåé ðùîåú ðôèøé òí éùøàì
ùàéï îé ùéàîø òìéäí ÷ãéù
ëì äæëåéåú ùîåøåú – àáøäí ùìé
äæëåéåú òì äîùìéí, äôúâîéí åäãåâîàåú ùîåøåú ìàáøäí ùìé.
äæëåéåú òì ãáøé äúåøä äí ùìê, ä÷åøà äé÷ø, äîùúééê ìîùôçú òí éùøàì.
îäãåøä øàùåðä: 2017
áàø ùáò
òøéëä ìùåðéú: ãåã ëäï-ìùåï öçä
òéîåã: ãåã ëäï-ìùåï öçä
òéöåá ëøéëä: àåáé ëäï øåáéðùèééï
äòøåú: äøá ùìîä àîåéàì
úåãä ìàúø NASA òì äúîåðåú ù÷åáöå áëøéëä
ìá÷ùú ä÷åøàéí éöà âí äñôø äîåãôñ.
ìúâåáåú, äòøåú, äàøåú åùàìåú ðéúï ìôðåú ìãåàø äàì÷èøåðé äáà:
shlomoa26@gmail.com
úåãä ìáåøà òåìí
àðé îåãä ì÷á"ä òì ùäòðé÷ ìé àú äæëåú äâãåìä áëúéáú äñôø. úåãä ùëéååðú àåúé ìøá æîéø ëäï, åëê éöà äãáø àì äôåòì. úåãä òì äéãò, äçëîä, äæéëøåï, äîçùáä äöìåìä, äáøéàåú, äøöåï, äéëåìåú, äúðàéí, äëìéí, äàîöòéí, äîùìéí, äôúâîéí, äãåâîàåú, äðåùàéí, äîàîøéí, äùéçåú, äî÷åøåú, äàðùéí ùñééòå åëì äùàø ùàðé ìà æåëø åàó ìà éåãò. úåãä òì äëåì.
éäé øöåï ùäñôø é÷øá ìááåú åéñééò ìòùééú äðëåï, áãøê äàîú, ùì úåøúê, åáëê éúøåí àú çì÷å ìâàåìä áàçéùðä. àðà, æëä àåúé âí áëúéáú ñôøéí ðåñôéí ìúåòìú äëìì åìøååçúå.
áðê, àáøäí
úâåáåú ä÷åøàéí ìñôø æä ùôåøñí áàúø äéãáøåú
(äåáàå ìàçø ÷áìú àéùåøí)
ùìåí àáøäí.
ñééîúé ì÷øåà àú äñôø "äëç äùìéùé" ùôåøñí áàúø äéãáøåú áùáåò ùòáø. áúåø çåæø áúùåáä ùîúòðééï áñôøé îçùáú éùøàì (ëñâðåï äëåæøé) àäáúé ìøàåú ãåå÷à àú äæååéú ä÷áìéú ùì äúùåáåú. äñôø òøåê áöåøä èåáä îàåã, ääùååàåú ìôòéìåú áâï äîùç÷éí îöåéðåú åîòðééðåú. äôåøîè ùì äñôø àëï îñåâì ëãé ìâøåí òðééï àöì àðùéí ùøçå÷éí îäãú. äàí ìãòúê äñôø éöà îçåõ ì÷åáõ äîçùá, éòìä âí òì ãôåñ åéåöò ìîëéøä? éù ëîä àðùéí ùäééúé øåöä ìùìåç ìäí àú äñôø, àáì àðé ìà áèåç ùúäéä ìäí äéëåìú ìùáú ãáå÷éí îåì äîñê á÷øéàä åáëê ìà éôé÷å àú äîøá.
úåãä
øåï ÷åôø – âáòúééí
øåï ÷åôø – âáòúééí
ùìåí ìê àáøäí.
úåãä òì äæëåú ì÷øåà àú äñôø ùëúáú.
äåà ëúåá áàåôï áøåø åðòéí ì÷øéàä, æëéú áîòìåú ðôìàåú:
1. éëåìú ðéñåç åëúéáä îøú÷ú.
2. ðúéðä åøöåï ì÷øá ìááåú åæå îòìä âáåää îàåã.
âí àí àéðé îëéøä àåúê,
ðòîú ìé îàåã ëùùåççðå áèìôåï åãøê äëúéáä ùìê àúä îúâìä ëàãí ðôìà åîéåçã.
ééùø ëåç òì ôåòìê åúîùéê ìäöìéç áëì î÷åí åáëì æîï ùúäéä áå .
áúåãä åäòøëä âãåìä
øçìé ôøé÷ø, ÷éáåõ áàøé
øçìé ôøé÷ø, ÷éáåõ áàøé
áñ"ã
ùìåí åáøëä!
÷øàúé àú äñôø åðôòîúé îàåôï äëúéáä äîøú÷. ÷ùä îàåã ìäôñé÷ àú ä÷øéàä áàîöò.
òì àó ùàðé ãúé ñ÷øï åùåàì åáåã÷-÷éáìúé áñéôåø äæä ùàìåú åúùåáåú âí éçã ìùàìåú îøú÷åú ùìà òìä áãòúé ìùàåì!
äàí éù áøùåúê òåú÷éí îåãôñéí ùì äñôø? àùîç îàåã ì÷ðåú åìäôéõ!
úåãä øáä.
ãðéàì øå÷ç, îåùá ðåá, øîú äâåìï
áòæ"ä
ä' àìåì ä"úùò"å
ñôø îøú÷! ÷ùä ìäúðú÷ îîðå á÷øéàä!
ëúåá áùôä øäåèä, áâåáä òéðééí, âãåù éãò, îùìéí, ôúâîéí, ãåâîàåú åçåù äåîåø, ùîòùéøéí àú äúëðéí ùäîçáø øåöä ìäòáéø ì÷åøàéå. æëéðå!
îåãéí àðå ìéãéãéðå àáøäí ùìé, îçáø äñôø, òì òîìå, îàîöéå åäù÷òúå ìäåöéà ìàåø ñôø ùäåà îúðä ìòéðééí åìðùîä.
ëîå ëï úåãúðå ðúåðä ìøá ùìîä àîåéàì òì òæøúå äáìúé ôåñ÷ú áçéôåùéí àçø î÷åøåú ìçéáåøå åìäòùéøå áéãò.
ñôø æä îòðé÷ ì÷åøà çëîä, áéðä åãòú. éùø ëç! ëï éøáå!
îàçìéí ìëí áøëú ä' áëì îëì ëì åòåã!
áäòøëä åäå÷øä øáä
áøáøîï îùä ãåã åàéìðä
áøáøîï îùä ãåã åàéìðä
äîìöú äøá æîéø ëäï
ä÷ãîä
"àáà, ìîä..?" ùàì äéìã àú àáéå.
"àñåø ìùàåì éåúø îãé ùàìåú." ñéðï äàá àú îéìåúéå îáéï ùéðéå. "ëê äí äãáøéí åàéï ìç÷åø."
äôòåè äðáåê àæø àåîõ åðéâù ìàîå, ìîöéàú îòðä. "àéîà, ìîä..?"
"àéï úùåáä ìëì ùàìä." çúîä äàí.
áøàù îåøëï åëôåú éãééí äîùåìáåú æå áæå îàçåøéå éöà øê-äùðéí îï äçãø.
ìà. àéï æå áãéä. úâåáåú îòéï àìå î÷åáìåú äéå áãåøåú äòáø, òú ìà îöà åìëï âí ìà úø äàãí àçø úùåáåú ìúîéäåúéå.
ìòåîúí òîãå âí ùåàôé ãòú àçåæé úòåæä àùø ìà åéúøå, ãáø ùäåáéì ìäúôøöåú îòééðåú äçëîä, ëìåîø äúôúçåú åâéìåéé äîãò, åäçì äàãí ìàîõ çùéáä ç÷øðéú áøéàä åîáåøëú òì äîöéàåú áëììåúä, áëì îøëéáéä åñåâéä, åäâéò ìúâìéåú îãäéîåú, îàìôåú åúåòìúéåú, åäãáøéí öåáøéí úàåöä.
áä÷ùø æä òåìä äùàìä: äééúëï ùä÷ãîåðéí éãòå àú äñåãåú? äúùåáä äðä çã îùîòéú: ëï. àáì ìà áàîöòåú äîãò, àìà ãøê úåøú äðñúø, áäúî÷ãåú áúåøú ä÷áìä. ëéåí îåñ÷ú äîñ÷ðä ùúâìéåú äîãò äòåáãúéåú, ëìåîø äîåëçåú îåëøåú äéå âí ìäí, åàó îòáø ìëê ìàéï ùéòåø. éùðí äîàîéðéí ùäîãò ñåúø àú çëîú äðñúø. àçú äîèøåú ùì ñôø æä äéà ìäôøéê èòðåú îòéï àìå.
àîðí ðëåï: ÷ééîåú òã äéåí úåøåú 'îéñèéåú' îôå÷ô÷åú åëï àîåðåú úôìåú äîáåññåú òì èòåéåú, äèòéåú, ñéìåôéí åàó ù÷øéí, åòìéðå ìøëåù àú äëìéí ëãé ìäáãéì áéï äàîú ìáéï äù÷ø åëê ìäéæäø îäï.
äîöòø äåà, ùî÷øéí äãåîéí ìéìã äùåàì ìòéì îúøçùéí òãééï, ìòéúéí, åëê âãì äéìã, äîàîéï áöã÷ú äåøéå àå äáøéåú àùø äâéáå áçåîøä åáæìæåì áôðéåúéå äëîäåú ãòä, åàó îçðê äåà àú ãåø ääîùê áàåúå àåôï: äùàìåú îéåúøåú. "ìùí îä òìéé ìãòú ëìì?" éèòðå åàó éúøöå áöéèåè éöéøúé: 'îøáä ãòú îøáä îëàåá...' åéåñéôå èéòåï îùëðò, åìôçåú ìãòúí: "äðä àðé – áòì îùôçä áøåëä åáøéàä ùîúôøðñ áëáåã åéù ìé ëåì, åàðçðå îøáéí ìéäðåú îùôò äîåöøéí åâí ìáìåú, åãé ìðå áëê." éäéå âí àìä ùéèòðå: "òìéðå ìäùìéí òí äãáøéí ëôé ùäí åàéï ìùðåú, îëê âí ìà ìäùúðåú áòöîðå."
àìå àðùéí ùðùàøå îàçåø. àáì èåáä éòùå ìòöîí åìîùôçúí àí ééøúîå âí äí áäòìàú ùàìåú åáàéúåø îòðéí åîëê ìäùúôø åìùôø. æåäé úëåðúå äèáòéú åàó çåáúå ùì äàãí, ìäáãéì îùàø äéöåøéí äîàëìñéí àú ôðé äúáì.
àéìå ìà äéä ðåäâ äàãí ìäòìåú ùàìåú åîëê âí ìç÷åø, ìáãå÷ åìòøåê ðéñéåðåú ìà äéå âí äâéìåééí åääîöàåú éåöàéí ìôåòì, åìà éëåìðå àðçðå åäàðùéí îäñåâ äð"ì áëìì æä ìéäðåú îäí.
ëùéùëéìå ìäáéï åâí ìäñëéí òí äãáøéí, éâéòå äí ìîñ÷ðåú äîúá÷ùåú åìôòåì áäúàí, åëê éåëìå ìäôé÷ àú äîéèá áùðåú çééäí òì-ôðé ëãåø äàøõ, ìòöîí åòáåø äàçøéí. åëê âí ìîòðí ðåòã ñôø æä.
úåãä îéåçãú àðé îå÷éø ìëáåã äøá æîéø ëäï, àùø äîìöúå åòéãåãå äáéàå ìëúéáú ñôø æä. ééùø ëåç ìëáåãå, éå"ø àøâåï äéãáøåú, ùäøöàåúéå, ñôøéå åôòìéå äðòìéí î÷øáéí ìááåú åçåùôéí áôðé ëåì àú ãøê äàîú.
äî÷åøåú äåáàå òì éãé äøá ùìîä àîåéàì, úìîéãå ùì äøá äî÷åáì ãåã áöøé, ùáìòãéäí äñôø äéä ãì äé÷ó; åàðé îå÷éø ìå úåãä òì ëê. âí òöåúéå åäòøåúéå äîàìôåú åëï éãéòåúéå øçáåú äéøéòä äòùéøå øáåú àú úëðéå åúøîå áäòìàúå ìîéèáå.
úåãä ìááéú çîä âí ìê, äàåçæ/ú áñôø, òì ùèøçú ìòééï áå.
÷øéàä îäðä åîåòéìä. àáé"ø
îøôä äçáì
äâï äöéáåøé. î÷åí îáå÷ù äåà îöã äéìãéí, äðäðéí áå îîú÷ðé äùòùåòéí åëï îäîùç÷éí áéðéäí; ëîå âí äîáåâøéí, ìäí îùîù ìîøâåò, ì÷øéàä åìäéãáøåú áéï çáøéí. àáì òì îôâù à÷øàé áî÷åí æä åùéçä ùäúôúçä åðòùúä ÷åìçú åôåøééä éôúç åéñôø àçã äîùúúôéí áä:
éÈùÑÇáÀðåÌ òì ñôñì áâï äöéáåøé, çáøÄé åàðé, åäòìéðå ùéçåú çåÌìéï ëãé ìäòáéø àú äæîï, ùëï àéï èáòí ùì äîçåâéí ìøÇöåú àú áòìéäí.
öìéì ð÷éùú îèáòåú äâéò ìàåæðéðå. ðùàðå àú òéðéðå åøàéðå àéù æ÷ï îú÷øá åáéãå ôçéú ùéîåøéí àåúä äðéã îöã àì öã. àãí çáåù ëéôä, ùéùá òì ñôñì ÷øåá åàùø ù÷åò äéä òã òúä á÷øéàú ñôø, ùìç àú éãå ìëéñå, äåöéà îñôø îèáòåú åäëðéñí ìôçéú.
"úåãä ìê àãåðé, úáåøê." àîø äæ÷ï åäçì ìôðåú ìãøëå.
"úåãä ìê." äùéá æä. "åùéäéä ìê éåí èåá."
áøàåúðå æàú âéçåê òìä áôéðå.
"ùîòú? äåà äåãä ì÷áöï!" àîøúé.
"äãúééí äàìä..." äùéá çáøé, åöçå÷ á÷ò îôéå.
"ëï, ãøëéðå éëåìåú ìäéøàåú ëîùåðåú." äñëéí äàéù çáåù äëéôä. "àáì äàîú äÄðÈÌäÌ ùæå ääðäâä äðëåðä." äåñéó.
ðéçùúé àú úâåáú çáøé àùø úáåà, åöã÷úé. "àîú?!" ÷øà åîéäø ì÷ôåõ òì øâìéå åìäú÷øá àìéå. "àúä îãáø òì àîú?! äøé éãåò ùëì äãúééí ù÷øðéí!"
äæãøæúé ìòîåã âí àðé, çåùù îúâøä äòùåéä ìäúôúç, àáì äàéù ø÷ ùàì áìùåï úîéîä: "äééúëï..? ëåìí?"
"åìà ø÷ æä!" äåñéó çáøé úåê ùäåà îúòìí îäùàìä. "äí âí øîàéí, ðöìðéí, àðåëééí! úâéã ìé, çåëîåìåâ, ìãòúê ìôæø îñôø îèáòåú ìòðé äåôê àåúê ìöãé÷?! æäå?! ùéìîú àú çåáê ìçáøä?! àðé òöîé ðåäâ ìúøåí áòéï éôä, ìôòîéí, åàðé ìà òåùä îæä ëæä ñéôåø!"
"åìîä àúä òåùä æàú?" ùàì äìä.
"ëé ëê îúçù÷ ìé! àáì àðé ìà çééá ìê äñáøéí!" äùéá çáøé, îéäø çæøä ìî÷åí îåùáå, åãôãó áîøõ áòéúåï. äèìôåï ùìå öìöì åäåà äçì ìùåçç áå.
"àðé îöèòø òì àùø àéøò ëøâò. äãáø ðåáò ëîåáï, îäáãìé ääù÷ôåú." àîøúé åäîùëúé ìòîåã ìéãå.
äàéù äôðä àú îáèå àìéé åùàì: "îä ùîê?"
"éò÷á. åùîå ùì çî?ø äñáø äåà éöç÷." àîøúé áçéåê, áäöáéòé àì çáøé äîéåùá òì äñôñì.
"ðòéí îàåã, ùîé äåà àáøäí." äöéâ æä àú òöîå. "ãòåúéå ùì çáøê àîðí ÷éöåðéåú, àáì æä áñãø âîåø îáçéðúé."
"ùìà úèòä áäòøëúé." àîøúé áìåçöé àú éãå àùø äåùèä. "ëãàé ùúãò, ùãòåúéé ùìé ÷éöåðéåú åçøéôåú àó éåúø îùì éöç÷."
"äàåîðí?" äúôìà àáøäí. "äëéöã?"
äöúúé ìòöîé ñéâøéä èøí äùéáé. "ìãòúé âí äðúéðä, äòæøä åäúîéëä áæåìú åëì äëøåê áëê àéðä äãøê äðëåðä."
"æä îòðééï..." öééï àáøäí. "àúä îåëï ìôøè?"
"àéï áòéä." îùëúé áëúôé. "àðé îåëï ìäúðöç àúê, àáøäí, åàó ìäúòøá åìäåëéç ìê ùàðé öåã÷, àó òì ôé ùúçéìä úàîø ùàðé ëåôø, åæàú òã ùúâéò ìîñ÷ðåú. îä àúä àåîø? îåëï ìäúòøá..?"
ôðé àáøäí äòìå úîéää. "ìäúòøá..?!"
"ìäúòøá." çæøúé òì äîéìä áäçìèéåú. "òì äîôñéã ì÷áì àú ãøëå ùì äùðé, ãäééðå ìäúçééá ìùðåú àú ðéäåì àåøç çééå. îä ãòúê?"
òì ôé ôðéå äðáåëéí ðéçùúé àú úùåáúå.
"àðé îöèòø, ìà àåëì ìäéòðåú ìëê..." àîø, ëîòè áìçù.
öçå÷ òæ ðùîò îôé éöç÷. "çåùù, îä?! àåé, àúí äãúééí! äðä ääåëçä ùàúí îàîéðéí áãøê ùàéðä åãàéú ìëí òöîëí! àúí çééí ááåòä ùì ùèåéåú, ùàôéìå àðé äééúé îñåâì ìðôõ áð÷ì!"
çéåê òìä òì ôðéé. "áñãø, àáøäí, àáì áëê àðé îáéï ùòîãúê àëï ðùòðú òì ÷ø÷ò øòåòä."
"ëï!" ÷øà éöç÷. "àúí äãúééí äôðàèéí! òéðéëí îëåñåú áñëéí ëîå ñåñ, åàéðëí îåëðéí àó ìùîåò ãòåú ðâã, ùäï-äï äàîú!"
"ðäôåê äåà." àîø àáøäí ìäôúòúé åëéáä àú äèìôåï ùìå. "àùîç ìùîåò àú ãòåúéëí."
"àúä... øåöä ìùîåò..?" äúôìàúé.
"úâéã ìå, úâéã ìå!" ãøáï àåúé éöç÷. "úâøåí ìå ìøàåú àú äðëåï! äåà éåãä ìê ëùéñéø àú äëéôä ùîòì øàùå! úòùä ìå èåáä!"
"îåëï ìäñúëï?" ùàìúé àú àáøäí.
àáøäí ðùà àú éãéå åàîø: "äáä åðùîò..."
"ãò ìê, àáøäí, ùáæîðå ç÷øúé àú äúåøä îúåê øöåï ëï ìäáéðä," ôúçúé. "àáì äúàëæáúé, ùëï äéà âãåùä áñúéøåú, úîéäåú åãáøéí ùìà îú÷áìéí òì äãòú. åãáø ðåñó – àðé ìà éåãò îé ëúá àåúä, àáì äåà ìáèç ìà ùìè äéèá áòáøéú, ëé áðåñó ìëì áòéåú äúåëï åäîáðä ùáä, ÷ééîåú âí àéï-ñôåø èòåéåú áðéñåç åáëúéá!"
"àúä éëåì ìäöéâ ìé áá÷ùä ãåâîàåú òì àùø àîøú?" ùàì.
"àúä éåãò ëîä ùâéàåú ëúéá îöàúé áúåøä; ëîä 'ùâéàåú ä÷ìãä', ëîä èòåéåú áðéñåç?"
"ùâéàåú ä÷ìãä..?" çæø àáøäí òì ãáøéé áäùúàåú.
"ëï, ëï, àì úéúîí. àúä éåãò ìîä äëååðä. ôòí àúí ëåúáéí îéìä áàåú îéåúøú àå áìé àåú àçú, îéìä áàåú ÷èðä, áàåú çúåëä, áàåú äôåëä åéù áìé ñåó èòåéåú ëàìä áúåøä."
"äáðúé àú ëååðúê. äàí éù ìê ãåâîàåú ìñúéøåú, úîéäåú åëï ìùâéàåú îäåúéåú éåúø?" ùàì.
"åòåã àéê!" äùáúé. "ìâáé äñúéøåú åäúîéäåú, ðé÷ç ìîùì àú ñéôåø äáøéàä. ëúåá ùäòåìí ðáøà áùéùä éîéí
"ðøàä ìé ùìà." òðä.
"åððéç ùëï. äáä ðöà îúåê äðçä ùäåà ÷öú äúòééó. äàí îôðé ùäåà ðç áéåí äùáéòé – çééá âí àðé ìðåç?!
àáøäí äðäï áøàùå. "ùàìåú îàåã çøéôåú åçëîåú, òìéé ìäåãåú."
äáçðúé ùôðéå ùì éöç÷ îçééëåú ÷ìåú åîàåã îøåöåú îãáøéé.
"äîùê áá÷ùä." áé÷ù àáøäí.
"áøöåï. àòìä òåã úîéäåú øáåú ìàéï-ñôåø!" àîøúé áäúìäáé. "ìôé îä áëìì îçùéáéí åñåôøéí àú äéîéí äîãåáøéí? àðçðå äøé ÷åáòéí ×éåí× ìôé æøéçú äùîù åù÷éòúä. àáì ëúåá ùäîàåøåú ðáøàå ø÷ áéåí äøáéòé!
"ðëåï." àéùø. "ëê òì ôé äúåøä. àðé îáçéï ùàúä îîù á÷é áî÷åøåú."
"àí ëï, àðé ùåàì àåúê ùåá, òì ôé îä ð÷áò 'éåí'?! äàí àúä ìà øåàä ùäãáøéí ìà îú÷áìéí òì äãòú?!" ðùàúé àú ÷åìé.
"îñëéí àúê áîàä àçåæ." öééï. "äãáøéí áàîú ìà îú÷áìéí òì ãòú àðåù."
"àúä... îñëéí àúé ..?!" äúôìàúé, áäéçôæé ìùáú ìéãå.
äáçðúé ùéöç÷ äñéè àú äòéúåï îìôðéå åòéðéå îáéòåú äúîéää îåôðåú ëìôé àáøäí. äàãí ÷åôà áî÷åîå ìà ø÷ îôçã, îñúáø. îùðú÷ì áîáèå çæø ìòéúåðå.
"àðé áäçìè îæãää òí ãáøéê òã ëàï. äîùê, áá÷ùä." äàéõ áé.
îòåãã, çéåê ðôøù òì ôðéé. "áá÷ùä, äðä: äúåøä îöééðú ùäáåøà éöø àú äàãí åìàçø îëï àú çååä, åäí éìãå àú ÷éï åäáì. áäîùê ëúåá òì àùúå ùì ÷éï. äàí ìà ðùîò äãáø úîåä? ùëï ëì áø-ãòú éòìä àú äùàìä îäéëï äéà äåôéòä ëê ôúàåí? îé éìã àåúä? ùäøé îìáã àãí åçååä åéìãéäí ìà äéå ÷ééîéí àðùéí àçøéí!"
"úîåä áäçìè, éò÷á." äñëéí àáøäí. "éôä ùçùáú òì ëê."
"úåãä, äøùä ìé ìäîùéê. åìâáé äèòåéåú áðéñåç åáëúéá ùäæëøúé ÷åãí àöéâ áôðéê ãåâîà, àê ìôðé ëï àùàì: äëéöã éäà ðëåï ìåîø: øàùéú - ùðéú, àå áøàùéú - áùðéú?" ùàìúé.
"øàùéú - ùðéú, ëîåáï." äééúä úùåáúå.
"àää!" ÷øàúé áúøåòú ðéöçåï. "àí ëï, ëéöã ééúëï ùäúåøä, ùòìéä èåòðéí ùàéï áä àåú îéåúøú, îúçéìä á'áøàùéú áøà'?! äéä àîåø ìäéëúá ×øàùéú - áøà ëê åëê åëê'. äìà ëï?!"
"éù äéâéåï áãøê ùàúä îöéâ æàú." äåãä.
"àí ëê, ëéöã àôùø ìöôåú îîðé ì÷áì àú äúåøä áøöéðåú?! ìîä òìéé ì÷ééí îöååú äîáåññåú á÷åãí ëåì (àåé, ñìéçä, èòéúé...), ÷åãí ëåì òì èòåéåú?! ùäøé ééúëï ùäëåì äáì äáìéí?!"
"ëê àëï ðùîò, òì ôé èéá ãáøéê." àîø àáøäí.
"áëìì, äîöååú àéðï îúééùáåú òí äùëì äéùø. ìîùì äðçú úôéìéï
"àúä öåã÷." äðäï àáøäí áøàùå. "åæå äãøê ìçðëí."
"àí ëï, ëéöã àãí îáåâø ëîåðé éúééçñ ìãáø áøöéðåú?!" ÷øàúé á÷åì. "àðé îòåðééï áùîéòú úùåáåú îäåúéåú! áëì ãáø àðé øåöä ìãòú åìäáéï àú ä'ìîä' äùåøùé, ääâéåðé, äîùëðò! àáì àéï! òì ëï àéðé îåëï ì÷ééí àú äîöååú îëì ñåâ. ìà áëôééä, å÷ì åçåîø ëùàéï áäï äéâéåï."
"ìøåá, äàãí àéðå ðëåï ìòùåú ãáøéí áëôééä å÷ùä äáéöåò áìé äáðä, ãáø æä áøåø." äñëéí.
"åáééçåã ìà àú äîöååä ùòìéä àåîøéí ùäéà äçùåáä áéåúø
åòééï òåã áúìîåã ááìé îñëú ùáú ãó ì"à òîåã à' áîòùä ùì äìì äæ÷ï ùàîø ìâåé ùáà ììîåã àú ëì äúåøä ä÷ãåùä òì øâì àçú åàîø ìå: "ãòìê ñðé ìçáøê ìà úòáéã (äùðàåé òìéê ìà úòùä ìçáøê) - æå äéà ëì äúåøä ëåìä, åàéãê – (ôéøåùä äåà), æéì âîåø." åàäáú ìøòê ëîåê
äòøä ëììéú: éùðí î÷åøåú øáéí ìëì ðåùà, àáì äåáàå àê îòè îäí. ðàîø. åæå ìáèç äëååðä."
"äàãí ìòîì éåìã. àëï ëê ðàîø." äðäï áøàùå. "éôä îàåã."
"àúä òåã úâéò ìîñ÷ðåúéé!" çééëúé. "åîäø éåúø îîä ùðãîä ìê! àúä áãøê äðëåðä! òì ëì àùø àîøúé òã ëä - äñëîú òí ãòúé!"
"àú æä òåã ðøàä..." äâéá áìçù.
"ð÷åãä ðåñôú áàåúå ä÷ùø." äîùëúé. "àðé äøé ìà áçøúé ìáåà ìòåìí, åàéðé ëàï îøöåðé.
"ðùîò îùëðò áéåúø, òìéé ìöééï. ãøê çùéáä ééçåãéú éù ìê." äçîéà.
äåãéúé ìå òì ùáçéå åäîùëúé. "îñ÷ðä á. äéà ùàì ìå ìáåøà ìäòðéù òì àé ÷éåí îöååúéå. åäøé àåîøéí ùäåà àëï òåùä æàú.
"îçøéãéí åîöîøøéí áéåúø. ðëåï." öééï. "àó ùäáåøà àú äàãí áéøê, úìàåú îîðå ìà çñê."
"éåöà îëê, áàåôï àéøåðé, ùãåå÷à àúä." äãâùúé, áäöáéòé ìòáøå, "àîåø ìäáéï àó éåúø îîðé ùãáøéí àìå îúøçùéí áî÷øä åìà òì éãé àéæä àì 'øçîï'. ùäøé àó àçã îáðé äàðåù äùôåééí ìà îñåâì, åìáèç ìà àðé – ìùøåó, ìîùì, àú áðå àå ìäùìéëå îöå÷ âáåä, åìà îùðä òã ëîä äééúä îéãú äçåîøä ùì îòùéå."
"îéìéí ëãåøáðåú." ùéáçðé àáøäí. "àðé áúîéîåú ãòéí àúê. àó àçã îáðé äàðåù äðåøîìééí ìà äéä ðåäâ ëê."
"äîöéàåú âãåùä á÷ùééí åáàñåðåú áëì äòåìí." äîùëúé. "äñáì äàðåùé äåà îçøéã. äãúééí ìøåá çééí ìäí áùîçä, áîéï àåôåøéä ãîéåðéú. îãåò ìà àëôú ìäí îäæåìú? ùäøé äí îðåú÷éí îäîúøçù!"
àáøäí äðäï áøàùå. "ëê àëï ðøàä."
"åàí úàîø ù'ìîòìä' àéï øåàéí àú äîëåú ùî÷áìéí ëàï ëì ëê áçåîøä," äîùëúé, "àå ùäîëåú äï 'ìîòððå' åéù 'ì÷áìï áàäáä'
ëàï äåà òöø àåúé. "îîùôèéê äàçøåðéí òì äúðäâåú äîðäì ùìê åúâåáúê ëìôéå àðé îñé÷ ùàúä ðâã àìä äîðöìéí àåúê. äàí àúä îåëï ìäñáéø ìé àú äñúéøä? ùäøé ìôðé øâò ãâìú áãøê æå, ùì ðéöåì äçìù òì éãé äçæ÷."
òéååúé àú ôðéé, áäøäøé òì îòðä îúàéí, àê àáøäí ìà äîúéï. "éùðí øáéí äîòæéí ìåîø ùøåá äàðùéí äòåîãéí áøàù äðäâåú äòåìí – ùìéèé îãéðåú, îðäéâéí, áòìé úô÷éãé îôúç åùàø äàðùéí ùâí àúä öééðú, äîâéòéí ìîòîãí áãøëéí îøåùòåú åàðåëéåú îùåìéí ìñãéñèéí. îëê ðøàä ùäãáø î÷åîí âí àú ëìì äöéáåø, äîúðâãéí ìäúðäìåú îòéï æå; åàôùø ìåîø òì ôé îùôèéê äàçøåðéí ùâí àåúê åàú àðùéí áòìé ãòåú ëùìê äãáø î÷åîí. îãåò?"
úùåáúé äðáåëä äééúä áòìú îéìä àçú. "úøàä..."
"àì úàôùø ìå ìáìáì àåúê, éò÷á!" ÷øà éöç÷ îî÷åí îåùáå.
"àéðê öøéê ìãàåâ, éöç÷." ôðéúé ìçáøé. "àòìä úùåáä äåìîú áäîùê."
"äàí éùðï ùàìåú åúäéåú ðåñôåú áôéê?" ùàì àáøäí àåúé.
"éù åéù." îéäøúé ìäùéá, "àáì àéï èòí ìäåñéó, ùäøé âí àúä äâòú ìîñ÷ðåú äðëåðåú, ëîåðé. àðé îëéø àéùéú àðùéí äîàîéðéí ùæîï äúåøä åäãúåú òáø îäòåìí. ééúëï ùäéà äééúä èåáä áæîðä, áòåìí äôøéîéèéáé, òú çéôù äàãí ëì æøã ëãé ìäéàçæ áå ìáì éèáò. àðé éëåì ìäáéï àåúê åàú äñéáä ìäéåúê ãúé. ùäøé îçøéãä äîçùáä ùìàçø äîååú àðçðå ìà ÷ééîéí. ìëï ééúëï ùìà äàì éöø àú äàãí. ðäôåê äåà - äàãí éöø àåúå
"ëìåîø, ìãòúê, äé÷åí ëåìå åúëåìúå, ëåìì àåúê åàåúé ðåöø ëê ñúí áàåôï à÷øàé áìé úëðéú úëìéúéú ëìì?" ùàì àáøäí. "ùäøé éäéå âí àìä ùéùðå àú îùôèê åéàîøå 'ääúëçùåú ìáåøà îùîùú ëîôìè ù÷øé, ëñí îøâéò ìëñéìéí'; ùëï áîöá æä - àéù äéùø áòéðéå éòùä, åäøé àéï äãáø øàåé."
"îáçéðúé, äúåøä äéà àåìé ôéìåñåôéä éôä, àáì ìà éåúø îëê. áôéìåñåôéä éù ìäéæäø îìäñëéí ìãòåú îåôøëåú. äîàîõ ãòåú äëñéì éçîéõ øáåú îìäùëéì. àðé àãí øöéåðìé." äãâùúé. "ãáø ùàéðå îåçùé, àéðå áø àçéæä áîçùáä, àéðå ìåâé åàéðå îúîèé, àéðå ÷ééí. äàãí äåà äøé áòì ãøâåú äîåãòåú, äçåùéí åäëìéí äèáòééí äâáåäéí áéåúø îëì äéöåøéí ä÷ééîéí òì ôðé ëãåø-äàøõ. éù äàåîøéí ùàí äáåøà àëï äéä ÷ééí äééúé àåìé àó øåàä àåúå, ùåîò àåúå, åáàéæä ùäåà àåôï ùì äúáèàåú øöéåðìéú, îåçùéú, çù àåúå!"
"ëï." äðäï àáøäí áøàùå. "äùàìä 'ìîä àðé ìà øåàä àåúå' åëãåîåú ìä äâéòå ìàåæðé ìà ôòí. àðé îáéï àú âéùúê äøöéåðìéú òì àó ùéù áä ðâéòåú àîôøéöñèéåú, àáì æä áñãø âîåø."
úâåáúå çéæ÷ä àú áéèçåðé áãáøéé, åîéäøúé ìäîùéê åìäùîéò àú òîãúé. "ëì äàîåðåú äèôìåú äàìä äéå èåáåú àåìé áæîðï, àáì äàãí éöà îæîï îï äîòøåú, äîçùê, öøåÌú äàåô÷."
àáøäí äðäï áøàùå. "îåèá ùéäéä ëê."
"ðëåï." äñëîúé. "àðçðå àéðèìéâðèéí ìàéï òøåê îäãåøåú ä÷åãîéí! àðçðå ðîöàéí áòåìí äîåãøðé, äîú÷ãí, äðàåø åäîúåøáú!"
"äàãí ðåèä ìäàîéï ùäú÷åôä ùäåà çé áä äéà äîùîòåúéú åäðàåøä áéåúø. àðé éëåì ìäáéï àú ãáøéê." àîø àáøäí.
"åàéê ìà?" ùàìúé. "ùäøé äîãò îâìä ãáøéí äñåúøéí àú äúåøä! áîãò àðé éëåì ìäàîéï! äåà îåçùé, äâéåðé, åòì ëï àîÄúé!"
àáøäí èôç ÷ìåú áëó éãå òì âáé äñôø ùáéãå. "àëï, äîãò îâìä ãáøéí îãäéîéí..."
"àää!" ÷øà éöç÷. äâòú ìîñ÷ðä äðëåðä, ñåó ñåó! äðä, äîãò âéìä âí ùäéå áòáø ãéðåæàåøéí! àðé òöîé çéôùúé áëì äúåøä, åìà îöàúé ìäí æëø! äúåøä ìà éåãòú òìéäí!"
"äåà àåäá àú òåìí äãéðåæàåøéí..." äñáéø éò÷á.
"ëï! àðé àåäá àú òåìí äãéðåæàåøéí! äí î÷ñéîéí!" äâéá éöç÷ á÷åì. "éù ìé âí àåñó öòöåòéí åáåáåú áãîåú ãéðåæàåøéí, àæ îä?!"
äøâòúé àú äúìäîåúå ùì éöç÷ åôðéúé ìàáøäí. "àí ìåîø ìê àú äàîú - àðé ÷öú îàåëæá îîê."
àáøäí çééê ÷ìåú. "àðé îöèòø ìùîåò æàú."
"öéôéúé ùúâéá áùìéìä, ùúöéâ ãòåú ùëðâã, ùúñúåø, ùúúøéñ, ëê ùúäéä ìðå ùéçä òøä åîòðééðú. àéï áôéê îéìéí äéëåìåú ìäôøéê àó èòðä àçú îàìä ùäáòúé, ðëåï? îä éù ìê ìåîø òì ëê?"
"àúä øåàä ùäåà ìà îñåâì ìäùéá ìê!" æò÷ éöç÷ îî÷åí îåùáå, åôéå éåø÷ ÷ìéôåú âøòéðéí ùàåúí ôéöç. "äåà çåùá ùàí äåà ðåúï ëîä ù÷ìéí ìöã÷ä äåà ðòùä ìàãí èåá éåúø åçëí éåúø îàúðå!"
"ìà àîøúé æàú." äúâåðï àáøäí. "äøé àîøú ùâí àúä ðåäâ ìúøåí?" äôðä ùàìä ìéöç÷.
"áååãàé! àðé âí ðåäâ ìòæåø ìàðùéí áãøëéí ùåðåú, áìé úåøä åáìé ùèåéåú!" äãâéù.
"æä ðëåï." àéùøúé. " ðéñéúé ìäùôéò òìéå ùéçãì îëê, àáì äåà ò÷ùï..." äèìôåï ùìé öìöì. "ðãáø àçø-ëê." àîøúé ÷öøåú åðéú÷úé.
"ðëåï, àðé ò÷ùï!" ðùà éöç÷ àú ÷åìå. "àó àçã ìà éùôéò òìéé ìòùåú ãáø ùàéðé øåöä! ìà éò÷á åìà äúåøä ùì àáøäí! àðé ìà öøéê àú äúåøä ëãé ùúâéã ìé àéê ìðäåâ! äãáøéí ùàðé òåùä áàéí îäìá! ìäáãéì îäãúééí äçåùáéí ø÷ òì òöîí àó áðúéðú àâåøä ùçå÷ä ìöã÷ä, ùäøé ëê äí îù÷éèéí àú îöôåðí!"
"àðé øåöä ìäâéã ìê, éöç÷, ùëì äëáåã ìê." ùéáç àåúå àáøäí. "àúä àãí ãúé."
"àðé?! î'ôúåí?!" äúøòí éöç÷ å÷ôõ îî÷åîå. ùéòåì òæ ú÷ó àåúå, îàçø ùâøòéï àçã ä÷ãéí ÷ðä ìååùè. "îä àúä îáìáì àú äîåç? àðé ñåìã îëì äèéôùåú ä÷ùåøä ìãú!" äåñéó á÷åì ðéçø. "ãúé, áàîú?! äçåöôä!"
"åîéäå àãí ãúé?" ùàì àáøäí.
éöç÷ ëçëç ìôðé ùäùéá. "îæú'åîøú îéäå ãúé?! ãúé æä àãí ùîúôìì, ùäåìê ìáéú äëðñú, ùùåîø ùáú åçâéí, ùîðéç úôéìéï åëì äùèåéåú äàìä!"
"äøùä ìé ìäñáéø ìê îùäå ÷èï áòðééï æä." äöéò àáøäí áù÷è.
éöç÷ ðøâò îòè îùéòåìå åäáéè áàáøäí ëîçëä ìîåöà ôéå.
"äîöååú îçåì÷åú ìùðé ñåâéí." äñáéø. "àìä ùáéï äàãí ìáåøà åàìä ùáéï àãí ìçáøå.
éöç÷ àéáã ìøâò àú ùìååú øåçå, èôç òì îöçå åôìè: "îä äùèåéåú ùàúä îãáø?!"
"äàí àúä ðùåé?" ùàì àáøäí.
"îä æä ÷ùåø òëùéå?" äúôìà éöç÷.
"òåã îòè úáéï." äùéá.
"ëï, àðé ðùåé åéù ìé áï." òðä éöç÷ åçéåê ÷ì ðôøù òì ôðéå.
"îä äééú øåöä ùäáï ùìê éäéä ìëùéâãì?" ùàì àáøäí.
"øåôà, îäðãñ, åàåìé òåøê ãéï." äééúä úùåáúå. "åîä çùáú – øá?!" äåñéó åôøõ áöçå÷.
"îòðééï." öééï àáøäí. "ùäøé éãåò ìê ìáèç, ùâí áéï äàðùéí äòåñ÷éí áî÷öåòåú ùäæëøú, ëîå âí áî÷öåòåú àçøéí, éùðí ëàìä äîøîéí, îðöìéí, îù÷øéí åëã'. àáì òåáãä æå àéðä îøúéòä àåúê îøöåðê ùáðê éáçø áàçã îî÷öåòåú àìå. äúåëì ìäñáéø îãåò?"
"ùîò... àä... æä..." äééúä úâåáúå äîâåîâîú.
"áåà åàðñä ìòæåø ìê." äöéò àáøäí. "ééúëï ùäúùåáä äÄðÌÈäÌ ôùåèä: àéðê îèéì àùîä òì äî÷öåò àìà ø÷ òì àìä àùø ñøçå..?"
"àðé ìà éåãò ... ééúëï... ëðøàä..." ÷øèò áúùåáúå.
"ëê âí á÷øá ãúééí." äãâéù àáøäí. "äúåøä îëååðú àú äàãí ìãøê äðëåðä. àí äàãí àéðå ôåòì òì ôé ëììéä åçå÷éä – àéï äáòéä áúåøä àå áãú àìà áàåúå äàãí òöîå."
"àðé ìà îåëï éåúø ìùîåò ãáøéí îèåôùéí!" äúøòí éöç÷, îéäø ìòáø øåëì ùòáø áî÷åí òí òâìúå, ÷ðä ìòöîå á÷áå÷ îù÷ä åâîò îîðå áù÷é÷ä.
"òëùéå äâøåï ùìé ðøâò..." àîø áäùîòú àðçú øååçä, åçæø ìñôñìå.
"æå ìà çëîä ìäúðöç åìâáåø òì éöç÷." àîøúé. "äàúâø äàîÄúé ùìê äåà ðâãé. àáì ëôé ùùéòøúé ìà úäééðä ìê úùåáåú òì ùàìåúéé åèòðåúéé."
"ãåå÷à éù, åäøáä." äùéá àáøäí. "àó òì ôé ùàéï áëååðúé ìäúðöç òí àéù àìà ìäñáéø áôùèåú. äàí àúä îòåðééï ìùîåò?"
"ìà!" ÷ôõ éöç÷ åðùà àú ÷åìå. "äåà ìà îåëï ìùîåò! îñôé÷ ìðå îäîñéåðøéí äðåöøééí äîúãô÷éí òì äãìúåú åúåçáéí òìåðé úòîåìä áúéáåú! àðçðå ìà öøéëéí ìùîåò îäãú ùìê! ìëï ìê åúäéä îéñéåðø áî÷åí àçø! äàîú äéà ùãøê äðöøåú éåúø ÷ìä!"
áéï äùéçéí ðâìä ÷ï ðîìéí.
"äáéèå áðîìéí äçøåöåú äòñå÷åú áàéñåó îæåðï." äòéø àáøäí àú úùåîú ìéáðå.
"àää! àúä îðñä ìäñéç àú ãòúðå, ðëåï?! àéï ìê îòðä îúàéí ìîä ùàîøúé!" äëøéæ éöç÷ áúøåòú ðéöçåï.
"àùúãì, àí úàôùø ìé." äùéá àáøäí á÷åì ùÈìÅå. "àúä îàôùø?"
éöç÷ äñá àú ôðéå ìàçåø áæìæåì åöøó âí éã ìáéèåì. "áñãø, áñãø, úîùéê!"
àáøäí äåãä ìå åäåñéó ìùàú àú ãáøéå. "ééúëï åéùðå âí ÷ï èøîéèéí ëàï äéëï ùäåà. úúàøå ìëí ùéáåà èøîéè àçã åéàîø ìðîìéí 'ìîä ìëï ìèøåç åìòîåì ëãé ìàâåø îæåï? äöèøôå àìéðå åàëìå òõ, ùëï ëê éåúø ÷ì, ëé äîæåï ðîöà áùôò åìàåøê æîï. àðé îöéò ìëï ëé ÷øåáé îùôçä àðå.' áîöá àçø, ððéç åðîìä úðñä ìä÷ðåú éãéòåú òì àåøç äçééí åäúøáåú ùì äðîìéí ìáðåú îéðä. ëòú àùàì: à. òì îé îäùðéí éúàéí éåúø äúåàø 'îéñéåðø' – äèøîéè àå äðîìä? á. ìàéæå 'ãú' äééúí îîìéöéí ìðîìéí ìàôùø äæãîðåú åìùîåò òì àåãåúéä? òìéðå ìäáéï ùëôé ùìà ëì ãáø ä÷ì ìòùééä àå èòéí ìçê äåà èåá, ëê âí ìà ëì ãøê ðåçä äéà èåáä. åëòú àùàì ùðéú: äìåîø àú ãáøéé?"
îàçø ùéöç÷ ìà äåñéó äòøä ëìùäé, ñéëîúé òí òöîé ìàôùø ìå ëîçöéú äùòä ìäáéò àú òîãúå, ùìáèç úäéä øãåãä. åëê, îùëúé áëúôé áàãéùåú, îçåñø öéôéåú. "áá÷ùä."
äîåùê áôìöåø
àú äîùê äùéçä, ÷åøàéí é÷øéí, áé÷ù éò÷á îàáøäí ìñôø, åòì ëï äáä ðàôùø ìå æàú.
"áñãø, éãéãé." àîøúé ìéò÷á. "ìôðé øâòéí àçãéí àîøú ùç÷øú åìîãú úåøä. ìëï äøùä ìé ìùàåì àåúê ìàéìå øáãéí äâòú?"
"ç÷øúé øáåú, àáøäí, åäòìéúé çøñ, åëê ôðéúé àó ìúåøåú æøåú."
"åîä ÷øä?" äúòðééðúé.
"âí ùí äúùåáåú ìà ñéô÷å àåúé." àîø éò÷á åôðéå îáéòåú àëæáä. "åàó ìà òì ùàìåú éñåãéåú àùø ìáèç îèøéãåú ëì àãí áø-ãòú."
"äúäéä îåëï ìäòìåú, åìåÌ àçãåú îäï?" áé÷ùúé.
éò÷á ðàðç åäùúää ÷åãí ùäùéá. "àúä ìáèç éåãò ëé àìå ùàìåú îäåúéåú: îäå äòåìí? îãåò äâòúé ìëàï ìîòùä? äàí àê ëãé ìòîåì, ìñáåì åìáñåó ìäéòìí ëìà äééúé, áìé úëìéú? äéùðå éòã ëìùäå? äàîðí ÷ééí öã÷ áòåìí? îäå ääáãì áéï éäåãé ììà éäåãé, àí éù äáãì, åòåã ëäðä åëäðä. àáì ðøàä ùàéï áðîöà úùåáåú òì ëì äùàìåú. ëì äúåøåú ùìîãúé ìà îñô÷åú úùåáåú àìà ø÷ îåñéôåú ùàìåú. ìëï äâòúé ìîñ÷ðä ùàéï úëìéú ì÷éåí, äëåì äáì äáìéí. àîðí, äðëåï äåà ùäúåøä îñô÷ú ìðå àéðôåøîöéä òì ääéñèåøéä ùì òîðå åëï ùì òîéí ÷ãîåðéí àçøéí, àáì ìà éåúø îëê."
"à÷ãéí åàåîø ùáôðéîéåúê àúä éåãò ùäòåìí ìà ðáøà áî÷øä àìà ùéùðä ñéáä ìëê; åâí, ëîåáï ìçééí, áòé÷ø, àçøú äùàìåú ùäöâú ìà äéå òåìåú áøàùê. àåñéó åàãâéù ùîåì ëì ùàìä ÷ééîú úùåáä, àçøú ìà äééúä éëåìä ìäéåú àôùøåú ÷éåí ìùàìä. ëìåîø, äùàìä éåöàú ìôåòì ãøê äúùåáä ä÷ééîú ðöçéú åìà ìäôê. åëê, äúùåáåú éùðï, àáì àéððé îúôìà òì ùìà îöàú. äï ÷ééîåú áúåøúðå, åàéï öåøê åàéï èòí ìøòåú áùãåú æøéí." äãâùúé. "îåëøéí ìëí áåãàé äñéôåøéí òì àåúí àùø úøå àçø äàåùø, äàîú, ääöìçä, äùôò åëãåîä áøçáé úáì åìáñåó âéìå æàú ááéúí. áãåîä ìëê, øáéí îòí éùøàì åáééçåã äöòéøéí ùáäí, ðåäøéí ìôéðåú ùåðåú áòåìí, åáééçåã ìîæøç äøçå÷, ëé îùòøéí, ìùååà, ùéùéâå øåçðéåú åîòðéí ìùàìåúéäí, åìáñåó îâìéí ùäúùåáåú äéå áäéùâ éãí. áî÷åøåúéðå ëáø ðëúá áãéå÷ òì ðåùà æä äîúøçù áú÷åôúðå: éäéä øòá áàøõ. ìà øòá ììçí àå ìîéí àìà ìãòú àú äàîú, àáì äéåú ùéçôùå áúåøåú äìà ðëåðåú ìà úéîöàðä äúùåáåú äîñô÷åú.
"ìîä áãéå÷ àúä îúëååï..?" äñú÷øï éò÷á.
"àðé îúëååï ìñåã."
"äñåã?!" äúôìà éò÷á. "äãòä äøååçú äéà ùçì àéñåø ìàðùéí øâéìéí ìòñå÷ áæàú àå àó ììîåã àú äðåùà!"
"àì úäéä úîéí, éò÷á!" ÷øà éöç÷. "äí àåñøéí ëé éåãòéí ùâí ùí ìà úîöà àú îä ùàúä îçôù. àðé ÷øàúé áñôø äæåäø, ìîùì, ëîä ôòîéí åìà äáðúé ëìåí!"
"äúùåáåú úéîöàðä ùí åòåã àéê." äùáúé áçéåê. "àáì ðçåöä äãøëä. áìòãéä äàãí àëï òùåé ùìà ìäáéï ëìì, àå ìäâéò ìîñ÷ðåú äìà-ðëåðåú. ëì àãí îçåéá ìòñå÷ áúåøä åììîåã àú ëì àøáò äãøâåú: äôùè, äøîæ, äãøù åâí äñåã,
"àáì äøé ðàîø 'áîåôìà îîê àì úãøåù'
"ðëåï îàåã, åîðâã ëúåá âí ùøàåé ìê ìãçå÷ åìäéëðñ ìî÷åí ùäåà ÷öú îåôìà îîê. 'äñúéøä' úäéä îåáðú îéã áäîùê ãáøéé."
"øâò, øâò, àí ãøâú äñåã ëä úåøîú, ìîä àí ëê àó ãúééí øáéí ðøúòéí îìäúòñ÷ áúçåí æä?" úîä éò÷á.
"äñéáåú äï øáåú." àîøúé. "àáì àöéâ ùúééí îøëæéåú áùìá æä. øàùéú, îùåí ù÷ééîú àé-äáðä åàé-éãéòä ùì øåáí áãáø, åëê îúáìáìéí äí áéï ãøâú 'èòîé úåøä'
"äôùè... ùì äôùè..?" äúôìà éò÷á. "îä..?"
äáçðúé ùòéðé éöç÷ äçìå ìôæåì îäòéúåï ìòáøðå ìñéøåâéï. áçøúé ùìà ìäâéá åìà ìäöéò ìå ìäú÷øá. äãáø é÷øä îòöîå, àåìé.
"äøùä ìé ìäñáéø àú òöîé." áé÷ùúé. "ëì àøáò äãøâåú – äôùè, äøîæ, äãøù åäñåã - îúçì÷åú àó äï ìúú-÷áåöåú.
"îãáøéê îùúîò ùç÷øú àú äôùè ùì äñåã, åëï àú äñåã ùì äôùè." àîø éò÷á åðéñä ìäúçëí.
"àëï, ÷öú." àéùøúé áçééëé. "åùí äúùåáåú ìùàìåú ùìê, àí úçôåõ áàîú ìäáéï."
"äàåîðí ëì àãí îñåâì ìäáéï..? äàåîðí àí ø÷ éúò÷ù..?" ùàì éò÷á áäòáéøå àú òéðéå ìòáø éöç÷.
?
äòðôéí äã÷éí
îåìðå ðâìä éìã äîèôñ òì òõ. äöáòúé ìòáøå. "àôéìå éìã ÷èï îùéâ àú éòãå, áúðàé ùéúò÷ù. äáè áå. äåà éãò àéæä òõ ìáçåø: ìà ÷èï îãé, ìà çìù åâîéù àìà éöéá åçæ÷. âí àú òðôéå äåà éáøåø á÷ôéãä. äèéôåñ àîðí àéðå ÷ì, àáì îøùéí ìøàåú áàéæå äúìäáåú, ëîéää, äúîãä åúòåæä äåà òåùä æàú. éìãéí ùåðéí éáçøå ìòìåú ìâáäéí ùåðéí, òì ôé øöåðí àå éëåìúí. éäéå âí îé àùø ìà éòìå ëìì. äòðôéí ùáöîøú äòõ ã÷éí äí, åòì ëï âí îñëðéí àú äîòæ ìäéàçæ áäí. åëê, éòãéó éìã îîåöò ùìà ìäâéò àìéäí. àåìí îé ùðåòæ åîá÷ù ìäù÷éó ìîøç÷éí, éèôñ òã ìâåáä äøöåé ìå åùéù áàôùøåúå åéáéè òì äàçøéí àùø ðùàøå òì ä÷ø÷ò äáèåçä åäéöéáä, ùëãé ìôñåò ìàåøëä åìøåçáä àîðí ìà ééãøù îäí îàîõ îéåçã, àáì äùâøä åäøãéãåú éåáéìåí ìùòîåí îúîùê. äéìã áçø àçøú: 'äéãã!' äåà é÷øà. 'òùéúé æàú! îëàï àðé øåàä äøáä éåúø îëí, àìä ùáçøå ìäéùàø ìîèä'. ëòú îöà àú äîùåúó àùø áéðê åàðùéí ëîåê åáéï àåúå äéìã åääáãì àùø áéðê åáéï ðàîø, òì ôé äîùì, ìéìãéí àçøéí."
"äáì äáìéí!" ÷øà éöç÷ áæòó. "äàðùéí äòåñ÷éí á'úåøú äñåã', 'äòì-èáòé', àå àéê ùú÷øà ìæä äí ôùåè úéîäåðééí, äîçôùéí àú òöîí!"
äáðúé ùòìéé ìäôøéê ëîä ãòåú ÷ãåîåú ùøáéí àéðí éåãòéí ùäï ëàìä. "àú àåúí äãáøéí àôùø ìåîø âí ìâáé äîãòðéí ëëìì, åáôøè ìàìä äîùìçéí çììéåú åèìñ÷åôéí ìç÷ø äé÷åí. ëê âí äàøëéàåìåâéí, äàðúøåôåìåâéí åòåã øáéí, åàôéìå ääéñèåøéåðéí – ùëï îèøú ëåìí ìäáéï îäéëï áàðå åìäéëï àðå äåìëéí. àéï ôñåì áçéôåù úùåáåú. ìäôê."
"òì îä àúä îãáø!" äúøòí éöç÷. "äøé éãåò ùîùúâòéí îäìéîåã áúçåí æä!"
çééëúé. "àí îìëúçéìä àéðê îàîéï áðåùà æä, äëéöã úåëì ìåîø ùîùúâòéí?"
"æä îä ùùîòúé..." ðùîòä úâåáä ÷öøä.
çééëúé èøí ùäùáúé. "àåúå ãáø ðéúï ìåîø ìâáé äîãòðéí äîâìéí ãáøéí îãäéîéí, îåæøéí åúîåäéí ëâåï úåöàåúéä ùì úåøú ä÷ååðèéí,
"àí ëê àéï ääúòñ÷åú áñåã îñåëðú ëìì?" ùàì éò÷á.
"àí àãí ùàéðå îúîöà áëììéí, äéñåãééí ìôçåú, ùì çåîøéí äîéåòãéí ìòøéëú îç÷øéí ðëðñ ìîòáãä åîçìéè ìòøåê ðéñéåðåú ùåðéí – òìåì äåà ìôåöõ àú òöîå òí äîòáãä. ëê âí ìâáé àãí ùàéðå øàåé äðëðñ ìøæé äñåã äàñåøéí ëôé ùäãâùúé.
"åîä ìâáé äçåáä òì äàãí ìäéåú á÷é áù"ñ åôåñ÷éí ìôðé ìéîåã ä÷áìä, åâí æàú îâéì àøáòéí åîòìä?"
"îãåáø òì äãøâåú äâáåäåú á÷áìä. àú äãáøéí ùáúçåí äôùè ùì äñåã âí äîãò îâìä åéâìä. äúàîø ùååãàé äåà ùäîãòðéí ìîãå úåøä?"
éöç÷ ùìç îáèéí ÷öøéí åòöáðééí ìòáø éò÷á åëìôéé, åôðéå äòéãå ùù÷åò äåà áäøäåøéí ùî÷åøí áñô÷åú. ìáñåó ÷øà áæòó: "àú îé îòðééðéí äôìôåìéí ùìê?! åáëìì, ìîä àúä îðñä ìäëðéñ àú äøàù ùìé ìúçåîéí ùôùåè çáì ìáæáæ àú äæîï òìéäí?! äçééí ÷öøéí! àðé çé ëàï åòëùéå, åëòú åòëùéå àðé øåöä ìáìåú åìùîåç! àæ úôñé÷! äâæîú!"
éò÷á îéäø ìäù÷éè àú øåçå äñåòøú. "úñìç ìéöç÷ òì äôúéì ä÷öø ùìå..." ôðä àìéé áá÷ùä.
áàåúå øâò òáøä ìéãðå áçåøä öòéøä åëðøàä îàåã öðåòä áãøéùåúéä, ùëï äñúô÷ä áôéñåú áã ÷èðåú åîòèåú áéåúø ìëéñåé âåôä.
"äòáø àú òéðéê åøàä!" ÷øà éöç÷ áäöáéòå ìòáøä. "äçï! äéåôé! äðùéåú! éù ìùîåç òì ëê ùàðå ðîöàéí áãåø æä, äãåø äîùåçøø åäîúéøðé! äøé àí äééðå çééí 'áú÷åôú äçåùê' äééúä äéà ëì ëåìä îëåñä áùîìä äàøåëä òã ì÷øñåìéä åëôåú éãéä! äòåìí äú÷ãí, áï-àãí, åðòùä çåôùé áëì äúçåîéí! äåñøå äîçñåîéí, äîâáìåú, äàéñåøéí åäëáìéí, åëê ëåìí îàåùøéí! öà îä÷åðëééä åøàä!"
áçøúé ùìà ìäâéá áùìá æä, åëê âí éò÷á, àùø ôðä àìéé åùàì: "ìãòúê àúä àëï éëåì ìäöéâ ìé úùåáåú îñô÷åú ãøê îä ùàúä ÷åøà 'èòîé äúåøä'?"
"àðé éëåì ìðñåú." äùáúé. "äãáø úìåé âí áê."
"ìà îñôé÷ 'ìðñåú'!" æò÷ éöç÷. "çáì òì äæîï ùìê, éò÷á! àìå ñúí áìáåìé îåç!"
"áá÷ùä, äáä åðùîò." áé÷ù éò÷á, áäúòìîå îçáøå.
"òìéé ìôúåç áä÷ãîä, ìôðé ääñáøéí." àîøúé. "ëãé ìäâéò ìäáðä åìòðåú òì äùàìåú àùø äòìéú, òìéðå ìãòú àú ä'ùåøù ùì äùåøù', ääúçìä ùì ëì ääúçìåú, åìôçåú 'òì ÷öä äîæìâ', ëé ùí èîåðéí äñåãåú åäúùåáåú ìñéáåú åìúåöàåú – äñåáá åäîñåáá. àáì òìéé ìä÷ãéí åìá÷ù îîê á÷ùä îéåçãú: ìðñåú åìäúòìåú îòì ëì îåùâé äòåìí äæä, òã ëîä ùééùîò äãáø îåæø."
"ìäúòìåú îòì ëì îåùâé äòåìí äæä?!" äúôøõ éöç÷ ìùéçä á÷øéàúå. "äãáø ìà ø÷ îåæø àìà âí áìúé àôùøé, ùëï ìà ÷ééí îöá ùëæä! àì úàôùø ìå ìùâò àåúê, éò÷á!"
"äöã÷ òîå." àîø éò÷á. "àé àôùø ìçøåâ îäúåãòä."
"äéâéåï åòéðééí éëùéìåê ëôìééí. ääùâä ÷ùä, àáì ìà áìúé àôùøéú; åëï ÷ééí îöá ùëæä." äùáúé. "àðé îãáø òì äòåìí äîèôéæé áîåáï àçø îæä ùàúí îëéøéí. äáòéä äÄðÈÌäÌ ùìðå, äîëéøéí àú äîöéàåú äâùîéú, äðúôñú òì éãé çåùéðå äîåâáìéí."
"çåùéðå äîåâáìéí?!" äúôøõ éöç÷ åùàì. äèìôåï ùìå öìöì. úåê ëãé äùéçä äåà ùìç îáèéí çèåôéí ìòáøðå.
"àñáéø. ððéç ùëåìðå äééðå çñøé çåù àçã – äøàééä, ìîùì. àí ìôúò äéä îåôéò àãí åäåà áòì çåù æä äîúàø àú àùø øåàåú òéðéå – ìà äééðå îàîéðéí ìãáøéå. áãåîä ìëê ÷ùä ìðå ì÷áì àú äîöéàåú ùîòáø ìçîùú çåùéðå."
"àðé îáéï." àîø éò÷á. "âí òéååøé äöáòéí äí ääåëçä ìëê."
"éôä." àîøúé. "àåñéó åàåîø ùäùâåú çåùéðå ùåðéí îàãí ìàãí. ìîùì – äöáò äéøå÷ ùì äöîçéí ùàúä øåàä ëàï áâï ðáãì îàùø øåàåú òéðéé. àðé îáéï ùìà ÷ì ìãîééï îöéàåú ùäéà îòáø ìîä ùàðçðå îáéðéí åçùéí, ùëï àí àåîø, ìîùì ùäæîï, äçåîø åäîøçá äí àê ëàùìéä åäèòéä ùì çåùðå – ééãøù îàúðå îàîõ ëáéø ëãé ìðñåú åìòëì æàú.
àáì ëãàé ìê ìæëåø éãéãé ùâí äîãò, ùàúä îàîéï áå, éò÷á, àåîø, ìãåâîà, ùäæîï ùéòáåø âåó äðò, áàåôï úàåøèé, áîäéøåú äàåø éäéä ùåðä ìçìåèéï îæä ùìðå. åëê, òì æä äîù÷ì áòåìí äù÷ø, òåìí äîåâáìåú áå àðå çééí, àéï ìðå úôéñä îéðéîàìéú ìâáé äàôùøåéåú äàçøåú äèîåðåú áòåìí äàîÄúé, áâìì äçåùéí åääéâéåï äôùåè, àùø áðéâåã ìãòä äøååçú äâåøñú ùäçåùéí äí ùîàôùøéí ìðå ìäëéø àú äîöéàåú, äí ìîòùä îåðòéí îàúðå ìøàåú àú äàîú äùìîä åäàîÄúéú;
òééï áñôø äîàîøéí úøî"â òîåã ö"ä ìøáé ùìåí ùðéàåøñåï ùëúá åæ"ì: ëé äòåìîåú áèìéí ðâãå éúáøê åîä ùðøàä ìðå äòåìí ìéù åãáø îöéàåú îä äåà ù÷ø âîåø ùáàîú àéðå áîöéàåú ëìì ø÷ ùðøàä ìðå ìéù. åèåá ùëê, ëé äàîú äÄðÈÌäÌ ùàí äééðå øåàéí àåúä ëôé ùäéà, áìé îåâáìåú äçåùéí, ìà äééðå òåîãéí áëê.
"áñãø." äñëéí éò÷á. "áåà ðàîø ùàðé îåëï ìðñåú ìäáéï åâí ìäàîéï á÷éåí òåìí ëæä áãéå÷ áàåúå àåôï ùáå àãí î÷áì àú úéàåøééú ä÷ååðèéí àó ùäéà ñåúøú àú äùëì äéùø."
çééëúé àìéå åàîøúé, "éù ìé äôúòä ÷èðä áùáéìê. àðé øåöä ì÷çú àåúê ìùìá àçã îòìä éåúø – ìî÷åí ùáå äîãò ìà äâéò."
"àðé ìà îáéï. ìàï àúä øåöä ì÷çú àåúé? àéìå òåã ùìáéí éù îòáø ìîãò åìîúîèé÷ä? ìîä òì àãí øöéåðìé ìäàîéï áãáøéí ùàéï òìéäí áéñåñ îãòé àå îúîèé?" ä÷ùä éò÷á.
"ëé âí äîãò òåã éâéò åéåëéç, áîå÷ãí àå áîàåçø, àú àùø àðé àåîø ìê äéåí ãøê äúåøä. àí áøöåðê ìäîúéï òã àæ – áá÷ùä," äùáúé, "àáì àðé îòðé÷ ìê àú äàîú îå÷ãí éåúø. îãåò ìà úé÷ç? îëìåì äãáøéí áúåøú äðñúø ùì äéåí äí äâéìåééí äîãòééí ùì äîçø. ëê äéä ìàåøê ääéñèåøéä ùì äîãò. ëé îäå ìîòùä äîãò? àåñó ùì úâìéåú. ëùäï äéå áòìåú áñéñ îåö÷, äï äôëå ìàîú. áì ðùëç ùäéå âí äùòøåú 'îãòéåú' ôøåòåú åììà áéñåñ, àùø äåôøëå áäîùê åäòìå âéçåê. ìîùì, äéå ùèòðå ùäòåìí äÄðÌåÉ îùèç éùø åìà òâåì, àå ùäåà îéåùá òì âáéäí ùì éöåøéí ùåðéí."
"àáì àú äéåúå ùì ëãåø äàøõ òâåì åëï úéàåøéåú àçøåú ùäôëå ìòåáãåú ùéòøå âãåìé äçå÷øéí åäåâé äãòåú îøçáé úáì åìà äúåøä." èòï éò÷á. "ôéúâåøñ, ÷åôøðé÷åñ, èéëå áøää, âìéìàå âìéìéé, â'éåøãÈðåÉ áøåÌðå, ðéåèåï, àééðùèééï åòåã."
äîâãìåø
"ìà îãåé÷, éò÷á." úé÷ðúé. "áöåôï ùì äúåøä äãáøéí îåôéòéí. ìôðé ÷øåá ìàìôééí ùðä äòìä øáé ùîòåï áø éåçàé
"áñôø äæåäø..?!" äúôìà éò÷á. "äîáåññéí òì ãáøé äúåøä?!"
"àëï." àéùøúé. "áöåôï ùì äúåøä. ìîùì, áñôø äæåäø
"åìãòúê ä÷ãîåðéí àùø òñ÷å áúåøú äñåã éãòå æàú?"
"áäçìè." äùáúé. "åäøáä éåúø îëê."
"îòåìí ìà ùéòøúé..." àîø éò÷á åäùúú÷.
"éãòú," àîøúé. "àáì ìà ùîú ìá, ëðøàä. 'áøàùéú áøà', ëúåá ëáø áôúéçú äúåøä. åôñå÷éí àìå äìà äæëøú áúçéìú ùéçúðå. îëàï ðåáò, ùäòåìí åëì äé÷åí ðáøàå åìà úîéã äéå. åòåã ëúåá áúçéìú ñôø áøàùéú ìâáé ëãåø äàøõ: 'é÷åå äîéí îúçú äùîéí àì î÷åí àçã, åÀúÅøÈàÆä äéáùä, åéäé ëï',
"ðëåï...ùáò..." àéùø éò÷á. "îãäéí àéê éãò îçáø äæåäø ìôðé 1,800 ùðä ùéùðï ùáò éáùåú áòåã ùàê áùðú 1492 âéìå àú éáùåú àîøé÷ä, åàú äéáùåú àåñèøìéä åàðèø÷èé÷ä âéìå ø÷ àçø ëê.
"àëï, éò÷á, åòåã ôøèéí øáéí ùäîãò ìà âéìä" äãâùúé, "ëôé ùúøàä áäîùê; åâí úáéï ùäîãòðéí äéå ðåäâéí ðëåï àí äéå äåìëéí éã áéã òí úåøú äñåã, áî÷åí ìùìåì àåúä á÷ìåú øàù. òìéäí ìáèåç ùãáøé äúåøä äí äàîú, åáî÷áéì ìðñåú åìäåëéç àåúí áòæøú äîãò. åàæé, îàîöéí ëáéøéí, ùðéí øáåú ùì îç÷øéí, îùàáéí, åòåã äéå ðçñëéí òì éãí, îàçø ùäéå îâìéí àú àùø äí îçôùéí, åàó äøáä éåúø, åá÷ìåú éúéøä ìàéï òøåê, ùëï äúåøä îàéøä ëîâãìåø ìîøç÷éí ìëì äëéååðéí.
"àéê àúä îñåâì ìä÷ùéá ìùèåéåú äàìä?!" ÷øà éöç÷. "úòæåá àåúå åáåà ìëàï, éò÷á!"
"úîùéê áá÷ùä." áé÷ù éò÷á, åòéðéå î÷øéðåú äôòí äúòðééðåú. äèìôåï ùìå öìöì åäåà äæãøæ ìäùúé÷å.
"úòùä ìòöîê èåáä, éò÷á, åúòæåá àåúå." äúòøá éöç÷ ùåá åðéñä ìäðéàå. "äåà ìà îáéï ãáø ôùåè - ìëì àçã äàîú ùìå!"
æçìéí àçãéí ðúâìå òì äöîçéí.
"äæçì éëåì ìåîø 'äáðú äîöéàåú äéà ãøê çåù äîéùåù – ùäøé ëê àðé îú÷ãí òì âáé äâáòåìéí åîâìä àú äòìéí äðçåöéí ìé ìàøåçä. äòåìí îñúëí áöîç æä ùòìéå àðé îéåùá'." äáòúé àú äù÷ôúå. "ìàçø ùééäôê ìôøôø éáéï, òú éâìä éåúø."
öéôåøé ãøåø äúòåôôå ìäï áàååéø. "òåìîí ðôøñ ìîøç÷éí âãåìéí éåúø, àáì ìà ëùì äàðôåú äîéåùáåú áöîøåú äòöéí, ùëï áîòåôï îúøçá ùãä øàééúï òã ëãé éîåú åéáùåú."
"îä ëì æä ÷ùåø àìéðå, áðé äàãí?!" ðñòø éöç÷ åôðéå äàãéîå. "àðçðå äøé éåãòéí òì äøáä îòáø ìëê!"
"ðëåï, àáì äàí ëåìí, åäàí úîéã äéä ëê?" ùàìúé. "àôéìå äéåí ÷ééîéí ùáèéí îñåéîéí äôæåøéí òì ôðé ëãåø äàøõ äîåãòéí, àîðí, ì÷éåîí ùì âøîé äùîééí äîåëøéí åäáñéñééí - äùîù, äéøç åäëåëáéí, àê ìà îòáø ìæàú. ìçì÷í àó àîåðåú ùåðåú ìâáé îäåúí. àðçðå îåãòéí ìéåúø, áòæøú äèìñ÷åôéí äîùåëììéí, åàéððé îúëååï ø÷ ìâì÷ñéåú. îéãé ôòí îúâìéí îîöàéí åúåôòåú ùàó äñôøåú äáãéåðéú àéðä îñåâìú ìäúçøåú áäí."
"åòåã éâìå! àéððå éåãòéí òãééï àú îëìåì äàîú! çùáú òì ëê?!" âéçê éöç÷ åâáåúéå äúëååöå.
"éôä àîøú, éöç÷." çééëúé. "ìð÷åãä äæå áãéå÷ çôöúé ìäâéò. åîé éëåì ìãòú àú äàîú áùìîåúä? æä ùáøà àåúä, ëîåáï. åäåà îâìä ìðå æàú, áñôøå, áòðééï æä åáëìì äðåùàéí ùúòìä áãòúê.
òìéðå ìäáéï, ùäàîú äéà àçú. àéððå éëåìéí ìäîöéà àåúä, ëì àçã îñéáåúéå ùìå àå äùòøåúéå, ùëï áîöá æä äåà âí ìà éäññ ìùðåúä òì ôé îðéòéå äîúçìôéí åàåìé àó äîúäôëéí. àðçðå úìåééí áàîú åìà äéà áðå. ìùðåúä îùåì ìùéðåé îöãðå áñãøé äèáò. åìëï àîøåú ëâåï: 'ìëì àçã äàîú ùìå', 'äàîú äéà ñåáéé÷èéáéú', 'äàîú äéà áòéðé äîúáåðï' ôñåìåú, ëé äï îòååúåú îéñåãï. øéáåé äàîéúåú àú äù÷ø îåìéãåú. ìëï, áîöá æä, ðëåï éäà éåúø ìåîø 'ìëì àçã äù÷ø ùìå'. äàîú äîåùìîú àéðä úìåéä áãáø, àìà ùòåîãú áæëåú òöîä, åðãøùú îäàãí äúàîöåú ëãé ìâìåúä. äàãí éåãò ù÷ééîú àîú ðëåðä àçøú ìà äéä ùåàó ìäâéò àìéä."
"áñãø, àåìé äéäãåú âéìúä àåúä, àáì îúåê ðéñéåï åîç÷øéí ìàåøê äùðéí äøáåú." äúò÷ù éöç÷. "úçùåá òì-æä."
"éù îùäå áãáøé éöç÷." äòéø éò÷á. "ééúëï îàåã âí, ùìîñ÷ðåú åìúåöàåú ùäâéòå àìéäí òí éùøàì äâéòå òîéí àçøéí àó-äí. îëàï, ùàéï ìúåøä îä ìçãù îòáø ìàùø îåáà áúåøåú äàçøåú."
"àí úàôùøå ìé, áäîùê úâéòå ìîñ÷ðä ùùåí àãí ìà äéä îñåâì ìæàú, åîëê, ùåí úåøä àçøú, åâí ùàéï äéà ôéìåñåôéä."
"àéï æå ôéìåñåôéä?!" úîä éöç÷ åâòø. "äéëï ääáãì?!"
"äôéìåñåôéä îåáòú ãøê ääéâéåï äîåôùè òì ôé ãòúå äôøèéú ùì äàãí äàçã. ëì àçã éëåì, éöç÷, åâí àúä." òðéúé, åìàçø äùúäåú ìçùéáä äîùëúé. "àöéâ ãåâîà áòìú äâéåï îòååú. úúàøå ìòöîëí ùéèòï àãí ëìùäå: 'äéåú ùäúéðå÷ îâéò ìòåìí áìà ùéðééí åùéòø, åäåà âí çñø àåðéí áëì äîåáðéí, äðëåï äåà ùìà ìáåà ìòåìí ëìì. äéåú åääåøéí îúò÷ùéí, äåà ðåìã, åîðöì àåúí áçîãðåúå òã úåí áãøéùåúéå. âåôå îúôúç åâãì, åîñúâì áòì ëåøçå ì÷ùééí ùîøòéó òìéå äàãí, åëê äåà îùøúå, òã àùø úù ëåçå åàéðå îñåâì ìéåúø, åàæ ÷åøñ åùá ìäéåú ëáøàùéú éîéå - áäòãø ùéðééí åùéòø åçñø àåðéí. ää÷áìä áéï úçéìú éîéå åñåôå îùîùú ëøàééä äîåöâú ìðå ùäëåì äéä ìùååà'. äåà àó éçæ÷ àú òîãúå áñéìåó äëååðä áôñå÷ 'äáì äáìéí àîø ÷äìú'. ëòú, ìê åúôøéê èòðä îåôøëú. îä ãòúê?"
éöç÷ ìà äâéá äôòí, àìà àê ôñò äìåê åùåá áîøõ, åòì ëï äîùëúé áãáøéé.
"ëòú áëååðúé ìäòìåú àú äñéáä äéñåãéú ìäéååöøåú äîöéàåú ä÷ééîú; ëìåîø, ìäâéò àúê àì ùåøù äùåøùéí, àùø îñåô÷ðé àí àé ôòí éåëì äîãò ìâìåú, ëé ëàï ðåöøåú ùúé áòéåú îøëæéåú: äáòéä äøàùåðä äéà ùàðçðå îåâáìéí ëàîåø òì éãé çîùú äçåùéí, çåùéí ùáòæøúí àðå î÷áìéí úîåðä îàåã îòååúú ùì äîöéàåú. äîãò äâéò îæîï ìîñ÷ðä ùäçåîø äÄðÌåÉ ìîòùä öéøåó ùì àðøâéåú. äé÷åí ëåìå îåøëá îàðøâéåú, ëê ùäãòä ùäçåùéí éëåìéí ìäëéì àú äîöéàåú äéà ù÷øéú. äáòéä äùðééä äéà ùàðçðå îåâáìéí âí òì éãé äùëì äàðåùé. ìîùì, éëåìéí àðå ìäáéï àú äîöáéí äðôøãéí 'äéä' 'äååä' å'éäéä'; àáì ìà ìúôåñ áúåãòúðå ëùùìåùúí îúøçùéí áòú åáòåðä àçú, åòì ëï àéï îéìä äîééöâú îöá æä, àå ðåñçä îúîèéú ëìùäé ùúñáéø æàú.
"åàúä ìáèç èåòï ùîöá ëæä ùùìåùúí îúøçùéí éçã ÷ééí áîöéàåú åàúä éëåì ìäøâéù àåúå åìäáéï àåúå, îä?" ÷øà éöç÷ áìâìåâ. äåà äðéç àú á÷áå÷å äøé÷ á÷öä äñôñì åäçì ìééãåú àáðéí ÷èðåú ìòáøå, áðñåúå ìôâåò áå.
"ìà àðé." äãâùúé. "äôðéîéåú ùì äúåøä, äñåã, åàó äôùè ùì äñåã, îøàéí ìðå àú äãøê. ìâáé ìçåù àåúå àå ìäáéðå áùìîåú, ðãáø îàåçø éåúø."
"äãáø àëï ìà éòìä òì äãòú, àáøäí." èòï éò÷á.
"éãåò åîôåøñí ëáø ùäæîï ÷ùåø éùéøåú ìçåîø åìîøçá.
ëì úùåáä ìà äú÷áìä åòì ëï äîùëúé. "òìéðå ìðñåú åìäúòìåú îòì ìîåùâéí äîåëøéí ìðå ëáø áùìá ääúçìúé ùì äãéåï áãéå÷ ëôé ùäîãòðéí îúòìéí (ìîòùä æåðçéí) îòì 'äùëì äéùø', ëàùø äí î÷áìéí àú ääðçä ùäîùååàåú äîúîèéåú äðåáòåú îîëðé÷ú ä÷ååðèéí îúàøåú àú çå÷é äîöéàåú, òã ìî÷åí ùéãí îùâú. òì ëï, ìùí ääáðä, ãøê äîéìéí äîåâáìåú àùø ìðå ðùúîù áîéìéí 'äéä' àå 'éäéä', àáì òìéðå ìäáéï ùäãáø îúøçù âí òëùéå åéúøçù áòúéã åäúøçù áòáø. æä ÷öú ÷ùä àáì äàí àúä îåëï ìîñò, ìäøôú÷ä ùú÷øá àåúê àì äàîú?"
"àéððé éåãò ëéöã ðéúï ìäáéï àú òåìí äàîú ëùàðå àê îáéðéí á÷åùé àú òåìí äù÷ø, àáì áñãø, àðñä. äúçÅì, áá÷ùä." áé÷ù éò÷á. "æä îñ÷øï, òìéé ìäåãåú." äèìôåï ùìå öéìöì åäôòí äåà îéäø ìëáåúå.
äçåìééä äøàùåðä
"åèåá ùëê." àîøúé. "äúëååðúé ìôðé äëåì ìäôðåú ùàìä òì îäåú äçééí – äñéáä, äééòåã, äîèøä; àáì ëôé ùäáðúé, çéôùú, éò÷á, àáì ìúùåáä ìà æëéú."
"àéæå îéï ùàìä îèåôùú æå?" äúòøá éöç÷ ìùéçä. "ëåìðå éåãòéí îäé äîèøä!"
"áá÷ùä, àðé ñ÷øï ìùîåò." àîøúé.
"äîèøä áçééí äéà... àä... ìäéåú, ìäú÷ééí, ìùøåã!"
"ëìåîø, ùçéé äàãí òìé àãîåú îñúëîéí á÷éåí ìùí ÷éåí, äéùøãåú, ëôé ùáéöåøé äèáò?" ùàìúé.
"åãàé ùìà." àîø éò÷á. "ìàãí ðçåõ äøáä éåúø."
"áñãø âîåø. ðëåï." àéùøúé. " àí ëê äáä ðöéâ àú äùàìä áãøê àçøú: îäå äãáø äðçåõ ìðå áçééðå?"
éöç÷ òéååú àú ôðéå. "âí æä áøåø, åàéï öåøê ìùàåì! àåùø, äöìçä, ëñó åòåã ëäðä åëäðä! àðé øåöä ììëú, éò÷á! îñôé÷ ìé òí äùèåéåú äàìä!"
"äééúé áëì æàú îòåðééï ìùîåò àú ä'ëäðä åëäðä' ìôðé òæáëí, àí ëê úçìéèå, áá÷ùä." äúò÷ùúé.
"àðé ðùàø." äëøéæ éò÷á áôðé éöç÷ åôðä àìéé. "àôùø àôåà ìîðåú àéï-ñôåø ãáøéí ðåñôéí, àáøäí: áéèçåï, àäáä, áøéàåú, ùìååä, ùìéîåú åòåã. ìÀîä áãéå÷ àúä çåúø..?"
"äééúëï ùéùðå âåøí àçã ùåøùé äîáéà ìëì àùø îðéúí åìà îðéúí, åàìéå àðçðå îúàååéí?" äùáúé áùàìä.
ùðéäí ù÷èå åäáéèå áé áôìéàä ìøâò ÷è, òã àùø äúøòí ùåá éöç÷. "àúä äùúâòú ìâîøé!"
"æàú ðøàä áäîùê." äöòúé. "àê úçéìä äáä ðçæåø ìäáðä ùàìéä äâéòå äîãòðéí: äòåìí ðáøà. äí àéðí éåãòéí îãåò åâí ìà àú àùø ÷ãí ìëê. äáøéàä ìîòùä ëôé ùúøàå äéà àê çåìéä áøöó ùøùøú àéøåòéí ùäúøçùå ìôðé ëï."
"àéøåòéí ìôðé äáøéàä?!" äúôìàå ùðéäí. "àáì äúåøä äøé îúçéìä ááøéàä!"
"äãáøéí éäéå áøåøéí îàåçø éåúø. úøùå ìé, éãéãéé." áé÷ùúé. "àðé øåöä ìäáéà àúëí ìùåøù äùåøùéí, ëôé ùàîøúé, äçåìéä äøàùåðéú áéåúø ùàåúä òìéðå ìäáéï äéèá ëé áä äñéáä åääëøç ìúåìÆãÆú äçåìéåú ùáäîùê, åëï àú äçå÷éí åäëììéí äáñéñééí ùòì ôéäí îúðäìú äîöéàåú, åàæ ðåëì ìãåï îçãù òì ääùòøä äéãåòä ùäîöéàåú ðåöøä îøöó àéøåòéí î÷øééí åàáåìåöéåðééí, ëôé ùâí èòðú éò÷á. òì îðú ùäàãí éáçø ðëåðä òìéå ìãòú åìäáéï àú îèøú äáøéàä, åñéáú äéåúå òìé-àãîåú. òìéé ìäãâéù, ùëì àùø àåîø àéðí ãòúé äôøèéú, àìà îåáàéí áî÷åøåúéðå, ãäééðå, áúð"ê åëï áãáøé çëîéðå æéëøåðí ìáøëä,
"ìà! ìà áñãø! ãé!" öò÷ éöç÷ áééàåùå. "àúä îèîèí åîáìáì ìé àú äùëì!"
"úéøâò éöç÷." áé÷ù éò÷á. "úðñä ìä÷ùéá âí àúä. ñìéçä, àáøäí", äúðöì åòéðéå ô÷åçåú ìøååçä.
"ìà àéøò ãáø, éò÷á." àîøúé. åôúçúé áäñáø: "äéä îöá ùáå ëì äîöéàåú äîåëøú ìðå åâí æå ùàéðä îåëøú ìðå, ìà äééúä ÷ééîú ëìì. äéä ø÷ àçã äîîìà àú äëåì, åðëðä àåúå ìùí ääáðä, äëåç äçéåáé äàéï-ñåôé, ùð÷øà òì éãéðå áùí äáåøà.
àåìí ìà äéä ìîé ìäòðé÷ àú àåúå ùôò àéï-ñåôé, ëé æåìúå ìà äéä ÷ééí ãáø. åòì ëï áøà îòöîéåúå – àôùøåú ùàéï àðå îñåâìéí ìäáéï ëéöã – àú äëåç äùìéìé, äîéðåñ, äî÷áì, ùäåà éçéãä îìåëãú ùì äðùîåú ùìðå, ùì ëåìðå. áîéìéí àçøåú – ëåìðå äøëáðå éçã ðùîä ëåììú àçú ùäéååúä àú äîéðåñ, ãäééðå àú äëåç äî÷áì. åäéåú ùäîéðåñ, äçñø, úìåé áôìåñ – äééðå úìåééí ááåøà, äðåúï, àùø îéìà àåúðå áàåøå, àåø àùø äòðé÷ ìðå úçåùä òéìàéú ùì îìàåú úòðåâ åñéôå÷ ùìà ðéúï ìúéàåø. òìéé ìäãâéù ùàäáä àáñåìåèéú ùøøä áéðéðå, åáéðéðå ìáéï äáåøà."
"ëùàúä àåîø àåø – ìîä áãéå÷ àúä îúëååï?" ùàì éò÷á.
"îåáï ùæä ìà äàåø äâùîé äîåëø ìðå. ùäøé äîàåøåú ðáøàå ø÷ áéåí äøáéòé, ëôé ùöééðú." äùáúé. "äàåø ùàðé îúëååï àìéå äåà øåçðé, ùåøùé."
"ëéöã ðéúï ìãòú ùðëåï äãáø?" ùàì éò÷á. "ùäøé äîãò àéðå îëéø á÷éåîå?"
"àì-ìå ìàãí ìåîø 'îä ùàéðå ðøàä àéðå ÷ééí'. àæëéø ìê, éò÷á, ùàê ìôðé ãåøåú ñôåøéí ìà äéä ìîãò îåùâ ìâáé çì÷ îäàðøâéåú äîåëøéí äéåí; åàí îéùäå, áàåôï úéàåøèé, äéä îòæ ìäöäéø òì ÷éåîï, äéä ðçùá áòéðéäí ëäåæä. àåúå äîãò âéìä àåúï, åäåà îåñéó ìçùåó àú âååðéäí äðåñôéí, äðéúðéí ìîãéãä.
äàåø äøàùåðé, äéñåãé ùàðå ãðéí áå ðùâá åîúòìä òì ëåìí ìàéï-ùéòåø åâí îåöéà ìôåòì àú ëåìí, åìîòùä àú ëìì äîöéàåú.
"àí ëê àðé îáéï ùëååðúê ùâí ëòú áìúé àôùøé áìòãéå; àáì äøé äãáø àéðå äâéåðé!"
"ëï, æä ùèåéåú! àì úùîò ìå éåúø!" öò÷ éöç÷, åçéãù àú äùìëú äàáðéí ìòáø äá÷áå÷.
"äãáø äâéåðé áéåúø, çáøéí, ëôé ùéáåàø, àí úøùå ìé, åâí àöéâ àú äãøëéí äðëåðåú ëãé ìäùéâå." äáèçúé.
"àí àðçðå æ÷å÷éí ìáåøà ì÷áìú äàåø, ëãáøéê, îñúáø ùâí äåà æ÷å÷ ìîéùäå ùáøà àåúå, ëãé ì÷áì îîðå! ìîä àúä îúçî÷ îìäæëéø æàú?!" äúøéñ éöç÷.
çééëúé. "øâéìéí àðå, áîñâøú äòåìí äæä, äîåâáì, ìîöá ùìëì ãáø çééá ìäéåú îùäå ù÷ãí ëãé ìäáéàå ìéãé îöéàåú. àáì òìéðå ìçùåá – òã ìäéëï? ùäøé çééáú ìäéåú ð÷åãú äúçìä, äìà ëï? åð÷åãú ääúçìä äéà äáåøà òöîå."
"à... àáì..!" ôìè éöç÷ åðàìí.
"áñãø, äîùê." áé÷ù éò÷á.
"ìëàåøä äîöá ùì äáåøà äðåúï åàðçðå äî÷áìéí ðøàä àéãéàìé, àáì ø÷ ìëàåøä åîéã úáéï îãåò. ëòú àöéâ îñôø ãåâîàåú äéëåìåú ìäáäéø àú äîùê ãáøéé: øàä ðà - ëùîéëì, á÷áå÷, ëåñ åëã' äí øé÷éí – äí äîéðåñ, äî÷áìéí, åéù ìîìà àåúí. àáì ëùäí îìàéí – éëåìéí äí àê ìúú. ãåâîà ðåñôú: àí éòðé÷å ìàãí çñø-ëì àú ëì àùø äåà çôõ áå, ìàåøê æîï, ééúëï ùáéîéí äøàùåðéí éøâéù ðôìà, àáì éâéò æîï åéçåù úçåùú àé ðåçåú – ëé àéï ìå ãáø-îä ëãé ìäùéá åìäçæéø. îåëø âí äñéôåø òì ùúé äàçéåú – äàçú áøéàä åäùðééä ðëä. äàçåú äáøéàä èéôìä áðëä áîñéøåú åáàäáä øáä. àáì äâéò äæîï ùáå äàçåú äðëä, ãåå÷à, äçìä ìùðåà àú äáøéàä. àáñåøã? áëìì ìà. ôùåè îàåã ìà äéä ìä ãáø ëãé ìäçæéø."
éöç÷ ðã øàùå ìùìéìä, åäúøååç òì äñôñì. "ää! àðé îëéø àéùéú àðùéí ùéäéå îåëðéí òã ñåó éîéäí ìäéåú úìåééí áàçøéí åìðöì æàú áìé ùåí ð÷éôåú îöôåï! åæä ëåìì àú ëì äãúééí äìåîãéí áéùéáåú åáëåììéí, åìà úåøîéí ãáø ìîãéðä: ìà áöáà, ìà áòáåãä åìà áëìåí! äëéöã úñáéø æàú?!" äåà òéååú àú ôðéå åäùìéê àáï àçú áçæ÷ä éúøä, åôâò áá÷áå÷ àùø ðôì àøöä åäúðôõ.
"÷ì ìãáø ùìéìé ëôé ù÷ì ì÷ì÷ì åìäøåñ. òåã ðâéò àìéäí áäîùê, åàæ àñáéø." äáèçúé. "àáì ìòú òúä, äøùä ìé ìäîùéê. äîöá äæä ùì äáåøà ùðúï åäðùîåú ù÷éáìå, ð÷øà òåìí äàéï-ñåó. åùí úçéìä äééðå äîåùôòéí, äî÷áìéí. àáì îùäúîìàðå áàåøå äééúä áàôùøåúðå àê ìäùôéò åìúú; ùåá îúåê àäáä ùäéà äîðéò äùåøùé, åëê øöéðå, áãåîä ìãåâîàåú àùø äáàúé ìòéì. ìà éëåìðå ìäçæéø ìáåøà, ùäøé äåà àéðå æ÷å÷ ìãáø, åìáèç ìà ìãáø ùäåà òöîå ðåúï. âí ìà éëåìðå ìäòðé÷ æä ìæä, ùëï ëåìðå éçã äøëáðå ðùîä ëåììú, ëé ëùùåøä äàäáä - ÷ééí äàéçåã. åàó àí äééðå ðôøãéí – äìà ÷éáìðå ãé åäåúø îäáåøà. åëê, äâòðå ìîöá ùáå çùðå áúçåùä ðåøàä äð÷øàú 'ðäîà ãëñåôà', àå 'ìçí ùì áåùä'; ëìåîø – äáåùä îäáåøà áùì àé-äéëåìú ìäçæéø. åòì ëï àîøðå 'ãé! àðçðå àîðí æ÷å÷éí ìàåø, àáì ìà îåëðéí ì÷áìå áìé äéëåìú ìæëåú áå òì éãé ôòåìåú åîòùéí çéåáééí îöãðå!' ùéîå ìá – ëàï ðáøàä æëåú äáçéøä äçåôùéú ùìðå
äñéøåá ùìðå, ìîòùä, âøí ìáøéàú ëåç ùìéùé, äëåç äîúðâã, îöã àçã, åâí äîá÷ù àú äàåø îöã àçø, ëé àé àôùø ìäú÷ééí áìòãéå, åòì ëï äåà äðéèøàìé, åäåà äî÷ùø áéï ùðé äëåçåú äàçøéí: äôìåñ (äáåøà) åäîéðåñ (äðùîåú). áùôä ä÷áìéú ð÷øàéí ùìåùú äëåçåú ÷å éîéï, ÷å ùîàì, ÷å àîöò. äúðâãðå ì÷áìú äàåø áçéðí, åòì ëï äåà çæø ìáåøà. ãáø æä ð÷øà 'äöîöåí äùðé'
àåîø àê á÷öøä ùúçéìä ðáøà òåìí äàöéìåú, àçøéå òåìí äáøéàä, áäîùê àìéå òåìí äéöéøä, ùäí øåçðééí, åìáñåó òåìí äòùééä, äâùîé, ùëùîå ëï äåà – áå ðéúï ìòùåú, ìòîåì, ìäòðé÷ åëå'. ÷ãîå ìëì àìä òåìîåú ÷ãåîéí, ðòìîéí åâáåäéí éåúø, àáì àðå ðúî÷ã áòåìí äòùééä. áòåìí æä, äòùééä, àå 'äîìëåú' ëôé ùäåà âí ð÷øà, ðáøàå ëì îòøëåú äëåëáéí äéãåòéí åäìà éãåòéí ìîãò òãééï."
"åáëììï òåìîðå æä." äùìéí éò÷á. "åáå äöåîç, äçé åàãí åçååä."
"ëîåáï. áàãí åçååä äéå ëì äðùîåú ä÷ééîåú, ùðôøãå îäí áäîùê åçéå áâåôéí àçøéí áäååìãí." äñáøúé.
"åáøàùéúí – á÷éï åäáì." äåñéó éò÷á.
"åëï áðùåúéäí." öééðúé, åôðéå äáéòå àú úãäîúå.
"ðùåúéäí?!"
"ðëåï. ì÷éï åäáì äéå úàåîåú. ì÷éï àçú, åìäáì ùúééí. æå àçú äñéáåú àùø âøîå ì÷éï ì÷ðà áäáì."
"àí ëê, îãåò àéï äãáøéí îöåéðéí áúåøä?!"
"äúåøä ùáëúá îöîöîú áîéìéí, ëãé ùàðçðå ðúîä åðç÷åø. åëòú äáä åðçæåø ìð÷åãä ùáä ôúçðå.
öã÷ú éò÷á ëùàîøú ùäàåø ðçåõ ìðå âí òëùéå ìîòùä. àðå ëîäéí ìäùéâå ëòú, áëì øâò åøâò, ëé äåà àùø îáéà ìëì äãáøéí ùäæëøúí åéåúø.
ùðé ùáéìéí
éùðä ãøê ðëåðä åéùðä ìà ðëåðä ìäùâú äàåø. äðëåðä äéà àçú äîúôöìú ìùðé îéùåøéí î÷áéìéí: äîöååú ùáéï äàãí ìî÷åí åáéï äàãí ìçáøå, ëôé ùðáàø áäîùê àí úøöå. áãøê æå àðå æåëéí áå ììà úçåùú ä'ìçí ùì áåùä'. äâòðå îøöåððå ìòåìí äæä, ìòåìí äòùééä ëãé ìòáåã, ìôòåì, ìòùåú ìùí äùâúå, ìäáãéì îàùø áòåìí äàéï-ñåó ùí ðéúï áçéðí. ùäøé ä'àãí ìòîì éåìã', îùôè ùäæëøú éò÷á. îæàú ðéúï ìäáéï, îãåò îöååú 'åàäáú ìøòê ëîåê' çùåáä ëì ëê. àúä, äåà åàðé, ëåìðå ìîòùä àçã. ìëï ùëùàúä òåæø ìàçø àúä áòöí òåæø ìòöîê. äðúéðä, äòæøä, ääúçùáåú åäëì òì áñéñ àäáä ëðä, îáéàä ìéãé àçãåú åùìîåú. äãâùúé ìôðé-ëï ùáòåìí äàéï ñåó äééúä àäáä àáñåìåèéú áéðéðå, åáéðéðå ìáéï äáåøà. ëùæåëøéí æàú, àéï àôùøåú ùððäâ àçøú âí ëòú. äãáø ðòùä áèáòéåú."
"ùåá, ãáøéí ìà áøåøéí åìà äâéåðééí, àáøäí." ñúø éò÷á. "ùäøé àí ëåìðå ðùîä àçú îëàï ðåáò ùàí äàãí ôåâò áàçø äåà îæé÷ ìòöîå ìîòùä; åâí ùäàãí àéðå òåùä èåáä ìàçø ëùäåà ôåòì ìîòðå, ëé ìùí ëê äâòðå ìëàï! ãáø ðåñó – éùðí øáéí, åàðé áéðéäí, ùàéðí î÷ééîéí îöååú, åîåñéôéí ìçéåú áùìîåú áëì äîåáðéí! äëéöã úñáéø æàú?!"
"èáòï ùì úùåáåú ìäåìéã ùàìåú çãùåú, ùäøé ìòåìí ìà ééîöà òðó ììà îñòôéí. àðå àê áùìá ääúçìúé, éò÷á, åòì-ëï äøòéåðåú ðùîòéí úîåäéí, åáééçåã ëùîåöâéí áôòí äøàùåðä åìëï òãéó ìäøçéá àú äãéáåø ìàçø äáðú îåùâéí éñåãééí ðåñôéí." äùáúé. "ìçì÷ îäúùåáåú àúä úâéò áëåçåú òöîê."
"áñãø, àîúéï."
"àðé ìà! ðîàñ ìé! àðé äåìê, éò÷á!" äëøéæ éöç÷ àáì ðùàø áî÷åîå.
"àîùéê áãáøéé áøùåúëí." áé÷ùúé. "äòåìí ðáøà òáåøðå. æå æëåú âãåìä, åòìéðå ìäéåú øàåééí ìëê. äéà âí àçøéåú âãåìä, åòì ëï éù ìøëåù àú äëìéí äðëåðéí ìôòåìåú äðëåðåú, ìîòï äàçøéí åìîòððå àðå, ëôé ùðáàø áäîùê. ìëì àçã îàúðå éù ãáø îä – øåçðé àå âùîé ùìàçø çñø, åìäôê. ääéâéåï àåîø ùäéåú ùùåøùéðå îàãí åçååä ëåìðå äééðå öøéëéí ìäéåú ãåîéí, åàéï äãáø ëê. àðå âí ùåðéí æä îæä áøöåðåú, áéëåìåú, áëéùøåðåú åëå', åëåìí çùåáéí. äòåìí äæä åëì àùø áå äÄðÌåÉ ëìé ìäùâú äàåø; ëìåîø äàîöòé, åìà äîèøä òöîä. äîèøä äñåôéú äéà ìçæåø ìòåìí äàéï-ñåó, ëéçéãä ùì ðùîä ëåììú àçú, ìàçø âîø äúô÷éã áòåìí äæä åáòåìîåú äâáåäéí äàçøéí áìà ùðçåù àú úçåùú 'äìçí ùì áåùä', ëé òáãðå ëàï ëãé ìäùéâå áéåùø. äðä, äñáøúé á÷éöåø øá, àáì ãé áðàîø ëãé ìñô÷ úùåáä òì äçéãä ùäîãòðéí çåëëéí áãòúí îæä æîï øá – ëéöã åìîä ðåöøå äçééí."
"òáåø äðùîä. òì ôé àùø àîøú òã ëä, àëï?"
"ëîåáï. äçìå÷ä øçáä éåúø îëê åëåììú éçéãåú ùåðåú äîùìéîåú æå àú æå åð÷øàåú ðø"ï ç"é ùäï øàùé úéáåú ùì ðôù, øåç, ðùîä, çéä åéçéãä. äðåùà øçá áéåúø åãåøù ìéîåã îòîé÷ åìëï ðôñç òìéå ëòú."
"áñãø, àöôä ìëê áäîùê, àå ìôçåú òì äåëçú ÷éåîä ùì äðùîä. ìôðé ùàúä îîùéê, äàí àúä îåëï ìäñãéø àú äñúéøä ùáéï ãòú äîãòðéí åäúåøä ìâáé âéì äé÷åí? ùäøé ìãòú äîãò äåà ÷ééí îéìéàøãé ùðéí, åäúåøä àåîøú ùàê àìôé ùðéí áåããåú!"
"äæîï äúçéì îàæ äáøéàä, àå áîôõ äâãåì òì-ôé äîãò. éãåò ìðå ùäé÷åí îúøçá. ëìåîø, îé÷åîï ùì äâì÷ñéåú îùúðä îøâò ìøâò. åëáø àîøðå ùäæîï, äçåîø åäîøçá ÷ùåøéí æä áæä åîëê âí îùôéòéí æä òì æä.
ëòú àùàì. äàí ìãòúê äæîï ðùàø ëôé ùäéä áòú äúäååúå åòã äéåí, àå ùäùúðä ìàåøê ääéñèåøéä ä÷åñîéú åîåñéó ìäùúðåú?"
"äúùåáä ðøàéú ááéøåø!" àîø éò÷á åòéðéå ðàåøå. "ëìåîø... àéï ñúéøä áéï äãáøéí! îãäéí!" äåà ðòöø ìøâò ëãé ìäøäø.
"ðëåï. åëê âí àéï ñúéøä áòðééðéí øáéí àçøéí." àîøúé.
åîäé äãøê äìà ðëåðä ì÷áìú äàåø, ëôé ùâí èòðú?" ðùàìä äùàìä äîúá÷ùú.
"ëàï äãøëéí äï øáåú, àáì ëåìï éëåìåú ìäâéò òã ëãé äúáññåú òì òé÷øåï ùåøùé àçã: àðåëéåú." äùáúé.
"àðåëéåú?! îáéàä ìàåø?! äééúëï?! ìàçø ëì àùø àîøú?!" äåòìúä äúîéää äöôåéä åäôä ðùàø ôòåø.
"ðùîò îôìéà, àáì ìàçø ùéú÷áì ääñáø áäîùê äãáø éäéä îåáï îàìéå." àîøúé. "äãáøéí ùäòìéúé äí äáñéñ ùì äñåã, àå ä÷áìä, ëôé ùâí ð÷øà îåùâ æä. '÷áìä' îìùåï ëéöã ì÷áì àú äàåø áàåôï äðëåï."
ãîîä ôúàåîéú äùúøøä ëùñééîúé àú ãáøéé, åäáðúé ùéù ìéò÷á öåøê ìäøäø áãáø. àáì äôìéàä àåúé äòåáãä ùâí ìà ðùîòä äòøä áåèä ëìùäé îéöç÷. àê ø÷ ìæîï ÷öø.
"äáì äáìéí!" äåà ðùà àú ÷åìå åàîø. "äòìéú ëàï úéàåøéä éôä, ùìà úåëì ìäåëéç! ìîä ìé ìäàîéï?"
"ðëåï, éöç÷, ùìà àåëì ìäåëéç ëøâò, àáì àí àæëä ìäæãîðåú ìäáòä áäîùê, àöìéç." àîøúé. "éãåò ùòì-ôé ëìì ùåøùé ðéúï ìðçù àú äúåöàä ùúäéä. áàåôï æä ÷ì äáéöåò. ÷ùä éåúø äãøê ääôåëä – ìäåëéç àú äëìì òì-ôé äúåöàåú äîú÷áìåú. äîäìê ãåøù îàîõ éúø, àáì àéï äãáø áìúé àôùøé, åúéååëçå áëê áòöîëí. äãáøéí îáåññéí ëîåáï òì äòåî÷éí ùáúåøä."
"ää!" âéçê éöç÷. "àí àîðí éùðí òåî÷éí áúåøä, îãåò ø÷ äãúééí òåñ÷éí áä? ìîä ìà ëåìí? ùäøé úñëéí àéúé ùàéï äí èéôùéí!"
éò÷á äðäï áøàùå. "éù îùäå áãáøé éöç÷. äëìì ìà ø÷ ùìà òåñ÷ áä, àìà ùçì÷í àó ùåììéí."
"àú äñéáä äøàùéú àáèà áîéìä àçú – äîöôåï." àîøúé. "áôðéîéåúðå àðå éåãòéí àú äàîú, àú äðëåï ìòùééä."
"àää! àúä øåàä? äîöôåï éåãò ùäãøê àéðä ðëåðä!" öäì éöç÷.
"ìäôê, éöç÷, åúëó úøàä æàú, àí úøùä ìé ìäîùéê." áé÷ùúé. "ìòéúéí, òùåé äàãí, áâìì äëîéää ìãáø àå ìãøê ùáçø ìùìåì, ìâðåú åìæìæì, åáëê ìäöãé÷ àú îòùéå, ëãé ìäù÷éè àú îöôåðå. úëåðä æå òùåéä ìäúôúç òåã áéìãåúðå. äéìã òùåé ìåîø òì äîåøä ù'àéðå èåá' áâìì ùáé÷ù îîðå ìðäåâ ëéàåú, ìä÷ôéã áäëðú äùéòåøéí åëãåîä. äåà ëîåáï éåãò ùäîåøä öåã÷, àáì äøé äåà îòãéó ìùç÷, ìáìåú åìéäðåú. äîöôåï äåà ëîöôï äîåøä ìøá äçåáì àú äðúéá äðëåï ìñôéðúå, åîúøéò ëùéñèä. åàó àí éúò÷ù øá äçåáì áéäéøåúå ìñúåø åìãçåú àú àùø øåàåú òéðéå òì âáé äîöôï åéùéè àú äñôéðä òì-ôé äâéåðå äîåèòä áìáã – äìåà áìéáå äåà éåãä òì äàîú. áîöôåï öôåï äîöôï òì-ëï òìéðå ìäáéï äéèá: ìà ùäãáøéí àéðí ðëåðéí, àìà ùäí éåúø îãé ðëåðéí, ëôé ùúøàå áäîùê. îëàï, ùáðé äàãí òùåééí ìãçåú ìà ø÷ àú äù÷ø àìà ùâí àú äàîú îäñéáä äôùåèä: ùëï àí éåãå ùàëï äí äàîú – äãáø éâøåí ìäôøëú ãòåúéäí òìéäï äúáññå åáäï ãâìå á÷ðàåú,
÷ùä ìàðùéí áòìé àéãàåìåâéä îñåéîú ìùðåú àú ãòúí, àó àí îåèòéú äéà, ùëï áâìì ä'ëáåã' éàçæå áä áçéøåó ðôù. àáåé ìàéù äîù÷ø ìàçøéí. ðëåï, àáì àáåã äàéù äîù÷ø ìòöîå. ìòåîúí îåëøéí âí äàðùéí äçééí ììà àéãàåìåâéä áøåøä åéöéáä, åééñçôå ëäðä åëäðä ëðåöä áøåç, åëê ðîùëéí äí àçø äáéìåééí äñúîééí, ëéìãéí äðùáéí á÷ñîé äùå÷åìãéí åäöòöåòéí.
éùðí àðùéí ùèáòí ìäéøúò åîëê ìãçåú øòéåðåú äæøéí ìäí, áãåîä ìðîðòéí îìèòåí îàëìéí ùàéðí øâéìéí áäí; åâí äàìä ùìà îåëðéí áùåí ôðéí ì÷áì îøåú, ëìåîø, ùìà éåøå ìäí ëéöã ìðäåâ, ëé çééáéí äí ìçåù ùäí áùìéèä; åéùðí âí ñéáåú øáåú àçøåú. òì-ëï çì÷í éòãéôå ìäúàîõ åììîåã òì äúøáåú åäãú ùì òîéí àçøéí, ùäøé àéï ñéáä ùéìëå áãøëí; åàó éöèèå àú ãáøé çëîéäí, àáì àú àùø ùìðå – éæðéçå. äôåòì äéåöà îëê – àó òì ôé ùáøöåðí ìãòú åìäáéï àú äàîú – äí éàîöå àåúä àê àí äéà úúàéí ìàîú ùìäí. åäøé ÷ì éåúø ìùìåì, åàó ìà éáçìå ìäùîéè îéìéí îäëúåá áúð"ê åáãáøé çæ"ì àå ìùðåúí. ìãåâîà: ìôñå÷ 'ùìç àú òîé' éùðä îéìä ðåñôú çùåáä: 'åéòáãåðé'.
"ëï, áååãàé."
"äéëï ëúåá?" ùàìúé. åùðéäí ðàìîå.
"ìà îåôéò ëê áùåí î÷åí, àìà ùðàîø 'åöãé÷ áàîåðúå éçéä'.
"äéù áéëåìúê ìäöéâ ãåâîà?"
"ëï! úåëéç ìðå ùàðçðå çåùáéí ìà ðëåï!" àîø éöç÷ áðçéùåú.
òì äãùà ùîåìðå äùúòùò éìã òí ëìáìá.
"îä ãòúê, éò÷á," ôðéúé àìéå. "äàí äëìá áãøâä âáåää îäàãí?"
"äëìá éåúø îäàãí?! " äåà äúôìà. "îä ôúàåí?!"
"òì ôé ä÷øéèøéåðéí ùòìéäí äöáòú ìôðé ëï äáðúé ùëðøàä æå ãòúê." çééëúé. "äøùä ìé ìöèè àú ãáøéê: 'äàãí äåà áòì ãøâåú äîåãòåú, äëìéí åäçåùéí äèáòééí äâáåäéí áéåúø îëì äéöåøéí ä÷ééîéí òì ôðé ëãåø äàøõ. àí äáåøà àëï äéä ÷ééí äééúé çù àåúå'."
"åàðé òãééï çåùá ëê." àéùø éò÷á.
"àáì ååãàé éãåò ìê ùäëìá, ëãåâîà áî÷øä æä, ðéçï áçåùéí îôåúçéí éåúø îäàãí – äùîéòä åäøéç."
"àúä ìà îúëååï áøöéðåú ù..?!" ðãäí éò÷á.
"äéùîø! äåà òåã éùëðò àåúê ìäàîéï ùëï!" äæäéø éöç÷ á÷øàå.
"ìà, áøåø ùìà." äøâòúé àåúå. "øáåú îäçéåú åàó äöîçéí ðéçðéí áéëåìåú ùàéï ìàãí. àáì ãáø æä àéðå äåôê àåúí ìðòìéí òì äàãí. äçìå÷ä äéñåãéú äÄðÈÌä – äãåîí, äöåîç, äçé, åäîãáø – äàãí.
"ãáøéê àê îçæ÷éí àú àùø àîøúé, àáøäí," äòéø éò÷á. "àí äåà ðîöà áëì î÷åí, åàó 'òåèó' àåúðå, ëãáøéê, äééðå çùéí åéåãòéí æàú áãøê æå àå àçøú."
îèåñé ÷øá ñéìåðééí òáøå îòì øàùðå áîäéøåú øáä. àðçðå ëîå âí äàçøéí ñáéáðå ðùàðå àú òéðéðå ìòáø äùîééí åò÷áðå àçøéäí áäúôòìåú.
"îäå äâåøí äáñéñé äðçåõ ìîèåñ ëãé ìäîøéà, ìðñå÷ åìèåñ àðçðå äøé éåãòéí, äìåà-ëï?" ùàìúé.
"äàååéø, ëîåáï." äééúä äúùåáä.
"àðçðå îåãòéí ì÷éåîå ùì äàååéø, ùäåà âùîé àó-òì-ôé ùàéððå øåàéí àåúå áàîöòéí øâéìéí." äöáòúé ìòáø öéôåøéí àùø äúòåôôå ñáéáðå. "äàí ìãòúëí äöéôåøéí îëéøåú àú äîåùâ 'àååéø' åîáéðåú ùäåà æä àùø îñééò ìîòåôï? äàí äï îëéøåú àú úåøú äàååéøåãéðîé÷ä?"
"àðé áñô÷ øá." çééê éò÷á, "éù ìùòø ùäï æå÷ôåú àú äéëåìú ø÷ ìòöîï."
äðäðúé áøàùé. "òìéðå ìäáéï ùëôé ùàðå ðåùîéí àú äàååéø ùàéððå øåàéí àê úìåééí áå, ëê àéððå øåàéí àú äáåøà àáì ëï úìåééí áå. àéìå éëåìðå ìøàåú àå ìîãåã àåúå áãøê ëìùäé, äåà äéä äøé âùîé, åäåà ìà. ëòú, ìàçø ääñáø, àúä îáéï òã ëîä äøòéåï ùäòìéú – ìçåù àú äáåøà - àáñåøãé, äìà ëï?"
éò÷á äøäø ìøâò èøí äùéá. "ë...ëï òìéé ìäåãåú ùëï... äèòåú äééúä áãøê ääù÷ôä."
"éôä. ðëåï. äùâéàåú ìáðé äàðåù åäðëåðåÌú ìáåøàí. îëàï àôùø ìäñé÷ àú äîñ÷ðä äáìúé îòåøòøú: ä÷áéòä ù÷éåí äáåøà úìåé áçåùéðå îúáèìú. îä ãòúëí?"
"àëï ðëåï..." àîø éò÷á áìçù.
"ìôðé ùàöéâ àú äèéòåï äùðé äøùå ìé ìùàåì: äàí äãáøéí ùàîøúé òã òúä îúçéìú ùéçúðå äéå ðäéøéí ìëí ãééí? äàí äáòúé àú òöîé áàåôï îñô÷?"
"ëï, áäçìè." îéäø éò÷á ìäùéá.
"æä òãééï ìà àåîø ùäñëîúé òí ëì àùø àîøú, ùúãò ìê!" ðôðó éöç÷ áàöáòå. "àáì ìäáéï – äáðúé! àðé ìà èéôù!"
"îòðééï..." àîøúé. "ëé ìà äù÷òúé ëì îçùáä áãáøéé, ìîòùä. îéìåúéé éöàå îôé îòöîï, ììà øöåðé, úëðåðé, äù÷òúé. îáçéðúé ãéáøúé ñúí 'â'éáøéù'; åøàå æä ôìà! äáðúí àåúé!"
"àéæå ùèåú àúä àåîø ôúàåí òëùéå?!" ÷öó éöç÷. "àéê îéìéí éëåìåú ìäåôéò ëê ñúí ììà ëååðä?! ø÷ äëñéì éàîéï ìê!"
éò÷á çééê îúåê äáðä. "îä áãéå÷ àúä øåöä ìäâéã áæä, àáøäí..?"
"àôéìå äàãí, áòì äîåç äîöåîöí çééá ìåîø àú ãáøéå ìàçø çùéáä, àçøú ååãàé äåà ùä?ðåÊ îòåøòø áðôùå. åàí àê áâåó ä÷èï äæä îãåáø – äëéöã ééúëï åäîöéàåú äîåøëáú ëåìä, òì ëì úëåìúä, áîåøëáåúä äîåôìàä åäñãø äîåôúé äîãäéí – éëåìä ìäéáðåú ëê ñúí, îìà ëìåí, áòöîä, áàåôï à÷øàé, àâáé, ñúîé, 'àáåìåöéåðé', ììà îèøä îåâãøú ëôé ùèòðú, éò÷á, úçéìä? öã÷ú, éöç÷. àëï, ø÷ äëñéì éàîéï ìëê, ëé ãåå÷à æä éëåì ìäéåú ôìà. äçëí îáéï ùìëì ãáø ùäåà, äéä îéùäå ùäåöéà àåúå ìôåòì åäáéà ìééùåîå. ëê áîòùé áðé äàãí, åëê, áôåòì éåöà äáìúé îúòøòø áîòùé äáåøà – îñ÷ðä ùàìéä äâéòå âí âãåìé îãòðé äòåìí, éäåãéí åâåééí ëàçã.
äîúðúé åàôùøúé æîï ìçùéáä îöã ùåúôéé ìùéçä, åäîùôè äöôåé àëï ðùîò.
"âí òì ëê àðé îñëéí àúê." àîø éò÷á. "àîåø ðà ìé – ëéöã îâãéøéí àú äáåøà?"
"äàí éù áàôùøåúðå ìäâãéø àú äæîï, äîøçá åäçåîø?" äòìéúé ùàìä.¬
"ìîãòðéí éù ääùâä àê ìâáé äùôòåúéäí, àáì ìà òì îäåúí." äùéá éò÷á.
"éôä." àîøúé. "äí òåáãä; ëìåîø – àðçðå éåãòéí òì ÷éåîí, úìåééí áäí, åîåùôòéí òì éãí. îëàï àúä éëåì ìäáéï àú ä÷ì åçåîø ìâáé äáåøà, ùäåöéàí ìôåòì. äåà àîú, äåà ÷ééí, åàðçðå úìåééí áå, åîåùôòéí òì éãå. åäéåú ùäúåøä ðéúðä ìðå òì éãå, òìéðå ìáèåç áä.
òìéðå ìäøäø äéèá åìäôðéí ãáø çùåá:" äãâùúé. "àí àðçðå îôðéí òåøó ìúåøä àðçðå îùç÷éí ìéãé øåãôé òí éùøàì ìàåøê äãåøåú, ùäøé æäå äãáø àùø ìçöå òìéðå ùðòùä – ùðúëçù ìéäãåúðå. äí âí ìà áçìå áãøëéí àéåîåú åàëæøéåú – äøöéçåú, äôåâøåîéí, ùøéôú ñôøé äúåøä åäãåîéí ìäí. àéìå äí çéå äéåí – äéå ùîçéí åöåäìéí áøàåúí àú àìä äîúøç÷éí îäîñåøú, ùàáåú àáåúéðå ëä ùîøå òìéä áçéøåó ðôù."
"àëï, ðëåï" àîø éò÷á, ìàçø ùúé÷ä ÷ìä. "ððéç ùàðé îñëéí àúê ìâáé äúåøä ùáëúá. ìîä äúåøä ùáòì-ôä ëì-ëê çùåáä? ùäøé áðé-àãí ëúáå àåúä!"
"ãòä îåèéú îåáéìä ìãòä îåèòéú, éò÷á. îùä ÷éáì áäø ñéðé îäáåøà ìà ø÷ àú äúåøä ùáëúá, àìà ùâí àú äúåøä ùáòì-ôä, äëåììú àú ä÷áìä.
"ùùú éîé äçåì ùäòìéú äæëéøå ìé àú ùàìúé áúçéìú ùéçúðå: àí äáåøà àëï ëì éëåì, äëéöã æä ùäéä æ÷å÷ ìùéùä éîéí ìáøéàú äòåìí? ìîä ìà áøâò àçã?" ùàì éò÷á.
"âí ìé éù!" äúôøõ éöç÷. "àí äåà ëì éëåì, äàí äåà éëåì ìáøåà àáï ùäåà àéðå éëåì ìäøéîä?! äà?! îä úàîø òì ëê?!"
"àòðä úçéìä ìéöç÷, áøùåúê, éò÷á." á÷ùúé. "äúùåáä äéà – åãàé ùëï. øàå àú äàáðéí äâãåìåú àùø äåöáå áøçáú äãùà. äàí îéùäå îàúðå îñåâì ìäâáéä, åàôéìå îòè, àú äàçú îäï?"
"îåáï ùìà." äæãøæä ìäâéò äúùåáä äðçøöú.
"àáì ùàìúå ùì éöç÷ äééúä ìâáé äáåøà..." äçì éò÷á ìäòéø åôñ÷ ìçùéáä. "àää... äáðúé..."
"àðé ìà!" ÷øà éöç÷. "îä áëìì ä÷ùø?!"
"äøé àåø äáåøà ðîöà áëì àçã åàçã îàúðå." äñáéø éò÷á.
"ðå?!"
"äáåøà äâáéì àú àåøå áðå. åàí àéððå îñåâìéí, éåöà, áãøê ò÷éôä..."
"éåúø îëê." àîøúé. "àåø äáåøà ðîöà äøé âí áàáï òöîä. åìëï, ìëàåøä ðøàä, ùäåà àéðå éëåì ìùàú àú òöîå..."
"æä òãééï ìà òåðä òì äùàìä!" æò÷ éöç÷ áäéëðñå ìãáøéå.
"äáåøà àéðå âåó âùîé ëìùäå ùðôøã îëì ãáø ùúöáéò òìéå, éöç÷." äñáøúé. "òì-ëï äùàìä äìà çëîä äæå, äðåáòú îøàéä ì÷åéä ðåôìú îìëúçéìä. ø÷ øàÄéÈä áøéàä úòéã ëøàÈéä. åëòú ìùàìúê, éò÷á."
?
äééðå ëçåìîéí
"äîöéàåú ðåöøä ììà äúééçñåú ìæîï, ëé, ëôé ùä÷ãîúé ìåîø, äæîï, äçåîø åäîøçá äí àùìéä, åîúàéîéí àê ìòåìí æä, äâùîé, äîåëø ìðå. äáðú éñåã æä éëåì ìùîù ëîòðä âí ìùàìä äîøáä ìäéùàì: 'ìîä äåà ìà áøà àú äëåì ìôðé-ëï?' åëòú ùéîå ìá: îëàï àðå ìîãéí ùäòåìí äæä äÄðÌåÉ òåìí äù÷ø, ëôé ùëáø àîøúé, éò÷á, àùìééú äçåùéí ùìðå äîèòéí áðå.
"àúä ùåá îâæéí!" äúôøõ éöç÷. "éåöà îãáøéê ùàéððå ÷ééîéí ëìì àìà ø÷ áãîéåï!"
"÷ééîéí, òì ôé äúðàéí äîâáéìéí àê âí äîúàéîéí ìòåìí æä." äùáúé. "ìÀîä äãáø ãåîä? ìàãí äçåìí çìåí. áæîï äúøçùåúå – äåà ëì ëê àîÄúé. äàãí çù àåúå, çååä àåúå, îúøâù áå. ìëùîúòåøø äàãí îçìåîå äåà îáéï ùäéä äåà àê àùìéä.
"çìåí? áàîú?!" ìâìâ éöç÷. "äðä àðé, çé, ÷ééí, ðåùí! îä äï äùèåéåú ùãéáøú?!"
"îå÷ãí ìäøçéá òì ëê. àáì ÷áì àú äéîöàåúðå ëàï ëçìåí ÷åì÷èéáé, åáãøâä âáåää áäøáä. ëê ðåëì ìäú÷øá ìäáðä, åìå áî÷öú. åëòú ðçæåø ðà ìùàìúê á÷ùø ìáøéàú äòåìí. àúä éëåì ìäâéò ìîñ÷ðåú áòöîê, éò÷á, åáééçåã ëùãéáøðå òì äñúéøä ùáéï äîãò ìúåøä ìâáé âéì äòåìí, ùàéï îãåáø ëàï òì éîéí ëôé ùàðçðå îëéøéí,
îëåç ùáòä àðøâéåú àìå ÷ééîéí ãåå÷à ùáòä éîéí áùáåò,
"ùáò àðøâéåú áëì âåó çé?!" äúôìà éò÷á.
"åàôéìå áëì âøòéï ùéöç÷ îôöç." àîøúé. "åäí áôåèðöéä áúåê äâøòéï, àå áëì æøò, åîäí ðåöø äòõ ëåìå – äùåøùéí, äâæò, äòðôéí, äòìéí, åàó äôéøåú áéçã òí äæøòéí äîéåòãéí ìæøéòä îçåãùú - àçøú îäéëï äëåì öåîç? ãáø ðåñó. àðçðå éåãòéí, ùìà ééúëï ùúæøò æøò ùì àâñ åú÷áì àôøñ÷, ìãåâîà... åæàú îôðé ùäàðøâéåú äáåðåú ðáãìåú áæøòéí äùåðéí."
"àéê àúä éëåì ìäåñéó åìùîåò àú ãáøé ääáì äàìå?!" ÷øà éöç÷ ìòáø çáøå. "àåúé äãáøéí î÷åîîéí! áåà ðìê îëàï, éò÷á!"
"ðìê, áòåã æîï ÷öø." äùéá éò÷á. "àáì úï ìàáøäí ìäåñéó åìäáéò àú òîãúå."
ùìåùú äëåçåú
"éôä àîøú." ùéáçúé àú éò÷á. "æå äãøê äðëåðä. ëìåîø àñåø ìîäø åìäàîéï 'áòéðééí òöåîåú' ìëì àùø îòìéí áôðéê. òí æàú àéï ìäúðâã åìùìåì á÷ìåú ìôðé ùáåçðéí. éù ìä÷ùéá ìãòä ùëðâã, ìù÷åì, ìáãå÷, åìäâéò ìîñ÷ðåú áëåçåú òöîê. ëê îùéâéí éãò."
"åàí àéï áøöåðå ìãòú?" ä÷ùä éöç÷.
"ùéòùä æàú ìôçåú îúåê ñ÷øðåú; ñ÷øðåú çéåáéú àðé îúëååï." äùáúé. "ùäøé ëåìðå ñ÷øðéí, âí éò÷á. äðùëø äòé÷øé éäéä äåà òöîå. àáì âí òì ëê äáä åðøçéá áäîùê, àí úøöå."
éöç÷ äùîéò ÷åì âéçåê. "ìäñú÷øï àðé éëåì ø÷ ìâáé ãáøéí äâéåðééí, îöéàåúééí åàøöééí, àáøäí! àéððé èéôù!"
"áäîùê úøàä àú äãáøéí àçøú, àðé î÷ååä. äîåùâéí äÄðÈÌí øåçðééí åîåôùèéí, òì ëï áìúé àôùøééí ìîåç äàðåùé ì÷ìéèä åìäáðä î÷éôä." òðéúé. "àáì éù ìæëåø: òì ôé äâåøí ðåöøú äúåöàä; åòì ôé äúåöàä àôùø ìäáéï åàó ìäñëéí ìâáé îäåú äâåøí, ëôé ùàîøúé, åàó àí àéðå îåçùé, ëôé ùúúçéìå ìäéååëç áòöîëí îéã. äñéáä ìäúäååú çæ÷ä îääúäååú òöîä."
éöç÷ òéååú àú ùôúéå. "ùåá, îéìéí éôåú åðéùàåú ùàéðï àåîøåú ìé ãáø!"
"äáä ðçæåø ìùìåùú ÷ååé äéñåã, åðöéâ ãåâîàåú ìäñáø, åàæ éåáï." äöòúé. "àöééï úçéìä ùáðåùàéí ùðãáø ìàåøê ùéçúðå àùúãì ìäöéâ ôðéí äîåëøéí ôçåú.
òì ôé ùìåùú ä÷ååéí äàìä – äôìåñ, äîéðåñ åäðéèøàìé ðåöøä ëì äîöéàåú ä÷ééîú;
"ëìåîø, äàåø äøåçðé äéä äâåøí äàçøàé ìäåöàúí ìôåòì?" ùàì éò÷á.
"ðëåï. åâí äí îáåññéí òì òé÷øåï äùìåù. äæîï: òáø, äååä åòúéã. äîøçá: àåøê, øåçá, òåî÷. çåîø: äàèåí - áðåé îäôøåèåï, îäàì÷èøåï åîäðéåèøåï;
åëòú ùéîå-ìá: îä äåà äëìé ùáàîöòåúå àðå îåããéí åîçùáéí àú äîöéàåú? îúîèé÷ä."
"ìîä àúä îæëéø àú äîéìä äæàú?!" âòø áé éöç÷. "àðé çìù áæä!"
"ìà ðåëì ìäúçî÷, éöç÷, ùëï äéà äáñéñ ìçéùåá ëì ãáø àùø ðöáéò ìòáøå áçåîø åàó ùìà áçåîø (áîåñé÷ä, ìîùì): äôìåñ – äîñôøéí çéåáééí, äîéðåñ – äîñôøéí äùìéìééí. äðéèøàìé – äàôñ. îãäéí: äåà ëì ëê æðéç, äàôñ, àáì áìòãéå ëì äîòøëú äòð÷éú äæàú ÷åøñú."
äáçðúé áöòéø àùø öòã áæäéøåú òì-âáé äçåîä äöøä äîôøéãä áéï äâï ìçåõ áäùúãìå ìùîåø òì éöéáåúå.
"àúí ìáèç éåãòéí äéëï ðîöà îøëæ äàéæåï áâåôðå. äìà-ëï?" ùàìúé.
"áàåæðééí." äééúä úùåáú éò÷á.
"ùéîå-ìá – äàåæï îçåì÷ú ìùìåùä: äçéöåðéú, äúéëåðéú åäôðéîéú åàéï î÷åí éåúø îúàéí ìîøëæ äàéæåï îùí. àåæï – îìùåï àéæåï.
ìîòùä, àëï áëì ãáø àå îöá ùðöáéò ìòáøå ðîöà ùáðåé äåà îùìåùú ÷ååé äéñåã. ìôðé æîï ÷öø ÷ðéú ùúééä. äëåçåú àùø ôòìå äéå àúä åäøåëì. äúåëì ìäöáéò òì äëåç äùìéùé?" ùàìúé.
"ä...á÷áå÷..?" ùéòø éöç÷.
"åáòæøú îä ÷ðéú àú äá÷áå÷?"
"áòæøú ëñó ëîåáï." îùê éöç÷ áëúôéå, "ðå àæ îä?!"
"ðëåï. áòæøú ëñó. åëñôéí ð÷øàéí âí 'àîöòéí', îìùåï àîöò. åîä ðîöà áàîöò àí ìà äðéèøìé. ëìì æä âí ÷ùåø ìòöí äáàú éìãéí ìòåìí."
"äáàú éìãéí ìòåìí?" äúôìàå ùðéäí, åéöç÷ ÷øà áæòí, "àúä àåîø ãáøéí ñúåîéí! îä æä ÷ùåø ìëàï?!".
"àñáéø." äáèçúé. "àáì úçéìä àòìä ùàìä áôðéëí - îãåò áòöí àðå îáéàéí éìãéí ìòåìí?"
"î'æúåîøú ìîä?!" ÷øà éöç÷. "îáéàéí éìãéí ëé æä èáò äòåìí!"
"àëï ëê." äñëéí éò÷á. "æäå äöåøê äáñéñé åäçùåá ìëì àãí, åéù ìðå àú äøöåï äèáòé áäí. äí äøé ãåø ääîùê."
"ëì àùø àîøúí àîú, àáì îä îðéò àåúðå ìøöåú åìäáéàí ìòåìí?" ùàìúé. "ùäøé äãáø âåøí ì÷ùééí ìà ÷ìéí ìàí, äï áäøéåï åäï áìéãä òã ëãé ñëðä îîù! åâí ìàçø ùðåìãéí äí ëä îâáéìéí àåúðå åäåôëéí ìèøãä åìèøçä áìúé ðâîøú: éù ìäòðé÷ ìäí, ìãàåâ ìäí, ìäù÷éò áäí. åäàéøåðéä äéà ùàéï äí îòðé÷éí ãáø áçæøä, ìôçåú áéìãåúí äîå÷ãîú. ðäôåê äåà: äãøéùåú ùìäí àéðï éåãòåú ùåáò, áéåí åâí áìéìä. îãåò àôåà àéï àðå îåàñéí áäí? äàäáä ùáéï ääåøéí äúôúçä áäãøâúéåú áîùê äæîï, àó-òì-ôé ùäééúä áçéøä äããéú. àáì øàå æä ôìà - àó ùìà ÷ãîä äòãôä òì úéðå÷ æä äñôöéôé, îøâò ùðåìã äúéðå÷ äåôê äåà ìäéåú äãáø äé÷ø, äàäåá åäçùåá áéåúø áòåìí! àáñåøã, äìà ëï? îãåò æä ÷åøä?"
éò÷á åéöç÷ äáéèå æä áæä áìé ìäùéá åçééëå áîáåëä.
"àí ð÷áéì àú îåùâ äîùôçúéåú ìëìì äéñåã ùäòìéðå, ðåëì ìäáéï æàú. äâáø äåà äôìåñ, äàéùä äéà äîéðåñ.
òì àó äñáøéé äðøçáéí åäãåâîàåú, éöç÷ òãééï ìà äùúëðò áùìîåú. "áñãø, ééúëï ùáèáò úåëì ìîöåà ä÷áìåú ìùìåùú ä÷ååéí àùø öééðú. àáì äøé äàãí òöîå áðä åäîöéà ëìéí åàîöòéí ùåðéí, åìà ééúëï ùéúáññå àó äí òì ùìåùú ä÷ååéí!"
"âí áäí úîöà ëìì æä." äãâùúé. "ìîùì – îòøëú äçùîì. éù áå àú çåè äôìåñ åçåè äîéðåñ. àáì àí ðçáø áéðéäí – ééååöø ÷öø. çééá ìäéåú âí äðéèøàìé. äúåëìå ìäöáéò òìéå?"
"ä...àø÷ä..?" äåòìúä ääùòøä.
"äàø÷ä îîìàú öåøê áèéçåúé áìáã, åàôùø àó áìòãéä." àîøúé.
"äðåøä?" äåöòä àôùøåú ðåñôú.
"ðëåï. éôä. äðåøä. áðåøú äúàåøä éù çåè äî÷ùø áéðéäí. îîáè øàùåï ðøàä äãáø ìà äâéåðé – ùäøé äåà áñê äëåì çåè ðåñó, ùðéúï äéä ìçñåê áå, ëê ðøàä, åôùåè ìçáø áéï ùðé äçåèéí äøàùééí, åòì ëï ðøàä ëîéåúø. àáì çåè æä ã÷ áéåúø, åòì ëï î÷ùä òì äçùîì ìòáåø ãøëå. áîéìéí àçøåú, àôùø ìøàåúå ëîúðâã ì÷áìú äçùîì, îöã àçã, àáì îöã ùðé î÷áì, áôåòì, áñåôå ùì ãáø, åàó îòáéø, åàæ ðåöø äàåø ùäåà ääúáèàåú ùì îöá îàåæï. äðåøä ðçùáú ìðâã åëùîä ëï äéà, äøé."
"ëàåúä äúðâãåú ùìðå áòåìí äàéï-ñåó, ùäæëøú." äðäï éò÷á áøàùå.
øåöä ì÷áì? úï!
"áãéå÷ ëê." àéùøúé. "òåìí äàéï-ñåó äéä äøàùåï áçåìéä ùì ùøùøú äîàåøòåú ùìàçø îëï, ùáúçúéú, áòåìí äæä, äîìëåú, áîâååï äàôùøåéåú, ùçì÷ï äæëøúé, åàó áîòøëú äçùîì, åäðåøä, áî÷øä æä; ùëï äðâã éëåì ìäåôéò áöåøåú îâååðåú øáåú åùåðåú: úðåø, î÷øø, øãéå åòåã. åùéîå ìá : ëåìí ðåúðéí ãáø îä, àçøú ìùí îä éöøðå àåúí? åìëï ìà ðåöø ä÷öø: äúðåø ðåúï àú äçåí, äî÷øø - ä÷åø åäøãéå – äöìéì, áãåîä ìãâí äøàùåðé, àðçðå, ùðåöøðå ìäùôéò çéåáé. åîúé äîëùéøéí àéðí ðåúðéí? ëùéù áäí ðú÷; àå ëùéù áäí ÷öø - ãáø äîôéì àú äîòøëú ëåìä, åâøåò îëê âåøí ìä ìäéùøó, åàó ìäöéú àú ñáéáúä. áãåîä ìëê – àãí ùéù áå 'ðú÷' îäàîú àéðå ðåúï åìëï âí àéðå î÷áì, ëôé ùàñáéø áäîùê; åàãí ùéù áå '÷öø' – éëåì ìäøåñ; åàú òöîå, áëìì æä, ëé çåùá òì òöîå áìáã. áîéìéí àçøåú - àí áøöåðê ì÷áì àú äàåø – úúðâã ìàðåëéåú ùáê: úï, äòð÷, úçì÷, úòæåø, úùôéò úçéìä.
"àéðê àðåëé îñôé÷?!" úîäå ùðéäí.
"î÷åáì ìçùåá ùëãé ì÷áì òìéðå ìäéåú àðåëééí åì÷çú..." äæëøúé. "äãáø ðùîò äâéåðé, îîáè øàùåï. àáì ìàçø äáðú äãáøéí àðçðå ìåîãéí ùãøê æå äÄðÈÌä àðåëéåú ùìéìéú, ùáä àðçðå îôñéãéí. äàðåëéåú äçéåáéú äéà ãåå÷à áãøê äðúéðä. îëàï àôùø ìäáéï îãåò îöååú 'åàäáú ìøòê ëîåê' çùåáä ëì ëê ëôé ùäæëøðå ÷åãí. àöéâ ãåâîà ðåñôú ùúñáéø: äæøîú äîéí äçîéí áöéðåø. áîöá æä âí äöéðåø òöîå îúçîí. àáì äãáø ðøàä îåæø – äåà äøé àê îòáéø – åàí ëê îãåò àéðå ðùàø ÷ø? äúùåáä ôùåèä - äðúéðä âåøîú ì÷áìä.
éò÷á äðäï áøàùå. "ðëåï, åâí ìà ìàìä ùàéðí îåëðéí ìòæåø ìòöîí."
"éùðå ãáø ðåñó çùåá ùòì äàãí ìæëåø." äãâùúé. "àì ìå ìäæðéç àú áðé áéúå. éùðí àðùéí äðåäâéí ìäéèéá òí äàçøéí àáì îúòìîéí îáðé áéúí. äãáø ôñåì áúëìéú."
éöç÷ ðàðç áàé ðçú. "ääñáøéí ìâáé ääúøçùåéåú áòåìí äàéï-ñåó äéà òúéøú ãîéåï éöéøúé øá, àáì àéï ùåí øàéä äîåëéçä ùìà äåîöàä áò÷áåú ëììéí ä÷ééîéí áòåìí äæä." äèìôåï ùìå öìöì. "ìà òëùéå." äåà àîø åðéú÷.
"éù îùäå áîä ùéöç÷ àåîø, ãáø æä îæëéø ìé àú äååéëåç äîåëø åäéùï: îä áà ÷åãí – äáéöä àå äúøðâåìú."
"ãåâîà ðäãøú äáàú, àáì ðçåöä äñúëìåú äùåðä îäî÷åáìú. ëì áø ãòú éáéï ùàí äáéöä äáéàä àú äúøðâåìú åäúøðâåìú àú äáéöä, éù ìçôù àú äâåøí äùåøùé, äøåçðé, äëåç äîåöéà ìôåòì ùäáéà àú ùúéäï, ëé âí äáéöä åâí äúøðâåìú äÄðÌÈï àøöéåú, âùîéåú, çåîøéåú. åëòú ìòöí äèòðä." äôðéúé àú îáèí ìòáø äîëåðéåú áëáéù äðåñòåú ëùäøîæåø éøå÷ åòåöøåú ëùäåà àãåí. "äìà úñëéîå àéúé ùäðäâéí îåãòéí ìëê ùäéå àùø úëðúå àú îäìëé äøîæåøéí òì-ôé çå÷éí çùåáéí àó àí äàðùéí ääí ðòìîéí îï äòéï, åìà úéúëï îöéàåú äôåëä, ëìåîø, ùéàîøå ùäãòä ùéùðí àðùéí äîúëðúéí äåîöàä òì-ôé äçå÷éí ä÷ééîéí áøîæåøéí. äøåçðé îåöéà ìôåòì àú äâùîé, åìà ìäôê. àúí úâéòå ìîñ÷ðä æå áòöîëí, åâí òì-ëê ùäâùîé, áäîùê, îùôéò òì äøåçðé, ìäåøãú äùôò ìèåá àå çìéìä ìäôê."
äàéù äøäø ìøâò. "ëï. àúä ëðøàä öåã÷ áëê. àáì òåìä áøàùé ùàìä àçøú: äáåøà, ùäåà ëì éëåì, äéä éëåì äøé ìáøåà àåúðå ììà úçåùú 'äìçí ùì äáåùä', åëê äééðå îîùéëéí åî÷áìéí àú àåøå, åìà äééúä ðåöøú äáòéä."
"àëï äáåøà äåà ëì éëåì åìîòùä äééúä áéãå äàôùøåú àó ìéåúø îæàú – ùëï äéä øùàé ìáçåø ùìà ìáøåà àåúðå ëìì, áòåìí äàéï-ñåó.
àñáéø òåã òðééï òì éãé ãåâîà: äâáø, äôìåñ, àê îòáéø àú äæøò ìàéùä åúå ìà, àáì ëùäàéùä îáéàä àú äéìã ìòåìí, ìàçø ñáì åîàîöéí øáéí, äøé äãáø âåøí ìàåùø ìà ø÷ áìáä, àìà âí áìá äâáø, àó òì ôé ùìà äéä ùåúó ìúäìéê ëîòè ëìì. ùëï ìà ééúëï ùéàäá àú áðí ôçåú îàäáú àùúå àú áðí. åìëï ëùäéìã òåùä îòùéí çéåáééí, ìà ø÷ äàí ùîçä àìà âí äàá.
åëòú, äáéðå àú ä÷ì åçåîø, ëùäáåøà òöîå áøà àåúðå, åìáãå. åëê, ëùàðå î÷ééîéí àú äîöååú àðçðå âåøîéí ùîçä ìáåøà, äð÷øàú 'ðçú øåç ìéåöø ùàîø åðòùä øöåðå'.
ãáø ðåñó: ëôé ùäàéùä òì àó ä÷åùé åäñáì áåçøú ðëåï áäáéàä éìã ìòåìí, ëê âí òìéðå, ëåìðå, ìáçåø ðëåï, òì àó ä÷ùééí."
"àéððé îñëéí àúê." äúò÷ù éöç÷. "éùðí æåâåú àùø àéðí çôöéí ìäáéà éìãéí ìòåìí. úàîø ùàéðí òåùéí ðëåï, àáì æå áçéøúí, åäí ùìîéí òí ëê. 'áçéøä çåôùéú' äøé àúä áòöîê àîøú."
"áãåîä ìàðùéí ùàéðí î÷ééîéí îöååú. äîôñéãéí äòé÷øééí äÄðÈÌí äí òöîí, áùðé äî÷øéí. äàãí äðáåï îúáåðï, ùå÷ì, îñëí åáåçø ðëåï." äùáúé. "äúáåðä áåðä àú ääúáåððåú."
"ëéöã áòöí àúä øåàä ùàëï éù ìðå àú æëåú äáçéøä? àæëéø ìê ùåá, ùáîòîã äø-ñéðé äáåøà àééí ùéäôåê àú ääø ìâéâéú òì òí éùøàì, åëê éëçãå, àí éñøáå! àéôä ëàï äáçéøä äçåôùéú?" ùàì éò÷á.
"äáä åðìê öòã àçã àçåøä îäàéøåò äæä åðâéò ìæîï ùáå áðé éùøàì òáøå ãøê éí ñåó. äøé ùí ðàîø ùäáåøà äøàä ìòí éùøàì àú ëì ðôìàåú äòåìîåú äòìéåðéí
"àáì îä æä ðåâò ìðå?" æò÷ éöç÷. "àí àáåú àáåúéðå äñëéîå ì÷áì àú äúåøä, áîòîã äø ñéðé, àæ ùéÀáåùÒí ìäí! ùäí é÷ééîå àú äîöååú! ìîä àðé îçåéá?!"
"ëåìðå äééðå ùí. âí àúä.
"áñãø." àîø éò÷á. "ø÷ úñáéø ìé ìîä ãåå÷à òí éùøàì, åø÷ òí éùøàì, ìîä ìà ëì òí àçø?"
"äåà öåã÷!" ðùà éöç÷ àú ÷åìå. "äøé âí ëéåí, çì÷ ðéëø îäâåééí îàîéðéí áúåøä áãøê æå àå àçøú, àå ìôçåú á÷éåîå ùì äáåøà åáðëåðåú áãáø äòæøä ìæåìú! äéä ðåúï ìäí! îä àëôú ìé?!"
"àñáéø ìê òì-ôé ùúé ãøëéí, äôùè åäñåã. áôùè ëúåá ù÷åãí ùðúï ìéùøàì àú äúåøä ôðä äáåøà ìëì äàåîåú åùàì àí øåöéí ì÷áìä åëåìí ùàìå 'îä ëúåá áäÌ?' åëùùîòå ãáøéí ùìà ðòîå ìàåæðí, ñéøáå. åø÷ òí éùøàì àîøå åä÷ãéîå ðòùä ìðùîò ììà äñúééâåú ëìì,
"ää! åéëåì ìäéåú âí ùäâåééí ãçå àåúä ëé äáéðå ùàéï áä îîù!" âéçê éöç÷ åîçä áéãå.
äúëååðúé ìäâéá, àáì ìà äñô÷úé ëé ãáø îä çøéâ äúøçù ìôúò.
"äåé", ãáåøä!" ðùîòä æò÷ú îöå÷ä äáå÷òú îâøåðå ùì éöç÷ àùø âí äçì ìðôðó áéãéå áîøõ.
"äøâò, éöç÷, åòîåã àéúï." äåøéúé ìå. "àí ú÷áì àú ôðéä áùìååä, ìà éàåðä ìê ëì øò. úäãåó àåúä - åàúä òùåé ìäéôâò."
éöç÷ äîáåòú àæø àåîõ, àéîõ àú äöòúé åðòîã ãåí. äãáåøä áçøä, îùåí îä, ìðçåú òì îöçå ëãé ìðåç îòè. éöç÷ âìâì àú òéðéå ëìôé îòìä áæäéøåú åðéñä ìàúøä, ììà äöìçä.
"àä!" äåà ÷øà åäòìä çéåê ëùäãáåøä äçìä ìðåò. "æä îãâãâ!"
"àì úãàâ, éöç÷," äøâéò àåúå éò÷á. "áòåã øâòéí îñôø äéà úìê ìãøëä."
"îöãé ùúéùàø òåã ÷öú." äôìéà éöç÷ áãáøéå. "òìéé ìäåãåú ùæä àó ðòéí!"
äãáåøä ëðøàä äçìéèä ìäîùéê áîìàëúä áàéñåó äöåó; åëê, æéð÷ä ááú àçú îòì îöçå åðòìîä. "äéé, ìîä ëì ëê îäø?" ÷øà éöç÷ àçøéä åôðéå ÷ãøå. "úçëé ÷öú!"
çééëðå ÷ìåú æä ìæä, éò÷á åàðé. éöç÷ ùí ìá ìëê, åäöèøó áçéåê îàåìõ.
"äøùä ìé ìäîùéì àú çååééúê àùø äúøçùä ëòú, éöç÷." áé÷ùúé. "éùðí äðøúòéí îäúåøä åëì àùø äéà îáéòä åãåçéí àåúä áéãéäí, ëôé ùðéñéú, éöç÷, ëìôé äãáåøä. òöí äãçééä äéà áòåëøðå åôåâòú áðå ëôé ùúøàå. ø÷ àí ðùëéì ìàîöä, ðâìä àú äðåòí åäîúé÷åú äðöçéú ùáä, áãåîä ìúåöøú äîúå÷ä ùîôé÷ä äãáåøä, åø÷ äãáåøä - äãáù, ùìà ðñ ìçå ìòåìí.
"ñôø äãøëä? áãåîä ìéìãéí äîåãøëéí òì-éãé ääåøéí åäîåøéí?"
"äøáä éåúø îëê, ùëï ääãøëä áî÷øä æä áàä îáåøà äîöéàåú ëåìä áòöîå, äéåãò áååãàåú îä èåá ìðå åîä ìà."
"àáì äàãí ÷áò ìòöîå çå÷éí øáéí áúçåîéí ùåðéí ìàåøê ääéñèåøéä. îä äôñåì áëê?" ùàì éò÷á.
"òì ëì àøéæä ùì îåöø, åàó äôùåè áéåúø, ééîöàå äåøàåú ùéîåù ùéù ìééùîí, äìà ëï?" ùàìúé. "äøé àí ðúòìí îäï – ðéæå÷. ëòú äáéðå àú ä÷ì-åçåîø: àéìå, áàåôï úéàåøèé, äééðå ìà ø÷ îééöøéí àìà ùàó áåøàéí àú äîöéàåú, äééðå éåãòéí áååãàåú àú äðëåï ìòùééä áëì ãáø åîöá. çå÷éí øáéí äåçìèå òì-éãé äàãí, äîàîéï ùéù áëåçå ìãòú àú äðëåï. äòåáãåú îãáøåú áòã òöîï – èòéåú àéï-ñôåø ðâøîå áùì ëê ìàåøê äãåøåú. äáåøà äåà ù'äîöéà' àú ä'îåöø' äàéï-ñåôé äîãåáø – ëìì äîöéàåú, åìëï òìéðå ìáèåç áçåëîúå åìà áçåëîúðå. áäîùê ùéçúðå äãáøéí éäéå ðäéøéí."
"åîä òí äâåééí? äøé ìà ééúëï ùäí çñøé îöååú?"
òí ñâåìä
"äàîú äéà ùâí òì äâåééí çì äçéåá ì÷ééí çì÷ ÷èï îäîöååú,
"òí ñâåìä! áàîú! äãáø ðùîò îâåçê!" áéèì éöç÷ áäðôú éã, åéò÷á äðäï áäñëîä.
"åîä ôéøåù 'òí ñâåìä'?" äôðéúé ùàìä.
"÷éáìúé äñáøéí ùåðéí, àáì ëì àçã åàçã îäí ðùîò éåúø îèåôù î÷åãîå!" ìâìâ éöç÷.
"òìéé ìäåãåú ùâí àðé." àéùø éò÷á.
"äòí äùåðä."
"ôéøåù æä òãééï ìà ùîòúé." äåãä éò÷á.
"áîä äåà ùåðä? äàí àúä øåàä òì øàùé òí éùøàì ÷øðééí ùìâåééí àéï?" ôøõ éöç÷ áöçå÷. "àå æðá?! îìáã æàú, âí ìäí éù àú 'ñôøé ääãøëä' ùìäí!"
"äëøú äùåðé ùáéï äñåëø ìîìç îåúðéú áèòéîä." àîøúé. "äàéù ùçååä àú ùðé äòåìîåú éãò ìäáãéì."
"åáëì æàú, àáøäí. àúä îåëï ìôøè? òì-ôé äñåã, àðé îúëååï." áé÷ù éò÷á.
"äîéìä 'ñâåìä' î÷åøä áîéìä ñâåì, àå ðëåï éåúø äðé÷åã ñâåì,
"òåã øâò úèòï ùäâåééí áðåééí àçøú." äöèç÷ éöç÷.
"àëï, ëåçí ùì äòîéí äàçøéí áðåé àê îùðééí, ëãåâîú äöÅéøÆä.
"öéøä åùååà?! àúä ùåá îøçé÷ ìëú!" äàùéí éöç÷.
"ëìì åëìì ìà." ùììúé. "àðé îùòø ùéãåò ìëí ùñîìé äòîéí àéðí îåôéòéí áöåøä æå àå àçøú áî÷øä áìáã. ÷ééîú ñéáä ùåøùéú îéñèéú åîòîé÷ä ìëê. àáì ìëåìí îëðä îùåúó: äí îåøëáéí îäôìåñ åäîéðåñ áìáã. ìîùì - äé?éï åäéàðâ: äùçåø åìáï, ëï åìà, éåí åìéìä, çéåáé åùìéìé åëå'."
"ððéç ùàñëéí ìâáé î÷øä æä." àîø éò÷á. "àáì äøé ÷ééîéí ñîìéí øáéí ðåñôéí äîàôééðéí òîéí àçøéí! äâí ìâáéäí úèòï áãåîä?!"
"àëï ðëåï." àéùøúé. "äöìá äðåöøé áðåé îùðé ÷ååéí: ìàåøê åìøåçá. ùåá äôìåñ åäîéðåñ áàéí ìéãé áéèåé. öìá ä÷øñ äîéåçñ ìúøáåéåú øáåú
"àí-ëê... àðé îáéï ùäëç äùìéùé îéåçñ àê ìòí éùøàì..!" àîø éò÷á áäùúåîîåú.
"äàí àúä îúëååï ìåîø ùäâåééí ðçåúéí îàúðå?!" äúôìàå ùðéäí.
"îä ùàðé îúëååï ìåîø äåà ùìëì òí éù úô÷éã îùìå, (ëôé ùáâåó äàãí, ìîùì, ìéãééí, ìøâìéí, ìøàù, ììá, ìëáã åëå' úô÷éãéí äîéåçãéí ìäí) ëé äîáðä äøåçðé ùåðä áéï äòîéí áëììåúí åáéðí ìòí éùøàì. éúøä îæàú – âí áòí éùøàì äàðøâéåú ðáãìåú áëäï, ìåé åùàø éùøàì. åëôé ùäìåé, ìãåâîà, ìà éúøòí òì ùàéï îàôùøéí ìå ìðäåâ ëëäï àå ìäôê, ëê àéï ìòîéí ìäúøòí òì ääáãìéí. òìéé ìäãâéù ùàéï øùåú ìùåí òí áùí ãúå ìäúðäâ áàìéîåú ëìùäé å÷ì åçåîø áîìçîä ðâã òí áòì ãú àçøú, ëôé ùòùå äòîéí ìàåøê äãåøåú áéðéäí åâí ëìôé òí éùøàì, ëé çáéá äàãí ùðáøà áöìí.
æëéðå áúåàø òí ñâåìä òì-éãé äáåøà ùäöéá áôðéðå úðàé: àí ðùîò á÷åìå åð÷ééí àú îöååúéå,
éò÷á ðòðò øàùå ìùìéìä. "äñáøéí àìå äï úéàåøéåú àîåøôéåú îãé ìèòîé. äééúé ùîç ìäàîéï, àéìå àê æëéúé ááéñåñ îãòé ëìùäå."
äúåøä äÄðÌÈäÌ îãò îãåé÷
"éäà äðëåï ìäùâåú ðëåï ìäôúòåú. éù ìê îæì ùàúä çé áú÷åôä æå, ëé éù ìé çãùåú áùáéìê." àîøúé åôúçúé àú äñôø áî÷åí äîéåòã. "äáè åøàä ëéöã äîãò âéìä, áòæøú äîöìîä ä÷éøìéàðéú, àú äëåç äèîåï áúôéìéï. öáòé ääéìåú ùì áðé äàãí î÷áéìéí ìàìå ùáñô÷èøåí. öáò ääéìä äøâéì ùì äàãí, ùäåà áãøê ëìì öäåá éø÷ø÷ îùúðä áäùôòú äàåø àùø ðîùê îéã ìñâåì, ùäÄðÌåÉ äâáåä åäðòìä áéåúø, òú îðéçéí àðå àú äúôéìéï.
éò÷á ÷øà àú ä÷èò åôðéå àåøå áàîøå: "îé äéä îàîéï..!" åîéäø ì÷øåà àú ùí äñôø: "äîäôê. äîãò îâìä àú äàîú ùáúåøä... äîçáø æîéø ëäï..."
"áãåîä ìëê ÷åøä âí á÷øéàä áúð"ê, áãáøé çæ"ì åáãåîä ìäí." äîùëúé àú ãáøéé. "òì ëï òìéðå ì÷øåà åìùîåø àú ñôø äúð"ê åáëìì ëì àùø á÷ãåùä áî÷åîåú ùàéðí èîàéí, ëê ùìà éñôâå àðøâéåú ùìéìéåú. çåîø ùàéðå ðçåõ ìðå éù ìîñåø ìâðéæä åìà ìäùìéê ìôç äàùôä çìéìä."
"åîä ìâáé ùéðåé öáòé ääéìä áòú ä÷øéàä áúåøåú æøåú?"
"àú æä òãééï ðùàø ìáãå÷ åìâìåú."
"éù îùäå ùîôøéò ìé áîöååú ùáéï äàãí ìî÷åí." àîø éò÷á. "äâòðå ìëàï ëãé ìäéèéá æä òí æä, ãáø ùìà äéä ðéúï ìòùåúå áòåìí äàéï-ñåó. áòåìí äàéï-ñåó âí ìà äééúä ìðå äàôùøåú ìúú ãáø ìáåøà, äéåú ùäåà àéðå æ÷å÷ ìëìåí. àáì äøé âí áòåìí äæä áòú ùäàãí î÷ééí àú äîöååú ùáéï äàãí ìî÷åí, äåà àéðå ðåúï ìáåøà ãáø? åàí úàîø ùæä áòáåø òöîå äøé æä ðùîò ÷öú àðåëé, äìà ëï? åìîä áëìì æä ð÷øà áéï äàãí ìî÷åí, ëùäåà àéðå òáåøå ëìì?"
"ùàìä éôä." äçîàúé. "äúùåáä äéà äòé÷ø äëååðä ùáîòùä.
"éçñé àéùåú?!" ðãäîå ùðéäí.
"àôøè àçã ìàçã åàñáéø. éù ìáàø úçéìä ìùí îä äàãí àåëì? àí éàîø ëãé ùéäéä áå äëåç ìáéöåò îòùéå, àéï äãáø îñôé÷. òìéå ìçùåá âí òì æàú ùáëê éàæåø ëåç åéåëì ìôòåì ìîòï äæåìú. äùéðä: ëãé ùéäéä îñåâì ìîçøú ìôòåì âí òáåø äëìì. äòáåãä: ëãé ìäéèéá ìöéáåø áúåöàåú ôòåìåúéå. éçñé àéùåú: äáàú éìãéí ìòåìí àùø éôòìå ìèåáä. ãåâîàåú ðåñôåú éù ìøåá. åòì éãé äôòåìåú áëååðä æå ðîùê äàåø."
"àîøú ùðéúï ìäùéâ àú äàåø âí áãøê äùìéìéú. äëéöã?"
"òìéðå ìæëåø ùáëì îöá ëùàéï éåãòéí àå ëùàéï øåöéí ìäùéâ ãáø ëìùäå áãøê äøàåéä åäøöåéä, ðåèéí áðé äàãí ìäùéâå áãøê äîöåéä åìòéúéí àó äáæåéä; åëê âí ëàï. àöéâ îñôø ãåâîàåú. øáéí øåãôéí àçø äëñó åîåúøåú ìîéðéäí äîòðé÷éí àú äàåùø äðëñó ãøê äàåø äîúâìä."
"àåø ùîúâìä ãøê äëñó åäîåúøåú?!"
"äàðøâéä äôðéîéú äîáéàä ìàåùø åìñéôå÷ áîéãú îä. àáì, äàåø æîðé
äãåâîà äáàä: äñîéí åäàìëåäåì îåùëéí àú äàåø åäàãí òùåé ìçåù ðäãø, àê ø÷ ìæîï ÷öø, ëé äàåø îñúì÷ åäåà ðùàø òí ÷öø òöåí äôåâò áå ðôùéú, øåçðéú åâåôðéú.
äîãéèöéåú ìîéðéäï: àí äéäåãé òåùä æàú áãøê äééçåãéú äîúàéîä ìðå, àùøéäå. àì éùúîù áãøëéí äîúàéîåú ìâåééí ëé äîéìåé àéðå ùìí òáåøðå, åëê àéðå áø ÷ééîà åòùåé àó ìäæé÷.
ääúçáøåú ìëåçåú äùìéìééí äîåëøéí éåúø áöåøåú äëéùåôéí ìîéðéäí äí äîñåëðéí áéåúø, ëé àæ äàãí ðåôì ìîòøëú äèåîàä ìâîøé, å÷ùä áéåúø ìäéçìõ îîðä, ëé ëåçåú äàåôì ðàçæéí áå åàéðí îøôéí åãåøùéí àú äúùìåí áîìåàå áîå÷ãí àå áîàåçø. äñéñîà ùìäí: 'ú÷áì òëùéå, úùìí àçø ëê'. ðøçéá òìéäí áäîùê.
äâéùä ùìðå, ãøê äúåøä, äî÷åùøú ìëåçåú äçéåáééí äéà äðëåðä åäáèåçä áéåúø, åîòìä àú äàãí ìãøâåú øåçðéåú ùìà ùéòø.
àãâéù åàåîø ùäàðùéí äøåçðééí äîöåééí ìà ø÷ á÷øá äòí äéäåãé, àìà àó áàìä ùáâåééí éåãòéí àú ëåçå ùì äòí äéäåãé, åìëï àðé îöéò ìëí ìäàîéï áàùø ëúåá áúåøä, ùäéà âí ùìê, éò÷á, åâí ùìê, éöç÷. äúåøä ìà ðåòãä àê ìãúééí. äéà ùì ëåìí, åàéï ìæìæì áä àå ìãáø òìéä áìùåï áåèä. ìîòùä, ìèåáúðå àðå, àéï ìãáø ùìéìé ëìì." äòáøúé àú äãôéí ìî÷åí àçø áñôø. "äðä, ëàï éùðä âí äåëçä îãòéú ëéöã äãéáåø äçéåáé àå, ìäáãéì, äùìéìé îùôéò òì äîéí, áëììí.
éò÷á äåñéó ìãôãó åìäúôòì îäëúáåú äøáåú àùø áñôø, äîúééçñåú ìúâìéåú îãòéåú îãäéîåú àçøåú. éöç÷ äú÷øá åùìç îáèéí ñ÷øðééí.
"àéï îéìéí áôé." äúååãä éò÷á. "äééúé áãòä ùäîãò ñåúø àú äúåøä..."
"ëáø ìà, éò÷á." àîøúé. "ðäôåê äåà. úîöà áñôø äåëçåú îãòéåú ìâáé äàîú àùø áúåøä, áîâååï ðåùàéí. àú äîãò àúä äøé î÷áì. åæäå ø÷ àçã îñãøú äñôøéí."
"úï âí ìé!" ãøù éöç÷ åàçæ áñôø, áäùìéëå áî÷áéì àú äòéúåï. äèìôåï ùìå öìöì åäåà îéäø ìðú÷å.
éò÷á äòáéø ìéãéå àú äñôø å÷øõ ìòáøé. " äøé éùðï âí úîåðåú öáòåðéåú åîãäéîåú áñôø..."
"ìà áùì ëê øöéúé!" úññ éöç÷. "àðé áàîú îñú÷øï!"
"àðé îàîéï ìê, éöç÷." àîøúé. "áëì éäåãé ÷ééîú äàîåðä áðùîúå, àó àí éöéâ àú òöîå ëëåôø áçéöåðéåúå."
"àú æä ÷öú ÷ùä ìé ì÷áì..." àîø éò÷á.
"áñãø, àöéâ ëîä ãåâîàåú. äîçùä úôøéê äëçùä ëé äòùééä úòéã òì äòåùä: úùàì àú òöîê îãåò, ëùäåçìè áàå"í òì ä÷îú îãéðú éùøàì, äúò÷ù äòí ùäéà úäéä ëàï åø÷ ëàï, òì àó ä÷ùééí äøáéí. ùäøé äéà äééúä ùåîîä ìâîøé. äöéòå ìðå âí àåôöéåú áî÷åîåú àçøéí.
"äôòí äâæîú!" äúøéñ éò÷á. "àéê àúä ÷åáò æàú?! äàí äñúëìú àé - ôòí òì îôú ëãåø äàøõ?!"
"àåëì ìäöéò ìê, éò÷á, ùúñúëì ìà ø÷ òì îôú ëãåø äàøõ, àìà âí òì îôú ëìì ä÷åñîåñ, òã ëîä ùäîãò äöìéç ìäâéò àìéå, åëï òì äçåîø äîæòøé áéåúø ùäîãò äâéò àìéå – äìà äåà äàèåí. úéååëç ìãòú, ùëì àùø áøà äáåøà îåôéò áòéâåìéí åáîòâìéí ñâåøéí. àú äñéáä ìëê àáéà îàåçø éåúø. àì úúøùí îîôú ëãåø äàøõ äîééöâú àú äéáùåú äîåôøãåú ðëåï ìäéåí, àìà àê áòåáãä ùäéáùåú îåôéòåú áöåøú îùåìùéí. àúí úáéðå áòöîëí áäîùê îãåò äãáø ëê.
àáì úçéìä àðé øåöä ì÷çú àåúê öòã àçã àçåøä éåúø – ìôðé äéååöøåú ëãåø äàøõ. äúåøä ùìðå îáäéøä, ùäéå ùðé ëãåøéí âãåìéí: ëãåø äîåøëá îòôø åëãåø îîéí àùø äúìëãå. áîãò îúçéìä ìäúòåøø ääùòøä ùäéä àê ëãåø òôø åîèàåøéèéí îìàé îéí äúðâùå áå, åëê äúäåå äàå÷ééðåñéí áòåìîðå. àáì ìà øçå÷ äéåí åéâéòå ìîñ÷ðä äðëåðä áùìîåúä, ùúäéä æää ìàùø ðëúá áî÷åøåúéðå.
"äúåëì ìäöéò ãåâîà?"
"àéùåï äòéï ìîùì.
"àáì éùøàì äøé ìà äééúä ÷ééîú àæ!" ñúø éò÷á.
"àáì äëåç áî÷åí æä äéä îàæ åîúîéã îùòú äáøéàä
âí ðôùåú äâåééí çùåú àú ëåç àøõ æå, åòì ëï òéðé ëì äòåìí ðùåàåú ìî÷åí æä. ëì ãáø îæòøé äîúøçù ëàï æåëä ìëåúøåú áøçáé úáì. áñôøéí ä÷ãåùéí ëúåá éåúø îëê – ðàîø ùí ùàåîåú äòåìí çùåú àú ëåçä ùì àøõ éùøàì,
"àí-ëê... äí òùåééí ìôìåù ìàøöðå âí äéåí åìëáåù..?! äééúëï..?!" ðùàìä äùàìä ä÷ùä äîúá÷ùú.
"àúí úâéòå ìîñ÷ðåú áòöîëí, ëùðãáø òì äðáåàåú ùðú÷ééîå åùòúéãéí ìäú÷ééí. àáì ëøâò, äáä åðîùéê áðåùà äîãåáø." á÷ùúé. "øáéí âí ðéñå ìäöîéç ëàï éáåìéí ç÷ìàééí îñåâéí ùåðéí àê áìé äöìçä îùîòåúéú, åîùåí ëê îñôø äúåùáéí äéä îåòè áéåúø. áééàåùí èòðå ùùåí ãáø àéðå éëåì ìöîåç áî÷åí æä.
ëéåí, îãéðú éùøàì äéà áéï äîåáéìåú áúçåí äç÷ìàåú. îìáã æàú îâãìéí ëàï ôéøåú áçååú ç÷ìàéåú îäñåâéí äùåðéí ùéù áòåìí."
"äëåì èåá åéôä, àáøäí, àáì òìéê ìäëéø áòåáãä ùâí àðçðå ëáùðå àú äùèçéí ëàï."
"îúé?" ùàìúé.
"îæ'úåîøú îúé?!" ðùà éöç÷ àú ÷åìå. "áîìçîú ùùú äéîéí!"
"ìà áãéå÷ ðëåï, éöç÷, àìà ùòåã ìôðé-ëï." ú÷ðúé àåúå.
"áæîï îìçîú äùçøåø, ìôðé åâí àçøé..?"
"âí ãáø æä àéðå ðëåï, éöç÷." àîøúé. éò÷á äðäï áøàùå ìàåú äáðä. äáèúé áôðéå åäîùëúé. "òìéðå ìðñåò òåã äøáä éåúø ìàçåø áæîï. äúøâìðå ìãøê îñåéîú ìäéååöøåú îãéðåú, åùåëçéí ùìäáãéì, ÷ééîú ãøê äééçåãéú àê ìðå."
"ãøê îñåéîú? ãøê ééçåãéú àê ìðå? àéôä àúä øåàä àú ääáãì?!"
"àñáéø." àîøúé. "îãéðåú äòåìí äå÷îå áãøëéí ëåçðéåú. àéï òí áòåìí äéëåì ìäëøéæ åìåîø ùäáåøà öéååä òìéäí ìäéëðñ ìàøõ àùø úäéä ùìäí, îìáã òí éùøàì,
"àáì æä äéä îæîï, àáøäí!" èòï éöç÷. "îàæ òáøä äàøõ éãééí øáåú!"
"òìéê ìùàåì àú òöîê, éöç÷, îä äééú òåùä àéìå éöàú îáéúê ìú÷åôä îñåéîú, ÷öøä àå àøåëä åáùåáê îåöà àðùéí æøéí äîùúëðéí áå, åééúëï åâí àðùéí àçøéí äéå ìôðéäí. äàí ìà äééú îúò÷ù ùééöàå, áäöéâê àú äçåæä ùáéãê? ååãàé ùëï. ùéí-ìá: äçåæä ðîöà áéãéðå îàæ åòã äéåí: äúð"ê, ùîìáãðå âí äðåöøéí åëï äîåñìîéí îàîéðéí áå.
"àí ëê... äàôùø ìåîø ùâí éãé éäåãéí àìå îâåàìåú, åìå çì÷éú åáò÷éôéï áãí ùðùôê îùðé äöããéí..?!"
"àéï öåøê ìäâæéí òã-ëãé-ëê, ìãòúé, àáì æäå áäçìè çåîø ìîçùáä. åëòú, ùéîå-ìá: áëì äîìçîåú ùáäï ðìçîðå îàæ ä÷îú äîãéðä, äàåéáéí öøå òìéðå ìäùîéãðå, åéöàðå ëãé ìäâï òì òöîðå ëé àåìöðå ìëê. ìà éæîðå ú÷éôä, ëê ùàéï ìøàåú àú úåöàåú ðéöçåððå ëëéáåù."
"äàîðí, àáøäí..?"
"àú îìçîú äùçøåø àéï îëðéí 'îìçîú ëéáåù' àìà 'ùçøåø', åáöã÷, ùëï òÇí ìà éëåì ìëáåù àú àùø ùìå, àìà ø÷ ìùçøø. ùåçøøå áä òëå, ðäøéä, ðöøú òéìéú, áéú ùîù, ìåã, øîìä, àùãåã, àù÷ìåï, ÷øééú âú, áàø-ùáò, åòåã. åìëï, äàí ìà éäéä àáñåøã ìøàåú àú ùàø äîìçîåú åúåöàåúéäï, ëåìì ùçøåø äø äáéú, áéï äùàø, ëîìçîåú ëéáåù..? ùàí ìà ëï àðå îæìæìéí, î÷èéðéí àú òøëí åàó áåâãéí áâéáåøé äçéì ùä÷éîå àú äîãéðä. âí ëùäéå îòèéí îåì øáéí, ãìé àîöòéí, åùøåééí áúðàéí áìúé ðñáìéí ìà åéúøå, àó òì ãîí ùðùôê ìøåá.
îùä øáðå åàäøï äëäï, àùø áîöååú äáåøà äåöéàå àú òí éùøàì îòáãåú îöøéí ìçøåú, öòãå òîí áîãáø åòáøå àú ëì äúìàåú ìà æëå ìäéëðñ ìàøõ éùøàì; ëîå âí ìà øááåú îòîðå ìàåøê ãåøåú äâìåú. àðçðå æëéðå, àðçðå ëàï. òìéðå ìúäåú – ëîä òìéðå ìùîåç åìäåãåú ìáåøà òì ëê. òì-ëï àåîø ùòìéðå ìäéåú àîéöéí åìàîõ âéùä æàú, åîëê ìäåãåú áëê åìäåãåú òì-ëê. äàîéõ éàîõ åäîåãä éåãä. ùåøù äîéìä 'éäåãéí' äåà - äùí äîôåøù, åëùäàãí øåëù éøàú ëáåã ëìôé äáåøà äåà ðåäâ ìäåãåú òì èòåéåúéå åâí îåãä ìáåøàå òì ëì àùø ìå. åäìåà âí îéìéí àìå ðëììåú áîéìä 'éäåãéí'."
"îä äôìà ùäúò÷ùðå ùîãéðú éùøàì ú÷åí ãåå÷à ëàï..." äøäø éò÷á á÷åì øí.
"àôéìå äçéìåðééí àùø ôòìå ìä÷îú îãéðä ìòí éùøàì äúò÷ùå, å÷áòå ùùîä éäéä éùøàì. ùäøé éëìå ìäîöéà ùí 'îåãøðé' ëæä àå àçø. åâí ìàçø ä÷îú äîãéðä äçìéèå ùáéøú éùøàì úäéä ãåå÷à éøåùìéí, äòéø äçöåéä åëê âí äîñåëðú; ùäøé éëìå ìáçåø áòéø áèåçä éåúø. ëì æàú – ëé äðùîä éåãòú àú äàîú, åæä ëåìì ëîåáï âí àú ðùîåú àìå äøçå÷éí áéåúø îäãú, äúåøä åäîöååú
éùðí äãåâìéí áäôøãú äãú îäîãéðä, àáì äøé áæëåú äãú, ùùîøä òì öáéåï éäãåúðå, ä÷îðå àú äîãéðä, åäí éåãòéí æàú. ìøàééä: âí äøçå÷éí áéåúø ôåðéí ìáåøà ìòæøä, àí áñúø àå áâìåé. ãáø ðåñó – îùåëðò àðé, ùàí ðùàì àåúí àí àëï äéå îòãéôéí ùñôø äúåøä ìà äéä ÷ééí, çìéìä, úùåáúí úäéä ùìéìéú."
"àëï áìé ñôø äúåøä ìà äéä ÷ééí òí éùøàì." àîø éò÷á.
"åìëï, àéï äãáø îôìéà ùçì÷í äâãåì âí î÷ôéã ì÷ééí àú îöååú áøéú äîéìä ìáðéäí, àó òì ôé ùìòéúéí ÷øåáåú áæéí äí ìúåøä. òì îù÷åôé äãìúåú ùì øåáí úîöà îæåæåú àó-òì-ôé ùàéðí ùåîøé úåøä åîöååú. äùôä – ìîä ìãáø òáøéú? éëìå ìîöåà àìèøðèéáåú, ùäøé äòáøéú îäúåøä, ùàéðí îàîéðéí áä. àú îøáéú çâéðå ÷áò äáåøà åäí îåáàéí áúåøä, çâéí ùâí äí çåââéí (àó àí àôùø ìëðåú æàú éåúø ë'âéáåù îùôçúé' îöãí), åäøé éëìå ìäîöéà çâéí çãùéí. øáéí äí äöîéí áéåí äëéôåøéí åðéâùéí ìáúé äëðñú åìôçåú áùòú äðòéìä. àó àí úùàì àãí ëåôø àí éäåãé äÄðÌåÉ – äåà ééôâò. 'åãàé ùàðé éäåãé!' éàîø. ìëàåøä, îä ìîòùä, æä îùðä ìå? øáéí îäí ðåäâéí ìäúééòõ òí øáðéí åàó îá÷ùéí áøëä. åðãîä ìëí ùàéðí ðéâùéí ìëåúì äîòøáé åúåçáéí ôú÷éí? äåìëéí åúåçáéí åòåã àéê, àó òì ôé ùáòùåúí æàú äí îàùøéí ùìãòúí áéú äî÷ãù äéä ÷ééí, åáëê îåãéí, áòöí, ùäúð"ê ãåáø àîú åäÄðÌåÉ àîú!"
"áæàú òìéé... ìäñëéí àúê..." àîø éò÷á áù÷è. "âí àðçðå äééðå ùí... åìà îæîï..."
"äàí áøöåðê ìåîø áæàú... ùàðçðå öáåòéí..?" ùàì éöç÷.
äéãò ùáðùîä
"äúëååðúé ìåîø áæàú ùðùîú äéäåãé éåãòú àú î÷åîä, øöåðä, ééòåãä åëï àú ääáãì áéðéðå ìáéï òîéí àçøéí."
"áîä áãéå÷ îúáèà äáãì æä? òãééï ìà äáðúé."
"áøöåï ì÷áì."
"áøöåï ì÷áì?! îä..? úñáéø!" ãøù éöç÷. äèìôåï ùåá öìöì åäåà ëéáä àåúå.
"äáä åðëðä æàú áúåø 'âøáéèöéä øåçðéú'." äöòúé. "äøöåï ì÷áìú äùôò, åîëê âí äôåèðöéàì ìäùôòä ìèåá åìøò. ëëì ùàðå òåìéí áãøâåú ùäæëøðå - äãåîí, äöåîç, äçé åäàãí, äøöåï ì÷áì äåìê åòåìä áòåöîúå.
"àðé òãééï ìà øåàä ùåí äáãì áéï éäåãé ìñéðé, ìãåâîà, ìäåãé àå ìàéðãéàðé!" àîø éöç÷, åéò÷á äðäï áøàùå. "äøé ìëåìí éù àú àåúä çæåú."
ìîåìðå òì äùáéì øõ éìã åöç÷÷ áäùúòùòå áîùç÷ òí ëìáå àùø ÷éôõ ìéãå. äöáòúé ìòáøí åùàìúé:
"îä ãòúëí: àòðé÷ ìëì àçã îëí àìó ãåìø àí úùúçåå ìëìá æä, åúàîøå 'àúä äáåøà, àúä áøàú àåúé, àúä äðåúï ìé äëåì, àìéê àðé îúôìì'. îä àúí àåîøéí?"
éò÷á åâí éöç÷ ðòðòå áøàùí áîøõ ìùìéìä. "äùúâòú?! îä ôúàåí! àôéìå ìà òáåø îéìéåï ãåìø! ìäùúçååú?! ìäúôìì?! ìçéä?!"
"ìúâåáä îòéï æå àëï öéôéúé. àáì úùàìå àú òöîëí – îãåò òåáãé àìéìéí îñåâìéí ìòùåú æàú, ìôñìéí åâí ìçéåú ùåðåú åàúí ìà? äúùåáä äéà ùåá – ëé äðùîä ùì äéäåãé éåãòú àú äàîú, åàôéìå äåà øçå÷ îäãú.
'ìà äàì áøà àú äàãí, àìà ùäàãí áøà àú äàì', àîøú, éò÷á. ðëåï îàåã. àðé îñëéí àúê áîàú äàçåæéí, áúðàé ùòì ôñìéí àðçðå îãáøéí àå òì çéåú. îáçéðä çéöåðéú áâåó, ìà éøàä äáãì áéï éäåãé ììà-éäåãé. ääáãì äåà áôðéîéåú, ëôé ùâí áùúé îëåðéåú ãåîåú ìà úøàä äáãì áçéöåðéåúï. åäøé ëåç äîðåòéí éëåì ìäéåú ùåðä. äðëåï äåà ùâí äâåééí ëåìí çééáéí ìäúôìì ìáåøà áìáã, åëê éäéä áòúéã. òìéäí ìäëéø áòåáãä ùäåà æä àùø áøà àú äëåì, ëåìì àåúí, åìà ôñìéí, çéåú, âøîé ùîéí åëã'. àáøäí àáéðå äáéï æàú. äåà äøé äòáøé äøàùåï – äàãí ùùìì àú ãøê òåáãé äàìéìéí. áìòãéå òí éùøàì ìà äéä ÷ééí, åééúëï åäééðå ñåâãéí ìàìéìéí òã òöí äéåí äæä."
"åáãåîä ìëê âí äðöøåú åäàñìí." äåñéó éò÷á. "ìîä äåà äúééùá ãåå÷à ááàø-ùáò?"
"òìéé ìä÷ãéí åìåîø ùäàðøâéåú áëììï òì ôðé ëãåø-äàøõ ùåðåú îî÷åí àçã ìîùðäå, (ëôé ùâí áâåó äàãí, ìîùì) åáàøõ éùøàì àó áéúø ùàú. ãøåí àøöðå äåà ä'ôìåñ', äæëø, äçñã; åáãåîä ìâáø ùàéðå ðåäâ ìäú÷ùè åìäúàôø, ëê àæåø æä áøåáå ùåîí îöîçééä. àæåø äöôåï ìòåîú æàú, äåà ä'îéðåñ', äð÷áä, äîáìéèä àú çéðä. åëôé ùäâáø äåà æä äâåøí ìàéùä ìäáàú äéìãéí, âí äãøåí äæëøé îùôéò òì äöôåï äð÷áé. äúåöàä – äöîçééä äùåôòú.
àôùø ìåîø áååãàåú ùòì äéäåãé ìçåù âàååä áäéåúå ùééê ìòí îéåçã æä, òí äñâåìä ùäåà äùìîåú, äàéæåï åäàîú,
äòøä ëììéú: éùðï äøöàåú øáåú áëì ðåùà áàúø äéãáøåú åäáàðå àê îòè îäï.
"ìà ëì ëê îãåé÷. àúä ìà éëåì ìäúçî÷ îäòåáãä ùàëï ÷ééîåú èòåéåú ëúéá áúåøä! 'áøàùéú áøà' áî÷åí 'øàùéú áøà' ìîùì, ëôé ùäæëøúé úçéìä!"
"ððéç ùàúä òùéø îåôìâ åîæîéï î÷áìï áðééä ùéáðä òáåøê èéøä âãåìä..." äçéìåúé àú äñáøé àê ð÷èòúé.
"àúä ùåá òåùä àú æä! îä ä÷ùø?! úâéã, äàí àúä îðñä ìñèåú îäðåùà áîëååï ..?" ùàì éöç÷ áçùãðåú.
"ëìì åëìì ìà, áëê úéååëç áäîùê. ä÷ùá åäáï." áé÷ùúé. "àúä îåøä ì÷áìï ùäèéøä úå÷ó áîøçáéí âãåìéí åáäí éäéå çéåú åòåôåú îîéðéí ùåðéí, ééðèòå òöéí åöîçéí, ôøçéí ìðåé, åàó ðçì îéí æëéí éæøåí, åëï àâí. àú äèéøä àúä îá÷ù ùéøäè áëì äøéäåè äéå÷øúé ä÷ééí, éôøåñ ùèéçéí îùåáçéí òì äøöôåú, éúìä úîåðåú îøäéáåú òì ä÷éøåú, éâééñ îùøúéí, èáçéí âððéí åëå' åëå', åîåãéò ìå ùàúä úéëðñ ìèéøä ø÷ ëùäëåì éäéä ìùáéòåú øöåðê. ä÷áìï éúçéì áîìàëä – áùìá äøàùåï éòééï áúëðéú, åìàçø îëï ééâù ìáéöåò: äåà é÷éí àú äéñåãåú, ìàçø îëï àú ä÷éøåú, äú÷øåú, åëì àùø ÷ùåø ìèéøä. âí îñáéá ìèéøä äåà éôòì ëôé äðãøù. ø÷ ìàçø ùéñééí àú áðééú äèéøä òì ëì ôøèé ôøèéä äîáå÷ùéí, àúä äàãí úàëìñ àú äèéøä – äàçøåï áñãø äîäìê.
ððéç ù÷ééí àãí àùø àéðå îáéï ðëåðä àú äñãø. äåà éñé÷ îñ÷ðä îåèòéú åéàîø ùäéåú ùàúä ðëðñú äàçøåï – àúä äôçåú çùåá îëì àùø ðáðä ìôðéê, åáééçåã ëùàúä ëä ÷èï åîæòøé éçñéú ìâåãì åìòåöîä äëìåìéí áèéøä åáñáéáúä. àãí àçø, äçåùá ðëåðä, éáéï ùàúä äééú áîçùáä úçéìä, åìîòðê, ìîòùä, ðáðä äëåì.
"äàí àúä îúëååï ìåîø áæàú ùäàãí äøàùåï äéä áîçùáä úçéìä, åìîòðå, ìîòùä, ðáðä äëåì?" ùàì éò÷á.
ùðé äôëéí
"áãéå÷ ëê." àéùøúé. "îëàï ðåáòú äîñ÷ðä ùäéå ëàï á' 'øàùéúåú', ëìåîø 'ùúé øàùéúåú': áôåèðöéä åáôåòì.
åëòú ùéîå ðà ìá. äôåòì äéåöà îëê äåà - ùäôåèðöéä åäéåöà ìôåòì äôåëéí æä îæä. îëàï, ùòåìîðå æä îúðäì áäéôåê âîåø îàùø áòåìîåú äòì, äùåøùééí, åòì ëï òåìîðå ù÷øé."
"îãäéí!" äúôòì éò÷á. "ëòú âí äáðúé ùäøåçðé àëï îåöéà ìôåòì àú äâùîé, ìà úéúëï àôùøåú äôåëä!"
"éôä, éò÷á. ëìì æä ðëåï áéçñ ùáéï òåìîåú äòì ìòåìîðå åëï áéçñ ìôåèðöéä åäåöàä ìôåòì áòåìí æä òöîå".
"àðé òãééï ìà äáðúé..." äåãä éöç÷.
"áñãø, äáä åðòæåá àú äèéøä åðáðä áîéîãéí ÷èðéí." äöòúé. "îäå äöåøê äáñéñé ìàãí? îæåï. òáåø àçñåï äîæåï òìéå ìäùéâ î÷øø åîæååä. òáåøí ðçåõ îèáç ùáå âí éáùì. òáåø äîèáç éù öåøê ááéúï. òáåø äáéúï ðãøù îâøù. îäéëï éù ìäúçéì? îäîâøù. òìéå ééáðä äáéúï åáå äîèáç, ùí éöéá àú äî÷øø åäîæååä ùáúåëí éàçñï àú äîæåï."
éöç÷ äðäï áøàùå ìàåú äáðä äôòí, ìùîçúé.
"òì áñéñ ëìì æä îåÌöÈà ìôåòì ëì ãáø ùðöáéò ìòáøå: äçåúÈí åäðçúí:
"äøùä ìé ìäáéà ãåâîà îùìé." áé÷ù éò÷á. "äöã äéîðé ùì äîåç àçøàé ìöéãå äùîàìé ùì äâåó åìäôê."
"äòéðééí äåôëåú àú äúîåðä..." äåñéó éöç÷, ìäôúòúé.
"ðëåï, éôä, éöç÷. òì ëï éìãéí ÷èðéí, àùø àéðí ùåìèéí áëê òãééï áùìîåú, ëåúáéí àåúéåú îñåéîåú áäéôåê, ìôòîéí." äùìéí éò÷á .
äöáòúé ìòáø àá ùöéìí áîöìîúå àú éìãéå àùø ùéç÷å òì äãùà. "äîöìîåú, áî÷åøï, äåôëåú àú äúîåðä. äéåú ùäãáø îáìáì àú äîöìí äîöéàå ùéèä ääåôëú çæøä ìééùåø. åîä ùäëé îãäéí: äôéìí, äðâèéá: îä ùòì âáå ùçåø, éåöà áúîåðä ìáï, åìäôê. ñéáåú øáåú ðåñôåú ÷ééîåú, îãåò ëúåá á' øàùéú, àáì àãáø òì àçú ðåñôú: äúåøä îúçéìä áôø÷ á'. ëòú, ëùàúí éåãòéí ùáøéàú äòåìí äééúä äúåöàä ùì âåøí áòåìí äàéï-ñåó, àúí éëåìéí âí ìäáéï ùòåìí àéï-ñåó åëï òåìîåú ðåñôéí ùäùúìùìå àçøéå òã äáøéàä, äéä áòöí ôø÷ à'.
äöâú, éò÷á, àåú ùúçùá ë'îéåúøú', áîéìä 'áøàùéú' – äàåú á'. ëòú äøùä ìé ìùàåì: äàí äîéìä 'áøàùéú' áòöîä ìà úéøàä ëîéåúøú?"
éò÷á äéññ ìøâò. "äëéöã..?"
"ùäøé ëàùø äáåøà áøà àú ëì äîöéàåú ùìà äééúä ÷ééîú ëìì òã ìð÷åãä æå, áøåø ìðå ùäãáø ðòùä áäúçìä."
"àúä öåã÷! ÷øà éò÷á. "àéê ìà çùáúé òì ëê!"
"ëòú, ìàçø ääñáø, àúä éëåì ìäáéï ùäîéìä 'áøàùéú' çéåðéú. áúåøä úîöà àéï-ñôåø àåúéåú åîéìéí "îéåúøåú", çìéìä."
àöéâ îéìä àçú ðåñôú, ùìëàåøä ðéúï äéä ìçñåê áä, áîùôè äîåôéò áäîùê äãáøéí: 'ëé áå ùáú îëì îìàëúå, àùø áøà àìå÷éí ìòùåú'. åäøé ãé äéä ìëúåá 'àùø áøà àìå÷éí?' äúùåáä: äëååðä áîéìä 'ìòùåú' äéà ëìôéðå. ëìåîø: äåà áøà àú äîöéàåú òáåøðå, ëãé ùðåëì ìòùåú, ìôòåì, ìáçåø åëå', ùäøé ëê øöéðå.
îëê ðéúï ììîåã ùàéï ì÷áì àú äëúåá áúåøä ëôùåèå. ÷ééîéí òåî÷éí àãéøéí áëì îùôè, áëì îéìä, åàó áëì àåú. òìéðå ìäáéï ù÷ééîú ñéáä ðñúøú îãåò ðëúáåú îéìéí áòìåú àåú çñøä, àåú ÷èðä, çúåëä, âãåìä, äôåëä åëéåöà áàìä. òì äîòåðééï ìãòú åìäáéï – ôùåè ììîåã, åéäéä ðãäí ìàùø éâìä.
çì÷ ÷èï áéåúø îäñåãåú äëîåñéí áàåú á' àùø áîéìä 'áøàùéú' ëáø äáðúí. øáåú îäàåúéåú âí îåøëáåú îàåúéåú àçøåú. ëê ìîùì, àí ðúáåðï áàåú äøàùåðä ùáñãø äàåúéåú, ä-à, ðáçéï ùîåøëáú äéà îùúé éåãéí åëï å àçú àìëñåðéú, å÷ééîú ëîåáï ñéáä îãåò æä ëê.
âí ÷ééîåú ñéáåú, ëîåáï, îãåò ãåå÷à äàåú á' îåôéòä àçøé äàåú à' ùäæëøðå, äàåú ùâí áä ÷ééîéí ñåãåú ëîåñéí, ëîå âí áùàø äàåúéåú. äøëá äàåúéåú äéåöàåú ìôåòì áîéìéí åáîùôèéí äåà, ëôé ùðéúï ìäáéï, äøáä éåúø îòîé÷."
"äéä éåúø ôùåè àéìå äééúä äúåøä ëúåáä àçøú, ëìåîø àí ääñáø äîòîé÷ äéä ëúåá áàåôï ôùåè, ëê ùëì àçã éåëì ìäáéï, äìà ëï?" ùàì éò÷á.
"äåà öåã÷!" äåñéó éöç÷. "ìîä ìñáê àú äòðééðéí?!"
"áñôøåú äëììéú úîöà ñôøéí äîãáøéí ñôöéôéú áðåùà îñåéí áäøçáä: áîãò, áèëðåìåâéä, áøôåàä, áôéìåñåôéä, áîåñé÷ä, áèáò, åòåã åòåã. ëéöã äééúí ðåäâéí àéìå øöéúí ì÷áõ àú ëìì äðåùàéí áñôø àçã?" ùàìúé.
"äøé äãáø áìúé àôùøé." ùììå ùðéäí àú äãáøéí.
äàçã äëåìì
"ñôø äúåøä äåà ääåëçä ùäãáø àëï ðéúï." àîøúé. "äéãò ùáëì äúçåîéí äîåëøéí åìà îåëøéí ìàãí òãééï – ðîöà áå, àáì áöåôï. ëëì ùäàãí îòîé÷ éåúø, ëê äåà îâìä éåúø. éúøä îæàú: äåà îáéï ùëì äðåùàéí ÷ùåøéí æä áæä. ëìåîø, úùåáä àçú, çå÷ àçã îàôùø úùåáåú áëì úçåí. äøé ÷éáìúí àú äãåâîà ùì äñâåì – äôìåñ, äîéðåñ åäðéèøìé. àéìå äéå ðåäâéí òì ôé äöòúëí åäéå ôåøñéí àú ëì äéãò äèîåï áúåøä, àæé àôéìå àí ëì ëãåø äàøõ äéä îëåñä áñôøéí äîáàøéí – ìà äéä äãáø îñô÷. ãøê àâá, âí éöåøé òð÷ äîëåðéí 'ãéðåæàåøéí' îåæëøéí øáåú áúåøä åáîãøùéí. àí úçôöå, àåëì ìäöáéò òì äî÷åîåú."
"ëï, ëï! úòùä ìé èåáä åúøàä!" äúçðï éöç÷.
"äðåùà îåáà âí áàøéëåú áñôø 'äîäôê 2' úçú äëåúøú 'îé âéìä àú äãéðåæàåøéí', åëãàé ìòééï ùí."
"ëùàúä àåîø ùëì äéãò ðîöà áñôø äúåøä áöåøä îåöôðú, äàí ðéúï ìäîùéì æàú ìîçùá, ùäåà äîòè äîçæé÷ àú äîøåáä?" ùàì éò÷á. "äøé éù áå éãò òöåí."
"éôä." ùéáçúé. "àúä îú÷øá. äøùå ìé ìäîçéù. àí ëáø äæëøú àú äîçùá, àøçéá àú ääñáø áãøê æå: ðñå ìúàø, îéìåìéú, ëì ð÷åãä áúîåðä, ìîùì, ùì ðåó àùø ú÷áìå òì ôðé îñê äîçùá. ëîä îùôèéí úéãøùå ìåîø ëãé ìäòáéø àú äîñø áãøê æå?"
"øáéí ìàéï òøåê." àîø éöç÷.
"åâí æàú – àéððé áèåç ùéäéä äãáø ðäéø ìùåîò." äåñéó éò÷á.
"äîãäéí äåà ùëì äàéðôåøîöéä äîåùâú ìðå áîçùá ëåìì úîåðú äðåó ùäæëøúé, îáåññú òì öéøåôé ùðé ñéâðìéí áìáã: 0, å- 1, äîñîìéí îöáéí ùì 'ëï' å'ìà'. àí ðáéè áúöåâä ùì äñôøåú áìáã, ðâìä áìéì îñôøéí; îùäå ëâåï 110001011101 åëå', ùëì àãí éëåì ìôøù àñåöéàèéáéú ìôé øöåðå – àåìé éâìä ùí çì÷ îúàøéê ìéãúå, îñôø úòåãú äæäåú ùìå åëå'. äáä ðîùéì æàú ìôùè ùì äîçùá, åàú äîåöø äîåâîø äîéåöâ òì äîñê, éäà æä è÷ñè ëúåá àå úîåðä – ìñåã ùáîçùá.
ððéç úéàåøèéú ùäéå îîöéàéí ùéèä ùáä äñéâðìéí äéå à åá, áî÷åí 0 1. äøé äöéøåôéí ùáéðéäí éëåìéí äéå äôòí ìéöåø îéìéí, ùçì÷ï ä÷èï äéä îåáï ìðå. ìãåâîà: àá, àáà, áà, ááà, áá, åàåìé òåã. àáì äï úäééðä îåâáìåú îãé, îåæøåú îãé, ìà îåáðåú åàó ðâìåú ëáìé ÷ùø æå ìæå, áøåáï. ä÷åøà áàåôï æä áìáã ìà äéä î÷áì àìà àê áìéì ùì àéðôåøîöéä úîåää, ëé ìà äéä îðöì àú äàåôöéä äâáåää áéåúø, ùäéà äçùåáä åäðëåðä, ãøê òéáåã äîçùá; ùäøé àæ äåà îâìä òåìí åîìåàå! áìé äëìé äîôòðç àú äðúåðéí, àå àú äöåôï - àéï úåöàä øàåéä. åëê, äëìé ùîôòðç àú äöôðéí ùáúåøä äåà ëîåáï ñôøé çëîé òí éùøàì, ìãåøåúéäí, áðâìä åáðñúø, ùáìòãéäí äéãò äéä ðùàø øãåã åìà îåáï.
äàåúéåú äòáøéåú àéðï îñúëîåú áùúééí (à, á, ìãåâîà, ëìòéì) àìà òùøéí åùúééí àåúéåú åçîù àåúéåú ñåôéåú, úâéí òì äàåúéåú, ðé÷åã, èòîéí,
éù ø÷ ìäùúåîí – ëîä àéðôåøîöéä ðéúï ì÷áì 'îäîçùá ä÷åñîé' ùäòðé÷ ìðå ä÷á"ä (äáåøà) ãøê 'äñéâðìéí' äàìä."
"éùðä áòééúéåú áä÷áìä áéï äàåúéåú ìîñôøéí." äòéø éò÷á. "îãåáø áôåìñéí çùîìééí áîçùá, ä÷ééîéí àå ðòãøéí."
"æä ìà îùðä." àîøúé. "ùðé äîöáéí äàìä îúåøâîéí òì éãéðå ì-1 åì-0 ëãé ùðáéï. ãáø ðåñó – äãåâîà äÄðÈÌä àê ëîùì, ëãé ìùÒáø àú äàåæï, ëê ùðåëì ìäú÷øá ìäáðä, åòìéðå ìäúòìåú îòáø ìëê. éù ìæëåø âí, ùëì îä ùàðçðå îãáøéí òìéå ëòú äåà áâãø 'àèîåñôéøä' àçøú, ùéù ìäúøâì àìéä àè àè, åìà ðéúï ìä÷éó àú äîëìåì áùìîåú áùéçä ääúçìúéú ä÷öøä äîú÷ééîú áéðéðå ëàï åòëùéå.
ìàçø ùäñáøúé àôùø ìäáéï îãåò ìà ðéúï ìäâéò ìäùâä äáðúéú – ôðéîéú åàó çéöåðéú ëùäúåøä îúåøâîú ìùôä àçøú.
"àðé àëï îúçéì ìééùø ÷å òí ãáøéê." öééï éò÷á. "øàéúé áæîðå àú ñøè ä÷åìðåò "îùôè ä÷åôéí" äîáåññ òì àéøåò îùôèé ùäéä áîöéàåú ðâã ääù÷ôä äàáåìåöéåðéú.
"øáé ùîòåï àåîø 'áñôø äæåäø'
"äúåøä... äìáåù äçéöåðé..?! áãåîä ìëìé ëìùäå?!" äùúåîí éò÷á.
äðäðúé áøàùé. "åéúøä îæàú: øáé ùîòåï àåîø ùîé ùîúééçñ àê ìçéöåðéåú ùì äúåøä äÄðÌåÉ èÄôÌÆùÑ,
"àðé îùúåîí! òã ëãé ëê!" àîø éò÷á áäúøâùåú. "àí ëê ìà áî÷øä äåà ùäîéìä 'ôùè' åäîéìä 'èÄôÌÆùÑ' îåøëáåú îàåúï äàåúéåú, îúáøø. åàðé îúëååï ìàãí, ëîåáï."
"îä æä ÷ãåù, áòöí?" ùàì éöç÷ ìäôúòúé.
"äîéìä '÷ãåù' áàä îäîéìä ä÷ãùä, ëìåîø: ééçåã ãáø ëìùäå ìîèøä îñåéîú ùéëåìä ìäéåú ìöã äçéåáé àå ìùìéìé.
"ëìåîø ùéùðä æøéîú àåø úîéãéú îäòåìîåú äòìéåðéí áí?" äåñéó åùàì éöç÷ áäúòðééðåú.
ùáò-øöåï îùàìåúéå, çéåê òìä òì ùôúéé. "ðëåï. áîñâøú äéçñéåú ëìôé äëåçåú äòìéåðéí äàåúéåú äï äéåöàåú ìôåòì, åëê âí äîåöéàåú ìôåòì, åîâìåú àú ñåãåú äòì, ùùí äôåèðöéä."
"åäôåèðöéä åäéåöà ìôåòì äí áäéôåê, àîøú." öééï éò÷á.
"àîú. âí áéçñéåú äòåìí äæä ìòåìîåú äòìéåðéí, åâí áòåìí æä òöîå," äùáúé "âí äîâï ãåã îáåññ òì ò÷øåï æä."
"äîâï ãåã?" äí äúôìàå. "îä ä÷ùø?"
"äåà äøé îåøëá îùðé îùåìùéí ääôåëéí æä îæä. ðëåï éåúø éäéä ìåîø ùðé ñÆâåÉìéí äôåëéí: ôìåñ îéðåñ åðéèøìé áôåèðöéä åëê âí áéåöà ìôåòì."
àí ëê îãåò..." äçì éò÷á àú ùàìúå åðòöø ìçùéáä. "äáðúé! ùäøé àí äéå îåôéòéí àê ëð÷åãåú, äéä ðåöø áìéì ìà îåáï! òì ëï çéáøå àú äð÷åãåú òì éãé ÷åéí!"
"ðëåï áéåúø." àéùøúé. "ìîòùä éù ìäåñéó ð÷åãä áàîöò äîâï ãåã."
"ð÷åãä?!" äúôìàå ùðéäí. "ìùí îä? òöí äéîöàí ùì äôåèðöéä åäéåöà ìôåòì àéðå îäååä àú äùìîåú?"
"éù öåøê ìä÷ãéí åìåîø ùéùðå îöá ùáå ùù äð÷åãåú äÄðÌÈï áôåèðöéä, åìëï éù ðçéöåú áð÷åãä äùáéòéú ùú÷áì àú äùôòú ëì äùù, ëôé ù÷ééîéí ùéùä öããéí áîøçá: öôåï, ãøåí, îæøç, îòøá, îòìä åîèä, åáàîöò – àðçðå, äîåùôòéí îäí, åâí áî÷áéì îùôéòéí àðå ìëì äöããéí. àåúå äòé÷øåï ðîöà áîöáéí øáéí." òðéúé. "ãåâîà ðåñôú, ùåðä, ùúøçéá åúáàø ëìì æä: àí ðöáò òì âáé ñáéáåï àú ùáòú äöáòéí äòé÷øééí åðñåáá, ðøàä ø÷ ìáï. îëàï ùäöáò äìáï îåøëá, àå áîéìä àçøú îåùôò îùàø äöáòéí. àôùø âí ìáöò ôòåìä äôåëä: ä÷øðú àåø (ùäåà ìáï) ãøê äôøéæîä, åàæ ðéååëç ùäåà îúôöì ìùáòú äöáòéí. ìîòùä ìëì îñôø éù àú äòøê äééçåãé ùìå, åîëê âí ääùôòåú åäúåöàåú äáìòãéåú äðåáòåú îîðå; àáì ìà ðåëì ëòú ìäñáéø àú ëåìï.
àúä ìáèç æåëø ùàîøúé ù÷ì ìôé îäåú äùåøù ìãòú àú äúåöàåú, å÷ùä éåúø äãøê ääôåëä, àáì àôùøéú. äãåâîàåú òì äôøéæîä åäñáéáåï éëåìåú ìòæåø ìäëéø áëê ùäîöéàåú ëåìä, åæä ëåìì âí àú äúçåîéí ùäöáòúé òìéäí, åëï äàçøéí ëâåï äàñèøåðåîéä, äîúîèé÷ä, ääéñèåøéä åòåã, î÷åøí áùåøù àçã."
"àðé îúçéì ìäáéï æàú." äåãä éò÷á. "àáì òãééï ÷ùä ìé ìäñëéí ìâáé ääéñèåøéä, åáééçåã òì àåãåú äòúéã ùòãééï ìà äú÷ééí, àó òì ôé ùöééðú ùäîâîä äñåôéú äéà ìçæåø ìòåìí äàéðñåó."
äôðéúé àú úùåîú ìéáí ìòáø äôøçéí. "ìååøã éùðå ùåøù, âáòåì, òìéí, ôøçéí å÷åöéí. àí ð÷öõ àú äöîç åðôøéã áéðéäí, òùåé äàãí ùáàåôï úéàåøèé ìà øàä öîç áçééå ìäâéò ìîñ÷ðä ùëì çì÷, ùðøàä ùåðä îøòäå òåîã áôðé òöîå. àú ä÷åöéí ä'öéôåøðééí' òùåé äåà àó ìééçñ ìçéä ëìùäé...
ääéñèåøéä äøé ÷ùåøä áæîï, ëìåîø - äòáø, ääååä åäòúéã, åäéà îúðäìú òì ôé äú÷åôåú ùîåùôòåú àó äï îäñôéøåú, ùî÷åøï ëîåáï îäáåøà, åìëï éù áéãéðå àú äëìéí ìéãéòú äòúéã, åîëàï äðáåàåú. äãáøéí éäéå îåáðéí îàìéäí áäîùê äùéçä , àáì äøùå ìé áøâò æä ìäîùéê áðåùà ùäúçìúé áå.
ääñáø òì äîñôø ùáò éëåì âí ìäáäéø àú ÷ãåùú äùáú, àùø ùåðä îùàø äéîéí: äùáú âí îåùôòú îäéîéí (ìëì éåí áùáåò éù ëåç àçø), åâí îùôéòä òì äéîéí."
åéðç - ìà îúåê éâéòúå
"àí ëê îãåò éù ìðåç áéåí äùáéòé?" úîä éò÷á. "äìåà áäùôòú ùùú äëåçåú ùì äéîéí äàçøéí äééðå ãåå÷à àîåøéí ìäéåú áîøõ éúø áùáú, åòì ëï âí ìôòåì ãåå÷à éåúø?"
"ùàìúê äâéåðéú áéåúø." öééðúé. "äñéáä äÄðÌÈäÌ àçøú. àñáéø, áòæøú ãåâîä. ððéç ùî÷éîéí îôòì ëìùäå: äòåáãéí îöéáéí åîëéðéí àú äîú÷ðéí, äîëåðåú, äëìéí, äçåîøéí åëì äùàø. ìáñåó éù àê ììçåõ òì äîúâ, åìäðéç ìëì äîëåðåú ìôòåì åìééöø áòöîï. ìðå ðùàø àê ìäùâéç îäöã åìååãà ùëì äãáøéí îúðäìéí ëùåøä. ëê âí ëàï.
áéåí äùáéòé äðéç ä÷á"ä ìòåìîå (îëàï äîéìä îðåçä) îëì àùø áøà áéîéí ùìôðé-ëï. àí áøöåððå ìæëåú áùôò äàåø ùì äùáú, âí òìéðå, áäéåúðå çì÷ îîðå, òöîå îîù, – ìäðéç áéåí äùáéòé ìãáøéí ìôòåì îòöîí,
òìé ìöééï ð÷åãä çùåáä: ãòú çì÷ îäâåééí àåîøú ùäàì àîðí áøà åéöø àú ëì äîöéàåú, àáì îàæ àéðå îúòøá áðòùä.
"àí ëï îä äðëåï áãåâîà ùäáàú ìâáé áðééú äîôòì, ùìàçøéå... àää, äáðúé." äðäï éò÷á áøàùå.
"éôä." àîøúé. "ëãåâîú äîôòì ùðáðä áúåê æîï îñåéí, ëê âí äîöéàåú ðáøàä åðåöøä áôø÷ æîï ÷öåá – ùéùä éîéí, åìà ðåñó òì ëê ìàçø îëï ãáø ùìà äéä áùåøù ìôðé ëï, ùäøé 'àéï ëì çãù úçú äùÑÈîù'."
"òãééï ìà äáðúé àú ä÷ùø áéï ëì àùø àîøú ìùîéøú äùáú, å÷ì åçåîø ìäçîøåú äøáåú. åàöéâ ùðéú àú äãåâîä ùäáàúé áúçéìú ùéçúðå: äøé úñëéí àúé ùàó àí àðé ìåçõ òì îúâ äçùîì, ìîùì, æå ìà úäéä ôòåìä ëì ëê ÷ùä åîñåáëú ìòùééä, ìäáãéì îàáåú àáåúéðå, ùçééáéí äéå ìâãåò òöéí ìáòéøä; åæå òáåãä ÷ùä." äòéø éò÷á.
"ìà áæä äòðééï. ëôé ùáëì ðåùà ùäòìéúé åàòìä éùðí èòîéí åúùåáåú øáåú, åëê âí ëàï; åàòìä àê àçú îäï. éåí äùáú ùåôò çéåáéåú, ëìåîø îìà áëåç àùø äöèáø îùùú äéîéí ùìôðéå.
"åàí àéï àðå ðåäâéí òì ôé äëììéí ùäåà äëúéá, äåà îëä áðå áçåîøä éúøä. äëéöã úñáéø æàú?" ùàì éò÷á.
"áåà åàùàì àåúê ùàìä. àçã äçå÷éí ùì äòåìí ùìðå äéà äâøáéèöéä. éãåò ìëåìðå áååãàåú ùàéï ì÷ôåõ îäââ ìàøõ. ððéç åàó-ôé-ëï àãí ëìùäå îúò÷ù ì÷ôåõ – äàí ìà ééôâò? ååãàé ùëï. äàí àôùø ìåîø ùæäå òåðù òì îòùéå, àå úåöàä ùì áçéøä ìà ðëåðä? äàí àôùø ìäàùéí àú äâøáéèöéä 'áàëæøéåú' áî÷øä æä?"
"îä ä÷ùø áéï àùø ùàì éò÷á ìàùø àîøú?!" ðùà éöç÷ àú ÷åìå.
"éù ìæëåø, ìôðé äëåì, ùçå÷ æä, ëîå âí äçå÷éí äàçøéí äôåòìéí áòåìîðå åîôòéìéí àåúå, éåöà ìôåòì ìàçø äöîöåí áùì ãçééúðå àú äàåø áòåìí äàéï-ñåó.
äùåìçï äòâåì
ëòú àôøè åàñáéø ùìåùä ãáøéí çùåáéí. à': çå÷ äîòâì äñâåø: ëôé ùëáø àîøúé, äãáøéí àùø á÷åñîåñ áðåééí áòéâåìéí
"ìáèç úàîø ùéù áéãê äñáø âí ìòåáãä æå." àîø éöç÷.
äáçðúé áîñôø àðùéí àùø éùáå ñáéá ìùåìçï ÷èï åîìáðé, åùéç÷å á÷ìôéí. äöáòúé ìòáøí. "úðå òéðéëí áùåìçï. äöìò äàøåëä éëåìä ìåîø 'àðé àøåëä éåúø, òì ëï àðé äîùîòåúéú éåúø, äçëîä éåúø, äîøùéîä éåúø' åëã'. äöìò ä÷öøä éëåìä ìåîø 'àðé äîòè äîçæé÷ àú äîøåáä, ìëì àåøê äöìò äàøåëä. äéåú ùëê, àðé äçùåáä éåúø' åëå'. äôéðä ùì äùåìçï éëåìä ìåîø 'éù áé úëåðåú îäöìò äàøåëä åëï îä÷öøä, òì ëï àðé äãåîéððèéú îëåìï'. îä ÷åøä ëùäùåìçï òâåì? ðåôìéí ääáãìéí ëåìí, åðåöø ùååéåï ëììé. òì ëï äçâéí ð÷øàéí áùí æä, ëé çâ ôéøåùå òéâåì, ùäåà äùìîåú. çì÷ îäçâéí çìéí áéåí è"å ìçåãù ùáå äéøç îìà, åîùôéò áùìîåúå."
"ëòú äáðúé îãåò äéáùåú îåôéòåú ðëåï ìäéåí áöåøú îùåìùéí!" àîø éò÷á áäúìäáåú. "àéæåï ùìåùú äëåçåú ðùîø àó-òì-ôé ùàáã ùìîåú äòéâåì."
"éôä éò÷á åëòú, äáä ðîùéê. çå÷ äòéâåì ðëåï áâùîé ëôé ùðëåï äåà áøåçðé.
ìöòøðå, äøåá òñå÷ áùàìä ëéöã ìäùéâ, äîòè òåñ÷ áùàìä ëéöã ìäòðé÷. äçëí éäôåê àú äñãø áéðéäí.
åð÷åãä ùéù ìæëåø: ëâåãì äîòùä, ëê äúåöàä. àáì âåãì äîöååä àå äòáéøä åàéëåúï àéðí ëôé äðøàä ìòéðéðå. áòåìîåú äòìéåðéí äùé÷åìéí äí ùåðéí.
"ëìåîø, äëåì òðééï ùì àðøâéåú." àîø éò÷á.
"àëï, äëåì òðééï ùì àðøâéåú, çéåáéåú åùìéìéåú, äðîùëåú àå ðãçåú, åàó áëì äòåìîåú, ëôé ùúøàå áäîùê." àîøúé.
"ãáøéê àìä àéðí ðëåðéí." äúò÷ù éöç÷. "ìãåâîà, àðé ðåäâ ìúøåí, åàéððé øåàä úåöàåú ëìùäï ìèåáä."
"äñéáåú éëåìåú ìäéåú øáåú. ìîùì, ééúëï ùîòùéê äèåáéí ëéôøå òì îòùéí ùìéìééí, çìéìä, ùòùéú, åëê âøîå îòùéê äèåáéí ìàéæåï, åòì ëï ìà çùú áäáãì ëìùäå;
"îãåò äãáø ëê?" ùàì éò÷á. "ëìåîø, îãåò äúåöàåú àéðï ðâìåú îéã?"
"ðëåï!" àîø éöç÷. "áãøê æå äéä ìðå äøáä éåúø ôùåè å÷ì ìäàîéï áúåøä åáîä ùàúä àåîø!"
"ìäôê. äãøê äééúä îñúáëú òåã éåúø. úàøå ìòöîëí ùäàãí úåøí, ìîùì, ìîåñã ëìùäå, åîéã, ùí, åáî÷åí ðòìîú îçìä ëìùäé ùäééúä ìå çìéìä. ëòú àîøå ìé – áîöéàåú îòéï æå – äàí äéä àôùøé ùîéùäå éáöò îòùä ùìéìé ëìì?"
"åãàé ùìà!" äâéá éöç÷ îéã. "åàæ äééúä éëåìä ìäéåú ìðå çáøä îúå÷ðú!"
æëåú äáçéøä
"÷ééí ôøè àçã ÷èï, àáì îàåã çùåá, ùéù ìäúçùá áå: äáçéøä äçåôùéú.
"éù ëàï âåøí ðåñó äñåúø àú äáçéøä äçåôùéú åäåà äâåøì." àîø éò÷á. "ëéöã éëåì äàãí ìçéåú áòåìí ääôëéí äáìúé äâéåðé? ùäøé, àí äëåì ð÷áò îøàù, àæé àéï áàôùøåúðå ìùðåú. äìà ëï?"
"ëï. äãáø îàåã îáìáì!" äåñéó éöç÷.
"äòìéúí ëàï ñåâéä ëáãä, ùìà ÷ì ìäöéâ áôðéëí àú ääñáø äî÷éó áùéçä ÷öøä." àîøúé.
"åáëì æàú..? åìôçåú ÷öú..?"
"áñãø. àðñä." äúøöéúé. "äàãí áà ìòåìí åéçã àúå äâåøì ùéìååä àåúå áçééå ìèåá åìøò îñéáåú ùåðåú åøáåú ùçì÷ï ðòìä áäîùê. òì éãé äáçéøåú äðëåðåú àôùøé ùäâåøì äøò ééäôê ìèåá. éùðå îæì òìéåï – ùìà ðéúï ìùðåú, åéùðå îæì úçúåï, ùàôùø."
"àáì àéê ðéúï ìãòú îøàù, îäí äîöáéí äùìéìééí ùòúéãéí ìäéåú åùéù áéëåìúðå ìùðåú, àí áëìì ãáø æä àôùøé?" ðùàìä äùàìä äîúá÷ùú.
"àì ìðå ìäúî÷ã áëê, àìà ùáãáø äçùåá áéåúø: î÷åøåúéðå îáäéøéí ìðå ù'àéï îæì ìéùøàì'."
éöç÷ äðäï áøàùå. "àðçðå àëï îñëðéí..."
çééëúé àìéå. "äéôåëå ùì ãáø, éöç÷. ìðå éù äæëåú åäàôùøåú ìäôéëú äîæì; ëìåîø, ìùìåè áå, åàæ äåà ëàéï, åæàú äëååðä áîùôè æä."
"àæ ìîä æä ëúåá áãøê ùúùîò ùìéìéú?!"
"ëãé ùäàãí äçëí äîáéï ùäéåú åäúåøä çéåáéú, ìà ééúëï ùäéà úúëååï ìùìéìéåú, åëê äåà éç÷åø åéáéï àú äàîú. 'ðéñåçéí îäåôëéí' îòéï àìå úîöà ìøåá áúåøúðå, åëê áîùôè æä ùëååðúå - òùééú äèåá, åäâåøì äùìéìé îúäôê îòöîå ìçéåáé." äñáøúé. "àí úùéîå ìá, äàåôöéåú ùìðå îñúëîåú àê áéëåìúðå ááçéøä áéï èåá ìøò áëì äîöáéí ùðòìä."
"ìñéëåí àôùø ìåîø ùÑÆàÇì ìðå ìäéåú àðåëééí. äìà ëï?" ùàì éò÷á.
"àîú." àéùøúé. "äðãéáåú äÄðÈÌäÌ àçú îäúëåðåú äàöéìåú ùáðôù."
"îéìéí éôåú áéåúø, àáì òì äîèéôéí ìééùí àú äãáøéí áòöîí åìäååú ãåâîä ìëìì. äìà úñëéí àúé?"
"áååãàé." äñëîúé. "åäí òåùéí æàú."
"àí ëê ëéöã úñáéø àú ëì àìä ùìåîãéí úåøä áéùéáåú åáëåììéí òì çùáåï äàçøéí åàéðí úåøîéí ãáø ìîãéðä? äàéï æàú àðåëéåú?"
"ùàìä ùäòìéúé ÷åãí!" äæëéø éöç÷.
"ãòåú ÷éöåðéåú åîñåìôåú îùåìåú ìäòìàä òì ðñ ãâì ôéâåìéí... òì ëï àéï ìäúôìà ááåà äéåí áå éàåìõ ìäðîéëå ìçöé äúåøï. áúçéìú ãáøéé äòìéúé àú äàôùøåú ì÷áìú äàåø áòæøú äîöååú ùáéï äàãí ìçáøå åáéï äàãí ìáåøà, åæä ëåìì àú äìéîåã áúåøúå àùø ðúï ìðå. áòú äìéîåã áúåøä åëì àùø ÷ùåø àìéä ðîùëéí àåøåú àãéøéí,
"ùîòðå, áäçìè." àéùøå äùðééí. "àáì æä ðùîò úîåä."
?
äòáøú äàåø
"ôéøåùéí øáéí éù ìæä, ëîå ìëìì äðåùàéí. ôéøåù àçã - òì òí éùøàì ìäååú ãåâîä çéåáéú ìâåééí. åáôï äñåã - îåèìú äàçøéåú ìîùåê àåøåú âáåäéí áëîåú ëä âãåìä òã ëãé àôùøåú äòáøä åäùôòä âí òì äâåééí,
åòééï áñôø èòí æ÷ðéí áôø÷ à' òî' ñ"å ãéáåø äîúçéì "åîàéï çééí àåîåú äòåìí" åëå'. øàä äøöàúå ùì äøá æîéø ëäï áàúø äéãáøåú "îòí éùøàì áàäáä". àùø àéðí îñåâìéí åòì ëï àéðí îöååéí áæàú. àðçðå äöéðåø äîòáéø áòáåøí. òí éùøàì äåà 'äîòè äîçæé÷ àú äîøåáä' – àðçðå îåðéí àê îñôø îéìéåðéí àáì îöååéí ìîùåê àú äàåø òáåø ëìì äòåìí, åæå àçøéåú àãéøä. ìëï ìëì éäåãé ùòåùä æàú éùðä æëåú âãåìä áéåúø. äöøä äÄðÌÈäÌ ùàéï ëìì éùøàì òñå÷éí áæàú, åëðâã âåáøéí ìöòøðå äçèàéí, äôùòéí åäòååðåú, åðôùåú äàðùéí ùì äòîéí äàçøéí çùåú ùäí úìåééí áçñãé äéäåãé, ùàéðå òåùä àú îìàëúå ëéàåú, åìëï äí ñåáìéí. åòì ëï ðåöøú äùðàä ëìôéðå,
"äàåîðí àáøäí?" ùàì éò÷á. "ùäøé äí éåöàéí ðâãðå, ëé ìãòúí àøõ æå äéà ùìäí."
"ëï, äí øåöéí ìæøå÷ àåúðå ìéí! ééîç ùîí!" ÷øà éöç÷.
"àñåø áúëìéú äàéñåø ì÷ìì àó àçã." äãâùúé. "ëåìðå éöéø ëôéå ùì äáåøà. éúøä îæàú: ìëì òí éù àú äúô÷éã ùìå áòåìí äæä, àçøú äáåøà ìà äéä éåöø àåúí. åëòú àùàì: äàéðëí çåùáéí ùäí äéå îòãéôéí çééí ùìååéí åùîçéí?"
"åãàé ùëï!" ðùîòä ääñëîä. "áéðéäí ëîå âí àéúðå, ùäøé éëåìðå âí ìòæåø, ìäãøéê åììîã àåúí áúçåîéí ùåðéí – áç÷ìàåú, áúòùééä åòåã, åáééçåã àìä äöîåãéí àìéðå."
"àí ëï äáä åðçùåá éçã." äöòúé. "äàí äâåééí ìîéðéäí îàîéðéí ùëì àùø îúøçù áòåìí äåà áäçìèú äáåøà? ùäøé äí îáéðéí âí ùäåà æä ù÷áò ìäåöéàðå ìâåìä áæîðå, äìà ëï?"
"àëï ðëåï." àéùøå.
"àí ëê, ääâéåï àåîø ùäéä òìéäí âí ìäàîéï ùàó çæøúðå ìàøõ ä÷åãù áàä îîðå."
éò÷á äðäï áøàùå. "àëï ðëåï. éåöà îæä ùáéåöàí ðâãðå äí ìîòùä éåöàéí ðâã äçìèú äáåøà, åîëê, áôåòì ðâãå, ãáø ùìà äéå òåùéí àéìå çùáå ðëåï."
"îëàï äîñ÷ðä, ùàí äéå îáéðéí àú ùåøù äáòéä, äéå äí ãåå÷à òåæøéí ìðå åàó ìåçöéí òìéðå ììëú áãøê äðëåðä ìðå." äåñôúé.
éöç÷ òéååú àú ùôúéå. "ëìåîø, ùäéå éåöàéí ðâãðå áëì î÷øä..."
"àôùø ìåîø ëê." àîøúé áçééëé. "àáì áäáãì ò÷øåðé àçã: äéå òåùéí æàú áãøê äîúåðä, äðëåðä, ëé àæ äééúä éëåìä ìäéåú ìðå îèøä îùåúôú. àí àëï ðùëéì ììëú áãøê äøàåéä ìðå ëåìí àê éøååéçå åàæ éåùâå äùìåí, äùéúåó, ääããéåú åäôøéçä ìëìì, åëê àëï éäéä áòúéã."
"àúä øåöä ìåîø ùáòúéã äí é÷ôéãå ùàðçðå ð÷ééí àú äîöååú?"
"áäçìè. àáì, ìôðé äëåì òìéðå áòöîðå ìäáéï åìäàîéï ùçæøúðå ìàøõ ä÷åãù áàä áòæøú äáåøà åëï äîùê àçéæúðå áä,
"àðé îáéï îãáøéê ùâí ääçìèä ùäí éöàå ðâãðå áàä ìîòùä îäáåøà."
"äáðú ðëåï." àéùøúé. "äí ëî÷ì áéã äáåøà äîëä áðå ëãé ìëååððå."
"àáì øãéôåú äâåééí áòí éùøàì äéå ìàåøê äãåøåú, áäéåúðå áâåìä, åìà ø÷ ëòú..?"
"áâìì çèàéðå äåâìéðå. àéï àðå éëåìéí ìîùåê àú äàåø áàåúä äëîåú åäòåöîä îçåõ ìàøõ éùøàì ëôé ùëàï, åáéçåã ëùáéú äî÷ãù çñø, àæ ëîå âí äéåí, ìöòøðå.
"àðé îúçéì ìäáéï ëéöã àðçðå, áâùîé, îùôéòéí òì äøåçðé, ìèåá àå ìøò." öééï éò÷á.
"àí ëåìí éìîãå úåøä, îé îàúðå éäéä çééì?" ùàì éöç÷.
"à÷ãéí åàåîø ùìà ëì äâåééí áëììí òåñ÷éí áúåøåú äùåðåú ùäí îàîéðéí áäí àìà ùø÷ øàùé äãú åëåäðéä. ùàø äòí, àó ùîàîéðéí, òåñ÷éí áúåøúí áéã øåôñú. ø÷ òí éùøàì îöååä ëåìå ììîåã åìòîåì áëê. àéï äëååðä ùëåìí éìîãå áëåììéí, àáì çåáú ëì éäåãé ìúøåí àú çì÷å ìîùéëú äàåøåú ãøê äúåøä åäîöååú, òì-ôé éëåìúå; åàæ âí ìà éäéä öåøê áçéìåú äùåðéí åäøáéí åáðù÷ áëîåú øáä,
"äãáø ðùîò ãîéåðé îãé, àáøäí."
"äàîú îúçéìä îäð÷åãä ùîñúééí äãîéåï, åàöéâ ãåâîàåú: àí ìà äéå öéôåøéí åäéöåøéí äîòåôôéí äàçøéí, ééúëï îàåã ùäàãí ëìì ìà äéä çåùá òì äàôùøåú ìòåó. äãáø äéä ðçùá 'ìà äâéåðé', åäéå äáøéåú ìåòâéí ìæä äîòæ ìäòìåú áøàùå øòéåï 'èéôùé' æä; ùäøé àó ùîöåééí äöéôåøéí áäîåðéäí æìæìå áçìåöéí áúçåí, åæä ëåìì âí ëìôé äàçéí øééè òã ùäåëéçå äí ùäãáø ðéúï.
äãåâîà äáàä: àí äééú àåîø ìøåá äàðùéí áúáì àê ìôðé ëîàä ùðä åàó ôçåú îëê ùú÷åí îãéðú äéäåãéí, ùâåãìä éäéä ø÷ ëòùøéí åùðééí àìó ÷"î îøåáò, åîå÷ôú áàåéáéí áòìé öáàåú àãéøéí àùø éðñå ìîç÷ä ììà äöìçä, äãáø äéä ðùîò ôðèñèé îãé. åäøé éù ø÷ ìúú àú òéðéðå áîôä ëãé ìøàåú àú àôñéåú ùèç îãéðú éùøàì ìòåîúí. àí äééú àåîø ìäí ùúåê ùéùä éîéí áìáã éáéñ äòí äæòéø äæä ùìåùä öáàåú ëáéøéí åéùçøø àú éøåùìéí äéä äãáø àó ðùîò àáñåøã. áîìçîú äùçøåø äúåöàä äééúä îãäéîä àó éåúø. äúåøä ùìðå àîú äéðä, åìëï òìéðå ìäàîéï áä åìà òì äâéåððå äîåâáì."
"àí ëê... äáòéä äéà áðå åìà áâåééí..?" úîä éöç÷. "âí áòáø åâí ëòú..?"
"ðëåï éåúø éäà ìåîø: äôúøåï èîåï áúåøä, ìòîðå ðéúðä åòÄîðå äáçéøä. ìëï, àéï ìçôù àú äîôúç 'îúçú ìôðñ', ëôé ùðäåâ ìåîø; ùäøé äåà ðîöà áéãé ëì àçã åàçã îàúðå. ãáø ðåñó: àí àéððå áàçãåú, åâøåò îëê àó éåöàéí àéù ðâã øòäå, àæé ìîä ìà éðäâå ëê âí äâåééí ëìôéðå..?"
"äàí éëåì ìäéåú ùâí ëéåí éù áéï äâåééí äéåãòéí àú ëåçå ùì òí éùøàì âí áðåùà æä?" ùàì éò÷á.
"àëï. àðùé äøåç äâãåìéí ùì äâåééí éåãòéí òì ëåçå ùì äéäåãé, ëôé ùàîøúé ëáø, ùëï ìàåøê äãåøåú òîéí øáéí àéï-ñôåø åëï îãéðåú ÷îå åðòìîå, åìòåîúí – òí éùøàì çé å÷ééí çøó äøãéôåú åäúìàåú. øáéí äí äàðùéí îáðé äòåìí àùø äùúåîîå åîùúåîîéí òã äéåí òì äéùøãåú òí éùøàì åçì÷ îäéãåòéí ùáéðéäí àó äáéòå æàú áëúá.
ëëì ùééîùê éåúø àåø, ëê òí éùøàì éçéä áùìååä åáàçååä éåúø. ëëì ùäàåø áäîùê éå÷øï âí ìâåééí, ëê úìê åúãòê äùðàä ëìôéðå, îäâåééí ùáàøöðå, îñáéáðå åîëìì àåëìåñéåú äòåìí, åëï äí áéðí ìáéï òöîí. äàáøëéí äìåîãéí áéùéáåú åëåììéí òåùéí àú îìàëúí ëëì éëåìúí, àáì äéåú ùäí äîåòè, äàåø äðîùê àéðå îñôé÷ àó ìëìì òí éùøàì òöîå."
"àéððé îàîéï ùáçåøé äéùéáä ìåîãéí áîçùáä úçéìä ìîòï òí éùøàì åäâåééí." äúøéñ éöç÷. "òåùéí äí æàú ìäðàúí ùìäí!"
"àéï äìéîåã áúåøä ëä ÷ì ëôé ùðãîä ìê." äùáúé ìéöç÷. "ðñä áîùê ùáåò éîéí áìáã ììîåã áéùéáä ëìùäé ùúáçø; åàôéìå éåí àçã éñôé÷ ìê ìäéååëç áòöîê. äãáø ãåøù îàîöéí ëáéøéí. äîéìä 'ìéîåã' àëï îèòä åîáéàä ìãòä ùäàáøê ìåîã àê òáåø òöîå. ìîòùä æå òáåãä, åòáåãä ÷ùä áéåúø. àáì äàáøëéí éåãòéí ùëì äòåìí òåîã áæëåú äúåøä åìåìé äúåøä äòåìí éçøá
ùàìú áúçéìú äùéçä äëéöã æä ùäãúééí ùîçéí òì àó äîöá ä÷ùä. äçëîä àéðä ìùáú åìäúìåðï, àìà ìòùåú àú äðëåï. åäðëåï äåà à. ìäéåú áàçãåú. á. ìîùåê àú äàåø. ëùäàãí éåãò àú ñéáú äéåúå áòåìí, àú úô÷éãå, ééòåãå, åùæå ìîòùä äæãîðåú ðôìàä òáåøå ëãé ìäúòìåú - äåà àéðå éëåì ùìà ìäéåú ùîç. ìãòú äîàîéðéí áúåøä åäîöååú äòåìí äáà äðå äòé÷ø, äàîú; åòåìí æä äèôì, äù÷ø. ìãòú äøçå÷éí îëê – ìäôê. áäîùê äùéçä äòðééï éäéä ðäéø éåúø."
"òì ôé äôñå÷ 'åäâéú áå éåîí åìéìä' ðéúï ìäñé÷ ùéù ììîåã òùøéí åàøáò ùòåú áéîîä!" öééï éò÷á. "åäøé äãáø àéðå áø áéöåò!"
"åãàé ùìà." äñëîúé. "ùåøù äîéìä 'åäâéú' äåà ä-â-ä, åäåà îúôøù áùìåùä îñìåìéí: äøàùåï äåà ìäâåú – ìçùåá, ìäúáåðï,
ãòú øáéí äéà, ùòì äàáøëéí ìðäåâ òì-ôé äðåøîä äî÷åáìú, ëìåîø: ìòáåã, ìùøú áöáà åëå', ùëï àéï ìéäðåú àê îäæëåéåú àìà ùáî÷áéì ìä÷ôéã âí áîéìåé äçåáåú."
"àáì äí öåã÷éí, àáøäí." àîø éò÷á. "ùëï éù ìãâåì áùååéåï."
"éôä, ðëåï." äñëîúé. "äùååéåï äåà äãøê äðëåðä. àí ëê àùàì: äàí ùîòúí àåúí àåîøéí áî÷áéì âí, ùòìéäí òöîí ìðäåâ åìå ÷öú ëôé ùîúàéí ìðå ëéäåãéí, ëìåîø ì÷ééí îöååú?"
"äàîú äéà ùìà..."
"îâåçê, äìà ëï? ùäøé ãøê äçùéáä àîåøä ìäéåú ãå-ñèøéú. øàéúí áñôø 'äîäôê' ëéöã äîöìîä ä÷éøéìéàðéú âéìúä ùäéìú äàãí òåìä áøîúä òú î÷ééí äåà îöååú. îèøúä äøàùåðéú ùì îöìîä æå ìà äééúä ëãé ìäåëéç æàú. ééúëï îàåã åéùðí ëáø äéåí ëìéí åîëùéøéí ùåðéí äîùîùéí àú äîãòðéí, äøåôàéí åëãåîä ìáãé÷åú ùåðåú, åäéå îúàéîéí ìäåëéç àú äàîú áîöååú åàéï àðå éåãòéí òãééï ëé ìà çùáðå òì ëê. àåñéó åàåîø ùàðé öåôä ùééòùå áòúéã, åàðé î÷ååä ä÷øåá, îç÷øéí îãòééí òì äëìéí áòí éùøàì ì÷ìéèú äàåø – äúôéìéï, ëôé ùãáøðå åâí äèìéú, ä÷òøä áôñç, åäìåìá åòåã. öôåéä ìäí äôúòä îãäéîä. îùéúâìå äîîöàéí, äãáø éâøåí ìîäôê øöéðé áãøê ääúééçñåú ìàáøëéí, åúçñëðä îéìåú äâðàé ëìôéäí; åàåúí àìä äéåöàéí ðâãí áèåòðí ùàéï äí øååçééí, úåòìúééí åëãåîä, åìëï âí îéåúøéí éöèòøå, éúáééùå åéàìîå. äéí é÷èï îìäëéì àú äîéí äîîìàéí ìòéúéí àú äôéåú.
àöééï ùúé ð÷åãåú ðåñôåú: à. áæîï ùáéú äî÷ãù äéä ÷ééí, äëåäðéí åäìåééí òñ÷å áòðééðé ä÷ãåùä áìáã ìîòï äòí åìîòùä òáåø äàðåùåú ëåìä
á. áæîðå, ëùéöà òí éùøàì ìîìçîåú, ëðâã ëì çééì äéä éäåãé àçø àùø ðùàø áòåøó ëùäåà îúôìì åìåîã úåøä òáåøå.
éò÷á äøäø ìîñôø øâòéí. "öã÷ú àáøäí." àîø. "ëòú àðé âí îáéï ëéöã æä ùäàãí ùàéðå î÷ééí îöååú îåñéó ìäú÷ééí – äåà î÷áì àú äàåø ãøê àìä äî÷ééîéí. äøùä ìé ìåîø ùäàðùéí äéåöàéí ðâãí àéðí àùîéí, àáøäí, äí ôùåè ìà éåãòéí àú çùéáåú äãáø." èòï. "âí àðçðå ìà éãòðå òã òúä."
"äúðàé ìéãéòä äåà ìéîåã úçéìä, åæåäé äàéøåðéä. ëùìà éåãòéí, ÷ì ìöàú ðâã åàó ìçå÷÷ çå÷ äîçééá àáøëéí ìùøú áöáà, ìãåâîà; åëðâã, ìà úùîò ùîçå÷÷éí çå÷ ùòì ëåìðå, äéäåãéí, ììîåã åìðäåâ òì ôé äúåøä; ëé, ùåá, çåñø ìéîåã îåáéì ìçåñø éãéòä; åçåñø éãéòä ìçåñø äúééçñåú."
"àúä éëåì ìäéåú ñðâåø ðôìà." çééê éò÷á. "àáì àì úùëç ùâí áéï äãúééí ÷ééîéí ëàìä àùø éãéòúí áúåøä äéà øáä, åìîøåú æàú àéðí äåìëéí áãøê äéùøä; åäøé 'ãøê àøõ ÷ãîä ìúåøä'!"
"ëåìðå éøãðå ìòåìí ëãé ìú÷ï îéãä ëæå àå àçøú, åàéï æä îùðä àí ãúé äåà àå çéìåðé. äàçã öøéê ìú÷ï àú äëòñ, äùðé àú ä÷ðàä, äùìéùé àú ä÷îöðåú, äøáéòé àú äúàååú åäéöøéí ìîéðéäí
äøåôà éëåì ìäæäéø åìäãøéê àú äçåìä ìðäåâ ëê àå àçøú, ìîòï áøéàåúå. áéãé äàãí äáçéøä àí ìôòåì òì ôé äîìöä æå àå ìà. ëê âí ëàï. äúåøä îãøéëä àåúðå ìòùééú äðëåï, ìèåáúðå àðå, åâí áî÷øä æä äáçéøä áéãðå. úé÷åï äîéãåú äåà ÷ùä ìáéöåò
éù äàåîøéí ùîäãúééí àîåøéí àðå ìöôåú ìéåúø. àúí îáéðéí ùàéï äãáøéí áãéå÷ ëê úîéã. ëåìðå ùååéí åãåîéí, åéøãðå ìòåìí äæä ëãé ìú÷ï ôâí ëìùäå, åùí ä÷åùé, ëôé ùöééðúé, ëé äúøâìðå àìéå áâìâåì ä÷åãí åðôìðå áå. òì ëï, òìéðå ì÷áì àú ëåìí áäáðä, ìãòú ìååúø, ìñìåç, ëôé ùàðçðå ðåäâéí ëìôé òöîðå áãøê ëìì; åìðñåú áî÷áéì ìøàåú âí àú äöããéí äçéåáééí ùáëì àçã. äøé ìà ééúëï ùéäéå áå àê öããéí ùìéìééí, äìà ëï? ÷ì áéåúø ìäöáéò òì äöããéí äùìéìééí ùì äàãí äàçø, åàéï öåøê ìäéåú çëí ëãé ìäáçéï áäí. ìäôê.
àáì éù ìæëåø – àéï àðå éëåìéí ìäáçéï áöããéí äùìéìééí ùáðå, òöîðå, åòì ëï ðçåöéí äàçøéí, çáøéðå, ùéòæøå ìðå áëê.
ãáø ðåñó – éù äîúçæéí ìãúééí ëé î÷åáì ìçùåá ùðéúï ìñîåê òìéäí, åëê äí îðöìéí àú àîåï äöéáåø áìùåðí äçì÷ì÷ä ìèåáúí ùìäí. âí ááúé äîùôè úáçéï áòáøééðéí äîåáàéí ìîùôèéäí åøàùí îëåñä áëéôä àùø ìôðé ëï ìà äééúä ùí. åæàú, ùåá, ëãé 'ìäøùéí' àú äùåôèéí.
äú÷ùåøú îåñéôä ùîï ìîãåøä æå ëàùø äéà îùãøú àú äôï àùø äæëøúé, áìé ìäöéâ àú ëì äúîåðä; åáî÷áéì âí àéðä îôøñîú àú îòùéäí äçéåáééí îàåã ìîòï äæåìú, îàçø ùàéï æä 'ñ÷åôÌ'. àú àéù ìà éòðééï äöã äçéåáé ëîå äùìéìé, áëì úçåí ùéòìä áãòúê. áëì éåí ðòùéí âí îòùéí çéåáééí ùì ëìì äöéáåø, åìàå ãåå÷à ø÷ ùì äãúééí, äìà úñëéí àúé. àáì ðñä ìîöåà àú äàéøåòéí äçéåáééí àùø ôåøñîå áòéúåï ùäçæ÷ú áéãê àê ìôðé øâò, éöç÷. àðé áñô÷ øá àí úîöà. ëé, ùåá, àéï äãáø îøùéí, àéï äãáø îåùê àú òéðé ä÷åøàéí. ëãàé îàåã ìáãå÷ àéùéú àú ãøê äçééí ùì äãúééí åìà ìñîåê òì ùîåòåú, äîáåññåú ìòéúéí òì àéðèøñéí ùåðéí, åëê ðåöøéí äñéìåôéí."
"ìú÷ùåøú, òì ëì ñåâéä âí äùôòä òöåîä áòéöåá äçáøä äòëùååéú åäòúéãéú ìèåá åøò." äòéø éò÷á.
"åáçøú áèåá."
"ëì àùø àîøú éôä åîòðééï, àáì äøùä ìé ìçæåø òì àùø î÷åîí àåúé – äòåðùéí àùø ÷áò äáåøà. åàìå òåðùéí ëáãéí åîçøéãéí! òí ëì äëáåã ìçå÷éí ùäëúéá ä÷á"ä áòåìí äæä, åòí ëì äëáåã ìëåç äâøáéèöéä åìãåâîà àùø äáàú ùáä àéï ì÷ôåõ îäââ, àáì àáà èåá éîðò îáðå ì÷ôåõ îäââ îìëúçéìä." àîø éò÷á.
ìôúò ðùîòä öøçú éìãä, îìååä á÷øéàúä ìàîä: "àðé øåöä âìéãä! øåöä òëùéå!"
"àîøúé ìê ùìà ú÷áìé ëòú." äééúä úùåáú äàí. "áòåã æîï ÷öø àðçðå çåæøéí äáéúä ìàøåçä. áåàé, äåùéèé ìé éã. àú äâìéãä ú÷áìé àçø ëê."
äéìãä ñéøáä áúå÷ó, åîéäøä ìòáø éìãä àçøú àùø ùäúä áî÷åí åçèôä àú âáéò äâìéãä ùäéä áéãä.
"äçæéøé ìä àú äâìéãä, îéã!" ãøùä äàí.
äéåú ùäéìãä äúðâãä, äúëååðä äàí ìäåöéà àú äâìéãä îéãä áëåç, àåìí æå îéäøä ìùàú àú éãä åäùìéëä àú âáéò äâìéãä òì àéîä åäçìä ìäëåúä.
"ìà îøáéöéí ìàéîà!" æòôä äàí, ùìôä îèáò îëéñä åäåùéèä ìéìãä áòìú äâìéãä àùø ðâæìä îîðä áàåîøä: "ú÷ðé ìê âìéãä çãùä, èåá, îúå÷ä?"
"úúðé ìé âí!" öååçä éìãúä.
"àðé äåìëú äáéúä, åòëùéå!" àîøä äàí áëòñ. "àí àú øåöä ìáåà, àæ áá÷ùä!" áöòãéí æøéæéí äúøç÷ä äàí îùí, áäáéèä áæååéú òéðéä áúâåáú äáú.
ìà äééúä ìéìãä áøéøä àìà ì÷åí òì øâìéä åìîäø àçøéä, á÷åøàä "àéîà! úçëé ìé! áá÷ùä! àì úòæáé àåúé!"
"æëøå àú äî÷øä àùø àéøò ëøâò," áé÷ùúé îéò÷á åîéöç÷. "ëé äåà éùîù ìðå ëîùì áäîùê."
"ìîä àúä çééá ìäùàéø àåúé áîúç åáúñëåì òí ëì äîùìéí ùìê?!" äúøòí éöç÷. "úï úùåáä áøåøä áìé äúçëîåéåú!"
"áñãø, éöç÷." çééëúé. "àáéò îòè îãáøéé áðåùà æä ëòú. ëøâò çæéðå ùìåùúðå ëéöã äáú îåøãú áàîä. äàí äéà îñåâìú ìäáéï ùäàí øåöä áèåáúä? ååãàé ùìà. äéà ÷èðä îãé. ëùúâãì îòè åúáéè ìàçåø àì î÷øä æä, äéà úöãé÷ àú àîä, äìà ëï? áãåîä ìëê, áäéåúðå îåâáìéí áçåùéí äàøöééí àéï àðå îñåâìéí ì÷ìåè àú äàîú äëåììú ùáàîöòåúä îðäì ä÷á"ä àú äòåìí. ìîñ÷ðåú äðëåðåú áùìîåú ðâéò àê ëùðäéä çåôùééí îâåôðå æä, äçåñí àú áéðúðå."
éò÷á äðäï áøàùå åàîø: "ø÷ ìôðé îñôø éîéí áðé ä÷èï ëîòè ÷ôõ ìëáéù, àó òì ôé ùäæäøúé àåúå ìôðé ëï ìáì éòùä æàú, ëôé ùäæäøúé àåúå âí áãáøéí àñåøéí àçøéí, åäúåöàåú äîëàéáåú ùòùåéåú ìäéåú, àí éàìõ àåúé ìð÷åè òåðùéí àùø àó ñéëîðå áéðéðå."
"åîä òùéú?" ùàìúé.
"îéäøúé ìàçåæ áçæ÷ä áéãå, ëîåáï, åééúëï ùàó äëàáúé ìå." äñáéø éò÷á. "äåà ôøõ ááëé åàîø 'àáà øò'. îùéâãì éáéï. ñìéçä ù÷èòúé àåúê, àáøäí, äîùê, áá÷ùä."
äñëîéí îùåúôéí
"ìäôê." àîøúé. "àðé ùîç òì ùùéúôú àåúðå áî÷øä äôøèé ùìê, îàçø ùàó äåà éçæ÷ àú äîùê ãáøéé. ääñáø ìâáé äîòâì äñâåø äéä à',
"ëòú àúä òåîã ìäéëðñ ìúçåí âìâåìé äðùîåú..."
"úçåí æä, ëúçåîéí àçøéí ùçì÷í äòìéúé, äåà øçá åòîå÷ îãé, åéù ìä÷ãéù æîï ìäñáøå. àí úøöå, àåìé ðèòí îòè âí îæàú."
"äúçåí îåôùè, úéàåøèé, åáìúé ðéúï ìàçéæä." äåñéó éò÷á, åéöç÷ ðòðò áøàùå ìäñëîä. "öøéê ÷åãí ìäàîéï ùéù áðå ðùîä."
"ôçåú 'úéàåøèé' îäãáøéí ùäòìéúé ìôðé ëï." öééðúé. "åáééçåã ëùäîãò äçì ìç÷åø åìáãå÷ àú äúåôòä, åäåà áãøê ìäâéò ìîñ÷ðä ùàëï éù àîú áãáø, ëé äøé ÷ééîéí àéøåòéí äîåëéçéí æàú. äîååú ä÷ìéðé,
"ëîå âí äàðùéí äéëåìéí, îøöåðí, ëê àåîøéí, ìäåöéà àú îåãòåúí îçåõ ìâåôí åìøçó ñáéá åìçååú çååéåú îãäéîåú." àîø éöç÷ á÷åì ðøòù åøåèè.
"àú ðùîúí ìéúø ãéå÷." úé÷ðúé. "áéöåò îòùä æä ëìì ìà îåîìõ."
"ìîä ìà? æå éëåìä ìäéåú çååéä! äìååàé ùéëåìúé!" ÷øà éöç÷ äîçåìçì áìùåï ñâé ðäåø.
"áîöá æä äðùîä ÷ùåøä ìâåó áîòéï çåè ùì ëñó, çåè àùø òùåé ìäé÷øò áîöáéí îñåéîéí. äúåöàåú äèøâéåú äøé áøåøåú." äôðéúé àåúí ùåá ìãôé äñôø 'äîäôê'.
"çåè ëñó øåçðé áàãí." ä÷øéà éò÷á àú äëåúøú.
"ùîòúé ùãøê ääéôðåæä ðéúï ìäâéò ìâìâåì ä÷åãí." äåñéó éöç÷, åâåôå ðøòã.
"âí àðé ùîòúé òì ëê." àîø éò÷á. "ëôé ùùîòúé òì äñéàðñéí ìîéðéäí, òëùéå ùàðé çåùá òì æä."
"äñéàðñ àëï îåëéç æàú, àáì àñåø áçåîøä éúøä ìáöòå!"
"îä äáòéä áëê?" äåà äúôìà. "øáéí òåùéí æàú, åàó ìùí ùòùåò..?"
"áñãø, àñáéø. äãáø àéðå ùòùåò, ëôé ùîúééçñéí àìéå, åàéï ìä÷ì øàù." äãâùúé. "äñéáåú åäàôùøåéåú ìëê äï øáåú. ìîùì: ìôòîéí ðùîåú áòìåú úé÷åï ÷ùä ùàéï ìäï îðåçä åäï ú÷åòåú áéï äòåìîåú ãåç÷åú àú òöîï åáåøçåú îäñáì ùìäï ìîéîã äæä ìúåê àçã äàðùéí, ãáø äð÷øà 'ãéáå÷'.
"áåàå åðòáéø ðåùà!" áé÷ù éöç÷ äîöåîøø åäðñòø.
"àí ëê îãåò ôå÷ãéí àðå àú ä÷áø áéåí äàæëøä? äàéï âí æå äèøãä?" ùàì éò÷á, áäúòìîå îéöç÷.
"øàùéú àåîø ùòöí äòåáãä ùäøåá áòí äéäåãé î÷ôéãéí ì÷áåø àú äîú åìà àçøú, îåëéçä ùîàîéðéí àðå, áâìåé àå áñúø áäéîöàåú äðùîä áâåó, åàùø éöàä åòìúä ìîøåîéí." äùáúé. "åëòú ìùàìúê: áéåí äàæëøä éù ìðå äàôùøåú ìäòìàú äðùîä ìøáãéí âáåäéí éåúø, òì éãé äòìééä ì÷áø, àîéøú ä÷ãéù åëå', åéù ìä ðçú øåç îëê. àì ìðå ìô÷åã àú ä÷áø áéåí àçø æåìú áéåí æä, ëé àæé æå àëï äèøãú äðùîä. àîðí éùðí éîéí ðåñôéí ùáäí ðéúï ìô÷åã àú ä÷áø, àáì ðñúô÷ áëê áùìá æä."
"ìôé îä ùäáðúé îãáøéê äðùîä ùçèàä îùìîú áâìâåì ùìàçø îëï. àí ëê, ìîä öøéê ìäéåú àëôú ìàãí ùäðùîä úùìí áòúéã? äåà òöîå ëàï åòëùéå." àæø éöç÷ àåîõ åùàì, ëðøàä ðøâò îòè åàåìé äùìéí àå äúøâì ìäìê äùéçä.
çéåê ðôøñ òì ôðéé. "áäîùê úáéï ùàúä äåà äðùîä, àùø îùìîú áâìâåì äðåëçé, äáà, àå ëì âìâåì àçø, áàéï ñåó àôùøåéåú. ÷ì éåúø ìäáçéï áúåöàåú ùì äîòùéí äùìéìééí áàåúå äâìâåì, ìäáéðï åìäùìéí àúï. äúåöàåú äðâøøåú ìâìâåì àçø âåøîåú ìàãí áâìâåì ääåà ìúñëåì, îøéøåú åúçåùä ùðòùä àé-öã÷, äéåú ùäåà àéðå éåãò îãåò äöøä 'ðåçúú' òìéå. ìëï, òãéó ìå ìàãí ùôùò åäåøùò òì ëê ááéú äîùôè ìäåãåú òì îòùéå åìà ìðñåú åìäúçî÷, ëé àí éæåëä, ééúëï îàåã ùáâìâåì äáà éåàùí òì ôùò ùìà áéöò. åëì æàú áî÷øä äèåá."
"áî÷øä äèåá?" äåà äúôìà "îä éëåì ìäéåú âøåò îëê?"
"òãéó ìå ìàãí ìùìí òì çèàéå òåã áäéåúå òìé àãîåú, ëé àí ðâæø òìéå ìùìí áòåìîåú äòìéåðéí – äãáø ëøåê áñáì øá ôé ëîä.
îëàï àôùø ìäáéï, åìå áîòè, àú äîåùâ 'öãé÷ åøò ìå – øùò åèåá ìå':
"åìîä òì äáï ìùìí òì òååðåúéäí ùì àáéå åñáå, ëôé ùëúåá?"
"áëì òðééï, çééáéí àðå ìäëéø àú ùôú äúåøä ëãé ìäáéï àú äðàîø ìòåî÷å, åëê âí áðåùà æä: àéï ääñáø ëä ôùåè ëôé ùäöâú àåúå. äëååðä äéà ùäàãí òöîå îùìí òì çèàéå áâìâåìéå ä÷åãîéí,
éò÷á äøäø áãáøéí ùðàîøå òã ëä ìøâòéí îñôø áôñòå ìàéèå. "áñãø. äáä ðöà îð÷åãú äðçä ùùëðòú àåúé ù÷ééîú ðùîä áâåôé." àîø ìáñåó. "àí ëê, àðé îñé÷ ùáòåìîåú äòì òå÷áéí àçø ëì îòùéðå..?!"
"ëì ôòåìä åàó îçùáä." äãâùúé. "äëåì ðáçï, ðîãã, ðøùí åîúåé÷ åâí îåöâ áôðéðå áùåáðå ìùí. éúøä îæàú: áëì øàù äùðä ãðéí ìà ø÷ àú äàðùéí äçééí àìà àó àú äðùîä äðôèøú îçãù, òì îòùéä ëùäééúä áâåó: àí îöååúéä îåñéôåú ìäùôéò çéåáé áòåìîðå æä äéà æåëä ìäúòìåÌú âáåää éåúø áòåìîåú; àáì àí îòùéä äùìéìééí îåñéôéí ìäùôéò, äìåà áøåøä ìëí äúùåáä."
"åàéï ãøê ùäéà..?" äçì éöç÷ ìùàåì åðàìí.
"äàãí éëåì ìøëê åàó ìáèì àú äâæøåú äøòåú òì éãé çøèä ëðä åîòùéí çéåáééí,
"ëòú àðé îáéï îãåò àãí æä àå àçø ùàðé îëéø ñåáì ëì çééå, àó òì ôé ùäåà îúðäâ ìîåôú. ôòîéí øáåú ùîòúé àðùéí èåáéí ùùåàìéí 'îãåò æä îâéò ìé'?"
"àðé çåæø åîãâéù – äðåùà ëáã åðøçá, åöåøê ìéîåã îòîé÷, ëê ùàéï ìä÷ì øàù åìäâéò ìîñ÷ðåú çôåæåú ìâáé î÷øä ð÷åãúé æä àå àçø, åàéï ìùôåè àó àãí ëê àå àçøú. çùåá ìãòú ùàéï äééñåøéí áàéí òì äàãí àê áùì çèàéå. äñéáåú øáåú åùåðåú.
ìîùì, ëãé ìâøåí ìàãí ìôðåú ìáåøà ìòæøä. ãåâîà ðåñôú: éëåìéí äí ìäåôéò áúåø ðéñéåï îîòì, ëãé ìáçåï ëéöã éðäâ äàãí áîöá æä. àí äåà éòîåã áå – äåà ðéùà ìîãøâä âáåää éåúø. ùîúí ìá áååãàé, ùäîéìéí 'ðéñä' (ðéñéåï) å'ðéùà' äï ãåîåú,
éù ìöééï ãáø çùåá – àéï àðå îñåâìéí ìç÷åø áôøèé ôøèéí àú îùôèé äáåøà îàçø ùàéï àðå îùéâéí áùëìðå àú ëìì ääùìëåú ùì îòùéðå."
"äàí äðéñéåðåú éëåìéí ìäåôéò áàåúä îéãú ÷åùé ìëåìí?"
"îúìîéã áëéúä îñåéîú ìà éá÷ùå ìòáåø îáçðéí äîúàéîéí ìúìîéãé äùðä ùîòìéå, ëé äãáø éäéä áìúé àôùøé òáåøå; åâí ìà àú àùø îúàéîéí ìëéúä ùîúçúéå, ëé éäéå ÷ìéí îãé òáåøå. éá÷ùå îîðå ìòáåø àê àú äîáçðéí äîúàéîéí ìå, òì ôé éëåìúå.
"äéä ìàãí éåúø ÷ì ì÷áì àú äîöå÷åú àí äéä æåëø àú âìâåìå ä÷åãí. ä÷ééîåú ñéáåú îãåò àéï àðå æåëøéí?"
"ëé àæ äãáø äéä éëåì ìäéåú ôùåè îãé." äùáúé. "àí, ððéç, äééúé áâìâåì ä÷åãí øùò, çìéìä, åôâòúé, ðéöìúé åëå' àãí ëìùäå, äøé áâìâåì æä àðñä ìú÷ï æàú, îôàú ð÷éôåú äîöôåï åäáåùä. òìéðå ìäéåú çéåáééí ëìôé äæåìú áëì î÷øä, áìé çùáåðåú ÷åãîéí. ãåâîà äôåëä – áàí îéùäå ôâò áðå áâìâåì ä÷åãí, òùåééí àðå ìøöåú åìäúð÷í áå. âí áî÷øä æä òìéðå ìäéåú ðéèøìééí. ñéáä ðåñôú – ãé ìðå îäöøåú åäèøàåîåú ùáâìâåì æä, åàéï öåøê ùðæëåø âí àú àìå ùáâìâåìéðå ä÷åãîéí. àåñéó òì-ëê åàåîø: âí àú äôøèéí áâìâåì äðåëçé àéððå æåëøéí, áøåáí, åáééçåã äàìä îéìãåúðå; åëì-ùëï îâìâåì àçø. çøó àùø àîøúé éùðí îòèéí àùø æåëøéí àú äæîï áäéåúí ðùîä ìôðé ùðåìãå åàó éåúø.
"äàí äðùîåú îúâìâìåú ôòîéí øáåú?" äòìä éò÷á ùàìä ðåñôú.
"äîâîä äéà ùúú÷ï áùìîåú, àí áâìâåì àçã àå éåúø àú àùø òìéä ìú÷ï.
"åîä, ùåá éäéä öîöåí, ùåá ééáøàå òåìîåú, åùåá ðîöà àú òöîðå ëàï?!" ùàì éöç÷ áãàâä.
"åãàé ùìà." äøâòúé àåúå áçéåê. "ìà éäà öåøê, ëé ìà ðçåù á'ìçí ùì áåùä', äéåú ùàú äòáåãä ä÷ùä ëãé ìæëåú áàåø ëáø äùìîðå."
"åîãåò ðùîä àùø ñééîä àú úé÷åðä àéðä éëåìä ìòáåø àú äúäìéëéí åìçæåø ìòåìí äàéï-ñåó áìé ìäîúéï ìðùîåú äàçøåú ùìà úé÷ðå?"
ðùîä àçú âåôéí øáéí
"ëåìðå äøé ðùîä ëåììú àçú,
"ëéöã àôùø ìäáéï ùàðå ðùîä àçú?" äåñéôå äùðééí ìùàåì. "äøé ëåìðå ðôøãéí æä îæä. àçøú äééðå îçåáøéí."
"à÷ãéí åàåîø úçéìä ùìîòùä àðçðå àçã òí äîöéàåú ëåìä. àãí äìåîã - îäøäø åîôðéí æàú, åîú÷øá ìîñ÷ðä äðãøùú. åëòú, äáéèå áòõ ääåà ùí." äôðéúé àú úùåîú ìáí. "ìòõ âæò àçã åòðôéí øáéí äîúôöìéí ìòðôéí ÷èðéí éåúø, æøãéí, åìáñåó òìéí. úúàøå ìòöîëí ùäéä éåøã ùìâ áëîåú âãåìä òã ëãé ëê ùäéä îâéò ìâåáä äòðôéí åéåúø. äîñúëì îäöã éëåì äéä ìäñé÷ áèòåú ùëì òðó öåîç áðôøã. ìàçø îëï äéä äùìâ ðîñ, åäéä àåúå äàãí ðåëç ìãòú ùëì äòðôéí î÷åùøéí ìâæò àçã. åéåúø îæàú – àéìå çôø..."
"àéìå çôø áàãîä äéä îâìä ùäùåøù äåà àçã." äùìéí éöç÷ àú äîùôè.
"ðëåï áéåúø, éôä îàåã, éöç÷." àîøúé. "äáä åðîùéì àú äâæò ìñê äðùîåú åàú äùåøùéí ìîöéàåú áëììä. áãåîä ìëê, áäéåúðå áòåìí äæä, áå àðå îùúîùéí àê áàçåæéí áåããéí îôåèðöéàì îåçðå àéï áàôùøåúðå ìäáéï àå ìøàåú àú äúîåðä äùìîä áëì ðåùà ùðòìä. åàó àí éëåìðå ìðöì àú ëìì äîàä àçåæ, äøé æä îéåçñ ìîåç áìáã, ùäåà àê çåîø. ìàçø äñøú äâåó åàúå àú îâáìåú çîùú äçåùéí ðçæä áàîú áùìîåú. ëé äîàä àçåæ ùì éëåìú äîåç äåà äàôñ ääúçìúé áìáã îéëåìú äðùîä äôèåøä îîðéòåú äâåó. åùéîå ìá – äàãí ùéöàä ðùîúå îîðå ð÷øà 'ðôèø'."
"äàí ðùîåúéðå éëåìåú ìäúçì÷ ìéåúø îâåó àçã?"
"áäçìè ëï, åæä ÷ééí. ìãåâîà, ððéç ùðùîä ëìùäé çééáú ìçæåø áâìâåì ìùí úé÷åï îéãåú ùåðåú. åäøé ÷ùä áéåúø ìú÷ï îéãåú øáåú ááú àçú. òì ëï îúçì÷ú äðùîä åðëðñú ìâåôéí øáéí åëì âåó îú÷ï îéãä îñåéîú."
"îëê éåöà... ùàí äàçã îäí îðöì, ôåâò åëå' áøòäå, äåà ìîòùä çåèà... ëìôé òöîå! äééúëï..?!" úîä éò÷á.
"àéøåðé, äìà ëï?" çééëúé.
"àí ëê... ìà îï äðîðò ùâí ðùîúé, ðùîúê, ðùîú éò÷á åòåã ìà îòè àðùéí àçøéí ùàåìé àó ðîöàéí áâï æä ëøâò - ðùîä àçú, ëåìðå?!" äúôìà éöç÷.
"äëåì àôùøé, éöç÷." äùáúé. "àåñéó ôøè ùéñééò ìäáðä áîéãú îä." äöòúé. "áôøùú áøàùéú îáåàø ùäáåøà éöø çéåú ùåðåú áæåâåú, æëø åð÷áä, ùìà äéå îçåáøåú æä ìæå, àìà ùëì àçã åàçú áðôøã. ø÷ àãí åçååä äéå îçåáøéí,
"àðé îáéï àú ääîùê." òöø àåúé éò÷á. "àí äùðééí ðôâùéí úìåé áäí ëéöã éúééçñå æä ìæä, åîåèá áàäáä. ëé áäúðëìåú, ôâéòä, ðéöåì åëéåöà áäí äðùîä ìîòùä ùåá ôåâòú áòöîä!"
"éôä àîøú éò÷á. ðéúï ìäøçéá òåã øáåú, åìäöéâ àôùøåéåú àéï-ñåó, àáì àåìé òãéó ìäñúô÷ áæàú." äöòúé.
"äøùä ìé ìåîø îùôè áúåø ÷åøéåæ." á÷ù éò÷á. "òì äîöá ùáå äðùîåú îçåáøåú áòåìîåú äòìéåðéí åîåôøãåú áøãúï ìòåìí äæä àôùø áäçìè ìåîø – 'ø÷ äçééí éôøéãå áéðéðå', ùäøé áîåúðå äï ðôâùåú ùðéú." çéåëéí àéøåðééí òìå òì ùôúéðå. "äîùê, áá÷ùä."
"àãí äîáéï æàú ùåúó ìîöå÷åúéäí ùì äàçøéí åîâìä àëôúéåú åîòåøáåú, ëé äìà âí ùìå äï. îëàï àôùø ìäáéï àú äîùôè 'åàäáú ìøòê ëîåê' áôï ðåñó. àúä åäåà àçã. çùéáä áøéàä æå îñééòú ìàãí ìúé÷åï îéãåúéå. ä÷ðàä, ìîùì. ùäøé ùåøùé äòõ ìà é÷ðàå áòðôéí åìäôê. ìëì àçã îäí úô÷éã ééçåãé îùìå, åáãåîä ìæàú âí äàãí, åîùåí ëê âí ðúáøê áëìéí äîúàéîéí àê ìå; àí âùîééí äí, àí øåçðééí, àå ùðéäí éçã. òì ëï òìéðå ìäéåú áàçãåú, åìðäåâ áàäáú çéðí åìà áùðàú çéðí. åëòú, ëãé ìñëí àú äðåùà ùáå äúçìðå àåîø: ìà úîéã ðîöà àú äñéáåú ìîöå÷åú, àáì ëï ðîöà ôúøåðåú, áøåá äî÷øéí."
"îãáøéê äáðúé ùòìéðå ì÷áì àú äîöå÷åú áìé ìùàåì 'îãåò æä ÷åøä ìé'. äàåîðí?" ùàì éò÷á.
"ãåå÷à ëï éù ìùàåì, àáì ìà îúåê ëòñ àå ãëãåê. éù ìøàåú àú äöøä äîåôéòä ëàéúåú, äëååðä, äúøàä. òìéðå ìðñåú åìçôù àú äâåøí ìäåôòú äøòä, ëé ééúëï ùäåà éúâìä ëçèà îâìâåìðå æä,
"àúä îãáø òì äâéåø, àðé îáéï."
"ëîåáï. åìäáãéì, ãúåú ùåðåú áòåìí øãôå åàéìöå òîéí ùìîéí ìäîéø àú ãúí åáéðéäí âí àú äéäåãéí. çì÷ îäéäåãéí ùéòøå ùàí éúáåììå áâåééí, éçãìå àìä îìäúòìì áí åìäöé÷, åòì ëï äúøöå. àáì ääéñèåøéä îåëéçä ùäãáø ìà òæø, åäòåéðåú ëìôéäí ðîùëä åæàú îñéáä ôùåèä: äéäåãé áîöá æä ééçùá ìâåé àê áçéöåðéåúå. áôðéîéåúå äðùîä äéäåãéú úéùàø á÷øáå ìöîéúåú. æâåâéú äòùùéú äîëää äî÷ôú – äéòãø äìäáä àéðä îù÷ôú. ðôùåú äâåééí çùåú áæàú, åëï ùäéäåãé àéðå îîìà àú ééòåãå ëôé ùäæëøðå âí ìôðé ëï åäùðàä ëìôéå àê âåáøú.
àôùø áäçìè ìñîåê òì äôðéåúéå ùì àøâåï 'äéãáøåú' ìøáðéí åìî÷åáìéí äðëåðéí, ëîå âí òì òöåúéäí ùìäí òöîí. àáì ìôðé ôðéåúéå, òì äàãí ìçôù àú äúùåáåú áúåê úåëå. àéï äãáø àåîø ùòìéå ìäñúô÷ áëê ëé ééúëï ùéâéò ìîñ÷ðåú äìà ðëåðåú.
åãàé ùîúí ìá ùáãøê ëìì àðå ùåàìéí àú òöîðå 'ìîä æä ÷åøä ìé' ø÷ ëùàéøåòéí ùìéìééí îúøçùéí. ðñå ìäéæëø àí àúí òöîëí ùàìúí ùàìä æå âí ëùçååéúí áàéøåò çéåáé åîùîç. äàí ùîòúí àé ôòí, ìãåâîà àãí ëìùäå àùø æëä áäâøìä áñëåí ëñó ðëáã àåîø 'îãåò æä îâéò ìé?'
"ìà ðëåï." äúôøõ éöç÷ "äåà éëåì ì÷ðåú áëñó ãáøéí øáéí, ëôé ùàðé òöîé ÷ðéúé ìôðé ëï á÷áå÷ ùúééä..." äåà äùúää ìøâò ìîçùáä. "àää...äáðúé. éäéä æä òáåø òöîå, åìëï ìà éùðä àí é÷ðä àå ùéùàéø àú äëñó áçùáåðå ááð÷... îöèòø ù÷ðéúé ùúééä ø÷ òáåø òöîé åìà ëéáãúé àúëí..."
éò÷á çééê åèôç òì ùëîå ùì éöç÷ ëãé ìäøâéòå.
"ø÷ øâò!" ÷øà éöç÷. "àðé úëó çåæø! àì úîùéëå áìòãéé!" áé÷ù åäãâéù áàöáòå, äúøç÷ îàéúðå áøéöä åìàçø æîï ÷öø áéåúø çæø, åáéãéå ãáøé îàëì ùåðéí åëï ùúéä çîä, àåúí çéì÷ áéï ùìåùúðå.
"àì úãàâ, àáøäí, áã÷úé àú ääëùø! úúôìà, àáì àðé éåãò!" äöäéø á÷åì åôéæø îìç òì îàëìéå.
äåãéðå ìå, åìàçø äáøëåú äçéìåðå áàëéìä.
"áîä òåæøú äáøëä?" ùàì éò÷á.
"áãáøéí øáéí. ìîùì: äîæåï îúòëì èåá éåúø åîæéï àú äâåó áîéøáå.
éöç÷ òñ÷ òãééï áìòéñä áôðåúå àìéé, "äîùê áá÷ùä."
"äëåç äùìéùé, äîúðâã, áà ìéãé áéèåé áî÷øä æä áðúéðú ñëåí îñåéí îäæëééä ìîèøåú îåòéìåú ìîòï äöéáåø."
"ðå, áàîú! äðä, àðé ìà æëéúé áäâøìåú ëìùäï îéîéé!" öééï éöç÷ åòñ÷ áäåñôú äñåëø ìîù÷àåú äçîéí åááçéùä. àú éúøú äñåëø ôéæø ñáéá úì äðîìéí.
"äåà äãéï ìâáé àãí äæåëä áéøåùä, áòì òñ÷, ùëéø åëå'.
äáòéä äÄðÈÌä, ùàãí ùáò àéðå éåãò îä çù äøòÅá, ëôé ùàîøå çæ"ì.
"òã ëîä òì äàãí ìäòðé÷ ìàçøéí?" ùàì éò÷á.
÷áåöú çééìéí öòãä ìàåøê äùáéì, ëùäí ðåùàéí àú ðù÷í òì ëúôéäí. çãìðå îùéçúðå åò÷áðå àçøéäí áçìôí òì ôðéðå.
"îäé äúçåùä äîúòåøøú áëí ëìôéäí?" ùàìúé.
"äòøöä åàäãä." àîø éò÷á.
"åéøàú ëáåã." äåñéó éöç÷.
"ëï," äñëîúé. "åàôùø ìîðåú øâùåú ðåñôéí ëâåï ùáç, äãø, çéáä, äúôòìåú åëéåöà áæä, àáì äééúëï âí äå÷øú úåãä?"
"áååãàé." äñëéîå ùðéäí.
"àáì îãåò?" ä÷ùéúé.
"îãåò?! îãåò?!" ÷øà éöç÷. "àúä òöîê îöéâ àéï-ñôåø îéìåú úéàåø åìáñåó ùåàì îãåò?! îä äôñåì ùàúä îåöà ëàï?!"
"àñáéø." àîøúé. "äøé äí îåëùøéí åîàåîðéí ìäøåâ, ìäùîéã, ìäøåñ..?"
"àéê úåëì ìôìåè ãáøé ùèåú ëàìä?!" äúøòîå ùðéäí. "äøé äí çì÷ îöáà äâðä ìéùøàì, öáà ùîùéîúå äÄðÌÈäÌ äâðä òì àæøçéå, ìäáãéì îöáàåú øáéí äëîäéí àê ìú÷åó!"
"éôä àîøúí." äçîàúé. "àéæå îöååä ìãòúëí äí î÷ééîéí áîñéøåú?"
"äáà ìäøâê äùëí ìäøâå..?" äåùîòä äùòøä.
ðòðòúé áøàùé. "ãáø æä ðëåï, àáì äúëååðúé ìäøáä îòáø ìëê."
éöç÷ åéò÷á äáéèå æä áæä áîáåëä, åðéñå ìäòìåú áøàùí îöååú àçøåú, àê ùììå àåúï äí òöîí.
äçìèúé ùìà ìäîúéï. "àéæåäé äîöååä äçùåáä áéåúø àúí äøé éåãòéí."
"åàäáú ìøòê ëîåê, ëîåáï." äåùîò äîùôè äéãåò "ëìåîø ùäí..?"
"ììà ñô÷." îéäøúé ìåîø áðçéùåú. "åáçåîøä éúøä."
"îä..?"
"äøùå ìé åàñáéø." áé÷ùúé. "äàãí îöååä ìãàåâ ìàçø áâáåìåú éëåìåúéå åìà éåúø îëê. çééìéðå äé÷øéí, îöãí, ôåòìéí îòì åîòáø - îâéðéí äí òìéðå áâåôí åâí áðôùí, ùëï àó ä÷øáä òöîéú ðì÷çú áçùáåï áìé äéñåñ åàéðä ðîðòú îöãí; åæàú ëãé ùàðçðå ðçéä!"
éò÷á åéöç÷ äâéáå áäðäåï áøàùí åùìçå îáèéí øååéé äòøëä ìòáø äçééìéí.
"ëòú äáä ðçùåá éçã - äàí àîðí ãé áìçéåú áìáã?" ùàìúé. "ùäøé âí äãâéí, äòåôåú, äçéåú åùàø äéöåøéí çééí; åáàéæå ãøê? éãåò ìðå, ùëï ãéáøðå òì ëê, åøáåú."
"áãøê ùì äçæ÷ àåëì àú äçìù..." äåòìå äîéìéí äîåëøåú.
"ëéöã, ìãòúëí, äéå îééçìéí åîùúå÷÷éí âéáåøé äçéì äììå åëîåúí ìàåøê ääéñèåøéä áëì îàåãí ùðçéä, ìàçø ùäöéâå ãåâîà àéùéú òéìàéú? äàí áàðåëéåú? áäúàëæøåú æä ìæä? ðéöåì? îøîä?"
äùðééí äðéãå áøàùí ìùìéìä. "áøåø ìëåìðå ùäéå ëîäéí ùðçéä áãøê ùì ðúéðä."
"àîú." àéùøúé. "àáì ëëì ùðúàîõ åðùàó, ìòåìí ìà ðåëì, áãøê ëìì, áäéåúðå áîñâøú äàæøçéú åìà äöáàéú, ìäãáé÷ àú äãøâä ùàìéä äâéòå äîìàëéí áìáåù àãí àìä, ùëï äí äòðé÷å àú òöîí - âåôí åàó ðôùí, åùéîùå ãåâîà ìîåôú. åëê òìéðå ìàîõ ãøê æå, ùì ðúéðä, ãàâä, àëôúéåú åäãåîéí ìäï ìæåìú, ëëì éëåìúðå; åìà ø÷ ëùäàåéáéí öøéí òìéðå, ùëï éãåò ìðå ùáîöáéí àìå ëåìðå îàåçãéí åîòðé÷éí æä ìæä. òì ëì àçã åàçú îàúðå ìäùëéì åìäôåê âéùä æå ìäøâì áñéñé, ùâøä éåîéú, åá÷éöåø - ìãøê çééí. òì-ëï àåîø:
ä÷ôã òì òùééú äçéåáé ùéù áéëåìúê ìòùåúå; ä÷ôã òì àé òùééú äùìéìé ùéù áéëåìúê ìòùåúå."
ñáì äâåó
"äëåì èåá åéôä, àáøäí." àîø éò÷á. "àáì àó ìàçø äñáøéê äîøú÷éí, àðé òãééï ðùàøúé úîä ìâáé äñáì äðåøàé ùòåáø äàãí, åàðé îúëååï ìëàá áëììå, åáòé÷ø ìëàá äôéæé. àúä äøé éåãò àìå ééñåøéí òåáøéí àðùéí. äòåìí îìà ñáì!"
äðäðúé áøàùé. "äáðúé ùääñáøéí òã ëä ìà ñéô÷å àåúê, éò÷á, àê äí äéå ä÷ãîä ìòðééï äîøëæé ä÷ùä ìäôðîä, åãåøù îçùáä îòîé÷ä áòðééï øàééú äúîåðä îæååéú àçøú, çãùä. æäå äðåùà äùìéùé ùòìéå äúëååðúé ìãáø. ääñáø éãøåù æîï îëì àçã îàúðå òã ìäâòúðå ìîñ÷ðåú äøöåéåú; åæàú ìà úåëì àúä ëàï åòëùéå. àðé îá÷ù îîê ùìàçø ùîéòú äãáøéí úäâä áäí åúù÷åì âí áéîéí äáàéí áäéåúê òí òöîê. äãáøéí îåôðéí âí àìéê, éöç÷, ëîåáï."
"àì úôçéã àåúðå, àáøäí!" áé÷ù éöç÷.
"äàãí àëï òåáø àéøåòéí ÷ùéí áéåúø – áîìçîä, áîçìä, áúàåðä, åëéåöà áàìä, åìà ÷ì ìîöåà ðçîä àó áäñáø æä, åìôçåú áúçéìä, åòì ëï ôøñúé àú ä÷ãîúé ëòú."
"áñãø, ì÷çðå áçùáåï." àîø éò÷á. "àðà äúçì."
"òìéðå ùåá ìäúòìåú ìøâò îîâáìåú äòåìí äæä." ôúçúé. "áäéåúðå àðçðå òöîðå áòåìîåú äòìéåðéí àéï àðå øåàéí àú äîëåú ùñôâðå òì ôðé ëãåø äàøõ áçøéôåú éúøä,
"äëéöã ééúëï?"
"ðåëì ìäîùéì æàú ìäáãì áøàééú äãáøéí áòéðé éìã ÷èï ìòåîú àãí áåâø ëôé ùäñáøðå." äùáúé. "åìà ø÷ äòåðùéí ðçùáéí ì÷ùéí éåúø áäéåúðå éìãéí. àðçðå îúàëæáéí, ëåàáéí, ëåòñéí, î÷ðàéí, åòåã ëàìå ãáøéí òì òðééðéí çñøé òøê áòéðé äáåâø." äåñôúé.
éöç÷ ôøõ áöçå÷. "àðé ðæëø ëéöã øöúé ìàîé ááëé, 'äéà ì÷çä ìé àú äñåëøéä!' öååçúé åäùúåììúé. àúí úåôñéí? òì ñåëøééä!"
éò÷á äðäï áøàùå. "îúáøø ùàðçðå çåîøðééí îéìãåú. àáì äáä ðàôùø ìàáøäí ìäîùéê."
"úåãä." àîøúé. "ëòú àúí éëåìéí ìäáéï ùäâåó, áäéåúå çåîøé, àëï øåãó àçø äçåîø. äðùîä ìòåîú æàú øåçðéú äéà åîçôùú øåçðéåú. äçåîøéåú îáéàä ìøååç åäøåçðéåú îáéàä ìøååçä. àãí ùøãó àçø äçåîø áäéåúå áòåìí äæä îöèòø åàó îúáééù áòöîå ëùäåà çåæø ìòåìí äòìéåï, òì ùäçîéõ äæãîðåú ìòùééú äðëåï áäéåúå ëàï,
éöç÷ âéøã àú æøåòå. "äùéçä äæàú îòáéøä áé öîøîåøú!"
"àëï, äúòìí ìøâò îòåìîåú-äòì, àáøäí, åáåà ðøã ì÷ø÷ò." áé÷ù éò÷á áäöéúå ñéâøéä. "åëàï òì ä÷ø÷ò äâåó äåà àðé!"
"äâáä ðà éã àçú, éò÷á." äôúòúé áá÷ùä äðøàéú ëìà áî÷åí. äåà úîä ìøâò àê ðéàåú ìáñåó áäéñåñ.
"îä òùéú ëøâò?" ùàìúé.
"äâáäúé àú äéã ùìé, ëîåáï, ëôé ùá÷ùú." äùéá áäøîú âáä.
" 'äéã ùìé' àîøú, éò÷á. ëìåîø, äéà ùééëú ìê. äáðúé ðëåï?"
"äúùåáä áøåøä, àáøäí! îä?!"
"åäéã äùðééä? åäøâìééí?" äåñôúé áùàìåúéé.
"îäé îèøúê áùàìåú îåæøåú àìå?!" ÷øà éò÷á. éöç÷ ìà äâéá äôòí áîéìéí. çìó æàú äåà äðéç àú àöáòå òì ø÷úå åñåáá, ëàåîø 'äáï àãí äùúâò.'
"ôùåè úòðä òì äùàìä, áá÷ùä." äúò÷ùúé.
äåà ðàðç ìôðé ùäùéá. "ìé, ëîåáï, äï ùìé!"
"åìúùåáåú ãåîåú àæëä àí àùàì ìâáé ëì àéáø åàéáø îâåôê." àîøúé. "ùéí ìá ìÀîä ùòðéú òì ùàìåúéé – 'ùìé' àîøú 'äï ùééëåú ìé'. ìà àîøú 'äéãééí äï àðé' àå 'äøâìéí äï àðé' àå àó 'çì÷ îîðé'. äúééçñú àìéäï ëàì ëì ëìé äéëåì ìòìåú òì ãòúðå – ùåìçï, ëéñà, ñôì åëã'. àí ëï, äéëï ä'àðé' äàîÄúé ùìê?" úùåáä ìà ðùîòä åòì ëï äîùëúé, "ëì àéáø åàéáø áâåôðå ùòìéå ðöáéò äåà àëï àê ëìé,
"ëìé àå ìà ëìé, äðä àðé òåîã ìôðéê." àîø éò÷á. "æä ä'àðé' ùàðé îëéø ìàåøê ëì çéé! àðé äðò, äôåòì, äçåùá, åâí äëåàá ëùîëéí áé!"
"åîé ä'àúä' áãéå÷, éò÷á?" ùàìúé. "äúéðå÷ ùðåìã áæîðå? äéìã ùäôê ìäéåú îäúéðå÷? äðòø ùðòùä îäéìã? åàåìé äâáø ùäðê òëùéå? åééúëï åæä àåúå äæ÷ï ùúäéä áòúéã?"
ìîòðä ìà æëéúé, àìà ø÷ ìçæåú áéãé ùðéäí äîâøãéí áøàùí áîøõ, åëê äîùëúé áãáøé.
"ëì äùìáéí ùäæëøúé äÄðÈÌí æîðééí, éçñééí, åòì ëï àéðí ä'àúä' äàîÄúé.
äâåó ìà úîéã äéä, ìôðé äååìãðå, åâí ìà éäéä ìàçø ôèéøúðå. äðùîä ìòåîú æàú ðöçéú äéà, åòì ëï ðùàøú öòéøä åúåññú ìöîéúåú – âí áäéåúä áòåìîåú äòìéåðéí åâí áäúâìâìä îâåó ìâåó àí éù öåøê áëê, ëãåâîàåú äàãí äîçìéó àú áâãéå äîúáìéí ìçãùéí."
"åîä ìâáé äøöåðåú, äîçùáåú, äøâùåú? àää, äáðúé... âí ìâáéäí ðéúï ìåîø 'ùìé', äøé..." äùéá éò÷á ìòöîå.
"éùðå ãáø çùåá ùòìéé ìäåñéó." äãâùúé. "éùðí î÷øéí åáäí äðùîä ùåúôä ìäçìèä åàó áåçøú ìøãú ìòåìí áîåâáìåú ëæå àå àçøú àå áçåñø ëìùäå, îñéáåú øáåú åùåðåú. ëîåáï ùáäååìãå, àéï äàãí æåëø æàú, åëê îôðä èòðåú ëìôé äáåøà åæåò÷ òì îø âåøìå.
äöáòúé ìòáø äñéâøéä ùáéãå. "àðçðå äåøñéí àú òöîðå, áãøëéí ùåðåú, åàéððå áàéí áèòðåú ëìôé òöîðå. ääøéñä éëåìä ìäúáèà áîñâøú äôøè, ëìåîø ùì ëì àçã îàúðå ëìôé òöîå, áãáøéí ôòåèéí ëòéùåï àå éåúø îëê, àå áîñâøú äëìì, áôâéòä áàçøéí. ðëåï ìäéåí, éù áéãé äàãí äéëåìú ìäùîãú ÷éåîå å÷éåí îëìåì òåìí äçé ùòì ôðé ëãåø äàøõ áàéï-ñôåø àôùøåéåú åãøëéí; åäàãí òåùä æàú, ìàè àáì áèåç. ìîé úáåà áèòðåú áî÷øéí àìå? ìàçø äáðú äãáø, äùàìä äðùàìú ìà àîåøä ìäéåú àí äáåøà äåà ñãéñè, ëôé ùàîøú áúçéìú äùéçä, éò÷á, àìà – äàí àðçðå îæåëéñèéí..?
èåá éòùä äàãí àí éàîï åéøâéì àú òöîå ìäúøëæ áîáçø äèåá àùø ìå, åàôéìå áæîï îöå÷ä. àí ðòøåê øùéîåú î÷áéìåú òì äéù åäàéï, ðåôúò ìâìåú àú ëîåú äùôò ùæëéðå áå ìòåîú äçåñø, åéù ìäåãåú òì ëê. âí ÷ééîåú äéåí úøåôåú ùìà äéå áòáø åéù ìäå÷éø úåãä; åëï òì äèëðåìåâéä äîú÷ãîú äîùôøú àú àéëåú äçééí."
"àáì äééñåøéí äí ìôòîéí áìúé àôùøééí ìðùéàä!" èòï éò÷á, "îä äôìà ùéùðí ëàìä àùø àó îøéîéí éãééí åîàáãéí àú òöîí ìãòú, ìöòøðå!"
÷ìó çæ÷ ÷ìó çìù
äôðéúé àú úùåîú ìáí ùðéú ìòáø îùç÷é ÷ìôéí. "äáéèå, åäôòí áàðùéí. ëì àçã îäí îçæé÷ ÷ìôéí áéãéå – ìàçã 'çæ÷éí' éåúø, åìùðé 'çìùéí' éåúø. àáì àéï àçã ùôåøù îäîùç÷ ëéååï ù÷éáì ÷ìôéí ùàéðí ìøåçå. ëê, ëì àçã áà ìòåìí òí 'ä÷ìôéí' ùáéãéå, åùð÷áòå òì ôé äâìâåìéí ä÷åãîéí åëï îñéáåú àçøåú, åæàú éù ìäáéï åìæëåø; ëé ëùäàãí îáéï ùäåà òöîå äàçøàé ì÷áìú '÷ìôéí' ëàìå àå àçøéí, äåà îôúç àú äëåçåú ìäúâáø åùìà ìååúø; åàæ, äéåú ùâéìä àåîõ, òîéãåú åùìéèä òöîéú äåà æåëä ì÷ìôéí çãùéí, îùåôøéí ìîùç÷ çãù. îåáï ùòìéå ìäúôìì áî÷áéì, ëé éùðí ôòîéí áäí äáåøà îáéà òì äàãí îöá ÷ùä ëðéñéåï, ëãé ùéôðä àìéå."
"îäé äúôéìä?" ùàì éò÷á.
"àôùø ìäâãéø àú äúôéìä áàåôðéí ùåðéí, àáì äãáø äçùåá ìãòú äåà ùäúôéìä îùîùú ëàîöòé áéãéðå ìäú÷ùøåúðå ìáåøà."
"åîä äï ääâãøåú äðåñôåú? àúä îåëï ìäøçéá?"
"áøöåï àîðä àú çì÷ï. ìîùì: äúôéìä î÷ééîú àú äòåìí
"ìâáé äòåìîåú äøåçðééí àðé îáéï ùääùôòä äéà ëãåâîú ëì îòùéðå áëììí. àáì äæëøú âí àú äâùîééí. äééúëï? äùôòúðå àó òì äëåëáéí? ùäøé àðå îåùôòéí îäí, åáééçåã áùòú äìéãä!!" èòï éò÷á.
"ðëåï." äñëîúé. " åîëàï äúôúçä äàñèøåìåâéä. àáì àéï äàãí ðåìã áîæì æä àå àçø áî÷øä, äøé áøåø. äãáø ÷åøä ëé äåà òöîå äéä àçøàé ìëê áâìâåìå ä÷åãí, áäùôòåúéå òì äòåìîåú äøåçðééí åãøëí ìâùîééí, ìèåáä àå ìøòä ìòöîå, òì-ôé îòùéå, åáëìì æä âí úôéìåúéå, ùäøé 'àéï îæì ìéùøàì', ëáø öééðúé.
ëùäàãí ìåîã òì ëåçä ùì äúôéìä äåà éåãò îãåò òìéå ìòùåúä áàåôï äøàåé, áëååðä
"ëï. äàãí îòøéê ëøàåé àú àùø ìå, ø÷ ëùàéððå."
"àëï. äùôò ðàãø áòú ùðòãø. äééúé îöéò ìëí, åìîòùä ìëì àçã åàçã îäàðùéí äìà îåâáìéí áâåôí ìòøåê ááéúå ðéñåé ùéøàä ëôùåè îîáè øàùåï: îéìàå îéí áôéðâ'ï åâí ÷ôä, äãìé÷å àú äëéøééí åäøúéçå, äåñéôå ñåëø åáçùå, îéæâå ìëåñ åúéäðå îäùúééä. ôòåìåú éåí éåîéåú îåëøåú å÷ìåú, äìà ëï?"
"àðé îùåëðò ùìà... éùðå ìáèç àìîðè àùø ìà äæëøú òãééï. äñô÷úé ìäëéø àåúê, àáøäí..." çééê éò÷á åéöç÷ ñ÷ø àú ôðÈÈé åàú ôðé éò÷á áúîéää åñ÷øðåú.
"éôä, éò÷á". çééëúé àìéå áçæøä. "ëòú àåñéó äåøàä çùåáä: ìôðé äëåì, àèîå àú òéðéëí áòæøú îèôçú å÷ùøå îàçåøé äøàù... àéï äçååéä îúàùùú àìà àí-ëï äéà àéùéú. ðéñéåðåú àçøéí ðéúï âí ìòøåê, ëéã äãîéåï, ëãé ìçåù àú îöå÷åúéå ùì äçøù àå äðëä." äöòúé.
"îä úàîø ìâáé äàðùéí àùø ëï îåâáìéí áâåôí?"
"äòåáãåú îãáøåú áòã òöîï - äí ÷ééîéí åîåñéôéí ìäú÷ééí, äìà ëï?"
"îä îðéò àåúí?"
"àñáéø æàú áëê ùàåñéó ôøè çùåá: ìà ø÷ äîçñåø äâùîé îáéà àú äàãí ìàáã àú òöîå. äñéáä äðôùéú çæ÷ä éåúø. úúôìàå ìãòú òã ëîä îñôøí ùì äàðùéí äîúàáãéí îñéáä æå âáåä. äâåøí äøàùé: ìà îöàå úëìéú ìçééäí. åäøé òì äúëìéú, äîâîä, äñéáåú åäéòãéí àðçðå îãáøéí îúçéìú äùéçä."
"àëï, àôùø ìäòìåú ùîåú ùì àðùéí áòìé îåâáìåéåú ùåðåú äòåñ÷éí áúçåîéí øáéí. çì÷í àó äúôøñîå òú úøîå ìàðåùåú áâàåðéåúí." öééï éò÷á. "äàí îëê ðéúï ììîåã ùëì àçã îàúðå ðéçï áëéùøåï äééçåãé ìå?"
"áäçìè ëï, åòìéðå ìàúøå åìîîùå."
"îä úàîø ìàãí ùéèòï ùèåá ìå ëôé ùäåà, åàéðå îòåðééï ìîîù àú ëùøåðå?" ùàì éöç÷.
îé÷ãúé àú îáèé àøåëåú áðîìéí àùø ôòìå áçøéöåú áðùéàú ñåâé îæåðåúéäí åù÷ìúé áøàùé îòðä îúàéí.
"îä?!" äáéò éöç÷ áîéìä àçú àú úîéäúå áùúé÷úé.
"ððéç åðîìä îñåéîú îñåâ äôåòìåú äééúä îúòöìú åîñøáú ìáöò àú îìàëúä. îä ìãòúê äéä âåøìä?" ùàìúé.
"çîåø áéåúø. äðîìéí äàçøåú äéå ôåâòåú áä."
"åæàú ìîä? ùäøé äðîìéí äæëøéí, ìîùì, àéðí ðåùàéí îùàåú, åâí ìà äîìëä. îãåò àéï âåøìí ãåîä?" ä÷ùéúé.
"îä äùàìä áëìì?! äøé æä áøåø! îèìåúéäí ùåðåú îàìå!"
"àëï". äñëîúé. "áãåîä ìëê, ìëì àãí ðéúðå äëéùåøéí åäëìéí äîúàéîéí ìå ëãé ìîìà àú ééòåãå, ìîòï òöîå åäàçøéí, åòìéå ìáöòå, àçøú äåà ðúáò òì ëê áòåìîåú äòìéåðéí. æäå âí ðéñéåï ùòìéå ìòáåø, åäåà ðãøù ìäúò÷ù, ìäúîéã åìä÷ôéã áòùééúå, òì àó ä÷ùééí äòùåééí ìäåôéò. ëì àçã îàúðå äðå ëçì÷ îôàæì ùì úîåðä ùìîä. ìà ìçðí áøà ä÷á"ä àú ëì àçã åàçã îáðé äàãí – àçøú äéä çåñê áëîä îàúðå. ìëì àçã ðéúðå äéëåìåú äùåðåú îàãí àçø, àó àí ééøàå ìðå ëãåîåú. ëê âí áòéñå÷ áúåøä – äàåøåú äðîùëéí äí áòìé "âååðéí" äùåðéí îàéù ìàéù.
"îèøú äçééí... çùåáä àó éåúø îäçééí..? îä..?"
äöáòúé ìòáø äôøéèéí äùåðéí àùø äéå ñáéáðå. "áâï æä äñôñì, äáøæééä, äîú÷ðéí äùåðéí åòåã, åâí äîãøëä ùòìéä àðå òåîãéí ìà äéå îéåöøéí àìà àí ëï äééúä ìäí úëìéú, åäéà äçùåáä. ëòú äáä åðùååä æàú àìéðå: äøé àîøðå ùäâåó äåà äëìé ìäâùîú äééòåã, åëê, úëìéú äçééí äéà äòé÷ø, åäàãí äçé äåà äàîöòé, äëìé ìäâùîä. òì ëì àçã îàúðå ìçôùä, ìàúøä åìäâùéîä, àçøú çééå äåôëéí ìøé÷, ìäáì, ìùéîîåï: äàúîåì ðäéä ëäéåí, òáåøå; äéåí ëôé ùîçø åâí áãåîä ìùðä ìàçø îëï åëå', åäàãí ùå÷ò áàëæáä, áúñëåì åîøéøåú, åæàú áâìì ùðùîúå éåãòú àú äàîú: äéà àéðä áàä ìéãé áéèåé."
"áîöá æä 'çáì òì äàåëì ùäåà àåëì', ëôé ùðäåâ ìåîø." öééï éò÷á. "äàãí öåøê èåðåú øáéí ùì îæåï ìàåøê çééå!"
"áøåø ìðå ùäîæåï äåà äàîöòé åìà äîèøä." àîøúé. "àáì îèøä ìîä? àí éòñå÷ ø÷ áãáøé äáì, îåèá ìåÌ ìà äéä ðáøà ëìì. àãí çëí åîöôåðé, äîáéï æàú, åàó àí îåâáì äåà áãøê æå àå àçøú, éùàó ìâìåú àú ééòåãå, ùîáéà ìàåùøå, ùëï äåôê äåà ìøàåé ìçééå; åééòåãå òùåé ìäéåú ðòìä áàåôï áìúé îùåòø. àó ùëì ðåöåúéå çùåáåú ìáòì äëðó, àáøåúéå äï àìä äðåùàåú àåúå ìîøåí."
"ëìåîø... ééúëï ùîäìëéí áéðéðå àðùéí áòìé ôåèðöéàì áãåîä ìñèéáï äå÷éðâ åâàåðéí àçøéí åäí àéðí îåãòéí ìëê..?"
"ììà ñô÷. ëîå âí áòìé äëìéí ìäéåú âàåðéí áúåøä. åäøé éãåò ìðå òì âãåìé úåøä áòìé îåâáìåéåú ùåðåú, åâí äàìä äòðééí äîøåãéí ùäéå ùîçéí áçì÷í."
"äëéöã úñáéø æàú?"
"àú ùðé äâåøîéí äéëåìéí ìäáéà àú áðé äàãí ìùìååúí, äùìîúí òí îöáí åäîùê ôåòìí áçøéöåú ëáø äáðúí: à) äí îöàå àú ëéùøåðí åîëê àú ééòåãí. á) äáéðå ùäí ðîöàéí áðéñéåï, åäâîåì ùéæëå áå áòåìîåú äòìéåðéí äåà ìàéï òøåê. àú äñéáä äùìéùéú àáéà ëòú: äâòðå ìòåìí ììà ëìåí, åàôéìå ììà áâãéí, åëòú éù ìðå àú äàîöòéí äðçåöéí ìðå - ìàçã éåúø åìùðé ôçåú, òì ôé îäåú úô÷éãå áâìâåì äðåëçé. äáåøà ìà äéä çééá ìúú ìðå ãáø, áðéâåã ìàùø àîøú, éò÷á, áúçéìú áùéçä, áöøôê øàééä ìâáé ääåøéí äîçåéáéí ìéìãéäí. òìéðå ìäáéï: ääåøéí áçøå îøöåðí ìäáéà ìòåìí àú éìãéäí, áòåã ùàðå òöîðå, áàéðñåó, áé÷ùðå ìäéáøà, åæäå äáãì òöåí. äáåøà ìà äéä çééá ìäñëéí ìáøåà àåúðå, åëê äééðå ðùàøéí áàéðñåó, åîåñéôéí ìçåù á'ìçí ùì áåùä'. éåöà îëê, ùæå öã÷ä îöã äáåøà ëìôéðå, åìëï òìéðå ìäåãåú ìå òì ëì àùø ìðå. éúøä îæàú - äåà äòðé÷ ìðå àú äéëåìú ìäáéï ãáø æä, åìëï òìéðå ìäåãåú ìå òì ëê, ëìåîø: òì äéëåìú ìäåãåú.
àñëí àú ãáøéé áòðééï æä åàåîø ùòì äàãí ìäéåú áèåç ùëì àùø äáåøà ðåúï ìðå, ìå÷ç îàúðå, òåöø ùôò ëìùäå, îåðò, îùðä åëå', äåà ìèåáúðå áìáã. ëùàðå îáéðéí æàú, àðå àëï æåëéí áëåçåú îçåãùéí ìäÄúÀøÇöåÌú åìäùìîä òí äãáø, åîëê äáéèçåï, äú÷ååä åäùàéôä."
äöáòúé ìòáø éìãéí àùø äúðãðãå ìäðàúí òì äðãðãåú åçéåê øçá òì ôðéäí. "áøåø ìðå ùùàéôúí äéà ìäéðùà àì òì, àáì äøé äí îåãòéí ìëê ùçééáéí äí âí ìòáåø àú ùìá äùôì, áëì ôòí. òì äàãí ìäôðéí åìãòú ùëê âí îúøçùéí äãáøéí áçééðå. ãáø ðåñó ùéù ìùéí àú äãâù òìéå: äîúàáã àéðå ôåúø ìòöîå àú äáòéä.
"ëîå æä äáåøç îáéú äñåäø, ðúôñ åðòðù áçåîøä éúøä? äàí æå ëååðúê?" ùàì éöç÷.
"äáàú ãåâîà îöåéðú, éöç÷, ëì äëáåã. ðëåï. äîàîõ îéúä áèøí òú îàìõ îäáåøà òðéùä áéúø ùàú. òì ëï òãéó ìå ìàãí ìñééí àú äçùáåï, ìîøåú ä÷ùééí, áâìâåì æä ùäåà áñê äëåì ìëîä òùøåú ùðéí."
"àáøäí, ìà ëì áðé äàãí æåëéí áòùøåú ùðéí ùéàôùøå ìäí ìòáåø ðéñéåðåú, ìú÷ï åìòìåú áñåìí äøåçðéåú," àîø éò÷á. "éùðí äðôèøéí öòéøéí, åàó áäéåúí éìãéí, áãîé éîéäí! äëéöã úñáéø æàú?! äàéï æä òååì?!"
"àëï îöòø òã îàåã àú ääåøéí ëùéìãí, àùø é÷ø ìäí îëì äåìê ìòåìîå. àáì éëåìéí äí ìçåù áîòè ðçîä àí éáéðå ùðùîú äøê äééúä æëä îòååðåú, åéøãä ìòåìí ëãé ìú÷ï àê ãáø îàåã îéðåøé, ä÷ùåø áâìâåìå ä÷åãí;
"àí ëì àùø ÷åøä ìðå äåà áâììðå åòáåøðå, äàí àôùø ìäáéï ùéù ì÷áì àú äøùòåú ùì äàçøéí ëìôéðå áäáðä åáàãéùåú?! äøé äãáø ìà éòìä òì äãòú!" äãâéù éò÷á.
"ååãàé ùìà! çìéìä ìçùåá ëê!" îéäøúé ìäùéá. "îä ùäúëååðúé ìåîø, åëðøàä ìà äáäøúé àú òöîé îñôé÷, äåà: ëùàðå ðú÷ìéí áòååì - àãí àùø âðá ìðå ìîùì, âæì, ìååä åìà äçæéø åëã' – éù ìòùåú àú îéøá äîàîöéí áãøëéí äëùøåú ùøëåùðå éçæåø àìéðå. åëê òìéðå ìôòåì ëìôé ëì äôåâò áðå áãøëéí äùåðåú. àí îàîöéðå àéðí ðåùàéí ôøé – òìéðå ìäáéï ùæå ëðøàä úåöàú äâæøä àùø ðáòä îîòùéðå àðå, áæîï ëìùäå áòáø, áâìâåì äðåëçé
éöç÷ äðäï áøàùå. "àðé àëï îëéø àðùéí àùø ðëðñå ìãéëàåï ëùäçìå ùéðåééí áâåôí. áéèåééí ëâåï 'àåé - öîçå ìé ùòøåú ìáðåú!' 'àåé - éù ìé ÷îèéí áôðéí!' ùîòúé ìøåá."
"ëì äëáåã, éöç÷. ðëåï îàåã." äçîàúé. "òì-ëï àåëì ìåîø: èéôåç äôÀÌðéí òåìä òì èéôåç äôÌÈðéí. ëòú äáä ðçøåâ îòè åðãáø òì ðåùà ùééøàä ëìà ÷ùåø: äéãåò ìëí îä òåáé äùëáä äòìéåðä ùì ëãåø äàøõ?"
"ìà ÷ùåø?! àí ëê ìîä ìçøåâ?!" úää éöç÷.
"àúä îãáø òì ÷øåí ëãåø äàøõ.áîîåöò ë-30 ÷éìåîèøéí." àîø éò÷á.
"éôä, éò÷á." ùéáçúé. "åîä äòåî÷ áùëáä æå áä îú÷ééîéí úäìéëé äîçæåøéåú ùì äçééí?"
"äàí àúä îúëååï ìúîåøåú, äúäååéåú åúåôòåú ùì öîéçú äòöéí åäöîçéí ìîéðéäí, åëï áòìé çééí åáðé äàãí?"
"äøåá, ëï. ëé äøé ÷ééîåú âí ôòåìåú åì÷ðéåú äîòìåú çåîøéí çãùéí ìáðééä. àáì îéãúí ÷èðä éçñéú, òì ëï ðúòìí îäí, åëï îúåôòåú àçøåú. äéù áéãê äòøëä?"
"îèøéí ñôåøéí áñê äëåì áãøê ëìì." ìàçø ùäåú ÷öøä ìçùéáä äðäï áøàùå. " äáðúé àú ëååðúê, àáøäí..."
"îä?! îä äáðú?!" äúôìà éöç÷. "úâéã ìé!"
"ìàåøê ääéñèåøéä ëì òåìí äöåîç åäçé ðéæåï åðáðä îàåúä äàãîä; ëìåîø îàåúí äçåîøéí ùäøëéáå åáðå ìôðé ëï âåôéí ùåðéí àéï-ñôåø."
éöç÷ îéäø åòéååú àú ôðéå. "æä îâòéì! ø÷ ìçùåá òì ëê âåøí ìé ìáçéìä! ëé éåöà îæä ùäâåó ùìé îåøëá, îìáã îçéåú åöîçéí, åàôéìå îùøöéí åîúåìòéí, âí îöåàä åæåäîä ùäéå áòáø! ìîä äééú çééá ìñôø ìé àú ëì æä?!"
"ëãé ùðúééçñ ìâåôðå áîéãúéåú äðëåðä, éöç÷." àîø éò÷á. "åìà ðúî÷ã àå ðòñå÷ áå ìîòìä îäãøåù."
"áñãø! áñãø! äáðúé! úòáéø ðåùà!" ãøù éöç÷.
"äúëååðúé ìòùåú æàú áëì î÷øä, éöç÷." àîøúé. "òí æàú, àéï ìäæðéç àú äâåó
"ãåâîà àçøú ìãáø ùåìé – îåúøåú åáéìåééí." äîùëúé. "éù ìðå öåøê áäí, åðëåï ìá÷ùí, áä÷ãîú ä÷ôãä åáçéðä ùîäñåâéí äðëåðéí åäøàåééí äí; åâí æàú - áúåø àîöòé, åáîéãåú äðëåðåú. àãí áòì øàééä ðëåðä îáéï ù÷ééí îöá ùäåà îòáø ìëì àìä, åäåà äçùåá. àáéà îùì àùø éùìéí àú äúîåðä: úúàøå ìëí àãí äéåùá áëìà, ëôé ùäæëøú, éöç÷, ìôðé ëï, åùåëç ù÷ééí âí òåìí áçåõ. äåà òùåé ìèôç àú úàå, ìöáåò àú ä÷éøåú, ìúìåú úîåðåú, ìäòîéã òöéöéí åëå'. ìëùéöà îùí é÷áì àú ùå÷ çééå. äëåì ðòùä òì-éãå ìùååà. äéä òãéó ùéëéï àú òöîå ìòåìí ùáçåõ, áú÷åôä ùùää ùí."
"àí áàðå ìòåìí ëãé ìòáåã, ìôòåì, ìòáåø ðéñéåðåú åìáçåø ðëåï – îä àúä éëåì ìåîø ìâáé àìå äìå÷éí áùëìí?" ùàì éò÷á. "äøé àéï äí îñåâìéí ìáçåø ðëåï, åìà ìôòåì, ìòùåú, åëê ìòáåø ðéñéåðåú!"
"ëôé ùàîøúé ìâáé äéìãéí ä÷èðéí äðôèøéí, ëê ãåîä äîöá âí ëàï. äúé÷åï ùìäí îàåã îéðåøé. äí ìà éëåìéí ìáçåø, åëê ôèåøéí âí îäîöååú.
"ëìåîø?"
"ééúëï ùðùîúå âáåää, ëìåîø ùì öãé÷ ùáæëåúä ä÷á"ä ãï àú äòåìí ìëó æëåú. ãáø ðåñó – áëê ùâåîìéí òîå çñã åîñô÷éí àú ëì öøëéå, äòåùä æàú ðòùä ìùåúó ìäåøãú äùôò ìëìì."
"îëàï àðé ìîã ùàéï àãí ëæä áçæ÷ú ðèì òì äçáøä, åëï ùàéï ñéáä ùðùîúå úçåù áìçí ùì áåùä, åâí, ùàéï ìäôéì òåáø ùîúâìä ùäåà çøéâ áãøê æå àå àçøú."
"áäçìè ðëåï." àéùøúé. "åàåñéó ð÷åãä çùåáä: òì äåøé éìã ëæä ìäáéï ùìà îô÷éãéí éìã òí ðùîä âáåää ëùìå àìà ìäåøéí äøàåééí ìëê, åùæå æëåú âãåìä òáåøí. ìîòùä àéï ìäôéì ëìì, àìà áî÷øéí çøéâéí áéåúø."
"åàó òì-ôé-ëï àáøäí, îä úàîø ìàéùä ùèåòðú ùæëåúä òì âåôä, åìëï îåúø ìä ìäôéì àú äòåáø?"
"àëï, éùðï äîàîéðåú ùäåà çì÷ îâåôï, åìëï äðå ëøëåùï. àí ëê äáä åðçùåá áéçã: òã ìäéëï ðøçéá àú äâáåìåú? äàí æëåúä ìëê ø÷ ëùäåà áøçîä? åäøé îåëøéí äî÷øéí äøáéí åáäí øöçå ääåøéí àå äàçã îäí éìãéí ìàçø ìéãúí àå áäîùê, ëé çùå ùæå æëåúí; ëìåîø øàå áäí ë'øëåùí'.
ãáø ðåñó – ääùìëåú ùì çùéáä îåèòéú îòéï æå éëåìä 'ìäöãé÷' âí àãí äîòåðééï, çìéìä, ìäúàáã, åéèòï ùæëåúå ìëê, åàéï ìîåðòå îäçìèúå. îä úùéá ìå?
òìéðå ìäáéï ùäååìã ùááèï äàéùä äåà àåøç æîðé áìáã, åáðåé ìà ø÷ îâåó àìà ùâí îðùîä. ëôé ùäàãí îâéù ëéáåã ìàåøçå åééúëï åàó ñåòãå åîôøðñå, ëê äàéùä òí äòåáø; åìàçø ìéãúå òì äåøéå, éçãéå, ìîìà àú öøëéå, òã àùø ééäôê ìàãí áåâø äîñåâì ìãàåâ ìòöîå. îìáã æàú, úäéå îåôúòéí, àåìé, ìãòú, ùäòåáø çù, îâéá åîáéï ëáø áúçéìú ãøëå áäéåúå áøçí.
"àðé îáéï îãáøéê ùâí áî÷øéí àìä, åìôçåú áçì÷í, äáòì îåí ìà éçåù á'ìçí ùì áåùä' îàé éëåìúå ìáöò îöååä æå àå àçøú áâìì îåâáìåúå. àáì îä ìâáé ÷áöï?" ùàì éò÷á. "ëìåîø: äëéöã àôùø ìäáéï ùàéï ä÷áöï çù á'ìçí ùì áåùä' áì÷éçú ëñôéí îäöéáåø áìé ìäùéá úîåøä? ùäøé äâòðå ìëàï ìòáåã."
"äãáø ÷ùåø, ùåá, ìðåùà äâìâåìéí. àáì àí ìñëí áîùôè àçã àôùø ìåîø ùäåà òåùä îöååä áëê ùäåà îàôùø ìðå ìòùåú îöååä.
"àí ëê âí ðùîúå éëåìä ìäéåú âáåää, îúáøø..." äåñéó éò÷á.
"éù ìäáéï:" äãâùúé. àí ìà äéå òðééí - äòùéøéí, åìîòùä ëì àùø éù àú äéëåìú áéãå, ìà äéå éëåìéí ì÷ééí àú îöååú äöã÷ä. æäå ðéñéåï ìùðé äöããéí, ìîòùä: àí äàãí äîñåâì, åáééçåã åäåà òùéø éúøåí; åàí äòðé, òì àó îöáå ä÷ùä ìà éâðåá. àãí äðåúï ìòðé – äåà òåùä æàú ìîòùä éåúø ìîòï òöîå îàùø ìòðé, îáìé ùéãò àå éçùåá òì ëê. ùäøé àí äáåøà äéä øåöä, äéä îòðé÷ ìëåìðå ùååä áùååä."
"îëàï àðé îáéï îé ìîòùä öøéê ìåîø úåãä ìîé..."
"éôä. àãí ùéåãä áëê âí éåãä òì ëê; ùëï äúøåîä úåøîú ìúåøí: äîòðé÷ îåòð÷ åäîåòð÷ îòðé÷. òì-ëï àì ìðå ìçåù ùàðå ðòìéí îäæåìú, åìà îùðä îéãú ùìîåúå àå àé-ùìîåúå áùëìå, áâåôå, áòéñå÷å åëãå'; ùàí ìà ëï, òùåééí àðå ìàîõ, âí àí ìà áéåãòéï, àú äîùôè 'äçæ÷ àåëì àú äçìù'. áôï àçø, àîðí."
"àéï ìäúëçù ìòåáãä ùøòéåï 'äçæ÷ àåëì àú äçìù' àëï îéåùí áèáò, àáøäí, ëôé ùöééðúé áúçéìú ùéçúðå."
äðäðúé áøàùé àáì ìôðé ùäñô÷úé ìäùéá, ðîùëä úùåîú ìéáðå ìòáø öéôåø ÷èðä àùø ðé÷øä áôéøåøéí ùäéå ôæåøéí òì äàøõ. çúåì àùø ò÷á àçø îòùéä äú÷ãí áæäéøåú åáãøéëåú ìòáøä. äöéôåø äáçéðä àê áøâò äàçøåï áàùø æåîí æä, åäæãøæä ìäéîìè îùí áîòåôä. ìà ðùàø ìçúåì àìà àê ìùåá òì ò÷áåúéå.
àáì áæàú ìà äñúééí òðééï æä. ÷áåöú éìãéí ùåááéí ùäú÷øáå ðùàå àáðéí æîéðåú åééãå ìòáø äçúåì. éò÷á åéöç÷ åëï àðùéí àçøéí ùäéå òøéí ìðòùä îéäøå ìâòåø áäí, åäí çãìå îëê. "äùîúí ìá ìîä ù÷øä ëàï äøâò? ëùäçúåì òîã ìèøåó àú äöéôåø, ìà àúä éò÷á, åìà àúä, éöç÷, àå äàðùéí äàçøéí ðéñéúí ìîðåò æàú. àáì ëùäéìãéí øâîå àú äçúåì áàáðéí – äîòùä ÷åîí àúëí åéöàúí ìäâðúå. îãåò? ëé àó áäùîòú äáéèåé 'äçæ÷ èåøó àú äçìù' – òîå÷ áìáëí àúí, åëì àãí áø ãòú éåãòéí àú äàîú, àú äðëåï: äçéä èåøôú áòì çééí àçø ëãé ìäéæåï, ëé ëê äï îúåëðúåú àéðñèéð÷èéáéú, òì éãé äáåøà.
ìàãí éù æëåú áçéøä, äçñøä ìëì çéä àùø ðöáéò ìòáøä. äåà àëï àåëì áòìé çééí, òåáãä ùî÷áìéí àðå àåúä ëîåáðú îàìéä, àáì àéðå 'èåøó' àú äàçø ëãé ìäéæåï îîðå. äåà áåçø ìòùåú æàú òì îðú ìøîñå, ìäùôéìå, ìðöìå, ìðöçå; àå á÷éöåø ëãé ìäøååéç òì çùáåðå áàåôï àðåëé, åáëê ìäåëéç ìòöîå åìàçøéí ù'àðé äçæ÷'. äàâå äîàééí ìäôìú ëì àçã. àãí ëæä àéðå çæ÷. ìäôê. äåà çìù áéåúø. éúøä îæàú: àðå îöååéí á'ñåø îøò åòùä èåá'.
"ëìåîø, àåùøí îåùâ òì çùáåï éâåðí ùì äàçøéí." öééï éò÷á.
äàåùø ìîåì äòåùø
"áì ðâéò ìîñ÷ðåú ðîäøåú ìâáé àåùøí." äúøòúé. "òìéðå àê ìäáéè áôðéäí ëãé ìäéååëç áæàú, ùëï ðãéø áéåúø ùéòìå çéåê. åæàú ëé äðùîä éåãòú àú äàîú åñåáìú îîòùéå ùìå òöîå. àãí ùùîç áëðåú î÷øéï æàú áôðéå. äåà ìà éëåì àçøú, ëé äøâùåú äôðéîééí áàéí ìéãé áéèåé áçéöåðéåú. àãí ùùîç ìà éëåì âí ùìà ìäùôéò òì äñåááéí àåúå áöçå÷å, áäúìäáåúå åáçîéîåúå.
çééäí ùì äðåäâéí áàåôï ùìéìé çâéí ñáéá ãàâåú,
"äàí äí îåãòéí ìîöáí æä?"
ìôúò çùðå áöçðä ääåìëú åîúâáøú. äñáðå àú îáèðå åäáçðå áàéù ìáåù áâãéí ÷øåòéí åîæåäîéí äîããä áìëúå, ëùäåà ðåùà á÷áå÷ ùëø ìôéå, åáéï ìáéï îùîéò ÷èòé æîø îæåéôéí.
äôðéúé àú úùåîú ìéáí ìòáøå. "ùëø äîù÷ä äîùëø äåà – ù÷ø. ëê âí ëàï.
äàãí éëåì ìãòú áøâò ùéù áéãå àú äàôùøåú ìäùååú îöá àçã ìàçø. àáì ëùäåà ù÷åò áîòâì ñâðåï îñåéí, ãòúå àåîøú ùëê èáòé ìçåù åàéï àçøú. åìëï, àí éòìå áôðé äàãí äðãåï àú äùàìä 'äàí àúä îàåùø, ùîç, îñåô÷' åëãå', àæé åãàé ùéùéá áçéåá, àó òì ôé ùìà àéôùø ìòöîå äæãîðåú ìøàééä àçøú. àí àê éøùä ìòöîå àôùøåú ìèòéîä îäàåø áãøê äîåñøéú, äçå÷éú, ääåâðú åäøàåéä- éçåù åéáéï ùîçä àîÄúéú îäé."
"àú äâéùä äîåèòéú äæàú, ùì ðéöåì äæåìú ìúåòìú äòöîéú àðé îëéø, ìöòøé." àîø éò÷á. "ùäøé âí àðé ãâìúé áëê òã òúä. àáì ìà äúàååéúé ìéåúø îàùø àðé ðæ÷÷. àú àìä äçåîãéí ìéåúø áâåæîä àéððé éëåì ìäáéï."
"àðé îúàø ìé ùùîòú òì ùéàé âéðñ?" ùàìúé.
"áååãàé." àéùø éò÷á. " àáì ëéöã àúä î÷ùø æàú?"
"çì÷ îäàðùéí éäéå îåëðéí ìòùåú àú äãáøéí äîñåëðéí, äîåæøéí åàó äîèåøôéí áéåúø ëãé ìùáåø ùéàéí. äí àîðí äéå éëåìéí ìäîùéê åìçéåú àú çééäí âí áìòãé ëê; àáì äøöåï ìäåëéç, ìâáåø, ìäéåú áøàù åîòáø ìàçøéí äåà äîøéõ àåúí."
"ëîå áñôåøè." äùååä éöç÷.
"äùååàä îúàéîä, éöç÷." äçîàúé. "äëåì èåá åéôä ëùàéï äãáø ôåâò áàçøéí; àí îãåáø áùáéøú ùéàé âéðñ àå áñôåøè. ÷ééîåú ùúé ãøëéí ìäùâú äãáøéí, áëììåúí – áãøê äçéåáéú åáãøê äùìéìéú, ëôé ùàîøúé ìôðé ëï. äãøê äðëåðä äéà ìäñúô÷ áîòè äðçåõ ìðå åàæé äàãí îàåùø ëé äåà îúééçñ ìàùø ìå ëàîöòé.
"åäñôåøè." äåñéó éöç÷.
"àëï, éöç÷. äøãéôä äôëä ìðåøîä, ìñåâ ùì îòîã çáøúé. áú÷ùåøú úùîò ìà-ôòí 'àãí ôìåðé ùååä ëê-åëê îéìéàøãéí. àãí àìîåðé ùååä ëê-åëê îéìéàøãéí'. äàí îëê ðéúï ìäñé÷ ùììà äîéìéàøãéí äí àéðí ùååéí ãáø? äôøñåîéí äéå âí ìâáé îùëåøåú îðäìéí áëéøéí åäãáø âøí ìäí ìäúçøåú áéðéäí åäñëåîéí äàîéøå åðäôëå ìäæåééí. âí èéøåó ääéùâéåú îôéì øáéí, èåáéí åäâåðéí, åàæé àãí îòéï æä àó àéðå çñ òì äàðùéí äçìùéí áéåúø, àåúí éðöì åéøîä òã úåí. òìéäí, ëîå âí òì ëåìðå ìäáéï ùàí äåçìè áòåìîåú äòìéåðéí ùòì àãí îñåéí ì÷áì òæøä, àæ äéà úâéò àìéå ãøëê àå ãøê îéùäå àçø.
"àáì àáøäí æä úô÷éãä ùì äîãéðä; ìãàåâ ìøååçú äçìùéí. ëê ðòùä áøåá äîãéðåú äîôåúçåú."
"îãéðúðå äîæòøéú îå÷ôú áàåéáéí ëáéøéí, åëê ðúç ðéëø îäú÷öéá îå÷ãù ìáéèçåï. äãáø áà, áìéú áøéøä, òì çùáåï äøååçä, äçéðåê, äáøéàåú, åòåã. äàãí îçåéá áîúï úøåîåú åîòùøåú åöã÷ä. àí éåñéó òì ëê – àùøäå.
òìéäí ìäáéï ùîãéðúðå áöøä öøåøä îëì äáçéðåú. ãáø ðåñó: áæîï îìçîä äàåéáéí àéðí îáãéìéí áéï òùéøéí ìáéï äòí äôùåè. àáì ìöòøðå äí ðåäâéí áãøê ääôåëä. ìîùì - ãåøùéí äåøãú ñëåîé äîñ ùäòùéøéí çééáéí ìîãéðä òã ìâéçåê, áàééîí áäòáøú òñ÷éäí ìîãéðåú àçøåú. ãåø æä ùåðä áúëìéú îãåø î÷éîé äîãéðä áòìé äàéãéàåìåâéä åäçæåï òáåø ëìì äòí.
ä÷á"ä àåäá àú äöðåòéí, åàæ äåà àéùéú ðåùàå. éúøä îæå – ä÷á"ä òöîå äúâìä ìîùä øáéðå áùéç äôùåè – äñðä –
åìòí éùøàì áëììå áäø äðîåê – ñéðé. îñø òöåí äòáéø ìðå áæàú. òì äàãí ìäéåú âåîì çñãéí, áééùï åøçîï, ùøàùé äúéáåú ùìäí – âá"ø. ùëï àæ äåà àëï éé÷øà âáø." äùìîúé àú ãáøéé.
"éùðí ëàìä ùáî÷áéì ìáéöåò ôùòéí âí úåøîéí åòåæøéí ìàçøéí." àîø éò÷á. "àó òì ôé ùáëê äí îúçùáéí áàçøéí, ëê ðøàä, ÷ùä ìé ìäáéï âéùä æå, åàó éåúø îàùø äñåâéí äùìéìééí äàçøéí. úàîø ùäí îàîéðéí áúï å÷ç; ëìåîø, àéðèøñðèéí, ëé äðòæøéí ðùàøéí çééáéí ìäí. åééúëï ùîúëååðéí áëê ìäøùéí, ìäúâàåú åìäúáìè. àáì áëì î÷øä ðøàä äãáø îåæø – àãí äìå÷ç éåãò âí ìúú?! îåëï ìååúø òì çì÷ îëñôå?!"
"åééúëðå âí àôùøéåú ðåñôåú, éò÷á, ìîùì: àãí îñåâ æä îðñä ìäù÷éè àú îöôåðå, åìôçåú áçì÷å ìäéùàø ð÷é, òì ôé äâéåðå äîòååú." òðéúé.
"äàðùéí äðåäâéí áùìéìéåú äí âí áòìé äñîëåú, áøåáí." öééï éò÷á.
"øáéí îäàðùéí áòìé äñîëåú åäîòîã àëï ðåäâéí ìøîåñ åìðöì àú äçìùéí, áãøê ëìì, åáééçåã àú äðúåðéí úçú îøåúí. äí îúôàøéí áëåç åáéëåìú ùáäí ìòùåú æàú, åøåàéí àú äàçøéí 'ëðçåúéí'. ëé ìãòúí ø÷ áæëåú òöîí äâéòå ìîòîãí.
äàîú äéà ùëùäðùîåú çåæøåú ìòåìîåú äòìéåðéí îâìéí ëåìí ùãåå÷à ðùîåú äàðùéí ùîñåâ æä ðçåúåú äï ìàéï òøåê îäàçøéí, åùòìéäí ìòáåø ééñåøéí ÷ùéí òì îòùéäí;
úùåîú ìéáðå äåñáä á÷øéàúå äðøâùú ùì éìã. "àéîà! úòöøé àåúå!"
äñúáø ùçåè äáìåï äîîåìà áäìéåí ðùîè îéãå. äáìåï æéð÷ çéù äùîéîä, îìååä áîáèðå. äúëååðúé ìäâéá åìäîùéì îùì òì àùø àéøò, àáì éò÷á ä÷ãéí àåúé.
"äøùä ìé ìäáéò àú äâåú ìáê, àáøäí." áé÷ù. "äøé áøåø ìðå îä éòìä áâåøìå ùì äáìåï òú éâáä ìîøåîéí."
"éôä àîøú." ùéáçúé àú éò÷á. "èåáä éòùä äàãí ìòöîå àí éôðéí æàú. åìëï, àì ìðå ì÷ðà áàðùéí îòéï àìå. ìäôê – éù ìøçí òìéäí."
"äàí äí éëåìéí ìùðåú àú òöîí ìèåáä áäéåúí òìé àãîåú, àå ùãáø æä îòáø ìéëåìúí?"
"òìéäí ììîåã àú äéñåãåú, åìôçåú àú àìä àùø ãéáøðå òìéäí - ñéáú äéåúðå áòåìí åäéà – ëãé ìäéèéá àéù òí øòäå, àæé îâéòéí ìîñ÷ðä ùäãáø äçùåá áéåúø áçáøä, ëì çáøä, åëåìì çáøä îñçøéú, äåà äàãí òöîå. åëê, òì äîðäìéí ìãàåâ ìöåøëéäí, ìøååçéåúí åìôøðñúí ùì äòåáãéí ìîéðéäí úçéìä áùìîåú åáàåôï äåâï. äâéùä äîåèòéú, äãåâìú áèåáú äçáøä áøàù åáøàùåðä ðåâãú àú äòé÷øåï äáñéñé. ãáø ðåñó – äöøëðéí. ìøåá ðåäâéí ëìôéäí áçåñø äâéðåú. âí äîåöøéí äîùåå÷éí ìå÷éí áçåñø ùìîåú, åæàú ëé áãøê ëìì ãåàâåú äçáøåú ùúäéä îéðéîåí äù÷òä ìòåîú î÷ñéîåí øååçéí ìçáøä, ùáà ìéãé áéèåé áàéëåú âøåòä. ðåñéó ìëê àé-òîéãä áæîðéí åáäáèçåú, îçéøéí îåô÷òéí åòåã; åëï øååçéí òì çùáåï çáøåú ÷èðåú å/àå çìùåú. äñéáä äéà ëé ÷ééîú, ðåñó ìàðåëéåú, îéï úçøåú ñîåéä àå âìåéä áéï äçáøåú ìäàãøú øååçéäï, ùáñéñä áñåâ ùì ÷ðàä."
"àí ëê äëéöã àúä îñáéø àú äàîøä '÷ðàú ñåôøéí úøáä çëîä'?"
òì äãùà ìéãðå äùúòùòå ùðé éìãéí áîòéï îùç÷ ãîåé ëãåøâì ìùðééí, åáå äúçøå áçèéôú äëãåø æä îæä. öç÷å÷é äúìäáåúí äéåå îðâéðä òøáä ìàåæðéðå.
"îä ãòúëí?" ôðéúé ìéò÷á åìéöç÷, "äàí àôùø ìåîø ùùðé äéìãéí îùç÷éí æä òí æä àå æä ëðâã æä?"
éöç÷ äðéç àú ëó éãå òì ìçéå. "æä òí æä...ìà... æä ëðâã æä... àä... àðé ìà áèåç..."
"âí åâí." äùéá éò÷á áäçìèéåú.
"ðëåï áéåúø. ãøåùéí ìôçåú ùðé îùúúôéí ìîùç÷ îòéï æä. äàçã àéðå îñåâì ìäâéò ìãáø ìáãå. ëùîùç÷éí áùðééí îúòåøø äúîøéõ, åáéöåòé ùðéäí îùúôøéí åîúòìéí, åæàú áúðàé ùäí îùç÷éí áàåôï ääåâï åäðëåï, áìé ÷ðàä ùìéìéú äåøñú. áîéìéí àçøåú – ðèåìú äùîöåú äããéåú àå øöåï ìâáåø áëì îçéø åìäáéà ìîôìú äøÅòÇ ùúåöàåúéäí äòëåøåú îúáèàåú áëòñéí, áîøéáåú åáð÷îåú. ëòú áåàå åðùååä æàú ìôñå÷ ùäòìéú: ëùäîèøä çìéìä ùìéìéú äéà – ñåôø àçã òùåé ìäùîéõ àú ëúáéå ùì çáøå îúåê ÷ðàä ùìéìéú, àáì ëùäåà îáéï ùéëåì äåà ìäôåê àú äîöá ìèåáúå åìèåáú äëìì – äåà îùúîù á÷ðàä áãøê äçéåáéú, åùåàó ìäâòä ìøîúå ùì çáøå åàó ìâáåø òìéå, àîðí, àáì áî÷áéì èåá éòùä àí éùáç àú òîéúå åéìîã îòáåãúå. áãøê æå àëï ëåìí àê îøååéçéí."
"îëàï àðé îáéï ùäôñå÷ ðåòã àê ìçëîéí ùáéðéäí; ùàí ìà ëï ééååöø, çìéìä, ôñå÷ çãù: çëîú ñåôøéí úøáä ÷ðàä..." äáéò éò÷á àú ãáøéå áùìáå çéåê äîáéò àéøåðéåú.
àéæåï äîéãåú
"îãäéí ëéöã äâòú ìæàú." ùéáçúé. "éôä îàåã. å÷ðàä, åàó áéï çáøéí îåìéãä àåéáéí. àëï, éù ìäáéï ùáëì àãí éù îéãåú ä÷ðàä, äùúìèðåú, äúàååä, äëòñ, ä÷îöðåú åëå', åèåá ùëê, ëé àçøú äéä äåôê ìàãéù ìëì ãáø. òìéå ìäùúîù áäï áëéååðéí äçéåáééí åáîéãåú äîúàéîåú, åàæ äï îðååèåú àåúå ìðúéáéí äðëåðéí. òìéðå ìçåù ùååéí àì ëì àãí, ìà ìäúðùà, åîðâã âí ìà ìçåù ðçéúåú. éùðí àðùéí çñøé áéèçåï åäòøëä òöîéú ùéúàîöå ìäàãéø àú òøëí áòéðé òöîí åäàçøéí ãøê äùôìú äøáéí áîéìéí áåèåú åòå÷öðéåú, ùìéèä áëåç äæøåò, ò÷ùðåú éúøä, äúôøöåéåú åëãåîä. àãí æä ðîöà ìîòùä áîìçîä îúîãú ðâã òöîå åðâã äëìì áãøê éìãåúéú áäùôòú äúñëåì ùçù.
ôòîéí øáåú ðùéí çñøåú áéèçåï òöîé ðîùëåú ìâáø îñåâ æä, ãåå÷à, ëàùø äï îùòøåú ùäåà 'âáø çæ÷' ùéâï òìéäï åëàï èòåúï ùëï îäø îàåã äåà î÷èéï âí àú òøëï, ëé äàðåëéåú ùáå éåãòú àê ì÷çú, áãøê æå àå àçøú. âáø ðëåï îëáã àú äáøéåú.
"ëéöã òì äàãí ìäúééçñ ìîöá ùðåäâéí ìäòìéáå?"
"äãáø úìåé: ééúëï ùéù áå úëåðåú ùìéìéåú ùòìéå ìùôø, ëîå ìîùì îéãú äâàååä, ùäéà ùåøù äîéãåú äøòåú, åééúëï ùäåà ðçùá ìçìù, å÷ì ìøãåú áå. àáì àí ääòìáåú îâéòåú àìéå ãøê î÷øéí îåæøéí åìà îåöã÷éí îî÷åîåú ùåðéí – ééúëï åäáåøà îòåðééï ìðåùàå, åæàú áúðàé ùìà éâéá.
éò÷á äùúú÷ ìøâò åäòáéø àú òéðéå ìòáø ÷áåöú éìãéí äîùç÷éí éçã áîçáåàéí, å÷áåöä àçøú äîùç÷ú áúåôñú. öçå÷í åòìéöåúí äòìå òì ôðé ùìåùúðå çéåê.
"øàä àåúí îùç÷éí éçã." àîø éò÷á. "ëùååä îåì ùååä. äí îáéðéí àú ãáøéê, àáøäí." áäèåúå àú îáèå ìòáø îùç÷é ä÷ìôéí, åùèøåú ëñó åîèáòåú òì ùåìçðí, äåñéó, "àðé úåää, àí ëï, îä ÷åøä ìðå ëùàðçðå îúáâøéí..?"
òì äîãøëä ùîçåõ ìâï äúäìëå îñôø àáøëéí. äôðéúé àú úùåîú ìéáí ùì ùðé äáçåøéí. "äòáéøå àú îáèëí ìòáøí. àôéìå çéöåðéåúí îåøä òì ôðéîéåúí."
"ìîä àúä îúëååï..?" úîäå ùðéäí.
"äéæëøå áãåâîú äùåìçï äòâåì åäùåå ììáåùí: ëåìí ìáåùéí áãåîä æä ìæä. äãáø áà âí ëãé ìáèà àú äéåúí ùååéí æä ìæä. àéï àãí èåá éåúø àå ôçåú. àéìå áðé äàãí äéå ðùàøéí áôðéîéåúí èäåøéí ëôé ùäéå áäéåúí éìãéí," àîøúé áäöáéòé ìòáø äéìãéí äîùç÷éí. "ìà äéä î÷åí ìùàìä ùäòìéú æä òúä – 'îä ÷åøä ìðå ëùàðçðå îúáâøéí'."
"èòåú áéãê áäúééçñåúê ìàáøëéí." äòéø éò÷á, "äøé áøàù ÷äéìúí òåîã àãí ùäåà øá ä÷äéìä, ùàåúå äí îëáãéí åàó ðåù÷éí àú éãå."
"äéãåò ìëí îîä òùåé ñôø äúåøä?" ùàìúé.
"î÷ìó." äééúä úùåáúí. "àáì îä..."
"úéëó úáéðå." äáèçúé. "åîäå ä÷ìó? òåø ùì áäîä, áñê äëåì. àåúå äòåø ùéëìå ìéöåø îîðå, àí çôöå, îòéì, øéôåã ìñôä, åàôéìå ðòìééí. åáîä ëåúáéí àú äúåøä òì ä÷ìó? áãéå. àåúå ãéå ùàí çôöå, çìéìä, éëìå ìëúåá áòæøúå âí ãáøé æéîä åúåòáä. àáì äùéìåá ùì ä÷ìó åä÷åãéí äîåöôðéí äëúåáéí áúåøúðå, åàùø îåùëéí àðøâéåú àãéøåú îîøåîéí – äåà ääåôê àú äúåøä ìãáø ÷ãåù. îåáï ùääëðåú åäëååðåú äîéåçãåú äîáåöòåú òì éãé äëåúá çùåáåú âí äï. ëòú äáä ðùååä æàú ìàåúå äøá, øàù ä÷äéìä: äçåîø îîðå áðåé âåôå äåà àåúå äçåîø ùáðåé îîðå âí âåôëí åâåôé. àí ëê îãåò éù ìëáãå? áâìì äúåøä ùáå, äçëîä ùáå, äîéãåú äèåáåú ùáå, ùìùí äùâúï èøç ÷ùä ëì éîéå. áì ðùëç, âí, ùîëê ðîùëéí àåøåú àãéøéí òáåø äëìì.
ãáø ðåñó – äøá ùáøàù ä÷äéìä äâéò ìæàú òì éãé äçìèú ä÷äéìä òöîä, åìà ãøê îñòé áçéøåú îèåøôåú åáæáæðéåú òì çùáåï äöéáåø, äîìååú âí áäùîöåú äããéåú áéï äîúçøéí åáéï áåçøéäí."
ùðéäí ù÷òå áäøäåøéí îòîé÷éí, áùìáí äðäåðéí ÷ìéí áøàùí.
"ëï, òìéé ìäñëéí àúê, àáøäí." àîø éò÷á. "åìôçåú çì÷éú, ëé éãåòéí ìðå âí òì âãåìé úåøä ùðôìå åðëùìå áçèàéí ùåðéí. àðé ìà îáéï æàú; åéùðå âí ãáø ðåñó äîòìä áé úäéä: áäéåú äðùîä îòåìí äàéï-ñåó, áî÷åøä, äéä òìéä ìãòú áàåôï àéðñèéð÷èéáé àú äàîú åäðëåï, àáì àéï äãáø ëê. àçøú, ìà äééðå òåùéí øò. äëéöã æä?"
äöã äàçø
"áì ðùëç ùäâåó äåà äîâáéì, ãáø ùðòùä áîëååï, òì éãé äáåøà, ëôé ùãáøðå, åäåà îöôä îàúðå ùðúâáø òì îâáìä æå åðáçø áòùééú äðëåï. ääëùìä áàä áãøê ùéù ìùéí àú äãâù òìéå: éùðå îåùâ äð÷øà ä'ñèøà àçøà',
"àí ëê, ìùí îä äí ÷ééîéí áëìì?!" äúôøõ éöç÷. "îé öøéê àåúí?!"
"àðçðå öøéëéí àåúí."
"ëé ìà äééðå ðëðñéí ìãéìîåú." äåñéó éò÷á. "ðëåï?"
"àîú." àéùøúé. "àí äééðå çùéí áãçó ìòùééú äèåá áìáã, ìà äéä ðåöø áðå ä÷åðôìé÷è äôðéîé, åàæ, ùåá, ìà äééúä äáçéøä äçåôùéú îú÷ééîú. äééðå ôåòìéí ëøåáåèéí, àå ìôçåú òì ôé äàéðñèéð÷èéí, ëçéåú.
åòëùéå ùéîå ìá: ééúëï ùäàãí äàåëì 'îæåï îäéø' åäãåîéí ìëê éçåù áçéöåðéåúå úçåùä ðäãøú, ùëï äîàëìéí òøáéí ìçê, àáì áôðéîéåúå âåôå ðéæå÷ åäåà îâìä æàú îàåçø éåúø åëåòñ òì òöîå ùùâä. äàãí ùàéðå îúôúä ìæàú àìà ùáåçø áàëéìú îæåðåú ðëåðéí îøâéù ðôìà, âåôðéú åðôùéú, åîøåöä îòöí äòãôúå."
"ðå, àæ îä?!" äáéò éöç÷ úîéää.
"àðé îáéï ùæä îùì." ÷øõ éò÷á áòéðå. "ðëåï, àáøäí?"
"öã÷ú, éò÷á". äùáúé. "äðîùì äåà - ìôðé áéöåò òáéøä äàãí òùåé ìäöãé÷ àú òùééúä áàéï ñåó úéøåöéí äòåìéí áäùôòú ä'ñèøà àçøà', åìàçø ùðëùì, òú îðéç àåúå ä'ñèøà àçøà' ìðôùå, çù ááåùä, äúîøîøåú åàëæáä òöîéú. áúçåí äîöååú ÷ééí ääéôåê äâîåø - ìôðé ùäàãí î÷ééí îöååä òùåéåú ìäåôéò áøàùå äñô÷åú åäîðéòåú, ëìåîø äñéáåú ä'îöãé÷åú' òì àé-òùééúä. òìéå ìäùëéì åìäáéï ùäï îâéòåú îä'ñèøà àçøà', ëîåáï, äîúàîõ ìäëùéìå. ìàçø ùîúò÷ù äàãí åîáöò àú äîöååä îúîìà äåà áñéôå÷, äðàä åùáéòåú øöåï, îàçø ùä'ñèøà àçøà' 'äøéí éãééí' åäøôä îäùôòúå òìéå, åëê äàãí ùá ìòöîéåúå åîáéï ùàùø òùä - ðëåï äåà, åîúôìà òì òöîå ùàê ìôðé îñ' øâòéí çùá àçøú.
äôéúåééí äðí øáéí åùåðéí, áàéï ñåó úçåîéí. ðéúï ìãîåú æàú ìãìú ôúåçä ä÷åøöú ìðå; åàú äáçéøä äðëåðä ìãìú ðòåìä. àáì àí ðôùôù áëéñðå, ðâìä ùäîôúç áøùåúðå.
úåôúòå àåìé ìãòú, àáì ëåçå ùì ä'ñèøà àçøà' îúâáø ëëì ùäàãí îúçæ÷ áúåøä åáîöååú, ëãé ùäèåá åäøò ùáå éäéå áàéæåï åáùååéåï úîéãé; ùàí ìà ëï äåà éáéñ àú ä'ñèøà àçøà' áð÷ì áëì ðéñéåï ùéåòìä áôðéå, ëé éäéä ôùåè îãé òáåøå. ìëï, äàãí äâãåì áúåøä òùåé ìéôåì, çìéìä, áàåúä äîéãä ëîå âí äàãí äôùåè, åàéï ìäúôìà òì æàú. òìéé ìäãâéù, ùàí áôðé äàãí äôùåè äéä îâéò ðéñéåï ãåîä ìæä äöãé÷ äåà ìà äéä òåîã áå àìà ùðëùì ðçøöåú. îëàï ðéúï ìäáéï ëéöã æä ùàãí åçååä, ìîùì, ìà òîãå áðéñéåï ùðøàä òì ôðéå ëôùåè áéåúø. òìéðå ììîåã àú òåî÷í ùì äãáøéí ëãé ìãòú òã ëîä äåà äéä ÷ùä, åòã ëîä ä'ñèøà àçøà' äéä çæ÷. àó-òì-ôé-ëï äéä áéëåìúí ìòîåã îåìå, áâéåñ îàîöéí ëáéøéí. îùðëùìå, äúåöàåú äîëàéáåú ùäáéà òìéäí äáåøà ãøê ä'ñèøà àçøà' ìà àçøå ìáåà."
"äáðúé. äøùä ìé ìùàåì: àí, ëôé ùàîøú, ùåí ãáø àéðå ÷åøä áî÷øä àìà ùëì àçã î÷áì àú äùëø åäòåðù äîâéò ìå, éåöà, áàåôï àéøåðé, ùàí àãí à' øéîä àå ôâò áàãí á', òì àãí á' ìåîø úåãä ì-à' òì ùäáéà ìúé÷åðå. åéúøä îæàú, àéï äöã÷ä ìäòðéù àú äôåâò ùäøé ÷ééí àú îöååú äáåøà!"
ùììúé áðòðåò øàùé "àãí á' ùäòìéú ìà ÷éáì àú àùø îâéò ìå áî÷øä. ãáø æä ðëåï. àáì òåðùå ìà äéä çééá ìäâéò ãøê àãí à'. ìàãí à' äééúä áçéøä çåôùéú. àéìå ìà øéîä àå ôâò áàãí á', àãí á' äéä î÷áì àú òåðùå áãøê àçøú. äéåú ùàãí à' áçø áãøê äìà ðëåðä, òìéå ìùàú áúåöàåú äðåøàéåú áùì îòùéå."
"øåá äàðùéí äøé àéðí éåãòéí àú äëììéí åääñáøéí àùø äòìéú, åòì ëï äí îàîéðéí ùäãøê äðëåðä äéà ìøîåú àú äæåìú ëãé ìùøåã." àîø éò÷á, "äðä, òåîã áôðéê àãí àùø çùá ëê, áúåø ãåâîà àéùéú."
ìá äàîú
"âí æä äøçå÷ áéåúø îäàëôúéåú ëìôé äæåìú, ëìåîø, äéåãò ø÷ ì÷çú, åàó àí îãåáø ááéöåò äôùòéí äçîåøéí áéåúø ìùí ääùâä, éåãò òîå÷ áìáå ùäãøê äðëåðä äÄðÌÈä äãøê äçéåáéú, ëé äðùîä éåãòú àú äàîú.
"äðä àðé äàîðúé áîùôè äæä, åìà ñáìúé áéìãåúé áëì ãøê ùäéà, åâí ìà îìçõ çáøúé." àîø éò÷á.
"ééúëðå ñéáåú àçøåú, åéùðï ëàìä ìøåá." àîøúé. "äáä åðîùéê. ëòú àðé îâéò ì: á) äëåì éúðäì ëùåøä ëùäåà îöìéç ìðöì àú äàçøéí. àê àáåé! ëùäåà ÷åìè ùäàçø òåùä æàú ìå – äåà ðìçí áçéøåó ðôù òì æëåéåúéå.
éöç÷ ôøõ áöçå÷ "äåà îúëååï àìéê, éò÷á, åìàùø àîøú ìîðäì ùìê ùéùá áîùøãå äîîåæâ, áòåã àúä îúééâò áçåí äùîù."
"à... àáì æä ìà ãåîä ì..." äçì éò÷á ìäñáéø àú òîãúå åðòöø.
"äøùä ìé ìùàåì àåúê, éò÷á." áé÷ùúé, "äàí àúä îàîéï áäåâðåú?"
"ëîåáï." îéäø ìäùéá.
"àí ëê, ìîòï ääåâðåú, äãøê äééúä àîåøä ìäéåú ãå-ñéèøéú. äìà ëï?" ùàìúé. "ëìåîø, âí ì÷áì àú ðéöåìê òì éãé äçæ÷ îîê áëðéòä åàó áäáðä."
"îä àåëì ìåîø..." äñîé÷ éò÷á. "äöã÷ òîê... àáì äøé úñëéí àéúé ùìôòîéí àðå çééáéí ìðäåâ ëê, àó àçã àéðå øåöä ìäéçùá 'ôøàéø'."
"äòìéú àú äîéìä 'ìäéçùá'." àîøúé. "äñáø ìé àåúä áá÷ùä."
"ùìà éøàå àåúé ëîôñéãï."
"ëìåîø, ùãòú äàçøéí òìéê äéà äçùåáä åìà äãáø äðëåï ìòùééä?" ùàìúé.
"àáì ëê ðåäâéí ëåìí, åëê âí àðé!" äòéø éöç÷. "ìà ééúëï ùëåìí èåòéí!"
éò÷á äðäï áøàùå áäñëîä. "åìëï àðé ìà áèåç ùëì áðé äàãí îàîéðéí áôðéîéåúí ùéù ìäéèéá òí äàçøéí åìà ìðöìí. ùäøé ééúëï îàåã ùéùðí ëàìä ùâí úéøåöéäí ìäúðäâåúí äùìéìéú, ëôé ùäòìéú, äí ìîòï äöèã÷åúí ëìôé äàçøéí áìáã, åáúåê úåëí äí îàîéðéí àçøú; ëìåîø, ùéù ìðäåâ áãåîä ìàùø ìèáò."
"àí ëï, ìîä ìúøõ, àí 'äãøê äèáòéú' äéà äðëåðä?" ùàìúé. úùåáä ìà äú÷áìä åòì ëï äîùëúé. "áúçéìú äùéçä ùàìúé àåúê, éöç÷, îãåò àúä ðåäâ ìúøåí åìòæåø ìàçøéí, àáì ìúâåáä ìà æëéúé, òãééï. àåìé àæëä áäîùê, ìàçø ùúòðä òì äùàìä ìòöîê úçéìä." àôùøúé ìùðéäí ìäøäø áãáø ìîñôø øâòéí èøí äåñéôé, "òìéðå ìáøø äéèá îäé ä'ôøàééøéåú' áãéå÷ åîäéëï äéà ðåáòú, áùåøùä. àê úçéìä, äáä ðãåï áîä ùðäåâ áèáò, ùàúí ëä ãåâìéí áãøëéå åðùååä ìàùø àîøú, éò÷á, áîéìä àçú áúçéìú äùéçä. äîéìä äééúä 'ìîä'. æåëø?"
"åãàé." àéùø éò÷á. "áëì ãáø éù ìãòú àú äñéáä."
"äàéðê îáçéï áñúéøä ëìùäé áãáøéê?" ä÷ùéúé.
"ñúéøä?! áîä?!" äåà äúôìà.
"àñáéø." àîøúé. "äàãí àëï îòåðééï ìãòú àú ä'ìîä' áëì ðåùà, ìäáãéì îäçéåú. äúëåðä èáåòä áðå îäøâò ùàðå ðåìãéí, åìëï àçú äîéìéí äçùåáåú ùäéìã îáèà äéà 'ìîä', ùäøé äåà ñ÷øï ìäáéï åìãòú ëîä ùéåúø òì äòåìí àìéå äâéò, àú äñéáåú, äëììéí ùáå åëãå'. ìäáãéì îäàãí àéï èáòï ùì äçéåú, ùðåöøå ëãé ìùøú àú äàãí,
éöç÷ ðëðñ ìùéçä. "âí ìé éù – äúøðâåìú äééúä ùåàìú 'ìîä ùàúï àú äáéöéí ùìé ìàãí ùéòùä îäï ù÷ùå÷ä?!' "
äúàô÷úé îìöçå÷ åäáçðúé ùëê âí éò÷á, àáì ìà áäöìçä éúøä.
éöç÷ äáçéï áæàú. "àðé ôùåè àåäá ù÷ùå÷ä..." àîø åîùê áëúôéå.
"æä áñãø, éöç÷, åëê âí àðé." àîøúé. "äãåâîà ùäáàú éôä îàåã. ëòú àîùéê åàùàì: äéù äáãì áéï æä äùåàì 'ìîä' (äàãí), ìáéï æä àùø àéðå ùåàì (äçéä)?"
äðäåï ùðé äøàùéí äéååä àú äúùåáä.
"àí ëê, äøé ìà ééúëï ùäàãí éàîõ àú ãøê äçéä, àùø ìà îúçùáú àå ãåàâú ìçáøúä, ëôé ùâí ìà úàîõ äçéä àú ãøê äàãí áëì ãáø ùäåà, àçøú äãáøéí äéå îñúáëéí. äáåøà, áçåëîúå, çñê æàú îäçéåú, äîùîùåú ëàîöòé òáåøðå, åçìéìä ìðå ìøãú ìøîúï. àðçðå ðòæøéí áçéåú ìîèøåú ùåðåú åøáåú, ùàú çì÷ï äòìéðå æä òúä. àéï äãáøéí îñúëîéí áæàú ùëï àðå àåëìéí âí àú áùøï. åëòú éò÷á, òìéê ìäñáéø ìé ìàçø çùéáä òðééðéú: äàí òì äàãí ëï ìäúçùá áàçøéí, ëùöøéê, åàó àí ééçùá ìôøàééø; àå áàôùøåú äùðééä – ìðäåâ ëìôé äàçøéí ëôé ùîúàéí áèáò, ãáø àùø éçééá, áùì ääåÉâðåÌú, àú ÷áìúðå áäáðä åáëðéòä âí ëùäàçøéí, áðé äàãí, áòú ùäí çæ÷éí îàúðå, éðäâå áðå áãåîä, ëé 'äçæ÷ ùåøã'. àì ìîâï òì æëåéåúéå ìòâï æëåéåú òîéúéå."
éò÷á äøëéï øàùå. "àëï ðùîò àáñåøã, àùø àîøúé."
"ëòú, ëùäâòðå ìäñëîä, àöééï ð÷åãä çùåáä, ùòì ëåìí ìãòú åìäâåú áä." äãâùúé. "ö'àøìñ ãàøååéï, àáé úéàåøééú äàáåìåöéä, äåà æä àùø äáéò àú äèòðåú ùäòìéú – 'äçæ÷ àåëì àú äçìù', 'äçæ÷ ùåøã', åäãåîéí ìäï; åãáøéå äùôéòå òì âéáåù äãòä ùì äðàöéí ùàîøä ùéù ìäùîéã àú äçìùéí."
"áà ìåîø ìê îä ùù÷ø ÷èï îñåâì ìçåìì..." àîø éò÷á áìçù.
"ìù÷ø àéï øâìééí, ëê ðàîø, àáì îñúáø ùîñåâì äåà ìäöîéç æøåòåú àøåëåú, îàåâøôåú, àéîúðéåú åîùçéúåú." ñéëîúé.
"îçøéã ìçùåá òì ëê." äöèîøø éò÷á åàîø. "àáì, àáøäí, ëéöã ðéúï ìãòúê ìäàùéí àãí ùððéç åòáø ÷ùééí çîåøéí àå àó áäúòììåú áéìãåúå, ñåáá áçáøä øòä, äåùôò îäúðäâåú ùìéìéú îöã ääåøéí åëã' áòú ùîáöò ôùòéí? ééúëï ùâí äâÆðéí äøòéí îùôéòéí åéåöøéí ãçôéí ùìéìééí!"
"àí ëê, äàí ìãòúê éù ìùçøø àú ëì îáöòé äôùòéí äùåðéí äëìåàéí ááúé äñåäø? ìàçø ùéçúðå äàøåëä, äúùåáä ðäéøä ìê, éò÷á, ëîãåîðé; ùäøé òì-ôé äøòéåï ùäòìéú, ëì àçã îäí éåëì ìäöéâ èòðä îöãé÷ä. äàåîðí òìéðå ìáèì àú äîòøëú äîùôèéú?" ùàìúé, åäôéåú ðàìîå.
"äæëøú àú äîéìä 'âÆðéí', éò÷á." äîùëúé åäôøòúé ìå áäøäåøéå. "åàëï áâÆðéí ùìðå - ìà äâùîééí, àìà ùäøåçðééí, àí àôùø ìëðåúí ëê, àðçðå îåãòéí ìàîú åìðëåï ìòùééä."
"àí äáðúé àåúê ðëåï, àáøäí – äàãí ðåìã òí äøöåï ìäéèéá òí äàçøéí, äàëï?" ùàì éò÷á.
"áäéåú äðùîä çì÷ îäáåøà òöîå, äèåá åäîèéá, äúëåðä àëï îåèáòú áðùîúå âí áäéåúå úéðå÷, àê áîöá æä îåáï ùàéï áàôùøåúå ìäâùéîä, åìëï îòùéå éáèàå àú ääôê. ìàåøê äâéì äøê äéà äåìëú åîúôúçú àáì äàðåëéåú òãééï ùåìèú áå éåúø, ùäøé äåà úìåé áîáåâøéí. òìéðå ääåøéí, áäãøâä åáñåáìðåú, ìòåøøå åìòåããå ìöã äçéåáé ìäòð÷ä; åéù áàôùøåúðå ìæàú, àçøú äåà éîöà ãøëéí çìåôéåú ìðúéðä. æå àçú äñéáåú ùäéìãéí ëä îùúå÷÷éí ìçéåú äáéú, åîáèéçéí ùéèôìå áäí áîñéøåú. åîàçø ùàéï äí áùìéí ãééí ìîùéîä äëáãä áùìîåú – ðåôì äðèì òì áøëé ääåøéí, áãøê ëìì. òì-ëï èåá ðòùä àí ðàôùø ìéìãéðå ìáåà ìòæøúðå, áîéãú éëåìúí, áðé÷éåï åñéãåø äáéú, áîèáç, áãàâä åèéôåì áàçéäí ä÷èðéí åëãåîä; åàðçðå âí ðùîç àåúí áäëðú ùúééä ëìùäé òáåøðå, ìîùì. øáéí äí ùìà éåãòéí ëìì æä; åéùðí äîâæéîéí áäòð÷ä ìéìãéäí åòì-ëï ëùâãìéí äéìãéí òùåééí äí ìðäåâ áãøê ääôåëä – áì÷éçä, îääåøéí ëîå âí îàçøéí, åðòùéí ìàâåàéñèéí åàó éâìå ùðàä ëìôé ääåøéí åéáéòå æàú áúéøåöéí îåôøëéí åîâåçëéí, îáìé ùéáéðå äí òöîí îãåò."
"òã ëãé ëê?!"
"äéæëøå áãåâîà ùäáàúé úçéìä òì äùðàä ùçùä äàçåú äðëä ëìôé æå äáøéàä, åäñé÷å îñ÷ðåú." áé÷ùúé.
"äáðúé..." àîø éò÷á. "òåìä áøàùé äùàìä áäúééçñåúé ìãáøéê ä÷åãîéí: îúé òìéðå àëï ìååúø ìàçøéí? ùäøé ìà ééúëï ùðëåï éäéä ìðäåâ áãøê æå áëì äî÷øéí, äìà?"
áàîöò øçáú äãùà ùìéãðå ð÷ååúä ùìåìéú îéí. àðùéí ò÷ôå àåúä åäîùéëå áãøëí.
"éëìå äí, ëîåáï, ìäúò÷ù ùìà ìäéåú 'ôøàééøéí' åìçöåúä ìàåøëä, áèòðä ùæå çåöôä äùìåìéú ùúòëáí; àáì àæé äéå îæãäîéí ìçéðí. áãåîä ìëê òìéðå ìðäåâ ìôòîéí." äñáøúé.
"ìëï òìéðå ììîåã. ëùìåîãéí éåãòéí àðå ëéöã ìäùúîù áëìéí áàåôï äðëåï áëì îöá ðúåï: îúé ìäúò÷ù åîúé ìååúø. åáî÷øä ùîååúøéí àéï æä ðòùä îúåê ôøàééøéåú àìà îúåê áçéøä ðáåðä åçëîä. áîéìéí àçøåú – ìà îúåê çåìùä åëðéòä àìà ãåå÷à îòîãú ëåç åùìéèä. ìàçø ääñáø äîôåøè ùôøñúé, äøùå ìé ìñôø î÷øä ùáå äééúé ðåëç åìàçø îëï àá÷ù ùúáéòå àú ãòúëí: äàá äèéó ìáðå – 'ìê áãøê äéùøä, áðé, åàì úéâøø àçø ôùòéí ëìùäí, ëé éäéä îàåã çáì ùúñúáê òí äçå÷ åàåìé àó úîöà àú òöîê îàçåøé äñåøâéí'. åëòú, äáéòå ðà àú úâåáåúéëí."
éöç÷ âéøã àú ÷ã÷åãå. "îùäå ìà ðøàä ìé, àáì àðé ìà éåãò áãéå÷ îä..."
"åãàé ùäîéìéí ùäàá áçø ìäúáèà áäï àéðï ðëåðåú." àîø éò÷á. "ëé äáï éëåì ìäñé÷, ìöòøðå, ùìâðåá, ìîùì, æä îåúø, àìà ùçå÷÷å ùìà áöã÷, ùàñåø. ëìåîø, äåà éøàä àú äáòéä áçå÷éí, áùåèøéí, áùåôèéí."
"éôä. ðëåï áéåúø." ùéáçúé. "äáï äöòéø àó òùåé ìäàîéï ùäåà çëí éåúø îàðùé äçå÷ åìà ééúôñ; åáôåòì éñúáê çæåø åäñúáê åéúãøãø ìôùòéí çîåøéí éåúø."
"äðä àôùøåú ìà ù÷åìä ðåñôú ìàéîåõ äîùôè 'äçæ÷ ùåøã'. äåà àëï òùåé ìäàîéï ùäåà çæ÷, åéúáãä áîå÷ãí àå áîàåçø." öééï éò÷á.
"àîú." äñëîúé. "îùôèéí äîãáøéí òì 'äçæ÷ äàåëì àú äçìù' åäãåîéí ìäí äÄðÈÌí úéøåöéí ìà îåöìçéí ùì äàãí ìòöîå, äáàéí îôéå ëãé ìçåù ðçîä, áùëðòå àú òöîå ùäãøê ùáçø äÄðÌÈäÌ äðëåðä. îùîáéï äåà àú ñéáú äéåúðå áòåìí äæä åîäåú äñáì, åùìà áî÷øä äåà ùðåìã ìäåøéí îòéï àìä àå àçøéí, çé áú÷åôä äîñåéîú, áî÷åí äîñåéí, îå÷ó áçáøä äîñåéîú åëã',
åëï úìîåã ááìé îñëú ðãä ãó è"æ òîåã á' ãéáåø äîúçéì "ø' çðéðà áø ôôà: àåúå îìàê äîîåðä òì ääøéåï ìéìä ùîå" åëå'. åòééï áñôø äçéðåê îöåä ÷ñ"è áòðééï äàîåðä áäùâçä ôøèéú. åùëì àìä äí ääùìëåú îâìâåìå ä÷åãí åëï ðéñéåðåú ëãé ìøåîîå – äåà ìà éôùò. åæàú ìà ø÷ áùì äçùù ùîà ééúôñ òì éãé æøåòåú äçå÷ åééòðù, àìà ùîáçéðä îöôåðéú ìà éåëì àçøú; åàæ ñìåìä áôðéå äãøê äðëåðä, åîåèá ùòä àçú ÷åãí. ìîòï òöîå, ÷åãí ëåì."
"àéððé çåùá ùàó äàãí äìåîã ëì îä ùãáøú òã òëùéå éëåì ìäùúðåú áéï øâò. äìà ëï?" úää éò÷á.
øëéùú äéãò
"úìåé áàãí äîãåáø. àê éù ìäúçéì. äìéîåã äåà äùìá äøàùåï. àçøéå îâéò úåø çùáåï äðôù, åìáñåó äáéöåò. äùéðåé ùáå òùåé ìäúçåìì áÄéï øâò, àå áäãøâä. ëùäàãí äîåðò òì éãé äçîãðåú îáéï æàú, äåà ùåàì àú òöîå – äàí àëï ùååä ìøîåú àú äàçøéí ìúåòìú òöîå? ëé, äøé, ëîä æîï éîöà ëàï áòåìí äæä? ìöîéúåú? ååãàé ùìà. áñê äëåì ë-70-80 ùðä. àí ðçñéø îëê àú ùðåú äéìãåú åäæ÷ðä, åëï àú ùòåú äùéðä (ùìéù îçééðå!) åòåã ëäðä åëäðä, ð÷áì, ðèå, äøáä ôçåú îëê ùðéí ùàëï äåà éëåì ìôòåì åìäùôéò – ìèåáä àå ìøòä - òì ôé áçéøúå. òì ëï òìéðå ìðöì ëì øâò áúáåðä.
äçééí ìà ÷ìéí äí áëì î÷øä, âí áìé ùð÷ùä àåúí æä ìæä. äìà òãéó ìäéèéá àéù òí øòäå áæîï ä÷öø àùø ìðå, ìëåìðå, ëì æîï ùàðå îñåâìéí, ëì òåã àðå ôòéìéí?"
"àí ëê, òì äàãí ìà ìøöåú òáåø òöîå ëìì?!" æò÷ éöç÷.
"ååãàé ùòìéå ìøöåú, àí áîîåï îãåáø àå ãáø àçø, àê ìà ìîòï òöîå áìáã. ëé ëùäåà çåùá àê áãøê æå, àæé àéï âáåìåú ìçîãðåúå. ìå äéä áàôùøåúå, äéä ëåáù àú äòåìí ëåìå. åäøé éãåòéí ìðå àéøåòéí îòéï àìå ìàåøê ääéñèåøéä." àîøúé.
"äãáøéí ùäòìéú ðùîòéí äâéåðééí àáì àðå ðëùìéí ááéöåò." èòï éò÷á.
"äñéáä äéà ù÷ééí ùìá ùòìéå ìòáåø úçéìä, åäåà – ìéîåã äðåùà. åëãé ììîåã òìéå ìøöåú ìãòú, úçéìä. åîåèá áùðåú òìåîéå. áìòãé ëê òùåé äàãí ìäâéò àê îàåçø îãé ìîñ÷ðåú äðëåðåú – áòøåá éîéå. äùëì ëåùì áâéì öòéø àáì äëåçåú áùìéí. äùëì áùì áâéì îàåçø àáì äëåçåú ëåùìéí."
"äáòéä äéà ùäøåá àéðå îòåðééï ìãòú. äãòä äøååçú äéà ùáòåìí æä, éù àê ìùîåç ìáìåú åìéäðåú." àîø éò÷á.
"åàó ìäúäåìì." äåñôúé. "ðëåï. áìòãé äéãò äàãí òñå÷ áøãéôä àçø ãáøéí àìä, åîåëï àó ìùìí ñëåîéí ðëáãéí ìäùâúí. áäâéòå ìàçøéú éîéå äåà îâìä, áäáéèå ìàçåø òì ùðåú çééå ùôòì åòùä äøáä, àáì áñéëåîå ùì ãáø äúäìê ñçåø ñçåø, åìîòùä áéöò îòè îàåã îäìëéí îùîòåúééí." äöáòúé ìòáø îâøù ÷èï áúåê äâï åáå éìãéí ÷èðéí éùáå áîëåðéåú çùîìéåú àùø ñåááå áîòâìéí åáëì ôòí çæøå ìð÷åãú ääúçìä. "åäøé àùø îúàéí ìéìãéí ìà éàä ìîáåâøéí. äðùîä äéäåãéú îçôùú øåçðéåú áéúø ùàú îùàø äàåîåú, áìé ùäàãí äîîåöò éäà îåãò ìëê áòöîå, åòì ëï éçôù 'ìôöåú' àú òöîå á'àìèøðèéáä' äæîéðä – äçåîøéåú åäùúå÷÷åú éúøä. éùðí àðùéí áòìé îåãòåú âáåää éåúø, àáì ëëì ùäåà îúøç÷, îñéáä æå àå àçøú îúåøúðå, äåà ðåèä ìôðåú ìúåøåú äæøåú ìäùìîú äçåñø. àí àê éàôùø ìòöîå ìáãå÷ àú àùø ìðå éåôúò ìèåáä, ùëï ééãò ááéèçåï ùãøê æå äÄðÈÌä òöí îäåúå."
"åæàú éâìä áãøâú äñåã, äìà ëï?"
"ëôé ùöééðúé ëì äãøâåú çùåáåú." äùáúé. "ìâáé ãøâú äñåã àåîø ëòú ãáø ùàåìé éôúéò àúëí: àó àí äàãí úé÷ï àú ëì àùø äéä òìéå ìú÷ï åâí ìîã úåøä, àáì àê áãøâåú äôùè, øîæ åãøù – éäà òìéå ìçæåø áâìâåì,
"òí ëì äëáåã ì'èòîé äúåøä', ìà ÷ì, àáøäí, áú÷åôä æå, äøöåôä áôéúåééí îëì äñåâéí åäëéååðéí, ìáçåø áòùééú äðëåï; åâí ìà úîéã äðëåï äåà äðëåï, åæàú îâìéí ìôòîéí îàåçø éåúø, åìòéúéí àó îàåçø îãé." èòï éò÷á.
"÷ì ìúøõ, îàùø ìàîõ ãøê àøõ. äàãí ìà éèòä àí éìê áãøê ùäúåøä îëúéáä, éò÷á." àîøúé. "ëé äáåøà, ùáøà åéöø àú äëåì éåãò îä äðëåï ìðå. äøé çåùéðå åäâéåððå îèòéí àåúðå."
"úîéã..?"
òì äùáéì ôñòå ìäï ùúé ðòøåú äìáåùåú ááâãéí öðåòéí, ëéàä ìàìå àùø çåðëå ááéú áòì òøëéí ãúééí. éò÷á åéöç÷ ìà èøçå äôòí ìäáéè ìòáøï, àìà àê ìòååú àú ùôúåúéäí ÷ìåú.
"àúí éåãòéí ìáèç ùáéòøåú åáâ'åðâìéí çéåú úøáåéåú îàåã îôåúçåú, ðàåøåú, îú÷ãîåú. äàðùéí ùí çééí áîòøåú àå áá÷úåú ÷ù, åáòæøú çðéúåú äí öãéí àú èøôí." àîøúé.
"îôåúçåú?! ðàåøåú?! îú÷ãîåú?!" äúôìàå äùðééí. "äìà äí ôøéîéèéáééí!"
"ìà åìà." äúò÷ùúé. "çì÷ îäùáèéí âí îäìëéí ìäí òéøåîéí ëáéåí äéååìãí, åàó îæãååâéí àìä òí àìä áìé àáçðä."
éöç÷ îùê áëúôéå. "ãáø àùø îçæ÷ àú àùø àîøðå – ôøéîéèéáééí!"
"çùáå ùðéú." áé÷ùúé, åùîúé ìá ùçéåê ã÷ äîáùø äáðä òåìä òì ùôúé éò÷á. "ôøéîéèéáééí – àå ñåôø-îåãøðééí? äìà äí òáøå îæîï àú ãøê äçùéáä áòåìîðå ëàï äðøàä áòéðéëí ë'òåìí äðàåø', 'äîåãøðé', 'äîú÷ãí', ùäøé äãòä äøååçú á÷øá øåáðå äéà ùëëì ùéöîöîå ááâãéí åéäéå îúéøðééí – ëê ééçùáå ìîåãøðééí éåúø. îä ãòúëí?"
úâåáä ìà ðùîòä îôéäí, îàçø ùù÷òå ùðéäí áäøäåøéí.
"áòøê áúçéìú ùéçúðå äöáòú, éöç÷, ìòáø äòìîä àùø äúäìëä ëàï áìáåù çåùôðé. äìà úñëéîå àúé ùáòéðé ùåëðé äéòøåú ééøàä ìáåùä ëöðåò åôøéîéèéáé?"
äðäåï ÷ì áøàùí áéùø àú äñëîúí.
"áãåøåú ä÷åãîéí äìáåù äéä öðåò, ëãåâîú ùúé äðòøåú ùòáøå ìéãðå ëøâò. ëéåí äøåá ãåâìéí áãøê äçåôùéú åäôøåáå÷èéáéú. 'äàãí éöà îæîï îäîòøåú, äîçùê, öøåú äàåô÷', àîøú, éò÷á. àáì äøùå ìé ìùàåì – äééúëï ùáñâéøú îòâì àðçðå ãåå÷à çåæøéí ìùí..?"
"àúä ÷öú îâæéí, àáøäí!" äúøéñ éöç÷.
"ãåå÷à ìà ëì ëê, éöç÷." àîø éò÷á ìàçø çùéáä ÷öøä. "ãáøé àáøäí äñáå àú ãøê çùéáúé áàåôï ùìà ùéòøúé. ìîòùä, àú ãøëé àðùé äâ'åðâì åäîòøåú àëï çæøðå ìééùí áãøëéí ùåðåú, áìé ùðäéä òøéí ìëê."
"ðå áàîú, éò÷á." îçä éöç÷. "áá÷ùä! úï ìé ãåâîà àçú!" äúâøä.
"äùôä äáåèä åäâñä, äàìéîåú, çåñø äëáåã äòöîé åìæåìú, äðéöåì, äàðåëéåú åòåã. âí î÷åîí ùì çì÷ îñåâé äîåñé÷ä ä'îåãøðéú' éúàéí éåúø ìéòøåú äàôìéí åìà ìòåìí äàãí äúøáåúé."
"äîåñé÷ä?!" äúôìà éöç÷. "îä éù ìê ðâã äîåñé÷ä?!"
"çì÷ îñåâé äîåñé÷ä, àîøúé, éöç÷." äãâéù éò÷á.
ðéçùúé àú ëååðúå, àáì áé÷ùúé îîðå ìäáäéø åäåà ðàåú.
"ëùðëðñéí ìîåòãåï øé÷åãéí, ìîùì, ðøàä ìðå ùäâòðå ìî÷åí îàåã ðàåø, çãùðé, úøáåúé, æåäø; àáì ìîòùä – æå àùìéä åäñååàä òì äàîú. ëé äøé àí ðòöåø ìøâò åðáéè îäöã, ðáçï åðùàì àú òöîðå – îäí äãáøéí ääåôëéí àú äàéøåò ì'òëùååé', ðâéò ìîñ÷ðåú ùìà éîöàå çï áòéðé çì÷ îäàðùéí: äàåøåú äöáòåðééí äîå÷øðéí åäðòéí ìñéøåâéï, äæé÷å÷éí åäðöðöéí, äòùï äîùåçøø îäîëùéøéí åùàø äàô÷èéí, åâí äáâãéí äññâåðééí ùì äîôòéìéí åëï ùì äøå÷ãéí, äùúééä äçøéôä, äøòù äàéåí åäîçøéù àåæðééí äáå÷ò îäøî÷åìéí: äáñéí äòáéí åääåìîéí äâåøîéí ì'òñåé ìá', åëðâãí äèøáìéí äã÷éí åäöåøîéí; 'îð÷áé úåó äàåæï'. àáì àí ðáèì àú ëì àìå åðùàéø ø÷ àú äîåñé÷ä ðèå äøé äéà úéùîò æää áãéå÷ øá ìæå àùø áâ'åðâìéí, àå ùì äàéðãéàðéí äøå÷ãéí ìäåøãú âùîéí åäãåîéí ìäí. âí ä÷ôéöåú åòéååúé äâåó ùì äøå÷ãéí – ëùìäí. îëàï, ùàí ðëðéñ àú àðùé äéòøåú ìîåòãåï îòéï æä, äí éîöàå àú òöîí ááéú..."
"àáì îä ôñåì, áòöí, áìáåù çåùôðé?" ùàì éöç÷. "äìà äîúìáùú ëê ùåáä àú òéðé ëì!" äåñéó áäöáéòå ìòáø òìîä áçìôä.
"ðëåï." äñëîúé. "àáì òìéé ìùàåì – ëùäâáø øåàä àéùä äìáåùä ëê – äàí ìãòúê îúòåøø áå äøöåï ìäëéøä ëãé ìãòú àú çëîúä, äù÷ôåúéä, îòìåúéä åëãåîä?"
éò÷á äøäø ìøâò èøí äùéáå áî÷åí éöç÷. "àëï, ø÷ îçùáä àçú, áìúé öðåòä, ìöòøðå, òåáøú áøàùå... òìéé ìäåãåú ùìàéùä äìáåùä áöðéòåú, éù çï îéåçã..."
"ëôé ùìà ðéúï ìäùìéí àú äøåçðéåú òì éãé äçåîøéåú, ëê âí ìà ðéúï ìäùìéí àú äôðéîéåú òì éãé äçéöåðéåú." äãâùúé.
"àáì îðâã, àáøäí, ÷ç áçùáåï ùàåìé éùðï îäîúìáùåú ëê, äîá÷ùåú ìäøâéù èåá òí òöîï." ùéòø éò÷á.
"ëï, ùîòúé ðùéí äèåòðåú ëê." àîøúé. "àáì, àí äï òåùåú æàú òáåø òöîï, îä ãòúëí ùàéùä ùëæå úúìáù, úúàôø åúúáùí ááéúä, áéçéãåú, åúáéè áòöîä áîøàä..?"
"àëï ðùîò îâåçê..." äåãä áçééëå.
"ñåëê äù÷ø òåùä àú îéèá éëåìúå ìäàøéê àú éîéå." ñéëîúé.
"ìôé ãáøéê äáðúé ùàúä ôåñì îëì àú äìáåù äçåùôðé. îäé äñéáä?" äñú÷øï. "àðé îöôä ìúùåáä áôï äîòîé÷ éåúø."
"àñáéø." àîøúé. "éãåò ùéù ìàëåì áöðòä; ëìåîø, ìäùúãì ùìà ìòéðé äàçøéí. îãåò?"
"äøé äãáø áøåø, ëé ééúëï ùéùðí àðùéí øòáéí äîáéèéí åîöèòøéí òì ùàéï éãí îùâú."
äùôòú àðøâéåú
"äøáä éåúø îëê. ëåìðå îòáéøéí å÷åìèéí àðøâéåú - æä îæä åæä àì æä - àðøâéåú çéåáéåú åâí ùìéìéåú, áãøëéí ùåðåú. ìîùì, îåëøú ìëí åãàé ùéèú äøéôåé áòæøú ëôåú äéãééí äð÷øàú 'äéìéðâ'.
"äàí àúä îúëååï ìåîø ùâåó çùåó ùì àéùä ÷åìè àðøâéåú úùå÷ä îäâáø àùø îñåâìåú ìôâåò áä?!" úîäå ùðéäí.
"àëï, âåó çùåó, îåáìè àå îåùê úùåîú ìá áãøê ëìùäé, áëììå. äâáø äåà äôìåñ, ëôé ùãéáøðå, åòì ëï äåà äîòáéø (àéï æä àåîø ùäàéùä ìà îñåâìú âí). àí éòáéø àðøâéåú çéåáéåú – äøé äîöá éäéä ðäãø.
éöç÷ öç÷. "äàéùä àëï úîéã éåöàú àùîä åâí îåôìéú ìøòä. ãáø æä àéðå çãù. äðä ìôðéðå òåã ãåâîà."
éò÷á äðäï áøàùå. "áæàú àðé çééá ìäñëéí. éùðï âí îöååú øáåú äîåôðåú ìâáø, åàñåøåú ìàéùä. îãåò àñåø ìä ìäúòèó áèìéú, ìäðéç úôéìéï, ìòìåú ìúåøä, åòåã îöååú øáåú ùäâáø îöååä áäï?"
"îçùéáéí àåúä ìðçåúä îäâáø, åáëê ôåâòéí áøâùåúéä!" äãâéù éöç÷.
"äøôåøîéí åä÷åðñøáèéáéí åëéåöàéí áàìä ðåäâéí ðëåï – ëùååä îåì ùååä! äìà ëê?" ùàì éò÷á.
"äøí ðà àú ëó éãê." ôðéúé ìéò÷á.
"ìùí îä?" äåà äúôìà àê îéìà àú á÷ùúé.
éöç÷ ðòðò áøàùå ìùìéìä. "äðä äåà ùåá îúçéì..."
"äáè áàöáòåúéê." äåøéúé ìéò÷á. "åëòú úúàø ìòöîê ùáî÷åí àöáòåú äéå ìê, áàåôï èáòé, ëìéí ùåðéí: áî÷åí àöáò àçú äéä ìê îáøâ, áî÷åí äùðééä äéä ìê òè ëúéáä, áî÷åí äùìéùéú îæìâ, åëï äìàä, åëê âí áéãê äùðééä."
"áñãø, îä àúä øåöä ìåîø áëê?" äùúåîí.
"äàí äééú ðæ÷÷, áîöá æä, ìëìéí ðôøãéí îòéï àìå, ùìáèç îöåééí àöìê ááéúê?"
"ååãàé ùìà." äåà îùê áëúôéå, "äìà ëì äëìéí àùø àðé æ÷å÷ ìäí äéå ìé áëôåú éãéé. àáì îä ä÷ùø..?"
"ä÷ùø äåà, ùáãéå÷ ëê äãáø àöì äàéùä. òìéðå ìæëåø ùäúôéìéï, äèìéú, äòìééä ìúåøä åùàø äîöååú îùîùåú ë'àðèðä' ìäùâú äàåø. äí äëìé, äàîöòé, åìà äîèøä òöîä. ëê âí äìåìá áñåëåú, äîöåú åä÷òøä åáä äîàëìéí äîéåçãéí áôñç åëã'..."
"øâò, øâò !" ÷øà éöç÷ "àðèðä..?!"
"äí äëìéí ä÷åìèéí àú äàåø,
"àéê àôùø ìäáéï æàú, àí áëìì?!" äúôìàå ùðéäí. "äøé ãáø æä ìà ðùîò äâéåðé!"
"åúàîøå ùàðèðä äòùåéä áñê äëåì îîúëú åçåèéí ä÷åìèú ùéãåøéí àúí ëï éëåìéí ìäáéï?" ùàìúé. "äàí ãáø æä ðùîò äâéåðé..? àáì àðçðå äøé éåãòéí ùæä ôåòì. äàîú çæ÷ä îääéâéåï."
äùúé÷ä äôúàåîéú áéùøä ìé ùàéï ìöôåú ìúâåáä, åòì ëï äåñôúé, "òìéðå ìäúøâì ìøòéåï æä ëôé ùäúøâìðå ìàðèðú äîúëú åäçåèéí."
"áñãø, ððñä..." àîø éò÷á.
"åàðé çùáúé ùäìåìá îñîì çøá ðâã äàåéáéí..." àîø éöç÷ áù÷è.
"àí ëáø äðåùà äåòìä, äøùå ìé ìäñáéø áòðééï æä." áé÷ùúé. "ëôé ùàîøúé ëáø, àðå îåùôòéí îùùú äëéååðéí – ãøåí öôåï åëå', åâí îùôéòéí òìéäí.
áçâ äñåëåú àðå îðòðòéí àú äìåìá (ùéù ììîåã òì îøëéáéå, ëåçåúéå, äùôòåúéå åòåã) ìëéååðéí àìå, ëãé ìñôåâ îäàðøâéåú äçéåáéåú ùáîøçáéí äùåðéí ä÷ùåøéí ìñôéøåú áòú àîéøú ä÷åãéí äðëåðéí ùáúôéìä áöéøåó äëååðåú; àðøâéåú äáåðåú àú ëåçðå åéëåìåúéðå ìòöîðå åìäùôòä ìèåáä òì äëìì.
äùååéú, éò÷á, áúçéìú ùéçúðå áéï äîöååú ùìðå ìáéï äèëñéí ùì äéìéãéí áàôøé÷ä åäùáèéí äôøéîéèéáééí äàçøéí. àðé î÷ååä ùäáðú ëòú àú ääáãì ùáéðéäí."
"ëï. äòáåãä òí äàðøâéåú äçéåáéåú îöãðå, åòí äùìéìéåú îöãí."
"éôä, ðëåï." àîøúé. "åòëùéå äáä åðîùéê áòðééï ùáå ôúçðå: äâáø äåà äôìåñ, ëôé ùàîøðå. äåà äðåúï, äîòáéø, åòì ëï ÷ùä ìå áéåúø ìîùåê àú äàåø îäáåøà, åäåà ðæ÷÷ ìëìéí àùø öééðúé – äèìéú, äúôéìéï, äòìééä ìúåøä
úãø äîùéëä åâéìåé äàåø ùì äàéùä ùåðä îäúãø ùì äâáø åòì ëï éù áéîéðå äôøãä âí á÷øá äòîéí äìà éäåãéí, áòìé ÷äéìåú øåçðéåú ëâåï äñé÷éí áäåãå äîåãòéí ìùåðé áúãøéí åìëï äîãéèöéåú ä÷áåöúéåú àöìí ðòùåú áäôøãä áéï âáøéí ìðùéí. áãåîä ìæàú âí áéäãåú åëê ðëåï. àí äàéùä úùúîù áðúåðéí äèáòééí ùéù áä, äéà úåëì ìäâéò ìãøâåú îàåã âáåäåú."
äøåçðéåú ùáàéùä
"éåöà îæä, ùäàéùä ðîöàú áãøâä øåçðéú äâáåää îùì äâáø?!"
"æä úìåé; áî÷øéí îñåéîéí, ëï." äãâùúé. "äàéøåðéä äéà ùàéùä äéà àîðí äîéðåñ, äùìéìé, àáì äéåú ùäéà îåùëú åáëê îúîìàú áàåø áëîåú âãåìä áàåôï èáòé éëåìä äéà ìäéåú éåúø çéåáéú îäâáø. ìëï áèáòï áôåèðöéä äï øâéùåú åâí àëôúéåú éåúø ëìôé äëìì åëê, ëùäï ðåäâåú ðëåï åãåàâåú ìäåöéà æàú ìôåòì äï áåçøåú áî÷öåòåú äåîðééí. òáåãä ñåöéàìéú, ìîùì, àå àçåú ááéú çåìéí åëãå'. âí äìéîåãéí ùáúçåí äøåçðé îòðééðéí àåúï éåúø îàùø äâáø.
äøâéùåú àöìä áàä ìéãé áéèåé âí ðôùéú åìëï äéà æ÷å÷ä ìúîéëä, ìòéãåã, ìååãàåú ùäéà øöåéä åðàäáú ãøê îéìéí åîòùéí îöã áï æåâä, åòåã."
"åäâáø ìà?!" äúøòí éöç÷.
"åãàé ùëï. ëåìðå, ëåìì äéìãéí. àáì äàéùä éåúø îäâáø." òðéúé.
"âí çåùéä îôåúçéí éåúø îàìä ùì äâáø."
åáâî' áøëåú ãó é' òîåã à' "àùä îëøú áàåøçéí úçéìä éåúø îáàéù". áéðä éúøä æå îúáèàú âí äìëä ìîòùä, ùäøé äðòø îçåéá áîöååú ø÷ áâéì ùìù òùøä îä ùàéï ëï äàùä ëáø îâéì 12. äåñéó éöç÷ "æä ÷ùåø..?"
"àðé áèåç ùëï." àîø éò÷á åäöèç÷. "àê ìôðé îñôø éîéí ùåççúé áìçù òí çáø áñìåï áéúé, ìâáé òðééï ôøèé. áàåúå æîï ùäúä àùúé áçãø àçø, åòì ëï äåôúòúé ëùìàçø ìëúå çæøä òì ëì îéìä ùðàîøä."
"éåúø àéï ìåîø 'àåæðééí ìëåúì'." äöèç÷ éöç÷. "éù ìåîø 'àåæðééí ìàéùä'."
"çåùéä àëï îôåúçéí éåúø, âí áøéç, áèòí åáøàééä." àîøúé. "åìà ø÷ æàú. äéà âí çùä àéðèåàéèéáéú áéúø ùàú îäâáø, åòì ëï ÷ééí äîåùâ 'àéðèåàéöéä ðùéú'. ùäøé àéï áî÷áéì îåùâ ãåîä òáåø äâáø. áðåñó ìëê äàéùä îñåâìú ìáöò îñôø ôòåìåú áå æîðéú."
"äæëøú ùìàùä, áîéåçã, éù öåøê ìçåù ùäéà ðàäáú. äâãø ðà àú äîéìä àäáä." áé÷ù éò÷á.
"ìàåø äùéçä ùäúðäìä òã ëä, äãáø ðäéø ìê. äîåëï àúä ìðñåú åìòðåú áòöîê?" ùàìúé.
éò÷á äøäø ìøâò èøí äùéáå. "äéåú ùäâòðå ìòåìí ëãé ìúú, äàäáä äàîÄúéú äåà ãøê äðúéðä, äîáåññú òì äîùôè 'åàäáú ìøòê ëîåê'. áî÷øä æä àôùø ìåîø 'åàäáú ìøòééúê ëîåê'. àðé öåã÷?"
"îøùéí àùø àîøú." äçîàúé. "åãàé ùàúä öåã÷. àåñéó ôøè ùéù ìúú àú äãâù òìéå: äàãí ð÷ùø ìãáø ëìùäå åàåäáå áùìîåú áå äù÷éò àú äîøá. ëê áúçáéá, áòñ÷ åëå', åëï áéìãéí. àí àê éù÷éòå ääåøéí áðúéðä áéðéäí, æåâéåúí úàøéê éîéí. ëì ãøê àçøú îáåññú òì àðåëéåú, åàéðä îçæé÷ä îòîã. äééçåãéåú áàäáä äéðÈä ùäéà îàçãú."
"ëéöã úñáéø àú äòåáãä ùàó òì ôé ùäàéùä î÷ééîú àê îöååú îòèåú – ìà ðåöøú àöìä úçåùú ä'ìçí ùì áåùä'? âí äéà, äøé, éøãä ìòåìí ìùí ëê. äìà ëï?"
"ìâáø ÷ùä éåúø ìáöò àú äîöååú îàùø ìàéùä: îöååúéå øáåú îùìä, åâí äàâå äâáøé ùìå îôøéò ìå ìáçåø áéï èåá ìøò. äàéùä æëä éåúø.
åìëï ëúáå çæ"ì ëùøåöéí ìá÷ù øçîéí òì îéùäå éæëéøå àú ùí àîå åìà ùí àáéå åëîå ùðàîø áîñëú ùáú ãó ñ"å òîåã á'. åëï ãåã äîìê àîø àðé òáãê áï àîúê. åòééï ááï éäåéãò áøëåú ãó ð"ä òîåã á'. îìáã îöååúéä äîòèåú, òöí äöòø åäñëðä áæîï ääéøéåï åäìéãä, åäååéúåø îöéãä òì âåôä äçèåá àùø îúòååú ò÷á ëê, áøåá äî÷øéí ìöîéúåú (ùäøé âåôä çùåá ìä îàåã, åòì ëï äéà ðåäâú ìäúàôø, ìäú÷ùè åëå') îòðé÷ ìä 'ð÷åãåú æëåú' øáåú, åëê àéï ñéáä ùúçåù á'ìçí ùì äáåùä'."
"ìàçø ùîéòú äùáçéí òì äàéùä ÷ùä ìé ìäáéï îãåò äâáø îáøê 'ùìà òùðé àéùä'?"
"äàéùä ôòéìä îàåã åâí îñåâìú ìñáåì éåúø îäâáø, áúçåîéí ùåðéí ùäâáø ìà äéä éëåì ìòîåã áäí. ìãåâîà: ääéøéåï åäìéãä. äéà âí ðåùàú òì ëúôéä äøëåú òåì åîèìåú ùäâáø äçñåï áéåúø äéä ÷åøñ úçúï. òìéðå ìäáéï, ùîöååúéä, àó ùäï îòèåú, âáåäåú åçùåáåú îùì äâáø, òã ëîä ùäãáø ééùîò úîåä."
"âáåäåú?" äúôìàå ùðéäí. "àôéìå éåúø îäðçú äúôéìéï, ìîùì?"
"áäçìè." äùáúé. "åìëï äéà ð÷øàú 'ò÷øú äáéú', ëìåîø, äòé÷ø ùì äáéú. åùéîå ìá – åæå äñéáä ùàéðä îáøëú 'ùìà òùðé âáø', àìà 'ùòùðé ëøöåðå', ëé æä äéä øöåï äáåøà, ùæéëä àåúä áëê. ãáø ðåñó: äîéìä 'øöåï' åäîéìä 'ùîå', ëìåîø ùîå ùì äáåøà, äï áòìåú àåúä äâéîèøééä – 346. äàéùä áðåéä ìôé øöåï äáåøà åëê äéà ÷øåáä éåúø ìùåøù.
ãåâîà ìîùôè àçø: 'àéæåäé àéùä ëùøä? äòåùä øöåï áòìä' î÷åîí îîáè øàùåï. äëååðä äéà: äàéùä áåðä áúáåðúä àú øöåï áòìä."
"ðæëøúé áëê ùùîòúé ùäàéùä îùåìä ìãáù. îä ôéøåù äãáø?"
"ääñáø éäéä ãåîä ìàùø àîøúé àê ìôðé ëï: éãåò ùøâìé äãáåøä åëðôéä ìôòîéí ðãá÷åú åðùàøåú áãáù, åàó òì ôé ëï àéï äåà èîà. äñéáä îòðééðú áéåúø: úëåðúå ùì äãáù îîñä åîáèìú àú ëåçí ùì âåôéí æøéí äðåôìéí ìúåëå. ãáø ðåñó: äãáù îåùê àú ëì äçåù÷éí áå, åìëï òìéðå ìùîåø òìéå äéèá."
"äáðúé àú äðîùì." çééê éò÷á. "äøâò ðæëøúé ùâí äâéîèøééä ùì 'ãáù' å'àùä' æää."
"ðëåï." àéùøúé. "306. äîùì òí äãáù îåáà âí áôï ðåñó: éãåò ìê ùéùðä ú÷åôä îñåéîú áëì çåãù ùáä òì äâáø åäàéùä ìùîåø îøç÷ áéðéäí, åæàú ëãé ùéúâòâòå æä ìæå åæå ìæä. ùìîä äîìê àîø 'ãáù îöàú àëåì ãéê ôï úùáòðå åä÷àúå'.
"ìàçø ääñáøéí äðøçáéí äñ÷úé îñ÷ðä îãäéîä ìâáé ãáø ùäéä ìé ëçéãä æä æîï øá." àîø éò÷á.
"ùäéåú ùäï çéåáéåú îäâáø äï âí øçîðéåú, åëê ðåôìåú áôç áù÷øé äâáø?" ùéòø éöç÷.
"àåìé âí æä ðëåï." äùéá éò÷á. "àáì äúëååðúé ìòåáãä ùãé ìàéùä îîåöòú ááéú ùìÅå åðåç, îå÷ó áôøçéí îìáìáéí, ùëï äéà ùåçøú ùìåí, ùååéåï åäåÉâðåÌú. äâáø, ìöòøðå, ùåàó ìëáåù,
"ôîéðéñè!" ÷øà éöç÷ ìòáø çáøå.
"àéï ôñåì áàùø àîø éò÷á." ôðéúé ìéöç÷ åàîøúé. "äúåøä î÷ðä ëáåã øá ìàéùä, îøáä áùáçéä åî÷ãéùä ìä âí úàøéí ðòìéí. äîùê ÷éåí áðé äàðåù äåà äøé áæëåúï, áòé÷ø. îé ùéëåìéí ìâæåì îîðä àú ëáåãï äí äâáøéí áòìé äøåç äîöøä åäëåáùðéú åæå äáòéä; åìà îùðä àí ãúé äåà àå çéìåðé. äãáø éëåì ìäúáèà ááéú, áçáøä äëììéú, áúòñå÷ä åëå'; åæå òååìä. ìîùì – àéï ùåí äöã÷ä ìëê ùùëøä ùì äàéùä äòåáãú áîùøä äæää ìùì äâáø éäéä ôçåú îùìå."
"ðéöåì äàéùä äåà àëï îòùä ðúòá." äãâéù éò÷á.
"àöéâ ãåâîà ðåñôú ùì ðéöåì." äöòúé åäöáòúé ìòáø îåãòåú áòéúåðå ùì éöç÷ ùäåùìê, åáäï îúôøñîéí îåöøéí ùåðéí.
"äééúëï ùúîåðåú äðùéí äîòåøèìåú äîåôéòåú ìöã äîåöøéí îáäéøåú ìðå ùðùéí àìå äîöéàå àú äîåöøéí?"
"äàîðí?!" äúôìà éöç÷.
"ìà ðøàä ìé..."
"åàåìé äï áòìåú äîôòìéí, àå ìôçåú äîðäìåú?"
"âí àôùøåú æå àôñéú." öééï éò÷á. "ëîå-âí ìà ùäï æëå áîåöøéí àìå, åëäðä åëäðä øòéåðåú ôøåòéí ðåñôéí ùðòìä, åâí ìà äâéåðé ùäï ùëçå àú áâãéäï äéëðùäå."
"àí-ëï, äñáéøå ðà ìé – îä áëìì ä÷ùø áéï äúîåðåú ìîåöøéí? ùäøé ìà ééúëï ùäîôøñîéí èòå, äúáìáìå, ìà äúëååðå."
"äñéáä áøåøä îàìéä." àîøå ùðéäí.
"ìãòúé æå âí ãøê ùèåúéú ìôøñåí, ëé ìà ééúëï ùäîúáåðï áîåãòåú éúòðééï áãøê æå ëìì áîåöøéí." äåñéó éò÷á.
"çåîø ìîçùáä."
"àîøú ìôðé-ëï ùäàéùä îåùëú àú äàåø áàåôï èáòé. ÷ééîú ëàï ñúéøä ùàðé îðñä ìäáéï." ôðä àìéé éò÷á. "ùîòúé ùàñåø ìàéùä ìäéåú áçáøú âáøéí ááéú äòìîéï.
äáçðúé áëê ùéöç÷ äçì ìôñåò äìåê åçæåø åôðéå îáéòåú úéîäåï.
"îä äòðééï, éöç÷?" ùàì éò÷á àùø ùí-ìá ìëê âí.
éöç÷ îùê áëúôéå. "îãäéí ùàó ìàçø îðééú îòìåúéä ùì äàéùä ðëúá ù'ðùéí ãòúï ÷ìä'. úîåä, äìà ëï?"
çééëúé. "îòðééï îàåã. ùúé ùàìåú ðëåðåú åìäï úùåáä áòìú îëðä îùåúó àçã. à÷ãéí åàãâéù ùàéï äëååðä ëìì ùäàéùä èéôùä çìéìä. åëòú ìäñáø: áäéåú äàéùä äîéðåñ äéà àîðí îåùëú, àáì úìåé îàéæä ëéååï. àí äéà îåùëú îöã äàåø äéà éëåìä ìäéåú çéåáéú. àáì àí úîùåê îöã äçåùê éëåìä äéà ìäéåú ùìéìéú. äîöáéí éëåìéí âí ìäùúðåú åìäúäôê çæåø åäúäôê á÷ìåú åîëàï äîéìä '÷ìä'. åàæ äàéùä ðîöàú áçåñø àéæåï äîúáèà áúçåîéí øáéí, ÷ùéí àå ÷ìéí. ìîùì: äîöá ä÷ì äîåëø ìëåìðå – äéà úçìéó áâãéí øáéí, òã àùø úçìéè òì äàçã ñåôéú – àí ááéú åàí áçðåú áòú ä÷ðééä, åæàú ëé úùàó ìòùééú äèåá åäðëåï. ãåâîà ðåñôú - îöáé øåçä äîùúðéí.
îëàï àúä éëåì ìäáéï, éò÷á: äéåú ùäàéùä äéà äîéðåñ, äéà àåîðí îåùëú, àáì àú äàðøâéåú äðîöàåú ñáéáä: ááéú äëðñú úîùåê àú äçéåáéåú, àáì ááéú äòìîéï àú äùìéìéåú.
"øâò, øâò! äàí äáðúé ðëåï? äàëï àúä îëìéì àú äàéùä åîìàê äîååú á÷èâåøéä àçú?!" úîä éò÷á.
"äéùîø, àáøäí!" ÷øà éöç÷. "äôîéðéñèéåú úöàðä ðâãê!"
"äáéèå ðà ñáéáëí." áé÷ùúé. "äâï ùåôò áöîçééä – îäãùà äðîåê åòã ìòöéí äâáåäéí. áøçáé äòåìí îöåééí öîçéí äøòéìéí ìðå, åëï ðåñôéí äîæé÷éí áãøê æå àå àçøú. ìòåîú æàú éùðí äîùîùéí ìøôåàúðå, ìúåòìúðå, ìúæåðúðå. ÷ééîéí öîçéí îìááéí äîùîùéí ìðåé åâí äàìä äèåøôéí éöåøéí îòåìí äçé. àáì ëåìí ðëììéí á÷èâåøééú òåìí äöåîç. ëê âí ëàï."
"äáðúé. äøùä ìé ìäöéâ ãéîåé îùìé." áé÷ù éò÷á. "æåâ çåèé äçùîì äîðåâãéí îúàçãéí áàåúå äî÷åø òöîå."
"ðëåï, éôä. ãáø ðåñó: äàéùä îäååä ë'÷éø çåñí çéåáé ìâáø', áäéåúä îäöã 'äùìéìé äçéåáé'. ìîùì, äâáø òùåé ìùëåç æîðéí åìùäåú îçåõ ìáéú àöì çáøéí æîï øá îãé. äàéùä úæëéø ìå ùéù ìå îùôçä, âí."
"åîä éù ìê ìåîø ìâáé äôøãä áéï âáøéí ìðùéí áîñâøåú äàçøåú, îìáã áúé äëðñú åáúé äòìîéï?"
"îåîìõ ìòùåú æàú, òã ëîä ùðéúï, ëãé ùìà ìäéëùì áøàééä àå áîçùáä, ùòì äùôòåúéäï ãéáøðå æä îëáø."
"äîöáéí äîùúðéí äàìä îáìáìéí àåúé!" äåãä éöç÷. "áîöá àçã äéà ÷åìèú îäâáø, áîöá àçø äéà îåùëú àðøâéåú éåúø îäâáø, åáîöá ùìéùé äéà îòáéøä ìâáø!"
"åéùðå îöá ðåñó," àîøúé áçéåê, "ùáå äí îòáéøéí æä ìæå, åðåöøéí áéðéäí îòâìéí ñâåøéí ùì äøîåðéä, ùäøé òéâåì ôéøåùå ùìîåú."
"òåã îöá?!" ÷øà éöç÷ "àðé îøéí éãééí!"
"åîúé æä?" äúòðééï éò÷á.
"áéåí ðéùåàéäí. áæîï ä÷éãåùéï äâáø î÷ãù àú äàéùä, åîáøëéí àú ùáò äáøëåú. ëì áøëä ñåâøú îòâì áéï äâáø ìàéùä, åùåøä òìéäí ä÷ãåùä
"åîä ìâáé áâéãåú îöã äâáø?"
"áî÷øä ùäåà áåâã, áðåñó òì ä÷öø ùðåöø ááéú ùäæëøðå, äàéùä, äéåú ùäéà øâéùä ëôé ùàîøðå, çùä àú äàðøâéåú äæøåú ùðãá÷å áâáø ùìä åäãáø âåøí ìîøéøåú, åîëàï ìîøéáåú, ìçåñø àéæåï åìçåñø áøëä ááéú, åòåã, åàó ìáâéãú-ðâã îöéãä."
"àí ëê äìà òãéó ìäéðùà áðéùåàéí àæøçééí àå àåìé àó ìä÷éí îùôçä áìé ðéùåàéí ëìì?"
"ëï, ìîä ìäñúáê áëì òðééðé äðéùåàéí?" äåñéó éöç÷.
"ñéáåú øáåú éùðï àáì àúîöú åàåîø ùø÷ áðéùåàéï ìôé ääìëä îú÷ééîú äúçáøåú áéï ðùîåú äâáø åäàéùä, åàæ äí ëàçã åæä ãáø îàåã çùåá. áëì ãøê àçøú ä÷ùø áéðéäí äåà âùîé áìáã."
"åîä úàîø ìâáé äðéùåàéï áéï áðé ãúåú ùåðåú?"
"äðéùåàéï áãøê ëìì àéðí îçæé÷éí îòîã. åàó àí ëï, äãáø éåöø áòéåú øáåú áéï áðé äæåâ, éìãéäí åâí ÷øåáéäí. òìé ìäãâéù ùìà îãåáø àê áðéùåàé éäåãéí åâåééí, ùáå äçùåá äåà äôï äøåçðé, àìà ùâí áéï äâåééí òöîí îãúåú ùåðåú.
îùøã äçéðåê äâä áæîðå øòéåï 'âàåðé' – ìäôâéù áéï úìîéãéí éäåãéí åâåééí ëãé 'ì÷øá ìááåú', åæëå, áãøê æå, ì'äöìçä' øáä éåúø îàùø öéôå. îôâùéí ëàìä åàçøéí îåñéôéí ìäú÷ééí òã äéåí åäúåöàåú äìà øöåéåú éãåòåú."
"àí äâåé îúâééø ìà ðåöøú áòéä, àðé îáéï?" ùàì éò÷á.
"àéï áòéä áëìì." äúòøá éöç÷ åàîø. "îä ãòúê ùðâééø àú ëìì äâåééí ãøê îëúá, ô÷ñ, àéîééì åëå', åðäéä òí àçã, åàæ ìà éäéå ìðå àåéáéí..." çéåê ÷ì åùåáá ðâìä áæååéú ôéå.
äöçå÷ á÷ò îôé éò÷á åáéãå äðéò àú ëúó çáøå áçéáä.
"çåîø ìîçùáä." öééðúé. "éôä àîøú. äçëí éáéï ùëôé ùæä àáñåøã, ëê âí ëì âéåø ùìà ëäìëä äîáåöò äéåí. çùåá áéåúø ùééòùä ëéàåú, åàæ äâø ëáøééä çãùä.
åëòú, äáä åðîùéê áðåùà ùäúçìðå." äöòúé. "éùðå ãáø ðåñó ùçùåá ìäáéï – äàéùä, ùäéà äî÷áìú, îåùôòú áéåúø îàðøâééú äæøò ùì äâáø äøàùåï ùàúå äééúä, âí àí ìà äøúä ìå; äùôòä äòåáøú ìéìãéí ùééååìãå ìä, àó àí úéðùà ìâáø àçø; ëé äàðøâéä ùì äâáø äøàùåï ðùàø áä ìàåøê éîéí!
"àáì éùðï ãòåú îðåâãåú áðåùà æä, àáøäí."
"úîéã çùåá ìãòú îé äí äöããéí äîðåâãéí äòåøëéí îç÷ø ëìùäå, ëîå âí ñ÷ø ùðòùä. ùäøé ìëì öã éäéä àéðèøñ îñåéí áãøê ëìì. àáì äúåøä ùìðå àéðä àéðèøñðèéú, åòì ëï òìéðå ìñîåê òì àùø ðàîø áä. äîãòðéí äîúðâãéí éâéòå ìîñ÷ðåú äðëåðåú áñåôå ùì ãáø, âí áòðééï æä. òìéé ìöééï ùäúåøä îãáøú ìà ø÷ òì äùôòú äæéååâ äøàùåï àìà âí òì äðùé÷ä äøàùåðä,
éò÷á äøäø ìøâò ìôðé äâéáå. "îëàï àðé ìîã âí îä èéáå ùì ÷øåí äáúåìéï;
"éôä àîøú." ùéáçúé. "àëï àéï àéáø áâåó áìé îèøä, ëôé ùàéï ãáø ùðáøà ëê ñúí áëìì äé÷åí äòð÷ äæä.
"îãáøéê äáðúé, àëï, ùéù ìùîåø òì ðéùåàéï áøéàéí. àáì ìà ÷ì ìäâéò ìàçãåú ãòéí òí äàéùä." èòï éò÷á.
"ëï!" ÷øà éöç÷. "ôòîéí øáåú äéà úöà ðâã ãòú äâáø. îä äôìà ùðàîø ùäéà 'òæø ëðâãå', åòì éãé äáåøà òöîå!"
"àîåø ìé ðà, éöç÷." áé÷ùúé. "îä äéä ÷åøä àéìå âåôðå ìà äéä îåùôò îäâøáéèöéä?"
"äå! äìååàé åäéä ëê!" îéäø æä ìäâéá. "äééðå éëåìéí ìòåó ëîå ñåôøîï!" äåñéó å÷éôõ áôæîå àú äîðåï äñøè.
"åìàéæå áòéä äééðå ðëðñéí?"
"áòéä?" äåà äúôìà. "ìîä ùúéååöø áòéä?!"
"òìéðå ìäáéï ùîìáã äéåú äâøáéèöéä îöîéãä àåúðå ì÷ø÷ò, äéà éåöøú îöá ùáå äôòìú ùøéøéðå äéðä äëøçéú; ãáø äîàôùø ìâåôéðå ìäéåú çæ÷, áøéà åëùéø, ùäøé àí ìà ëï äééðå îáöòéí àú äôòåìåú á÷ìåú øáä, ãáø àùø äéä âåøí ìùøéøéðå ìäúðååï, îìáã áòéåú àçøåú ùäéå îúòåøøåú. òöí äéåú äâøáéèöéä 'ðâãðå', äéà áàä ìòæøúðå. ãåâîà ðåñôú: áðé äàãí æ÷å÷éí ìãòä ùì äàçøéí äùåðä îùìäí ëãé ìáðåú àú òöîí. äù÷ôä æää îåáéìä ìäù÷ôä ÷ää. åìëï..."
"øâò, øâò!" òöø àåúé éöç÷. "àí ëê, ñåôøîï ìîòùä äéä àîåø ìäéåú áòì îáðä âåó ùîï åîðååï?!"
"àúä éëåì ìäâéò ìîñ÷ðåú áòöîê, éöç÷." äùáúé, åôðé éöç÷ àùø ÷ãøå çùôå òöá òîå÷.
"äåà îòøéõ àú ñåôøîï..." äñáéø éò÷á.
"àðé îöèòø ùàëæáúé àåúê éöç÷." àîøúé. "ìà ìëê äúëååðúé. åëòú, ìòðééï ùìîòðå äòìéúé àú äîùì: òìéðå ìäáéï ùáäéåú ãòåú äâáø åäàéùä ùåðåú, äí áåðéí ìîòùä æä àú æä."
"àáì ãøê äçùéáä ùì äàéùä àéðä äâéåðéú, áëìì!" äúò÷ù éöç÷.
"ëê úàîø âí äàéùä ìâáé äâáø." çééëúé. "ìà îãåáø ëàï áöåã÷ àå áìà öåã÷ àìà áãøê äù÷ôä; ùëï öøëéä, øöåðåúéä, ãøëé ôòåìåúéä åîçùáåúéä ùåðåú îùì äâáø, åæàú éù ììîåã; ëîå âí äàéùä òì äâáø. ëùòåùéí æàú, îëéøéí åîáéðéí àú äúëåðåú äîàôééðåú åàú ãøê äçùéáä ùì äöã äùðé. äâáø åäàéùä äÄðÈÌí ùðé äôëéí äîéåòãéí ìäùìéí æä àú æå åìà ëãé ùéöàå æä ëðâã æå: äîìç åäôìôì – òì-àó äéåúí ùåðéí, äôëéí åîðåâãéí áèòîí, öåøúí, îåöàí åöáòí – îùîúîæâéí éçãéå – îòùéøéí, îùáçéí åîøðéðéí ìàéï òøåê àú äàøåçä. åëê, áîöá äú÷éï äàðøâéåú äçéåáéåú äîåòáøåú áéï áðé äæåâ éåöøåú øâùåú ùîçä, àäáä, àéçåã åëå' äîùôéòåú ìèåáä òìéäí åòì éìãéäí, ëîå âí òì áéúí áëììåúå. áîöá äùðé, çìéìä, äàðøâéåú äùìéìéåú âåøîåú ìäôê."
"îçìçì!" äâéá éöç÷ áäöèîøøå, åäçì ìäìê äìåê åùåá. "àðøâéåú! ëåçåú çéåáééí! ëåçåú ùìéìééí! òåìîåú-äòì! ðùîåú! èìâåðéä! îä ìé åìæä?! ëì îä ùàðé øåöä äåà ìéäðåú îëì ãáø èåá ùäçééí ä÷öøéí äàìä éåëìå ìäòðé÷ ìé!"
äàéæåï ùáùéìåá äùðééí
éò÷á äðäï áøàùå. "ãáøé éöç÷ îòìéí àú äùàìä ùäúçáèúé áä îæä æîï øá: òì ôé úåøúðå òìéðå ìòñå÷ áøåçðéåú åâí áâùîéåú. äùéìåá äæä úîåä áòéðéé, ùäøé áúåøåú äàçøåú îàîéðéí áäôøãä áéðéäï: òì äîòåðééï ìòñå÷ áøåçðéåú ìäúøç÷ îäâùîéåú, ãäééðå ëñó, îåúøåú, ðùéí, áéìåééí åëã'. ëê ðåäâéí äðæéøéí ìîéðéäí áîæøç äøçå÷, åëï çì÷ îäëîøéí áðöøåú, ìîùì. îðâã, àí áøöåðê ìòñå÷ áçåîøéåú – òìéê ìäúøç÷ îäøåçðéåú ëé ìà ðéúï ìîæâ áéï ùðé äòåìîåú. äëéöã úñáéø æàú?"
ìîåìðå ðâìå îñôø ôåòìéí ùòñ÷å áúé÷åï ÷èò îâãø äàáï àùø äôøéãä áéï äâï ìçåõ. äàçã òîì áòøáåá äîìè òí îéí, çåì åñéã, åäàçø äîúéï ìéãå, ëãé ìùàú àú äçåîø ìéòãå. îùñééí äøàùåï àú ääëðä, äòáéøå ìãìééí. äùðé àçæ áùðé ãìééí, àçã áëì éã, åöòã ìòáø äâãø.
"ðøàä, ìëàåøä, ùäâéåðé éåúø äéä ùäôåòì ééùà àú äãìééí äëáãéí àçã àçã, äìà ëï?" ùàìúé. "àáì îúáøø ù÷ì, ðåç åðëåï éåúø ìùàúí áæåâåú. ëê ðùîø ùéååé îù÷ìå. åëòú äùååä æàú ìðé÷åã ñâåì, ùãéáøðå òìéå. äà ìê úùåáä. ãáø ðåñó: ëôé ùéù ìäùúîù áçåîøé äáðééä áîéãåú äðëåðåú, ëãé ùä÷éø éäà éöéá åçæ÷, ëê òì äàãí ìäùëéì ìãòú ìîæâ áéï ùðé äòåìîåú áîéãåú äðëåðåú. æäå äàãí äîàåæï, åîëê – äîàåùø."
"äàí àëï ðéúï áëì îöá ìäâéò ìàéæåï òìéå îãáøú äúåøä? äøé ÷ééîéí îöáéí ùáäí ôåòì äàãí ùìà îúåê áçéøä çåôùéú." äòéø éò÷á, "îùéëä ìáðé àåúå äîéï, ìîùì."
"òì ôé äúåøä ëì ùåÉðåÌú ëæå àå àçøú ðéúï ìú÷ï, çã îùîòéú."
"ìîä ÷ùø îòéï æä àéðå øöåé?"
"àéï àéñåø îôåøù áúåøä ëùäãáø îúáöò áéï àéùä ìàéùä.
"àáì æäå òðééðí äôøèé, ùàéðå îôøéò ìàçøéí! îãåò éåöàéí ðâãí?"
"úçéìä, àãâéù ùàéï ìöàú ðâãí áàìéîåú ëìùäé, ôéæéú àå îéìåìéú àìà ìðñåú ìäáéàí ìäáðä ãøê äñáøéí. åëòú ìèòðúê: ëôé ùäåøéí ðáåðéí ìà éèòðå åéàîøå 'éìãéðå äí ùìðå, åàðå ðçðê àåúí ëøàåú òéðéðå', ùäøé àí éçðëå àåúí ìà ðëåï, éìãéí àìä òúéãéí ìôâåò áëìì äàåëìåñééä - ëê ìà éëåìéí ìèòåï âí äàðùéí áëì îöá, åâí áæä åìåîø æäå 'òðééððå äôøèé'. ùäøé äàðøâéåú äðîùëåú, áëì îöá ðúåï, àí çéåáéåú äï àå ùìéìéåú – îùôéòåú òì äëìì. òí éùøàì äøé òøáéí æä ìæä, ðàîø. ä÷öø äðåöø áî÷øä äîãåáø îùôéò ìøòä ìà ø÷ òì äîáöòéí åìà ø÷ òì äëìì, àìà ùàó òì äòåìîåú äòìéåðéí, åçåæø àìéðå ë'áåîøðâ' îùí.
æëøå àú äãâí äøàùåðé – àãí åçååä, ùòì ôéå ÷áò äáåøà, ìèåáúðå, ùðìê ìàåøê äãåøåú; àçøú äéä áåøà ùðé âáøéí àå ùúé ðùéí îìëúçéìä. ìéìãéí ðçåöéí âí äàáåú åâí äàéîäåú, ëé äí îùìéîéí àú àéùéåúå, ëì àçã îëéååï àçø. áëì ãáø ðçåöéí âí ä'ôìåñ' åâí ä'îéðåñ', äçùîì ìãåâîà, åàæé äúåöàä äøàåéä îú÷áìú. áîâðèéí – ÷èáé äöôåï åäãøåí, ëìåîø ääôëéí, ðîùëéí æä ìæä. ä÷èáéí äæäéí ãåçéí."
"îä ìâáé àîöòé îðéòä?" çæø éò÷á áùàìúå ìðåùà ä÷åãí.
"àéï àéñåø áî÷øéí îñåéîéí,
éöç÷ äúäìê ìôðéðå çñø îðåçä.
"îä îöé÷ ìê ëòú, éöç÷?" ùàìúé.
éöç÷ ðòðò áøàùå áîøõ. "àúä îùðä àú äãáøéí ëøàåú òéðéê! úçéìä àîøú ùäâáø äåà äôìåñ åäàéùä äéà äîéðåñ. åäðä, äàéùä äåôëú ìôìåñ, ãåå÷à, ááéú ä÷áøåú, áäùôéòä òì äâáø! äòìéúé æàú ìôðé-ëï àáì ìúùåáä îñô÷ú ìà æëéúé!"
"çùåá úîéã ìãòú áàéæå îñâøú àðçðå îãáøéí, àçøú äãáøéí àëï ééøàå ëê." ðéñéúé àú ëåçåúéé áäñáø. "äéçñ áéï äôìåñ ìîéðåñ, åàó ìðéèøìé úìåé øàùéú ëì áîöá äòåîã îåìí. àúï ìê ãåâîà: ëùàéùä, ùäéà äîéðåñ îðé÷ä àú úéðå÷ä, äåôëú äéà áîñâøú æå ìôìåñ, äðåúï; åäéìã, ùáîäåúå äåà ðéèøìé áéï äàá ìàí – äåôê äôòí ìäéåú äîéðåñ, äî÷áì. òì ëï öáòå ùì äçìá äåà ìáï, ùäøé îèøú äàí äéà ìäòðé÷ ìúéðå÷ áìé ìøöåú îîðå ãáø áçæøä."
"àúä úåöéà àåúé îãòúé!" æò÷ éöç÷. "àúä ðåäâ ìäùìéê îùôè ñúåí ëôööä, åìäùúú÷! îä ä÷ùø ììáï?!"
äàðøâéåú ùáöáòéí
"ëì öáò îåøä òì îäåú ôðéîéú ùåðä, åäéà äçùåáä." àîøúé ÷öøåú.
"àáì äîãò éåãò ùìîòùä àéï îäåú ìöáò." àîø éò÷á.
"éôä, ðëåï." àéùøúé àú ãáøéå. "äøé ëáø ãéáøðå òì ëê ùäòåìí äåà àùìééúé åîëê âí äöáòéí,
"ëìåîø äùçåø äåà äîéðåñ?"
"ìà. äøé àîøðå ùäîéðåñ âí ðåúï, áîñâøåú îñåéîåú, åöáòå àãåí. äãí, ìîùì, çéåðé ìâåôðå. äåà îòáéø àú äçîöï åäîæåï ìúàéí, åîçæéø àú äôñåìú åàú äôçîï äãå-çîöðé. äàù äçéåðéú ìðå åäðåâãú àú äîéí, àãåîä áéñåãä. äééï ùàðå î÷ãùéí òìéå àãåí; åëê, áäéåúå îéðåñ, äåà îåùê àú äàðøâéåú îäòåìîåú äòìéåðéí áòú ùàðå àåîøéí àú ä÷åãéí äðëåðéí äîåöôðéí ááøëåú; àðøâéåú äòåáøåú àìéðå."
"îëàï àðé îáéï îãåò çì àéñåø ìàëåì áùø éçã òí îåöøéí çìáééí." àîø éò÷á. "òøáåáí éçã äøé äåà ë'ùòèðæ'."
"ðôìà ùçùáú òì ëê." àîøúé. "à÷ãéí åàåîø ùäéåí éãåò ùä÷éáä îôøéùä îéöéí çåîöééí äîòëìéí àú äáùø. ìçìá éù úëåðä áñéñéú äñåúøú àú äçåîöä. åëòú ìôï äîòîé÷ àùø äòìéúé: äáùø ñôåâ áãí; åâí, áäéåúå äîðéò àú âåôðå, äåà îãåøâ á÷áåöú äîéðåñ ëùìòöîå. äîéðåñ ðò, çåùó åîöéâ àú òöîå. äàì÷èøåï, ìîùì. äééï úåññ, äãí ùäæëøðå æåøí."
"äàéùä àåäáú ìäöéâ àú çðä..." äðäï éöç÷ áøàùå.
"åãåå÷à òìéä ìäéùîø éåúø." äåñéó éò÷á. "ëòéï ðéñéåï îìîòìä áùáéìä ùäéà öøéëä ìòáåø. ëòú àðé âí îáéï îãåò éù ìäúøç÷ îàéùä áæîï ðéãúä."
"àúí îâéòéí ìîñ÷ðåú áëåçåú òöîëí. ðäãø. äáä ðîùéê." äöòúé. "äçìá, ìäáãéì îäãí äæåøí, ðùàø ñèèé, áúåø äôìåñ. òì äúéðå÷ ìéæåí, ìôòåì, ìéðå÷ ëãé ìæëåú áå. îæëéø ìëí îùäå?"
"ëôé ùòìéðå ìéæåí åìôòåì ëãé ì÷áì àú äàåø, äëåç äçéåáé..." äùéáå ùðéäí.
"ëì äëáåã." àîøúé áñéôå÷. "ãáø ðåñó – àí äçìá îçîéõ, ðéúï òãééï ìòáãå åìäôëå ìâáéðåú ùåðåú. ÷ééîåú àó âáéðåú äîëéìåú òåáù, åàó òì ôé ëï øàåéåú ìàëéìä. ìòåîú æàú, àí äáùø îú÷ì÷ì – ðùàø àê ìäùìéëå. ëåçå ùì äçéåáé ðùàø ìàåøê æîï øá."
"îãäéí!" ÷øà éò÷á áäúôòìåú. "ëôé ùäëåç äçéåáé îòåìí äàéï-ñåó ðùàø òã ìàéï-ñåó! äëåç äçéåáé áòåìí äîåëø ìðå äåà äîñ?áÌÈá îùí, åòì ëï äçéåáé îðöç!"
"äàí îëàï àôùø ììîåã ùàú äëåç äùìéìé, äñèøà àçøà, ðéúï ìäëðéò..?" ùàì éöç÷.
"æäå úô÷éãðå."
"åàåñéó îùôè îèôåøé áøùåúê." áé÷ù éò÷á. "áî÷åí ùàéï àåø – äçåùê îùúìè îéã. äáðúé àú ääáãì ùáéï äìáï ìàãåí åâí ìùçåø, åòìéå àðé éëåì ìäáéà ãåâîà: äçåø äùçåø áçìì äçéöåï – 'ùåàá' àú äëåì, åàó àú äàåø!"
"éôä." àîøúé. "åàí ëáø äâòú ìëéååï äùîééí, áåà åàùàì – îäå öáòí ùì äîéí?"
éò÷á äúáìáì ìøâò: "öáòí ùì äîéí? äøé àéï ìäí öáò! äí ù÷åôéí!"
"åîä ä÷ùø ìùîééí?!" ðùà éöç÷ àú ÷åìå. "àðé îùúâò îîê!"
"àúä àëï î÷ãéí áìéòä ììòéñä, ìòéúéí, àáøäí." äòéø éò÷á áçéåê.
"äîéí ù÷åôéí ëùäí áîöá äöáéøä äðåæìé, îöá ä÷ééí òì ôðé ëãåø äàøõ. àáì îöá äöáéøä ùì äîéí áùîééí äåà äîåö÷ – ä÷øç. éãåò ìëí ååãàé ùä÷åñîåñ îìà áàéï-ñôåø ëåëáé ÷øç.
"ìáï." äùéáå ùðéäí. "îäîí!"
"åäîéí îãåøâéí áúåø äôìåñ, äçéåáé. 'îéí çééí'
"åëòú äøùå ìé ìäçæéø àúëí ìòåìîðå æä ä÷èï, åìäöéâ áôðéëí ãåâîà îàåã àøöéú åùâøúéú." áé÷ùúé. "ëôé ùéãåò ìðå åëáø ãéáøðå, àí ðçáø áéï çåè äôìåñ ìîéðåñ áîòøëú äçùîì – ééååöø ÷öø. åäøé éãåò ìëí îä öáòå ùì äôéç äðåöø?"
éò÷á çééê. "ùçåø. ëìåîø, áìé äðâã, äééúä ëàï ôòåìú ì÷éçä ìîòï òöîå!"
"ëì äëáåã. áãéå÷ ëê æä ð÷øà. ÷ééîéí àøáòä ñåâéí ùì øöåðåú: îöá àçã ð÷øà 'øöåï ì÷áì ìîòï òöîå', ëôé ùöééðú, åàæ ðåöø ä÷öø. òì ëï äàãí äçåùá àê òì òöîå – ðäøñ áôðéîéåúå. ðçæåø ìçùîì – ëãé ùìà ééååöø ä÷öø éù öåøê áâåøí äùìéùé, ëôé ùãéáøðå, äðéèøìé áéï äçåèéí åàùø âí ðåúï îòöîå ìúåòìúå, åäåà ð÷øà äðâã."
"ëï, ëï, úðåø çùîì, ðåøä, åëå'. ëáø àîøú." äæãøæ éöç÷ ìäâéá.
"áãåîä ìëê, äàãí äî÷ôéã ùìà ééååöøå áå ÷öøéí, ðåäâ ìçùåá âí òì äàçøéí." äãâùúé "îöá æä ð÷øà 'øöåï ì÷áì òì îðú ìúú'.
"àää!" ÷øà éöç÷. "äøé àîøúé ùðåäâ àðé ìòæåø åìúú!"
"åäøé àîøúé ùàúä àãí ãúé." äùáúé ìå. "ëì äëáåã ìê."
äôòí ðøàä çéåê ùì ñéôå÷ äðôøñ òì ôðéå.
"äîöá äùìéùé ð÷øà ä'øöåï ìúú òì îðú ì÷áì'. ëìåîø, àãí îñåâ æä àîðí ééúï, àáì éöôä âí ìúîåøä ëìùäé, âùîéú àå øåçðéú."
"áñâðåï ùì 'ùîåø ìé åàùîåø ìê'." äðäï éò÷á áøàùå.
"éúøä îæàú." äãâùúé. "øáé ùîòåï àåîø áñôø äæäø ùéùðí àðùéí ùàôéìå éèøçå åéáðå áúé îãøù åáúé ëðñú åæàú ìà áîèøä èäåøä ìîòï äæåìú, àìà ëãé ùéúôøñîå åéòøéëå àåúí åàú îòùéäí."
"òã ëãé ëê..!" äòéø éò÷á åéöç÷ äùîéò ùøé÷ú äùúåîîåú.
"àëï." àîøúé. "äîöá äøáéòé äåà ä'øöåï ìúú òì îðú ìúú', àáì áðé àðåù àéðí îñåâìéí ìäâéò àìéå áùìîåúå, åòì ëï äåà îéåçñ ìáåøà ùäøé äåà àéðå øåöä áúîåøä ëìùäé ëìì. åëê áðé äàãí ôåòìéí òì ôé ùìåùä øöåðåú áìáã."
"îòðééï àáøäí. äðä äîñôø ùìåù áà ìéãé áéèåé ùåá. îãáøéê àðé ìîã ùìëì àçã îàúðå éù àú äøöåï ì÷áì, ø÷ ùéù ìëååðå ìëéååðéí äðëåðéí." àîø éò÷á.
"áãéå÷ ëê. æàú åòåã. ëì àçã îàúðå ðåìã òí äøöåï ì÷áì. àí úáéèå áëôåú éãéå ùì äúéðå÷ äðåìã – úøàå ùäï ÷îåöåú, åæàú îëéååï ùäåà ðåìã øé÷ îàðøâéåú, åøåöä ì÷áì åìäúîìà.
äåøéí åîçðëéí
"äáòéä äéà ùìøåá ääåøéí òöîí àéï éãò æä. éù àùø àó îöéâéí äù÷ôåú îåèòåú ãøê èéòåðéí äðøàéí ìäí ëîåöã÷éí, ëãé ìäãøéëå ìäéôåëå ùì ãáø. 'òìéê ìçùåá àê òì òöîê – àó àçã ìà ééúï ìê' åëãåîä." àîø éò÷á áøàù îåøëï.
äáðúé ëòú îäéëï, ëðøàä, ùàá éò÷á àú ãòåúéå àùø äöéâï áúçéìú ùéçúðå.
"àðé ùîç ùäòìéú æàú. äîöòø äåà âí, ùáðåñó ìëê çì÷í îçãéøéí ìéìã àîåðåú àðèé-ãúéåú; åäéìã, àùø îëáã àú äåøéå åàú ãòúí - îàîéï ùàëï ëê. øåá áúé äñôø îñúô÷éí áãøê äôùè ëãé ìäñáéø àú äúëðéí áúåøúðå, åìëï äúåøä åáòöí äúð"ê áëììå äåôê ìàøëàé, îùòîí åàó ãåçä, ùéù ìæìæì áå. ùäøé àí ðúøëæ áñéôåøéí äîåæøéí ùáå, ãøê äëúéáä äâãåùä 'áèòåéåú' – äåà àëï ðùîò 'ëàáñåøã', âí òáåø ääåøéí åàó áòáåø çì÷ îäîçðëéí, ùëï âí äí ìîãå àê àú äôùè, áøåáí. àéìå äòîé÷å, äéå îâìéí ùëì äñåãåú äîãäéîéí îåöôðéí îòéðéðå, åø÷ ìæä äîúàîõ éù äéëåìú ìäáéï."
"îùàéï ìäí àú äéãò åäéìãéí ùåàìéí, äí îùéáéí áúùåáåú îúçî÷åú ëâåï 'àñåø ìùàåì éåúø îãé ùàìåú', 'ëùúâãì úáéï'. àáì äáòéä äéà, ùâí ëùäåà âãì äåà àéðå îáéï!" ðùê éò÷á áùôúå.
"äôúøåï äáøåø äåà àçã: ìéîåã ìòåî÷ äãáøéí, åäòáøú äéãò ìàçøéí. äçùåá áéåúø äåà äçéðåê äðëåï òí äîåøéí ùäåëùøå ìòåî÷éå ùì äúð"ê, åàæ äéìã îâìä àú äôðéðéí åäéäìåîéí ùáå. áãøê æå øåëù äàãí îéìãåú àú äîéãåú äèåáåú, äãøê àøõ åäòøëéí.
àðùéí àçãéí, áâéì äæäá, äúééùáå òì ñôñì, ãéáøå áéðéäí åâí äàëéìå àú äéåðéí. ôøççéí öòéøéí ðéâùå ìòáøí åäçìå ìäöé÷ ìäí. òåáøé àåøç ðæôå áäí åäí äøôå, åáäòìåúí öç÷å÷éí äúøç÷å îäî÷åí.
"àðçðå ðåäâéí áèòåú ìäòøéê àú äàãí òì ôé çæåúå. àéððé îúëååï àê ììáåùå, åâí ìà ìîøàäå, äúðäâåúå, î÷öåòå åëãåîä àìà ùâí ìâéìå. àéï ìðå ëì éãò òì òáøí ùì àðùéí ÷ùéùéí é÷øéí àìå. àéððé îúëååï àê ìôåòìí åäéùâéäí, àìà âí ìúøåîúí ìàðåùåú. äìà ééúëï åàó äàçã îäí òîì øáåú áúçåí ëìùäå àùø ÷éãí, äùôéò åäåòéì ìøååçú çééðå äéåí. àéìå éãòðå, äééðå øöéí àìéå, ìåçöéí àú éãå åîåãéí ìå òì ëê. àðçðå ùåëçéí ìôòîéí ùäéå àó äí éìãéí áòáø åùéç÷å, øöå, ÷éôöå, äìëå ìáéú äñôø, åùäåøéäí ðùàå àåúí òì ëúôéäí. ðãîä ìðå ìòéúéí ùäí äéå áîöá ùäéðí ëøâò ëì çééäí - çñøé éùò, ðúîëéí; åàó äîéìä 'îéåúøéí' òùåéä, çìéìä, ìäúâðá åìòìåú áîçùáúðå. áì ðùëç ùâí àðå ðâéò ìâéì åîöá æä, áéåí îï äéîéí. äééúé îîìéõ ìëì àçã ìá÷ø ááéú àáåú åìäøäø òì ëê."
"àëï, ä÷ðééú äòøëéí çùåáä áéåúø. ìãòúé, äéä éëåì ìäéåú ðäãø àí àú äò÷øåðåú äáñéñééí ùì ä÷áìä äéå îìîãéí ááúé äñôø, áøîåú äîúàéîåú ìâéìé äéìãéí." öééï éò÷á.
"àðé áäçìè áòã." àîøúé. "åàó àí îùàìúê äîáåøëú ùäòìéú úúîîù, àì ìäí ìäåøéí ìäñúô÷ áæàú. çåáúí ùìäí äéà âí ìçðëí ááéú áãøê äéåùø åäàîú.
"ìäåøéí éù àú çåëîú äçééí."
"àéï æä îñôé÷, ìöòøé; ìëï çåáúðå ìøëåù àú äéãò. àì ìðå ìäúìäí òîí, ëé àæ îùéâéí àú äúåöàä ääôåëä. äðåòí, äøåê, äçéåê åäñáìðåú òåùéí ôìàåú.
ëùàðçðå ðééùí ëì æàú, úéôúøðä îàìéäï äáòéåú äçáøúéåú, äëìëìéåú, äîãéðéåú, äáéèçåðéåú åëì äùàø; ëé ëì àçã, îúåê äáðä åøöåï ëðéí éáöò àú úô÷éãå ëéàåú, åúéòìîðä âí äùçéúåéåú åäñ÷ðãìéí äâåàéí, òã ëé äôëå ìùâøä, åàó áçåâ ÷áøðéèé äîãéðä
äñèøà àçøà òåùä àú îéøá äîàîöéí ëãé ìäëùéìðå áú÷åôä æå, áôéúåééí øáéí åùåðéí, äîúàéîéí åðåâòéí áð÷åãåú äçìùåú ä÷ééîåú áëì àãí åàãí, äîðäéâ åäàéù äôùåè ëàçã, åëê âí äàéù äãúé àå äçéìåðé, ëé äåà éåãò ùñåôå ÷øá.
ëôé ùàîøúé úçéìä, äñ÷øðåú
"ëãé ìúú, ëîåáï." àîø éò÷á. "òì äîðäéâéí ììîåã àú äò÷øåðåú ùôøñú åîëê ìäáéï àú çùéáåú òøê äàìèøåàéæí åäîòìåú ùáå åìàîõ æàú ëãøê çééí. äìà ëï?"
"áååãàé. ìùí ëê äí ðáçøå åìà ìîòï òöîí." äùáúé. "ðÀëåðåú äîðäéâéí ðîããú áðÈëåðåú ðåäâí. òìéäí ìäáéï äéèá ùàéï äí éëåìéí ìäú÷ééí ëîðäéâéí ììà äòí äðåùà àåúí. òì äùîï äöó îòì äîéí ìäéåú òø ìòåáãä ùììà äîéí äéä ùå÷ò ìúçúéú."
"áãåîä ìëê âí áòìé äîôòìéí, îðë"ìé äáð÷éí åëì äùàø." äåñéó éò÷á.
"ðëåï." äñëîúé. "àáì äéåú ùäòøëéí àáãå àðå òøéí ìúåöàåú, ìöòøðå. äøùå ìé ìäáéò øòéåï ÷öø ìîçùáä: äëðñú – îìùåï ëéðåñ, àçãåú. äëðñú áðåéä îîôìâåú. îôìâä îìùåï ôéìåâ... äàéøåðéä. àáì ãòå ìëí - ãé àó áàãí àçã ùéäéä áòì äúëåðåú, äîéãåú, äçëîä åäéãò ùéåëì ìñçåó åìäåáéì àú äëìì ìëéååðéí äðëåðéí åäøöåééí.
"îãáøéê àðé îáéï ùâí ääçìèä òì áçéøú îðäéâé äãåø ð÷áòú îäòåìîåú äòìéåðéí." äðäï éò÷á áøàùå.
"áëì ãáø åãáø, åáééçåã áòðééï æä, éò÷á." àîøúé. òìéðå ìäáéï ùìîðäéâéí àéï áçéøä çåôùéú ìäçìèåú ä÷ùåøåú ìòí.
"àå ëôé ùäâðï îù÷éò áùúéìéí." äñéç éöç÷ àú ãòúðå áàåîøå åäöáéò ìòáø âðï ùòñ÷ áèéôåì áöîçé äâï. "äìà ëï..?" ôñ÷ðå îùéçúðå åäáèðå ìëéååï. äåà ùí ìá ìëê. "àðé àåäá öîçéí..." îéäø ìäñáéø åîùê áëúôéå.
"ãåâîà îöåéðú, éöç÷." äù÷èúé àú îáåëúå. "àðé ùîç ùäòìéú æàú, ëé æä éåáéì àåúðå áäîùê ìäñáø òì öáò çùåá ðåñó. äöîçéí îàæðéí àú äàèîåñôøä. áäéåúí ãåå÷à áîñâøú äðéèøàìé áòöîí, áîäåúí, àáì áðúéðúí áãøê æå äåôëéí ìçéåáééí, áî÷øä æä."
âáåúéå ùì éöç÷ äúëååöå. "àúä ùåá îúëååï ìñáê àåúé òí äñáøéê?!" ùàì.
"úéëó àôøè, åäëåì éäéä îåáï." äáèçúé. "áîùê äéåí öåøëéí äöîçéí àú ãå úçîåöú äôçîï åôåìèéí çîöï. áìéìä - ääôê äâîåø – öåøëéí äí çîöï åôåìèéí ãå úçîåöú äôçîï. ëìåîø, äí âí åâí, ëôé ùäàôñ äåà áçì÷å ôìåñ, åâí îéðåñ, åëôé ùäæîï ääååä äåà, àôùø ìåîø âí òáø åâí òúéã. áìòãé äöîçéí àéï ÷éåí ìòåìí äçé åëï ìàãí. åëê, àðçðå 'ëåøúéí àú äòðó òìéå àðçðå éåùáéí', ëôé ùðäåâ ìåîø, áâãòðå àú äòöéí áøçáé äòåìí."
éò÷á äøäø ìøâò åàîø: "àðé îðçù òì ôé ãáøéê òì äöîçéí ùäöáò äéøå÷ îåøä òì äðéèøìé, äðëåï äãáø?"
äàðøâéåú ùáîúëåú
"àãí çëí."
éöç÷ ðòðò áøàùå ìùìéìä áîøõ. "äöâ ãåâîà ðåñôú àùø úáäéø! îäø! ìôðé ùàúôåöõ!"
"áøöåï øá. òì ôé äúåøä éãåò ùäîúëåú îñååâåú ìçéåáéåú, ùìéìéåú åðéèøìéåú. äëñó îñååâ, òì ôé îäåúå äôðéîéú ìçéåáé. åùéîå ìá – öáòå ìáï.
"çèà äòâì." îéäø éò÷á ìäùéá. "ëòú àðé îáéï îãåò."
"àúä ùåá îúî÷ã áôìåñ åáîéðåñ! îä òí äëåç äùìéùé?!" öååç éöç÷.
"àðé îéã îâéò ìæä. äðçåùú äéà äðéèøìéú, åöáòä éøå÷, áèáò. åæàú îùåí ùîúìáùú òìéä ùëáú ôèéðä.
"éãåò ùäöáò äéøå÷ îàåã îøâéò àú äàãí." öééï éò÷á.
"äééúé àëï øâåò àí äéå ìé ááð÷ äøáä éøå÷éí..." ôìè éöç÷ áù÷è.
éò÷á ôøõ áöçå÷. "àåé, éöç÷, éöç÷..!"
äúàô÷úé îìöçå÷ åäîùëúé. "åëòú ìàçø ääñáø äð"ì – ðçùå îàìå îúëåú äéå òùåééí äëìéí ááéú äî÷ãù, ùäéä îøëæ äàéæåï, åëì ôøè åëì ôøéè ùðòùä àå ùéîù áå äéä çééá ìäéåú àó äåà áàéæåï?"
"îæäá, ëñó åðçåùú..?" äòìä éöç÷ äùòøä.
"ëì äëáåã." èôçúé òì ùëîå. "áãéå÷ ëê."
"àðé ðãäí!" ÷øà éöç÷ "ëáø àæ äí éãòå..?!"
"äëåì ðîöà áúåøúðå." äæëøúé ìå.
"ùëðòú àåúé ñåôéú ùäôìåñ äîéðåñ åðéèøàìé äí àëï áéñåã ëì äáøéàä!" ÷øà éöç÷ áäúìäáåú.
"åðéúï òì éãé äáðú éñåãåú àìå ìäñé÷ îñ÷ðåú ìâáé ñéáåú äîöååú áëììåúï, àçøú òùåééí àðå ìùòø, áèòåú, ùöéååä äáåøà áàåôï ùøéøåúé. ìàëåì ø÷ áäîä ëùøä, ìîùì. âåôðå åâí ðùîåúéðå îåùôòéí òì éãé äîàëìéí ùîäí àðå ðéæåðéí, äøé."
"âåôðå âí áðåé îäãáøéí ùàðçðå àåëìéí." äåñéó éöç÷.
"éôä îàåã, éöç÷. ðëåï. éãåò ùâí òì ôé äâååðéí äùåðéí ùáôéøåú åäéø÷åú àðçðå éëåìéí ìãòú ùäàðøâéåú áäí ðáãìåú - àðøâéåú äîùôéòåú òìéðå áàåôðéí ùåðéí, ëùðàëìéí òì éãðå. ëê âí áñåâé äáùø, åáéúø ùàú, ëé äåà áãøâä âáåää éåúø îäöåîç. äáòéä äÄÄðÈä, ùàéï äåà îåôéò áöáòéí îâååðéí, áàåôï îùîòåúé, îçéä ìçéä, åòì ëï îèòä ìçùåá ùàéï äáãì áäùôòåúéäï òìéðå, àáì éù, åáééçåã òì òí éùøàì, ùáâìì ôðéîéåúå äùåðä îòîéí àçøéí, òìéå ìäéùîø éåúø. çùåá ìäáéï, ùääùôòä äùìéìéú àéðä îúáèàú áéåúø òì âåôðå ëîå òì ôðéîéåúðå, ðùîåúðå, åäéà äéà äçùåáä, äøé. îáçéðú âåôðå – àúä ìà òùåé ìâìåú ùéðåé ëìùäå ìôðé äàëéìä åàçøéä."
"àí ëê, æå áòéä âãåìä!" ÷øà éöç÷. "àéê àúä îöôä îîðé ìãòú îä èåá òáåøé åîä ìà?! äøé òùåé àðé ìàëåì ëì çéä äð÷øéú ìôðé!"
"åäåà àëï..." äçì éò÷á 'ìäìùéï' òì çáøå, àê îéäø ìäùúú÷.
ñéîðé äàéæåï áçéåú
"éù ìäåãåú ìáåøàðå òì ùáà ìòæøúðå åàéôùø ñéîðéí, ìàåùøðå, ëãé ùðáçéï, åðáçø àú äðëåï ìðå." àîøúé. "çééáéí ìäéåú ááäîä ùðé ñéîðéí îøëæééí, äîåøéí òì ëê ùäéà ëùøä: îòìä âøä – úéëó úøàå ëéöã äôìåñ, äîéðåñ åäðéèøìé éåöàéí âí ëàï ìôåòì. äôøä, ìãåâîà, àåëìú òùá, àáì àéï âåôä îúçéì áòéëåìå îéã. ìàçø ùîúééùáú äéà áàåôï ðéðåç îòìä àåúå âøä - ëòéï 'ãçééä' îöã äðéèøìé – åø÷ ìàçø äìòéñä äîúáöòú áåìòú àåúå çæøä, åîúçéìä áòéëåìå. àéï äãáø áî÷øä, ëîåáï, ùäèáéò áä ä÷á"ä úëåðä æå. ùìåùú äùìáéí áàéí ìäåøåú ùéù áä àú äàéæåï. ðéúï ìøàåú âí àú ùðé äùìáéí äøàùåðéí ëñâéøú îòâì (åäøé äòéâåì îñîì àú äùìîåú) åîäùìîåú éåöà äùìá äùìéùé ëùäåà îàåæï.
äùåðé ùáéï äãåîí ìöåîç áîøàÆä äåà îùîòåúé åáåìè. ëê âí áéï äöåîç ìçé. äéåú ùääáãì äçæåúé ùáéï äçéä ìàãí äåà îöåîöí, áîëååï, òì éãé äáåøà, ëê ùðù÷éò áìéîåã ëãé ùðëéø àú äôòø åðôøéã
"îä äáòéä áàëéìú îàëìéí ìà ëùøéí, áòöí?" äúòðééï éò÷á. "åàðé îúëååï ìôâéòä áðùîåúéðå, ëôé ùöééðú."
"äøùå ìé äñáø î÷ãéí." áé÷ùúé. "÷ééîåú ñéáåú ùåðåú, åàúî÷ã áàçú îäï. éùðí î÷øéí ùáäí ðâæø òì äðùîä ùì àãí, áùì çèàéä, ìäúâìâì, ìú÷åôä îñåéîú, áúåê ãåîí, öåîç àå çé. áî÷øä ùìðå, äáä åðãáø òì âìâåìä áçé. àí çèàéä äéå ÷ìéí, îúâìâìú äéà áçéä ëùøä. áîöá æä àéï äðùîä îôòéìä àú äçéä. ìçéä éù àú äðôù àùø áä. äðùîä äéà ëúåñôú áìáã. äéà éåãòú, áîöá æä, ùäúâìâìä áçéä ìùí úé÷åðä, åâí òåáøú àú ëì ééñåøé äçéä. ñéåí úé÷åðä äåà ãøê äàëéìä ùì àãí ëìùäå îáùø áäîä æå áöåøä äëùøä, åæä ëåìì âí àú äáøëä ìôðé åàçøé, åàæ äéà òåìä çæøä ìîøåîéí. îëàï àúí îáéðéí ùæå îöååä, îöãðå, áòùåúðå æàú.
"éùðí äîúðâãéí ìàëéìú áùø îçåñø éãéòåú àìå." àîø éò÷á.
"ðëåï. àåñéó åàåîø ùçùåá ùìà ìäùìéê îæåï ùðåúø åäåà áîöá èåá ìàçø äàøåçä, àí îòåìí äçé äåà àå îòåìí äöåîç.
òã ëàï ãéáøðå òì äâéìâåì ááäîä ëùøä. áî÷øä ùäðùîä çèàä çèàéí ðåøàééí, äéà îúâìâìú áúåê çéä ìà ëùøä
"ëéöã ääùôòä äîæé÷ä áàä ìéãé áéèåé?"
"úìåé áðùîú äàãí äàåëì æàú. ëëì ùðùîúå âáåää éåúø, ëê ðôéìúå ðåøàä éåúø. àåôéå òùåé, áäãøâä àå îéã, ìäùúðåú ìùìéìé áàåôï ùìà æä äæîï ìôøè àú ëåìå, àê àáéà îòè îëê. ùé÷åì ãòúå éäéä îåèòä, ìéáå éå÷ùç îàëôúéåú ëìôé äæåìú
"ëìåîø, àí øöåðå ìöàú îîöá ðåøà æä, òìéå ìäúò÷ù åìòñå÷ áúåøä?"
"áååãàé. îåáï ùòìéå ìä÷ôéã áî÷áéì ìàëåì ëùø áìáã."
"éåöà îëê, ùàí îâìéí àöì àãí ëìùäå ùéðåé ùìéìé áàåôéå, éù ìáãå÷ îúé îöá æä äúçéì, åàí áàåúå äæîï àëì îæåï ìà ëùø." àîø éò÷á.
"áãéå÷ ëê." äùáúé.
éò÷á äøäø ìøâò ìôðé äâéáå. "ãáøéê äáéàå àåúé ìîñ÷ðä áôï ùìà äéä éãåò ìé ìôðé ëï."
"ôï? àéæä ôï?" úîä éöç÷.
"ñáìðåú, éöç÷, úøùä ìé åàñáéø." áé÷ù éò÷á. "äúåøä îòöáú àú àåôéå ùì äàãí, äáåâø ëîå âí äéìã, ìà ø÷ áàåôï äéùéø àìà ùâí áãøê äò÷éôä. ìîùì: ëùäåà ìåîã ìëáåù àú éöøå åìãçåú îàëìéí ùàéðí ëùøéí åáåçø áàìä äøàåééí ìàëéìä; ëîå âí îúàô÷ îìàëåì ãáøé çìá ìàçø áùø äåà îúçðê ìòöåø àú òöîå îìäâéá ñôåðèðéú åìà àçøàéú ëùîëòéñéí àåúå, ìîùì, ùäøé úëåðä æå àéðä øàåéä ìáðé äàãí. äàëï, àáøäí?"
"ðëåï áéåúø." àéùøúé. "ãåâîàåú îòéï àìä åàçøåú ðéúï ìäöéâ áùôò, ãøê îâååï äîöååú åäðäâåú ùåðåú áòéöåá äàéùéåú. ìñôéðä ðçåöä äøåç äðëåðä áîôøùéä ëãé ìäåìéëä ìéòã äøöåé. åäøåç äðëåðä òáåøðå äìà äéà äúåøä."
"ëì àùø àîøú òã òúä ðùîò îòðééï, àîðí." àîø éöç÷, "àáì îä úùéá ìàãí ùéàîø ìê ùàó òì ôé ëï, èåá ìå ëôé ùäåà, ùéù ìå äëåì, åàéðå îåëï ìäùúðåú, ùàéðå îåëï ì÷ééí àú äîöååú? éò÷á, ìîùì."
"àðé ëáø ìà ëì ëê èåòï æàú..." ìçù éò÷á.
"àöéâ áôðé àãí ëæä àú àåúå äîùì ùäôðéúé ëìôé öòéø àùø ìà àäá ììîåã, åàú ëì ùòåúéå ä÷ãéù ìçáøéí åîùç÷éí." àîøúé, åäùúäéúé ëãé ìäéæëø áî÷øä ùäéä áùìîåú.
"ðå?" ãøáï éöç÷. "ùåá äùìëú ôööä åäùúú÷ú!"
çééëúé àìéå. "îéã, éöç÷. ääñáø äéä ëê: éãåò ìê ù÷ééîåú ááð÷ úëðéåú çñëåï ìèååç àøåê. àãí äîçìéè ìäù÷éò áàçú îäï òùåé, áäù÷ôä ùàéðä ðëåðä, ìäéëðñ ìîôç ðôù: äáð÷ îðëä ìå ñëåí çåãùé îñåéí, ðàîø 500¤, (àùø äåà òöîå äçìéè, àîðí, òì äù÷òúå) ñëåí àùø éëåì äéä ì÷ðåú áòæøúå îåúøåú. àáì îä úäéä îéãú ùîçúå ëùìàçø âîø ú÷åôú äçéñëåï éæëä áëì äñëåí àùø äù÷éò, ôìåñ äøéáéú àùø äöèáøä. áéú äñôø äåà ëúëðéú çñëåï ìèååç äàøåê. áàåúï äùðéí òì äúìîéã ìäù÷éò îàîõ åæîï áìéîåãéí, àîðí; àáì ááâøåúå éáéï ùëì àùø öáø áà ìòæøúå åäéä ìîòðå, åàæé ëì äãøëéí äèåáåú ôøåñåú áôðéå. ëê âí ëàï. äòåìí äåà ëáéú ñôø. éù ììîåã àú äëììéí ùáå, äçå÷éí ùìôéäí äåà ôåòì, åìðäåâ òì ôéäí – ëììéí àùø àðçðå òöîðå äëúáðå áæîðå áòåìí äàéï-ñåó áùåúôåú òí äáåøà, åùëçðå ùòùéðå æàú. äøååç áå æåëéí àðå áñåó äúäìéê åäñéôå÷ ùàðå çùéí áäçìè ùååéí àú äîàîõ. åàéððé îãáø ø÷ ìëùðçæåø ìòåìí äàéï-ñåó, åàó ìà ìàçø çæøúðå ìòåìîåú äòìéåðéí. âí äçééí òìé àãîåú ðòùéí ðéðåçéí éåúø, ùîçéí éåúø, îìàéí éåúø. éù ø÷ ìðñåú åìøàåú."
"ëùàúä àåîø 'òìé àãîåú', äàí àúä îúëååï òì ëê ùéäéä ìðå èåá àê áòéãï äîùéç?" ùàì éò÷á.
"àðé îúëååï ùéäéä èåá ëàï åòëùéå, åàó ìôðé òéãï äîùéç." äùáúé.
"òéãï äîùéç!" ÷øà éöç÷ áæìæåì. "æä îåùâ äæåé! îä äãáø äæä áëìì?!"
"âí àðé úäéúé åùàìúé àú òöîé." äåãä éò÷á. "ùäøé äãáø ðùîò àáñåøã, àí îñáéøéí æàú áâøñä äôùåèä. àãí îåôéò øëåá òì çîåø ìáï! àáì ìàçø ëì ãáøéê, àðé îáéï ùéù âí ëàï äñáø éåúø îòîé÷. àîú?"
"áäçìè, àðé àòðä ëòú úùåáä çì÷éú. îå÷ãí îéãé ìâáé äùàø. ðåëì ìäøçéá òì-ëê áäîùê. àê úçéìä, äøùä ìé ìðáåø îòè áòðééðê äôøèééí. äéù ìê ãéøä?"
"ëï, áøåø." äùéá éò÷á åäúôìà òì òöí äùàìä.
"äàí äéà îñô÷ú àåúê?"
"ùåá äåà îúçéì..." ôìè éöç÷ åèôç áëó éãå òì øàùå.
"àä...øàä..." äùéá éò÷á áî÷åèò, "éù àîðí çãø ìëì éìã, àáì..."
"äééú øåöä ìòáåø ìååéìä?" äåñôúé ìä÷ùåú.
"àçú îäúåëðéåú ùìé." äåãä éò÷á. "äúòðééðúé æä îëáø ìâáé àôùøåéåú ääìååàåú..."
"àí ëê, ìà ðòéí ìé ìôøåñ áôðéê àú ääñáø." àîøúé.
"äáðúé ùéù ëàï òåã àéæùäå çéãåã, àáì òùä ðà æàú." áé÷ù.
"ëï îäø! æä îùâò àåúé!" úáò éöç÷.
"áñãø." äñëîúé. "äîéìä 'çîåø' áàä îäîéìä çåîøéåú. äàãí øåãó àçø äçåîøéåú, åáééçåã áãåøåú äàçøåðéí, á÷öá äåìê åâåàä. äåà îåëï ìäéëðñ ìçåáåú ëáéøéí, ëãé ìäùéâ àú îèøåúéå àìå, åîâéò äæîï ùáå äåà îñé÷ ùäåà ìîòùä òåáã òáåø äáéú, òáåø äîëåðéú, äðñéòåú, äáéìåééí åîåúøåú àçøåú, åìáñåó çù àú òöîå... áúåø çîåø..." àîøúé á÷øéöú òéï.
ùðéäí ôøöå áöçå÷. "òã ëîä ùàúä öåã÷!"
"ðëåï ìäéåí – äçåîø ùåìè áðå.
òìéðå ìäáéï, ùéù ìøëá òì-âáé äçåîø, àå äçîåø, òì-ôé äôñå÷,
éò÷á òöø ìäøäø åàæ äãâéù. "ìàçø ãáøéê àìä åëï òì ëê ùéù ììîã àú äéìãéí ìäúçùá áàçøéí, äáðúé àú èòåúé, àáøäí. òìéðå ìçðëí ìçìå÷ òí àçéäí áëì àùø ìäí, áäéåúí äàîöòé åìà äîèøä. àáåúéðå åàáåú àáåúéðå éãòå àú äñåã. àéï ôìà ùùéëðå àú äéìãéí áçãø àçã: çãø äáðéí åçãø äáðåú, åëê äéìãéí àó äùàéìå äàçã ìùðé åäàçú ìùðééä àú äáâãéí, äáåùí, äçôöéí åëå'. äðä ãáø ðåñó ùä'îåãøðéæöéä' äøñä å÷ì÷ìä. ëéåí, ôòîéí øáåú äí àó ìà îøùéí ìäåøéäí ìäéëðñ ìçãøí."
"îöá àéøåðé, äìà ëï?" ùàìúé. "åáéçåã åääåøéí äí äáòìéí ùì ä'îìåï çîù ëåëáéí' ùäòðé÷å."
"àðé çééá ìùàåì àåúê, àáøäí: îä éòùå ääåøéí ùìëì éìãéäí çãø îùìäí, ëì àçã ìòöîå, åëï ùìì äîåöøéí ùôéð÷å àåúí áäí? ùäøé ìà ñáéø ùðùðä æàú..?" ùàì éò÷á.
"ðëåï". äñëîúé. "àáì ëï ðéúï ììîã àåúí ìäåãåú òì àùø ìäí ãøê äöâú ãåâîàåú àéùéåú. ìîùì: àú äáâãéí, äîëùéøéí, äøéäåè åëå' ùìà ðçåöéí ìðå, åäí áîöá ú÷éï òìéðå ìäòáéø ìðæ÷÷éí, åìà ìäùìéëí ìîëìé äàùôä. éù úîéã ìæëåø åìäæëéø ìéìãéðå ùìøáéí, ìöòøðå, çñø àú àùø ìãéãðå îéåúø. ëê îáéàéí àðå àåúí ìäáðä åìäå÷øä, åîòåøøéí âí àú øöåðí ìîñéøú äöòöåòéí äîéåúøéí ìäí, ìãåâîà. îëàï äãøê ìùéúåó àçéäí åàçéåúéäí áàùø ìäí äéðä ÷öøä áéåúø, åëê ðîðòéí çéëåëéí øáéí áéðéäí, äîúòåøøéí ìøåá îúåê ÷ðàä."
"éôä îàåã åëì äëáåã ìùðéëí. àáì ìà äñáøú, òãééï, àáøäí, ìîä ãåå÷à çîåø ìáï..?!" äúôøõ éöç÷ áöò÷ä. "ùéâòú àåúé!"
"àðé çåùá ùäáðúé." àîø éò÷á. "ãáøú îòè àáì àîøú äøáä áòðééï æä." äåñéó áôðåúå àìéé. "àú ñåã äöáò äìáï äøé ìîãðå. ëùðáéï ùäåà àê àîöòé - ðøëá òì äçåîø, àå äçîåø, ëôé ùðàîø, åðùìåè áå, åìà äåà áðå. àæ ééäôê äçåîø ìãáø çéåáé, ìèåáä, ìîòððå åìîòï äëìì.
"ìà éëåìúé ìðñç æàú èåá éåúø áòöîé." äåãéúé. "éù ìäâéò ìæàú, åèåáä ùòä àçú ÷åãí."
"çëîä ëä ëáéøä öáåøä áúåøúðå, ìúåòìúðå, áëì äúçåîéí." àîø éò÷á "òì äàãí ìäåãåú áëê ùàéï áàôùøåúå ìäâéò ìðëåï ìòùééä áòöîå. ùëìðå îöåîöí åîåâáì îéãé. åîàçø åîúò÷ùéí, áâìì äâàååä ìùìåì åìëôåø, øåàéí àðå àú ä'úåäå åáåäå' ñáéáðå. äãáøéí úìåééí áðå."
"ðëåï îàåã." àîøúé. "îé ùòéðéå ô÷åçåú, øåàä òã ëîä îúãøãøéí çééðå, åáëìì, îöáðå áîãéðä. òì äáï ìäáéï ùòìéå ìôðåú ìàáéå åìäéåú á÷ùø èåá òîå úîéã, åìà ø÷ ëùøò ìå. øàéúé àðùéí øáéí äôåðéí ìáåøà ìòæøä ø÷ ëùðëðñéí ìîöå÷åú. ëì òåã äãáøéí áçééäí äúðäìå áàåôï äú÷éï ùëçå î÷éåîå ëìì. ðåñéó òì-ëê áäîùê.
àðùéí îñåéîéí çåùáéí ùäãúééí çééí ááåòä. ääôê äåà äðëåï. äñåáá àú òåìîå àê ááéìåééí, îåúøåú åäðàåú äòåìí äæä ðîöà áä – ááåòú äøé÷ðåú åäñø÷. äåà àéðå øåàä îòáø ìä, åàéðå îòåðééï ìøàåú. àãí æä îúòñ÷ áèôì åìà áòé÷ø. âåôå äçåîøé îôòéì àåúå áî÷øä æä, àáì ðùîúå ñåáìú, ëé øåöä áøåçðéåú, áîöååú, áúåøä. òì ëï, òã ëîä ùéâùéí àú øöåðåúéå ãøê øãéôåúéå àçø äçåîø – äåà ìà éùáò.
òì äîáåâøéí ìàîõ òøëéí çéåáééí ìòöîí, åìçðê ìæàú àú ãåø ääîùê, éìãéäí, îâéì öòéø, ëê ùééùàå áâàåï àú ìôéã îåøùúðå, éáéðå îäé àäáú çéðí, ëéáåã àá åàí, ùéåáéì âí ìëéáåã äîçðëéí, äîáåâøéí åäëìì."
"ëéáåã àá åàí äÄðÈÌä îöååä çùåáä, ðëåï?" ùàì éöç÷.
"ììà ñô÷." ä÷ãéí àåúé éò÷á åàîø. "æåäé âí àçú äîöååú áòùøú äãáøåú. ùîòúé ùäùôò îäòìéåðéí ìéìãéí, îâéò ãøê ääåøéí."
"ãáø æä ðëåï.
"ùäøé àìå ääåøéí ùäéå îúàéîéí ìå áéåúø áâìâåì æä, ëãé ìäáéàå ìùìîåú äðçåöä ìå, åìëï ìà áî÷øä ùðåìã ãåå÷à ìäí." àîø éò÷á. "àîú?"
"éåúø îëê, éò÷á." äùáúé. "òåã ìôðé áåà äàãí ìòåìí, ðùîúå áåçøú ìà ø÷ àú äåøéå, àìà ùìîòùä àú ëì äîúàéí ìå ìâìâåì.
äáéèå ðà áùúéìéí åáôøçéí äî÷ñéîéí ñáéáðå. äù÷òä øáä ðãøùä ëãé ìäáéàí ììáìåáí äîøáé. äàãí àåäá àú äèáò. äòöéöéí ðåöøå ëãé ìàôùø ìàãí äáàú äèáò ìáéúå; åäøé äåà îèôì áäí áîñéøåú."
äôðéúé àú úùåîú ìáí ìòáø éìãéí àùø öç÷÷å áäùúòùòí áðãðãåú, áîâìùåú, á÷øåñìåú åáùàø îú÷ðé îùç÷éí.
"øàå àú äúîéîåú åäæÇëÌåú ùáäí. éìãéí äí ëîå ùúéìé ôøçéí – ðéúï ìòöáí ëôé øöåððå åäù÷òúðå. àðçðå äí àìå àùø äëðñðå àåúí ìáéúðå, åäí áàçøéåúðå; åúìåé áðå àí éöîçå äí ëâéãåìé ôàø àå ëâéãåìé ôøà."
äåøéí öòéøéí äñéòå òâìåú åáäï àåöøí äé÷ø áéåúø – úéðå÷åúéäí.
"àí ðùàì ëì àçã åàçú îääåøéí îä äí îàçìéí ìéìãéäí ìëùéâãìå – îùåëðò àðé ùéàîøå ùøöåðí ùéìëå áãøê äéåùø åäàîú, áòåìí ùéäéä èåá éåúø åùìéå éåúø. äãáø àôùøé. äëìéí ìçéðåê ãåø çãù åðëåï éåúø áòåìí îúå÷ï éåúø äøé ðîöàéí áéãéðå. éù ø÷ ìäùúîù áäí áúáåðä; åàæ àú äôøçéí äîìáìáéí ðøàä ìà ø÷ áâðéí àìà áëì äîøçáéí, áòåìí îåù÷ò éåúø, ð÷é éåúø, ðëåï éåúø.
àòìä ð÷åãä ùìãòúé äéà çùåáä: äñøèéí åäùéøéí áúçéìú äîàä ä÷åãîú äéå öðåòéí åúîéîéí áîéãä îøåáä, åëê âí äùç÷ðéí åäæîøéí. àè àè ñó äâéøåé ùì äöåôéí äìê åâáø, ëé ëùîúøâìéí ìøîä îñåéîú çôöéí ìòåã, ëàï åòëùéå. äéåú ùìà î÷ãéùéí ìòðééï àú îìåà úùåîú äìá åäøöéðåú – øåàéí àðå ìöòøðå àú äúåöàåú äòâåîåú – áäùôòú äöããéí äùìéìééí ùáñøèé ä÷åìðåò,
äùéçåú áéï äéìãéí ìáéï òöîí äï øãåãåú, âãåùåú áãáøé äáì åùèåú, öéðéåú åìòâ. äøöåï ìòùééä ðëåðä äåà ëîòè àôñé, åòì ëï îúåê ùòîåí åúñëåì ðåèéí ìùáåø, ìäøåñ åì÷ì÷ì ëì ãáø äð÷ìò ìãøëí áøùåú äøáéí, åðâøøéí ìòùééú îòùéí äîåúéøéí àåúðå ôòåøé-ôä. äí àó ìà éëåìéí áçì÷í ìäòìåú áøàùí øòéåï ëìùäå ìòùééú ãáø çéåáé áî÷åí äùìéìé ìîòï äëìì, ëé ìà çåðëå ìëê. 'äòåìí ùééê ìöòéøéí' äåà äîùôè äùâåø áôéäí. îçøéãä äîçùáä îä äéä ÷åøä àí àëï âåøì äòåìí äéä áéãéäí; åéåúø îëê – àéæä ñåâ ùì éìãéí éäéå îñåâìéí äí òöîí ìâãì åìçðê, ìëùéúáâøå. àéï æä ñåã ùääåøéí åâí äîçðëéí àéáãå àú äùìéèä òìéäí. åëê – '÷í äâåìí òì éåöøå'."
"ìà ëì áðé äðåòø äí ëàìä, àáøäí." äòéø éöç÷.
"ðëåï. ìà éäà äåâï ìäëìéì. éùðí áðé ðåòø, ìùîçúðå, ùàéðí îøòéí åâí äàçøéí äîñééòéí åîúðãáéí åáëê úåøîéí ìçáøä. äí àéðí áåìèéí åìëï âí ÷ùä ìâìåúí á÷ìåú ìäáãéì îäñåâ ùäæëøðå ìôðé-ëï, ùéù îäí åâí ääö÷åú, ääùôìåú åäàìéîåú äéðí îáçéðú äéúø îöãí, áéçñí àì äîáåâøéí åëï ëìôé äéìãéí äçìùéí åäùåðéí, ùàéðí îñåâìéí ìäùéá îìçîä. äøé éãåò ìðå àó òì àåúí äöòéøéí äðôâòéí ùìà éëìå ìùàú æàú éåúø åùìçå éã áðôùí. ä÷á"ä îâï òì äçìùéí,
"äàìéîåú ëìôé äçìùéí åäùåðéí äéà âí ãøê äîáèàú àú ääù÷ôä äàåîøú ùäçæ÷ àåëì àú äçìù. áòéä çîåøä ùéù ìúú òìéä àú äãòú áëåáã øàù, ìâáé äñåáìéí åâí äàìä äâåøîéí ìæàú." äòéø éò÷á.
"ðëåï. à÷ãéí úçéìä áòðééï äñåáìéí: àñåø ìäí ìðñåú åìäúîåãã òí äáòéä ìáãí." äãâùúé. "ìùí ëê ÷ééîéí ääåøéí åäîçðëéí, àùø îìáã ôúéøú äáòéä, îçåéáéí ìòåøø áéìã àú äòøê åäáéèçåï äòöîé."
"äáòéä äéà, ùéìã îñåâ æä ðîðò îëê îôàú äáåùä." àîø éöç÷ áøàù îåøëï. "îìáã æàú, äåà ðçùá ì'îìùï' áòéðé äàçøéí."
"ðëåï, éöç÷." äùáúé. "àáì òìéå ìäáéï: à) äáòéä àéðä áå, àó àí äåà ùåðä, áëì àåôï ùäåà, àìà ùáàìä äéåöàéí ðâãå. á) îìùï äåà àãí äîúëååï ìäøò, ð÷åãä. åäøé äéìã äîúìåðï òì ùîöé÷éí àå ôåâòéí, àí áòöîå îãåáø àå áéìã àçø, àéðå îúëååï ìëê. ìäéôê. ôðééúå ìòæøä éëåìä ìñééò ìùðé äöããéí: ìîåëä åâí ìîëä, ëôé ùúøàå áäîùê. áãåîä ìæàú çåáú ëì àãí ìãååç ìøùåéåú òì ëì òååì, ôùò åëãåîä ùðòùä ëìôé àãí ëìùäå; àí áòöîå äãáøéí àîåøéí àå áàãí àçø. òìéðå ìäáéï åìäôðéí äéèá: àéï æå äìùðä. äúøú äîøåøä ðúåðä áéãé äîúøä.
àåñéó ð÷åãåú çùåáåú: àì ìå ìéìã äîåùôì àå äîåëä ìäàùéí àú òöîå, áúçåùä äàåîøú ùäåà äâåøí ùäáéà àú äàçøéí ìöàú ðâãå, ëé äøé áøéåðéí äí, äîúàîöéí ìäòìåú àú òøê òöîí äðîåê áëê ùéáæå àú äçìùéí, åøåá äñéëåééí ùäâéòå ìæàú ëé òáøå âí äí îöå÷åú ëàìå åàçøåú, áãøê ëìì ááéúí, åòì-ëï òìéðå ìøçí òìéäí åìäôâéï àîôèéä, àäáä, äáðä åàëôúéåú ëìôéäí àùø ëä çñøéí ìäí, åìäàéø àú òéðéäí ìòùééú äðëåï, ìèåáúí, åàñáéø îãåò: øáéí îäéìãéí ùðçùáå ìçìùéí áéìãåúí äâéòå áäúáâøåúí ìäéùâéí îùîòåúééí äãåøùéí çùéáä, äúáåððåú, ðéúåç ðúåðéí åúåùééä. çì÷í àó úøîå ìùéðåé ìèåáä áòåìí - àí ÷èï äåà äùéðåé åàí âãåì. òì-ëï àåîø:
àì ìðå ìäòøéê àú äéìã òì ôé äúâìåúå ìòéðéðå áäååä. ééúëï åéçåìì úîåøåú îåòéìåú áòúéãå ìøååçú äëìì.
àì ìðå ìäòøéê àú äæ÷ï òì ôé äúâìåúå ìòéðéðå áäååä. àôùøé åçåìì úîåøåú îåòéìåú áòáøå ìøååçú äëìì.
äàìéîéí, ìòåîú æàú, ðùàøå øãåãéí áøåáí, îñéáä ôùåèä: äí ìà éãòå áéìãåúí ùéù ìúú, ìäòðé÷, ìúøåí ìçáøä, åàó ìà ìòöîí
äòøä çùåáä: àéï ìèòåú áéï àäáä ìôéðå÷. áàäáä ðéúï ìäøáåú, áôéðå÷ éåöáå âáåìåú.
âí àú äòåðùéí éù ì÷çú áçùáåï, ëãé ììîãå ì÷ç, îåñø, äåâðåú, ðàîðåú, éåùø åëãåîä, åæàú - áñåâéí, áàåôðéí åáîéðåðéí äðëåðéí, àðé îãâéù, åéù ìäéæäø ùìà ìäâæéí, ëé òìåìéí àðå îúåê ëòñ ìéôåì áîìëåãú äð÷îä îöãðå, åàó ùáéìãðå îãåáø, åáëê éåöøéí ôòåìä äôåëä. åäøé ëååðúðå ìçðëå áìáã."
"àðé áäçìè îñëéí àúê, àáøäí, áðåùà äòåðùéí." àîø éò÷á. "ëé áøãéôä àçø 'èåáú äéìã' éù äî÷öéðéí ìëéååï æä, åîñéøéí àú ëì äîçñåîéí. âéùä æå àê îæé÷ä ìå åîðèøìú àú äñîëåú ääåøéú åäîåøéú, åàú äëáåã ëìôéäí."
"ëãé ìçãã àú ðåùà äñîëåú åäëáåã àåñéó îáè îëéååï àçø: úúàøå ìòöîëí ùùëøí ùì äùåôèéí àå çáøé äëðñú äéä ãì åäéå ðàìöéí ìöàú ìøçåáåú, ìäðéó ùìèéí åìäôâéï. äàí ìà äéä âåøí äãáø ìâéçåê åìä÷èðú òøëí áòéðéðå, åîëê âí àú äàéîåï áãáøéäí åîòùéäí?"
öç÷å÷ ðùîò îôé ùðé äçáøéí áàîøí "áäçìè ëï."
"çéðåê ðëåï äåà äîúëåï, åîúçéì ÷åãí ëåì áéøàú äëáåã ùòì äúìîéãéí ìøëåù âí ëìôé äîåøéí. àáì äàí ðéúï äãáø ìáéöåò, ëùîìáã ñîëåúí ùàáã åëîåú äúìîéãéí áëéúä ùòìä ìàéï ùéòåø îáòáø, âí îùëåøúí ùì äîåøéí ðùç÷ åäöèîöí? ëéöã ìãòúëí éúô÷ãå äîåøéí áúðàéí àìå, åëéöã ìãòúëí øåàéí äéìãéí àú äîåøéí äàåîììéí, äðàìöéí àó ìöàú ìäôâðåú ëãé ìãøåù àú æëåéåúéäí?"
"äúùåáä áøåøä, ìöòøðå." äñëéîå ùðéäí.
"àöééï ãáø çùåá: òì ääåøéí ìãòú ùâí òìéäí òöîí ìëáã àú äîåøéí. ëê âí äéìãéí ìåîãéí ìëáãí. ãáø ðåñó – òì ääåøéí ìðäåâ áúáåðä, åìäúòøá áòðééðé áéú äñôø, äîòøê äìéîåãé åëãåîä òã âáåì îñåééí åìà îòáø ìëê, ìèåáú äéìãéí. åìòåìí, ìòåìí ìà ìðäåâ áàìéîåú – îéìåìéú àå ôéæéú ëìôé äîåøéí ëôé ùâí ìà ëìôé äéìãéí."
"àëï, ðçåöä ìðå äñúëìåú ùåðä, áåâøú, àçøàéú, àëôúéú åù÷åìä áòðééï æä ëîå âí áðåùàéí äàçøéí, åàæé äãáøéí ééøàå àçøú." àîø éò÷á åäôðä àú îáèå ìòáø öòéøéí àùø äùúøòå ìäí òì îøáãé äãùà åìéåå àú ùéøúí áôøéèä òì âéèøä. éöç÷ äçì ìôæí ìäðàúå àú äîðâéðä. "äòåìí éëåì áäçìè ìäéåú î÷åí ðôìà ëãé ìçéåú áå, àí àê ðàôùø ìòöîðå." äåñéó éò÷á ìàçø ã÷åú äúøùîåú. "éù ìðå ðåòø ðäãø, òìéðå ø÷ ìëååðå ìçéåáé. àçøú, ÷ì áîöá æä ìäúãøãø ìàìëåäåì, ñîéí åìàìéîåú, åàëï øåàéí àðå æàú áîåòãåðéí, ááúé äñôø, áøçåá, åìîòùä áëì î÷åí áå ðãøåê, åäîöá îçøéó."
"âéì äîøéãä..." ôìè éöç÷.
"åîä äåà áãéå÷ âéì äîøéãä?" ùàìúé.
"âéì äòùøä, áãøê ëìì."
"äáä åðøàä." äöòúé. "åâí ðáãå÷ àú âååðéå äùåðéí. äæåëøéí àúí àú äî÷øä òí äàí, äáú åäâìéãä? äéìãä ðîùëä àçø úàååúéä äçåîøéåú, åáî÷øä æä ìâìéãä, îøãä áàéîä, åàó äùìéëä ìòáøä àú äâìéãä, àåúä âæìä îàãí àçø. áàåúä äîéãä éëìä ìéøå÷ áôðéä. äàí, äáåâøú åäù÷åìä, òùúä ëëì éëåìúä ìäáéà àú áúä äàäåáä ìäáðä. îùìà äöìéçä – äôðúä òåøó åäùàéøä àú éìãúä áåããä, àê äåñéôä ìáçåï àú úâåáúä áçùàé, áú÷ååä ùúúòùú åúçæåø áä îò÷ùðåúä äéìãåúéú; ùäøé é÷øä äéà ìä îàåã. îùäáéðä äéìãä ùàéï äéà îñåâìú ìäú÷ééí áìé àéîä – äæãøæä ììëú áò÷áåúéä á÷øàä àìéä áúçéðä."
"îñúáø ùäîøãðåú ðîöàú áðôùå ùì äàãí îâéì ÷èðåú." àîø éò÷á.
?
äîøéãä äâåáøú
"åäåà éëåì ìäåñéó åìäúçåìì àó îòáø ìâéì ääúáâøåú, åìà ø÷ ëìôé áðé-äàãí, ëé áãåîä ìëê, øáéí îàúðå îåøãéí âí á÷á"ä, îúëçùéí ì÷éåîå åáæéí ìå, åðæëøéí áå àê ëùöøä ðåçúú òìéðå, åàó îàùéîéí àåúå áä.
"úçú ëðôé äùëéðä éù âí î÷åí ìëåìí." äãâéù éò÷á.
"åëãàé îàåã ùð÷ãéí ìæëåú áîçñä îøååç úçúí." çúîúé
"àúä ùåá îôçéã àåúðå ìçéðí!" ÷øà éöç÷.
"îä áòöí é÷øä? ëéöã äãáøéí éúøçùå?" ùàì éò÷á.
"àí àðçðå ìà ðùëéì 'ìáåãã' àú òöîðå áàåôï äçéåáé,
"àæ îä? éù ìðå öáà çæ÷, åâí ëñó ìàâéøú îöøëéí, áðééú î÷ìèéí, ôéúåç ðù÷ åòåã! ðåëì ìäúîåãã ðâãí!" ùìì éöç÷.
"ðåäâéí àðå ìñîåê òì äîîåï, äöáà åäòîéí äéãéãåúééí ìðå. áàéæä îöá ðäéä àí ìà ðåëì òåã ìäéùòï òì ëì àìä, äøé áøåø ìðå."
"âøåò áéåúø." àîø éò÷á. "òìéðå ìäéùîø îìäâéò ìëê."
"àéððé îñëéí àúê." ùìì éöç÷ àú äãáøéí. "äòìéú ëàï úéàåøéä, åìà éåúø îëê."
"ëìì åëìì ìà, éöç÷." äùáúé. "äøùä ìé ìäøçéá îòè åìäñáéø: àðçðå ðîöàéí áú÷åôä äð÷øàú 'ò÷áúà ãîùéçà',
ìöòøðå, ëùàéï øåá äòí ðåäâ ëê, äúåöàåú äîëàéáåú îåôéòåú áîéùåøéí øáéí åùåðéí, áäùôòúå. ìîùì, äåà âåøí ìðå ìôòåì òì ôé äìá, ëìåîø äøâùåú, éåúø îäðëåï - äîåç, äîàôùø çùéáä îàåæðú; åîëàï ðåìã äáìáåì áîåùâéí: ãáø ùäéä òøëé áæîðå ðçùá ìîàåñ åìäôê; äàîú ðçùáú ìù÷ø åìäôê; äèåá ðçùá ìøò åëãåîä. ôï ðåñó: àðé îùåëðò ùùîúí ìá ìëê ùäàéøåòéí îúøçùéí áîäéøåú îñçøøú, åãåå÷à áöã äùìéìé: áëì éåí ëîòè ðåçúú òìéðå öøä çãùä, äâãåìä áòöîúä å÷ùä îä÷åãîú, äáàä ìéãé áéèåé áàñåðåú ëáãéí, âæøåú, ñëðåú åòåã, äâåøîéí ìñáì, îçñåø, ãåç÷ åëå', åîëàï ìúçåùåú àé-öã÷, úñëåì, ëòñ, áäìä, öòø åçåñø àåðéí; åòì ëï àó ðòùåú èòåéåú ìîëáéø. âí äúáéòåú îäàåéáéí åîäâåééí áëììí äåìëåú åîçîéøåú, åàðçðå ðãøùéí ìäúôùø åàó ìååúø, ëé äí îúçæ÷éí åàðçðå ðçìùéí.
ëáø äâòðå ìäáðä ùàéï ìðå ìñîåê òì àåîåú äòåìí; ùäøé äîðäéâéí áòöîí àåîøéí 'àéï ìðå òì îé ìñîåê àìà ùòì òöîðå'. ëùðøàä, áâìì øéáåé äúìàåú, äîëåú åäëéùìåðåú äâåàåú ùâí òì òöîðå àéï áàôùøåúðå ìñîåê, ðáéï àú äðëåï, òú ðâéò ìîñ÷ðä ùàìéä äééðå àîåøéí ìäâéò îàæ åîúîéã: 'àéï ìðå òì îé ìäéùòï àìà ùòì àáéðå ùáùîééí'. äãáøéí ëåìí îåáàéí áðáåàåú. òìéé ìäãâéù ùòìéðå ìäúééçñ ìðáåàåú áøöéðåú âîåøä, ùäøé äúâùîå åîúâùîéí àìå ùðéáàå àú äú÷åôä òã òúä
"àúä îåëï ìôøè?" áé÷ù éò÷á.
"ìà! àðé ìà øåöä ìùîåò!" öååç éöç÷ åñúí àú àåæðéå.
"áñãø." àîø éò÷á. "ðøôä îäï ìòú òúä."
"àðé ìà øåöä ìùîåò ëé äí ðëúáå ø÷ ëãé ìäôçéã àåúðå!" àîø éöç÷ áäøîú ÷åìå. "áîöéàåú àðå øåàéí ãáøéí àçøéí! äòåáãä äéà, ùäòîéí ñáéáðå ðìçîéí áéðéäí åîùîéãéí æä àú æä, åàðçðå ùîåøéí! àîðí ðëåï, âí áîãéðúðå îöé÷éí ìðå åàó ôåâòéí, àáì àéï ìäùååú áéï äãáøéí! øîú äçåîøä àöìí äéà òöåîä!"
"ìáèç éãåò ìê ëéöã ôåòì ääåøé÷ï, éöç÷. ðëåï?" ùàìúé.
"ú... úæëéø ìé..." áé÷ù.
"úøùä ðà ìé, àáøäí." áé÷ù éò÷á, åðòðéúé áøöåï.
"áîøëæå çìì øé÷ åäîöá ù÷è åøâåò, åàó ðéúï ìöôåú áùîééí; àáì îñáéá, áèáòú äëáéøä òöîä, äñåááú ñçåø ñçåø - äøñ èåèàìé. àáì ääåøé÷ï àéðå ðùàø áî÷åîå... ðåëì ìäîùéì æàú ìîöáðå: áùìá æä àðçðå áîøëæ, åîñáéáðå äîäåîä åäèáç äðåøàé. àì-ìðå ìäéåú ùàððéí, ëé òì ôé ðéñéåï äòáø åäðáåàåú àðçðå éåãòéí ìàï çåúøéí äàåéáéí, áôðéîéåúí, ìäâéò, ùäøé àáøäí ãéáø òì ëê."
"äâòú ìäùâåú ðôìàåú, éò÷á." ùéáçúé. "äøùå ìé ìöééï, ùäøáðéí, áäøöàåúéäí, ðîðòéí áãøê ëìì îìäöéâ àú äðáåàåú ä÷ùåú áàåôï ä÷éöåðé, ëãé ìçñåê áçøãä îäùåîòéí, åëê âí àðé ëòú. äîòåðééï ìãòú éëåì ì÷øåà áñôøéí äîúàéîéí."
"àðé òãééï ìà îáéï ëéöã äáåøà, ùëåìå èåá, éëåì âí ìäùôéò áöåøä ùìéìéú." ôìè éöç÷.
"äøé æä áøåø." àîø éò÷á. "äåà òåùä æàú áãøê ôùåèä áéåúø – äåà ôåñ÷ îìäùôéò àåø çéåáé åáëê îàôùø ì'ñèøà àçøà' àú äôòåìä.
"áäçìè." àéùøúé. "ø÷ àåñéó ð÷åãä ùéëåìä ìùîù âí ëðçîä: ëì ä'úñøéè' äîçøéã äæä ìà çééá ìäú÷ééí, ëé âæéøåú øòåú ðéúï ìùðåú ìèåáä.
"àðé îàîéï ùàöìé æä ìà é÷øä..." ôìè éöç÷.
"àì úäéä úîéí, éöç÷!" âòø éò÷á áçáøå. "àúä ìà éëåì ìäåöéà àú òöîê îäëìì! ëùîâéòåú äâæéøåú äï ôåòìåú òì ëåìí. äáè ñáéáê! äîöá áîãéðä äåìê åîçîéø, áëì äúçåîéí! åâí, äàåéáéí öøéí òìéðå åîúòöîéí áëì éåí ùçåìó, åàðçðå ðçìùéí! ìîä àúä îçëä - ùäöøåú úâòðä àó ìôúç áéúê?!"
"äàí àúä îúëååï ìåîø... ùäáåøà îëä áðå ëáø òëùéå..?!" äúôìà éöç÷.
äðäðúé áøàùé. "ãáø ðëåï àîøú òëùéå, éöç÷. äáåøà àëï îëä áðå, ëàá äøåöä ìäòéø àú áðå îúøãîúå. îä òåùä äàá, ìöòøå, ëùäáï îñøá ìäúòåøø? îëä áå áòãéðåú, îîúéï åàæ îëä çæ÷ éåúø. îîùéìéí àú àùø ÷åøä àúðå ìöéøé ìéãä äîåôéòéí áäôñ÷åú åäåìëéí åîúòöîéí òã ììéãä äáøåëä.
"ìàçø ðàåîê äàøåê àëï äâòúé ìîñ÷ðä àéæåäé äãøê àùø áàîú ôøéîéèéáéú." äåãä éò÷á. "ðùàø ì÷ååú ùâí àðùéí ëãåâîú éöç÷ äú÷åòéí áãòåúéäí ääøñðéåú åäîåáéìåú ìúäåí éúôëçå áä÷ãí."
"äøñðéåú?! àðé?!" äúøòí éöç÷. "àúí îâæéîéí! åîä æä ùééê ìîòùé äâåééí?! ìà àúôìà àí úáèì, àáøäí, àó àú ääîöàåú åäúâìéåú ùì äâåééí, åúàîø ùàéï ìäùúîù áäï."
"îåáï ùöøéê ìäùúîù, àáì áãáøéí äðëåðéí, äîåòéìéí åäçéåáééí ìîèøåú äðëåðåú, åéù ìøåá – áèëðåìåâéä, áøôåàä, áîãò åëå'. äðä, áæëåú äèëðåìåâéä åúâìéåú äîãò åäøôåàä åòåã, ðëúá ñôø æä." àîøúé áäöáéòé ìòáø äñôø ùáéãé. "áî÷áéì òìéðå ìäéåú òøéí ìòåáãä ùàó ù÷ééîú ÷éãîä áúçåîéí àìä, éùðä ðñéâä áòøëéí, åëê, àó ùéöøå ãáøéí ìîèøä çéåáéú, øáéí äñáå àåúí ìùéîåù ùìéìé."
"àëï, ëîä èåá ùäîãò äîú÷ãí áà ìòæøúðå åîâìä àú äðëåï; åîãäéí ùàåúå äîãò, àê ìôðé ùðéí ìà øáåú äèòä àú äàðùéí ìçùåá ùäåà ñåúø àú äúåøä. ëéåí øåàéí àú äéôåëí ùì äãáøéí." àîø éò÷á. "äáåøà àçøàé ìôéúåç äîãò åìúâìéåú äîãäéîåú, ëòéï 'äæãîðåú àçøåðä' ìðå ëãé ìðòø àåúðå åìäàéõ åìãøáï ëì àçã åàçã ìëéååðéí äðëåðéí.
äáèúé áôðé éò÷á áäòøöä, ëùçéåê ðñåê òì ôðé. "ëì äëáåã ìê, éò÷á. ëòú éù âí áëåçê ìäàéø àú òéðé äàçøéí, åáëê ì÷ééí àú îöååú 'åàäáú ìøòê ëîåê' áøîä äâáåää áéåúø.
"éåôé áùáéìå." àîø éöç÷ ÷öøåú.
"åîä àúê, éöç÷?" ùàì éò÷á.
éöç÷ îùê áëúôéå. "àú äîöååú ùáéï àãí ìçáøå äøé àðé ëáø î÷ééí. ìâáé äîöååú ùáéï àãí ìî÷åí –æå èøçä âãåìä ìáöò àåúí."
"éãåò ìê áååãàé, ùéìãéí ÷èðéí, ìòéúéí, ìà ëì-ëê àåäáéí ìöçöç àú ùéðéäí åìäú÷ìç. åîä àúê, éöç÷ - äàí àúä òöîê îöçöç àú ùéðéê åîú÷ìç?" ùàìúé.
"ëîåáï! àáì îä..?" äúôìà éöç÷.
"îãåò àúä òåùä æàú?" äåñôúé ùàìä. "ùäøé æå èøçä âãåìä åáæáåæ æîï..?"
"ëé àðé ëáø ìà éìã ÷èï! ìà àäáúé ìöçöç, àðé îåãä, ëùäééúé ÷èï, åìà äñëîúé ìäú÷ìç àìà àí ëï öåøôå ìàîáèéä öòöåòé ãéðåæàåøéí! àáì òëùéå àðé àãí âãåì åîáéï! àéê àôùø àçøú?!" ùàì áúîéää. "ùäøé æäå äãáø äðëåï..." äåà òöø ìøâò ëãé ìäøäø. "äáðúé..." äðäï ìáñåó áøàùå. "äãáø äðëåï ùàðé äçìèúé ìòùåúå..."
"ðëåï îàåã, éöç÷." àîøúé. "àó-àçã ìà äëøéç àåúê. àúä òåùä æàú ëé äâòú ìîñ÷ðåú äðëåðåú îúåëê. îñ÷ðåú ðáåðåú îåáéìåú ìäçìèåú ðëåðåú. áãåîä ìæàú, àí úçìéè ìáöò öòãéí áúçåí æä – äãáø éáåà âí îúåëê, îøöåðê: ìà áäùôòú äñáéáä, ìà áäëøçä, åòì-ëï ä'éöç÷ äçãù' éäéä ùìí òí òöîå."
"àðé æ÷å÷ ìùäåú, ìçùéáä." àîø éöç÷ áâøãå àú ìçéå.
"åììîéãä." äåñôúé. "äàãí éäà ðãäí ìâìåú òã ëîä äãáøéí îçëéîéí, îîìàéí åîñô÷éí åîëê îáéàéí ìàåùø äàîÄúé."
"áäçìè." äñëéí éò÷á. "ìùîçúðå, î÷åîåú ììîéãä éù áùôò."
"àëï." àîøúé. "ø÷ äøùå ìé ìöøó àæäøä ÷öøä – òìéëí ìç÷åø åìáãå÷ äéèá úçéìä, åìäúøç÷ îî÷åîåú äãåøùéí îçéøéí îåô÷òéí; åâí, äøöåï åääçìèä ìúøåí àîåøéí ìáåà îäúåøí òöîå."
"äàéðèøðè îñô÷ îéãò áùôò." àîø éò÷á. "åäåà áçéðí."
"âí ùí éù ìðäåâ áîùðä æäéøåú ëãé ìáçåø àú äðëåðéí." àîøúé. "òì àúø 'äéãáøåú' àîìéõ áçåí."
"àáì... ìà ééùàø ìé ôðàé ìëì æàú..." èòï éöç÷.
"áîä àúä îù÷éò àú æîðê äôðåé?" ùàìúé.
"àðé àåäá ììëú ìîùç÷é ëãåøâì, ìöôåú áñøèéí, ìùç÷ ùù-áù..."
äöáòúé ìòáø äçáåøä àùø ùøä áìéååé âéèøä.
"äàí àúä îåëï ìôæí òîí ùåá?"
"áøöåï øá. àú äùéø äîåùø ëòú àðé îàåã àåäá." äåà òðä åäçì áëê.
äîúðúé òã ñéåí äùéø, åôðéúé àìéå ùðéú.
"úåãä, éöç÷. ùîúé ìá ìëê ùùøú á÷åì øàùåï, äîåáéì, åìà áàçã îä÷åìåú äîìååéí. îãåò?"
"îä äùàìä áëìì?!" äåà äúôìà. "äøé æä áøåø! ëê äøé àðçðå ðåäâéí, ëùùåîòéí ùéø ëìùäå åîöèøôéí àìéå! îä...?!"
"éôä. ðëåï, éöç÷." äñëîúé. "åëê òìéðå ìðäåâ áçééðå – ìàîõ àú äòé÷ø, ä'÷åì' äøàùé, äîøëæé, äîåáéì. ä'÷åìåú äîìååéí' çùåáéí àó äí åúåøîéí ìäòùøä, ìäòöîä åìðòéîåú, àáì äøé ìà ðåëì ìäñúô÷ àê áäí, ëé ãøëí áìáã ìà ðåëì ìäùëéì ìãòú îäå ä'÷åì' äîåáéì áùéø."
"èåá, èåá, äáðúé äôòí àú äðîùì. åàæ... ëùìåîãéí... çåæøéí áúùåáä..?!" ðáòú éöç÷ åðøúò.
çééëúé àìéå. "ìà áäëøç. âí áî÷øä æä äøöåï åääçìèä öøéëéí ìáåà îàúðå áìáã."
òéðé éöç÷ ðôòøå. "åàí éçìéè ùëï – òìéå ìòùåú æàú ááú àçú, åìäéåú... ëîåê?!" ùàì áäöáéòå ìòáø äëéôä ùçáùúé.
äðòúé áøàùé ìùìéìä åäúëååðúé ìäùéá, àáì áàåúå äøâò äáçðúé áñôåøèàéí äøöéí á÷öá àçéã. éò÷á åâí éöç÷ äôðå àú îáèí ìòáøí. "àãí äøõ øéöú îøúåï çééá ìøåõ ìàè, åàæ äåà îâéò ìîøç÷éí." àîøúé. "äøéöåú äîäéøåú ðåòãå ìîøç÷éí ÷öøéí áìáã. åòåã: øõ äîøúåï îçìéè ìàéæä îøç÷ îåëï äåà ìäâéò, åìà îòáø ìëê."
"îä ôéøåù äîéìéí 'çæøä áúùåáä', áòöí?"
"àöéâ àú äôï áãøê äôùè, ãåå÷à, äôòí. äôéøåù äåà – ìçæåø ìòöîê, ìîäåúê äôðéîéú äàîéúéú ä÷ééîú áê. àúí îáéðéí ëòú ùæå äãøê äàîéúéú äîúàéîä ìê, ëéäåãé, åàôéìå àí àìôéí éàîøå ìê ùàúä çåøâ, éåöà ãåôï åëã', úåëì ìäéåú ùìí, ùìÅå åáèåç ùäàìôéí äí éåöàé äãåôï åìà àúä."
"ìùí îä éù ìçáåù ëéôä, àáøäí?" ùàì éò÷á.
"äéà îäååä ÷å àîöòé áéððå ìáéï äùëéðä
"àðé îåôúò! äééúé áãòä ùäëúø áà ìöééï ùäîìê áøàù äñåìí!"
"ìòåîú äòí ëï, ðëåï. àáì äøé âí äåà òöîå àê ðáøà åìà éåúø, åúô÷éãå ìôòåì ìîòï äòí, åìà ùäí éôòìå ìèåáúå. òì äòåîã áøàù äñåìí ìäùëéì åìäáéï ãáø çùåá – øàù äñåìí àê îâãéø àú äîâåãø. ùäøé äãáø îåðò áòã äàãí îìèôñ îòáø ìëê. áàéîåõ âéùä áøéàä æå àéï äåà îâéò ìîöá ùéðöìí. æå àçøéåú âãåìä ùòìéå ìäáéï ìùàú åì÷ééí åáî÷áéì ìäéåú öðåò åëðåò ëìôé äáåøà ëùàø áðé äàãí."
"îãäéí àùø àîøú." äúôòì éò÷á. "çëîä øáä ÷ééîú àôéìå áãáøéí ùééçùáå ìôòåèé òøê àå îåáðéí îàìéäí. ëì àçã çééá, áúåø éäåãé, ìàôùø ìòöîå ìôçåú äæãîðåú ìäëøú äðåùà òì âååðéå äùåðéí."
"ðëåï áéåúø." àîøúé. "àðé éåãò æàú, ëé âí àðé òöîé äééúé øçå÷, åàó îàåã, îëì ä÷ùåø ìòðééðéí àìä, ùðøàå ìé ëîåæøéí åîéåúøéí. àáì äçìèúé ìàôùø ìòöîé äæãîðåú, åàðé îáøê àú àåúå äéåí ùòùéúé æàú."
"àúä..?!" äúôìàå ùðéäí. "äééú øçå÷ îëì æàú..?!"
?
äàåôðééí åäîëåðéú
äðäðúé ìàéùåø ãáøéå. "àáì äáðúé àú äãøê äðëåðä ëùäùååéúé áøàùé áéï äàåôðééí ìîëåðéú." àîøúé áäöáéòé ìòáø éìã äøëåá òì àåôðéå.
éöç÷ àçæ áùòøåúéå áùúé éãéå "ãé! ãé! àðé ìà éëåì éåúø! îùìéí òì îëåðéåú, àåôðééí! òåã øâò åéâéòå âí äîèåñéí åäöåììåú!"
éò÷á çééê. "áèåç äððé ùùåá ðæëä ìäñáø îàåã îåæø àê âí îòîé÷..."
"ðå." ðàðç éöç÷. "áñãø. äëðúé àú òöîé ðôùéú, åëé éù ìé áøéøä? àæ àì úùàéø àåúðå áîúç!" äàéõ áé.
"èåá, ìà àùàéø àåúê áîúç, éöç÷." çééëúé åäçéìåúé àú äñáøé.
"ìàåôðééí ùðé âìâìéí áìáã, ãáø äîäååä éúøåï áäí áëê ùðéúï ìøëåá òìéäí áìé îâáìåú îéåçãåú ä÷ùåøåú ìèéá ä÷ø÷ò – àí ëáéù äåà æä àå ùáéì; åàó úåëì ìöàú ìùãåú äôúåçéí ëàååú ðôùê, ììà îèøä îåâãøú îøàù, åàú ääçìèä ìôðéä ìëàï àå ìùí àôùø áëì øâò ìùðåú. ðéúï ìèôñ òì øîåú, ìøãú ìâéàéåú, åëäðä åëäðä. ääù÷òä áäí àéðä âãåìä, àí áøëéùä åàí áàçæ÷ä. àéï öåøê áãì÷ ëìùäå åâí ìà áøùéåï. àáì äàåôðééí âí îåâáìéí îáçéðåú øáåú. çééáéí äí ìäéåú áúðåòä îúîãú, åàó àí äéà çñøú úëìéú. ëì îëùåì ÷èï àå îùá øåç òùåé ìäáéà àú äøåëá ìîôìúå åàó ìôöéòúå, ãáø ùìà éëåñä òì-éãé çáøú äáéèåç îàçø ùàéï. òìéå âí ìäéåú òøðé áëì òú, ùëï çùåó äåà áéåúø ìôâéòåú îäñåááéí àåúå.
ëòú äòáéøå àú òéðéëí ìàé-ùí, ìòáø äîëåðéåú äðåñòåú òì ôðé äëáéù. àøáòä âìâìéí ìäï, ãáø äîàôùø éöéáåú, ëê ùîëùåìéí ùâøúééí ëãåâîú àìå äîáéàéí ìîôìú äàåôðééí àéðí îáéñéí àåúï. éëåì àúä âí ìòöåø áî÷åí, ëãé ìäøäø åìù÷åì èøí áçéøú äðúéá äðëåï. áãøëéí ñúîéåú ìà úîöà àåúï, àìà àê òì ãøê éöéáä åçì÷ä.
ìàãí ùàéðå ðåäâ òì ôé äúåøä ëì äãøëéí äàôùøåéåú ôøåñåú ìôðéå àîðí, àáì éîòã ùåá åùåá îâåøîéí ôòåèé òøê, ëé éúôúä åéúòä òú éáçø îñìåìéí îâøéí åàñåøéí äð÷øéí ìôðéå á÷ìåú ãòú ëé äéöéáåú äîåñøéú îîðå åäìàä.
ìàãí äðåäâ òì ôé ëììé äúåøä, ìòåîú æàú, äãøê äéöéáä ñìåìä ìôðéå åø÷ òì ôéä îçåéá äåà ìðäåâ. äãáø ðøàä ëîâáéì, àîðí, îîáè øàùåï, àáì æäå äàãí äéöéá, äù÷åì, åäáèåç áàîú, ùëï àéï äåà ðçùó ìâåøîéí îëùéìéí äñåááéí àåúå."
"äøåëá òì äàåôðééí âí ðøèá îäâùí..." ôìè éöç÷.
"ðãîä ìé ùùîòðå ëøâò îùôè îèôåøé îàåã çëí. ëì äëáåã, éöç÷. àúä îåëï ìôøù?" áé÷ù éò÷á.
éöç÷ äáéè áôðéé çáøå åâí áôðé ìñéøåâéï.
çééëúé àìéå ÷ìåú ëãé ìäøâéò àú îáåëúå. "úñáéø áá÷ùä, éöç÷, àðçðå ñ÷øðéí ìãòú."
"àä... ùåí ãáø..." äùéá éöç÷ åîùê áëúôéå. "äúëååðúé ìåîø ø÷ ùäðåñò áøëá ðùàø éáù..."
äúàô÷úé îìäùîéò öçå÷, àáì éò÷á ìà òîã áæàú. "àúä îùäå, éöç÷." àîø åôøò àú ùòøåú øàùå. "åëòú, îä éù ìê ìåîø òì ääùååàä ùäòìä àáøäí?"
"äëåì èåá åéôä, àáì äçáøéí ùìé éúøç÷å îîðé åâí éìòâå, àí àçìéè ìäéåú ôúàåí îëåðéú." äùéá éöç÷. "àéððé øåöä ìäôñéã àåúí!"
éò÷á äðäï áøàùå. "äìçõ äçáøúé. àåúé ìà úôñéã, éöç÷." äáèéç. "ìäôê."
"ëîä çáøéí éù ìê?" ùàìúé.
"äå! äîåï! àéï-ñôåø!" ÷øà éöç÷ áæ÷ôå àú âåå.
"îúé àúí ðôâùéí?" äåñôúé ìùàåì.
"ëì äæîï!" äæãøæ ìäùéá. "àðçðå éåöàéí éçã ìèéåìéí, ìôé÷ðé÷éí, òåøëéí îñéáåú, åòåã!"
"äàãí àëï ðåèä ìç÷åú àú äúðäâåú äëìì, ìèåáä åìøòä. àéï-ñôåø çáøéí äéå âí ìé åðäâðå ìáìåú øáåú áéçã." àîøúé. "àáì ø÷ áòú öøä ìîãúé ìäáçéï îé äí äçáøéí äàîÄúééí, åìà äéå øáéí îäí.
ìà äëîåú ÷åáòú, éöç÷. òì ëï ãàâúé àðé ìðôåú àåúí, åìäùàéø àê àú àìä äîúàéîéí ìé åàðé ìäí, åìçãù àú äîìàé áçáøéí çãùéí, àùø îìáã äéåúí ìöéãé åàðé ìöéãí áùòú äàîú, äí âí îáéðéí åî÷áìéí àú äùéðåé ùçì áé. àéï ìðå ùìéèä ááçéøú äåøéí àçéí åéìãéí. ëì äùàø – áéãéðå äåà."
ôðé éöç÷ òãééï äáéòå úñëåì. "îä òëùéå éöç÷?" ùàìúé.
"àîøú ùòì äéäåãé ìòñå÷ áçåîøéåú åáøåçðéåú éçãéå. ðëåï?" äôðä àìéé éöç÷ ùàìä. "àðé òåñ÷ áçåîøéåú, àðé îåãä. àðé ìà îáéï àéê àåëì ìòñå÷ âí áøåçðéåú áî÷áéì!"
äöáòúé ìòáø æåâ äåøéí àùø òñ÷å áäèééú îùòðú òâìú úéðå÷í, åáëê ùéðå àú ùéîåùä îéùéáä ìùëéáä òáåøå.
"ëòú äéà îùøúú àú äúéðå÷ áúåø îéèä. áäîùê äí éåëìå ìäôëä ùðéú ìëéñà. ëê âí òìéê ìðäåâ, éöç÷." äùáúé.
"îä àúä øåöä ìåîø ìé áæä..?!" úîä éöç÷, åìàçø øâò ìîçùáä ÷øà, "äàí ëååðúê äéà ùàðé òâìä?! ùäøé àó ëîëåðéú ìà øöéúé ìäéåú!"
éò÷á äöèç÷. "áøåø ìê éöç÷, ùæäå àê îùì. ëôé ùàåúä äòâìä îùúðä îëéñà ìîéèä åçåæø, ëê òìéê ìðäåâ – ëùàúä îáìä – úáìä. ëùàúä òåáã – úòáåã. ëùàúä àåëì – úåëì. åëùàúä òåñ÷ áøåçðéåú – úòñå÷ áøåçðéåú."
"ðå, ìôçåú éù ìé éåúø àôùøåéåú îàùø ìòâìä... áñãø, àáøäí, äáàúé áçùáåï àú ëì àùø àîøú, åáäçìè àù÷åì àú äãáøéí áëåáã øàù." äáèéç éöç÷.
"ùìà úçùåá ùàðé ðèåì çùùåú, éöç÷." àîø éò÷á. "åâí åäúìáèåéåú. àáì àùúãì."
éöç÷ òéååú áùôúéå. "áñãø, áñãø, âí àðé."
?
äáäøåú, ñéëåîéí åôøéãåú
"àðé ùîç îàåã ìùîåò æàú, ñåó ñåó, éöç÷." çééëúé àìéå. "åâí îîê, éò÷á. éôä îàåã. ùéäéä áäöìçä ìùðéëí. åëòú, àìê ìé áøùåúëí. ðòîä ìé òã îàåã äùéçä áéðéðå. úåãä ìëí."
"äúåãä îâéòä ìê." àîø éò÷á.
"ðëåï." äñëéí éöç÷. "äù÷òú äøáä æîï òáåøðå."
éò÷á äðäï áøàùå ìàåú äñëîä. " àîðí òåã ùàìåú øáåú ìé, òåã úäéåú, àáì..."
"òåã ùàìåú?!" úîä éöç÷. "äâæîú! ëáø äúðôç ìé äøàù! åàðé øòá!" äåà äáéè áùòåðå, "åàååÌ! äæîï çìó ëì ëê îäø åàôéìå ìà äøâùúé! àåé åàáåé! àùúé úæøå÷ àåúé îäáéú!" äåà äòáéø àú òéðéå ìòáø äèìôåï äðééã. "ëì-ëê äøáä ùéçåú ùìà ðòðå! åäøåá îîðä! àðé áàîú àáåã!"
éò÷á äáéè âí äåà ìòáø ùòåðå. "îä?!" ÷øà áäôúòä å÷ôà áî÷åîå. "äàåîðí ëì ëê äøáä æîï òáø?!"
"àéëåú ðéöåì äæîï îëúéáä àú àåøëå." àîøúé.
"àëï." àîø éò÷á. "ìà àòëá àåúê éåúø, àáøäí. òìé ìäúàîõ ëãé ìîöåà àú äúùåáåú áòöîé."
"ëìåîø... àúä ðåúï ùéòåøé áéú ìòöîê..?" ùàì éöç÷.
"àôùø ìåîø ëê." çééê éò÷á.
"àéìå ùàìåú ðåñôåú éëåìåú ìäéåú?!" ðùà éöç÷ àú ëôåú éãéå áùåàìå. "äàí ìà ñâøðå àú ëì äðåùàéí?!"
"åãàé ùìà." äùáúé. "äùéçä äééúä àê ëôúç öø ìòåìí äîåôìà ùì äéäãåú, éöç÷; ëòéï àøâæ ëìéí áñéñééí ìâéùä ðëåðä ìùí äúðäìåú çééí áøéàéí åèåáéí, áâåó åáðôù. ëëì ùîúòî÷éí ëê òåìåú åöôåú ùàìåú çãùåú àéï-ñôåø, åëï äðåùàéí."
"áá÷ùä! úï ãåâîà àçú, éò÷á! àðé áèåç ùàéï áðîöà!" äúâøä éöç÷.
"ø÷ àçú?" ùàì éò÷á áäöéâå àú àöáòå. "àÆîÀðÆä ëîä åëîä òì øâì àçú. ìîùì: îä æä áãéå÷ îîæø, åìîä àåñøéí òìéå îñôø ãáøéí. ùëï îîáè øàùåðé ðøàä ëìà äåâï ëìôéå, ùäøé ìà äåà áçø ìäéåú ëê. àáì ìàçø äùéçä àðé îúçéì ìäáéï àú äëéååï."
"äééúëï ùæä ÷ùåø ìðåùà äâìâåìéí..?" äòìä éöç÷ äùòøä.
éò÷á äöáéò ìòáø çáøå áäúøâùåú. "ùîòú îä ùäåà àîø, àáøäí?!"
"ùîòúé, åàðé ðôòí åùîç ëîåê, éò÷á." àîøúé. "ëì äëáåã, éöç÷."
"áá÷ùä! úòìä ðåùàéí ðåñôéí!" ÷øà éöç÷ áäúìäáåú. "àðé áèåç ùéäéä ìé îòðä äåìí ìëì àçã åàçã îäí!"
"äéåú ùàúä îá÷ù, éöç÷, äðä: ìîä çùåá ìáöò áøéú îéìä? ùäøé äãáø âåøí öòø ìååìã äúîéí åçñø äéùò."
"æä... ÷ùåø ìâìâåìéí..?" äòìä éöç÷ àú ùàìúå áìçù.
"ìà áãéå÷, éöç÷." äùáúé. àáì éôä ùäùúãìú."
"àðé øåàä ùðåùà äâìâåìéí îöà çï áòéðéê, éöç÷." çééê éò÷á. "èåá, äðä äùàìä äáàä: äëéöã æä ùéùðí âåééí ùàéðí éåöàéí ðâã òí éùøàì, àó-òì-ôé ùàéðå îòáéø àú äàåø ëøàåé, àìà ùìäôê – îùîùéí ëîìéöé éåùø, åàó îâéðéí òìéðå áâåôí åáðôùí? ùäøé éãåòéí äî÷øéí äøáéí ìàåøê äãåøåú. áæîï äùåàä – äéà ãåâîà ÷ìàñéú."
"âéìâ..." éöç÷ ëîòè åôìè àú îìåà äîéìä àáì çæø áå. "ìà... æä ìà éëåì ìäéåú..." àîø ìòöîå.
"ãåå÷à ëï éëåì ìäéåú, éöç÷, ìôòîéí. éôä." àîøúé.
"îä äñéáä ùëä ëîäéí ìáåà äîùéç åìáðééï áéú äî÷ãù äùìéùé?" äåñéó éò÷á ìùàåì.
"àää!" ÷øà éöç÷. "ìâáé äîùéç àðé éåãò! ìôé îä ùäáðúé äåà éäéä îùäå áãåîä ìñåôøîï!"
ëéñéúé àú ôé áëó éãé åëîåðé ðäâ âí éò÷á.
éöç÷ äòáéø àú òéðéå ëìôé éò÷á åëìôéé ìñéøåâéï. "æä... ìà ðëåï..?"
øàéúé äôòí öåøê ìäáäéø îñôø ð÷åãåú áòðééï æä åðåùàéí îúìååéí. "ìâáé äàãí ùéåôéò äøé àîøðå ùãé áàãí àçã ùéäéä áòì äúëåðåú, äîéãåú, äçåëîä åäéãò ùéåëì ìñçåó åìäåáéì àú äëìì ìëéååðéí äðëåðéí åäøöåééí. àãí æä áî÷øä ùìðå äåà äîùéç ùéúòìä òì ëåìí ìëï àðå ëä îúôììéí åîééçìéí ìáåàå.
òìéðå ìãòú, ùäð÷åãä äîøëæéú áéåúø ùì ôðâéàä (äéáùú äøàùåðéú) äéà á÷åãù ä÷åãùéí ùááéú äî÷ãù,
ìôðé äîùê ãáøéé áøöåðé ìöééï ð÷åãä çùåáä: æåëøéí àúí åãàé ùàîøúé ùòìéðå ìîùåê àú äàåø îäòåìîåú äòìéåðéí. äñáø æä äéä òáåø äîúçéìéí áìéîåã, ëãé ìñáø àú äàåæï (ëîå âí áðåùàéí àçøéí). ìãòúé øàåé ëòú ùàöéâ áéàåøéí îòîé÷éí îòè éåúø.
öééðúé ìôðé-ëï ùúé ñéáåú ìëê ùäàîú äåôëú ìù÷ø åäèåá ìøò åëå' - 'äñèøà àçøà' äôåòì áîìåà òåæå, åäîàëìéí äàñåøéí. àöéâ ëòú âåøí ðåñó.
ëôé ùëáø ãéáøðå äàåø àéðå äøç÷ îàúðå àìà ùáëì î÷åí, åëï ñáéáðå åáúåëðå, åîùôéò. àðçðå éëåìéí ìáçåø ìøöåú åîëê âí ìôòåì ëãé ìäúçáø àìéå ëê ùéùôéò áàåôï äçéåáé áìáã, àçøú äåà ôåòì áàåôï äùìéìé òìéðå."
"àåø ùôåòì áàåôï äùìéìé..? äëéöã?!" äùúåîîå.
"àæëéø ìëí àú äãåâîà ùäöâúé ìâáé îëùéøé äçùîì: äú÷éðéí ôåòìéí ëøàåé åîåòéìéí, åäî÷åöøéí ðùøôéí åàó ùåøôéí. åäøé ìà äùúðä ãáø áçùîì. äúåöàä îåúðéú áëìé òöîå. ãøê äîöååú äàåø îùôéò áàåôï äçéåáé, åäàãí æåëä áàéæåï, çùéáä ðëåðä, ùîçä, øòéåðåú çãùéí ìäéèéá åëå', àçøú äåà îùôéò áãéå÷ ìäôê. äàåø îàéø áîåàøéí åîçùéê áçùåëéí.
áæîï ùìôðé éöéàú îöøéí åàçøéä äàåø äìê åäúòöí, áäùôòú äáåøà,
áãåøåú àìå ùìðå äàåø äåìê åîúòöí,
àöééï ùáéöéàú îöøéí åáäîùê äéå àðùéí 'î÷åöøéí', îé ôçåú åîé éåúø, ùìà ôòìå ëãé ìäçìõ îîöá æä, åìëï ìà ðéúðä ìäí äæëåú ìöàú îùí.
"îãäéí, àáøäí". öééï éò÷á. "ëòú àðé îáéï àú çùéáåú äçæøä áúùåáä."
"éôä. åàí ëáø äæëøú æàú, äøùå ìé ìäñáéø àú äôï äîòîé÷ ùì äãáø," äöòúé. "ðâòðå, àîðí áî÷öú, áðåùà òåìîåú àáé"ò - àöéìåú, áøéàä, éöéøä åòùééä, åäí ëðâã àåúéåú äùí äîôåøù; ëìåîø, éåã åàçøéä äé, áäîùê ìëê åàå, åìáñåó äé äàçøåðä. ÷ééîú æøéîú àåø úîéãéú îäàåú äøàùåðä ìùðééä åìùìéùéú. úô÷éãðå äåà ìçáø åìäòáéø àåø æä ìàåú äàçøåðä, ëìåîø ìòåìí äòùééä, òåìîðå. áîéìéí àçøåú - ìäùéá àú äàåú äé ìî÷åí äèáòé åäøàåé ìä, òì éãé äîöååú ùòìéðå ì÷ééí.
äãâùúé åàðé îãâéù ùðéú: çùåá îàåã ììîåã áãøâú áñåã, äîâìä àåø øá. àòìä ñéáåú ðåñôåú: à) ëê îáéï äàãí àú äñéáåú ì÷éåí äîöååú, åîáöò àåúï îúåê øöåï åàäáä, àçøú, àó àí î÷ééí, òùåé äãáø ìðáåò îúåê äøâì, ìîùì, àå ôçã, åàåìé áò÷áåú èøàåîä ùòáø ùáâéðä î÷ééí; åëãåîä, åëê äãáøéí îúáöòéí áôï äèëðé áìáã, åäåôê ìîëðé åùâøúé òã îéàåñ, çìéìä. á) ááåà äîùéç àðå ðìîã îôéå àê áãøâú äñåã,
òìéðå ìäëéï àú òöîðå, åîäø, áãáøéí àùø öåéðå ìàåøê ùéçúðå. éù ø÷ ìäòáéø àú îáèðå ìà ø÷ áàùø îúøçù áîãéðúðå ä÷èðä åñáéáä àìà ùâí îòáø ìëê ìîëáéø ëãé ìäéååëç ùäòåìí òåáø èìèìä ëáãä – îòéï 'ðéòåø ëììé' ìôðé äâàåìä.
ëùäáçéï éò÷á ùñééîúé àú ãáøéé, ôðä àìé. "àðé îåãä òì äñáøê äîøú÷éí, àáøäí, åëòú áøùåúê àîùéê áùàìåú. ìîä çùåá ùìà ìäçæé÷ çéåú îñåéîåú ááéú?
éöç÷ äøëéï àú øàùå åáëôåú éãééí äàåçæåú æå áæå îàçåøé âáå òñ÷ ááòéèåú ÷ìåú áàáðéí ÷èðåú. "àåìé... æä... ÷ùåø ìàðøâéåú..?" ôìè áîåùëå áëúôéå.
"éôä, éöç÷." äçîàúé åä÷ôúé àú ëúôéå áéãé äàçú. "çáø îáøé÷ éù ìê, éò÷á."
éò÷á äðäï áøàùå. "æëåø ìê åãàé, àáøäí, äîùì ùäáàú áúçéìú äùéçä òì äéìã ùòåìä òì äòõ. åáëï, éìã æä ãéìâ òì òðôéí øáéí îàæ áãøëå ìöîøú."
ääúìäáåú çæøä åðâìúä áôðé éöç÷. "òåã ðåùà, éò÷á, åîäø!"
"äðä àðé îòìä, éöç÷: òì-àó äñáøå ùì àáøäí òì äðùîä òãééï ìà äáðúé áãéå÷ îãåò çùåá ì÷áåø àú äîú åìà àçøú, åâí ìåîø ÷ãéù? äøé úåëï ä÷ãéù äåà ùáçéí ìáåøà åìà ÷ùåø ìðôèø.
"ãé! ãé!" ñúí éöç÷ àú àåæðéå áëôåú éãéå áæò÷å. "ìà îåëï ìùîåò éåúø òì àðùéí îúéí! áåà åðìê, éò÷á!"
"áñãø, áñãø, îéã, éöç÷, äøâò!" äùúãì éò÷á ìäù÷éè àú øåçå äðñòøú.
"ìôðé ôøéãúðå, äøùå ìé äòøä àçú." áé÷ùúé. "éù ìáçåï îçãù – äàåîðí äîöéàåú ðáøàä áîçùáä úçéìä, ìîòï úëìéú åîèøä äîáåññåú òì çå÷éí åëììéí; àå ëê ñúí, áî÷øä, ììà éòãéí îåâãøéí åáøåøéí, áìé äðäâä àå äùâçä, ëôé ùðèòï áúçéìú äùéçä, åâí, äàí úåøúðå îñô÷ú ìðå àê àéðôåøîöéä òì ääéñèåøéä ùì òîðå åäòîéí äàçøéí åìà éåúø îëê, àå ùäéãò äèîåï áä ìà ééîöà áëì ãøê àçøú ùðáçø. îä ãòúëí..?"
ùðéäí äðäðå áøàùí. "äúùåáä áøåøä..."
"ëòú àðé âí øåàä àú ääáãìéí ùáéï äñåëø ìîìç, ëìåîø ääáãìéí ùáéï úåøúðå ìúåøåú äàçøåú ùëï ìà ø÷ ùèòîúé, àìà ùáìòúé îðåú âãåùåú ùì îìç áæîðå." àîø éò÷á. "äâòúé âí ìîñ÷ðä ùäúåøä ùìðå àéðä ôéìåñåôéä."
"äøùä ìé îùôè îéöåé." á÷ùúé.
"àùøé ãåøù äàîú, åúåôú åöå÷éí ìà éøúéòåäå.
àùøé øåëù äàîú, åðåôú öåÌôéí éòèøåäå."
"àðé îîù ùîç òì ëê ùäæîï ðåöì áàåôï çéåáé îîìà åîåòéì, áæëåúê, àáøäí, åìà áåæáæ ìçéðí áãøê ùéöç÷ åàðé äúëååðå úçéìä – áùéçåú çåìéï ðáåáåú, ñúîéåú åçñøåú òøê, ëãé ìäòáéø àú äæîï." äãâéù éò÷á. "àëï éù ìðöì ëì øâò áçééðå áúáåðä. àåëì ìåîø áååãàåú ùäééúä æå äùéçä äîøú÷ú, äîåòéìä åäîñô÷ú áéåúø ìä æëéúé îéîé!"
"ùéçåú çåìéï ðáåáåú?! ñúîéåú?! çñøåú òøê?!" äúôìà éöç÷. "àúä åàðé?! ìà ééúëï! îúé?!"
"ëùéùáðå òì äñôñì åôèôèðå, éöç÷." äæëéø éò÷á. "åòì äñôñì ùìéãðå éùá àáøäí å÷øà áñôø."
"åàæ äâéò ä÷áöï..." ðæëø éöç÷. "àáì àì úâéã ðáåáåú!"
"áñãø, éöç÷, ìà àåîø..." äøâéò àåúå éò÷á. "åàó òì ôé ëï, àåëì ìäòéã òì òöîé ùáîôâù çùåá æä äùâúé éãò ëä øá, ëôé ùìà äééúé îòìä òì ãòúé, åæàú ìàçø ùðéí ùì öéîàåï ìúùåáåú îäåúéåú!"
éöç÷ òéååú àú ôðéå. "àðé îîù îöèòø ìäáéï ùäùéçåú àéúé ìà îòðééðåú àåúê, éò÷á."
"ì... ìà ìëê äúëååðúé, éöç÷." ðéñä éò÷á ìôééñå, åäáéè áôðéé ëîöôä ìäúòøáåúé áòðééï.
"äàí àúä àåäá ìàëåì ùå÷åìã, éöç÷?" ùàìúé.
"îöàú ìê æîï ìùàåì!" äâéá éöç÷ áäùàú ÷åìå åîéã äúøöä. "èåá... áñãø... äçèéôéí äçøéôéí òãéôéí áòéðéé."
"åäøé ìà ðéúï ìäñúô÷ áäí. ðçåõ ìâåó äàãí îæåï òøëé åîàåæï." äñáøúé. "ùéí ìá: äîéìä 'îæåï' å'îàåæï' äï áòìåú àåúï äàåúéåú áùåøù. äçèéôéí äí îåöø ùåìé. åäøé ëôé ùáâùîé, ëê âí áøåçðé.
ìà ðåëì ìäúòìí îùéçåú äçåìéï, éöç÷, äéåú ùâí äï ðçåöåú ìðå áîäìê ùâøú éîéðå. àáì äéåú ùäîøëéá äáñéñé ùì äçééí äåà äæîï, òìéðå ìäùúãì ìäùúîù áëìé äàãéø äééçåãé ìàãí áìáã, åäåà äãéáåø, áàåôï úëìéúé, òðééðé, ìúåòìú. ìôðé æîï ÷öø ôéæøú, éöç÷, ñåëø ñáéá ÷ï äðîìéí. îãåò ìà ôéæøú âí àú äîìç ùäéä áéãê?" ùàìúé.
"îä äáãéçä äæå òëùéå?!" äúôìà éöç÷.
"åäøé ìùðéäí àåúä äöåøä åàåúå äöáò?" ä÷ùéúé.
"àáì ìà àú àåúå äèòí!" äãâéù éöç÷. "äîìç ìà éëåì ìäæéï àú äðîìéí! äï éåãòåú îä èåá òáåøï!"
"äúøùä ìé ìáèà àú àùø àúä îúëååï ìåîø?" áé÷ù éò÷á åçééê áôðåúå àìé.
"áá÷ùä, áøöåï øá." òðéúé.
" 'ìà àú àåúå äèòí' àîøú éöç÷, åâí 'äï éåãòåú îä èåá òáåøï'. ëê âí òì äàãí ìäáéï îä èåá òáåøå. èòí ãáøé úåøúðå àëï òåìä òì ëì èòîé äãéáåøéí äàçøéí."
éöç÷ ðôðó áéãå. "áñãø! áñãø! àðé éåãò! áåà åðìê! àùúé ìáèç îçëä ìé áôúç äáéú òí äîòøåê áéãä!"
äåùèúé àú äñôø ìòáøí. "áá÷ùä, ÷çå ðà àú äñôø àúëí."
"úåãä, àáì ìà." àîø éò÷á. "ø÷ àîåø ìé äéëï àåëì ìøëùå, áá÷ùä."
"áëì çðåú ñôøéí, åëï áòú äøöàåúéå ùì äøá æîéø ëäï åâí ãøê àøâåï 'äéãáøåú'. îìáã ñôø æä úîöà ñôøéí àçøéí ùçåáøå, çåáøåú åãéñ÷éí åáäí äøöàåú áðåùàéí ùåðéí – àñèøåìåâéä, âìâåìé ðùîåú, ôùø äçìåîåú, úåøä åîãò åòåã, åëê úæëä áúùåáåú ìùàìåú ùäòìéú."
"äåà îúëååï ìùòåøé äáéú ùìê, éò÷á." äñáéø éöç÷ áçéåê.
"áðåñó àîìéõ áçåí ìöôåú áàúø äéãáøåú áàéðèøðè áäøöàåú ùì äøá æîéø ëäï åîøöéí ãâåìéí àçøéí; åòåã âí òì òøåõ 97 òì âáé îñê äèìååéæéä".
"åîä ìâáé äòøåöéí äëììééí? øàåé ìãòúé ùáòøåöé éùøàì úú÷ééîðä äøöàåú ùáåòéåú ìôçåú, åëï øàéåðåú åùéçåú òí äîøöéí."
"àí úäéä ãøéùä îöã äöéáåø ëìôé äòøåöéí äëììééí, øåá äñéëåééí ùééòðå ìëê."
"àëï, çééáéí ìðñåú áëì ãøê ìäâéò ìëìì åìäùôéò." àîø éò÷á. "ëì àçã îàúðå éëåì, ìîòùä, áééçåã äîôåøñîéí ùáðå – äæîøéí, äùç÷ðéí åäéåöøéí ìîéðéäí. òìéäí ìäáéï ùäëéùøåï åäáîä ùäòðé÷ ìäí ä÷á"ä, åáëìì æä àú àîöòé äú÷ùåøú, àéðí òáåø òöîí áìáã. éù ìäí äæãîðåú ôæ, åàåìé äúé÷åï, ìôðåú ìòí åìãáø òì âéáåù, àçãåú, àäáú çéðí åëéåöà áæä."
"àðé îñëéí àúê áäçìè." àîøúé.
"åàðé." äãâéù éöç÷ åäåñéó. "âí îìëåú äéåôé åäîúîåããåú éëåìåú ìúøåí àú çì÷ï - ùäøé îöäéøåú äï áøéù-âìé áæîï äúçøåú ùáøöåðï ìôòåì ìîòï ùìåí äòåìí!"
äáèðå, éò÷á åàðåëé, æä áôðé æä îáìé ìåîø ãáø.
"ëê àðé çåùá..." ìçù éöç÷ áîùéëú ëúó.
"äøùä ìé ìåîø, àáøäí, ùàðé îúçøè òì äãøê äìà ðàåúä ùäúðäâúé àìéê áúçéìú äùéçä åâí ääúáèàåéåú äìà øàåéåú. ëòú àðé îáéï æàú." àîø éò÷á åäãó ÷ìåú áîøô÷å áöìòåúéå ùì éöç÷ åøîæ áòéðéå.
"ë... ëï, ëï, âí àðé... ñìéçä..." ôìè éöç÷ åòéðéå ðúåðåú á÷ø÷ò.
"ìà àéøò ãáø." äù÷èúé àú îáåëúí. "åàó àí äéä, çìéìä – ôâéòä áéï çáøéí îùåìä ììèéôä."
çéåê ðôøù òì ôðé éöç÷. "äåà îçùéá àåúðå ìçáøéí..!" àîø ìéò÷á.
"áäçìè." àîøúé. "ëìì ðùîåúéðå îçåáøåú, äìà, åçáø îìùåï çéáåø."
"ìôðé ìëúê, àáøäí, àîåø ðà ìé." ôðä àìéé éò÷á. "äàéðê îöèòø òì ùäúðâãú ìäúòøáåú áéðéðå, ëôé ùäöòúé áúçéìú ùéçúðå? ùëï ðéöçú!"
äðòúé áøàùé ìùìéìä. "ëìì åëìì àéððé îöèòø. áçéôåù äàîú ìà îäîøéí, ëé àéï îôñéãéí. åîëàï – ùìà äôñãú éò÷á, ùëï äðéöçåï äåà âí ùìê, åàðé ùîç òì ëê. àéìå äúòøáðå, äééú àîðí îçåéá ì÷áì òì òöîê àú ãøëé, àáì äãáø äéä ðòùä òì éãê îúåê àéìåõ, ãáø ùàéðå ðëåï ìòùåúå."
"ëìåîø áëôééä, âí àí äéà 'ëôééä òöîéú'." äðäï éò÷á áøàùå. "åâí àí äéä äãáø ðòùä îúåê øöåï, ìòåìí ìà äééðå áèåçéí áëê."
"ëòú àúä çåôùé ìðäåâ ëê àå àçøú, òì ôé áçéøä." ñéëîúé àú ãáøéé. "åâí àúä, éöç÷, ëîåáï. ùäøé áøåø ùäãáøéí îåôðéí âí àìéê, äìà ëï?"
úâåáä ìà äâéòä îôé éöç÷, åòì ëï ôðéúé àìéå ùðéú. "éöç÷..?" äáçðúé ùúùåîú ìáå îøåëæú äééúä áñôø ùáéãé, ùëï òéðéå äéå îîå÷ãåú áå åàéðï îøôåú.
"áá÷ùä éöç÷, ÷ç ðà àåúå." áé÷ùúé. "äåà ùìê."
"àúä... áèåç..?" ùàì éöç÷ åîéäø ìùìåç àú éãéå.
"áèåç áéåúø." àîøúé. "úéäðä îä÷øéàä."
"àðé îáèéç ìòùåú æàú! úåãä!" ùîç éöç÷ åàéîõ àú äñôø ììéáå.
"äúøùä ìé ùàìä àçú çùåáä, àáøäí?" ùàì éò÷á.
"áäçìè." äùáúé. "áá÷ùä."
"äàí éùðå àéæä ùäåà îåèå ùòì ôéå àúä ôåòì, åùúåëì ìäîìéõ òìéå âí ìàçøéí?"
"ëï." àîøúé. "àñëí àåúå áôúâí ÷öø: àðé äèééñ ùì çéé. àú îìàëú äðéååè – àðé îùàéø ì÷á"ä."
ðôøãðå ááøëåú åáäçìôú ëúåáåú åîñôøé èìôåï åôðéúé ììëú, åàðé îøåöä îúåöàåú äùéçä. 'åàåìé... îå÷ãí òãééï ëãé ì÷áåò..?' úäéúé. ùäøé ìòéúéí ÷ééí ôòø áéï ääöäøåú ìáéöåò åìáéöåò òöîå.
öìéì ù÷ùå÷ îèáòåú ðùîò ìàåæðé. äôðéúé àú îáèé åäáçðúé á÷áöï äîäìê áùáéì äîøåç÷ áâï.
"äéé, àãåðé!" ùîòúé îéùäå ÷åøà.
"çëä ðà øâò!" àîø àãí àçø.
ìà äéå àìä àìà éò÷á åéöç÷ àùø ùìçå àú éãéäí ìëéååï àøð÷éäí áäéçôæí ìòáø ä÷áöï.
ãÄîòú àåùø ðùøä îòéðÄé, åçéåê ùì ñéôå÷ òìä òì ùôúéé áôñòé îùí åäìàä, ìãøëé.
îëàï åàéìê – ääúçìä...
áäöìçä!
òåããå ðà âí àú äàçøéí ì÷øéàä, ìúåòìú ëåìðå.