ñãø áùìç
ôøùä ë
à åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá
(îùìé ëå, â): ùÑåÉè ìÇñÌåÌñ îÆúÆâ ìÇçÂîåÉø. ùÑåÉè ìÇñÌåÌñ æÆä ôÌÇøÀòÉä äÈøÄàùÑåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú éá, éæ): åÇéÀðÇâÌÇò ä' àÆú ôÌÇøÀòÉä òÇì ãÌÀáÇø ùÒÈøÇé àÅùÑÆú àÇáÀøÈí, îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø àÅùÑÆú àÇáÀøÈí
(÷äìú ã, è): èåÉáÄéí äÇùÌÑÀðÇéÄí îÄï äÈàÆçÈã. åÀàåÉîÅø
(áøàùéú éá, èæ): åÌìÀàÇáÀøÈí äÅéèÄéá áÌÇòÂáåÌøÈäÌ. åÌîÆúÆâ ìÇçÂîåÉø, æÆä äÈéÈä àÂáÄéîÆìÆêÀ, àÅéîÈúÇé
(áøàùéú ë, éç): ëÌÄé òÈöÉø òÈöÇø ä' áÌÀòÇã ëÌÈì øÆçÆí ìÀáÅéú àÂáÄéîÆìÆêÀ, äÄúÀçÄéì îÀùÑÇáÌÅçÇ òÇöÀîåÉ åÀàåÉîÅø
(áøàùéú ë, ä å): áÌÀúÈí ìÀáÈáÄé åÌáÀðÄ÷ÀéåÉï ëÌÇôÌÇé, åÈàÆçÀùÒêÀ âÌÇí àÈðÉëÄé àåÉúÀêÈ îÅçÂèåÉ ìÄé, ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÇçÂîåÉø ùÑÆäÈéÈä àÈãÈí øåÉëÅá òÈìÈéå, øÈàÈä àÆú äÇúÌÄéðåÉ÷ áÌÇùÌÑåÌ÷, ÷ÈôÇõ òÈìÈéå åÀìÉà äÄæÌÄé÷åÉ, äÄúÀçÄéìåÌ îÀùÑÇáÌÀçÄéï ìÇçÂîåÉø ùÑÆãÌÄìÌÅâ òÇì äÇúÌÄéðåÉ÷ åÀìÉà äÄæÌÄé÷åÉ. àÈîÀøåÌ ìÈäÆí áÌÀòÈìÈéå çÇéÌÅéëÆí àÄìÌåÌìÅé àÂðÄé ùÑÆäÄîÀùÑÇëÀúÌÄéå áÌÈøÆñÆï ùÑÆì ôÌÄéå äÈéÈä îÇæÌÄé÷åÉ. ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ ëÌÈùÑÅø äÈéÈä àÂáÄéîÆìÆêÀ ùÑÆìÉà ÷ÈøÇá àÅöÆì ùÒÈøÈä, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÌà äÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ åÇàÂðÄé ìÉà äÄðÌÇçÀúÌÄéå, åÇàÂðÄé äåÌà ùÑÆîÌÀùÑÇëÀúÌÄéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷î, è): àÇì úÌÄúÌÅï ä' îÇàÂåÇéÌÅé øÈùÑÈò, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø
(îùìé ëå, â): îÆúÆâ ìÇçÂîåÉø, åÀùÑÅáÆè ìÀâÅå ëÌÀñÄéìÄéí æÆä ôÌÇøÀòÉä åÀäÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄúÀëÌÇìÌåÌ áÌÇîÌÇëÌåÉú, ùÑÆìÉà áÌÀèåÉáÈúÈí ùÑÄìÌÀçåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, îÀùÑÇì àÂáÄéîÆìÆêÀ ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀàÆçÈã ùÑÆðÌÄëÀðÇñ áÌÇôÌÈìÈèÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ åÀðÈèÇì ãÌÄéôÀìåÉîÈèÈø ùÑÆìÌåÉ áÌÈàÂôÅìÈä, éÈöÈà åÌúÀôÈùÒåÉ, àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ îÇä áÌÀéÈãÆêÈ, åÀäÈéÈä îÄéøÇúÌÅú, àÈîÇø ìåÉ ìÈîÌÈä àÇúÌÈä îÄéøÇúÌÅú, ùÑÆîÌÈà ðÈèÇìÀúÌÈ ëÌÀìåÌí îÄï äÇôÌÈìÈèÄéï, àÈîÇø ìåÉ ìÈàå, åÌîÈä äÇãÌÄéôÀìåÉîÈèÈø äÇæÌÆä, îÄé ðÀúÈðåÉ ìÀêÈ. ëÌÈêÀ àÈîÇø àÂáÄéîÆìÆêÀ ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí
(áøàùéú ë, ã): äÂâåÉé âÌÇí öÇãÌÄé÷ úÌÇäÂøÉâ, àÈîÇø ìåÉ éåÉãÅòÇ àÇúÌÈä ùÑÆìÉà ðÈâÇòÀúÌÄé áÈäÌ. àÈîÇø ìåÉ åÌîÈä àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì àÄéùÑ òåÉùÒÈä àÆöÀìÀêÈ, åÀòÇëÀùÑÈå ùÑÇìÀçÈäÌ ùÑÆäÄéà àÅùÑÆú àÄéùÑ.
(áøàùéú ë, â æ): äÄðÀêÈ îÅú òÇì äÈàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø ìÈ÷ÇçÀúÌÈ åâå' åÀòÇúÌÈä äÈùÑÅá àÅùÑÆú äÈàÄéùÑ ëÌÄé ðÈáÄéà äåÌà åÀéÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÇòÇãÀêÈ, îÇäåÌ åÀéÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÇòÇãÀêÈ, îÈùÑÈì ìÀøÉàùÑ äÇîÀãÄéðÈä ùÑÆùÌÑÈìÇç àÆú òÇáÀãÌåÉ àÅöÆì äÇãÌÇéÌÈï ìÀäÇëÌåÉúåÉ, åÀäÄúÀçÄéì îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄï äÇãÌÇéÌÈï, àÈîÇø ìåÉ äÇãÌÇéÌÈï ìÄé ìÉà òÈùÒÄéúÈ ãÌÈáÈø, éÉàîÇø àÂãåÉðÆêÈ åÇàÂðÄé îÇðÌÄéçÆêÈ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÈàÁìÉäÄéí àÇáÀøÈäÈí îÈñÇø ìÄé ãÄéðåÉ îÅàÆîÆùÑ, åÇàÂðÄé äÄëÀúÌÇáÀúÌÄé ùÑÆàÂðÄé
(úäìéí ÷îå, æ): òÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè ìÇòÂùÑåÌ÷Äéí, åÀàÇúÌÈä òÂùÑÇ÷ÀúÌåÉ, éÄúÀôÌÇìÌÅì òÈìÆéêÈ åÇàÂðÄé òåÉæÀáÆêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú ë, æ): åÀéÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÇòÇãÀêÈ åÆçÀéÅä.
(îùìé ëå, â): îÆúÆâ ìÇçÂîåÉø, îÀùÑÇì ôÌÇøÀòÉä ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀøåÉòÆä àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä øåÉòÆä çÂæÄéøÄéí, îÈöÈà øÈçÅì àÇçÇú îÀùÑÈëÈäÌ áÌÅéðÅéäÆï, ùÑÈìÇç áÌÇòÂìÈäÌ àÆöÀìåÉ åÀàÈîÇø úÌÅï ìÄé øÀçÅìÄé, àÈîÇø ìåÉ àÅéï ìÀêÈ àÆöÀìÄé øÈçÅì. àÈîÇø äÇáÌÇòÇì äåÉãÄéòåÌ ìÄé îÅäÅéëÈï äåÌà îÇùÑÀ÷Æä áÌÇäÂîåÉúÈéå, äÈìÀëåÌ åÀäåÉãÄéòåÌäåÌ åÀñÈúÇí àÆú äÇîÌÇòÀéÈðåÉú. àÈîÇø ìåÉ ùÑÀìÇç ìÄé øÀçÅìÄé, àÈîÇø ìåÉ àÅéï ìÀêÈ áÌÀéÈãÄé øÈçÅì. àÈîÇø äÇáÌÇòÇì äåÉãÄéòåÌ ìÄé îÅäÅéëÈï äåÌà îÇøÀáÌÄéõ àÆú áÌÇäÂîåÉúÈéå, äÈìÀëåÌ åÀäåÉãÄéòåÌäåÌ, åÀäÈøÇñ àÆú äÇöÌÀøÄéôÄéï, àÈîÇø ìåÉ ùÑÀìÇç ìÄé øÀçÅìÄé, àÈîÇø àÅéï ìÀêÈ áÌÀéÈãÄé øÈçÅì. àÈîÇø äåÉãÄéòåÌ ìÄé äÅéëÈï äåÌà øåÉòÆä, äÈìÀëåÌ åÀäåÉãÄéòåÌ ìåÉ åÀùÒÈøÇó àÆú ëÌÈì äÈòÅùÒÆá ùÑÆäÈéÈä ìåÉ, àÈîÇø ìåÉ ùÑÀìÇç ìÄé øÀçÅìÄé, àÈîÇø àÅéï ìÀêÈ áÌÀéÈãÄé øÈçÅì. àÈîÇø äåÉãÄéòåÌ ìÄé äÅéëÈï áÌÀðåÉ äåÉìÅêÀ ìÄìÀîÉã áÌÈàÄñÀëÌåÉìÄé, åÀäÈìÇêÀ åÀìÈ÷Çç áÌÀðåÉ úÌÇçÇú éÈãåÉ, àÈîÇø ìåÉ ùÑÀìÇç ìÄé øÀçÅìÄé, àÈîÇø ìåÉ äÂøÅé øÀçÅìÀêÈ. äÈéÈä îÇðÀäÄéâ åÀäåÉìÅêÀ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ çÂáÈùÑåÉ àÅöÆì áÌÀðåÉ, àÈîÇø ìåÉ òÇëÀùÑÈå àÅéï øÀçÅìÀêÈ áÌÀéÈãÄé ìÈîÌÈä àÇúÌÈä çåÉáÀùÑÅðÄé, îÇä éÌÅùÑ ìÀêÈ áÌÀéÈãÄé òåÉã. àÈîÇø ìåÉ ùÑÆàÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄîÌÀêÈ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌÈìÀãÈä åÀâÄæÌåÉúÆéäÈ ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí ùÑÆäÈéÀúÈä àÆöÀìÆêÈ. äÄúÀçÄéì öåÉåÅçÇ åÀàåÉîÅø åÌìÀåÇàé ìÉà ðÀúÇúÌÄéäÈ, åÀäÈéåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí àåÉîÀøÄéí òÈîÇã áÌÄãÀáÈøÈéå åÀìÉà ùÑÀìÈçÈäÌ ìåÉ åÀäåÌà ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÈøÀâåÉ.
ëÌÈêÀ äÇîÌÆìÆêÀ æÆä îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈçÅì àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, øåÉòÆä çÂæÄéøÄéí æÆä ôÌÇøÀòÉä. éÈøÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄöÀøÇéÄí åÀðÈúÇï òÂìÅéäÆí îÄñÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú à, éá): åÇéÌÈùÒÄéîåÌ òÈìÈéå ùÒÈøÅé îÄñÌÄéí, åÀàåÉîÅø
(ùîåú à, ëá): ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìåÉã. äÄúÀçÄéì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀîùÑÆä àÁîÉø ìÀôÇøÀòÉä
(ùîåú æ, èæ): ùÑÇìÌÇç òÇîÌÄé åÀéÇòÇáÀãËðÄé, äÈìÇêÀ åÀàÈîÇø ìåÉ, äÄúÀçÄéì àåÉîÅø
(ùîåú ä, á): îÄé ä' àÂùÑÆø àÆùÑÀîÇò áÌÀ÷ÉìåÉ, äÄúÀçÄéì îùÑÆä åÀàÈîÇø ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø îÄé ä' åÀàÅéðåÉ øåÉöÆä ìÀùÑÇìÌÅçÇ, àÈîÇø ìåÉ äÅéëÈï îÄöÀøÇéÄí ùÑåÉúÄéí, àÈîÇø ìåÉ îÄðÌÄéìåÌñ, àÈîÇø ìåÉ äÂôÉêÀ àåÉúåÉ ìÀãÈí, àÈîÇø ìåÉ àÅéðÄé éÈëåÉì ìÀäÈôÀëåÉ, éÅùÑ àÈãÈí ùÑåÉúÆä îÄï äÇáÌÀàÅø îÇùÑÀìÄéêÀ àÆáÆï ìÀúåÉëÈäÌ, àÈîÇø ìåÉ éÅìÅêÀ àÇäÂøÉï åÀéÇäÇôÀëÆðåÌ, äÈìÇêÀ àÇäÂøÉï åÀäÄëÌÈäåÌ åÀðÆäÀôÌÇêÀ ìÀãÈí. ìÈîÌÈä ìÉà äÄëÌÈä àåÉúåÉ îùÑÆä, àÈîÇø ðÄùÑÀìÇëÀúÌÄé ìÀúåÉëåÉ åÀìÉà äÄæÌÄé÷ÇðÄé, åÌáÄùÑÀáÄéì ëÌÅï äÄëÌÈäåÌ àÇäÂøÉï. äÄúÀçÄéìåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÄùÑÀúÌåÉú åÀìÉà äÈéåÌ îåÉöÀàÄéï, çÈæÇø åÀàÈîÇø: ùÑÇìÌÇç òÇîÌÄé, åÀìÉà øÈöÈä, àÈîÇø ìåÉ äÅéëÈï áÌÀäÆîÀúÌåÉ øåÉòÈä, áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÈìÇç òÂìÅéäÆï áÌÈøÈã åÀùÑÄáÌÅø ëÌÈì òÅõ ùÑÆìÌÈäÆí åÀùÒÈøÇó àÆú äÇëÌÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú è, ëã): åÇéÀäÄé áÈøÈã åÀàÅùÑ îÄúÀìÇ÷ÌÇçÇú åâå'. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÈìÇç ìÈäÆí àÇøÀáÌÆä åÀàÈëÇì ëÌÈì 鯸Æ÷ äÈòÅõ, åÀðÈèÇì îÇ÷ÀìåÉ åÀùÒÈøÇó
[åòøó] ëÌÈì áÌÀäÅîåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú è, â): åÀäÄðÌÅä éÇã ä' äåÉéÈä. äÅáÄéà òÈìÈéå ëÌÈì äÇîÌÇëÌåÉú åÀìÉà øÈöÈä ìÀùÑÇìÌÀçÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈèÇì áÌÀðåÉ åÇçÂáÈùÑåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éá, ëè): åÇä' äÄëÌÈä ëÈì áÌÀëåÉø, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø
(ùîåú éá, ìà): ÷åÌîåÌ öÀàåÌ. øÈãÇó àÇçÂøÅéäÆí úÌÀôÈùÒåÉ åÇçÂáÈùÑåÉ áÌÀöÇã áÌÀðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ìå, èå): åÀðÄòÅø ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ áÀéÇí ñåÌó. äÄúÀçÄéì ôÌÇøÀòÉä àåÉîÅø åÌìÀåÇàé ìÉà ùÑÄìÌÇçÀúÌÄéí, åÀäÅí àåÉîÀøÄéï øÀàÅä àÄéùÑ ùÑÆòÈîÇã áÌÄãÀáÈøÈéå ùÑÆîÀùÑÇìÌÀçÈï äÂøÅé äåÉøÀâåÉ, äÁåÅé: åÀùÑÅáÆè ìÀâÅå ëÌÀñÄéìÄéí, ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø áÌÈäÆí ùÑÅáÆè, ìÀôÄé ùÑÆîÌÄëÌÈì îÇëÌåÉú äÈøÄàùÑåÉðåÉú ìÉà äÄøÀâÌÄéùÑåÌ òÇã ùÑÆäÅáÄéà òÂìÅéäÆï àÆú äÇùÌÑÀçÄéï, ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÈ÷åÌ àÈîÀøåÌ àÅìÌåÌ ìÈàÅìÌåÌ äÂøÅé îÇëÌÈä øÈòÈä. åÀàÅéï ìÀùÑåÉï ùÑÅáÆè àÆìÌÈà ùÑÀçÄéï, ùÑÆëÌÅï àÄéÌåÉá àåÉîÅø
(àéåá è, ìã): éÈñÅø îÅòÈìÇé ùÑÄáÀèåÉ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀùÑÅáÆè ìÀâÅå ëÌÀñÄéìÄéí, àÈîÇø ôÌÇøÀòÉä äÂøÅé ìÈ÷Èä òÇîÌÄé åÀäÈøÇâ àÆú áÌÀðÄé, åÇäÂøÅé áÌÈðÈéå éåÉöÀàÄéï, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÄìÌÀçÈí äÄúÀçÄéì ÷åÉøÅà åÇåé åÇåé, äÁåÅé: åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä.
á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(éøîéä ð, ìâ ìã): ëÌÉä àÈîÇø ä' öÀáÈàåÉú òÂùÑåÌ÷Äéí áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀðÅé éÀäåÌãÈä
[åâå'] âÌÉàÂìÈí çÈæÈ÷ ä' öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀàÈãÈí ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ, àÈîÇø ìåÉ çÂáÅøåÉ îÀëÉø ìÄé àÆú äÇôÌÇøÀãÌÅñ äÇæÌÆä, îÈëÇø ìåÉ áÌÀîÈðÆä, åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ áÌÇòÇì äÇôÌÇøÀãÌÅñ îÇä áÌÀúåÉëåÉ. àÈîÀøåÌ ìåÉ áÌÀëÇîÌÈä îÈëÇøÀúÌÈ àÆú äÇôÌÇøÀãÌÅñ, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀîÈðÆä. àÈîÀøåÌ ìåÉ éÅùÑ áÌåÉ æÅéúÄéí áÌÀîÅàÈä îÈðÆä, âÌÀôÈðÄéí áÌÀîÅàÈä îÈðÆä, øÄîÌåÉðÄéí áÌÀîÅàÈä îÈðÆä, îÄéðÅé áÌÀùÒÈîÄéí áÌÀîÅàÈä îÈðÆä, åÀëÅï ëÌÈì îÄéï åÌîÄéï áÌÀîÅàÈä îÈðÆä, àÈîÀøåÌ ìåÉ åÀìÉà äÈéÄéúÈ éåÉãÅòÇ îÈä àÇúÌÈä îåÉëÅø åÌîÇä éÌÅùÑ áÌÇôÌÇøÀãÌÅñ
(ùéø äùéøéí ã, éâ éã): ëÌÀôÈøÄéí òÄí ðÀøÈãÄéí ðÅøÀãÌÀ åÀëÇøÀëÌÉí, åÀàÄìÌåÌ ìÉà äÈéåÌ ùÑÆì ìåÉ÷ÅçÇ àÆìÌÈà îÇòÀéÈðåÉú ùÑÆáÌÀúåÉëåÉ, ãÌÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùéø äùéøéí éâ, èå): îÇòÀéÇï âÌÇðÌÄéí áÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí åÀðÉæÀìÄéí îÄï ìÀáÈðåÉï, äÄúÀçÄéì äÇîÌåÉëÅø úÌåÉäÆà. ëÌÈêÀ äÈéÈä ôÌÇøÀòÉä ëÌÀùÑÆùÌÑÄìÌÇç àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà äÈéåÌ ìÀôÈðÈéå ëÌÀìåÌí, àÈîÀøåÌ ìåÉ âÌÀãåÉìÅé îÇìÀëåÌú îÆä òÈùÒÄéúÈ, àÄìÌåÌ ìÉà äÈéÈä áÌÀéÈãÈí àÆìÌÈà äÇáÌÄæÌÈä ìÀáÇãÌÈäÌ ãÌÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éá, ìç): åÀâÇí òÅøÆá øÇá òÈìÈä àÄúÌÈí, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆëÌÇîÌÈä òÂùÑÄéøÄéí äÈéåÌ áÈäÆí, ëÌÇîÌÈä çÂëÈîÄéí åÀëÇîÌÈä áÌÇòÂìÅé àËîÌÈðËéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùéø äùéøéí ã, éâ): ùÑÀìÈçÇéÄêÀ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí, ëÌÇîÌÈä àÂðÈùÑÄéí åÀðÈùÑÄéí åÀèÇó äÈéåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éøîéä ð, ìâ): åÀëÈì ùÑÉáÅéäÆí äÆçÁæÄé÷åÌ áÈí, îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå
(éøîéä ð, ìâ): âÌÉàÂìÈí çÈæÈ÷ ä' öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÄúÀçÄéì ÷åÉøÅà åÇåé åÇåé, åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç.
â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(úäìéí ÷îæ, èå): äÇùÌÑåÉìÅçÇ àÄîÀøÈúåÉ àÈøÆõ, àåÉé ìÈäÆí ìÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆäÅí øÄîÌÈä åÀúåÉìÅòÈä åÌáÀèÅìÄéí îÄï äÈòåÉìÈí åÌîÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀáÇèÌÅì ãÌÀáÈøåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø ìÈäÆí àÇúÌÆí àÂîÇøÀúÌÆí
(ùîåú ä, á): åÀâÇí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà àÂùÑÇìÌÅçÇ, åÇàÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé
(ùîåú ä, à): ùÑÇìÌÇç òÇîÌÄé, ðÄøÀàÆä ãÌÄáÀøÅé îÄé òåÉîÀãÄéí ãÌÄáÀøÅé îÄé áÌÀèÅìÄéí. ìÇñÌåÉó òÈîÇã ôÌÇøÀòÉä îÅòÇöÀîåÉ åÀäÈìÇêÀ åÀðÈôÇì òÇì øÇâÀìÈéå ùÑÆì îùÑÆä åÀàÈîÇø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì
(ùîåú éá, ìà): ÷åÌîåÌ öÀàåÌ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä ôÌÇøÀòÉä ãÌÀáÈøÆéêÈ òÈîÀãåÌ àåÉ ãÌÀáÈøÇé, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÇùÌÑÉìÅçÇ àÄîÀøÈúåÉ àÈøÆõ, àÅéîÈúÇé åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, åÀëÄé ôÌÇøÀòÉä ùÑÄìÌÀçÈí, áÌÄìÀòÈí àÈîÇø
(áîãáø ëâ, ëá): àÅì îåÉöÄéàÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀëÈàï ëÌÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, àÆìÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä ôÌÇøÀòÉä îÀìÇåÌÆä àåÉúÈí åÀàåÉîÅø ìÈäÆí äÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ åÌáÇ÷ÌÀùÑåÌ òÈìÇé øÇçÂîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éá, ìá): âÌÇí öÉàðÀëÆí âÌÇí áÌÀ÷ÇøÀëÆí ÷ÀçåÌ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÆí åÈìÅëåÌ åÌáÅøÇëÀúÌÆí âÌÇí àÉúÄé, åÀàÅéï ùÑÄìÌåÌçÇ äÈàÈîåÌø ëÌÈàï àÆìÌÈà ìÀåÈéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú éç, èæ): åÀàÇáÀøÈäÈí äÉìÅêÀ òÄîÌÈí ìÀùÑÇìÌÀçÈí.
ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé ëÌÈúÇáÀúÌÄé áÌÇúÌåÉøÈä
(ãáøéí ëá, æ): ùÑÇìÌÅçÇ úÌÀùÑÇìÌÇç àÆú äÈàÅí åÀàÆú äÇáÌÈðÄéí úÌÄ÷ÌÇç ìÈêÀ, åÀàÇúÌÈä ùÑÄìÌÇçÀúÌÈ àÆú äÈàÈáåÉú åÌáÈðÄéí äÄùÑÀìÇëÀúÌÈ ìÇéÀàåÉø, àÇó àÂðÄé îÀùÑÇìÌÅçÇ àåÉúÀêÈ ìÇéÌÈí åÌîÀàÇáÌÅã àåÉúÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ìå, èå): åÀðÄòÅø ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ áÀéÇí ñåÌó, åÀàÆ÷ÌÇç àÆú áÌÄúÌÀêÈ åÀàåÉøÄéùÑ ìÈäÌ âÌÇï òÅãÆï.
ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(ùéø äùéøéí ã, éâ): ùÑÀìÈçÇéÄêÀ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ùÒÈãÆä åÀäÈéÈä áÌÈäÌ âÌÇì ùÑÆì öÀøåÉøåÉú, òÈîÇã åÌîÀëÈøÈäÌ ìÀàÇçÅø, òÈîÇã àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ ùÑÆ÷ÌÀðÈàÈäÌ, åÀäÆòÁáÄéø àåÉúåÉ äÇâÌÇì îÄúÌåÉëÈäÌ åÌîÈöÈà úÌÇçÀúÌÈéå îÇéÄí çÇéÌÄéí, ðÀèÈòÈäÌ âÌÀôÈðÄéí òÂùÒÈàÈäÌ ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú, ðÈèÇò áÌÈäÌ ëÌÈì îÄéðÅé áÌÀùÒÈîÄéí, ðÈèÇò áÌÈäÌ øÄîÌåÉðÄéí äÆòÁîÄéãÈäÌ òÇì ÷ÇðÌÄéí, áÌÈðÈä îÄâÀãÌÈì áÌÀúåÉëÈäÌ åÀäåÉùÑÄéá áÌÀúåÉëÈäÌ ùÑåÉîÅø, ëÌÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä òåÉáÅø òÈìÆéäÈ äÈéÈä îÀùÑÇáÌÀçÈäÌ. òÈáÇø òÈìÆéäÈ àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ ùÑÆîÀëÈøÈäÌ øÈàÈä àåÉúÈäÌ îÀìÅàÈä ëÌÈì èåÌá, àÈîÇø àåÉé ìÄé ùÑÆëÌÈêÀ îÈëÇøÀúÌÄé àåÉé ìÄé ùÑÆëÌÈêÀ äåÉöÅàúÄé îÄéÌÈãÄé. ëÌÈêÀ äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí âÌÇì ùÑÆì öÀøåÉøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùéø äùéøéí ã, éá): âÌÇï ðÈòåÌì àÂçÉúÄé ëÇìÌÈä âÌÇì ðÈòåÌì îÇòÀéÈï çÈúåÌí, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ ðÇòÂùÒåÌ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÀìÈçÇéÄêÀ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí åâå', ðÇòÂùÒåÌ ëÌÀâÆôÆï äÇéÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ô, è): âÌÆôÆï îÄîÄöÀøÇéÄí úÌÇñÌÄéòÇ, ðÇòÂùÒåÌ ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú, øÀàåÌáÅï ùÑÄîÀòåÉï ìÅåÄé åÄéäåÌãÈä, åÀëÅï ëÌËìÌÈí. ðÈèÇò áÌÈäÌ ëÌÈì îÄéðÅé áÌÀùÒÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùéø äùéøéí ã, éã): ðÅøÀãÌÀ åÀëÇøÀëÌÉí ÷ÈðÆä åÀ÷ÄðÌÈîåÉï. ðÈèÇò áÌÈäÌ úÌÇôÌåÌçÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùéø äùéøéí ç, ä): úÌÇçÇú äÇúÌÇôÌåÌçÇ òåÉøÇøÀúÌÄéêÈ. ñÀîÈëÈäÌ òÇì äÇ÷ÌÇðÌÄéí, àÅìÌåÌ ÷ÀðÅé äÇîÀðåÉøÈä. îÈöÈà áÈäÌ îÇéÄí çÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùéø äùéøéí ã, èå): îÇòÀéÇï âÌÇðÌÄéí áÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí. áÌÈðÈä áÌÈäÌ îÄâÀãÌÈì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ä, á): åÇéÌÄáÆï îÄâÀãÌÈì áÌÀúåÉëåÉ åÀâÇí éÆ÷Æá çÈöÅá áÌåÉ. äåÉùÑÄéá áÌÀúåÉëÈäÌ ùÑåÉîÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ëà, ä): ä' ùÑÉîÀøÆêÈ ä' öÄìÀêÈ òÇì éÇã éÀîÄéðÆêÈ, ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí ùÑÆäÈéåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú øåÉàÄéí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì äÈéåÌ îÀùÑÇáÌÀçÄéï àåÉúÈï, åÌîÄé äÈéÈä îÀùÑÇáÌÀçÈï, áÌÄìÀòÈí äÈøÈùÑÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áîãáø ëã, ä å): îÇä èÌÉáåÌ àÉäÈìÆéêÈ éÇòÂ÷Éá, ëÌÄðÀçÈìÄéí ðÄèÌÈéåÌ. áÌÄìÀòÈí øÈàÈä àåÉúÈï åÀúÈîÇäÌ, ôÌÇøÀòÉä øÈàÈä àåÉúÈí ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú ëÌÉäÂðÄéí ìÀåÄéÄí åÀéÄùÒÀøÀàÅìÄéí, ãÌÀâÈìÄéí ãÌÀâÈìÄéí, äÄúÀçÄéì öåÉåÅçÇ åÀàÈîÇø àåÉé ìåÉ ìÀàåÉúåÉ äÈàÄéùÑ ùÑÆëÌÈêÀ äåÉöÄéà îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ, ìÈëÅï ðÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä.
å ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(úäìéí ÷ëã, æ): ðÇôÀùÑÅðåÌ ëÌÀöÄôÌåÉø ðÄîÀìÀèÈä îÄôÌÇç éåÉ÷ÀùÑÄéí, îÈùÑÈì ìÀéåÉðÈä ùÑÆäÈéÀúÈä éåÉùÑÆáÆú áÌÀ÷ÄðÌÈäÌ, øÈàÈä àåÉúÈäÌ ðÈçÈùÑ øÈò äÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇòÂìåÉú àÅìÆéäÈ, áÌÈøÀçÈä äÅéîÆðÌåÌ ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, òÈìÈä åÀéÈùÑÇá ìÈäÌ áÌÀ÷ÄðÌÈäÌ, ðÈôÀìÈä äÈàÅùÑ áÌÀ÷ÄðÌÈäÌ åÀðÄùÒÀøÇó äÇðÌÈçÈùÑ, ôÌÈøÀçÈä äÇöÌÄôÌåÉø åÀéÈùÑÀáÈä ìÈäÌ áÌÇâÌÇâ, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄùÒÀøÇó äÇðÌÈçÈùÑ åÀäÇ÷ÌÅï àÈîÀøåÌ ìÇöÌÄôÌåÉø òÇã îÈúÇé àÇúÌÀ ôÌåÉøÇçÇú îÄîÌÈ÷åÉí æÆä ìÀîÈ÷åÉí æÆä, äÈìÀëÈä åÌîÈöÀàÈä ìÈäÌ ÷Åï ðÈàÆä åÌîÀùÑËáÌÈç åÀéÈùÑÀáÈä ìÈäÌ áÌÀúåÉëåÉ. ëÌÈêÀ äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀäÈéÈä ôÌÇøÀòÉä äÇðÌÈçÈùÑ îÄúÀçÇëÌÅí òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú à, é): äÈáÈä ðÌÄúÀçÇëÌÀîÈä ìåÉ, åÀäåÌà ðÄîÀùÑÇì ëÌÇðÌÈçÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
[òì ôé (éçæ÷àì ëè, á â)]: äÄðÌÈáÅà òÇì ôÌÇøÀòÉä äÇúÌÇðÌÄéí äÇâÌÈãåÉì, áÌÈøÀçåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄôÌÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(äåùò éà, éà): éÆçÆøÀãåÌ ëÌÀöÄôÌåÉø îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀëÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí ðÄùÒÀøÇó ôÌÇøÀòÉä áÌÈàÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú èå, æ): úÌÀùÑÇìÌÇç çÂøÉðÀêÈ éÉàëÀìÅîåÉ ëÌÇ÷ÌÇùÑ. éÈùÑÀáåÌ ìÈäÆí éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷á, ç): åÈàÆäÀéÆä ëÌÀöÄôÌåÉø áÌåÉãÅã òÇì âÌÈâ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈøÀçåÌ ëÌÀöÄôÌåÉø îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(îùìé ëæ, ç): ëÌÀöÄôÌåÉø ðåÉãÆãÆú îÄ÷ÌÄðÌÈäÌ ëÌÅï àÄéùÑ ðåÉãÅã îÄîÀ÷åÉîåÉ. åÌëÀùÑÆáÌÈàåÌ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì îÈöÀàåÌ ìÈäÆí ÷Åï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ôã, ã): âÌÇí öÄôÌåÉø îÈöÀàÈä áÇéÄú, åÀëÅï ãÌÈåÄã àÈîÇø
(úäìéí ÷ìá, ä): òÇã àÆîÀöÈà îÈ÷åÉí ìÇä' îÄùÑÀëÌÈðåÉú ìÇàÂáÄéø éÇòÂ÷Éá, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ðÇôÀùÑÅðåÌ ëÌÀöÄôÌåÉø ðÄîÀìÀèÈä.
æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, ëÌÀùÑÆùÌÑÈìÇç ôÌÇøÀòÉä àÆú äÈòÈí îÄé öÈåÇç åÇåé, ôÌÇøÀòÉä. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä áÌÀðåÉ äåÉìÅêÀ ìÄîÀãÄéðÈä àÇçÇú, äÈìÇêÀ åÀùÑÈøÈä àÅöÆì òÈùÑÄéø àÆçÈã åÀ÷ÄáÌÅì äÆòÈùÑÄéø áÌÀðåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ áÌÀòÇéÄï èåÉáÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò äÇîÌÆìÆêÀ îÄé ÷ÄáÌÅì áÌÀðåÉ åÌáÀàÅ鿯ä îÀãÄéðÈä äåÌà, äÈéÈä îÀùÑÇìÌÅçÇ àÄâÌÆøÆú àÅöÆì àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ åÀàÈîÇø ìåÉ ùÑÇìÌÇç àÆú áÌÀðÄé ôÌÇòÇí àÇçÇú åÌá' åÀâ' äÈéÈä îÀùÑÇìÌÅçÇ áÌÀëÈì æÀîÇï åÌáÀëÈì ùÑÈòÈä åÀùÑÈòÈä, òÇã ùÑÆäÈìÇêÀ åÀäåÉöÄéà ìÄáÀðåÉ áÌÀòÇöÀîåÉ, äÄúÀçÄéì àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ öåÉòÅ÷ òÇì ùÑÆéÌÈöÈà áÌÀðåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ îÄúÌåÉêÀ áÌÅéúåÉ. àÈîÀøåÌ ìåÉ ùÑÀëÅðÈéå ìÈîÌÈä àÇúÌÈä öåÉòÅ÷, àÈîÇø ìÈäÆí ëÌÈáåÉã äÈéÈä ìÄé ëÌÀùÑÆäÈéÈä áÌÀðåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ àÆöÀìÄé ùÑÆäÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ ëÌåÉúÅá àÄâÌÆøÆú ìÄé, åÀäÈéÈä æÈ÷åÌ÷ ìÄé åÀäÈéÄéúÄé ñÈôåÌï áÌÀôÈðÈéå, òÇëÀùÑÈå ùÑÆðÌÄîÀùÑÇêÀ áÌÀðåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ îÅàÆöÀìÄé àÅéðåÉ ðÄæÀ÷È÷ ìÄé áÌÀãÈáÈø, ìÀëÈêÀ àÂðÄé öåÉòÅ÷. ëÌÈêÀ àÈîÇø ôÌÇøÀòÉä, ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆöÀìÄé äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà æÈ÷åÌ÷ ìÄé åÀäÈéÄéúÄé ñÈôåÌï áÌÀôÈðÈéå åÀäÈéÈä îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÄé àÄâÌÆøÆú áÌÀëÈì ùÑÈòÈä åÀàåÉîÅø
(ùîåú è, à): ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÅé äÈòÄáÀøÄéí ùÑÇìÌÇç òÇîÌÄé, åÀäÈéÈä ôÌÇøÀòÉä ùÑåÉîÅòÇ îÄôÌÄé îùÑÆä ùÑÇìÌÇç àÆú áÌÀðÄé åÀìÉà äÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀùÑÇìÌÀçÈí, ëÌÀùÑÆéÌÈøÇã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÄöÀøÇéÄí åÀäåÉöÄéà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú â, ç): åÈàÅøÅã ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄéÌÇã îÄöÀøÇéÄí, äÄúÀçÄéì ôÌÇøÀòÉä öåÉòÅ÷ åÇåé ùÑÆùÌÑÄìÌÇçÀúÌÄé àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä.
ç ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, îÄé àÈîÇø åÇåé, îùÑÆä àÈîÇø åÇåé, îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ìÀáÄúÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑåÉùÑÀáÄéï åÀäÈéÈä øåÉàÆä áÌÇîÌÇæÌÈì ùÑÆäåÌà îåÉöÄéàÈäÌ îÄáÌÅéú àÈáÄéäÈ åÀàÅéðåÉ áÌÈà òÄîÌÈäÌ ìÀáÅéú äÆçÈúÈï ìÀçËôÌÈúÈäÌ, äÄúÀçÄéì áÌåÉëÆä, àÈîÀøåÌ ìåÉ îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÈä áÌåÉëÆä, àÈîÇø ìÈäÆí áÌåÉëÆä àÂðÄé ùÑÆðÌÄúÀéÇâÌÇòÀúÌÄé ìÀäåÉöÄéàÈäÌ åÀàÅéðÄé áÌÈà òÄîÌÈäÌ ìÀçËôÌÈúÈäÌ. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä, öåÉòÅ÷ àÂðÄé ùÑÆðÌÄúÀéÇâÌÇòÀúÌÄé ìÀäåÉöÄéà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀàÅéðÄé ðÄëÀðÇñ òÄîÌÈäÆï ìÈàÈøÆõ, ìÀëÈêÀ: åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç.
è ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, îÈùÑÈì ìÀàÆçÈã ùÑÆîÌÈöÈà öÀøåÉø ùÑÆì îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÇä áÌÀéÈãåÉ, àÈîÇø ìÀàÆçÈã áÌÇãÌÆøÆêÀ øÀöåÉðÀêÈ ìÄèÌÉì äÇöÌÀøåÉø äÇæÌÆä ùÑÆáÌÀéÈãÄé, àÈîÇø ìåÉ ìÈîÌÈä ìÄé öÀøåÉø ùÑÆìÀêÈ, àÈîÇø ìåÉ èÉì àåÉúÈäÌ åÀàÅéðÄé òåÉîÅã áÌÀôÈðÆéêÈ, ðÀèÈìÈäÌ äÅéîÆðÌåÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÈñ áÌÇîÀãÄéðÈä éÈùÑÇá åÀçÈøÇæ äÇâÌÀãåÉìåÉú ìÀòÇöÀîÈï åÀäÇ÷ÀèÇðÌåÉú ìÀòÇöÀîÈï åÀäÇáÌÅéðåÉðÄéÌåÉú ìÀòÇöÀîÈï. ðÄëÀðÇñ àåÉúåÉ ùÑÆîÌÈñÇø ìåÉ àÆú äÇöÌÀøåÉø, áÌÈòÄéø, åÀøÈàÈä àÆú äÈàÄéùÑ ùÑÆðÌÀèÈìåÉ äÅéîÆðÌåÌ ùÑÆôÌÀúÈçÈï áÌÇçåÌõ åÀàÈãÈí áÌÈà ìÄ÷ÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ, åÀàÈîÇø ìåÉ ÷ÀèÇðÌÈä æåÉ áÌÀëÇîÌÈä, àÈîÇø ìåÉ áÌÀîÅàÈä øÄáÌåÉà, åÀäÇâÌÀãåÉìÈä áÌÀëÇîÌÈä, àÈîÇø ìåÉ áÌÀàÆìÆó øÄáÌåÉà, åÀäÇáÌÅéðåÉðÄéÌåÉú áÌÀëÇîÌÈä, àÈîÇø ìåÉ áÌÄùÑÀîåÉðÆä îÅàåÉú øÄáÌåÉà. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ëÌÈêÀ ÷ÈøÇò áÌÀâÈãÈéå, àÈîÇø ëÌÈì äÈòùÑÆø äÇæÌÆä áÌÀéÈãÄé äÈéÈä åÀçÄðÌÈí äåÉöÅàúÄé îÄéÌÈãÄé àåÉé ìåÉ ìÀàåÉúåÉ äÈàÄéùÑ ùÑÆëÌÈêÀ äåÉöÄéà îÄéÌÈãåÉ. ëÌÈêÀ äÈéÈä ôÌÇøÀòÉä, äÇöÌÀøåÉø ùÑÆì îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÈéåÌ áÌÀéÈãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùéø äùéøéí à, éâ): öÀøåÉø äÇîÌÉø ãÌåÉãÄé ìÄé, äÄúÀçÄéì öåÉåÅçÇ
(ùîåú éá, ìà): ÷åÌîåÌ öÀàåÌ, äÄúÀçÄéì îùÑÆä îåÉðÆä àåÉúÈï, ùÑÅùÑ îÅàåÉú àÆìÆó çåÌõ îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé ùÑÆìÉà îÈðÈä àåÉúÈï, ëÌÀùÑÆøÈàÈä ôÌÇøÀòÉä ëÌÈì äÈàËëÀìåÌñÄéï, äÄúÀçÄéì öåÉåÅçÇ åÇåé, äÁåÅé: åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä.
é ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÇç ôÌÇøÀòÉä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(úäìéí ñå, â): àÄîÀøåÌ ìÅàìÉäÄéí îÇä ðÌåÉøÈà îÇòÂùÒÆéêÈ áÌÀøÉá òËæÌÀêÈ éÀëÇçÂùÑåÌ ìÀêÈ àÉéÀáÆéêÈ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé àåÉîÅø àÄîÀøåÌ ìÀôåÉòÂìÈà èÈáÈà éÀéÇùÌÑÅø ëÌÉçÆêÈ, ëÌÅéöÇã äÇðÌÄöÀìÈáÄéï öåÉìÀáÄéï àÆú öåÉìÀáÅéäÆï äÇðÌÆäÁøÈâÄéï äåÉøÀâÄéï àÆú äåÉøÀâÅéäÆï, äÈîÈï çÈùÑÇá ìÄúÀìåÉú àÆú îÈøÀãÌÀëÇé åÀúÈìåÌ àåÉúåÉ åÀàÆú áÌÈðÈéå. ôÌÇøÀòÉä àÈîÇø
(ùîåú à, ëá): ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÀàÉøÈä úÌÇùÑÀìÄéëËäåÌ, åÀäåÌà äåÌùÑÀìÇêÀ ìÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú èå, ã): îÇøÀëÌÀáÉú ôÌÇøÀÉòä åÀçÅéìåÉ éÈøÈä áÇéÌÈí, äÁåÅé: àÄîÀøåÌ ìÅàìÉäÄéí îÇä ðÌåÉøÈà îÇòÂùÒÆéêÈ. îÇäåÌ áÌÀøÉá òËæÌÀêÈ éÀëÇçÂùÑåÌ ìÀêÈ àÉéÀáÆéêÈ éÄùÑÀúÌÇáÌÈøåÌ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø éÅòÈùÒåÌ ëÌÇæÌÈáÄéí áÌÀãÄáÀøÅéäÆí, ëÌÈòÄðÀéÇï ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(åé÷øà ä, ëà): åÀëÄçÅùÑ áÌÇòÂîÄéúåÉ, àÇúÌÈä îåÉöÅà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÈîÇø
(ãðéàì â, ëä): åÀøÅåÅä ãÄé øÀáÄéòÈàÈä ãÌÈîÅé ìÀáÇø àÁìÈäÄéï, îÆä òÈùÒÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÀñÈøåÉ ìÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇùÌÒÈÉèÈï åÀäÄúÀçÄéì îÀðÇâÌÀãåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ àÄé øÈùÑÈò ìÅçÈä ñÀøåÌçÈä, àÁîÉø îÈä øÈàÄéúÈ, äÄúÀçÄéì àåÉîÅø
(ãðéàì â, ëç): áÌÀøÄéêÀ àÁìÈäÂäåÉï ãÌÄé ùÑÇãÀøÇêÀ îÅéùÑÇêÀ åÇòÂáÇã ðÀâåÉ ãÌÄé ùÑÀìÇç îÇìÀàÂëÅäÌ åÀùÑÅæÄéá ìÀòÇáÀãåÉäÄé, ìÈà ëÀúÄéá àÆìÌÈà îÇìÀàÂëÅäÌ, äÁåÅé: áÌÀøÉá òËæÌÀêÈ éÀëÇçÂùÑåÌ ìÀêÈ àÉéáÆéêÈ, éÇòÂùÒåÌ ëÀæÈáÄéí ãÌÄáÀøÅéäÆí. åÀòåÉã àÈîÇø ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø
(ãðéàì ã, ìá): åÀìÈà àÄéúÇé ãÄé éÀîÇçÅà áÄéãÅäÌ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÈùÑÈò ìÅçÈä ñÀøåÌçÈä ùÑÆîÌÈà àÂðÄé îÇòÂáÄéø áÌÄéÈéà òÇì áÌÀøÄéÌÈä, çÈæÇø åÀàÈîÇø
(ãðéàì ã, ìã): ãÌÄé ëÈì îÇòÂáÈãåÉäÄé ÷ÀùÑåÉè åÀàÉøÀçÈúÅäÌ ãÌÄéï, äÁåÅé: áÌÀøÉá òËæÌÀêÈ éÀëÇçÂùÑåÌ ìÀêÈ àÉéÀáÆéêÈ. ôÌÇøÀòÉä òÇì éÀãÅé ùÑÆàÈîÇø
(ùîåú ä, á): îÄé ä', çÈæÇø åÀàÈîÇø
(ùîåú è, ëæ): ä' äÇöÌÇãÌÄé÷, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆàÈîÇø
(ùîåú ä, á): åÀâÇí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà àÂùÑÇìÌÅçÇ, äåÌà äÈéÈä îÇçÂæÄéø òÇì ôÌÄúÀçÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí ìÀëåÌ ìÀùÑÈìåÉí, öÀàåÌ ìÀùÑÈìåÉí, äÁåÅé: áÌÀøÉá òËæÌÀêÈ éÀëÇçÂùÑåÌ ìÀêÈ àÉéÀáÆéêÈ.
éà åÀìÉà ðÈçÈí àÁìÉäÄéí ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ùÑÆìÉà ðÈäÇâ òÄîÌÈí ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÈàÈøÆõ, äÅéàÇêÀ ãÌÆøÆêÀ ëÌÈì äÈàÈøÆõ, îÄé ùÑÆäåÌà ÷åÉðÆä òÂáÈãÄéí ÷åÉðÆä àåÉúÈí òÇì îÀðÈú ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÇøÀçÄéöÄéï àåÉúåÉ åÀñÈëÄéï àåÉúåÉ åÌîÇìÀáÌÄéùÑÄéï àåÉúåÉ åÀèåÉòÂðÄéï àåÉúåÉ åÌîÀàÄéøÄéï ìÀôÈðÈéå, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà òÈùÒÈä ëÅï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÆìÌÈà ìÉà ðÈçÈí àÁìÉäÄéí ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÈàÈøÆõ, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä îÇøÀçÄéöÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éçæ÷àì èæ, è): åÈàÆøÀçÈöÅêÀ áÌÇîÌÇéÄí, åÀñÈêÀ àåÉúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éçæ÷àì èæ, è): åÇàÂñËëÅêÀ áÌÇùÌÑÈîÆï. åÀäÄìÀáÌÄéùÑÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éçæ÷àì èæ, é): åÈàÇìÀáÌÄùÑÅêÀ øÄ÷ÀîÈä. åÌðÀùÒÈàÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éè, ã): åÈàÆùÒÈà àÆúÀëÆí òÇì ëÌÇðÀôÅé ðÀùÑÈøÄéí. åÌîÅàÄéø ìÄôÀðÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éâ, ëà): åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀìÉà ðÈçÈí àÁìÉäÄéí ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ
[åâå', åìà ðçí àìäéí ãøê àøõ] ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, ìÈîÌÈä, àÆìÌÈà ùÑÆèÌÈòåÌ ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì àÆôÀøÇéÄí åÀéÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí òÇã ùÑÆìÉà ùÑÈìÇí äÇ÷ÌÅõ, åÀðÆäÆøÀâåÌ îÅäÆí ùÑÀìùÑÄéí øÄáÌåÉà. åÀìÈîÌÈä ðÆäÆøÀâåÌ, ùÑÆçÄùÌÑÀáåÌ îÄéÌåÉí ùÑÆðÌÄãÀáÌÇø òÄí àÇáÀøÈäÈí áÌÅéï äÇáÌÀúÈøÄéí åÀèÈòåÌ ùÑÀìùÑÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí òç, è): áÌÀðÅé àÆôÀøÈéÄí ðåÉùÑÀ÷Åé øåÉîÅé ÷ÈùÑÆú, ìåÌìÅé ùÑÆèÌÈòåÌ ìÉà éÈöÈàåÌ, îÄé äÈéÈä çÈôÅõ ìÀäåÉöÄéà àÆì äåÉøÅâ áÌÈðÈéå, àÆôÀøÈéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(äåùò è, éâ): åÀàÆôÀøÇéÄí ìÀäåÉöÄéà àÆì äåÉøÅâ áÌÈðÈéå, åÇäÂøÈâåÌí ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøé äéîéí à æ, ë ëà): åÌáÀðÅé àÆôÀøÇéÄí ùÑåÌúÈìÇç, åÇäÂøÈâåÌí àÇðÀùÑÅé âÌÇú. åÀäÈéåÌ òÇöÀîåÉúÅéäÆí ùÑÀèåÌçÄéï áÌÇãÌÆøÆêÀ çÃîÈøÄéí çÃîÈøÄéí, ùÑÆëÌÀáÈø äÈéÈä ìÈäÆí ùÑÀìùÑÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ òÇã ùÑÆìÉà éÈöÀàåÌ àÂçÅéäÆí îÄîÌÄöÀøÈéÄí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí éÄøÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇöÀîåÉú áÌÀðÅé àÆôÀøÇéÄí ùÑÀèåÌçÄéï áÌÇãÌÆøÆêÀ éÇçÀæÀøåÌ ìÀîÄöÀøÈéÄí. ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÈùÒÈà àÄùÌÑÈä åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÅéìÅêÀ ìÄîÀãÄéðÈúåÉ, äåÉùÑÄéáÈäÌ áÌÀàÇôÌÄøÀéåÉï åÀìÉà äÄñÀôÌÄé÷ ìÄëÌÈðÅñ ìÇîÀãÄéðÈä òÇã ùÑÆîÌÅúÈä àÄùÑÀúÌåÉ, ÷ÀáÈøÈäÌ òÇì ôÌÆúÇç äÇîÌÀãÄéðÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈùÒÈà àÂçåÉúÈäÌ, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ äÂøÅéðÄé îÀñÇáÌÀáÈä ùÑÆìÉà úÌÄøÀàÆä ÷ÄáÀøÈäÌ ùÑÆì àÂçåÉúÈäÌ åÀúÇçÂæÉø ìÈäÌ, îÆä òÈùÒÈä ñÄáÌÀáÈä îÅàÂçåÉøÅé äÇîÀãÄéðÈä. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄäÀéåÌ îÀñÇáÌÀáÄéí àÆú äÇãÌÆøÆêÀ ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÄøÀàåÌ òÇöÀîåÉú àÂçÅéäÆí îËùÑÀìÈëÄéï áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀéÇçÀæÀøåÌ ìÀîÄöÀøÈéÄí, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÈèÇì ãÌÈîÈí ùÑÆì áÌÀðÅé àÆôÀøÇéÄí åÀèÈáÇì áÌåÉ ëÅìÈéå ëÌÄáÀéÈëåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ñâ, á): îÇãÌåÌòÇ àÈãÉí ìÄìÀáåÌùÑÆêÈ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðÄé îÄúÀðÇçÅí òÇã ùÑÆàÆðÀ÷Éí ðÄ÷ÀîÈúÈï ùÑÆì áÌÀðÅé àÆôÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà ðÈçÈí àÁìÉäÄéí.
éá ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀìÉà ðÈçÈí àÁìÉäÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÄìÌÀçÈí ôÌÇøÀòÉä ìÉà ðÄúÀðÇçÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÈä áÌÀðåÉ åÀäÈìÇêÀ àÈáÄéå åÀäÄöÌÄéìåÉ îÄï äÇìÌÄñÀèÄéí åÇäÂøÈâÈï, åÀäÈéÈä äÇáÌÅï àåÉîÅø ìÀàÈáÄéå ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ òÈùÒåÌ ìÄé, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ äÄëÌåÌ àåÉúÄé åÀùÑÄòÀáÌÀãåÌ àåÉúÄé, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÂøÈâÈï ìÉà äÈéÈä îÄúÀðÇçÅí, àÆìÌÈà äÈéÈä àåÉîÅø ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ òÈùÒåÌ ìÄáÀðÄé. ëÌÈêÀ òÈùÒåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí ùÑÄòÀáÌÀãåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú à, éã): åÇéÀîÈøÀøåÌ àÆú çÇéÌÅéäÆí, äÅáÄéà òÂìÅéäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÆùÒÆø îÇëÌåÉú åÀâÈàÇì àÆú áÌÈðÈéå, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï äÈéÈä àåÉîÅø àÅéðÄé îÄúÀðÇçÅí òÇã ùÑÆàÆäÁøÉâ ìÀëËìÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, ëæ): åÇéÀðÇòÅø ä' àÆú îÄöÀøÇéÄí áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí, åÌëÀúÄéá
(ùîåú èå, à): ñåÌñ åÀøÉëÀáåÉ øÈîÈä áÇéÌÈí, åÌëÀúÄéá
(éåàì ã, éè): îÄöÀøÇéÄí ìÄùÑÀîÈîÈä úÄäÀéÆä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀìÉà ðÈçÈí.
éâ ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀìÉà ðÈçÈí, îÄîÌÄöÀøÇéÄí ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÇã òÈùÒÈø îÇñÌÈòåÉú, àÆìÌÈà ðÀùÒÈàÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí à, á): àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí îÅçÉøÅá, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ
(ãáøéí à, â): åÇéÀäÄé áÌÀàÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀìÉà ðÈçÈí àÁìÉäÄéí.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀìÉà ðÈçÈí àÁìÉäÄéí, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ áÈðÄéí åÀðÄùÑÀáÌåÌ, åÀäÈéåÌ áÌÀùÑÄòÀáÌåÌã åÌîÅúåÌ îÅäÆï, éÈøÇã äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÄöÌÄéì îÇä ùÌÑÆðÌÄùÑÀúÌÇéÌÅéø îÅäÆí åÀäÈéÀúÈä ùÒÄîÀçÈä ìÀôÈðÈéå òÇì ùÑÆäÄöÌÄéì àÆú áÌÈðÈéå, àÂáÈì ìÉà äÈéÈä îÄúÀðÇçÅí òÇì àåÉúÈï ùÑÆîÌÅúåÌ.
éã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀìÉà ðÈçÈí àÁìÉäÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, îÈùÑÈì ìÀáÆï îÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÈä áÌÀéÇã äÇáÌÇøÀáÌÈøÄéí åÀäÈéåÌ îÀùÑÇòÀáÌÀãÄéí áÌåÉ éåÉúÅø, ìÀéÈîÄéí äÈìÇêÀ äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÄöÌÄéì àÆú áÌÀðåÉ îÄéÌÈãÈï, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÄáÀðåÉ áÌÀðÄé àÂðÄé ùÒÈîÅçÇ òÇì ùÑÆäÄöÌÇìÀúÌÄéêÈ îÄéÌÈãÈï, àÂáÈì àÅéðÄé îÄúÀðÇçÅí òÇã ùÑÆàÂðÄé îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÅã áÌÈäÆí ëÌÀùÑÅí ùÑÆùÌÑÄòÀáÌÀãåÌ áÌÀêÈ. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ îÀùÑÇòÀáÌÀãÄéí áÌÈäÆí áÌÀèÄéè åÌáÄìÌÀáÅðÄéí, åÀðÄâÀìÈä òÂìÅéäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀäÄöÌÄéìÈï åÀäÈéÀúÈä ùÒÄîÀçÈä ìÀôÈðÈéå òÇì ùÑÆäÄöÌÄéìÈï, àÈîÇø àÅéðÄé îÄúÀðÇçÅí òÇã ùÑÆàÇøÀãÌÆä àåÉúÈï ìÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ìå, èå): åÀðÄòÅø ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ áÀéÇí ñåÌó. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø áÌÈðÄéí åÀäÈéÈä ìåÉ òÆùÒÆø àåÌñÄéÌåÉú, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÄí àÆúÌÅï àåÉúÈí ìÀáÈðÇé ðÄîÀöÈà àÂðÄé òåÉùÒÆä áÌÅéðÅéäÆï îÀøÄéáÈä, àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé îÇîÀúÌÄéï òÇã ùÑÆàÆ÷ÀðÆä òåÉã ùÑÀúÌÇéÄí åÇàÂçÇø ëÌÈêÀ àÂçÇìÌÀ÷Åí áÌÅéðÅéäÆí. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí àÂðÄé îÇëÀðÄéñÈï òÇëÀùÑÈéå ìÈàÈøÆõ àÅéï áÌÈäÌ çÅìÆ÷ ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÄéí, àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé îÀòÇëÌÀáÈï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø òÇã ùÑÆéÌÄéøÀùÑåÌ àÆú òÅáÆø äÇéÌÇøÀãÅï åÀéÄèÀìåÌäåÌ áÌÀðÅé øÀàåÌáÅï åÌáÀðÅé âÈã åÇçÂöÄé ùÑÅáÆè äÇîÀðÇùÌÑÆä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÂðÄé îÇëÀðÄéñÈï ìÈàÈøÆõ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀìÉà ðÈçÈí àÁìÉäÄéí.
èå ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀìÉà ðÈçÈí àÁìÉäÄéí, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÅï åÀäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄúÌÅï ìåÉ éÀøËùÑÈä, åÀàåÉîÅø, àÄí ðåÉúÀðÈäÌ ìåÉ àÂðÄé òÇëÀùÑÈå, òÂãÇéÄï ÷ÈèÈï äåÌà åÀàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ìÀùÑÈîÀøÈäÌ, àÆìÌÈà òÇã ùÑÆéÌÄìÀîÇã áÌÀðÄé ëÌÀúÈáÄéï åÀéÇòÂîÉã òÇì òÈîÀ÷Èï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÂðÄé ðåÉúÀðÈäÌ ìåÉ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí àÂðÄé îÇëÀðÄéñ òÇëÀùÑÈå éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ, òÂãÇéÄï ìÉà ðÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÀîÄöÀååÉú, åÀàÅéðÈï éåÉãÀòÄéï òÄñÀ÷Åé úÌÀøåÌîåÉú åÌîÇòÇùÒÀøåÉú, àÆìÌÈà àÆúÌÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÇëÀðÄéñÅí ìÈàÈøÆõ.
èæ ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀìÉà ðÈçÈí àÁìÉäÄéí, ìÈîÌÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ äÇëÌÀðÇòÂðÄéí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÄëÀðÈñÄéï ìÈàÈøÆõ, òÈîÀãåÌ åÀ÷ÈöÀöåÌ äÇðÌÀèÄéòåÉú ùÑÆäÈéåÌ ìÈäÆï, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ ùÑÆðÌÄúÀòÇëÌÀáåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä äÈéåÌ ñÀáåÌøÄéí ùÑÆáÌÇîÌÄãÀáÌÈø úÌÀäÅà ãÌÄéøÈúÈí, òÈîÀãåÌ åÀðÈèÀòåÌ ðÀèÄéòåÉú åÀâÄãÌÀìåÌ àåÉúÈï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄëÀðÄéñÈï ìÈàÈøÆõ. åÀøÇáÌÅðåÌ äÇâÌÈãåÉì àåÉîÅø, ìÀôÄé ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï àÅéîÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì òÇì òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, òÄëÌÀáÈï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÌîÅàÄéø ìÈäÆí áÌÀòÇîÌåÌã òÈðÈï áÌÇéÌåÉí åÌáÀòÇîÌåÌã àÅùÑ ìÈéÀìÈä, åÀùÑÈîÀòåÌ ëÌÈì äÈòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÀðÈôÀìÈä òÂìÅéäÆí øÀòÈãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú èå, èæ): úÌÄôÌÉì òÂìÅéäÆí àÅéîÈúÈä åÈôÇçÇã, åÀàÇçÂøÈéå îÇä ëÌÀúÄéá
(ùîåú èå, éæ): úÌÀáÄàÅîåÉ åÀúÄèÌÈòÅîåÉ.
éæ åÇéÌÇñÌÅá àÁìÉäÄéí àÆú äÈòÈí, ëÌÀâåÉï ñåÉçÅø àÆçÈã ùÑÆ÷ÌÈðÈä ôÌÈøÈä ìÀ÷ÄðÀéÈï, åÀäÈéÈä áÌÅéúåÉ àÅöÆì áÌÅéú äÇùÌÑÀçÄéèÈä, àÈîÇø àÄí àÂðÄé îåÉìÄéêÀ àåÉúÈäÌ àÆì ãÌÆøÆêÀ áÌÅéúÄé, äÄéà øåÉàÈä àÆú áÌÅéú äÇùÌÑÀçÄéèÈä åÀàÆú äÇãÌÈîÄéí åÀäÄéà áÌåÉøÇçÇú, àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé îåÉìÄéëÈäÌ àÆì ãÌÆøÆêÀ àÇçÆøÆú. ëÌÈêÀ äÈéåÌ áÌÀðÅé òÇæÌÈä åÀàÇùÑÀ÷ÀìåÉï åÀëÈì àÆøÆõ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí òÂúÄéãÄéï ìÇòÂîÉã ëÌÀðÆâÆã éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆìÉà éÄøÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀéÇçÀæÀøåÌ ìÈäÆí ìÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éâ, éæ): ôÌÆï éÄðÌÈçÅí äÈòÈí áÌÄøÀàÉúÈí îÄìÀçÈîÈä åÀùÑÈáåÌ îÄöÀøÈéÀîÈä, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉìÄéëÈï ãÌÆøÆêÀ àÇçÆøÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇñÌÅá àÁìÉäÄéí àÆú äÈòÈí.
éç îÇäåÌ åÇéÌÇñÌÅá, ùÑÆäÄ÷ÌÄéôÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäåÌà àåÉîÅø
(æëøéä á, è): åÇàÂðÄé àÆäÀéÆä ìÌÈäÌ ðÀàËí ä' çåÉîÇú àÅùÑ ñÈáÄéá. åÌëÀâåÉï øåÉòÆä ùÑÆäÈéÈä øåÉòÆä öÉàðåÉ åÀøÈàÈä æÀàÅáÄéï áÌÈàÄéï òÇì äÇöÌÉàï åÀäÈéÈä ñåÉáÅá àÆú äÇöÌÉàï ùÑÆìÉà éÄðÌÈæÅ÷åÌ. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ àÇìÌåÌôÅé àÁãåÉí åÌîåÉàÈá åÌëÀðÇòÇï åÇòÂîÈìÅ÷ òåÉîÀãÄéï åÀðåÉúÀðÄéï àÆú äÈòÅöÈä äÅéàÇêÀ ìÈáÉà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈêÀ, ñÄáÌÅá àåÉúÈï ùÑÆìÉà éÈáåÉàåÌ òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇñÌÅá àÁìÉäÄéí àÆú äÈòÈí. åÀìÉà áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä áÌÄìÀáÈã àÆìÌÈà ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÈêÀ, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÈêÀ ãÌÈåÄã àåÉîÅø
(úäìéí ÷ëä, á): éÀøåÌùÑÈìÈéÄí äÈøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ åÇä' ñÈáÄéá ìÀòÇîÌåÉ.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÇñÌÅá àÁìÉäÄéí àÆú äÈòÈí, îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ àÂôÄìÌåÌ òÈðÄé ùÑÆáÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÉà éÉàëÇì òÇã ùÑÆéÌÅñÅá, ùÑÆëÌÈêÀ òÈùÒÈä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇñÌÅá àÁìÉäÄéí.
éè åÇçÂîËùÑÄéí òÈìåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆòÈìåÌ îÀæËéÌÈðÄéï. åÇéÌÄ÷Çç îùÑÆä àÆú òÇöÀîåÉú éåÉñÅó, òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø
(îùìé é, æ): çÂëÇí ìÅá éÄ÷ÌÇç îÄöÀåÉú, ùÑÆëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì äÈéåÌ òÂñåÌ÷Äéí áÌÀëÆñÆó åÀæÈäÈá, åÌîùÑÆä äÈéÈä òÈñåÌ÷ áÌÀòÇöÀîåÉú éåÉñÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä àÆú òÇöÀîåÉú åâå', àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, òÈìÆéêÈ ðÄúÀ÷ÇéÌÅéí çÂëÇí ìÅá éÄ÷ÌÇç îÄöÀåÉú, éåÉñÅó äÈéÈä çÇéÌÈá ìÀàÈáÄéå ìÀ÷ÈáÀøåÉ îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà áÌÀðåÉ, åÀàÇúÌÈä ìÉà áÌÀðåÉ åÀìÉà áÌÆï áÌÀðåÉ, åÀìÉà äÈéÄéúÈ çÇéÌÈá ìÇòÂñÉ÷ áÌåÉ, åÀ÷ÈáÇøÀúÌÈ àåÉúåÉ, åÀëÅï àÂðÄé ùÑÆàÅéðÄé çÇéÌÈá ìÄáÀøÄéÌÈä, àÂðÄé îÀèÇôÌÅì áÌÀêÈ åÀàÆ÷ÀáÌÀøÆêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí ìã, å): åÇéÌÄ÷ÀáÌÉø àÉúåÉ áÇâÌÇéà. åÌîÄðÇéÄï äÈéÈä îùÑÆä éåÉãÅòÇ äÅéëÈï äÈéÈä éåÉñÅó ÷ÈáåÌø, éÅùÑ àåÉîÀøÄéí ñÆøÇç áÌÇú àÈùÑÅø, äÈøÀàÈä àåÉúåÉ, åÀäÈéÈä ÷ÈáåÌø áÌÇðÌÄéìåÌñ, îÆä òÈùÒÈä îùÑÆä åëå': åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí áÌÀúåÉêÀ äÇôÌÇìÀèÅøÄéï äÈéÈä ÷ÈáåÌø, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäÇîÀìÈëÄéí ÷ÀáåÌøÄéí, åÀòÈùÒåÌ îÄöÀøÄéí ëÌÀìÈáÄéí ùÑÆì æÈäÈá áÌÄëÀùÑÈôÄéí ùÑÆàÄí éÈáåÉà àÈãÈí ìÀùÑÈí éÄäÀéåÌ ðåÉáÀçÄéí åÀ÷åÉìÈï äåÉìÅêÀ áÌÀëÈì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí îÇäÂìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, åÀùÑÄúÌÀ÷Èï îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø,
(ùîåú éà, æ): åÌìÀëÉì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà éÆçÁøÇõ ëÌÆìÆá ìÀùÑÉðåÉ. äÄúÀçÄéì îùÑÆä öåÉåÅçÇ éåÉñÅó éåÉñÅó äÄâÌÄéòÇ äÇùÌÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ
(áøàùéú ð, ëä): ôÌÈ÷Éã éÄôÀ÷Éã àÁìÉäÄéí àÆúÀëÆí, îÄéÌÈã ðÄúÀðÇãÀðÅã äÈàÈøåÉï åÌðÀèÈìåÉ îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä àÆú òÇöÀîåÉú éåÉñÅó. åÀäÈéåÌ òÇöÀîåÉúÈéå ùÑÆì éåÉñÅó îÀçÇæÌÀøÄéï òÄîÌÈäÆí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ ìÀàÇçÆéêÈ
(áøàùéú ð, ëà): àÈðÉëÄé àÂëÇìÀëÌÅì àÆúÀëÆí, çÇéÌÆéêÈ àÇúÌÈä ðÄôÀèÈø åÀéÄäÀéåÌ òÇöÀîåÉúÆéêÈ îÀçÇæÌÀøÄéï òÄîÌÈäÆí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áîãáø è, å): åÇéÀäÄé àÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø äÈéåÌ èÀîÅàÄéí ìÀðÆôÆùÑ àÈãÈí, åÀàÅéï àÈãÈí àÆìÌÈà éåÉñÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí òç, ñ): àÉäÆì ùÑÄëÌÅï áÌÈàÈãÈí, åÌëÀúÄéá
(úäìéí òç, ñæ): åÇéÌÄîÀàÇñ áÌÀàÉäÆì éåÉñÅó, áÌÄæÀëåÌú òÇöÀîåÉúÆéêÈ äÅí òåÉùÒÄéí ôÌÆñÇç ÷ÈèÈï. ëÌÄé äÇùÑÀáÌÅòÇ äÄùÑÀáÌÄéòÇ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÈîÌÈä ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí, àÆìÌÈà äåÌà ðÄùÑÀáÌÇò ìÈäÆí ùÑÆàÅéï áÌÀìÄáÌåÉ òÂìÅéäÆí, åÀäÅí ðÄùÑÀáÌÈòÄéí ìåÉ ùÑÆàÅéï áÌÀìÄáÌÈí òÈìÈéå. ìÈîÌÈä åÀäÇòÂìÄéúÆí àÆú òÇöÀîÉúÇé îÄæÌÆä àÄúÌÀëÆí, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀàÈãÈí ùÑÆäÄëÀðÄéñ éÅéðåÉ áÌÇîÌÇøÀúÌÅó, ðÄëÀðÀñåÌ äÇâÌÇðÌÈáÄéí åÀðÈèÀìåÌ äÇçÂáÄéÌåÉú åÀäÈìÀëåÌ ìÈäÆí åÀùÑÈúåÌ àåÉúåÉ, åÌáÈà áÌÇòÇì äÇéÌÇéÄï åÌîÈöÈà àåÉúÈí ùÑÆâÈðÀáåÌ äÆçÈáÄéú, àÈîÇø ìÈäÆí ùÑÀúÄéúÆí äÇéÌÇéÄï äÇçÂæÄéøåÌ äÆçÈáÄéú ìÄîÀ÷åÉîåÉ. ëÌÈêÀ îÄùÌÑÀëÆí âÌÈðÀáåÌ àÆçÈéå ùÑÆì éåÉñÅó àåÉúåÉ åÌîÈëÀøåÌ àåÉúåÉ, åÌëÀùÑÆáÌÈà ìÄôÌÈèÅø îÄï äÈòåÉìÈí äÄùÑÀáÌÄéòÇ àåÉúÈí, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄëÌÆí àÆçÈé, îÄùÌÑÀëÆí âÌÀðÇáÀúÌÆí àåÉúÄé çÈé, äÇçÂæÄéøåÌ àÆú òÇöÀîåÉúÇé ìÄùÑÀëÆí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø
(éäåùò ëã, ìá): åÀàÆú òÇöÀîåÉú éåÉñÅó àÂùÑÆø äÆòÁìåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí ÷ÈáÀøåÌ áÄùÑÀëÆí.
ôøùä ëà
à åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(úäìéí ìã, éç): öÈòÂ÷åÌ åÇä' ùÑÈîÅòÇ, îÇäåÌ ëÅï, àÆìÌÈà ùÑÀúÌÅé éÀøËùÌÑåÉú äÄðÀçÄéì éÄöÀçÈ÷ ìÄùÑÀðÅé áÈðÈéå, äÄðÀçÄéì ìÀéÇòÂ÷Éá äÇ÷ÌåÉì, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø
(áøàùéú ëæ, ëá): äÇ÷ÌÉì ÷åÉì éÇòÂ÷Éá. åÀäÄðÀçÄéì ìÀòÅùÒÈå äÇéÌÈãÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú ëæ, ëá): åÀäÇéÌÈãÇéÄí éÀãÅé òÅùÒÈå. åÀòÅùÒÈå äÈéÈä îÄúÀâÌÈàÆä áÌÄéøËùÌÑÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áîãáø ë, éç): åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÁãåÉí ìÉà úÇòÂáÉø áÌÄé ôÌÆï áÌÇçÆøÆá åâå'. åÀéÇòÂ÷Éá îÄúÀâÌÈàÆä áÌÄéøËùÌÑÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí ëå, æ): åÇðÌÄöÀòÇ÷ àÆì ä' àÁìÉäÅé àÂáÉúÅéðåÌ, ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ùÑÀðÅéäÆï ðåÉèÀìÄéï ùÒÀëÈøÈï, òÅùÒÈå ðåÉèÅì ùÒÀëÈøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ìã, ä): ëÌÄé øÄåÌÀúÈä áÇùÌÑÈîÇéÄí çÇøÀáÌÄé äÄðÌÅä òÇì àÁãåÉí úÌÅøÅã. åÀéÇòÂ÷Éá ðåÉèÅì ùÒÀëÈøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éøîéä ìâ, éà): ÷åÉì ùÒÈùÒåÉï åÀ÷åÉì ùÒÄîÀçÈä. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: öÈòÂ÷åÌ åÇä' ùÑÈîÅòÇ, ìÀôÄé ùÑÆöÌÈòÂ÷åÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, é): åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä', ùÑÈîÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌÀôÄìÌÈúÈí, åÀàÈîÇø ìÀîùÑÆä: îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé, ëÌÀáÈø ùÑÈîÇòÀúÌÄé öÇòÂ÷ÈúÈí
[öò÷úê] ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÄñÌÈòåÌ.
á ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(àéåá ëá, ëç): åÀúÄâÀæÇø àÉîÆø åÀéÈ÷Èí ìÈêÀ, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÇåÌÆä ìÀîùÑÆä åÌîÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ, ëÌÈêÀ äÈéÈä îùÑÆä îÀöÇåÌÆä ëÌÄáÀéÈëåÉì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆëÌÅï áÌÀðÅé éåÉñÅó àåÉîÀøÄéí ìåÉ
(áîãáø ìå, á): àÆú àÂãÉðÄé öÄåÌÈä ä', åÇàãÉðÄé öËåÌÈä áÇä', åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷åÉøÅà ìÀîùÑÆä åÌîÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ, ëÌÈêÀ äÈéÈä îùÑÆä ÷åÉøÅà ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌîÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îùÑÆä, åÌëÀúÄéá
(áîãáø ëæ, èå èæ): åÇéÀãÇáÌÅø îùÑÆä àÆì ä' ìÅàîÉø éÄôÀ÷Éã ä' àÁìÉäÅé äÈøåÌçÉú, øÀàÅä ëÌÇîÌÈä äÈéÈä ùÑåÉìÅè, åÌëÀùÑÆøÈàÈä àÆú ôÌÇøÀòÉä øåÉãÅó àÇçÂøÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈà ìÄöÀòÉ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé, àÈîÇø ìåÉ ìÈîÌÈä àÇúÌÈä îÄöÀèÈòÅø, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, îÈùÑÈì ìÀàåÉäÂáåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ òÅñÆ÷, äÈìÇêÀ ìÄöÀòÉ÷ ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ îÈä àÇúÌÈä öåÉòÅ÷, âÌÀæÉø åÇàÂðÄé àÆòÁùÒÆä. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä: îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé, ãÌÇáÌÅø, åÇàÂðÄé òåÉùÒÆä.
â ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(éùòéä ñä, ëã): åÀäÈéÈä èÆøÆí éÄ÷ÀøÈàåÌ åÇàÂðÄé àÆòÁðÆä, ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí äåÌà àåÉîÅø áÌÇôÌÈñåÌ÷ åÇàÂðÄé, åÇàÂðÄé, åÌîùÑÆä àåÉîÅø
(ãáøéí ìá, ìè): øÀàåÌ òÇúÌÈä ëÌÄé àÂðÄé àÂðÄé äåÌà, àÆìÌÈà ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä øÀöåÉï äÇîÌÈ÷åÉí åÌîÀëÇåÌÅï àÆú ìÄáÌåÉ áÌÇúÌÀôÈìÌÈä, ùÑåÉîÅòÇ ìåÉ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀëÅï ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä èÆøÆí éÄ÷ÀøÈàåÌ åÇàÂðÄé àÆòÁðÆä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà
(éùòéä ñä, ëã): äÅí îÀãÇáÌÀøÄéí åÇàÂðÄé àÆùÑÀîÈò, åÌîÈä äÅí îÀãÇáÌÀøÄéí, àÆìÌÈà ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã òåÉîÅã åÌîÇùÑÀîÄéòÇ úÌÇìÀîåÌãåÉ, ëÌÄáÀéÈëåÉì äåÌà éåÉùÑÅá åÌîÇùÑÀîÄéòÇ òÄîÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(îìàëé â, èæ): àÈæ ðÄãÀáÌÀøåÌ éÄøÀàÅé ä' àÄéùÑ àÆì øÅòÅäåÌ, åÌëÀúÄéá
(éùòéä ì, ë): åÀäÈéåÌ òÅéðÆéêÈ øÉàåÉú àÆú îåÉøÆéêÈ, åÀàåÉîÅø
(éùòéä ðã, éâ): åÀëÈì áÌÈðÇéÄêÀ ìÄîÌåÌãÅé ä', ëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, àÄí ëÌÅï îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé. åÀäÈéÈä èÆøÆí éÄ÷ÀøÈàåÌ åÇàÂðÄé àÆòÁðÆä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÄí ùÑåÉîÅòÇ ãÌÄáÀøÅé àÈãÈí òåÉùÒÆä ãÄéðåÉ, àÄí ìÉà ùÑÈîÇò àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀëÇåÌÅï ãÌÄéðåÉ, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, òÇã ùÑÆìÉà éÀãÇáÌÅø àÈãÈí äåÌà éåÉãÅòÇ îÇä áÌÀìÄáÌåÉ. åÀëÅï áÌÄùÑÀìÉîÉä àåÉîÅø
(ãáøé äéîéí à ëç, è): ãÌÇò àÆú àÁìÉäÅé àÈáÄéêÈ åÀòÈáÀãÅäåÌ åâå' åÀëÈì éÅöÆø îÇçÀùÑÈáåÉú îÅáÄéï, òÇã ùÑÆìÉà éÀöÈøÈäÌ îÇçÂùÑÈáÈä ùÑÆáÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì àÈãÈí äåÌà îÅáÄéï. àÇúÌÈä îåÉöÅà ìÄôÀðÅé ùÑÄáÀòÈä ãÌåÉøåÉú òÇã ùÑÆìÉà ðåÉìÇã ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ðÄúÀðÇáÌÅà éÀùÑÇòÀéÈä åÌôÅøÇùÑ îÆä òÈúÄéã ìÇçÂùÑÉá áÌÀìÄáÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä éã, éâ): åÀàÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ áÌÄìÀáÈáÀêÈ äÇùÌÑÈîÇéÄí àÆòÁìÆä, åÌîÇä àÄí ìÄôÀðÅé ùÑÄáÀòÈä ãÌåÉøåÉú öÈôÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀøÈàÈä îÆä òÈúÄéã ìÇçÀùÑÉá, äÇöÌÇãÌÄé÷ áÌÆï éåÉîåÉ àÅéðåÉ éåÉãÅòÇ îÆä òÈúÄéã ìÇçÂùÑÉá, ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀäÈéÈä èÆøÆí éÄ÷ÀøÈàåÌ åÇàÂðÄé àÆòÁðÆä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé.
ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(úäìéí ñä, â): ùÑÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä òÈãÆéêÈ ëÌÈì áÌÈùÒÈø éÈáÉàåÌ, îÇäåÌ ùÑÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÅàÄéø åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈéà áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï àÅéï àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆëÌËìÌÈï îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï ëÌÀàÆçÈã, àÆìÌÈà ëÌÈì ëÌÀðÅñÄéÌÈä åÌëÀðÅñÄéÌÈä îÄúÀôÌÇìÌÆìÆú áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ, äÇëÌÀðÆñÆú äÇæÌåÉ úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÇëÌÀðÆñÆú äÈàÇçÆøÆú, åÌîÅàÇçÇø ùÑÆëÌÈì äÇëÌÀðÅñÄéÌåÉú âÌåÉîÀøåÉú ëÌÈì äÇúÌÀôÄìÌåÉú äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇîÀîËðÌÆä òÇì äÇúÌÀôÄìÌåÉú ðåÉèÅì ëÌÈì äÇúÌÀôÄìÌåÉú ùÑÆäÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ áÌÀëÈì äÇëÌÀðÅñÄéÌåÉú ëÌËìÌÈï åÀòåÉùÒÆä àåÉúÈï òÂèÈøåÉú åÀðåÉúÀðÈï áÌÀøÉàùÑåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÈãÆéêÈ ëÌÈì áÌÈùÒÈø éÈáÉàåÌ, åÀàÅéï òÈãÆéêÈ àÆìÌÈà òÂèÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä îè, éç): ëÌÄé ëËìÌÈí ëÌÇòÂãÄé úÄìÀáÌÈùÑÄé. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø
(éùòéä îè, â): éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀòÇèÌÅø áÌÄúÀôÄìÌÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éçæ÷àì èæ, éá): åÇòÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú áÌÀøÉàùÑÅêÀ.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä åâå', àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÄùÑÀîÉòÇ ùÒÄéçÇú ùÑÀðÇéÄí ëÌÀàÆçÈã, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï àÆìÌÈà äÇëÌÉì îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï ìÀôÈðÈéå åÀäåÌà ùÑåÉîÅòÇ åÌîÀ÷ÇáÌÅì úÌÀôÄìÌÈúÈï.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÈìåÉí áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÄí áÌÈà òÈðÄé ìåÉîÇø ãÌÈáÈø ìÀôÈðÈéå àÅéðåÉ ùÑåÉîÅòÇ äÅéîÆðÌåÌ, àÄí áÌÈà òÈùÑÄéø ìåÉîÇø ãÌÈáÈø, îÄéÌÈã äåÌà ùÑåÉîÅòÇ åÌîÀ÷ÇáÌÀìåÉ, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï àÆìÌÈà äÇëÌÉì ùÑÈåÄéï ìÀôÈðÈéå, äÇðÌÈùÑÄéí, åÀäÈòÂáÈãÄéí, åÀäÈòÂðÄéÌÄéí, åÀäÈòÂùÑÄéøÄéí. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäÂøÅé îùÑÆä øÇáÌÈï ùÑÆì ëÌÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí ëÌÈúåÌá áÌåÉ îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÀòÈðÄé, áÌÀîùÑÆä ëÌÀúÄéá
(úäìéí ö, à): úÌÀôÄìÌÈä ìÀîùÑÆä àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí, åÌáÀòÈðÄé ëÀúÄéá
(úäìéí ÷á, à): úÌÀôÄìÌÈä ìÀòÈðÄé ëÄé éÇòÂèÉó åÀìÄôÀðÅé ä' éÄùÑÀôÌÉêÀ ùÒÄéçåÉ. æåÉ úÌÀôÄìÌÈä åÀæåÉ úÌÀôÄìÌÈä, ìÀäåÉãÄéòÂêÈ ùÑÆäÇëÌÉì ùÑÈåÄéï áÌÇúÌÀôÄìÌÈä ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí. úÌÅãÇò ìÀêÈ ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí øÈãÇó àÇçÂøÅéäÆí ôÌÇøÀòÉä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, é): åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá, åÌëÀúÄéá
(ùîåú éã, é): åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ àÆì ä', äÄúÀçÄéì îùÑÆä àÇó äåÌà îÄúÀôÌÇìÌÅì ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, îÈä àÇúÌÈä òåÉîÅã åÌîÄúÀôÌÇìÌÅì, ëÌÀáÈø äÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ áÌÈðÇé åÀùÑÈîÇòÀúÌÄé úÀôÄìÌÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé.
ä äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(ùéø äùéøéí á, éã): éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò, äÈéÈä ìåÉîÇø éåÉðÈä áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò åÌîÇäåÌ ùÑÆàÈîÇø éåÉðÈúÄé, àÆìÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì éåÉðÈúÄé, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá
(äåùò æ, éà): åÇéÀäÄé àÆôÀøÇéÄí ëÌÀéåÉðÈä ôåÉúÈä àÅéï ìÅá, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆöÀìÄé äÅí ëÌÀéåÉðÈä ôåÉúÈä, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÂðÄé âåɿŸ òÂìÅéäÆí òåÉùÒÄéí åÀùÑåÉîÀòÄéí ìÄé, àÂáÈì àÅöÆì òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí ÷ÈùÑÄéí äÅí ëÌÇçÇéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú îè, è): âÌåÌø àÇøÀéÅä éÀäåÌãÈä,
(áøàùéú îè, ëæ): áÌÄðÀéÈîÄéï æÀàÅá éÄèÀøÈó,
(áøàùéú îè, éæ): éÀäÄé ãÈï ðÈçÈùÑ òÂìÅé ãÆøÆêÀ, ìÀôÄéëÈêÀ äÅí ÷ÈùÑÄéí ëÌÀðÆâÆã òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, ìÈîÌÈä ùÑÆòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí àåÉîÀøÄéï ìÈäÆí îÈä àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï îÄï äÇùÌÑÇáÌÈú äÇæÌåÉ ùÑÆàÇúÌÆí ùÑåÉîÀøÄéí, îÄï äÇîÌÄéìÈä äÇæÌåÉ ùÑÆàÇúÌÆí îåÌìÄéí, åÀäÅí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀáÇèÌÅì ìÈäÆí àÆú äÇîÌÄöÀååÉú åÀäÅí ðÇòÂùÒÄéí ëÌÀðÆâÀãÈí ÷ÈùÑÄéï ëÌÇçÇéÌåÉú, àÂáÈì àÅöÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀéåÉðÈä úÇîÌÈä, åÀùÑåÉîÀòÄéí ìåÉ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäåÌà âåɿŸ òÂìÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú ã, ìà): åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø
(ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø
(ùéø äùéøéí á, éã): éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò.
àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí äÈéåÌ ðåÉùÒÀàÄéï òÅéðÅéäÆï åÀäÈéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí øåÉãÀôÄéí àÇçÂøÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, é): åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá
[åâå'], ðåÉñÀòÄéí àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà ðÉñÅòÇ, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà ôÇøÀòÉä åÀäÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí ìÄøÀãÌÉó àÇçÂøÅéäÆí úÌÈìåÌ òÅéðÅéäÆí ìÇùÌÑÈîÇéÄí åÀøÈàåÌ ùÒÈøÈï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí ôÌåÉøÅçÇ áÌÈàÂåÄéø, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ àåÉúåÉ ðÄúÀéÈøÀàåÌ äÇøÀáÌÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, é): åÇéÌÄéøÀàåÌ îÀàÉã, åÌîÇäåÌ åÀäÄðÌÅä îÄöÀøÇéÄí ðÉñÅòÇ àÇçÂøÅéäÆí, ùÒÈøÈï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí äÈéÈä ùÑÀîåÉ îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇôÌÄéì àËîÌÈä òÇã ùÑÆäåÌà îÇôÌÄéì ùÒÈøÈï úÌÀçÄìÌÈä. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ùÑÆäÄôÌÄéì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀùÒÈøåÉ úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãðéàì ã, ëç): òåÉã îÄìÌÀúÈà áÌÀôËí îÇìÀëÌÈà ÷Èì îÄï ùÑÀîÇéÈà ðÀôÇì, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï àÈáÄéï ùÒÈøåÉ ùÑÆì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ÷Èì ùÑÀîåÉ, åÀäÄôÌÄéìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÇó ùÒÈøåÉ ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä îÄöÀøÇéÄí ùÑÀîåÉ åÀäÈéÈä ôÌåÉøÅçÇ ìÄøÀãÌÉó àÇçÂøÅéäÆí, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄùÑÀ÷ÄéòÇ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇîÌÄöÀøÄéí áÌÇéÌÈí ìÉà ùÑÄ÷ÌÇò úÌÀçÄìÌÈä àÆìÌÈà ùÒÈøÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, ëæ): åÇéÀðÇòÅø ä' àÆú îÄöÀøÇéÄí áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí, æÆä ùÒÈøÈï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ
(úäìéí ÷ìå, èå): åÀðÄòÅø ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ, åÀëÅï ñåÌñÅéäÆí åÀøåÉëÀáÅéäÆí øÈîÈä áÇéÌÈí àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà
(ùîåú èå, à): ñåÌñ åÀøÉëÀáåÉ, æÆä äÇùÌÒÇÉø ùÑÆìÌÈäÆï, äÁåÅé: åÀäÄðÌÅä îÄöÀøÇéÄí ðÉñÅòÇ àÇçÂøÅéäÆí. åÌîÇäåÌ åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá, àÆìÌÈà ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÇúÌÀùÑåÌáÈä ùÑÆòÈùÒåÌ.
àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä, éÈôÈä äÈéÀúÈä äÇ÷ÀøÈáÇú ôÌÇøÀòÉä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÅàÈä öåÉîåÉú åÌúÀôÄìÌåÉú, ìÈîÌÈä, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆøÈãÀôåÌ àÇçÂøÅéäÆí åÀøÈàåÌ àåÉúÈï, ðÄúÀéÈøÀàåÌ îÀàÉã åÀúÈìåÌ òÅéðÅéäÆí ìÇîÌÈøåÉí åÀòÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÀäÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, é): åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä', àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîùÑÆä, îÆä òÈùÒÄéúÈ ìÈðåÌ, òÇëÀùÑÈå äÅí áÌÈàÄéí åÀòåÉùÒÄéí ìÈðåÌ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆòÈùÒÄéðåÌ òÄîÌÈäÆí, ùÑÆäÈøÇâÀðåÌ áÌÀëåÉøÅéäÆí åÀðÈèÇìÀðåÌ îÈîåÉðÈí åÌáÈøÇçÀðåÌ, ìÉà àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ ìÈðåÌ
(ùîåú ä â, ëá): åÀùÑÈàÂìÈä àÄùÌÑÈä îÄùÌÑÀëÆðÀúÌÈäÌ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÈéåÌ òåÉîÀãÄéí åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéí îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú, åÀäÈéÈä äÇéÌÈí ñåÉâÅø, åÀäÇùÌÒÉåÉðÅà øåÉãÅó, åÀäÇçÇéÌåÉú îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú ä éã, â): ñÈâÇø òÂìÅéäÆí äÇîÌÄãÀáÌÈø, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÆï àÆìÀòÈæÈø àÅéï ñÈâÇø àÆìÌÈà çÇéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãðéàì å, ëâ): àÁìÈäÄé ùÑÀìÇç îÇìÀàÂëÅäÌ åÌñÂâÇø ôËí àÇøÀéÈåÈúÈà. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÈéåÌ îË÷ÌÈôÄéï îÄùÌÑÈìùÑ øåÌçåÉú, äÇéÌÈí ñåÉâÅø, åÀäÇùÌÒÉåÉðÅà øåÉãÅó åÀäÇçÇéÌåÉú îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø, úÌÈìåÌ òÅéðÅéäÆí ìÇàÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀöÈòÂ÷åÌ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä', åÀìÈîÌÈä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈäÆí ëÌÈêÀ, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀàÇåÌÆä ìÄúÀôÄìÌÈúÈï.
àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä áÌÈà áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀäÈéÀúÈä áÌÇú îÀìÈëÄéí öåÉòÆ÷Æú ìåÉ áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÀêÈ äÇöÌÄéìÅðÄé îÄéÌÇã äÇìÌÄñÀèÄéí, ùÑÈîÇò äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÄöÌÄéìÈäÌ, ìÀàÇçÇø éÈîÄéí áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄùÌÒÈÉà àåÉúÈäÌ ìÀàÄùÌÑÈä, äÈéÈä îÄúÀàÇåÌÆä ùÑÆúÌÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ åÀìÉà äÈéÀúÈä øåÉöÈä, îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ âÌÅøÈä áÈäÌ äÇìÌÄñÀèÄéí ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÄöÀòÇ÷ åÀéÄùÑÀîÇò äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ òÈìÆéäÈ äÇìÌÄñÀèÄéí äÄúÀçÄéìÈä öåÉòÆ÷Æú ìÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø ìÈäÌ äÇîÌÆìÆêÀ ìÀëÈêÀ äÈéÄéúÄé îÄúÀàÇåÌÆä ìÄùÑÀîÉòÇ ÷åÉìÅêÀ. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÆäÈéåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀäÈéåÌ îÀùÑÇòÀáÌÀãÄéí áÌÈäÆí äÄúÀçÄéìåÌ öåÉòÂ÷Äéí åÀúåÉìÄéï òÅéðÅéäÆí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú á, ëâ): åÇéÀäÄé áÌÇéÌÈîÄéí äÈøÇáÌÄéí äÈäÅí åâå' åÇéÌÄæÀòÈ÷åÌ, îÄéÌÈã
(ùîåú á, ëä): åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÄúÀçÄéì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉöÄéàÈï îÄùÌÑÈí áÌÀéÈã çÂæÈ÷Èä åÌáÄæÀøåÉòÇ ðÀèåÌéÈä, åÀäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄùÑÀîÉòÇ àÆú ÷åÉìÈí ôÌÇòÇí àÇçÆøÆú åÀìÉà äÈéåÌ øåÉöÄéï, îÆä òÈùÒÈä, âÌÅøÈä ìÀôÇøÀòÉä ìÄøÀãÌÉó àÇçÂøÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÇøÀòÉä äÄ÷ÀøÄéá, îÄéÌÈã åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä', áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀëÈêÀ äÈéÄéúÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ, ìÄùÑÀîÉòÇ ÷åÉìÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùéø äùéøéí á, éã): éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò, äÇùÑÀîÄéòÄðÌÄé ÷åÉì àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà
(ùéø äùéøéí á, éã): äÇùÌÑÀîÄéòÄðÌÄé àÆú ÷åÉìÅêÀ àåÉúåÉ äÇ÷ÌåÉì ùÑÆëÌÀáÈø ùÑÈîÇòÀúÌÄé áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: äÇùÌÑÀîÄéòÄðÌÄé àÆú ÷åÉìÅêÀ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä îÈä àÇúÌÈä òåÉîÅã åÌîÄúÀôÌÇìÌÅì, ëÌÀáÈø ÷ÈãÀîÈä úÌÀôÄìÌÈúÈï ùÑÆì áÌÈðÇé ìÄúÀôÄìÌÈúÆêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé.
å åÀàÇúÌÈä äÈøÅí àÆú îÇèÀêÈ, àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé ùÑÆàÆ÷ÀøÇò àÆú äÇéÌÈí åÀàÆòÁùÒÆä àÆú äÇéÌÈí éÇáÌÈùÑÈä, åÀäÈëÀúÄéá
(éøîéä ä, ëá): àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé çåÉì âÌÀáåÌì ìÇéÌÈí, åÇäÂøÅé ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä ÷åÉøÀòåÉ ìÀòåÉìÈí.
àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇ÷ÌÇôÌÈø àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä ìÉà ëÈêÀ àÈîÇøÀúÌÈ ùÑÆàÅéï äÇéÌÈí ðÇòÂùÒÅéú éÇáÌÈùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé çåÉì âÌÀáåÌì ìÇéÌÈí, åÌëÀúÄéá
(àéåá ìç, ç): åÇéÌÈñÆêÀ áÌÄãÀìÈúÇéÄí éÈí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ÷ÈøÈàúÈ îÄúÌÀçÄìÌÇú äÇúÌåÉøÈä, îÇä ëÌÀúÄéá
(áøàùéú à, è): åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí, àÂðÄé äåÌà ùÑÆäÄúÀðÅéúÄé òÄîÌåÉ, ëÌÈêÀ äÄúÀðÅéúÄé îÄúÌÀçÄìÌÈä ùÑÆàÂðÄé ÷åÉøÀòåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, ëæ): åÇéÌÈùÑÈá äÇéÌÈí ìÄôÀðåÉú áÌÉ÷Æø ìÀàÅéúÈðåÉ, ìÄúÀðÈàåÉ ùÑÆäÄúÀðÅéúÄé òÄîÌåÉ îÄúÌÀçÄìÌÈä. îÄéÌÈã ùÑÈîÇò îùÑÆä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀäÈìÇêÀ ìÄ÷ÀøÉòÇ äÇéÌÈí, åÀëÅéåÈï ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄ÷ÀøÉòÇ àÆú äÇéÌÈí, ìÉà ÷ÄáÌÅì òÈìÈéå ìÀäÄ÷ÌÈøÅòÇ, àÈîÇø ìåÉ äÇéÌÈí, îÄôÌÈðÆéêÈ àÂðÄé ðÄ÷ÀøÇò, àÂðÄé âÌÈãåÉì îÄîÌÀêÈ, ùÑÆàÂðÄé ðÄáÀøÅàúÄé áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé åÀàÇúÌÈä ðÄáÀøÅàúÈ áÌÇùÌÑÄùÌÑÄé. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò îùÑÆä ëÌÈêÀ äÈìÇêÀ åÀàÈîÇø ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéï äÇéÌÈí øåÉöÆä ìÀäÄ÷ÌÈøÅòÇ, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÈúÇï éÀîÄéðåÉ òÇì éÀîÄéðåÉ ùÑÆì îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ñâ, éá): îåÉìÄéêÀ ìÄéîÄéï îùÑÆä åâå'. îÄéÌÈã øÈàÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌáÈøÇç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷éã, â): äÇéÌÈí øÈàÈä åÇéÌÈðÉñ, îÇä øÈàÈä, àÆìÌÈà ùÑÆøÈàÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆðÌÈúÇï éÇã éÀîÄéðåÉ òÇì îùÑÆä åÀìÉà éÈëÉì ìÀòÇëÌÅá àÆìÌÈà áÌÈøÇç îÄéÌÈã. àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä îÄôÌÀðÅé îÈä àÇúÌÈä áÌåÉøÅçÇ, àÈîÇø ìåÉ äÇéÌÈí îÄôÌÀðÅé àÁìÉäÅé éÇòÂ÷Éá, îÄôÌÀðÅé éÄøÀàÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄéÌÈã ëÌÅéåÈï ùÑÆäÅøÄéí îùÑÆä éÈãåÉ òÇì äÇéÌÈí, ðÄáÀ÷Çò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, ëà): åÇéÌÄáÌÈ÷ÀòåÌ äÇîÌÈéÄí, àÅéðåÉ àåÉîÅø åÇéÌÄáÌÈ÷Çò äÇéÌÈí, àÆìÌÈà åÇéÌÄáÌÈ÷ÀòåÌ äÇîÌÈéÄí, îÀìÇîÌÅã ùÑÆëÌÈì äÇîÌÇéÄí ùÑÆäÈéåÌ áÌÀëÈì äÇîÌÇòÀéÈéðåÉú åÌáÇáÌåÉøåÉú åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí, ðÄáÀ÷ÀòåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄáÌÈ÷ÀòåÌ äÇîÌÈéÄí, åÀëÅï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆçÈæÀøåÌ çÈæÀøåÌ ëÌÈì äÇîÌÇéÄí, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø
(ùîåú éã, ëç): åÇéÌÈùÑËáåÌ äÇîÌÇéÄí, åÀëÈì äÇðÌÄñÌÄéí äÇìÌÈìåÌ ðÇòÂùÒåÌ òÇì éÀãÅé îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, ëà): åÇéÌÅè îùÑÆä àÆú éÈãåÉ òÇì äÇéÌÈí, ìÀôÄéëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇáÌÀçåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ñâ, éà): åÇéÌÄæÀëÌÉø éÀîÅé òåÉìÈí îùÑÆä òÇîÌåÉ, åÌëÀúÄéá
(éùòéä ñâ, éá): îåÉìÄéêÀ ìÄéîÄéï îùÑÆä æÀøåÉòÇ úÌÄôÀàÇøÀúÌåÉ:
æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(àéåá ìå, éè): äÂéÇòÂøÉêÀ ùÑåÌòÂêÈ ìÉà áÀöÈø, îÇäåÌ ëÅï àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú äÇîÌÈùÑÈì àåÉîÅø ëÌÇáÌÅã àÆú øåÉôÀàÂêÈ òÇã ùÑÆìÉà úÌÄöÀèÈøÅêÀ ìåÉ. åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àåÉîÅø òÂøÉêÀ ùÑåÌòÇ ëÌÀìÇôÌÅé áÌåÉøÀàÂêÈ ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÄäÀéåÌ ìÀêÈ öÈøÄéí îÄìÌÀîÇòÀìÈï.
àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, òÈîÇã ñîà"ì äÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÀ÷ÇèÀøÅâ àåÉúÈï, åÀøÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ôÌÅøÀùÑÈäÌ îÄùÌÑåÌí àÈáÄéå, îÈùÑÈì ìÀøåÉòÆä ùÑÆäÈéÈä îÇòÂáÄéø öÉàðåÉ áÌÇðÌÈäÈø, áÌÈà æÀàÅá ìÀäÄúÀâÌÈøåÉú áÌÇöÌÉàï, øåÉòÆä ùÑÆäÈéÈä áÌÈ÷Äé îÆä òÈùÒÈä, ðÈèÇì úÌÇéÄùÑ âÌÈãåÉì åÌîÀñÈøåÉ ìåÉ, àÈîÇø éÀäÅà îÄúÀâÌÇùÑÅùÑ áÌÈæÆä òÇã ùÑÆðÌÇòÂáÉø àÆú äÇðÌÈäÈø åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÂðÄé îÀáÄéàåÉ. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí òÈîÇã ñîà"ì äÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÀ÷ÇèÀøÅâ àåÉúÈï, àÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí òÇã òÇëÀùÑÈå äÈéåÌ àÅìÌåÌ òåÉáÀãÄéí òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, åÀàÇúÌÈä ÷åÉøÅòÇ ìÈäÆí àÆú äÇéÌÈí. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈñÇø ìåÉ àÄéÌåÉá ùÑÆäÈéÈä îÄéÌåÉòÂöÅé ôÇøÀòÉä, ãÌÄëÀúÄéá áÌåÉ
(àéåá à, à): àÄéùÑ úÌÈí åÀéÈùÑÈø, àÈîÇø ìåÉ äÄðÌåÉ áÀéÈãÆêÈ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇã ùÑÆäåÌà îÄúÀòÇñÌÅ÷ òÄí àÄéÌåÉá, éÄùÒÀøÈàÅì òåÉìÄéí ìÇéÌÈí åÀéåÉøÀãÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÇöÌÄéì àÆú àÄéÌåÉá, åÀäåÌà ùÑÆàÈîÇø àÄéåÉá
(àéåá èæ, éá): ùÑÈìÅå äÈéÄéúÄé åÇéÀôÇøÀôÌÀøÅðÄé, àÈîÇø àÄéÌåÉá ùÑÈìÅå äÈéÄéúÄé áÌÈòåÉìÈí åÇéÀôÇøÀôÌÀøÅðÄé åÀàÈçÇæ áÌÀòÈøÀôÌÄé åÇéÀôÇöÀôÌÀöÅðÄé, ëÌÀãÅé ìÇòÂùÒåÉú àåÉúÄé ìÀòÇîÌåÉ ìÀîÇèÌÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(àéåá èæ, éá): åÇéÀ÷ÄéîÅðÄé ìåÉ ìÀîÇèÌÈøÈä, åÌëÀúÄéá
(àéåá èæ, éà): éÇñÀâÌÄéøÅðÄé àÅì àÆì òÂåÄéì, îÀñÈøÇðÄé áÌÀéÇã äÇùÌÒÈÉèÈï, åÌëÀãÅé ùÑÆìÉà éÅöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì øÀùÑÈòÄéí áÌÇãÌÄéï, ìÀëÈêÀ äÄøÀèÈä àåÉúÄé áÌÀéÈãåÉ, äÁåÅé
(àéåá èæ, éà): åÀòÇì éÀãÅé øÀùÑÈòÄéí éÄøÀèÅðÄé, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, îùÑÆä äÂøÅé îÈñÇøÀúÌÄé àÄéÌåÉá ìÇùÌÒÈÉèÈï îÇä áÌÀéÈãÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÄñÌÈòåÌ.
ç øÇáÌÄé àÇáÀèåÉìÄéñ äÇæÌÈ÷Åï àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÅï åÀäÄëÀòÄéñåÉ, åÀâÈæÇø òÈìÈéå âÌÀæÅøÈä ÷ÈùÑÈä, åÀäÈéÈä äÇôÌÆãÈâåÉâ îÀáÇ÷ÌÅùÑ òÇì éÈãåÉ, àÈîÇø ìåÉ ëÌÀìåÌí àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄîÌÆðÌÄé àÆìÌÈà òÇì áÌÀðÄé, ëÌÀáÈø äÄúÀøÇöÌÅéúÄé ìÄáÀðÄé. øÇáÌÄé àåÉîÅø, àÈîÇø ìåÉ àÁîÆùÑ äÈéÄéúÈ àåÉîÅø
(ùîåú ä, ëâ): åÌîÅàÈæ áÌÈàúÄé àÆì ôÌÇøÀòÉä, åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä òåÉîÅã åÌîÇøÀáÌÆä áÌÄúÀôÄìÌÈä, îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé, àÁîÆùÑ äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí
(ùîåú éã, éà): äÂîÄáÌÀìÄé àÅéï ÷ÀáÈøÄéí, åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä îÇøÀáÌÆä áÌÄúÀôÄìÌÈä, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÄñÌÈòåÌ, éÇñÌÄéòåÌ ãÌÈáÈø îÄìÌÄáÌÈï. øÇáÌÄé àåÉîÅø àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀãÇé äÄéà äÇàÂîÈðÈä ùÑÆäÆàÁîÄéðåÌ áÌÄé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆàÆ÷ÀøÇò ìÈäÆí äÇéÌÈí, ùÑÆìÉà àÈîÀøåÌ ìÀîùÑÆä äÅéàÇêÀ ðÇçÀæÉø ìÇàÂçåÉøÅéðåÌ, ùÑÆìÉà ìÄùÑÀáÌÉø ìÅá èÇó åÀðÈùÑÄéí ùÑÆòÄîÌÈðåÌ, àÆìÌÈà äÆàÁîÄéðåÌ áÌÄé åÀäÈìÀëåÌ àÇçÇø îùÑÆä. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, òÅú ìÀ÷ÇöÌÅø åÀòÅú ìÀäÇàÂøÄéêÀ, áÌÈðÇé ùÑÀøåÌéÄí áÌÀöÇòÇø åÀäÇéÌÈí ñåÉâÅø åÀäÈàåÉéÅá øåÉãÅó, åÀàÇúÌÈä òåÉîÅã åÌîÇøÀáÌÆä áÌÄúÀôÄìÌÈä, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÄñÌÈòåÌ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä àÅéï ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà ìÄñÌÇò áÌÄìÀáÈã, åÀéÄñÌÈòåÌ, éÇñÌÄéòåÌ øÇâÀìÅéäÆí îÄï äÇéÌÇáÌÈùÑÈä ìÇéÌÈí åÀàÇúÌÈä øåÉàÆä ðÄñÌÄéí ùÑÆàÆòÁùÒÆä ìÈäÆí. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, àÅéï éÄùÒÀøÈàÅì öÀøÄéëÄéï ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì ìÀôÈðÇé, åÌîÇä àÄí àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆäÈéÈä éÀçÄéãÄé òÈùÒÄéúÄé éÇáÌÈùÑÈä áÌÄùÑÀáÄéìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú à, è): éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÇéÄí, áÌÄùÑÀáÄéì òÅãÈä ÷ÀãåÉùÑÈä ùÑÆòÂúÄéãÈä ìåÉîÇø ìÀôÈðÇé
(ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. øÇáÌÄé áÌÀðÈéÈà àåÉîÅø, áÌÄæÀëåÌú àÇáÀøÈäÈí àÂðÄé áÌåÉ÷ÅòÇ ìÈäÆí àÆú äÇéÌÈí, áÌÇòÂáåÌø îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú ä ëá, â): åÇéÀáÇ÷ÌÇò òÂöÅé òÉìÈä, åÀàåÉîÅø
(ùîåú éã, ëà): åÇéÌÄáÌÈ÷ÀòåÌ äÇîÌÈéÄí. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá àÂðÄé ÷åÉøÅòÇ ìÈäÆí àÆú äÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú ëç, éã): åÌôÈøÇöÀúÌÈ éÈîÌÈä åÈ÷ÅãÀîÈä. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø, ëÌÀáÈø äÄëÀúÌÇáÀúÌÄé òÈìÆéêÈ
(áîãáø éá, æ): áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà, åÀàÇúÌÈä áÌÄøÀùÑåÌúÄé åÀäÇéÌÈí áÌÄøÀùÑåÌúÄé, ëÌÀáÈø òÂùÒÄéúÄéêÈ âÌÄæÀáÌÈø òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä äÈøÅí àÆú îÇèÀêÈ.
è àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï îÈùÑÈì ìÀáÇòÇì äÇæÌÀîåÉøÈä ùÑÆäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇçåÌõ åÀäÇæÌÀîåÉøÈä áÌÀéÈãåÉ, àÈîÀøåÌ àÄìÌåÌìÅé ùÑÆäÇæÌÀîåÉøÈä áÌÀéÈãåÉ ìÉà äÈéÈä îÄúÀëÌÇáÌÅã, ùÑÈîÇò äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÈîÇø ìåÉ, äÇòÂáÅø äÇæÌÀîåÉøÈä îÄîÌÀêÈ åÀöÅà ìÇçåÌõ åÀëÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ ùÑåÉàÅì áÌÄùÑÀìåÉîÀêÈ àÂðÄé ðåÉèÅì àÆú øÉàùÑåÉ. ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì îùÑÆä ìÇòÂùÒåÉú ëÌÀìåÌí àÆìÌÈà áÌÇîÌÇèÌÆä, áÌåÉ äÄëÌÈä äÇéÀàåÉø, áÌåÉ äÅáÄéà ëÌÈì äÇîÌÇëÌåÉú, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúåÉêÀ äÇéÌÈí åÀäÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí òåÉîÀãÄéí îÅàÇçÂøÅéäÆí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä äÇùÌÑÀìÅêÀ àÆú îÇèÀêÈ, ùÑÆìÉà éÉàîÀøåÌ àÄìÌåÌìÅé äÇîÌÇèÌÆä ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÄ÷ÀøÉòÇ àÆú äÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÈøÅí àÆú îÇèÀêÈ.
é åÇéÌÈáÉàåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä, àÄí áÌÇéÌÈí ìÈîÌÈä áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä, åÀàÄí áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä ìÈîÌÈä áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí, àÆìÌÈà îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆìÉà ðÄ÷ÀøÇò ìÈäÆí äÇéÌÈí òÇã ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀúåÉëåÉ òÇã çåÉèÀîÈï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÇòÂùÒÈä ìÈäÆí éÇáÌÈùÑÈä.
ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ðÀäåÉøÈàé, äÈéÀúÈä áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì òåÉáÆøÆú áÌÇéÌÈí åÌáÀðÈäÌ áÌÀéÈãÈäÌ åÌáåÉëÆä, åÌôåÉùÑÆèÆú éÈãÈäÌ åÀðåÉèÆìÆú úÌÇôÌåÌçÇ àåÉ øÄîÌåÉï îÄúÌåÉêÀ äÇéÌÈí åÀðåÉúÆðÆú ìåÉ, ùÑÆðÆàÁîÇø
(úäìéí ÷å, è): åÇéÌåÉìÄéëÅí áÌÇúÌÀäÉîåÉú ëÌÇîÌÄãÀáÌÈø, îÇä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÉà çÈñÀøåÌ ëÀìåÌí, àÇó áÌÇúÌÀäåÉîåÉú ìÉà çÈñÀøåÌ ëÀìåÌí. äåÌà ùÑÆîÌùÑÆä àÈîÇø ìÈäÆí
(ãáøéí á, æ): æÆä àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ä' àÁìÉäÆéêÈ òÄîÌÈêÀ ìÉà çÈñÇøÀúÌÈ ãÌÈáÈø, ùÑÆìÉà äÈéåÌ çÂñÅøÄéí àÆìÌÈà ìÀäÇæÀëÌÄéø ãÌÈáÈø åÀäåÌà ðÄáÀøÈà ìÄôÀðÅéäÆí. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø àÂôÄìÌåÌ ãÌÄáÌåÌø ìÉà äÈéåÌ çÂñÅøÄéï, àÆìÌÈà îÄé ùÑÆäÈéÈä îÀäÇøÀäÅø áÌÀìÄáÌåÉ ãÌÈáÈø åÀäåÌà ðÇòÂùÒÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí òç, éç): åÇéÀðÇñÌåÌ àÅì áÌÄìÀáÈáÈí ìÄùÑÀàÈì àÉëÆì ìÀðÇôÀùÑÈí.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà çÈñÇøÀúÌÈ ãÌÈáÈø, ùÑÆìÉà äÈéÈä çÈñÅø ãÌÈáÈø áÌÈòåÉìÈí, åÌîÈä äÈéÈä çÈñÅø, úÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(äåùò éã, â): ÷ÀçåÌ òÄîÌÈëÆí ãÌÀáÈøÄéí åÀùÑåÌáåÌ àÆì ä'.
éà åÀçÄæÌÇ÷ÀúÌÄé àÆú ìÅá ôÌÇøÀòÉä, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, îÈùÑÈì ìÄùÑÀðÅé àÇúÀìÅéèÄéí àÆçÈã çÇìÌÈùÑ åÀàÆçÈã âÌÄáÌåÉø, ðÈöÇç äÇâÌÄáÌåÉø ìÇçÇìÌÈùÑ åÀðÈèÇì òÂèÈøÈä áÀøÉàùÑåÉ, îÄé âÈøÇí ìÇâÌÄáÌåÉø ìÄèÌÉì äÈòÂèÈøÈä ìÉà äÇçÇìÌÈùÑ. ëÌÈêÀ îÄé âÈøÇí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄèÌÉì ùÑÆáÇç åÀëÈáåÉã ìÉà ôÇøÀòÉä ùÑÆðÌÄòÂøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ìå, èå): åÀðÄòÅø ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ áÀéÇí ñåÌó, ìÀôÄéëÈêÀ åÀàÄëÌÈáÀãÈä áÌÀôÇøÀòÉä. åÇéÌÉàîÆø îÄöÀøÇéÄí àÈðåÌñÈä îÄôÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈîÇæ ìÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÀòÈìÀúÈä, åÀäÈéåÌ øåÉàÄéï îÄìÀçÈîÈä áÌÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø îÄöÀøÇéÄí àÈðåÌñÈä îÄôÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.
ôøùä ëá
à åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ðÀèÅä àÆú éÈãÀêÈ òÇì äÇéÌÈí åÀéÈùÑËáåÌ äÇîÌÇéÄí åâå', äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(ùéø äùéøéí á, èå): àÆçÁæåÌ ìÈðåÌ ùÑËòÈìÄéí ùÑËòÈìÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí, ëÌÀùÑÆäÈéÈä îåÉùÑÅì äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú ìÉà äÈéÈä îåÉùÑÀìÈï àÆìÌÈà áÌÀçÇéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãðéàì æ, â): åÀàÇøÀáÌÇò çÅéåÈï øÇáÀøÀáÈï ñÈìÀ÷Èï îÄï éÇîÌÈà. åÌëÀùÑÆäåÌà îåÉùÑÅì àÆú äÇîÌÄöÀøÄéí àÅéðåÉ îåÉùÑÀìÈï àÆìÌÈà ìÀùÑåÌòÈìÄéí, îÇä ùÌÑåÌòÈì æÆä ÷ÈèÈï îÄï ã' çÇéÌåÉú, ëÌÈêÀ îÄöÀøÇéÄí ÷ÀèÇðÌÄéí îÄï äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éçæ÷àì ëè, èå): îÄï äÇîÌÇîÀìÈëåÉú úÌÄäÀéÆä ùÑÀôÈìÈä.
àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï òÂøåÌîÄéí äÈéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà îåÉùÑÀìÈï ëÌÀùÑåÌòÈìÄéí, îÇä ùÌÑåÌòÈì æÆä îÀäÇìÌÅêÀ åÌîÇáÌÄéè ìÇàÂçåÉøÈéå, ëÌÈêÀ äÇîÌÄöÀøÄéí îÀäÇìÌÀëÄéï åÌîÇáÌÄéèÄéï ìÇàÂçåÉøÅéäÆí, åÌîÈä àÈîÀøåÌ
(ùîåú à, é): äÈáÈä ðÄúÀçÇëÌÀîÈä ìåÉ, àÈîÀøåÌ áÌåÉàåÌ åÀðÈáåÉà òÂìÅéäÆï áÌÀçÈëÀîÈä, åÀðÄøÀàÆä äÅéàÇêÀ àÂðÇçÀðåÌ îÀùÑÇòÀáÌÀãÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀãÈáÈø ùÑÆìÉà éÀäÅà àÁìÉäÅéäÆï éÈëåÉì ìÀäÈáÄéà òÈìÅéðåÌ áÌÀàåÉúÈäÌ îÄãÌÈä, àÄí ðÀãåÌðÅí áÌÇçÆøÆá, éÈëåÉì äåÌà ìÀäÈáÄéà òÈìÅéðåÌ çÆøÆá, åÀàÄí áÌÈàÅùÑ, éÈëåÉì äåÌà ìÀäÈáÄéà òÈìÅéðåÌ àÅùÑ, éåÉãÀòÄéï àÈðåÌ ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ùÑÆàÅéðåÉ îÅáÄéà îÇáÌåÌì ìÈòåÉìÈí, àÆìÌÈà áÌåÉàåÌ åÀðÈãåÌðÅí áÌÇîÌÇéÄí ùÑÆàÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÈáÄéà àåÉúÈí òÈìÅéðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÀùÑÈòÄéí ëÌÀáÈø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ùÑÆàÅéðÄé îÅáÄéà îÇáÌåÌì ìÈòåÉìÈí àÂáÈì îÈä àÆòÁùÒÆä ìÈëÆí, àÂðÄé îÅáÄéà àÆúÀëÆí ìÇîÌÇáÌåÌì åÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã àÂðÄé âåÉøÀøåÉ ìÀîÇáÌåÌìåÉ, åÀäåÌà ùÑÆãÌÈåÄã àåÉîÅø
(úäìéí ñâ, éà): éÇâÌÄéøËäåÌ òÇì éÀãÅé çÈøÆá îÀðÈú ùÑËòÈìÄéí éÄäÀéåÌ, àÅìÌåÌ äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆâÌÀøÈøÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀçÇøÀáÌåÉ ùÑÆì éÈí. îÇäåÌ îÀðÈú ùÑËòÈìÄéí éÄäÀéåÌ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇîÌÇëÌÈä äÇæÌåÉ úÌÀäÅà îÀúË÷ÌÆðÆú ìÈäÆí ìÇùÌÑåÌòÈìÄéí ùÑÆùÌÑÀîÈøÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀìÉà äÅáÄéà òÂìÅéäÆï é' îÇëÌåÉú, åÀùÑÈí îÅúåÌ.
àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ùÑåÌòÈìÄéí ÷ÇãÀîÈàÈä îÈìÅà, åÀúÄðÀéÈéðÈà çÈñÅø, ùÑËòÈìÄéí ëÌÀúÄéá, òÇì ùÑÅí ùÑÇòÂìåÉ ùÑÆì éÈí.
àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ãÌÀöÄôÌåÉøÄé îÈä äÈéåÌ áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì äÇëÌÀùÑÅøåÉú åÀäÇöÌÀðåÌòåÉú òåÉùÒåÉú, äÈéåÌ ðåÉèÀìåÉú àÆú áÌÀðÅéäÆï åÌîÇèÀîÄéðåÉú àåÉúÈí áÌÄîÀçÄéìåÉú, åÀäÈéåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí îÀáÄéàÄéï ÷ÀèÇðÌÄéí åÌîÇëÀðÄéñÄéï àåÉúÈí áÌÀáÈúÌÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì åÀòåÉ÷ÀöÄéí àåÉúÈí åÌáåÉëÄéí, åÀäÈéÈä äÇúÌÄéðåÉ÷ ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉìåÉ ùÑÆì çÂáÅøåÉ ùÑÆäÈéÈä áÌåÉëÆä åÀäÈéÈä áÌåÉëÆä òÄîÌåÉ, åÀäÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï àåÉúåÉ åÌîÇùÑÀìÄéëÄéï àåÉúåÉ ìÇéÀàåÉø. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÆçÁæåÌ ìÈðåÌ ùÑËòÈìÄéí ùÑËòÈìÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí åâå' òÇã ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ëÀøÈîÅéðåÌ ñÀîÈãÈø, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÈùÑËáåÌ äÇîÌÇéÄí òÇì îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆéÌÈùÑåÌá äÇâÌÇìÀâÌÇì òÂìÅéäÆí. åÀëÅï éÄúÀøåÉ àåÉîÅø
(ùîåú éç, éà): òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé âÈãåÉì ä' îÄëÌÈì äÈàÁìÉäÄéí ëÌÄé áÇãÌÈáÈø åâå', àÈîÇø îÇëÌÄéøåÉ äÈéÄéúÄé ìÀùÑÆòÈáÇø åÌáÀéåÉúÅø òÇúÌÈä, ùÑÆáÌÇîÇçÀùÑÈáÈä ùÑÆçÈùÑÀáåÌ ìÀàÇáÌÅã àÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈäÌ ãÌÈðÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø æÈãåÌ òÂìÅéäÆí.
á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÈùÑËáåÌ äÇîÌÇéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈìÈä àÇçÂøåÉï ùÑÆáÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇéÌÈí, éÈøÇã ìÀúåÉëåÉ àÇçÂøåÉï ùÑÆì îÄöÀøÇéÄí, åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àåÉîÅø, òÇì àÅìÌåÌ
[åòì àìå] åÀàÅìÌåÌ ðÄðÀòÇì äÇéÌÈí îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉúÈéå, àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä éÌÇòÂùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìåÉ àÄé àÇúÌÈä æÈ÷åÌ÷, ìÈîÌÈä, ùÑÆàÂðÄé òåÉùÒÆä ìÈäÆí ðÅñ. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ùÑÈìÇç äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú éÈãåÉ åÀäÆòÁìÈï îÄï äÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí éç, éæ): éÄùÑÀìÇç îÄîÌÈøåÉí éÄ÷ÌÈçÅðÄé éÇîÀùÑÅðÄé îÄîÌÇéÄí øÇáÌÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ îÈùÑÈì ìÀîÄé ùÑÆøÈàÈä äÇâÌÀéÈñåÉú áÌÈàåÉú òÈìÈéå åÀäÈéÈä áÌÀðåÉ òÄîÌåÉ, îÆä òÈùÒÈä ðÈèÇì áÌÀðåÉ áÌÀéÈãåÉ åÀäÈéÈä ðÄìÀçÇí òÄí äÇâÌÇéÌÄñ áÌÇùÌÑÀðÄéÈä, åÀàÈîÇø ìåÉ áÌÀðåÉ àÇáÌÈà ìÉà àÆçÀñÇø àåÉúÈï ùÑÀúÌÅé éÈãÇéÄí àÇçÇú ùÑÆäÄéà îÇçÂæÆ÷Æú àåÉúÄé åÀàÇçÇú ùÑÆäåÉøÆâÆú áÌÇâÌÇéÌÄñ. ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÀäÄé ùÑÈìåÉí òÇì àåÉúÈï ùÑÀúÌÅé éÈãÆéêÈ, àÇçÇú ùÑÆäÈéÀúÈä îÇöÌÆìÆú àåÉúÈðåÌ îÄï äÇéÌÈí, åÀàÇçÇú ùÑÆäÈéÀúÈä îÀðÇòÆøÆú äÇîÌÄöÀøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú èå, å): éÀîÄéðÀêÈ ä' ðÆàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ éÀîÄéðÀêÈ ä' åâå'. åÀéÈùÑÉá äÇéÌÈí ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà åÀéÈùÑËáåÌ äÇîÌÇéÄí, îÄëÌÈàï ùÑÆëÌÈì äÇîÌÅéîåÉú çÈæÀøåÌ. òÇì äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà òÇì îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÈèÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÇø ùÑÆìÌÈäÆí úÌÀçÄìÌÈä åÀèÄáÌÀòåÉ áÌÇéÌÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÈøÀãåÌ ëËìÌÈí àÇçÂøÈéå, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀéÈùÑËáåÌ äÇîÌÇéÄí òÇì îÄöÀøÇéÄí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÇì øÄëÀáÌåÉ åÀòÇì ôÌÈøÈùÑÈéå.
â åÇéÌÄéøÀàåÌ äÈòÈí àÆú ä', ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ äÇ÷ÌåÉøÅà àÆú ùÑÀîÇò öÈøÄéêÀ ìÀäÇæÀëÌÄéø ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó åÌîÇëÌÇú áÌÀëåÉøÄéí áÌÆàÁîÆú åÀéÇöÌÄéá, åÀàÄí ìÉà äÄæÀëÌÄéø àÅéï îÇçÂæÄéøÄéï àåÉúåÉ, àÂáÈì àÄí ìÉà äÄæÀëÌÄéø éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí îÇçÂæÄéøÄéï àåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí èæ, â): ìÀîÇòÇï úÌÄæÀëÌÉø àÆú éåÉí öÅàúÀêÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, åÌîÇä áÌÅéï éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí ìÄ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó, àÆìÌÈà ùÑÆéÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí ÷ÈùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí ã, ìã): àåÉ äÂðÄñÌÈä àÁìÉäÄéí,
(ãáøéí ã, ë): åÀàÆúÀëÆí ìÈ÷Çç ä', úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆæÌåÉ ÷ÈùÑÈä îÄæÌåÉ, ùÑÆáÌÄéöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí ëÌÀúÄéá
(ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ åâå', àÂáÈì áÌÄ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó àÅéðåÉ îÇæÀëÌÄéø àÆú äÇùÌÑÅí, åÀìÈîÌÈä öÈøÄéêÀ ìÀäÇæÀëÌÄéø ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó áÌÆàÁîÆú åÀéÇöÌÄéá, ìÀôÄé ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆ÷ÌÈøÇò ìÈäÆí àÆú äÇéÌÈí äÆàÁîÄéðåÌ áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ áÌÇä' åÌáÀîùÑÆä òÇáÀãÌåÉ, åÌáÄæÀëåÌú äÈàÂîÈðÈä ùÑÆäÆàÁîÄéðåÌ æÈëåÌ ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä åÀùÑÈøÀúÈä òÂìÅéäÆí ùÑÀëÄéðÈä, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå
(ùîåú èå, à): àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, ìÀëÈêÀ öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÄñÀîÉêÀ âÌÀàËìÌÈä ìÄúÀôÄìÌÈä, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÅí äÄñÀîÄéëåÌ ùÑÄéøÈä àÇçÇø äÈàÂîÈðÈä åÀäÇ÷ÌÀøÄéòÈä, åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÅí èÄäÂøåÌ ìÄáÌÈí åÀàÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄéøÀàåÌ äÈòÈí àÆú ä' åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ: àÈæ éÈùÑÄéø, ëÌÈêÀ öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÀèÇäÅø ìÄáÌåÉ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄúÀôÌÇìÌÅì, åÀëÅï àÄéÌåÉá àÈîÇø
(àéåá èæ, éæ): òÇì ìÉà çÈîÈñ áÌÀëÇôÌÈé åÌúÀôÄìÌÈúÄé æÇëÌÈä.
àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ äÇëÌÉäÅï áÌÆï øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀëÄé éÅùÑ úÌÀôÄìÌÈä òÂëåÌøÈä, àÆìÌÈà ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÈãÈéå îÀìËëÀìÈëåÉú áÌÀâÈæÅì äåÌà ÷åÉøÅà ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÅéðåÉ òåÉðÆä àåÉúåÉ, ìÈîÌÈä, ùÑÆúÌÀôÄìÌÈúåÉ áÌÇòÂáÅøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú å, éâ): åÇéÌÉàîÆø ä' ìÀðÉçÇ ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø åâå', àÂáÈì àÄéÌåÉá ùÑÆìÉà äÈéÈä áÌÇòÂîÈìåÉ âÌÈæÅì, äÈéÀúÈä úÌÀôÄìÌÈúåÉ æÇëÌÈä, ìÀëÈêÀ àåÉîÅø: òÇì ìÉà çÈîÈñ áÌÀëÇôÌÈé, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï òÈåÆì áÌÀëÇôÌÇé åÌáÇòÂîÈìÄé, úÌÀôÄìÌÈúÄé æÇëÌÈä.
àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà îÄðÌÇéÄï ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäÇâÌÈæÅì áÌÀéÈãåÉ úÌÀôÄìÌÈúåÉ òÂëåÌøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä à, èå): åÌáÀôÈøÄùÒÀëÆí ëÌÇôÌÅéëÆí åâå' àÅéðÆðÌÄé ùÑÉîÅòÇ, îÄôÌÀðÅé îÈä, ùÑÆéÌÀãÅéëÆí ãÌÈîÄéí îÈìÅàåÌ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÇøÀçÄé÷ òÇöÀîåÉ îÄï äÇâÌÈæÅì úÌÀôÄìÌÈúåÉ æÇëÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ëã, ã): ðÀ÷Äé ëÇôÌÇéÄí åÌáÇø ìÅáÈá, îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå
(úäìéí ëã, ä å): éÄùÌÒÈÉà áÀøÈëÈä îÅàÅú ä', æÆä ãåÉø ãÌåÉøÀùÑÈéå.
ôøùä ëâ
à àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(úäìéí öâ, á): ðÈëåÉï ëÌÄñÀàÂêÈ îÅàÈæ, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÅòåÉìÈí àÈúÌÈä, ìÉà ðÄúÀéÇùÌÑÅá ëÌÄñÀàÂêÈ åÀìÉà ðåÉãÇòÀúÌÈ áÌÀòåÉìÈîÀêÈ òÇã ùÑÆàÈîÀøåÌ áÌÈðÆéêÈ ùÑÄéøÈä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ðÈëåÉï ëÌÄñÀàÂêÈ îÅàÈæ, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆòÈùÒÈä îÄìÀçÈîÈä åÀðÈöÇç, åÀòÈùÒåÌ àåÉúåÉ àÈâåÌñÀèåÌñ, àÈîÀøåÌ ìåÉ òÇã ùÑÆìÉà òÈùÒÄéúÈ äÇîÌÄìÀçÈîÈä äÈéÄéúÈ îÆìÆêÀ, òÇëÀùÑÈéå òÂùÒÄéðåÌêÈ àÈâåÌñÀèåÌñ. îÇä éÌÅùÑ ëÌÈáåÉã áÌÅéï äÇîÌÆìÆêÀ ìÀàÈâåÌñÀèåÌñ, àÆìÌÈà, äÇîÌÆìÆêÀ òåÉîÅã òÇì äÇìÌåÌçÇ åÀàÈâåÌñÀèåÌñ éåÉùÑÅá. ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÆàÁîÆú òÇã ùÑÆìÉà áÌÈøÈàúÈ òåÉìÈîÀêÈ äÈéÄéúÈ àÇúÌÈä, îÄùÌÑÆáÌÈøÈàúÈ àåÉúåÉ àÇúÌÈä äåÌà, àÆìÌÈà ëÌÄáÀéÈëåÉì òåÉîÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(çá÷å÷ â, å): òÈîÇã åÇéÀîÉãÆã àÆøÆõ, àÂáÈì îÄùÌÑÆòÈîÇãÀúÌÈ áÌÇéÌÈí åÀàÈîÇøÀðåÌ ùÑÄéøÈä ìÀôÈðÆéêÈ áÌÀàÈæ, ðÄúÀéÇéùÑÀáÈä îÇìÀëåÌúÀêÈ åÀëÄñÀàÂêÈ ðÈëåÉï, äÁåÅé ðÈëåÉï ëÌÄñÀàÂêÈ îÅàÈæ, áÌÀàÈæ éÈùÑÄéø.
á ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(úäìéí ÷å, éá): åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ áÄãÀáÈøÈéå éÈùÑÄéøåÌ úÌÀäÄìÌÈúåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈúåÌá ëÌÀáÈø ùÑÆäÆàÁîÄéðåÌ òÇã ùÑÆäÈéåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú ã, ìà): åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí, çÈæÀøåÌ åÀìÉà äÆàÁîÄéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷å, æ): àÂáåÉúÅéðåÌ áÀîÄöÀøÇéÄí ìÉà äÄùÒÀëÌÄéìåÌ ðÄôÀìÀàåÉúÆéêÈ, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ òÇì äÇéÌÈí åÀøÈàåÌ âÌÀáåÌøÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÅéàÇêÀ òåÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè áÌÈøÀùÑÈòÄéí, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà
(ãáøéí ìë, îà): åÀúÉàçÅæ áÌÀîÄùÑÀôÌÈè éÈãÄé, åÀùÑÄ÷ÌÇò àÆú îÄöÀøÇéÄí áÌÇéÌÈí, îÄéÌÈã
(ùîåú éã, ìà): åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ áÌÇä', åÌáÄæÀëåÌú äÈàÂîÈðÈä ùÑÈøÀúÈä òÂìÅéäÆí øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÅéï àÈæ àÆìÌÈà ìÈùÑåÉï àÂîÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú ìè, ä): åÇéÀäÄé îÅàÈæ äÄôÀ÷Äéã àÉúåÉ áÌÀáÅéúåÉ, åÌëÀúÄéá
(áøàùéú ìè, ã): åÀëÈì éÆùÑ ìåÉ ðÈúÇï áÌÀéÈãåÉ, äÁåÅé åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ áÄãÀáÈøÈéå éÈùÑÄéøåÌ úÌÀäÄìÌÈúåÉ.
â ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(ùéø äùéøéí ã, éà): ðÉôÆú úÌÄèÌÉôÀðÈä ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ, àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí áÌÇîÌÆä ùÑÆçÈèÈàúÄé ìÀôÈðÆéêÈ áÌåÉ àÂðÄé îÀ÷ÇìÌÆñÀêÈ.
àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø çÄéÌÈà îÈùÑÈì ìÄîÀãÄéðÈä ùÑÆîÌÈøÀãÈä òÇì äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÇãÌËëÌÈñ ùÑÆìÌåÉ ðÅìÅêÀ åÀðÄìÈçÅí áÌÈäÌ, àÈîÇø ìåÉ ãÌËëÌÈñ àÅéï àÇúÌÈä éÈëåÉì, äÆçÁøÄéùÑ äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈìÇêÀ áÌÇìÌÇéÀìÈä áÌÀòÇöÀîåÉ åÌëÀáÈùÑÈäÌ. éÈãÇò ãÌËëÌÈñ òÈùÒÈä òÂèÈøÈä åÀäÅáÄéà ìÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø ìåÉ äÈòÂèÈøÈä äÇæÌåÉ ìÈîÌÈä, àÈîÇø áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆçÈèÈàúÄé áÌÀãÈáÈø åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÅéï àÇúÌÈä éÈëåÉì. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆçÈèÈàúÄé ìÀôÈðÆéêÈ áÌÀàÈæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú ä, ëâ): åÌîÅàÈæ áÌÈàúÄé àÆì ôÌÇøÀòÉä, åÇäÂøÅé èÄáÌÇòÀúÌÈ àåÉúåÉ ìÇéÌÈí, ìÀëÈêÀ àÂðÄé îÀùÑÇáÌÇçÂêÈ áÌÀàÈæ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä. áÌÉà åÌøÀàÅä ãÌÆøÆêÀ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí áÌÇîÌÆä ùÑÆäÅí ñåÉøÀçÄéí äÅí îÀúÇ÷ÌÀðÄéí, äÁåÅé: ðÉôÆú úÌÄèÌÉôÀðÈä ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ ëÌÇìÌÈä, îÄîÌÄé äÅí ìÀîÅãÄéí îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆáÌÇãÌÈáÈø ùÑÆäåÌà îÇëÌÆä äåÌà îÀøÇôÌÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éøîéä ì, éæ): ëÌÄé àÇòÂìÆä àÂøËëÈä ìÈêÀ åÌîÄîÌÇëÌåÉúÇéÄêÀ àÆøÀôÌÈàÅêÀ, îÄîÌÇëÌåÉú ùÑÆàÂðÄé îÇëÌÆä àåÉúÈêÀ, îÅäÆí àÂðÄé îÀøÇôÌÅà àåÉúÈêÀ. îÄðÌÇéÄï úÌÅãÇò ëÌÅï, îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, öÅà åÌìÀîÇã îÄîÌÈøÈä, ùÑÆäåÉøÈä ìÀîùÑÆä ãÌÈáÈø îÇø åÀäÄùÑÀìÄéêÀ ìÇîÌÇéÄí åÀðÄîÀúÌÀ÷åÌ äÇîÌÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú èå, ëä): åÇéÌåÉøÅäåÌ ä' òÅõ åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ àÆì äÇîÌÈéÄí, àÅé æÆä äÈéÈä, øÇáÌÄé ðÈúÈï àåÉîÅø éÇøÀãÌÄéðåÉï äÈéÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø ùÑÆì òÂøÈáÈä äÈéÈä. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø äÇîÌåÉãÈòÄé àåÉîÅø ùÑÆì æÇéÄú äÈéÈä, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí òÅõ îÇø äÈéÈä åÀäÄîÀúÌÄé÷ äÇîÌÇéÄí äÇîÌÈøÄéí. åÀëÈêÀ îùÑÆä ìÉà ÷ÄðÀèÅø àÆìÌÈà áÌÀàÈæ, åÌáÇîÌÆä ùÑÆñÌÈøÇç úÌÄ÷ÌÅï îÇòÂùÒÈéå åÀàÈîÇø: àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä.
ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(îùìé ìà, ëå): ôÌÄéäÈ ôÌÈúÀçÈä áÀçÈëÀîÈä åÀúåÉøÇú çÆñÆã òÇì ìÀùÑåÉðÈäÌ, îÄéÌåÉí ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈòåÉìÈí åÀòÇã ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇéÌÈí ìÉà îÈöÄéðåÌ àÈãÈí ùÑÆàÈîÇø ùÑÄéøÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈøÈà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï åÀìÉà àÈîÇø ùÑÄéøÈä, äÄöÌÄéì àÇáÀøÈäÈí îÄëÌÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ åÌîÄï äÇîÌÀìÈëÄéí åÀìÉà àÈîÇø ùÑÄéøÈä, åÀëÅï éÄöÀçÈ÷ îÄï äÇîÌÇàÂëÆìÆú åÀìÉà àÈîÇø ùÑÄéøÈä, åÀëÅï éÇòÂ÷Éá îÄï äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÌîÄï òÅùÒÈå åÌîÄï àÇðÀùÑÅé ùÑÀëÆí åÀìÉà àÈîÇø ùÑÄéøÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇéÌÈí åÀðÄ÷ÀøÇò ìÈäÆí, îÄéÌÈã àÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÁåÅé: ôÌÄéäÈ ôÌÈúÀçÈä áÀçÈëÀîÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÅìÌåÌ äÈéÄéúÄé îÀöÇôÌÆä, åÀàÅéï àÈæ àÆìÌÈà ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ëå, á): àÈæ éÄîÌÈìÅà ùÒÀçåÉ÷ ôÌÄéðåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï ôÌÇæÌÄé, îÈä øÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä áÌÀàÈæ, àÆìÌÈà àÈîÀøåÌ îÄúÌÀçÄìÌÈä äÈéÈä äÇéÌÈí äÇæÌÆä éÇáÌÈùÑÈä, åÀòÈîÀãåÌ ãÌåÉøåÉ ùÑÆì àÁðåÉùÑ åÀäÄëÀòÄéñåÌ ìÀôÈðÈéå áÌÀàÈæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú ã, ëå): àÈæ äåÌçÇì ìÄ÷ÀøÉà áÌÀùÑÅí ä', åÇòÂùÒÈàåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈí åÌôÈøÇò îÅäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(òîåñ ä, ç) (òîåñ è, å): äÇ÷ÌåÉøÅà ìÀîÅé äÇéÌÈí åÇéÌÄùÑÀôÌÀëÅí òÇì ôÌÀðÅé äÈàÈøÆõ, åÀòÇëÀùÑÈéå éÈí äÈéÈä, åÀðÇòÂùÒÈä ìÈðåÌ éÇáÌÈùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, ëè): åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈìÀëåÌ áÇéÌÇáÌÈùÑÈä áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí, ðÀ÷ÇìÌÀñÆðåÌ áÌÀàÈæ, ùÑÆäÈôÇêÀ ìÈðåÌ éÈí ìÀéÇáÌÈùÑÈä. äÁåÅé: àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÅéï àÈæ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï áÌÄèÌÈçåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(îùìé â, ëâ): àÈæ úÌÅìÅêÀ ìÈáÆèÇç ãÌÇøÀëÌÆêÈ.
ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(ùéø äùéøéí ã, ç): àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï ëÌÇìÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí ëÌÇìÌÈä îÀ÷ÇùÌÑÀèÄéï åÌîÀáÇùÌÒÀÉîÄéï àåÉúÈäÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇëÀðÄéñÄéï àåÉúÈäÌ ìÇçËôÌÈä, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà òÈùÒÈä ëÅï àÆìÌÈà àÈîÇø ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì: àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï ëÌÇìÌÈä, îÄèÌÄéè åÌìÀáÅðÄéí ìÀ÷ÇçÀúÌÄéêÀ åÇòÂùÒÄéúÄéêÀ ëÌÇìÌÈä. ìÈîÌÈä ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï, àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄúÌÄé âÀìÄéúÆí îÄáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà ìÀáÈðåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ìæ, ëã): àÂðÄé òÈìÄéúÄé îÀøåÉí äÈøÄéí éÇøÀëÌÀúÅé ìÀáÈðåÉï, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÈìÀëÈä ùÑÀëÄéðÈä òÄí éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇâÌåÉìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä îâ, éã): ìÀîÇòÇðÀëÆí ùÑÄìÌÇçÀúÌÄé áÈáÆìÌÈä, åÀàåÉîÅø
(éçæ÷àì à, â): äÈéÉä äÈéÈä ãÀáÇø ä' àÆì éÀçÆæÀ÷Åàì áÌÆï áÌåÌæÄé äÇëÌÉäÅï, åÀëÅï ãÌÈðÄéÌÅàì àåÉîÅø
(ãðéàì é, ã): åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé òÇì éÇã äÇðÌÈäÈø äÇâÌÈãåÉì äåÌà çÄãÌÈ÷Æì, åÀëÅï îùÑÆä àåÉîÅø
(åé÷øà ëå, îã): åÀàÇó âÌÇí æÉàú áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÀàÆøÆõ àÉéÀáÅéäÆí åâå', àÅéðÄé éÈëåÉì ìÀäÇðÌÄéçÈí ëÌÄé àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéäÆí, îÄôÌÀðÅé ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀîÄé òÈùÒÄéúÄé, åÀòÄîÌÄé àÇúÌÆí çåÉæÀøÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(ùéø äùéøéí ã, ç): àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï ëÌÇìÌÈä àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï úÌÈáåÉàÄé, îÄï äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ ìÀáÈðåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éçæ÷àì ìà, â): äÄðÌÅä àÇùÌÑåÌø àÆøÆæ áÌÇìÌÀáÈðåÉï, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø
(îéëä á, éâ): òÈìÈä äÇôÌÉøÅõ ìÄôÀðÅéäÆí åÇéÌÇòÂáÉø îÇìÀëÌÈí ìÄôÀðÅéäÆí åÇä' áÌÀøÉàùÑÈí.
(ùéø äùéøéí ã, ç): úÌÈùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌñÀèÈà äÇø äåÌà åÌùÑÀîåÉ àÂîÈðÈä, òÇã àåÉúåÉ äÈäÈø àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÆðÌåÌ åÌìÀäÇìÌÈï çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ.
àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï øÇáÌÄé éåÉñÅé ëÌÀùÑÆéÌÇâÌÄéòåÌ äÇâÌÈìËéÌåÉú ìÀùÑÈí éÄäÀéåÌ àåÉîÀøÄéí ùÑÄéøÈä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: úÌÈùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌÈùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä, òÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí öç, à): ùÑÄéøåÌ ìÇä' ùÑÄéø çÈãÈùÑ ëÌÄé ðÄôÀìÈàåÉú òÈùÒÈä, åÌáÀàÅéæÆä æÀëåÌú àåÉîÀøÄéí éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÄéøÈä, áÌÄæÀëåÌú àÇáÀøÈäÈí ùÑÆäÆàÁîÄéï áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú èå, å): åÀäÆàÁîÄï áÌÇä', äÄéà äÈàÁîåÌðÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðåÉçÂìÄéï áÌÈäÌ, åÀòÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø
(çá÷å÷ á, ã): åÀöÇãÌÄé÷ áÌÆàÁîåÌðÈúåÉ éÄçÀéÆä, äÁåÅé: úÌÈùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä. îÅøÉàùÑ ùÒÀðÄéø, áÌÄæÀëåÌú éÄöÀçÈ÷,
(çá÷å÷ á, ã): åÀçÆøÀîåÉï, áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá,
(çá÷å÷ á, ã): îÄîÌÀòÉðåÉú àÂøÈéåÉú, âÌÈìåÌú áÌÈáÆì åÌîÈãÈé.
(çá÷å÷ á, ã): îÅäÇøÀøÅé ðÀîÅøÄéí, æåÉ àÁãåÉí.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, úÌÈùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, ìÉà æÈëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä òÇì äÇéÌÈí àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú àÂîÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú ã, ìà): åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí, åÌëÀúÄéá
(ùîåú éã, ìà): åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ áÌÇä', àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÈéåÌ øåÉàÄéï ëÌÈì àåÉúÈï ðÄñÌÄéí ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ ìÈäÆí åÀìÉà äÈéÈä ìÈäÆí ìÀäÇàÂîÄéï, àÆìÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø àÇáÌÈà, áÌÄùÑÀáÄéì äÈàÂîÈðÈä ùÑÆäÆàÁîÄéï àÇáÀøÈäÈí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÆàÁîÄï áÌÇä', îÄîÌÆðÌÈä æÈëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä òÇì äÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, äÁåÅé: úÌÈùÑåÌøÄé îÅøÉàùÑ àÂîÈðÈä.
å ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(úäìéí ðè, éæ): åÇàÂðÄé àÈùÑÄéø òËæÌÆêÈ åÇàÂøÇðÌÅï ìÇáÌÉ÷Æø çÇñÀãÌÆêÈ, åÇàÂðÄé àÈùÑÄéø òËæÌÆêÈ, ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä éá, á): äÄðÌÅä àÅì éÀùÑåÌòÈúÄé àÆáÀèÇç åÀìÉà àÆôÀçÈã. åÇàÂøÇðÌÅï ìÇáÌÉ÷Æø çÇñÀãÌÆêÈ, àåÉúåÉ áÌÉ÷Æø ùÑÆì éåÉí äÇãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ëà, éá): àÈîÇø ùÑÉîÅø àÈúÈà áÉ÷Æø åÀâÇí ìÈéÀìÈä,
(úäìéí ðè, éæ): ëÌÄé äÈéÄéúÈ îÄùÒÀâÌÈá ìÄé, áÌÆàÁãåÉí.
(úäìéí ðæ, éæ): åÌîÈðåÉñ áÌÀéåÉí öÇø ìÄé, áÌÀâåÉâ åÌîÈâåÉâ.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇàÂðÄé àÈùÑÄéø òËæÌÆêÈ, àÅéîÈúÇé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇéÌÈí åÀàåÉîÀøÄéí ùÑÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, åÌîÈä àÈîÀøåÌ, òÈæÄé åÀæÄîÀøÈú éÈäÌ. åÇàÂøÇðÌÅï ìÇáÌÉ÷Æø çÇñÀãÌÆêÈ, àåÉúåÉ áÌÉ÷Æø ùÑÆäÄùÑÀ÷ÇôÀúÌÈ òÇì îÇçÂðÅä îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, ëã): åÇéÀäÄé áÌÀàÇùÑÀîÉøÆú äÇáÌÉ÷Æø.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, àåÉúåÉ äÇáÌÉ÷Æø ùÑÆäåÉøÇãÀúÌÈ ìÈðåÌ àÆú äÇîÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú èæ, éâ): åÌáÇáÌÉ÷Æø äÈéÀúÈä ùÑÄëÀáÇú äÇèÌÈì.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, àåÉúåÉ äÇáÌÉ÷Æø ùÑÆì îÇúÌÇï úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éè, èæ): åÇéÀäÄé áÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÄäÀéÉåÉú äÇáÌÉ÷Æø. ëÌÄé äÈéÄéúÈ îÄùÒÀâÌÈá ìÄé, áÌÀôÇøÀòÉä åÌáÀîÄöÀøÇéÄí. åÌîÈðåÉñ áÌÀéåÉí öÇø ìÄé, áÌÇòÂîÈìÅ÷.
æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(úäìéí ñç, ëå): ÷ÄãÀîåÌ ùÑÈøÄéí àÇçÇø ðÉâÀðÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀàåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä ùÑÆòÈáÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇéÌÈí, åÀìÉà äÄðÌÄéçÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø ìÈäÆí ìÄâÀéåÉðåÉúÇé ðÀúåÌðÄéï áÌÀöÈøÈä åÀàÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí ìÀôÈðÇé ùÑÄéøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(ùîåú éã, ë): åÀìÉà ÷ÈøÇá æÆä àÆì æÆä ëÌÈì äÇìÌÈéÀìÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀúÅéîÈà
(éùòéä å, â): åÀ÷ÈøÈà æÆä àÆì æÆä åÀàÈîÇø, åÀëÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇéÌÈí áÌÈàåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ìÀäÇ÷ÀãÌÄéí ùÑÄéøÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÀ÷ÇãÌÀîåÌ áÈðÇé úÌÀçÄìÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, àÈæ ùÑÈø ìÉà ðÆàÁîÇø àÆìÌÈà àÈæ éÈùÑÄéø, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø éÈùÑÄéø îùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀçÄìÌÈä. åÀëÅï ãÌÈåÄã äåÌà àåÉîÅø: ÷ÄãÀîåÌ ùÑÈøÄéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆòÈîÀãåÌ òÇì äÇéÌÈí, ãÌÄëÀúÄéá: àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä. àÇçÇø ðÉâÀðÄéí, àÅìÌåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí, åÀìÈîÌÈä ëÌÈêÀ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇîÌÇìÀàÈëÄéí, ìÉà îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÂðÄé îÇùÑÀôÌÄéì àÆúÀëÆí àÂðÄé àåÉîÅø ùÑÆéÌÀ÷ÇãÌÀîåÌ úÌÀçÄìÌÈä, àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÈùÒÈø åÈãÈí éÉàîÀøåÌ úÌÀçÄìÌÈä, òÇã ùÑÆìÉà éÈîåÌú àÆçÈã îÅäÆí, àÂáÈì àÇúÌÆí ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆàÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí àÇúÌÆí çÇéÌÄéí åÀ÷ÇéÌÈîÄéí. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÈä áÌÀðåÉ åÀäÈìÇêÀ åÀäÄöÌÄéìåÉ, åÀäÈìÀëåÌ áÌÀðÅé äÇôÌÈìÈèÄéï îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ìÀ÷ÇìÌÅñ ìÇîÌÆìÆêÀ, åÌáÀðåÉ îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀ÷ÇìÌÀñåÉ. àÈîÀøåÌ ìåÉ àÂãåÉðÅðåÌ îÄé éÀ÷ÇìÌÆñÀêÈ úÌÀçÄìÌÈä, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀðÄé, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ îÄé ùÑÆøåÉöÆä ìÀ÷ÇìÀñÅðÄé éÀ÷ÇìÀñÅðÄé. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÀ÷ÈøÇò ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇéÌÈí åÀäÈéåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÇúÌÆí, äÁåÅé: ÷ÄãÌÀîåÌ ùÑÈøÄéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. àÇçÇø ðÉâÀðÄéí, àÅìÌåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí.
(úäìéí ñç, ëå): áÌÀúåÉêÀ òÂìÈîåÉú úÌåÉôÅôåÉú, àÅìÌåÌ äÇðÌÈùÑÄéí, ùÑÆäÅï ÷ÄìÌÀñåÌ áÌÈàÆîÀöÇò, ëÌÀãÄëÀúÄéá: åÇúÌÄ÷ÌÇç îÄøÀéÈí äÇðÌÀáÄéàÈä.
ç øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, îÄé àÈîÇø ÷ÄìÌåÌñ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú, àåÉúÈï ùÑÆäÈéÈä ôÌÇøÀòÉä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÇùÑÀìÄéêÀ ìÇéÀàåÉø ùÑÆäÅí îÇëÌÄéøÄéï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ëÌÅéöÇã, ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀäÈéÀúÈä àÄùÌÑÈä îÄáÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì îÀáÇ÷ÌÆùÑÆú ìÅéìÅã, åÀäÈéÀúÈä éåÉöÅàú ìÇùÒÈãÆä åÀéåÉìÆãÆú ùÑÈí, åÀëÅéåÈï ùÑÆäÈéÀúÈä éåÉìÆãÆú, òåÉæÆáÆú äÇðÌÇòÇø åÌîåÉñÆøÆú àåÉúåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàåÉîÆøÆú øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, àÂðÄé òÈùÒÄéúÄé àÆú ùÑÆìÌÄé åÀàÇúÌÈä òÂùÒÅä àÆú ùÑÆìÈêÀ.
àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, îÄéÌÈã äÈéÈä éåÉøÅã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄëÀáåÉãåÉ ëÌÄáÀéÈëåÉì åÀçåÉúÅêÀ èÄáÌåÌøÈï åÌîÇøÀçÄéöÈï åÀñÈëÈï, åÀëÅï éÀçÆæÀ÷Åàì àÈîÇø
(éçæ÷àì èæ, ä): åÇúÌËùÑÀìÀëÄé àÆì ôÌÀðÅé äÇùÌÒÈÉãÆä áÌÀâÉòÇì ðÇôÀùÑÅêÀ, åÌëÀúÄéá
(éçæ÷àì èæ, ã): åÌîåÉìÀãåÉúÇéÄêÀ áÌÀéåÉí äåÌìÆãÆú àåÉúÈêÀ ìÉà ëÈøÇú ùÑÈøÅêÀ, åÌëÀúÄéá
(éçæ÷àì èæ, é): åÈàÇìÀáÌÄùÑÅêÀ øÄ÷ÀîÈä, åÌëÀúÄéá
(éçæ÷àì èæ, è): åÈàÆøÀçÈöÅêÀ áÌÇîÌÇéÄí. åÀäÈéÈä ðåÉúÅï ùÑÀðÅé èÄðÈøÄéï áÌÀéÈãåÉ àÆçÈã îÀðÄé÷åÉ ùÑÆîÆï åÀàÆçÈã îÀðÄé÷åÉ ãÀáÇùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí ìá, éâ): åÇéÌÅðÄ÷ÅäåÌ ãÀáÇùÑ îÄñÌÆìÇò, åÀäÈéåÌ âÀãÅìÄéí áÌÇùÌÒÈÉãÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éçæ÷àì èæ, æ): øÀáÈáÈä ëÌÀöÆîÇç äÇùÌÒÈÉãÆä ðÀúÇúÌÄéêÀ, åÀëÅéåÈï ùÑÆäÈéåÌ âÀãÅìÄéï äÈéåÌ ðÄëÀðÈñÄéï ìÀáÈúÌÅéäÆï àÅöÆì àÂáåÉúÅéäÆï åÀäÈéåÌ ùÑåÉàÂìÄéï ìÈäÆí îÄé äÈéÈä æÈ÷åÌ÷ ìÈëÆí, åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí ìÈäÆí áÌÈçåÌø àÆçÈã ðÈàÆä åÌîÀùÑËáÌÈç äÈéÈä éåÉøÅã åÀòåÉùÒÆä ìÈðåÌ ëÌÈì öÀøÈëÅéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùéø äùéøéí ä, é): ãÌåÉãÄé öÇç åÀàÈãåÉí ãÌÈâåÌì îÅøÀáÈáÈä. åÀëÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇéÌÈí äÈéåÌ àåÉúÈï äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑÈí åÀäÅí øÈàåÌ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇéÌÈí äÄúÀçÄéìåÌ àåÉîÀøÄéí ìÇàÂáåÉúÅéäÆí æÆäåÌ àåÉúåÉ ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä ìÈðåÌ ëÌÈì àåÉúÈï äÇãÌÀáÈøÄéí ëÌÀùÑÆäÈéÄéðåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ.
è ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(úäìéí è, éæ): ðåÉãÇò ä' îÄùÑÀôÌÈè òÈùÒÈä, îÀãÇáÌÅø áÌÀîÄöÀøÇéÄí ùÑÆòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈäÆí îÄùÑÀôÌÈèÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀòÇì äÇéÌÈí. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø òÆùÒÆø îÇëÌåÉú ìÈ÷åÌ äÇîÌÄöÀøÄéí áÌÀàÆöÀáÌÇò àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú ç, èå): åÇéÌÉàîÀøåÌ äÇçÇøÀèËîÄéí àÆì ôÌÇøÀòÉä àÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí äÄéà, åÀòÇì äÇéÌÈí ìÈ÷åÌ çÂîÄùÌÑÄéí îÇëÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éã, ìà): åÇéÌÇøÀà éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇéÌÈã äÇâÌÀãÉìÈä, åÀäÇéÌÈã çÈîÅùÑ àÆöÀáÌÈòåÉú, åÀçÈîÅùÑ ôÌÀòÈîÄéí òÆùÒÆø äÂøÅé çÂîÄùÌÑÄéí. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀàÄéÌåÉá ùÑÆáÌÈàåÌ òÈìÈéå çÂîÄùÌÑÄéí îÇëÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(àéåá éè, ëà): çÈðÌËðÄé çÈðÌËðÄé àÇúÌÆí øÅòÈé ëÌÄé éÇã àÁìåÉäÌÇ ðÈâÀòÈä áÌÄé, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø àÇøÀáÌÈòÄéí îÇëÌåÉú ìÈ÷åÌ äÇîÌÄöÀøÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÌîÈàúÇéÄí òÇì äÇéÌÈí, ùÑÆëÌÈì îÇëÌÈä åÌîÇëÌÈä ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÈàÈä òÂìÅéäÆï äÈéåÌ áÌÈàåÉú àÇøÀáÌÇò, ëÌÀùÑÅí ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí òç, îæ): éÇäÂøÉâ áÌÇáÌÈøÈã âÌÇôÀðÈí, åÌëÀúÄéá
(úäìéí òç, îè): çÂøåÉï àÇôÌåÉ òÆáÀøÈä åÈæÇòÇí åÀöÈøÈä îÄùÑÀìÇçÇú îÇìÀàÂëÅé øÈòÄéí. òÆáÀøÈä àÇçÇú, æÇòÇí ùÑÀúÌÇéÄí, öÈøÈä ùÑÈìùÑ, îÄùÑÀìÇçÇú îÇìÀàÂëÅé øÈòÄéí àÇøÀáÌÇò, äÁåÅé áÌÀàÆöÀáÌÇò ìÈ÷åÌ àÇøÀáÌÈòÄéí îÇëÌåÉú åÌáÇéÌÈã îÈàúÇéÄí, äÁåÅé: îÄùÑÀôÌÈè òÈùÒÈä. åÌîÇäåÌ ðåÉãÇò ä', ëÌÀãÄëÀúÄéá
(ùîåú éã, éç): åÀéÈãÀòåÌ îÄöÀøÇéÄí ëÌÄé àÂðÄé ä', áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÆòÁùÒÆä äÇãÌÄéï ìÀôÇøÀòÉä, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå
(ùîåú éã, éç): áÌÀäÄëÌÈáÀãÄé áÌÀôÇøÀòÉä, åÌëÀúÄéá
(úäìéí è, éæ): áÌÀôÉòÇì ëÌÇôÌÈéå ðåÉ÷ÅùÑ øÈùÑÈò, æÆä ôÌÇøÀòÉä, îÇä àÈîÇø
(ùîåú à, ëá): ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã åâå', åÀàÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈùÒÈä ìåÉ ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ìå, èå): åÀðÄòÅø ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ áÀéÇí ñåÌó, îÇäåÌ
(úäìéí è, éæ): äÄâÌÈéåÉï ñÆìÌÈä, àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÆä òÈìÅéðåÌ ìÇòÂùÒåÉú, àÆìÌÈà ìåÉîÇø ùÑÄéøÄéí åÌæÀîÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, àÈæ éÈùÑÄéøåÌ îùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÅéðåÉ àåÉîÅø, àÆìÌÈà àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, îÄëÌÈàï ùÑÆðÌÆàÆîÀøÈä äÇôÌÈøÈùÑÈä òÇì ôÌÄé îùÑÆä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÂîÈøåÌäÈ àÂáåÉúÅéðåÌ òÇì äÇéÌÈí.
é ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(ùéø äùéøéí à, ä): ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé åÀðÈàåÈä, ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÆøÆú ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÀîÇòÂùÒÇé åÀðÈàåÈä àÂðÄé áÌÀîÇòÂùÒÅä àÂáåÉúÇé, àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ àÇì úÌÀäÄé ÷åÉøÅà
(ùéø äùéøéí à, ä): áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, àÆìÌÈà áÌåÉðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, æåÉ ñÇðÀäÆãÌÀøÅé âÀãåÉìÈä ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÅï éåÉùÑÀáÄéï åÌîÇáÀðÄéï àåÉúÈäÌ.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï òÂúÄéãÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀäÅòÈùÒåÉú îÆèÀøåÉôÌåÉìÄéï ìÀëÈì äÈàÂøÈöåÉú, ëÌÀãÄëÀúÄéá
(éäåùò èå, îæ): àÇùÑÀãÌåÉã
[å] áÌÀðåÉúÆéäÈ. îÇäåÌ
(ùéø äùéøéí à, ä): ëÌÀàÈäÃìÅé ÷ÅãÈø, îÈä àÉäÈìÄéí ùÑÆì éÄùÑÀîÀòÅàìÄéí ëÌÀòåÌøÄéí îÄáÌÇçåÌõ åÀðÈàÄéí îÄáÌÄôÀðÄéí, ëÌÈêÀ äÅí úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï ðÄøÀàÄéí ëÌÀòåÌøÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÅí îÀìÅàÄéí îÄáÌÄôÀðÄéí, îÄ÷ÀøÈà îÄùÑÀðÈä úÌÇìÀîåÌã äÂìÈëåÉú åÀàÇâÌÈãåÉú. àÄé îÈä àÈäÃìÅéäÆí ùÑÆì éÄùÑÀîÀòÅàìÄéí îÄèÌÇìÀèÀìÄéï îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì éÄèÌÇìÀèÈìåÌ, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø
(ùéø äùéøéí à, ä): ëÌÄéøÄéòåÉú ùÑÀìÉîÉä, ëÌÇéÀøÄéòÈä ùÑÆì îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí, ùÑÆîÌÄùÌÑÈòÈä ùÑÆîÌÀúÈçÈï ëÌÀàÉäÆì ìÉà æÈæåÌ îÄîÌÀ÷åÉîÈï. àÄé îÈä àÈäÃìÅéäÆí ùÑÆì éÄùÑÀîÀòÅàìÄéí àÅéï ìÈäÆí úÌÄëÀáÌÉñÆú, éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ëÌÄéøÄéòåÉú ùÑÀìÉîÉä, îÈä äÇùÌÒÇÉìÀîÈä äÇæÌÉàú îÄúÀìÇëÀìÆëÆú åÀçåÉæÆøÆú åÌîÄúÀìÇáÌÆðÆú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï çåÉèÀàÄéí äÅï ùÑÈáÄéí áÌÄúÀùÑåÌáÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé åÀðÈàåÈä, áÌÇîÌÆä ùÑÆàÂðÄé ùÑÀçåÉøÈä áÌåÉ àÂðÄé ðÈàåÈä. çÈèÀàåÌ áÌÀçåÉøÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí è, ç): åÌáÀçÉøÅá äÄ÷ÀöÇôÀúÌÆí àÆú ä', åÌáÀçÉøÅá àÈîÀøåÌ
(ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò. áÌÇéÌÈí äÄîÀøåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷å, æ): åÇéÌÇîÀøåÌ òÇì éÈí áÌÀéÇí ñåÌó, åÌáÇéÌÈí àÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú.
éà ëÌÈì äÇùÌÑÄéøåÉú ùÑÆðÌÆàÆîÀøåÌ áÌÈòåÉìÈí ìÀùÑåÉï ðÀ÷ÅáåÉú, ìåÉîÇø îÈä äÇðÌÀ÷ÅáÈä äÇæÌÉàú îÄúÀòÇáÌÆøÆú åÀéåÉìÆãÆú åÀçåÉæÆøÆú åÀéåÉìÆãÆú, ëÌÈêÀ äÅï äÇöÌÈøåÉú áÌÈàåÉú òÂìÅéäÆï, åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí ùÑÄéøåÉú áÌÄìÀùÑåÉï ðÀ÷ÅáåÉú, ìÀëÈêÀ òÈîÀãåÌ áÌÈáÆì åÌîÈãÇé åÀéÈåÈï åÆàÁãåÉí, åÀùÑÄòÀáÌÀãåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, àÅéï òåÉã öÈøåÉú áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ñä, èæ): ëÌÄé ðÄùÑÀëÌÀçåÌ äÇöÌÈøåÉú äÈøÄàùÑÉðåÉú, åÌëÀúÄéá
(éùòéä ìä, é): ùÒÈùÒåÉï åÀùÒÄîÀçÈä éÇùÌÒÄÉéâåÌ åâå', áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àåÉîÀøÄéí ùÑÄéø ìÀùÑåÉï æÈëÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí öç, à): ùÑÄéøåÌ ìÇä' ùÑÄéø çÈãÈùÑ.
éá ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(úäìéí î, â): åÇéÌÇòÂìÅðÄé îÄáÌåÉø ùÑÈàåÉï, îÄîÌÄöÀøÇéÄí.
(úäìéí î, â): îÄèÌÄéè äÇéÌÈåÅï, îÄèÌÄéè åÌìÀáÅðÄéí.
(úäìéí î, â): åÇéÌÈ÷Æí òÇì ñÆìÇò øÇâÀìÇé, æÆä äÇéÌÈí.
(úäìéí î, â): ëÌåÉðÅï àÂùÑËøÈé, ùÑÆòÈáÀøåÌ áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä, îÄéÌÈã
(úäìéí î, ã): åÇéÌÄúÌÅï áÌÀôÄé ùÑÄéø çÈãÈùÑ, îÈùÑÈì ìÀàÄùÌÑÈä ùÑÆäÈéÀúÈä ðÄãÌÈä, äÄùÑÀìÄéîÈä éÀîÅé ðÄãÌÈúÈäÌ åÀèÈäÅøÈä, áÌÈàúÈä àÅöÆì àÄéùÑÈäÌ àÈîÇø ìÈäÌ îÄé îÅòÄéã òÈìÇéÄêÀ ùÑÆèÌÈäÇøÀúÌÀ, àÈîÀøÈä ìåÉ äÂøÅé ùÑÄôÀçÈúÄé îÀòÄéãÈä ùÑÆèÌÈäÇøÀúÌÄé ìÀôÈðÆéäÈ åÀèÈáÇìÀúÌÄé, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÆú äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÉàú, ðÈàÄéí àÈðåÌ ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆàÅéï áÌÈðåÌ èËîÀàÈä, åÇäÂøÅé äÇîÌÄéìÈä îÀòÄéãÈä òÈìÅéðåÌ ùÑÆàÈðåÌ èÀäåÉøÄéí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÆú äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú, åÀàÅéï æÉàú àÆìÌÈà îÄéìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú éæ, é): æÉàú áÌÀøÄéúÄé àÂùÑÆø úÌÄùÑÀîÀøåÌ. åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÅàîÉø, ðÄäÀéÆä àåÉîÀøÄéí ìÀáÈðÅéðåÌ, åÌáÈðÅéðåÌ ìÄáÀðÅéäÆï, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ àåÉîÀøÄéí ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú áÌÀòÅú ùÑÆúÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí ðÄñÌÄéí.
éâ àÈùÑÄéøÈä ìÇä' ëÌÄé âÈàÉä âÌÈàÈä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(àéåá î, é): òÂãÅä ðÈà âÈàåÉï åÈâÉáÇäÌ, äÇëÌÉì îÄúÀâÌÈàÄéï æÆä òÇì æÆä, çùÑÆêÀ îÄúÀâÌÈàÆä òÇì äÇúÌÀäåÉí ùÑÆäåÌà ìÀîÇòÀìÈä äÅéîÆðÌåÌ, åÀäÈøåÌçÇ îÄúÀâÌÈàÈä òÇì äÇîÌÇéÄí ùÑÆäåÌà ìÀîÇòÀìÈä äÅéîÆðÌåÌ, åÀäÈàÅùÑ îÄúÀâÌÈàÆä òÇì äÈøåÌçÇ ùÑÆäåÌà ìÀîÇòÀìÈä äÅéîÆðÌåÌ, åÀäÇùÌÑÈîÇéÄí îÄúÀâÌÈàÄéí òÇì äÈàÅùÑ ùÑÆäÅí ìÀîÇòÀìÈä îÄîÌÆðÌåÌ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀâÌÈàÆä òÇì äÇëÌÉì, äÁåÅé: ëÌÄé âÈàÉä âÌÈàÈä.
àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï, àÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÅé âÌÅàÄéí ðÄáÀøÀàåÌ áÌÈòåÉìÈí: âÌÅàÆä ùÑÆáÌÇáÌÀøÄéÌåÉú, àÈãÈí. âÌÅàÆä ùÑÆáÌÈòåÉôåÉú, ðÆùÑÆø. âÌÅàÆä ùÑÆáÌÇáÌÀäÅîåÉú, ùÑåÉø. âÌÅàÆä ùÑÆáÌÇçÇéÌåÉú, àÂøÄé. åÀëËìÌÈï ðÈèÀìåÌ îÇìÀëåÌú, åÀðÄúÌÀðÈä ìÈäÆí âÌÀãËìÌÈä, åÀäÅí ÷ÀáåÌòÄéí úÌÇçÇú äÇîÌÆøÀëÌÈáÈä ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éçæ÷àì à, é): åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí ôÌÀðÅé àÈãÈí, åÌôÀðÅé àÇøÀéÅä åÌôÀðÅé ùÑåÉø åÌôÀðÅé ðÈùÑÆø, åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÄúÀâÌÈàåÌ áÌÈòåÉìÈí, åÀéÅãÀòåÌ ùÑÆéÌÅùÑ îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí òÂìÅéäÆí, åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø
(÷äìú ä, æ): ëÌÄé âÈáÉäÌÇ îÅòÇì âÌÈáÉäÌÇ ùÑÉîÅø åÌâÀáÉäÄéí òÂìÅéäÆí, äÁåÅé: ëÌÄé âÈàÉä âÈàÈä.
éã ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé âÈàÉä âÈàÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(ùéø äùéøéí à, è): ìÀñËñÈúÄé áÌÀøÄëÀáÅé ôÇøÀòÉä, ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ôÌÈôÌåÉñ ìÀñËñÈúÄé ëÌÀúÄéá
[ëîå ùëúåá áùéø äùéøéí øáä]: òÇã éÅùÑ ìÀêÈ øåÌçÇ éÅùÑ ìÀêÈ ëÌÀðÈôÇéÄí, îÄéÌÈã äÁñÄéèÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀäÅáÄéàÈï îÄáÌÅéï âÌÇìÀâÌÇìÌÅé äÇîÌÆøÀëÌÈáÈä åÆäÁñÄéèÈï òÇì äÇéÌÈí. îÇäåÌ
(ùéø äùéøéí à, è): ãÌÄîÌÄéúÄéêÀ øÇòÂéÈúÄé, ùÑÆðÌÄãÀîåÌ âÌÇìÌÅé äÇéÌÈí ìÀñåÌñÀéåÉú ðÀ÷ÅáåÉú åÌîÄöÀøÄéÌÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí ìÀñåÌñÄéí æÀëÈøÄéí îÀæËäÈîÄéí, åÀäÈéåÌ øÈöÄéí àÇçÂøÅéäÆí òÇã ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇ÷ÌÀòåÌ áÌÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ñåÌñ åÀøÉëÀáåÉ øÈîÈä áÇéÌÈí. åÀäÈéÈä äÇîÌÄöÀøÄé àåÉîÅø ìÀñåÌñåÉ àÆúÀîåÉì äÈéÄéúÄé îåÉùÑÀëÂêÈ ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÀêÈ îÇéÄí åÀìÉà äÈéÄéúÈ áÌÈà àÇçÂøÇé, òÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä áÌÈà ìÀùÑÈ÷ÀòÅðÄé áÌÇéÌÈí, åÀäÈéÈä äÇñÌåÌñ àåÉîÅø ìåÉ: øÈîÈä áÇéÌÈí, øÀàÅä îÇä áÌÇéÌÈí, øåÌîåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÂðÄé øåÉàÆä áÇéÌÈí:
èå ãÌÈáÈø àÇçÅø, ñåÌñ åÀøÉëÀáåÉ øÈîÈä áÇéÌÈí. ñåÌñÅéäÆí åÀøåÉëÀáÅéäÆí ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà ñåÌñ åÀøÉëÀáåÉ, îÀìÇîÌÅã ùÑÆðÌÈèÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÇø ùÑÆìÌÈäÆí úÌÀçÄìÌÈä åÀäÄùÑÀìÄéëåÉ ìÀúåÉêÀ äÇéÌÈí. òÈæÄé åÀæÄîÀøÈú éÈäÌ, òÈæÄé äåÌà åÇòÂèÈøÈä ìÀøÉàùÑÄé åÀäåÌà ëÉçÄé. åÇéÀäÄé ìÄé ìÄéùÑåÌòÈä, éÀäÄé ìÄé àÅéï ëÌÈúåÌá ëÌÈàï àÆìÌÈà åÇéÀäÄé ìÄé ìÄéùÑåÌòÈä, äÈéÈä ìÄé åÀéÄäÀéÆä ìÄé. æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ.
àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä âÌÀãåÉìÄéí éåÉøÀãÅé äÇéÌÈí, îùÑÆä ëÌÇîÌÈä ðÄúÀçÇáÌÅè åÀðÄúÀçÇðÌÅï ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí òÇã ùÑÆøÈàÈä àÆú äÇãÌÀîåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú ìâ, éç): äÇøÀàÅðÄé ðÈà àÆú ëÌÀáÉãÆêÈ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà
(ùîåú ìâ, ë): ìÉà úåÌëÇì ìÄøÀàÉú àÆú ôÌÈðÈé, åÌáÇñÌåÉó 䯸ÀàÈä ìåÉ áÌÀñÄéîÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú ìâ, ëá): åÀäÈéÈä áÌÇòÂáÉø ëÌÀáÉãÄé. äÇçÇéÌåÉú äÇðÌåÉùÒÀàåÉú àÆú äÇëÌÄñÌÅà àÅéðÈï îÇëÌÄéøåÉú àÆú äÇãÌÀîåÌú, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆîÌÇâÌÄéòÇ æÀîÇðÌÈï ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä äÅï àåÉîÀøÄéí áÌÀàÅ鿯ä îÈ÷åÉí äåÌà àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòåÉú àÄí ëÌÈàï äåÌà àÄí áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø äåÌà, àÆìÌÈà áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà
(éçæ÷àì â, éá): áÌÈøåÌêÀ ëÌÀáåÉã ä' îÄîÀ÷åÉîåÉ, åÀòåÉìÅé äÇéÌÈí ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÇøÀàÆä áÌÀàÆöÀáÌÈòåÉ åÀàåÉîÅø: æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÂîÇøÀúÌÆí ìÀôÈðÇé ôÌÇòÇí àÇçÇú æÆä àÅìÄé, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí àåÉúåÉ ãÌÈáÈø ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ëä, è): åÀàÈîÇø áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà äÄðÌÅä àÁìÉäÅéðåÌ æÆä ÷ÄåÌÄéðåÌ ìåÉ åÀéåÉùÑÄéòÅðåÌ æÆä åâå'.
ôøùä ëã
à åÇéÌÇñÌÇò îùÑÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(ãáøéí ìá, å): äÇìÀä' úÌÄâÀîÀìåÌ æÉàú, øÇáÌÄé ùÑÅùÑÆà áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé àÇáÌÈà äÈéÈä ëÌåÉúÅá ä"à ìÀîÇèÌÈï åÀìî"ã ìÀîÇòÀìÈï, ëÌÀìåÉîÇø äåÉé äÇìÀä' úÌÄâÀîÀìåÌ æÉàú, àÇçÇø ëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí ùÑÆòÈùÒÈä ìÈëÆí, ùÑÆ÷ÌÈøÇò ìÈëÆí àÆú äÇéÌÈí ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ÷ÀøÈòÄéí, åÀùÑÄ÷ÌÇò àÆú äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí áÌÇéÌÈí, åÀäÈéÀúÈä éÈãåÉ àÇçÇú îÀùÑÇ÷ÌÇòÀúÌÈï åÀéÈãåÉ àÇçÇú îÇöÌÆìÆú àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú èå, å): éÀîÄéðÀêÈ ä' ðÆàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ éÀîÄéðÀêÈ ä' åâå', äÆòÁìÈä àÆúÀëÆí îÄï äÇéÌÈí åÀðÈúÇï ìÈëÆí ëÌÇñÀôÌÈí åÌæÀäÈáÈí åÀëÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä òÇì ñåÌñÅéäÆí ùÑÆäÈéåÌ îÀ÷ËùÌÑÈèÄéí áÌÀëÆñÆó åÌáÀæÈäÈá, åÀæÈï àÆúÀëÆí àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÀìÉà äÄðÌÄéçÇ àÆúÀëÆí àÂôÄìÌåÌ ùÑÈòÈä àÇçÇú, ëÌÇîÌÈä ùÒåÉðÀàÄéí áÌÈàÄéí òÂìÅéëÆí åÀìÉà äÄðÌÄéçÇ àÆúÀëÆí ìÄáÀøÉçÇ àÆìÌÈà äÈéÈä îÇôÌÄéìÈï ìÄôÀðÅéëÆí åÌîÀùÑÇîÌÆøÀëÆí, åÀìÉà îÄùÌÒÉåÉðÀàÅéëÆí áÌÄìÀáÈã àÆìÌÈà àÇó îÄï äÇðÌÀçÈùÑÄéí åÌîÄï äÈòÇ÷ÀøÇáÌÄéí, åÀäÈéÈä îÅàÄéø ìÄôÀðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éâ, ëà): åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí, ùÑÀëÇçÀúÌÆí ëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí äÈàÅìÌåÌ ùÑÆòÈùÒÈä òÄîÌÈëÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÈéÈä öÇìÀîåÉ ùÑÆì îÄéëÈä òåÉáÅø òÄîÌÈëÆí áÌÇéÌÈí, åÀäÄðÌÇçÀúÌÆí ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä åÀäÄúÀ÷ÇòÀúÌÆí áÌÄãÀáÈøÄéí àÂçÅøÄéí. äÇìÀä' úÌÄâÀîÀìåÌ æÉàú, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé àÄìÀòÈàé ìÉà ãÇéÌÈí ùÑÆòÈáÇø òÄîÌÈäÆí öÇìÀîåÉ ùÑÆì îÄéëÈä, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéåÌ îÇ÷ÌÄéùÑÄéï ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä ãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåàì á æ, ëâ): àÂùÑÆø ôÌÈãÄéúÈ ìÀêÈ îÄîÌÄöÀøÇéÄí âÌåÉéÄí åÅàìÉäÈéå, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø
(úäìéí ÷å, æ): åÇéÌÇîÀøåÌ òÇì éÈí áÌÀéÇí ñåÌó, îÇäåÌ ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí, àÆìÌÈà òÇì äÇéÌÈí äÄîÀøåÌ ùÑÆìÉà äÈéåÌ øåÉöÄéí ìÅéøÅã, àÄìÌåÌìÅé ùÑÅáÆè éÀäåÌãÈä ùÑÆ÷ÌÈôÇõ úÌÀçÄìÌÈä åÀ÷ÄãÌÅùÑ ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷éã, à á): áÌÀöÅàú éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÈéÄí, äÈéÀúÈä éÀäåÌãÈä ìÀ÷ÈãÀùÑåÉ. åÌáÀéÇí ñåÌó îÄðÌÇéÄï ùÑÆäÄîÀøåÌ, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈøÀãåÌ ìÀúåÉêÀ äÇéÌÈí äÈéÈä îÈìÅà èÄéè ùÑÆäÈéÈä òÇã òÇëÀùÑÈå ìÇç îÄï äÇîÌÇéÄí åÀäÈéÈä áÌåÉ ëÌÀîÄéï èÄéè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(çá÷å÷ â, èå): ãÌÈøÇëÀúÌÈ áÇéÌÈí ñåÌñÆéêÈ çÉîÆø îÇéÄí øÇáÌÄéí, åÀäÈéÈä àåÉîÅø øÀàåÌáÅï ìÀùÑÄîÀòåÉï, áÌÀîÄöÀøÇéÄí áÌÀèÄéè, åÌáÇéÌÈí èÄéè. áÌÀîÄöÀøÇéÄí áÌÀçÉîÆø åÌáÄìÀáÅðÄéí, åÌáÇéÌÈí çÉîÆø îÇéÄí øÇáÌÄéí, äÁåÅé: åÇéÌÇîÀøåÌ òÇì éÈí áÌÀéÇí ñåÌó. åÀàÇçÇø ëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí äÈàÅìÌåÌ àÇúÌÆí âÌåÉîÀìÄéí ìÄé áÄéùÑÈà. äÇìÀä' úÌÄâÀîÀìåÌ æÉàú òÇí ðÈáÈì åÀìÉà çÈëÈí, òÇì ãÌåÉøåÉ ùÑÆì éÄøÀîÀéÈä àÈîÇø äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä, òÇí ðÈáÈì ùÑÆòÈùÒåÌ ðÀáÅìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí òè, á): ðÈúÀðåÌ àÆú ðÄáÀìÇú òÂáÈãÆéêÈ îÇàÂëÈì ìÀòåÉó äÇùÌÑÈîÈéÄí, ìÈîÌÈä ùÑÆìÉà äÈéåÌ çÂëÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí ìá, å): òÇí ðÈáÈì åÀìÉà çÈëÈí.
àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà àÄí éÄäÀéÆä äÇâÌÄáÌåÉø ùÑÆáÌÇâÌÄáÌåÉøÄéí ìÀîÇèÌÈä åÀäÇçÇìÌÈùÑ ùÑÆáÌÇçÂìÈùÑÄéï ìÀîÇòÀìÈä, ðåÉöÅçÇ äåÌà, åÌáÀéåÉúÅø àÄí éÄäÀéÆä äÇâÌÄáÌåÉø ìÀîÇòÀìÈï åÀäÇçÇìÌÈùÑ ìÀîÇèÌÈä, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌÄáÌåÉø ùÑÆáÌÇâÌÄáÌåÉøÄéí ìÀîÇòÀìÈä åÀàÇúÌÈä áÌÈùÒÈø åÈãÈí ìÀîÇèÌÈä àÅéï àÇúÌÈä öÈøÄéêÀ ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï, òÇí ðÈáÈì åÀìÉà çÈëÈí. äÂìåÉà äåÌà àÈáÄéêÈ ÷ÌÈðÆêÈ, àÄí æÈëÄéúÈ àÈáÄéêÈ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆáÌÀðåÉ îÄúÀçÇèÌÅà òÄí àÈáÄéå åÀäåÌà òåÉùÒÆä øÀöåÉðåÉ, ëÌÅï àÇúÌÆí îÄúÀçÇèÌÀàÄéï ìÀôÈðÈéå åÀäåÌà òåÉùÒÆä øÀöåÉðÀëÆí.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí àÈáÄéêÈ ìÈîÌÈä ÷ÈðÆêÈ, àÄí ÷ÈðÆêÈ ìÈîÌÈä àÈáÄéêÈ, àÆìÌÈà áÌÄæÌÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï øÀöåÉðåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí äåÌà îÀøÇçÅí òÂìÅéäÆí ëÌÀàÈá òÇì áÌÈðÄéí, åÌáÄæÌÀîÇï ùÑÆàÅéï òåÉùÒÄéï øÀöåÉðåÉ äåÌà øåÉãÆä àåÉúÈï ëÌÀòÆáÆã, îÈä äÈòÆáÆã áÌÀèåÉáÈúåÉ åÀùÑÆìÉà áÌÀèåÉáÈúåÉ îÀùÑÇîÌÅùÑ ìÇàãåÉðÈéå áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ, ëÌÈêÀ àÇúÌÆí úÌÇòÂùÒåÌ øÀöåÉðåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí áÌÀèåÉáÈä åÀùÑÆìÉà áÌÀèåÉáÈä, òÇì ëÌÈøÀçÂëÆí. øÇáÌÄé úÌÇçÀìÄéôÈà ãÌÀ÷ÅéñÈøÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ôÌÄéìÈà àåÉîÅø áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä ðÄñÌÄéí òåÉùÒÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí äÈàÈãÈí åÀäåÌà àÅéðåÉ éåÉãÅòÇ, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé äÈéÈä àåÉëÅì ôÌÇú ëÌÀùÑÆäÄéà çÇéÌÈä äÈéÀúÈä éåÉøÆãÆú áÌÀúåÉêÀ îÅòÈéå åÌîÀùÒÈøÆèÆú àåÉúåÉ, àÆìÌÈà áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÀéÈï áÌÀúåÉêÀ âÌÇøÀâÌÇøÀúÌåÉ ùÑÆäåÌà îåÉøÄéã àÆú äÇôÌÇú áÌÀùÑÈìåÉí.
(ãáøéí ìá, å): äåÌà òÈùÒÀêÈ åÇéÀëÉðÀðÆêÈ, òÂùÒÈàÂêÈ îÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä öÈøÄéêÀ, åÀàÇçÇø ëÌÈì àÅìÌåÌ äÇìÀä' úÌÄâÀîÀìåÌ æÉàú, äåÉìÅêÀ àÇúÌÈä åÌîÀãÇáÌÅø ãÌÀáÈøÄéí éÀúÅøÄéí.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇìÀä' úÌÄâÀîÀìåÌ æÉàú, àÈîÇø ìÈäÆí àÇçÇø ùÑÆòÈùÒÈä ìÈëÆí ëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí àÇúÌÆí îÀñÈøÀáÄéï áÌåÉ, ãÌÄëÀúÄéá
(úäìéí ÷å, æ): åÇéÌÇîÀøåÌ òÇì éÈí áÌÀéÇí ñåÌó, òÇì éÈí, òÇì ùÒÀôÇú äÇéÌÈí. áÌÀéÇí ñåÌó, ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÄúÀîÇìÌÅà òÂìÅéäÆí çÅîÈä ùÒÇø ùÑÆì éÈí åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀùÑÈèÀôÈï òÇã ùÑÆâÌÈòÇø áÌåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀéÄáÌÀùÑåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ðçåí à, ã): âÌåÉòÅø áÌÇéÌÈí åÇéÌÇáÌÀùÑÅäåÌ, åÀàåÉîÅø
(úäìéí ÷å, è): åÇéÌÄâÀòÇø áÌÀéÇí ñåÌó åÇéÌÆçÁøÈá, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îùÑÆä ëÌÈêÀ äÄñÌÄéòÈï îÅçÆèÀàåÉ ùÑÆì éÈí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÇñÌÇò îùÑÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì.
á øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ëÌÀìåÌí äåÉöÄéàÈðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄîÄöÀøÇéÄí àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì çÂîÄùÌÑÈä ãÀáÈøÄéí, àÆçÈú, ìÈúÅú ìÈðåÌ áÌÄæÌÇú îÄöÀøÈéÄí: ùÑÅðÄéú, ìÀäÇøÀëÌÄéáÅðåÌ òÇì òÇðÀðÅé ëÈáåÉã: ùÑÀìÄéùÑÄéú, ìÄ÷ÀøÉòÇ ìÈðåÌ àÆú äÇéÌÈí: øÀáÄéòÄéú, ìÀäÄôÌÈøÇò ìÈðåÌ îÄï äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí: çÂîÄéùÑÄéú, ìåÉîÇø ìÀôÈðÈéå ùÑÄéøÈä. òÇëÀùÑÈå ëÌÀáÈø ðÈúÇï ìÈðåÌ áÌÄæÌÇú îÄöÀøÇéÄí, åÀäÄøÀëÌÄéáÈðåÌ òÇì òÇðÀðÅé ëÈáåÉã, åÀ÷ÈøÇò ìÈðåÌ àÆú äÇéÌÈí, åÌôÈøÇò îÄï äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí, åÀàÈîÇøÀðåÌ ùÑÄéøÈä ìÀôÈðÈéå, ðÇçÀæÉø ìÀîÄöÀøÈéÄí. àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÄé äÇîÌÈ÷åÉí
(ùîåú éã, éâ): ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø øÀàÄéúÆí àÆú îÄöÀøÇéÄí äÇéÌåÉí åâå', àÈîÀøåÌ ìåÉ ëÌÀáÈø îÅúåÌ ëÌËìÌÈï ðÇçÀæÉø ìÀîÄöÀøÇéÄí. àÈîÇø ìÈäÆí áÌåÉàåÌ åÌôÄøÀòåÌ àÆú äÇùÌÑÀèÈø ùÑÆëÌÈêÀ àÈîÇø ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà
(ùîåú â, éá): áÌÀäåÉöÄéàÂêÈ àÆú äÈòÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí úÌÇòÇáÀãÌåÌï àÆú äÈàÁìÉäÄéí òÇì äÈäÈø äÇæÌÆä. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø òÇì ôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä ìÉà ðÈñÀòåÌ àÆìÌÈà ùÑÆäÄñÌÄéòÈï îùÑÆä áÌÀîÇ÷ÌÅì, ìÀôÄé ùÑÆøÈàåÌ ôÌÄâÀøÅé îÄöÀøÇéÄí ùÑÆäÈéåÌ îÇòÂáÄéãÄéí áÌÈäÆí áÌÀçÉîÆø åÌáÄìÀáÅðÄéí îËùÑÀèÈôÄéí òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÇéÄí, àÈîÀøåÌ ìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÌÅø àÈãÈí áÌÀîÄöÀøÇéÄí
(áîãáø éã, ã): ðÄúÌÀðÈä øÉàùÑ åÀðÈùÑåÌáÈä îÄöÀøÈéÀîÈä, ðÇòÂùÒÆä òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀúÅìÅêÀ áÌÀøÉàùÑÅðåÌ åÀðÇçÀæÉø ìÀîÄöÀøÈéÄí. éÈëåÉì ùÑÆàÈîÀøåÌ åÀìÉà òÈùÒåÌ, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø
(ðçîéä è, éæ): åÇéÀîÈàÂðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ åÀìÉà æÈëÀøåÌ ðÄôÀìÀàÉúÆéêÈ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø àÄìÀòÈàé àåÉîÅø òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí äÈéÀúÈä áÌÀéÈãÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÄñÌÄéòÈäÌ îùÑÆä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÇñÌÇò îùÑÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì.
â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÇñÌÇò îùÑÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(úäìéí òç, ðá): åÇéÌÇñÌÇò ëÌÇöÌÉàï òÇîÌåÉ, ëÌÀàÅ鿯ä öÉàï ëÌÀöÉàðåÉ ùÑÆì éÄúÀøåÉ, îÇä öÌÉàðåÉ ùÑÆì éÄúÀøåÉ éÈöÈà îÄï äÇéÌÄùÌÑåÌá ìÇîÌÄãÀáÌÈø, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì éÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí ìÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí òç, ðá): åÇéÀðÇäÂâÅí ëÌÈòÅãÆø áÌÇîÌÄãÀáÌÈø.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈä äÇöÌÉàï àÅéï ðÄëÀðÆñÆú ìÀöÅì ÷åÉøÈä ëÌÈêÀ äÄðÀäÄéâ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÌÀáÌÈø.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈä äÇöÌÉàï àÅéï îÀúÇ÷ÌÀðÄéï ìÈäÌ àÇôÌåÉèÄé÷åÉï àÆìÌÈà øåÉòÈä áÌÀëÈì éåÉí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà äÄúÀ÷Äéï ìÈäÆí àÇôÌåÉèÄé÷åÉï àÆìÌÈà áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú èæ, ã): åÀéÈöÈà äÈòÈí åÀìÈ÷ÀèåÌ.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈä äÇöÌÉàï, àÂôÄìÌåÌ îÀçÇáÌÆìÆú àÆú äÈàÄéìÈðåÉú àÅéï áÌÀòÈìÆéäÈ îÇòÂìÄéï òÈìÆéäÈ, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï çåÉèÀàÄéï, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉäÅâ áÌÈäÆï ëÌÇöÌÉàï. àÄé îÈä äÇöÌÉàï àÅéðÈä îÀ÷ÇáÌÆìÆú îÇúÌÇï ùÒÈëÈø éÈëåÉì àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅï, ùÑÆ÷ÌÀøÈàÈí öÉàï, àÅéï ìÈäÆí îÇúÌÇï ùÒÈëÈø. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø
(éçæ÷àì ìã, ìà): åÀàÇúÌÅï öÉàðÄé öÉàï îÇøÀòÄéúÄé àÈãÈí àÇúÌÆí, öÉàï ìÈòÃðÈùÑÄéí åÀàÈãÈí ìÀîÇúÌÇï ùÒÈëÈø. àÄé îÈä äÇöÌÉàï îÀúË÷ÌÈï ìÄèÀáÄéçÈä àÇó éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈêÀ, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø
(éçæ÷àì ìå, ìç): ëÌÀöÉàï ÷ÃãÈùÑÄéí, îÇä ÷ÌÈãÈùÑÄéí ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌåÉâÅòÇ áÌÈäÆï îÄúÀçÇéÌÅá, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éøîéä á, â): ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇä' øÅàùÑÄéú úÌÀáåÌàÈúÉä ëÌÈì àÉëÀìÈéå éÆàÀùÑÈîåÌ. îÈä äÇöÌÉàï ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÈøåÉòÆä îÇðÀäÄéâÈäÌ ùÑÈí ðÄîÀùÑÆëÆú, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäÈéÈä îùÑÆä îÇñÌÄéòÈï äÅï ðÄîÀùÑÈëÄéï àÇçÂøÈéå, ùÑÆðÌÆàÆîÇø
(ùéø äùéøéí à, ã): îÈùÑÀëÅðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÇñÌÇò îùÑÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄéÌÇí ñåÌó, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, äÄñÌÄéòÈï îÅçÆèÀàåÉ ùÑÆì éÇí ñåÌó, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä îÈçÂìÈä ìÈäÆí äÇùÌÑÄéøÈä òÇì ùÑÆçÈèÀàåÌ áÌÇéÌÈí.
ã àÆì îÄãÀáÌÇø ùÑåÌø, àÅéï àÈðåÌ îåÉöÀàÄéï ùÑÆéÌÅùÑ îÄãÀáÌÈø ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑåÌø, åÌîÇäåÌ îÄãÀáÌÇø ùÑåÌø, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÄæÀëåÌú àÇáÀøÈäÈí ùÑÆãÌÄáÌÇøÀúÌÄé òÄîÌåÉ åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ
(áøàùéú èå, éã): åÀâÇí àÆú äÇâÌåÉé àÂùÑÆø éÇòÂáÉãåÌ åâå', ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ
(áøàùéú ë, à): åÇéÌÅùÑÆá áÌÅéï ÷ÈãÅùÑ åÌáÅéï ùÑåÌø. øÇáÌÄé àÈáÄéï àåÉîÅø, îÇäåÌ îÄãÀáÌÇø ùÑåÌø, ùÑÆðÌÄúÀàÇåÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÅòÈùÒåÉú áÌåÉ ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú ãÌÀâÈìÄéí ãÌÀâÈìÄéí.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄãÀáÌÇø ùÑåÌø, îÄãÀáÌÇø ëÌåÌá, àÈîÀøåÌ òÈìÈéå òÇì îÄãÀáÌÇø ëÌåÌá ùÑÆäåÌà ùÑÀîåÉðÆä îÅàåÉú ôÌÇøÀñÈä åÌîÈìÅà ðÀçÈùÑÄéí ùÒÀøÈôÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí. øÇáÌÄé àÇáÌÈà äÅñÄéçÇ ìÄôÀðÅé øÇáÌÅðåÌ ôÌÇòÇí àÇçÇú òÈáÇø àÈãÈí áÌÀúåÉêÀ îÄãÀáÌÇø ëÌåÌá æÆä åÀøÈàÈä ðÈçÈùÑ àÆçÈã éÈùÑÅï åÀäÈéÈä áÌåÉ ëÌÀ÷åÉøÇú áÌÅéú äÇáÌÇã, åÀøÈàÈä àÆú äÇðÌÈçÈùÑ åÀäåÌà ìÉà øÈàÈäåÌ îÅøÉá ùÑÆðÌÄëÀðÀñÈä áÌåÉ çÂøÈãÈä ðÄúÀáÌÇäÅì åÀðÈùÑÇø ùÒÀòÈøåÉ, åÀäÈéåÌ ÷åÉøÄéï àåÉúåÉ îÀøåÌèÆä. äåÌà ùÑÆîÌùÑÆä àÈîÇø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì
(ãáøéí ç, èå): äÇîÌåÉìÄéëÀêÈ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇâÌÈãÉì åÀäÇðÌåÉøÈà.
àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï ìÀîÄé äåÌà àåÉîÅø âÌÈãåÉì, àÄí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉ ìÇîÌÄãÀáÌÈø, àÆìÌÈà àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä âÌÈãåÉì åÀðåÉøÈà äåÌà àÁìÉäÄéí, ùÑÆäÁéÄéúÆí îÇëÀòÄéñÄéí àåÉúåÉ åÌîÀäÇìÌÀëÄéï áÌÀàåÉúåÉ îÄãÀáÌÈø ùÑÆäåÌà îÈìÅà ðÀçÈùÑÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí åÌùÒÀøÈôÄéí åÌøÀòÈáåÉï, åÀäåÉìÄéêÀ àÆúÀëÆí áÌÀúåÉëåÉ áÌÀùÑÈìåÉí, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆäÈéåÌ äÇðÌÀçÈùÑÄéí åÀäÇùÌÒÀÉøÈôÄéí øåÉáÀöÄéí áÌÄôÀðÅéäÆí ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÄúÀáÌÇäÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅäÆï.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇäåÌ îÄãÀáÌÇø ùÑåÌø, àÆìÌÈà òÇã ùÑÆìÉà éÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí äÈéÈä äÈòåÉìÈí îÄãÀáÌÈø, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ ðÇòÂùÒÈä äÈòåÉìÈí ùÑåÌø.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇã ùÑÆìÉà ÷ÄáÌÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä äÈéÈä äÈòåÉìÈí òÈùÒåÌé îÄãÀáÌÈø, ëÌÅéåÈï ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä ðÇòÂùÒÈä äÈòåÉìÈí ùÑåÌø. àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÅï àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÀöÄéÌåÉï ùÑÆäÄéà îÄãÀáÌÈø, ëÌÀãÄëÀúÄéá
(éùòéä ñã, è): öÄéÌåÉï îÄãÀáÌÈø äÈéÈúÈä, åÀìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà àÂðÄé àÆäÀéÆä ìÈäÌ ùÑåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(æëøéä á, è): åÇàÂðÄé àÆäÀéÆä ìÈäÌ ðÀàËí ä' çåÉîÇú àÅùÑ ñÈáÄéá åÌìÀëÈáåÉã àÆäÀéÆä áÌÀúåÉëÈäÌ.
ôøùä ëä
à åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä äÄðÌÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(úäìéí ÷ìä, å): ëÌÉì àÂùÑÆø çÈôÅõ ä' òÈùÒÈä áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ, ëÌÈì îÇä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÈôÅõ ìÇòÂùÒåÉú òåÉùÒÆä, ùÑÆäÇëÌÉì ùÑÆìÌåÉ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ.
àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ áÌÈùÒÈø åÈãÈí òåÉùÒÆä ìåÉ èÀøÇ÷ÀàÄéøÄéï åÀðåÉúÅï ëÌÈì îÄéðÅé îÇùÑÀ÷Äéï ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, ùÑÆîÌÈà éÈëåÉì ìÀäåÉöÄéà àÆú ëÌËìÌÈï îÄîÌÈ÷åÉí àÆçÈã. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï ëÌÀùÑÆäÄîÀèÄéø àÅùÑ åÀâÈôÀøÄéú òÇì äÇñÌÀãåÉîÄéÌÄéí äÈéÈä îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú éè, ëã): åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãÉí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí. åÀäÇèÌÇì îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(îéëä ä, å): ëÌÀèÇì îÅàÅú ä'. åÀäÇîÌÈï îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, îÈùÑÈì ìÀîåÌìÀéÈø ùÑÆì æÈäÈá áÌÄ÷ÌÅùÑ öÄðÌÄéí äåÉöÄéà îÄîÌÆðÌåÌ, áÌÄ÷ÌÅùÑ âÌÆçÈìÄéí äåÉöÄéà îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäÅáÄéà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇîÌÇëÌåÉú òÇì äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí ìÉà äÅáÄéà àÆìÌÈà îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÌëÀùÑÆôÌÈøÇò îÄï äÈàÁîåÉøÄéÌÄéí, ìÉà ôÌÈøÇò îÅäÆï àÆìÌÈà îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éäåùò é, éà): åÇä' äÄùÑÀìÄéêÀ òÂìÅéäÆí àÂáÈðÄéí âÌÀãÉìåÉú îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÌëÀùÑÆôÌÈøÇò îÄñÌÄéñÀøÈà ôÌÈøÇò îÄîÆðÌåÌ îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùåôèéí ä, ë): îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄìÀçÈîåÌ, åÌëÀùÑÆîÌÅéèÄéá ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÅéðåÉ îÅéèÄéá àÆìÈà îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí ëç, éá): éÄôÀúÌÇç ä' ìÀêÈ àÆú àåÉöÈøåÉ äÇèÌåÉá àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí, äÇáÌÀøÈëåÉú îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí ëå, èå): äÇùÑÀ÷ÄéôÈä îÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑÀêÈ îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí.
á øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø ôÌÈúÇç
(äåùò éá, å): åÇä' àÁìÉäÅé äÇöÌÀáÈàåÉú ä' æÄëÀøåÉ, ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä öÄáÀéåÉðåÉ áÌÄáÀøÄéÌåÉúÈéå.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÁìÉäÅé äÇöÌÀáÈàåÉú, ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä öÄáÀéåÉðåÉ áÌÀîÇìÀàÈëÈéå, ëÌÀùÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ äåÌà òåÉùÒÆä àåÉúÈí éåÉùÑÀáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùåôèéí å, éà): åÇéÌÈáÉà îÇìÀàÇêÀ ä' åÇéÌÅùÑÆá úÌÇçÇú äÈàÅìÈä, åÌôÀòÈîÄéí òåÉùÒÆä àåÉúÈï òåÉîÀãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä å, á): ùÒÀøÈôÄéí òÉîÀãÄéí, åÌëÀúÄéá
(æëøéä â, æ): åÀðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ îÇäÀìÀëÄéí áÌÅéï äÈòÉîÀãÄéí äÈàÅìÌÆä, åÌôÀòÈîÄéí òåÉùÒÆä àåÉúÈï áÌÄãÀîåÌú ðÈùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(æëøéä ä, è): åÀäÄðÌÅä ùÑÀúÌÇéÄí ðÈùÑÄéí éåÉöÀàåÉú åÀøåÌçÇ áÌÀëÇðÀôÅéäÆí, åÌôÀòÈîÄéí áÌÄãÀîåÌú àÂðÈùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú éç, á): åÀäÄðÌÅä ùÑÀìùÑÈä àÂðÈùÑÄéí, åÌôÀòÈîÄéí òåÉùÒÆä àåÉúÈï øåÌçåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ã, ã): òÉùÒÆä îÇìÀàÈëÈéå øåÌçåÉú, åÌôÀòÈîÄéí àÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ã, ã): îÀùÑÈøÀúÈéå àÅùÑ ìÉäÅè.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇä' àÁìÉäÅé äÇöÌÀáÈàåÉú, ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä öÄáÀéåÉðåÉ áÌÈòåÉìÈí, ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ äåÉöÄéà ìÆçÆí îÄï äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ã, éã): ìÀäåÉöÄéà ìÆçÆí îÄï äÈàÈøÆõ, åÀäåÉøÄéã îÇéÄí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí éà, éà): ìÄîÀèÇø äÇùÌÑÈîÇéÄí úÌÄùÑÀúÌÆä îÌÈéÄí, åÌëÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ äÆòÁìÈä îÇéÄí îÄï äÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áîãáø ëà, éæ): òÂìÄé áÀàÅø òÁðåÌ ìÈäÌ. åÀäåÉøÄéã îÈï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí.
â ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(úäìéí ÷îä, èæ): ôÌåÉúÅçÇ àÆú éÈãÆêÈ åÌîÇùÒÀáÌÄéòÇ ìÀëÈì çÇé øÈöåÉï, áÌÉà åÌøÀàÅä ùÑÆìÉà ëÀîÄãÌÇú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí, îÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇñÌÀôåÉâ áÌÀéÈãåÉ ôÌåÉúÅçÇ éÈãåÉ àÅéï èÄôÌÈä éåÉøÅã, ÷åÉôÅõ éÈãåÉ äåÌà îåÉøÄéã îÈéÄí, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, äÇñÌÀôåÉâ áÌÀéÈãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ñä, é): ôÌÆìÆâ àÁìÉäÄéí îÈìÅà îÈéÄí, åÀëÅï
(éùòéä î, éá): îÄé îÈãÇã áÌÀùÑÈòÃìåÉ îÇéÄí, àÄí òÈöÇø àÅéï äÇîÌÇéÄí éåÉøÀãÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(àéåá éá, èå): äÅï éÇòÀöÉø áÌÇîÌÇéÄí åÀéÄáÈùÑåÌ. åÀàåÉîÅø
(ãáøéí éà, éæ): åÀòÈöÇø àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀìÉà éÄäÀéÆä îÈèÈø, ôÌåÉúÅçÇ éÈãåÉ äÇîÌÈèÈø éåÉøÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí ëç, éá): éÄôÀúÌÇç ä' ìÀêÈ àÆú àåÉöÈøåÉ äÇèÌåÉá, åÀàåÉîÅø: ôÌåÉúÅçÇ àÆú éÈãÆêÈ åÌîÇùÒÀáÌÄéòÇ ìÀëÈì çÇé øÈöåÉï, ìÀëÈì çÇé îÈæåÉï àÅéï ëÌÈúåÌá ëÌÈàï, àÆìÌÈà ìÀëÈì çÇé øÈöåÉï, ùÑÆäåÌà ðåÉúÅï ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã øÀöåÉðåÉ îÇä ùÌÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ, åÀëÅï ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ðåÉúÅï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåêÀ äåÌà ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ, åÀàÄí úÌÈîÅäÌÇ àÇúÌÈä òÇì äÇãÌÈáÈø, øÀàÅä îÆä òÈùÒÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ùÑÆäåÉøÄéã ìÈäÆí äÇîÌÈï ùÑÆäÈéÈä áÌåÉ îÄëÌÈì îÄéðÅé îÇèÀòÇîÌÄéí, åÀäÈéÈä ëÌÈì àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì èåÉòÅí ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä øåÉöÆä, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá
(ãáøéí á, æ): æÆä àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ä' àÁìÉäÆéêÈ òÄîÌÈêÀ ìÉà çÈñÇøÀúÌÈ ãÌÈáÈø, îÇäåÌ ãÌÈáÈø, ëÌÀùÑÆäÈéÈä îÄúÀàÇåÌÆä ìÆàÁëÉì ãÌÈáÈø åÀäÈéÈä àåÉîÅø áÌÀôÄéå àÄìÌåÌìÅé äÈéÈä ìÄé ôÌÀèÈîÈà àÇçÇú ìÆàÁëÉì, îÄéÌÈã äÈéÈä ðÇòÂùÒÈä ìÀúåÉêÀ ôÌÄéå èÇòÇí ôÌÀèÈîÈà. ãÌÈáÈø äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä øÀöåÉðÈí.
àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÇó ãÌÈáÈø ìÉà äÈéÈä àåÉîÅø áÌÀôÄéå àÆìÌÈà çåÉùÑÅá áÌÀìÄáÌåÉ ìåÉîÇø îÇä ùÌÑÆðÌÇôÀùÑåÉ îÄúÀàÇåÌÈä, äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä øÀöåÉðåÉ åÀäÈéÈä èåÉòÅí èÇòÇí îÇä ùÌÑÆäÈéÈä îÄúÀàÇåÌÆä. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÌÅï, ùÑÆëÌÅï àÈîÇø éÀçÆæÀ÷Åàì
(éçæ÷àì èæ, éè): åÀìÇçÀîÄé àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÈêÀ ñÉìÆú åÈùÑÆîÆï åÌãÀáÇùÑ äÆàÁëÇìÀúÌÄéêÀ. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø: äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø:
(ùîåú èæ, ìà): åÀèÇòÀîåÉ ëÌÀöÇôÌÄéçÄú áÌÄãÀáÈùÑ, åÀàåÉîÅø
(áîãáø éà, ç): åÀäÈéÈä èÇòÀîåÉ ëÌÀèÇòÇí ìÀùÑÇã äÇùÌÑÈîÆï, ëÌÅéöÇã îÄúÀ÷ÇéÌÀîÄéï ùÑÀìùÑÈä ëÌÀúåÌáÄéï äÇìÌÈìåÌ, áÌÇçåÌøÄéí äÈéÈä èåÉòÂîÄéï èÇòÇí ìÆçÆí, æÀ÷ÅðÄéí èÇòÇí ãÌÀáÇùÑ, úÌÄéðåÉ÷åÉú èÇòÇí ùÑÈîÆï.
ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(éùòéä ñä, à): ðÄãÀøÇùÑÀúÌÄé ìÀìåÉà ùÑÈàÈìåÌ, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÅäÈòÄðÀéÈï
(ùîåú èæ, á): åÇéÌÄìÌåÉðåÌ ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÇä äÇìÌÈðÈä äÈéÈä ùÑÈí, àÆìÌÈà äÇöÌÅéãÈä ùÑÆäåÉöÄéàåÌ áÌÀéÈãÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí òÈùÒÈä ìÈäÆí ùÑÄùÌÑÄéí åÀàÇçÇú ñÀòåÌãåÉú, åÀàÈëÀìåÌ àåÉúåÉ ùÑÀìùÑÄéí åÀàÆçÈã éåÉí, åÀùÑÈìÅí àåÉúåÉ äÇáÌÈöÅ÷ åÌáÈòÆøÆá äÅìÄéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄìÌåÉðåÌ ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÈéÈä ìÈäÆí ìÈáåÉà åÀìåÉîÇø ìÀîùÑÆä äÁåÅé éåÉãÅòÇ ùÑÆðÌÄùÑÀìÇí àåÉúåÉ äÇáÌÈöÅ÷, àÆìÌÈà áÌÈàåÌ òÈìÈéå áÌÄîÀøÄéáÈä åÀàÈîÀøåÌ
(ùîåú èæ, â): ëÌÄé äåÉöÅàúÆí àÉúÈðåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí àÆì äÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÌÆä ìÀäÈîÄéú àÆú ëÌÈì äÇ÷ÌÈäÈì äÇæÌÆä áÌÈøÈòÈá, àÈîÀøåÌ øÈòÈá ùÑÆì ìÆçÆí åÀøÈòÈá ùÑÆì îÇéÄí. åÀëÅéåÈï ùÑÆäÅìÄéðåÌ äÈéÈä öÈøÄéêÀ îÄéÌÈã ùÑÆéÌÅöÅà äÇëÌÇòÇñ òÂìÅéäÆí åÀìÉà òÈùÒÈä ìÈäÆí ëÌÈêÀ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÅï òÈùÒåÌ ëÌÀîåÉú ùÑÆäÅï åÇàÂðÄé àÆòÁùÒÆä ëÌÀîåÉú ùÑÆàÈðÄé, àÁîÉø ìÈäÆí áÌÀùÑÇçÂøÄéú éÄäÀéÆä äÇîÌÈï éåÉøÅã ìÈëÆí. äÁåÅé: ðÄãÀøÇùÑÀúÌÄé ìÀìåÉà ùÑÈàÈìåÌ ðÄîÀöÅàúÄé ìÀìÉà áÄ÷ÀùÑËðÄé, äÈéÈä ìÈäÆí ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆëÌÈìÀúÈä äÈòËâÈä éÇòÇîÀãåÌ åÄéáÇ÷ÌÀùÑåÌ øÇçÂîÄéí îÄìÌÀôÈðÇé, àÆìÌÈà òÈîÀãåÌ åÀùÑÈôÀëåÌ úÌÇøÀòÉîÆú ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá
(éùòéä ñä, à): äÄðÌÅðÄé äÄðÌÅðÄé àÆì âÌåÉé ìÉà ÷ÉøÈà áÄùÑÀîÄé. îÇäåÌ äÄðÌÅðÄé ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí, àÆìÌÈà äÄðÌÅðÄé òÇì äÇáÌÀàÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éæ, å): äÄðÀðÄé òÉîÅã ìÀôÈðÆéêÈ ùÑÈí òÇì äÇöÌåÌø, åÀäÄðÅðÄé òÇì äÇîÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí.
ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(÷äìú éà, à): ùÑÇìÌÇç ìÇçÀîÀêÈ òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÈéÄí ëÌÄé áÀøÉá äÇéÌÈîÄéí úÌÄîÀöÈàÆðÌåÌ, øÇáÌÄé çÈðÄéï àÈîÇø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆ÷ÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, òÈðÈä ìåÉ
(áøàùéú ëá, à): åÇéÌÉàîÆø äÄðÌÅðÄé, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÇéÌÆéêÈ
[áå] áÌÀàåÉúåÉ ìÈùÑåÉï àÂðÄé îÀùÑÇìÌÅí ùÒÈëÈø ìÀáÈðÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí. åÀòÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø
(îùìé ë, æ): îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀúËîÌåÉ öÇãÌÄé÷, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ
(áøàùéú éæ, à): äÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÀôÈðÇé åÆäÀéÅä úÈîÄéí,
(îùìé ë, æ): àÇùÑÀøÅé áÈðÈéå àÇçÂøÈéå, àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÈì îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈä àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú áÌÀòÇöÀîåÉ, òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÈðÈéå áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, äåÌà àÈîÇø
(áøàùéú éç, ã): éË÷ÌÇç ðÈà îÀòÇè îÇéÄí òÇì éÀãÅé ùÑÈìÄéçÇ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÈúÇï îÇéÄí òÇì éÀãÅé ùÑÈìÄéçÇ, îÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éæ, å): äÄðÀðÄé òÉîÅã ìÀôÈðÆéêÈ ùÑÈí òÇì äÇöÌåÌø. äåÌà àÈîÇø
(áøàùéú éç, ã): åÀøÇçÂöåÌ øÇâÀìÅéëÆí, åÌôÈøÇò ìÈäÆí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éçæ÷àì èæ, è): åÈàÆøÀçÈöÅêÀ áÌÇîÌÇéÄí. äåÌà àÈîÇø
(áøàùéú éç, ã): åÀäÄùÌÑÈòÂðåÌ úÌÇçÇú äÈòÅõ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà
(úäìéí ÷ä, ìè): ôÌÈøÇùÒ òÈðÈï ìÀîÈñÈêÀ. äåÌà ìÄåÌÈä àåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú éç, èæ): åÀàÇáÀøÈäÈí äÉìÅêÀ òÄîÌÈí ìÀùÑÇìÌÀçÈí, åÌôÈøÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éâ, ëà): åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí. äåÌà àÈîÇø
(áøàùéú éç, ä): åÀàÆ÷ÀçÈä ôÇú ìÆçÆí, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø: äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí.
àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÇìÌÅåÄé áÌÆï øÇáÌÄé ùÑÈìåÉí áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈä åÀàÇó øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÆï øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø ìÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀðÇéÄí îÇñÌÈòåÉú éÈøÇã ìÈäÆí äÇîÌÈï, åÀäÅéëÈï éÈøÇã áÌÀàÈìåÌùÑ, åÀìÈîÌÈä áÌÀàÈìåÌùÑ áÌÄæÀëåÌú ùÑÆàÈîÇø àÇáÀøÈäÈí
(áøàùéú éç, å): ìåÌùÑÄé åÇòÂùÒÄé òËâåÉú, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌÈøÇò ìÀáÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí.
å ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(úäìéí ôå, ç): àÅéï ëÌÈîåÉêÀ áÈàÁìÉäÄéí ä' åÀàÅéï ëÌÀîÇòÂùÒÆéêÈ, ìÈîÈä àÅéï ëÌÈîåÉêÈ áÈàÁìÉäÄéí ä', ùÑÆàÅéï îÄé ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ëÌÀîÇòÂùÒÆéêÈ, ëÌÅéöÇã áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, áÌÈùÒÈø åÈãÈí òåÉùÒÆä ìåÉ ùÑÀáÄéì áÌÇãÌÆøÆêÀ, ùÑÆîÌÈà éÈëåÉì äåÌà ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀáÄéì áÌÇéÌÈí, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï àÆìÌÈà òåÉùÒÆä ìåÉ ùÑÀáÄéì áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí òæ, ë): áÌÇéÌÈí ãÌÇøÀëÌÆêÈ åÌùÑÀáÄéìÀêÈ áÌÀîÇéÄí øÇáÌÄéí åÀòÄ÷ÀáåÉúÆéêÈ ìÉà ðåÉãÈòåÌ. áÌÈùÒÈø åÈãÈí îÀôÇùÑÀôÌÅùÑ ùÑÀèÈøåÉúÈéå, àÄí îÈöÈà ùÑÆîÌÄúÀçÇéÀáÄéí ìåÉ áÌÀðÅé àÈãÈí äåÌà îåÉöÄéà ùÑÀèÈøåÉúÈéå åÀâåÉáÆä îÅäÆí, åÀàÄí îÈöÈà ùÑÆäåÌà çÇéÌÈá ìÀàÈãÈí ëÌåÉáÀùÑåÉ åÀàÅéðåÉ îåÉöÄéàåÉ, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, îÈöÈà ùÑÆàÈðåÌ çÇéÌÈáÄéï ìåÉ äåÌà ëÌåÉáÀùÑåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(îéëä æ, éè): éÈùÑåÌá éÀøÇçÂîÅðåÌ éÄëÀáÌùÑ òÂåÉðåÉúÅéðåÌ, åÀàÄí îåÉöÅà ìÈðåÌ æÀëåÌú äåÌà îåÉöÄéà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éøîéä ðà, é): äåÉöÄéà ä' àÆú öÄãÀ÷ÉúÅéðåÌ. áÌÈùÒÈø åÈãÈí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄáÀðåÉú ôÌÈìÈèÄéï, îÄùÌÑÆäåÌà áÌåÉðÆä àÆú äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí àÇçÇø ëÌÈêÀ äåÌà áÌåÉðÆä àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà îÄùÌÑÆáÌÈøÈà àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí áÌÈøÈà àÆú äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú à, à): áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí àÅú äÇùÌÑÈîÇéÄí
[åàçø ëê] åÀàÅú äÈàÈøÆõ. áÌÈùÒÈø åÈãÈí áÌÄæÀîÇï ùÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄ÷ÌÇç ìåÉ òÆáÆã àÄí éÅùÑ òÈìÈéå òåÉøÀøÄéí àÅéðåÉ ìåÉ÷ÀçåÉ, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï àÆìÌÈà àåÉîÅø
(ãáøéí ã, ìã): àåÉ äÂðÄñÌÈä àÁìÉäÄéí ìÈáåÉà ìÈ÷ÇçÇú ìåÉ âåÉé îÄ÷ÌÆøÆá âÌåÉé. áÌÈùÒÈø åÈãÈí úÌÇìÀîÄéã èåÉòÅï ôÌÈðÌÈñ ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï
(ùîåú éâ, ëà): åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí. áÌÈùÒÈø åÈãÈí äÈòÆáÆã îÇøÀçÄéõ øÇáÌåÉ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà
(éçæ÷àì èæ, è): åÈàÆøÀçÈöÅêÀ áÌÇîÌÇéÄí. áÌÈùÒÈø åÈãÈí äÈòÆáÆã îÇìÀáÌÄéùÑ øÇáÌåÉ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà
(éçæ÷àì èæ, é): åÈàÇìÀáÌÄùÑÅêÀ øÄ÷ÀîÈä, áÌÈùÒÈø åÈãÈí äÈòÆáÆã îÇðÀòÄéì àÆú øÇáÌåÉ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï
(éçæ÷àì èæ, é): åÈàÆðÀòÂìÅêÀ úÌÈçÇùÑ. áÌÈùÒÈø åÈãÈí äÈòÆáÆã èåÉòÅï àÆú øÇáÌåÉ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà
(ùîåú éè, ã): åÈàÆùÌÒÈÉà àÆúÀëÆí òÇì ëÌÇðÀôÅé ðÀùÑÈøÄéí. áÌÈùÒÈø åÈãÈí äÈøÇá éÈùÑÅï åÀäÈòÆáÆã òåÉîÅã òÇì âÌÇáÌåÉ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï àÆìÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ëà, ã): ìÉà éÈðåÌí åÀìÉà éÄéùÑÈï ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀáÈùÒÈø åÈãÈí äÇîÌÇéÄí îÄìÌÀîÇòÀìÈï åÀäÇìÌÆçÆí îÄìÌÀîÇèÌÈï, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï àÆìÌÈà äÇîÌÇéÄí îÄìÌÀîÇèÌÈï æåÉ äÇáÌÀàÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áîãáø ëà, éæ): òÂìÄé áÀàÅø åâå', åÀäÇìÌÆçÆí îÄìÌÀîÇòÀìÈä: äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí åâå', äÁåÅé: àÅéï ëÌÈîåÉêÈ áÈàÁìÉäÄéí ä' åÀàÅéï ëÌÀîÇòÂùÒÆéêÈ.
æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí,
[äãà äåà ãëúéá] [[ãëúéá]] (îùìé è, ä): ìÀëåÌ ìÇçÀîåÌ áÀìÇçÀîÄé åÌùÑÀúåÌ áÌÀéÇéÄï îÈñÈëÀúÌÄé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄé âÌÈøÇí ìÈëÆí ìÆàÁëÉì îÄï äÇîÌÈï åÀìÄùÑÀúÌåÉú îÅäÇáÌÀàÅø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÆí àÆú äÇçË÷ÌÄéí åÀàÆú äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí, ëÌÀîÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú èå, ëä): ùÑÈí ùÒÈí ìåÉ çÉ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè åâå', äÁåÅé áÌÄæÀëåÌú ìÇçÀîÄé ðÀèÇìÀúÌÆí ìÇçÀîåÉ ùÑÆì îÈï, åÌáÄæÀëåÌú éÇéÄï ùÑÆîÌÈñÇëÀúÌÄé, ùÑÀúÄéúÆí îÅé äÇáÌÀàÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌùÑÀúåÌ áÌÀéÇéÄï îÈñÈëÀúÌÄé. åÀìÈîÌÈä ìÉà àÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈä òÇì äÇîÌÈï ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈîÀøåÌ òÇì äÇáÌÀàÅø, àÆìÌÈà òÇì äÇîÌÈï äÈéåÌ îåÉöÄéàÄéï ãÌÄáÀøÅé úÄôÀìåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áîãáø éà, å): åÀòÇúÌÈä ðÇôÀùÑÅðåÌ éÀáÅùÑÈä àÅéï ëÌÉì, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÉà úÇøÀòåÉîåÉúÅéëÆí åÀìÉà ÷ÄìÌåÌñÅéëÆí, ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà ðÈúÇï ìÈäÆí øÀùÑåÌú ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä àÆìÌÈà òÇì äÇáÌÀàÅø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéåÌ îÀçÇáÌÀáÄéï àåÉúÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áîãáø ëà, éæ): òÂìÄé áÀàÅø òÁðåÌ ìÈäÌ.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(úäìéí ëâ, ä): úÌÇòÂøÉêÀ ìÀôÈðÇé ùÑËìÀçÈï ðÆâÆã öÉøÀøÈé, àÅéîÈúÇé àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÈáÈø æÆä ëÌÀùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀäÈéåÌ äÈàËîÌåÉú àåÉîÀøÄéí òÂúÄéãÄéï àÅìÌåÌ ìÈîåÌú áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀàÈîÀøåÌ
(úäìéí òç, éè): äÂéåÌëÇì àÅì ìÇòÂøÉêÀ ùÑËìÀçÈï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÆñÌÄáÌÈï úÌÇçÇú òÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éâ, éç): åÇéÌÇñÌÅá àÁìÉäÄéí àÆú äÈòÈí, åÀäÆàÁëÄéìÈí îÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí ç, èæ): äÇîÌÇàÂëÄìÀêÈ îÈï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. åÀäÈéÈä âÌÈáÀäåÉ ùÑÆì îÈï éåÉúÅø îÄîÌÅé äÇîÌÇáÌåÌì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí òç, ëâ): åÇéÀöÇå ùÑÀçÈ÷Äéí îÄîÌÈòÇì åÀãÇìÀúÅé ùÑÈîÇéÄí ôÌÈúÈç, åÌáÇîÌÇáÌåÌì ëÌÀúÄéá
(áøàùéú æ, éà): åÇàÂøËáÌåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄôÀúÌÈçåÌ, åÀäÈéåÌ àËîÌåÉú øåÉàÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÀñËáÌÄéï åÀàåÉëÀìÄéï åÌîÀ÷ÇìÌÀñÄéï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ëâ, ä): úÌÇòÂøÉêÀ ìÀôÈðÇé ùÑËìÀçÈï ðÆâÆã öÉøÀøÈé ãÌÄùÑÇðÀúÌÈ áÇùÌÑÆîÆï øÉàùÑÄé, æÆä äÇùÌÒÀÉìÈå,
(úäìéí ëâ, ä): ëÌåÉñÄé øÀåÈéÈä, æÆä äÇáÌÀàÅø. åÀëÅï ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äåÌà òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí ìÈäÆí, åÀäÅí îÀñËáÌÄéï åÀàåÉëÀìÄéï áÌÀâÇï òÅãÆï, åÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí øåÉàÄéï îÄðÀäÈâÈí åÀðÄéîåÌñÄéï
[ðñçà àçøú, åðéîñéï], ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ñä, éâ): äÄðÌÅä òÂáÈãÇé éÉàëÅìåÌ åÀàÇúÌÆí úÌÄøÀòÈáåÌ åâå'.
ç ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(éùòéä ìâ, èæ): äåÌà îÀøåÉîÄéí éÄùÑÀëÌÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(ùîåàì à á, ç): îÅ÷Äéí îÅòÈôÈø ãÌÈì, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÈéåÌ îÀùÑË÷ÌÈòÄéí áÌÀèÄéè åÌáÄìÀáÅðÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀäåÉöÄéàÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀ÷åÉîÈä æÀ÷åÌôÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(åé÷øà ëå, éâ): åÈàåÉìÅêÀ àÆúÀëÆí ÷åÉîÀîÄéÌåÌú, äÁåÅé: îÅ÷Äéí îÅòÈôÈø ãÌÈì, ñÄé÷åÉñÄéí ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÇòÂ÷Éá, åÀàÈîÇø ìåÉ
(áøàùéú ëç, éã): åÀäÈéÈä æÇøÀòÂêÈ ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ, ëÌÀùÑÆéÌÇâÌÄéòåÌ áÌÈðÆéêÈ òÇã òÂôÇø äÈàÈøÆõ àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä
(áøàùéú ëç, éã): åÌôÈøÇöÀúÌÈ éÈîÌÈä åÈ÷ÅãÀîÈä, äÁåÅé: îÅ÷Äéí îÅòÈôÈø ãÌÈì, åÀøÄîÌÀîÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇëÌÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí ëç, à): åÌðÀúÈðÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ åâå'. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá
(ãáøéí à, ìà): åÌáÇîÌÄãÀáÌÈø àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ àÂùÑÆø ðÀùÒÈàÂêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ, àÈîÇø ìÈäÆí äÂøÅé øåÉîÇîÀúÌÄé àÆúÀëÆí òÇì ëÌÈì äÈòåÉìÈí, àÄí úÌÄäÀéåÌ òåÉùÒÄéí øÀöåÉðÄé àÂðÄé îÇùÑÀøÆä àÆúÀëÆí áÌÇîÌÆä ùÑÆáÌÈøÈàúÄé òÇã ùÑÆìÉà ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí, æÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éøîéä éæ, éá): ëÌÄñÌÅà ëÈáåÉã îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï îÀ÷åÉí îÄ÷ÀãÌÈùÑÅðåÌ, ùÑÈí àÂðÄé îÀøåÉîÅí àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåàì à á, ç): åÀëÄñÌÅà ëÈáåÉã éÇðÀçÄìÅí, àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÂðÄé îÇñÀôÌÄé÷ ìÈëÆí îÇòÂãÇðÌÅé âÇï òÅãÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ìà, ë): îÈä øÇá èåÌáÀêÈ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ ìÄéøÅàÆéêÈ, ìÀëÈêÀ àÈîÇø äåÌà îÀøåÉîÄéí éÄùÑÀëÌÉï.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, äåÌà îÀøåÉîÄéí éÄùÑÀëÌÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(ãáøéí ç, æ): ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀáÄéàÂêÈ àÆì àÆøÆõ èåÉáÈä åÌøÀçÈáÈä, ìÄøÀàåÉú ùÑËìÀçÈï ùÑÆäåÌà òÈøåÌêÀ áÌÀâÇï òÅãÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷èæ, è): àÆúÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅé ä' áÌÀàÇøÀöåÉú äÇçÇéÌÄéí, ëÌÄáÀéÈëåÉì îÅñÅá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈàÈáåÉú, åÀàÈáåÉú åÀëÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí áÌÀúåÉëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãáøéí ìâ, â): åÀäÅí úÌËëÌåÌ ìÀøÇâÀìÆêÈ, åÀäåÌà îÀçÇìÌÅ÷ ìÈäÆí îÈðåÉú. åÀàÄí úÌÈîÅäÌÇ àÇúÌÈä áÌÀãÈáÈø æÆä äÂìÉà áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä áÌÄùÑÀáÄéìÈí äÈéÈä îÅñÅá áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇëÌÀøåÌáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùéø äùéøéí à, éâ): áÌÅéï ùÑÈãÇé éÈìÄéï, ÷Çì åÈçÉîÆø áÌÀâÇï òÅãÆï. åÀäåÌà îÅáÄéà ìÈäÆí ôÌÅøåÉú îÄâÌÇï òÅãÆï åÌîÇàÂëÄéìÈï îÅòÅõ çÇéÌÄéí. åÌîÄé îÀáÈøÅêÀ úÌÀçÄìÌÈä, äÇëÌÉì çåÉìÀ÷Äéï ëÌÈáåÉã ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà éÀöÇåÌÆä ìÀáÈøÅêÀ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀîÄéëÈàÅì áÌÈøÅêÀ, åÀäåÌà àåÉîÅø ìÀâÇáÀøÄéàÅì, åÀâÇáÀøÄéàÅì ìÇàÂáåÉú äÈòåÉìÈí, åÀäÅï çåÉìÀ÷Äéï ëÌÈáåÉã ìÀîùÑÆä åÌìÀàÇäÂøÉï, åÀäÅí ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí, åÀäÅí çåÉìÀ÷Äéï ëÌÈáåÉã ìÀãÈåÄã, åÀàåÉîÀøÄéí äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆáÌÈàÈøÆõ éÀáÈøÅêÀ àÆú äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀðåÉúÀðÄéï ìÀãÈåÄã äÇëÌåÉñ åÀàåÉîÅø
(úäìéí ÷èæ, éâ): ëÌåÉñ éÀùÑåÌòåÉú àÆùÌÒÈÉà åÌáÀùÑÅí ä' àÆ÷ÀøÈà, òÂìÅéäÆí ùÑÄáÌÇç ãÌÈåÄã åÀàÈîÇø
(úäìéí ìà, ë): îÈä øÇá èåÌáÀêÈ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ ìÄéøÅàÆéêÈ, äÁåÅé: ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ äåÌà îÀáÄéàÂêÈ, òÇì æÆä ðÆàÁîÇø: äåÌà îÀøåÉîÄéí éÄùÑÀëÌÉï.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, äåÌà îÀøåÉîÄéí éÄùÑÀëÌÉï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(àéåá ìè, éâ éç): ëÌÀðÇó øÀðÈðÄéí ðÆòÁìÈñÈä, ëÌÄé úÇòÂæÉá ìÈàÈøÆõ áÌÅéöÆéäÈ, äÄ÷ÀùÑÄéçÇ áÌÈðÆéäÈ ìÀìÉà ìÈäÌ åâå', ëÌÈòÅú áÌÇîÌÈøåÉí úÌÇîÀøÄéà åâå'. îÈùÑÈì ìÇçÂñÄéãÈä ùÑÆäÈéÀúÈä éåÉìÆãÆú áÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ åÀäÈéåÌ äÈòåÉáÀøÄéí åÀäÇùÌÑÈáÄéí ãÌÈùÑÄéï àåÉúÈäÌ åÌîÀàÇáÌÀãÄéï àåÉúÈäÌ, îÄé âÈøÇí ìÈäÌ òÇì ùÑÆäÈéÀúÈä éåÉìÆãÆú áÌÈàÈøÆõ, àÆìÌÈà îÄùÌÑÆòÈìÀúÈä ìÇîÌÈøåÉí åÇúÌÅìÆã ìÀùÑÈí àÅéï áÌÀøÄéÌÈä îÇæÌÄé÷ÇúÌÈä, àÂáÈì äÄéà îÀùÒÇçÆ÷Æú îÄï äÇëÌÉì. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀðÇó øÀðÈðÄéí ðÆòÁìÈñÈä, ëÌÀðÇó
(éçæ÷àì èæ, ç): åÈàÆôÀøÉùÒ ëÌÀðÈôÄé òÈìÇéÄêÀ. øÀðÈðÄéí
(úäìéí ìâ, à): øÇðÌÀðåÌ öÇãÌÄé÷Äéí áÌÇä': ðÆòÁìÈñÈä
(îùìé æ, éç): ðÄúÀòÇìÌÀñÈä áÌÈàÃäÈáÄéí. àÄí àÆáÀøÈä
(úäìéí ðä, æ): åÈàÉîÇø îÄé éÄúÌÆï ìÄé àÅáÈø ëÌÇéÌåÉðÈä. çÂñÄéãÈä
(éøîéä ç, æ): âÌÇí çÂñÄéãÈä áÇùÌÑÈîÇéÄí éÈãÀòÈä îåÉòÂãÆéäÈ. ëÌÄé úÇòÂæÉá ìÈàÈøÆõ áÌÅéöÆéäÈ
(éøîéä éá, æ): òÈæÇáÀúÌÄé àÆú áÌÅéúÄé. åÀòÇì òÈôÈø úÌÀçÇîÌÅí
(úäìéí îã, ëå): ëÌÄé ùÑÈçÈä ìÆòÈôÈø ðÇôÀùÑÅðåÌ. åÇúÌÄùÑÀëÌÇç ëÌÄé øÆâÆì úÌÀæåÌøÆäÈ
(éùòéä ðà, éâ): åÇúÌÄùÑÀëÌÇç ä' òÉùÒÆêÈ. åÀçÇéÌÇú äÇùÌÒÈÉãÆä úÌÀãåÌùÑÆäÈ, àÅìÌåÌ òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(îìëéí á éâ, æ): åÇéÀùÒÄîÅí ëÌÆòÈôÈø ìÈãËùÑ. äÄ÷ÀùÑÄéçÇ áÌÈðÆéäÈ ìÀìÉà ìÈäÌ
(éøîéä ã, ëá): áÌÈðÄéí ñÀëÈìÄéí äÅîÌÈä. ìÀøÄé÷ éÀâÄéòÈäÌ
(úäìéí å, æ): éÈâÇòÀúÌÄé áÀàÇðÀçÈúÄé. áÌÀìÄé ôÈçÇã
(éøîéä ìå, ëã): åÀìÉà ôÈçÂãåÌ. ëÌÄé äÄùÌÑÈäÌ àÁìåÉäÌÇ çÈëÀîÈä
(éøîéä ã, ëá): ëÌÄé àÁåÄéì òÇîÌÄé àåÉúÄé ìÉà éÈãÈòåÌ áÌÈðÄéí ñÀëÈìÄéí äÅîÌÈä åÀìÉà ðÀáåÉðÄéí äÅîÌÈä çÂëÈîÄéí äÅîÌÈä ìÀäÈøÇò. åÀìÉà çÈìÇ÷ ìÈäÌ áÌÇáÌÄéðÈä, ìÉà ðÀáåÉðÄéí äÅîÌÈä, ëÌÈì àÅìÌåÌ ìÈîÌÈä îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄðÌÄéçåÌ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂáÈì ëÌÀùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÀéÄúÀìåÌ òÅéðÅéäÆí ìÇîÌÈøåÉí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø
(úäìéí ÷ëâ, à): àÅìÆéêÈ ðÈùÒÈàúÄé àÆú òÅéðÇé äÇéÌùÑÀáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí. ëÌÈòÅú áÌÇîÌÈøåÉí úÌÇîÀøÄéà
(àéåá ä, éà): ìÈùÒåÌí ùÑÀôÈìÄéí ìÀîÈøåÉí, àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä úÌÄùÒÀçÇ÷ ìÇñÌåÌñ åÌìÀøÉëÀáåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ë, ç): àÅìÌÆä áÈøÆëÆá åÀàÅìÌÆä áÇñÌåÌñÄéí åÇàÂðÇçÀðåÌ áÌÀùÑÅí ä' àÁìÉäÅéðåÌ ðÇæÀëÌÄéø, äÁåÅé: äåÌà îÀøåÉîÄéí éÄùÑÀëÌÉï.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, äåÌà îÀøåÉîÄéí éÄùÑÀëÌÉï, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ðæ, èå): îÈøåÉí åÀ÷ÈãåÉùÑ àÆùÑÀëÌåÉï. îÀöÈãåÉú ñÀìÈòÄéí îÄùÒÀâÌÇáÌåÉ, æÆä ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí éç, â): ä' ñÇìÀòÄé åÌîÀöåÌãÈúÄé. ìÇçÀîåÉ ðÄúÌÈï, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú éç, ä): åÀàÆ÷ÀçÈä ôÇú ìÆçÆí. îÅéîÈéå ðÆàÁîÈðÄéí, æåÉ äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ðä, à): äåÉé ëÌÈì öÈîÅà ìÀëåÌ ìÇîÌÇéÄí.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÇçÀîåÉ ðÄúÌÈï, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ìå, ëä): ðÉúÅï ìÆçÆí ìÀëÈì áÌÈùÒÈø. îÅéîÈéå ðÆàÁîÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(úäìéí ÷ã, â): äÇîÀ÷ÈøÆä áÇîÌÇéÄí òÂìÄéÌåÉúÈéå.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÇçÀîåÉ ðÄúÌÈï, æÆä äÇîÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú èæ, ã): äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí. îÅéîÈéå ðÆàÁîÈðÄéí, æÆä äÇáÌÀàÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áîãáø ëà, éæ): òÂìÄé áÀàÅø òÁðåÌ ìÈäÌ.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÇçÀîåÉ ðÄúÌÈï îÅéîÈéå ðÆàÁîÈðÄéí, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆîÀôÇ÷ÌÅã ìÄáÀðÅé úåÉøÈä àÇì úÌÀäÅà àåÉîÅø òÇì îÇä ùÑÆìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÈ ùÑÈîÈòÀúÌÄé, åÀìÉà úÀäÅà àåÉñÅø ìÇàÂçÅøÄéí åÌîÇúÌÄéø ìÀòÇöÀîåÉ, àÆìÌÈà éÄäÀéåÌ éåÉöÀàÄéï îÄôÌÄéêÈ ðÆàÁîÈðÄéï ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄôÌÄé îùÑÆä, åÇàÂðÄé îÇøÀàÆä ìÀêÈ éÉôÄé ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ìâ, éæ): îÆìÆêÀ áÌÀéÈôÀéåÉ úÌÆçÁæÆéðÈä òÅéðÆéêÈ. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÅéàÇêÀ àÈðåÌ øåÉàÄéï ôÌÈðÆéêÈ åÇäÂìåÉà îÀñÇøÀúÌÈðåÌ áÌÀéÇã àÁãåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ãðéàì æ, æ): ãÌÀçÄéìÈä åÀàÅéîÀúÈðÄé, àÈîÇø ìÈäÆí àÇì úÌÄéøÀàåÌ îÅäÆí ùÑÆòÂúÄéãÄéí àÇúÌÆí ùÑÆúÌÉàîÀøåÌ ìÄé äÅéëÈï äÅí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(éùòéä ìâ, éè): àÆú òÇí ðåÉòÈæ ìÉà úÄøÀàÆä, åÀàÇúÌÆí øåÉàÄéí ùÒÄîÀçÈúÈäÌ ùÑÆì öÄéÌåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ìâ, ë): çÂæÅä öÄéÌåÉï ÷ÄøÀéÇú îåÉòÂãÅðåÌ òÅéðÆéêÈ úÄøÀàÆéðÈä éÀøåÌùÑÈìÈéÄí ðÈåÆä ùÑÇàÂðÈï.
è åÀéÈöÈà äÈòÈí åÀìÈ÷ÀèåÌ ãÌÀáÇø éåÉí áÌÀéåÉîåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá
(úäìéí ñç, ë): áÌÈøåÌêÀ ä' éåÉí éåÉí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇîÌÄãÌÈä ùÑÆàÈãÈí îåÉãÅã áÌÈäÌ îåÉãÀãÄéï ìåÉ, àÂðÄé ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆúÌÄäÀéåÌ òåÉñÀ÷Äéí áÌÈäÌ éåÉí éåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(îùìé ç, ìã): àÇùÑÀøÅé àÈãÈí ùÑÉîÅòÇ ìÄé ìÄùÑÀ÷Éã òÇì ãÌÇìÀúÉúÇé éåÉí éåÉí, åÀëÅï
(éùòéä ðç, á): åÀàåÉúÄé éåÉí éåÉí éÄãÀøùÑåÌï, çÇéÌÅéëÆí ùÑÆàÇùÒÀáÌÄéòÇ àÆúÀëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí éåÉí áÌÀéåÉîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú èæ, ã): åÀéÈöÈà äÈòÈí åÀìÈ÷ÀèåÌ ãÌÀáÇø éåÉí áÌÀéåÉîåÉ ìÀîÇòÇï àÂðÇñÌÆðÌåÌ äÂéÅìÅêÀ áÌÀúåÉøÈúÄé åâå', åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆàÂðÄé îÀáÈøÅêÀ àÆúÀëÆí éåÉí éåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈøåÌêÀ ä' éåÉí éåÉí éÇòÂîÈñ ìÈðåÌ, åÌëÀùÑÆàÇúÌÆí òåÉùÒÄéí øÀöåÉðÄé àÂðÄé ÷åÉøÅà àÆúÀëÆí
(éùòéä îå, â): äÈòÂîËñÄéí îÄðÌÄé áÆèÆï, åÌîÇòÂîÄéñ àÂðÄé ìÈëÆí ëÌåÉñ éÀùÑåÌòåÉú, áÌÄæÀëåÌú áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà: àÆáÆï îÇòÂîÈñÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(æëøéä éá, â): åÀäÈéÈä áÇéÌåÉí äÇäåÌà àÈùÒÄéí àÆú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí àÆáÆï îÇòÂîÈñÈä.
é åÇéÌåÉúÄøåÌ àÂðÈùÑÄéí îÄîÌÆðÌåÌ, àÅìÌåÌ îÀçËñÌÀøÅé àÂîÈðÈä ùÑÆäÈéåÌ áÈäÆí, åÌîÄé äÅí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÅìÌåÌ ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï àÂðÈùÑÄéí, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï àÂðÈùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áîãáø èæ, ëå): ñåÌøåÌ ðÈà îÅòÇì àÈäÃìÅé äÈàÂðÈùÑÄéí, îÈä àÂðÈùÑÄéí ùÑÆðÌÆàÆîÀøåÌ ìÀäÇìÌÈï ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí, àÇó àÂðÈùÑÄéí ùÑÆðÌÆàÆîÀøåÌ ëÌÈàï ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí. åÇéÌÈøËí úÌåÉìÈòÄéí åÇéÌÄáÀàÇùÑ, åÀëÄé éÅùÑ ìÀêÈ ãÌÈáÈø ùÑÆáÌÇúÌÀçÄìÌÈä òåÉùÒÆä úÌåÉìÈòÄéí åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇáÀàÄéùÑ, àÆìÌÈà ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÇøÀàåÉú îÇòÂùÒÅéäÆï ìÇáÌÀøÄéÌåÉú, ùÑÆìÉà éÈøÄéçÇ àÆú øÅéçåÉ áÌÈòÆøÆá åÀéÇòÇîÀãåÌ åÀéÇùÑÀìÄéëåÌ àåÉúåÉ, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä ìÀëÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä ùÑåÌøåÉú ùÑåÌøåÉú ùÑÆì úÌåÉìÈòÄéí. îÄéÌÈã åÇéÌÄ÷ÀöÉó òÂìÅéäÆí îùÑÆä, ëÌÅéåÈï ùÑÆëÌÈòÇñ ùÑÈëÇç ìåÉîÇø ìÈäÆí ùÑÆéÌÄìÀ÷ÀèåÌ áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé ùÑÀðÅé òÃîÈøÄéí ìÈàÆçÈã, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈìÀëåÌ åÀìÈ÷ÀèåÌ áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé åÌîÈöÀàåÌ ëÌÄôÀìÇéÄí, áÌÈàåÌ äÇðÌÀùÒÄéàÄéí åÀàÈîÀøåÌ ìÀîùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈáÉàåÌ ëÌÈì ðÀùÒÄéàÅé äÈòÅãÈä åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÀîùÑÆä, åÌîÈä àÈîÇø ìÈäÆí: äåÌà àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä', åÀàÅéðåÉ àåÉîÅø äåÌà àÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé, àÆìÌÈà àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø, ùÑÆùÌÑÈëÇç, åÀòÇì æÆä ðÆàÁîÇø: òÇã àÈðÈä îÅàÇðÀúÌÆí, ùÑÆäåÌà îÇëÀðÄéñ îùÑÆä áÌÄëÀìÈìÈí.
éà øÀàåÌ ëÌÄé ä' ðÈúÇï ìÈëÆí äÇùÌÑÇáÌÈú, ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÆìÌÈà ãÌÀòåÌ, îÈä øÀàåÌ, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí éÈáåÉàåÌ òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÀéÉàîÀøåÌ ìÈëÆí ìÈîÌÈä àÇúÌÆí òåÉùÒÄéí àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä, àÄîÀøåÌ ìÈäÆí øÀàåÌ ùÑÆàÅéï äÇîÌÈï éåÉøÅã áÌÀùÑÇáÌÈú. åÌîÇäåÌ ðÈúÇï ìÈëÆí, ìÈëÆí ðÄúÌÀðÈä åÀìÉà ìÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ, àÄí éÈáåÉàåÌ îÅòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÀéÄùÑÀîÀøåÌ àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, ìÉà ãÌÇéÌÈí ùÑÆàÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéí ùÒÈëÈø åëå', ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(áøàùéú ç, ëá): åÀéåÉí åÈìÇéÀìÈä ìÉà éÄùÑÀáÌÉúåÌ, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø
(ùîåú ìà, éæ): áÌÅéðÄé åÌáÅéï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åâå', îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ éåÉùÑÅá åÌîÇèÀøåÉðÈà éåÉùÑÆáÆú ëÌÀðÆâÀãåÉ, äÈòåÉáÅø áÌÅéðÅéäÆí çÇéÌÈá.
éá àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, àÄí îÀùÑÇîÌÀøÄéí éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú ëÌÈøÈàåÌé àÂôÄìÌåÌ éåÉí àÆçÈã áÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà, ìÈîÌÈä, ùÑÆäÄéà ùÑÀ÷åÌìÈä ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø
(úäìéí öä, æ): ëÌÄé äåÌà àÁìÉäÅéðåÌ åÇàÂðÇçÀðåÌ òÇí îÇøÀòÄéúåÉ åÀöÉàï éÈãåÉ äÇéÌåÉí àÄí áÌÀ÷ÉìåÉ úÄùÑÀîÈòåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ÷ÄöÀáÌÈä ìÇ÷ÌÅõ ùÑÆéÌÈáåÉà áÌÅéï òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä áÌÅéï ùÑÆàÅéï òåÉùÒÄéï áÌÀòåÉðÈúÈäÌ äÄéà áÌÈàÈä, àÄí òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä àÂôÄìÌåÌ éåÉí àÆçÈã àÂðÄé îÅáÄéà àåÉúÈäÌ ùÑÆìÉà áÌÀòåÉðÈúÈäÌ, äÁåÅé: äÇéÌåÉí àÄí áÌÀ÷ÉìåÉ úÄùÑÀîÈòåÌ, åÌëÀùÑÅí ùÑÆîÌÈöÄéðåÌ ùÑÆòÇì ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú áÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà, òÇì ùÑÀîÄéøÇú éåÉí àÆçÈã ùÑÆì ùÑÇáÌÈú áÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà, ìÀôÄé ùÑÆäÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÀ÷åÌìÈä ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú.
àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø àÂáÄéðÈà, îÈöÄéðåÌ áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇðÌÀáÄéàÄéí åÌáÇëÌÀúåÌáÄéí ùÑÆùÌÑÀ÷åÌìÈä ùÑÇáÌÈú ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú, áÌÇúÌåÉøÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆùÌÑÈëÇç îùÑÆä ìåÉîÇø ìÈäÆí îÄöÀåÇú ùÑÇáÌÈú, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà
(ùîåú èæ, ëç): òÇã àÈðÈä îÅàÇðÀúÌÆí ìÄùÑÀîÉø îÄöÀåÉúÇé åâå', åÌîÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå: øÀàåÌ ëÌÄé ä' ðÈúÇï ìÈëÆí
[àú] äÇùÌÑÇáÌÈú. áÌÇðÌÀáÄéàÄéí îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éçæ÷àì ë, ëà): åÇéÌÇîÀøåÌ áÄé áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø áÌÀçË÷ÌåÉúÇé ìÉà äÈìÈëåÌ, îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå
(éçæ÷àì ë, ëà): åÀàÆú ùÑÇáÌÀúåÉúÇé çÄìÌÅìåÌ. áÌÇëÌÀúåÌáÄéí îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ðçîéä è, éâ): åÀòÇì äÇø ñÄéðÇé éÈøÇãÀúÌÈ åÀãÄáÌÇøÀúÌÈ òÄîÌÈäÆí, îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå
(ðçîéä è, éã): åÀàÆú ùÑÇáÌÇú ÷ÈãÀùÑÀêÈ äåÉãÇòÀúÌÈ ìÈäÆí, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí úÌÄæÀëÌåÌ ìÄùÑÀîÉø ùÑÇáÌÈú îÇòÂìÆä àÂðÄé òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ ùÑÀîÇøÀúÌÆí ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, åÀàÄí çÄìÌÇìÀúÌÆí àåÉúÈäÌ îÇòÂìÆä àÂðÄé òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ çÄìÌÇìÀúÌÆí ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø
(éùòéä ðæ, á): ùÑÉîÅø ùÑÇáÌÈú îÅçÇìÌÀìåÉ åÀùÑÉîÅø éÈãåÉ îÅòÂùÒåÉú ëÌÈì øÈò, áÌÀòÅú ùÑÆàÈãÈí ùÑåÉîÅø àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, âÌåɿŸ âÌÀæÅøÈä åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇéÌÀîÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ðç, éâ): àÄí úÌÈùÑÄéá îÄùÌÑÇáÌÈú øÇâÀìÆêÈ, îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå
(éùòéä ðç, éã): àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÇâ òÇì ä', ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà
(úäìéí ìå, æ): åÀäÄúÀòÇðÌÅâ òÇì ä' åÀéÄúÌÆï ìÀêÈ îÄùÑÀàÂìÉú ìÄáÌÆêÈ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä àåÉëÅì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÅéðåÉ àÆìÌÈà îÄï äÇôÌÅøåÉú, àÂáÈì äÇ÷ÌÆøÆï, ÷ÇéÌÆîÆú ìÀêÈ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(éùòéä ðç, éã): åÀäÇàÂëÇìÀúÌÄéêÈ ðÇçÂìÇú éÇòÂ÷Éá àÈáÄéêÈ ëÌÄé ôÌÄé ä' ãÌÄáÌÅø.
ôøùä ëå
à åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(àéåá â, ëä): ìÉà ùÑÈìÇåÀúÌÄé åÀìÉà ùÑÈ÷ÇèÀúÌÄé åÀìÉà ðÇçÀúÌÄé åÇéÌÈáÉà øÉâÆæ. ìÉà ùÑÈìÇåÀúÌÄé, îÄáÌÈáÆì. åÀìÉà ùÑÈ÷ÇèÀúÌÄé, îÄîÌÈãÇé. åÀìÉà ðÇçÀúÌÄé, îÄéÌÈåÈï. åÇéÌÈáÉà øÉâÆæ, áÌÆàÁãåÉí.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà ùÑÈìÇåÀúÌÄé, îÄâÌÀæÅøÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä ùÑÆâÌÈæÇø ôÌÇøÀòÉä òÈìÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú à, éã): åÇéÀîÈøÂøåÌ àÆú çÇéÌÅéäÆí, åÀäÆòÁîÄéã ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåÉàÅì, æåÉ îÄøÀéÈí, òÇì ùÑÅí äÇîÌÅøåÌø. åÀìÉà ùÑÈ÷ÇèÀúÌÄé, îÄâÌÀæÅøÈä ùÑÀðÄéÌÈä
(ùîåú à, èæ): àÄí áÌÅï äåÌà åÇäÂîÄúÌÆï àÉúåÉ, åÀäÆòÁîÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåÉàÅì, æÆä àÇäÂøÉï, òÇì ùÑÅí äÇäÅøÈéåÉï. åÀìÉà ðÇçÀúÌÄé, îÄâÌÀæÅøÈä ùÑÀìÄéùÑÄéú ùÑÆâÌÈæÇø åÀàÈîÇø
(ùîåú à, ëá): ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÀàÉøÈä úÌÇùÑÀìÄéëËäåÌ, åÀäÆòÁîÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌåÉàÅì, òÇì ùÑÅí äÇîÌÇéÄí, æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú á, é): ëÌÄé îÄï äÇîÌÇéÄí îÀùÑÄéúÄäåÌ, åÇéÌÈáÉà øÉâÆæ, æÆä òÂîÈìÅ÷.
á åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï
(ùîåú éæ, à): åÇéÌÄñÀòåÌ ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÅéï îÇéÄí ìÄùÑÀúÌÉú äÈòÈí, ìÈòÈí ìÉà äÈéÈä, ìÇöÌÉàï åÀìÇáÌÈ÷Èø äÈéÈä, îÄéÌÈã áÌÈàåÌ ìÇòÂùÒåÉú îÀøÄéáÈä òÄí îùÑÆä åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ
(ùîåú éæ, â): ìÈîÌÈä æÆä äÆòÁìÄéúÈðåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, îÄëÌÈï äÈéÈä øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø ðÀôÇì áÌÅéúÈà çÂáÈì ìÀëÇåÌÈúÈà.
(ùîåú éæ, â): àÂðÄé åÌîÄ÷ÀðÇé áÌÇöÌÈîÈà, éÅùÑ àåÉîÀøÄéí áÌÀäÆîÀúÌåÉ ùÑÆì àÈãÈí àÅéðÈäÌ àÆìÌÈà çÇéÌÈéå, éåÉöÅà àÈãÈí ìÇãÌÆøÆêÀ àÄí àÅéï áÌÀäÆîÀúÌåÉ òÄîÌåÉ îÄñÀúÌÇâÌÅó äåÌà. îÄéÌÈã òÈîÇã îùÑÆä áÌÄúÀôÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú éæ, ã): åÇéÌÄöÀòÇ÷ îùÑÆä àÆì ä' ìÅàîÉø, îÇäåÌ ìÅàîÉø, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äåÉãÄéòÅðÄé àÄí äåÉøÀâÄéí àåÉúÄé àÄí ìÈàå, àÈîÇø ìåÉ îÈä àÄëÀôÌÇú ìÈêÀ
(ùîåú éæ, ä): òÂáÉø ìÄôÀðÅé äÈòÈí, îÇäåÌ òÂáÉø, àÈîÇø ìåÉ òÂáÉø òÇì ãÌÄáÀøÅéäÆí. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø, îÇäåÌ òÂáÉø, àÈîÇø äÁåÅé ãåÉîÆä ìÄé, îÈä àÂðÄé îÀùÑÇìÌÅí èåÉáÈä úÌÇçÇú øÈòÈä, àÇó àÇúÌÈä äÁåÅé îÀùÑÇìÌÅí èåÉáÈä úÌÇçÇú øÈòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(îéëä æ, éç): îÄé àÅì ëÌÈîåÉêÈ ðÉùÒÅà òÈåÉï åÀòÉáÅø òÇì ôÌÆùÑÇò. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø òÂáÉø òÇì çÇèÌÈéÈà ùÑÆìÌÈäÆí, åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø: òÂáÉø ìÄôÀðÅé äÈòÈí, îÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ âÌÇàÂåÈä éÈáåÉà åÄéãÇáÌÅø ëÌÀðÆâÀãÌÆêÈ. åÀ÷Çç àÄúÌÀêÈ îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ òÅãÄéí ùÑÆìÉà éÀäåÌ àåÉîÀøÄéí ìÀêÈ îÇòÀéÈðåÉú äÈéåÌ ùÑÈí.
(ùîåú éæ, ä): åÌîÇèÌÀêÈ àÂùÑÆø äÄëÌÄéúÈ áÌåÉ àÆú äÇéÀàÉø, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÇèÌÆä æÆä ùÑÆì ôÌËøÀòÈðåÌú äåÌà, äåÌà äÄáÀàÄéùÑ äÇîÌÇéÄí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀäåÌà äÅáÄéà òÆùÒÆø îÇëÌåÉú òÇì äÇîÌÄöÀøÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéï îÄãÌÈúÄé ëÌÀîÄãÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí ùÑÆäåÌà îÇëÌÆä áÌÀàÄæÀîÅì åÌîÀøÇôÌÅà áÌÄøÀèÄéÌÈä, àÂáÈì àÂðÄé áÌÇîÌÆä ùÑÆàÂðÄé îÇëÌÆä áÌåÉ àÂðÄé îÀøÇôÌÅà, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÌîÇèÀêÈ àÂùÑÆø äÄëÌÄéúÈ áÌåÉ àÆú äÇéÀàÉø ÷Çç áÌÀéÈãÀêÈ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÀòåÌ äÇëÌÉì ùÑÆäåÌà ùÑÆì áÌÀøÈëÈä.
(ùîåú éæ, å): åÀäÄëÌÄéúÈ áÇöÌåÌø, îÇäåÌ åÀäÄëÌÄéúÈ áÇöÌåÌø, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí äÅí îÄï äÈàÆáÆï äÇæÌåÉ äåÉöÄéà ìÈäÆí, àÄí îÄï äÈàÆáÆï äÇæÌåÉ úÌÅï ìÈäÆí, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÀàåÌ äÇîÌÇéÄí äÄùÑÀ÷åÌ ëÌÈì àÈäÃìÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí
(ùîåú éæ, æ): åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà îÇñÌÈä åÌîÀøÄéáÈä, åÌîÇä îÌÀøÄéáÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø àÈîÀøåÌ àÄí øÄáÌåÉï äåÌà òÇì ëÌÈì äÇîÌÇòÂùÒÄéí ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆäåÌà øÄáÌåÉï òÈìÅéðåÌ, ðÇòÇáÀãÌÆðÌåÌ, åÀàÄí ìÈàå ðÄîÀøÉã áÌåÉ. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø àÄí îÇñÀôÌÄé÷ ìÈðåÌ îÀæåÉðåÉúÅéðåÌ ëÌÀîÆìÆêÀ ùÑÆäåÌà ùÑÈøåÌé áÌÇîÌÀãÄéðÈä åÀàÅéï áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä öÀøÄéëÄéï ìåÉ ëÌÀìåÌí, ðÇòÇáÀãÌÆðÌåÌ, åÀàÄí ìÈàå ðÄîÀøÉã áÌåÉ. åÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ àÈîÀøåÌ àÄí îÀäÇøÀäÂøÄéí àÈðåÌ áÌÄìÀáÈáÅðåÌ åÀäåÌà éåÉãÅòÇ îÇä ùÌÑÆàÈðåÌ îÀäÇøÀäÂøÄéí, ðÇòÇáÀãÌÆðåÌ, åÀàÄí ìÈàå ðÄîÀøÉã áÌåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÆí ìÄáÀãÌÉ÷ àåÉúÄé éÈáåÉà äÈøÈùÑÈò åÀéÄáÀãÌÉ÷ àÆúÀëÆí, îÄéÌÈã åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí
(ùîåú éæ, æ): äÂéÅùÑ ä' áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ àÄí àÈéÄï åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷, åÀëÄé îÈä òÄðÀéÇï æÆä àÅöÆì æÆä, îÈùÑÈì ìÀúÄéðåÉ÷ ùÑÆäÈéÈä øåÉëÅá òÇì ëÌÀúÅôåÉ ùÑÆì àÈáÄéå åÀøÈàÈä çÂáÅøåÉ ùÑÆì àÈáÄéå, àÈîÇø ìåÉ, øÈàÄéúÈ àÆú àÇáÌÈà, àÈîÇø ìåÉ àÈáÄéå àÇúÌÈä øåÉëÅá òÇì ëÌÀúÅôÄé åÀàÇúÌÈä ùÑåÉàÅì òÈìÇé, äÂøÅéðÄé îÇùÑÀìÄéëÂêÈ åÀéÈáåÉà äÇùÌÒÉåÉðÅà åÀéÄùÑÀìÉè áÌÈêÀ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÂðÄé ðÈùÒÈàúÄé àÆúÀëÆí òÇì òÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã åÀàÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí: äÂéÅùÑ ä' áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ éÈáåÉà äÇùÌÒÉåÉðÅà åÀéÄùÑÀìÉè áÌÈëÆí, äÁåÅé: åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷.
â åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀçÇø ìÈðåÌ àÂðÈùÑÄéí, ìÈîÌÈä ìÄéäåÉùÑËòÇ, îÄúÌÀçÄìÌÈä àÇúÌÈä ãåÉøÅùÑ ùÑÆäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÇãÀøÄéëåÉ ìÀîÄìÀçÈîÈä, ìÀôÄé ùÑÆäåÌà òÈúÄéã ìÀäÇëÀðÄéñ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ìÄéäåÉùÑËòÇ, àÈîÇø ìåÉ æÀ÷ÅðÀêÈ òÇì éÈãåÉ éÈøÀãåÌ ìÀîÄöÀøÇéÄí, ìÅêÀ äÄæÀãÌÇåÌÅâ òÄí îÄé ùÑÆàÅøÇò àåÉúÈí áÌÇòÂìåÉúÈí îÄîÌÄöÀøÈéÄí.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ìÄéäåÉùÑËòÇ, àÈîÇø ìåÉ æÀ÷ÅðÀêÈ àÈîÇø
(áøàùéú îá, éç): àÆú äÈàÁìÉ÷Äéí àÂðÄé éÈøÅà, åÌáÈæÆä ëÀúÄéá
(ãáøéí ëä, éç): åÀìÉà éÈøÅà àÁìÉäÄéí, éÈáåÉà áÌÆï áÌÀðåÉ ùÑÆàÈîÇø àÆú äÈàÁìÉäÄéí àÂðÄé éÈøÅà, åÀéÄôÌÈøÇò îÄîÌÄé ùÑÆðÌÆàÁîÇø òÈìÈéå åÀìÉà éÈøÅà àÁìÉäÄéí. áÌÀçÇø ìÈðåÌ àÂðÈùÑÄéí, îÇäåÌ àÂðÈùÑÄéí, àÂðÈùÑÄéí ùÑÆì çÈëÀîÈä åÌáÀéÄøÀàÇú çÅèÀà. åÀöÅà äÄìÌÈçÅí áÌÇòÂîÈìÅ÷, îÄëÌÈï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆäÈéåÌ úÌÇçÇú òÇðÀðÅé äÇëÌÈáåÉã, ùÑÆàÅéï àåÉîÀøÄéí öÅà àÆìÌÈà ìÀîÄé ùÑÆäåÌà ùÑÈøåÌé áÌÄôÀðÄéí. åÌîÇèÌÅä äÈàÁìÉäÄéí áÌÀéÈãÄé, àÈîÇø ìåÉ îÇèÌÆä æÆä áÌÀéÈãÄé, ùÑÆàÈîÇø äÇîÌÈ÷åÉí éÀäÄé áÀéÈãÀêÈ ìÀòåÉìÈí.
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌîÇèÌÅä äÈàÁìÉäÄéí áÌÀéÈãÄé, ëÌÀùÑÆòÈùÒÈä áÌåÉ àÇäÂøÉï ðÄñÌÄéí, ðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø
(ùîåú æ, éá): îÇèÌÅä àÇäÂøÉï, åÌáÄæÌÀîÇï ùÑÆòÈùÒÄéúÄé àÂðÄé áåÉ ðÄñÌÄéí, ðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîÄé. åÌáÄæÌÀîÇï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ðÄñÌÄéí, ðÄ÷ÀøÈà òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÇèÌÅä äÈàÁìÉäÄéí.