áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îùðä - ñåëä - øò''á

 ôø÷ à    ôø÷ á    ôø÷ â    ôø÷ ã    ôø÷ ä  


   ôø÷ à
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é   îùðä éà

   ôø÷ á
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è

   ôø÷ â
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é   îùðä éà   îùðä éá   îùðä éâ   îùðä éã   îùðä èå

   ôø÷ ã
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç   îùðä è   îùðä é

   ôø÷ ä
  îùðä à   îùðä á   îùðä â   îùðä ã   îùðä ä   îùðä å   îùðä æ   îùðä ç




ôø÷ à



ôø÷ à - îùðä à

ñËëÌÈä ùÑÆäÄéà âÀáåÉäÈä ìÀîÇòÀìÈä îÅòÆùÒÀøÄéí àÇîÌÈä ôÌÀñåÌìÈä. ãÌÀñËëÌÈä ãÌÄéøÇú òÂøÇàé áÌÈòÄéðÇï, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí èæ) çÇâ äÇñÌËëÌåÉú úÌÇòÂùÒÆä ìÀêÈ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, àÈîÀøÈä úÌåÉøÈä òÂùÒÅä ñËëÌÈä ìÀùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. åÌìÀîÇòÀìÈä îÅòÆùÒÀøÄéí àÇîÌÈä àÅéï àÈãÈí òåÉùÒÆä ãÌÄéøÈúåÉ ãÌÄéøÇú òÂøÇàé, àÆìÌÈà ãÌÄéøÇú ÷ÆáÇò {à}: åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä îÇëÀùÑÄéø. ãÌÀñÈáÇø ñËëÌÈä ãÌÄéøÇú ÷ÆáÇò áÌÈòÄéðÇï. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: åÀùÑÆàÅéðÈäÌ âÌÀáåÉäÈä òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí ôÌÀñåÌìÈä. ãÌÀãÄéøÈä ñÀøåÌçÈä äÄéà, åÀàÅéï àÈãÈí ãÌÈø áÌÀãÄéøÈä ñÀøåÌçÈä {â}: åÀùÑÆàÅéï ìÈäÌ ùÑÈìÉùÑ ãÌÀôÈðåÉú. ãÌÄëÀúÄéá áÌÇñÌËëÌÉú áÌÇñÌËëÌÉú áÌÇñÌËëÌåÉú, ùÑÀðÇéÄí çÂñÅøÄéí åÀàÆçÈã îÈìÅà, çÇã ìÇñÌÀëÈêÀ, ãÌÀôÅøåÌùÑ ñËëÌÈä ñÀëÈêÀ, ôÌÇùÑåÌ ìÀäåÌ úÌÀìÈúÈà ìÀùÑÈìÉùÑ ãÌÀôÈðåÉú. àÈúÀéÈà äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé åÌáÇöÌÀøÅéäÌ ìÀãÉôÆï çÂãÈà åÀàåÉ÷ÀîÅéäÌ àÇèÌÆôÇç, ðÄùÑÀàÂøåÌ ùÑÀúÌÇéÄí ëÌÀäÄìÀëÈúÈï, åÌùÑÀìÄéùÑÄéú àÂôÄìÌåÌ èÆôÇç. ìÀôÄéëÈêÀ ñËëÌÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ ùÑÀúÌÅé ãÌÀôÈðåÉú æåÉ àÅöÆì æåÉ, òåÉùÒÆä ãÌÉôÆï ùÑÀìÄéùÑÄéú ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ èÆôÇç åÌîÇùÌÑÆäåÌ, åÌîÇòÂîÄéãåÉ áÌÀôÈçåÉú îÄùÌÑÀìÉùÑÈä ñÈîåÌêÀ ìÀàÆçÈã îÄùÑÀúÌÅé äÇãÌÀôÈðåÉú, ùÑÆëÌÈì ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÀìÉùÑÈä ëÌÀìÈáåÌã ãÌÈîÄé, åÀðÆçÀùÑÈá ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà ãÌÉôÆï ùÑÆì àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí, åÀðÄîÀöÈà øÉá ãÌÉôÆï òÈùÒåÌé, åÇäÂøÅé éÅùÑ ìÀñËëÌÈä æåÉ ùÑÈìÉùÑ ãÌÀôÈðåÉú. åÀöÈøÄéêÀ ìÇòÂùÒåÉú ìÈäÌ öåÌøÇú ôÌÆúÇç {ã}. åÀàÄí ùÑÀúÌÅé äÇãÌÀôÈðåÉú äÅí æåÉ ëÌÀðÆâÆã æåÉ åÌáÅéðÅéäÆï îÀôËìÌÈùÑ, îÅáÄéà ôÌÇñ ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí åÌîÇùÌÑÆäåÌ, åÌîÇòÂîÄéãåÉ áÌÀôÈçåÉú îÄùÌÑÀìÉùÑÈä ñÈîåÌêÀ ìÀàÆçÈã îÄùÑÀúÌÅé äÇãÌÀôÈðåÉú, åÀðÆçÀùÑÈá ëÌÀàÄìÌåÌ éÅùÑ áÌÀôÇñ æÆä ùÑÄáÀòÈä èÀôÈçÄéí, ùÑÆäåÌà ùÑÄòåÌø äÆëÀùÑÅø ñËëÌÈä ìÀàÈøÀëÌÈäÌ åÌìÀøÈçÀáÌÈäÌ, ùÑÆäÇñÌËëÌÈä öÀøÄéëÈä ùÑÆúÌÀäÅà ùÑÄáÀòÈä òÇì ùÑÄáÀòÈä ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÀäÅà îÇçÀæÆ÷Æú øÉàùÑåÉ åÀøËáÌåÉ åÀùÑËìÀçÈðåÉ, ùÑÄùÌÑÈä òÇì ùÑÄùÌÑÈä ìÀøÉàùÑåÉ åÀøËáÌåÉ, åÀèÆôÇç òÇì èÆôÇç ìÀùÑËìÀçÈðåÉ: åÀùÑÆçÇîÌÈúÈäÌ îÀøËáÌÈä îÄöÌÄìÌÈúÈäÌ ôÌÀñåÌìÈä. äÈà áÌÀùÑÈåÄéï, ùÑÆäÇçÇîÌÈä ëÌÇöÌÅì ëÌÀùÑÅøÈä, åÀãÇåÀ÷Èà ùÑÆäÅï ùÑÈåÄéï îÄìÌÀîÇèÌÈä áÌÀ÷ÇøÀ÷ÈòÄéú äÇñÌËëÌÈä, ãÌÄáÀéÈãåÌòÇ ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä áÌÇñÌÀëÈêÀ öÄìÌÈúÈäÌ îÀøËáÌÈä îÅçÇîÌÈúÈäÌ, ãÌÀàÈîÀøÅé àÁéðÈùÑÅé ëÌÀæåÌæÈà îÄìÌÀòÅéì ëÌÀàÄñÀúÌÄéøÈà {ä} îÄìÌÀøÇò: áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé ôÌåÉñÀìÄéï. ãÌÀáÈòåÌ ñËëÌÈä ìÄùÑÀîÈäÌ {å}, åÀæåÉ ñÀúÈí ðÇòÂùÒÅéú. åÀàÄìÌåÌ úÌåÉêÀ ùÑÀìÉùÑÄéí ìÆçÈâ ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑåÉàÂìÄéí áÌÀäÄìÀëåÉú äÆçÈâ ùÑÀìÉùÑÄéí éåÉí ÷ÉãÆí ìÆçÈâ, ñÀúÈí äÈòåÉùÒÆä ñËëÌÈä ìÀùÑÅí çÈâ äåÌà òåÉùÒÆä, àÂáÈì ÷ÉãÆí ùÑÀìÉùÑÄéí ñÀúÈîÈà ìÈàå ìÀùÑÅí çÈâ äåÌà: åÌáÅéú äÄìÌÅì îÇëÀùÑÄéøÄéï. ãÌÀìÉà áÌÈòåÌ ñËëÌÈä ìÀùÑÅí çÈâ:



ôø÷ à - îùðä á

ëÌÀàÄìÌåÌ òÂùÒÈàÈäÌ áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÈéÄú. åÌôÀñåÌìÈä: úÌÇçÀúÌåÉðÈä ôÌÀñåÌìÈä. ãÌÄùÑÀðÅé ñÀëÈëÄéï éÅùÑ ìÈäÌ. åÌ÷ÀøÈà ÷Èà ôÌÈñÄéì ñËëÌÈä ùÑÆúÌÇçÇú äÇñÌËëÌÈä: àÄí àÅéï ãÌÄéÌåÌøÄéï áÌÈòÆìÀéåÉðÈä. ùÑÆàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÀãÄéøÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆàÅéï âÌÇâ äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä éÀëåÉìÈä ìÄñÀáÌÉì ëÌÈøÄéí åÌëÀñÈúåÉú ùÑÆì òÆìÀéåÉðÈä. åÀìÉà ðÆçÀìÀ÷åÌ úÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ëÌÀùÑÆàÅéðÈäÌ éÀëåÉìÈä ìÄñÀáÌÉì ëÌÀìÈì, ãÌÄáÀäÈà ëÌËìÌÅé òÈìÀîÈà îåÉãåÌ ùÑÆäÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä ëÌÀùÑÅøÈä áÌÄñÀëÈêÀ äÈòÆìÀéåÉðÈä, ùÑÆäÇâÌÇâ ùÑÆìÌÈäÌ àÅéðåÉ çÈùÑåÌá âÌÇâ, åÀìÉà äÇåÀéÈà ñËëÌÈä ùÑÆúÌÇçÇú äÇñÌËëÌÈä. åÀàÄí äÄéà áÌÀøÄéàÈä åÄéëåÉìÈä ìÀ÷ÇáÌÅì ëÌÈøÄéí åÌëÀñÈúåÉú ùÑÆì òÆìÀéåÉðÈä, ëÌËìÌÅé òÈìÀîÈà ìÉà ôÌÀìÄéâÅé ùÑÆäÄéà ôÌÀñåÌìÈä. ëÌÄé ôÌÀìÄéâÅé ëÌÀùÑÆéÌÀëåÉìÈä ìÀ÷ÇáÌÅì òÇì éÀãÅé äÇãÌÀçÈ÷, ëÌÀâåÉï ùÑÆâÌÇâ äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä îÄúÀðåÉòÅòÇ åÀøåÉôÅó îÄëÌÈøÄéí åÌëÀñÈúåÉú ùÑÆì òÆìÀéåÉðÈä, úÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ñÈáÇø ãÌÄáÀäÈëÄé îÄ÷ÌÀøÅé ñËëÌÈä ùÑÆúÌÇçÇú äÇñÌËëÌÈä åÌôÀñåÌìÈä, åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ñÈáÇø ëÌÅéåÈï ùÑÆàÅéðÈäÌ îÀ÷ÇáÌÆìÆú ëÌÈøÄéí åÌëÀñÈúåÉú ùÑÆì òÆìÀéåÉðÈä àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé äÇãÌÀçÈ÷, àÅéðåÉ çÈùÑåÌá âÌÇâ, åÀàÅéï æåÉ ñËëÌÈä ùÑÆúÌÇçÇú äÇñÌËëÌÈä {è}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ à - îùðä â

ðÀùÑÈø. ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ òÈìÄéï åÀ÷ÄñÀîÄéï éåÉøÀãÄéï òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï {é}. ôÌÅøåÌùÑ àÇçÅø ùÑÆìÌÉà éÄðÀùÑÀøåÌ äÆòÈìÄéï ìÀàÇçÇø ùÑÆéÈáÀùÑåÌ åÀúÄùÌÑÈàÅø äÇñÌËëÌÈä çÇîÌÈúÈäÌ îÀøËáÌÈä îÄöÌÄìÌÈúÈäÌ {éà}. åÀñÈãÄéï ãÌÈáÈø äÇîÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä äåÌà, åÌôÈñåÌì ìÄñÀëÈêÀ. åÀãÇåÀ÷Èà îÄôÌÀðÅé äÇðÌÀùÑÈø, àÂáÈì ìÀðÈàåÉúÈäÌ ëÌÀùÑÅøÈä: àåÉ ùÑÆôÌÅøÇñ òÇì âÌÇáÌÅé äÇ÷ÌÄéðåÉó. ëÌÀìåÉîÇø àåÉ àÂôÄìÌåÌ ìÉà ôÌÀøÈñåÉ îÄôÌÀðÅé äÇðÌÀùÑÈø, àÆìÌÈà ìÀðåÉé òÇì îÄèÌÈúåÉ òÇì âÌÇáÌÅé äÇ÷ÌÄéðåÉó, ùÑÆäÅï àÇøÀáÌÈòÈä ÷åÌðÀãÌÈñÄéï ìÀàÇøÀáÌÇò øÇâÀìÅé îÄèÌÈúåÉ ùÑÆäÅï âÌÀáåÉäÄéï {éâ}, åÌîÅðÄéçÇ ëÌÀìåÉðÀñåÉú îÄæÌÆä ìÈæÆä òÇì âÌÇáÌÅéäÆï, åÌôÈøÇñ ñÈãÄéï òÂìÅéäÆí åÀäÄøÀçÄé÷åÉ îÄï äÇñÌÀëÈêÀ, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà ìÉà îÀñÇëÌÅêÀ áÌÀãÈáÈø äÇîÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä, ãÌÀäÈà ìÈàå ìÀñÇëÌåÌëÅé ùÑÇèÀçÅéäÌ äÈúÈí: ôÌÀñåÌìÈä. îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÅéðåÉ éåÉùÑÅá áÌÇñÌËëÌÈä, ãÌÀàÉäÆì îÇôÀñÄé÷ áÌÅéðÅéäÆí:



ôø÷ à - îùðä ã

àÂáÈì ôÌåÉøÅñ äåÌà òÇì âÌÇáÌÅé îÄèÌÈä ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ ðÇ÷ÀìÄéèÄéï. ùÑÆàÅéðÈï àÆìÌÈà ùÑÀðÇéÄí, åÀäÅï éåÉöÀàÄéï áÌÀàÆîÀöÇò äÇîÌÄèÌÈä àÆçÈã ìÄîÀøÇàÂùÑåÉúÆéäÈ åÀàÆçÈã ìÀøÇâÀìÆéäÈ, åÀðåÉúÀðÄéï îÄæÌåÉ ìÀæåÉ [ëÌÀìåÉðÀñÈà, åÌôåÉøÅñ òÈìÈéå ñÈãÄéï], åÌîÄùÌÑåÌí ãÌÀàÅéï ìÈäÌ âÌÇâ èÆôÇç øÈçÈá îÄìÌÀîÇòÀìÈä ìÉà îÄé÷ÌÀøÅé àÉäÆì: äÄãÀìÈä òÈìÆéäÈ. äÄâÀáÌÄéäÌÇ òÇì âÌÇáÌÈäÌ: ÷ÄñÌåÉí. àéãø"à áÌÀìÇòÇ"æ, åÀäÄéà ðÄãÀìÈä ëÌÀâÆôÆï åÀëÄãÀìÇòÇú: ôÌÀñåÌìÈä. ìÀôÄé ùÑÆàÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÄîÀçËáÌÈø {èå}: åÀàÄí äÈéÈä äÇñÌÄëÌåÌêÀ äÇøÀáÌÅä îÅäÆí. ùÑÆäÈéÈä ùÑÈí ñÀëÈêÀ ëÌÈùÑÅø äÇøÀáÌÅä éåÉúÅø îÅäÇâÌÆôÆï åÀäÇãÌÀìÇòÇú, ëÌÀùÑÅøÈä. åÀäåÌà ùÑÆçÂáÈèÈï {èæ} åÀòÅøÀáÈï òÄí äÇñÌÀëÈêÀ ëÌÈùÑÅø åÀàÅéï ðÄøÀàÄéï áÌÀòÇéÄï, ãÌÄñÀëÈêÀ ëÌÈùÑÅø øÇáÌÆä òÂìÅéäÆï åÌîÀáÇèÌÀìÈï ëÌÀùÑÆäÅï îÀòÉøÈáÄéï: àåÉ ùÑÆ÷ÌÀöÈöÈï. àÇó ìÀàÇçÇø ùÑÆñÌÄëÌÅêÀ áÌÈäÆï, ëÌÀùÑÅøÈä. åÀäåÌà ùÑÆéÌÀðÇòÀðÀòÅí ìÀàÇçÇø ÷ÀöÄéöÈä, ãÌÀàÄé ìÈàå äÈëÄé ôÌÀñåÌìÈä, ãÌÀàÈîÀøÈä úÌåÉøÈä (ãÌÀáÈøÄéí èæ) çÇâ äÇñÌËëÌåÉú úÌÇòÂùÒÆä, åÀìÉà îÄï äÆòÈùÒåÌé, ëÌÀìåÉîÇø ëÌÀùÑÆúÌÇòÂùÒÆä úÌÀäÅà øÈàåÌé ìÀñËëÌÈä, åÀìÉà îÄï äÆòÈùÒåÌé áÌÄôÀñåÌì, ùÑÆàÅéï øÈàåÌé ìÀñËëÌÈä åÀàÇúÌÈä îÀúÇ÷ÌÀðÈäÌ, ëÌÄé äÈà ãÌÀîÇëÀùÑÇø ìÇäÌ áÌÄ÷ÀöÄéöÈä åÀìÉà äÂãÇø ñÈúÇø ìÇäÌ. àÂáÈì ëÌÀùÑÆîÌÀðÇòÂðÅòÇ äÈåÅé ëÌÀñåÉúÅø åÀçåɿŸ åÌîÀñÇëÌÅêÀ, ùÑÆîÌÇâÀáÌÄéäÌÇ ëÌÈì àÆçÈã ìÀáÇã åÌîÇðÌÄéçåÉ åÀçåɿŸ åÌîÇâÀáÌÄéäÌÇ àÆú çÂáÅøåÉ åÌîÇðÌÄéçåÉ: ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆàÅéðåÉ ëåÌ'. ìÇàÂôåÉ÷Åé ëÌÀìÅé òÅõ åÌáÄâÀãÅé ôÌÄùÑÀúÌÈï åÌîÇçÀöÀìÈàåÉú, ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆâÌÄãÌåÌìÅéäÆí îÄï äÈàÈøÆõ àÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÆï, äåÉàÄéì åÌîÀ÷ÇáÌÀìÄéï èËîÀàÈä: åÀâÄãÌåÌìÈéå îÄï äÈàÈøÆõ åÀëåÌ'. ãÌÄëÀúÄéá çÇâ äÇñÌËëÌåÉú [úÌÇòÂùÒÆä ìÀêÈ áÌÀàÈñÀôÌÀêÈ] îÄâÌÈøÀðÀêÈ åÌîÄéÌÄ÷ÀáÆêÈ, áÌÄôÀñÉìÆú âÌÉøÆï åÈéÆ÷Æá äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, ëÌÀìåÉîÇø îÄï äÇðÌÄùÑÀàÈø àÇçÇø ùÑÆàÈñÇôÀúÌÈ äÇâÌÉøÆï åÀäÇéÌÆ÷Æá, ëÌÀâåÉï ÷ÇùÌÑÄéï åÌæÀîåÉøåÉú, îÅäÆí òÂùÒÅä ñËëÌÈä {éè}:



ôø÷ à - îùðä ä

åÇçÂáÄéìÅé æÀøÈãÄéï. îÄéï ÷ÈðÄéí, åÌáÀòåÉãÈï ìÇçÄéí áÌÀäÅîÈä àåÉëÇìÀúÌÈï, åÌëÀùÑÆéÌÈáÀùÑåÌ òåÉîÀãÄéï ìÀäÆñÌÅ÷: àÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï. ëÌÀùÑÆäÅï ÷ÀùÑåÌøÄéí. åÀìÉà îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅï ôÌÀñåÌìÄéí, àÆìÌÈà ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆàÈãÈí áÌÈà åÇçÂáÄéìÈúåÉ òÇì ëÌÀúÅôåÉ åÌîÇòÂìÈäÌ åÌîÇðÌÄéçÈäÌ òÇì âÌÇáÌÅé ñËëÌÈä ìÀéÇáÌÀùÑÈäÌ, åÀðÄîÀìÈêÀ òÈìÆéäÈ ìÀñÄëÌåÌêÀ, åÀäÇúÌåÉøÈä àÈîÀøÈä úÌÇòÂùÒÆä åÀìÉà îÄï äÆòÈùÒåÌé áÌÄôÀñåÌì {ë}, åÀæÆä ìÉà ðÇòÂùÒÈä àÂôÄìÌåÌ ìÀöÅì {ëà} àÆìÌÈà ìÀéÇáÌÅùÑ, åÀäÈåÅé òÈùÒåÌé áÌÄôÀñåÌì: åÀëËìÌÈï. äÇôÌÀñåÌìÄéí ùÑÆùÌÑÈðÄéðåÌ áÌÄñÀëÈêÀ: ëÌÀùÑÅøÄéí ìÇãÌÀôÈðåÉú. ãÌÀñËëÌÈä ñÀëÈêÀ îÇùÑÀîÇò åÀìÉà ãÌÀôÈðåÉú {ëá}. äÄìÀëÌÈêÀ ñËëÌåÉú úÌÇòÂùÒÆä ìÀêÈ îÄâÌÈøÀðÀêÈ, àÇñÌÀëÈêÀ îÇùÑÀîÇò åÀìÉà àÇãÌÀôÈðåÉú:



ôø÷ à - îùðä å

îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÄðÀñÈøÄéí ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. áÌÄðÀñÈøÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆí àÇøÀáÌÈòÈä, ùÑÆäåÌà ùÑÄòåÌø îÈ÷åÉí çÈùÑåÌá, ãÌÄáÀøÅé äÇëÌÉì ôÌÀñåÌìÈä. ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÀìÉùÑÈä, ãÌÄáÀøÅé äÇëÌÉì ëÌÀùÑÅøÈä, ãÌÇçÂùÑÄéáÅé ëÌÀ÷ÈðÄéí. ëÌÄé ôÀìÄéâÅé îÄùÌÑÀìÉùÑÈä åÀòÇã àÇøÀáÌÈòÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ñÈáÇø ëÌÅéåÈï ãÌÀìÅéú áÌÀäåÌ ùÑÄòåÌø îÈ÷åÉí çÈùÑåÌá ìÉà âÌÈæÀøÄéðÇï ùÑÆîÌÈà éÅùÑÅá úÌÇçÇú úÌÄ÷ÀøÇú äÇáÌÇéÄú. åÀøÇáÌÄé îÅàÄéø ñÈáÇø ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÀ÷Åé îÄúÌåÉøÇú ìÈáåÌã {ëâ} âÌÈæÀøÄéðÇï ùÑÆîÌÈà éÉàîÇø îÇä ìÌÄé ìÀñÇëÌÅêÀ áÌÀàÅìÌåÌ îÇä ìÌÄé ìÅéùÑÅá úÌÇçÇú úÌÄ÷ÀøÇú áÌÅéúÄé. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä:



ôø÷ à - îùðä æ

úÌÄ÷ÀøÈä. âÌÇâ äÆòÈùÒåÌé îÄ÷ÌåÉøåÉú àåÉ ðÀñÈøÄéí: îÇòÂæÄéáÈä. äÇèÌÄéè {ëæ} àåÉ äÇñÌÄéã ùÑÆøÀâÄéìÄéï ìÄúÌÅï òÇì âÌÇáÌÅé äÇ÷ÌåÉøåÉú åÀäÇðÌÀñÈøÄéí ÷ÈøåÌé îÇòÂæÄéáÈä: îÀôÇ÷ÀôÌÅ÷. ñåÉúÅø åÌîÀðÇòÀðÅòÇ ëÌËìÌÈï: àåÉ ðåÉèÅì àÇçÇú îÄáÌÅéðÀúÇéÄí. åÀðåÉúÅï ñÀëÈêÀ ëÌÈùÑÅø áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ. åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀèÇòÂîÅéäÌ ãÌÀîÇëÀùÑÄéø ìÀñÇëÌÅêÀ áÌÄðÀñÈøÄéí {ì}, äÄìÀëÌÈêÀ áÌÀôÄ÷ÀôÌåÌ÷ ñÇâÌÄé. åÌáÀìÉà ôÌÄ÷ÀôÌåÌ÷ àÄé àÆôÀùÑÈø, îÄùÌÑåÌí úÌÇòÂùÒÆä åÀìÉà îÄï äÆòÈùÒåÌé: øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø. ìÉà ðÆçÀìÀ÷åÌ áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé åÌáÅéú äÄìÌÅì áÌÀãÈáÈø æÆä, ùÑÆëÌËìÌÈï îåÉãÄéí ùÑÆöÌÈøÄéêÀ ìÄèÌÉì àÆçÈã îÄáÌÅéðÀúÇéÄí åÌôÄ÷ÀôÌåÌ÷ àÅéðåÉ îåÉòÄéì. åÀøÇáÌÄé îÅàÄéø ìÀèÇòÂîÅéäÌ ãÌÀàÈîÇø àÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÄðÀñÈøÄéí. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ùÑÆàÈîÇø îÄùÌÑåÌí áÌÅéú äÄìÌÅì:



ôø÷ à - îùðä ç

ùÑÇôÌåÌãÄéï. àÅéï øÀàåÌéÄï ìÀñÄëÌåÌêÀ, ìÀôÄé ùÑÆàÅéðÈï âÌÄãÌåÌìÅé ÷ÇøÀ÷Çò: [áÌÇàÂøËëÌåÉú] äÇîÌÄèÌÈä. ëÌÅìÄéí äÇîÀ÷ÇáÌÀìÄéí èËîÀàÈä {ìâ}: àÄí éÅùÑ øÆåÇç áÌÅéðÅéäÆï ëÌÀîåÉúÈï. ìÈàå ãÌÇåÀ÷Èà ëÌÀîåÉúÈï îÇîÌÈùÑ åÀìÉà éåÉúÅø, ãÌÀäÈà îÀ÷åÉí ùÑÇôÌåÌã ëÌÀôÈøåÌõ äåÌà ðÆçÀùÑÈá, åÌëÀùÑÆðÌåÉúÅï ñÀëÈêÀ ëÌÈùÑÅø áÌÅéï ùÑÇôÌåÌã ìÀùÑÇôÌåÌã àÄí àÅéï áÌÅéðÅéäÆï àÆìÌÈà ëÌÀîåÉúÈï äÈåÅé ôÌÈøåÌõ ëÌÀòåÉîÅã åÌôÈñåÌì {ìã}. àÆìÌÈà òÇì ëÌÈøÀçÂêÈ äÈøÆåÇç ùÑÆáÌÅéðÅéäÆï îÇùÌÑÆäåÌ éåÉúÅø îÄëÌÀîåÉúÈï: äÇçåÉèÅè áÌÀâÈãÄéùÑ. ðÈèÇì îÄï äÈòÃîÈøÄéí ìÀîÇèÌÈä ñÈîåÌêÀ ìÈàÈøÆõ åÀòÈùÒÈä çÈìÈì ëÌÀùÑÄòåÌø ñËëÌÈä, åÀäÇñÌÀëÈêÀ ðÄîÀöÈà òÈùÒåÌé åÀòåÉîÅã îÅàÅìÈéå, åÀäÇúÌåÉøÈä àÈîÀøÈä úÌÇòÂùÒÆä åÀìÉà îÄï äÆòÈùÒåÌé. àÂáÈì àÄí äÈéÈä áÌåÉ çÈìÈì èÆôÇç {ìå} áÌÀîÆùÑÆêÀ ùÑÄáÀòÈä, òÈùÒåÌé ìÀùÑÅí ñÀëÈêÀ, åÀçÄèÌÅè áÌåÉ òÇã ùÑÆäÄâÀáÌÄéäÌÇ àÆú äÆçÈìÈì ìÀùÑÄòåÌø âÌÉáÇäÌ òÂùÒÈøÈä {ìæ}, [àÅéï] æåÉ äÄéà òÂùÒÄéÌÈúåÉ, ùÑÆäÂøÅé àÅéðåÉ îÀúÇ÷ÌÅï àÆìÌÈà äÇãÌÀôÈðåÉú, åÌáÇãÌÀôÈðåÉú ìÉà àÈîÀøÄéðÇï úÌÇòÂùÒÆä åÀìÉà îÄï äÆòÈùÒåÌé, åÇäÂøÅé äÄéà ëÌÀñËëÌÈä ôÌÀçåÌúÈä îÅòÂùÒÈøÈä åÀçÈ÷Ç÷ áÌÈäÌ ìÀäÇùÑÀìÄéîÈäÌ ìÇòÂùÒÈøÈä:



ôø÷ à - îùðä è

äÇîÀùÑÇìÀùÑÅì. îåÉøÄéã. ùÑÆäÄúÀçÄéì ìÆàÁøÉâ äÇãÌÀôÈðåÉú ñÈîåÌêÀ ìÇñÌÀëÈêÀ åÀàåÉøÅâ åÌáÈà ëÌÀìÇôÌÅé îÇèÌÈä: ùÑÀìÉùÑÈä èÀôÈçÄéí ôÌÀñåÌìÈä. äÇéÀðåÌ ùÑÄòåÌø ùÑÆéÌÄæÀãÌÇ÷ÌÅø äÇâÌÀãÄé áÌÀáÇú àÇçÇú åÀéÄëÌÈðÅñ, ãÌÀàÈîÀøÈï ãÌÀáÄëÀäÇàé âÌÇåÀðÈà àÅéðÈäÌ îÀçÄöÌÈä: ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇòÂùÒÈøÈä ëÌÀùÑÅøÈä. åÇàÂôÄìÌåÌ àÅéðÈï îÇâÌÄéòåÉú ìÇñÌÀëÈêÀ åÌîËôÀìÈâåÉú îÄîÌÆðÌåÌ äÇøÀáÌÅä: øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌÄìÌÀîÇèÌÈä ìÀîÇòÀìÈä. ãÌÇéÌåÉ áÌÇàÂøÄéâÇú òÂùÒÈøÈä: ëÌÈêÀ îÄìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä. åÇàÂôÄìÌåÌ âÌÀáåÉäåÉú îÄï äÈàÈøÆõ äÇøÀáÌÅä. ãÌÀñÈáÇø îÀçÄöÌÈä úÌÀìåÌéÈä îËúÌÆøÆú. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé: äÄøÀçÄé÷ àÆú äÇñÌÄëÌåÌêÀ. ìÈàå áÌÇâÌÉáÇäÌ ÷ÈàÈîÇø, àÆìÌÈà áÌÈøÉçÇá, ùÑÆäÄðÌÄéçÇ àÂåÄéø áÌÅéï ãÌÉôÆï ìÇñÌÀëÈêÀ, áÌÀàÉøÆêÀ äÇñÌËëÌÈä àåÉ áÌÀøÈçÀáÌÈäÌ:



ôø÷ à - îùðä é

áÌÇéÄú ùÑÆðÌÄôÀçÇú. âÌÇâÌåÉ áÌÀàÆîÀöÈòåÉ, åÀäÇãÌÀôÈðåÉú øÀçåÉ÷åÉú îÄï äÇñÌÀëÈêÀ ëÌÈùÑÅø: àÄí éÅùÑ îÄï äÇëÌÉúÆì ìÄñÀëÈêÀ ëÌÈùÑÅø àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú ôÌÀñåÌìÈä. ôÌÈçåÉú îÄëÌÈàï ëÌÀùÑÅøÈä. ãÌÇäÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï ãÌÉôÆï òÂ÷åÌîÈä òÇã àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, åÀøåÉàÄéí úÌÄ÷ÀøÇú äÇáÌÇéÄú ëÌÀàÄìÌåÌ ðÆòÁ÷Çí øÉàùÑ äÇãÌÉôÆï åÌáÈà òÇã äÇñÌÀëÈêÀ äÇëÌÈùÑÅø {ìç}. åÀìÉà éÄéùÑÇï úÌÇçÀúÌÆéäÈ {ìè}: åÀëÅï áÌÀçÈöÅø ùÑÆäÄéà îË÷ÌÆôÆú àÇëÀñÇãÀøÈä. åÀñÄëÌÅêÀ áÌÇàÂåÄéøÈäÌ ùÑÆì çÈöÅø, øÈçåÉ÷ îÄëÌÈúÀìÅé äÈàÇëÀñÇãÀøÈä. åÀàÇëÀñÇãÀøÈä äåÌà îÈ÷åÉí îË÷ÌÈó îÄùÌÑÈìÉùÑ îÀçÄöÌåÉú {î}: ñËëÌÈä âÀãåÉìÈä. ëÌÈì ùÑÆàÄìÌåÌ éÄðÌÈèÅì äÇñÌÀëÈêÀ ôÌÈñåÌì, éÄùÌÑÈàÅø áÌÈäÌ ùÑÄáÀòÈä èÀôÈçÄéí òÇì ùÑÄáÀòÈä èÀôÈçÄéí ñÀëÈêÀ ëÌÈùÑÅø, æåÉ äÄéà ñËëÌÈä âÌÀãåÉìÈä: ùÑÆäÄ÷ÌÄéôåÌäÈ áÀãÈáÈø ùÑÆàÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌåÉ. ãÌÇåÀ÷Èà îÄï äÇöÌÇã àÈîÀøÄéðÇï ùÑÆàÅéï ñÀëÈêÀ ôÌÈñåÌì ôÌåÉñÅì àÆìÌÈà áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, îÄùÌÑåÌí èÇòÂîÈà ãÌÀãÉôÆï òÂ÷ËîÌÈä. àÂáÈì áÌÀàÆîÀöÇò äÇñÌËëÌÈä ôÌåÉñÅì áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí. åÇàÂåÄéø ùÑÆàÅéï ùÑÈí ñÀëÈêÀ ëÌÀìÈì {îá} áÌÅéï áÌÈàÆîÀöÇò áÌÅéï îÄï äÇöÌÇã, ôÌåÉñÅì áÌÄùÑÀìÉùÑÈä èÀôÈçÄéí:



ôø÷ à - îùðä éà

àåÉ ùÑÆñÌÀîÈëÈäÌ. ùÑÆäÄèÌÈä øÈàùÑÅé äÇ÷ÌÈðÄéí òÇì äÇëÌÉúÆì åÀäåÉìÀëÄéí áÌÀùÑÄôÌåÌòÇ ìÀîÇèÌÈä ìÈàÈøÆõ: îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÅéï ìÈäÌ âÌÇâ. àÅéðåÉ ðÄëÌÈø îÇäåÌ âÌÇâ åÌîÇäåÌ ëÌÉúÆì. ãÌÀàÉäÆì îÀùÑËôÌÈò ìÈàå ùÑÀîÅéäÌ àÉäÆì àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï éÅùÑ ìåÉ âÌÇâ èÆôÇç {îâ}. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø {îã}: îÇçÀöÆìÆú ùÑÆì ÷ÈðÄéí åÀëåÌ'. áÌÀîÇçÀöÆìÆú ÷ÀèÇðÌÈä ëÌËìÌÅé òÈìÀîÈà ìÉà ôÌÀìÄéâÅé ãÌÄñÀúÈîÈà ìÄùÑÀëÄéáÈä åÀàÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÌ. ëÌÄé ôÌÀìÄéâÅé áÌÄâÀãåÉìÈä, úÌÇðÌÈà ÷ÇîÌÈà ñÈáÇø ñÀúÈí âÌÀãåÉìÈä ìÀñÄëÌåÌêÀ òÂáÄéãÈà, åÌñÀúÈí ÷ÀèÇðÌÈä ìÄùÑÀëÄéáÈä. åÀäÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, îÇçÀöÆìÆú âÌÀãåÉìÈä ñÀúÈîÈà ìÀñÄëÌåÌêÀ, åÀàÄí ôÌÅøÅùÑ ùÑÆòÂùÒÈàÈäÌ ìÄùÑÀëÄéáÈä, îÀ÷ÇáÌÆìÆú èËîÀàÈä åÀàÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÌ. åÌìÀñÄëÌåÌêÀ, îÀñÇëÌÀëÄéí áÌÈäÌ, äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, åÌîÇçÀöÆìÆú ÷ÀèÇðÌÈä ñÀúÈîÈà ìÄùÑÀëÄéáÈä, åÀàÄí ôÌÅøÅùÑ ùÑÆéÌÀäÅà ìÀñÄëÌåÌêÀ îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÌ: øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø àÇçÇú âÌÀãåÉìÈä åÀàÇçÇú ÷ÀèÇðÌÈä. ñÀúÈîÈï ìÄùÑÀëÄéáÈä. åÇòÂùÒÈàÈäÌ ìÄùÑÀëÄéáÈä ãÌÀ÷ÈàÈîÇø, ëÌÀìåÉîÇø òÂùÒåÌéåÉú äÅï îÄúÌÀçÄìÌÈúÈï ñÀúÈîÈà ìÄùÑÀëÄéáÈä, äÄìÀëÌÈêÀ àÇó äÇâÌÀãåÉìÈä îÀ÷ÇáÌÆìÆú èËîÀàÈä åÀàÅéï îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÌ. åÀàÄí ôÌÅøÅùÑ ùÑÆäÄéà ìÀñÄëÌåÌêÀ îÀñÇëÌÀëÄéï áÌÈäÌ. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø:



ôø÷ á



ôø÷ á - îùðä à

äÇéÌÈùÑÅï. ìÉà éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ. åÌáÄìÀáÇã ùÑÆúÌÀäÅà äÇîÌÄèÌÈä âÌÀáåÉäÈä òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, ãÌÀàÈæ äÄéà çÂùÑåÌáÈä àÉäÆì {à}, åÀðÄîÀöÈà àÉäÆì îÇôÀñÄé÷ áÌÅéðåÉ ìÀáÅéï äÇñÌËëÌÈä. åÀòÄ÷ÌÇø îÄöÀåÇú ñËëÌÈä àÂëÄéìÈä ùÑÀúÄéÌÈä ùÑÅéðÈä: ðåÉäÂâÄéí äÈéÄéðåÌ ëåÌ'. ãÌÀ÷ÈñÈáÇø ìÉà àÈúÅé àÉäÆì òÂøÇàé åÌîÀáÇèÌÅì àÉäÆì ÷ÆáÇò {á}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: òÂáÈãÄéí ôÌÀèåÌøÄéí îÄï äÇñÌËëÌÈä. ãÌÀîÄöÀåÇú òÂùÒÅä ùÑÆäÇæÌÀîÇï âÌÀøÈîÈà ðÈùÑÄéí ôÌÀèåÌøåÉú, åÀëÈì îÄöÀåÈä ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä çÇéÌÆáÆú áÌÈäÌ òÆáÆã çÇéÌÈá áÌÈäÌ {â}: åÌìÀôÄé ãÌÇøÀëÌÅðåÌ ìÈîÇãÀðåÌ. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà àÈîÇø àÆìÌÈà ìÀùÒÄéçÇú çËìÌÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ùÑÆäÈéÈä îÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ áÌÀòÇáÀãÌåÉ, ìÈîÇãÀðåÌ ùÑÆäÇéÌÈùÑÅï úÌÇçÇú äÇîÌÄèÌÈä ëåÌ':



ôø÷ á - îùðä á

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø àÄí àÅéðÈäÌ éÀëåÉìÈä ìÇòÂîÉã áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ ôÌÀñåÌìÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀèÇòÂîÅéäÌ ãÌÀàÈîÇø ñËëÌÈä ãÌÄéøÇú ÷ÆáÇò áÌÈòÄéðÇï. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: îÀãËáÀìÆìÆú. ùÑÆìÌÉà äÄùÑÀëÌÄéá äÇ÷ÌÈðÄéí éÇçÇã æÆä àÅöÆì æÆä {ä}, àÆìÌÈà ÷ÈðÆä òåÉìÆä åÀ÷ÈðÆä éåÉøÅã, åÌîÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ çÇîÌÈúÈäÌ îÀøËáÌÈä îÄöÌÄìÌÈúÈäÌ, åÀàÇùÑÀîÀòÄéðÇï îÇúÀðÄéúÄéï ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï øåÉàÄéí ëÌÀàÄìÌåÌ äÈéåÌ îËùÑÀëÌÈáÄéí áÌÀùÑÈåÆä, åÀàÄí àÈæ öÄìÌÈúÈäÌ îÀøËáÌÈä ëÌÀùÑÅøÈä {å}:



ôø÷ á - îùðä â

áÌÀøÉàùÑ äÈòÂâÈìÈä. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀîÄèÌÇìÀèÀìÈä åÀìÉà ÷ÀáÄéòÄé: áÌÀøÉàùÑ äÇñÌÀôÄéðÈä. ùÑÆáÌÇéÌÈí, ùÑÆäÈøåÌçÇ ùÑåÉìÆèÆú ùÑÈí åÀòåÉ÷ÇøÀúÌÈäÌ: ëÌÀùÑÅøÈä. ãÌÀãÄéøÈä ÷ÈøÄéðÈà áÌÅéäÌ {ç}. åÀäåÌà ùÑÆúÌÀäÅà éÀëåÉìÈä ìÇòÂîÉã áÌÀøåÌçÇ îÀöåÌéÈä ùÑÆì éÇáÌÈùÑÈä: åÀòåÉìÄéï ìÈäÌ áÌÀéåÉí èåÉá. àÇéÀãÅé ãÌÀáÈòÅé ìÀîÄúÀðÅé ñÅéôÈà àÅéï òåÉìÄéï, úÌÈðÈà øÅéùÑÈà òåÉìÄéï: áÌÀøÉàùÑ äÈàÄéìÈï. úÌÄ÷ÌÅï îåÉùÑÈáåÉ áÌÀøÉàùÑåÉ {è} åÀòÈùÒÈä ùÑÈí îÀçÄöÌåÉú åÀñÄëÌÅêÀ: ëÌÀùÑÅøÈä. áÌÀçËìÌåÉ ùÑÆì îåÉòÅã: åÀàÅéï òåÉìÄéï ìÈäÌ áÌÀéåÉí èåÉá. ãÌÀâÈæåÌø øÇáÌÈðÈï ãÌÀàÅéï òåÉìÄéï áÌÈàÄéìÈï {é} åÀàÅéï îÄùÑÀúÌÇîÀùÑÄéï áÌåÉ, ùÑÆîÌÈà éÄúÀìÉùÑ: ùÑÀúÌÇéÄí áÌÈàÄéìÈï. ñÈîÇêÀ ÷ÇøÀ÷Çò äÇñÌËëÌÈä øËáÌÈäÌ áÌÈàÄéìÈï, åÀòÈùÒÈä ñÀáÄéáÈäÌ áÌÀøÉàùÑ äÈàÄéìÈï ùÑÀúÌÅé ãÌÀôÈðåÉú, åÀàÇçÇú òÈùÒÈä áÌÄéãÅé àÈãÈí áÌÈàÈøÆõ, åÀñÈîÇêÀ ÷ÇøÀ÷ÈòÄéú äÇñÌËëÌÈä áÌÀàÆîÀöÇò äÇãÌÉôÆï ùÑÆòÈùÒÈä áÌÈàÈøÆõ, åÀäÄâÀáÌÄéäÌÇ äÇãÌÉôÆï îÄîÌÆðÌÈä åÈîÇòÀìÈä òÂùÒÈøÈä: àåÉ ùÑÀúÌÇéÄí áÌÄéãÅé àÈãÈí åÀàÇçÇú áÌÈàÄéìÈï. äåÉàÄéì åÀàÄí éÄðÌÈèÅì úÌÄôÌÉì ÷ÇøÀ÷ÈòÄéú äÇñÌËëÌÈä, ùÑÆàÅéï éÀëåÉìÈä ìÇòÂîÉã áÌÄñÀîÄéëÇú ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÆáÌÈàÈøÆõ, àÅéï òåÉìÄéï ìÈäÌ áÌÀéåÉí èåÉá, ãÌÀîÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈàÄéìÈï:



ôø÷ á - îùðä ã

åÀäÈàÄéìÈðåÉú ãÌÀôÈðåÉú ìÈäÌ ëÌÀùÑÅøÈä. åÀäåÌà ùÑÆäÈàÄéìÈðåÉú òÈáÄéí åÇçÂæÈ÷Äéí åÀìÉà àÈæÀìÅé åÀàÈúåÌ áÌÀøåÌçÇ îÀöåÌéÈä. åÀöÈøÄéêÀ ðÇîÌÄé ìÀîÇìÌÀàåÉú áÌÅéï äÈòÂðÈôÄéí áÌÀúÆáÆï åÈ÷ÇùÑ ùÑÆìÌÉà úÌÀæÄéæÅí äÈøåÌçÇ {éâ}, ùÑÆëÌÈì îÀçÄöÌÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ éÀëåÉìÈä ìÇòÂîÉã áÌÀøåÌçÇ îÀöåÌéÈä àÅéðÈäÌ îÀçÄöÌÈä: ùÑÀìåÌçÅé îÄöÀåÈä ôÌÀèåÌøÄéí. ùÑÆäÈòåÉñÅ÷ áÌÀîÄöÀåÈä ôÌÈèåÌø îÄï äÇîÌÄöÀåÈä. åÀìÉà áÌÄìÀáÇã áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòåÉñÀ÷Äéï áÌÇîÌÄöÀåÈä ôÌÀèåÌøÄéí, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÅéï òÂñåÌ÷Äéí áÌÈäÌ, ëÌÀâåÉï äåÉìÅêÀ ìÀäÇ÷ÀáÌÄéì ôÌÀðÅé øÇáÌåÉ àåÉ ìÀôÄãÀéåÉï ùÑÀáåÌéÄéí, ôÌÈèåÌø àÇó áÌÄùÑÀòÇú çÂðÄéÌÈúåÉ {éã}: çåÉìÄéï åÌîÀùÑÇîÌÀùÑÅéäÆï ôÌÀèåÌøÄéí. åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÀçÉìÄé ëÌÈì ãÌÀäåÌ. åÀäÇàé ãÌÀùÑÈøÅé ìÀáÇèÌÅì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ùÑÆì úÌåÉøÈä îÄôÌÀðÅé çÉìÄé ëÌÈì ãÌÀäåÌ, åÌîÄöÀèÇòÅø îÄôÌÀðÅé øÅéçÇ øÇò àåÉ îÄôÌÀðÅé ôÌÄùÑÀôÌÀùÑÄéí åÌôÇøÀòåÉùÑÄéí ùÑÆäåÌà ôÌÈèåÌø, åÀëÅï äåÉìÀëÅé ãÌÀøÈëÄéí {èå} åÀùÑåÉîÀøÅé âÌÄðÌåÉú åÌôÇøÀãÌÅñÄéí ãÌÀôÈèÀøÅé ìÀäåÌ øÇáÌÈðÈï îÄï äÇñÌËëÌÈä, èÇòÂîÈà äÈåÅé îÄùÌÑåÌí ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëâ) áÌÇñÌËëÌåÉú úÌÅùÑÀáåÌ, ëÌÀòÅéï úÌÈãåÌøåÌ, åÀëÈì äÅéëÈà ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ îÄéãÅé ùÑÆîÌÄôÌÀðÅé àåÉúåÉ ãÌÈáÈø äÈéÈä éåÉöÅà îÄãÌÄéøÈúåÉ, éÈëåÉì ðÇîÌÄé ìÈöÅàú îÄñÌËëÌÈúåÉ. àÂáÈì äÈòåÉùÒÆä ñËëÌÈúåÉ îÄúÌÀçÄìÌÈä áÌÀîÈ÷åÉí äÈøÈàåÌé ìÀäÄöÀèÇòÅø áÌÇàÂëÄéìÈä àåÉ áÌÀùÑÅéðÈä, ëÌÀâåÉï áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆîÌÄúÀéÈøÅà áÌåÉ îÄôÌÀðÅé ìÄñÀèÄéí áÌÇùÌÑÅéðÈä åÀàÅéï îÄúÀéÈøÅà îÄôÌÀðÅé äÇâÌÇðÌÈáÄéí àåÉ ìÄñÀèÄéí áÌÇàÂëÄéìÈä, àÂôÄìÌåÌ áÌÇàÂëÄéìÈä ìÉà éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ áÌÀàåÉúÈäÌ ñËëÌÈä, äåÉàÄéì åÀàÅéðÈäÌ øÀàåÌéÈä ìÇòÂùÒåÉú áÌåÉ ëÌÈì öÀøÈëÈéå, àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä åÀùÑÅéðÈä, ãÌÀäÈà ëÌÀòÅéï úÌÈãåÌøåÌ áÌÈòÄéðÇï {èæ} åÀäÈà ìÉà äÈåÅé ëÌÀòÅéï ãÌÄéøÈä: àåÉëÀìÄéí åÀùÑåÉúÄéí òÂøÇàé. ãÌÈáÈø îËòÈè ìÀäÈñÄéø øÇòÂáåÉðåÉ, åÀãÇòÀúÌåÉ ìÄñÀòÉã àÇçÇø ëÌÅï:



ôø÷ á - îùðä ä

åÀàÈîÀøåÌ äÇòÂìåÌí ìÇñÌËëÌÈä. åÀìÉà îÄï äÇãÌÄéï, àÆìÌÈà ùÑÆäÆçÀîÄéøåÌ òÇì òÇöÀîÈï. åÀùÑÈîÀòÄéðÇï îÄéðÇäÌ ùÑÆäÇîÌÇçÀîÄéø òÇì òÇöÀîåÉ ùÑÆìÌÉà ìÆàÁëÉì àÂôÄìÌåÌ àÂëÄéìÇú òÂøÇàé çåÌõ ìÇñÌËëÌÈä, äÂøÅé æÆä îÀùÑËáÌÈç: àÉëÆì ôÌÈçåÉú îÄëÌÇáÌÅéöÈä [ðÀèÈìåÉ áÌÇîÌÇôÌÈä]. îÄùÌÑåÌí ðÀèÄéìÇú éÈãÇéÄí {ë}, åÌîÄùÌÑåÌí áÌÈøåÉëÅé ðÈèÇì ôÌÈçåÉú îÄëÌÇáÌÅéöÈä. ãÌÀàÄìÌåÌ îÄùÌÑåÌí ñËëÌÈä äÈà àÈîÀøÄéðÇï àåÉëÀìÄéí àÂëÄéìÇú òÂøÇàé çåÌõ ìÇñÌËëÌÈä åÇàÂôÄìÌåÌ éåÉúÅø îÄëÌÇáÌÅéöÈä:



ôø÷ á - îùðä å

àÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä ñÀòåÌãåÉú. ùÑÀúÌÅé ñÀòåÌãåÉú áÌÀëÈì éåÉí ìÀùÑÄáÀòÈä äÇéÌÈîÄéí: àÅéï ìÇãÌÈáÈø ÷ÄöÀáÈä. àÄí øÈöÈä ìÆàÁëÉì ìÉà éÉàëÇì çåÌõ ìÇñÌËëÌÈä. øÈöÈä ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú éÄúÀòÇðÌÆä åÀàÅéï ðÄæÀ÷È÷Äéï ìåÉ {ëâ}: çåÌõ îÄìÌÅéìÅé éåÉí èåÉá äÈøÄàùÑåÉï. ãÌÀéÈìÀôÄéðÇï çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø îÅçÇâ äÇîÌÇöÌåÉú, îÇä àÂëÄéìÇú îÇöÌÈä ìÇéÀìÈä äÈøÄàùÑåÉï çåÉáÈä, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ øÀùÑåÌú {ëã}, àÇó ñËëÌÈä ëÌÅï: éÇùÑÀìÄéí áÌÀìÅéìÅé éåÉí èåÉá äÈàÇçÂøåÉï. áÌÀìÅéì ùÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÄùÑÀúÌÅéäÆï:



ôø÷ á - îùðä æ

áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé ôÌåÉñÀìÄéï. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀáÅéú ùÑÇîÌÇàé, áÌÅéï áÌÀñËëÌÈä âÌÀãåÉìÈä {ëå} åÀäåÌà éåÉùÑÅá òÇì ôÌÆúÇç äÇñÌËëÌÈä åÀùÑËìÀçÈðåÉ áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÇéÄú, áÌÅéï áÌÀñËëÌÈä ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ îÇçÀæÆ÷Æú øÉàùÑåÉ åÀøËáÌåÉ åÀùÑËìÀçÈðåÉ, äÇëÌÉì àÈñåÌø, âÌÀæÅøÈä ùÑÆîÌÈà éÄîÌÈùÑÅêÀ àÇçÇø ùÑËìÀçÈðåÉ:



ôø÷ á - îùðä ç

ðÈùÑÄéí åÇòÂáÈãÄéí åÌ÷ÀèÇðÌÄéí ëåÌ'. ãÌÀàÈîÇø ÷ÀøÈà (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëâ) ëÌÈì äÈàÆæÀøÈç áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀäåÉöÄéà àÆú äÇðÌÈùÑÄéí {ëè}, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÇéÌÈáåÉú áÌÇàÂëÄéìÇú îÇöÌÈä ìÅéì øÄàùÑåÉï ùÑÆì ôÌÆñÇç {ì} àÅéï çÇéÌÈáåÉú áÌÇñÌËëÌÈä ìÅéì øÄàùÑåÉï ùÑÆì çÈâ: ÷ÈèÈï ùÑÆàÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìÀàÄîÌåÉ. ëÌÈì ùÑÆðÌÅòåÉø îÄùÌÑÀðÈúåÉ åÀàÅéðåÉ ÷åÉøÅà àÄîÌÈà àÄîÌÈà äÈåÅé àÅéï öÈøÄéêÀ ìÀàÄîÌåÉ åÀçÇéÌÈá åÌôÈçåÉú îÄëÌÈàï ôÌÈèåÌø. åÀëÅï äÂìÈëÈä. åÀãÇåÀ÷Èà ùÑÆ÷ÌåÉøÅà åÀùÑåÉðÆä åÀàÅéðåÉ ùÑåÉúÅ÷ òÇã ùÑÆúÌÈáÉà àÄîÌåÉ àÅìÈéå äåÌà ãÌÀðÄ÷ÀøÈà öÈøÄéêÀ ìÀàÄîÌåÉ, àÂáÈì ÷åÉøÅà ôÌÇòÇí àÇçÇú åÀùÑåÉúÅ÷ ìÈàå öÈøÄéêÀ ìÀàÄîÌåÉ äåÌà {ìá}:



ôø÷ á - îùðä è

ñËëÌÈúåÉ ÷ÆáÇò. ùÑÆàÄí éÅùÑ ìåÉ ëÌÅìÄéí ðÈàÄéí åÌîÇöÌÈòåÉú ðÈàåÉú, îÇòÂìÈï ìÇñÌËëÌÈä {ìã}: îÄùÌÑÆúÌÄñÀøÇç äÇîÌÄ÷ÀôÌÈä. îÄùÌÑÆúÌÄ÷ÌÇìÀ÷Åì {ìå} äÇîÌÄ÷ÀôÌÈä. ëÌÈì úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆàÅéðåÉ ìÉà øÇêÀ åÀìÉà ÷ÈùÑÆä àÆìÌÈà ÷ÈôåÌé ÷ÈøåÌé îÄ÷ÀôÌÈä. åÀøÉá áÌÀðÅé àÈãÈí îåÉàÂñÄéï úÌÇáÀùÑÄéì ëÌÈæÆä, åÌáÄîÀòÇè îÇéÄí îÄúÀ÷ÇìÀ÷Åì ìÀâÇîÀøÅé. åÌîÄ÷ÀôÌÈä ùÑÆì âÌÀøÄéñÄéï ùÑÆì ôÌåÉì äÄéà îÀîÇ䯸Æú ìÀäÄúÀ÷ÇìÀ÷Åì áÌÇâÌÀùÑÈîÄéí éåÉúÅø îÄùÌÑÀàÈø îÄ÷ÀôÌåÉú, åÀàÄí éÈøÀãåÌ âÌÀùÑÈîÄéí òÇã ùÑÆàÄìÌåÌ äÈéÈä ìÀôÈðÈéå îÄ÷ÀôÌÈä ùÑÆì âÌÀøÄéñÄéï äÈéÀúÈä îÄúÀ÷ÇìÀ÷ÆìÆú, îËúÌÈø ìÀôÇðÌåÉú îÄéÌÈã {ìæ}: åÀùÑÈôÇêÀ ìåÉ. øÇáÌåÉ ÷ÄéúåÉï òÇì ôÌÈðÈéå ùÑÆì òÆáÆã, ëÌÀìåÉîÇø àÄé àÆôÀùÑÄé áÌÀùÑÄîÌåÌùÑÀêÈ. àÇó ëÌÈàï âÌÀùÑÈîÄéí äÇìÌÈìåÌ îÇøÀàÄéï ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇáÌÅì îÇòÂùÒÅéäÆí áÌÀøÈöåÉï:



ôø÷ â



ôø÷ â - îùðä à

ìåÌìÈá äÇâÌÈæåÌì ôÌÈñåÌì. ãÌÄëÀúÄéá åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí, îÄùÌÑÆìÌÈëÆí. åÌìÀàÇçÇø éÅàåÌùÑ áÌÀòÈìÄéí ðÀäÄé ãÌÀùÑÆìÌåÉ äåÌà ùÑÆ÷ÌåÉðÆä àåÉúåÉ áÌÀéÅàåÌùÑ, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí äÈåÅé îÄöÀåÈä äÇáÌÈàÈä áÌÇòÂáÅøÈä {á}: åÀäÇéÌÈáÅùÑ ôÌÈñåÌì. ãÌÄáÀëËìÌÀäåÌ áÌÈòÄéðÇï äÈãÈø {ã} åÀìÅéëÌÈà: ùÑÆì àÂùÑÅøÈä. àÄéìÈï äÇðÌÆòÁáÈã: åÀùÑÆì òÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú ôÌÈñåÌì. ãÌÀìÄùÒÀøÅôÈä ÷ÈàÅé. åÀìåÌìÈá áÌÈòÅé ùÑÄòåÌø, åÀäÈðÅé ëÌÅéåÈï ãÌÀìÄùÒÀøÅôÈä ÷ÇéÀîÅé àÅéï ùÑÄòåÌøÈï ÷ÇéÌÈí {ä}: ðÄ÷ÀèÇí øÉàùÑåÉ ôÌÈñåÌì. ãÌÀìÉà äÈåÅé äÈãÈø: ðÄôÀøÀöåÌ òÈìÈéå. åÀàÅéðÈï îÀçËáÌÈøÄéï àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé àÂâÄéãÈä {æ}: ðÄôÀøÀãåÌ òÈìÈéå. îÀçËáÌÈøÄéí äÅï áÌÇùÌÑÄãÀøÈä, àÆìÌÈà ùÑÆìÌÀîÇòÀìÈä äÅï ðÄôÀøÈãÄéï ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï ëÌÀòÇðÀôÅé àÄéìÈï: éÆàÆâÀãÆðÌåÌ îÄìÀîÈòÀìÈä. àÄí ðÄôÀøÀãåÌ òÈìÈéå éÀàÇâÌÀãÅí ùÑÆéÌÄäÀéåÌ òåÉìÄéí òÄí äÇùÌÑÄãÀøÈä ëÌÄùÑÀàÈø ìåÌìÈáÄéí. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: öÄðÌÅé äÇø äÇáÌÇøÀæÆì. éÅùÑ ãÌÀ÷ÈìÄéí ùÑÆìÌåÌìÈáÄéï ùÑÆìÌÈäÆï òÂìÅéäÆï ÷ÀöÈøÄéí îÀàÉã åÀàÅéï òåÉìÄéï òÇì àÉøÆêÀ äÇùÌÑÄãÀøÈä. àÄí äÅï àÂøËëÌÄéï ëÌÈì ëÌÈêÀ òÇã ùÑÆøÉàùÑåÉ ùÑÆì æÆä îÇâÌÄéòÇ ìÀöÇã òÄ÷ÌÈøåÉ ùÑÆì æÆä ëÌÀùÑÅøÄéí: ëÌÈì ìåÌìÈá ùÑÆéÌÆùÑ áÌåÉ ùÑÀìÉùÑÈä èÀôÈçÄéí. ëÌÀðÆâÆã àÉøÆêÀ äÇäÂãÇñ åÀèÆôÇç éåÉúÅø, ëÌÀãÅé ìÀðÇòÀðÅòÇ áÌåÉ, ãÌÀìåÌìÈá áÌÈòÅé ìÀðÇòÀðåÌòÅé ëÌÀãÄìÀ÷ÇîÌÈï: ëÌÀãÅé ìÀðÇòÀðÅòÇ áÌåÉ. úÌÈðÅé, åÌëÀãÅé ìÀðÇòÀðÅòÇ áÌåÉ, ãÌÀäÇéÀðåÌ èÆôÇç éåÉúÅø òÇì ùÑÀìÉùÑÈä èÀôÈçÄéí:



ôø÷ â - îùðä á

ðÄ÷ÀèÇí øÉàùÑåÉ ôÌÈñåÌì. åÀìÅéú äÄìÀëÀúÈà ëÌÄñÀúÈí îÇúÀðÄéúÄéï, àÆìÌÈà ëÌÀøÇáÌÄé èÇøÀôåÉï ãÌÀàÈîÇø ìÀ÷ÇîÌÈï àÂôÄìÌåÌ ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï ÷ÀèåÌîÄéï ëÌÀùÑÅøÄéí: òÂðÈáÈéå. ôÌÀøÄé éÅùÑ áÌåÉ ùÑÆãÌåÉîÆä ìÇòÂðÈáÄéí: îÀøËáÌåÉú îÅòÈìÈéå ôÌÈñåÌì. ìÉà ùÑÈðåÌ àÆìÌÈà ùÑÀçÉøåÉú àåÉ àÂãËîÌåÉú, àÂáÈì éÀøË÷ÌåÉú îÄéðÈà ãÌÇäÂãÇñ äåÌà åÀëÈùÑÅø: åÀàÅéï îÀîÇòÂèÄéï àåÉúÈï áÌÀéåÉí èåÉá. ãÌÇäÂåÈä ìÅéäÌ îÀúÇ÷ÌÅï:



ôø÷ â - îùðä â

ðÄ÷ÀèÇí øÉàùÑÈäÌ ôÌÀñåÌìÈä. àÇó æåÉ àÅéðÈäÌ äÂìÈëÈä {èå}: öÇôÀöÈôÈä. îÄéï òÂøÈáÈä åÀòÈìÆä ùÑÆìÌÈäÌ òÈâÉì: åÀùÑÆì áÌÇòÇì. ùÑÆâÌÀãÅìÈä áÌÇùÌÒÈãÆä åÀìÉà áÌÇðÌÇçÇì, ëÌÀùÑÅøÈä. ìÉà ðÆàÁîÇø òÇøÀáÅé ðÇçÇì àÆìÌÈà ùÑÆãÌÄáÌÅø äÇëÌÈúåÌá áÌÇäÉåÆä {éè}:



ôø÷ â - îùðä ã

àÂôÄìÌåÌ ùÑÀðÇéÄí ÷ÀèåÌîÄéï. àÇäÂãÇñÌÄéí ÷ÈàÅé. åÌáÇâÌÀîÈøÈà ôÌÈøÅéêÀ àÄé ÷ÈèåÌí ôÌÈñåÌì åÀäåÌà îÇöÀøÄéêÀ ùÑÀìÉùÑÈä ìÄéáÌÈòÅé ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÀìÅîÄéí, åÀàÄé ÷ÈèåÌí ëÌÈùÑÅø ìÄéëÀùÑÇø ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï ÷ÀèåÌîÄéí. åÌîÇñÌÄé÷ ãÌÀçÈæÇø áÌåÉ øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì îÄúÌÀçÄìÌÇú ãÌÀáÈøÈéå ùÑÆäÈéÈä îÇöÀøÄéêÀ ùÑÀìÉùÑÈä äÂãÇñÌÄéí åÌîÇëÀùÑÄéø àÂôÄìÌåÌ ùÑÀðÇéÄí ÷ÀèåÌîÄéï. åÀäåÌà äÇãÌÄéï àÄé ìÉà îÇéÀúÅé ìÀäåÌ ëÌÀìÈì, ãÌÄ÷ÀèåÌîÄéï ëÌÀîÇàï ãÌÀìÅéúÀðÀäåÌ ãÌÈîÄé: àÂôÄìÌåÌ ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï ÷ÀèåÌîÄéï. ãÌÀìÉà áÌÈòÅé äÈãÈø áÌÇäÂãÇñ {ëá}. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé èÇøÀôåÉï:



ôø÷ â - îùðä ä

ùÑÆì òÈøÀìÈä åÀùÑÆì úÌÀøåÌîÈä èÀîÅàÈä ôÌÈñåÌì. ãÌÀàÈîÇø ÷ÀøÈà (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëâ) åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí, ùÑÆéÌÄäÀéÆä øÈàåÌé ìÈëÆí {ëå}: åÀàÄí ðÈèÇì ëÌÈùÑÅø. ùÑÆäÂøÅé éÅùÑ áÌÈäÌ äÆúÌÅø àÂëÄéìÈä {ëç}: åÌáÅéú äÄìÌÅì îÇëÀùÑÄéøÄéï. ãÌÀäÈà çÂæÄé ìÇòÂðÄéÌÄéí, ëÌÀãÄúÀðÇï îÇàÂëÄéìÄéï àÆú äÈòÂðÄéÌÄéí ãÌÀîÇàé: áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëåÌ'. àÂáÈì çåÌõ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ìÉà, ãÌÀáÈòÄéðÇï ìÈëÆí, ùÑÆéÌÀäÅà øÈàåÌé ìÈëÆí {ëè}:



ôø÷ â - îùðä å

òÈìÀúÈä çÂæÈæÄéú. ëÌÀîÄéï àÂáÇòÀáÌåÌòåÉú ãÌÇ÷ÌåÉú {ì}: òÇì øËáÌåÉ. áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã äåÌà ãÌÀáÈòÄéðÇï øËáÌåÉ, àÂáÈì áÌÄùÑÀðÇéÄí àåÉ áÌÄùÑÀìÉùÑÈä îÀ÷åÉîåÉú àÂôÄìÌåÌ òÇì îÄòåÌèåÉ ôÌÈñåÌì. åÀòÇì ôÌÄèÀîÈúåÉ àÂôÄìÌåÌ ëÌÈì ùÑÆäåÌà ôÌÈñåÌì, ùÑÆùÌÑÈí äåÌà ðÄøÀàÆä éåÉúÅø îÄáÌÄùÑÀàÈø îÀ÷åÉîåÉú: ôÌÄèÀîÈúåÉ. äÇãÌÇã ùÑÆáÌÀøÉàùÑåÉ. ëÌÀîåÉ ôÌÄèÀîÈà ùÑÆì øÄîÌåÉï: ðÄ÷ÀìÇó ôÌÈñåÌì. åÀãÇåÀ÷Èà ùÑÆðÌÄ÷ÀìÇó ëÌËìÌåÉ, àÂáÈì îÄ÷ÀöÈúåÉ ëÌÈùÑÅø. åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé àÄéôÌÀëÈà, ðÄ÷ÀìÇó îÄ÷ÀöÈúåÉ ôÌÈñåÌì, ãÌÀîÅçÂæÅé ëÌÄîÀðËîÌÈø, àÂáÈì ðÄ÷ÀìÇó ëÌËìÌåÉ ëÌÈùÑÅø. åÀäÇàé ðÄ÷ÀìÇó ìÈàå ùÑÆäåÌñÀøÈä äÇ÷ÌÀìÄôÌÈä òÇã ùÑÆðÌÄøÀàÆä äÇìÌÇáÀðåÌðÄéú ùÑÆáÌÀúåÉëåÉ, ãÌÀäÇàé äÈåÅé çÈñÅø åÌôÈñåÌì, àÆìÌÈà ùÑÆðÌÄ÷ÀìÇó îÄîÌÆðÌåÌ âÌÆìÆã ãÌÇ÷ åÌîÇøÀàÅäåÌ éÈøÉ÷ ëÌÇàÂùÑÆø áÌÄúÀçÄìÌÈä: ðÄ÷ÌÇá. ðÆ÷Æá îÀôËìÌÈùÑ îÅòÅáÆø àÆì òÅáÆø àÂôÄìÌåÌ áÌÀëÈì ùÑÆäåÌà ôÌÈñåÌì {ìá}. åÀùÑÆàÅéðåÉ îÀôËìÌÈùÑ åÀàÅéðåÉ çÈñÅø ëÌÀìåÌí, ëÌÀâåÉï ùÑÆúÌÈçÇá áÌåÉ éÈúÅã òÈáÈä, àÄí äÇðÌÆ÷Æá øÈçÈá ëÌÀàÄñÌÈø ôÌÈñåÌì, ôÌÈçåÉú îÄëÌÈàï ëÌÈùÑÅø. åÀäÇéÀðåÌ ðÄ÷ÌÇá åÀìÉà çÈñÇø ëÌÈì ùÑÆäåÌà ëÌÈùÑÅø ãÌÄúÀðÄéðÇï ìÀ÷ÇîÌÈï, ùÑÆàÅéðåÉ îÀôËìÌÈùÑ åÀàÅéðåÉ øÈçÈá ëÌÀàÄñÌÈø: àÆúÀøåÉâ äÇëÌåÌùÑÄé. ùÑÆâÌÈãÇì ëÌÈàï åÀäåÌà ùÑÈçåÉø, ôÌÈñåÌì. àÂáÈì ëÌåÌùÑÄé ùÑÆâÌÈãÇì áÌÀàÆøÆõ ëÌåÌùÑ àåÉøÀçÅéäÌ äåÌà åÀëÈùÑÅø: åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌåÉñÅì. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. åÀëÈì äÈðÅé ôÌÀñåÌìÄéí áÌÀéåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï, àÂáÈì áÌÀéåÉí èåÉá ùÑÅðÄé {ìä} òÄí ùÑÀàÈø äÇéÌÈîÄéí äÇëÌÉì ëÌÈùÑÅø:



ôø÷ â - îùðä æ

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ëÌÇáÌÅéöÈä. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ãÌÀôÈçåÉú îÄëÌÇáÌÅéöÈä ôÌÈñåÌì: øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø àÂôÄìÌåÌ áÌÄùÑÀúÌÅé éÈãÈéå. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé:



ôø÷ â - îùðä ç

áÌÀâÄéîåÉðÄéÌåÉú ùÑÆì æÈäÈá. çåÌèÅé æÈäÈá ëÌÀôåÌôÄéï ëÌÀâÄéîåÉï, ëÌÀîåÉ äÂìÈëåÉó ëÌÀàÇâÀîåÉï (éÀùÑÇòÀéÈä ðç), åÀñåÉáÀáÄéï äÈàÂâËãÌÈä: áÌÀîÄéðåÉ äÈéåÌ àåÉâÀãÄéï àåÉúåÉ îÄìÌÀîÈèÌÈä. ìÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀåÇú àÆâÆã. åÀæÆä ìÀðåÉé áÌÀòÈìÀîÈà äÂåÈä {î}. åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀèÇòÂîÅéäÌ ãÌÀàÈîÇø ìåÌìÈá öÈøÄéêÀ àÆâÆã, äÄìÀëÌÈêÀ àÄé àÈâÅéã ìÅéäÌ ùÑÆìÌÉà áÌÀîÄéðåÉ äÂååÌ ìÀäåÌ çÂîÄùÌÑÈä îÄéðÄéï. åÇàÂðÇï ÷ÇéÀîÈà ìÈï ãÌÀìåÌìÈá àÅéï öÈøÄéêÀ àÆâÆã, äÄìÀëÌÈêÀ áÌÀäÈà äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé îÅàÄéø:



ôø÷ â - îùðä è

åÀäÅéëÈï äÈéåÌ îÀðÇòÀðÀòÄéï. äÇùÑÀúÌÈà îÀäÇãÌÅø úÌÇðÌÈà ìÀäÈà ãÌÄúÀðÄéðÇï ìÀòÅéì, ëÌÈì ìåÌìÈá ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ùÑÀìÉùÑÈä èÀôÈçÄéí ëÌÀãÅé ìÀðÇòÀðÅòÇ, àÇìÀîÈà îÄöÀåÈä áÌÀðÄòÀðåÌòÇ, åÀäÅéëÈï îÀðÇòÀðÀòÄéí: áÌÀäåÉãåÌ ìÇä' úÌÀçÄìÌÈä. úÌÀçÄìÌÇú äÇîÌÄ÷ÀøÈà: åÈñåÉó. ñåÉó äÇîÌÄ÷ÀøÈà, ëÌÄé ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ. åÀàÄéú ãÌÄîÀôÈøÀùÑÅé úÌÀçÄìÌÈä äåÉãåÌ øÄàùÑåÉï, åÀñåÉó äåÉãåÌ àÇçÂøåÉï ùÑÆáÌÀñåÉó äÇäÇìÌÅì. åÀäÈëÄé îÄñÀúÌÇáÌÀøÈà. åÀëÅéöÇã îÀðÇòÀðÅòÇ, îåÉìÄéêÀ åÌîÅáÄéà ëÌÀãÅé ìÇòÂöÉø øåÌçåÉú øÈòåÉú {îá}, îÇòÂìÆä åÌîåÉøÄéã ëÌÀãÅé ìÇòÂöÉø èÀìÈìÄéí øÈòÄéí. åÌáÀäåÉìÈëÈä îÀðÇòÀðÅòÇ ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí, åÀëÅï áÌÇäÂáÈàÈä åÀëÅï áÌÇòÂìÄéÌÈä åÀëÅï áÌÄéøÄéãÈä, òÇì ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí: åÀäÅí ìÉà ðÄòÀðÀòåÌ àÆìÌÈà áÀàÈðÌÈà ä' äåÉùÑÄéòÈä ðÈà áÌÄìÀáÇã. åÀàÅéï ëÌÈêÀ äÂìÈëÈä {îã} àÆìÌÈà ëÌÀãÄáÀøÅé áÌÅéú äÄìÌÅì: éÄèÌÉì òÇì ùÑËìÀçÈðåÉ. àÄí ùÑÈëÇç åÀìÉà ðÈèÇì ìåÌìÈá ÷ÉãÆí àÂëÄéìÈä éÇôÀñÄé÷ ñÀòåÌãÈúåÉ åÀéÄèÌÉì òÇì ùÑËìÀçÈðåÉ:



ôø÷ â - îùðä é

îÄé ùÑÆäÈéÈä òÆáÆã àåÉ àÄùÌÑÈä àåÉ ÷ÈèÈï åÀëåÌ'. îÄé ùÑÆàÅéðåÉ çÇéÌÈá áÌÀãÈáÈø àÅéðåÉ îåÉöÄéà àÂçÅøÄéí éÀãÅé çåÉáÈúÈï, ìÀëÈêÀ öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÇòÂðÆä àÇçÂøÈéå îÄìÌÈä áÌÀîÄìÌÈä îÇä ùÌÑÆäåÌà àåÉîÅø: åÌúÀäÅà ìåÉ îÀàÅøÈä. ùÑÆìÌÉà ìÈîÇã {îä}: òåÉðÆä àÇçÂøÈéå äÇìÀìåÌéÈäÌ. òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆäåÌà àåÉîÅø, ùÑÆëÌÈêÀ äÈéåÌ øÀâÄéìÄéï ìÇòÂðåÉú àÇçÇø îÇ÷ÀøÅà àÆú äÇäÇìÌÅì òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø äÇìÀìåÌéÈäÌ:



ôø÷ â - îùðä éà

îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÄëÀôÌÉì. ëÌÈì ôÌÈñåÌ÷ åÌôÈñåÌ÷ îÅàåÉãÀêÈ åÌìÀîÇèÌÈä òÇã ñåÉó äÇäÇìÌÅì ëÌåÉôÀìÄéí, ìÀôÄé ùÑÆëÌÈì àåÉúåÉ äÇôÌÆøÆ÷ îÅäåÉãåÌ ìÇä' ëÌÄé èåÉá òÇã àåÉãÀêÈ ëÌÄé òÂðÄéúÈðÄé ëÌËìÌåÉ ëÌÈôåÌì áÌÇîÌÄ÷ÀøÈà, åÌîÅàåÉãÀêÈ åÌìÀîÇèÌÈä àÅéðåÉ ëÌÈôåÌì, ìÀëÈêÀ ðÈäÂâåÌ ìÄëÀôÌÉì äÇîÌÄ÷ÀøÈàåÉú äÇìÌÈìåÌ: ìÀáÈøÅêÀ àÇçÂøÈéå. äÇëÌÉì ëÌÀîÄðÀäÇâ äÇîÌÀãÄéðÈä. àÂáÈì áÌÄøÀëÌÇú äÇìÌÅì ìÀôÈðÈéå îÄöÀåÈä äÄéà áÌÀëÈì îÈ÷åÉí {îå} åÀàÅéðåÉ úÌÈìåÌé áÌÇîÌÄðÀäÈâ: äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ìåÌìÈá îÅçÂáÅøåÉ. òÇí äÈàÈøÆõ {îæ}: áÌÇùÌÑÀáÄéòÄéú. ùÑÆòÇí äÈàÈøÆõ çÈùÑåÌã òÇì äÇùÌÑÀáÄéòÄéú. åÌðÀäÄé ãÌÄãÀîÅé ìåÌìÈá éÈëåÉì ìÄúÌÅï ìåÉ ìÀôÄé ùÑÆìÌåÌìÈá òÅõ áÌÀòÈìÀîÈà äåÌà åÀàÅéï áÌåÉ ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀáÄéòÄéú, ãÌÀîÅé àÆúÀøåÉâ àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÄúÌÅï ìåÉ, ùÑÆôÌÅøåÉú ùÑÀáÄéòÄéú öÀøÄéëÄéï ìÀäÄúÀáÌÇòÅø áÌÄùÑÀáÄéòÄéú äÅï åÌãÀîÅéäÆï, äÄìÀëÌÈêÀ öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄ÷ÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ äÈàÆúÀøåÉâ áÌÀîÇúÌÈðÈä åÀìÉà éÄúÌÅï ìåÉ ãÌÈîÈéå, ùÑÆîÌÈà ìÉà éÀáÇòÂøÅí òÇí äÈàÈøÆõ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀáÄéòÄéú:



ôø÷ â - îùðä éá

áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÄáÀòÈä. ëÌÄãÀãÈøÀùÑÄéðÇï ìÄôÀðÅé ä' àÁìÉäÅéëÆí ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, åÀìÉà áÌÄâÀáåÌìÄéï ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí: áÌÇîÌÀãÄéðÈä. áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, ùÑÆàÇó äÄéà ëÌÄâÀáåÌìÄéí ìÀòÄðÀéÈï æÆä: åÀùÑÆéÌÀäÅà éåÉí äÈðÅó. ùÑÆì òÉîÆø, ãÌÀäÇéÀðåÌ éåÉí è"æ áÌÀðÄéñÈï: ëÌËìÌåÉ àÈñåÌø. åÌáÄæÀîÇï ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí îÄùÌÑÆ÷ÌÈøÇá äÈòÉîÆø äÈéåÌ àåÉëÀìÄéí çÈãÈùÑ áÌåÉ áÌÇéÌåÉí, ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëâ) òÇã äÂáÄéàÂëÆí. åÌëÀùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ îËúÌÈø îÄï äÇúÌåÉøÈä îÄùÌÑÆäÅàÄéø äÇîÌÄæÀøÈç, ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùÑÈí) òÇã òÆöÆí äÇéÌåÉí äÇæÌÆä, ãÌÀîÇùÑÀîÇò îÄùÌÑÆäÅàÄéø äÇîÌÄæÀøÈç, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø òÇã äÂáÄéàÂëÆí, äÈà ëÌÅéöÇã, áÌÄæÀîÇï ãÌÀàÄéëÌÈà òÉîÆø òÇã äÂáÄéàÂëÆí, áÌÄæÀîÇï ãÌÀìÅéëÌÈà òÉîÆø òÇã òÆöÆí äÇéÌåÉí. åÀàÈñÇø øÇáÌÈï éåÉçÈðÈï áÌÆï æÇëÌÇàé òÂìÅéäÆí ëÌÈì äÇéÌåÉí, îÄùÌÑåÌí îÀäÅøÈä éÄáÌÈðÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ {ðà} åÀéÉàîÀøåÌ àÆùÑÀúÌÈ÷Çã îÄé ìÉà äÂåÈä àÈëÀìÄéðÇï îÄùÌÑÆäÅàÄéø äÇîÌÄæÀøÈç, äÇùÑÀúÌÈà ðÇîÌÄé ðÅéëåÉì:



ôø÷ â - îùðä éâ

éåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï åÀëåÌ'. ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï ìÀ÷ÇîÌÈï ãÌÀîÄöÀåÇú ìåÌìÈá ãÌåÉçÈä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÀéåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï ìÀáÇãÌåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ äÈéåÌ îåÉìÄéëÄéï ùÑÈí ìåÌìÀáÅéäÆï îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú {ðá}: àÅéï àÈãÈí éåÉöÅà åÀëåÌ'. ãÌÄëÀúÄéá åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, ìÈëÆí îÄùÌÑÆìÌÈëÆí. åÀàÄí ðÀúÈðåÉ ìåÉ çÂáÅøåÉ áÌÀîÇúÌÈðÈä àÂôÄìÌåÌ òÇì îÀðÈú ìÀäÇçÀæÄéø ùÑÀîÈäÌ îÇúÌÈðÈä, åÀðåÉèÀìåÉ åÀéåÉöÅà áÌåÉ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇçÂæÄéøåÉ. åÀàÄí ìÉà äÆçÀæÄéøåÉ àÄéâÌÇìÌÇàé îÄéìÌÀúÈà ìÀîÇôÀøÅòÇ ãÌÀâÈæåÌì äÈéÈä áÌÀéÈãåÉ îÅòÄ÷ÌÈøÈà, åÀìÉà éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ:



ôø÷ â - îùðä éã

ôÌÈèåÌø îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÉöÄéàåÉ áÄøÀùÑåÌú. åÌëÀâåÉï ùÑÆìÌÉà éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÇú ðÀèÄéìÈä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÉöÄéàåÉ. àÂáÈì éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÇú ðÀèÄéìÈä ÷ÉãÆí ùÑÆäåÉöÄéàåÉ, çÇéÌÈá, ãÌÀìÉà èÈøÅéã îÅäÇùÑÀúÌÈà áÌÇîÌÄöÀåÈä ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ. åÀäÅéëÄé îÇùÑÀëÌÇçÇú ãÌÀìÉà éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÇú ðÀèÄéìÈä ÷ÉãÆí ùÑÆäåÉöÄéàåÉ, ãÌÀäÈà îÄãÌÀàÇâÀáÌÀäÅéäÌ ðÈôÇ÷ áÌÅéäÌ, îÇùÑÀëÌÇçÇú ìÅéäÌ ëÌÀâåÉï ùÑÆäÂôÈëåÉ {ðã}, ùÑÆëÌÈì äÇîÌÄöÀåÉú ëÌËìÌÈï àÅéï àÈãÈí éåÉöÅà áÌÈäÆï àÆìÌÈà ãÌÆøÆêÀ âÌÀãÄéìÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùÑÀîåÉú ëå) òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí òåÉîÀãÄéí, ùÑÆòåÉîÀãÄéí ãÌÆøÆêÀ âÌÀãÄéìÈúÈï. àÄé ðÇîÌÄé ùÑÆäåÉöÄéàÈï áÌÄëÀìÄé, ãÌÄìÀ÷ÄéçÈä òÇì éÀãÅé ãÌÈáÈø àÇçÅø ãÌÆøÆêÀ áÌÄæÌÈéåÉï ìÈàå ùÑÀîÈäÌ ìÀ÷ÄéçÈä. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé:



ôø÷ â - îùðä èå

îÀ÷ÇáÌÆìÆú àÄùÌÑÈä. àÆú äÇìÌåÌìÈá, åÀìÉà àÈîÀøÄéðÇï ãÌÄîÀèÇìÀèÆìÆú îÄéãÅé ãÌÀìÉà çÂæÄé ìÇäÌ: åÌîÇçÀæÆøÆú ìÇîÌÇéÄí. ùÑÆìÌÉà éÄëÀîÉùÑåÌ: áÌÀùÑÇáÌÈú îÇçÀæÄéøÄéí. ùÑÆäÂøÅé îÅäÆí ðÀèÈìåÌí äÇéÌåÉí. àÂáÈì ìÉà îåÉñÄéôÄéí, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÆàÅéï îÇçÀìÄéôÄéï: åÌáÀéåÉí èåÉá îåÉñÄéôÄéï. àÂáÈì ìÉà îÇçÀìÄéôÄéí, ìÄùÑÀôÌÉêÀ àÅìÌåÌ åÀìÈúÅú öåÉðÀðÄéï îÅäÆï, ãÌÀèÈøÇç ìÀúÇ÷ÌÅï îÈðÈà: åÌáÇîÌåÉòÅã. áÌÀçÉì äÇîÌåÉòÅã îÄöÀåÈä ìÀäÇçÀìÄéó. åÇäÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: çÇéÌÈá áÌÇìÌåÌìÈá. ìÀçÇðÌÀëåÉ îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí:



ôø÷ ã



ôø÷ ã - îùðä à

ìåÌìÈá åÇòÂøÈáÈä. ìåÌìÈá ìÄðÀèÄéìÈä åÇòÂøÈáÈä ìÀäÇ÷ÌÄéó äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ: ùÑÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÈä. ìÀôÄé ùÑÆôÌÀòÈîÄéí ãÌåÉçÄéí àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú åÀäÈååÌ ìÀäåÌ ùÑÄáÀòÈä, åÌôÀòÈîÄéí ùÑÆàÅéï ãÌåÉçÄéï åÀìÉà äÈååÌ àÆìÌÈà ùÑÄùÌÑÈä. åÌìÀ÷ÇîÌÈï îÀôÈøÅùÑ ìÀäåÌ åÀàÈæÅéì: åÀäÇäÇìÌÅì. ìÄâÀîÉø ëÌÈì ùÑÀîÉðÈä, îÇä ùÌÑÆàÅéï ëÌÅï áÌÀôÆñÇç, ìÀôÄé ùÑÆéÌÀîåÉú äÆçÈâ çÂìåÌ÷Äéí áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆï: åÀäÇùÌÒÄîÀçÈä. ìÆàÁëÉì áÌÀùÒÇø ùÑÀìÈîÄéí áÌÄæÀîÇï äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ãÌÄëÀúÄéá (ãÌÀáÈøÄéí éæ) åÀùÒÈîÇçÀúÌÈ áÌÀçÇâÌÆêÈ, åÀàÅéï ùÒÄîÀçÈä áÌÄæÀîÇï äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ àÆìÌÈà áÌÄáÀùÒÇø ùÑÀìÈîÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (ùÑÈí ëå) åÀæÈáÇçÀúÌÈ ùÑÀìÈîÄéí åÀàÈëÇìÀúÌÈ ùÑÈí åÀùÒÈîÇçÀúÌÈ: ñËëÌÈä. ìÅéùÑÅá áÌÇñÌËëÌÈä: åÀðÄñÌåÌêÀ äÇîÌÇéÄí. áÌÄúÀîÄéãÅé äÆçÈâ ùÑÇçÂøÄéú: äÆçÈìÄéì. áÌÀùÒÄîÀçÇú áÌÅéú äÇùÌÑåÉàÅáÈä äÈéåÌ ùÒÀîÅçÄéí áÌÆçÈâ ìÄëÀáåÉã ùÑÀàÄéáÇú ðÄñÌåÌêÀ äÇîÌÇéÄí, åÌîÀðÇâÌÀðÄéí áÌÇçÂìÄéìÄéí åÀëÄðÌåÉøåÉú. åÀàåÉúåÉ çÈìÄéì àÅéðåÉ ãÌåÉçÆä ìÉà àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú åÀìÉà àÆú éåÉí èåÉá:



ôø÷ ã - îùðä á

ìåÌìÈá ùÑÄáÀòÈä. ãÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï ãÌåÉçÆä ùÑÇáÌÈú, îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ òÄ÷ÌÈø îÄï äÇúÌåÉøÈä áÌÄâÀáåÌìÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëâ) åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï {à}: åÌùÑÀàÈø ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí. àÄí çÈì éåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï áÌÄùÑÀàÈø éÀîÅé äÇçÉì, åÀðÄîÀöÅàú ùÑÇáÌÈú áÌÀçÉì äÇîÌåÉòÅã, ìÉà ãÌÈçÅé. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÈì ùÑÄáÀòÈä äåÌà îÄï äÇúÌåÉøÈä áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÆòÁîÄéãåÌ çÂëÈîÄéí âÌÀæÅøÈúÈí áÌÄùÑÀàÈø éÀîÅé äÆçÈâ {â} äåÉàÄéì åÀàÅéï ìÈäÆí òÄ÷ÌÈø îÄï äÇúÌåÉøÈä áÌÄâÀáåÌìÄéí. åÌáÀãÄéï äÈéÈä ãÌÇàÂôÄìÌåÌ áÌÇæÌÀîÇï äÇæÌÆä éÄäÀéÆä ìåÌìÈá ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÀéåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï ùÑÆì çÈâ, àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÀìÉà áÌÀ÷ÄéàÄéðÇï áÌÄ÷ÀáÄéòÈà ãÌÀéÇøÀçÈà {ã}, åÀùÑÆîÌÈà àÅéï æÆä éåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï, äÄìÀëÌÈêÀ ìÉà ãÌÈçÄéðÇï ùÑÇáÌÈú îÄñÌÀôÅé÷Èà. åÀèÇòÂîÈà ãÌÀâÈæÀøåÌ ùÑÆìÌÉà ìÄèÌÉì ìåÌìÈá áÌÀùÑÇáÌÈú, åÇäÂøÅé àÅéï áÌÄðÀèÄéìÈúåÉ ùÑåÌí îÀìÈàëÈä àÆìÌÈà èÄìÀèåÌì áÌÀòÈìÀîÈà, âÌÀæÅøÈä ùÑÆîÌÈà éÄèÌÀìÆðÌåÌ áÌÀéÈãåÉ åÀéÅìÅêÀ àÅöÆì áÌÈ÷Äé ìÄìÀîÉã äÇáÌÀøÈëÈä àåÉ ñÅãÆø äÇðÌÄòÀðåÌòÄéí åÀéÇòÂáÄéøÆðÌåÌ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí {ä}, åÀäÇéÀðåÌ èÇòÂîÈà ãÌÀùÑåÉôÈø, åÀäÇéÀðåÌ èÇòÂîÈà ãÌÄîÀâÄìÌÈä {å}:



ôø÷ ã - îùðä â

éåÉí ùÑÀáÄéòÄé ùÑÆì òÂøÈáÈä ëåÌ'. ãÌÀòÇáåÌã äÆëÌÅéøÈà ìÈãÇòÇú ùÑÆäÄéà ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà {æ}, ëÌÀìåÉîÇø äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé. åÌîÄùÌÑåÌí äÇàé äÆëÌÅéøÈà úÌÄ÷ÌåÌï ãÌÄùÑÀáÄéòÄé ùÑÆìÌÈäÌ ãÌåÉçÆä ùÑÇáÌÈú áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆáÌÈòÂøÈáÈä äÈéåÌ îÇ÷ÌÄéôÄéí àÆú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. åÀäÈàÄéãÀðÈà àÅéðÈäÌ àÆìÌÈà îÄðÀäÇâ ðÀáÄéàÄéí {ç}, ùÑÆäÄðÀäÄéâåÌ àÆú äÈòÈí ìÄèÌÉì òÂøÈáÈä áÌÇùÌÑÀáÄéòÄé çåÌõ îÅòÂøÈáÈä ùÑÆáÌÇìÌåÌìÈá, åÀàÅéï îÀáÈøÀëÄéï òÈìÆéäÈ:



ôø÷ ã - îùðä ã

îåÉìÄéëÄéï àÆú ìåÌìÀáÅéäÆï ìÀäÇø äÇáÌÇéÄú. éåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï ùÑÆì çÈâ ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú îåÉìÄéëÄéï àÆú ìåÌìÀáÅéäÆï îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú: äÇçÇæÌÈðÄéí. ùÑÇîÌÈùÑÄéí ùÑÆäÈéåÌ ùÑÈí ìÀöÈøÀëÅé öÄáÌåÌø: òÇì âÌÇá äÈàÄöÀèÇáÌÈà. øÀçÈáÈä ùÑÆì äÇø äÇáÌÇéÄú äÈéÀúÈä îË÷ÌÆôÆú áÌÀàÄöÀèÇáÌÈàåÉú ìÅéùÑÅá ùÑÈí, åÌîÀñËëÌÈëåÉú ìÀîÇòÀìÈä îÄôÌÀðÅé äÇâÌÀùÑÈîÄéí: åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí. äÇãÌåÉàÂâÄéí ùÑÆìÌÉà éÄãÀçÂôåÌí ìÀîÈçÈø ëÌÀùÑÆéÌÈáÉàåÌ ìÈ÷ÇçÇú àÄéùÑ ìåÌìÈáåÉ: åÌîÀìÇîÌÀãÄéï. áÌÅéú ãÌÄéï àÆú ëÌÈì äÈòÈí ìåÉîÇø, àÄí éÈáÉà ìåÌìÈáÄé àÆì éÈã çÂáÅøÄé äÂøÅé äåÌà ùÑÆìÌåÉ áÌÀîÇúÌÈðÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀäÅà àÆöÀìåÉ ìÉà âÌÈæåÌì åÀìÉà ùÑÈàåÌì:



ôø÷ ã - îùðä ä

ðÄ÷ÀøÈà îåÉöÈà. áÌÇâÌÀîÈøÈà àåÉîÅø ùÑÆùÌÑÀîåÉ ÷ìðé"à, åÀòåÉã äÇéÌåÉí ëÌÈêÀ ùÑÀîåÉ, åÀäÈòÂøÈáÈä îÀöåÌéÈä ùÑÈí, åÀäÇîÌÈ÷åÉí øÈçåÉ÷ îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí îÀòÇè. åÌôÅøåÌùÑ ÷ìðé"à çÈôÀùÑÄé îÄîÌÇñ. åÌìÀôÄéëÈêÀ ðÄ÷ÀøÈà îåÉöÈà, ùÑÆäÈéÈä îåÌöÈà îÄîÌÇñ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄùÑÀáÄéì äÈòÂøÈáÈä ùÑÆìÌåÉ÷ÀçÄéí îÄùÌÑÈí: îËøÀáÌÄéÌåÉú. òÂðÈôÄéí âÌÀãåÉìÄéí âÌÀáåÉäÄéí àÇçÇú òÆùÒÀøÅä àÇîÌÈä {éá}, åÌîÀðÄéçÄéí àåÉúÈí òÇì éÀñåÉã äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÀøÈàùÑÅéäÆï æÀ÷åÌôÄéí åÌîåÌèÄéï òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àÇîÌÈä: àÂðÄé åÈäåÉ. áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà àÈðÌÈà ä'. åÀòåÉã äÅí ùÑÀðÅé ùÑÅîåÉú ùÑÆáÌÀùÑÅí ò"á {èæ}. ôÌÅøåÌùÑ àÇçÅø, îÄé ùÑÆàÂðÄé åÀäåÌà áÌÀöÈøÈä, òÇì ãÌÆøÆêÀ òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÌÀöÈøÈä, äåÉùÑÄéòÈä ðÈà:



ôø÷ ã - îùðä å

âÌÄéâÄéÌåÉú. ëÌÅìÄéí ùÑÆì æÈäÈá îÀìÅàÄéí îÇéÄí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄëÀîÀùÑåÌ òÂìÅéäÆï: çÂøÄéÌåÉú. òÂðÈôÄéí ùÑÆì ãÌÆ÷Æì äÈéåÌ îÀáÄéàÄéí áÌÅéï áÌÀçÉì áÌÅéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀìÉà òÂøÈáÈä, ãÌÄëÀúÄéá ëÌÇôÌåÉú úÌÀîÈøÄéí, ùÑÀúÌÇéÄí äÅï, àÇçÇú ìÇìÌåÌìÈá åÀàÇçÇú ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ {ë}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï áÌÀøåÉ÷Èà:



ôø÷ ã - îùðä æ

äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑåÉîÀèÄéí àÆú ìåÌìÀáÅéäÆï. äÇâÌÀãåÉìÄéí ùÑåÉîÀèÄéí ìåÌìÀáÅé äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú îÄéÌÈãÈï ùÑÆì úÌÄéðåÉ÷åÉú: åÀàåÉëÀìÄéí. äÇâÌÀãåÉìÄéí àÆúÀøåÉâÅéäÆï ùÑÆì úÌÄéðåÉ÷åÉú. åÀàÅéï áÌÇãÌÈáÈø îÄùÌÑåÌí âÌÆæÆì {ëá}, ùÑÆëÌÈêÀ ðÈäÂâåÌ îÄùÌÑåÌí ùÒÄîÀçÈä. ôÌÅøåÌùÑ àÇçÅø, äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú îÇùÑÀìÄéëÄéí ìåÌìÀáÅéäÆï îÄéÌÈãÈí {ëâ} åÀàåÉëÀìÄéí àÆúÀøåÉâÅéäÆï áÌÇùÌÑÀáÄéòÄé, àÂáÈì äÇâÌÀãåÉìÄéí àÅéï àåÉëÀìÄéí àÆúÀøåÉâÅéäÆï ëÌÈì àåÉúåÉ äÇéÌåÉí, ãÌÀëÅéåÈï ùÑÆäË÷ÀöÈä {ëã} ìÀîÄöÀåÈä ìÀîÄ÷ÀöÈú äÇéÌåÉí, äË÷ÀöÈä ìÀëËìÌåÉ:



ôø÷ ã - îùðä ç

ìÉà éÇúÌÄéø. àÆâÆã ùÑÆìÌÈäÌ ìÀñÈúÀøÈäÌ, ãÌÀäÈà ëÌÈì äÇéÌåÉí çåÉáÈúÈäÌ: àÂáÈì îåÉøÄéã. äåÌà îÄîÌÆðÌÈä äÇëÌÅìÄéí ðÈàÄéí åÌîÇöÌÈòåÉú ðÈàåÉú ùÑÆäÆòÁìÈä ìÀúåÉëÈäÌ: îÄôÌÀðÅé ëÀáåÉã éåÉí èåÉá. ùÑÆéÌÅøÈàÆä ëÌÀîÅëÄéï ìÄ÷ÀøÈàúåÉ [ìÀîÈ÷åÉí] ùÑÆéÌÄñÀòÇã áÌåÉ äÇìÌÇéÀìÈä:



ôø÷ ã - îùðä è

îÄï äÇùÌÑÄìÌåÉçÇ. äåÌà îÇòÀéÈï {ëè} äÇñÌÈîåÌêÀ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí: îÇçÂæÆ÷Æú ùÑÀìÉùÑÈä ìËâÌÄéï. [æÆäåÌ] ôÌÈçåÌú ùÑÆáÌÇðÌÀñÈëÄéí, øÀáÄéòÄéú äÇäÄéï ìÇëÌÆáÆùÒ: ùÑÇòÇø äÇîÌÇéÄí. àÆçÈã îÄùÌÑÇòÂøÅé òÂæÈøÈä ðÄ÷ÀøÈà ëÅï, òÇì ùÑÅí ùÑÆáÌåÉ îÇëÀðÄéñÄéï öÀìåÉçÄéú ùÑÆì îÇéÄí ãÌÀðÄñÌåÌêÀ äÆçÈâ: úÌÈ÷ÀòåÌ åÀäÅøÄéòåÌ. îÄùÌÑåÌí ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éÀùÑÇòÀéÈä éá) åÌùÑÀàÇáÀúÌÆí îÇéÄí áÌÀùÒÈùÒåÉï: òÈìÈä áÇëÌÆáÆùÑ. ùÑÆäÈéÈä áÌÄãÀøåÉîåÉ ùÑÆì îÄæÀáÌÅçÇ: åÌôÈðÈä ìÄùÒÀîÉàìåÉ. ùÑÆðÌÀñÈëÄéí ðÇòÂùÒÄéí áÌÀ÷ÆøÆï îÇòÂøÈáÄéú ãÌÀøåÉîÄéú, åÌëÀùÑÆäåÌà ôÌåÉðÆä ìÄùÒÀîÉàìåÉ äÄéà äÈøÄàùÑåÉðÈä: ùÑÆäÈéåÌ îÇùÑÀçÄéøÄéí ôÌÀðÅéäÆï. îÅçÂîÇú äÇéÌÇéÄï, åÀãåÉîÄéï ìÀëÆñÆó ùÑÆäåÌà ùÑÈçåÉø îÄï äÇñÌÄéã: ëÌÀîÄéï ùÑÀðÅé çÃèÈîÄéï ãÌÇ÷ÌÄéï. çÉèÆí àÆçÈã áÌÀñÅôÆì àÆçÈã åÀðÆ÷Æá àÆçÈã áÌÀçÈèÀîåÉ. åÀäÇëÌÉäÅï îÀòÈøÆä áÌÀôÄé äÇñÌÀôÈìÄéí åÀäÇðÌÀñÈëÄéí îÀ÷ÇìÌÀçÄéí åÀéåÉøÀãÄéí ãÌÆøÆêÀ äÆçÃèÈîÄéï òÇì âÌÇâ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÌáÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÈéÈä ðÆ÷Æá ùÑÆáÌåÉ äÇéÌÇéÄï åÀäÇîÌÇéÄí éåÉøÀãÄéï ìÇùÌÑÄúÌÄéï ùÑÆì îÄæÀáÌÅçÇ, ùÑÆäÅï çÂìåÌìÄéí åÇòÂîË÷ÌÄéí îÀàÉã: àÆçÈã îÀòËáÌÆä åÀàÆçÈã ãÌÇ÷. àÆçÈã îÅäÇðÌÀ÷ÈáÄéí òÈáÆä, åÀäåÌà àåÉúåÉ ùÑÆì éÇéÄï, åÀàÆçÈã ãÌÇ÷, àåÉúåÉ ùÑÆì îÇéÄí: ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌÈìÄéï ùÑÀðÅéäÆï áÌÀáÇú àÇçÇú. ùÑÆäÇîÌÇéÄí îÀîÇäÂøÄéï ìÈöÅàú éåÉúÅø îÄï äÇéÌÇéÄï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇéÌÇéÄï òÈá éåÉúÅø åÌîÀàÇçÅø ìÈöÅàú, ìÀôÄéëÈêÀ äÈéÈä äÇðÌÆ÷Æá ùÑÆì éÇéÄï îÀòËáÌÆä åÀäÇðÌÆ÷Æá ùÑÆì îÇéÄí ãÌÇ÷, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌÈìÄéï áÌÀáÇú àÇçÇú: äÈëÄé âÌÈøÀñÄéðÇï îÇòÂøÈáÄé ùÑÆì îÇéÄí, îÄæÀøÈçÄé ùÑÆì éÈéÄï. äÇñÌÀôÈìÄéí äÈéåÌ ðÀúåÌðÄéí àÅöÆì äÇ÷ÌÆøÆï ñÀîåÌëÄéí æÆä ìÈæÆä, æÆä ìÄôÀðÅé æÆä, àÆçÈã ìÀöÇã îÇòÂøÈá åÀàÆçÈã ìÄôÀðÄéí îÄîÌÆðÌåÌ, ãÌÀäÇéÀðåÌ ìÇîÌÄæÀøÈç: øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ëåÌ'. áÌÀúÇøÀúÌÅé ôÌÈìÅéâ, àÇùÌÑÀìÉùÑÈä ìËâÌÄéï ôÌÈìÅéâ, åÀàÇùÌÑÄáÀòÈä ãÌÀ÷ÈàÈîÇø úÌÈðÈà ÷ÇîÌÈà, åÇàÂúÈà øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀîÅéîÇø àÇó áÌÇùÌÑÀîÄéðÄé îÀðÇñÌÀëÄéí. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: äÇâÀáÌÇäÌ àÆú éÈãÆêÈ. ëÌÀãÅé ùÑÆðÌÄøÀàÆä àÄí úÌÄúÌÅï îÇéÄí áÌÇñÌÅôÆì. ìÀôÄé ùÑÆöÌÀãåÉ÷Äéí àÅéï îåÉãÄéí áÌÀðÄñÌåÌêÀ äÇîÌÇéÄí: ùÑÆôÌÇòÇí àÇçÇú ðÄñÌÅêÀ. öÀãåÉ÷Äé àÆçÈã àÆú äÇîÌÇéÄí òÇì øÇâÀìÈéå:



ôø÷ ã - îùðä é

ùÑÆàÅéðÈäÌ îÀ÷ËãÌÆùÑÆú. ùÑÆìÌÉà ðÄúÀçÇðÌÀëÈä ìÇòÂáåÉãÇú îÄæÀáÌÅçÇ. ãÌÀàÄé äÈåÅé îÇéÀúÅé áÌÄîÀ÷ËãÌÆùÑÆú àÄéôÀñÄéìåÌ ìÀäåÌ áÌÀìÄéðÈä, ùÑÆëÌÀìÅé ùÑÈøÅú îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéí ëÌÀãÄëÀúÄéá (ùÑÀîåÉú ì) ëÌÈì äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÈäÆí éÄ÷ÀãÌÇùÑ, åÀëÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ÷ÀãËùÌÑÇú äÇâÌåÌó ðÄôÀñÈì áÌÀìÄéðÈä: äÈéÈä îÀîÇìÌÅà îÄï äÇëÌÄéÌåÉø. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇëÌÄéÌåÉø äË÷ÀãÌÇùÑ ìÄëÀìÅé ùÑÈøÅú åÌîÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆú îÅéîÈéå, ìÉà äÈéåÌ ðÄôÀñÈìÄéí áÌÀìÄéðÈä, ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ îÇùÑÀ÷ÄéòÄéí àåÉúåÉ îÄáÌÈòÆøÆá áÌÇáÌåÉø, ëÌÄãÀàÈîÇø áÌÀéåÉîÈà [ôÌÆøÆ÷ â] àÇó äåÌà òÈùÒÈä îåÌëÀðÄé ìÇëÌÄéÌåÉø ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ îÅéîÈéå ðÄôÀñÈìÄéí áÌÀìÄéðÈä: ùÑÆäÇîÌÇéÄí åÀäÇéÌÇéÄï äÇîÌÀâËìÌÄéï. äÇéÀðåÌ èÇòÂîÈà ãÌÀðÄúÀâÌÇìÌÈä îÀîÇìÌÅà îÄï äÇëÌÄéÌåÉø åÀìÉà äÈéÈä îÀðÇñÌÅêÀ [îÅäÆï], ùÑÆäÇîÌÇéÄí [åÀäÇéÌÇéÄï] äÇîÌÀâËìÌÄéï ôÌÀñåÌìÄéí ìÀâÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ:



ôø÷ ä



ôø÷ ä - îùðä à

äÆçÈìÄéì. äÇøÀáÌÅä îÄéðÅé æÆîÆø äÈéåÌ ùÑÈí, åÀòÇì ùÑÅí ùÑÆçÈìÄéì ÷åÉìåÉ ðÄùÑÀîÈò éåÉúÅø îÄï äÈàÂçÅøÄéí ðÄ÷ÀøÀàåÌ ëÌËìÌÈí òÇì ùÑÀîåÉ: çÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄùÌÑÈä. ôÌÀòÈîÄéí çÂîÄùÌÑÈä ôÌÀòÈîÄéí ùÑÄùÌÑÈä. çÈì éåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï ìÄäÀéåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú, äÆçÈìÄéì ùÑÄùÌÑÈä. çÈì áÌÄùÑÀàÈø éÀîÅé äÇçÉì, äÆçÈìÄéì çÂîÄùÌÑÈä, ìÀôÄé ùÑÆàÅéðåÉ ãÌåÉçÆä ìÉà àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú åÀìÉà àÆú éåÉí èåÉá: ùÒÄîÀçÇú áÌÅéú äÇùÌÑåÉàÅáÈä. ìÀôÄé ùÑÆëÌÈì ùÒÄîÀçÈä æåÉ òÇì ùÑÀàÄéáÇú äÇîÌÇéÄí ùÑÆì ðÄñÌåÌêÀ, ÷ÈøåÌ ìÇäÌ ùÒÄîÀçÇú áÌÅéú äÇùÌÑåÉàÅáÈä, òÇì ùÑÅí åÌùÑÀàÇáÀúÌÆí îÇéÄí áÌÀùÒÈùÒåÉï (éÀùÑÇòÀéÈä éá):



ôø÷ ä - îùðä á

úÌÄ÷ÌåÌï âÌÈãåÉì. ùÑÆäÈéåÌ îÇ÷ÌÄéôÄéí àåÉúÈäÌ âÌÀæËæÀèÀøÈàåÉú {å}, åÌîåÉùÑÄéáÄéí äÇðÌÈùÑÄéí ìÀîÇòÀìÈä åÀäÈàÂðÈùÑÄéí îÄìÌÀîÇèÌÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÈáÉàåÌ ìÄéãÅé ÷ÇìÌåÌú øÉàùÑ {æ}: áÌÀøÈàùÑÅéäÆï. áÌÀøÉàùÑ ëÌÈì îÀðåÉøÈä:



ôø÷ ä - îùðä â

îÄáÌÀìÈàÅé îÄëÀðÀñÅé ëÌÉäÂðÄéí. îÄîÌÄëÀðÀñÅé ëÌÉäÂðÄéí äÇáÌÀìåÌéåÉú, åÌîÅàÇáÀðÀèÅéäÆï äÇéÌÀùÑÈðÄéí. úÌÇøÀâÌåÌí àÇáÀðÅè äÆîÀéÈðÈà: äÈéåÌ îÇôÀ÷ÄéòÄéí. ÷åÉøÀòÄéí ìÇòÂùÒåÉú ôÌÀúÄéìåÉú: ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä îÀàÄéøÈä. ìÀôÄé ùÑÆäÇîÌÀðåÉøåÉú âÌÀáåÉäåÉú çÂîÄùÌÑÄéí àÇîÌÈä åÀäÇø äÇáÌÇéÄú âÌÈáÉäÌÇ, åÀäÈàåÉøÈä æåÉøÇçÇú áÌÀëÈì äÈòÄéø {éà}:



ôø÷ ä - îùðä ã

áÌÇàÂáåÌ÷åÉú ùÑÆì àåÉø. áÌÀàÇøÀáÌÇò àÂáåÌ÷åÉú àåÉ áÌÄùÑÀîÉðÆä, æåÉøÅ÷ æåÉ åÌîÀ÷ÇáÌÅì àÆú æåÉ: ãÌÄáÀøÅé ùÑÄéøåÉú åÀúÄùÑÀáÌÈçåÉú. éÅùÑ îÅäÆï ùÑÆäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí àÇùÑÀøÅé éÇìÀãåÌúÅðåÌ ùÑÆìÌÉà áÌÄéÌÀùÑÈä àÆú æÄ÷ÀðåÌúÅðåÌ, àÅìÌåÌ çÂñÄéãÄéí {éã} åÀàÇðÀùÑÅé îÇòÂùÒÆä. åÀéÅùÑ ùÑÆäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí àÇùÑÀøÅé æÄ÷ÀðåÌúÅðåÌ ùÑÆëÌÄôÌÀøÈä òÇì éÇìÀãåÌúÅðåÌ, àÅìÌåÌ áÌÇòÂìÅé úÌÀùÑåÌáÈä. åÀàÅìÌåÌ åÈàÅìÌåÌ àåÉîÀøÄéí àÇùÑÀøÅé îÄé ùÑÆìÌÉà çÈèÈà åÌîÄé ùÑÆçÈèÈà åÀðÄîÀçÇì ìåÉ: ùÑÆòÂìÅéäÆí äÇìÀåÄéÌÄéí òåÉîÀãÄéí áÌÀùÑÄéø. áÌÀùÒÄîÀçÇú áÌÅéú äÇùÌÑåÉàÅáÈä. àÂáÈì ãÌåÌëÈï ìÀùÑÄéø ùÑÆì ÷ÈøÀáÌÈï àÅöÆì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÈéÈä: úÌÈ÷ÀòåÌ åÀäÅøÄéòåÌ åÀúÈ÷ÈòåÌ. æÆä ñÄéîÈï ìÅéìÅêÀ åÌìÀîÇìÌÀàåÉú îÇéÄí ìÀðÄñÌåÌêÀ îÄï äÇùÌÑÄìÌåÉçÇ: äÄâÌÄéòåÌ ìÈòÂæÈøÈä. ìÀ÷ÇøÀ÷Çò òÂæÈøÈä ùÑÆì ðÈùÑÄéí: äÈôÀëåÌ ôÀðÅéäÆí ìÇîÌÇòÂøÈá. ìÀöÇã äÈòÂæÈøÈä åÀäÇäÅéëÈì ëÌÀãÅé ìåÉîÇø ãÌÈáÈø æÆä: ùÑåÉðÄéï. ëÌåÉôÀìÄéï ìåÉîÇø: àÈðåÌ ìÀéÈäÌ. îÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí åÌîåÉãÄéí òÇì îÇä ùÌÑÆòÈáÇø: åÌìÀéÈäÌ òÅéðÅéðåÌ. îÀéÇçÂìåÉú ìÀäÇáÌÈà {ë}:



ôø÷ ä - îùðä ä

ùÑÈìÉùÑ ìÄôÀúÄéçÇú ùÑÀòÈøÄéí. ëÌÀùÑÆôÌåÉúÀçÄéí ùÑÇòÂøÅé äÈòÂæÈøÈä äÈéåÌ úÌåÉ÷ÀòÄéí úÌÀ÷ÄéòÈä úÌÀøåÌòÈä úÌÀ÷ÄéòÈä, åÀçÈùÑÅéá ìÀäåÌ ìÀùÑÈìÉùÑ úÌÀ÷ÄéòåÉú: åÀúÅùÑÇò ìÀúÈîÄéã ùÑÆì ùÑÇçÇø. ëÌÀùÑÆäÈéåÌ îÀðÇñÌÀëÄéí ðÄñÀëÌÅé äÇúÌÈîÄéã äÇìÀåÄéÌÄéí àåÉîÀøÄéí áÌÀùÑÄéø. åÌùÑÀìÉùÑÈä ôÌÀøÈ÷Äéí äÈéåÌ îÇôÀñÄé÷Äéí áÌåÉ, åÀòÇì ëÌÈì ôÌÆøÆ÷ åÌôÆøÆ÷ äÈéåÌ äÇëÌÉäÂðÄéí úÌåÉ÷ÀòÄéí ùÑÈìÉùÑ úÌÀ÷ÄéòåÉú úÌÀ÷ÄéòÈä úÌÀøåÌòÈä úÌÀ÷ÄéòÈä, åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí äÈòÈí [úÌÀ÷ÄéòÈä úÌÀøåÌòÈä úÌÀ÷ÄéòÈä çÈùÑÅéá ìÀäåÌ ìÀùÑÈìÉùÑ], äÂøÅé úÌÅùÑÇò úÌÀ÷ÄéòåÉú: ìÀäÇáÀèÄéì äÈòÈí îÄîÌÀìÈàëÈä. úÌÀ÷ÄéòÈä øÄàùÑåÉðÈä ìÀáÇèÌÅì äÈòÈí ùÑÆáÌÇùÌÒÈãåÉú, úÌÀ÷ÄéòÈä {ëá} ùÑÀðÄéÌÈä ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ äÇúÌÀøÄéñÄéï åÀðÄðÀòÂìåÌ äÇçÂðËéÌåÉú, úÌÀ÷ÄéòÈä ùÑÀìÄéùÑÄéú ñÄìÌÅ÷ äÇîÀñÇìÌÅ÷ {ëâ} åÀäÄèÀîÄéï äÇîÌÇèÀîÄéï àÆú äÇçÇîÌÄéï åÀäÄãÀìÄé÷åÌ àÆú äÇðÌÅøåÉú: åÀùÑÈìÉùÑ ìÀäÇáÀãÌÄéì áÌÅéï ÷ÉãÆùÑ ìÀçÉì. ìÀàÇçÇø äÇúÌÀ÷ÄéòåÉú äÈøÄàùÑåÉðåÉú ùÑÈäÈä ëÌÀãÅé ìÄöÀìåÉú ãÌÈâ ÷ÈèÈï, åÀúåÉ÷ÅòÇ åÌîÅøÄéòÇ åÀúåÉ÷ÅòÇ. àÅìÌåÌ ùÑÈìÉùÑ úÌÀ÷ÄéòåÉú àÇçÂøåÉðåÉú ìÀäåÉãÄéòÇ ùÑÆ÷ÌÈãÇùÑ äÇéÌåÉí: ùÑÈìÉùÑ ìÄôÀúÄéçÇú ùÑÀòÈøÄéí. ùÑÆì òÂæÈøÈä, ùÑÆúÌåÉ÷ÀòÄéí áÌÀëÈì éåÉí: åÀùÑÈìÉùÑ ìÇùÌÑÇòÇø äÈòÆìÀéåÉï. ëÌÄãÀàÈîÀøÈï ìÀòÅéì òÈîÀãåÌ ùÑÀðÅé ëÌÉäÂðÄéí áÌÇùÌÑÇòÇø äÈòÆìÀéåÉï ÷ÈøÈà äÇâÌÆáÆø úÌÈ÷ÀòåÌ åÀäÅøÄéòåÌ åÀúÈ÷ÀòåÌ: åÀùÑÈìÉùÑ ìÇùÌÑÇòÇø äÇúÌÇçÀúÌåÉï. ãÌÄúÀðÇï ìÀòÅéì äÄâÌÄéòåÌ ìÈòÂæÈøÈä úÌÈ÷ÀòåÌ åÀäÅøÄéòåÌ åÀúÈ÷ÀòåÌ. åÌîÇàÂøÄéëÄéï áÌÈäÆï òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÇùÌÑÇòÇø äÇúÌÇçÀúÌåÉï, ëÌÀãÄúÀðÇï äÈéåÌ úÌåÉ÷ÀòÄéï åÀäåÉìÀëÄéï òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÇùÌÑÇòÇø äÇéÌåÉöÅà îÄîÌÄæÀøÈç, ìÀäÈëÄé ÷ÈøÅé ìÀäåÌ ùÑÈìÉùÑ ùÑÆì ùÑÇòÇø äÇúÌÇçÀúÌåÉï. åÀùÑÈìÉùÑ ùÑÆì îÇòÂìÈä òÂùÒÄéøÄéú ìÉà ÷ÈçÈùÑÅéá, ãÌÀäÇàé úÌÇðÌÈà ñÈáÇø ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá ãÌÀàÈîÇø ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ úÌåÉ÷ÀòÄéí ìÀîÇòÂìÈä òÂùÒÄéøÄéú: åÀùÑÈìÉùÑ ìÀîÄìÌåÌé äÇîÌÇéÄí. ìÀàÇçÇø ùÑÆùÌÑÀàÈáåÌí åÌáÈàåÌ ìÈäÆí ìÈòÂæÈøÈä ãÌÆøÆêÀ ùÑÇòÇø äÇîÌÇéÄí, úÌÈ÷ÀòåÌ åÀäÅøÄéòåÌ åÀúÈ÷ÀòåÌ: òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. ãÌÄúÀðÇï áÌÀôÆøÆ÷ ìåÌìÈá åÇòÂøÈáÈä åÌæÀ÷ÈôåÌí òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, úÌÈ÷ÀòåÌ åÀäÅøÄéòåÌ åÀúÈ÷ÀòåÌ. åÀúÇðÌÈà ãÌÄéãÈï ìÉà îÇéÀúÅé äÈëÈà ëÌÀùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú òÆøÆá ôÌÆñÇç áÌÀùÑÇáÌÈú ùÑÆäÇôÌÆñÇç ðÄùÑÀçÈè áÌÀùÑÈìÉùÑ ëÌÄúÌåÉú åÌúÀ÷ÄéòåÉú èåÌáÈà äÂååÉ äÈúÈí, îÄùÌÑåÌí ãÌÀìÉà ùÑÀëÄéçÈà ëÌËìÌÅé äÇàé ùÑÆéÌÈáÉà òÆøÆá ôÌÆñÇç áÌÀùÑÇáÌÈú. åÀäÈà ãÌÄúÀðÇï àÅéï îåÉñÄéôÄéï òÇì àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîÉðÆä, ìÈàå ãÌÇåÀ÷Èà, ãÌÄáÀòÆøÆá ôÌÆñÇç ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú æÄéîÀðÄéï ãÌÀîåÉñÄéôÄéí òÇã ùÑÆáÇò åÇçÂîÄùÌÑÄéí úÌÀ÷ÄéòåÉú {ëä}:



ôø÷ ä - îùðä å

éåÉí èåÉá äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆì çÈâ åÀëåÌ'. òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò îÄùÑÀîÈøåÉú ùÑÆì ëÌÀäËðÌÈä äÈéåÌ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀëËìÌÈï òåÉìåÉú ìÈøÆâÆì åÀæåÉëåÉú áÌÇçåÉáåÉú äÇáÌÈàåÉú îÅçÂîÇú äÈøÆâÆì, åÀùÑÅùÑ òÆùÒÀøÅä îÄùÑÀîÈøåÉú îÇ÷ÀøÄéáÄéí ùÑÅùÑ òÆùÒÀøÅä áÌÀäÅîåÉú, ùÑÆäÅí ùÑÀìÉùÑÈä òÈùÒÈø ôÌÈøÄéí åÀàÅéìÄéí ùÑÀðÇéÄí åÀùÒÈòÄéø àÆçÈã, ðÄùÑÀàÂøåÌ ùÑÀîÉðÆä îÄùÑÀîÈøåÉú ìÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ëÌÀáÈùÒÄéí, ùÑÅùÑ îÄùÑÀîÈøåÉú îÄï äÇùÌÑÀîÉðÆä äÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ùÑÀðÅé ëÌÀáÈùÒÄéí ëÌÈì àÇçÇú îÅäÆí, äÂøÅé ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ëÌÀáÈùÒÄéí, åÀäÇùÌÑÀàÈø ùÑÆäÅí ùÑÀúÌÅé îÄùÑÀîÈøåÉú äÇðÌåÉúÈøåÉú îÇ÷ÀøÄéáåÉú àÆçÈã àÆçÈã: áÌÇùÌÑÅðÄé. ùÑÆðÌÄúÀîÇòÅè àÆçÈã îÄï äÇôÌÈøÄéí åÀðÄùÑÀúÌÇéÌÀøåÌ úÌÅùÑÇò îÄùÑÀîÈøåÉú ìÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ëÌÀáÈùÒÄéí. çÂîÄùÌÑÈä îÅäÆï äÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ùÑÀðÇéÄí ùÑÀðÇéÄí, äÂøÅé òÂùÒÈøÈä. åÀäÇùÌÑÀàÈø ùÑÆäÅí àÇøÀáÌÇò îÄùÑÀîÈøåÉú äÇðÌåÉúÈøåÉú îÇ÷ÀøÄéáåÉú ëÌÈì àÇçÇú ëÌÆáÆùÒ àÆçÈã: áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé. ùÑÆðÌÄúÀîÇòÅè òåÉã ôÌÇø àÆçÈã îÄï äÇôÌÈøÄéí, åÀðÄùÑÀàÂøåÌ òÆùÒÆø îÄùÑÀîÈøåÉú ìÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ëÌÀáÈùÒÄéí, àÇøÀáÌÇò îÄùÑÀîÈøåÉú îÇ÷ÀøÄéáåÉú ùÑÀðÇéÄí ùÑÀðÇéÄí, äÂåÈä ìÀäåÌ ùÑÀîÉðÆä. åÀäÇùÌÑÀàÈø àÆçÈã àÆçÈã, ùÑÄùÌÑÈä ëÌÀáÈùÒÄéí ìÀùÑÅùÑ îÄùÑÀîÈøåÉú: áÌÇùÌÑÀáÄéòÄé ëÌËìÌÈï ùÑÈåÄéï. äÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú, åÌîÇ÷ÀøÄéáåÉú ëÌÀáÈùÒÄéí ùÑÈååÉú, ùÑÆëÌÈì àÇçÇú îÇ÷ÀøÆáÆú àÇçÇú, ùÑÆäÂøÅé àÅéðÈí àÆìÌÈà ùÑÄáÀòÈä ôÌÈøÄéí åÀàÅéìÄéí ùÑÀðÇéÄí åÀùÒÈòÄéø àÆçÈã ìÀòÆùÒÆø îÄùÑÀîÈøåÉú, ðÄùÑÀúÌÇéÌÀøåÌ àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ëÌÀáÈùÒÄéí ìÀàÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä îÄùÑÀîÈøåÉú: áÌÇùÌÑÀîÄéðÄé çåÉæÀøÄéí ìÇôÌÇéÄñ ëÌÀáÈøÀâÈìÄéí. ôÌÇø àÆçÈã, àÇéÄì àÆçÈã åÀùÑÄáÀòÈä ëÌÀáÈùÒÄéí, ùÑÆ÷ÌÀøÅáÄéí áÌÇùÌÑÀîÄéðÄé, àÅéï ÷ÀøÅáÄéí ëÌÀñÅãÆø ÷ÈøÀáÌÀðåÉú äÆçÈâ ìÀôÄé ñÅãÆø äÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú, àÆìÌÈà ëÌÈì äÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú áÌÈàåÉú åÌîÀôÇéÌÀñåÉú òÂìÅéäÆï, ëÌÀîåÉ ùÑÆîÌÀôÇéÌÀñåÉú áÌÄùÑÀàÈø øÀâÈìÄéí. åÀñÅãÆø äÇôÌÇéÄñ îÀôÉøÈùÑ áÌÀéåÉîÈà ôÌÆøÆ÷ áÌÈøÄàùÑåÉðÈä: àÈîÀøåÌ îÄùÑÀîÈø ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ ôÌÈøÄéí äÇéÌåÉí. ìÉà äÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéí ôÌÈøÄéí ìÀîÈçÈø, ùÑÆäÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ àÆúÀîåÉì ëÌÀáÈùÒÄéí ìÉà äÈéåÌ îÇðÌÄéçÄéí àåÉúÈï, àÆìÌÈà çåÉæÀøåÉú çÈìÄéìÈä:



ôø÷ ä - îùðä æ

áÌÀàÅîåÌøÅé äÈøÀâÈìÄéí. áÌÇîÌÆä ùÌÑÆàÈîåÌø øÀâÈìÄéí, ëÌÀìåÉîÇø áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú äÈàÂîåÌøÄéí áÌÈøÆâÆì, äÈéåÌ ëÌÈì äÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú ùÑÈååÉú, ëÌÀâåÉï çÈæÆä åÀùÑåÉ÷ {ëç} ùÑÆì ùÑÇìÀîÅé çÂâÄéâÈä ùÑÆì ëÌÈì éÈçÄéã åÀéÈçÄéã, åÀòåÉøåÉú ùÑÆì òåÉìÇú øÀàÄéÌÈä åÀùÑÆì îåÌñÀôÅé öÄáÌåÌø åÀùÑÆì ùÒÀòÄéøÅé çÇèÌÈàåÉú: åÌáÀçÄìÌåÌ÷ ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí. ëÌÀùÑÆàÅøÇò ùÑÇáÌÈú áÌÈøÆâÆì. ùÑÆáÌÀùÑÇáÌÈú îÀñÇìÌÀ÷Äéï àåÉúåÉ åÌîÀñÇãÌÀøÄéï àÇçÅø, ëÌÀãÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëã) áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú éÇòÇøÀëÆðÌåÌ: åÌáÇòÂöÆøÆú. ëÌÀùÑÆàÅøÇò áÌÀùÑÇáÌÈú, åÀéÅùÑ áÌåÉ çÄìÌåÌ÷ çÈîÅõ ùÑÆì ùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí åÀçÄìÌåÌ÷ ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí ùÑÆäÄéà îÇöÌÈä, àåÉîÀøÄéí ìåÉ ìÀëÈì àÆçÈã ëÌÀùÑÆðÌåÉúÀðÄéí ìåÉ çÆìÀ÷åÉ áÌÀìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí äÅéìÈêÀ îÇöÌÈä, åÌëÀùÑÆðÌåÉúÀðÄéí ìåÉ çÆìÀ÷åÉ áÌÄùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí àåÉîÀøÄéí ìåÉ äÅéìÈêÀ çÈîÅõ. ìÀôÄé ùÑÆàÅéï çåÉìÀ÷Äéí ÷ÈøÀáÌÈï ëÌÀðÆâÆã ÷ÈøÀáÌÈï, àÆìÌÈà îÄëÌÈì ÷ÈøÀáÌÈï ëÌÈì àÆçÈã ðåÉèÅì çÆìÀ÷åÉ, ëÌÄãÀðÈôÀ÷Èà ìÈï îÄìÌÀëÈì áÌÀðÅé àÇäÂøÉï úÌÄäÀéÆä àÄéùÑ ëÌÀàÈçÄéå (ùÑÈí æ), ìÀôÄéëÈêÀ îåÉãÄéòÄéï àåÉúåÉ ùÑÆðÌåÉúÀðÄéí ìåÉ çÆìÀ÷åÉ áÌÅéï áÌÀçÈîÅõ áÌÅéï áÌÀîÇöÌÈä: îÄùÑÀîÈø ùÑÆæÌÀîÇðÌåÉ ÷ÈáåÌòÇ. ìÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÀùÑÇáÌÈú æåÉ ùÑÆçÈì äÈøÆâÆì ìÄäÀéåÉú áÌÀúåÉëÈäÌ: îÇ÷ÀøÄéá úÌÀîÄéãÄéï. ùÑÆäÂøÅé àÅéðÈï áÌÄùÑÀáÄéì äÈøÆâÆì: ðÀãÈøÄéí åÌðÀãÈáåÉú. ùÑÆðÌÈãÀøåÌ åÀðÈãÀáåÌ ëÌÈì äÇùÌÑÈðÈä åÆäÁáÄéàåÌí áÌÈøÆâÆì: åÀëÈì ÷ÈøÀáÌÀðåÉú öÄáÌåÌø. ìÇàÂúåÉéÅé ôÌÇø äÆòÀìÅí ãÌÈáÈø ùÑÆì öÄáÌåÌø {ìá} åÌùÒÀòÄéøÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆùÌÑÈâÀâåÌ áÌÅéú ãÌÄéï åÀèÈòåÌ áÌÀäåÉøÈàÈä åÀòÈùÒåÌ øÉá äÇ÷ÌÈäÈì òÇì ôÌÄéäÆí. åÀàÄí àÅøÇò ëÌÅï áÌÈøÆâÆì, îÄùÑÀîÈø ùÑÆæÌÀîÇðÌåÉ ÷ÈáåÌòÇ îÇ÷ÀøÄéáÄéï àåÉúåÉ: îÇ÷ÀøÄéá àÆú äÇëÌÉì. ìÇàÂúåÉéÅé ÷ÇéÄõ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÈèÅì ùÑÆëÌÈìÀúÈä äÇ÷ÀøÈáÇú äÇúÌÈîÄéã åÀàÅéï îÀáÄéàÄéï ùÑÈí ðÆãÆø àåÉ ðÀãÈáÈä, ìåÉ÷ÀçÄéï îÄîÌÀòåÉú äÇîÌåÉúÈøåÉú îÄùÌÑÀéÈøÅé äÇìÌÄùÑÀëÌÈä åÀ÷åÉðÄéï îÅäÆï ÷ÈøÀáÌÀðåÉú òåÉìåÉú åÌîÇ÷ÀøÄéáÄéï àåÉúÈï, åÀäÅï ðÄãÀáÇú öÄáÌåÌø. åÀàÇó àÅìÌåÌ àÄí ÷ÈøÀáåÌ áÌÈøÆâÆì, îÄùÑÀîÈø ùÑÆæÌÀîÇðÌåÉ ÷ÈáåÌòÇ îÇ÷ÀøÄéá àåÉúÈï: áÌÅéï îÄìÌÀôÈðÆéäÈ áÌÅéï îÄìÌÀàÇçÂøÆéäÈ. àÄí çÈì éåÉí èåÉá ìÀàÇçÇø äÇùÌÑÇáÌÈú, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÉà äÂåÈä ìÅéäÌ ùÑÇáÌÈú áÌÀúåÉêÀ äÆçÈâ, àÂôÄìÌåÌ äÈëÄé äåÉàÄéì åÌöÀøÄéëÄéï ìÀäÇ÷ÀãÌÄéí áÌÄéàÈúÈï îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú áÌÄùÑÀáÄéì éåÉí èåÉá, ùÑÆäÂøÅé áÌÀùÑÇáÌÈú ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÈáÉà, çåÉìÀ÷Äéí áÌÀìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí. åÀëÅï àÄí çÈì ùÑÀîÄéðÄé {ìâ} ìÀôÈðÆéäÈ áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéï äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÀúåÉêÀ äÆçÈâ, çåÉìÀ÷Äéí, äåÉàÄéì åÀìÉà éåÌëÀìåÌ ìÈìÆëÆú {ìã}:



ôø÷ ä - îùðä ç

çÈì ìÄäÀéåÉú éåÉí àÆçÈã ìÀäÇôÀñÄé÷ áÌÅéðÀúÇéÄí. ëÌÀâåÉï ùÑÆçÈì éåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï áÌÀùÑÅðÄé áÌÀùÑÇáÌÈú, ùÑÆäÈéåÌ éÀëåÉìÄéí ìÈáÉà áÌÀàÆçÈã áÌÀùÑÇáÌÈú åÀäÅï ÷ÈãÀîåÌ åÌáÈàåÌ îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú, àåÉ ùÑÆçÈì éåÉí èåÉá äÈàÇçÂøåÉï áÌÇçÂîÄùÌÑÄé áÌÀùÑÇáÌÈú, ùÑÆäÈéåÌ éÀëåÉìÄéï ìÅéìÅêÀ áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú åÀðÄúÀòÇëÌÀáåÌ ùÑÈí áÌÀùÑÇáÌÈú, ëÌÈì äÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú {ìä} ùÑÆðÌÄúÀòÇëÌÀáåÌ ùÑÈí àÅéï ðåÉèÀìÄéï àÆìÌÈà ùÑÀúÌÅé çÇìÌåÉú: åÌîÄùÑÀîÈø ùÑÆæÌÀîÇðÌåÉ ÷ÈáåÌòÇ ðåÉèÅì òÆùÒÆø. åÀçåÉìÀ÷Äéï àåÉúÈï áÌÅéï îÄùÑÀîÈø äÇðÌÄëÀðÈñ åÌáÅéï îÄùÑÀîÈø äÇéÌåÉöÅà, ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì ùÑÇáÌÀúåÉú äÇùÌÑÈðÈä: äÇðÌÄëÀðÈñ ðåÉèÅì ùÑÅùÑ ëåÌ'. ùÑÆäÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú îÄúÀçÇìÌÀôåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú, æåÉ òåÉáÆãÆú ùÑÇçÂøÄéú åÀæåÉ òåÉáÆãÆú òÇøÀáÄéú: äÇðÌÄëÀðÈñ ðåÉèÅì ùÑÆáÇò. ðåÉèÀìÄéí ùÑÀúÌÅé çÇìÌåÉú éÀúÅøåÉú áÌÄùÒÀëÇø äÂâÈôÇú ãÌÀìÈúåÉú, ùÑÆäÅí ðåÉòÂìÄéí äÇãÌÀìÈúåÉú ùÑÆôÌÈúÀçåÌ äÇîÌÄùÑÀîÈø äÇéÌåÉöÅà áÌÇùÌÑÇçÇø {ìå}. åÀàÅéï äÂìÈëÈä ëÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä: äÇðÌÄëÀðÈñÄéí çåÉìÀ÷Äéí. áÌÅéðÅéäÆï ìÆçÆí äÇîÌÇâÌÄéòÇ ìÀçÆìÀ÷Èí: áÌÇöÌÈôåÉï. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅøÈàÆä ìÇëÌÉì ùÑÆäÅï ðÄëÀðÈñÄéï, ùÑÆäÇöÌÈôåÉï òÄ÷ÌÈø, ùÑÆäÄéà ÷ÀáåÌòÈä ìÄùÑÀçÄéèÇú ÷ÈãÀùÑÅé ÷ÈãÈùÑÄéí: åÀäÇéÌåÉöÀàÄéí çåÉìÀ÷Äéí áÌÇãÌÈøåÉí. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅøÈàÆä ùÑÆäÅí éåÉöÀàÄéí åÀäåÉìÀëÄéí ìÈäÆí, ìÀôÄéëÈêÀ ùÑÄðÌåÌ îÀ÷åÉîÈï àÅöÆì øåÌçÇ ùÑÆàÅéðåÉ òÄ÷ÌÈø: áÌÄìÀâÌÈä. ùÑÅí äÇîÌÄùÑÀîÈøÈä: ìÀòåÉìÈí çåÉìÆ÷Æú áÌÇãÌÈøåÉí. åÇàÂôÄìÌåÌ ëÌÀùÑÆäÄéà ðÄëÀðÆñÆú, ÷ÀðÈñÈà äåÌà ùÑÆ÷ÌÀðÈñåÌäÈ: åÀèÇáÌÇòÀúÌÈäÌ ÷ÀáåÌòÈä. òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò èÇáÌÈòåÉú äÈéåÌ áÌÈòÂæÈøÈä áÌÄîÀ÷åÉí äÇîÌÄèÀáÌÈçÇéÄí, ìÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò îÄùÑÀîÀøåÉú ëÌÀäËðÌÈä, åÀèÇáÌÈòåÉú ùÑÆì ëÌÈì äÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú ôÌÀúåÌçåÉú öÇã àÆçÈã åÀäåÉôÀëÈäÌ ìÀîÇòÀìÈä åÌîÇëÀðÄéñ öÇåÌÇàø äÇáÌÀäÅîÈä ìÀúåÉëÈäÌ åÀçåɿŸ åÀäåÉôÅêÀ ôÌÄúÀçÈä ìÀîÇèÌÈä ìÀúåÉêÀ äÈøÄöÀôÌÈä. åÀèÇáÌÇòÇú ùÑÆì áÌÄìÀâÌÈä ÷ÀáåÌòÈä åÀàÅéðÈäÌ ðÆäÁôÆëÆú, åÌöÀøÄéëÈä ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀùÑÆì àÂçÅøÄéí, åÌâÀðÇàé äåÌà ìÈäÌ: åÀçÇìÌåÉðÈäÌ ñÀúåÌîÈä. çÇìÌåÉðåÉú äÈéåÌ áÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇçÂìÄéôåÉú ùÑÆùÌÑÈí âÌåÉðÀæÄéï àÆú ñÇëÌÄéðÅéäÆí. åÀçÇìÌåÉï ùÑÆì îÄùÑÀîÆøÆú áÌÄìÀâÌÈä äÈéÀúÈä ñÀúåÌîÈä, ãÌÄ÷ÀðÈñåÌäÈ øÇáÌÈðÈï îÄùÌÑåÌí îÇòÂùÒÆä ùÑÆäÈéÈä, ùÑÆàÄùÌÑÈä àÇçÇú îÄîÌÄùÑÀîÆøÆú áÌÄìÀâÌÈä åÌîÄøÀéÈí áÌÇú áÌÄìÀâÌÈä ùÑÀîÈäÌ ðÄùÑÀúÌÇîÌÀãÈä åÀðÄùÌÒÅàú ìÀñÇøÀãÌÀéåÉè àÆçÈã îÄîÌÇìÀëÅé éÀåÈðÄéí, åÌëÀùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ éÀåÈðÄéí ìÇäÅéëÈì äÈìÀëÈä åÀèÈôÀçÈä áÌÇñÌÇðÀãÌÈì òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀàÈîÀøÈä, ìåÉ÷åÌñ ìåÉ÷åÌñ, ôÌÅøåÌùÑ æÀàÅá æÀàÅá áÌÀìÈùÑåÉï éÀåÈðÄé, òÇã îÈúÇé àÇúÌÈä îÀëÇìÌÆä îÈîåÉðÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÅéï àÇúÌÈä òåÉîÅã ìÈäÅï áÌÄùÑÀòÇú ãÌÈçÃ÷Èï. åÌëÀùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ çÂëÈîÄéí áÌÀãÈáÈø æÆä ÷ÈáÀòåÌ àÆú èÇáÌÇòÀúÌÈäÌ åÀñÈúÀîåÌ àÆú çÇìÌåÉðÈäÌ ùÑÆì ëÌÈì äÇîÌÄùÑÀîÆøÆú ëÌËìÌÈäÌ, ëÌÄé àÈîÀøåÌ àÄí ìÉà ùÑÆùÌÑÈîÀòÈä îÅàÈáÄéäÈ ùÑÆäÈéÈä îÀáÇæÌÆä àÆú äÈòÂáåÉãÈä ìÉà àÈîÀøÈä ëÅï. åÌáÄùÑÀáÄéì àÈáÄéäÈ ÷ÈðÀñåÌ ëÌÈì äÇîÌÄùÑÀôÌÈçÈä. ãÌÀàåÉé ìÈøÈùÑÈò åÀàåÉé ìÄùÑÀëÅðåÉ, èåÉá ìÇöÌÇãÌÄé÷ èåÉá ìÄùÑÀëÅðåÉ: