áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù øáä - çåîù ùîåú


   úøåîä
  ôøùä ìâ   ôøùä ìã   ôøùä ìä





ñãø úøåîä




ôøùä ìâ

à åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ã, á): ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí úÌåÉøÈúÄé àÇì úÌÇòÂæÉáåÌ, àÇì úÌÇòÂæÉáåÌ àÆú äÇîÌÄ÷ÌÈç ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÈëÆí, éÅùÑ ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆìÌåÉ÷ÅçÇ îÄ÷ÌÈç, éÅùÑ áÌåÉ æÈäÈá àÅéï áÌåÉ ëÆñÆó, éÅùÑ áÌåÉ ëÆñÆó àÅéï áÌåÉ æÈäÈá, àÂáÈì äÇîÌÄ÷ÌÈç ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÈëÆí éÅùÑ áÌåÉ ëÆñÆó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éá, æ): àÄîÀøåÉú ä' àÂîÈøåÉú èÀäÉøåÉú ëÌÆñÆó öÈøåÌó. éÅùÑ áÌåÉ æÈäÈá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, éà): äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá. éÅùÑ àÈãÈí ìåÉ÷ÅçÇ ùÒÈãåÉú àÂáÈì ìÉà ëÀøÈîÄéí, ëÌÀøÈîÄéí åÀìÉà ùÒÈãåÉú, àÂáÈì äÇîÌÄ÷ÌÈç äÇæÌÆä éÅùÑ áÌåÉ ùÒÈãåÉú åÀéÅùÑ áÌåÉ ëÌÀøÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí ã, éâ): ùÑÀìÈçÇéÄêÀ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí. éÅùÑ ìÀêÈ àÈãÈí ìåÉ÷ÅçÇ îÄ÷ÌÈç åÌáÀðÅé àÈãÈí àÅéðÈï éåÉãÀòÄéï îÇäåÌ, àÂáÈì îÄùÌÒÀÉëÇø äÇñÌÇøÀñåÌø ðÄúÀåÇãÌÇò îÇä ìÌÈ÷Çç. ëÌÈêÀ äÇúÌåÉøÈä àÅéï àÈãÈí éåÉãÅòÇ îÇä äÄéà, àÆìÌÈà îÄùÌÒÈÉëÈø ùÑÆìÌÈ÷Çç îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, ëè): åÌîùÑÆä ìÉà éÈãÇò ëÌÄé ÷ÈøÇï òåÉø ôÌÈðÈéå áÌÀãÇáÌÀøåÉ àÄúÌåÉ. åÀéÅùÑ ìÀêÈ îÄ÷ÌÈç ùÑÆîÌÄé ùÑÆîÌÀëÈøåÉ ðÄîÀëÌÈø òÄîÌåÉ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÈëÇøÀúÌÄé ìÈëÆí úÌåÉøÈúÄé, ëÌÄáÀéÈëåÉì ðÄîÀëÌÇøÀúÌÄé òÄîÌÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÇú éÀçÄéãÈä, áÌÈà àÆçÈã îÄï äÇîÌÀìÈëÄéí åÌðÀèÈìÈäÌ, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÅéìÅêÀ ìåÉ ìÀàÇøÀöåÉ åÀìÄèÌÉì ìÀàÄùÑÀúÌåÉ. àÈîÇø ìåÉ: áÌÄúÌÄé ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÀêÈ éÀçÄéãÄéú äÄéà, ìÄôÀøùÑ îÄîÌÆðÌÈä àÅéðÄé éÈëåÉì, ìåÉîÇø ìÀêÈ àÇì úÌÄèÀìÈäÌ àÅéðÄé éÈëåÉì ìÀôÄé ùÑÆäÄéà àÄùÑÀúÌÆêÈ, àÆìÌÈà, æåÉ èåÉáÈä òÂùÒÅä ìÄé, ùÑÆëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä äåÉìÅêÀ ÷ÄéèåÉï àÆçÈã òÂùÒÅä ìÄé, ùÑÆàÈãåÌø àÆöÀìÀëÆí, ùÑÆàÅéðÄé éÈëåÉì ìÀäÇðÌÄéçÇ àÆú áÌÄúÌÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, ìÄôÀøùÑ äÅéîÆðÌÈä àÅéðÄé éÈëåÉì, ìåÉîÇø ìÈëÆí àÇì úÌÄèÀìåÌäÈ àÅéðÄé éÈëåÉì, àÆìÌÈà áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÆí äåÉìÀëÄéí áÌÇéÄú àÆçÈã òÂùÒåÌ ìÄé ùÑÆàÈãåÌø áÌÀúåÉëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëä, ç): åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ñç, éè): òÈìÄéúÈ ìÇîÌÈøåÉí ùÑÈáÄéúÈ ùÑÆáÄé, ëÌÈì òÄìÌåÌéÆéêÈ ìÉà äÈéÈä àÆìÌÈà îÄï äÇîÌÈøåÉí, òÈìÄéúÈ ìÇîÌÈøåÉí, (ùîåú éè, â): åÌîùÑÆä òÈìÈä àÆì äÈàÁìÉäÄéí, (ùîåú ë, ëà): åÌîùÑÆä ðÄâÌÇùÑ àÆì äÈòÂøÈôÆì. ùÑÈáÄéúÈ ùÑÆáÄé, îÆìÆêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆçÂéÈìåÉúÈéå ðÄùÑÀáÌÄéí äåÌà îÅöÇø, úÌÉàîÇø àÇó ëÌÈàï ëÌÈêÀ, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (úäìéí ñç, éè): ìÈ÷ÇçÀúÌÈ. åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈãÈí îåÉëÅø äåÌà îÅöÇø, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø (úäìéí ñç, éè): îÇúÌÈðåÉú áÌÈàÈãÈí, àÈîÇø ìÈäÆí ëÌÈêÀ àÂðÄé îÇòÂìÆä òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ îÇúÌÈðÈä ðÀúÇúÌÄéäÈ ìÈëÆí. (úäìéí ñç, éè): àÇó ñåÉøÀøÄéí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, îÈä òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí àåÉîÀøÄéï ùÑÆàÅéðÄé çåɿŸ òÄîÌÈäÆí òÇì ùÑÆòÈáÀãåÌ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí è, éá): ñÈøåÌ îÇäÅø, àÂôÄìÌåÌ ñåÉøÀøÄéí äÅï àÅéðÄé îÇðÌÄéçÇ àåÉúÈí åÀòÄîÌÈäÆí àÂðÄé ãÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇó ñåÉøÀøÄéí ìÄùÑÀëÌÉï éÈäÌ àÁìÉäÄéí.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí ä, á): àÂðÄé éÀùÑÅðÈä åÀìÄáÌÄé òÅø, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÂðÄé éÈùÑÇðÀúÌÄé ìÄé îÄï äÇ÷ÌÅõ, àÆìÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òâ, ëå): öåÌø ìÀáÈáÄé åÀçÆìÀ÷Äé àÁìÉäÄéí ìÀòåÉìÈí. àÂðÄé éÀùÑÅðÈä îÄï äÇîÌÄöÀååÉú, àÂáÈì æÀëåÌú àÂáåÉúÇé òåÉîÆãÆú ìÄé åÀìÄáÌÄé òÅø. àÂðÄé éÀùÑÅðÈä îÄîÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì, åÀìÄáÌÄé òÅø, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇøÀúÌÄé÷ òÈìÇé, äÁåÅé: åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä. (ùéø äùéøéí ä, á): ôÌÄúÀçÄé ìÄé àÂçÉúÄé øÇòÀéÈúÄé, òÇã îÈúÇé àÆäÀéÆä îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀìÉà áÌÇéÄú, (ùéø äùéøéí ä, á): ùÑÆøÉàùÑÄé ðÄîÀìÈà èÈì, àÆìÌÈà òÂùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆìÉà àÆäÀéÆä áÌÇçåÌõ.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä ôÌÈúÇç (ãáøé äéîéí à ëè, éà): ìÀêÈ ä' äÇâÌÀãËìÌÈä åÀäÇâÌÀáåÌøÈä åâå' ëÌÄé ëÉì áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ, àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÈì îÇä ùÌÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇòÀìÈï áÌÈøÈà ìÀîÇèÌÈï. ìÀîÇòÀìÈï æÀáåÌì åÇòÂøÈôÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñâ, èå): åÌøÀàÅä îÄæÌÀáËì ÷ÈãÀùÑÀêÈ, òÂøÈôÆì (ùîåú ë, éç): åÌîùÑÆä ðÄâÌÇùÑ àÆì äÈòÂøÈôÆì, åÌëÀúÄéá (àéåá ëá, éâ): äÇáÀòÇã òÂøÈôÆì éÄùÑÀôÌåÉè. ìÀîÇèÌÈï (îìëéí à ç, éá): àÈæ àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä ä' àÈîÇø ìÄùÑÀëÌÉï áÌÈòÂøÈôÆì, åÌëÀúÄéá (îìëéí à ç, éâ): áÌÈðÉä áÌÈðÄéúÄé áÌÅéú æÀáËì ìÈêÀ. ìÀîÇòÀìÈï (éùòéä å, á): ùÒÀøÈôÄéí òÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ. ìÀîÇèÌÈï (ùîåú ëå, èå): òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí òÉîÀãÄéí. ìÀîÇòÀìÈï ëÌÀøåÌáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ìæ, èæ): éùÑÅá äÇëÌÀøËáÄéí, ìÀîÇèÌÈï (ùîåú ëä, ë): åÀäÈéåÌ äÇëÌÀøåÌáÄéí. ìÀîÇòÀìÈï (éçæ÷àì à, ë): åÀäÈàåÉôÇðÌÄéí éÄðÌÈùÌÒÀÉàåÌ ìÀòËîÌÈúÈí. ìÀîÇèÌÈï (îìëéí à æ, ìâ): åÌîÇòÂùÒÅä äÈàåÉôÇðÌÄéí ëÌÀîÇòÂùÒÅä àåÉôÇï äÇîÌÆøÀëÌÈáÈä, åÀëÅï (éçæ÷àì à, èå): åÀäÄðÌÅä àåÉôÇï àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ. ìÀîÇòÀìÈï (úäìéí éà, ã): ä' áÌÀäÅéëÇì ÷ÈãÀùÑåÉ. ìÀîÇèÌÈï (ùîåàì à à, è): äÅéëÇì ä'. ìÀîÇòÀìÈï (úäìéí ñç, éâ): îÇìÀëÅé öÀáÈàåÉú éÄãÌÉãåÌï éÄãÌÉãåÌï. ìÀîÇèÌÈï (ùîåú éá, îà): éÈöÀàåÌ ëÌÈì öÄáÀàåÉú ä'. ìÀîÇòÀìÈï (áøàùéú à, å): éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÈéÄí. ìÀîÇèÌÈï (ùîåú ëå, ìâ): åÀäÄáÀãÌÄéìÈä äÇôÌÈøÉëÆú ìÈëÆí. ìÀîÇòÀìÈï (ãáøé äéîéí à ëè, ëâ): ëÌÄñÌÅà ä'. ìÀîÇèÌÈï (éøîéä éæ, éá); ëÌÄñÌÅà ëÈáåÉã îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï îÀ÷åÉí îÄ÷ÀãÌÈùÑÅðåÌ. ìÀîÇòÀìÈï (àéåá ëä, â): äÂéÅùÑ îÄñÀôÌÈø ìÄâÀãåÌãÈéå. ìÀîÇèÌÈï (ùîåàì á ã, á): åÌùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí ùÒÈøÅé âÀãåÌãÄéí. ìÀîÇòÀìÈï (áøàùéú èå, ä): åÌñÀôÉø äÇëÌåÉëÈáÄéí. ìÀîÇèÌÈï (ãáøéí à, é): åÀäÄðÀëÆí äÇéÌåÉí ëÌÀëåÉëÀáÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÈøÉá. ìÀîÇòÀìÈï (éçæ÷àì è, éà): åÀäÄðÌÅä äÈàÄéùÑ ìÀáåÌùÑ äÇáÌÇãÌÄéí. ìÀîÇèÌÈï (åé÷øà èæ, ã): ëÌÀúÉðÆú áÌÇã ÷ÉãÆùÑ éÄìÀáÌÈùÑ. ìÀîÇòÀìÈï (úäìéí ìã, ç): çÉðÆä îÇìÀàÇêÀ ä', åÌìÀîÇèÌÈï (îìàëé á, æ): ëÌÄé îÇìÀàÇêÀ ä' öÀáÈàåÉú äåÌà. ìÀîÇòÀìÈï (éùòéä å, æ): áÌÀîÆìÀ÷ÈçÇéÄí ìÈ÷Çç îÅòÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÌìÀîÇèÌÈï (ùîåú ë, ëã): îÄæÀáÌÇç àÂãÈîÈä úÌÇòÂùÒÆä ìÄé. ìÀîÇòÀìÈï (éùòéä î, ëá): åÇéÌÄîÀúÌÈçÅí ëÌÈàÉäÆì ìÈùÌÑÈáÆú. ìÀîÇèÌÈï (áîãáø ëã, ä): îÇä èÌÉáåÌ àÉäÈìÆéêÈ éÇòÂ÷Éá. ìÀîÇòÀìÈï (úäìéí ÷ã, á): ðåÉèÆä ùÑÈîÇéÄí ëÌÇéÀøÄéòÈä, åÌìÀîÇèÌÈï (ùîåú ëå, à): òÆùÒÆø éÀøÄéòÉú. ìÀîÇòÀìÈï (ãðéàì á, ëá): åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà. ìÀîÇèÌÈï (ùîåú ëæ, ë): ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ ëÌÈúÄéú ìÇîÌÈàåÉø, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆçÂáÄéáÄéï ëÌÈì îÇä ùÌÑÆìÌÀîÇèÌÈï îÄùÌÑÆì ìÀîÇòÀìÈï, úÌÅãÇò ìÈêÀ ùÑÆäÄðÌÄéçÇ îÇä ùÌÑÆìÌÀîÇòÀìÈï åÀéÈøÇã áÌÀùÑÆìÌÀîÇèÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëä, ç): åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí, äÁåÅé: ëÌÄé ëÉì áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ, åÀàåÉîÅø (çâé á, ç): ìÄé äÇëÌÆñÆó åÀìÄé äÇæÌÈäÈá àÈîÇø ä' öÀáÈàåÉú.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé ëá, à): ðÄáÀçÇø ùÑÅí îÅòùÑÆø øÈá, ðÄáÀçÇø ùÑÀîåÉ ùÑÆì îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, ëâ): ìåÌìÅé îùÑÆä áÌÀçÄéøåÉ, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ùîåú ìâ, éæ): åÈàÅãÈòÂêÈ áÌÀùÑÅí, îÅòÈùÑÀøåÉ ùÑÆì ÷ÉøÇç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø èæ, éâ): çÂîÄùÌÑÄéí åÌîÈàúÇéÄí îÇçÀúÌÉú, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ ìÀêÈ òùÑÆø àÇúÌÈä îÄúÀâÌÈàÆä, ðÄáÀçÇø ùÑÀîåÉ ùÑÆì îùÑÆä îÄëÌÈì òÈùÑÀøÀêÈ ùÑÆì ëÌÆñÆó åÀùÑÆì æÈäÈá, äÁåÅé (îùìé ëá, à): îÄëÌÆñÆó åÌîÄæÌÈäÈá çÅï èåÉá.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÄáÀçÇø ùÑÀîåÉ ùÑÆì ôÌÄðÀçÈñ îÄï òÈùÑÀøåÉ ùÑÆì æÄîÀøÄé ùÑÆäÈéÈä ðÀùÒÄéà ùÑÅáÆè ùÑÄîÀòåÉï, åÌîÆä òÈùÒÈä æÄîÀøÄé òÈìÈéå àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä (îùìé ëà, ëè): äÅòÅæ àÄéùÑ øÈùÑÈò áÌÀôÈðÈéå, æÆä æÄîÀøÄé, (îùìé ëà, ëè): åÀéÈùÑÈø äåÌà éÈáÄéï ãÌÇøÀëÌåÉ, æÆä ôÌÄðÀçÈñ. åÌîÈä äÅòÅæ æÄîÀøÄé, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàÈä ëÌÈæÀáÌÄé áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄèÌÀìÈäÌ, àÈîÀøÈä ìåÉ àÅéðÄé ðÄùÑÀîÇòÇú ìÀêÈ ùÑÆëÌÅï öÄåÌÇðÌÄé àÇáÌÈà ùÑÆìÉà àÆäÀéÆä ðÄùÑÀîÇòÇú àÆìÌÈà ìÀîùÑÆä, àÈîÇø ìÈäÌ àÂðÄé âÌÈãåÉì îÄîÌùÑÆä ùÑÆäåÌà îÄùÌÑÅáÆè â' åÇàÂðÄé îÄùÌÑÅáÆè á', åÌøÀöåÉðÅêÀ ìÅéãÇò ùÑÆàÂðÄé âÈãåÉì îÄîÌùÑÆä, áÌÀôÈðÈéå àÂðÄé ðåÉèÅì àåÉúÈêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëä, å): åÀäÄðÌÅä àÄéùÑ îÄáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈà åÇéÌÇ÷ÀøÅá àÆì àÆçÈéå àÆú äÇîÌÄãÀéÈðÄéú ìÀòÅéðÅé îùÑÆä, ùÑÆäÈéÈä îÇ÷ÌÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí ëÌÀðÆâÀãåÉ, àÈîÇø ìåÉ, îùÑÆä, æåÉ àÂñåÌøÈä àåÉ îËúÌÆøÆú, àÈîÇø ìåÉ, àÂñåÌøÈä äÄéà ìÈêÀ, àÈîÇø ìåÉ æÄîÀøÄé, àÇúÌÈä äåÌà äÇðÌÆàÁîÈï ùÑÆì úÌåÉøÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀâÌÈàÆä áÌÀêÈ åÀàåÉîÅø (áîãáø éá, æ): ìÉà ëÅï òÇáÀãÌÄé îùÑÆä, ùÑÆàÇúÌÈä àåÉîÅø àÂñåÌøÈä æåÉ, àÇó àÄùÑÀúÌÀêÈ ùÑÆðÌÈèÇìÀúÌÈ àÂñåÌøÈä äÄéà ìÈêÀ, æåÉ îÄãÀéÈðÄéú åÀæåÉ îÄãÀéÈðÄéú, æåÉ âÌÀãåÉìÈä áÌÇú àÈáåÉú, åÀàÄùÑÀúÌÀêÈ áÌÇú ëÌÉîÆø, äÁåÅé: ìÀòÅéðÅé îùÑÆä, åÌùÑÀìÉîÉä öåÉåÅçÇ: äÅòÅæ àÄéùÑ øÈùÑÈò áÌÀôÈðÈéå. åÀëÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ àåÉúåÉ äÈéåÌ áÌåÉëÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëä, å): åÀäÅîÌÈä áÉëÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îùÑÆä áÌåÉëÆä àÇúÌÈä, åÀäÅéëÈï çÈëÀîÈúÀêÈ ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ãÌÈáÈø åÀäÄáÀìÇòÀúÌÈ ìÀ÷ÉøÇç, åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä áÌåÉëÆä, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú (úäìéí òå, å): àÆùÑÀúÌåÉìÀìåÌ àÇáÌÄéøÅé ìÅá ðÈîåÌ ùÑÀðÈúÈí. àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä (îùìé ëà, ì): àÅéï çÈëÀîÈä åÀàÅéï úÌÀáåÌðÈä åÀàÅéï òÅöÈä ìÀðÆâÆã ä', àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉãÅòÇ àÂðÄé îÄé îåÌëÈï ìÀãÈáÈø æÆä, îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå (îùìé ëà, ìà): ñåÌñ îåÌëÈï ìÀéåÉí îÄìÀçÈîÈä åÀìÇä' äÇúÌÀùÑåÌòÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé ãÌÈøÇùÑ ôÌÄðÀçÈñ áÌÀòÇöÀîåÉ, åÌîÈä àÄí äÇñÌåÌñ ùÑÆäåÌà ðåÉúÅï ðÇôÀùÑåÉ ìÀéåÉí îÄìÀçÈîÈä àÂôÄìÌåÌ äåÌà îÅú äåÌà ðåÉúÅï ðÇôÀùÑåÉ òÇì áÌÀòÈìÈéå, àÂðÄé òÇì ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, (áîãáø ëä, æ): åÇéÌÇøÀà ôÌÄéðÀçÈñ áÌÆï àÆìÀòÈæÈø, äÄúÀçÄéì àåÉîÅø áÌÅéðåÉ ìÀáÅéï òÇöÀîåÉ åÌîÈä àÆòÁùÒÆä àÅéðÄé éÈëåÉì, ùÑÀðÇéÄí éÀëåÉìÄéï ìÀàÆçÈã, ùÑÆîÌÈà àÆçÈã éÈëåÉì ìÄùÑÀðÇéÄí, òÇã ùÑÆäåÌà ðåÉèÅì òÅöÈä áÌÅéðåÉ ìÀáÅéï òÇöÀîåÉ äÇðÌÆâÆó ðåÉâÅó åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø (îùìé ëã, é): äÄúÀøÇôÌÄéúÈ áÌÀéåÉí öÈøÈä, (îùìé ëã, éà): äÇöÌÅì ìÀ÷ËçÄéí ìÇîÌÈåÆú, (îùìé ëã, éá): ëÌÄé úÉàîÇø äÅï ìÉà éÈãÇòÀðåÌ æÆä, àÂðÄé îÅòÄéã òÈìÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ëã, éá): äÂìÉà úÉëÅï ìÄáÌåÉú äåÌà éÈáÄéï. ðÄëÀðÇñ ôÌÄðÀçÈñ åÌîÈöÈà àåÉúÈí ùÑÆ÷ÌÀáÈòÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà æÆä òÄí æÆä åÀäÈéåÌ ëÌÀøåÌëÄéï æÆä áÌÈæÆä åÀìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéï ìÀäÄôÌÈøÅùÑ òÇöÀîÈï, åÀãÈ÷Çø ùÑÀðÅéäÆí ãÌÆøÆêÀ ãÌÀáÄé÷ÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëä, ç): åÇéÌÄãÀ÷Éø àÆú ùÑÀðÅéäÆí. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà ðÄëÀðÀñåÌ ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì æÄîÀøÄé, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÈâÇó àÆú ëÌËìÌÈï, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ôÌÄðÀçÈñ àÆú äÇðÌÆâÆó òÈîÇã åÀäÈéÈä îÄúÀôÌÇìÌÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, ì): åÇéÌÇòÂîÉã ôÌÄéðÀçÈñ åÇéÀôÇìÌÅì, îÄéÌÈã ÷ÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä åÀàÈîÇø ìåÉ áÌåÉà åÀàåÉãÄéòÂêÈ îÄé äÆòÁîÄéã æÇøÀòåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëä, éà): ôÌÄéðÀçÈñ áÌÆï àÆìÀòÈæÈø, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ðÄáÀçÈø ùÑÅí îÅòùÑÆø øÈá.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÄáÀçÈø ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÈøÀãÌÀëÇé îÅòÈùÑÀøåÉ ùÑÆì äÈîÈï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÉàùÑÀéÈä îÆä òÈùÒÈä àåÉúåÉ øÈùÑÈò, äåÉöÄéà ëÌÈì ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá ùÑÆäÈéÈä ìåÉ åÀðÈúÇï ìÇàÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÇéÌÆéêÈ: ðÄáÀçÈø îÄëÌÆñÆó åÌîÄæÌÈäÈá çÅï èåÉá, ðÄáÀçÈø çÄðÌÈäÌ ùÑÆì àÆñÀúÌÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àñúø á, èå): åÇúÌÀäÄé àÆñÀúÌÅø ðÉùÒÅàú çÅï. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà äÈøÈùÑÈò òÄí äÇîÌÈîåÉï àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ (àñúø â, éà): äÇëÌÆñÆó ðÈúåÌï ìÈêÀ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈêÀ àÇúÌÆí îåÉëÀøÄéí ùÑÆìÌÄé òÇì ùÑÆìÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëä, ðä): ëÌÄé ìÄé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÂáÈãÄéí, åÌëÀúÄéá (çâé á, ç): ìÄé äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá, çÇéÌÆéêÈ îÇä ùÌÑÆàÈîÇøÀúÌÈ: äÇëÌÆñÆó ðÈúåÌï ìÈêÀ åâå', ëÌÈêÀ (àñúø ç, à): áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ðÈúÇï äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä àÆú áÌÅéú äÈîÈï.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ã, á): ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÀøÇáÌÄé, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí îåÉëÅø çÅôÆõ áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ äåÌà òÈöÅá òÈìÈéå, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÈúÇï úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀùÒÈîÅçÇ, äÁåÅé: ìÆ÷Çç èåÉá. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí ìåÉ÷ÅçÇ çÅôÆõ îÅöÇø ìÀùÑÈîÀøÈäÌ, àÂáÈì äÇúÌåÉøÈä îÀùÑÇîÌÆøÆú áÌÀòÈìÆéäÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé å, ëá): áÌÀäÄúÀäÇìÌÆëÀêÈ úÌÇðÀçÆä àÉúÈêÀ. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí ìåÉ÷ÅçÇ çÅôÆõ îÄï äÇùÌÑåÌ÷ ùÑÆîÌÈà éÈëåÉì ìÄ÷ÀðåÉú áÌÀòÈìÈéå, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÈúÇï úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí ëÌÄáÀéÈëåÉì ìÄé àÇúÌÆí ìåÉ÷ÀçÄéí, äÁåÅé: åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä.

æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ìâ, ã): úÌåÉøÈä öÄåÌÈä ìÈðåÌ îùÑÆä, ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé ùÒÄîÀìÈàé úøé"â îÄöÀååÉú ðÄúÌÀðåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÀãÅé îùÑÆä, ùÑÆëÌÅï îÄðÀéÇï úÌåÉøÈä, åÀàÄí úÌÉàîÇø àÅéðÈï àÆìÌÈà úøé"à åÌùÑÀúÌÇéÄí äÅéëÈï äÅí, àÆìÈà àÈîÀøÅé øÇáÌÈðÈï àÈðÉëÄé åÀìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ, îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä ùÑÀîÈòåÌí, åÀúøé"à àÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌåÉøÈä öÄåÌÈä ìÈðåÌ îùÑÆä îåÉøÈùÑÈä åâå', àÇì úÌÄ÷ÀøÅé îåÉøÈùÑÈä àÆìÈà éÀøËùÌÑÈä, éÀøËùÌÑÈä äÄéà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀòåÉìÈí, îÈùÑÈì ìÀáÆï îÀìÈëÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÈä ëÌÀùÑÆäåÌà ÷ÈèÈï ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, àÂôÄìÌåÌ ìÀàÇçÇø ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí àÅéðåÉ áÌåÉùÑ îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà àåÉîÅø ìÄéøËùÌÑÇú àÂáåÉúÇé àÂðÄé çåɿŸ, ëÌÈêÀ úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí ùÑÆäåÌà ôÌåÉøÅùÑ îÄï äÇúÌåÉøÈä åÀäÈìÇêÀ åÀäÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÄãÀáÈøÄéí àÂçÅøÄéí, àÂôÄìÌåÌ ìÀàÇçÇø ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí äåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇçÂæÉø àÅéðåÉ áÌåÉùÑ, îÄôÀðÅé ùÑÆàåÉîÅø ìÄéøåÌùÑÇú àÂáåÉúÇé àÂðÄé çåɿŸ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îåÉøÈùÑÈä, àÇì úÌÀäÄé ÷åÉøÅà îåÉøÈùÑÈä àÆìÌÈà îÀàÉøÈñÈä, îÈä çÈúÈï æÆä ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆìÉà ðÈùÒÈà àÂøåÌñÈúåÉ äåÌà äÂåÈä ôÌÀøÈàãåÌøÈï ìÀáÅéú çÈîÄéå, îÄùÌÑÆðÌÀùÒÈàÈäÌ äÂøÅé àÈáÄéäÈ áÌÈà àÆöÀìÈäÌ. ëÌÈêÀ òÇã ùÑÆìÉà ðÄúÌÀðÈä úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú éè, â): åÌîùÑÆä òÈìÈä àÆì äÈàÁìÉäÄéí, îÄùÌÑÆðÌÄúÌÀðÈä úÌåÉøÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä (ùîåú ëä, ç): åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇì úÌÀäÄé ÷åÉøÅà îåÉøÈùÑÈä àÆìÌÈà îÀàÉøÈñÈä, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÇúÌåÉøÈä àÂøåÌñÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò á, ëà): åÀàÅøÇùÒÀúÌÄéêÀ ìÄé ìÀòåÉìÈí, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäåÌà ëÌÀàÅùÑÆú àÄéùÑ ìÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé å, ëæ ëè): äÂéÇçÀúÌÆä àÄéùÑ àÅùÑ áÌÀçÅé÷åÉ åÌáÀâÈãÈéå ìÉà úÄùÌÒÈÉøÇôÀðÈä, àÄí éÀäÇìÌÅêÀ àÄéùÑ òÇì äÇâÌÆçÈìÄéí åÀøÇâÀìÈéå ìÉà úÄëÌÈåÆéðÈä, ëÌÅï äÇáÌÈà àÆì àÅùÑÆú øÅòÅäåÌ.

ç ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä òÇì òÄñÀ÷Åé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí éÀëåÉìÄéï äÅí éÄùÒÀøÈàÅì ìÇòÂùÒåÉúåÉ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂôÄìÌåÌ àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëä, á): îÅàÅú ëÌÈì àÄéùÑ àÂùÑÆø éÄãÌÀáÆðÌåÌ ìÄáÌåÉ. àÈîÀøåÌ øÇáÌÈðÈï, àÇó áÌÇîÌÈï ùÑÆäÈéÈä éåÉøÅã ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÈéåÌ éåÉøÀãåÉú áÌåÉ àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, åÀäÈéåÌ äÇâÌÀãåÉìÄéí ùÑÆáÌÈäÆï áÌÈàÄéï åÌîÀìÇ÷ÌÀèÄéí àåÉúÈï åÀäÈéåÌ âÌåÉðÀæÄéï àåÉúÈï, úÌÅãÇò ùÑÆëÌÅï äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìå, â): åÀäÅí äÅáÄéàåÌ àÅìÈéå òåÉã ðÀãÈáÈä áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø, åÀëÄé áÌÇáÌÉ÷Æø äÈéåÌ îÀáÄéàÄéï áÌÇöÌÈäÃøÇéÄí ìÉà äÈéåÌ îÀáÄéàÄéí, àÆìÌÈà îÄîÌÇä ùÌÑÆäÈéÈä äÇîÌÈï îåÉøÄéã ìÈäÆí äÅáÄéàåÌ, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ùîåú ìä, ëæ): åÀäÇðÌÀùÒÄàÄí äÅáÄéàåÌ, (ùîåú ëä, â): åÀæÉàú äÇúÌÀøåÌîÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé èÇáÀéåÉîÅé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌåÉ ùÑÆì éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ ìÄôÌÈèÅø îÄï äÈòåÉìÈí, ÷ÈøÈà ìÀáÈðÈéå, àÈîÇø ìÈäÆí äÁéåÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìåÉîÇø ìÄáÀðÅéëÆí ìÇòÂùÒåÉú îÄùÑÀëÌÈï, àÆìÌÈà éÄäÀéåÌ ëÌÈì öÀøÈëÈéå îåÌëÈðÄéí áÌÀéÆãÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îç, ëà): åÀäÈéÈä àÁìÉäÄéí òÄîÌÈëÆí, åÀëÄé úÇòÂìÆä òÇì ãÌÇòÀúÌÀêÈ ëÌÀùÑÆäÈéÈä éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ çÇé ìÉà äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí áÌÈðÈéå, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí òÈúÄéã äåÌà ìåÉîÇø ìÈëÆí (ùîåú ëä, ç): åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀäåÌà éåÉøÅã åÌîÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÀúåÉëÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí. åÀéÅùÑ îÅäÆí ùÑÆäÄúÀ÷ÄéðåÌ òÇöÀîÈï ìÇãÌÀáÈøÄéí, åÀéÅùÑ îÅäÆï ùÑÆùÌÑÈëÀçåÌ, åÌëÀùÑÆáÌÈà îùÑÆä åÀòÈùÒåÌ äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, éÅùÑ îÅäÆí ùÑÆäÅáÄéàåÌ îÅòÇöÀîÈï, åÀéÅùÑ îÅäÆí ùÑÆìÉà äÅáÄéàåÌ àÆìÌÈà îÄîÌÇä ùÑÆäÈéÈä îËðÌÈç áÌÀéÈãåÉ, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø (ùîåú ìä, ëâ): åÀëÈì àÄéùÑ àÂùÑÆø ðÄîÀöÈà àÄúÌåÉ úÌÀëÅìÆú åÀàÇøÀâÌÈîÈï, åÀàåÉîÅø (ùîåú ìä, ëã): åÀëÈì àÂùÑÆø ðÄîÀöÈà àÄúÌåÉ òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí.




ôøùä ìã

à åÀòÈùÒåÌ àÂøåÉï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìæ, ëâ): ùÑÇãÌÇé ìÉà îÀöÈàðËäåÌ ùÒÇâÌÄéà ëÉçÇ, àÈîÇø øÇáÌÅðåÌ äÇâÌÈãåÉì öÀøÄéëÄéï àÈðåÌ ìÀäÇçÂæÄé÷ èåÉáÈä ìÀàÄéÌåÉá ùÑÆëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÈîÇø àÁìÄéäåÌà áÌÈà äåÌà åÀäåÉñÄéó òÇì ãÌÀáÈøÈéå, àÈîÇø àÄéÌåÉá ìÇçÂáÅøÈéå îÈä àÇúÌÆí ñåÉáÀøÄéí ùÑÆëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÂîÇøÀúÌÆí äåÌà ëÌÈì ùÑÄáÀçåÉ, îÄé éåÌëÇì ìÀñÇôÌÅø ëÌÈì ùÑÀáÈçÈéå åÌâÀáåÌøåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆãÌÄáÌÇøÀúÌÆí (àéåá ëå, éã): äÆï àÅìÌÆä ÷ÀöåÉú ãÌÀøÈëÈéå, áÌÈà àÁìÄéäåÌà åÀàÈîÇø: ùÑÇãÌÇé ìÉà îÀöÈàðËäåÌ ùÒÇâÌÄéà ëÉçÇ, îÄé ùÑÆùÌÑåÉîÅòÇ äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä àåÉîÅø ùÑÆîÌÈà çÅøåÌôÄéí äåÌà, çÇñ åÀùÑÈìåÉí, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÇø àÁìÄéäåÌà ìÉà îÈöÄéðåÌ ëÌÉçÇ âÌÀáåÌøÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí áÌÀøÄéÌåÉúÈéå, ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà áÌÀèÇøÀçåÌú òÄí áÌÀøÄéÌåÉúÈéå, ìÉà áÌÈà òÇì äÈàÈãÈí àÆìÌÈà ìÀôÄé ëÌÉçåÉ, àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÀùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇúÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄìÌåÌ äÈéÈä áÌÈà òÂìÅéäÆí áÌÀçÉæÆ÷ ëÌÉçåÉ, ìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ä, ëá): àÄí éÉñÀôÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ åâå'. àÆìÌÈà ìÉà áÌÈà òÂìÅéäÆí àÆìÌÈà ìÀôÄé ëÌÉçÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ëè, ã): ÷åÉì ä' áÌÇëÌÉçÇ, áÌÀëÉçåÉ àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà áÌÇëÌÉçÇ, ìÀôÄé ëÉçåÉ ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÇãÌÇé ìÉà îÀöÈàðËäåÌ ùÒÇâÌÄéà ëÉçÇ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä òÂùÒÅä ìÄé îÄùÑÀëÌÈï, äÄúÀçÄéì îÇúÀîÄéäÌÇ åÀàåÉîÅø ëÌÀáåÉãåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈìÅà òÆìÀéåÉðÄéí åÀúÇçÀúÌåÉðÄéí åÀäåÌà àåÉîÅø òÂùÒÅä ìÄé îÄùÑÀëÌÈï, åÀòåÉã äÈéÈä îÄñÀúÌÇëÌÅì åÀøÈàÈä ùÑÆùÌÑÀìÉîÉä òåÉîÅã åÌáåÉðÆä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆäåÌà âÌÈãåÉì îÄï äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀàÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (îìëéí à ç, ëæ): ëÌÄé äÇàËîÀðÈí éÅùÑÅá àÁìÉäÄéí òÇì äÈàÈøÆõ, àÈîÇø îùÑÆä åÌîÇä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÆäåÌà éåÉúÅø åÀéåÉúÅø îÄï äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ùÑÀìÉîÉä àåÉîÅø ëÌÅï, îÄùÑÀëÌÈï òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, ìÀëÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä (úäìéí öà, à): éùÑÅá áÌÀñÅúÆø òÆìÀéåÉï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï éåÉùÑÅá áÌÀñÅúÆø äåÌà òÆìÀéåÉï òÇì ëÌÈì áÌÀøÄéÌåÉúÈéå, îÇäåÌ (úäìéí öà, ö): áÌÀöÅì ùÑÇãÌÇé, áÌÀöÅì àÅì, áÌÀöÅì øÇçåÌí, áÌÀöÅì çÇðÌåÌï, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà áÌÀöÅì ùÑÇãÌÇé, áÌÀöÅì ùÑÆòÈùÒÈä áÌÀöÇìÀàÅì, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: áÌÀöÅì ùÑÇãÌÇé éÄúÀìåÉðÈï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÈä ñÈáåÌø ëÌÈêÀ àÂðÄé ñÈáåÌø, àÆìÌÈà ë' ÷ÆøÆùÑ áÌÇöÌÈôåÉï åÀë' áÌÇãÌÈøåÉí åÀç' áÌÇîÇòÂøÈá, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆàÅøÅã åÇàÂöÇîÀöÅí ùÑÀëÄéðÈúÄé áÌÀúåÉêÀ àÇîÌÈä òÇì àÇîÌÈä.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÈùÒåÌ àÂøåÉï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä: åÀéÄ÷ÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, îÄéÌÈã åÀòÈùÒåÌ àÂøåÉï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí, îÇä äÇúÌåÉøÈä ÷ÈãÀîÈä ìÇëÌÉì, ëÌÈêÀ áÌÀîÇòÂùÒÅä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÄ÷ÀãÌÄéí àÆú äÈàÈøåÉï ìÀëÈì äÇëÌÅìÄéí, îÈä äÈàåÉø ÷ÈãÇí ìÀëÈì îÇòÂùÒÅä áÀøÅàùÑÄéú, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú à, â): åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø, åÀàÇó áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï áÌÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú àåÉø, ãÌÄëÀúÄéá (îùìé å, ëâ): ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø, ÷ÈãÀîåÌ îÇòÂùÒÆéäÈ ìÀëÈì äÇëÌÅìÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÈùÒåÌ àÂøåÉï, îÄôÌÀðÅé îÇä áÌÀëÈì äÇëÌÅìÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÀúÄéá: åÀòÈùÒÄéúÈ, åÌáÈàÈøåÉï ëÌÀúÄéá: åÀòÈùÒåÌ àÂøåÉï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ùÑÈìåÉí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈáåÉàåÌ äÇëÌÉì åÀéÇòÇñÀ÷åÌ áÌÈàÈøåÉï ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄæÀëÌåÌ ëÌËìÌÈí ìÇúÌåÉøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé (îùðä àáåú ã-éâ): ùÑÀìùÑÈä ëÌÀúÈøÄéí äÅí, ëÌÆúÆø îÇìÀëåÌú åÀëÆúÆø ëÌÀäËðÌÈä åÀëÆúÆø úÌåÉøÈä. ëÌÆúÆø îÇìÀëåÌú, æÆä äÇùÑËìÀçÈï, ãÌÄëÀúÄéá áÌåÉ (ùîåú ëä, ëã): æÅø æÈäÈá ñÈáÄéá. ëÌÆúÆø ëÌÀäËðÌÈä, æÆä äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ãÌÄëÀúÄéá áÌåÉ (ùîåú ì, â): æÅø æÈäÈá ñÈáÄéá. åÀëÆúÆø úÌåÉøÈä æÆä äÈàÈøåÉï, ãÌÄëÀúÄéá áÌåÉ (ùîåú ëä, éà): æÅø æÈäÈá. ìÈîÌÈä ðÄëÀúÌÈáÄéí æÈø åÀðÄ÷ÀøÈàÄéí æÅø, àÆìÌÈà ìåÉîÇø ìÈêÀ àÄí àÈãÈí æåÉëÆä ðÇòÂùÒÄéí ìåÉ æÅø, åÀàÄí ìÈàå æÈø. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä áÌÀëËìÌÈï ëÌÀúÄéá (ùîåú ëä, ëã) (ùîåú ì, â): åÀòÈùÒÄéúÈ ìåÉ, åÌáÈàÈøåÉï ëÌÀúÄéá (ùîåú ëä, éà): åÀòÈùÒÄéúÈ òÈìÈéå, ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÆúÆø úÌåÉøÈä îÀòËìÌÈä éåÉúÅø îÄëÌËìÌÈï, æÈëÈä àÈãÈí ìÇúÌåÉøÈä ëÌÀàÄìÌåÌ æÈëÈä ìÀëËìÌÈï.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÈùÒåÌ àÂøåÉï, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈï (ùîåú ëä, ç): åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇúÌÆí öÉàðÄé åÇàÂðÄé øåÉòÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ìã, éà): åÀàÇúÌÅï öÉàðÄé öÉàï îÇøÀòÄéúÄé àÈãÈí àÇúÌÆí, åÇàÂðÄé øåÉòÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ô, á): øÉòÅä éÄùÒÀøÈàÅì äÇàÂæÄéðÈä, òÂùÒåÌ ãÌÄéø ìÈøåÉòÆä ùÑÆéÌÈáåÉà åÀéÄøÀòÆä àÆúÀëÆí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí. àÇúÌÆí ëÌÆøÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ä, æ): ëÌÄé ëÆøÆí ä' öÀáÈàåÉú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, åÇàÂðÄé ùÑåÉîÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ëà, ã): äÄðÌÅä ìÉà éÈðåÌí åÀìÉà éÄéùÑÈï ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì, òÂùÒåÌ ñËëÌÈä ìÇùÌÑåÉîÅø ùÑÆéÌÄùÑÀîÉø àÆúÀëÆí. àÇúÌÆí áÌÈðÄéí åÇàÂðÄé àÂáÄéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí éã, à): áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí, åÇàÂðÄé àÂáÄéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ìà, ç): ëÌÄé äÈéÄéúÄé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÈá, ëÌÈáåÉã ìÇáÌÈðÄéí ëÌÀùÑÆäÅï àÅöÆì àÂáÄéäÆí, åÀëÈáåÉã ìÈàÈá ëÌÀùÑÆäåÌà àÅöÆì áÌÈðÈéå. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (îùìé éæ, å): òÂèÆøÆú æÀ÷ÅðÄéí áÌÀðÅé áÈðÄéí, òÂùÒåÌ áÌÇéÄú ìÈàÈá ùÑÆéÌÈáåÉà åÀéÄùÑÀøÆä àÅöÆì áÌÈðÈéå, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ.




ôøùä ìä

à åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷ã, èæ): éÄùÒÀáÌÀòåÌ òÂöÅé ä' àÇøÀæÅé ìÀáÈðåÉï àÂùÑÆø ðÈèÈò, äÇøÀáÌÅä áÌÀøÄéÌåÉú áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòåÉìÈîåÉ åÀìÉà äÈéÈä äÈòåÉìÈí øÈàåÌé ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï åÌâÀðÈæÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄï äÈòåÉìÈí, åÀàÅéæÆä æÆä àåÉø ùÑÆðÌÄáÀøÈà áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï äÈàåÉø ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï àÈãÈí öåÉôÆä åÌîÇáÌÄéè áÌåÉ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄñÀúÌÇëÌÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀãåÉøåÉ ùÑÆì àÁðåÉùÑ åÌáÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì åÌáÀãåÉø äÇôÀìÈâÈä ùÑÆîÌÇòÂùÒÅéäÆí îÀ÷ËìÀ÷ÈìÄéí, òÈîÇã åÌâÀðÈæåÉ îÅäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá ìç, èå): åÀéÄîÌÈðÇò îÅøÀùÑÈòÄéí àåÉøÈí. åÌìÀîÄé âÀðÈæåÉ, ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú à, ã): åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá, îÇäåÌ ëÌÄé èåÉá, ùÑÆäÈéÈä àåÉøåÉ ðÈàÆä ìÈòåÉìÈí åÀìÉà äÈéÈä îÇæÌÄé÷ ëÌÇùÌÑÆîÆùÑ äÇæÌÆä. åÀäÅéëÈï âÌÀðÈæåÉ áÌÇâÌÇï òÅãÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí öæ, éà): àåÉø æÈøËòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷, åÀäÇøÀáÌÅä áÌÀøÄéÌåÉú áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈòåÉìÈí, åÀìÉà äÈéÈä äÈòåÉìÈí øÈàåÌé ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï, åÀäÈéåÌ øÀàåÌéÄéï ìÀäÄâÌÈðÅæ åÀìÉà ðÄâÀðÀæåÌ îÄôÌÀðÅé ëÌÀáåÉã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÅéæÆä æÆä æÈäÈá, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ èåÉáÈä âÀãåÉìÈä çÈìÇ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀòåÉìÈîåÉ áÌÇæÌÈäÈá, éÅùÑ àÈãÈí ôÌåÉøÅè æÈäåÌá àÆçÈã åÀäåÌà îåÉöÄéà îÄîÆðÌåÌ ëÌÇîÌÈä éÀöÄéàåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú á, éá): åÌæÂäÇá äÈàÈøÆõ äÇäÄåà èåÉá, åÌîÇäåÌ èåÉá èåÌáÅéäÌ ãÌÀäåÌà áÌÀáÅéúÅéäÌ èåÌáÅéäÌ ãÌÀäåÌà áÌÀìÄåÀéÈéúÅéäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ ìÉà äÈéÈä äÈòåÉìÈí øÈàåÌé ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÇæÌÈäÈá, åÀìÈîÌÈä ðÄáÀøÈà áÌÄùÑÀáÄéì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÌáÄùÑÀáÄéì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌæÂäÇá äÈàÈøÆõ äÇäÄåà èåÉá, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøéí â, ëä): äÈäÈø äÇèÌåÉá äÇæÌÆä åÀäÇìÌÀáÈðÉï. ùÑÄáÀòÈä æÀäÈáÄéí äÈéåÌ áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, æÈäÈá èåÉá, æÈäÈá èÈäåÉø, æÈäÈá ùÑÈçåÌè, æÈäÈá ñÈâåÌø, æÈäÈá îÀæË÷ÌÈ÷, æÀäÇá ôÌÇøÀåÈéÄí, æÈäÈá îåÌôÈæ. æÈäÈá èåÉá, ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ. åÀèÈäåÉø, ùÑÆäÈéåÌ îÇëÀðÄéñÄéï àåÉúåÉ ìÀëåÌø åÀàÅéðåÉ çÈñÅø ëÌÀìåÌí. æÈäÈá ùÑÈçåÌè, ùÑÆäÈéÈä ðÄîÀùÑÇêÀ ëÌÀçåÌè åÀäÈéåÌ ñÈëÄéï áÌåÉ ëÌÀùÑÇòÂåÈä äÇðÌÀúåÌðÈä òÇì âÌÇáÌÅé ôÌÄðÀ÷Èñ. æÈäÈá ñÈâåÌø, ùÑÆäÈéÈä ñåÉâÅø ëÌÈì äÇæÌÀäÈáÄéí ùÑÆäÈéåÌ ùÑÈí. æÈäÈá îÀæË÷ÌÈ÷, ùÑÆäÈéåÌ èåÉçÄéï áÌåÉ àÆú äÇëÌÀúÈìÄéí, åÇäÂøÅé ëÌÈúåÌá (ãáøé äéîéí à ëè, ã): ëÌÆñÆó îÀæË÷ÌÈ÷ ìÈèåÌçÇ áÌåÉ ÷ÄéøåÉú äÇáÌÈúÌÄéí, ìÈîÌÈä ÷åÉøÄéï àåÉúåÉ ëÌÆñÆó, ùÑÆäÈéÈä îÇëÀñÄéó ëÌÈì äÇæÌÀäÈáÄéí ùÑÆäÈéåÌ ùÑÈí. æÈäÈá îåÌôÈæ, øÇáÌÄé ôÌÇèÀøÄé÷Äé àÈçÄéå ùÑÆì øÇáÌÄé ãÀøåÉñÇàé àåÉîÅø ùÑÆäÈéÈä ãÌåÉîÆä ìÇâÌÈôÀøÄéú äÇæÌåÉ ùÑÆäÄéà îåÌöÈúÈä áÈàÅùÑ. æÀäÇá ôÌÇøÀåÈéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ ùÑÆäÈéÈä ãåÉîÆä ìÀãÇí äÇôÌÈøÄéí. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä ôÌÅøåÉú. åÀàÇó äÈàÂøÈæÄéí äÈéåÌ øÀàåÌéÄï ìÀäÄâÌÈðÅæ åÀìÉà ðÄâÀðÈæåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, ìÉà äÈéÈä äÈòåÉìÈí øÈàåÌé ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÇàÂøÈæÄéí, àÆìÌÈà ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÌáÄùÑÀáÄéì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ã, èæ): éÄùÒÀáÌÀòåÌ òÂöÅé ä' àÇøÀæÅé ìÀáÈðåÉï àÂùÑÆø ðÈèÈò, åÀàÅéï ìÀáÈðåÉï àÆìÌÈà áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí â, ëå): äÈäÈø äÇèÌåÉá äÇæÌÆä åÀäÇìÌÀáÈðÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÅé àÂøÈæÄéí äÅí åÀàÅéï ìÀêÈ îÀùÑËáÌÈç îÄëÌËìÌÈï àÆìÌÈà ùÑÄáÀòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îà, éè): àÆúÌÅï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÆøÆæ ùÑÄèÌÈä åÇäÂãÇñ åÀòÅõ ùÑÈîÆï åâå'. åÀìÈîÌÈä ìÉà ðÄâÀðÀæåÌ, ùÑÆöÈôÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäÅï òÂúÄéãÄéï ìÇòÂùÒåÉú áÌÈäÆï îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï áÌÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä òÂúÄéãÈä ìÄùÑÀëÌÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ã, éæ): àÂùÑÆø ùÑÈí öÄôÌÃøÄéí éÀ÷ÇðÌÅðåÌ, åÀëÄé úÇòÂìÆä òÇì ãÌÇòÀúÌÀêÈ ùÑÆùÌÑÈí öÄôÌÃøÄéí äÈéåÌ îÀ÷ÇðÌÀðåÉú, àÆìÌÈà äÇöÌÄôÌÃøÄéí ùÑÆäÈéÈä ëÌÉäÅï ùÑåÉçÅè åÌîÇ÷ÀøÄéá áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÌîÇäåÌ (úäìéí ÷ã, éæ): çÂñÄéãÈä áÌÀøåÉùÑÄéí áÌÅéúÈäÌ, åÀëÄé çÂñÄéãÈä áÌÇàÂøÈæÄéí áÌÅéúÈäÌ, åÌîÇäåÌ çÂñÄéãÈä, æÆä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìâ, ç): úÌËîÌÆéêÈ åÀàåÌøÆéêÈ ìÀàÄéùÑ çÂñÄéãÆêÈ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí òÉîÀãÄéí, ìÈîÌÈä òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí, ìÄîÌÅã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ ìÇãÌåÉøåÉú, ùÑÆàÄí éÀáÇ÷ÌÅùÑ àÈãÈí ìÄáÀðåÉú áÌÅéúåÉ îÅàÄéìÈï òåÉùÒÆä ôÌÅøåÉú, àåÉîÅø ìåÉ, åÌîÇä îÌÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÀìÈëÄéí ùÑÆäÇëÌÉì ùÑÆìÌåÉ, ëÌÀùÑÆàÈîÇø ìÇòÂùÒåÉú îÄùÑÀëÌÈï, àÈîÇø, ìÉà úÈáÄéà àÆìÌÈà îÅàÄéìÈï ùÑÆàÅéðåÉ òåÉùÒÆä ôÌÅøåÉú, àÇúÌÆí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï (ùîåú ëä, î): åÌøÀàÅä åÇòÂùÒÅä, åÀëÄé îùÑÆä òÈùÒÈä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÇäÂìåÉà ëÀúÄéá (ùîåú ìå, à): åÀòÈùÒÈä áÀöÇìÀàÅì åÀàÈäÃìÄéàÈá åÀëÉì àÄéùÑ çÂëÇí ìÅá, àÆìÌÈà îùÑÆä ìÀúÇìÀîåÌã åÌáÀöÇìÀàÅì ìÀîÇòÂùÒÆä, îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ ìÄúÌÅï ùÒÈëÈø ìÇîÌÀòÇùÒÆä ëÌÈòåÉùÒÆä, ùÑÆëÌÅï îÈöÄéðåÌ áÌÀîùÑÆä ùÑÆòÈùÒÈä áÌÀöÇìÀàÅì ìÄîÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀäÆòÁìÈä òÈìÈéå äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà òÂùÒÈàåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à ëà, ëè): åÌîÄùÑÀëÌÇï ä' àÂùÑÆø òÈùÒÈä îùÑÆä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí. ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÆìÌÈà åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí îÄùÑÀëÌÈï, îÇäåÌ ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÈîÇø øÇáÌÄé äåÉùÑÀòÀéÈà, òÇì ùÑåÌí ùÑÆäåÌà òåÉîÅã ìÀîÇùÑÀëÌÅï, ùÑÆàÄí ðÄúÀçÇéÀáåÌ ùÒåÉðÀàÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀìÈéÈä, éÀäÅà îÄúÀîÇùÑÀëÌÅï òÂìÅéäÆï. àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÇäÂìåÉà òÂúÄéãÄéí äÅí ùÑÆìÉà éÄäÀéÆä ìÈäÆí ìÉà îÄùÑÀëÌÈï åÀìÉà îÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÌîÇä úÌÀäÅà òÂìÅéäÆí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé ðåÉèÅì îÅäÆí öÇãÌÄé÷ àÆçÈã åÌîÀîÇùÑÀëÌÀðåÉ áÌÇòÂãÈí, åÌîÀëÇôÌÅø àÂðÄé òÂìÅéäÆí òÇì ëÌÈì òÂååÉðåÉúÅéäÆí, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (àéëä á, ã): åÇéÌÇäÂøÉâ ëÌÉì îÇçÂîÇãÌÅé òÈéÄï.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä (ùîåú ëä, â): åÀæÉàú äÇúÌÀøåÌîÈä àÂùÑÆø úÌÄ÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÈí æÈäÈá åÈëÆñÆó åÌðÀçùÑÆú. æÈäÈá æåÉ áÌÈáÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì á, ìá): äåÌà öÇìÀîÈà øÅàùÑÅäÌ ãÌÄé ãÀäÇá èÈá. åÀëÆñÆó æåÉ îÈãÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì á, ìá): çÂãåÉäÄé åÌãÀøÈòåÉäÄé ãÄé ëÀñÇó. ðÀçùÑÆú æåÉ éÈåÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì á, ìá): îÀòåÉäÄé åÀéÇøÀëÈúÅäÌ ãÌÄé ðÀçÈùÑ. àÂáÈì áÌÇøÀæÆì àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, ìÉà áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀìÉà áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ìÈîÌÈä, ùÑÆðÌÄîÀùÑÇì áÌåÉ àÁãåÉí, ùÑÆäÆçÁøÄéáÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆîÌÄëÌÈì äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú éÀ÷ÇáÌÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌåÉøåÉï ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà çåÌõ îÅàÁãåÉí, åÇäÂøÅé áÌÈáÆì àÇó äÄéà äÆçÁøÄéáÈä àåÉúåÉ, àÆìÌÈà òÇì ùÑÆìÉà ÷ÄòÇ÷ÀòÈä àåÉúåÉ, àÂáÈì àÁãåÉí îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ (úäìéí ÷ìæ, æ): äÈàÉîÀøÄéí òÈøåÌ òÈøåÌ òÇã äÇéÀñåÉã áÌÈäÌ, òÇã òÇëÀùÑÈéå äÇéÀñåÉã áÌÈäÌ, ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà ðÄëÀúÌÇá áÌÇøÀæÆì áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÌáÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆîÀùÑåÌìÄéï áÌåÉ àÁãåÉí. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ùÑÆëÌÈì äÈàËîÌåÉú òÂúÄéãÄéï ìÀäÈáÄéà ãåÉøåÉï ìÀîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÌîÄöÀøÇéÄí îÀáÄéàÈä úÌÀçÄìÌÈä åÌëÀñÈáåÌø ùÑÆìÉà ìÀ÷ÇáÌÅì îÅäÆí, åÀàåÉîÅø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇëÀñÇðÀéÈà ðÇòÂùÒåÌ ìÀáÈðÇé áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñç, ìá): éÆàÁúÈéåÌ çÇùÑÀîÇðÌÄéí îÄðÌÄé îÄöÀøÈéÄí ëÌåÌùÑ úÌÈøÄéõ éÈãÈéå ìÅàìÉäÄéí, îÄéÌÈã îÀ÷ÇáÌÅì îÅäÆï. ðÈùÒÀàÈä ëÌåÌùÑ ÷Çì åÈçÉîÆø åÌîÇä îÌÄöÀøÇéÄí ùÑÆùÌÑÄòÀáÌÀãåÌ áÌÈäÆï ÷ÄáÌÅì îÅäÆí àÈðåÌ ùÑÆìÉà ðÄùÑÀúÌÇòÀáÌÇãÀðåÌ áÌÈäÆï òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, îÄéÌÈã ëÌåÌùÑ úÌÈøÄéõ éÈãÈéå ìÅàìÉäÄéí, îÄéÌÈã ëÌÈì äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú ùÑåÉîÀòåÉú åÀäÅï îÀáÄéàåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñç, ìâ): îÇîÀìÀëåÉú äÈàÈøÆõ ùÑÄéøåÌ ìÅàìÉäÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇìÀëåÌú àÁãåÉí ðåÉùÒÅàú ÷Çì åÈçåÉîÆø áÌÀòÇöÀîÈäÌ åÀàåÉîÆøÆú åÌîÇä äÇìÌÈìåÌ ùÑÆàÅéðÈï àÂçÅéäÆí ÷ÄáÌÀìåÌ îÅäÆí àÈðåÌ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, åÀàÇó äÄéà îÀáÇ÷ÌÆùÑÆú ìÀäÈáÄéà ãÌåÉøåÉï ìÀîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, åÀàåÉîÅø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (úäìéí ñç, ìà): âÌÀòÇø çÇéÌÇú ÷ÈðÆä, ùÑÆëÌËìÌÈä çÇéÌÈä îÄï äÇ÷ÌÈðÆä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÀòÉø çÇéÌÈä äÇãÌÈøÈä áÌÅéï äÇ÷ÌÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ô, éã): éÀëÇøÀñÀîÆðÌÈä çÂæÄéø îÄéÌÈòÇø. (úäìéí ñç, ìá): òÂãÇú àÇáÌÄéøÄéí áÌÀòÆâÀìÅé òÇîÌÄéí, àåÉúÈäÌ ùÑÆàåÉëÆìÆú ùÑÇîÌÀðÈï ùÑÆì òÇîÌÄéí åÌáÈàÈä áÌÀëÉçåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí åÀàåÉîÅø îÅäÆí àÂðÄé, òÅùÒÈå áÌÆï éÄöÀçÈ÷ áÌÆï àÇáÀøÈäÈí, (úäìéí ñç, ìá): îÄúÀøÇôÌÅñ áÌÀøÇöÌÅé ëÈñÆó, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈèÈà àÈãÈí åÀëåÉòÆñÆú òÈìÈéå îÇúÌÆøÆú àÆú äÇôÌÇñ åÀðåÉèÆìÆú àÆú äÇëÌÆñÆó åÀäÄéà îÄúÀøÇöÌÈä ìåÉ. åÌîÇäåÌ (úäìéí ñç, ìá): áÌÄæÌÇø òÇîÌÄéí ÷ÀøÈáåÉú éÆçÀôÌÈöåÌ, ùÑÆäÄéà îÀôÇæÌÆøÆú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄúÌÇìÀîåÌãÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä åÌîÀëÇðÌÆñÆú àåÉúÈï áÌÇîÌÆä ùÑÆéÌÅöÆø äÈøÇò çÈôÅõ áÌåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÄæÌÇø òÇîÌÄéí ÷ÀøÈáåÉú éÆçÀôÌÈöåÌ, ùÑÆôÌÄæÌÀøåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÈòåÉìÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÄæÌÇø òÇîÌÄéí, ùÑÆòÈùÒåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì æÈøÄéí ìÄé, åÀäÅí îÀáÄéàÄéï ÷ÈøÀáÌÈðåÉú.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÈùÒÄéúÈ àÆú äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àÄé÷åÉðÄéï ðÈàÆä, àÈîÇø ìÀáÆï áÌÅéúåÉ òÂùÒÅä ìÄé ëÌÀîåÉúÈäÌ. àÈîÇø ìåÉ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ àÅéêÀ éÈëåÉì àÂðÄé ìÇòÂùÒåÉú ëÌÀîåÉúÈäÌ, àÈîÇø ìåÉ àÇúÌÈä áÌÀñÇîÌÀîÈðÆéêÈ åÇàÂðÄé áÌÄëÀáåÉãÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, (ùîåú ëä, î): åÌøÀàÅä åÇòÂùÒÅä, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí àÁìåÉäÌÇ àÂðÄé ùÑÆàÂðÄé éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈàÅìÌåÌ, àÈîÇø ìåÉ (ùîåú ëä, î): ëÌÀúÇáÀðÄéúÈí, áÌÄúÀëÅìÆú åÌáÀàÇøÀâÌÈîÈï åÀúåÉìÇòÇú ùÑÈðÄé, åÌëÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä ìÀîÇòÀìÈä ëÌÈêÀ òÂùÒÅä ìÀîÇèÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëå, èå): òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí òÉîÀãÄéí, ëÌÇðÌÈúåÌï áÌÈàÄéñÀèÀøÇèÀéÈà ùÑÆì îÇòÀìÈä, åÀàÄí úÌÇòÂùÒÆä ëÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÆì îÇòÀìÈä ìÀîÇèÌÈä, àÂðÄé îÅðÄéçÇ ñÇðÀ÷ÀìÄéèÄéï ùÑÆì îÇòÀìÈä åÌîÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúÄé áÌÅéðÅéëÆí ìÀîÇèÌÈä, îÇä ìÌÀîÇòÀìÈï (éùòéä å, á): ùÒÀøÈôÄéí òÉîÀãÄéí, àÇó ìÀîÇèÌÈä òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí òÉîÀãÄéí, îÇä ìÌÀîÇòÀìÈä ëÌåÉëÈáÄéí, àÇó ìÀîÇèÌÈï ëÌÅï.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà áÌÇø àÇáÌÈà, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ ÷ÇøÀñÅé æÈäÈá ðÄøÀàÄéï áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀëåÉëÈáÄéí äÇðÌÄøÀàÄéí áÌÈøÈ÷ÄéòÇ.