áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù øáä - çåîù ùîåú


   úöåä
  ôøùä ìå   ôøùä ìæ   ôøùä ìç





ñãø úöåä




ôøùä ìå

à åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éøîéä éà, èæ): æÇéÄú øÇòÂðÈï éÀôÅä ôÀøÄé úÉàÇø ÷ÈøÈà ä' ùÑÀîÅêÀ, åÀëÄé ìÉà ðÄ÷ÀøÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà ëÌÇæÌÇéÄú äÇæÌÆä áÌÄìÀáÈã, åÇäÂìåÉà áÌÀëÈì îÄéðÅé àÄéìÈðåÉú ðÈàÄéí åÌîÀùÑËáÌÈçÄéí ðÄ÷ÀøÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀâÆôÆï åÌúÀàÅðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ô, è): âÌÆôÆï îÄîÌÄöÀøÇéÄí úÌÇñÌÄéòÇ, úÌÀàÅðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò è, é): ëÌÀáÄëÌåÌøÈä áÄúÀàÅðÈä áÌÀøÅàùÑÄéúÈäÌ, ëÌÇúÌÈîÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí æ, ç): æÉàú ÷åÉîÈúÅêÀ ãÌÈîÀúÈä ìÀúÈîÈø. ëÌÈàÆøÆæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí öá, éâ): ëÌÀàÆøÆæ áÌÇìÌÀáÈðåÉï éÄùÒÀâÌÆä. ëÌÆàÁâåÉæ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí å, éà): àÆì âÌÄðÇú àÁâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé, åÌ÷ÀøÈàÈï áÌÀëÈì îÄéðÅé ùÑÀìÈçÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí ã, éâ): ùÑÀìÈçÇéÄêÀ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí, åÌáÈà éÄøÀîÀéÈä ìåÉîÇø: æÇéÄú øÇòÂðÈï éÀôÅä ôÀøÄé úÉàÇø, àÆìÌÈà îÈä äÇæÌÇéÄú äÇæÌÆä, òÇã ùÑÆäåÌà áÌÀàÄéìÈðåÉ îÀâÇøÀâÌÀøÄéï àåÉúåÉ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îåÉøÄéãÄéï àåÉúåÉ îÄï äÇæÌÇéÄú åÀðÆçÀáÌÈè, åÌîÄùÌÑÆçåÉáÀèÄéï àåÉúåÉ îÇòÂìÄéï àåÉúåÉ ìÇâÌÇú åÀðåÉúÀðÄéï àåÉúÈï áÌÇîÌÇèÀçÅï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ èåÉçÂðÄéï àåÉúÈï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúÈï áÌÇçÂáÈìÄéí, åÌîÀáÄéàÄéï àÂáÈðÄéí åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðåÉúÀðÄéï àÆú ùÑÇîÀðÈï. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈàÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÀçåÉáÀèÄéï àåÉúÈí îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí åÀçåÉáÀùÑÄéí àåÉúÈï åÀëåÉôÀúÄéï àåÉúÈí áÌÀ÷åÉìÈøÄéï åÌîÇ÷ÌÄéôÄéï àåÉúÈï èÇøÀèÀéåÉèÄéï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉðÆä ìÈäÆí, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú á, ëâ): åÇéÌÅàÈðÀçåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÅï (ãáøéí ã, ì): áÌÇöÌÇø ìÀêÈ åÌîÀöÈàåÌêÈ (ãáøéí ì, ìà): ëÌÄé àÅì øÇçåÌí ä' àÁìÉäÆéêÈ, äÁåÅé: æÇéÄú øÇòÂðÈï éÀôÅä ôÀøÄé úÉàÇø.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈä øÈàÈä éÄøÀîÀéÈä ìÄîÀùÑÉì àÂáåÉúÅéðåÌ ëÌÇæÌÇéÄú, àÆìÌÈà ëÌÈì äÇîÌÇùÑÀ÷Äéï îÄúÀòÈøÀáÄéí æÆä áÌÈæÆä, åÀäÇùÌÑÆîÆï àÅéðåÉ îÄúÀòÈøÅá àÆìÌÈà òåÉîÅã, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéðÈí îÄúÀòÈøÀáÄéí òÄí äÈòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí æ, â): åÀìÉà úÄúÀçÇúÌÅï áÌÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÈì äÇîÌÇùÑÀ÷Äéí àÈãÈí îÀòÈøÅá áÌÈäÆí åÀàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ àÅ鿯ä úÌÇçÀúÌåÉï åÀàÅ鿯ä òÆìÀéåÉï, àÂáÈì äÇùÌÑÆîÆï àÂôÄìÌåÌ àÇúÌÈä îÀòÈøÀáåÉ áÌÀëÈì äÇîÌÇùÑÀ÷Äéï ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äåÌà ðÈúåÌï ìÀîÇòÀìÈä îÅäÆï. ëÌÈêÀ àÂáåÉúÅéðåÌ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÅí òåÉùÒÄéí øÀöåÉðåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí ðÄöÌÈáÄéí ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ëç, à): åÌðÀúÈðÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ òÆìÀéåÉï, äÁåÅé: æÇéÄú øÇòÂðÈï éÀôÅä ôÀøÄé úÉàÇø.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÇéÄú øÇòÂðÈï, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí îç, â): éÀôÅä ðåÉó îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ, îÇäåÌ éÀôÅä ðåÉó, ìÈùÑåÉï éÀåÈðÄé ÷åÉøÄéï ìÀëÇìÌÈä ðÄîÀôÌÄé, îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ, ùÑÆìÉà äÈéÈä àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì îÅöÅø ëÌÀùÑÆäÈéÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí, ìÈîÌÈä, ùÑÆäÈéÈä àÈãÈí ðÄëÀðÈñ ìÀùÑÈí îÈìÅà òÂåÉðåÉú, åÀäÈéÈä îÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï åÌîÄúÀëÌÇôÌÅø ìåÉ, àÅéï ùÒÄîÀçÈä âÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ ùÑÆäÈéÈä éåÉöÅà öÇãÌÄé÷, äÁåÅé: éÀôÅä ðåÉó îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ. ëÌÀúÄéá áÌÀöåÉø (éçæ÷àì ëæ, â): öåÉø àÇúÌÀ àÈîÇøÀúÌÀ àÂðÄé ëÌÀìÄéìÇú éÉôÄé, àÇúÌÀ àÈîÇøÀúÌÀ àÂáÈì àÂçÅøÄéí àÅéðÈí àåÉîÀøÄéí, àÂáÈì éÀøåÌùÑÈìÇéÄí äÇëÌÉì àåÉîÀøÄéí ùÑÄáÀçÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéëä á, èå): äÂæÉàú äÈòÄéø ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ëÌÀìÄéìÇú éÉôÄé, åÌëÀúÄéá (úäìéí îç, â): äÇø öÄéÌåÉï éÇøÀëÌÀúÅé öÈôåÉï ÷ÄøÀéÇú îÆìÆêÀ øÈá, îÈ÷åÉí ùÑÆîÌÇ÷ÀøÄéáÄéï áÌåÉ ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà à, éà): åÀùÑÈçÇè àÉúåÉ òÇì 鯸ÆêÀ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ öÈôÉðÈä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: æÇéÄú øÇòÂðÈï éÀôÅä ôÀøÄé úÉàÇø, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇùÌÑÆîÆï îÅàÄéø ëÌÈêÀ áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ îÅàÄéø ìÀëÈì äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñ, â): åÀäÈìÀëåÌ âåÉéÄí ìÀàåÉøÅêÀ, ìÈëÅï ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ æÇéÄú øÇòÂðÈï, ùÑÆäÅí îÀàÄéøÄéí ìÇëÌÉì áÌÆàÁîåÌðÈúÈí, ìÀëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä: åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ.

á ìÉà ùÑÆàÂðÄé öÈøÄéêÀ ìÈäÆí àÆìÌÈà ùÑÆúÌÈàÄéøåÌ ìÄé ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÅàÇøÀúÌÄé ìÈëÆí, ìÈîÌÈä, ëÌÀãÅé ìÀäÇòÂìåÉú àÆúÀëÆí áÌÄôÀðÅé ëÌÈì äÈàËîÌåÉú, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ àåÉîÀøÄéí éÄùÒÀøÈàÅì îÀàÄéøÄéí ìÀîÄé ùÑÆîÌÅàÄéø ìÇëÌÉì. îÈùÑÈì ìÀôÄ÷ÌÅçÇ åÀñåÌîÈà ùÑÆäÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï, àÈîÇø äÇôÌÄ÷ÌÅçÇ ìÇñÌåÌîÈà áÌåÉà åÇàÂðÄé ñåÉîÀëÆêÈ, åÀäÈéÈä äÇñÌåÌîÈà îÀäÇìÌÅêÀ, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÇáÌÇéÄú àÈîÇø äÇôÌÄ÷ÌÅçÇ ìÇñÌåÌîÈà öÅà åÀäÇãÀìÅ÷ ìÄé àÆú äÇðÌÅø åÀäÈàÅø ìÄé ùÑÆìÉà úÀäÅà îÇçÂæÄé÷ ìÄé èåÉáÈä ùÑÆìÌÄåÌÄéúÄéêÈ, ìÀëÈêÀ àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÆúÌÈàÄéø. ëÌÈêÀ äÇôÌÄ÷ÌÅçÇ æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á èæ, è): ëÌÄé ä' òÅéðÈéå äÅîÌÈä îÀùÑÉèÀèåÉú áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ, åÀäÇñÌåÌîÈà àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðè, é): ðÀâÇùÑÀùÑÈä ëÇòÄåÌÀøÄéí ÷Äéø åÌëÀàÅéï òÅéðÇéÄí ðÀâÇùÌÑÅùÑÈä ëÌÈùÑÇìÀðåÌ áÇöÌÈäÃøÇéÄí ëÌÇðÌÆùÑÆó, áÌÈòÅâÆì áÌÀùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú, åÀäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅàÄéø ìÈäÆí åÀäÄðÀäÄéâÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éâ, ëà): åÇä' äÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ ìÇòÂùÒåÉú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ÷ÈøÈà ìÀîùÑÆä åÀàÈîÇø ìåÉ: åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí éç, ëè): ëÌÄé àÇúÌÈä úÌÈàÄéø ðÅøÄé, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø ùÑÆðÌÈàÄéø ìÀôÈðÆéêÈ, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÄùÑÀáÄéì ìÀäÇòÂìåÉú àÆúÀëÆí ùÑÆúÌÈàÄéøåÌ ìÄé ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÅàÇøÀúÌÄé ìÈëÆí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: æÇéÄú øÇòÂðÈï.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÇéÄú øÇòÂðÈï, øÀàÅä äÅéàÇêÀ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä îÀàÄéøÄéï ìÈàÈãÈí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòåÉñÅ÷ áÌÈäÆï, åÀëÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ òåÉñÅ÷ åÀàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ äåÌà ðÄëÀùÑÈì, îÈùÑÈì ìÀîÄé ùÑÆòåÉîÅã áÌÈàÂôÅìÈä áÌÈà ìÀäÇìÌÅêÀ îÈöÈà àÆáÆï åÀðÄëÀùÑÇì áÌÈäÌ, îÈöÈà áÌÄéá ðåÉôÅì áÌåÉ äÄ÷ÌÄéùÑ ôÌÈðÈéå áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò, ìÈîÌÈä, ùÑÆìÉà äÈéÈä áÌÀéÈãåÉ ðÅø, ëÌÈêÀ äÆãÀéåÉè ùÑÆàÅéï áÌÀéÈãåÉ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, îÈöÈà òÂáÅøÈä åÀðÄëÀùÑÇì áÌÈäÌ åÈîÅú, ùÑÆëÌÅï øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú (îùìé ä, ëâ): äåÌà éÈîåÌú áÌÀàÅéï îåÌñÈø, åÀàÅéï îåÌñÈø àÆìÌÈà ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ã, éâ): äÇçÂæÅ÷ áÌÇîÌåÌñÈø àÇì úÌÆøÆó. ìÈîÌÈä äåÌà îÅú ìÀôÄé ùÑÆàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ áÌÇúÌåÉøÈä åÀäåÉìÅêÀ åÀçåÉèÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ã, éè): ãÌÆøÆêÀ øÀùÑÈòÄéí ëÌÈàÂôÅìÈä ìÉà éÈãÀòåÌ áÌÇîÌÆä éÄëÌÈùÑÅìåÌ, àÂáÈì àåÉúÈí ùÑÆòåÉñÀ÷Äéí áÌÇúÌåÉøÈä äÅí îÀàÄéøÄéí áÌÀëÈì îÈ÷åÉí, îÈùÑÈì ìÀîÄé ùÑÆòåÉîÅã áÌÇàÂôÅìÌÈä åÀðÅø áÌÀéÈãåÉ, øÈàÈä àÆáÆï åÀìÉà ðÄëÀùÑÈì, øÈàÈä áÌÄéá åÀìÉà ðÈôÇì, ìÈîÌÈä, òÇì ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÈãåÉ ðÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷éè, ÷ä): ðÅø ìÀøÇâÀìÄé ãÌÀáÈøÆêÈ åÀàåÉø ìÄðÀúÄéáÈúÄé. åÀëÅï (îùìé ã, éá): àÄí úÌÈøåÌõ ìÉà úÄëÌÈùÑÅì, åÀëÅï (îùìé ë, ëæ): ðÅø ä' ðÄùÑÀîÇú àÈãÈí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÀäÅà ðÅøÄé áÌÀéÈãÀêÈ åÀðÅøÀêÈ áÌÀéÈãÄé, åÀàÅéæåÉ ðÅøåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, æåÉ úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé å, ëâ): ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø, îÇäåÌ ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä, àÆìÌÈà ëÌÈì îÄé ùÑÆòåÉùÒÆä îÄöÀåÈä äåÌà ëÌÀàÄìÌåÌ îÇãÀìÄé÷ ðÅø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌîÀçÇéÌÆä ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆðÌÄ÷ÀøÅàú ðÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÅø ä' ðÄùÑÀîÇú àÈãÈí. åÌîÇäåÌ åÀúåÉøÈä àåÉø, àÆìÌÈà äÇøÀáÌÅä ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆàÈãÈí îÀçÇáÌÅá áÌÀìÄáÌåÉ ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÈä, åÀéÅöÆø äÈøÈò ùÑÆáÌÀúåÉëåÉ àåÉîÅø îÇä ìÌÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÈä åÌîÀçÇñÌÅø àÆú ðÀëÈñÆéêÈ, òÇã ùÑÆàÇúÌÈä ðåÉúÅï ìÇàÂçÅøÄéí úÌÅï ìÀáÈðÆéêÈ, åÀéÅöÆø èåÉá àåÉîÅø ìåÉ úÌÅï ìÇîÌÄöÀåÈä, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä, îÈä äÇðÌÅø äÇæÌÆä ëÌÀùÑÆäåÌà ãÌåÉìÅ÷ àÂôÄìÌåÌ àÆìÆó àÂìÈôÄéí ÷ÈøåÉéðÄéï åÀñÆáÌÈ÷Äéï îÇãÀìÄé÷Äéï äÅéîÆðÌåÌ àåÉø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÄúÌÅï ìÀîÄöÀåÈä, àÅéðåÉ îÀçÇñÌÅø àÆú ðÀëÈñÈéå, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø.

ã åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá éã, èå): úÌÄ÷ÀøÈà åÀàÈðÉëÄé àÆòÁðÆêÌÈ ìÀîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ úÌÄëÀñÉó, áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä ãÀáÈøÄéí ðÄúÀàÇåÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇòÂùÒÅä éÈãÈéå, åÀàÅéï úÌÄëÀñÉó àÆìÌÈà úÌÇàÂåÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìà, ì): ëÌÄé ðÄëÀñÉó ðÄëÀñÇôÀúÌÈä, (úäìéí ôã, â): ðÄëÀñÀôÈä åÀâÇí ëÌÈìÀúÈä ðÇôÀùÑÄé, åÀàÅìÌåÌ äÅï àÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀáÈøÄéí, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ñåÉáÅì òåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îå, ã): àÂðÄé òÈùÒÄéúÄé åÇàÂðÄé àÆùÌÒÈÉà åÇàÂðÄé àÆñÀáÌÉì åÇàÂîÇìÌÅè, åÀöÄåÌÈä ìÄáÀðÅé ÷ÀäÈú ùÑÆéÌÄñÀáÌÀìåÌäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø æ, è): åÀìÄáÀðÅé ÷ÀäÈú ìÉà ðÈúÈï ëÌÄé òÂáÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÂìÅéäÆí áÌÇëÌÈúÅó éÄùÌÒÈÉàåÌ, åÀúÅãÇò ùÑÆëÌÄáÀéÈëåÉì äåÌà äÈéÈä ñåÉáÀìÈï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈàåÌ ìÇéÌÇøÀãÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò â, èå): åÀäÇéÌÇøÀãÌÅï îÈìÅà òÇì ëÌÈì âÌÀãåÉúÈéå, åÀìÉà äÈéåÌ éÀëåÉìÄéï áÌÀðÅé ÷ÀäÈú ìÇòÂáÉø, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ñÀáÈìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò â, éâ): åÀäÈéÈä ëÌÀðåÉçÇ ëÌÇôÌåÉú øÇâÀìÅé äÇëÌÉäÂðÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä äÈàÈøåÉï ñåÉáÅì àÆú ñåÉáÀìÈéå åÀìÉà äÇëÌÉäÂðÄéí ñÀáÈìåÌäåÌ àÆìÌÈà äåÌà ñÀáÈìÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò ã, éç): ðÄúÌÀ÷åÌ ëÌÇôÌåÉú øÇâÀìÅé äÇëÌÉäÂðÄéí, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇîÌÅø òåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ëà, ã ä): äÄðÌÅä ìÉà éÈðåÌí åÀìÉà éÄéùÑÈï ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì ä' ùÑÉîÀøÆêÈ, åÀàÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÄùÑÀîÀøåÌäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø â, ìç): åÀäÇçÉðÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ÷ÅãÀîÈä ìÄôÀðÅé àÉäÆì îåÉòÅã îÄæÀøÈçÈä, åÌîÅàÄéø ìÈòåÉìÈí, ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì îâ, á): åÀäÈàÈøÆõ äÅàÄéøÈä îÄëÌÀáÉãåÉ, åÀàÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ, äÁåÅé: ìÀîÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ úÄëÀñÉó.




ôøùä ìæ

à åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ àÆú àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (æëøéä é, ã): îÄîÌÆðÌåÌ ôÄðÌÈä îÄîÌÆðÌåÌ éÈúÅã îÄîÌÆðÌåÌ ÷ÆùÑÆú îÄìÀçÈîÈä, áÌåÉà åÌøÀàÅä àËîÌåÉú äÇ÷ÌÇãÀîåÉðÄéí ëÌÀùÑÆäÈéåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀäÇòÂîÄéã ìÈäÆí îÆìÆêÀ, äÈéåÌ îÀáÄéàÄéí îÄëÌÈì îÈ÷åÉí åÌîÇòÂîÄéãÄéí òÂìÅéäÆí, ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø (áøàùéú ìå, ìá): åÇéÄîÀìÉêÀ áÌÆàÁãåÉí îÄãÌÄðÀäÈáÈä, îÄáÌÈöÀøÈä, åÀëÅï ëÌËìÌÈï, àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà îÅäÆí âÌÀãåÉìÅéäÆí, îÅäÆí îÇìÀëÅéäÆí, îÅäÆí ëÌÉäÂðÅéäÆí, îÅäÆí ðÀáÄéàÅéäÆí, îÅäÆí ùÒÈøÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄîÌÆðÌåÌ ôÄðÌÈä æåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷éç, ëà): àÆáÆï îÈàÂñåÌ äÇáÌåÉðÄéí äÈéÀúÈä ìÀøÉàùÑ ôÌÄðÈä. îÄîÌÆðÌåÌ éÈúÅã, æÆä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëá, ëâ): åÌúÀ÷ÇòÀúÌÄéå éÈúÅã áÌÀîÈ÷åÉí ðÆàÁîÈï. îÄîÌÆðÌåÌ ÷ÆùÑÆú îÄìÀçÈîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à éá, á): ðùÑÀ÷Åé ÷ÆùÑÆú îÇéÀîÄéðÄéí åÌîÇùÒÀîÄàìÄéí. (æëøéä é, ã): îÄîÌÆðÌåÌ éÈöÈà ëÌÈì ðåÉâÅùÒ éÇçÀãÌÈå, àÅìÌåÌ ñåÉôÀøÅé äÇãÌÇéÌÈðÄéï, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø: åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ àÆú àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ åÀàÆú áÌÈðÈéå àÄúÌåÉ, îÅäÅéëÈï, îÄúÌåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àåÉäÅá åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀîÇðÌåÉú ÷ÈúÈìÄé÷åÉñ åÌîÄðÌÈäåÌ òÇì ëÌÈì áÌÅéú âÌÀðÈæÈéå, ìÀàÇçÇø éÈîÄéí áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú àÄñÀèÇøÀèÄéâåÉñ åÀäÈéÈä àåÉúåÉ àåÉäÂáåÉ ñÈáåÌø ùÑÆîÌÈà éÇòÂùÒÅäåÌ åÀìÉà òÂùÒÈàåÉ, àÈîÇø ìåÉ ìÅêÀ åÌîÇðÌÅä àÄñÀèÇøÀèÄéâåÉñ, àÈîÇø ìåÉ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ îÅàÅéæåÉ âÌÄéðåÉñÀéÈà, àÈîÇø ìåÉ îÄâÌÄéðåÉñÀéÈà ùÑÆìÌÀêÈ. ëÌÈêÀ áÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇðÌåÉú òÇì îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÇòÂùÒÈàåÉ ìÀîùÑÆä âÌÄæÀáÌÈø òÇì äÇãÌÇéÌÈðÄéï åÀòÇì äÇëÌÉì, åÌëÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, äÈéÈä îùÑÆä ñÈáåÌø ùÑÆäåÌà ðÇòÂùÒÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÅêÀ åÌîÇðÌÅä ìÄé ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí îÅàÅ鿯ä ùÑÅáÆè àÂîÇðÌÆä ìÀêÈ, àÈîÇø ìåÉ îÄùÌÑÅáÆè ìÅåÄé, àåÉúÈäÌ äÇùÌÑÈòÈä ùÒÈîÇç îùÑÆä, àÈîÇø ëÌÈêÀ ùÑÄáÀèÄé çÈáÄéá, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ äåÌà, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ àÆú àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ùÑÄîÌÅùÑ îùÑÆä áÌÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ìÉà ùÑÄîÌÅùÑ àÆìÌÈà ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àåÉîÅø ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÑÄîÌÅùÑ îùÑÆä áÌÄëÀäËðÌÈä âÀãåÉìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à, ëâ, éâ): áÌÀðÅé òÇîÀøÈí àÇäÂøÉï åÌîùÑÆä, åÌëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à ëâ, éã): åÌîùÑÆä àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ. àÈîÀøåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈøÇã îùÑÆä îÄñÌÄéðÇé åÀøÈàÈä éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, äÄáÌÄéè áÌÀàÇäÂøÉï åÀäÈéÈä îÇ÷ÌÄéùÑ òÈìÈéå áÌÀ÷åÌøÀðÈñ, åÀäåÌà ìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÅï àÆìÌÈà ìÀòÇëÌÀáÈí òÇã ùÑÆéÌÅøÅã îùÑÆä, åÌîùÑÆä äÈéÈä ñÈáåÌø ùÑÆäÈéÈä àÇäÂøÉï ùÑËúÌÈó òÄîÌÈäÆï, åÀäÈéÈä áÌÀìÄáÌåÉ òÈìÈéå, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îùÑÆä, éåÉãÅòÇ àÂðÄé ëÌÇåÌÈðÈúåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï äÅéàÇêÀ äÈéÀúÈä ìÀèåÉáÈä, îÈùÑÈì ìÀáÆï îÀìÈëÄéí ùÑÆæÌÈçÈä ãÇòÀúÌåÉ òÈìÈéå åÀðÈèÇì àÆú äÇöÌÄôÌåÉøÆï ìÇçÀúÌÉø áÌÅéú àÈáÄéå, àÈîÇø ìåÉ ôÌÇãÌÀâåÉâåÉ àÇì úÌÀéÇâÌÇò òÇöÀîÀêÈ úÌÅï ìÄé åÇàÂðÄé àÆçÀúÌÉø, äÅöÄéõ äÇîÌÆìÆêÀ òÈìÈéå åÀàÈîÇø ìåÉ éåÉãÅòÇ àÂðÄé äÅéàÇêÀ äÈéÀúÈä ëÌÇåÌÈðÈúÀêÈ, çÇéÌÆéêÈ àÅéðÄé îÇùÑÀìÄéè áÌÀøÄéÈä òÇì ôÌÈìÈèÄéï ùÑÆìÌÄé àÆìÌÈà àÈúÌÈä. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇäÂøÉï (ùîåú ìá, à): ÷åÌí òÂùÒÅä ìÈðåÌ àÁìÉäÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí (ùîåú ìá, á): ôÌÈøÀ÷åÌ ðÄæÀîÅé äÇæÌÈäÈá, àÈîÇø ìÈäÆí àÂðÄé ëÉäÅï, àÂðÄé àÆòÁùÒÆä àåÉúåÉ åÌîÇ÷ÀøÄéá ìÀôÈðÈéå, åÀäåÌà ìÉà ðÄúÀòÇñÌÅ÷ àÆìÌÈà ìÀòÇëÌÀáÈï òÇã ùÑÆéÌÈáåÉà îùÑÆä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇäÂøÉï éåÉãÅòÇ àÂðÄé äÅéàÇêÀ äÈéÀúÈä ëÌÇåÌÈðÈúÀêÈ, çÇéÌÆéêÈ àÅéï àÂðÄé îÇùÑÀìÄéè òÇì ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆï ùÑÆì áÌÈðÇé àÆìÌÈà àÇúÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ, äÅéëÈï àÈîÇø ìåÉ äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ìÀîùÑÆä, áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé îÈùÑÈì ìÀàåÉäÂáåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ÷åÉîÄéñ åÀøÈôåÌñÈà, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú ñÀèÇøÀèÄéâåÉñ ìÀàÆçÈã åÀäåÉãÄéòÇ ìåÉ, àÈîÇø ìåÉ àÈçÄéêÈ äåÌà, ëÌÈêÀ òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä ÷åÉîÄéñ (áîãáø éá, æ): ìÉà ëÅï òÇáÀãÌÄé îùÑÆä, òÂùÒÈàåÉ øÈôåÌñÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éç, éâ): åÇéÌÅùÑÆá îùÑÆä ìÄùÑÀôÌÉè àÆú äÈòÈí, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì äåÉãÄéòÇ ìåÉ, àÈîÇø ìåÉ àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ äåÌà.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ñä, ä): àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌÉï çÂöÅøÆéêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÈùÑÈì ìÀàåÉäÂáåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆúÌÄâÌÀøåÉ åÇòÂùÒÈàåÉ ôÌÀøåÉèÄé÷ÇàèåÉø, ùÑÆìÉà éÀäÅà æÈæ îÄôÌÈìÈèÄéï åÀàåÉëÅì îåÉúÈøÈéå ùÑÆì îÆìÆêÀ. ëÌÈêÀ àÇäÂøÉï äÈéÈä ùÑÈåÆä ìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÇòÂùÒÈàåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, åÀàÈîÇø ìåÉ (åé÷øà ëà, éá): åÌîÄï äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÉà éÅöÅà, åÀàÈëÇì îåÉúÈøÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà á, é): åÀäÇðÌåÉúÆøÆú îÄï äÇîÌÄðÀçÈä.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷éè, öá): ìåÌìÅé úåÉøÈúÀêÈ ùÑÇòÂùÑËòÈé àÈæ àÈáÇãÀúÌÄé áÀòÈðÀéÄé, ëÌÀùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä: åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ, äÅøÇò ìåÉ, àÈîÇø ìåÉ úÌåÉøÈä äÈéÀúÈä ìÄé åÌðÀúÇúÌÄéäÈ ìÀêÈ, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé äÄéà àÄáÌÇãÀúÌÄé òåÉìÈîÄé. îÈùÑÈì ìÀçÈëÈí ùÑÆðÌÈèÇì ÷ÀøåÉáÈúåÉ åÀòÈùÒÀúÈä òÄîÌåÉ òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí åÀìÉà éÈìÀãÈä, àÈîÇø ìÈäÌ áÌÇ÷ÀùÑÄé ìÄé àÄùÌÑÈä, àÈîÇø ìÈäÌ éÈëåÉì àÂðÄé ìÄèÌÉì çåÌõ îÅøÀùÑåÌúÅêÀ àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÄéúÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ òÄðÀåÀúÈðåÌúÅêÀ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, éÈëåÉì äÈéÄéúÄé ìÇòÂùÒåÉú ìÀàÈçÄéêÈ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì çåÌõ îÄãÌÇòÀúÌÀêÈ, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÄéúÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÆúÌÀäÅà âÌÈãåÉì òÈìÈéå. îÄúÌåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÄëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú áÌÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈçÇø áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÌîÄáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÉà áÈçÇø àÆìÌÈà áÌÀáÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí. ëÌÈêÀ áÌÈçÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ìÉà áÌÈçÇø àÆìÌÈà ùÑÅáÆè ìÅåÄé, åÌîÄùÌÑÅáÆè ìÅåÄé áÌÈçÇø àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à á, ëç): åÌáÈçÉø àÉúåÉ îÄëÌÈì ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì. úÌÀøåÌîÈä ìÀöÇã åÀäÇîÌÇòÂùÒÅø ìÀöÇã, ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà ìÀöÇã, àÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø ìÀöÇã. àÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø ðÄáÀçÂøåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÈçÉø àÉúåÉ îÄëÌÈì ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø (úäìéí ñä, ä): àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌÉï çÂöÅøÆéêÈ.




ôøùä ìç

à åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷éè, ôè): ìÀòåÉìÈí ä' ãÌÀáÈøÀêÈ ðÄöÌÈá áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, àÈîÇø ãÌÈåÄã ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÈä àÁîÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä é, é): åÇä' àÁìÉäÄéí àÁîÆú, ëÌÈêÀ ãÌÀáÈøÀêÈ àÁîÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀòåÉìÈí ä' ãÌÀáÈøÀêÈ ðÄöÌÈá áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, àÇì úÌÉàîÇø áÌÇùÌÑÈîÈéÄí àÆìÌÈà ëÌÇùÌÑÈîÈéÄí, ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌÄúÌÀçÄìÌÈä âÌÈæÇø åÀðÇòÂùÒåÌ ùÑÈîÈéÄí, àÇó ãÌÈáÈø ùÑÆãÌÄáÌÇøÀúÌÈ ìÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå ÷ÇéÌÈí ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëä, éâ): åÀäÈéÀúÈä ìåÉ åÌìÀæÇøÀòåÉ àÇçÂøÈéå áÌÀøÄéú ëÌÀäËðÌÇú òåÉìÈí, ìÈîÌÈä ëÌÈêÀ (éùòéä ðä, éà): ëÌÅï éÄäÀéÆä ãÌÀáÈøÄé àÂùÑÆø éÅöÅà îÄôÌÄé, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: æÆä äÇãÌÈáÈø.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀæÆä äÇãÌÈáÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (çá÷å÷ à, éá): äÂìåÉà àÇúÌÈä îÄ÷ÌÆãÆí ä' àÁìÉäÇé ÷ÀãùÑÄé ìÉà ðÈîåÌú, òÇã ùÑÆìÉà òÈîÇã àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï åÀàÈëÇì àÆú äÈàÄéìÈï, ëÌÈêÀ äÈéÄéúÄé àåÉîÅø ùÑÆìÉà éÉàëÇì îÄï äÈàÄéìÈï åÀìÉà éÈîåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂìåÉà àÇúÌÈä îÄ÷ÌÆãÆí ä' àÁìÉäÇé ÷ÀãùÑÄé ìÉà ðÈîåÌú, àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÄèÌÅì öÄåÌåÌéÈêÀ äÅáÅàúÈ òÈìÈéå îÄéúÈä ìÀäÇëÌåÉú àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (çá÷å÷ à, éá): ä' ìÀîÄùÑÀôÌÈè ùÒÇîÀúÌåÉ, àÇúÌÈä âÌåɿŸ åÀàåÉîÅø ÷ÀãåÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ ìÅàìÉäÅéëÆí, åÀëÅï åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí ìÀ÷ÇãÌÅùÑ àÉúÈí, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÆðÌÀäÅà ÷ÀãåÉùÑÄéí äÈñÅø îÄîÌÆðÌåÌ äÇîÌÈåÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂìåÉà àÇúÌÈä îÄ÷ÌÆãÆí ä' àÁìÉäÇé ÷ÀãùÑÄé ìÉà ðÈîåÌú, àÈîÇø ìÈäÆí àÄé àÆôÀùÑÈø, ä' ìÀîÄùÑÀôÌÈè ùÒÇîÀúÌåÉ.

â ìÀ÷Çç ôÌÇø áÌÆï áÌÈ÷Èø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷éà, á): âÌÀãÉìÄéí îÇòÂùÒÅé ä' ãÌÀøåÌùÑÄéí ìÀëÈì çÆôÀöÅéäÆí, ëÌÀùÑÆäåÌà øåÉöÆä äåÌà ÷åÉøÀàÈäÌ ìÀùÑåÉï ðÀ÷ÅáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éè, á): åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ôÈøÈä àÂãËîÌÈä úÌÀîÄéîÈä, åÌëÀùÑÆäåÌà øåÉöÆä äåÌà ÷åÉøÀàåÉ ìÀùÑåÉï æÈëÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀ÷Çç ôÌÇø áÌÆï áÌÈ÷Èø, ìÀëÇôÌÅø òÂìÅéäÆí òÇì îÇä ùÌÑÆòÈúÄéã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà è, á): åÇéÌÉàîÆø àÆì àÇäÂøÉï ÷Çç ìÀêÈ òÅâÆì áÌÆï áÌÈ÷Èø ìÀçÇèÌÈàú, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: âÌÀãÉìÄéí îÇòÂùÒÅé ä' ãÌÀøåÌùÑÄéí ìÀëÈì çÆôÀöÅéäÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈáåÉã ìÀàÇäÂøÉï, ùÑÆäÄìÀáÌÄéùÑåÉ ëÌÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé á, æ): ëÌÄé îÇìÀàÇêÀ ä' öÀáÈàåÉú äåÌà, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ ëÌÈì ëÌÉäÅï ùÑÆäåÌà àåÉëÅì áÌÇúÌÀøåÌîÈä åÀàÅéðåÉ áÌÆï úÌåÉøÈä àÅéðåÉ ëÌÉäÅï ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, àÆìÌÈà ðÄîÀàÈñ îÄùÑÀìùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò ã, å): ëÌÄé àÇúÌÈä äÇãÌÇòÇú îÈàÇñÀúÌÈ åÀàÆîÀàÈñÀêÈ îÄëÌÇäÅï ìÄé, ùÑÆëÌÅï ùÑÀìùÑÈä àÇìÀôÄéï éÆùÑ áÌåÉ, ùÑÆðÌÄîÀàÈñ îÄï äÇëÌÀäËðÌÈä åÌîÄï äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÄï äÇìÀåÄéÌÈä. àÂáÈì àÄí äÈéÈä áÌÆï úÌåÉøÈä, äåÌà ëÌÀîÇìÀàÈêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé á, æ): ëÌÄé ùÒÄôÀúÅé ëÉäÅï éÄùÑÀîÀøåÌ ãÇòÇú åÀúåÉøÈä éÀáÇ÷ÌÀùÑåÌ îÄôÌÄéäåÌ ëÌÄé îÇìÀàÇêÀ ä' öÀáÈàåÉú äåÌà, åÀàÄí ìÈàå øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá (àéåá é, ëá): àÆøÆõ òÅôÈúÈä ëÌÀîåÉ àÉôÆì, æÆä âÌÅéäÄðÌÉí ùÑÆäÈøÀùÑÈòÄéí ôÌåÉøÀçÄéí ëÌÈòåÉó.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÅôÈúÈä, ùÑÆäÈøÀùÑÈòÄéí òÂéÅôÄéí áÌÈäÌ. åÌîÄé éÅøÅã ìÀùÑÈí àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà îÄé ùÑÆàÅéðåÉ øÈâÄéì ìÇòÂùÒåÉú úÌÇìÀîåÌãåÉ ñÀãÈøÄéí ñÀãÈøÄéí åÌáåÉòÅè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá é, ëá): öÇìÀîÈåÆú åÀìÉà ñÀãÈøÄéí. (îìàëé á, æ): åÀúåÉøÈä éÀáÇ÷ÀùÑåÌ îÄôÌÄéäåÌ, àÄí éÈâÇò áÌÈäÌ àÅìÌåÌ ìÉà ãÇéÌåÉ àÆìÌÈà ùÑÆäåÌà ðÇòÂùÒÈä úÌÇìÀîÄéãåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðã, éâ): åÀëÈì áÌÈðÇéÄêÀ ìÄîÌåÌãÅé ä', åÀëÅï (éùòéä ì, ë): åÀìÉà éÄëÌÈðÅó òåÉã îåÉøÆéêÈ åÀäÈéåÌ òÅéðÆéêÈ øÉàåÉú àÆú îåÉøÆéêÈ.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÆä äÇãÌÈáÈø, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (äåùò éã, â): ÷ÀçåÌ òÄîÌÈëÆí ãÌÀáÈøÄéí, æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (úäìéí ëå, å æ): àÆøÀçÇõ áÌÀðÄ÷ÌÈéåÉï ëÌÇôÌÈé, ìÇùÑÀîÄòÇ áÌÀ÷åÉì úÌåÉãÈä. éÈëåÉì àÇó ìÀäÇ÷ÀøÄéá ôÌÈøÄéí åÀàÅéìÄéí, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ìÇùÑÀîÄòÇ áÌÀ÷åÉì úÌåÉãÈä. ìÀôÄé ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, äÇðÌÀùÒÄéàÄéí çåÉèÀàÄéí åÌîÀáÄéàÄéí ÷ÈøÀáÌÈï åÌîÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí, îÈùÑÄéçÇ çåÉèÅà åÌîÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï åÌîÄúÀëÌÇôÌÅø ìåÉ, àÈðåÌ àÅéï ìÈðåÌ ÷ÈøÀáÌÈï. àÈîÇø ìÈäÆí (åé÷øà ã, éâ): åÀàÄí ëÌÈì òÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì éÄùÑÀâåÌ åâå'. àÈîÀøåÌ ìåÉ òÂðÄéÌÄéí àÈðåÌ åÀàÅéï ìÈðåÌ ìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÈðåÉú. àÈîÇø ìÈäÆí, ãÌÀáÈøÄéí àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÀçåÌ òÄîÌÈëÆí ãÌÀáÈøÄéí åÀùÑåÌáåÌ àÆì ä', åÇàÂðÄé îåÉçÅì òÇì ëÌÈì òÂåÉðåÉúÅéëÆí. åÀàÅéï ãÌÀáÈøÄéí àÆìÌÈà ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí à, à): àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø îùÑÆä. àÈîÀøåÌ ìåÉ, àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï, àÈîÇø ìÈäÆí áÌÀëåÌ åÀäÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ ìÀôÈðÇé åÇàÂðÄé îÀ÷ÇáÌÅì, àÂáåÉúÅéëÆí ëÌÀùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí ìÉà áÌÄúÀôÄìÌÈä ôÌÈãÄéúÄé àåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú á, ëâ): åÇéÌÅàÈðÀçåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÈòÂáÉãÈä åÇéÌÄæÀòÈ÷åÌ. áÌÄéîÅé éÀäåÉùÑËòÇ ìÉà áÌÄúÀôÄìÌÈä òÈùÒÄéúÄé ìÈäÆí ðÄñÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò æ, å): åÇéÌÄ÷ÀøÇò éÀäåÉùÑËòÇ ùÒÄîÀìÉúÈéå, åÌîÇä àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ (éäåùò ç, éç): ðÀèÅä áÌÇëÌÄéãåÉï. áÌÄéîÅé äÇùÌÑåÉôÀèÄéí áÌÄáÀëÄéÌÈä ùÑÈîÇòÀúÌÄé öÇòÂ÷ÈúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí å, æ): åÇéÀäÄé ëÌÄé æÈòÂ÷åÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä'. áÌÄéîÅé ùÑÀîåÌàÅì ìÉà áÌÄúÀôÄìÌÈä ùÑÈîÇòÀúÌÄé ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à æ, è): åÇéÌÄæÀòÇ÷ ùÑÀîåÌàÅì àÆì ä' áÌÀòÇã éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÇòÂðÅäåÌ ä'. åÀëÅï àÇðÀùÑÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄëÀòÄéñåÌðÄé áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆáÌÈëåÌ ìÀôÈðÇé øÄçÇîÀúÌÄé òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ìà, å): ëÌÉä àÈîÇø ä' øÈðÌåÌ ìÀéÇòÂ÷Éá ùÒÄîÀçÈä åâå', äÁåÅé àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄëÌÆí ìÉà æÀáÈçÄéí åÀìÉà ÷ÈøÀáÌÈðåÉú àÆìÌÈà ãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÀçåÌ òÄîÌÈëÆí ãÌÀáÈøÄéí åÀùÑåÌáåÌ àÆì ä'. ìÀëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã (úäìéí ëå, å): àÆøÀçÇõ áÌÀðÄ÷ÌÈéåÉï ëÌÇôÌÈé, àÅéðÄé àåÉîÅø ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÀêÈ, àÆìÌÈà ìÇùÑÀîÄòÇ áÌÀ÷åÉì úÌåÉãÈä, ùÑÆàÂðÄé îåÉãÆä ìÀêÈ òÇì ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ÷ÀçåÌ òÄîÌÈëÆí ãÌÀáÈøÄéí, àÈîÇø îùÑÆä (ãáøéí ìâ, ëæ): îÀòåÉðÈä àÁìÉäÅé ÷ÆãÆí, àÅìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆáÌÄæÀëåÌúÈï ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí åÇòÂìÅéäÆí äÈòåÉìÈí òåÉîÅã. øÇáÌÄé àåÉîÅø (ãáøéí ìâ, ëæ): åÇéÀâÈøÆùÑ îÄôÌÈðÆéêÈ àåÉéÅá, æÆä äÈîÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àñúø æ, å): àÄéùÑ öÇø åÀàåÉéÅá, åÀìÈîÌÈä öÇø åÀàåÉéÅá, àÆìÌÈà öÇø ìÀîÇòÀìÈï åÀàåÉéÅá ìÀîÇèÌÈï, öÇø ìÈàÈáåÉú åÀàåÉéÅá ìÇáÌÈðÄéí, öÇø ìÄé åÀàåÉéÅá ìÀêÈ. (ãáøéí ìâ, ëæ): åÇéÌÉàîÆø äÇùÑÀîÅã, àÅìÌåÌ áÌÈðÈéå. (ãáøéí ìâ, ëç): åÇéÌÄùÑÀëÌÉï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÆèÇç áÌÈãÈã òÅéï éÇòÂ÷Éá, àÅéï òÇéÄï àÆìÌÈà ðÀáåÌàÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëè, é): ëÌÄé ðÈñÇêÀ òÂìÅéëÆí ä' øåÌçÇ úÌÇøÀãÅîÈä åÇéÀòÇöÅí àÆú òÅéðÅéëÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì âÌÀãåÉìÈä çÄáÌÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇðÌÆä ñÄãÀøÅé áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÄùÑÀáÄéì èåÉáÈúÈï, ùÑÆäåÌà îåÉøÄéã ìÈäÆí îÈï îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌîÇòÂìÆä ìÈäÆí îÄï äÈàÈøÆõ èÈì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èæ, éã): åÇúÌÇòÇì ùÑÄëÀáÇú äÇèÌÈì, åÀëÅï (ãáøéí ìâ, ëç): àÇó ùÑÈîÈéå éÇòÇøÀôåÌ èÈì. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îùÑÆä îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí, àÈîÇø ìÈäÆí (ãáøéí ìâ, ëç): àÇùÑÀøÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì îÄé ëÈîåÉêÈ òÇí ðåÉùÑÇò áÌÇä', áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆäÅï îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéí áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ãáøéí ìâ, ëç): îÈâÅï òÆæÀøÆêÈ, ëÌÀðÆâÆã àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éã, ë): àÂùÑÆø îÄâÌÅï öÈøÆéêÈ áÌÀéÈãÆêÈ. (ãáøéí ìâ, ëç): åÇàÂùÑÆø çÆøÆá âÌÇàÂåÈúÆêÈ, ëÌÀðÆâÆã éÄöÀçÈ÷, ùÑÆôÌÈùÑÇè öÇåÌÈàøåÉ ëÌÀðÆâÆã äÇçÆøÆá. (ãáøéí ìâ, ëç): åÀéÄëÌÈçÂùÑåÌ àåÉéÀáÆéêÈ ìÈêÀ, ëÌÀðÆâÆã éÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìå, å): åÇéÌÅìÆêÀ àÆì àÆøÆõ îÄôÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá àÈçÄéå. (ãáøéí ìâ, ëç): åÀàÇúÌÈä òÇì áÌÈîåÉúÅéîåÉ úÄãÀøÉêÀ, áÌÄéîÅé îÈøÀãÌÀëÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àñúø å, éà): åÇéÌÄ÷ÌÇç äÈîÈï àÆú äÇìÌÀáåÌùÑ åÀàÆú äÇñÌåÌñ, îÄé âÈøÇí ìÀîÈøÀãÌÀëÇé ìÈáÉà ìÄéãÅé äÇâÌÀãËìÌÈä äÇæÌÉàú, àÁîÉø ùÑÆäÈéÈä îÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÀëÈì ùÑÈòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àñúø ã, à): åÌîÈøÀãÌÀëÇé éÈãÇò àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä, îÅàÇçÇø ùÑÆøÈàÈä òÇöÀîåÉ áÌÄâÀãËìÌÈä ìÉà äÅâÅñ ìÄáÌåÉ åÀìÉà òÈîÇã îÄï äÇúÌÀôÄìÌÈä, àÆìÌÈà (àñúø å, éá): åÇéÌÈùÑÈá îÈøÀãÌÀëÇé, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÈéÈä îÄúÌÀçÄìÌÈä. (ãáøéí ì, æ): åÀðÈúÇï ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅú ëÌÈì äÈàÈìåÉú äÈàÅìÌÆä, ìÉà òÈìÆéêÈ àÆìÌÈà òÇì àÉéÀáÆéêÈ åÀòÇì ùÒðÀàÆéêÈ àÂùÑÆø øÀãÈôåÌêÈ, åÀàÇúÌÈä úÇòÂîÉã ìÀêÈ îÄï äÇúÌÀôÄìÌÈä, ìÈàå, àÆìÌÈà îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, (ãáøéí ì, ç): åÀàÇúÌÈä úÈùÑåÌá åÀùÑÈîÇòÀúÌÈ áÌÀ÷åÉì ä', ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒÈä îÈøÀãÌÃëÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àñúø å, éá): åÇéÌÈùÑÈá îÈøÀãÌÃëÇé àÆì ùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ, ùÑÆçÈæÇø ìÀùÒÇ÷ÌåÉ åÌìÀúÇòÂðÄéúåÉ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ÷ÀçåÌ òÄîÌÈëÆí ãÌÀáÈøÄéí. àÇó ëÌÈàï äåÌà àåÉîÅø, æÆä äÇãÌÈáÈø, ìÀôÄé ùÑÆìÉà äÄúÀøÇöÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇäÂøÉï àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé äÇúÌÀôÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí è, ë): åÌáÀàÇäÂøÉï äÄúÀàÇðÌÇó ä' îÀàÉã ìÀäÇùÑÀîÄéãåÉ.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀæÆä äÇãÌÈáÈø, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (îùìé â, ìä): ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, àÅéï ëÌÈáåÉã àÆìÌÈà úÌåÉøÈä, úÌÅãÇò ìÈêÀ, îÈä àÈîÇø áÌÀøÉàùÑ ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí: àÈãÈí ùÑÅú àÁðåÉùÑ åÀëÅï ëÌËìÌÈï, åÀàÅéï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀàÆçÈã îÅäÆí ëÌÈáåÉã, òÇã ùÑÆîÌÇâÌÄéòÇ ìÀéÇòÀáÌÅõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à ã, è): åÇéÀäÄé éÇòÀáÌÅõ ðÄëÀáÌÈã îÅàÆçÈéå. ìÈîÌÈä ëÌÈúåÌá áÌåÉ ëÌÈáåÉã, òÇì ùÑÆéÌÈâÇò áÌÇúÌåÉøÈä, äÁåÅé: ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀàÇäÂøÉï, îÇä ëÌÀúÄéá (îìàëé á, å): úÌåÉøÇú àÁîÆú äÈéÀúÈä áÌÀôÄéäåÌ, îÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä (ùîåú ëç, á): åÀòÈùÒÄéúÈ áÄâÀãÅé ÷ÉãÆùÑ ìÀàÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ ìÀëÈáåÉã åÌìÀúÄôÀàÈøÆú, åÀëÈì àÅìÌåÌ áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆäÈéÈä éÈâÅòÇ áÌÈäÌ, äÁåÅé: ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀæÆä äÇãÌÈáÈø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷éè, ôè): ìÀòåÉìÈí ä' ãÀáÈøÀêÈ ðÄöÌÈá áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, åÀëÄé àÅéï ãÌÀáÈøåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄöÌÈá áÌÈàÈøÆõ àÆìÌÈà áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÈä áÌÇø çÄéÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄáÀèÄéçÇ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÈáÈø áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÇçÇø øÀã"åÌ ùÑÈðÄéí áÌÈàÂúÈä äÇäÇáÀèÈçÈä ùÑÆäÄáÀèÄéçÇ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇöÌÇãÌÄé÷, ëÌÅéöÇã áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú éá, à á): ìÆêÀ ìÀêÈ îÅàÇøÀöÀêÈ, åÀàÆòÆùÒÀêÈ ìÀâåÉé âÈãåÉì, àÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí îÇä äÂðÈàÈä éÅùÑ ìÄé áÌÀëÈì äÇáÌÀøÈëåÉú äÇìÌÈìåÌ åÇäÂøÅéðÄé äåÉìÅêÀ îÄï äÈòåÉìÈí áÌÀìÉà áÈðÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÀáÈø àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä îåÉìÄéã. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ëÌÈêÀ àÂðÄé øåÉàÆä áÌÇîÌÇæÌÈì ùÑÆìÌÄé ùÑÆàÅéðÄé îåÉìÄéã. àÈîÇø ìåÉ îÄï äÇîÌÇæÌÈì àÇúÌÈä îÄúÀéÈéøÅà, çÇéÌÆéêÈ ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìÀàÈãÈí ìÄîÀðåÉú àÆú äÇëÌåÉëÈáÄéí ëÌÈêÀ àÄé àÆôÀùÑÈø ìÄîÀðåÉú áÌÈðÆéêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈðÄéï áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÆòÁìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú àÇáÀøÈäÈí ìÀîÇòÀìÈä îÄëÌÄôÌÇú äÈøÈ÷ÄéòÇ åÀàÈîÇø ìåÉ (áøàùéú èå, ä): äÇáÌÆè ðÈà äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä åÌñÀôÉø äÇëÌåÉëÈáÄéí àÄí úÌåÌëÇì ìÄñÀôÌÉø àÉúÈí åÇéÌÉàîÆø ìåÉ ëÌÉä éÄäÀéÆä æÇøÀòÆêÈ, àÈîÇø ìåÉ ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä àÆú àÅìÌåÌ åÀàÄé àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÄîÀðåÉúÈí, ëÌÈêÀ éÄäÀéÆä æÇøÀòÆêÈ ùÑÆàÅéï àÈãÈí éÈëåÉì ìÄîÀðåÉúÈí. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀéÇòÂ÷Éá ùÑÆäÄáÀèÄéçåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø ìåÉ (áøàùéú ëç, éã): åÀäÈéÈä æÇøÀòÂêÈ ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ. åÀëÅï (áøàùéú îå, ã): àÈðÉëÄé àÅøÅã òÄîÌÀêÈ îÄöÀøÇéÀîÈä åÀàÈðÉëÄé àÇòÇìÀêÈ âÌÇí òÈìÉä, åÀ÷ÄéÌÅí ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÁåÅé: ìÀòåÉìÈí ä' ãÌÀáÈøÀêÈ ðÄöÌÈá áÌÇùÌÑÈîÈéÄí. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀàÇäÂøÉï ùÑÆäÄáÀèÄéçåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä åÀàÈîÇø ìåÉ (ùîåú ëç, à): åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ àÆú àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ, åÀ÷ÄéÌÅí ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÁåÅé: åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí.

æ àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, éÈáåÉà ÷ÈãåÉùÑ, åÀéÄëÌÈðÅñ ìÀ÷ÈãåÉùÑ, åÀéÇ÷ÀøÄéá ìÄôÀðÅé ÷ÈãåÉùÑ, åÄéëÇôÌÅø òÇì ÷ÀãåÉùÑÄéí. éÈáåÉà ÷ÈãåÉùÑ, æÆä àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, èæ): ìÀàÇäÂøÉï ÷ÀãåÉùÑ ä'. åÀéÄëÌÈðÅñ ìÀ÷ÈãåÉùÑ, æÆä îÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, éæ): îÄ÷ÀãÌÈùÑ àÂãÉðÈé ëÌåÉðÀðåÌ éÈãÆéêÈ. åÀéÇ÷ÀøÄéá ìÄôÀðÅé ÷ÈãåÉùÑ, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éè, á): ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé ä'. åÄéëÇôÌÅø òÇì ÷ÀãåÉùÑÄéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éè, á): ÷ÀãùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ. ìÀ÷Çç ôÌÇø áÌÆï áÌÈ÷Èø àÆçÈã, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ äÇëÌÉäÅï áÌÇø çÈîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä îå, é): îÇâÌÄéã îÅøÅàùÑÄéú àÇçÂøÄéú. ôÌÇø àÆçÈã, æÆä àÇäÂøÉï. åÀàÅéìÄí ùÑÀðÇéÄí, æÆä àÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø, øÆîÆæ ðÈúÇï ìåÉ ùÑÆùÌÑÀðÅé áÈðÈéå òÂúÄéãÄéï ìÈîåÌú åÀàÅéðÈï îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï àÆìÌÈà ùÑÀðÈéÄí.

ç ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀæÆä äÇãÌÈáÈø, áÌÀàÅéæÆä æÀëåÌú äÈéÈä àÇäÂøÉï ðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì, æÀëåÌú äÇîÌÄéìÈä äÈéÀúÈä ðÄëÀðÆñÆú òÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà èæ, â): áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï, æåÉ äÇîÌÄéìÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú éæ, é): æÉàú áÌÀøÄéúÄé àÂùÑÆø úÌÄùÑÀîÀøåÌ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (îìàëé á, ä): áÌÀøÄéúÄé äÈéÀúÈä àÄúÌåÉ äÇçÇéÌÄéí åÀäÇùÌÑÈìåÉí. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àåÉîÅø, æÀëåÌú äÇùÌÑÀáÈèÄéí äÈéÀúÈä ðÄëÀðÆñÆú òÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÆä äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä ìÈäÆí, îÄðÀéÇï æÆä, é"á, åÀàÅìÌåÌ äÅï é"á àÂáÈðÄéí ùÑÆäÈéåÌ ðÀúåÌðåÉú òÇì ìÄáÌåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï, åÇòÂìÅéäÆí ùÑÀîåÉú äÇùÌÑÀáÈèÄéí, åÀëÇñÌÅãÆø äÇæÌÆä äÈéåÌ ðÀúåÌðåÉú, øÀàåÌáÅï ùÑÈãÇøÀâÌÈðÄéï, ùÑÄîÀòåÉï ùÑÄîÀôÌåÉæÄéï, ìÅåÄé ãÌÀéÈ÷ÀðÄéúÄéï, éÀäåÌãÈä áÌÀøÈãÄéðÄéï, éÄùÌÒÈÉùëÈø ñÇðÀôÌÄéøÄéðåÉåÌï, æÀáåÌìåÌï àÄñÀîÈøÇâÀãÌÄéï, ãÌÈï ëÌåÉçÈìÄéï, ðÇôÀúÌÈìÄé àÈáÈàèÄéñ, âÌÈã äÄéîåÉñÀéåÉï, àÈùÑÅø ÷ÀøåÉîÇèÌÄéñÄéï, éåÉñÅó ôÌÀøÈàìåÉ÷Äéï, áÌÄðÀéÈîÄéï îÇøÀâÈìÄéèåÉñ. îÇä èÌÇòÇí, ùÑÆéÀäÅà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÈäÆí åÌáÀáÄâÀãÅé ëÉäÅï áÌÄëÀðÄéñÈúåÉ áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí åÀðÄæÀëÌÈø ìÄæÀëåÌú äÇùÌÑÀáÈèÄéí. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, îÈùÑÈì ìÀáÆï îÀìÈëÄéí ùÑÆäÈéÈä ôÌÇãÀâåÉâåÉ ðÄëÀðÇñ àÆöÀìåÉ ìÀìÇîÌÅã ñÇðÌÅéâåÉøÀéÈà òÇì áÌÀðåÉ, åÀäÈéÈä îÄúÀéÈøÅà îÄï äÈòåÉîÀãÄéí òÈìÈéå ùÑÆîÌÈà éÄôÀâÌÀòåÌ áÌåÉ, îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ äÄìÀáÌÄéùÑåÉ ôÌåÉøÀôÌÄéøÈà ùÑÆìÌåÉ ùÑÆéÀäåÌ øåÉàÄéï àåÉúåÉ åÌîÄúÀéÈøÀàÄéï îÄîÌÆðÌåÌ. ëÌÈêÀ àÇäÂøÉï äÈéÈä ðÄëÀðÇñ áÌÀëÈì ùÑÈòÈä ìÀáÅéú ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, åÀàÄìÌåÌìÅé æÀëËéÌåÉú äÇøÀáÌÅä ùÑÆäÈéåÌ ðÄëÀðÈñåÉú òÄîÌåÉ åÌîÀñÇéÌÀòåÉú àåÉúåÉ ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÀäÄëÌÈðÅñ, ìÈîÌÈä, ùÑÆäÈéåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ùÑÈí, îÆä òÈùÒÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÈúÇï ìåÉ îÄãÌÀîåÌú ìÀáåÌùÑÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé ëç, î): åÀìÄáÀðÅé àÇäÂøÉï úÌÇòÂùÒÆä ëËúÌÈðÉú, ëÌÀùÑÅí ùÑÆëÌÈúåÌá (éùòéä ðè, éæ): åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ öÀãÈ÷Èä ëÌÇùÌÑÄøÀéÈï åÀëåÉáÇò éÀùÑåÌòÈä áÌÀøÉàùÑåÉ åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ áÌÄâÀãÅé ðÈ÷Èí.

è åÌîÄìÌÅàúÈ áåÉ îÄìÌËàÇú àÆáÆï, ëÌÅéöÇã äÈéåÌ ðÀúåÌðÄéí, èåÌø àÉãÆí ôÌÄèÀãÈä åÌáÈøÆ÷Æú, òÇì àÉãÆí äÈéÈä ëÌÈúåÌá, àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá øÀàåÌáÅï. òÇì ôÌÄèÀãÈä äÈéÈä ëÌÈúåÌá, ùÑÄîÀòåÉï. òÇì áÌÈøÆ÷Æú äÈéÈä ëÌÈúåÌá, ìÅåÄé. åÀäÇèÌåÌø äÇùÌÑÅðÄé ðåÉôÆêÀ ñÇôÌÄéø åÀéÇäÂìÉí, òÇì ðåÉôÆêÀ äÈéÈä ëÌÈúåÌá, éÀäåÌãÈä. òÇì ñÇôÌÄéø äÈéÈä ëÌÈúåÌá, éÄùÌÒÈÉùëÈø. òÇì éÇäÂìÉí äÈéÈä ëÌÈúåÌá, æÀáåÌìåÌï. åÀäÇèÌåÌø äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ìÆùÑÆí ùÑÀáåÉ åÀàÇçÀìÈîÈä, òÇì ìÆùÑÆí äÈéÈä ëÌÈúåÌá, ãÌÈï. òÇì ùÑÀáåÉ äÈéÈä ëÌÈúåÌá, ðÇôÀúÌÈìÄé. òÇì àÇçÀìÈîÈä äÈéÈä ëÌÈúåÌá, âÈã. åÀäÇèÌåÌø äÈøÀáÄéòÄé úÌÇøÀùÑÄéùÑ åÀùÑÉäÇí åÀéÈùÑÀôÅä, òÇì úÌÇøÀùÑÄéùÑ äÈéÈä ëÌÈúåÌá, àÈùÑÅø. òÇì ùÑÉäÇí äÈéÈä ëÌÈúåÌá, éÀäåÉñÅó. òÇì éÈùÑÀôÅä äÈéÈä ëÌÈúåÌá, áÌÄðÀéÈîÄéï ùÑÄáÀèÅé éÀùÑåÌøåÌï: