áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îùðä - ôñçéí - øò''á

 ôø÷ à    ôø÷ á    ôø÷ â    ôø÷ ã    ôø÷ ä    ôø÷ å    ôø÷ æ    ôø÷ ç    ôø÷ è    ôø÷ é  


   ôø÷ à
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ

   ôø÷ á
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç

   ôø÷ â
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç

   ôø÷ ã
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è

   ôø÷ ä
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é

   ôø÷ å
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å

   ôø÷ æ
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é   îùðä éà   îùðä éá   îùðä éâ

   ôø÷ ç
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç

   ôø÷ è
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é   îùðä éà

   ôø÷ é
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è




ôø÷ à



ôø÷ à - îùðä à

àåÉø ìÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø. ìÇéÄì ùÑÆìÌÀîÈçÃøÈúåÉ éÄäÀéÆä àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø. åÀ÷åÉøÅà äÇúÌÇðÌÈà ìÇìÌÇéÀìÈä àåÉø ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆ÷ÌåÉøÄéï ìÀòÄåÌÅø ñÇâÌÄé ðÀäåÉø, åÀìÄéùÑÈðÈà îÀòÇìÀéÈà ðÈ÷Çè: áÌåÉãÀ÷Äéï àÆú äÆçÈîÅõ. àÄéú ãÌÄîÀôÈøÀùÑÅé èÇòÂîÈà ãÄáÀãÄé÷Èä ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÇòÂáÉø òÇì áÌÇì éÅøÈàÆä åÌáÇì éÄîÌÈöÅà àÄí éÄäÀéÆä çÈîÅõ áÌÀáÅéúåÉ áÌÀôÆñÇç. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀáÄèÌåÌì áÌÀòÈìÀîÈà ñÇâÌÄé {à}, çÈéÀùÑÄéðÇï ùÑÆîÌÈà éÄîÀöÈà âÌÀìåÌñÀ÷Èà éÀôÅäôÄéÌÈä åÀéÄîÌÈìÅêÀ òÇì áÌÄèÌåÌìåÉ {á} åÀéÇçÀùÑÉá òÈìÆéäÈ ìÀàÈëÀìÈäÌ, åÀéÇòÂáÉø òÈìÈéå òÇì áÌÇì éÅøÈàÆä åÌáÇì éÄîÌÈöÅà, äÄìÀëÌÈêÀ áÌåÉãÀ÷Äéí àÆú äÆçÈîÅõ ëÌÀãÅé ìÀáÇòÂøåÉ îÄï äÈòåÉìÈí. åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé èÇòÂîÈà ãÄáÀãÄé÷Èä âÌÀæÅøÈä ùÑÆîÌÈà éÄîÀöÈà çÈîÅõ áÌÀáÅéúåÉ áÌÀôÆñÇç åÀéÉàëÀìÆðÌåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÅéï øÈâÄéì ìÄäÀéåÉú áÌÈãÅì îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÈì ùÑÀàÈø éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä: ìÀàåÉø äÇðÌÅø. áÌÇâÌÀîÈøÈà éÈìÅéó ãÌÄáÀãÄé÷Çú çÈîÅõ öÀøÄéëÈä ùÑÆúÌÀäÅà ìÀàåÉø äÇðÌÅø, îÄãÌÄëÀúÄéá äÈëÈà (ùÑÀîåÉú éá) ùÒÀàÉø ìÉà éÄîÌÈöÅà, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (áÌÀøÅàùÑÄéú î) åÇéÌÄîÌÈöÅà äÇâÌÈáÄéòÇ, îÇä îÌÀöÄéàÈä äÈàÂîåÌøÈä ùÑÈí òÇì éÀãÅé çÄôÌåÌùÒ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéçÇôÌÅùÒ åÀëåÌ' åÇéÄîÌÈöÅà, àÇó îÀöÄéàÈä äÈàÂîåÌøÈä ëÈàï òÇì éÀãÅé çÄôÌåÌùÒ, åÀçÄôÌåÌùÒ äÈåÅé áÀðÅø ãÌÄëÀúÄéá (îÄùÑÀìÅé ë) ðÅø ä' ðÄùÑÀîÇú àÈãÈí çÉôÅùÒ ëÌÈì çÇãÀøÅé áÈèÆï. åÀúÄ÷ÌÀðåÌ äÇáÌÀãÄé÷Èä áÇìÌÇéÀìÈä îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÇìÌÇéÀìÈä ëÌÈì äÈòÈí îÀöåÌéÄéí áÌÀáÈúÌÅéäÆí, åÀàåÉø äÇðÌÅø éÈôÆä ìÄáÀãÄé÷Èä áÇìÌÇéÀìÈä éåÉúÅø îÄáÌÇéÌåÉí, ãÌÄùÑÀøÈâÈà áÀèÄäÂøÈà ìÀîÇàé îÀäÇðÌÀéÈà. åÌîÄéäåÌ àÄí ìÉà áÈãÇ÷ ìÅéì àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø åÌáåÉãÅ÷ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ùÑÇçÂøÄéú öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄáÀãÌÉ÷ ðÇîÌÄé ìÀàåÉø äÇðÌÅø: åÀìÈîÈä àÈîÀøåÌ. ìÀ÷ÇîÌÈï áÌÀîÇúÀðÄéúÄéï: ùÑÀúÌÅé ùÑåÌøåÉú. ùÑÆì çÈáÄéÌåÉú äÇñÌÀãåÌøåÉú æåÉ òÇì âÌÇáÌÅé æåÉ áÌÀîÇøÀúÌÅó ùÑÆì éÇéÄï öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷ áÌÅéðÅéäÆï, àÇçÇø ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï îÇëÀðÄéñÄéï áÌåÉ çÈîÅõ àÅéï öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷, ìÈîÈä äÄöÀøÄéëåÌ ìÀáÈãÀ÷Èï. åÌîÀùÑÈðÅé, ìÉà àÈîÀøåÌ àÆìÌÈà áÀîÇøÀúÌÅó ùÑÆîÌÇëÀðÄéñÄéï áÌåÉ çÈîÅõ, ëÌÀîåÉ îÇøÀúÌÅó ùÑÆîÌÄñÀúÌÇôÌÅ÷ îÄîÌÆðÌåÌ éÇéÄï ìÀùÑËìÀçÈðåÉ, åÌôÀòÈîÄéí ùÑÆäÇùÌÑÇîÌÈùÑ òåÉîÅã ìÄîÀæÉâ åÌôÄúÌåÉ áÀéÈãåÉ, åÌëÀùÑÆäÇéÌÇéÄï ëÌÈìÆä ðÄëÀðÈñ áÌÇîÌÇøÀúÌÅó ìÀäÈáÄéà éÇéÄï: ùÑÀúÌÅé ùÑåÌøåÉú òÇì ôÌÀðÅé [ëÈì] äÇîÌÇøÀúÌÅó. ãÌÆøÆêÀ àåÉöÀøÅé éÇéÄï ìÀñÇãÌÅø çÈáÄéÌåÉúÅéäÆï ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú òÇã ùÑÆîÌÀîÇìÌÀàÄéï ëÌÈì ÷ÇøÀ÷ÈòÄéú äÇîÌÇøÀúÌÅó, åÀçåÉæÀøÄéï åÌîÇðÌÄéçÄéï çÈáÄéú òÇì çÈáÄéú, ëÌÇùÌÑåÌøåÉú äÇúÌÇçÀúÌåÉðåÉú ëÌÈêÀ ùÑåÌøåÉú äÈòÆìÀéåÉðåÉú òÇã ùÑÀîÅé äÇ÷ÌåÉøÈä {ã}. åÌùÑÀúÌÅé ùÑåÌøåÉú ùÑÆàÈîÀøåÌ áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé äÅí ùÑåÌøÈä çÄéöåÉðÈä îÄï äÈàÈøÆõ òÇã ùÑÀîÅé ÷åÉøÈä, åÀçåɿŸ åÌáåÉãÅ÷ äÆçÈáÄéÌåÉú äÈòÆìÀéåÉðåÉú òÇì ôÌÀðÅé àÈøÀëÌåÉ åÀøÈçÀáÌåÉ {ä} ùÑÆì îÇøÀúÌÅó, ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÀúÌÅé ùÑåÌøåÉú ëÌÀîÄéï âÌÇà"í éÀåÈðÄéú {å}, ùÑåÌøÈä àÇçÇú áÌÄæÀ÷ÄéôÈä åÀùÑåÌøÈä àÇçÇú áÌÄùÑÀëÄéáÈä: ùÑÀúÌÅé ùÑåÌøåÉú äÇçÄéöåÉðåÉú. äÇùÌÑåÌøÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä äÇñÌÀîåÌëÈä ìÄùÑÀîÅé ÷åÉøÈä äÈøåÉàÈä ôÌÀðÅé äÇôÌÆúÇç {æ}, åÀùÑÆìÌÀîÇèÌÈä äÅéîÆðÌÈä. åÀàåÉúÈï ùÑÆìÌÄôÀðÄéí àÅéðåÉ áåÉãÅ÷ ëÌÀìÈì. åÌîÄï äÇçÄéöåÉðåÉú àÅéðåÉ áåÉãÅ÷ àÆìÌÈà ùÑÀúÌÅé äÈòÆìÀéåÉðåÉú áÌÄìÀáÇã:



ôø÷ à - îùðä á

àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï. ëÌÀùÑÆáÌÈãÇ÷ äÇáÌÇéÄú áÌÀæÈåÄéú æåÉ åÌáÈà ìÄáÀãÌÉ÷ æÈåÄéú æåÉ, àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ùÑÆîÌÈà áÌÀúåÉêÀ ùÑÆáÌÈàúÄé ìÀæåÉ âÌÅøÀøÈä çËìÀãÌÈä ìÇîÌÈ÷åÉí äÇáÌÈãåÌ÷ åÀöÈøÄéêÀ àÂðÄé ìÇçÀæÉø åÀìÄáÀãÌÉ÷, ùÑÆàÄí áÌÈàúÈ ìÈçåÌùÑ ìÀëÈêÀ äÂøÅé âÌÇí îÅçÈöÅø ìÀçÈöÅø éÅùÑ ìåÉîÇø ëÌÅï, àÂðÄé áÈãÇ÷ÀúÌÄé ÷ÉãÆí ìÇçÂáÅøÄé åÌìÀàÇçÇø áÌÀãÄé÷ÈúÄé äÅáÄéàÈä çËìÀãÌÈä çÈîÅõ îÅçÂöÇø çÂáÅøÄé ìÇçÂöÅøÄé, åÀàÅéï ìÇãÌÈáÈø ñåÉó:



ôø÷ à - îùðä â

áÌåÉãÀ÷Äéï àåÉø àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø åÌáÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ùÑÇçÂøÄéú. äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, áÌÀàÆçÈã îÄùÌÑÀìÉùÑÈä ôÀøÈ÷Äéí äÇìÌÈìåÌ áÄìÀáÇã áÌåÉãÀ÷Äéí, åÌìÀàÇçÇø ùÑÀìÉùÑÈä ôÀøÈ÷Äéí äÇìÌÈìåÌ àÄí ìÉà áÈãÇ÷ ùÑåÌá àÅéðåÉ áåÉãÅ÷: áÌÀúåÉêÀ äÇîÌåÉòÅã. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÄùÌÑÄéú ùÑÆäåÌà îåÉòÅã äÇáÌÄòåÌø: ìÀàÇçÇø äÇîÌåÉòÅã. òÇã ùÑÆúÌÆçÀùÑÇêÀ {ç}. åÀàÄéú ãÌÄîÀôÈøÀùÑÅé áÌÀúåÉêÀ äÇîÌåÉòÅã, áÌÀúåÉêÀ äÇôÌÆñÇç. ìÀàÇçÇø äÇîÌåÉòÅã, ìÀàÇçÇø äÇôÌÆñÇç. ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀòÈøÅá ìåÉ çÈîÅõ ùÑÆòÈáÇø òÈìÈéå äÇôÌÆñÇç ùÑÆäåÌà àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä áÌÀçÈîÅõ ùÑÆì äÆúÌÅø ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ìÀàÇçÇø äÇôÌÆñÇç. åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ñÈáÇø ìÀàÇçÇø äÇáÌÄòåÌø, ãÌÀäÇéÀðåÌ ìÀàÇçÇø æÀîÇï àÄñÌåÌøåÉ ùÑÆì çÈîÅõ, ìÉà éÄáÀãÌÉ÷ ëÌÀìÈì ãÌÄìÀîÈà àÈúÅé ìÀîÅéëÇì îÄðÌÅéäÌ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé éÄáÀãÌÉ÷ ìÀàÇçÇø æÀîÇï àÄñÌåÌøåÉ, åÀìÉà çÈéÀùÑÄéðÇï ãÌÄìÀîÈà àÈúÅé ìÀîÅéëÇì îÄðÌÅéäÌ ëÌÅéåÈï ùÑÆëÌÈì òÇöÀîåÉ îÀçÇæÌÅø òÈìÈéå ìÀùÒÈøÀôåÉ. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ à - îùðä ã

åÀùÒåÉøÀôÄéï áÌÄúÀçÄìÌÇú ùÑÅùÑ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÈì ùÑÈòÈä ùÑÄùÌÑÄéú îÄãÌÀàåÉøÈéÀúÈà ùÑÇøÀéÈà {éà}, âÌÈæÀøåÌ øÇáÌÈðÈï òÈìÆéäÈ ãÌÄìÀîÈà èÈòåÌ åÀñÇáåÌø òÇì äÇùÌÑÀáÄéòÄéú ùÑÆäÄéà ùÑÄùÌÑÄéú. àÂáÈì äÇçÂîÄùÌÑÄéú ìÉà èÈòåÌ ìÀîÅéîÇø òÇì äÇùÌÑÀáÄéòÄéú ùÑÆäÄéà çÂîÄùÌÑÄéú, åÌîËúÌÈø: úÌåÉìÄéï ëÌÈì çÈîÅùÑ. åÀàÅéðåÉ àåÉëÅì, âÌÀæÅøÈä îÄùÌÑåÌí éåÉí äÇîÀòËðÌÈï ãÌÀèÈòÅé åÀñÈáÇø òÇì äÇùÌÑÀáÄéòÄéú ùÑÆäÄéà çÂîÄùÌÑÄéú. åÌîÄéäåÌ ìÄùÒÀøÉó àÅéðåÉ öÈøÄéêÀ, åÌîÇàÂëÄéì ìÄáÀäÆîÀúÌåÉ. àÂáÈì ùÑÄùÌÑÄéú àÇó áÌÇäÂðÈàÈä àÈñåÌø îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï, âÌÀæÅøÈä îÄùÌÑåÌí ùÑÀáÄéòÄéú. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ à - îùðä ä

ùÑÀúÌÅé çÇìÌåÉú. ùÑÆì çÈîÅõ: ùÑÆì úÌåÉãÈä ôÀñåÌìåÉú. ùÑÆðÌÄôÀñÀìåÌ áÀìÄéðÈä. ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ ùÑÆäÅï îÀøËáÌåÉú ìÇçÂîÅé úåÉãÈä áÌÄùÑÀìÉùÑÈä òÈùÒÈø áÌÀðÄéñÈï, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ úåÉãÈä ìÀäÈáÄéà îÀáÄéàÈäÌ áÌÄùÑÀìÉùÑÈä òÈùÒÈø, ðÄôÀñÈìåÉú áÌÀìÄéðÈä ìÀáÉ÷Æø ùÑÆì àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø {éá}. ìÇçÂîÅé úåÉãÈä àÇøÀáÌÈòÄéí çÇìÌåÉú, òÂùÒÈøÈä îÅäÆï çÈîÅõ. åÀúåÉãÈä ðÆàÁëÆìÆú ìÀéåÉí åÈìÇéÀìÈä, åÀàÄí äÈéåÌ îÀáÄéàÄéí àåÉúÈí áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø àÅéï ðÆàÁëÈìåÉú ùÑÆì çÈîÅõ àÆìÌÈà òÇã ùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú, åÀàÈñåÌø ìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï áÌÀéåÉí ùÑÆéÌÄúÀîÇòÅè æÀîÇï àÂëÄéìÈúåÉ, ùÑÆàÅéï îÀáÄéàÄéï ÷ÈãÈùÑÄéí ìÀáÅéú äÇôÌÀñåÌì, äÄìÀëÌÈêÀ ëÌÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä òÈìÈéå ÷ÈøÀáÌÇï úÌåÉãÈä îÀáÄéàÈäÌ áÌÄùÑÀìÉùÑÈä òÈùÒÈø, ãÌÄáÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ìÉà éåÌëÇì ìÇäÂáÄéàÈäÌ, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀôÆñÇç, åÀðÄôÀñÀìåÌ áÀìÄéðÈä ìÀéåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ìÈäÆí àåÉëÀìÄéí ëÌÈì ëÌÈêÀ, åÌîÄùÌÑåÌí äÈëÄé ãÄôÀñåÌìåÉú äÈéåÌ ðÀúåÌðåÉú ùÑÈí, ùÑÆàÄí äÈéåÌ ëÀùÑÅøåÉú ìÉà äÈéåÌ ðåÉúÀðÄéí àåÉúÈí ùÑÈí ìÀôÈñÀìÈí áÌÀéÈãÇéÄí: ùÑÆîÌËðÌÈçåÉú. ùÑÈí òÇã æÀîÇï äÇáÌÄòåÌø åÀðÄùÒÀøÈôåÉú: òÇì âÌÇâ äÈàÄöÀèÇáÌÈà. ùÑÆäÈéÈä áÀäÇø äÇáÌÇéÄú. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄøÀàåÌ àåÉúÈí ùÑÈí ìÀñÄéîÈï: ðÄèÌÀìÈä àÇçÇú îÅäÆï. áÌÄúÀçÄìÌÇú ùÑÈòÈä çÂîÄùÌÑÄéú áÌÈà ùÑÀìÄéçÇ áÌÅéú ãÌÄéï åÀðåÉèÅì äÈàÇçÇú, åÀëÈì äÈòÈí îÇëÌÄéøÄéí ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ùÑÈòÈä çÂîÄùÌÑÄéú åÀúåÉìÄéï: åÌúÀøåÌîÈä ëÌÈì çÈîÅùÑ. ãÌÀàÈñåÌø ìÀäÇôÀñÄéã ÷ÈãÈùÑÄéí áÌÇéÌÈãÇéÄí ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÈëåÉì ìÀàÈëÀìÈí: åÀùÒåÉøÀôÄéï áÌÄúÀçÄìÌÇú ùÑÅùÑ. ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà åÇãÌÇàé øËáÌÈà èÈòåÌ áÌÅéï ùÑÅùÑ ìÀùÑÆáÇò. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì:



ôø÷ à - îùðä å

îÄéîÅéäÆí ùÑÆì ëÌÉäÂðÄéí ìÉà ðÄîÀðÀòåÌ. îÄùÌÑåÌí ãÌÀáÈòÅé ìÀîÄúÀðÅé ñÅéôÈà îÄãÌÄáÀøÅéäÆí ìÈîÇãÀðåÌ ùÑÆùÌÒåÉøÀôÄéï úÌÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä òÄí äÇèÌÀîÅàÈä ðÈ÷Çè ìÇäÌ äÈëÈà: îÄìÌÄùÒÀøÉó àÆú äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÄåÀìÇã äÇèÌËîÀàÈä. áÌÀåÈìÈã ùÑÆì åÈìÈã ÷ÈàÈîÇø. ëÌÀìåÉîÇø äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆäåÌà ùÑÀìÄéùÑÄé ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÀùÑÅðÄé ìÇèÌËîÀàÈä, ùÑÆäåÌà åÈìÈã ùÑÆì åÈìÈã, ìÉà ðÄîÀðÀòåÌ îÄìÌÀùÒÈøÀôåÉ òÄí äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÀàÇá äÇèÌËîÀàÈä ùÑÆäåÌà øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä. åÌëÀùÑÆðÌåÉâÅòÇ æÆä äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆäÈéÈä îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ ùÑÀìÄéùÑÄé áÌÇáÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÀàÇá äÇèÌËîÀàÈä çåɿŸ ìÄäÀéåÉú ùÑÅðÄé, ùÑÆäÂøÅé ðÈâÇò áÌÈøÄàùÑåÉï åÀðÇòÂùÒÈä ùÑÅðÄé, åÀðÄîÀöÈà ùÑÆäåÉñÄéôåÌ ìåÉ èËîÀàÈä òÇì èËîÀàÈúåÉ, ãÌÀîÅòÄ÷ÌÈøÈà ùÑÀìÄéùÑÄé åÀäÇùÑÀúÌÈà ùÑÅðÄé. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà ðÄîÀðÀòåÌ îÄìÌÀùÒÈøÀôåÉ òÄí çÈîåÌø îÄîÌÆðÌåÌ, ãÌÀäåÉàÄéì åÀàÇó æÆä äÇ÷ÌÇì ìÄùÒÀøÅôÈä òåÉîÅã ìÉà çÈùÑåÌ àÄí îÀèÇîÌÀàÄéï àåÉúåÉ éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆäÈéÈä. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï àÉëÆì îÀèÇîÌÅà àÉëÆì îÄï äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÀèËîÀàÇú àÃëÈìÄéï (ãÌÀáÈøÄéí éã) èÈîÅà äåÌà, äåÌà èÈîÅà åÀàÅéðåÉ îÀèÇîÌÅà àÉëÆì ëÌÇéÌåÉöÅà áåÉ, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí øÇáÌÈðÈï âÌÈæÀøåÌ ùÑÆéÌÄäÀéÆä àÉëÆì îÀèÇîÌÅà àÉëÆì: äÇùÌÑÆîÆï. ùÑÆì úÌÀøåÌîÈä {éâ} ùÑÆðÌÄôÀñÇì áÌÄèÀáåÌì éåÉí, äåÌà ùÑÀìÄéùÑÄé ìÇèÌËîÀàÈä, ãÌÄèÀáåÌì éåÉí ôÌåÉñÅì àÆú äÇúÌÀøåÌîÈä îÄï äÇúÌåÉøÈä åÀòåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ ùÑÀìÄéùÑÄé ìÀòåÉìÈí, ìÉà ùÑÀðÈà àÃëÈìÄéï åÀìÉà ùÑÀðÈà îÇùÑÀ÷Äéï: áÌÀðÅø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÄèÀîÅà îÅú. äÇàé ðÅø ùÑÆì îÇúÌÆëÆú äåÌà. åÀëÈì ëÌÅìÄéí çåÌõ îÄëÌÀìÅé çÆøÆñ ùÑÆðÌÈâÀòåÌ áÀèËîÀàÇú îÅú ðÇòÂùÒåÌ ëÀîåÉúÈäÌ, àÄí àÈá àÈá, àÄí øÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï, ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø éè) áÌÇçÂìÇì çÆøÆá, åÀãÈøÀùÑÄéðÇï çÆøÆá äÂøÅé äåÌà ëÀçÈìÈì, ùÑÆäÇçÆøÆá ùÑÆðÌÈâÇò áÌÀîÅú ðÇòÂùÒÆä àÂáÄé àÂáåÉú ëÌÇîÌÅú òÇöÀîåÉ, åÌëÀùÑÆðÌÈâÇò áÌÄèÀîÅà îÅú ùÑÆäåÌà àÈá ðÇòÂùÒÆä âÌÇí ëÌÅï äÇçÆøÆá àÈá, åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÀëÈì ùÑÀàÈø ëÌÅìÄéí çåÌõ îÄëÌÀìÅé çÆøÆñ. ðÄîÀöÈà äÇðÌÅø ùÑÆì îÇúÌÆëÆú ùÑÆðÌÈâÇò áÌÄèÀîÅà îÅú, ðÇòÂùÒÆä àÇá äÇèÌËîÀàÈä. åÀäÇùÑÀúÌÈà äåÉñÄéó øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà òÇì ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ñÀâÇï äÇëÌÉäÂðÄéí, ùÑÆøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ìÉà äÄúÌÄéø àÆìÌÈà ìÀäÇçÀæÄéø äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÅðÄé, åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà äÄúÌÄéø ìÀäÇçÀæÄéø äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé øÄàùÑåÉï, ùÑÆäÇùÌÑÆîÆï ùÑÆðÌÄôÀñÇì áÌÄèÀáåÌì éåÉí ùÑÆäåÌà ùÑÀìÄéùÑÄé, ëÌÀùÑÆîÌÇãÀìÄé÷Äéï àåÉúåÉ áÌÀðÅø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÄèÀîÅà îÅú, ùÑÆäÇðÌÅø òÇöÀîåÉ ðÇòÂùÒÆä àÈá ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ, ðÄîÀöÈà ùÑÆçåɿŸ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ìÄäÀéåÉú øÄàùÑåÉï, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÉà ðÄîÀðÀòåÌ, ãÌÀäåÉàÄéì åÀéÅùÑ ùÑÅí èËîÀàÈä òÈìÈéå ìÉà çÈéÀùÑÄéðÇï ìÅéäÌ åÌîËúÌÈø ìÀäåÉñÄéó áÌÀéÈãÈéÄí:



ôø÷ à - îùðä æ

îÄãÌÄáÀøÅéäÆí ìÈîÇãÀðåÌ. áÌÅéï øÇáÌÄé îÅàÄéø áÌÅéï øÇáÌÄé éåÉñÅé úÌÇøÀåÇéÀäåÌ ñÀáÄéøÈà ìÀäåÌ ãÌÀáÈùÒÈø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÄåÀìÇã äÇèÌËîÀàÈä ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, îÇéÀøÅé áÌÀáÈùÒÈø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÌÀîÇùÑÀ÷Äéí ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ áÄëÀìÄé ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÀùÑÆøÆõ {èå}, åÀøÇáÌÄé îÅàÄéø ñÈáÇø èËîÀàÇú îÇùÑÀ÷Äéí ìÀèÇîÌÅà àÂçÅøÄéí ìÈàå ãÌÀàåÉøÈéÀúÈà {èæ}, ùÑÆàÅéï îÇùÑÀ÷Äéï îÀèÇîÌÀàÄéï àÂçÅøÄéí åÇàÂôÄìÌåÌ àÃëÈìÄéï àÆìÌÈà îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï, åÌîÄùÌÑåÌí äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø îÄãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ãÌÀàÈîÇø ùÑÆùÌÒåÉøÀôÄéï áÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÀîÇùÑÀ÷Äéï ãÌÇäÂåÅé ìÅéäÌ èÈîÅà îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï, ãÌÀîÄãÌÀàåÉøÈéÀúÈà èÈäåÉø îÀòÇìÌÀéÈà äåÌà, òÄí áÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÀàÇá äÇèÌËîÀàÈä ùÑÆäåÌà èÈîÅà ãÌÀàåÉøÈéÀúÈà: ìÈîÇãÀðåÌ ùÑÆùÌÒåÉøÀôÄéï úÌÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä òÄí äÇèÌÀîÅàÈä. îÄùÌÑÆäÄâÌÄéòÇ ùÑÈòÈä ùÑÄùÌÑÄéú ùÑÆäÄéà àÂñåÌøÈä îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï, ëÌÀîåÉ ùÑÆùÌÒåÉøÀôÄéï áÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÀîÇùÑÀ÷Äéï ùÑÆäåÌà èÈäåÉø âÌÈîåÌø îÄï äÇúÌåÉøÈä, òÄí áÌÈùÒÈø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÀàÇá äÇèÌËîÀàÈä ùÑÆäåÌà èÈîÅà ãÌÀàåÉøÈéÀúÈà: àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé éåÉñÅé àÅéðÈäÌ äÄéà äÇîÌÄãÌÈä. øÇáÌÄé éåÉñÅé ìÀèÇòÂîÅéäÌ ãÌÄñÀáÄéøÈà ìÅéäÌ èËîÀàÇú îÇùÑÀ÷Äéï ìÀèÇîÌÅà àÂçÅøÄéí ãÌÀàåÉøÈéÀúÈà åÌáÈùÒÈø ùÑÆðÌÄèÀîÈà áÀîÇùÑÀ÷Äéï èÈîÅà îÄãÌÀàåÉøÈéÀúÈà, äÄìÀëÌÈêÀ àÈîÇø ìÅéäÌ àÅéðÈäÌ äÄéà äÇîÌÄãÌÈä, ëÌÀìåÉîÇø àÄé àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÄìÀîÉã æÉàú îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, àÄí äÄúÌÇøÀúÌÈ ìÄùÒÀøÉó èÀîÅà èËîÀàÈä ÷ÇìÌÈä òÄí èÀîÅà èËîÀàÈä çÂîåÌøÈä, úÌÇúÌÄéø ìÄùÒÀøÉó èÀäåÉøÈä òÄí èÀîÅàÈä. åÇäÂìÈëÈä ëÀøÇáÌÄé éåÉñÅé ùÑÆàÅéï ùÒåÉøÀôÄéí úÌÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä òÄí äÇèÌÀîÅàÈä áÌÀôÆñÇç, åÀèËîÀàÇú îÇùÑÀ÷Äéï ìÀèÇîÌÅà àÂçÅøÄéí àÅéðÈäÌ îÄãÌÀàåÉøÈéÀúÈà àÆìÌÈà îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï, ëÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø: åÌîåÉãÄéí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ. øÇáÌÄé éåÉñÅé ÷ÈàÈîÇø ìÇäÌ ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àÄôÀìÄéâåÌ áÌÄùÒÀøÅôÇú úÌÀøåÌîÈä, áÌÀäÈà îåÉãÄéí ùÑÆùÌÒåÉøÀôÄéí æåÉ ìÀòÇöÀîÈäÌ åÀæåÉ ìÀòÇöÀîÈäÌ: òÇì äÇúÌÀìåÌéÈä åÀòÇì äÇèÌÀîÅàÈä. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø ñÈáÇø ãÌÀîËæÀäÈø òÇì ùÑÀîÄéøÈúÈäÌ ùÑÆì úÌÀìåÌéÈä, ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø éç) àÆú îÄùÑÀîÆøÆú úÌÀøåÌîÉúÈé, áÌÄùÑÀúÌÅé úÀøåÌîåÉú äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, àÇçÇú úÌÀøåÌîÈä úÀìåÌéÈä åÀàÇçÇú úÌÀøåÌîÈä èÀäåÉøÈä: åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø ùÑÀúÌÅéäÆï ëÌÀàÆçÈú. ëÌÅéåÈï ãÌÄúÀìåÌéÈä äÄéà àÄé àÇúÌÈä îËæÀäÈø òÇì ùÑÀîÄéøÈúÈäÌ. åÀòÇì äÇúÌÀìåÌéÈä åÀäÇèÌÀäåÉøÈä ìÉà ðÆçÆìÀ÷åÌ ùÑÆùÌÒåÉøÀôÄéï, ãÌÀäåÉàÄéì åÀìÉà äËçÀæÀ÷Èä èËîÀàÈä àÅéï ðÄøÀàÅéú ëÌÄîÀèÇîÌÅà áÀéÈãÈéÄí:



ôø÷ á



ôø÷ á - îùðä à

ëÌÈì ùÑÈòÈä ùÑÆîÌËúÌÈø ìÆàÁëÉì. îÄãÌÀìÉà ÷ÈàÈîÇø ëÌÈì ùÑÈòÈä ùÑÆàåÉëÅì îÇàÂëÄéì, åÀðÈ÷Çè ìÇäÌ áÌÄúÀøÅé ìÄéùÑÈðÅé, îÇùÑÀîÇò ãÌÀàÇúÌÀøÅé âÇáÀøÅé ÷ÈàÅé. åÀäÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, ëÌÈì ùÑÈòÈä ùÑÆîÌËúÌÈø ìÇëÌÉäÅï ìÆàÁëÉì áÌÇúÌÀøåÌîÈä îÇàÂëÄéì éÄùÒÀøÈàÅì çËìÌÄéï ìÄáÀäÆîÀúÌåÉ. åÌîÇúÀðÄéúÄéï øÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì äÄéà, ùÑÆøÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì àåÉîÅø çËìÌÄéï ðÆàÁëÈìÄéï ëÌÈì àÇøÀáÌÇò åÌúÀøåÌîÈä ëÌÈì çÈîÅùÑ. åÀìÅéú äÄìÀëÀúÈà ëÀåÈúÅéäÌ, àÆìÌÈà áÌÅéï áÌÄúÀøåÌîÈä áÌÅéï áÌÀçËìÌÄéï àåÉëÀìÄéï ëÌÈì àÇøÀáÌÇò åÀúåÉìÄéï ëÌÈì çÈîÅùÑ åÀùÒåÉøÀôÄéï áÌÄúÀçÄìÌÇú ùÑÅùÑ: îÇàÂëÄéì ìÇáÌÀäÅîÈä ìÇçÇéÌÈä åÀìÈòåÉôåÉú. öÀøÄéëÅé, ãÌÀàÄé úÈðÈà áÀäÅîÈä, äÂåÈä àÂîÅéðÈà áÌÀäÅîÈä ãÌÀàÄé îÀùÑÇéÌÀøÈà çÂæÄé ìÇäÌ åÌîÀáÇòÅø ìÅéäÌ àÄéï, àÂáÈì çÇéÌÈä ëÌÀâåÉï ðÀîÄéÌÈä åÀçÈúåÌì åÀçËìÀãÌÈä ãÌÀàåÉøÀçÇäÌ ìÀäÇöÀðÄéòÇ àÅéîÈà ìÉà {á}. åÀàÄé úÈðÈà çÇéÌÈä, äÂåÈä àÂîÅéðÈà çÇéÌÈä ãÌÀàÄé îÀùÑÇéÌÀøÈà îÇöÀðÀòÈà ìÅéäÌ åÀìÉà òÈáÇø òÂìÅéäÌ òÇì áÌÇì éÅøÈàÆä àÅéîÈà àÄéï, àÂáÈì áÌÀäÅîÈä æÄîÀðÄéï ãÌÄîÀùÑÇéÌÀøÈà åÀìÈàå àÇãÌÇòÀúÌÅéäÌ ìÀáÇòÂøåÉ åÀòÈáÇø òÂìÅéäÌ òÇì áÌÇì éÅøÈàÆä {â} àÅéîÈà ìÉà, ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï. åÀòåÉôåÉú, àÇéÀãÅé ãÀúÈðÈà áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä, úÌÈðÈà ðÇîÌÄé òåÉôåÉú: åÌîåÉëÀøåÉ ìÇðÌÈëÀøÄé. ìÇàÂôåÉ÷Åé îÄáÌÅéú ùÑÇîÌÇàé ãÌÀàÈîÀøÅé ìÉà éÄîÀëÌÉø àÈãÈí çÂîÅöåÉ ìÀðÈëÀøÄé àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï éåÉãÅòÇ áÌåÉ ùÑÆéÌÄëÀìÆä ÷ÉãÆí äÇôÌÆñÇç, ãÌÀ÷ÈñÈáÀøÅé îÀöËåÌÆä àÂðÄé ìÀáÇòÂøåÉ îÄï äÈòåÉìÈí åÀìÉà ùÑÆéÌÄäÀéÆä ÷ÇéÌÈí: åÌîËúÌÈø áÌÇäÂðÈàÈúåÉ. áÌÇäÂðÈàÇú àÆôÀøåÉ. ëÌÀâåÉï àÄí çÂøÈëåÉ áÈàåÌø ÷ÉãÆí æÀîÇï àÄñÌåÌøåÉ îËúÌÈø ìÅäÈðåÉú áÌÀàÆôÀøåÉ àÂôÄìÌåÌ ìÀàÇçÇø æÀîÇï àÄñÌåÌøåÉ: òÈáÇø æÀîÇðÌåÉ. îÄùÌÑÆäÄâÌÄéòÇ ùÑÈòÈä ùÑÄùÌÑÄéú {ã}, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï àÄñÌåÌøåÉ àÆìÌÈà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈúåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ äÈéÈä îÅàÄñÌåÌøÅé äÂðÈàÈä ùÑÆì úÌåÉøÈä {ä}. ùÑÆàÄí ÷ÄãÌÅùÑ áÌåÉ àÄùÌÑÈä àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÀ÷ÄãÌåÌùÑÈéå {å}, åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÀçÈîÅõ ðË÷ÀùÑÆä, ëÌÀâåÉï ãÌÈâÈï ùÑÆðÌÈôÇì òÈìÈéå ãÌÆìÆó åÀëÇéÌåÉöÅà áåÉ, ùÑÆáÌÀôÆñÇç òÇöÀîåÉ àÅéï àÄñÌåÌøåÉ àÆìÌÈà îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, àÄí ÷ÄãÌÅùÑ áÌåÉ àÄùÌÑÈä áÌÀéåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø îÄùÌÑÆäÄâÌÄéòÇ ùÑÈòÈä ùÑÄùÌÑÄéú àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÀ÷ÄãÌåÌùÑÈéå: åÀìÉà éÇñÌÄé÷ áÌåÉ úÌÇðÌåÌø åÀëÄéøÈéÄí. ìÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÄöÀèÀøÄéêÀ, ãÌÀàÈîÇø àÅéï áÌÄòåÌø çÈîÅõ àÆìÌÈà ùÒÀøÅôÈä, îÇäåÌ ãÀúÅéîÈà áÌÇäÂãÅé ãÌÀ÷Èà ùÒÈøÅéó ìÅéäÌ ìÄúÀäÂðÅé îÄðÌÅéäÌ, ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï ãÌÀìÉà, ãÌÇàÂôÄìÌåÌ ëÀãÆøÆêÀ áÌÄòåÌøåÉ àÈñåÌø ìÅäÈðåÉú îÄîÌÆðÌåÌ îÄëÌÄé îÀèÈà æÀîÇï àÄñÌåÌøÅéäÌ: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø àÅéï áÌÄòåÌø çÈîÅõ àÆìÌÈà ùÒÀøÅôÈä. ãÌÀéÈìÅéó îÄðÌåÉúÈø ãÌÀàÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä åÀòÈðåÌùÑ ëÌÈøÅú ëÌÀçÈîÅõ, åÌîÄöÀåÈúåÉ áÄùÒÀøÅôÈä åÀìÉà áÀãÈáÈø àÇçÅø. åÀøÇáÌÈðÈï ìÉà éÈìÀôÅé îÄðÌåÉúÈø, ãÌÀçÅìÆá ùÑÆì ùÑåÉø äÇðÌÄñÀ÷Èì éåÉëÄéçÇ, ùÑÆàÈñåÌø áÌÇàÂëÄéìÈä åÌáÇäÂðÈàÈä åÀòÈðåÌùÑ ëÌÈøÅú, åÀàÅéðåÉ èÈòåÌï ùÒÀøÅôÈä:



ôø÷ á - îùðä á

îËúÌÈø áÌÇäÂðÈàÈä. ìÈàå ìÀîÅéîÀøÈà ãÌÀáÇàÂëÄéìÈä àÈñåÌø, àÆìÌÈà àÇéÀãÅé ãÌÀáÈòÅé ìÀîÄúÀðÈà ñÅéôÈà åÀùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä, úÌÈðÈà âÌÇáÌÅé ðÈëÀøÄé îËúÌÈø áÌÇäÂðÈàÈä. àÄé ðÇîÌÄé îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄéëÌÈà ãÌÀðÇäÂâÅé àÄñÌåÌøÈà áÌÀôÇú ùÑÆì ðÈëÀøÄé, îÄùÌÑåÌí äÈëÄé ìÉà úÌÈðÅé áÀäÆãÀéÈà çÈîÅõ ùÑÆì ðÈëÀøÄé îËúÌÈø áÌÇàÂëÄéìÈä:
îÄùÌÑåÌí ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÉà éÅøÈàÆä ìÀêÈ. ëÌÀìåÉîÇø ÷ÀðÈñÈà ÷ÈðÀñÄéðÇï ìÅéäÌ äåÉàÄéì åÀòÈáÇø òÇì ìÉà éÅøÈàÆä ìÀêÈ. àÄé ðÇîÌÄé àÇøÅéùÑÈà ÷ÈàÅé, çÈîÅõ ùÑÆì ðÈëÀøÄé îËúÌÈø, îÄùÌÑåÌí ùÑÆðÌÆàÁîÇø ìÉà éÅøÈàÆä ìÀêÈ, åÀãÈøÀùÑÄéðÇï ùÑÆìÌÀêÈ àÄé àÇúÌÈä øåÉàÆä, àÂáÈì àÇúÌÈä øåÉàÆä ùÑÆì àÂçÅøÄéí:



ôø÷ á - îùðä â

ðÈëÀøÄé ùÑÆäÄìÀåÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÈòåÉú òÇì çÂîÅöåÉ ÷ÉãÆí äÇôÌÆñÇç, åÀàÈîÇø ìåÉ äÇéÌÄùÒÀøÈàÅì àÄí ìÉà äÅáÅàúÄé ìÀêÈ îÈòåÉú òÇã éåÉí ôÌÀìåÉðÄé ÷ÀðÅä îÅòÇëÀùÑÈéå. åÌëÀâåÉï ùÑÆäÄøÀäÄéðåÉ àÆöÀìåÉ {ç} áÌÀáÅéúåÉ åÀùÑÈäÈä àÅöÆì äÇðÌÈëÀøÄé ëÌÈì éÀîÅé äÇôÌÆñÇç, ìÀàÇçÇø äÇôÌÆñÇç îËúÌÈø áÌÇäÂðÈàÈúåÉ, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÄîÀèÈà æÄîÀðÅéäÌ åÀìÉà ôÇøÀòÅéäÌ ìÉà äÈåÅé îÀçËñÌÇø âÌåÉáÇéÀðÈà, ãÌÀáÄøÀùÑåÌúåÉ ùÑÆì ðÈëÀøÄé äÈéÈä, àÄâÌÇìÌÇàé îÄìÌÀúÈà ìÀîÇôÀøÅòÇ ãÌÀîÄùÌÑÈòÈä ùÑÆäÄøÀäÄéðåÉ àÆöÀìåÉ äÂåÈä ãÄéãÅéäÌ: åÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÄìÀåÈä ìÇðÌÈëÀøÄé ëåÌ'. àÄâÌÇìÌÇàé îÄìÌÀúÈà ìÀîÇôÀøÅòÇ ãÌÀùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì äÂåÈä: äÂøÅé äåÌà ëÄîÀáÉòÈø. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï öÈøÄéêÀ ìÀáÇèÌÀìåÉ, ùÑÆîÌÈà éÀôÇ÷ÌÇç äÇâÌÇì áÌÇîÌåÉòÅã åÀðÄîÀöÈà òåÉáÅø òÈìÈéå: ëÌÈì ùÑÆàÅéï äÇëÌÆìÆá éÈëåÉì ìÀçÇôÌÅùÒ àÇçÂøÈéå. åÀëÇîÌÈä äÄéà çÂôÄéùÒÇú äÇëÌÆìÆá {éà}, ùÑÀìÉùÑÈä èÀôÈçÄéí:



ôø÷ á - îùðä ã

áÌÀùÑåÉâÅâ. ùÑÆùÌÑÈâÇâ áÌÇúÌÀøåÌîÈä, àÂôÄìÌåÌ äÅæÄéã áÌÆçÈîÅõ: îÀùÑÇìÌÅí ÷ÆøÆï åÈçÉîÆùÑ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÈîÅõ áÌÀôÆñÇç àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä åÀìÉà ùÑÈåÆä îÄéãÅé, îÄùÌÑåÌí ãÌÄáÀàåÉëÅì úÌÀøåÌîÈä áÀùÑåÉâÅâ ëÌÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëá) åÀðÈúÇï ìÇëÌÉäÅï àÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ãÌÈáÈø äÈøÈàåÌé ìÄäÀéåÉú ÷ÉãÆùÑ, ùÑÆàÅéï îÀùÑÇìÌÅí ìåÉ îÈòåÉú àÆìÌÈà ôÅøåÉú åÀäÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéí ðÇòÂùÒÄéí úÌÀøåÌîÈä, äÄìÀëÌÈêÀ ìÈàå áÌÈúÇø ãÌÈîÄéí àÈæÀìÄéðÇï: áÌÀîÅæÄéã. ùÑÆäÅæÄéã áÌÇúÌÀøåÌîÈä, àÂôÄìÌåÌ ùÑÈâÇâ áÌÆçÈîÅõ {éá}, ôÌÈèåÌø îÄï äÇúÌÇùÑÀìåÌîÄéï: åÌîÄãÌÀîÅé òÅöÄéí. àÄí úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä äÄéà {éâ} àÅéï îÀùÑÇìÌÅí ãÌÀîÅé òÅöÄéí ùÑÆäÈéÀúÈä øÀàåÌéÈä ìÀäÇñÌÄé÷ úÌÇçÇú úÌÇáÀùÑÄéìåÉ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀîÅæÄéã áÌÄúÀøåÌîÈä àÅéðåÉ àÆìÌÈà ëÌÄùÑÀàÈø âÌÇæÀìÈï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÈòåÉú îÀùÑÇìÌÅí ìÀôÄé ãÌÈîÄéí åÀìÉà ìÀôÄé îÄãÌÈä, åÀçÈîÅõ áÌÀôÆñÇç ìÈàå áÌÇø ãÌÈîÄéí äåÌà ùÑÆäÂøÅé àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä, åÀàÇó ìÀäÆñÌÅ÷ ìÉà çÂæÄé, åÀìÉà îÄéãÅé àÇôÀñÀãÅéäÌ:



ôø÷ á - îùðä ä

éÀãÅé çåÉáÈúåÉ. îÄùÌÑåÌí çåÉáÇú îÇöÌÈä áÌÇìÌÇéÀìÈä äÈøÄàùÑåÉï, ùÑÆäåÌà îÀçËéÌÈá ìÆàÁëÉì îÇöÌÈä ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú éá) áÌÈòÆøÆá úÌÉàëÀìåÌ îÇöÌåÉú: áÌÀçÄèÌÄéí, áÌÄùÒÀòåÉøÄéí åÀëåÌ'. àÂáÈì àÉøÆæ åÀãÉçÇï åÌùÑÀàÈø îÄéðÄéí ìÉà, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí èæ) ìÉà úÉàëÇì òÈìÈéå çÈîÅõ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌÉàëÇì òÈìÈéå îÇöÌåÉú, ãÌÀáÈøÄéí äÇáÌÈàÄéí ìÄéãÅé çÄîÌåÌõ àÈãÈí éåÉöÅà áÈäÆï éÀãÅé çåÉáÇú îÇöÌÈä, éÈöÀàåÌ àÉøÆæ åÀãÉçÇï åÌùÑÀàÈø îÄéðÄéí ùÑÆàÅéï áÌÈàÄéï ìÄéãÅé çÄîÌåÌõ àÆìÌÈà ìÄéãÅé ñÄøÀçåÉï: åÌáÄãÀîÇàé åÌáÀîÇòÂùÒÅø øÄàùÑåÉï ùÑÆðÌÄèÌÀìÈä úÀøåÌîÈúåÉ. ëÌÈì äÈðÅé ìÀîÇàé àÄöÀèÀøÄéëåÌ îÀôÉøÈùÑÄéí áÌÀîÇñÌÆëÆú ùÑÇáÌÈú ôÌÆøÆ÷ îÀôÇðÌÄéï (ôé"ç î"à): åÀäÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀçÇìÌÈä åÌáÄúÀøåÌîÈä. ãÌÀîÇäåÌ ãÀúÅéîÈà îÇöÌÈä äÇùÌÑÈåÈä åÌøÀàåÌéÈä ìÀëÈì àÈãÈí áÌÈòÄéðÇï, åÀçÇìÌÈä åÌúÀøåÌîÈä àÅéðÈï øÀàåÌéÄéï ìÀæÈøÄéí, ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï {éã}: çÇìÌåÉú úÌåÉãÈä åÌøÀ÷Äé÷Åé ðÈæÄéø àÅéï éåÉöÀàÄéï áÌÈäÆï. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï îÇöÌÈä âÀîåÌøÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú éá) åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí àÆú äÇîÌÇöÌåÉú, îÇöÌÈä äÇîÌÄùÑÀúÌÇîÌÆøÆú ìÀùÑÅí îÇöÌÈä, éÈöÀàåÌ àÅìÌåÌ ùÑÆàÅéðÈï îÄùÑÀúÌÇîÌÀøåÉú ìÀùÑÅí îÇöÌÈä àÆìÌÈà ìÀùÑÅí æÆáÇç: ìÄîÀëÌÉø áÌÇùÌÑåÌ÷ éåÉöÅà áÈäÆí. ãÌÀëÈì ìÄîÀëÌÉø áÌÇùÌÑåÌ÷ àÈîÇø àÄé îÄæÀãÌÇáÀðÈà îÄæÀãÌÇáÀðÈà, åÀàÄé ìÉà, àÈëÅéìÀðÈà ìÇäÌ àÂðÈà ìÀîÇöÌÈä ùÑÆì îÄöÀåÈä:



ôø÷ á - îùðä å

áÌÇçÂæÆøÆú. áÌÇòÂøÈáÄé çñ"à ìèåâ"à áÌÀìÇòÇ"æ: åÌáÈòËìÀùÑÄéï. áÌÇòÂøÈáÄé äðãá"é. åÌáÀìÇòÇ"æ àðãéáé"à. åÀäÆòÈøåÌêÀ ôÌÅøÅùÑ ùÑÆäåÌà éÈøÈ÷ ùÑÆ÷ÌåÉøÄéï ìåÉ áÌÀìÇòÇ"æ ÷øùôé"ì: åÌáÀúÇîÀëÈà. ñÄéá äÇâÌÈãÅì ñÀáÄéáåÉú äÇãÌÆ÷Æì {éæ}: åÌáÀçÇøÀçÂáÄéðÈà. àì÷øöòéð"à áÌÇòÂøÈáÄé: åÌáÀîÈøåÉø. îÄéï ëÌËñÀáÌÇøÀúÈà äåÌà îÇø áÌÀéåÉúÅø: áÌÅéï ìÇçÄéï áÌÅéï éÀáÅùÑÄéï. ãÌÇåÀ÷Èà áÌÇ÷ÌÆìÇç ùÑÆìÌÈäÆï, ëÌÄãÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÇñÌÅéôÈà åÀéåÉöÀàÄéí áÌÇ÷ÌÆìÇç ùÑÆìÌÈäÆï. àÂáÈì òÈìÄéï, ìÇçÄéï àÅéï, éÀáÅùÑÄéï ìÉà: ùÑÀìåÌ÷Äéï. îÀáËùÌÑÈìÄéï éåÉúÅø îÄãÌÇàé òÇã ùÑÆðÌÄîÌåÉçÄéí: ëÌÀáåÌùÑÄéï. áÌÀçÉîÆõ: îÀáËùÌÑÈìÄéï. ëÌÀãÆøÆêÀ áÌÄùÌÑåÌì: åÌîÄöÀèÈøÀôÄéï ìÀëÇæÌÈéÄú. ìÈöÅàú éÀãÅé çåÉáÇú îÈøåÉø. åÀäåÌà äÇãÌÄéï áÌÇçÂîÅùÑÆú îÄéðÅé ãÌÈâÈï ùÑÆîÌÄöÀèÈøÀôÄéï áÌÀëÇæÌÇéÄú ìÈöÅàú éÀãÅé çåÉáÇú îÇöÌÈä. åÀàÇúÌÇøÀåÇéÀäåÌ ÷ÈàÅé:



ôø÷ á - îùðä æ

àÅéï ùÑåÉøÄéï àÆú äÇîÌËøÀñÈï. áÌÀîÇéÄí ÷ÈøÄéí åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ôÌåÉùÑÀøÄéï ëÌÀãÅé ìÈúÅú ìÄôÀðÅé äÇúÌÇøÀðÀâåÉìÄéí:àÂáÈì çåÉìÀèÄéï. áÌÀøåÉúÀçÄéï, ùÑÆëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇîÌÇéÄí øåÉúÀçÄéí àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÇçÀîÄéõ. åÀäÈàÄéãÀðÈà ðÇäåÌâ òÈìÀîÈà àÄñÌåÌøÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÇçÂìÄéèÈä áÀøåÉúÀçÄéí: ìÉà úÄùÑÀøÆä àÆú äÇîÌËøÀñÈï. ìÈùÑåÌó áÌåÉ áÌÀùÒÈøÈäÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÇçÀîÄéõ áÌÄùÑÀøÄéÌÈúåÉ: àÂáÈì ùÑÈôÈä äÄéà. îËøÀñÈï òÇì áÌÀùÒÈøÈäÌ éÈáÅùÑ àÇó òÇì âÌÇá ùÑÆîÌÇéÄí èåÉôÀçÄéí òÇì áÌÀùÒÈøÈäÌ {éè}: ìÉà éÄìÀòÉñ. ìÉà éÈëÉñ áÌÀùÑÄðÌÈéå:



ôø÷ á - îùðä ç

áÌÇçÂøÉñÆú. ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ çÉîÆõ åÌîÇéÄí {ëà} åÀòÈùÒåÌé ìÀèÇáÌÅì áÌåÉ áÌÈùÒÈø:
åÀàÄí ðÈúÇï. ìÀúåÉêÀ äÇçÇøÀãÌÈì: éÉàëÇì îÄéÌÈã. ùÑÆäÇçÇøÀãÌÈì çÇã åÀàÅéðåÉ îÀîÇäÅø ìÀäÇçÀîÄéõ ëÌÀîåÉ äÇçÂøÉñÆú. àÂáÈì áÌÇçÂøÉñÆú îåÉãÆä úÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ìÀøÇáÌÄé îÅàÄéø ãÌÀàÈñåÌø: åÀøÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉñÅø. àÇó àÄí ðÈúÇï ìÀúåÉêÀ äÇçÇøÀãÌÈì, ãÌÀñÈáÇø çÇøÀãÌÈì ìÀàÇìÀúÌÇø îÇçÀîÄéõ ëÌÀîåÉ äÇçÂøÉñÆú. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø: ìÉà áÀîÇùÑÀ÷Äéï åÀìÉà áÀîÅé ôÅøåÉú. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú éá) åÌáÈùÑÅì îÀáËùÌÑÈì, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí {ëá}: àÂáÈì ñÈëÄéï åÌîÇèÀáÌÄéìÄéï. ìÀàÇçÇø öÀìÄéÌÈúåÉ, åÀìÉà àÈîÀøÄéðÇï ãÌÄîÀáÇèÌÅì èÇòÂîåÉ. àÄé ðÇîÌÄé àÂôÄìÌåÌ ÷ÉãÆí öÀìÄéÌÈúåÉ ùÑÈøÅé ìÈñåÌêÀ äÇôÌÆñÇç áÌÀîÅé ôÅøåÉú, ãÌÀäÈëÄé úÀðÇï áÌÀëÅéöÇã öåÉìÄéï (ìÀ÷ÇîÌÈï ô"æ î"â), ñÈëåÉ áÌÀùÑÆîÆï úÌÀøåÌîÈä àÄí çÂáåÌøÇú ëÌÉäÂðÄéí éÉàëÅìåÌ: îÅé úÇùÑÀîÄéùÑåÉ ùÑÆì ðÇçÀúÌåÉí. ùÑÆîÌÀöÇðÌÅï áÌÈäÆï éÈãÈéå áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÌÀ÷ÇèÌÅó àÆú äÇîÌÇöÌÈä: éÄùÌÑÈôÀëåÌ. áÌÄîÀ÷åÉí îÄãÀøåÉï, ùÑÆìÌÉà éÄùÌÑÈàÂøåÌ îÀëËðÌÈñÄéí áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã åÀéÇçÀîÄéöåÌ:



ôø÷ â



ôø÷ â - îùðä à

àÅìÌåÌ òåÉáÀøÄéï. àÅìÌåÌ îÄúÀáÌÇòÂøÄéí îÄï äÈòåÉìÈí. ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÅéï òåÉáÀøÄéí òÂìÅéäÆí òÇì áÌÇì éÅøÈàÆä {à}, îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï îÄéäÈà öÀøÄéëÄé áÄòåÌø {á}, ãÌÀäÈëÄé úÀðÇï ìÀ÷ÇîÌÈï (îÄùÑÀðÈä ä) ùÒÀàÉø éÄùÌÒÈøÅó, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÈàåÉëÀìåÉ ôÈèåÌø: ëÌËúÌÈç äÇáÌÇáÀìÄé. òÈùÒåÌé îÄôÌÇú îÀòËôÌÈùÑ åÀçÈìÈá. åÌøÀâÄéìÄéí ìÀèÇáÌÅì áÌåÉ àÆú äÇîÌÇàÂëÈì: ùÑÅëÈø äÇîÌÈãÄé. ùÑÅëÈø ùÑÆäÈéåÌ òåÉùÒÄéï áÌÀîÈãÇé îÅçÄèÌÄéí àåÉ ùÒÀòåÉøÄéí ùÑÀøåÌéÄéí áÌÀîÇéÄí: åÀçÉîÆõ äÈàÂãåÉîÄé. çÉîÆõ ùÑÆòÈùÒåÌé áÌÀàÆøÆõ àÁãåÉí, ùÑÆðÌåÉúÀðÄéí ùÒÀòåÉøÄéí [áÌÀéÇéÄï] {â} åÌîÇùÑÀäÄéï àåÉúÈí ùÑÈí ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇçÀîÄéöåÌ: åÀæÅúåÉí äÇîÌÄöÀøÄé. úÌÄìÀúÌÈà ùÒÀòÈøÅé åÀúÄìÀúÌÈà ÷åÌøÀèÀîÅé, äåÌà ëÌÇøÀëÌÉí îÄãÀáÌÈøÄé åÀðÄ÷ÀøÈà áÌÀòÇøÀáÄé ÷ÇøÀèåÉí, åÀúÄìÀúÌÈà îÄìÀçÈà {ã}, åÀòåÉùÒÄéï àåÉúåÉ ìÄøÀôåÌàÈä. òÇã ëÌÈàï çÈîÅõ äÈøÈàåÌé ìÇàÂëÄéìÈä òÇì éÀãÅé úÇòÂøÉáÆú. îÄëÌÈàï åÀàÅéìÈêÀ çÈîÅõ ðË÷ÀùÑÆä áÌÀòÅéðÅéäÌ: åÀæåÉîÈï ùÑÆì öÇáÌÈòÄéí. îÇéÄí ùÑÆðÌåÉúÀðÄéí áÌÈäÆí ñËáÌÄéï, åÌîÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéí áÌÈäÆí äÇöÌÇáÌÈòÄéí ìÄîÀìÇàëÀúÌÈï: åÇòÂîÄéìÈï ùÑÆì èÇáÌÈçÄéí. [ôÌÇú] ùÑÆòåÉùÒÄéï îÄ÷ÌÆîÇç úÌÀáåÌàÈä ùÑÆìÌÉà äÅáÄéàÈä ùÑÀìÄéùÑ áÌÄùÌÑåÌìÈäÌ, åÌîÀëÇñÌÄéí áÌÈäÌ àÆú äÇ÷ÌÀãÅøÈä ìÄùÑÀàÉá àÆú äÇæÌËäÂîÈà: åÀ÷åÉìÈï ùÑÆì ñåÉôÀøÄéí. òÂôÇø äÈøÅçÇéÄí îÀâÇáÌÀìÄéï àåÉúåÉ áÌÀîÇéÄí, åÀñåÉôÀøÄéí îÀãÇáÌÀ÷Äéí áÌåÉ ðÀéÈøåÉúÅéäÆí: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø. îåÉñÄéó, ãÌÀàÄìÌåÌ úÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ìÅéú ìÅéäÌ àÆìÌÈà çÈîÅõ ãÌÈâÈï âÌÈîåÌø òÇì éÀãÅé úÇòÂøÉáÆú àåÉ çÈîÅõ ðË÷ÀùÑÆä áÌÀòÅéðÅéäÌ, åÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø îåÉñÄéó àÇó úÌÇëÀùÑÄéèÅé ðÈùÑÄéí ùÑÆäÅï çÈîÅõ ðË÷ÀùÑÆä òÇì éÀãÅé úÇòÂøÉáÆú ñÇîÀîÈðÄéí àÂçÅøÄéí. åÌáÇâÌÀîÈøÈà ôÌÈøÅéêÀ, úÌÇëÀùÑÄéèÅé ðÈùÑÄéí ñÈìÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÈêÀ, àÆìÌÈà àÅéîÈà àÇó èÀôåÌìÅé ðÈùÑÄéí, ñÉìÆú ùÑÆðÌÈùÑÄéí èåÉôÀìåÉú åÌîÀçÇáÌÀøåÉú òÇì áÌÀùÒÈøÈï òÄí ñÇîÀîÈðÄéï àÂçÅøÄéí ìÀäÇùÌÑÄéø àÆú äÇùÌÒÅòÈø àåÉ ìÀäÇìÀáÌÄéï åÌìÀòÇãÌÅï àÆú äÇáÌÈùÒÈø. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø: ëÌÈì ùÑÆäåÌà îÄéï ãÌÈâÈï. îÅçÂîÅùÑÆú äÇîÌÄéðÄéí, åÌîÀòÉøÈáÄéï áÌÈäÆï îÇéÄí. ãÌÀàÄé àÅéï áÌÈäÆí îÇéÄí àÆìÌÈà îÅé ôÅøåÉú ÷ÈéÀîÈà ìÈï ãÌÀîÅé ôÅøåÉú àÅéï îÇçÀîÄéöÄéï: äÂøÅé àÅìÌåÌ áÀàÇæÀäÈøÈä. àÄí àÂëÈìÈï òåÉáÅø áÌÀìÈàå: åÀàÅéï áÌÈäÆí ëÌÈøÅú. ãÌÀòÇì çÈîÅõ âÌÈîåÌø òÈðåÌùÑ ëÌÈøÅú åÀàÅéðåÉ òÈðåÌùÑ ëÌÈøÅú òÇì äÇúÌÇòÂøÉáÆú, àÂáÈì ìåÉ÷Æä òÇì àÂëÄéìÈúåÉ àÄí àÈëÇì ëÌÇæÌÇéÄú çÈîÅõ áÌÀúåÉêÀ äÇúÌÇòÂøÉáÆú áÌÄëÀãÅé àÂëÄéìÇú ôÌÀøÈñ {æ}. àÂáÈì àÄí ìÉà àÈëÇì ëÌÇæÌÇéÄú çÈîÅõ áÌÀúåÉêÀ äÇúÌÇòÂøÉáÆú áÌÄëÀãÅé àÂëÄéìÇú ôÌÀøÈñ àÅéðåÉ ìåÉ÷Æä îÄï äÇúÌåÉøÈä, îÄéäåÌ àÄñÌåÌøÈà îÄéäÈà àÄéëÌÈà, ãÌÀçÈîÅõ áÌÀôÆñÇç àåÉñÅø áÌÀúÇòÂøÈáÀúÌåÉ áÌÀëÈì ùÑÆäåÌà:



ôø÷ â - îùðä á

áÌÈöÅ÷ ùÑÆáÌÀñÄãÀ÷Åé òÂøÅáÈä. åÀòÈùÒåÌé ìÀçÇæÌÅ÷ ùÑÀáÈøÆéäÈ åÌñÀãÈ÷ÆéäÈ. àÄí éÅùÑ ëÌÇæÌÇéÄú áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã çÇéÌÈá ìÀáÇòÅø, ôÌÈçåÉú îÄëÌÈàï áÌÈèÅì áÌÀîÄòåÌè. åÀàÄí àÅéðåÉ òÈùÒåÌé ìÀçÇæÌÅ÷, àÂôÄìÌåÌ ôÌÈçåÉú îÄëÌÇæÌÇéÄú çÇéÌÈá ìÀáÇòÅø, ìÀôÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÀáÇèÌÀìåÉ ùÑÈí åÀàÆôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄîÌÈìÅêÀ åÀéÄèÌÀìÆðÌåÌ îÄùÌÑÈí: åÀëÅï ìÀòÄðÀéÇï äÇèÌËîÀàÈä. àÄí ðÈâÇò ùÑÆøÆõ áÌÀäÇàé áÌÈöÅ÷ áÌÀôÆñÇç ùÑÆàÄñÌåÌøåÉ çåÉùÑÀáåÉ, àÄí éÅùÑ áÌåÉ ëÇæÌÇéÄú çåÉöÅõ áÌÄôÀðÅé äÇèÌËîÀàÈä åÀìÉà äÈåÅé ëÈòÂøÅáÈä åÀìÉà ðÈçÂúÈà ìÇäÌ èËîÀàÈä ìÈòÂøÅáÈä. åÌáÀôÈçåÉú îÄëÌÇæÌÇéÄú, àÄí àÅéðåÉ îÇ÷ÀôÌÄéã òÈìÈéå áÌÈèÅì ìÀâÇáÌÅé òÂøÅáÈä åÀäÈåÅé ëÌÀàÄìÌåÌ ðÈâÇò äÇùÌÑÆøÆõ áÌÈòÂøÅáÈä òÇöÀîÈäÌ åÀäÄéà èÀîÅàÈä: àÄí îÇ÷ÀôÌÄéã òÈìÈéå çåÉöÅõ. äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, åÌáÄùÑÀàÈø éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä ùÑÆàÅéï àÄñÌåÌøåÉ çåÉùÑÀáåÉ, àÅéï äÇãÌÈáÈø úÌÈìåÌé áÌÀùÑÄòåÌø àÄí éÅùÑ áÌåÉ ëÇæÌÇéÄú àÄí ìÈàå, àÆìÌÈà áÌÄ÷ÀôÅéãÈà úÌÇìÀéÈà îÄìÌÀúÈà, àÄí äÄ÷ÀôÌÄéã òÈìÈéå åÀòÈúÄéã ìÄèÌÀìåÉ îÄùÌÑÈí çåÉöÅõ áÌÄôÀðÅé äÇèÌËîÀàÈä, áÌÅéï éÅùÑ áÌåÉ ëÇæÌÇéÄú áÌÅéï àÅéï áÌåÉ ëÇæÌÇéÄú, åÀìÉà ðÈçÂúÈà èËîÀàÈä ìÈòÂøÅáÈä, åÀàÄí ìÉà äÄ÷ÀôÌÄéã òÈìÈéå åÀøåÉöÆä áÀ÷ÄéÌåÌîåÉ, àÂôÄìÌåÌ éÅùÑ áÌåÉ ëÌÇîÌÈä æÅéúÄéí äÂøÅé äåÌà ëÈòÂøÅáÈä, åÌëÀùÑÆðÌåÉâÅòÇ äÇùÌÑÆøÆõ áÌÇáÌÈöÅ÷ äÈåÅé ëÌÀàÄìÌåÌ ðÈâÇò áÌÈòÂøÅáÈä îÇîÌÈùÑ: áÌÈöÅ÷ äÇçÅøÅùÑ. ùÑÆîÌÇëÌÄéï òÈìÈéå áÌÇéÌÈã åÀàÅéðåÉ îÇùÑÀîÄéòÇ ÷åÉì {ç} åÀãåÉîÆä ìÀçÅøÅùÑ ùÑÆ÷ÌåÉøÀàÄéï ìåÉ åÀàÅéðåÉ îÅùÑÄéá. ôÌÅøåÌùÑ àÇçÅø, áÌÈöÅ÷ äÇçÆøÆñ, ùÑÆäåÌà ÷ÈùÑÆä ëÀçÆøÆñ åÀàÅéðåÉ ðÄëÌÈø àÄí äÆçÀîÄéõ: àÄí éÅùÑ ëÌÇéÌåÉöÅà áåÉ ùÑÆäÆçÁîÄéõ. àÄí éÅùÑ òÄñÌÈä àÇçÆøÆú ùÑÆðÌÄìÌåÉùÑÈä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆæÌåÉ ðÄìÌåÉùÑÈä åÌëÀáÈø äÆçÀîÄéöÈä, àÈñåÌø. åÀàÄí àÅéï ùÑÈí ëÌÇéÌåÉöÅà áåÉ, äÈåÅé ùÑÄòåÌøÈäÌ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÇìÌÅêÀ àÈãÈí îÄéì áÌÇäÂìÄéëÈä áÅéðåÉðÄéú. åÀùÑÄòåÌø æÆä ëÌÄæÀîÇï ùÑÀðÅé çËîÀùÑÅé ùÑÈòÈä {è}:



ôø÷ â - îùðä â

çÇìÌÈä áÀèËîÀàÈä. ùÑÆðÌÄèÀîÅàú äÈòÄñÌÈä åÀùÑåÌá àÅéï äÇçÇìÌÈä äÇðÌÄèÌÆìÆú îÄîÌÆðÌÈä øÀàåÌéÈä ìÇàÂëÄéìÇú ëÌÉäÅï, ëÌÅéöÇã îÇôÀøÄéùÑÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀéåÉí èåÉá ùÑÆì ôÌÆñÇç, äÂøÅé àÅéï éÈëåÉì ìÆàÁôåÉúÈäÌ áÌÀôÆñÇç îÅàÇçÇø ùÑÆàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÇàÂëÄéìÈä {é}, åÀìÄùÑÀäåÉúÈäÌ åÌìÀùÒÈøÀôÈäÌ áÌÈòÆøÆá àÄé àÆôÀùÑÈø ùÑÆîÌÈà úÇçÀîÄéõ, åÌìÀäÇàÂëÄéìÈäÌ ìÇëÌÀìÈáÄéí àÄé àÆôÀùÑÈø, ùÑÆàÅéï îÀáÇòÂøÄéï ÷ÈãÈùÑÄéí áÌÀéåÉí èåÉá: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø ìÉà éÄ÷ÀøÈà ìÈäÌ ùÑÅí çÇìÌÈä òÇã ùÑÆúÌÅàÈôÆä. ãÌÀàÇëÌÇúÌÄé ëÌÈì çÂãÈà åÇçÂãÈà çÇæÀéÈà ìÅéäÌ, ãÌÀîÄëÌÈì çÂãÈà åÇçÂãÈà îÇôÀøÄéùÑ ôÌåÌøÀúÈà, åÌìÀàÇçÇø àÂôÄéÌÈúÈäÌ àÄí øÈöÈä éÇôÀøÄéùÑ çÇìÌÈä ùÑÀìÅîÈä òÇì äÇëÌÉì, ãÌÀ÷ÈñÈáÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø äÈøåÉãÆä îÄï äÇúÌÇðÌåÌø åÀðåÉúÅï ìÇñÌÇì, äÇñÌÇì îÀöÈøÀôÈï ìÀçÇìÌÈä: ìÉà æÆäåÌ çÈîÅõ ùÑÆîÌËæÀäÈøÄéí òÈìÈéå. ãÌÀìÈàå ãÌÄéãÅéäÌ äåÌà ìÀàÇçÇø ùÑÆ÷ÌÈøÈà òÈìÆéäÈ ùÑÅí, åÌ÷ÀøÈà ëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú éâ) ìÉà éÅøÈàÆä ìÀêÈ, ùÑÆìÌÀêÈ àÄé àÇúÌÈä øåÉàÆä àÂáÈì àÇúÌÈä øåÉàÆä ùÑÆì àÂçÅøÄéí åÀùÑÆì âÌÈáåÉäÌÇ, åÀæÆä àÅéðåÉ ùÑÆìÌÀêÈ åÀìÉà ùÑÆì çÂáÅøÀêÈ, ãÌÀàÇëÌÇúÌÄé ìÉà îÀèÈà ìÀéÇã ëÌÉäÅï. åÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø ñÈáÇø äåÉàÄéì àÄé áÈòÅé îÄúÌÀùÑÄéì òÂìÇäÌ {éà} äÇåÀéÈà äÆ÷ÀãÌÅùÑ áÌÀèÈòåÌú, åÀàÅéðåÉ äÆ÷ÀãÌÅùÑ, åÀçÇæÀéÈà ìÅéäÌ ìÇàÂëÄéìÈä, ðÄîÀöÈà ãÌÀùÑÆìÌåÉ äÄéà åÀçÈîÅõ ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà. åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ñÈáÇø ìÉà àÈîÀøÄéðÇï äåÉàÄéì {éâ}. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø:



ôø÷ â - îùðä ã

ùÑÈìÉùÑ ðÈùÑÄéí ìÈùÑåÉú ëÌÀàÇçÇú. ëÌÈì àÇçÇú úÌÇðÌåÌø îÈìÅà, åÀàÅéï ëÌÈàï çÄîÌåÌõ, àÇó òÇì ôÌÄé [ùÑÆäÈàÇçÇú] îÇîÀúÌÆðÆú òÇã ùÑÆéÌÉàôåÌ äÇùÌÑÀúÌÇéÄí: åÇçÂëÈîÄéí àåÉîÀøÄéí. àÅéï ìÀäÈ÷Åì ëÌÈì ëÌÈêÀ ùÑÆéÌÀäåÌ ìÈùÑåÉú ëÌÀàÇçÇú, àÆìÌÈà ùÑÈìÉùÑ ðÈùÑÄéí òåÉñÀ÷åÉú ëÌÈì àÇçÇú áÌÇáÌÈöÅ÷ ùÑÆìÌÈäÌ: àÇçÇú ìÈùÑÈä. äÈàÇçÂøåÉðÈä ìÈùÑÈä ëÌÀùÑÆçÂáÆøÀúÌÈäÌ äÈàÆîÀöÈòÄéú îÀ÷ÇèÌÆôÆú, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú ùÑÆìÌÈùÑÈä úÀçÄìÌÈä àåÉôÈä, ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï òåÉñÀ÷åÉú áÌÀáÇú àÇçÇú, ëÌÈì àÇçÇú áÌÇáÌÈöÅ÷ ùÑÆìÌÈäÌ, àÇçÇú ìÈùÑÈä ùÑÆìÌÈäÌ, åÀàÇçÇú îÀ÷ÇèÌÆôÆú ùÑÆìÌÈäÌ, åÀàÇçÇú àåÉôÈä ùÑÆìÌÈäÌ: ìÉà ëÈì äÇðÌÈùÑÄéí. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àÇîÌÄìÌÀúÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì ÷Èà îÀäÇãÌÇø åÀàÈîÇø ùÑÆàÅéï øÈàåÌé ìÇòÂùÒåÉú ëÌÄãÀáÈøÈéå, ìÀôÄé ùÑÆéÌÅùÑ ðÈùÑÄéí òÇöÀìÈðÄéÌåÉú åÌîÇçÀîÄéöåÉú àÄí ùÑåÉäåÉú ëÌÈì ëÌÈêÀ, åÀéÅùÑ úÌÇðÌåÌø ùÑÆàÅéðåÉ çÇí îÇäÅø, åÀéÅùÑ òÅöÄéí ùÑÆàÅéï ðÄáÀòÈøÄéí îÇäÅø. àÆìÌÈà ëÌÀãÄáÀøÅé çÂëÈîÄéí øÈàåÌé ìÇòÂùÒåÉú, ìÇòÂñÉ÷ úÌÈîÄéã áÌÇáÌÈöÅ÷, ùÑÆëÌÈì æÀîÇï ùÑÆòåÉñÀ÷Äéï áÌÇáÌÈöÅ÷ àÅéðåÉ áÌÈà ìÄéãÅé çÄîÌåÌõ. åÀëÅï äÂìÈëÈä: æÆä äÇëÌÀìÈì úÌÈôÇç. äÇáÌÈöÅ÷ ùÑÆáÌÀéÈãÈäÌ ùÑÆøåÉàÈä ùÑÆøåÉöÆä ìÄúÀôÌÉçÇ: úÌÄìÀèÉùÑ. éÈãÈäÌ áÌÀîÇéÄí öåÉðÀðÄéï åÌúÀ÷ÇèÌÀôÆðÌÈä åÀúÄöÀèÇðÌÅï:



ôø÷ â - îùðä ä

ùÒÀàÉø. ùÑÆìÌÉà äÆçÀîÄéõ ëÌÈì öÈøÀëÌåÉ: [ñÈãåÌ÷]. ãÌÆøÆêÀ äÇáÌÈöÅ÷ ëÌÀùÑÆîÌÇçÀîÄéõ ðÇòÂùÒÆä ñÀãÈ÷Äéí ñÀãÈ÷Äéí: ëÌÀ÷ÇøÀðÅé çÂâÈáÄéí. ñÆãÆ÷ ìÀëÈàï åÀñÆãÆ÷ ìÀëÈàï: æÆä åÈæÆä äÈàåÉëÀìåÉ çÇéÌÈá ëÌÈøÅú. ãÌÀ÷ÇøÀðÅé çÂâÈáÄéí ðÇîÌÄé äåÌà ñÈãåÌ÷. åÀàÅ鿯äåÌ ùÒÀàÉø ùÑÆôÌÈèåÌø, æÆä ùÑÆàÅéï áÌåÉ ùÑåÌí ñÄãÌåÌ÷, àÂáÈì äÄëÀñÄéôåÌ ôÈðÈéå ëÌÀàÈãÈí ùÑÆòÈîÀãåÌ ùÒÇòÂøåÉúÈéå îÄúÌåÉêÀ ôÌÇçÇã [ùÑÆôÌÈðÈéå îÇëÀñÄéôÄéï]. åÇäÂìÈëÈä ëÌÇçÂëÈîÄéí:



ôø÷ â - îùðä å

îÀáÇòÂøÄéí àÆú äÇëÌÉì. áÌÅéï çËìÌÄéï áÌÅéï úÌÀøåÌîÈä, çåÌõ îÄëÌÀãÅé àÂëÄéìÈúåÉ ìÀùÑÇáÌÈú: úÌÀøåÌîÈä îÄìÌÄôÀðÅé äÇùÌÑÇáÌÈú. ùÑÆàÅéï éÈëåÉì ìÀäÇàÂëÄéìÈäÌ ìÉà ìÀæÈøÄéí åÀìÉà ìÄáÀäÅîÈä, åÌìÀäÇùÑÀäåÉúÈäÌ àÄé àÆôÀùÑÈø. àÂáÈì çËìÌÄéï àÅéï öÈøÄéêÀ ìÀáÇòÅø àÆìÌÈà áÄæÀîÇðÌåÉ, ùÑÆéÌÈëåÉì ìÄîÀöÉà ìÈäÆí àåÉëÀìÄéí äÇøÀáÌÅä. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀøÇáÌÄé öÈãåÉ÷:



ôø÷ â - îùðä æ

äÇäåÉìÅêÀ. áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ÷ÈàÅé: àÄí éÈëåÉì. ùÑÆéÌÅùÑ ùÑÀäåÌú áÌÇéÌåÉí: ìÀäÇöÌÄéì îÄï äÇâÌÇéÄñ. àÆú éÄùÒÀøÈàÅì äÇðÌÄøÀãÌÈôÄéí: éÀáÇèÌÅì áÌÀìÄáÌåÉ. åÀìÉà éÇçÀæÉø åÇàÂôÄìÌåÌ éÅùÑ ùÑÀäåÌú, ãÌÀîÄãÌÀàåÉøÇéÀúÈà áÌÀáÄèÌåÌì áÌÀòÈìÀîÈà ñÇâÌÄé: åÀìÄùÑÀáÌÉú ùÑÀáÄéúÇú äÈøÀùÑåÌú. ùÑÆäÈéÈä äåÉìÅêÀ ìÀäÇçÀùÑÄéêÀ òÇì äÇúÌÀçåÌí åÀìÄ÷ÀðåÉú ùÑÀáÄéúÈä ìÀäÇìÌÅêÀ îÄùÌÑÈí åÈäÈìÀàÈä àÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä ìÄãÀáÇø äÈøÀùÑåÌú {éã}, éÇçÀæÉø îÄéÌÈã. àÂáÈì ìÄ÷ÀðåÉú ùÑÀáÄéúÇú îÄöÀåÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÅéìÅêÀ ìÀîÈçÈø ìÀáÅéú äÈàÅáÆì àåÉ ìÀáÅéú äÇîÌÄùÑÀúÌÆä, äÇéÀðåÌ ëÌÀäåÉìÅêÀ ìÄùÑÀçÉè àÆú ôÌÄñÀçåÉ:



ôø÷ â - îùðä ç

ùÑÆéÌÆùÑ áÌÀéÈãåÉ áÌÀùÒÇø ÷ÉãÆùÑ. ùÑÆðÌÄôÀñÇì áÌÀéåÉöÅà. ùÑÆçåÉîÇú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí äÄéà îÀçÄöÌÈä ìÀ÷ÈãÈùÑÄéí [÷ÇìÌÄéí]: àÄí òÈáÇø öåÉôÄéí. ùÑÅí îÈ÷åÉí ùÑÆîÌÄùÌÑÈí øåÉàÄéí áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ {èå}: ùÒåÉøÀôåÉ áÄîÀ÷åÉîåÉ. åÀìÉà äÄèÀøÄéçåÌäåÌ ìÇçÂæÉø: åÀàÄí ìÈàå çåɿŸ åÀùÒåÉøÀôåÉ. ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà å) áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÉà úÅàÈëÅì áÌÈàÅùÑ úÌÄùÌÒÈøÅó {èæ}, áÌÄîÀ÷åÉí àÂëÄéìÈúåÉ ùÒÀøÅôÈúåÉ: æÆä åÈæÆä. çÈîÅõ ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï ìÀòÅéì åÀðÄæÀëÌÇø ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ çÈîÅõ áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ åÀëåÌ', åÌáÀùÒÇø ÷ÉãÆùÑ ùÑÆòÄîÌåÉ: ëÌÇáÌÅéöÈä. àÂáÈì áÌÀôÈçåÉú, çÈîÅõ îÀáÇèÌÀìåÉ áÀìÄáÌåÉ, åÌáÀùÒÇø ÷ÉãÆùÑ ùÒåÉøÀôåÉ áÄîÀ÷åÉîåÉ. åÀñÈáÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø çÂæÈøÈúåÉ ëÀèËîÀàÈúåÉ, îÇä èÌËîÀàÇú àÃëÈìÄéï áÌÀëÇáÌÅéöÈä ùÑÆàÅéï àÉëÆì îÄèÌÇîÌÅà áÌÀôÈçåÉú îÄëÌÇáÌÅéöÈä, ëÌÈêÀ àÅéðåÉ çåɿŸ òÇì ôÌÈçåÉú îÄëÌÇáÌÅéöÈä: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø æÆä åÈæÆä áÀëÇæÌÈéÄú. ñÈáÇø çÂæÈøÈúåÉ ëÀàÄñÌåÌøåÉ, îÈä àÄñÌåÌøåÉ áÌÀëÇæÌÇéÄú, ùÑÆòÇì ëÌÇæÌÇéÄú çÈîÅõ àåÉ áÌÀùÒÇø ÷ÉãÆùÑ çÇéÌÈá, ëÌÈêÀ òÇì ëÌÇæÌÇéÄú çåɿŸ: áÌÀùÒÇø ÷ÉãÆùÑ. îÄùÌÑåÌí çËîÀøÈà ãÀ÷ÈãÈùÑÄéí çåɿŸ àÇó òÇì ëÌÇæÌÇéÄú, çÈîÅõ ãÌÀçËìÌÄéï àÅéðåÉ çåɿŸ àÆìÌÈà òÇì ëÌÇáÌÅéöÈä. åÇäÂìÈëÈä ëÌÇçÂëÈîÄéí:



ôø÷ ã



ôø÷ ã - îùðä à

îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ òÇã çÂöåÉú. òÇã çÂöÄé äÇéÌåÉí: ùÑÆìÌÉà ìÇòÂùÒåÉú. ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀäÅà èÈøåÌã áÌÄîÀìÈàëÈä åÀéÄùÑÀëÌÇç áÌÄòåÌø çÈîÅõ {á} åÌùÑÀçÄéèÇú ôÌÆñÇç åÀúÄ÷ÌåÌï îÇöÌÈä ùÑÆì îÄöÀåÈä {â}: åÀàÇì éÀùÑÇðÌÆä àÈãÈí. äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, äÇäåÉìÅêÀ îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï òåÉùÒÄéï ìÀîÈ÷åÉí ùÑÆòåÉùÒÄéï ðåÉúÀðÄéï òÈìÈéå çËîÀøÅé îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÈöÈà îÄùÌÑÈí åÀìÉà éÇòÂùÒÆä, ãÌÀäÈà ãÌÀ÷ÈéÀîÈà ìÈï àÇì éÀùÑÇðÌÆä àÈãÈí îÄîÌÄðÀäÇâ äÈòÄéø àÅéðåÉ àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé äÇîÌÇçÂìÉ÷Æú, åÀëÈàï àÅéï îÇçÂìÉ÷Æú, ãÌÀîÇàé ÷Èà àÈîÇøÀúÌÀ äÈøåÉàÆä àåÉúåÉ áÈèÅì àåÉîÅø æÆä ùÑÆáÌÈèÅì çåÉùÑÅá ùÑÆäÇîÌÀìÈàëÈä àÂñåÌøÈä åÀçåÉìÅ÷ òÇì ëÌËìÌÈðåÌ, ìÉà àÈîÇø äÈëÄé, àÆìÌÈà àÈîÇø àÅéï ìåÉ îÀìÈàëÈä, ùÑÆäÂøÅé ëÌÇîÌÈä áÇèÀìÈðÄéí àÄéëÌÈà áÀùÑåÌ÷Èà ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä. åÀäÈà ãÄúÀðÇï ðåÉúÀðÄéí òÈìÈéå çËîÀøÅé îÈ÷åÉí ùÑÆéÌÈöÈà îÄùÌÑÈí, àÅéðåÉ àÆìÌÈà áÌÄæÀîÇï ùÑÆãÌÇòÀúÌåÉ ìÇçÀæÉø ìÄîÀ÷åÉîåÉ, àÂáÈì àÅéï ãÌÇòÀúÌåÉ ìÇçÀæÉø ìÄîÀ÷åÉîåÉ ðåÉäÅâ ëÌÀîÄðÀäÇâ àÇðÀùÑÅé îÈ÷åÉí ùÑÆäÈìÇêÀ ìÀùÑÈí, áÌÅéï ìÀ÷ËìÌÈà áÌÅéï ìÀçËîÀøÈà:



ôø÷ ã - îùðä á

äÇîÌåÉìÄéêÀ ôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú îÄîÌÀ÷åÉí ùÑÆëÌÈìåÌ. ìÇçÇéÌÈä îÄï äÇùÌÒÈãÆä åÀçÇéÌÈáÄéï òÈìÈéå áÌÀðÅé îÀ÷åÉîåÉ ìÀáÇòÂøÈï îÄï äÇáÌÇéÄú. åÀäåÉìÄéëÈï æÆä ìÀîÈ÷åÉí ùÑÆìÌÉà ëÈìåÌ, åÌáÀðÅé àåÉúåÉ îÈ÷åÉí òÂãÇéÄï àåÉëÀìÄéï äÅï îÄï äÇîÀëËðÌÈñÄéí ìÇáÌÇéÄú, çÇéÌÈá ìÀáÇòÅø îÄùÌÑåÌí çËîÀøÅé äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆéÌÈöÈà îÄùÌÑÈí: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÇø àåÉîÀøÄéí ìåÉ öÅà åÀäÈáÅà ìÀêÈ àÇó àÈúÌÈä. ôÌÀìËâÀúÈà ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀúÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà áÌÀëåÉáÅùÑ ùÑÀìÉùÑÈä îÄéðÅé éÈøÈ÷ áÌÀçÉîÆõ àåÉ áÀöÄéø ìÀäÄúÀ÷ÇéÌÅí, åÌùÑÀðÇéÄí îÅäÆí ëÌÈìåÌ ìÇçÇéÌÈä îÄï äÇùÌÒÈãÆä åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ìÉà ëÈìÈä, úÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ñÈáÇø àåÉëÅì îÅàåÉúÈï ùÑÆëÌÈìåÌ òÇì ñÀîÇêÀ àåÉúåÉ ùÑÆìÌÉà ëÈìÈä, äåÉàÄéì åÀäÅï áÌÀçÈáÄéú àÇçÇú. åÀäÈëÄé îÄùÑÀúÌÀîÇò ìÀîÄìÌÀúÅéäÌ, îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆìÌÉà ëÈìåÌ ìÀîÈ÷åÉí ùÑÆëÌÈìåÌ ìÀâÇîÀøÅé çÇéÌÈáÄéï ìÀáÇòÅø, àÂáÈì ìÉà ëÈìåÌ ëËìÌÈï àÆìÌÈà îÄ÷ÀöÈúÈï àåÉëÅì àÇó îÄîÌÄéï äÇëÌÈìÆä ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆìÌÉà ëÈìåÌ ëËìÌÈï, ãÌÀàåÉëÀìÄéï òÇì ñÀîÇêÀ äÈàÇçÂøåÉï. åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø àåÉîÀøÄéí ìåÉ öÅà åÀäÈáÅà ìÀêÈ àÇó àÇúÌÈä îÅàåÉúåÉ äÇîÌÄéï ùÑÆëÌÈìÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆäÅáÄéà æÆä äÈàÄéùÑ åÀìÉà úÄîÀöÈà {ä}, äÄìÀëÌÈêÀ àÅéðåÉ àåÉëÅì àÆìÌÈà îÅäÇîÌÄéï ùÑÆìÌÉà ëÈìÈä, ãÌÀàÅéï àåÉëÀìÄéï îÅäÇîÌÄéðÄéï ùÑÆëÌÈìåÌ òÇì ñÀîÇêÀ äÇîÌÄéï ùÑÆìÌÉà ëÌÈìÈä, åÀçÇéÌÈá ìÀáÇòÅø äÇîÌÄéðÄéï ùÑÆëÌÈìåÌ. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, ãÌÀ÷ÈàÅé áÀùÑÄéèÀúÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÈï âÌÇîÀìÄéàÅì ùÑÆäÂìÈëÈä ëÀîåÉúåÉ áÌÀîÇñÌÆëÆú ùÑÀáÄéòÄéú ôÌÆøÆ÷ äÇôÌÅéâÈí:



ôø÷ ã - îùðä â

îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ùÑÆìÌÉà ìÄîÀëÌÉø. ãÌÀäÆçÀîÄéøåÌ òÇì òÇöÀîÈï ãÌÄìÀîÈà àÈúÅé ìÄîÀëÌÉø âÌÇñÌÈä: åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí àÅéï îåÉëÀøÄéï ìÈäÆí áÌÀäÅîÈä âÇñÌÈä. ãÌÀâÈæåÌø øÇáÌÈðÈï ùÑÆîÌÈà éÇùÑÀàÄéì àåÉ éÇùÒÀëÌÄéø {å} áÌÀäÆîÀúÌåÉ ìÀòåÉáÅã ëÌåÉëÈáÄéí, åÀàÈãÈí îÀöËåÌÆä òÇì ùÑÀáÄéúÇú áÌÀäÆîÀúÌåÉ. àÄé ðÇîÌÄé, ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆîÌåÉëÀøÈäÌ ìåÉ òÆøÆá ùÑÇáÌÈú òÄí çÂùÑÅëÈä, åÀöåÉòÅ÷ ìÈäÌ äÇéÌÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÅìÅêÀ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌåÉðÆä, åÀäÄéà îÇëÌÆøÆú ÷åÉìåÉ åÀäåÉìÆëÆú îÅçÂîÈúåÉ, åÀðÄîÀöÈà îÀçÇîÌÅø àÇçÇø áÌÀäÆîÀúÌåÉ {æ} áÌÀùÑÇáÌÈú: òÂâÈìÄéí åÌñÀéÈçÄéï. ÷ÀèÇðÌÄéí, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈàå áÌÀðÅé îÀìÈàëÈä ðÄéðÀäåÌ, îÄçÇìÌÀôÅé áÌÄîÀëÄéøÇú âÌÀãåÉìÄéí. åÌùÑÀáåÌøÄéí îÄçÇìÌÀôÅé áÌÄîÀëÄéøÇú ùÑÀìÅîÄéí: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä îÇúÌÄéø áÌÄùÑÀáåÌøÈä. ãÌÀàÅéðÈäÌ áÌÇú îÀìÈàëÈä ìÀòåÉìÈí {ç}. àÂáÈì áÌÇòÂâÈìÄéí åÌñÀéÈçÄéí îåÉãÆä, ëÌÅéåÈï ãÌÄìÀëÄé âÌÈãÀìÅé äÈååÌ áÀðÅé îÀìÈàëÈä. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: áÌÆï áÌÀúÅéøÈà îÇúÌÄéø áÌÀñåÌñ. äåÉàÄéì åÀìÄøÀëÄéáÈä òåÉîÅã, åÀäÇçÇé ðåÉùÒÅà àÆú òÇöÀîåÉ {è}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀáÆï áÌÀúÅéøÈà. åÀòÇì éÀãÅé ñÇøÀñåÌø ùÑÈøÅé ìÄîÀëÌÉø áÌÀäÅîÈä ìÀòåÉáÅã ëÌåÉëÈáÄéí áÌÄæÀîÇï ùÑÆàÅéï äÇáÌÀòÈìÄéí îÀöåÌéÄéï ùÑÈí áÌÀòÅú äÇîÌÀëÄéøÈä, ãÌÀìÅéëÌÈà ìÀîÅéçÇùÑ ùÑÆîÌÈà éÇùÑÀàÄéìÆðÌÈä åÀéÇùÒÀëÌÄéøÆðÌÈä, ùÑÆäÂøÅé àÅéðÈäÌ ùÑÆìÌåÉ. åÀùÑÆîÌÈà úÅìÅêÀ îÅçÂîÇú ÷åÉìåÉ åÀðÄîÀöÈà îÀçÇîÌÅø ìÀäÈà ðÇîÌÄé ìÅéëÌÈà ìÀîÅéçÇùÑ, ùÑÆàÅéðÈäÌ îÇëÌÆøÆú àÆú ÷åÉìåÉ:



ôø÷ ã - îùðä ã

îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ùÑÆìÌÉà ìÆàÁëÉì. ùÑÆðÌÄøÀàÆä ëÀàåÉëÅì ôÌÀñÈçÄéí áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ {é}: ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÀäÇãÀìÄé÷ àÆú äÇðÌÅø áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí àÈñåÌø áÌÀúÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä, åÀëÈì æÀîÇï ùÑÆäÇðÌÅø ãÌåÉìÅ÷ ìÉà éÀùÑÇîÌÅùÑ ùÑÆàÈñåÌø ìÈàÈãÈí ìÀùÑÇîÌÅùÑ îÄèÌÈúåÉ ìÀàåÉø äÇðÌÅø: ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ùÑÆìÌÉà ìÀäÇãÀìÄé÷. ùÑÆîÌÈà éÄøÀàÆä àÄùÑÀúÌåÉ åÀúÄùÌÒÈà çÅï áÌÀòÅéðÈéå åÄéùÑÇîÌÅùÑ: åÌîÇãÀìÄé÷Äéï áÌÀáÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú. åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï àÄéùÑ åÀàÄùÑÀúÌåÉ îÄúÀéÇçÂãÄéí ùÑÈí:



ôø÷ ã - îùðä ä

úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí áÌÀèÅìÄéí. îÄîÌÀìÇàëÀúÌÈï ëÌÈì àåÉúåÉ äÇéÌåÉí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÇñÌÄéçåÌ ãÇòÀúÌÈí îÅàÂáÅìåÌú: ìÀòåÉìÈí éÇòÂùÒÆä àÈãÈí òÇöÀîåÉ ëÌÀúÇìÀîÄéã çÈëÈí. åÀìÉà îÅçÂæÅé ëÀéËäÂøÈà, ùÑÆäÈøåÉàÆä àåÉúåÉ áÈèÅì àåÉîÅø àÅéï ìåÉ îÀìÈàëÈä ìÇòÂùÒåÉú åÀìÉà îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌåÉäÅâ áÌåÉ àÄñÌåÌø {éà}: åÇçÂëÈîÄéí àåÉîÀøÄéí áÌÄéäåÌãÈä åÀëåÌ'. çÂëÈîÄéí ñÀáÄéøÈà ìÀäåÌ ãÌÇòÂùÒÄéÌÇú îÀìÈàëÈä áÌÀòÇøÀáÅé ôÀñÈçÄéí ìÈàå áÌÀîÄðÀäÈâÈà úÌÇìÀéÈà îÄìÌÀúÈà, àÆìÌÈà áÌÄéäåÌãÈä äÈéåÌ îÇúÌÄéøÄéí åÌáÇâÌÈìÄéì àåÉñÀøÄéí àÄñÌåÌø âÌÈîåÌø, åÀìÉà îÄëÌÉçÇ îÄðÀäÈâ: äÇìÌÇéÀìÈä. ìÅéì àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø, ìÀàÇðÀùÑÅé âÈìÄéì ùÑÆàåÉñÀøÄéí ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈàëÈä áÌÀòÇøÀáÅé ôÀñÈçÄéí: áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉñÀøÄéí. ìÈäÆí ëÌÀëÈì ùÑÀàÈø éÈîÄéí èåÉáÄéí ùÑÆàÂñåÌøÄéí áÌÇòÂùÒÄéÌÇú îÀìÈàëÈä, ùÑÆäÇìÌÇéÀìÈä äåÉìÅêÀ àÇçÇø äÇéÌåÉí: åÌáÅéú äÄìÌÅì îÇúÌÄéøÄéí. îÄéãÅé ãÌÇäÂåÈä àÇúÌÇòÂðÄéú, ùÑÆäÇéÌåÉí àÈñåÌø áÌÇàÂëÄéìÈä åÀäÇìÌÇéÀìÈä îËúÌÈø {éá}:



ôø÷ ã - îùðä å

ëÌÈì îÀìÈàëÈä. ùÑÆäÄéà ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã åÀäÄúÀçÄéì áÌÈäÌ ÷ÉãÆí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø, âÌåÉîÀøÈäÌ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø, åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ùÑÆìÌÉà ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈàëÈä. àÂáÈì îÀìÈàëÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã, áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈàëÈä òåÉùÒÄéï, åÌîÈ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ùÑÆìÌÉà ìÇòÂùÒåÉú, àÂôÄìÌåÌ äÄúÀçÄéì áÌÈäÌ ÷ÉãÆí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø àÅéðåÉ âÌåÉîÀøÈäÌ: çÇéÌÈèÄéí. ùÑÈøÅé áÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø áÌÀëÈì îÈ÷åÉí, ùÑÆëÌÅï îÈöÄéðåÌ áÈäÆï áÌÀçËìÌåÉ ùÑÆì îåÉòÅã ÷ËìÌÈà éåÉúÅø îÄùÌÑÀàÈø àËîÌÈðËéÌåÉú, ùÑÆäÆãÀéåÉè ùÑÆàÅéðåÉ àËîÌÈï áÌÀëÈêÀ úÌåÉôÅø ëÌÀãÇøÀëÌåÉ, äÄìÀëÌÈêÀ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ãÌÀ÷Äéì îÅçÉì äÇîÌåÉòÅã àÂôÄìÌåÌ àËîÌÈï ðÇîÌÄé ùÑÈøÅé: åÀäÇñÌÇôÌÈøÄéí åÀäÇëÌåÉáÀñÄéï. ùÑÆëÌÅï äÇáÌÈà îÄîÌÀãÄéðÇú äÇéÌÈí åÀäÇéÌåÉöÅà îÄáÌÅéú äÈàÂñåÌøÄéí îÀñÇôÌÀøÄéí åÌîÀëÇáÌÀñÄéí áÌÀçÉì äÇîÌåÉòÅã, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÇùÑÀëÌÀçÈï áÌÈäÆï öÇã äÆúÌÅø áÌÀçÉì äÇîÌåÉòÅã, áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ãÌÀ÷Äéì ùÑÈøÅé ìÀëËìÌÅé òÈìÀîÈà: àÇó äÈøÇöÀòÈðÄéí. ùÑÆëÌÅï òåÉìÅé øÀâÈìÄéí îÀúÇ÷ÌÀðÄéï îÄðÀòÂìÅéäÆï áÌÀçÉì äÇîÌåÉòÅã. åÇçÂëÈîÄéí ñÈáÀøÅé àÅéï ìÀîÅãÄéï úÌÀçÄìÌÇú îÀìÆàëÆú øÇöÀòÈðÄéí ùÑÆòåÉùÒÄéï îÄðÀòÈìÄéí çÂãÈùÑÄéí úÌÀçÄìÌÈä, îÄñÌåÉó îÀìÈàëÈä úÌÄ÷ÌåÌï îÄðÀòÈìÄéí ùÑÆì òåÉìÅé øÀâÈìÄéí. åÇäÂìÈëÈä ëÌÇçÂëÈîÄéí:



ôø÷ ã - îùðä æ

îåÉùÑÄéáÄéï ùÑåÉáÈëÄéï. ùÑåÉáÀëÅé éåÉðÄéí ùÑÆéÌÄäÀéåÌ éåÉùÑÀáÄéí ìÀâÇãÌÅì àÆôÀøåÉçÄéí, îåÉùÑÄéáÄéï àåÉúÈí ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø: åÀúÇøÀðÀâÉìÆú ùÑÆáÌÈøÀçÈä. áÌÀçËìÌåÉ ùÑÆì îåÉòÅã. ãÌÀàÄìÌåÌ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø äÇùÑÀúÌÈà àåÉúåÉáÅé ùÑåÉáÈëÄéï ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä àÈîÇøÀúÌÀ ãÌÀùÑÈøÅé, àÇäÀãåÉøÅé îÄáÌÇòÀéÈà. àÆìÌÈà äÇúÌÇøÀðÀâÉìÆú ùÑÆáÌÈøÀçÈä áÌÀçËìÌåÉ ùÑÆì îåÉòÅã ÷ÈàÈîÇø ãÌÀîÇçÂæÄéøÄéï, åÀäåÌà ùÑÆéÌÈùÑÀáÈä òÇì äÇáÌÅéöÄéí ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí ÷ÉãÆí ùÑÆáÌÈøÀçÈä, ãÌÀùÑåÌá àÅéï äÇáÌÅéöÄéí øÀàåÌéÄéí ìÇàÂëÄéìÈä åÀãÈáÈø äÈàÈáÅã äåÌà, äÄìÀëÌÈêÀ àÄí îÅúÈä îåÉùÑÄéá àÇçÆøÆú úÌÇçÀúÌÆéäÈ îÄùÌÑåÌí äÆôÀñÅã ãÌÀáÅéöÄéí {èå}: âÌåÉøÀôÄéï. îÇùÑÀìÄéëÄéï ìÇçåÌõ: åÌáÇîÌåÉòÅã. ùÑÆçÈîåÌø éåÉúÅø, àÅéï îÇùÑÀìÄéëÄéï ìÇçåÌõ àÆìÌÈà îÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÇöÌÀãÈãÄéï: îåÉìÄéëÄéï åÌîÀáÄéàÄéï ëÌÅìÄéí îÄáÌÅéú äÈàËîÌÈï. áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéðåÉ ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã:



ôø÷ ã - îùðä ç

òÈùÒåÌ àÇðÀùÑÅé éÀøÄéçåÉ. äÈéåÌ ðåÉäÂâÄéï ìÇòÂùÒåÉú àÇðÀùÑÅé éÀøÄéçåÉ: îÇøÀëÌÄéáÄéï ãÌÀ÷ÈìÄéí. òÈðÈó øÇêÀ ùÑÆì ãÌÆ÷Æì æÈëÈø îÇøÀëÌÄéáåÉ áÀãÆ÷Æì ðÀ÷ÅáÈä, ùÑÆäÇæÌÈëÈø òåÉùÒÆä ôÅøåÉú åÀäÇðÌÀ÷ÅáÈä àÅéðÈäÌ òåÉùÒÈä ôÅøåÉú: ëÌÈì äÇéÌåÉí. ëÌÀìåÉîÇø áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø: åÀëåÉøÀëÄéï àÆú ùÑÀîÇò. ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí áÌÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò. ôÌÅøåÌùÑ àÇçÅø ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ îÇôÀñÄé÷Äéï áÌÅéï àÆçÈã ìÄåÀàÈäÇáÀúÌÈ, ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÀäÇàÂøÄéêÀ áÌÀàÆçÈã åÌìÀäÇôÀñÄé÷ áÌÅéï îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí ìÄãÀáÈøÄéí àÂçÅøÄéí {èæ}: åÀ÷åÉöÀøÄéï åÀâåÉãÀùÑÄéï. òåÉùÒÄéï âÌÈãÄéùÑ îÄï äÆçÈãÈùÑ ìÄôÀðÅé äÈòÉîÆø, åÀìÉà çÈéÀùÑÄéðÇï ãÌÄìÀîÈà àÈúÅé ìÀîÅéëÇì îÄðÌÅéäÌ: åÀìÉà îÄçåÌ áÀéÈãÈí. ëÌÈì äÇùÌÑÄùÌÑÈä ãÀáÈøÄéí ùÑÆòÈùÒåÌ, ëÌËìÌÈí ùÑÆìÌÉà áÄøÀöåÉï çÂëÈîÄéí äÈéåÌ òåÉùÒÄéï, àÆìÌÈà ùÑÆòÇì àÅìÌåÌ äÇùÌÑÀìÉùÑÈä ìÉà îÄçåÌ åÀòÇì ùÑÀìÉùÑÈä äÈàÇçÂøåÉðÄéí îÄçåÌ: îÇúÌÄéøÄéï ìÆàÁëÉì âÌÄîÀæÄéÌåÉú ùÑÆì äÆ÷ÀãÌÅùÑ. âÌÄãÌåÌìÄéí ùÑÆâÌÈãÀìåÌ áÌÀàÄéìÈï ùÑÆì äÆ÷ÀãÌÅùÑ, ãÌÀ÷ÈñÈáÀøÅé àÅéï àÄñÌåÌø àÆìÌÈà äÇôÌÀøÄé òÇöÀîåÉ ùÑÆäË÷ÀãÌÇùÑ. åÀàÄéú ñÀôÈøÄéí ãÌÀâÈøÀñÅé îÇúÌÀæÄéø, ëÌÀìåÉîÇø çåÉúÀëÄéí åÀëåÉøÀúÄéí òÇðÀôÅé àÄéìÈðåÉú ùÑÆì äÆ÷ÀãÌÅùÑ ùÑÆöÌÈîÀçåÌ àÇçÇø ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéùÑåÌ äÈàÄéìÈï, ìÅäÈðåÉú îÅäÆï: åÀàåÉëÀìÄéï. áÌÀùÑÇáÌÈú åÀéåÉí èåÉá ôÌÅøåÉú ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ úÌÇçÇú äÈàÄéìÈï, åÀìÉà ðåÉãÇò àÄí ðÈùÑÀøåÌ îÅàÆîÆùÑ åÀäÅí îËúÌÈøÄéí, àåÉ ðÈùÑÀøåÌ äÇéÌåÉí åÇàÂñåÌøÄéí: åÀðåÉúÀðÄéí ôÌÅàÈä ìÇéÌÈøÈ÷. åÇàÂðÇï ÷ÈéÀîÈà ìÈï ãÌÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆàÅéï àÈãÈí îÇëÀðÄéñåÉ ìÀ÷ÄéÌåÌí àÅéðåÉ çÇéÌÈá áÌÀôÅàÈä, åÀéÈøÈ÷ ãÌÈáÈø ùÑÆàÅéï îÇëÀðÄéñåÉ ìÀ÷ÄéÌåÌí äåÌà {éè}: åÌîÄçåÌ áÀéÈãÈí çÂëÈîÄéí. îÄùÌÑåÌí ãÌÀ÷Èà îÇôÀ÷ÀòÅé ìÇäÌ îÄï äÇîÌÇòÂùÒÅø, åÀäÈòÂðÄéÌÄéí àåÉëÀìÄéí àåÉúÈäÌ áÌÀèÄáÀìÈí, ëÌÄñÀáåÌøÄéï ùÑÆäåÌà ôÅàÈä, åÌôÅàÈä ôÀèåÌøÈä îÄï äÇîÌÇòÂùÒÅø îÄùÌÑåÌí ãÌÀäÆôÀ÷Åø äÄéà:



ôø÷ ã - îùðä è

âÌÅøÇø òÇöÀîåÉú àÈáÄéå. îÄùÌÑåÌí ëÌÇôÌÈøÈä. åÀìÉà ÷ÀáÈøåÉ ìÀôÄé ëÀáåÉãåÉ òÇì îÄèÌÈä ðÈàÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀâÌÇðÌÆä òÇì øÄùÑÀòåÉ åÀéÄåÌÈñÀøåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí: ëÌÄúÌÅú ðÀçÇùÑ äÇðÌÀçÉùÑÆú. ëÌÀãÄëÀúÄéá áÌÀãÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ èåÉòÄéï àÇçÂøÈéå: åÀâÈðÇæ ñÅôÆø øÀôåÌàåÉú. ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìÄáÌÈí ðÄëÀðÈò òÇì çÃìÀéÈí àÆìÌÈà îÄúÀøÇôÌÀàÄéí îÄéÌÈã {ëà}. åÀäÈøÇîÀáÌÇ"í ôÌÅøÅùÑ, ñÅôÆø øÀôåÌàåÉú, ñÅôÆø îåÉãÄéòÇ îÅòÄðÀéÀðÅé öåÌøåÉú äÇëÌåÉëÈáÄéí åÀäÇèÌÆìÆñÀîÈàåÉú, ùÑÆöÌåÌøÈä ôÀìåÉðÄéú äÈòÂùÒåÌéÈä áÌÄæÀîÇï åÀòÅú éÈãåÌòÇ îÀøÇôÌÅàú îÅçÉìÄé ôÀìåÉðÄé {ëá}, åÀæÆä äÈéÈä ÷ÈøåÉá ìÀäÇèÀòåÉú äÇáÌÀøÄéÌåÉú àÇçÇø òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌìÀëÈêÀ âÌÀðÈæåÉ: òÄáÌÅø ðÄéñÈï áÌÀðÄéñÈï. ìÀàÇçÇø ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ðÄéñÈï ðÄîÀìÇêÀ åÀòÈùÒÈä àÂãÈø ùÑÅðÄé. åÀäÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø (ùÑÀîåÉú éá) äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí, æÆä ðÄéñÈï, åÀàÅéï àÇçÅø ðÄéñÈï. åÀìÉà òÄáÌÅø çÄæÀ÷ÄéÌÈä ìÀàÇçÇø ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ðÄéñÈï îÇîÌÈùÑ, àÆìÌÈà éåÉí ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÆì àÂãÈø òÄáÌÅø àÆú äÇùÌÑÈðÈä, åÀàÂðÇï ÷ÈéÀîÈà ìÈï àÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä áÌÄùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÆì àÂãÈø, äåÉàÄéì åÀøÈàåÌé ìÀ÷ÈáÀòåÉ ðÄéñÈï:



ôø÷ ä



ôø÷ ä - îùðä à

úÌÈîÄéã ðÄùÑÀçÈè. úÌÈîÄéã ùÑÆì áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí ðÄùÑÀçÈè ëÌÈì ùÑÀàÈø éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä áÌÄùÑÀîÉðÆä åÌîÆçÁöÈä. ãÌÄæÀîÇï ùÑÀçÄéèÇú äÇúÌÈîÄéã îÄëÌÄé éÄðÌÈèåÌ öÄìÀìÅé òÆøÆá ùÑÆäåÌà îÄùÌÑÅùÑ ùÑÈòåÉú åÌîÆçÁöÈä åÌìÀîÇòÀìÈä ùÑÆçÇîÌÈä ðåÉèÈä ìÇîÌÇòÂøÈá, ùÑÆçÂöÄé ùÑÅùÑ åÇçÂöÄé ùÑÆáÇò äÄéà òåÉîÆãÆú áÌÀàÆîÀöÇò äÈøÈ÷ÄéòÇ åÀàÅéï öÅì ðåÉèÆä àÆìÌÈà öÅì ëÌÈì àÈãÈí úÌÇçÀúÌÈéå {à}. åÌîÀàÇçÂøÄéï ùÑÀçÄéèÈúåÉ ùÑÀúÌÅé ùÑÈòåÉú àÇçÇø æÀîÇðÌåÉ îÄôÌÀðÅé ðÀãÈøÄéí åÌðÀãÈáåÉú, ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìÀäÇ÷ÀøÄéáÈí àÇçÇø úÌÈîÄéã ùÑÆì áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí, ëÌÀãÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà å) åÀäÄ÷ÀèÄéø òÈìÆéäÈ çÆìÀáÅé äÇùÌÑÀìÈîÄéí, òÇì òåÉìÇú äÇáÌÉ÷Æø äÇùÑÀìÅí ëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ëÌËìÌÈï {á}, ùÑÆìÌÉà éÀäÅà ãÌÈáÈø îÀàËçÈø ìÀúÈîÄéã ùÑÆì áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí. åÇàÂôÄìÌåÌ áÀùÑÇáÌÈú ùÑÆàÅéï ÷ÀøÅáÄéí ðÀãÈøÄéí åÌðÀãÈáåÉú, îÀàÇçÂøÄéí æÀîÇï ùÑÀçÄéèÇú úÌÈîÄéã ùÑÆì áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí îÄùÌÑåÌí ñÀøÇêÀ ðÀãÈøÄéí åÌðÀãÈáåÉú ãÌÀçÉì. åÌáÀòÆøÆá ôÌÆñÇç ùÑÆäÇôÌÆñÇç ÷ÈøÅá àÇçÇø úÌÈîÄéã ùÑÆì áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí, îÇ÷ÀãÌÀîÄéðÇï ìÅéäÌ ùÑÈòÈä àÇçÇú åÀòÈáÀãÄéðÇï ìÅéäÌ áÌÀùÑÆáÇò åÌîÆçÁöÈä: çÈì ìÄäÀéåÉú áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú. ãÌÀàÄéëÌÈà ðÇîÌÄé öÀìÄéÌÇú äÇôÌÆñÇç ãÌÀìÉà ãÈçÀéÈà ùÑÇáÌÈú åÀöÈøÄéêÀ ìÄöÀìåÉúåÉ îÄáÌÀòåÉã éåÉí {â}, îÇ÷ÀãÌÀîÄéðÇï ìÅéäÌ åÌîåÉúÀáÄéðÇï ìÅéäÌ àÇãÌÄéðÅéäÌ, ùÑÆéÌÄäÀéÆä ðÄùÑÀçÈè áÌÀùÑÅùÑ åÌîÆçÁöÈä: åÀ÷ÈøÅá áÌÀùÑÆáÇò åÌîÆçÁöÈä. âÌÀîÇø äÇ÷ÀøÈáÈúåÉ áÌÀùÑÆáÇò åÌîÆçÁöÈä, ùÑÆùÌÑåÉäÄéï ùÑÈòÈä àÇçÇú áÌÇòÂùÒÄéÌÈúåÉ:



ôø÷ ä - îùðä á

ùÑÆùÌÑÀçÈèåÉ ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ. ëÌÀâåÉï ùÑÆùÌÑÀçÈèåÉ ìÀùÑÅí ùÑÀìÈîÄéí, àåÉ ÷ÄáÌÅì äÇãÌÈí áÌÇîÌÄæÀøÈ÷, àåÉ äåÉìÄéêÀ äÇãÌÈí ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, àåÉ æÈøÇ÷ äÇãÌÈí òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ. ùÑÆáÌÀàÇøÀáÌÇò òÂáåÉãåÉú äÇìÌÈìåÌ äÇîÌÇçÂùÑÈáÈä {ã} ôåÉñÆìÆú äÇæÌÆáÇç: àåÉ ìÄùÑÀîåÉ åÀùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ. ëÌÀâåÉï ùÑÆùÌÑÈçÇè ìÄùÑÀîåÉ åÀ÷ÄáÌÅì äÇãÌÈí ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ: àåÉ ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ. äÇêÀ ñÅéôÈà àÇùÑÀîÀòÄéðÇï ãÌÄîÀçÇùÌÑÀáÄéí îÅòÂáåÉãÈä ìÇòÂáåÉãÈä {ä}, ùÑÆàÄí çÈùÑÇá áÌÄùÑÀòÇú òÂáåÉãÈä æåÉ òÇì çÂáÆøÀúÌÈäÌ ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ôÀñåÌìÈä, ëÌÀâåÉï ãÌÀàÈîÇø äÂøÅéðÄé ùÑåÉçÅè ìÄùÑÀîåÉ òÇì îÀðÈú ìÄæÀøÉ÷ ãÌÈîåÉ ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ, ðÄôÀñÈì äÇæÌÆáÇç îÄéÌÈã, åÇàÂôÄìÌåÌ ìÉà òÈùÒÈä äÇùÌÑÀðÄéÌÈä áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ôÀñåÌìÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆçÈùÑÇá. åÀäÈëÄé îÇùÑÀîÈòåÌúÈà ãÀîÇúÀðÄéúÄéï, àåÉ ùÑÆçÈùÑÇá áÌÄùÑÀòÇú ùÑÀçÄéèÈä ìÄæÀøÉ÷ äÇãÌÈí ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ åÀùÑÈçÇè ìÄùÑÀîåÉ, ôÌÈñåÌì. åÌôÆñÇç ãÌÀôÈñåÌì ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ ðÈôÀ÷Èà ìÈï îÄ÷ÌÀøÈà, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú éá) åÇàÂîÇøÀúÌÆí æÆáÇç ôÌÆñÇç äåÌà, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇæÌÆáÇç ìÀùÑÅí ôÌÆñÇç, åÀäåÌà îÇùÑÀîÇò ìÀòÇëÌÅá:



ôø÷ ä - îùðä â

ùÑÀçÈèåÉ ùÑÆìÌÉà ìÀàåÉëÀìÈéå. çåÉìÆä åÀæÈ÷Åï åÀ÷ÈèÈï ùÑÆàÅéï éÀëåÉìÄéï ìÆàÁëÉì ëÌÇæÌÇéÄú áÌÈùÒÈø, åÀàÅéï áÌåÉ îÀðåÌéÄéï àÂçÅøÄéí àÆìÌÈà äÅï, ôÌÈñåÌì, ãÌÄìÀôÄé àÈëÀìåÉ ëÌÀúÄéá (ùÑÈí), äÈøÈàåÌé ìÆàÁëÉì: ùÑÆìÌÉà ìÄîÀðåÌéÈéå. ðÄîÀðåÌ òÈìÈéå çÂáåÌøÈä æåÉ åÌùÑÀçÈèåÉ ìÀùÑÅí çÂáåÌøÈä àÇçÆøÆú: ìÇòÂøÅìÄéí. ìÀéÄùÒÀøÀàÅìÄéí ùÑÆîÌÅúåÌ àÂçÅéäÆí îÅçÂîÇú îÄéìÈä, åÀäÈðÅé ôÌÀñåÌìÄéí ìÆàÁëÉì ôÌÆñÇç, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) åÀëÈì òÈøÅì ìÉà éÉàëÇì áÌåÉ. åÌèÀîÅàÄéí ðÇîÌÄé àÂñåÌøÄéï áÌÀ÷ÈãÈùÑÄéí, åÌáÀëÈøÅú äÅï òÇì àÂëÄéìÈúÈï: ìÀàåÉëÀìÈéå åÀùÑÆìÌÉà ìÀàåÉëÀìÈéå ëÌÈùÑÅø. åÀìÉà ãÈîÄé ìÄùÑÀîåÉ åÀùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ ãÌÀôÈñåÌì, ãÌÀäÈúÈí ôÌÀñåÌìåÉ áÀâåÌôåÉ, ùÑÆäÇîÌÇçÂùÑÈáÈä ùÑÆôÌåÉñÇìÀúÌåÉ äÈéÀúÈä áÀâåÌôåÉ ùÑÆì ÷ÈøÀáÌÈï, àÂáÈì ìÀàåÉëÀìÈéå åÀùÑÆìÌÉà ìÀàåÉëÀìÈéå àÅéï äÇîÌÇçÂùÑÈáÈä äÇôÌåÉñÆìÆú áÌÀâåÌôåÉ ùÑÆì ÷ÈøÀáÌÈï àÆìÌÈà áÀãÈáÈø ùÑÆäåÌà çåÌõ îÄîÌÆðÌåÌ: îÀîÈøÅñ áÌÀãÈîåÉ. ùÑÆìÌÉà éÄ÷ÀøÇùÑ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÅà øÈàåÌé ìÄæÀøÄé÷Èä: åÀàÄí æÈøÇ÷ ÷ÉãÆí ìÇúÌÈîÄéã ëÌÈùÑÅø. ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀôÆñÇç îÀàËçÈø ìÇúÌÈîÄéã, îÄùÌÑåÌí ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÈòÆøÆá åÌáÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí, ìÉà îÄôÀñÇì áÌÀäÈëÄé:



ôø÷ ä - îùðä ã

äÇùÌÑåÉçÅè àÆú äÇôÌÆñÇç òÇì äÆçÈîÅõ. ëÌÀìåÉîÇø åÌáÄùÑÀòÇú ùÑÀçÄéèÈä äÈéÈä çÈîÅõ áÌÄøÀùÑåÌú äÇùÌÑåÉçÅè àåÉ àÆçÈã îÄáÌÀðÅé çÂáåÌøÈä {ç}, àÂôÄìÌåÌ ìÉà äÈéÈä äÆçÈîÅõ áÌÈòÂæÈøÈä {è}: òåÉáÅø áÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä. ãÌÀìÉà úÄùÑÀçÇè òÇì çÈîÅõ ãÌÇí æÄáÀçÄé (ùÑÀîåÉú ìã). åÀàÅéï äÇæÌÆáÇç ðÄôÀñÈì {é}: àÇó äÇúÌÈîÄéã. ùÑÆì áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí ãÌÀòÇøÀáÅé ôÀñÈçÄéí ùÑÆùÌÑÀçÈèåÉ òÇì çÈîÅõ, ùÑÆäÈéÈä çÈîÅõ áÌÄøÀùÑåÌú äÇùÌÑåÉçÅè àåÉ äÇîÌÇ÷ÀøÄéá {éà}, òåÉáÅø áÌÀìÈàå, ãÌÀãÈøÅéùÑ æÄáÀçÄé, äÇîÀéËçÈã ìÄé {éá}, åÀäåÌà äÇúÌÈîÄéã. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø äÇôÌÆñÇç áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø. ùÑÆùÌÑÀçÈèåÉ òÇì çÈîÅõ, ìÄùÑÀîåÉ çÇéÌÈá, îÄùÌÑåÌí ìÉà úÄùÑÀçÇè òÇì çÈîÅõ, ãÌÀôÆñÇç ëÌÈùÑÅø äåÌà åÌùÑÀçÄéèÈä øÀàåÌéÈä äÄéà åÌùÑÀîÈäÌ ùÑÀçÄéèÈä: ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ ôÌÈèåÌø. ãÌÀôÈñåÌì äåÌà, åÌùÑÀçÄéèÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä äÄéà åÀìÈàå ùÑÀîÈäÌ ùÑÀçÄéèÈä: åÌùÑÀàÈø ëÌÈì äÇæÌÀáÈçÄéí. ùÑÆðÌÄùÑÀçÂèåÌ áÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø àÇçÇø çÂöåÉú òÇì äÆçÈîÅõ: áÌÅéï ìÄùÑÀîÈï áÌÅéï ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîÈï ôÌÈèåÌø. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÀùÑÅøÄéí äÅï, ëÌÀãÄúÀðÇï ëÌÈì äÇæÌÀáÈçÄéí ùÑÆðÌÄæÀáÌÀçåÌ ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîÈï ëÌÀùÑÅøÄéí åÀëåÌ', àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ôÌÈèåÌø, ãÌÄëÀúÄéá æÄáÀçÄé æÄáÀçÄé ùÑÀúÌÅé ôÀòÈîÄéí, ìÉà úÄùÑÀçÇè òÇì çÈîÅõ ãÌÇí æÄáÀçÄé åÀìÉà úÄæÀáÌÇç òÇì çÈîÅõ ãÌÇí æÄáÀçÄé (ùÑÈí ëâ), åÌìÀîÇàé äÄìÀëÀúÈà ôÌÇìÀâÄéðÀäåÌ øÇçÂîÈðÈà åÀìÉà ëÀúÇá æÀáÈçÇé áÌÀçÇã ÷ÀøÈà åÀäÇëÌÉì áÌÀîÇùÑÀîÈò áÌÅéï ôÌÆñÇç áÌÅéï ùÑÀàÈø æÀáÈçÄéí, ìåÉîÇø ìÀêÈ áÌÄæÀîÇï ãÌÀàÄéëÌÈà æÆáÇç, ãÌÀäÇéÀðåÌ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ãÌÀàÄéëÌÈà ôÆñÇç, ìÉà îÄçÇéÌÇá àÇùÌÑÀàÈø æÀáÈçÄéí, åÌáÄæÀîÇï ãÌÀìÅéëÌÈà æÆáÇç, ëÌÀâåÉï áÌÀúåÉêÀ äÇôÌÆñÇç, îÄçÇéÌÇá àÇùÌÑÀàÈø æÀáÈçÄéí àÄí ùÑÀçÈèÈï òÇì çÈîÅõ: åÌáÇîÌåÉòÅã. áÌÀúåÉêÀ äÇôÌÆñÇç, àÄí ìÄùÑÀîåÉ ùÑÀçÈèåÉ ìÇôÌÆñÇç òÇì äÆçÈîÅõ: ôÌÈèåÌø. îÄìÌÉà úÄùÑÀçÇè, ãÌÀôÆñÇç ùÑÆìÌÉà áÄæÀîÇðÌåÉ ìÄùÑÀîåÉ ôÌÈñåÌì, åÀäÇåÀéÈà ìÇäÌ ùÑÀçÄéèÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä: ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ. àÆìÌÈà ìÀùÑÅí ùÑÀìÈîÄéí: çÇéÌÈá. ãÌÄìÀäÈëÄé ÷ÈàÅé {éã}, åÀäÇåÀéÈà ìÇäÌ ùÑÀçÄéèÈä øÀàåÌéÈä, åÀçÇéÌÈá îÄùÌÑåÌí ìÉà úÄùÑÀçÇè, áÌÇäÂãÅé ìÈàå ãÌÀìÉà éÅøÈàÆä åÀìÉà éÄîÌÈöÅà {èå}: åÌùÑÀàÈø ëÌÈì äÇæÌÀáÈçÄéí. ùÑÆðÌÄæÀáÌÀçåÌ áÌÀúåÉêÀ äÇîÌåÉòÅã òÇì çÈîÅõ: áÌÅéï ìÄùÑÀîÈï áÌÅéï ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîÈï çÇéÌÈá. ãÌÄ÷ÀøÈà àÇùÌÑÀàÈø æÀáÈçÄéí ðÇîÌÄé àÇæÀäÇø: çåÌõ îÄï äÇçÇèÌÈàú ùÑÆùÌÑÀçÈèÈäÌ ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîÈäÌ. ãÌÄôÀñåÌìÈä äÄéà, îÄùÌÑåÌí ãÌÄëÀúÄéá áÌÄùÑÀçÄéèÈúÈäÌ çÇèÌÈàú äÄéà, äÄéà åÀìÉà äÇðÌÄùÑÀçÂèÈä ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîÈäÌ:



ôø÷ ä - îùðä ä

äÇôÌÆñÇç ðÄùÑÀçÈè áÌÀùÑÈìÉùÑ ëÌÄúÌåÉú. [áÌÅéï ùÑÆäÇöÌÄáÌåÌø îÀøËáÌÄéí], áÌÅéï ùÑÆäÇöÌÄáÌåÌø îËòÈèÄéí åÄéëåÉìÄéí ëÌËìÌÈï ìÄùÑÀçÉè áÌÀáÇú àÇçÇú, îÄöÀåÈä ìÅçÈìÅ÷ ìÀùÑÈìÉùÑ ëÌÄúÌåÉú æåÉ àÇçÇø æåÉ: ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÀùÑÈçÂèåÌ àÉúåÉ ëÌÈì ÷ÀäÇì òÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì. ÷ÈäÈì, åÀòÅãÈä, åÀéÄùÒÀøÈàÅì. äÂøÅé ùÑÈìÉùÑ ëÌÄúÌåÉú: áÌÈæÄéëÅé. ëÌÇôÌåÉú {èæ} âÌÀãåÉìåÉú ìÀ÷ÇáÌÅì áÌÈäÆí äÇãÌÈí: ùÑåÌøÈä ùÑÆëÌËìÌÈäÌ ëÌÆñÆó ëÌÆñÆó. ãÌÀäÈëÄé ùÑÇôÌÄéø èÀôÅé: åÀìÉà äÈéåÌ ìÇáÌÈæÄéëÄéí ùÑåÌìÇéÄí. øÀçÈáÄéí äÈéåÌ îÄìÀîÇòÀìÈä åÀúÇçÀúÌÅéäÆí çÇãÌÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éåÌëÀìåÌ ìÅéùÑÅá òÇì äÇ÷ÌÇøÀ÷Çò: ùÑÆîÌÈà éÇðÌÄéçåÌí. äÇëÌÉäÂðÄéí ìÅéùÑÅá òÇì äÇ÷ÌÇøÀ÷Çò òÇã ùÑÆéÌÀ÷ÇáÌÅì ãÌÈí àÇçÅø, îÅçÂîÇú ùÑÆäÅí îÀøËáÌÄéí, åÀéÄùÑÀëÌÀçåÌí åÀéÄ÷ÀøÇùÑ äÇãÌÈí åÀìÉà éÄäÀéÆä øÈàåÌé ìÄæÌÈøÅ÷:



ôø÷ ä - îùðä å

ùÑÈçÇè éÄùÒÀøÈàÅì. àÄí éÄøÀöÆä, ùÑÆäÇùÌÑÀçÄéèÈä ëÀùÑÅøÈä áÀæÈø áÌÀëÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú: åÀ÷ÄáÌÅì ëÌÉäÅï. äÇãÌÈí áÌÇáÌÈæÅêÀ {éç}, ùÑÆîÌÄ÷ÌÇáÌÈìÈä åÈàÅéìÈêÀ îÄöÀåÇú ëÌÀäËðÌÈä: ðåÉúÀðåÉ ìÇçÂáÅøåÉ. ùÑÆäÂøÅé ëÌÀùÑåÌøÈä äÅï òåÉîÀãÄéí: åÇçÂáÅøåÉ ìÇçÂáÅøåÉ. äÈà ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï ãÌÄáÀøÉá òÇí äÇãÀøÇú îÆìÆêÀ: åÌîÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇîÌÈìÅà. îÄéÌÇã äÇðÌåÉúÅï, úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇçÂæÄéø àÆú äÈøÅé÷Èï. àÂáÈì àÄôÌÀëÈà, îÇçÂæÄéø àÆú äÈøÅé÷Èï áÌÀøÅéùÑÈà ìÉà, ãÌÀîÄëÌÄé îåÉùÑÄéè ìÅéäÌ äÇàé îÄéÌÈã áÌÈòÅé ìÀ÷ÇáÌåÉìÅé, ãÌÀàÅéï îÇòÂáÄéøÄéï òÇì äÇîÌÄöÀåÉú: æÀøÄé÷Èä àÇçÇú. áÌÇáÌÈæÅêÀ òÇöÀîåÉ, åÀìÉà îÇúÌÈðÈä áÀàÆöÀáÌÇò, ùÑÆàÅéï ìÀêÈ ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÆèÌÈòåÌï àÆöÀáÌÇò àÆìÌÈà çÇèÌÈàú ìÀáÇãÌÈäÌ ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ã) áÌÀàÆöÀáÌÈòåÉ: ëÌÀðÆâÆã äÇéÀñåÉã. áÌÈøåÌçåÉú ùÑÆáÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆäÇéÀñåÉã úÌÇçÀúÌÅéäÆï, åÀæåÉøÅ÷ ìÄæÀ÷ÄéôÈúåÉ ùÑÆì îÄæÀáÌÅçÇ åÀäåÌà ðåÉôÅì ìÇéÀñåÉã. åÌìÀôÄé ùÑÆàÅéï äÇéÀñåÉã îÇ÷ÌÄéó ëÌÈì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àÆìÌÈà àÆú äÇöÌÈôåÉï åÀàÆú äÇîÌÇòÂøÈá, åÀàåÉëÅì áÌÇãÌÈøåÉí àÇîÌÈä àÇçÇú åÌáÇîÌÄæÀøÈç àÇîÌÈä àÇçÇú ëÌÀîåÉ ùÑÆîÌÀôÉøÈùÑ áÌÀîÇñÌÆëÆú îÄãÌåÉú, ìÀëÈêÀ äËöÀøÇêÀ ìåÉîÇø ðÆâÆã äÇéÀñåÉã:



ôø÷ ä - îùðä æ

÷ÈøÀàåÌ àÆú äÇäÇìÌÅì. ëÌÈì äÇùÌÑÈìÉùÑ ëÌÄúÌåÉú: àÄí âÌÈîÀøåÌ ùÑÈðåÌ. ëÌÀùÑÆäÈéåÌ îÇúÀçÄéìÄéí ìÄùÑÀçÉè äÈéåÌ îÇúÀçÄéìÄéí ìÄ÷ÀøåÉú, åÀàÄí øÇáÌåÌ äÇôÌÀñÈçÄéí åÌîÈùÑÇêÀ æÀîÇï ùÑÀçÄéèÈúÈï òÇã ùÑÆâÌÈîÀøåÌ åÇòÂãÇéÄï øÇáÌÄéí ìÄùÑÀçÉè, çåÉæÀøÄéí åÀ÷åÉøÄéï ùÑÀðÄéÌÈä. åÀàÄí ÷ÈøÀàåÌ ùÑÀðÄéÌÈä åÇòÂãÇéÄï ìÉà âÈîÀøåÌ ùÑÀçÄéèÇú äÇôÌÀñÈçÄéí ùÑÆì àåÉúÈäÌ äÇëÌÇú, çåÉæÀøÄéï åÀ÷åÉøÄéï ùÑÀìÄéùÑÄéú. åÀëÅï ëÌÇú ùÑÀðÄéÌÈä åÌùÑÀìÄéùÑÄéú: àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÅòåÉìÈí ìÉà ùÑÄìÌÀùÑåÌ. ùÑÆäÇëÌÉäÂðÄéí äÈéåÌ øÇáÌÄéí åÌæÀøÄéæÄéï: ìÉà äÄâÌÄéòåÌ ìÀàÈäÇáÀúÌÄé. àÂôÄìÌåÌ ôÌÇòÇí øÄàùÑåÉðÈä:



ôø÷ ä - îùðä ç

ùÑÆäÇëÌÉäÂðÄéí äÈéåÌ îÀãÄéçÄéï àÆú äÈòÂæÈøÈä. îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇãÌÈîÄéí îÀøËáÌÄéí äÈéåÌ îÀãÄéçÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀùÑÇáÌÈú. ùÑÆàÇîÌÇú äÇîÌÇéÄí äÈéÀúÈä îÀäÇìÌÆëÆú áÌÈòÂæÈøÈä, åÌëÀùÑÆäÅï øåÉöÄéí ìÀäÈãÄéçÇ ôÌåÉ÷À÷Äéí àÆú ðÆ÷Æá éÀöÄéàÈúÈäÌ åÀäÇîÌÇéÄí ôÌåÉùÑÀèÄéí òÇì ëÌÈì âÌÀãåÉúÆéäÈ åÌîÀãÄéçÄéï ëÌÈì äÈòÂæÈøÈä [ùÑÆäÈòÂæÈøÈä øÄöÀôÌÈä ùÑÆì ùÑÇéÄùÑ äÈéÀúÈä ëËìÌÈäÌ], åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌåÉúÀçÄéï äÇðÌÆ÷Æá åÀäÇîÌÇéÄí éåÉöÀàÄéí: îÄãÌÇí äÇúÌÇòÂøÉáåÉú. äÇîÌËèÌÈì òÇì äÈøÄöÀôÌÈä {ëâ}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ ä - îùðä è

àËðÀ÷ÀìÈéåÉú. îÇñÀîÅøÄéí ùÑÆøÈàùÑÅéäÆï ëÌÀôåÌôÄéí ìÀîÇòÀìÈä: åÌáÈòÇîÌåÌãÄéí. ùÑÆäÈéåÌ ÷ÀáåÌòÄéï áÌÀáÅéú äÇîÌÄèÀáÌÈçÇéÄí áÌÈòÂæÈøÈä òÇîÌåÌãÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí ðÄ÷ÀøÈàÄéí ðÇðÌÈñÄéí: çÂìÈ÷Äéí. îÀôËöÌÆìÆú ÷ÀìÄôÌÈúÈï: ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú. åÀàÅéï éÈëåÉì ìÀèÇìÀèÅì äÇîÌÇ÷ÀìåÉú {ëä}: éÈãåÉ òÇì ëÌÆúÆó çÂáÅøåÉ. åÀúåÉìÆä àåÉúåÉ áÌÀâÄéãÅé àÇøÀëÌËáÌåÉúÈéå áÌÄæÀøåÉòåÉ. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, ùÑÆîÌËúÌÈø ìÀèÇìÀèÅì àåÉúÈï äÇîÌÇ÷ÀìåÉú, ãÌÀàÅéï ùÑÀáåÌú áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ:



ôø÷ ä - îùðä é

àÅîåÌøÈéå. äÇçÂìÈáÄéí {ëå} äÇ÷ÌÀøÅáÄéí {ëæ} òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ: áÌÀîÈâÄéñ. áÌÄ÷ÀòÈøÈä. úÌÇøÀâÌåÌí ÷ÇòÂøåÉúÈéå îÈâÄéñåÉäÄé: éÈùÑÀáÈä ìÈäÌ áÌÀäÇø äÇáÌÇéÄú. áÌÀùÑÇáÌÈú ÷ÈàÈîÇø, ùÑÆàÅéï éÀëåÉìÄéï ìÀäåÉìÄéêÀ ôÌÄñÀçÅéäÆï: áÌÇçÅéì. áÌÅéï äÇñÌåÉøÅâ ìÀçåÉîÇú äÈòÂæÈøÈä ùÑÆì ðÈùÑÄéí áÌÄúÀçÄìÌÇú òÂìÄéÌÇú äÇáÌÇéÄú: çÂùÑÅëÈä éÈöÀàåÌ åÀöÈìåÌ àÆú ôÌÄñÀçÅéäÆï. ùÑÆàÅéï öÀìÄéÌÇú äÇôÌÆñÇç ãÌåÉçÈä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú:



ôø÷ å



ôø÷ å - îùðä à

àÅìÌåÌ ãÀáÈøÄéí áÌÇôÌÆñÇç ãÌåÉçÄéï àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. ôÌÆñÇç ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, ãÌÀðÆàÁîÇø îåÉòÂãåÉ áÌÇôÌÆñÇç (áÌÀîÄãÀáÌÈø è) åÀéÇòÂùÒåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇôÌÈñÇç áÌÀîåÉòÂãåÉ, åÀðÆàÁîÇø îåÉòÂãåÉ áÌÇúÌÈîÄéã (ùÑÈí ëç) úÌÄùÑÀîÀøåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé áÌÀîåÉòÂãåÉ, îÇä îÌåÉòÂãåÉ äÈàÈîåÌø áÌÇúÌÈîÄéã ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùÑÈí) òÇì òåÉìÇú äÇúÌÈîÄéã, àÇó îåÉòÂãåÉ äÈàÈîåÌø áÌÇôÌÆñÇç ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú: ùÑÀçÄéèÈúåÉ åÌæÀøÄé÷Çú ãÌÈîåÉ. àÄé àÆôÀùÑÈø ìÇòÂùÒåÉúÈï áÌÇìÌÇéÀìÈä, ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà æ) áÌÀéåÉí öÇåÌÉúåÉ ìÀäÇ÷ÀøÄéá, áÌÇéÌåÉí åÀìÉà áÇìÌÇéÀìÈä: îÄçåÌé. ÷ÄðÌåÌçÇ, ëÌÀîåÉ àÈëÀìÈä åÌîÈçÂúÈä ôÌÄéäÈ (îÄùÑÀìÅé ì). îÄçåÌé ÷ÀøÈáÈéå ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, ùÑÆìÌÉà éÇñÀøÄéçåÌ: öÀìÄéÌÈúåÉ åÇäÂãÈçÇú ÷ÀøÈáÈéå àÅéðÈï ãÌåÉçÄéï. ãÌÀàÆôÀùÑÈø îÄùÌÑÆúÌÆçÀùÑÇêÀ: äÇøÀëÌÈáÈúåÉ. òÇì ëÌÀúÅôåÉ ìÇäÂáÄéàåÉ ãÌÆøÆêÀ øÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí ìÈòÂæÈøÈä {â}, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï áÌåÉ àÆìÌÈà àÄñÌåÌø ùÑÀáåÌú, ùÑÆäÇçÇé ðåÉùÒÅà àÆú òÇöÀîåÉ {ã}, àÅéï ãÌåÉçÆä, ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÆòÀáÌÀãÇäÌ îÅàÆúÀîåÉì. åÀëÅï äÂáÈàÈúåÉ îÄçåÌõ ìÇúÌÀçåÌí åÇçÂúÄéëÇú éÇáÌÇìÀúÌåÉ ùÑÆì ÷ÈøÀáÌÈï ôÌÆñÇç ìÀäÈñÄéø îåÌîåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï áÌåÉ àÆìÌÈà àÄñÌåÌø ùÑÀáåÌú, ùÑÆçåÉúÀëÈäÌ áÌÀùÑÄðÌÈéå àåÉ áÀéÈãåÉ, àÅéðÈï ãÌåÉçÄéí. åÀäÈà ãÄúÀðÇï áÌÀùÑÄìÀäÅé òÅøåÌáÄéï çåÉúÀëÄéï éÇáÌÆìÆú áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÇäÄéà áÌÄéáÅùÑÈä ãÌÀîÄôÀøÈêÀ ôÌÇøÀëÈà, åÌîÇúÀðÄéúÄéï ãÌÀäÈëÈà áÌÀìÇçÈä. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ãÌÄëÀùÑÆçåÉúÀëÈäÌ áÌÀùÑÄðÌÈéå àåÉ áÀéÈãåÉ ëÌÄìÀàÇçÇø éÈã äåÌà, àÂôÄìÌåÌ äÈëÄé àÈñåÌø áÌÀìÇçÈä, ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÆòÀáÌÀãÇäÌ îÅàÆúÀîåÉì: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø ãÌåÉçÄéï. ãÌÀñÈáÇø îÇëÀùÑÄéøÅé îÄöÀåÈä ãÌåÉçÄéí àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, áÌÀîÇñÌÆëÆú ùÑÇáÌÈú {ä}:



ôø÷ å - îùðä á

ùÑÀçÄéèÈä ùÑÆäÄéà. àÂñåÌøÈä áÀçËìÌÄéï áÌÀùÑÇáÌÈú îÄùÌÑåÌí àÄñÌåÌø îÀìÈàëÈä âÀîåÌøÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ãÌåÉçÈä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÇôÌÆñÇç: àÅìÌåÌ ùÑÆäÅí îÄùÌÑåÌí ùÑÀáåÌú ìÉà éÄãÀçåÌ. áÌÄúÀîÄéäÈä: éåÉí èåÉá éåÉëÄéçÇ. ùÑÆäÄúÌÄéøåÌ áåÉ ùÑÀçÄéèÈä åÌáÄùÌÑåÌì ùÑÆäåÌà àÇá îÀìÈàëÈä, åÌîËúÌÈøÄéï ìÀäÆãÀéåÉè, åÀàÈñÀøåÌ áåÉ ìÀäÈáÄéà ãÈáÈø îÄçåÌõ ìÇúÌÀçåÌí åÌìÀàÈëÀìåÉ, äåÉàÄéì åÀäÈéÈä àÆôÀùÑÈø ìåÉ îÅàÆúÀîåÉì, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄúÀçåÌîÄéí îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï: îÈä øÀàÈéÈä øÀùÑåÌú ìÀîÄöÀåÈä. àÂëÄéìÇú äÆãÀéåÉè øÀùÑåÌú äÄéà, åÀöÉøÆêÀ âÌÈáåÉäÌÇ îÄöÀåÈä äÄéà, åÀàÄí äÆòÁîÄéãåÌ çÂëÈîÄéí àÄñÌåÌø ùÑÀáåÌú ùÑÆìÌÈäÆï áÌÄîÀ÷åÉí øÀùÑåÌú, éÇòÂîÄéãåÌäåÌ àÇó áÌÄîÀ÷åÉí îÄöÀåÈä. åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ñÈáÇø ëÌÈì ùÒÄîÀçÇú éåÉí èåÉá îÄöÀåÈä äÄéà, åÇàÂôÄìÌåÌ äÈëÄé àÅéðÈäÌ ãÌåÉçÈä ùÑÀáåÌú: äÇæÌÈàÈä úåÉëÄéçÇ ùÑÆäÄéà îÄöÀåÈä. áÌÄèÀîÅà îÅú ùÑÆçÈì ùÑÀáÄéòÄé ùÑÆìÌåÉ ìÄäÀéåÉú áÌÀùÑÇáÌÇú òÆøÆá äÇôÌÆñÇç, ùÑÆàÄí ìÉà éÇæÌÆä ìÉà éÇòÂùÒÆä ôÄñÀçåÉ {æ}, åÇàÂôÄìÌåÌ äÈëÄé àÅéðåÉ ãåÉçÆä, ãÌÀäÈëÄé ÷Äéí ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ãÌÀìÉà ãÌÇçÀéÈà. åÀäÇæÌÈàÈä ùÑÀáåÌú äÄéà, ãÌÀîÅçÂæÅé ëÌÀîÈàï ãÌÄîÀúÇ÷ÌÅï âÌÇáÀøÈà: åÀòÈìÆéäÈ àÂðÄé ãÈï. åÀâÇí òÇì äÇäÇæÌÈàÈä àÂðÄé çåÉìÅ÷ åÀàåÉîÇø ùÑÆúÌÄãÀçÆä åÀìÉà éÀòÇëÌÀáÅäåÌ îÄôÌÆñÇç, îÄ÷ÌÇì åÈçÉîÆø æÆä áÌÀòÇöÀîåÉ: àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉ çÄìÌåÌó. àåÉ àÂðÄé àÇçÂìÄéó àÆú äÇãÌÄéï. ãÌÄôÀùÑÄéèÈà ìÅéäÌ ãÌÀäÇæÌÈàÈä îÀòÇëÌÀáÈà, åÀéÈìÀôÄéðÇï áÌÀ÷Çì åÈçÉîÆø îÄðÌÇäÌ ìÄùÑÀçÄéèÈä [ùÑÆúÌÀòÇëÌÅá]: áÌÀîÉòÂãåÉ. åÀéÇòÂùÒåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇôÌÈñÇç áÌÀîåÉòÂãåÉ {ç} (áÌÀîÄãÀáÌÈø è): äÈáÅà ìÄé îåÉòÅã ìÈàÅìÌåÌ. ùÑÆéÌÀäÅà ìÈäÆí æÀîÇï ÷ÈáåÌòÇ, ëÌÀîåÉ ùÑÆ÷ÌÆáÇò ìÇùÌÑÀçÄéèÈä, äÄìÀëÌÈêÀ ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà ÷ÈáÇò ìÈäÆí æÀîÇï åÌîÈöÅé ìÀîÆòÁáÇã îÅàÆúÀîåÉì, ìÉà ãÇçÀéÈà, åÀäÇæÌÈàÈä ðÇîÌÄé ìÈàå îÄâÌåÌôÅéäÌ ãÌÀôÆñÇç äÄéà, åÀìÉà ëÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÀîåÉòÂãåÉ. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà:



ôø÷ å - îùðä â

àÅéîÈúÇé îÀáÄéàÄéí òÄîÌåÉ çÂâÄéâÈä. òÄí äÇôÌÆñÇç áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø áÌÀðÄéñÈï: áÌÄæÀîÇï ùÑÆäåÌà áÈà áÌÀçÉì åÌáÀèÈäÃøÈä. ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀôÆñÇç ãÌÈçÅé ùÑÇáÌÈú åÀèËîÀàÈä, çÂâÄéâÈä ìÉà ãÇçÀéÈà ùÑÇáÌÈú {è}: åÌáÀîËòÈè. ùÑÆäÈéÈä ôÆñÇç îËòÈè ìÇàÂëÄéìÇú áÌÀðÅé çÂáåÌøÈä, åÀàåÉëÀìÄéï äÇçÂâÄéâÈä úÀçÄìÌÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇôÌÆñÇç âÌÀîÇø ùÒÀáÄéòÈúÈï {é}: áÌÄîÀøËáÌÆä. ùÑÆäÈéÀúÈä äÇçÂáåÌøÈä îËòÆèÆú åÀãÇé ìÈäÆï áÌÇôÌÆñÇç ìÀáÇãÌåÉ: åÌáÀèËîÀàÈä. ùÑÆøÉá öÄáÌåÌø èÀîÅàÄéï: àÅéï îÀáÄéàÄéï òÄîÌåÉ çÂâÄéâÈä. ùÑÆçÂâÄéâÇú éåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø øÀùÑåÌú äÄéà åÀìÉà çåÉáÈä:



ôø÷ å - îùðä ã

îÄï äÇáÌÈ÷Èø. îÇä ùÌÑÆàÅéï ëÌÅï áÌÇôÌÆñÇç, ùÑÆàÅéðåÉ áÈà ìÉà îÄï äÇáÌÈ÷Èø åÀìÉà îÄï äÇðÌÀ÷ÅáåÉú:



ôø÷ å - îùðä ä

äÇôÌÆñÇç ùÑÆùÌÑÀçÈèåÉ ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ. áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú, åÀñÈáåÌø ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌËúÌÈø ìÄùÑÀîåÉ ëÌÈêÀ îËúÌÈø ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîåÉ: çÇéÌÈá çÇèÌÈàú. ùÑÆçÄìÌÅì ùÑÇáÌÈú áÌÀùÑåÉâÅâ: àÄí àÅéðÈï øÀàåÌéÄéï. ìÀôÆñÇç, ëÌÀâåÉï òÅâÆì àåÉ àÇéÄì áÌÆï ùÑÀúÌÅé ùÑÈðÄéí àåÉ ðÀ÷ÅáÈä, çÇéÌÈá òÈìÈéå çÇèÌÈàú àÄí ðÄúÀòÇìÌÀîÈä îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÇáÌÈú àåÉ ñÈáåÌø ùÑÆîÌËúÌÈø ìÄùÑÀçÉè æÀáÈçÄéí àÂçÅøÄéí ìÀùÑÅí ôÌÆñÇç áÌÀùÑÇáÌÈú, ãÌÀäÇàé ìÈàå èåÉòÆä áÄãÀáÇø îÄöÀåÈä, ãÌÀäÇëÌÉì éåÉãÀòÄéí ùÑÆàÅéï æÆä ëÌÈùÑÅø ìÀôÆñÇç: åÀàÄí øÀàåÌéÄéï äÅï. ëÌÀâåÉï ùÒÆä áÌÆï ùÑÈðÈä ùÑÆì ùÑÀìÈîÄéí ùÑÆùÌÑÀçÈèåÉ ìÀùÑÅí ôÌÆñÇç, ãÌÀîÄúÌåÉêÀ ùÑÆäåÌà èÈøåÌã åÌáÈäåÌì ìÄùÑÀçÉè ôÌÄñÀçåÉ èÈòÈä áÀãÈáÈø æÆä åÀìÉà ðÄæÀëÌÇø ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéùÑåÉ ìÀæÆáÇç àÇçÅø: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø îÀçÇéÌÅá çÇèÌÈàú. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆèÌÈòÈä áÄãÀáÇø îÄöÀåÈä: åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ôÌåÉèÅø. ãÌÀ÷ÈñÈáÇø èÈòÈä áÄãÀáÇø îÄöÀåÈä åÀòÈùÒÈä îÄöÀåÈä ëÌÈì ãÌÀäåÌà ôÌÈèåÌø îÅçÄéÌåÌá çÇèÌÈàú ùÑÆáÌÈäÌ, åÀæÆä òÈùÒÈä îÄöÀåÈä ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï, ãÌÀëÈì äÇæÌÀáÈçÄéí ùÑÆðÌÄæÀáÌÀçåÌ ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîÈï ëÌÀùÑÅøÄéí, åÀàÇó äÇðÌÄùÑÀçÈèÄéí ìÀùÑÅí ôÌÆñÇç îÇëÀùÑÄéø ìÀäåÌ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀôÆøÆ÷ úÌÈîÄéã ðÄùÑÀçÈè: îÈä àÄí äÇôÌÆñÇç. ùÑÆîÌËúÌÈø ìÀùÑÈçÀèåÉ áÀùÑÇáÌÈú ìÄùÑÀîåÉ, ùÑÄðÌÈä àÆú ùÑÀîåÉ àåÉãÅéú îÄéäÈà ãÌÀçÇéÌÈá çÇèÌÈàú ëÌÄãÀ÷ÈúÈðÅé ìÀòÅéì: ùÑÆùÌÑÄðÌÈäåÌ ìÀãÈáÈø äÈàÈñåÌø. ùÑÆùÌÑÀçÈèåÉ ìÀùÑÅí ÷ÈøÀáÌÈðåÉú àÂçÅøÄéí ùÑÆàÂñåÌøÄéí ìÀùÑÈçÀèÈï áÌÀùÑÇáÌÈú: ùÑÆùÌÑÄðÌÈäåÌ ìÀãÈáÈø äÇîÌËúÌÈø. ùÑÆùÌÑåÉçÂèåÉ ìÀùÑÅí ãÌÈáÈø äÇîÌËúÌÈø ìÀùÑÈçÀèåÉ áÌÀùÑÇáÌÈú: àÅîåÌøÅé öÄáÌåÌø. ÷ÈøÀáÌÈðåÉú äÈàÂîåÌøÄéí áÌÀöÄáÌåÌø áÌÀùÑÇáÌÈú ëÌÀâåÉï úÌÀîÄéãÄéí åÌîåÌñÈôÄéí éåÉëÄéçåÌ, ùÑÆîÌËúÌÈøÄéí ìÀùÑÈçÀèÈï ìÄùÑÀîÈï, åÀäÇùÌÑåÉçÅè ùÑÀàÈø æÀáÈçÄéí ìÄùÑÀîÈï áÌÀùÑÇáÌÈú çÇéÌÈá: ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆï ÷ÄöÀáÌÈä. ùÑÆàÅéðåÉ øåÉàÆä àÂçÅøÄéí òÂñåÌ÷Äéï áÌÄùÑÀçÄéèÈúåÉ, åÀëÅéåÈï ùÑÆðÌÄùÑÀçÇè äÇúÌÈîÄéã éåÉãÅòÇ äåÌà ùÑÆàÅéï öÈøÄéêÀ ìÄùÑÀçÉè òåÉã, äÄìÀëÌÈêÀ àÅéï æÆä èåÉòÆä àÆìÌÈà ùÑåÉâÅâ, ãÌÀìÉà äÈéÈä ìåÉ ìÄèÀòåÉú áÌÇãÌÈáÈø: úÌÉàîÇø áÌÇôÆñÇç ùÑÆàÅéï ìåÉ ÷ÄöÀáÌÈä. ãÌÀäÇëÌÉì öÀøÄéëÄéï ìÀëÈêÀ, åÇäÂøÅé äåÌà øåÉàÆä àÂçÅøÄéí äÇøÀáÌÅä òÂñåÌ÷Äéí áÌÀëÈêÀ åÀèÈøåÌã äåÌà ìÀäÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÇîÌÄöÀåÈä, åÇàÂôÄìÌåÌ ùÑÈçÇè äåÌà ôÆñÇç ëÌÀáÈø åÌîÈöÈà æÆáÇç æÆä òåÉîÅã áÌÈòÂæÈøÈä åÌëÀñÈáåÌø ùÑÆäåÌà ôÆñÇç åÌùÑÀçÈèåÉ ìÀùÑÅí îÄé ùÑÆäåÌà, èåÉòÆä áÄãÀáÇø îÄöÀåÈä äåÌà: øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø. äÇùÌÑåÉçÅè áÌÀùÑÇáÌÈú æÀáÈçÄéí àÂçÅøÄéí ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä ìÀùÑÅí àÅîåÌøÅé öÄáÌåÌø ôÌÈèåÌø. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø:



ôø÷ å - îùðä å

ìÀàåÉëÀìÈéå åÀùÑÆìÌÉà ìÀàåÉëÀìÈéå ôÌÈèåÌø åÀëåÌ'. ãÌÀäÈà ôÌÆñÇç ëÌÈùÑÅø äåÌà, ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï ôÌÆøÆ÷ úÌÈîÄéã ðÄùÑÀçÈè ãÌÀäÇùÌÑåÉçÅè ìÇôÌÀñåÌìÄéí åÀìÇëÌÀùÑÅøÄéí ìÉà ôÈñÇì: ùÑÀçÈèåÉ åÀðÄîÀöÈà áÇòÇì îåÌí çÇéÌÈá. ãÌÀùÑåÉâÅâ äåÌà åÀìÉà àÈðåÌñ, ùÑÆäÈéÈä ìåÉ [ìÀáÇ÷ÌÀøåÉ]: ùÑÆîÌÈùÑÀëåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí àÆú éÈãÈí. îÄîÌÆðÌåÌ ÷ÉãÆí ùÑÀçÄéèÈä åÀðÄîÀðåÌ òÇì àÇçÅø: àåÉ ùÑÆîÌÅúåÌ àåÉ ùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ. ãÌÀòÇëÀùÑÈéå ìÉà ðÄúÌÀðÈä ùÑÇáÌÈú ìÄãÌÈçåÉú àÆöÀìÈí: ôÌÈèåÌø. ùÑÆàÈðåÌñ äåÌà, ãÌÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆëÌÈêÀ äåÌà åÀìÉà äÈéÈä ìåÉ ìÄáÀãÌÉ÷ òÇì ëÌÈêÀ:



ôø÷ æ



ôø÷ æ - îùðä à

ëÌÅéöÇã öåÉìÄéï. ùÑÇôÌåÌã ùÑÆì øÄîÌåÉï. åÀìÉà ùÑÀàÈø òÅöÄéí, ãÌÀîÇôÌÀ÷Äé îÇéÌÈà åÇäÂåÈä ìÅéäÌ áÌÈùÑÅì îÀáËùÌÑÈì áÌÇîÌÇéÄí, åÀøÄîÌåÉï ìÉà îÇôÌÄé÷ îÇéÌÈà. åÌáÀùÑÇôÌåÌã ùÑÆì îÇúÌÆëÆú ìÉà, ëÌÀãÄìÀ÷ÇîÌÈï, ãÌÀçÇí îÄ÷ÀöÈúåÉ çÇí ëÌËìÌåÉ {à} åÀðÄöÀìÆä îÅçÂîÇú ùÑÇôÌåÌã, åÀøÇçÂîÈðÈà àÈîÇø öÀìÄé àÅùÑ åÀìÉà öÀìÄé ãÈáÈø àÇçÅø: ëÌÀîÄéï áÌÄùÌÑåÌì äåÌà æÆä. ùÑÆîÌÄúÀáÌÇùÌÑÀìÄéï áÌÀðÅé îÅòÈéå ìÀúåÉëåÉ ëÌÄáÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀãÅøÈä: úÌåÉìÄéï çåÌöÈä ìåÉ. úÌåÉçÂáÈï áÌÇùÌÑÇôÌåÌã ìÀîÇòÀìÈä îÄôÌÄéå ùÑÆì èÈìÆä {â}. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà:



ôø÷ æ - îùðä á

àÈîÇø øÇáÌÄé öÈãåÉ÷ ëåÌ'. îÇúÀðÄéúÄéï çÇñÌåÉøÅé îÄçÇñÌÀøÈà åÀäÈëÄé ÷ÈúÈðÅé, åÀàÄí àÇñÀëÌÈìÈä îÀðË÷ÌÆáÆú {ã} äÄéà ëÌÀùÑÅøÈä, åÀàÈîÇø øÇáÌÄé öÈãåÉ÷ åÀëåÌ', åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé öÈãåÉ÷: ðÈâÇò äÇôÌÆñÇç áÌÀçÇøÀñåÉ ùÑÆì úÌÇðÌåÌø éÄ÷ÀìÌÉó. îÄï äÇôÌÆñÇç îÈ÷åÉí äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÇúÌÇðÌåÌø, ùÑÆðÌÄöÀìÈä ùÑÈí îÅçÉí çÆøÆñ äÇúÌÇðÌåÌø åÀìÉà öÀìÄé àÅùÑ äåÌà: ðÈèÇó îÅøÈèÀáÌåÉ òÇì äÇçÆøÆñ åÀçÈæÇø àÅìÈéå. ùÑÆçÈæÇø ùÑËîÌÈï ùÑÆðÌÄúÀçÇîÌÅí îÄï äÇçÆøÆñ åÀðÄáÀìÇò áÌÇôÌÆñÇç {ä}: éÄèÌÉì àÆú îÀ÷åÉîåÉ. åÀìÉà ñÇâÌÄé áÄ÷ÀìÄéôÈä àÆìÌÈà áÄðÀèÄéìÈä ëÌÈòÃáÄé àÆöÀáÌÇò, ãÌÀùÑËîÌÈï ðÄáÀìÈò áÌÀúåÉëåÉ äÇøÀáÌÅä, åÀàåÉúåÉ ùÑËîÌÈï öÈìÄé îÄï äÇçÆøÆñ äåÌà: ðÈèÇó îÅøÈèÀáÌåÉ òÇì äÇñÌÉìÆú. åÀäÇñÌÉìÆú øåÉúÇçÇú, ãÌÀîÄöÀìÌÅé øÉèÆá îÅçÂîÇú ñÉìÆú, åÀäÇäåÌà øÉèÆá ùÑÆáÌÀúåÉêÀ äÇñÌÉìÆú àÈñåÌø ìÀîÅéëÀìÅéäÌ, ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ öÈìÄé îÅçÂîÇú ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÄìÀëÌÈêÀ éÄ÷ÀîÉõ àÆú îÀ÷åÉîåÉ åÀéÄùÒÀøÉó àåÉúåÉ ÷ÉîÆõ {å} ëÌÄùÑÀàÈø ÷ÈãÈùÑÄéí äÇôÌÀñåÌìÄéí:



ôø÷ æ - îùðä â

ñÈëåÉ áÀùÑÆîÆï úÌÀøåÌîÈä. ùÑÆîÌËúÌÈø ìÈñåÌêÀ äÇôÌÆñÇç áÌÀîÅé ôÅøåÉú: àÄí çÇé éÀãÄéçÆðÌåÌ. ãÌÀìÉà áÈìÇò: åÀàÄí öÈìÄé äåÌà. áÌÈòÅé ÷ÀìÄéôÈä îÄùÌÑåÌí ãÌÀáÈìÇò: ùÑÆàÅéï ôÌåÉãÄéí. îåÉëÀøÄéí {è}: îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé áÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. åÇàÂôÄìÌåÌ ìÀàÈëÀìåÉ áÀèÈäÃøÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí éã) åÀðÈúÇúÌÈ áÌÇëÌÈñÆó åÀöÇøÀúÌÈ äÇëÌÆñÆó áÌÀéÈãÀêÈ åÀäÈìÇëÀúÌÈ àÆì äÇîÌÈ÷åÉí:



ôø÷ æ - îùðä ã

çÂîÄùÌÑÈä ãÀáÈøÄéí. àÅéï ìÀêÈ áÀöÄáÌåÌø ÷ÈøÀáÌÈï ðÆàÁëÈì àÆìÌÈà àÅìÌåÌ, åÀ÷ÈøÀáÌÇï öÄáÌåÌø ãÌåÉçÆä àÆú äÇèÌËîÀàÈä, ãÌÀéÈìÀôÄéðÇï îÄôÌÆñÇç ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÀîåÉòÂãåÉ, åÀãåÉçÆä àÆú äÇèÌËîÀàÈä ëÌÀùÑÆøÉá äÇ÷ÌÈäÈì èÀîÅàÄéí, ãÌÀäÈëÄé àÈîÀøÄéðÇï àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä èÈîÅà åÀëåÌ', éÈçÄéã ðÄãÀçÆä åÀàÅéï öÄáÌåÌø ðÄãÀçÄéï, åÌáÀ÷ÈøÀáÌÀðåÉú öÄáÌåÌø ëÌÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø ëè) àÅìÌÆä úÌÇòÂùÒåÌ ìÇä' áÌÀîåÉòÂãÅéëÆí {é}, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÇôÌÆñÇç áÌÀîåÉòÂãåÉ, åÀàÇùÑÀîÀòÄéðÇï îÇúÀðÄéúÄéï ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄ÷ÀøÅáÄéï áÌÀèËîÀàÈä ìÀàÇôÌåÉ÷Åé öÄáÌåÌø éÀãÅé çåÉáÈúÈï, àÅéï ðÆàÁëÈìÄéí áÌÀèËîÀàÈä. åÀäÈà ãÀúÈðÅé çÂîÄùÌÑÈä ãÀáÈøÄéí åÀìÉà úÈðÅé ÷ÈøÀáÌÀðåÉú öÄáÌåÌø åÀëåÌ', îÄðÀéÈðÈà ìÀîÇòåÉèÅé çÂâÄéâÇú äÈøÀâÈìÄéí ëÌËìÌÈí, ãÌÀãÈîåÌ ìÀ÷ÈøÀáÌÇï öÄáÌåÌø îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÈúåÌ áÄëÀðåÌôÀéÈà áÌÇàÂñÅôÇú çÂáÅøÄéí ìÈøÆâÆì, åÀàÅéðÈí ãÌåÉçÄéí àÆú äÇèÌËîÀàÈä ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆàÅéï ãÌåÉçÄéí àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú {éà}: æÄáÀçÅé ùÑÇìÀîÅé öÄáÌåÌø. ëÌÄáÀùÒÅé òÂöÆøÆú, ùÑÆàÅéï ùÑÀìÈîÄéí àÂçÅøÄéí ìÇöÌÄáÌåÌø: åÌùÒÀòÄéøÅé øÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí. åÀìÉà úÈðÅé ùÒÀòÄéøÅé øÀâÈìÄéí, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÇùÑÀîÀòÄéðÇï æÄáÀçÅé ùÑÇìÀîÅé öÄáÌåÌø ùÑÆäÅï îÄéðÅé ãÈîÄéí åÀàÅéï ðÆàÁëÈìÄéï áÌÀèËîÀàÈä, äåÌà äÇãÌÄéï ìÀëÈì ùÑÀàÈø îÄéðÅé ãÈîÄéí, åÀìÉà àÄéöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄúÀðÅé ùÒÀòÄéøÅé øÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÀìÈà ëÀúÄéá áÌÀäåÌ îåÉòÅã {éá}, åÀñÈìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈêÀ àÂîÅéðÈà ìÉà ìÄãÀçåÌ àÆú äÇèÌËîÀàÈä, ãÌÀäÈà ëÌÈì ÷ÈøÀáÌÀðåÉú öÄáÌåÌø îÄîÌåÉòÅã ðÈôÀ÷Èà ìÈï, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀëËìÌÀäåÌ àÅìÌÆä úÌÇòÂùÒåÌ ìÇä' áÌÀîåÉòÂãÅéëÆí {éâ}: ùÑÆìÌÉà áÈà îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ àÆìÌÈà ìÇàÂëÄéìÈä. ùÑÆëÌÀùÑÆðÌÄöÀèÇåÌÈä òÄ÷ÌÇø îÄöÀåÇú ôÌÆñÇç ìÇàÂëÄéìÈä ðÄöÀèÇåÌÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú éá) ìÀôÄé àÈëÀìåÉ, åÀëÄé ùÑÇøÀéÅäÌ øÇçÂîÈðÈà ìÇàÂúåÉéÅé áÀèËîÀàÈä îÅàÄéùÑ ðÄãÀçÆä åÀàÅéï öÄáÌåÌø ðÄãÀçÄéï, àÇãÌÇòÀúÌÈà ìÀîÅéëÀìÅéäÌ ùÑÇøÀéÅäÌ:



ôø÷ æ - îùðä ä

ðÄèÀîÈà áÈùÒÈø åÀäÇçÅìÆá ÷ÇéÌÈí àÅéðåÉ æåÉøÅ÷ àÆú äÇãÌÈí {éã}. ãÌÀòÄ÷ÌÇø ôÌÆñÇç ìÇàÂëÄéìÇú àÈãÈí àÈúÅé: åÌáÇîÌË÷ÀãÌÈùÑÄéí àÅéðåÉ ëÅï. ùÑÆàÂôÄìÌåÌ ðÄèÀîÈà áÈùÒÈø åÀçÅìÆá ÷ÇéÌÈí, æåÉøÅ÷ àÆú äÇãÌÈí:



ôø÷ æ - îùðä å

ðÄèÀîÈà ÷ÈäÈì. áÌÀèËîÀàÇú îÅú, ùÑÆàÅéï ôÌÆñÇç ðÄãÀçÆä îÄôÌÀðÅé äÇèÌËîÀàÈä àÆìÌÈà îÄèÌËîÀàÇú îÅú {èå}: éÇòÂùÒåÌ áÀèËîÀàÈä. åÇàÂôÄìÌåÌ èÀîÅàÄéí éÀçÄéãÄéí, ãÌÀäÈà [ôÆñÇç] ãÌÄèÀäåÉøÄéí âÌåÌôÇéÀäåÌ áÌÀèËîÀàÈä àÈúåÌ îÄùÌÑåÌí ëÌÉäÂðÄéí, ùÑÆàÅéï ÷ÈøÀáÌÇï öÄáÌåÌø äÇáÌÈà áÀèËîÀàÈä çÈìåÌ÷, îÅàÇçÇø ùÑÆ÷ÌÈøÀáÌÇï øËáÌÈí áÌÈà áÀèËîÀàÈä àÇó äÇéÀçÄéãÄéí òåÉùÒÄéí áÌÀèËîÀàÈä:



ôø÷ æ - îùðä æ

åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðåÉãÇò ùÑÆäåÌà èÈîÅà. äÇôÌÆñÇç àåÉ äÇãÌÈí {éæ}: äÇöÌÄéõ îÀøÇöÌÆä. åÌôÈèåÌø îÄôÌÆñÇç ùÑÅðÄé: ðÄèÀîÈà. áÌÀòÈìÈéå èËîÀàÇú äÇâÌåÌó áÌÀîÅú: àÅéï äÇöÌÄéõ îÀøÇöÌÆä. åÀçÇéÌÈá áÌÀôÆñÇç ùÑÅðÄé, ãÌÀäÈà áÌÄùÑÀòÇú æÀøÄé÷Èä ìÈàå áÌÇø îÆòÀáÌÈã ôÌÆñÇç äåÌà, ãÌÀøÇçÂîÈðÈà ãÇçÀéÅäÌ: äÇðÌÈæÄéø. ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø å) åÀëÄé éÈîåÌú îÅú òÈìÈéå [åÀâåÉ'] åÀäÇéÌÈîÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí éÄôÌÀìåÌ, ãÌÀàÄí ðÄèÀîÈà áÀîÅú ÷ÉãÆí äÂáÈàÇú ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå ñåÉúÅø: äÇöÌÄéõ îÀøÇöÌÆä òÇì èËîÀàÇú äÇãÌÈí. åÀúÄâÀìÇçÀúÌåÉ ëÀùÑÅøÈä åÌîËúÌÈø ìÄùÑÀúÌåÉú éÇéÄï åÀìÄèÌÈîÅà ìÇîÌÅúÄéí: åÀàÅéï äÇöÌÄéõ îÀøÇöÌÆä òÇì èËîÀàÇú äÇâÌåÌó. åÀàÄí [èÈîÅà] áÌÄùÑÀòÇú äÂáÈàÇú ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå ñåÉúÅø äÇëÌÉì: ðÄèÀîÈà. âÌåÌôåÉ: áÌÀèËîÀàÇú äÇúÌÀäåÉí. ëÌÈì èËîÀàÇú îÅú ùÑÆìÌÉà éÈãÇò áÌÈäÌ àÈãÈí ÷ÉãÆí ìÈëÅï ðÄ÷ÀøÅàú èËîÀàÇú äÇúÌÀäåÉí: äÇöÌÄéõ îÀøÇöÌÆä. ãÌÇäÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé ùÑÆäËúÌÇø èËîÀàÇú äÇúÌÀäåÉí ìÈäÆí, ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà äÄëÌÄéø áÌÈäÌ àÈãÈí áÌÀèËîÀàÈä æåÉ îÅòåÉìÈí. åÀàÄí ðåÉãÇò ìåÉ áÀèËîÀàÈä æåÉ àÇçÇø ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá ôÌÄñÀçåÉ àÅéï öÈøÄéêÀ ìÇòÂùÒåÉú ôÌÆñÇç ùÑÅðÄé. åÀëÅï ðÈæÄéø ùÑÆðÌåÉãÇò ìåÉ áÀèËîÀàÇú äÇúÌÀäåÉí ìÀàÇçÇø ùÑÆäÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå {éç} àÅéï öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÇï èËîÀàÈä. åÀìÉà àÈîÀøåÌ èËîÀàÇú äÇúÌÀäåÉí àÆìÌÈà áÌÀèËîÀàÇú îÅú áÌÄìÀáÇã:



ôø÷ æ - îùðä ç

ìÄôÀðÅé äÇáÌÄéøÈä. ëÌÈì äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ëÌËìÌåÉ ÷ÈøåÌé áÌÄéøÈä. åÀùÒåÉøÀôÄéí àåÉúåÉ ùÑÈí ëÌÀãÅé ìÇáÇéÌÀùÑÈï, ùÑÆéÌÄæÌÈäÂøåÌ ùÑÆìÌÉà éÈáÉàåÌ òåÉã ìÄéãÅé èËîÀàÈä: îÅòÂöÅé äÇîÌÇòÂøÈëÈä. ùÑÆìÌÉà ìÀáÇéÌÅùÑ àÆú îÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ òÅöÄéí {ë}: ðÄèÀîÈà îÄòåÌèåÉ. åÀëÅï ðåÉúÈø ùÑÆì ôÌÆñÇç èÈäåÉø: äÇöÌÇéÀ÷ÈðÄéï. äÈòÇöÀøÈðÄéï. öÈøÅé òÇéÄï, ùÒåÉøÀôÄéï àåÉúåÉ îÄòåÌè ùÑÆðÌÄèÀîÈà åÀäÇðÌåÉúÈø îÄôÌÆñÇç èÈäåÉø, ìÄôÀðÅé äÇáÌÄéøÈä:



ôø÷ æ - îùðä è

äÇôÌÆñÇç ùÑÆéÌÈöÈà. çåÌõ ìÇçåÉîÈä {ëà}: éÄùÌÒÈøÅó îÄéÌÈã. áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø, åÀìÉà öÈøÄéêÀ ìÀàÇùÑÀäåÉéÅé òÇã äÇáÌÉ÷Æø ùÑÆì çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÀòËáÌÇø öåÌøÈúåÉ ãÌÀäÇéÀðåÌ ùÑÆéÌÈáÉà ìÄéãÅé ðåÉúÈø. åÌîÄéäåÌ áÌÀéåÉí èåÉá ìÉà îÈöÅé ùÒÈøÅéó ìÅéäÌ, ãÌÀàÅéï ùÒåÉøÀôÄéï ÷ÈãÈùÑÄéí áÌÀéåÉí èåÉá: ðÄèÀîÀàåÌ áÀòÈìÄéí àåÉ ùÑÆîÌÅúåÌ. àÅéï ôÌÀñåÌìåÉ áÀâåÌôåÉ àÆìÌÈà îÅçÂîÇú ãÌÈáÈø àÇçÅø: úÌÀòËáÌÇø öåÌøÈúåÉ. éÇîÀúÌÄéï òÇã ùÑÆéÌÈáÉà ìÄéãÅé ðåÉúÈø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÀôÆðÌåÌ: àÇó æÆä éÄùÌÒÈøÅó îÄéÌÈã. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï áÌÀøåÉ÷Èà ìÉà ôÈìÅéâ àÇúÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆðÌÄèÀîÀàåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí àåÉ îÅúåÌ ÷ÉãÆí æÀøÄé÷Çú äÇãÌÈí, ãÌÀìÉà àÄéçÂæÅé áÌÈùÒÈø áÌÇàÂëÄéìÈä åÇäÂåÈä ìÅéäÌ ëÌÄôÀñåÌìåÉ áÀâåÌôåÉ. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï áÌÀøåÉ÷Èà:



ôø÷ æ - îùðä é

äÈòÂöÈîåÉú. ùÑÆàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀùÑÈáÀøÈï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÆàÆñÀøÈä ùÑÀáÄéøÇú òÆöÆí, åÀðåÉúÈø áÌÈäÆï îÉçÇ åÀèÈòåÌï ùÒÀøÅôÈä: åÀäÇâÌÄéãÄéï. ùÑÆäÅï àÂñåÌøÄéï áÌÇàÂëÄéìÈä åÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï òÂìÅéäÆï îÄï äÇúÌåÉøÈä, ëÌÀâåÉï ùÑËîÌÈðåÉ ùÑÆì âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä, ùÑÆäåÌà îËúÌÈø, àÆìÌÈà ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ÷ÀãåÉùÑÄéí ðÈäÂâåÌ áåÉ àÄñÌåÌø. àÄé ðÇîÌÄé äÇâÌÄéã äÇçÄéöåÉï äÇñÌÈîåÌêÀ ìÇáÌÈùÒÈø, ùÑÆäåÌà àÈñåÌø, åÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï òÈìÈéå, åÌîÄï äÇúÌåÉøÈä äÈåÅé ðåÉúÈø, åÌìÀàÈëÀìåÉ àÄé àÆôÀùÑÈø ãÌÀøÇáÌÈðÈï àÂñÈøåÌäåÌ: åÀäÇðÌåÉúÈø. áÌÀùÒÇø ôÌÆñÇç ùÑÆðÌÄúÀòÇöÌÀìåÌ áÇàÂëÄéìÈúåÉ åÀðÄúÌåÉúÇø: áÌÀùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø. ùÑÆäåÌà çËìÌåÉ ùÑÆì îåÉòÅã. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄôÀñÇì áÌÀáÉ÷Æø øÄàùÑåÉï àÅéï øÇùÌÑÇàé ìÀùÒÈøÀôåÉ áÌÀéåÉí èåÉá, ãÌÄùÒÀøÅôÇú ÷ÈãÈùÑÄéí òÂùÒÅä, åÀéåÉí èåÉá òÂùÒÅä åÀìÉà úÇòÂùÒÆä {ëá}, åÀàÅéï òÂùÒÅä ãåÉçÆä àÆú ìÉà úÇòÂùÒÆä åÇòÂùÒÅä:



ôø÷ æ - îùðä éà

ëÌÈì äÇðÌÆàÁëÈì áÌÀùÑåÉø äÇâÌÈãåÉì. ùÑÆëÌÀáÈø äË÷ÀùÑÈä ëÌÈì äÆòÈúÄéã ìÀäÄ÷ÌÈùÑåÉú áÌåÉ: éÅàÈëÅì áÌÄâÀãÄé äÈøÇêÀ. øÈàåÌé ìÇàÂëÄéìÈä áÌÀôÆñÇç áÌÆï ùÑÀîÉðÈä éÈîÄéí {ëã}. àÂáÈì îÇä ùÌÑÆàÅéï ðÆàÁëÈì áÌÀùÑåÉø äÇâÌÈãåÉì àÅéï ðÄîÀðÄéï òÈìÈéå áÌÀôÆñÇç àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÇëÀùÑÈéå äåÌà øÇêÀ, äåÉàÄéì åÀñåÉôåÉ ìÀäÄ÷ÌÈùÑåÉú: åÀøÈàùÑÅé ëÀðÈôÇéÄí åÀäÇñÌÀçåÌñÄéí. äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, åÌîÇäåÌ äÇðÌÆàÁëÈì áÌÀùÑåÉø äÇâÌÈãåÉì, øÈàùÑÅé ëÀðÈôÇéÄí, äÇñÌÀçåÌñ ùÑÆ÷ÌåÉøÄéï èðøå"ñ áÌÀìÇòÇ"æ ùÑÆáÌÀøÉàùÑ ëÌÇó äÇëÌÈúÅó, åÌùÑÀàÈø ñÀçåÌñÄéí ëÌÀâåÉï úÌÀðåÌêÀ äÈàÉæÆï åÌñÀçåÌñÅé äÆçÈæÆä åÀäÇöÌÀìÈòåÉú äÇ÷ÌÀèÇðÌåÉú ùÑÆáÌÀñåÉó äÇùÌÑÄãÀøÈä, äåÉàÄéì åÌáÀùÑåÉø äÇâÌÈãåÉì ðÆàÁëÈìÄéí òÇì éÀãÅé ùÑÀìÄé÷Èä, éÅàÈëÀìåÌ áÄâÀãÄé äÈøÇêÀ öÈìÄé: àÂáÈì äÇîÌåÉúÄéø áÌÇèÌÈäåÉø ëåÌ'. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú éá) åÀìÉà úåÉúÄéøåÌ îÄîÌÆðÌåÌ òÇã áÌÉ÷Æø åÀäÇðÌÉúÈø îÄîÌÆðÌåÌ òÇã áÌÉ÷Æø áÌÈàÅùÑ úÌÄùÒÀøÉôåÌ, áÌÈà äÇëÌÈúåÌá ìÄúÌÅï òÂùÒÅä àÇçÇø ìÉà úÇòÂùÒÆä, ìåÉîÇø àÄí òÈáÇøÀúÌÈ òÇì ìÈàå, ÷ÇéÌÅí òÂùÒÅä ùÑÆáÌåÉ åÀàÅéðÀêÈ ìåÉ÷Æä. àÄé ðÇîÌÄé ãÌÇäÂåÅé ìÈàå ùÑÆàÅéï áÌåÉ îÇòÂùÒÆä, åÀëÈì ìÈàå ùÑÆàÅéï áÌåÉ îÇòÂùÒÆä àÅéï ìåÉ÷Äéï òÈìÈéå: åÀäÇùÌÑåÉáÅø áÌÇèÌÈîÅà ëåÌ'. ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí) åÀòÆöÆí ìÉà úÄùÑÀáÌÀøåÌ áåÉ, áÌÇëÌÈùÑÅø îËæÀäÈø òÇì ùÑÀáÄéøÇú òÆöÆí, åÀàÅéðåÉ îËæÀäÈø òÇì ùÑÀáÄéøÇú òÆöÆí áÌÇôÌÈñåÌì:



ôø÷ æ - îùðä éá

àÅáÈø. îÄï äÇôÌÆñÇç: ùÑÆéÌÈöÈà îÄ÷ÀöÈúåÉ. çåÌõ ìÄîÀçÄöÌÈúåÉ, åÀöÈøÄéêÀ ìÇçÀúÌÉêÀ àÆú äÇéÌåÉöÅà ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ëá) åÌáÈùÒÈø áÌÇùÌÒÈãÆä èÀøÅôÈä ìÉà úÉàëÅìåÌ, åÀãÈøÀùÑÄéðÇï áÌÅéäÌ ëÌÈì áÌÈùÒÈø ùÑÆéÌÈöÈà áÇùÌÒÈãÆä ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆéÌÈöÈà çåÌõ ìÄîÀçÄöÌÈúåÉ, ëÌÀâåÉï ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÈãÈùÑÄéí ùÑÆéÌÈöÀàåÌ çåÌõ ìÈòÂæÈøÈä åÀ÷ÈãÈùÑÄéí ÷ÇìÌÄéí ùÑÆéÌÈöÀàåÌ çåÌõ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, àåÉúåÉ áÈùÒÈø äÇéÌåÉöÅà èÀøÅôÈä äåÌà åÀìÉà úÉàëÅìåÌ: çåÉúÅêÀ. àÆú äÇáÌÈùÒÈø äÇéÌåÉöÅà ñÈáÄéá òÇã ùÑÆîÌÇâÌÄéòÇ ìÈòÆöÆí: åÀ÷åÉìÅó. àÆú äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆìÌÉà éÈöÈà ìÇçåÌõ òÇã ùÑÆîÌÇâÌÄéòÇ ìÇôÌÆøÆ÷ ùÑÆîÌÄúÀçÇáÌÀøÄéí ùÑÈí ùÑÀðÅé òÂöÈîåÉú, åÀàåÉëÅì àÆú äÇáÌÈùÒÈø ùÑÆ÷ÌÈìÇó, ùÑÆäÂøÅé ìÉà éÈöÈà, åÀçåÉúÅêÀ àÆú äÇôÌÆøÆ÷ åÌîÇùÑÀìÄéêÀ ëÌÈì äÈòÆöÆí {ëç} ùÑÆéÌÈöÈà îÄ÷ÀöÈúåÉ: åÌáÇîÌË÷ÀãÌÈùÑÄéí. áÌÄùÑÀàÈø ÷ÈãÈùÑÄéí çåÌõ îÅäÇôÌÆñÇç: ÷åÉöÅõ áÌÇ÷ÌåÉôÄéõ. àåÉúåÉ îÄ÷ÀöÈú äÈàÅáÈø ùÑÆéÌÈöÈà. åÌáÇôÌÆñÇç àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà îËæÀäÈø òÇì ùÑÀáÄéøÇú òÆöÆí: îÄï äÈàÂâÇó åÀìÄôÀðÄéí ëÌÀìÄôÀðÄéí. àÂâÇó ÷ÀøÄé ëÌÈì îÈ÷åÉí äÂâÈôÇú äÇãÌÀìÈúåÉú ùÑÆäåÌà çåÉôÅó åÀðåÉ÷ÅùÑ ùÑÈí ëÌÀùÑÆñÌåÉâÀøåÉ, ãÌÀäÇéÀðåÌ [îÄùÌÒÀôÇú äÇôÌÀðÄéîÄé ùÑÆì òÃáÄé äÇôÌÆúÇç òÇã îÀ÷åÉí äÇðÌÀ÷ÄéùÑÈä. îÄï äÈàÂâÇó åÀìÄôÀðÄéí, ãÌÀäÇéÀðåÌ] úÌåÉêÀ äÈòÄéø îÇîÌÈùÑ: ëÌÀìÄôÀðÄéí. åÀàåÉëÀìÄéí ùÑÈí ÷ÈãÈùÑÄéí ÷ÇìÌÄéí: îÄï äÈàÂâÇó åÀìÇçåÌõ. ãÌÀäÇéÀðåÌ îÄîÌÀ÷åÉí äÇðÌÀ÷ÄéùÑÈä åÀìÇçåÌõ, ëÌÀìÇçåÌõ: äÇçÇìÌåÉðåÉú. ùÑÆáÌÀçåÉîÇú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí {ì}, åÀòÉáÄé øÉàùÑ äÇçåÉîÈä áÀâÇâÌÈäÌ, ëÌÀìÄôÀðÄéí:



ôø÷ æ - îùðä éâ

ùÑÀúÌÅé çÂáåÌøåÉú ùÑÆäÈéåÌ àåÉëÀìåÉú. ôÌÆñÇç àÆçÈã: àÅìÌåÌ äåÉôÀëÄéí ôÌÀðÅéäÆí äÅéìÈêÀ åÀàÅìÌåÌ äåÉôÀëÄéí ôÌÀðÅéäÆí äÅéìÈêÀ. åÇàÂôÄìÌåÌ ðÄøÀàÄéí ëÌÄùÑÀúÌÅé çÂáåÌøåÉú òÇì ôÌÆñÇç àÆçÈã ìÉà àÄëÀôÌÇú ìÈï, ãÌÀøÇçÂîÈðÈà àÈîÇø (ùÑÈí éá) òÇì äÇáÌÈúÌÄéí àÂùÑÆø éÉàëÀìåÌ àÉúåÉ, ãÌÀîÇùÑÀîÇò ùÑÀðÅé áÀðÅé àÈãÈí àåÉëÀìÄéï ôÌÆñÇç àÆçÈã áÌÄùÑÀðÅé áÌÈúÌÄéí {ìà}, ãÌÄëÀúÄéá éÉàëÀìåÌ [ùÑÀðÇéÄí], àåÉúåÉ çÇã ôÌÆñÇç, [áÌÈúÌÄéí] ùÑÀðÇéÄí. àÂáÈì àÈãÈí àÆçÈã àÅéðåÉ àåÉëÅì áÌÄùÑÀðÅé îÀ÷åÉîåÉú, åÌìÀäÈëÄé îåÉ÷Åé áÌÀáÇéÄú àÆçÈã éÅàÈëÅì, ùÑÆàÅéï àÆçÈã àåÉëÅì áÌÄùÑÀðÅé áÌÈúÌÄéí. åÌùÑÀúÌÅé çÂáåÌøåÉú äÇäåÉôÀëåÉú ôÌÀðÅéäÆí ëÌÄùÑÀðÅé áÈúÌÄéí ãÌÈîÅé: åÀäÇîÌÅçÇí. ùÑÆîÌÀçÇîÌÀîÄéï áÌåÉ àÆú äÇçÇîÌÄéï ùÑÆîÌåÉæÀâÄéí áÌåÉ äÇéÌÇéÄï, øÇùÌÑÇàé ìÄúÌÅï áÌÈàÆîÀöÇò ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÅà ðåÉçÇ ìÄùÑÀúÌÅéäÆï ìÄîÀæÉâ ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÇôÀñÄé÷ áÌÅéï äÇçÂáåÌøåÉú, ìÉà àÄëÀôÌÇú ìÈï: åÌëÀùÑÆäÇùÌÑÇîÌÈùÑ. äÇîÀùÑÇîÌÅùÑ ìÄùÑÀúÌÅéäÆï, òåÉîÅã îÅçÂáåÌøÈä àÇçÇú ùÑÆäÄúÀçÄéì ìÆàÁëÉì äÇôÌÆñÇç òÄîÌÈäÌ åÌîåÉæÅâ ìÇçÂáåÌøÈä äÈàÇçÆøÆú: ÷åÉôÅõ àÆú ôÌÄéå. ñåÉâÅø åÌáåÉìÅí àÆú ôÌÄéå åÌîÇçÀæÄéø àÆú ôÌÈðÈéå ìÀöÇã çÂáåÌøÈúåÉ, ùÑÆìÌÉà éÇçÀùÑÀãåÌäåÌ ùÑÆäåÌà àåÉëÅì òÄí äÇçÂáåÌøÈä äÈàÇçÆøÆú, ãÌÀàÅéï àÈãÈí àÆçÈã àåÉëÅì áÌÄùÑÀúÌÅé çÂáåÌøåÉú ëÌÄãÀàÈîÀøÈï: åÀäÇëÌÇìÌÈä. ùÑÆäÄéà áåÉùÑÈä, øÇùÌÑÈàÈä ìÇäÂôÉêÀ ôÌÈðÆéäÈ ìÀöÇã àÇçÅø {ìá} åÀìÆàÁëÉì, ãÌÀôÆñÇç ðÆàÁëÈì áÌÄùÑÀúÌÅé çÂáåÌøåÉú:



ôø÷ ç



ôø÷ ç - îùðä à

äÈàÄùÌÑÈä. úÌÉàëÇì îÄùÌÑÆì áÌÇòÀìÈäÌ. ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆìÌÉà ôÅøÀùÑÈä ùÑÆãÌÇòÀúÌÈäÌ áÌÀùÑÆì àÈáÄéäÈ, ãÌÀîÄñÌÀúÈîÈà ãÌÇòÀúÌÈäÌ ìÄîÌÈðåÉú òÇì ùÑÆì áÌÇòÀìÈäÌ: øÆâÆì äÈøÄàùÑåÉï. ùÑÆìÌÀàÇçÇø ðÄùÌÒåÌàÆéäÈ, ùÑÆëÌÈêÀ ãÌÆøÆêÀ äÇðÌÀùÒåÌàåÉú ìÈìÆëÆú ìÀáÅéú àÂáÄéäÆï: úÌÉàëÇì áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆäÄéà øåÉöÈä. åÌëÀâåÉï ùÑÆàÅéðÈäÌ øÀãåÌôÈä òÇã äÅðÌÈä ìÅéìÅêÀ ìÀáÅéú àÈáÄéäÈ úÌÈãÄéø, äÄìÀëÌÈêÀ îÀñÇôÌÀ÷Èà ìÈï áÌÀäÅé ðÄéçÈà ìÇäÌ: àÇôÌÄèÀøåÉôÌÀñÄéí. éÈúåÉí ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ùÑÀðÅé àÇôÌÄéèÀøåÉôÌÀñÄéï åÀäÄîÀðåÌäåÌ æÆä òÇì ôÌÄñÀçåÉ åÀæÆä òÇì ôÌÄñÀçåÉ: ìÉà éÉàëÇì îÄùÌÑÆì ùÑÀðÅéäÆí. ìÉà îÄôÌÄñÀçåÉ ùÑÆì æÆä åÀìÉà îÄôÌÄñÀçåÉ ùÑÆì æÆä, ãÌÀîÄé ðÈúÇï øÀùÑåÌú ìÇçÅìÆ÷ äÈàÆçÈã ìÀäÄîÌÈðåÉú òÄí æÆä. åÀàÅéï ìåÉ úÇ÷ÌÈðÈä àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï øÈöåÌ ùÑÀðÅéäÆí ùÑÆéÌÄîÌÈðÆä òÄí äÈàÆçÈã: ìÉà éÉàëÇì îÄùÌÑÆì øÇáÌåÉ. àÂáÈì îÄùÌÑÆì òÇöÀîåÉ àåÉëÅì, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀãÄéðÈà äÈåÅé ãÌÀëåÉôÄéï àÆú øÇáÌåÉ åÀëåÉúÅá ìåÉ âÌÅè ùÑÄçÀøåÌø, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ðÄùÑÀúÌÇçÀøÅø äÂøÅé äåÌà ëÀáÆï çåÉøÄéï, äÄìÀëÌÈêÀ àåÉëÅì îÄùÌÑÆì òÇöÀîåÉ {ä}:



ôø÷ ç - îùðä á

ùÑÈçÇè âÌÀãÄé éÉàëÇì. øÇáÌåÉ îÄîÌÆðÌåÌ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀëÈì ùÑÀàÈø ôÌÀñÈçÄéí øÈâÄéì úÌÈãÄéø áÌÀèÈìÆä, ëÌÅéåÈï ãÌÀìÉà ôÅøÅùÑ ìåÉ òÂìÅéäÌ ñÈîÅéêÀ: éÉàëÇì îÄï äÈøÄàùÑåÉï. åÀäÇùÌÑÅðÄé éÄùÌÒÈøÅó. åÌáÇâÌÀîÈøÈà îåÉ÷Åé ìÇäÌ ãÌÇåÀ÷Èà áÀîÆìÆêÀ åÌîÇìÀëÌÈä, àÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé îÄùÌÑåÌí ùÑÀìåÉí îÇìÀëåÌú {å}, åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé îÄôÌÀðÅé ùÑÆñÌåÉîÀëÄéï òÇì òÇáÀãÅéäÆí åÀàÅéï îÇ÷ÀôÌÄéãÄéí òÇì ñÀòåÌãÈúÈï àÄí âÌÀãÈéÄéí àÄí èÀìÈàÄéí, äÄìÀëÌÈêÀ éÉàëÇì îÄï äÈøÄàùÑåÉï ëÌÅéåÈï ãÌÀìÅéëÌÈà ÷ÀôÄéãÈà, ãÌÀáÈøÄàùÑåÉï éÈöÀàåÌ éÀãÅé çåÉáÈúÈï. àÂáÈì àÁðÈùÑÅé ãÀòÈìÀîÈà ãÌÀ÷ÈôÀãÅé, ìÉà éÉàëÇì ìÉà îÄï äÈøÄàùÑåÉï åÀìÉà îÄï äÇùÌÑÅðÄé, ãÌÀ÷ÈéÀîÈà ìÈï àÅéï ðÄîÀðÄéï òÇì ùÑÀðÅé ôÀñÈçÄéí ëÌÀàÆçÈã ìÆàÁëÉì àÅ鿯ä îÅäÆí ùÑÆéÌÄøÀöÆä, ãÌÀàÅéï áÌÀøÅøÈä, åÀëÄé áÈòÅé ìÀîÅéëÇì îÅäÈà, ãÌÄìÀîÈà áÌÄùÑÀòÇú ùÑÀçÄéèÈä ìÉà äÂåÈä ãÇòÀúÌÅéäÌ òÂìÅéäÌ: ùÑÈëÇç îÈä ùÌÑÆàÈîÇø. ùÑÆôÌÅøÅùÑ ìåÉ âÌÀãÄé àåÉ èÈìÆä, åÀæÆä ùÑÈëÇç: åÀèÈìÆä ùÑÆìÌÄé. áÌÇâÌÀîÈøÈà îåÉ÷Åé ìÇäÌ ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈìÇêÀ äÈòÆáÆã àÅöÆì øåÉòÆä äÈøÈâÄéì àÅöÆì øÇáÌåÉ åÀøåÉöÆä áÀúÇ÷ÌÈðÈúåÉ, åÀàÈîÇø ìåÉ, àÄí âÌÀãÄé àÈîÇø ìÀêÈ øÇáÌÀêÈ, âÌÀãÄé ùÑÆìÌåÉ åÀèÈìÆä ùÑÆìÌÀêÈ {æ} òÇì îÀðÈú ùÑÆàÅéï ìÀøÇáÌÀêÈ øÀùÑåÌú áÌåÉ {ç}, ãÌÄëÀäÇàé âÌÇåÀðÈà ÷ÈðÈä äÈòÆáÆã. ãÌÀàÄé ìÈàå äÈëÄé îÇä ùÌÑÆ÷ÌÈðÈä òÆáÆã ÷ÈðÈä øÇáÌåÉ, åÀðÄîÀöÀàåÌ ùÑÀðÅéäÆí ùÑÆì øÇáÌåÉ: åÌôÀèåÌøÄéí îÄìÌÇòÂùÒåÉú ôÌÆñÇç ùÑÅðÄé. ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄùÑÀðÅéäÆí éåÉöÀàÄéí ìÀáÅéú äÇùÌÒÀøÅôÈä åÀàÅéðÈï ðÆàÁëÈìÄéï îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÅéï äÇîÌÀðåÌéÄéï ðÄëÌÈøÄéí, îÄéäåÌ ùÑÀçÄéèÈä åÌæÀøÄé÷Èä îÀòÇìÀéÈúÈà äÄéà, çÂãÈà àÇäÇàé åÇçÂãÈà àÇäÇàé, ãÌÀ÷ÇîÌÅé ùÑÀîÇéÌÈà âÌÇìÀéÈà:



ôø÷ ç - îùðä â

òÇì îÄé ùÑÆéÌÇòÂìÆä øÄàùÑåÉï ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. ëÌÀãÅé ìÀæÈøÀæÈï ÷ÈàÈîÇø, ùÑÆéÌÄæÀãÌÈøÅæ ëÌÈì àÆçÈã ìÄäÀéåÉú øÄàùÑåÉï {è}. åÌîÄéäåÌ ëÌÈì áÌÈðÈéå äÄîÀðÈä òÇì äÇôÌÆñÇç, àÆìÌÈà ùÑÆàåÉúåÉ ùÑÆéÌÇòÂìÆä øÄàùÑåÉï éÄæÀëÌÆä øÄàùÑåÉï åÀëÈì àÆçÈéå éÄæÀëÌåÌ àÇçÂøÈéå òÇì éÈãåÉ: òÇã ùÑÆéÌÄæÀøÉ÷ äÇãÌÈí. ìÀòåÉìÈí éÈëåÉì ìÄîÌÈùÑÅêÀ, àÂôÄìÌåÌ àÇçÇø ùÑÀçÄéèÈä, òÇã ùÑÆéÌÄæÀøÉ÷ äÇãÌÈí. åÌîåÉãÆä øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ãÌÀàÅéï ðÄîÀðÄéï àÆìÌÈà òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀçÇè {é}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï:



ôø÷ ç - îùðä ã

äÇîÌÇîÀðÆä àÂçÅøÄéí òÇì çÆìÀ÷åÉ. àÆçÈã îÄáÌÀðÅé çÂáåÌøÈä ùÑÆäÄîÀðÈä àÂçÅøÄéí òÇì çÆìÀ÷åÉ, áÌÀìÉà ãÇòÇú çÂáåÌøÈä: øÇùÌÑÈàÄéï áÌÀðÅé çÂáåÌøÈä ìåÉîÇø ìåÉ. èÉì àÆú ùÑÆìÌÀêÈ åÀöÅà åÆàÁëÉì àÇúÌÈä åÇçÂáÅøÆéêÈ, ùÑÆàÅéï áÌÀðÅé çÂáåÌøÈä îÄúÀøÇöÌÄéí ìÄäÀéåÉú ëÌÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÅòåÉú áÌÇçÂáåÌøÈúÈï. åÀàÄéú ìÅéäÌ ìÀäÇàé úÌÇðÌÈà ôÌÆñÇç ðÆàÁëÈì áÌÄùÑÀúÌÅé çÂáåÌøåÉú:



ôø÷ ç - îùðä ä

æÈá ùÑÆøÈàÈä ùÑÀúÌÅé øÀàÄéÌåÉú. ùÑÆèÌÈîÅà èËîÀàÇú ùÑÄáÀòÈä åÀàÅéï èÈòåÌï ÷ÈøÀáÌÈï: ùÑåÉçÂèÄéï òÈìÈéå. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÆòÁøÄéá ùÑÄîÀùÑåÉ. åÀäåÌà ùÑÆèÌÈáÇì áÌÄùÑÀòÇú äÇùÌÑÀçÄéèÈä, ãÌÀäÈà çÂæÄé ìÀîÅéëÇì ìÀàåÌøÀúÈà. ãÌÀãÇåÀ÷Èà èÀîÅà îÅú ùÑÆçÈì ùÑÀáÄéòÄé ùÑÆìÌåÉ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ðÄãÀçÆä ìÀôÆñÇç ùÑÅðÄé àÇó òÇì âÌÇá ãÌÇçÂæÄé ìÀîÅéëÇì ìÀàåÌøÀúÈà, ëÌÀãÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø è) åÇéÀäÄé àÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø äÈéåÌ èÀîÅàÄéí ìÀðÆôÆùÑ àÈãÈí åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÇòÂùÒåÉú äÇôÌÆñÇç áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéí, äÈà ìÈòÆøÆá äÈéåÌ éÀëåÉìÄéí ìÆàÁëÉì áÌÇôÌÆñÇç, åÀðÄãÀçåÌ ìÀôÆñÇç ùÑÅðÄé. àÂáÈì ùÑÀàÈø èËîÀàåÉú àÄé çÂæÄé ìÀîÅéëÇì ìÀàåÌøÀúÈà ùÑåÉçÂèÄéí òÈìÈéå, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÆòÁøÄéá ùÑÄîÀùÑåÉ: øÈàÈä ùÑÈìÉùÑ. ìÈà çÂæÄé ìÀîÅéëÇì òÇã ãÌÀîÇéÀúÅé ëÇôÌÈøÈä: ùÑåÉçÂèÄéï òÈìÈéå. àÄí çÈì ùÑÀîÄéðÄé ùÑÆìÌåÉ áÌÀòÆøÆá ôÌÆñÇç, àÂôÄìÌåÌ ìÉà äÅáÄéà ëÇôÌÈøÈúåÉ. åÀäåÌà ùÑÆðÌÈúÇï ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÈéå ìÀáÅéú ãÌÄéï {éà}: ùÑåÉîÆøÆú éåÉí ëÌÀðÆâÆã éåÉí. äÈøåÉàÈä úÌåÉêÀ àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí ùÑÆáÌÅéï ðÄãÌÈä ìÀðÄãÌÈä ãÌÀáÈòÀéÈà ìÄñÀôÌÉø éåÉí äÇîÌÈçÃøÈú, ùÑåÉçÂèÄéï òÈìÆéäÈ áÌÀéåÉí äÇñÌÀôÄéøÈä. ãÌÀëÅéåÈï ùÑÆñÌÈôÀøÈä îÄ÷ÀöÈú äÇéÌåÉí îËúÌÆøÆú ìÄèÀáÌÉì. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÀçËñÌÆøÆú äÆòÁøÅá ùÑÆîÆùÑ ùÑåÉçÂèÄéï òÈìÆéäÈ: åÀäÇæÌÈáÈä. ùÑÆøÈàÂúÈä ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí øÀöåÌôÄéí áÌÀúåÉêÀ àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí åÌöÀøÄéëÈä ìÄñÀôÌÉø ùÑÄáÀòÈä ðÀ÷ÄéÌÄéí åÌìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï, ùÑåÉçÂèÄéï òÈìÆéäÈ áÌÇùÌÑÀîÄéðÄé:



ôø÷ ç - îùðä å

äÈàåÉðÅï. ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆìÌÉà ðÄ÷ÀáÌÇø äÇîÌÅú ÷ÈøåÌé àåÉðÅï, åÌìÀàÇçÇø ùÑÆðÌÄ÷ÀáÌÇø ëÌÈì éåÉí äÇîÌÄéúÈä äåÌà ÷ÈøåÌé àåÉðÅï {éâ}, åÀìÇéÀìÈä ùÑÆìÌÀàÇçÂøÈéå äåÌà àåÉðÅï îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï. åÀìÉà äÆòÁîÄéãåÌ ãÄáÀøÅéäÆí áÌÄîÀ÷åÉí ëÌÈøÅú âÌÇáÌÅé ôÆñÇç, äÄìÀëÌÈêÀ ùÑåÉçÂèÄéï òÈìÈéå, ãÌÄìÀàåÌøÀúÈà çÂæÄé: åÀäÇîÌÀôÇ÷ÌÅçÇ áÌÇâÌÇì. ùÑÆðÌÈôÇì òÇì àÈãÈí åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÄí éÄîÀöÈàÆðÌåÌ çÇé àåÉ îÅú, ùÑåÉçÂèÄéï òÈìÈéå, ãÌÄáÀçÆæÀ÷Çú èÈäÃøÈä òåÉîÅã òÇã ùÑÆéÌÄåÌÈãÇò ùÑÆðÌÄèÀîÈà: ùÑåÉçÂèÄéï òÂìÅéäÆí. áÌÇçÂáåÌøÇú àÂçÅøÄéí: ùÑÆîÌÈà éÀáÄéàåÌäåÌ ìÄéãÅé ôÀñåÌì. ùÑÆîÌÈà éÄèÌÈîÅà àåÉðÅï ìÀîÅúåÉ îÄúÌåÉêÀ èÄøÀãÌåÉ {èå}. åÌîÀôÇ÷ÌÅçÇ âÌÇì ùÑÆîÌÈà éÄîÀöÈàÆðÌåÌ îÅú åÀðÄîÀöÈà ùÑÆäÆàÁäÄéì òÇì äÇèÌËîÀàÈä. åÀäÆçÈáåÌùÑ ùÑÆîÌÈà ìÉà éÅöÅà. åÌáÀçÈáåÌùÑ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí ùÑÆì òåÉáÀãÅé ëåÉëÈáÄéí îÇéÀøÅé, ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄáÀèÄéçåÌäåÌ, ùÑÆîÌÈà ìÉà éåÉöÄéàåÌäåÌ, àÂùÑÆø ôÌÄéäÆí ãÌÄáÌÆø ùÑÈåÀà. àÂáÈì çÈáåÌùÑ òÇì éÀãÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀâåÉï ìÀëåÌôåÉ ìÀäåÉöÄéà àÄùÌÑÈä ôÀñåÌìÈä àåÉ ìÀùÑÇìÌÅí îÈîåÉï, ùÑåÉçÂèÄéï òÂìÅéäÆí àÂôÄìÌåÌ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈï àÄí äÄáÀèÄéçåÌäåÌ ìÀäåÉöÄéàåÉ, ãÌÄùÑÀàÅøÄéú éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà éÀãÇáÌÀøåÌ ëÈæÈá. åÀàÄí áÌÅéú äÈàÂñåÌøÄéí áÌÀúåÉêÀ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, àÂôÄìÌåÌ áÄéãÅé òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí ùÑåÉçÂèÄéï òÂìÅéäÆí áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈï, ãÌÀàÆôÀùÑÈø ãÌÄîÀòÇéÌÀìÅé ìÇôÌÆñÇç ìÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí åÀàÈëÀìÅé ìÅéäÌ äÈúÈí. åÀçåÉìÆä åÀæÈ÷Åï àÅéï ùÑåÉçÂèÄéï òÂìÅéäÆï áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈï, ùÑÆîÌÈà éÄëÀáÌÇã òÂìÅéäÆí äÇçÉìÄé åÀìÉà éåÌëÀìåÌ ìÆàÁëÉì ëÌÇæÌÇéÄú: ìÀôÄéëÈêÀ. äåÉàÄéì åÌáÄùÑÀòÇú ùÑÀçÄéèÈä øÀàåÌéÄéï äÈéåÌ åÀðÄæÀøÇ÷ äÇãÌÈí òÂìÅéäÆí, àÄí àÅøÇò áÌÈäÆí ôÌÀñåÌì ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ, ôÌÀèåÌøÄéí îÄìÌÇòÂùÒåÉú ôÌÆñÇç ùÑÅðÄé: çåÌõ îÄï äÇîÀôÇ÷ÌÅçÇ áÌÇâÌÇì. åÀðÄîÀöÈà îÅú úÌÇçÀúÌÈéå, ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÇòÂùÒåÉú ôÌÆñÇç ùÑÅðÄé, ùÑÆäÈéÈä èÈîÅà îÄúÌÀçÄìÌÈúåÉ ÷ÉãÆí ùÑÀçÄéèÈä, ùÑÆäÂøÅé äÆàÁäÄéì òÇì äÇèÌËîÀàÈä îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆäÄúÀçÄéì ìÀôÇ÷ÌÅçÇ. åÀäåÌà ùÑÆäÈéÈä äÇâÌÇì òÈâÉì, ãÌÀåÇãÌÇàé äÆàÁäÄéì òÈìÈéå îÄúÌÀçÄìÌÈä. àÂáÈì àÄí äÈéÈä äÇâÌÇì àÈøÉêÀ {éæ}, ùÑÆîÌÈà áÄùÑÀòÇú ùÑÀçÄéèÈä òÂãÇéÄï ìÉà äÆàÁäÄéì òÇì äÇèÌËîÀàÈä, åÌôÈèåÌø îÄìÌÇòÂùÒåÉú ôÌÆñÇç ùÑÅðÄé:



ôø÷ ç - îùðä æ

àÅéï ùÑåÉçÂèÄéï àÆú äÇôÌÆñÇç áÌÀéÈçÄéã. ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí èæ) ìÉà úåÌëÇì ìÄæÀáÌÉçÇ àÆú äÇôÌÈñÇç åÀëåÌ', ëÌÀìåÉîÇø áÌÀéÈçÄéã {éç}: àÂôÄìÌåÌ çÂáåÌøÈä ùÑÆì îÅàÈä. øÇáÌÄé éåÉñÅé ÷ÈàÈîÇø ìÇäÌ, ëÌÀìåÉîÇø ìÉà úÇìÀéÈà îÄìÌÀúÈà àÆìÌÈà áÇàÂëÄéìÈä. éÈçÄéã åÀéÈëåÉì ìÆàÁëÉì ëÌÇæÌÇéÄú, ùÑåÉçÂèÄéï òÈìÈéå, îÅàÈä åÀàÅéï ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆí éÀëåÉìÄéï ìÆàÁëÉì ëÌÇæÌÇéÄú, àÅéï ùÑåÉçÂèÄéï òÂìÅéäÆí. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé: àÅéï òåÉùÒÄéï çÂáåÌøÇú ðÈùÑÄéí åÇòÂáÈãÄéí. ìÄùÑÀçÉè ôÌÆñÇç, ðÈùÑÄéí åÇòÂáÈãÄéí áÌÇçÂáåÌøÈä àÇçÇú, îÄùÌÑåÌí 䯸ÀâÌÅì òÂáÅøÈä. åÀìÉà ÷ÀèÇðÌÄéí åÇòÂáÈãÄéí áÌÇçÂáåÌøÈä àÇçÇú {ë}, îÄùÌÑåÌí ôÌÀøÄéöåÌúÈà ãÌÀîÄùÑÀëÌÇá æÈëåÌø. àÂáÈì ðÈùÑÄéí åÇòÂáÈãÄéí ëÌÈì çÂãÈà áÌÀàÇðÀôÌÅé ðÇôÀùÑÇäÌ òåÉùÒÄéï {ëà}:



ôø÷ ç - îùðä ç

àåÉðÅï èåÉáÅì åÀàåÉëÅì ôÌÄñÀçåÉ ìÈòÆøÆá. ãÌÀàÅéï àÂðÄéðåÌú îÄï äÇúÌåÉøÈä àÆìÌÈà áÇéÌåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åÇéÌÄ÷ÀøÈà é) åÀàÈëÇìÀúÌÄé çÇèÌÈàú äÇéÌåÉí, éåÉí àÈñåÌø, ìÇéÀìÈä îËúÌÈø. åÌèÀáÄéìÈä áÈòÅé, îÄúÌåÉêÀ ùÑÆðÌÆàÁñÇø òÇã òÇëÀùÑÈéå áÌÀ÷ÈãÈùÑÄéí {ëá} àÇöÀøÀëåÌäåÌ øÇáÌÈðÈï èÀáÄéìÈä. àÂáÈì ìÉà àÈëÅéì àåÉðÅï áÌÄùÑÀàÈø ÷ÈãÈùÑÄéí ìÈòÆøÆá, ãÌÇàÂðÄéðåÌú ìÇéÀìÈä àÂñåÌøÈä îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï. åÌìÀâÇáÌÅé ôÆñÇç ìÉà äÆòÁîÄéãåÌ ãÄáÀøÅéäÆí áÌÄîÀ÷åÉí ëÌÈøÅú. àÂáÈì àÂëÄéìÇú ùÑÀàÈø ÷ÈãÈùÑÄéí òÂùÒÅä áÀòÈìÀîÈà äåÌà, åÀàÈëÀìåÌ àÉúÈí àÂùÑÆø ëÌËôÌÇø áÌÈäÆí (ùÑÀîåÉú ëè): äÇùÌÑåÉîÅòÇ òÇì îÅúåÉ. éåÉí ùÑÀîåÌòÈä äÈåÅé àåÉðÅï ãÌÀøÇáÌÈðÈï. åÀëÅï îÄé ùÑÆìÌÄ÷ÌÀèåÌ ìåÉ {ëâ} òÇöÀîåÉú àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ àÈîÀøÄéðÇï áÌÀîåÉòÅã ÷ÈèÈï îÄúÀàÇáÌÅì òÂìÅéäÆí ëÌÈì àåÉúåÉ äÇéÌåÉí åÀìÈòÆøÆá àÅéï îÄúÀàÇáÌÅì òÂìÅéäÆí: èåÉáÅì åÀàåÉëÅì áÌÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí ìÈòÈøÆá. ãÌÇàÂôÄìÌåÌ éåÉí âÌåÌôÅéäÌ îÄãÌÀøÇáÌÈðÈï äåÌà: ëÌÀôåÉøÅùÑ îÄï äÇ÷ÌÈáÆø. åÀöÈøÄéêÀ äÇæÌÈàÈä ùÑÀìÄéùÑÄé åÌùÑÀáÄéòÄé. åÀìÉà ðÆçÆìÀ÷åÌ áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé åÌáÅéú äÄìÌÅì àÆìÌÈà áÌÀòÈøÅì ðÈëÀøÄé ùÑÆîÌÈì áÌÀéåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø, ãÌÀáÅéú äÄìÌÅì ñÈáÀøÅé âÌÀæÅøÈä ùÑÆîÌÈà éÄèÀîÈà ìÀùÑÈðÈä äÇáÌÈàÈä åÀéÉàîÇø àÆùÑÀúÌÈ÷Çã ìÉà èÈäÇøÀúÌÄé îÄëÌÈì èËîÀàÈä {ëä} òÇã éåÉí òÆøÆá ôÌÆñÇç ùÑÆèÌÈáÇìÀúÌÄé åÀàÈëÇìÀúÌÄé, äÇùÑÀúÌÈà ðÇîÌÄé àÆèÀáÌÉì åÀàÉëÇì, åÀìÉà éÈãÇò ãÌÀàÆùÑÀúÌÈ÷Çã ðÈëÀøÄé äÂåÈä åÀìÉà îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä, òÇëÀùÑÈéå éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà åÌîÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä. åÌáÅéú ùÑÇîÌÇàé ñÈáÀøÅé ìÉà âÈæÀøÄéðÇï. àÂáÈì òÈøÅì éÄùÒÀøÈàÅì {ëå}, ëÌÀâåÉï ùÑÆîÌÅúåÌ àÆçÈéå îÅçÂîÇú îÄéìÈä, ãÌÄáÀøÅé äÇëÌÉì èåÉáÅì åÀàåÉëÅì ôÌÄñÀçåÉ ìÈòÆøÆá {ëæ}, åÀìÉà âÈæÀøÄéðÇï òÈøÅì éÄùÒÀøÈàÅì àÇèÌåÌ òÈøÅì ðÈëÀøÄé:



ôø÷ è



ôø÷ è - îùðä à

îÄé ùÑÆäÈéÈä èÈîÅà. ùÑÆàÅìÌåÌ ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇëÌÈøÅú. äÇèÌÈîÅà àåÉ ùÑÆäÈéÈä áÀãÆøÆêÀ øÀçåÉ÷Èä ôÌÀèÈøÈï äÇëÌÈúåÌá îÄìÌÇòÂùÒåÉú ôÌÆñÇç øÄàùÑåÉï, åÀòÄ÷ÌÇø ëÌÈøÅú áÌÀôÆñÇç øÄàùÑåÉï äåÌà {á}, ìÀôÄéëÈêÀ àÄí ìÉà òÈùÒåÌ ôÆñÇç ùÑÅðÄé ôÌÀèåÌøÄéí îÄï äÇëÌÈøÅú: åÀàÅìÌåÌ çÇéÌÈáÄéï áÌÀäÄëÌÈøÅú. äÇùÌÑåÉâÅâ àåÉ äÈàÈðåÌñ çÇéÌÈáÄéï äÈéåÌ áÌÀôÆñÇç øÄàùÑåÉï, àÆìÌÈà ùÑÆäÇùÌÑÀâÈâÈä åÀäÈàÉðÆñ òÄëÌÇáÀúÌÈï, åÌëÀùÑÆäÅæÄéãåÌ åÀìÉà òÈùÒåÌ ôÆñÇç ùÑÅðÄé çÇéÌÈáÄéï áÌÀäÄëÌÈøÅú, ëÌÀãÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø è) åÀäÈàÄéùÑ àÂùÑÆø äåÌà èÈäåÉø åÌáÀãÆøÆêÀ ìÉà äÈéÈä åÀçÈãÇì ìÇòÂùÒåÉú äÇôÌÆñÇç åÀðÄëÀøÀúÈä, îÇùÑÀîÇò ãÌÀòÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø ùÑÀâÈâåÉú åÈàÃðÈñÄéï ùÑÆàÅøÀòåÌ áÈøÄàùÑåÉï çåÌõ îÄèÌÈîÅà åÀãÆøÆêÀ øÀçåÉ÷Èä, çÇéÌÈáÄéï ëÌÈøÅú àÄí ìÉà òÈùÒåÌ ôÌÆñÇç ùÑÅðÄé:



ôø÷ è - îùðä á

îÄï äÇîÌåÉãÄòÄéú. ùÑÅí îÈ÷åÉí øÈçåÉ÷ îÄéÀøåÌùÑÈìÇéÄí îÇäÂìÇêÀ çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø îÄéìÄéï, åÀäåÌà ùÑÄòåÌø îÇäÂìÇêÀ àÈãÈí áÌÅéðåÉðÄé áÌÄéîÅé ðÄéñÈï åÄéîÅé úÄùÑÀøÅé, ùÑÆäÇéÌÈîÄéí åÀäÇìÌÅéìåÉú ùÑÈåÄéí, îÅäÈðÅõ äÇçÇîÌÈä òÇã áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí, ùÑÆäåÌà ùÑÀòÇú äÇ÷ÀøÈáÇú äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï {â}: çåÌõ ìÀàÇñÀ÷ËôÌÇú äÈòÂæÈøÈä. àÂôÄìÌåÌ äÈéÈä ÷ÈøåÉá ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀçÈìÈä åÀðÄúÀòÇëÌÅá åÀìÉà äÄâÌÄéòÇ ìÀàÇñÀ÷ËôÌÇú äÈòÂæÈøÈä òÇã ñåÉó ùÑÀòÇú äÇ÷ÀøÈáÇú äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï, ðÄãÌåÉï áÌÀãÄéï ãÌÆøÆêÀ øÀçåÉ÷Èä {ã}. åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ñåÉáÅø ùÑÆàÅéï ìåÉ àÆìÌÈà ãÌÄéï ðÆàÁðÇñ, àÂáÈì ìÉà ãÌÄéï ãÌÆøÆêÀ øÀçåÉ÷Èä, äåÉàÄéì åÀäÈéÈä îÄï äÇîÌåÉãÄòÄéú åÀìÄôÀðÄéí. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà: ìÀôÄéëÈêÀ ðÈ÷åÌã òÇì ä'. ùÑÆì øÀçåÉ÷Èä. àÂðÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé ìÄãÀøÉùÑ, øÈçåÉ÷ çÈîÅùÑ àÇîÌåÉú îÅàÇñÀ÷ËôÌÇú äÈòÂæÈøÈä, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ àÅéðåÉ øÈçåÉ÷ àÆìÌÈà çÈîÅùÑ àÇîÌåÉú áÌÄìÀáÇã áÌÀñåÉó ùÑÀòÇú [äÇ÷ÀøÈáÇú] äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï, ðÄãÌåÉï áÌÀãÄéï ãÌÆøÆêÀ øÀçåÉ÷Èä:



ôø÷ è - îùðä â

åÀäÇùÌÑÅðÄé çÈîÅõ åÌîÇöÌÈä òÄîÌåÉ áÌÇáÈéÄú. ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø è) ëÌÀëÈì çË÷ÌÇú äÇôÌÆñÇç éÇòÂùÒåÌ àÉúåÉ, îÇùÑÀîÇò îÄöÀååÉú ùÑÆáÌÀâåÌôåÉ, ëÌÀâåÉï öÈìÄé åÀòÇì îÇöÌåÉú åÌîÀøåÉøÄéí éÉàëÀìËäåÌ {å}, òåÉùÒÄéï àåÉúåÉ ëÌÀëÈì çË÷ÌÇú äÇôÌÆñÇç, àÂáÈì îÄöÀååÉú ùÑÆòÇì âÌåÌôåÉ îÄîÌÈ÷åÉí àÇçÅø, ëÌÀâåÉï úÌÇùÑÀáÌÄéúåÌ ùÒÀàÉø åÀìÉà úÄùÑÀçÇè òÇì çÈîÅõ, àÅéï òåÉùÒÄéï àåÉúåÉ ëÌÀëÈì çË÷ÌÇú äÇôÌÆñÇç: äÈøÄàùÑåÉï èÈòåÌï äÇìÌÅì áÌÇàÂëÄéìÈúåÉ åÀëåÌ'. ãÌÄëÀúÄéá (éÀùÑÇòÀéÈä ì) äÇùÌÑÄéø éÄäÀéÆä ìÈëÆí ëÌÀìÅéì äÄúÀ÷ÇãÌÆùÑ çÈâ, ìÇéÄì äÇîÀ÷ËãÌÈùÑ ìÀçÇâ ùÑÆäåÌà ôÆñÇç øÄàùÑåÉï èÈòåÌï äÇìÌÅì, åÀùÑÆàÅéðåÉ îÀ÷ËãÌÈùÑ ìÀçÇâ àÅéðåÉ èÈòåÌï äÇìÌÅì: æÆä åÈæÆä èÀòåÌðÄéí äÇìÌÅì áÌÇòÂùÒÄéÌÈúÈï. ãÌÀìÇéÀìÈä îÄòÅè ÷ÀøÈà îÄùÌÑÄéø, éåÉí ìÉà îÄòÅè:



ôø÷ è - îùðä ã

ìÉà éÉàëÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ æÈáÄéï. ãÌÀâÇáÌÅé èÈîÅà ìÈðÆôÆùÑ ëÌÀúÄéá àÄéùÑ, ãÌÀãÈøÀùÑÄéðÇï îÄðÌÅéäÌ àÄéùÑ ðÄãÀçÆä åÀàÅéï öÄáÌåÌø ðÄãÀçÄéï, (àÂáÈì âÌÇáÌÅé æÄéáÈä, àÇó öÄáÌåÌø ðÄãÀçÄéï) {è}: åÀàÄí àÈëÀìåÌ ôÌÀèåÌøÄéí îÄëÌÈøÅú. ãÌÀàåÉëÅì ÷ÈãÈùÑÄéí áÌÀèËîÀàÇú äÇâÌåÌó, ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà æ) ëÌÈì èÈäåÉø éÉàëÇì áÌÈùÒÈø, åÌñÀîÄéêÀ ìÅéäÌ åÀäÇðÌÆôÆùÑ àÂùÑÆø úÌÉàëÇì áÌÈùÒÈø ëåÌ' åÀèËîÀàÈúåÉ òÈìÈéå åÀðÄëÀøÀúÈä, áÌÈùÒÈø äÇðÌÆàÁëÈì ìÇèÌÀäåÉøÄéí, èÀîÅàÄéí çÇéÌÈáÄéï òÈìÈéå îÄùÌÑåÌí èËîÀàÈä, åÀùÑÆàÅéðåÉ ðÆàÁëÈì ìÇèÌÀäåÉøÄéí, ëÌÀâåÉï ôÌÆñÇç äÇáÌÈà áÀèËîÀàÈä, àÅéï èÀîÅàÄéï çÇéÌÈáÄéï òÈìÈéå îÄùÌÑåÌí èËîÀàÈä: àÇó òÇì áÌÄéàÇú îÄ÷ÀãÌÈùÑ. ôÌåÉèÅø äÇæÌÈáÄéï åÀäÇæÌÈáåÉú, àÄí ðÄëÀðÀñåÌ ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ôÌÀèåÌøÄéí ëÌÀùÑÆäÇôÌÆñÇç ðÄãÀçÆä îÄôÌÀðÅé äÇèÌËîÀàÈä, ãÌÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø ä) åÄéùÑÇìÌÀçåÌ îÄï äÇîÌÇçÂðÆä ëÌÈì öÈøåÌòÇ åÀëÈì æÈá åÀëÉì èÈîÅà ìÈðÈôÆùÑ, áÌÄæÀîÇï ùÑÆèÌÀîÅàÅé îÅúÄéí îÄùÑÀúÌÇìÌÀçÄéï, æÈáÄéï åÌîÀöÉøÈòÄéí îÄùÑÀúÌÇìÌÀçÄéï, àÅéï èÀîÅàÅé îÅúÄéí îÄùÑÀúÌÇìÌÀçÄéï, àÅéï æÈáÄéï åÌîÀöÉøÈòÄéí îÄùÑÀúÌÇìÌÀçÄéï. åÀúÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ìÉà ãÈøÅéùÑ ìÄ÷ÀøÈà ìÀäÈëÄé, ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀçÇìÌÀ÷Èí îÄîÌÇçÂðåÉúÅéäÆí. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø:



ôø÷ è - îùðä ä

ìÇéÀìÈä àÆçÈã, åÌôÆñÇç ãÌåÉøåÉú ðåÉäÅâ ëÌÈì ùÑÄáÀòÈä. îÇúÀðÄéúÄéï çÇñÌåÉøÅé îÄçÇñÌÀøÈà åÀäÈëÄé ÷ÈúÈðÅé, åÀðÆàÁëÈì áÌÀçÄôÌÈæåÉï áÌÀìÇéÀìÈä àÆçÈã, åÀçÄîÌåÌöåÉ ëÌÈì äÇéÌåÉí, åÌôÆñÇç ãÌåÉøåÉú çÄîÌåÌöåÉ ðåÉäÅâ ëÌÈì ùÑÄáÀòÈä. ãÌÄáÀôÆñÇç îÄöÀøÇéÄí ëÌÀúÄéá (ùÑÀîåÉú éâ) åÀìÉà éÅàÈëÅì çÈîÅõ äÇéÌåÉí àÇúÌÆí éÉöÀàÄéí, ÷ÈøÅé áÅéäÌ åÀìÉà éÅàÈëÅì çÈîÅõ äÇéÌåÉí ùÑÆàÇúÌÆí éåÉöÀàÄéí áÌÄìÀáÇã:



ôø÷ è - îùðä å

ùÑÈîÇòÀúÌÄé. îÅøÇáÌåÉúÇé: ùÑÆúÌÀîåÌøÇú äÇôÌÆñÇç ÷ÀøÅáÈä. ùÑÀìÈîÄéí àÇçÇø äÇôÌÆñÇç {éá}: åÌúÀîåÌøÇú äÇôÌÆñÇç àÅéðÈäÌ ÷ÀøÅáÈä. åÀéÅùÑ úÌÀîåÌøÇú ôÌÆñÇç ùÑÆàÅéðÈäÌ ÷ÀøÅáÈä äÄéà òÇöÀîÈäÌ ùÑÀìÈîÄéí, àÆìÌÈà úÄøÀòÆä òÇã ùÑÆéÌÄôÌÉì áÌÈäÌ îåÌí åÀúÄîÌÈëÅø åÀéÈáÄéà áÀãÈîÆéäÈ ùÑÀìÈîÄéí, ãÌÀîåÉúÇø äÇôÌÆñÇç ÷ÈøÅá ùÑÀìÈîÄéí: åÀàÅéï ìÄé ìÀôÈøÅùÑ. ùÑÈëÇçÀúÌÄé òÇì àÅéæåÉ ùÑÈîÇòÀúÌÄé úÌÄ÷ÀøÇá, åÀòÇì àÅéæåÉ úÌÄøÀòÆä òÇã ùÑÆúÌÄñÀúÌÈàÅá: äÇôÌÆñÇç. ùÑÆàÈáÇã åÀäÄôÀøÄéùÑ àÇçÅø úÌÇçÀúÌÈéå åÀðÄîÀöÈà ôÆñÇç øÄàùÑåÉï ÷ÉãÆí ùÑÀçÄéèÇú äÇùÌÑÅðÄé, ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã ìÀôÈðÅéðåÌ áÌÄùÑÀòÇú ùÑÀçÄéèÈä, äÂøÅé ÷ÀáÈòÇúÌåÌ ùÑÀòÇú ùÑÀçÄéèÈä áÌÀùÑÅí ôÌÆñÇç, åÀæÆä ùÑÆìÌÉà äÄ÷ÀøÄéáåÉ ãÌÈçÈäåÌ áÀéÈãÇéÄí {éâ} åÀìÉà éÄ÷ÀøÇá äåÌà òÇöÀîåÉ ùÑÀìÈîÄéí: òÇã ùÑÆéÌÄñÀúÌÈàÅá. ùÑÆéÌÄôÌÉì áÌåÉ îåÌí, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä øÈàåÌé ìÀ÷ÈøÀáÌÈï: åÀëÅï úÌÀîåÌøÈúåÉ. àÄí äÅîÄéø áÌåÉ áÌÆäÁîÇú çËìÌÄéï àÇçÂøÅé ëÅï: ìÀàÇçÇø äÇôÌÆñÇç. ëÌÀìåÉîÇø åÀàÄí ìÀàÇçÇø ùÑÀçÄéèÇú äÇùÌÑÅðÄé ðÄîÀöÈà, äÂøÅé ìÉà ÷ÀáÈòÇúÌåÌ ùÑÀòÇú ùÑÀçÄéèÈä áÌÀùÑÅí ôÌÆñÇç, åÀìÉà ðÄãÀçÈä áÀéÈãÇéÄí, åÀéÄ÷ÀøÇá äåÌà òÇöÀîåÉ ùÑÀìÈîÄéí: åÀëÅï úÌÀîåÌøÈúåÉ. åÀäåÌà äÇãÌÄéï ãÌÀîÈöÅé øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ìÀîÄúÀðÅé áÌÇôÌÆñÇç òÇöÀîåÉ {éã}, éÅùÑ ôÌÆñÇç ÷ÈøÅá åÀéÅùÑ ôÌÆñÇç ùÑÆàÅéðåÉ ÷ÈøÅá:



ôø÷ è - îùðä æ

åÀéÄôÌÀìåÌ ãÈîÈéå ìÄðÀãÈáÈä. ðåÉúÀðÄéí àåÉúÈï äÇîÌÈòåÉú ìÇúÌÅáÈä ùÑÆáÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÇ÷ÀøÄéáÄéï îÅäÆï òåÉìåÉú ðÀãÈáÈä: ìÉà éÀáÄéàÆðÌåÌ áÀðåÉ àÇçÂøÈéå ìÀùÑÅí ôÌÆñÇç. ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ ôÌÆñÇç ùÑÆîÌÅúåÌ áÀòÈìÈéå åÀàÅéï ëÌÈàï îÀðåÌéÄéï {éæ}:



ôø÷ è - îùðä ç

äÇôÌÆñÇç ùÑÆðÌÄúÀòÈøÅá. ùÑÀìÉùÑÈä èÀìÈàÄéí, àÆçÈã ùÑÆì ôÌÆñÇç åÀàÆçÈã ùÑÆì àÈùÑÈí åÀàÆçÈã ùÑÆì òåÉìÈä, ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáåÌ. ëÌËìÌÈï éÄøÀòåÌ òÇã ùÑÆéÌÄñÀúÌÈàÂáåÌ: åÀéÈáÄéà áÄãÀîÅé äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÈäÆï. òåÉìÈä, ãÌÀùÑÆîÌÈà äÇéÌÈôÆä òåÉìÈä äÈéÈä. åÌáÄãÀîÅé äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÈäÆï àÈùÑÈí, ãÌÀùÑÆîÌÈà äÇéÌÈôÆä àÈùÑÈí äÈéÈä. åÌáÄãÀîÅé äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÈäÆï ôÌÆñÇç, àÄí ÷ÉãÆí äÇôÌÆñÇç ðÄñÀúÌÈàÂáåÌ ëËìÌÈï, åÀàÄí ìÀàÇçÇø äÇôÌÆñÇç ðÄñÀúÌÈàÂáåÌ éÀáÄéàÅí ìÄùÑÀìÈîÄéí, ãÌÀùÑÆîÌÈà äÇéÌÈôÆä ôÌÆñÇç äÈéÈä. åÀàåÉúåÉ îåÉúÈø ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÀäåÉñÄéó òÇì äÇùÌÑÅðÄé òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòåÌ ìÄãÀîÅé äÇéÌÈôÆä, éÇôÀñÄéã îÄùÌÑÆìÌåÉ. åÀëÅéöÇã òåÉùÒÆä, àÄí äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÈäÆï ùÑÈåÆä ñÆìÇò, îÅáÄéà ùÑÈìÉùÑ ñÀìÈòÄéí îÄáÌÅéúåÉ, åÀðåÉèÅì äÇñÌÆìÇò äÈàÇçÇú åÀàåÉîÅø, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÄéà äÈòåÉìÈä äÂøÅé äÄéà îÀçËìÌÆìÆú òÇì ñÆìÇò æåÉ, åÀéÈáÄéà îÄîÌÆðÌÈäÌ òåÉìÈä. åÀðåÉèÅì äÇñÌÆìÇò äÇùÌÑÀðÄéÌÈä åÀàåÉîÅø, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà àÈùÑÈí äÂøÅé äåÌà îÀçËìÌÈì òÇì ñÆìÇò æåÉ, åÀéÈáÄéà áÌåÉ àÈùÑÈí. åÀëÅï ìÄùÑÀìÈîÄéí {éç}: ðÄúÀòÈøÅá äÇôÌÆñÇç áÌÄáÀëåÉøåÉú. ùÑÆîÌÇúÌÇï ãÌÈîÈí åÀãÇí äÇôÌÆñÇç ùÑÈåÆä {éè}: øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø àÄí çÂáåÌøÇú ëÌÉäÂðÄéí éÉàëÅìåÌ. ëÌËìÌÈï áÌåÉ áÇìÌÇéÀìÈä, ùÑÆäÇáÌÀëåÉø ðÆàÁëÈì ìÇëÌÉäÂðÄéí. åÀéÄ÷ÀøÇá ôÌÆñÇç ìÀùÑÅí ôÌÆñÇç áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà, åÌáÀëåÉøåÉú ìÀùÑÅí áÌÀëåÉøåÉú áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÅï, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï îÀîÇòÂèÄéï áÌÄæÀîÇï àÂëÄéìÇú äÇáÌÀëåÉø, ùÑÆäÇáÌÀëåÉø ðÆàÁëÈì ìÄùÑÀðÅé éÈîÄéí åÀìÇéÀìÈä àÆçÈã, åÀòÇëÀùÑÈéå àÅéï àåÉëÀìÄéï àåÉúåÉ àÆìÌÈà òÇã çÂöåÉú ëÌÄæÀîÇï äÇôÌÆñÇç, åÀðÄîÀöÀàåÌ îÀáÄéàÄéï ÷ÈãÈùÑÄéí ìÀáÅéú äÇôÌÀñåÌì, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ñÈáÇø ùÑÆéÌÀëåÉìÄéï ìÀäÈáÄéà ÷ÈãÈùÑÄéí ìÀáÅéú äÇôÌÀñåÌì. åÀøÇáÌÈðÈï ôÌÀìÄéâÅé òÂìÅéäÌ åÀàÈîÀøÅé éÄøÀòåÌ ëËìÌÈï òÇã ùÑÆéÌÄñÀúÌÈàÂáåÌ, åÀéÈáÄéà {ë} îÈòåÉú áÌÄãÀîÅé äÇéÌÈôÆä ùÑÆáÌÈäÆï, ëÌÄãÀàÈîÀøÈï áÌÀôÆñÇç ùÑÆðÌÄúÀòÈøÅá áÌÄæÀáÈçÄéí. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï:



ôø÷ è - îùðä è

öÅà åÌáÇ÷ÌÅùÑ. àÆú äÈàÈáåÌã åÌùÑÀçÉè òÈìÅéðåÌ: àÄí ùÑÆìÌåÉ ðÄùÑÀçÇè øÄàùÑåÉï. äåÉàÄéì åÀäÅí àÈîÀøåÌ ìåÉ ùÑÀçÉè òÈìÅéðåÌ, òÇì ùÑÆìÌåÉ äÅí ðÄîÀðÄéí åÀùÑÆìÌÈäÆí éÄùÌÒÈøÅó, ãÌÀôÆñÇç áÌÀìÉà áÀòÈìÄéí äåÌà, åÀàåÉëÀìÄéï ëÌËìÌÈí îÄùÌÑÆìÌåÉ: åÀàÄí ùÑÆìÌÈäÆï ðÄùÑÀçÇè øÄàùÑåÉï. äåÌà àåÉëÅì îÄùÌÑÆìÌåÉ, ùÑÆäÂøÅé ìÉà ðÄîÀðÈä òÇì ùÑÆìÌÈäÆï. åÀäÅï àåÉëÀìÄéï îÄùÌÑÆìÌÈäÆï, ùÑÆäÂøÅé çÈæÀøåÌ áÈäÆï îÄï äÈàÈáåÌã åÌîÈùÑÀëåÌ éÀãÅéäÆï îÄîÌÆðÌåÌ: åÀäÅï àÅéðÈï àåÉëÀìÄéï òÄîÌåÉ. ùÑÆîÌÈà ùÑÆìÌÈäÆï ðÄùÑÀçÇè øÄàùÑåÉï åÌîÈùÑÀëåÌ éÀãÅéäÆï îÄæÌÆä: åÀùÑÆìÌÈäÆï éÅöÅà ìÀáÅéú äÇùÌÒÀøÅôÈä. ùÑÆîÌÈà ùÑÆìÌåÉ ðÄùÑÀçÇè øÄàùÑåÉï, åÀàÅéï ðÄîÀðÄéï òÇì äÇùÌÑÅðÄé: åÌôÀèåÌøÄéï îÄôÌÆñÇç ùÑÅðÄé. ãÌÀîÄîÌÇä ðÌÇôÀùÑÈêÀ áÌÈøÄàùÑåÉï ðÄîÀðåÌ, åÇàÂëÄéìÈä ìÉà îÀòÇëÌÆáÆú: àÈîÇø ìÈäÆï. àåÉúåÉ äÇéÌÈçÄéã ùÑÆäÈìÇêÀ ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú äÈàÈáåÌã, àÄí àÅçÇøÀúÌÄé úÌÀîÇðÌåÌðÄé òÄîÌÈëÆí åÀùÑÇçÂèåÌ òÈìÇé. åÀäÅí ìÉà àÈîÀøåÌ ìåÉ ùÑÀçÉè òÈìÅéðåÌ: äåÌà àåÉëÅì òÄîÌÈäÆï. åÀùÑÆìÌåÉ éÄùÌÒÈøÅó, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄîÀðåÌäåÌ òÇì ùÑÆìÌÈäÆï äÂøÅé ðÄîÀùÑÇêÀ îÄï äÈøÄàùÑåÉï åÀçÈæÇø áÌåÉ îÄùÌÑÀìÄéçåÌúåÉ: åÀùÑÆìÌåÉ éÅöÅà ìÀáÅéú äÇùÌÒÀøÅôÈä. ùÑÆîÌÈà ùÑÆìÌÈäÆï ðÄùÑÀçÇè øÄàùÑåÉï åÀðÄîÀùÑÇêÀ [îÄùÌÑÆìÌåÉ, ùÑÆäÂøÅé] òÂùÒÈàÈï ùÑÀìåÌçÄéï: åÌôÈèåÌø îÄôÌÆñÇç ùÑÅðÄé. ãÌÀîÄîÌÇä ðÌÇôÀùÑÈêÀ áÌÈøÄàùÑåÉï ðÄîÀðÈä, åÇàÂëÄéìÈä ìÉà îÀòÇëÌÆáÆú: àÈîÇø ìÈäÆï. ùÑÇçÂèåÌ òÈìÇé àÄí àÅçÇøÀúÌÄé: åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ. áÌÇ÷ÌÅùÑ åÌùÑÀçÉè òÈìÅéðåÌ: éÉàëÀìåÌ ëËìÌÈí îÄï äÈøÄàùÑåÉï. ãÌÀäåÌà ùÑÀìåÌçÈí åÀäÅí ùÑÀìåÌçÈéå: åÀàÄí àÅéï éÈãåÌòÇ àÅéæÆä øÄàùÑåÉï ùÑÀðÅéäÆí éÄùÌÒÈøÀôåÌ. åÌôÀèåÌøÄéí îÄôÌÆñÇç ùÑÅðÄé: àÅéðÈï çÇéÌÈáÄéï áÌÀàÇçÂøÈéåÌú æÆä ìÈæÆä. àÅéï ìÈäÆí èÇòÂðÈä æÆä òÇì æÆä. àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï àÅéæÆä øÄàùÑåÉï, àÆìÌÈà äåÌà àåÉëÅì îÄùÌÑÆìÌåÉ, åÀäÅï àåÉëÀìÄéï îÄùÌÑÆìÌÈäÆï:



ôø÷ è - îùðä é

àÅìÌåÌ îåÉùÑÀëÄéï ìÈäÆí àÆçÈã. îÄï äÇôÌÀñÈçÄéí. åÀàÅìÌåÌ îåÉùÑÀëÄéï ìÈäÆí àÆçÈã: àÆçÈã. îÄáÌÀðÅé çÂáåÌøÈä æåÉ áÌÈà ìåÉ àÅöÆì áÌÀðÅé çÂáåÌøÈä æåÉ, åÀàÆçÈã îÄæÌåÉ áÌÈà ìåÉ àÅöÆì æåÉ: åÀëÈêÀ äÅí àåÉîÀøÄéí. ìÀàåÉúåÉ éÈçÄéã äÇáÌÈà àÆöÀìÈí: àÄí ùÑÆìÌÈðåÌ äåÌà. àåÉúåÉ äÇôÌÆñÇç ùÑÆîÌÈùÑÇëÀðåÌ àÅìÅéðåÌ, éÈôÆä áÈøÇøÀðåÌ àÆú ùÑÆìÌÈðåÌ, äÇîÀùÑÅêÀ éÈãÀêÈ îÄùÌÑÆìÌÀêÈ åÀäÄîÌÈðÅä òÄîÌÈðåÌ òÇì ùÑÆìÌÈðåÌ: àÄí ùÑÆìÌÀêÈ äåÌà ôÆñÇç æÆä. äÂøÅé àÇúÌÈä òÈìÈéå, åÀéÈãÅéðåÌ îÀùÑåÌëåÉú îÄùÌÑÆìÌÈðåÌ åÄéäÅà ìÄáÀðÅé çÂáåÌøÈä äÈàÇçÆøÆú, åÀðÄîÀðÄéðåÌ òÇì æÆä ùÑÆìÌÀêÈ. ðÄîÀöÈà àÄí äÆçÁìÄéôåÌ äÂøÅé ðÄîÀùÑÀëåÌ ëÈì äÇçÂáåÌøÈä îÄùÌÑÆìÌÈäÆí åÀðÄîÀðåÌ òÇì àåÉúåÉ ùÑÆáÌÅøÀøåÌ. åÀëÈêÀ àåÉîÀøÄéí áÌÀðÅé çÂáåÌøÈä äÇùÌÑÀðÄéÌÈä ìÇéÌÈçÄéã äÇáÌÈà àÆöÀìÈí. åÀòÇì ëÌÈøÀçÈí öÈøÄéêÀ àÆçÈã îÅàÅìÌåÌ ìÈáÉà àÅöÆì àÅìÌåÌ åÀìÄîÌÈðåÉú òÄîÌÈäÆï, åÀìÉà àÈîÀøÄéðÇï éÄîÀùÑÀëåÌ àÅìÌåÌ îÄùÌÑÆìÌÈäÆï áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà åÀàÅìÌåÌ îÄùÌÑÆìÌÈäÆï åÀéÇçÀæÀøåÌ åÀéÄîÌÈðåÌ àÅìÌåÌ òÇì àÆçÈã åÀàÅìÌåÌ òÇì àÆçÈã, îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï áÌÇáÌÀøÇéÀúÈà áÇâÌÀîÈøÈà ãÌÀàÈñåÌø ìÄîÌÈùÑÅêÀ ëÌÈì áÌÀðÅé äÇçÂáåÌøÈä îÄï äÇôÌÆñÇç åÌìÀäÇðÌÄéçåÉ áÌÀìÉà áÀòÈìÄéí {ëã}, åÀùÑÆîÌÈà äÆçÁìÄéôåÌ åÀøåÉöÄéí ìÄîÀùÑÉêÀ îÄôÌÄñÀçÈí åÀìÄîÌÈðåÉú òÇì àÇçÅø, ëÌÀùÑÆàÈîÀøåÌ äÂøÅé éÈãÅéðåÌ îÀùÑåÌëåÉú îÄùÌÑÆìÌÈðåÌ äÂøÅé ðåÉúÇø ôÌÆñÇç áÌÀìÉà áÀòÈìÄéí îÄéÌÈã, åÀæÆä àÈñåÌø. åÀòÇëÀùÑÈéå ëÌÀùÑÆàÆçÈã îÅçÂáåÌøÈä æåÉ áÌÈà àÅöÆì äÈàÇçÆøÆú îÄîÌÇä ðÌÇôÀùÑÈêÀ àÅéï ëÌÈàï ôÌÆñÇç áÌÀìÉà áÀòÈìÄéí, àÄí éÈôÆä áÅøÀøåÌ ìÈäÆí äÂøÅé ëÈì áÌÀðÅé çÂáåÌøÈúåÉ òÈìÈéå çåÌõ îÄï äÈàÆçÈã ùÑÆôÌÅøÇùÑ îÅäÆï åÌîÈùÑÇêÀ éÈãåÉ, åÀàÄí äÆçÁìÄéôåÌ äÂøÅé äÈìÇêÀ àÆçÈã îÅäÆí òÄí ôÌÄñÀçåÉ, åÌëÀùÑÆîÌÈùÑÀëåÌ äÇðÌåÉúÈøÄéí éÀãÅéäÆí äÅéîÆðÌåÌ, ðÄùÑÀàÇø äåÌà òÈìÈéå: åÀëÅï çÈîÅùÑ çÂáåÌøåÉú ùÑÆì çÂîÄùÌÑÈä çÂîÄùÌÑÈä. áÌÀðÅé àÈãÈí, ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáåÌ ôÄñÀçÅéäÆï. ëÌÈì çÂáåÌøÈä åÇçÂáåÌøÈä îåÉùÑÀëÄéï ìÈäÆí àÆçÈã îÄï äÇôÌÀñÈçÄéí, åÇçÂîÄùÌÑÈä àÂðÈùÑÄéí ùÑÆáÌÀëÈì çÂáåÌøÈä åÇçÂáåÌøÈä îÄúÀçÇìÌÀ÷Äéï [ìÇçÂîÄùÌÑÈä] ôÀñÈçÄéí, ùÑÆàÄí äÆçÁìÄéôåÌ ìÉà éÀäÅà ëÈàï ôÌÆñÇç, ùÑÆàÅéï àÆçÈã îÄáÌÀòÈìÈéå äÈøÄàùÑåÉðÄéí òÈìÈéå {ëä}: åÀëÈêÀ äÅí àåÉîÀøÄéí. ëÌÀùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ òÇúÌÈä äÇçÂáåÌøåÉú äÇçÂãÈùÑÄéí àåÉîÀøÄéí äÈàÇøÀáÌÈòÈä ìÈàÆçÈã, àÄí ùÑÆìÌÀêÈ äåÌà ôÆñÇç æÆä äÂøÅé éÈãÅéðåÌ àÇøÀáÌÇòÀúÌÅðåÌ îÀñËìÌÈ÷åÉú îÅàÇøÀáÌÈòÈä ôÀñÈçÅéðåÌ áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÅí åÀðÄîÀðÄéðåÌ òÄîÌÈêÀ, åÀëÅï äåÌà åÌùÑÀìÉùÑÈä çåÉæÀøÄéï åÀàåÉîÀøÄéï ìÇùÌÑÅðÄé, åÀëÅï äÈàÇøÀáÌÈòÈä ìÀëÈì àÆçÈã ùÑÆáÌÇçÂáåÌøÈä. åÀëÈì çÂáåÌøÈä åÇçÂáåÌøÈä ëÌÅï:



ôø÷ è - îùðä éà

ùÑÀðÇéÄí ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáåÌ ôÄñÀçÅéäÆï. øÀàåÌáÅï åÀùÑÄîÀòåÉï ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáåÌ ôÄñÀçÅéäÆï, øÀàåÌáÅï îåÉùÑÅêÀ ìåÉ àÆçÈã åÀùÑÄîÀòåÉï îåÉùÑÅêÀ ìåÉ àÆçÈã. øÀàåÌáÅï äåÉìÅêÀ åÌîÇîÀðÆä òÄîÌåÉ àÆçÈã îÄï äÇùÌÑåÌ÷, åÀàåÉîÅø ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà ôÆñÇç ùÑÆìÌÄé äÂøÅé àÇúÌÈä ðÄîÀðÆä òÈìÈéå, åÌøÀàåÌáÅï áÌÈà ìåÉ àÅöÆì ôÌÆñÇç ùÑÆîÌÈùÑÇêÀ ìåÉ ùÑÄîÀòåÉï, åÀùÑÄîÀòåÉï áÌÈà ìåÉ àÅöÆì ôÌÆñÇç ùÑÆîÌÈùÑÇêÀ ìåÉ øÀàåÌáÅï, åÀëÈêÀ àåÉîÅø ìåÉ øÀàåÌáÅï ìÄéäåÌãÈä äÇðÌÄùÑÀàÈø òÇì ôÌÆñÇç ùÑÆîÌÈùÑÇêÀ ìåÉ ùÑÄîÀòåÉï, àÄí ùÑÆìÌÀêÈ äåÌà ôÆñÇç æÆä, ùÑÆéÌÈôÆä áÌÅøÅø ìåÉ ùÑÄîÀòåÉï úÌÀçÄìÌÈä, äÂøÅé éÈãÇé îÀùÑåÌëåÉú îÄùÌÑÆìÌÄé åÇäÂøÅéðÄé ðÄîÀðÆä òÄîÌÀêÈ òÇì æÆä, åÀàÄí ùÑÆìÌÄé äåÌà ôÆñÇç æÆä, ùÑÆìÌÉà ëÄåÌÇðÀúÌÄé îÄúÌÀçÄìÌÈä ìÄáÀøÉø éÈôÆä åÀàÅéï æÆä ôÆñÇç ùÑÆðÌÄîÀðÅéúÈ òÈìÈéå òÄí ùÑÄîÀòåÉï, äÂøÅé éÈãÆéêÈ îÀñËìÌÈ÷åÉú îÄùÌÑÆìÌÀêÈ, åÀäÄîÌÈðÅä òÄîÌÄé òÇì æÆä. åÌìÀëÈêÀ äËöÀøÇêÀ ëÌÈì àÆçÈã ìÀäÇîÀðåÉú òÄîÌåÉ àÆçÈã îÄï äÇùÌÑåÌ÷, ùÑÆàÄí áÌÈàåÌ ìÀäÇúÀðåÉú ëÌÀùÑÆäÅï éÀçÄéãÄéí åÀìåÉîÇø àÄí ùÑÆìÌÄé äåÌà ôÆñÇç æÆä åÀùÑÆìÌÀêÈ ùÑÆìÌÀêÈ äÂøÅé éÈôÆä áÈøÇøÀðåÌ, åÀàÄí ìÈàå äÂøÅé àÂðÄé îåÉùÑÅêÀ éÈãÄé îÄùÌÑÆìÌÄé åÀðÄîÀðÆä òÇì ùÑÆìÌÀêÈ. ðÄîÀöÈà ëÀùÑÆäåÌà îåÉùÑÅêÀ îÄùÌÑÆìÌåÉ äÂøÅé äåÌà îÇðÌÄéçÇ àÆú ôÌÄñÀçåÉ áÌÀìÉà áÀòÈìÄéí {ëå}, ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ðÄîÀðÈä òÈìÈéå àÇçÅø, åÀäÈà ìÅéëÌÈà ìÀîÅéîÇø ùÑÆéÌÄîÌÈðÆä ëÈì àÆçÈã òÇì ùÑÆì çÂáÅøåÉ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄîÀùÑÉêÀ éÈãåÉ îÄùÌÑÆìÌåÉ, ãÌÀàÅéï ðÄîÀðÄéï òÇì ùÑÀðÅé ôÀñÈçÄéí ëÌÀàÆçÈã, åÀàÅéï æÆä îÀðåÌéÈéå:



ôø÷ é



ôø÷ é - îùðä à

òÇøÀáÅé ôÀñÈçÄéí ñÈîåÌêÀ ìÇîÌÄðÀçÈä. ÷ÉãÆí ìÇîÌÄðÀçÈä îÀòÇè ëÌÀîåÉ çÂöÄé ùÑÈòÈä, áÌÄúÀçÄìÌÇú ùÑÈòÈä òÂùÒÄéøÄéú {à}. ãÌÀúÈîÄéã ÷ÈøÅá áÌÀúÅùÑÇò åÌîÆçÁöÈä, åÀäåÌà æÀîÇï äÇîÌÄðÀçÈä, åÀ÷ÉãÆí ìÇîÌÄðÀçÈä çÂöÄé ùÑÈòÈä äÈåÅé áÄúÀçÄìÌÇú ùÑÈòÈä òÂùÒÄéøÄéú: ìÉà éÉàëÇì àÈãÈí. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÉàëÇì îÇöÌÈä ìÀúÅàÈáåÉï, îÄùÌÑåÌí äÄãÌåÌø îÄöÀåÈä. åÀìÆçÆí ôÌÀùÑÄéèÈà ãÀìÈà îÈöÅé àÈëÅéì, ãÌÀçÈîÅõ àÈñåÌø îÄùÌÑÅùÑ ùÑÈòåÉú åÌìÀîÇòÀìÈä. åÌîÇöÌÈä ðÇîÌÄé äÈà àÈîÀøÄéðÇï áÌÇéÀøåÌùÑÇìÀîÄé äÈàåÉëÅì îÇöÌÈä áÀòÆøÆá ôÌÆñÇç ëÌÀáÈà òÇì àÂøåÌñÈúåÉ áÌÀáÅéú çÈîÄéå. åÀìÉà ðÄöÀøÀëÈä àÆìÌÈà ìÄùÑÀàÈø àÃëÈìÄéï, ùÑÆìÌÉà éÀîÇìÌÅà ëÀøÅñåÉ îÅäÆï: òÇã ùÑÆéÌÈñÅá. áÌÇîÌÄèÌÈä åÀòÇì äÇùÌÑËìÀçÈï, ëÌÀãÆøÆêÀ áÌÀðÅé çåÉøÄéï: åÀìÉà éÄôÀçÂúåÌ ìåÉ. âÌÇáÌÈàÅé öÀãÈ÷Èä äÇîÀôÇøÀðÀñÄéí àÆú äÈòÂðÄéÌÄéí: åÇàÂôÄìÌåÌ äåÌà îÄúÀôÌÇøÀðÅñ îÄï äÇúÌÇîÀçåÌé. ãÌÀäÇéÀðåÌ òÈðÄé ùÑÆáÌÇòÂðÄéÌÄéí, ãÌÄúÀðÇï áÌÀîÇñÌÆëÆú ôÌÅàÈä îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÀæåÉï ùÑÀúÌÅé ñÀòåÌãåÉú ìÉà éÄèÌÉì îÄï äÇúÌÇîÀçåÌé: îÅàÇøÀáÌÇò ëÌåÉñåÉú. ëÌÀðÆâÆã àÇøÀáÌÈòÈä ìÀùÑåÉðåÉú ùÑÆì âÌÀàËìÌÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀôÈøÈùÑÇú åÈàÅøÈà, åÀäåÉöÅàúÄé, åÀäÄöÌÇìÀúÌÄé, åÀâÈàÇìÀúÌÄé, åÀìÈ÷ÇçÀúÌÄé:



ôø÷ é - îùðä á

îÀáÈøÅêÀ òÇì äÇéÌåÉí. áÌÇúÌÀçÄìÌÈä ÷ÄãÌåÌùÑ äÇéÌåÉí åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌåÉøÅà ôÌÀøÄé äÇâÌÈôÆï. ùÑÆúÌÀçÄìÌÈä ÷ÈãÇùÑ äÇéÌåÉí åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈà äÇéÌÇéÄï, åÌëÀùÑÅí ùÑÆ÷ÌÈãÇí ìÄëÀðÄéñÈä ëÌÈêÀ ÷åÉãÅí ìÄáÀøÈëÈä: îÀáÈøÅêÀ òÇì äÇéÌÇéÄï. úÌÀçÄìÌÈä. åÀäåÌà äÇãÌÄéï ìÄîÀ÷ÇãÌÅùÑ òÇì äÇôÌÇú, ùÑÆäÇéÌÇéÄï àåÉ äÇôÌÇú âÌåÉøÀîÄéí ìÀ÷ÄãÌåÌùÑ äÇéÌåÉí, ùÑÆàÄí àÅéï ìåÉ éÇéÄï àåÉ ôÇú ìÉà éÀ÷ÇãÌÅùÑ:



ôø÷ é - îùðä â

äÅáÄéàåÌ ìÀôÈðÈéå. äÇéÀøÈ÷åÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇëÌÄéø úÌÄéðåÉ÷ åÀéÄùÑÀàÇì, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï ãÌÆøÆêÀ ìÀäÈáÄéà éÀøÈ÷åÉú ÷ÉãÆí ñÀòåÌãÈä: îÀèÇáÌÅì áÌÇçÂæÆøÆú. ìÈàå ãÌÇåÀ÷Èà çÂæÆøÆú, ãÌÀèÄáÌåÌì øÄàùÑåÉï æÆä äÈåÅé áÄùÑÀàÈø éÀøÈ÷åÉú, àÆìÌÈà àÄí àÅéï ìåÉ ùÑÀàÈø éÀøÈ÷åÉú îÀèÇáÌÅì áÌÇçÂæÆøÆú áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÈø éÀøÈ÷åÉú. åÀìÈùÑåÉï îÀèÇáÌÅì, àåÉëÅì. åÌìÀôÄé ùÑÆëÌÈì àÂëÄéìÈúÈï òÇì éÀãÅé èÄáÌåÌì äÈéÀúÈä, ÷ÈøÅé ìÇàÂëÄéìÈä èÄáÌåÌì. åÌîÄéäåÌ èÄáÌåÌì æÆä ìÈàå áÌÇçÂøÉñÆú äåÌà, îÄãÌÀ÷ÈúÈðÅé ìÀ÷ÇîÌÈï äÅáÄéàåÌ ìÀôÈðÈéå îÇöÌÈä åÇçÂæÆøÆú åÇçÂøÉñÆú, îÄëÌÀìÈì ãÌÇòÂãÇéÄï ìÉà äåÌáÀàåÌ {å}: òÇã ùÑÆîÌÇâÌÄéòÇ ìÀôÇøÀôÌÅø àÆú äÇôÌÈú. ìÇàÂëÄéìÇú îÇöÌÈä. åÀäÈà ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï ùÑÆàÅéï àÂëÄéìÈä àÇçÆøÆú îÇôÀñÆ÷Æú áÌÅéï àÂëÄéìÇú éÀøÈ÷åÉú ìÇàÂëÄéìÇú îÇöÌÈä, ãÌÀ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÀàåÉúåÉ çÂæÆøÆú ùÑÆì îÄöÀåÈä ùÑÆîÌÀáÈøÅêÀ òÈìÈéå òÇì àÂëÄéìÇú îÈøåÉø àåÉëÅì îÇöÌÈä úÀçÄìÌÈä, ëÌÀãÄëÀúÄéá (áÌÀîÄãÀáÌÈø è) òÇì îÇöÌåÉú åÌîÀøÉøÄéí, îÇöÌåÉú áÌÀøÅéùÑÈà åÇäÂãÇø îÀøåÉøÄéí: åÇçÂøÉñÆú. ùÑÆòåÉùÒÄéí îÄúÌÀàÅðÄéí åÀìåÌæÄéí åÌáÈèÀðÄéí åÌùÑÀ÷ÅãÄéí åÀëÇîÌÈä îÄéðÅé ôÅøåÉú, åÌîÀùÒÄéîÄéï áÌÈäÌ úÌÇôÌåÌçÄéí {æ}, åÀãÈëÄéï äÇëÌÉì áÌÇîÌÀãåÉëÈä, åÌîÀòÈøÀáÄéï áÌÀçÉîÆõ, åÀðåÉúÀðÄéï òÈìÆéäÈ úÀáÈìÄéï ÷ÈðÆä åÀ÷ÄðÌÈîåÉï ëÌÀòÅéï ôÌÀúÄéìåÉú ãÌÇ÷ÌåÉú àÂøËëÌåÉú æÅëÆø ìÇ÷ÌÇùÑ, åÀöÈøÄéêÀ ùÑÆúÌÄäÀéÆä òÈáÈä æÅëÆø ìÇèÌÄéè {ç}: ùÑÆàÅéï çÂøÉñÆú îÄöÀåÈä. àÆìÌÈà ìÄøÀôåÌàÈä, ìÀáÇèÌÅì ùÒÀøÇó äÇçÂæÆøÆú ùÑÆøÇò åÀ÷ÈùÑÆä ìÇâÌåÌó ëÌÀàÆøÆñ: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÀøÇáÌÄé öÈãåÉ÷ àåÉîÅø îÄöÀåÈä. æÅëÆø ìÇúÌÇôÌåÌçÇ ùÑÆäÈéåÌ éåÉìÀãåÉú ùÑÈí áÌÀðÅéäÆí áÌÀìÉà òÆöÆá {é}, åÀæÅëÆø ìÇèÌÄéè:



ôø÷ é - îùðä ã

åÀëÈàï äÇáÌÅï ùÑåÉàÅì. áÌÀëÈì äÇñÌÀôÈøÄéí àÅéï ëÌÈúåÌá åÀëÈàï, àÆìÌÈà åÀëÅï, ëÌÀîåÉ ëÌÅï áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã ãÌÉáÀøÉú (áÌÀîÄãÀáÌÈø ëæ). ëÌÀìåÉîÇø åÀãÄéï äåÌà ùÑÆáÌÄîÀæÄéâÇú ëÌåÉñ ùÑÅðÄé éÄäÀéÆä äÇáÌÅï ùÑåÉàÅì îÇä ðÌÄùÑÀúÌÇðÌÈä {éá}: äÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä ëËìÌåÉ öÈìÄé. áÌÄæÀîÇï ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí äÈéÈä äÇáÌÅï ùÑåÉàÅì ëÌÈêÀ: îÇúÀçÄéì áÌÄâÀðåÌú. îÄúÌÀçÄìÌÈä òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä äÈéåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ åÇòÂáÈãÄéí äÈéÄéðåÌ: åÌîÀñÇéÌÅí áÌÀùÑÆáÇç. ùÑÆ÷ÌÅøÀáÈðåÌ äÇîÌÈ÷åÉí ìÇòÂáåÉãÈúåÉ åÀâÈàÇì àÆú àÂáåÉúÅéðåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí:



ôø÷ é - îùðä ä

ëÌÈì ùÑÆìÌÉà àÈîÇø ùÑÀìÉùÑÈä ãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ. ùÑÆìÌÉà ôÅøÅùÑ èÇòÀîÈï ùÑÆì ùÑÀìÉùÑÈä ãÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ:



ôø÷ é - îùðä å

åÀçåÉúÅí áÌÄâÀàËìÌÈä. ëÌÀìåÉîÇø îÀñÇéÌÅí àÆú äÇäÇâÌÈãÈä áÌÀáÄøÀëÌÇú âÌÀàËìÌÈä. åÀìÉà ôÅøÅùÑ úÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ìÀîÄìÌÀúÅéäÌ äÅéàÇêÀ îÀáÈøÀëÄéï àåÉúÈäÌ, åÇàÂúåÉ øÇáÌÄé èÇøÀôåÉï åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ìÀôÈøåÉùÑÅé ìÀîÄìÌÀúÅéäÌ. øÇáÌÄé èÇøÀôåÉï àåÉîÅø ôÌåÉúÅçÇ áÌÈäÌ áÌÀáÈøåÌêÀ åÀàÅéðåÉ çåÉúÅí áÌÀáÈøåÌêÀ, îÄéãÅé ãÇäÂåÈä àÇáÌÄøÀëÌÇú äÇôÌÅøåÉú åÌáÄøÀëåÉú äÇîÌÄöÀåÉú, ãÌÀëËìÌÇäÌ çÂãÈà äåÉãÈàÈä äÄéà. åÌìÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà çåÉúÀîÄéï áÌÈäÌ áÌÀáÈøåÌêÀ, ìÀôÄé ùÑÆîÌåÉñÄéó áÌÈäÌ ãÌÄáÀøÅé øÄöÌåÌé åÌáÇ÷ÌÈùÑÈä, ëÌÅï éÇâÌÄéòÅðåÌ åÀëåÌ'. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà:



ôø÷ é - îùðä æ

áÌÄøÀëÌÇú äÇùÑÄéø. àÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé ðÄùÑÀîÇú ëÌÈì çÇé {ëà}, åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé éÀäÇìÀìåÌêÈ ä' ëÌÈì îÇòÂùÒÆéêÈ {ëá}. åÀðÈäÂâåÌ ìÀîÅéîÀøÄéðÀäåÌ ìÀúÇøÀåÇéÀäåÌ: áÌÅéï ùÑÀìÄéùÑÄé ìÈøÀáÄéòÄé ìÉà éÄùÑÀúÌÆä. ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀúÌÇëÌÅø åÀùÑåÌá ìÉà éåÌëÇì ìÄâÀîÉø àÆú äÇäÇìÌÅì. åÀàÄí úÌÉàîÇø ëÌÀáÈø îÀùÑËëÌÈø äåÌà, ùÑÆäÂøÅé ùÑÈúÈä ëÈì øÀöåÉðåÉ áÌÀúåÉêÀ äÇñÌÀòåÌãÈä. éÇéÄï ùÑÆáÌÀúåÉêÀ äÇîÌÈæåÉï àÅéðåÉ îÀùÑÇëÌÅø {ëã}, åÀùÑÆìÌÀàÇçÇø äÇîÌÈæåÉï îÀùÑÇëÌÅø:



ôø÷ é - îùðä ç

îÇôÀèÄéøÄéï. àÂðÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé ìÀùÑåÉï éÇôÀèÄéøåÌ áÀùÒÈôÈä (úÌÀäÄìÌÄéí ëá), ëÌÀìåÉîÇø ôÌåÉúÀçÄéï åÀàåÉîÀøÄéí. åÀøÇáÌåÉúÇé ôÌÅøÀùÑåÌ ìÀùÑåÉï äÇðÌÄôÀèÈø îÅçÂáÅøåÉ, ëÌÀùÑÆðÌÄôÀèÈøÄéï îÄï äÇñÌÀòåÌãÈä àÅéï îÀñÇéÌÀîÄéï àåÉúÈäÌ áÌÈàÂôÄé÷åÉîÈï, áÌÀàÇôÌÄé÷åÌ îÈðÇéÀëåÌ, ëÌÀìåÉîÇø úÌåÉöÄéàåÌ ëÀìÅéëÆí îÄëÌÈàï åÀðÅìÅêÀ åÀðÉàëÇì áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, ìÉà ôÇú åÀìÉà ùÑåÌí ãÌÈáÈø, âÌÀæÅøÈä ãÌÄìÀîÈà àÈúÅé ìÀîÅéëÇì îÄï äÇôÌÆñÇç áÌÄùÑÀðÅé îÀ÷åÉîåÉú. àÂáÈì ìÆàÁëÉì ãÌÀáÈøÄéí àÂçÅøÄéí áÌÄîÀ÷åÉîåÉ äÈøÄàùÑåÉï ùÑÈøÅé, åÌáÄìÀáÇã ùÑÆìÌÉà éÇòÂ÷Éø îÅçÂáåÌøÈä æåÉ ìÀàÈëÀìÈí òÄí çÂáåÌøÈä àÇçÆøÆú. åÀàÄéú áÌÇâÌÀîÈøÈà îÈàï ãÌÀôÅøÅùÑ àÅéï îÇôÀèÄéøÄéï àÇçÇø äÇôÌÆñÇç àÂôÄé÷åÉîÈï, àÇôÌÄé÷åÌ îÄéðÅé îÀúÄé÷Èä. ãÌÄìÀàÇçÇø ùÑÆàÈëÀìåÌ àÆú äÇôÌÆñÇç àÅéï ðÄôÀèÈøÄéï îÄï äÇñÌÀòåÌãÈä áÌÇàÂëÄéìÇú îÄéðÅé îÀúÄé÷Èä åÌôÅøåÉú ùÑÆøÀâÄéìÄéï ìÆàÁëÉì ìÀ÷ÄðÌåÌçÇ ñÀòåÌãÈä, åÇàÂôÄìÌåÌ áÄîÀ÷åÉîÈï, ùÑÆìÌÉà éÉàáÇã èÇòÇí äÇôÌÆñÇç îÄôÌÄéå. åÀëÅï òÄ÷ÌÈø. åÌëÀùÑÅí ùÑÆàÅéï îÇôÀèÄéøÄéï àÇçÇø äÇôÌÆñÇç àÂôÄé÷åÉîÈï, ëÌÈêÀ àÅéï îÇôÀèÄéøÄéï àÇçÇø îÇöÌÈä àÂôÄé÷åÉîÈï, ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÉàëÇì ëÌÇæÌÇéÄú îÇöÌÈä áÈàÇçÂøåÉðÈä áÌÄæÀîÇï ùÑÆàÅéï ôÌÆñÇç {ëä}, åÀàÇçÇø àåÉúÈäÌ îÇöÌÈä àÅéï ðÄôÀèÈøÄéï îÄîÌÆðÌÈä áÌÇàÂëÄéìÇú ãÌÈáÈø àÇçÅø: éÈùÑÀðåÌ ëÌËìÌÈí ìÉà éÉàëÀìåÌ. àÄí äÄúÀçÄéìåÌ ìÆàÁëÉì ôÌÄñÀçÅéäÆï åÀéÈùÑÀðåÌ ëËìÌÈï, ùÑåÌá ìÉà éÉàëÀìåÌ, ãÌÀðÄøÀàÆä ëÀàåÉëÅì áÌÄùÑÀðÅé îÀ÷åÉîåÉú, ãÌÀîÅàÇçÇø ùÑÆéÌÈùÑÀðåÌ äÄñÌÄéçåÌ ãÇòÀúÌÈí îÄìÌÆàÁëÉì òåÉã, åÀçÈùÑÅéá ìÅéäÌ ëÌÇàÂëÄéìÇú ùÑÀðÅé îÀ÷åÉîåÉú. åÀçËîÀøÈà áÀòÈìÀîÈà äåÌà. åÀäåÌà äÇãÌÄéï ðÇîÌÄé ìÀîÇöÌÈä áÌÇæÌÀîÇï äÇæÌÆä: øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø ðÄúÀðÇîÀðÀîåÌ éÉàëÀìåÌ. àÇøÅéùÑÈà ÷ÈàÅé, ãÌÀàÈîÇø úÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà éÈùÑÀðåÌ îÄ÷ÀöÈúÈï éÉàëÀìåÌ, åÀàÈúÈà øÇáÌÄé éåÉñÅé ìÀîÅéîÇø äÈðÅé îÄìÌÅé àÄí ðÄúÀðÇîÀðÀîåÌ, ùÑÆìÌÉà ðÄùÑÀ÷ÀòåÌ áÀùÑÅðÈä {ëæ}, àÂáÈì àÄí ðÄøÀãÌÀîåÌ îÄ÷ÀöÈúÈï ìÉà éÉàëÀìåÌ àÅìÌåÌ äÇðÌÄøÀãÌÈîÄéí ìÄëÀùÑÆéÌÅòåÉøåÌ îÄùÌÑÀðÈúÈí. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé:



ôø÷ é - îùðä è

äÇôÌÆñÇç àÇçÇø çÂöåÉú îÀèÇîÌÅà àÆú äÇéÌÈãÈéÄí. ãÌÀäÈà ðåÉúÈø äåÌà îÅçÂöåÉú åÈàÅéìÈêÀ {ëç}, åÀøÇáÌÈðÈï âÌÈæÀøåÌ òÇì äÇðÌåÉúÈø ùÑÆéÌÀèÇîÌÅà àÆú äÇéÌÈãÇéÄí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀòÇöÌÀìåÌ áÌÇàÂëÄéìÈúåÉ. åÌîÀðÈìÈï ãÌÀôÆñÇç ìÀàÇçÇø çÂöåÉú äÈåÅé ðåÉúÈø, ãÌÄëÀúÄéá áÌÇôÌÆñÇç (ùÑÀîåÉú éá) åÀàÈëÀìåÌ àÆú äÇáÌÈùÒÈø áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä, åÌëÀúÄéá äÈúÈí åÀòÈáÇøÀúÌÄé áÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï òÇã çÂöåÉú, àÇó ëÌÈàï òÇã çÂöåÉú: áÌÄøÀëÌÇú äÇôÌÆñÇç. àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀåÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÆàÁëÉì äÇôÌÆñÇç. áÌÄøÀëÌÇú äÇæÌÆáÇç, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀåÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÆàÁëÉì äÇæÌÆáÇç. åÀæÆáÇç äÈàÈîåÌø ëÌÈàï äåÌà çÂâÄéâÇú éåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà: