áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù øáä - çåîù ùîåú


   ëé úùà
  ôøùä ìè   ôøùä î   ôøùä îà   ôøùä îá   ôøùä îâ   ôøùä îã   ôøùä îä   ôøùä îå   ôøùä îæ





ñãø ëé úùà




ôøùä ìè

à ëÌÄé úÄùÌÒÈÉà, ëÌÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà (ùéø äùéøéí æ, â): ùÌÑÈøÀøÅêÀ àÇâÌÇï äÇñÌÇäÇø åâå', åÀëÈì äÇôÌÀúÄéçåÉú ëÌËìÌÈï ëÌÈòÄðÀéÈï äÇëÌÈúåÌá áÌÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú, åÀòåÉã àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îùÑÆä çÇéÌÈáÄéï ìÄé éÄùÒÀøÈàÅì îÇä ùÌÑÆìÌÈååÌ äÅéîÆðÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé úÄùÌÒÈÉà, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (ãáøéí ëã, é): ëÌÄé úÇùÌÑÆä áÀøÅòÂêÈ, àÁîÉø ìÈäÆí ùÑÆéÌÄôÀøÀòåÌ îÇä ùÌÑÆäÅí çÇéÌÈáÄéí ìÄé, äÁåÅé: ëÌÄé úÄùÌÒÈÉà, åÇàÂùÑÇìÌÀîÈä ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò á, à): åÀäÈéÈä îÄñÀôÌÇø áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí.




ôøùä î

à åÇéÀãÇáÌÅø ä' øÀàÅä ÷ÈøÈàúÄé áÌÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì, ëÌÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà, (àéåá ëç, ëæ): àÈæ øÈàÈäÌ åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ äÁëÄéðÈäÌ åÀâÇí çÂ÷ÈøÈäÌ. öÈôÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀøÈàÈä ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àÆú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé ëÅï ìÉà áÌÈøÈà äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ øÈàÈäÌ åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ, åÌîÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå (àéåá ëç, ëç): åÇéÌÉàîÆø ìÈàÈãÈí äÅï éÄøÀàÇú ä' äÄéà çÈëÀîÈä, åÀàÅéï àÈãÈí àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ìã, ìà): åÀàÇúÌÅï öÉàðÄé öÉàï îÇøÀòÄéúÄé àÈãÈí àÇúÌÆí. àÈæ øÈàÈäÌ åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ, áÌÀñÄéðÈé. äÁëÄéðÈäÌ, áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã. åÀâÇí çÂ÷ÈøÈäÌ, áÌÀòÇøÀáåÉú îåÉàÈá áÌÀàÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈæ øÈàÈäÌ åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ, àÈîÀøåÌ øÇáÌÈðÈï öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÄäÀéåÉú ðåÉèÅì îÈùÑÈì ìåÉîÇø ôÌÄøÀ÷åÉ àåÉ àÇâÌÈãÈúåÉ àåÉ îÄãÀøÈùÑåÉ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀàÈîÀøÈí áÌÇöÌÄáÌåÌø ìÉà éÉàîÇø äåÉàÄéì ùÑÆàÂðÄé éåÉãÅòÇ áÌÀéÈôÆä ëÌÀùÑÆàÆëÌÈðÅñ ìÄãÀøùÑ àÂðÄé àåÉîÅø, àÈîÇø øÇá àÇçÈà îÄï äÈàÁìÉäÄéí àÇúÌÈä ìÈîÅã, ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìåÉîÇø úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÂîÈøÈäÌ àÇøÀáÌÇò ôÌÀòÈîÄéí áÌÅéðåÉ ìÀáÅéï òÇöÀîåÉ òÇã ùÑÆìÉà àÂîÈøÈäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ øÈàÈäÌ åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ äÁëÄéðÈäÌ åÀâÇí çÂ÷ÈøÈäÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ åÇéÌÉàîÆø ìÈàÈãÈí, åÀëÅï (ùîåú ë, à): åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ìÅàîÉø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÀøåÌ øÇáÌÈðÈï øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï úÌåÉøÀúÈà ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÈà ìÄôÀðÅé øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àÈîÇø ìåÉ òÂîÉã åÌ÷ÀøÈà áÌÇúÌåÉøÈä, àÈîÇø ìÈäÆí ìÉà òÈáÇøÀúÌÄé òÇì äÇôÌÈøÈùÑÈä, åÀùÑÄáÌÀçåÌäåÌ çÂëÈîÄéí, äÁåÅé: àÈæ øÈàÈäÌ åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé äåÉùÑÀòÀéÈà ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà éåÉãÅòÇ åÀàÅéï áÌÀéÈãåÉ éÄøÀàÇú çÅèÀà àÅéï áÌÀéÈãåÉ ëÌÀìåÌí. ëÌÈì ðÇâÌÈø ùÑÆàÅéï áÌÀéÈãåÉ àÆøÀâÌÇìÀéÈà ùÑÆìÌåÉ àÅéðåÉ ðÇâÌÈø, ìÈîÌÈä ùÑÆ÷ÌÇôÌËìÌÄéÌåÉú ùÑÆì úÌåÉøÈä áÌÀéÄøÀàÇú çÅèÀà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ìâ, å): éÄøÀàÇú ä' äÄéà àåÉöÈøåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌåÉãÅòÇ úÌåÉøÈä åÀàÅéðåÉ òåÉùÒÆä, îåÌèÈá ìåÉ ùÑÆìÉà éÈöÈà ìÈòåÉìÈí, àÆìÌÈà ðÆäÆôÀëÈä äÇùÌÑÄìÀéÈà òÇì ôÌÈðÈéå. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ìÈàÈãÈí äÅï éÄøÀàÇú ä' åâå'.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, îÇäåÌ äÅï éÄøÀàÇú ä' åâå', àÈîÇø äÈàÁìÉäÄéí àÄí äÈéåÌ ìÀêÈ îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí àÂðÄé ðåÉúÅï ìÀêÈ ùÒÈëÈø, åÌîÇä ùÒÈëÈø, úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ìÈàÈãÈí äÅï éÄøÀàÇú ä' äÄéà çÈëÀîÈä åÀñåÌø îÅøÇò áÌÄéðÈä, åÀàÄí ñÇøÀúÌÈ îÄï äÈøÈò, àÂðÄé îÇòÂîÄéã îÄîÌÀêÈ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆîÌÀáÄéðÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, îÅäÅéëÈï àÇúÌÈä ìÈîÅã îÄéÌåÉëÆáÆã åÌîÄøÀéÈí áÌÀòÅú ùÑÆéÌÈøÀàåÌ îÅäÈàÁìÉäÄéí, ëÌÀãÄëÀúÄéá (ùîåú à, éæ): åÇúÌÄéøÆàïÈ äÇîÀéÇìÀãåÉú àÆú äÈàÁìÉäÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà ùÒÀëÇø äÇéÌÄøÀàÈä úÌåÉøÈä, ùÑÆîÌÄéÌåÉëÆáÆã äÆòÁîÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú îùÑÆä åÀæÈëÈä ùÑÆúÌÄëÌÈúÅá äÇúÌåÉøÈä òÇì ùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé â, ëá): æÄëÀøåÌ úÌåÉøÇú îùÑÆä òÇáÀãÌÄé, åÌëÀúÄéá (ãáøéí ìâ, ã): úÌåÉøÈä öÄåÌÈä ìÈðåÌ îùÑÆä, îÄøÀéÈí òÇì éÀãÅé ùÑÆñÌÈøÈä îÄï äÈøÇò åÌîÄï äÇçÅèÀà äÆòÁîÄéã îÄîÌÆðÌÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀöÇìÀàÅì åÀæÈëÈä ìÀçÈëÀîÈä åÌìÀáÄéðÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: øÀàÅä ÷ÈøÈàúÄé áÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì, åÌëÀúÄéá (ùîåú ìà, â): åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÄúÀáåÌðÈä åÌáÀãÇòÇú.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, ÷ÈøÈàúÄé áÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà øÀàÅä ÷ÈøÈàúÄé, àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÀùÑÆòÈìÈä îùÑÆä ìÇîÌÈøåÉí 䯸ÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì ëÌÀìÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀàÈîÇø ìåÉ ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ òÂùÒÅä (ùîåú ëä, ìà): åÀòÈùÒÄéúÈ îÀðÉøÇú, (ùîåú ëä, ëâ): åÀòÈùÒÄéúÈ ùÑËìÀçÈï, (ùîåú ì, à): åÀòÈùÒÄéúÈ îÄæÀáÌÅçÇ, ëÌÈêÀ ëÌÈì îÇòÂùÒÅä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. áÌÈà îùÑÆä ìÅéøÅã ñÈáåÌø ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä àåÉúåÉ, ÷ÈøÈà ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä îÆìÆêÀ òÂùÒÄéúÄéêÈ àÅéï ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÆìÆêÀ ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø, àÆìÌÈà âÌåɿŸ åÇàÂçÅøÄéí òåÉùÒÄéí, àÇó àÇúÌÈä àÅéï ìÀêÈ øÀùÑåÌú ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø àÆìÌÈà àÁîÉø ìÈäÆí åÀäÅí òåÉùÒÄéï, åÀìÉà àÈîÇø ìåÉ ìÀîÄé éÉàîÇø, àÈîÇø îùÑÆä ìÀîÄé àÉîÇø, àÈîÇø ìåÉ àÂðÄé îÇøÀàÆä ìÈêÀ, åÌîÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÅáÄéà ìåÉ ñÄôÀøåÉ ùÑÆì àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï åÀ䯸ÀàÈä ìåÉ ëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú ùÑÆäÅï òÂúÄéãÄéï ìÇòÂîÉã îÄáÌÀøÅàùÑÄéú òÇã úÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí, ãÌåÉø åÈãåÉø åÌîÀìÈëÈéå, ãÌåÉø åÈãåÉø åÌîÇðÀäÄéâÈéå, ãÌåÉø åÈãåÉø åÌðÀáÄéàÈéå. àÈîÇø ìåÉ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã äÄúÀ÷ÇðÀúÌÄéå îÅàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÀëÅï áÌÀöÇìÀàÅì îÅàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÄúÀ÷ÇðÀúÌÄéå, äÁåÅé: øÀàÅä ÷ÈøÈàúÄé áÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÀàÅä ÷ÈøÈàúÄé áÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú æ, é): îÇä ùÌÑÆäÈéÈä ëÌÀáÈø ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄé ùÑÆäÄúÀ÷ÇðÀúÌÄéå îÅøÉàùÑ ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ëÌÀáÈø ÷ÈøÈàúÄé ìåÉ ùÑÅí, îÇäåÌ (÷äìú æ, é): åÀðåÉãÈò àÂùÑÆø äåÌà àÈãÈí, òÇã ùÑÆàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï îåÌèÈì âÌÉìÆí 䯸ÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì öÇãÌÄé÷ åÀöÇãÌÄé÷ ùÑÆòÈúÄéã ìÇòÂîÉã îÄîÌÆðÌåÌ, éÅùÑ ùÑÆäåÌà úÌÈìåÌé áÌÀøÉàùÑåÉ ùÑÆì àÈãÈí, åÀéÅùÑ ùÑÆäåÌà úÌÈìåÌé áÌÀùÒÇòÂøåÉ, åÀéÅùÑ ùÑÆäåÌà úÌÈìåÌé áÌÀîÄöÀçåÉ, åÀéÅùÑ áÌÀòÅéðÈéå, åÀéÅùÑ áÌÀçåÉèÀîåÉ, åÀéÅùÑ áÌÀôÄéå, åÀéÅùÑ áÌÀàÈæÀðåÉ, åÀéÅùÑ áÌÀîÇìÀúÌÄéï [æä î÷åí äðæí]. åÀúÅãÇò ìÀêÈ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä àÄéÌåÉá îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÈîÇø (àéåá ëâ, â ã): îÄé éÄúÌÅï éÈãÇòÀúÌÄé åÀàÆîÀöÈàÅäåÌ, àÆòÆøÀëÈä ìÀôÈðÈéå îÄùÑÀôÌÈè. äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÄéáåÉ àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄîÌÄé (àéåá ìç, ã): àÅéôÉä äÈéÄéúÈ áÌÀéÈñÀãÄé àÈøÆõ, îÇäåÌ àÅéôÉä, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄéÌåÉá, àÁîÉø ìÄé äÈàÅéôÈä ùÑÆìÀêÈ áÌÀàÅ鿯ä îÈ÷åÉí äÈéÀúÈä úÌÀìåÌéÈä, áÌÀøÉàùÑåÉ àåÉ áÌÀîÄöÀçåÉ àåÉ áÌÀàÅ鿯ä àÅáÈø ùÑÆìÌåÉ, àÄí éåÉãÅòÇ àÇúÌÈä áÌÀàÅ鿯ä îÈ÷åÉí äÈéÀúÈä àÅéôÈúÀêÈ àÇúÌÈä îÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄîÌÄé, äÁåÅé: àÅéôÉä äÈéÄéúÈ, 䯸ÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí òÇì éÀãÅé ùÑÆàÈîÇø ãÌÈáÈø àÆçÈã áÌÈðÈéå éåÉøÀãÄéï ìÀîÄöÀøÇéÄí åÌîÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéï áÌÀîÄöÀøÇéÄí, 䯸ÀàÈä àåÉúåÉ ìÀîùÑÆä òåÉîÅã åÀâåÉàÂìÈí, 䯸ÀàÈä ìåÉ ìÀéåÉñÅó æÈï àÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí, 䯸ÀàÈä ìåÉ ìÀîùÑÆä îåÉùÑÅçÇ ðÀáÄéàÄéí, 䯸ÀàÈä ìåÉ ìÄùÑÀîåÌàÅì îåÉùÑÅçÇ îÀìÈëÄéí, ìÄéäåÉùÑËòÇ îÇëÀðÄéñ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ, ìÀãÈåÄã îÀéÇñÌÅã äÇáÌÇéÄú, ìÄùÑÀìÉîÉä áÌåÉðÅäåÌ, ìÇòÂúÇìÀéÈä àÅí àÂçÇæÀéÈä åÌáÈðÆéäÈ îÀðÇúÌÀ÷Äéï àÆú îÇñÀîÀøåÉú äÇæÌÈäÈá ùÑÆì áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, éÀäåÉéÈãÈò îÀúÇ÷Åï, àÈîåÉï òåÉùÒÆä òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, éÉàùÑÄéÈä îÀáÇòÂøÈäÌ, ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÇçÂøÄéá äÇáÌÇéÄú, ãÌÈøÀéÈåÆùÑ áÌåÉðÆä àåÉúåÉ, åÀ䯸ÀàÈäåÌ ìÄáÀöÇìÀàÅì òåÉùÒÆä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äÁåÅé: øÀàÅä ÷ÈøÈàúÄé áÀùÑÅí áÌÀöÇìÀàÅì.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÀàÅä ÷ÈøÈàúÄé áÀùÑÅí, æÆä àÆçÈã îÄùÌÑÄáÀòÈä áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ ìÈäÆí ùÑÅîåÉú, éÅùÑ ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ àÇøÀáÌÈòÈä æÆä àÅìÄéÌÈäåÌ, áÌÀöÇìÀàÅì ùÑÄùÌÑÈä, åÄéäåÉùÑËòÇ ùÑÄùÌÑÈä, åÌîùÑÆä ùÑÄáÀòÈä, îÈøÀãÌÀëÇé ùÑÀðÇéÄí, ãÌÈðÄéÌÅàì çÂîÄùÌÑÈä, çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä àÇøÀáÌÈòÈä, àÅìÄéÌÈäåÌ àÇøÀáÌÈòÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú àÅìÄéÌÈäåÌ éÀøåÌùÑÇìÀîÄé äÈéÈä åÌîÄéÌåÉùÑÀáÅé ìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú äÈéÈä åÌîÄëÌÀøÇêÀ ùÑÆì éÀäåÌãÈä äÈéÈä, åÌáÄùÑÀðÅé ùÑÀáÈèÄéí äÈéÈä çÆìÀ÷åÉ, çÂîÄùÌÑÈä áÌÀáÄðÀéÈîÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò éç, ëç): åÀöÅìÇò äÈàÆìÆó åÀäÇéÀáåÌñÄé äÄéà éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, ùÑÀìùÑÈä áÌÄéäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò èå, ìæ): öÄðÌÈä öÀðÈï åÇçÂãÈùÑÈä åÌîÄâÀãÌÇì âÌÈã.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÈôÌÈà öÀðÈï ùÑÆäÄéà öÄðÌÈä, åÇçÂãÈùÑÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀçÇãÌÀùÑÈäÌ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, åÌîÄâÀãÌÇì âÌÈã, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉöÅà åÌîÅâÄéã îÇùÑÀúÌÄéúÈï ùÑÆì òÅùÒÈå. åÀðÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ àÇøÀáÌÈòÈä ùÑÅîåÉú, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá (ãáøé äéîéí à ç, ëæ): åÀéÇòÂøÆùÑÀéÈä åÀàÅìÄéÈä åÀæÄëÀøÄé áÌÀðÅé éÀøÉçÈí, ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ëÅï, àÆìÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÇøÀòÄéùÑ òåÉìÈîåÉ äåÌà òåÉîÅã åÌîÇæÀëÌÄéø æÀëåÌú àÈáåÉú åÅàìÉäÄéí îÀøÇçÅí òÇì òåÉìÈîåÉ. åÌáÀöÇìÀàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ ùÑÄùÌÑÈä ùÑÅîåÉú åÀàÇúÌÀ îÀéÇçÂñåÉ åÌáÈà îÄùÌÑÄáÀèåÉ ùÑÆì éÀäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí à ã, à á): áÌÀðÅé éÀäåÌãÈä ôÌÆøÆõ åÀçÆöÀøåÉï åÀëÇøÀîÄé åÀçåÌø åÀùÑåÉáÈì, åÌøÀàÈéÈä åâå', åÀàÅéï çÆöÀøåÉï àÆìÌÈà áÌÆï áÌÀðåÉ ùÑÆì éÀäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îå, éá): åÇéÌÄäÀéåÌ áÀðÅé ôÆøÆõ çÆöÀøÉï åÀçÈîåÌì, åÌëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à á, ëã): åÀàÇçÇø îåÉú çÆöÀøåÉï áÌÀëÈìÅá àÆôÀøÈúÈä, åÀëÄé éÅùÑ àÈãÈí îÅú áÌÀàÈãÈí, ùÑÆëÌÈúåÌá: åÀàÇçÇø îåÉú çÆöÀøåÉï áÌÀëÈìÅá, àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ îÇäåÌ åÀàÇçÇø îåÉú çÆöÀøåÉï áÌÀëÈìÅá åâå' îÄùÌÑÆîÌÅú çÆöÀøåÉï áÌÈà ëÈìÅá àÆì àÆôÀøÈú, æåÉ îÄøÀéÈí ùÑÆäÈéÈä ùÑÀîÈäÌ àÆôÀøÈú, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ ëÌÅï, ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈøÄéí åÀøÈáÄéí òÇì éÈãÆéäÈ, (ãáøé äéîéí à á, éè ë): åÇúÌÅìÆã ìåÉ àÆú çåÌø, åÀçåÌø äåÉìÄéã àÆú àåÌøÄé åÀàåÌøÄé äåÉìÄéã àÆú áÌÀöÇìÀàÅì, (ãáøé äéîéí à ã, á): åÌøÀàÈéÈä áÆï ùÑåÉáÈì äÉåÉìÄéã àÆú éÇçÇú åÀéÇçÇú äÉìÄéã àÆú àÂçåÌîÇé åÀàÆú ìÈäÇã, áÌÀöÇìÀàÅì îÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÈà ìåÉ àåÌîÈúåÉ ùÑÆìÌåÉ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÈøÈà ìåÉ çÂîÄùÌÑÈä ùÑÅîåÉú ùÑÆì çÄáÌÈä òÇì ùÑÅí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, øÀàÈéÈä, ùÑÆäÆøÀàÈäåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä åÌìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇø ìÈäÆí îÄï áÌÀøÅàùÑÄéú äÄúÀ÷ÇðÀúÌÄéå ìÇòÂùÒåÉú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀùÑåÉáÈì, ùÑÆäÆòÁîÄéã ùÑåÉáÈêÀ ìÅàìÉäÄéí, æÆä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã ëÌÇùÌÑåÉáÈêÀ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï äÆòÁîÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄùÑÀëÌÈï ëÌÇùÌÑåÉáÈêÀ. éÇçÇú, ùÑÆðÌÈúÇï çÄúÌÄéúåÉ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. àÂçåÌîÇé, ùÑÆàÄéçÈä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÇòÂùÒÈàÈï ëÌÀàÇçÄéí ìÇîÌÈ÷åÉí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂçåÌîÇé, ùÑÆðÌÈúÇï àÅéîÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. ìÈäÇã, ùÑÆðÌÈúÇï äåÉã åÀäÈãÈø òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÈéÈä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÂãÈøÈï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈäÇã, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø çÄéÌÈà ùÑÆäÇãÌÇì ùÑÆáÌÇùÌÑÀáÈèÄéí îÄãÌÇáÌÅ÷ ìåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÆï ôÌÈæÄé àÅéï ìÀêÈ âÌÈãåÉì îÄùÌÑÅáÆè éÀäåÌãÈä åÀàÅéï ìÀêÈ éÈøåÌã îÄùÌÑÅáÆè ãÌÈï, ùÑÆäÈéÈä îÄï äÇìÌÀçÅðåÉú, åÌîÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ (áøàùéú îå, ëâ): åÌáÀðÅé ãÈï çËùÑÄéí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈáåÉà åÀéÄæÀãÌÇåÌÅåâ ìåÉ, ùÑÆìÉà éÀäåÌ îÀáÇæÌÄéï àåÉúåÉ åÀùÑÆìÉà éÀäÅà àÈãÈí øåÌçåÉ âÌÇñÌÈä òÈìÈéå, ìÀôÄé ùÑÆäÇâÌÈãåÉì åÀäÇ÷ÌÈèÈï ùÑÈåÄéï ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí, áÌÀöÇìÀàÅì îÄùÌÑÆì éÀäåÌãÈä åÀàÈäÃìÄéàÈá îÄãÌÈï åÀäåÌà îÄæÀãÌÇåÌÅâ ìåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà äÇâÌÈãåÉì åÀäÇ÷ÌÈèÈï ùÑÈåÄéí. ìÀòåÉìÈí àÇì éÀäÅà àÈãÈí îÇðÌÄéçÇ áÌÀöÅøåÉ, äÇîÌÄùÑÀëÌÈï áÌÄùÑÀðÅé ùÑÀáÈèÄéí àÅìÌåÌ ðÇòÂùÒÈä, åÀëÅï äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÀìÉîÉä îÄéäåÌãÈä, åÀçÄéøÈí (îìëéí à æ, éã): áÌÆï àÄùÌÑÈä àÇìÀîÈðÈä îÄîÇèÌÅä ðÇôÀúÌÈìÄé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé äåÌà áÀöÇøÀëÆï, àÇì úÌÇðÌÄéçåÌ áÌÀöÇøÀëÆï åÀìÉà áÀöÈøÈï ùÑÆì àÂáåÉúÅéëÆí, àÇó àÇúÌÆí àÇì úÌÇðÌÄéçåÌ àåÉúåÉ, ãÌÄëÀúÄéá (àéåá ëá, ëä): åÀäÈéÈä ùÑÇãÌÇé áÌÀöÈøÆéêÈ, òÂùÒÅä àåÉúåÉ áÀöÈøÆêÈ, ùÑÆéÀäÅà òÄîÀêÈ áÌÀöÈøÈä ùÑÆîÌÇâÌÄéòÇ àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí öà, èå): òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÀöÈøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÀöÈøÆéêÈ, ùÑÆàÄí áÌÈàåÌ ùÒåÉðÀàÄéí àÁäÅà ëÌÀðÆâÀãÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä ùÑÇãÌÇé áÌÀöÈøÆéêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä çåÉîåÉúÆéêÈ, åÀàÅéï áÌÀöÈøÆéêÈ àÆìÌÈà çåÉîÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä ëä, éá): åÌîÄáÀöÇø îÄùÒÀâÌÇá çåÉîÉúÆéêÈ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÂðÄé çåÉîÈä ìÈëÆí, åÀëÅï ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÀùÑÆéÌÄáÀðÆä öÄéÌåÉï àÂðÄé ðÇòÂùÒÈä ìÈäÌ çåÉîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä á, è): åÇàÂðÄé àÆäÀéÆä ìÈäÌ ðÀàËí ä' çåÉîÇú àÅùÑ ñÈáÄéá åÌìÀëÈáåÉã àÆäÀéÆä áÀúåÉëÈäÌ, åÀëÅï (éùòéä îâ, à): ÷ÈøÈàúÄé áÀùÑÄîÀêÈ ìÄé àÈúÌÈä.




ôøùä îà

à åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä ëÌÀëÇìÌÉúåÉ, ëÌÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà (ãðéàì è, æ): ìÀêÈ ä' äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌùÑÆú äÇôÌÈðÄéí, îÇäåÌ ëÅï, àÈîÇø øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÂôÄìÌåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈðåÌ òåÉùÒÄéï àÆú äÇöÌÀãÈ÷Èä îÇáÌÄéèÄéí àÈðåÌ îÇòÂùÒÄéí ùÑÆìÌÈðåÌ åÀéÅùÑ ìÈðåÌ áÌùÑÆú ôÌÈðÄéí, àÅéï ìÈðåÌ ùÑÈòÈä ùÑÆàÈðåÌ áÌÈàÄéï áÌÄæÀøåÉòÇ àÆìÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈðåÌ îåÉöÄéàÄéï àÆú îÇòÇùÒÀøåÉúÅéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ëå, éá): ëÌÄé úÀëÇìÌÆä ìÇòÀùÒÅø, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇñÌåÉó (ãáøéí ëå, èå): äÇùÑÀ÷ÄéôÈä îÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑÀêÈ îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé âÌÈãåÉì ëÌÉçÈï ùÑÆì îåÉöÄéàÅé îÇòÇùÒÀøåÉú ùÑÆäÅï äåÉôÀëÄéï àÆú äÇ÷ÌÀìÈìÈä ìÄáÀøÈëÈä, àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä äÇùÑÀ÷ÄéôÈä, ìÀùÑåÉï öÇòÇø äåÌà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú éã, ëã): åÇéÌÇùÑÀ÷Åó ä' àÆì îÇçÂðÅä îÄöÀøÇéÄí. åÀëÅï áÌÄñÀãåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éè, ëç): åÇéÌÇùÑÀ÷Åó ä' òÇì ôÌÀðÅé ñÀãÉí, çåÌõ îÄæÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé âÌÈãåÉì ëÌÉçÈï ùÑÆì îåÉöÄéàÅé îÇòÇùÒÀøåÉú ùÑÆäÅí äåÉôÀëÄéí ãÌÀáÇø àÂøÄéøÈä ìÄáÀøÈëÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇùÑÀ÷ÄéôÈä îÄîÌÀòåÉï ÷ÈãÀùÑÀêÈ îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈøÅêÀ àÆú òÇîÌÀêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÂôÄìÌåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈðåÌ îÇáÌÄéèÄéí áÌÀîÇòÂùÒÅéðåÌ éÅùÑ ìÈðåÌ áÌùÑÆú ôÌÈðÄéí, ëÌÅéöÇã äåÌà äÇãÌÈáÈø, àÆìÌÈà áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí ðåÉúÅï ùÒÈãÅäåÌ ìÇàÂøÄéñåÌú åÀäåÌà ðåÉúÅï æÆøÇò åÀðåÉúÅï ôÌÀòËìÌÈä åÀäåÌà çåÉìÅ÷ òÄîÌåÉ áÌÀùÑÈåÆä, àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄùÑÀúÌÇáÌÇç ùÑÀîåÉ åÀéÄúÀòÇìÌÆä æÄëÀøåÉ, àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà äÈòåÉìÈí åÀëÈì àÂùÑÆø áÌåÉ ùÑÆìÌåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí ëã, à): ìÇä' äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ, äÈàÈøÆõ ùÑÆìÌåÉ, äÇôÌÅøåÉú ùÑÆìÌåÉ, åÀäåÌà îåÉøÄéã âÌÀùÑÈîÄéí åÌîÇôÀøÄéçÇ èÀìÈìÄéí ëÌÀãÅé ìÀâÇãÌÀìÈí, åÀäåÌà îÀùÑÇîÌÀøÈí, åÀäåÌà òåÉùÒÆä ëÌÈì ãÌÈáÈø, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÆúÌÄúÌÅï ìÄé àÆìÌÈà àÆçÈã îÅòÂùÒÈøÈä îÇòÂùÒÅø, àÆçÈã îÅçÂîÄùÌÑÄéí úÌÀøåÌîÈä, äÁåÅé: ìÀêÈ ä' äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌùÑÆú äÇôÌÈðÄéí. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ìÈðåÌ áÌùÑÆú äÇôÌÈðÄéí, åÀùÑÆìÌÀêÈ äÇöÌÀãÈ÷Èä. éÄùÒÀøÈàÅì òåÉáÀøÄéí áÌÇéÌÈí, åÀëÇñÀôÌåÉ ùÑÆì ôÌÆñÆì îÄéëÈä òåÉáÅø áÌÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä é, éà): åÀòÈáÇø áÌÇéÌÈí öÈøÈä, åÀäÈéÈä äÇéÌÈí ðÄ÷ÀøÇò ìÄôÀðÅéäÆí, äÁåÅé: ìÀêÈ ä' äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌùÑÆú äÇôÌÈðÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ðÈàÆä äÈéÈä ìÇàÂáåÉúÅéðåÌ ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀìåÉîÇø (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, ùÑÆîÌÈà ðÈàÆä äÈéÈä ìÈäÆí ìåÉîÇø (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, àÆúÀîÈäÈà, àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÈéÈä îùÑÆä éåÉøÅã îÄìÌÀîÇòÀìÈï, àÈîÇø ìåÉ éÀäåÉùÑËòÇ (ùîåú ìá, éæ): ÷åÉì îÄìÀçÈîÈä áÌÇîÌÇçÂðÆä, àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä (ùîåú ìá, éç): àÅéï ÷åÉì òÂðåÉú âÌÀáåÌøÈä, (ùîåú éæ, éà): åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø éÈøÄéí îùÑÆä éÈãåÉ åÀâÈáÇø éÄùÒÀøÈàÅì. (ùîåú ìá, éç): àÅéï ÷åÉì òÂðåÉú çÂìåÌùÑÈä, (ùîåú éæ, éâ): åÇéÌÇçÂìùÑ éÀäåÉùÑËòÇ, îÇäåÌ (ùîåú ìá, éç): ÷åÉì òÇðÌåÉú àÈðÉëÄé ùÑÉîÅòÇ, ÷åÉì çÅøåÌôÄéï åÀâÄãÌåÌôÄéï àÂðÄé ùÑåÉîÅòÇ, àÇðÀùÑÅé ëÌÀðÆñÆú äÇâÌÀãåÉìÈä òÈîÀãåÌ åÌôÅøÀùÑåÌ àåÉúÈäÌ (ðçîéä è, éç): àÇó ëÌÄé òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÈä åÇéÌÉàîÀøåÌ æÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø äÆòÆìÀêÈ îÄîÌÄöÀøÈéÄí, çÈñÅø ëÌÀìåÌí, îÇäåÌ (ðçîéä è, éç): åÇéÌÇòÂùÒåÌ ðÆàÈöåÉú âÌÀãÉìåÉú, çÅøåÌôÄéï åÀâÄãÌåÌôÄéï ùÑÆäÈéåÌ ùÑÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈì îÇä ùÌÑÆòÈùÒåÌ ìÉà äÈéÈä äÇîÌÈï öÈøÄéêÀ ìÅéøÅã, àÆìÌÈà îÇä ëÌÀúÄéá (ðçîéä è, ë): åÌîÇðÀêÈ ìÉà îÈðÇòÀúÌÈ îÄôÌÄéäÆí, äÁåÅé: ìÀêÈ ä' äÇöÌÀãÈ÷Èä åÀìÈðåÌ áÌùÑÆú äÇôÌÈðÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ùÑÈìåÉí åÀãÇéÌÆêÈ òÇã ëÌÈàï åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆäÈéåÌ ðåÉèÀìÄéï îÄï äÇîÌÈï åÌîÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÄôÀðÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì èæ, éè): åÀìÇçÀîÄé àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÈêÀ ñÉìÆú åÈùÑÆîÆï åÌãÀáÇùÑ äÆàÁëÇìÀúÌÄéêÀ åÌðÀúÇúÌÄéäåÌ ìÄôÀðÅéäÆí ìÀøÅéçÇ ðÄéçÉçÇ, åÀçåɿŸ åÀéåÉøÅã áÌÇéÌåÉí äÈàÇçÅø, äÁåÅé: ìÀêÈ ä' äÇöÌÀãÈ÷Èä, ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÀêÈ ä' äÇöÌÀãÈ÷Èä, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé éÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéï ìÀîÇèÌÈä åÀçåÉ÷À÷Äéí òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ìÀäÇëÀòÄéñ ìÀéåÉöÀøÈí, ëÌÀãÄëÀúÄéá (ùîåú ìá, ã): åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄéÌÈãÈí åÇéÌÈöÇø àÉúåÉ áÌÇçÆøÆè, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá ìÀîÇòÀìÈï åÀçåÉ÷Å÷ ìÈäÆí ìåÌçåÉú ìÈúÅú ìÈäÆí çÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä ëÌÀëÇìÌÉúåÉ, äÁåÅé: ìÀêÈ ä' äÇöÌÀãÈ÷Èä.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé éç, èæ): îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ, îÇúÌÈðÈä ùÑÆàÈãÈí ðåÉúÅï îÄùÌÑÆìÌåÉ éÇøÀçÄéá ìåÉ, îÇòÂùÒÆä áÌÀàÈáÄéï øÇîÌÈàÈä åëå' [ëîå ùëúåá áîâìú àñúø áîãøù] òÇã ùÑÆðÌÈèÀìåÌ àåÉúåÉ åÀäåÉùÑÄéáåÌäåÌ àÆöÀìÈí, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ, æÆä àÇáÀøÈäÈí, ëÌÀùÑÆøÈãÇó àÇçÇø äÇîÌÀìÈëÄéí éÈöÈà îÆìÆêÀ ñÀãåÉí ìÄ÷ÀøÈàúåÉ àÈîÇø ìåÉ (áøàùéú éã, ëà): úÌÆï ìÄé äÇðÌÆôÆùÑ åÀäÈøÀëËùÑ ÷Çç ìÈêÀ, àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí (áøàùéú éã, ëá ëâ): äÂøÄîÉúÄé éÈãÄé àÆì ä', àÄí îÄçåÌè åÀòÇã ùÒÀøåÉêÀ ðÇòÇì, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÈä àåÉîÅø àÄí îÄçåÌè, çÇéÌÆéêÈ áÌåÉ áÌÇìÌÈùÑåÉï àÂðÄé îÀ÷ÇìÌÅñ àÆú áÌÈðÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí ã, â): ëÌÀçåÌè äÇùÌÑÈðÄé ùÒÄôÀúåÉúÇéÄêÀ. àÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ: òÇã ùÒÀøåÉêÀ ðÇòÇì, áÌåÉ áÌÇìÌÈùÑåÉï àÂðÄé îÀ÷ÇìÌÅñ àÆú áÌÈðÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùéø äùéøéí æ, á): îÇä éÌÈôåÌ ôÀòÈîÇéÄêÀ áÌÇðÀòÈìÄéí, äÁåÅé: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí îùÑÆä ìÀäÈáÄéà ðÀãÈáÈä ìÇîÌÄùÑÀëÌÈï, îÇä ëÌÀúÄéá (ùîåú ìå, â): åÀäÅí äÅáÄéàåÌ àÅìÈéå òåÉã ðÀãÈáÈä áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÇáÌÉ÷Æø, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÄùÑÀðÅé áÀ÷ÈøÄéí äÅáÄéàåÌ ëÌÈì îÀìÆàëÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, îÇä æÌÈëåÌ ìÀäÇøÀçÄéá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú âÌÀáåÌìÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí éá, ë): ëÌÄé éÇøÀçÄéá ä' àÁìÉäÆéêÈ àÆú âÌÀáËìÀêÈ, ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, äÁåÅé: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ. øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï àåÉîÅø ùÑÀìùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÄúÌÀðåÌ îÇúÌÈðÈä, äÇâÌÀùÑÈîÄéí åÀäÇîÀàåÉøåÉú åÀäÇúÌåÉøÈä. âÌÀùÑÈîÄéí îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëå, ã): åÀðÈúÇúÌÄé âÄùÑÀîÅéëÆí áÌÀòÄúÌÈí. îÀàåÉøåÉú îÄðÌÇéÄï, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú à, éæ): åÇéÌÄúÌÅï àÉúÈí àÁìÉäÄéí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí. úÌåÉøÈä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä. åÀøÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø àÇó ùÑÈìåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëå, å): åÀðÈúÇúÌÄé ùÑÈìåÉí áÌÈàÈøÆõ.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé á, å): ëÌÄé ä' éÄúÌÅï çÈëÀîÈä îÄôÌÄéå ãÌÇòÇú åÌúÀáåÌðÈä, âÌÀãåÉìÈä äÇçÈëÀîÈä åÌâÀãåÉìÈä îÄîÌÆðÌÈä äÇãÌÇòÇú åÌúÀáåÌðÈä, äÁåÅé: ëÌÄé ä' éÄúÌÅï çÈëÀîÈä, àÂáÈì ìÀîÄé ùÑÆäåÌà àåÉäÅá, îÄôÌÄéå ãÌÇòÇú åÌúÀáåÌðÈä. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé çÇã îÄðÀäåÉï àÈîÇø ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀòÈùÑÄéø ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÅï áÌÈà áÌÀðåÉ îÄáÌÅéú äÇñÌÅôÆø îÈöÈà úÌÇîÀçåÌé ìÄôÀðÅé àÈáÄéå, ðÈèÇì àÈáÄéå çÂúÄéëÈä àÇçÇú åÌðÀúÈðÈäÌ ìåÉ, îÆä òÈùÒÈä áÌÀðåÉ àÈîÇø ìåÉ àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆìÌÈà îÄæÌÆä ùÑÆáÌÀúåÉêÀ ôÌÄéêÈ. îÆä òÈùÒÈä, ðÀúÈðåÉ ìåÉ, åÀìÈîÌÈä, òÇì ùÑÆäÈéÈä îÀçÇáÌÀáåÉ ðÈúÇï ìåÉ îÄúÌåÉêÀ ôÌÄéå, äÁåÅé: ëÌÄé ä' éÄúÌÅï çÈëÀîÈä, åÀëÈì îÄé ùÑÆäåÌà îÀçÇáÌÀáåÉ éåÉúÅø, îÄôÌÄéå ãÌÇòÇú åÌúÀáåÌðÈä. åÀäÈàÆçÈã àåÉîÅø, îÈùÑÈì ìÆòÈùÑÄéø ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÅï, áÌÈà îÄáÌÅéú äÇñÌÅôÆø åÀðÈúÇï ìåÉ îÈðÈä, àÈîÇø ìåÉ áÌÀðåÉ àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆìÌÈà îÄï äÇôÌÄéöÀèÈìÄéï ùÑÆáÌÀúåÉêÀ ôÌÄéêÈ, ðÈèÇì åÀðÈúÇï ìåÉ îÄúÌåÉêÀ ôÌÄéå, äÁåÅé: ëÌÄé ä' éÄúÌÅï çÈëÀîÈä, àÆìÌÈà îÄôÌÄéå ãÌÇòÇú åÌúÀáåÌðÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé ä' éÄúÌÅï çÈëÀîÈä, àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇø ñÄéðÇé ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä äÈéåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÄùÑÀîÉòÇ äÇãÌÄáÌÀøåÉú îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ äÇëÌÉäÅï áÌÆï çÈîÈà ùÑÀðÅé ãÀáÈøÄéí ùÑÈàÂìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÄøÀàåÉú ãÌÀîåÌúåÉ åÀìÄùÑÀîÉòÇ îÄôÌÄéå äÇãÌÄáÌÀøåÉú, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá (ùéø äùéøéí à, á): éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÌÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ äÇëÌÉäÅï áÌÆï çÈîÈà ùÑåÉîÀòÄéï ìÀùÑåÉèÆä îÇä ùÌÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä öÈôåÌé åÀâÈìåÌé ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆòÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÇø àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí ìÇòÂùÒåÉú äÈòÅâÆì, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí àÅéðÄé ùÑåÉîÅòÇ ìÈäÆí òÂúÄéãÄéï äÅí ìåÉîÇø ìÉà úÈáÇòÀðåÌ áÌÀéÇã îùÑÆä àÆìÌÈà ùÑÆéÌÇøÀàÅðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÀîåÌúåÉ åÄéãÇáÌÅø òÄîÌÈðåÌ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆìÉà éÀäÅà ìÈäÆí ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìåÉîÇø ùÑÆîÌÄôÌÀðÅé ùÑÆìÉà ùÑÈîÇòÀðåÌ îÄôÌÄéå åÀìÉà øÈàÄéðåÌ ãÌÀîåÌúåÉ ìÀôÄéëÈêÀ òÈùÒÄéðåÌ ìÈðåÌ àÁìÉäÄéí, àÆìÌÈà îÈä àÆòÁùÒÆä äÂøÅéðÄé îÇøÀàÆä ìÈäÆí ãÌÀîåÌúÄé åÌîÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÆí ôÌÆä àÆì ôÌÆä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ë, à): åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ìÅàîÉø, äÁåÅé: ëÌÄé ä' éÄúÌÅï çÈëÀîÈä. åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä, äÁåÅé: îÄôÌÄéå ãÌÇòÇú åÌúÀáåÌðÈä, ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä ìÈäÆí úÌåÉøÈä îÄôÌÄéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí éç, ìå): åÇúÌÄúÌÆï ìÄé îÈâÅï éÄùÑÀòÆêÈ, îÀãÇáÌÅø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÅí áÌåÉèÀçÄéí áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀäåÌà îÈâÅï ìÈäÆí, ëÌÀãÄëÀúÄéá (úäìéí éç, ìà): îÈâÅï äåÌà ìÀëÉì äÇçåÉñÄéí áÌåÉ. (úäìéí éç, ìå): åÄéîÄéðÀêÈ úÄñÀòÈãÅðÄé, æåÉ úÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ìâ, á): îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ. (úäìéí éç, ìå): åÀòÇðÀåÈúÀêÈ úÇøÀáÌÅðÄé, åÀëÄé éÅùÑ òÈðÈå âÌÈãåÉì îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø àÇçÈà, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇúÌÇìÀîÄéã éåÉùÑÅá ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ, åÌîÄùÌÑÆäåÌà âÌåÉîÅø äÇúÌÇìÀîÄéã àåÉîÅø ìÈøÇá éÀâÇòÀúÌÄéêÈ, åÀëÈì äÈòÄðÀéÈï ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÄáÀøÅàùÑÄéú øÇáÌÈä, òÇã (áøàùéú éç, á): åÇéÌÄùÌÒÈÉà òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä ùÑÀìùÑÈä àÂðÈùÑÄéí, éÅùÑ òÈðÈå âÌÈãåÉì îÄæÌÆä, äÁåÅé: åÀòÇðÀåÈúÀêÈ úÇøÀáÌÅðÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌåÉà åÌøÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá (áøàùéú éç, èæ): åÇéÌÈ÷ËîåÌ îÄùÌÑÈí äÈàÂðÈùÑÄéí åÇéÌÇùÑÀ÷ÄôåÌ òÇì ôÌÀðÅé ñÀãÉí åâå', ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÆìÌÈà [òì ôé (áøàùéú éç, ëá)]: åÇä' òåÉãÆðåÌ òÉîÅã ìÄôÀðÅé àÇáÀøÈäÈí, àÆìÌÈà úÌÄ÷ÌåÌï ñåÉôÀøÄéí äåÌà, äÁåÅé: åÀòÇðÀåÈúÀêÈ úÇøÀáÌÅðÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÇðÀåÈúÀêÈ úÇøÀáÌÅðÄé, àÈîÇø áÌÆï òÂæÇàé áÌåÉà åÌøÀàÅä òÂðÈåÈä ùÑÆáÌÀéÇã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈùÒÈø åÈãÈí [ëîå ùëúåá ùí åëå'].

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÇðÀåÈúÀêÈ úÇøÀáÌÅðÄé, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí ùÑÆäÇáÌÀøÄéÌåÉú îËùÑÀìÈîÄéí ìåÉ äåÌà ðÄæÀ÷Ç÷ ìÄúÌÅï ìÈäÆí ãÌåÉðÈèÄéáÈà, ìÀçÇìÌÅ÷ ìÈäÆí àÈðåÉðåÉú, åÀäåÌà æÈ÷åÌ÷ ìÀçÇéÅéäÆí, àÂáÈì àÄí îÈøÀãÌåÌ áåÉ çÇñ åÀùÑÈìåÉí àÅéðåÉ ðÄæÀ÷Ç÷ ìÈäÆí ìÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÆìÌÈà ôÌåÉñÅ÷ àÈðåÉðåÉú ùÑÆìÌÈäÆí, ìÈîÌÈä, ùÑÆëÌÈôÀøåÌ áÌÀîÇìÀëåÌúåÉ, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà äÅí òåÉñÀ÷Äéí åÌîÇëÀòÄéñÄéí àåÉúåÉ ìÀîÇèÌÈä, åÀäåÌà òåÉñÅ÷ ìÀîÇòÀìÈä ìÄúÌÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆëÌËìÌÈäÌ çÇéÌÄéí, äÁåÅé: åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä ëÌÀëÇúåÉ, éÅùÑ òÈðÈå âÌÈãåÉì îÄæÌÆä, äÁåÅé: åÀòÇðÀåÈúÀêÈ úÇøÀáÌÅðÄé.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä, øÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÅé àÄìÌåÌ òÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä òÇã ùÑÆìÉà ðÄúÌÀðåÌ äÇìÌåÌçåÉú ìÀîùÑÆä ìÉà äÈéåÌ éåÉøÀãÄéï áÌÀéÈãåÉ. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÄùÌÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä àÆú äÇìÌåÌçåÉú, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá: åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä ëÌÀëÇúåÉ ìÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ îÇäåÌ ìÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ, îÈùÑÈì ìÀúÇìÀîÄéã ùÑÆìÌÄîÌÀãåÉ øÇáÌåÉ úÌåÉøÈä, òÇã ùÑÆìÉà ìÄîÌÀãåÉ äÈéÈä äÈøÇá àåÉîÅø åÀäåÌà òåÉðÆä àÇçÂøÈéå, îÄùÌÑÆìÌÄîÌÅã àåÉúåÉ àåÉîÅø ìåÉ øÇáÌåÉ áÌåÉà åÀðÉàîÇø àÂðÄé åÀàÇúÌÈä, ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆòÈìÈä îùÑÆä ìÇùÌÑÈîÇéÄí äÄúÀçÄéì ìåÉîÇø àÇçÇø áÌåÉøÀàåÉ äÇúÌåÉøÈä, ëÌÀùÑÆìÌÀîÈãÈäÌ àÈîÇø áÌåÉà åÀðÉàîÀøÈäÌ àÂðÄé åÀàÇúÌÈä, äÁåÅé: ìÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ. îÇäåÌ ëÌÀëÇúåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà îåÉöÄéà ãÄáÀøÅé úåÉøÈä åÀàÅéðÈï òÂøÅáÄéï òÇì ùÑåÉîÀòÅéäÆï ëÌÀëÇìÌÈä ùÑÆäÄéà òÂøÅáÈä ìÀáÇòÂìÈäÌ ðåÉçÇ ìåÉ ùÑÆìÉà àÂîÈøÈï, ìÈîÌÈä ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇúÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÈéÀúÈä çÂáÄéáÈä òÂìÅéäÆí ëÌÀëÇìÌÈä ùÑÆäÄéà çÂáÄéáÈä òÇì áÌÆï æåÌâÈäÌ, îÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä ëÌÀëÇúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ îÇä ëÌÇìÌÈä æåÉ îÀ÷ËùÌÑÆèÆú áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÅé úÌÇëÀùÑÄéèÄéï, ëÌÈêÀ úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú æÈøÄéæ áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä ñÀôÈøÄéí. ëÌÀëÇúåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ îÇä ëÌÇìÌÈä æåÉ ëÌÈì éÈîÄéí ùÑÆäÄéà áÌÀáÅéú àÈáÄéäÈ îÇöÀðÇòÇú òÇöÀîÈäÌ åÀàÅéï àÈãÈí îÇëÌÄéøÈäÌ åÌëÀùÑÆáÌÈàú ìÄëÌÈðÅñ ìÀçËôÌÈúÈäÌ äÄéà îÀâÇìÌÈä ôÌÈðÆéäÈ, ëÌÀìåÉîÇø ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà éåÉãÅòÇ ìÄé òÅãåÌú éÈáåÉà åÀéÈòÄéã òÈìÇé, ëÌÈêÀ úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí öÈøÄéêÀ ìÄäÀéåÉú öÈðåÌòÇ ëÌÇëÌÇìÌÈä äÇæÌåÉ, åÌîÀôËøÀñÈí áÌÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÇëÌÇìÌÈä äÇæÌåÉ ùÑÆäÄéà îÀôÇøÀñÆîÆú òÇöÀîÈäÌ, äÁåÅé: åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä ëÌÀëÇúåÉ.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ëÌÈì àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí ùÑÆòÈùÒÈä îùÑÆä ìÀîÇòÀìÈä, äÈéÈä ìåÉîÅã úÌåÉøÈä åÀùÑåÉëÅçÇ, àÈîÇø ìåÉ øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí éÅùÑ ìÄé àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, åÀàÅéðÄé éåÉãÅòÇ ãÌÈáÈø, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄùÌÑÆäÄùÑÀìÄéí àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí ðÈúÇï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇúÌåÉøÈä îÇúÌÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï àÆì îùÑÆä. åÀëÄé ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ìÈîÇã îùÑÆä, ëÌÀúÄéá áÌÇúÌåÉøÈä (àéåá éà, è): àÂøËëÌÈä îÅàÆøÆõ îÄãÌÈäÌ åÌøÀçÈáÈä îÄðÌÄé éÈí, åÌìÀàÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí ìÀîÈãÈäÌ îùÑÆä. àÆìÌÈà ëÌÀìÈìÄéí ìÄîÀãÈäåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, äÁåÅé: ëÌÀëÇúåÉ ìÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ, ùÑÀðÅé ìËçÉú äÈòÅãËú, îÇäåÌ ùÑÀðÅé ìËçÉú, ëÌÀðÆâÆã ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, ëÌÀðÆâÆã çÈúÈï åÀëÇìÌÈä, ëÌÀðÆâÆã ùÑÀðÅé ùÑåÉùÑÀáÄéðÄéï, ëÌÀðÆâÆã äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀäÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ùÑÀðÅé ìËçÉú äÈòÅãËú, àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ìËçÉú ëÌÀúÄéá, ìÉà æåÉ âÌÀãåÉìÈä îÄæÌåÉ, ìËçÉú àÆáÆï, åÀìÈîÈä ùÑÆì àÆáÆï, ùÑÆøËáÌÈï ùÑÆì òÃðÈùÑÄéï ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä áÌÄñÀ÷ÄéìÈä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ìËçÉú àÆáÆï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìËçÉú àÆáÆï, áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà àÆáÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îè, ëã): îÄùÌÑÈí øÉòÆä àÆáÆï éÄùÒÀøÈàÅì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìËçÉú àÆáÆï, ëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÅùÒÄéí ìÀçÈéÈéå ëÌÈàÆáÆï äÇæÌåÉ àÅéðåÉ æåÉëÆä ìÇúÌåÉøÈä.

æ åÀäÇìÌËçÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí äÅîÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí áÌÇú ÷åÉì éåÉöÅàú îÅäÇø çåÉøÅá åÀàåÉîÆøÆú àåÉé ìÈäÆí ìÇáÌÀøÄéÌåÉú îÅòÆìÀáÌåÉðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆàÅéðåÉ òåÉñÅ÷ úÌÈãÄéø áÌÇúÌåÉøÈä äÂøÅé æÆä ðÈæåÌó ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇìÌËçÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí äÅîÌÈä. çÈøåÌú òÇì äÇìÌËçÉú, îÇäåÌ çÈøåÌú, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø àÇì úÌÄ÷ÀøÅé çÈøåÌú àÆìÌÈà çÅøåÌú îÄï âÌÈìåÌéåÉú. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø çÅøåÌú îÄîÌÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. åÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ àåÉîÀøÄéí çÅøåÌú îÄï äÇéÌÄñÌåÌøÄéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇâÌÀìÄéìÄé àÄí éÈáåÉà îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú åÀéÉàîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì çÄðÌÈí áÌÀøÈàúÇðÄé áÌÈòåÉìÈí, äåÌà àåÉîÅø òÇì ëÌÈì àËîÌÈä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÄùÌÑÀìÇèÀúÌÄé àåÉúÀêÈ çåÌõ îÅàËîÌÈä æåÉ ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÈäÌ çÅøåÌú, äÁåÅé: çÈøåÌú òÇì äÇìÌËçÉú. åÇéÌÇøÀà äÈòÈí ëÌÄé áùÑÅùÑ îùÑÆä, îÇäåÌ ëÌÄé áùÑÅùÑ, áÌÈàåÌ ùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú åÀìÉà éÈøÇã, ìÈîÌÈä, ùÑÆäÄúÀðÈä òÄîÌÈäÆí ìÀàÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí àÂðÄé îÅáÄéà ìÈëÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, åÀëÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ ùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú åÀìÉà éÈøÇã îùÑÆä, îÄéÌÈã (ùîåú ìá, à): åÇéÌÄ÷ÌÈäÅì äÈòÈí òÇì àÇäÂøÉï, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé äÇùÌÒÈÉèÈï îÈöÈà àÆú éÈãÈéå àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ùÑÆäÈéÈä îùÑÆä ðÄøÀàÆä úÌÈìåÌé áÌÅéï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ åÀäÈéåÌ îÇøÀàÄéï àåÉúåÉ áÌÈàÆöÀáÌÇò åÀàåÉîÅø: ëÌÄé æÆä îùÑÆä äÈàÄéùÑ. àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä òÈîÇã òÂìÅéäÆí çåÌø åÀàÈîÇø ìÈäÆí ÷ÀöÄéòÅé öÇåÌÈàøÇéÈà, àÅéï àÇúÌÆí ðÄæÀëÌÈøÄéí îÇä ðÌÄñÌÄéí òÈùÒÈä ìÈëÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄéÌÈã òÈîÀãåÌ òÈìÈéå åÇäÂøÈâåÌäåÌ. ðÄëÌÇðÀñåÌ òÇì àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÈäÅì äÈòÈí òÇì àÇäÂøÉï, åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒÄéðåÌ ìÈæÆä ëÌÈêÀ àÈðåÌ òåÉùÒÄéí ìÀêÈ, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä àÇäÂøÉï ëÌÈêÀ ðÄúÀéÈøÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, ä): åÇéÌÇøÀà àÇäÂøÉï åÇéÌÄáÆï îÄæÀáÌÅçÇ ìÀôÈðÈéå, îÇäåÌ îÄæÀáÌÅçÇ, îÄï äÇæÌÈáåÌçÇ ùÑÆìÌÀôÈðÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄáÆï îÄæÀáÌÅçÇ, áÌÄ÷ÀùÑåÌ ìÄáÀðåÉú îÄæÀáÌÅçÇ òÄîÌåÉ åÀìÉà äÄðÌÄéçÇ ìÈäÆí, àÈîÇø ìÈäÆí äÇðÌÄéçåÌ ìÄé åÇàÂðÄé áÌåÉðÅäåÌ ìÀòÇöÀîÄé ùÑÆàÅéï ëÌÀáåÉãåÉ ùÑÆì îÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆéÌÄáÀðÆä àåÉúåÉ àÇçÅø, åÀàÇäÂøÉï ðÄúÀëÌÇåÌÅï ëÌÀãÅé ìÀàÇçÅø äÇãÌÀáÈøÄéí, àÈîÇø, òÇã ùÑÆàÂðÄé áÌåÉðÅäåÌ ìÀòÇöÀîÄé îùÑÆä éÅøÅã, áÌÈðÈä àåÉúåÉ åÀìÉà éÈøÇã. îÄéÌÈã (ùîåú ìá, å): åÇéÌÇùÑÀëÌÄéîåÌ îÄîÌÈçÃøÈú, åÀäÇðÌÈáÄéà öåÉåÅçÇ (öôðéä â, æ): àÈëÅï äÄùÑÀëÌÄéîåÌ äÄùÑÀçÄéúåÌ ëÌÉì òÂìÄéìåÉúÈí. (ùîåú ìá, å): åÇéÌÅùÑÆá äÈòÈí ìÆàÁëÉì åÀùÑÈúåÉ åÇéÌÈ÷ËîåÌ ìÀöÇçÅ÷, áÌÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí. ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÅà éÀùÑÄéáÈä àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÈí úÌÇ÷ÌÈìÈä, ùÑÆëÌÅï îÈöÄéðåÌ áÌÀãåÉø äÇîÌÄâÀãÌÈì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éà, á): åÇéÌÄîÀöÀàåÌ áÄ÷ÀòÈä áÌÀàÆøÆõ ùÑÄðÀòÈø åÇéÌÅùÑÀáåÌ ùÑÈí, åÌîÇä úÌÇ÷ÌÈìÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí (áøàùéú éà, ã): åÇéÌÉàîÀøåÌ äÈáÈä ðÄáÀðÈä ìÈðåÌ òÄéø. (áøàùéú ìæ, ëä): åÇéÌÅùÑÀáåÌ ìÆàÁëÈì ìÆçÆí, åÌëÀúÄéá (áøàùéú ìæ, ëç): åÇéÌÄîÀëÌÀøåÌ àÆú éåÉñÅó. (áîãáø ëä, à): åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇùÌÑÄèÌÄéí, îÇä úÌÇ÷ÌÈìÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí, (áîãáø ëä, à): åÇéÌÈçÆì äÈòÈí ìÄæÀðåÉú àÆì áÌÀðåÉú îåÉàÈá, åÌîÈä äÈéÈä áÌÀñåÉôÈï (áîãáø ëä, è): åÇéÌÄäÀéåÌ äÇîÌÅúÄéí åâå', åÀàÇó ëÌÈàï éÀùÑÄéáÈä ùÑÆì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí. åÇéÌÅùÑÆá äÈòÈí ìÆàÁëÉì åâå', àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, äÅí ÷ÈîåÌ ìÀöÇçÅ÷ áÌÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀàÇúÌÈä éåÉùÑÅá ëÌÈàï (ùîåú ìá, æ): øÅã. àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä áÌÄ÷ÌÅùÑ îùÑÆä ìÅéøÅã, åÌîÈöÈà îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä åÀðÄúÀéÈøÅà îÅäÆí åÀìÉà éÈøÇã, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá (ãáøéí è, éè): ëÌÄé éÈâÉøÀúÌÄé îÄôÌÀðÅé äÈàÇó åÀäÇçÅîÈä. îÆä òÈùÒÈä îùÑÆä äÈìÇêÀ åÀàÈçÇæ àÆú äÇëÌÄñÌÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá ëå, è): îÀàÇçÅæ ôÌÀðÅé ëÄñÌÅà ôÌÇøÀùÑÅæ òÈìÈéå òÂðÈðåÉ. ôÌÈøÇùÒ åÀäÅâÅï òÈìÈéå äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø ìåÉ (ãáøéí è, éá): ÷åÌí øÅã îÇäÅø îÄæÌÆä, àÈîÇø ìåÉ îÄúÀéÈøÅà àÂðÄé. áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä âÌÀãåÉìÄéí äÈòÂåÉðåÉú, àÆúÀîåÉì îÀðÇâÌÅçÇ àåÉúÈí, åÀòÇúÌÈä îÄúÀéÈøÅà îÅäÆí. ëÌÄé éÈâÉøÀúÌÄé îÄôÌÀðÅé äÈàÇó åÀäÇçÅîÈä, çÂîÄùÌÑÈä îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä äÈéåÌ ùÑÈí, àÇó åÀçÅîÈä åÀ÷ÆöÆó åÀäÇùÌÑÀîÅã åÀäÇùÌÑÀçÅú. àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä áÌÈàåÌ ùÑÀìùÑÈä äÈàÈáåÉú åÀòÈîÀãåÌ áÌÄùÑÀìùÑÈä îÅäÆí, ðÄùÑÀúÌÇéÀøåÌ àÇó åÀçÅîÈä, àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄëÌÄñÌÅà ëÀáåÉãÆêÈ òÂîÉã àÇúÌÈä áÌÀàÆçÈã åÇàÂðÄé áÌÀàÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí æ, æ): ÷åÌîÈä ä' áÌÀàÇôÌÆêÈ, åÇàÂðÄé àÆòÁîÉã áÌÀçÅîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, ëâ): åÇéÌÉàîÆø ìÀäÇùÑÀîÄéãÈí ìåÌìÅé îùÑÆä áÀçÄéøåÉ òÈîÇã áÌÇôÌÆøÆõ ìÀôÈðÈéå ìÀäÈùÑÄéá çÂîÈúåÉ. îÄéÌÈã àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: øÅã, éÀøÄéãÈä äÄéà ìÀêÈ, àÈîÇø ìåÉ ìÈîÌÈä, (ùîåú ìá, æ): ùÑÆùÌÑÄçÅú òÇîÀêÈ, àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä òÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä ÷åÉøÅà àåÉúÈí òÇîÌÄé, àÅéðÈï àÆìÌÈà òÇîÌÀêÈ, (ùîåú ìá, éá): ùÑåÌá îÅçÂøåÉï àÇôÌÆêÈ åÀäÄðÌÈçÅí òÇì äÈøÈòÈä ìÀòÇîÌÆêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ìÉà æÈæ îùÑÆä îÄúÌÀôÄìÌÈä òÇã ùÑÆ÷ÌÀøÈàÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, éã): åÇéÌÄðÈçÆí ä' òÇì äÈøÈòÈä àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÇòÂùÒåÉú ìÀòÇîÌåÉ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä áÌÈäÆí éÅöÆø äÈøÈò òåÉùÒÄéï òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà àÂðÄé òåÉ÷Åø îÅäÆí éÅöÆø äÈøÈò åÀðåÉúÅï ìÈäÆí ìÅá áÌÈùÒÈø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éçæ÷àì ìå, ëå): åÇäÂñÄøÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï îÄáÌÀùÒÇøÀëÆí åÀðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí ìÅá áÌÈùÒÈø.




ôøùä îá

à åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îùÑÆä ìÆêÀ øÅã, øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà ôÌÈúÇç (îùìé ëä, éã): ðÀùÒÄéàÄéí åÀøåÌçÇ åÀâÆùÑÆí àÈéÄï, (îùìé ëä, èå): áÌÀàÉøÆêÀ àÇôÌÇéÄí éÀôËúÌÆä ÷ÈöÄéï, îÄé ùÑÆäåÌà àåÉîÅø ìÄúÌÅï îÇúÌÈðÈä ìÇçÂáÅøåÉ åÀàÅéðåÉ ðåÉúÀðÈäÌ ìÀîÈä äåÌà ãåÉîÆä, ìÄðÀùÒÄéàÄéí åÀøåÌçÇ åÀìÄáÀøÈ÷Äéí ùÑÆäÅí áÌÈàÄéí åÌâÀùÑÈîÄéí àÅéðÈí éåÉøÀãÄéï, æÆä äÈéÈä ãÌåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø ëÌÀùÑÆäÈéåÌ áÌÀñÄéðÇé äÈéåÌ ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ùÑÆì æÀ÷ÅðÄéí åÀëÅï ùÑÆì áÌÇçåÌøÄéí åÀëÅï ùÑÆì ðÀòÈøÄéí åÀëÅï ùÑÆì ðÈùÑÄéí, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀñÄéðÇé åÀ÷ÄáÌÀìåÌ òÂìÅéäÆí îÇìÀëåÌúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀòÈðåÌ ëËìÌÈí ÷åÉì àÆçÈã åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, äÂøÅé ÷åÉì ùÑÆäÈéÈä ÷åÉì, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ ìÇîÌÄãÀáÌÈø òÈáÀøåÌ òÇì äÇëÌÉì åÀùÑÄçÂúåÌ îÇòÂùÒÅéäÆí, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï àÈîÇø ìÀîùÑÆä: ìÆêÀ øÅã ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÀêÈ, åÀàÅéï ùÑÄçÅú àÆìÌÈà ùÑÆçÄáÌÀìåÌ îÇòÂùÒÅéäÆí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøéí ìá, ä): ùÑÄçÅú ìåÉ ìÉà áÌÈðÈéå îåÌîÈí. åÀìÉà òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí òÈùÒåÌ áÌÄìÀáÈã àÆìÌÈà âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú åÌùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, åÀàÅéï ùÒÀçåÉ÷ äÈàÈîåÌø ëÌÈàï àÆìÌÈà òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀâÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú åÌùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí. åÌîÄðÌÇéÄï ìÄùÒÀçÉ÷ ùÑÆäåÌà ùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á á, éã): éÈ÷åÌîåÌ ðÈà äÇðÌÀòÈøÄéí åÄéùÒÇçÂ÷åÌ ìÀôÈðÅéðåÌ. åÀâÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìè, éæ): áÌÈà àÅìÇé äÈòÆáÆã äÈòÄáÀøÄé ìÀöÇçÆ÷ áÌÄé åâå'. åÀìÉà äÈéÈä ùÑÈí âÌÈãåÉì îÅçåÌø åÀäÈøÀâåÌ àåÉúåÉ, æåÉ ùÑÄéèÇú àÇáÌÈà äÇãÌåÉøÅùÑ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÆêÀ øÅã, áÌÀæÇòÇó. àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ãÌÄáÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀðÆâÀãåÉ ãÌÀáÈøÄéí ÷ÈùÑÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÅéï ãÌÄáÌåÌø äÈàÈîåÌø ëÌÈàï àÆìÌÈà ãÌÀáÈøÄéí ÷ÈùÑÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú îá, ì): ãÌÄáÌÆø äÈàÄéùÑ àÂãÉðÅé äÈàÈøÆõ àÄúÌÈðåÌ ÷ÈùÑåÉú. àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä øÈàÈä îùÑÆä ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ùÑÆäÅí òåÉîÀãÄéí åÌîÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÈöÅàú åÌìÀçÇáÌÅì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø îùÑÆä àÄí îÇðÌÄéçÇ àÂðÄé àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÅøÅã àÅéï ìÈäÆí úÌÀ÷åÌîÈä ìÀòåÉìÈí, àÅéðÄé æÈæ îÄëÌÈàï òÇã ùÑÆàÂáÇ÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, îÄéÌÈã äÄúÀçÄéì îÀìÇîÌÅã òÂìÅéäÆí ñÈðÅéâåÉøÀéÈà, àÈîÇø ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÅùÑ ìÄé æÀëåÌú ìÀìÇîÌÅã òÂìÅéäÆí, àÈîÇø ìåÉ øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí äÄæÌÈëÅø ìÈäÆí ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ ìÄúÌÅï úÌåÉøÈä ìÄáÀðÅé òÅùÒÈå åÀìÉà ÷ÄáÌÀìåÌäÈ åÀéÄùÒÀøÈàÅì ÷ÄáÌÀìåÌäÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éè, ç): åÇéÌÇòÂðåÌ ëÈì äÈòÈí éÇçÀãÌÈå åâå'. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈáÀøåÌ òÇì äÈòÂùÒÄéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, ç): ñÈøåÌ îÇäÅø îÄï äÇãÌÆøÆêÀ åâå', àÈîÇø ìåÉ äÄæÌÈëÅø ìÈäÆí ëÌÀùÑÆäÈìÇëÀúÌÄé áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÀêÈ ìÀîÄöÀøÇéÄí åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÈäÆí ùÑÄîÀêÈ, îÄéÌÈã äÆàÁîÄéðåÌ åÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÄùÑÀîÆêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ã, ìà): åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí, îÄéÌÈã (ùîåú ã, ìà): åÇéÄ÷ÀãåÌ åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ. àÈîÇø ìåÉ òÈáÀøåÌ òÇì äÄùÑÀúÌÇçÂåÈéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, ç): åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÄæÌÈëÅø ìÀáÇçåÌøÅéäÆí ùÑÆùÌÑÀìÇçÀúÌÄéí åÀäÄ÷ÀøÄéáåÌ ìÀôÈðÆéêÈ æÀáÈçÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëã, ä): åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆú ðÇòÂøÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìåÉ òÈáÀøåÌ òÇì äÇæÌÀáÄéçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, ç): åÇéÌÄæÀáÌÀçåÌ ìåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÄæÌÈëÅø ìÈäÆí îÇä ùÌÑÆàÈîÇøÀúÌÈ áÌÀñÄéðÇé (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, àÈîÇø ìåÉ òÈáÀøåÌ òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, ç): åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ, äÁåÅé: ðÀùÒÄéàÄéí åÀøåÌçÇ åÀâÆùÑÆí àÈéÄï, áÌÄèÌÅì îùÑÆä îÄéÌÈã àÆú äÇôÌËøÀòÈðåÌú, äÁåÅé: áÌÀàÉøÆêÀ àÇôÌÇéÄí åâå'.

á äÄúÀçÄéì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï ìÀîùÑÆä ùÑÀáÄéìÄéí ùÑÆéÀáÇ÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, îÄðÌÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÀîÇòÀìÈä ëÌÈúåÌá (ùîåú ìá, æ): ìÆêÀ øÅã, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äåÌà àåÉîÅø (ùîåú ìá, è): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä øÈàÄéúÄé àÆú äÈòÈí äÇæÌÆä, åÀàÅéï àÂîÄéøÈä àÆìÌÈà ìÈùÑåÉï øÇêÀ, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀìÄáÌåÉ òÇì çÂáÅøåÉ åÀäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÄúÀôÌÇéÌÅñ ìåÉ åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ àÁîÉø ìÄé îÆä òÈùÒÄéúÄé ìÀêÈ ùÑÆëÌÅï òÈùÒÄéúÈ, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò îùÑÆä îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÀáÈøÄéí øÇëÌÄéí äÄúÀçÄéì îÀáÇ÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, éà): åÇéÀçÇì îùÑÆä åâå'. ìÆêÀ øÅã, àÈîÇø ìåÉ, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, àÆúÀîåÉì àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé (ùîåú éè, ëã): åÀòÈìÄéúÈ àÇúÌÈä åÀàÇäÂøÉï òÄîÌÈêÀ, åÀëÅï (ùîåú ëã, à): åÀàÆì îùÑÆä àÈîÇø òÂìÅä àÆì ä', åÀëÈàï àÇúÌÈä àåÉîÅø: ìÆêÀ øÅã, àÈîÇø ìåÉ ìÉà áÌÄùÑÀáÄéì ëÌÀáåÉãÀêÈ àÇúÌÈä òåÉìÆä ìÀëÈàï àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ëÌÀáåÉã áÌÈðÇé, àÈîÇøÀúÌÄé ìÇæÌÈ÷Åï ùÑÆìÌÈäÆí (áøàùéú ëç, éá): åÀäÄðÌÅä îÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí òÉìÄéí åÀéÉøÀãÄéí áÌåÉ, îÇäåÌ áÌåÉ, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, ëÌÀùÑÆéÌÄäÀéåÌ áÌÈðÆéêÈ öÇãÌÄé÷Äéí äÅí îÄúÀøåÉîÀîÄéí áÌÈòåÉìÈí åÀòåÉìÄéí, åÀëÅï ùÑÀìåÌçÅéäÆí îÄúÀòÇìÌÄéí òÄîÌÈäÆí, åÌëÀùÑÆäÅí éåÉøÀãÄéí, äÅí åÌùÑÀìåÌçÅéäÆí áÌÄéøÄéãÈä. ìÆêÀ øÅã, ìÈîÌÈä, (ùîåú ìë, æ): ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ, àÈîÇø ìåÉ äåÉàÄéì åÀçÈèÀàåÌ, àÇúÌÈä åÈäÅí áÌÄéøÄéãÈä.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÆêÀ øÅã, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ðÄúÀðÇãÌÈä îùÑÆä åÀðÄæÀòÇó, åÀàÅéï øÅã àÆìÌÈà ðÄãÌåÌé, åÌîÅäÅéëÈï àÇúÌÈä ìÈîÅã, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÆçÈéå ùÑÆì éåÉñÅó îÀëÈøåÌäåÌ åÀäÈìÀëåÌ ìÀðÇçÅí àÂáÄéäÆí åÀìÉà ðÄúÀðÆçÈí, àÈîÀøåÌ ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ òÈùÒÈä ìÈðåÌ éÀäåÌãÈä ùÑÆàÄìÌåÌìÅé áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÉà îÈëÇøÀðåÌ àåÉúåÉ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈîÇø ìÈðåÌ àÇì úÌÇäÇøÀâåÌäåÌ åÀùÑÈîÇòÀðåÌ ìåÉ, àÄìÌåÌ àÈîÇø ìÈðåÌ àÇì úÌÄîÀëÌÀøåÌäåÌ ðÄùÌÑÈîÇò ìåÉ, àÆìÌÈà àÈîÇø ìÈðåÌ (áøàùéú ìæ, ëæ): ìÀëåÌ åÀðÄîÀëÌÀøÆðÌåÌ ìÇéÌÄùÑÀîÀòÅàìÄéí, åÀòÈîÀãåÌ åÀðÄãÌåÌäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ìç, à): åÇéÀäÄé áÌÈòÅú äÇäÄéà åÇéÌÅøÆã éÀäåÌãÈä îÅàÅú àÆçÈéå, åÀìÉà äÈéÈä ìåÉ ìåÉîÇø àÆìÌÈà åÇéÌÅìÆêÀ éÀäåÌãÈä, ùÑÆäÈéÈä ìåÉ éÀøÄéãÈä îÄöÇã àÆçÈéå. åÌîÇä åÌÇéÌÅøÆã äÈàÈîåÌø ìÀäÇìÌÈï ðÄãÌåÌé àÇó øÅã äÈàÈîåÌø ëÌÈàï ðÄãÌåÌé, îÈùÑÈì ìÄîÀãÄéðÈä ùÑÆùÌÑÈìÀçÈä ôÌÀøËæÀáÌåÌèÄéñ ìÀòÇèÌÅø ìÇîÌÆìÆêÀ òÇã ùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ òÈîÀãåÌ áÌÀðÅé äÇîÀãÄéðÈä åÀëÈôåÌ àÆú äÇöÌÀìÈîÄéí åÀøÈâÀîåÌ àÆú äÈàÄé÷åÉðÄéï, òÈîÀãåÌ âÌÀãåÉìÅé äÇîÀãÄéðÈä åÀëÈúÀáåÌ ìÇîÌÆìÆêÀ, åÀðÄëÀðÀñåÌ äÇëÌÀúÈáÄéí òÇã ùÑÆìÉà äÈìÇêÀ äÇôÌÀøËæÀáÌåÌèÄéñ ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÀòÇèÌÅø ìÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ åëå'. ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ, åÀëÄé òÇîÌåÉ ùÑÆì îùÑÆä äÈéåÌ, àÆìÌÈà æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (äåùò æ, éâ): àåÉé ìÈäÆí ëÌÄé ðÈãÀãåÌ îÄîÌÆðÌÄé ùÑÉã ìÈäÆí ëÌÄé ôÈùÑÀòåÌ áÄé åÀàÈðÉëÄé àÆôÀãÌÅí åÀäÅîÌÈä ãÌÄáÌÀøåÌ òÈìÇé ëÌÀæÈáÄéí, îÄîÌÆðÌÄé äÈéåÌ ôÌåÉøÀùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àåÉé ìÈäÆí ëÌÄé ðÈãÀãåÌ îÄîÌÆðÌÄé, éÅùÑ àÈãÈí îÇçÂìÄéó ãÌÈáÈø øÇò áÌÀãÈáÈø èåÉá, àÈãÈí ùÑÆðÌåÉúÀðÄéï ìÀôÈðÈéå îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú åÀùÑÄéçåÉø, îÇðÌÄéçÇ äÇîÌÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú åÀðåÉèÅì äÇùÌÑÄéçåÉø, åÀäÅí îÇðÌÄéçÄéí ìÇçÇéÌÄéí ùÑÆì òåÉìÈí åÌáåÉçÂøÄéí áÌÇîÌÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷èå, ä): òÅéðÇéÄí ìÈäÆí åÀìÉà éÄøÀàåÌ. ùÑÉã ìÈäÆí, ùÑÆáÆø òÈúÄéã ìÀäÇâÌÄéòÈí, åÀäÅîÌÈä ãÌÄáÌÀøåÌ òÈìÇé ëÌÀæÈáÄéí, åÌîÇä ëÌÀæÈáÄéí ãÌÄáÌÀøåÌ òÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ãÌÈøÇùÑ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àÈîÀøåÌ åÀëÄé òÄîÌÈðåÌ äÈéÈä òÈñåÌ÷ òÄí òÇöÀîåÉ äÈéÈä òÈñåÌ÷, ìÀòÇöÀîåÉ ôÌÈãÈä åÀìÉà ôÌÈãÈä àåÉúÈðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á æ, ëâ): îÄôÌÀðÅé òÇîÌÀêÈ àÂùÑÆø ôÌÈãÄéúÈ ìÌÀêÈ îÄîÌÄöÀøÇéÄí âÌåÉéÄí åÅàìÉäÈéå, øÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÅé (ðçîéä è, éç): æÆä àÁìÉäÆéêÈ ôÌÈãÈä àåÉúÈðåÌ. øÇáÌÄé çÇâÌÇé áÌÆï àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø æÆä àÁìÉäÆéêÈ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ, ùÑÄúÌÀôåÌ àåÉúåÉ òÄîÌÈäÆí, åÀàÈîÀøåÌ àÁìåÉäÌÇ åÀäÈòÅâÆì ôÌÈãÈä àåÉúÈðåÌ, åÌîÀëÇæÀáÄéí áÌÄé, åÀàÈðÉëÄé àÆôÀãÌÅí åÀäÅîÌÈä ãÌÄáÌÀøåÌ òÈìÇé ëÌÀæÈáÄéí, àÇó àÂðÄé àåÉîÅø ùÑÆàÅéðÈí òÇîÌÄé, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÆêÀ øÅã, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç (öôðéä à, éæ): åÇäÂöÅøÉúÄé ìÈàÈãÈí, æÆä îùÑÆä, (öôðéä à, éæ): åÀäÈìÀëåÌ ëÌÇòÄåÀøÄéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ìÈîÌÈä (öôðéä à, éæ): ëÌÄé ìÇä' çÈèÈàåÌ, ùÑÆàÈîÀøåÌ (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. (öôðéä à, éæ): åÀùÑËôÌÇêÀ ãÌÈîÈí ëÌÆòÈôÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, ëæ): òÄáÀøåÌ åÈùÑåÌáåÌ îÄùÌÑÇòÇø ìÀùÑÇòÇø áÌÇîÌÇçÂðÆä. (öôðéä à, éæ): åÌìÀçËîÈí ëÌÇâÌÀìÈìÄéí, ùÑÆðÌÆäÆøÀâåÌ åÀäÈéÈä áÀùÒÈøÈí îËùÌÑÀìÈêÀ ëÌÇâÌÀìÈìÄéí äÇìÌÈìåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇòÂøÈáÀéÈä ÷åÉøÄéï ìÀáÄùÒÀøÈà ìÇçÀîÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÆêÀ øÅã, çÈùÑÀëåÌ ôÌÈðÈéå ùÑÆì îùÑÆä åÀðÇòÂùÒÈä ëÌÀñåÌîÈà îÄï äÇöÌÈøåÉú åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÅàÅ鿯ä îÈ÷åÉí ìÅéøÅã, åÀäÈéåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀäÈøÀâåÉ, àÈîÀøåÌ äÂøÅé äÇùÌÑÈòÈä ìÀäÈøÀâåÉ, éÈãÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈä äÇîÌÇìÀàÈëÄéí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÆìÀáåÉ áÌÀùÑÅí øÇá çÈðÈï áÌÇø éåÉñÅó áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø àÇéÌÀáåÌ, ôÌÈúÇç ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌÄùÑÀôÌÅùÑ îÄúÌÇçÇú ëÌÄñÌÅà ëÀáåÉãåÉ, åÀàÈîÇø ìÆêÀ øÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí è, éá): åÇéÌÉàîÆø ä' àÅìÇé ÷åÌí øÅã îÇäÅø îÄæÌÆä. øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé àÄìÀòÈàé àÈîÇø ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà îùÑÆä ìÅéøÅã áÌÈàåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ìÀäÈøÀâåÉ, îÆä òÈùÒÈä àÈçÇæ áÌÇëÌÄñÌÅà ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌôÈøÇùÒ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà èÇìÌÄéúåÉ òÈìÈéå ùÑÆìÉà éÀçÇáÌÀìåÌäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá ëå, è): îÀàÇçÅæ ôÌÀðÅé ëÄñÌÅà ôÌÇøÀùÑÅæ òÈìÈéå òÂðÈðåÉ, îÇäåÌ ôÌÇøÀùÑÅæ ðåÉèÈøÄé÷åÉï: ôÌÈ'øÇùÒ øÇ'çåÌí ùÑÇ'ãÌÇé æÄ'éå òÂðÈðåÉ òÈìÈéå.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÆêÀ øÅã, øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø îÇøÀãÌåÌú äÅí öÀøÄéëÄéí, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ ëÌÅï, îÄîÌÇä ùÌÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìåÉ àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, è): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä øÈàÄéúÄé àÆú äÈòÈí äÇæÌÆä åÀäÄðÌÅä òÇí ÷ÀùÑÅä òÉøÆó äåÌà, àÅéï àÈãÈí àåÉîÅø ôÌÀìåÉðÄé ÷ÈùÑÆä àÆìÌÈà ùÑÆäåÌà öÈøÄéêÀ îÇøÀãÌåÌú. åÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ àÈîÀøåÌ îÇäåÌ ìÆêÀ øÅã, îÇøÀãÌåÌú äÅí öÀøÄéëÄéí, îÀñÇéÌÅòÇ ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé îÅàÄéø, åÀúÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆëÌÅï, áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈøÇã îùÑÆä îÈä àÈîÇø ìÈäÆí (ùîåú ìá, ëå ëæ): åÇéÌÇòÂîÉã îùÑÆä áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÇçÂðÆä åÇéÌÉàîÆø îÄé ìÇä', åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÅéëÈï àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆàÈîÇø ìåÉ ëÌÈêÀ ìÆêÀ øÅã, îÇäåÌ øÅã, îÇøÀãÌåÌú äÅí öÀøÄéëÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÆêÀ øÅã, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä àÇì éÅøÇò ìÀêÈ òÇì ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ìÆêÀ øÅã îÄëÌÈàï, ùÑÆäÂøÅé ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈìùÑ ôÌÀòÈîÄéí ëÌÄáÀéÈëåÉì éÈøÇãÀúÌÄé îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÈàÈøÆõ áÌÄùÑÀáÄéì ìÄøÀàåÉú áÌÀ÷ÇìÀ÷ÈìÇú äÇáÌÀøÄéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éà, ä): åÇéÌÅøÆã ä' ìÄøÀàÉú àÆú äÈòÄéø åÀàÆú äÇîÌÄâÀãÌÈì, (áøàùéú éà, æ): äÈáÈä ðÅøÀãÈä, (áøàùéú éç, ëà): àÅøÀãÈä ðÈà åÀàÆøÀàÆä. àÇó àÇúÌÈä ìÆêÀ øÅã, ãÌÇéÌåÉ ìÈòÆáÆã ìÄäÀéåÉú ùÑÈåÆä ìÀ÷åÉðåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îùÑÆä ëÌÅï àÈîÇø àÅéï ñÀìÄéçÈä, éÈãÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì îùÑÆä åÀ÷ÈøÈà àåÉúåÉ ìÀôÇéÀñåÉ, àÈîÇø ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ òÇã ùÑÆàÇúÌÈä áÌÇñÌÀðÆä îÇä ùÌÑÆòÂúÄéãÄéï ìÇòÂùÒåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú â, æ): åÇéÌÉàîÆø ä' øÈàÉä øÈàÄéúÄé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä àÇúÌÈä øåÉàÆä øÀàÄéÈä àÇçÇú åÇàÂðÄé øåÉàÆä ùÑÀúÌÅé øÀàÄéÌåÉú, øåÉàÆä àÇúÌÈä àåÉúÈí áÌÈàÄéí ìÀñÄéðÇé åÌîÀ÷ÇáÌÀìÄéí úÌåÉøÈúÄé, åÇàÂðÄé øåÉàÆä àåÉúÈí ùÑÆàÇçÇø ùÑÆàÈáåÉà ìÀñÄéðÇé ìÄúÌÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä åÇàÂðÄé çåɿŸ áÌÀèÆèÀøÈàîåÌìÄéï ùÑÆìÌÄé ùÑÆäÅï îÄúÀáÌåÉðÀðÄéï áÌåÉ åÀùÑåÉîÀèÄéí àÆçÈã îÅäÆï åÌîÇëÀòÄéñÄéí àåÉúÄé áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì à, é): åÌôÀðÅé ùÑåÉø îÅäÇùÌÒÀÉîÉàåì ìÀàÇøÀáÌÇòÀúÌÈï, åÀäÅí îÇëÀòÄéñÄéí àåÉúÄé áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, ë): åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÈàÉä øÈàÄéúÄé åâå', îÇäåÌ òÃðÄé òÇîÄé, æÆä ÷ÀäÇì äÈòÅâÆì. øÈàÉä øÈàÄéúÄé äÄéà äÈøÀàÄéÈä ùÑÆìÌÀäÇìÌÈï äÄéà äÈøÀàÄéÈä ùÑÆëÌÈàï.

å ìÆêÀ øÅã ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ, äÈòÈí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÈà òÇîÌÀêÈ, àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí îÄðÌÇéÄï äÅí òÇîÌÄé, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇîÌÀêÈ äÅí, ùÑÆòÇã ùÑÆäÈéåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ (ùîåú æ, ã): åÀäåÉöÅàúÄé àÆú öÄáÀàÉúÇé àÆú òÇîÌÄé, àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ùÑÆìÉà ìÀòÈøÅá áÌÈäÆí òÅøÆá øÈá, àÇúÌÈä ùÑÆäÈéÄéúÈ òÈðÈå åÀëÈùÑÅø àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé ìÀòåÉìÈí îÀ÷ÇáÌÀìÄéí äÇùÌÑÈáÄéí, åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé éåÉãÅòÇ îÇä äÅí òÂúÄéãÄéï ìÇòÂùÒåÉú, àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, ìÈàå, åÀòÈùÒÄéúÄé øÀöåÉðÀêÈ, åÀäÅí äÅí ùÑÆòÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì, ùÑÆäÈéåÌ òåÉáÀãÄéí òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀäÅí òÈùÒåÌ àåÉúåÉ åÀâÈøÀîåÌ ìÀòÇîÌÄé ìÇçÂèÉà. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá àÅìÌÆä àÁìÉäÅéðåÌ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ, ùÑÆäÇâÌÅøÄéí ùÑÆòÈìåÌ òÄí îùÑÆä äÅí òÂùÒÈàåÌäåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÅìÆä àÁìÉäÆéêÈ, ìÀëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀîùÑÆä: ìÆêÀ øÅã ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ.

æ òÈáÀøåÌ îÄï äÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄí àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà (ùîåú ìá, ç): ñÈøåÌ îÇäÅø îÄï äÇãÌÆøÆêÀ, ëÌÀùÑÆäÈéåÌ áÌÀñÄéðÇé äÈéåÌ ùÑåÉùÑÇðÌÄéí åÀøÈãÄéï, òÇëÀùÑÈå ðÇòÂùÒåÌ ñÇøÀéåÌú, ðÇòÂùÒåÌ ëÌÇæÌÈáÄéí, ìÉà òÈùÒåÌ ìÉà ùÑÈòÈä åÀìÉà ùÑÀúÌÇéÄí àÆìÌÈà îÄéÌÈã ñÈøåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí äÈéåÌ òÄí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀòÆùÒÀøÄéí åÀúÄùÑÀòÈä éåÉí äÈéåÌ îÄúÀçÇùÌÑÀáÄéí äÅéàÇêÀ ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÈòÅâÆì, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá (ãáøéí à, á): àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí îÅçÉøÅá, åÀàÇçÇø áÌÈàåÌ ìÀãÇøÀëÅé òÅùÒÈå (ãáøéí à, á): ãÌÆøÆêÀ äÇø ùÒÅòÄéø. åÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá àåÉîÅø, òÆùÒÀøÄéí åÀúÄùÑÀòÈä éåÉí äÈéåÌ òÄí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí äÈéåÌ îÄúÀçÇùÌÑÀáÄéï äÅéàÇêÀ ìÇòÂùÒåÉú äÈòÅâÆì, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá: àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí îÅçÉøÅá ãÌÆøÆêÀ äÇø ùÒÅòÄéø, ùÑÆòÈùÒåÌ îÇòÂùÒÅä ùÒÅòÄéø.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇø ùÒÅòÄéø, îÈä òÅùÒÈå îÀçÈøÅó åÌîÀâÇãÌÅó, àÇó äÅí îÀçÈøÀôÄéí åÌîÀâÇãÌÀôÄéí ìÄôÀðÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, îÈä òÅùÒÈå òåÉáÅã òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí àÇó äÅí òÈùÒåÌ ëÅï. åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé àÄìÀòÈàé àåÉîÅø, éåÉí àÆçÈã äÈéåÌ òÄí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï îÄéëÈä îÀôÈøÅùÑ (îéëä á, ç): åÀàÆúÀîåÌì òÇîÌÄé ìÀàåÉéÅá éÀ÷åÉîÅí, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆúÀîåÉì àÂîÇøÀúÌÆí (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, åÀäÇéÌåÉí (ùîåú ìá, ã): àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà àÈîÇø ùÑÀðÅé éÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä á, ìá): åÀòÇîÌÄé ùÑÀëÅçåÌðÄé éÈîÄéí àÅéï îÄñÀôÌÈø, ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí ùÑÀðÇéÄí. åÀøÇáÌÄé éåÉðÈä àÈîÇø èÇòÀîÈà îÄôÌÈñåÌ÷ àÇçÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðç, á): åÀàåÉúÄé éåÉí éåÉí éÄãÀøùÑåÌï.

ç ãÌÈáÈø àÇçÅø, ñÈøåÌ îÇäÅø, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà äÄ÷ÀùÑÇúÌÆí àÆú äÇãÌÆøÆêÀ òÇì øÉàùÑåÉ, àÈãÈí ùÑÆäåÌà éåÉöÅà ìÇãÌÆøÆêÀ îÀäÇìÌÅêÀ ùÑÀðÇéÄí àåÉ ùÑÀìùÑÈä îÄìÌÄéï åÀèåÉòÆä áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, ùÑÆîÌÈà îÄï äÈøÄàùÑåÉï äåÌà èåÉòÆä. ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà äÈéÈä ìÈëÆí ìÄñÀøÉçÇ ìÉà áÇùÌÑÅðÄé åÀìÉà áÇùÌÑÀìÄéùÑÄé àÆìÌÈà îÄï äÈøÄàùÑåÉï, àÆúÀîÈäÈà. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø àÇó ìÉà éåÉí àÆçÈã äÈéÈä, àÆìÌÈà äÈéåÌ òåÉîÀãÄéí áÌÀñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ áÌÀôÄéäÆí (ùîåú ëã, æ): ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, åÀìÄáÌÈí äÈéÈä îÀëËåÌÈï ìÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òç, ìå): åÇéÀôÇúÌåÌäåÌ áÌÀôÄéäÆí. øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÄéãÅé àÈîÇø (ãáøéí è, èæ): åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä çÂèÈàúÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí, áÌÀìÇä' àÁìÉäÅéëÆí çÂèÈàúÆí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí ìÄëÀáåÉãÀëÆí, (ùîåú ë, éâ): ìÉà úÄøÀöÈç, ìÉà úÄðÀàÈó, ìÉà úÄâÀðÉá, åÀëÅï ëÌËìÌÈí, ìÉà äÈéÈä ìÈäÆï ìÇçÂèåÉà àÆìÌÈà áÌÀùÑÆìÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí è, èæ): åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä çÂèÈàúÆí ìÇä', àÆúÀîÀäÈà. øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ àÈîÇø, (ãáøéí à, á): àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí îÅçÉøÅá, áÌÇîÀéËçÈã ùÑÆáÌÈòÂùÒÈøÈä çÂèÈàúÆí, áÌÄùÑÀîÄé ùÑÆäåÌà àÆçÈã ùÑÆäåÌà øÉàùÑ ìÀëÈì äÇãÌÄáÌÀøåÉú (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ñÈøåÌ îÇäÅø, øÇáÌÄé éåÉðÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø, ëÌÈì ðÈáÄéà ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã äÈéÈä àåÉîÅø ðÀáåÌàÈúåÉ ùÑÆì çÂáÅøåÉ, åÀìÈîÌÈä äÈéÈä àåÉîÅø ãÌÀáÇø çÂáÅøåÉ, ìÀáÈøÅø ðÀáåÌàÈúåÉ. åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø ìÄðÀáåÌàÈúåÉ äåÌà ðÄæÀ÷È÷, çåÌõ îÄîÌùÑÆä ùÑÆàÈîÇø ëÌÈì ãÌÄáÀøÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀùÑÆìÌåÉ, åÀëÈì ùÑÆäÈéÈä îÄúÀðÇáÌÅà îÅòÅéï ðÀáåÌàÈúåÉ ùÑÆì îùÑÆä äÈéÈä. åÀëÈì äÇãÌÄáÌÀøåÉú äåÌà àåÉîÅø, çåÌõ îÄùÑÀðÇéÄí ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂîÈøÈï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄôÌÄéå, àÈðÉëÄé åÀìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà äÈéÈä ìÈëÆí ìÇçÂèåÉà àÆìÌÈà áÌÇîÌÆä ùÑÆöÌÄåÌÄéúÄé àÆúÀëÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆ÷ÌÄãÌÅùÑ îÇèÀøåÉðÈä áÌÄùÑÀúÌÅé îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú îÄéÌÈã ìÀéÈã, åÀçÈæÇø åÀùÑÈìÇç ìÈäÌ òåÉã ùÑÀîåÉðÆä òÇì éÀãÅé ùÑÀìåÌçåÉ, òÄí ùÑÆäÈéÀúÈä îÀùÒÇçÆ÷Æú òÄí àåÉäÂáÈäÌ àÄáÌÀãÈä àÆú ùÑÀúÌÅé äÇîÌÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÌ äÇîÌÆìÆêÀ. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈãÇò äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆàÄáÌÀãÈä àåÉúÈï èÀøÈãÈäÌ îÄáÌÅéúåÉ. áÌÈà ìåÉ ùÑåÉùÑÀáÄéðÈäÌ ìÀôÇéÌÅñ ìÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ àÅéîÈúÇé àÇúÌÈä îåÉöÅà îÀùÑËáÌÇçÇú åÀðÈàÈä ëÌÀîåÉúÈäÌ. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ àÄé ùÑÈîÇéÄí ùÑÀúÌÅé îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú ðÈúÇúÌÄé ìÈäÌ îÄéÌÈãÄé ìÀéÈãÈäÌ åÀùÑÈìÇçÀúÌÄé ìÈäÌ òÇì éÈãÀêÈ ùÑÀîåÉðÆä, ìÉà äÈéÈä ìÈäÌ ìÀàÇáÌÅã àÆú ùÑÆìÌÀêÈ àåÉ ùÑÈìùÑ àåÉ àÂôÄìÌåÌ ëÌËìÌÈí, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ äÈéÀúÈä áÌåÉñÆøÆú òÈìÇé ùÑÆàåÉúÈï ùÑÀúÌÅé îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÈäÌ îÄéÌÈã ìÀéÈã àÄáÌÀãÈä àåÉúÈï, äåÌà ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀéÄøÀîÀéÈä (éøîéä á, éâ): ëÌÄé ùÑÀúÌÇéÄí øÈòåÉú òÈùÒÈä òÇîÌÄé, åÌùÑÀúÌÅé øÈòåÉú òÈùÒåÌ ìÀëÈêÀ åÄéúÌÅø òÇì ë"á, åÌîÇäåÌ ëÌÄé ùÑÀúÌÇéÄí øÈòåÉú òÈùÒÈä òÇîÌÄé, àÈðÉëÄé, åÀìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ, äÁåÅé: ñÈøåÌ îÇäÅø îÄï äÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄí. òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÈä, øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÆï çÂðÄéìÈàé àÈîÇø îÅàÈä òÆùÒÀøÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä ÷ÇðÀèÈøÄéï ùÑÆì æÈäÈá äÈéÈä áÌÈòÅâÆì îÄðÀéÇï îÇñÌÅ"ëÈä. î' àÇøÀáÌÈòÄéí, ñ' ùÑÄùÌÑÄéí, ë' òÆùÒÀøÄéí, ä' çÂîÄùÌÑÈä. øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà àåÉîÅø îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ÷ÇðÀèÈøÄéï, îÄðÀéÇï îÈñÈ"êÀ, ùÑÆäåÌà îÇòÂáÄéø ä'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇîÌÅé îÇñÌÅëÈä øÈòÈä äÄñÌÇëÀúÌÆï ìÇãÌåÉøåÉú, îÄùÑÀúÌÅé áÌÄéùÑÈúÈà àÄéùÑÀúÌÄéúÅéï ìÀãÈøÇéÈéà. åÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø ìÀùÑåÉï ñÇøÀãÌÀéåÉèÄéï äåÌà, îÇñÌÅëÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈêÀ àÂðÄé îÀøÇôÌÅà àåÉúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÈä.

è åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä øÈàÄéúÄé àÆú äÈòÈí äÇæÌÆä îÇäåÌ åÀäÄðÌÅä òÇí ÷ÀùÑÅä òÉøÆó äåÌà àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï ôÌåÉìÀåÈéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÅàÄéø øÀàåÌéÄéí äÅï ìÀäÅòÈøÅó.

àÈîÇø øÇá éÈ÷Äéí ùÑÀìùÑÈä çÂöåÌôÄéí äÅí çÈöåÌó áÌÇçÇéÌÈä ëÌÆìÆá áÌÈòåÉó úÌÇøÀðÀâåÉì åÌáÈàËîÌåÉú éÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø øÇãÌÄéôÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇîÌÅé àÇúÌÈä ñÈáåÌø ùÑÆäåÌà ìÄâÀðÇàé åÀàÅéðåÉ àÆìÌÈà ìÀùÑÄáÀçÈï àåÉ éÀäåÌãÄé àåÉ öÈìåÌá.

àÈîÇø"øÇáÌÄé àÈáÄéï òÇã òÇëÀùÑÈå ÷åÉøÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ äÈàËîÌÈä ùÑÆì ÷ÀùÑÅä òÉøÆó.

àÈîÇø øÇá ðÇçÀîÈï úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäÅí ÷ÈùÑÄéí ëÌÀùÑÆáÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆí (ùîåú éè): åÇéÀäÄé áÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÄäÀéÉú äÇáÌÉ÷Æø àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇøÀàÆä ìÈäÆí ëÌÈì ðÄñÌÇé åÌìÀåÇàé ìÆäÁðÅé åÀäÄðÌÅä òÇí ÷ÀùÑÅä òÉøÆó äåÌà åÀòÇúÌÈä äÇðÌÄéçÈä ìÄé åÀéÄçÇø àÇôÌÄé áÌÈäÆí åÇàÂëÇìÌÅí åÀëÄé îùÑÆä äÈéÈä úÌåÉôÅùÒ áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà àåÉîÅø äÇðÌÄéçÈä ìÄé àÆìÌÈà ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆëÌÈòÇñ òÇì áÌÀðåÉ åÀäÄëÀðÄéñåÉ ìÀ÷ÄéèåÉï åÌîÇúÀçÄéì ìÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÇëÌåÉúåÉ åÀäÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ îÀöÇòÅ÷ îÄï äÇ÷ÌÄéèåÉï äÇðÌÄéçÈä ìÄé ùÑÆàÇëÌÆðÌåÌ åÀäÈéÈä ôÌÇãÀâÌåÉâ òåÉîÅã áÌÇçåÌõ àÈîÇø äÇôÌÇãÀâÌåÉâ äÇîÌÆìÆêÀ åÌáÀðåÉ ìÄôÀðÄéí áÌÇ÷ÌÄéèåÉï ìÈîÌÈä äåÌà àåÉîÅø äÇðÌÄéçÈä ìÄé àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÆàÅìÅêÀ åÇàÂôÇéÀñÆðåÌ òÇì áÌÀðåÉ ìÀëÈêÀ äåÌà îÀöÇòÅ÷ äÇðÌÄéçÈä ìÄé ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä åÀòÇúÌÈä äÇðÌÄéçÈä ìÄé àÈîÇø îùÑÆä îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÉöÆä ùÑÆàÂôÇéÌÅñ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà àåÉîÅø åÀòÇúÌÈä äÇðÌÄéçÈä ìÄé îÄéÌÈã äÄúÀçÄéì ìÀáÇ÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí äÁåÅé åÇéÀçÇì îùÑÆä àÆú ôÌÀðÅé ä' àÁìÉäÈéå:




ôøùä îâ

à åÇéÀçÇì îùÑÆä, ëÌÈêÀ ôÌÈúÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà (úäìéí ÷å, ëâ): åÇéÌÉàîÆø ìÀäÇùÑÀîÄéãÈí ìåÌìÅé îùÑÆä áÀçÄéøåÉ òÈîÇã áÌÇôÌÆøÆõ ìÀôÈðÈéå, àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà äÇñÌÈðÅéâåÉø äÇèÌåÉá îÇñÀáÌÄéø ôÌÈðÄéí áÌÇãÌÄéï, îùÑÆä àÆçÈã îÄùÌÑÀðÅé ñÈðÅéâåÉøÄéï ùÑÆòÈîÀãåÌ ìÀìÇîÌÅã ñÈðÅéâåÉøÀéÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÆòÁîÄéãåÌ ôÌÈðÄéí ëÌÄáÀéÈëåÉì ëÌÀðÆâÆã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îùÑÆä åÀãÈðÄéÌÅàì. îùÑÆä îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìåÌìÅé îùÑÆä áÀçÄéøåÉ åâå'. ãÌÈðÄéÌÅàì îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì è, â): åÈàÆúÌÀðÈä àÆú ôÌÈðÇé àÆì ä' äÈàÁìÉäÄéí ìÀáÇ÷ÌÅùÑ åâå'. àÅìÌåÌ ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆðÌÈúÀðåÌ ôÌÀðÅéäÆí ìÀðÆâÆã îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì.

øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø ùÑÀúÌÇéÄí, àÇçÇú áÌÀùÑÅí øÇáÌÅðåÌ åÀàÇçÇú áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, øÇáÌÅðåÌ àÈîÇø ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ãÈï àÆú áÌÀðåÉ åÀäÈéÈä äÇ÷ÌÈèÅéâåÉø òåÉîÅã åÌîÀ÷ÇèÀøÅâ, îÆä òÈùÒÈä äÇôÌÇãÀâÌåÉâ ùÑÆì áÌÅï, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä àåÉúåÉ îÄúÀçÇéÌÅá ãÌÈçÇó àÆú äÇ÷ÌÈèÅéâåÉø åÀäåÉöÄéàåÉ ìÇçåÌõ åÀòÈîÇã ìåÉ áÌÄîÀ÷åÉîåÉ îÀìÇîÌÅã òÇì äÇáÌÅï ñÈðÅéâåÉøÀéÈà. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÈòÅâÆì äÈéÈä äÇùÌÒÈÉèÈï òåÉîÅã åÌîÀ÷ÇèÀøÅâ áÌÄôÀðÄéí åÌîùÑÆä òåÉîÅã îÄáÌÇçåÌõ, îÆä òÈùÒÈä îùÑÆä òÈîÇã åÀãÈçÇó àÆú äÇùÌÒÈÉèÈï åÀäåÉöÄéàåÉ ìÇçåÌõ åÀòÈîÇã áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø. òÈîÇã áÌÇôÌÆøÆõ ìÀôÈðÈéå, òÈîÇã ìåÉ áÌÄîÀ÷åÉîåÉ ùÑÆì ôÌåÉøÅõ.

øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø, òÈîÇã áÌÇôÌÆøÆõ ìÀôÈðÈéå, ãÌÈáÈø ÷ÈùÑÆä, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆëÌÈòÇñ òÇì áÌÀðåÉ åÀéÈùÑÇá òÇì áÌÄéîÈä åÀãÈðåÉ åÀçÄéÌÀáåÉ, ðÈèÇì àÆú äÇ÷ÌåÌìÀîåÉñ ìÇçÀúÌÉí âÌÀæÇø ãÌÄéðåÉ, îÆä òÈùÒÈä ñåÉðÀ÷ÇúÌÆãÀøåÉ, çÈèÇó àÆú äÇ÷ÌåÌìÀîåÉñ îÄúÌåÉêÀ éÈãåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ëÌÀãÅé ìÀäÈùÑÄéá çÂîÈúåÉ. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä éÈùÑÇá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂìÅéäÆí áÌÇãÌÄéï ìÀçÇéÌÀáÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí è, éã): 䯸Æó îÄîÌÆðÌÄé åÀàÇùÑÀîÄéãÅí, åÀìÉà òÈùÒÈä àÆìÌÈà áÌÈà ìÇçÀúÌÉí âÌÀæÇø ãÌÄéðÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëá, éè): æÉáÅçÇ ìÈàÁìÉäÄéí éÈçÃøÈí. îÆä òÈùÒÈä îùÑÆä ðÈèÇì àÆú äÇìÌåÌçåÉú îÄúÌåÉêÀ éÈãåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀãÅé ìÀäÈùÑÄéá çÂîÈúåÉ, ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀùÒÇø ùÑÆùÌÑÈìÇç ìÀ÷ÇãÌÅùÑ àÄùÌÑÈä òÄí äÇñÌÇøÀñåÌø, äÈìÇêÀ åÀ÷ÄìÀ÷ÀìÈä òÄí àÇçÅø, äÇñÌÇøÀñåÌø ùÑÆäÈéÈä ðÈ÷Äé îÆä òÈùÒÈä ðÈèÇì àÆú ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ îÇä ùÌÑÆðÌÈúÇï ìåÉ äÇùÌÒÇÉø ìÀ÷ÇãÀùÑÈäÌ åÌ÷ÀøÈòÈäÌ, àÈîÇø îåÌèÈá ùÑÆúÌÄãÌåÉï ëÌÄôÀðåÌéÈä åÀìÉà ëÌÀàÅùÑÆú àÄéùÑ. ëÌÈêÀ òÈùÒÈä îùÑÆä ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä ðÈèÇì àÆú äÇìÌåÌçåÉú åÌùÑÀáÈøÈï, ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆàÄìÌåÌ äÈéåÌ øåÉàÄéï òÈðÀùÑÈï ìÉà çÈèÈàåÌ. åÀòåÉã àÈîÇø îùÑÆä îåÌèÈá ðÄãÌåÉðÄéï ëÌÀùÑåÉâÀâÄéï åÀàÇì éÀäåÌ îÀæÄéãÄéï, ìÈîÌÈä, ùÑÆäÈéÈä ëÌÈúåÌá áÌÇìÌåÌçåÉú (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, åÀòÈðÀùÑåÉ àÆöÀìåÉ, æÉáÅçÇ ìÈàÁìÉäÄéí éÈçÃøÈí, ìÀôÄéëÈêÀ ùÑÈáÇø àÆú äÇìÌåÌçåÉú. åÇéÌÉàîÆø ìÀäÇùÑÀîÄéãÈí, îÄéÌÈã äÄúÀçÄéì çåÉâÅø áÌÄúÀôÄìÌÈä, äÁåÅé: åÇéÀçÇì îùÑÆä àÆú ôÌÀðÅé ä' àÁìÉäÈéå, ùÑÆòÈîÇã áÌÀ÷ÇìÌåÌú øÉàùÑ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÇ÷ÌÅùÑ öÈøÀëÌÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, äÁåÅé: åÇéÀçÇì îùÑÆä.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀçÇì îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé èæ, éã): çÂîÇú îÆìÆêÀ îÇìÀàÂëÅé îÈåÆú, îÀãÇáÌÅø áÌÀîùÑÆä, ëÌÀùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä òÈìÀúÈä çÂîÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀùÑÈìÇç îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä ìÀçÇáÌÅì éÄùÒÀøÈàÅì, äÁåÅé: çÂîÇú îÆìÆêÀ îÇìÀàÂëÅé îÈåÆú. (îùìé èæ, éã): åÀàÄéùÑ çÈëÈí éÀëÇôÌÀøÆðÌÈä, æÆä îùÑÆä, ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà çÈëÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ëà, ëá): òÄéø âÌÄáÌÉøÄéí òÈìÈä çÈëÈí, ùÑÆòÈîÇã åÀìÄîÌÅã ñÈðÅéâåÉøÀéÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀøÄöÌÈä àåÉúÈí ìÇàÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, äÁåÅé: åÇéÀçÇì îùÑÆä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀçÇì îùÑÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé ëè, ç): àÇðÀùÑÅé ìÈöåÉï éÈôÄéçåÌ ÷ÄøÀéÈä, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÈúÀðåÌ ôÄéçÈä áÌÈòåÉìÈí áÌÈòÅâÆì ùÑÆòÈùÒåÌ, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÇñÌÅé àÅéï ãÌåÉø åÈãåÉø ùÑÆàÅéðåÉ ðåÉèÅì àåÉ÷ÄéÈà îÄîÌÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. (îùìé ëè, ç): åÇçÂëÈîÄéí éÈùÑÄéáåÌ àÈó, æÆä îùÑÆä, ùÑÆäÅùÑÄéá àÇôÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇñÌÈðÅéâåÉøÀéÈà ùÑÆìÌÄîÌÅã òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, äÁåÅé: åÇéÀçÇì îùÑÆä.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀçÇì îùÑÆä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, çÈìÈä îùÑÆä ëÌÀùÑÆòÈùåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø, îÇäåÌ åÇéÀçÇì îùÑÆä, ùÑÆäÄëÀðÄéñ ìÅàìÉäÄéí ëÌÀîÄéï ãÌåÉøåÉï, åÀàÅéï äÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ãÌåÉøåÉï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí îä, éâ): åÌáÇú öÉø áÌÀîÄðÀçÈä ôÌÈðÇéÄêÀ éÀçÇìÌåÌ åâå'. åÀëÅï (îìàëé à, è): åÀòÇúÌÈä çÇìÌåÌ ðÈà ôÀðÅé àÅì åâå'. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï, îÇäåÌ åÇéÀçÇì îùÑÆä, òÈùÒÈä àÆú äÇîÌÇø îÈúåÉ÷, åÇéÀçÇì ìÀùÑåÉï çÄìÌåÌé, ëÌÅéöÇã, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÈãÈà ãÌÀéÈôåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÈøÈä, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí (ùîåú èå, ëâ): åÇéÌÈáÉàåÌ îÈøÈúÈä, äÄúÀçÄéì îùÑÆä îÀäÇøÀäÅø áÌÀìÄáÌåÉ åÀàÈîÇø äÇîÌÇéÄí äÇìÌÈìåÌ ìÈîÌÈä ðÄáÀøÀàåÌ îÇä äÂðÈéÈä éÅùÑ ìÈòåÉìÈí áÌÈäÆï, îåÌèÈá äÈéÈä àÄìÌåÌ ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ, éÈãÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈä äÈéÈä îÀçÇùÌÑÅá áÌÀìÄáÌåÉ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà úÉàîÇø ëÌÅï, åÀìÉà îÇòÂùÒÅé éÈãÇé äÅï, éÅùÑ ãÌÈáÈø áÌÈòåÉìÈí ùÑÆìÉà ðÄáÀøÈà ìÀöÉøÆêÀ, àÆìÌÈà àÂðÄé îÀìÇîÌÆãÀêÈ äÅéàÇêÀ úÌÀäÅà àåÉîÅø, àÁîÉø ëÌÈêÀ òÂùÒÅä àÆú äÇîÌÇø îÈúåÉ÷. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆìÌÄîÌÀãåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄäÀéåÉú àåÉîÅø ëÌÈêÀ, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá (ùîåú èå, ëä); åÇéÌÄöÀòÇ÷ àÆì ä' åÇéÌåÉøÅäåÌ ä' òÅõ, åÇéÌÇøÀàÅäåÌ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà åÇéÌåÉøÅäåÌ, àÅéï åÇéÌåÉøÅäåÌ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ìÄîÌåÌã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé ã, ã); åÇéÌÉøÅðÄé åÇéÌÉàîÆø ìÄé, åÌëÀúÄéá (ùîåú ìä, ìã): åÌìÀäåÉøÉú ðÈúÇï áÌÀìÄáÌåÉ. äÈéÈä äÇãÌÈáÈø îÈñÉøÆú áÌÀéÇã îùÑÆä åÀìÉà òÈùÒÈä, åÀìÈîÌÈä òÈùÒÈä àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇîÌÄãÀáÌÈø åÌáÄ÷ÌÅùÑ äÈàÁìÉäÄéí ìÀëÇìÌåÉúÈï àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ ìÀàÇáÌÅã àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, îÀëÇìÌÆä àÇúÌÈä àåÉúÈí îÄï äÈòåÉìÈí, ìÉà ëÈêÀ àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé áÌÀîÈøÈä äÁåÅé îÄúÀôÌÇìÌÅì åÆàÁîÉø òÂùÒÅä àÆú äÇîÌÇø îÈúåÉ÷, åÀàÇó òÇëÀùÑÈå çÇìÌÄé îÀøÄéøÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì åÀøÇôÌÅà àåÉúÈï, äÁåÅé: åÇéÀçÇì îùÑÆä.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø ôÌÀøÈèÈà áÌÄéîÅé îùÑÆä äÈéÈä ìÈðåÌ îÄé ùÑÆéÀçÇìÌÆä äÇîÀøÄéøåÌú ùÑÆìÌÈðåÌ, äÁåÅé: åÇéÀçÇì îùÑÆä, àÂáÈì áÌÄéîÅé ãÈðÄéÌÅàì ìÉà äÈéÈä ìÈðåÌ îÄé ùÑÆéÀçÇìÌÆä äÇîÌÀøÄéøåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì è, éâ): åÀìÉà çÄìÌÄéðåÌ àÆú ôÌÀðÅé ä' àÁìÉäÅéðåÌ.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀçÇì îùÑÆä, îÇäåÌ ëÅï, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ùÑÆäÄúÌÄéø ðÄãÀøåÉ ùÑÆì éåÉöÀøåÉ. ëÌÅéöÇã, àÆìÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÈòÅâÆì òÈîÇã îùÑÆä îÀôÇéÌÅñ äÈàÁìÉäÄéí ùÑÆéÌÄîÀçÉì ìÈäÆí. àÈîÇø äÈàÁìÉäÄéí, îùÑÆä, ëÌÀáÈø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé (ùîåú ëá, éè): æÉáÅçÇ ìÈàÁìÉäÄéí éÈçÃøÈí, åÌãÀáÇø ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆéÌÈöÈà îÄôÌÄé àÅéðÄé îÇçÂæÄéøåÉ. àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí åÀìÉà ðÈúÇúÌÈ ìÄé äÂôÈøÈä ùÑÆì ðÀãÈøÄéí, åÀàÈîÇøÀúÌÈ (áîãáø ì, â): àÄéùÑ ëÌÄé éÄãÌÉø ðÆãÆø ìÇä' àåÉ äÄùÌÑÈáÇò ùÑÀáËòÈä ìÆàÀñÉø àÄñÌÈø òÇì ðÇôÀùÑåÉ ìÉà éÇçÅì ãÌÀáÈøåÉ, äåÌà àÅéðåÉ îåÉçÅì àÂáÈì çÈëÈí îåÉçÅì àÆú ðÄãÌÀøåÉ áÌÀòÅú ùÑÆéÌÄùÌÑÈàÅì òÈìÈéå, åÀëÈì æÈ÷Åï ùÑÆîÌåÉøÆä äåÉøÈàÈä àÄí éÄøÀöÆä ùÑÆéÀ÷ÇáÌÀìåÌ àÂçÅøÄéí äåÉøÈàÈúåÉ öÈøÄéêÀ äåÌà ìÀ÷ÇéÀîÈäÌ úÌÀçÄìÌÈä, åÀàÇúÌÈä öÄåÌÄéúÇðÄé òÇì äÂôÈøÇú ðÀãÈøÄéí, ãÌÄéï äåÌà ùÑÆúÌÇúÌÄéø àÆú ðÄãÀøÀêÈ ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÄéúÇðÄé ìÀäÇúÌÄéø ìÇàÂçÅøÄéí. îÄéÌÈã ðÄúÀòÇèÌÅó áÌÀèÇìÌÄéúåÉ åÀéÈùÑÇá ìåÉ ëÌÀæÈ÷Åï, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉîÅã ëÌÀùÑåÉàÅì ðÄãÀøåÉ, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ãáøéí è, è): åÈàÅùÑÅá áÌÈäÈø, åÀàÆôÀùÑÈø ùÑÆäÈéÈä îùÑÆä éåÉùÑÅá åÀäÈàÁìÉäÄéí éÄúÀáÌÈøÇêÀ ùÑÀîåÉ òåÉîÅã, àÈîÇø øÇáÌÄé ãÌÀøåÌñÈàé ÷ÈúÆãÀøÈà òÈùÒÈä ìåÉ ëÌÀ÷ÈúÆãÀøÈà ùÑÆì àÇñÀèÈìÄéñÀèÈ÷Äéï äÇìÌÈìåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÅï ðÄëÀðÈñÄéï ìÄôÀðÅé äÇùÌÑÄìÀèåÉï åÀäÅï ðÄøÀàÄéï òåÉîÀãÄéï åÀàÅéðÈï àÆìÌÈà éåÉùÑÀáÄéï, åÀàÇó ëÌÈàï ëÌÈêÀ, éÀùÑÄéáÈä ùÑÆäÄéà ðÄøÀàÈä òÂîÄéãÈä, äÁåÅé: åÈàÅùÑÅá áÌÈäÈø.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÈàÅùÑÅá áÌÈäÈø, åÀëÄé éÅùÑ éÀùÑÄéáÈä ìÀîÇòÀìÈä, àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆëÌËìÌÈí òåÉîÀãÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä å, á): ùÒÀøÈôÄéí òÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ, åÀëÅï (éçæ÷àì à, ëã ëä): áÌÀòÈîÀãÈí úÌÀøÇôÌÆéðÈä ëÇðÀôÅéäÆí, åÀëÅï (ãðéàì æ, èæ): ÷ÄøÀáÅú òÇì çÇã îÄï ÷ÈàÂîÇéÌÈà, åÀëÅï àÂôÄìÌåÌ îùÑÆä ëÌÀùÑÆòÈìÈä ìÇîÌÈøåÉí äÈéÈä òåÉîÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí é, é): åÀàÈðÉëÄé òÈîÇãÀúÌÄé áÈäÈø, åÌëÀúÄéá (ãáøéí ä, ä): àÈðÉëÄé òÉîÅã áÌÅéï ä' åÌáÅéðÅéëÆí, åÀàÅéï éåÉùÑÅá ùÑÈí àÆìÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀáÇãÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á éç, éç): øÈàÄéúÄé àÆú ä' éåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÀàåÉ, åÀäåÌà àåÉîÅø åÈàÅùÑÅá áÌÈäÈø, åÌîÇäåÌ ëÅï, àÈîÇø øÇá äåÌðÈà áÌÇø àÇçÈà ùÑÆéÌÈùÑÇá ìÀäÇúÌÄéø ðÄãÀøåÉ ùÑÆì éåÉöÀøåÉ, åÌîÈä àÈîÇø ìåÉ ãÌÈáÈø ÷ÈùÑÆä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ãÌÈáÈø ÷ÈùÑÆä àÈîÇø ìÀôÈðÈéå úÌÈäÄéúÈ àÆúÈîÀäÈà, àÈîÇø ìåÉ úÌåÉäÆà àÂðÈà òÇì äÈøÈòÈä àÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé ìÇòÂùÒåÉú ìÀòÇîÌÄé, àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø îùÑÆä îËúÌÈø ìÈêÀ îËúÌÈø ìÈêÀ, àÅéï ëÌÈàï ðÆãÆø åÀàÅéï ëÌÈàï ùÑÀáåÌòÈä, äÁåÅé: åÇéÀçÇì îùÑÆä, ùÑÆäÅôÅø ðÄãÀøåÉ ìÀéåÉöÀøåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áîãáø ì, â): åÀìÉà éÇçÅì ãÌÀáÈøåÉ, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ ìÀôÄéëÈêÀ ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí, ìåÉîÇø ùÑÆäÄúÌÄéø ðÆãÆø ìÈàÁìÉäÄéí, åÀëÅï åÇéÀçÇì îùÑÆä.

ä àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, ôÌÆúÇç ùÑÆì úÌÀùÑåÌáÈä ôÌÈúÇç ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú ë, á): àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, áÌÀñÄéðÇé ìÀîùÑÆä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÈòÅâÆì äÈéÈä îùÑÆä îÀôÇéÌÅñ àÆú äÈàÁìÉäÄéí åÀìÉà äÈéÈä ùÑåÉîÅòÇ ìåÉ, àÈîÇø ìåÉ àÆôÀùÑÈø ùÑÆìÉà ðÇòÂùÒÆä áÌÈäÆí îÄãÌÇú äÇãÌÄéï òÇì ùÑÆáÌÄèÀìåÌ àÆú äÇãÌÄáÌåÌø, àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÈ áÌÀñÄéðÇé àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ, àÁìÉäÅéëÆí ìÉà ðÆàÁîÇø, ìÉà ìÄé àÈîÇøÀúÌÈ, ùÑÆîÌÈà ìÈäÆí àÈîÇøÀúÌÈ åÇàÂðÄé áÌÄèÌÇìÀúÌÄé àÆú äÇãÌÄáÌåÌø, àÆúÀîÈäÈà ìÄé, äÁåÅé: åÇéÀçÇì îùÑÆä åâå'.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîÇòÀéÈä ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, ìÀôÄéëÈêÀ çÈæÇø åÌëÀúÈáÈäÌ áÌÄìÀùÑåÉï øÇáÌÄéí (åé÷øà éè, á): àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí, åÀëÅï áÌÀëÈì äÇîÌÄöÀååÉú àåÉîÅø: àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí, åÀìÉà àÈîÇø òåÉã àÂðÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀçÇì îùÑÆä, îÇäåÌ ìÈîÌÈä ä' éÆçÁøÆä àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇîÌÆêÈ, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÆï áÌÇéÄú åÀäÄùÑÀìÄéèåÉ òÇì ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä ìåÉ, äÈìÇêÀ àåÉúåÉ áÌÆï áÌÇéÄú åÀäÄìÀåÈä ìÄáÀðÅé àÈãÈí òÇì éÀãÅé òÂøÅáÄéí, äÄìÀåÈä ìÈæÆä çÂîÄùÌÑÄéí æÀäåÌáÄéí åÀìÈæÆä îÅàÈä åÀìÈæÆä îÈàúÇéÄí, áÌÈøÀçåÌ äÇåÄéí. àÇçÇø æÀîÇï ùÑÈîÇò äÇîÌÆìÆêÀ åÀøÇò ìåÉ, àÈîÇø ìåÉ äÄùÑÀìÇèÀúÌÄéêÈ òÇì ùÑÆìÌÄé àÆìÌÈà ìÀàÇáÌÀãÈï. àÈîÇø ìåÉ áÌÆï áÌÇéÄú, àÂðÄé äÄìÀåÅéúÄé åÌáÀàÇçÀøÈéåÌúÄé äÅí ìÀùÑÇìÌÅí, àÂðÄé îÇòÂîÄéãÀêÈ òÇì äÇëÌÉì, äÂøÅé ôÌÀìåÉðÄé òÈøÅá éÅùÑ áÌÀéÈãåÉ îÅàÈä æÀäåÌáÄéí åÌáÀéÇã ôÌÀìåÉðÄé çÂîÄùÌÑÄéí. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈîÌÈä àÇúÌÈä ëÌåÉòÅñ ìÉà áÌÄùÑÀáÄéì úÌåÉøÈúÆêÈ, áÌÀàÇçÂøÈéåÌúÄé äÄéà, ùÑÆàÂðÄé åÇçÂáÅøÇé ðÀ÷ÇéÌÅí àåÉúÈäÌ, àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå éÀ÷ÇéÌÀîåÌäÈ, éÀäåÉùÑËòÇ åÀëÈìÅá éÀ÷ÇéÌÀîåÌäÈ, éÈàÄéø åÌîÈëÄéø éÀ÷ÇéÌÀîåÌäÈ, äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí éÀ÷ÇéÌÀîåÌäÈ, åÇàÂðÄé àÂ÷ÇéÌÀîÆðÌÈä, äÁåÅé: ìÈîÌÈä ä' éÆçÁøÆä àÇôÌÀêÈ. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä òÈîÇã ìåÉ îùÑÆä îÀôÇéÌÅñ àÆú äÈàÁìÉäÄéí, àÈîÇø øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí òÈùÒåÌ ìÀêÈ ñÄéÌåÌòÇ åÀàÇúÌÈä ëÌåÉòÅñ òÂìÅéäÆí, äÈòÅâÆì äÇæÌÆä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄäÀéÆä îÀñÇéÀòÆêÈ, àÇúÌÈä îÇæÀøÄéçÇ àÆú äÇçÇîÌÈä åÀäåÌà äÇìÌÀáÈðÈä, àÇúÌÈä äÇëÌåÉëÈáÄéí åÀäåÌà äÇîÌÇæÌÈìåÉú, àÇúÌÈä îåÉøÄéã àÆú äÇèÌÈì åÀäåÌà îÇùÌÑÄéá øåÌçåÉú, àÇúÌÈä îåÉøÄéã âÌÀùÑÈîÄéí åÀäåÌà îÀâÇãÌÅì öÀîÈçÄéí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îùÑÆä àÇó àÇúÌÈä èåÉòÆä ëÌÀîåÉúÈí åÇäÂìåÉà àÅéï áÌåÉ îÇîÌÈùÑ. àÈîÇø ìåÉ àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä àÇúÌÈä ëÌåÉòÅñ òÇì áÌÈðÆéêÈ, äÁåÅé: ìÈîÌÈä ä' éÆçÁøÆä àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇîÌÆêÈ.

æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ä' éÆçÁøÆä àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇîÌÆêÈ, àÈîÇø îùÑÆä ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé (ùîåú ìá, æ): ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ, òÇîÀêÈ çÈèÀàåÌ åÀìÉà òÇîÌÄé, àÄí òÇîÌÄé çÈèÀàåÌ ìÉà òÇîÌÀêÈ çÈèÀàåÌ, äÁåÅé: ìÈîÌÈä ä' éÆçÁøÆä àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇîÌÆêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä ä' éÆçÁøÆä àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇîÌÆêÈ, îÈùÑÈì [ìèôñø] ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀáÅéúåÉ åÌîÈöÈà àÄùÑÀúÌåÉ îÀâÇôÌÆôÆú ìÀãÆìÀôÌÀ÷Äé, åÀëÈòÇñ, àÈîÇø ìåÉ ùÑåÉùÑÀáÄéðåÉ àÄí äÈéÈä îåÉìÄéã éÈôÆä äÈéÄéúÈ ëÌåÉòÅñ. àÈîÇø ìåÉ [äèôñø] äÇîÌÆìÆêÀ àÅéï áÌåÉ ëÌÉçÇ ìÀãÈáÈø æÆä àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÀãÈäÌ ùÑÆìÉà úÇòÂùÒÆä ëÌÈêÀ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÈàÁìÉäÄéí éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆàÅéï áÌåÉ îÇîÌÈùÑ àÆìÌÈà ùÑÆìÉà éÉàîÀøåÌ ìÇòÂùÒåÉú òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí. àÈîÇø ìåÉ åÀàÄí àÅéï áÌåÉ îÇîÌÈùÑ ìÈîÌÈä àÇúÌÈä ëÌåÉòÅñ òÇì áÌÈðÆéêÈ, äÁåÅé: ìÈîÌÈä ä' éÆçÁøÆä àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇîÌÆêÈ. àÂùÑÆø äåÉöÅàúÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, îÈä øÈàÈä ìÀäÇæÀëÌÄéø ëÌÈàï éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí, àÆìÌÈà àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí îÅäÅéëÈï äåÉöÅàúÈ àåÉúÈí, îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ùÑÆäÈéåÌ ëÌËìÌÈí òåÉáÀãÅé èÀìÈàÄéí.

àÈîÇø øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÈùÑÈì ìÀçÈëÈí ùÑÆôÌÈúÇç ìÄáÀðåÉ çÂðåÌú ùÑÆì áÌÀùÒÈîÄéí áÌÀùÑåÌ÷ ùÑÆì æåÉðåÉú, äÇîÌÈáåÉé òÈùÒÈä ùÑÆìÌåÉ åÀäÈàËîÌÈðåÌú òÈùÒÀúÈä ùÑÆìÌÈäÌ, åÀäÇðÌÇòÇø ëÌÀáÈçåÌø òÈùÒÈä ùÑÆìÌåÉ éÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, áÌÈà àÈáÄéå åÌúÀôÈñåÉ òÄí äÇæÌåÉðåÉú, äÄúÀçÄéì äÈàÈá öåÉòÅ÷ åÀàåÉîÅø äåÉøÆâÀêÈ àÈðÄé, äÈéÈä ùÑÈí àåÉäÂáåÉ àÈîÇø ìåÉ àÇúÌÈä àÄáÌÇãÀúÌÈ àÆú äÇðÌÇòÇø åÀàÇúÌÈä öåÉòÅ÷ ëÌÀðÆâÀãåÉ, äÄðÇçÀúÌÈ ëÌÈì äÈàËîÌÈðËéÌåÉú åÀìÉà ìÄîÌÇãÀúÌåÉ àÆìÌÈà áÌÇùÌÒÈÉí, åÀäÄðÌÇçÀúÌÈ ëÌÈì äÇîÌåÉáÈàåÉú åÀìÉà ôÌÈúÇçÀúÌÈ ìåÉ çÂðåÌú àÆìÌÈà áÌÇùÌÑåÌ÷ ùÑÆì æåÉðåÉú. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí äÄðÇçÀúÌÈ ëÌÈì äÈòåÉìÈí åÀìÉà ùÑÄòÀáÌÇãÀúÌÈ áÌÈðÆéêÈ àÆìÌÈà áÌÀîÄöÀøÇéÄí ùÑÆäÈéåÌ òåÉáÀãÄéï èÀìÈàÄéí åÀìÈîÀãåÌ îÅäÆí áÌÈðÆéêÈ åÀàÇó äÅí òÈùÒåÌ äÈòÅâÆì, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø àÂùÑÆø äåÉöÅàúÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, ãÌÇò îÅäÅéëÈï äåÉöÅàúÈ àåÉúÈí.

ç ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂùÑÆø äåÉöÅàúÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, îÇä øÈàÈä ìÀäÇæÀëÌÄéø ëÌÈàï éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÈìåÉí áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÆï ôÌÀøÈèÈà ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀàÆçÈã ùÑÆáÌÈà ìÄ÷ÌÇç òÆáÆã, àÈîÇø ìÇàÂãåÉðÈéå äÈòÆáÆã äÇæÌÆä ùÑÆàÇúÌÈä îåÉëÅø ÷Èà÷ÀâÌÀøÄéñÄéï äåÌà àåÉ ÷ÈàìåÉçÈñÄéï äåÌà, àÈîÇø ìåÉ ÷Èà÷ÀâÌÀøÄéñÄéï äåÌà åÀòÇì æÆä àÂðÄé îåÉëÀøåÉ, ìÀ÷ÈçåÉ åÀäåÉìÄéëåÉ ìÀáÅéúåÉ, ôÌÇòÇí àÇçÇú ñÈøÇç àåÉúåÉ äÈòÆáÆã äÄúÀçÄéì àÂãåÉðåÉ îÇëÌÅäåÌ àÈîÇø ìåÉ äåÉøÆâÀêÈ àÈðÄé, îÈä àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ òÆáÆã øÈò, äÄúÀçÄéì äÈòÆáÆã öåÉåÅçÇ áÌÄéÌÈà îÇòÂáÄéø òÈìÈé. àÈîÇø ìåÉ àÂãåÉðÈéå ñÈøÇçÀúÌÈ ëÌÈì äÇñÌÄøÀçåÉï äÇæÌÆä åÀàÇúÌÈä öåÉåÅçÇ áÌÄéÌÈà äÆòÁáÇøÀúÌÈ ìÄé. àÈîÇø äÈòÆáÆã áÌÆàÁîÆú áÌÄéÌÈà äÆòÁáÇøÀúÌÈ òÈìÈé. àÈîÇø ìåÉ îÈøÄé äÅéàÇêÀ ìÈ÷ÇçÀúÌÈ àåÉúÄé áÌÀòÆáÆã èåÉá àåÉ áÌÀòÆáÆã øÈò, àÈîÇø ìåÉ áÌÀòÆáÆã øÈò, àÈîÇø ìåÉ áÌÀòÆáÆã øÇò àÇúÌÈä ìÀ÷ÇçÀúÌÇðÄé åÌúÀáÇ÷ÀùÑÅðÄé òÆáÆã èåÉá. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé (ùîåú â, é): åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä, åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ áÌÀàÅéæÆä æÀëåÌú àÇúÌÈä âÌåÉàÂìÈï, äÅí òåÉáÀãÄéí òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÄé àÇúÌÈä òÇëÀùÑÈå øåÉàÆä àåÉúÈí òåÉáÀãÄéí òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, åÇàÂðÄé òåÉîÅã åÀøåÉàÆä àåÉúÈí ùÑÆäÅï éåÉöÀàÄéï îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀàÆ÷ÀøÇò ìÈäÆí àÆú äÇéÌÈí, åÇàÂáÄéàÅí àÆì äÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀàÆúÌÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, åÀàÇøÀàÆä ìÈäÆí àÆú ëÌÀáåÉãÄé ôÌÈðÄéí áÌÀôÈðÄéí åÀäÅí îÀ÷ÇáÌÀìÄéí îÇìÀëåÌúÄé, åÀëåÉôÀøÄéí áÌÄé áÌÀñåÉó àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀòåÉùÒÄéï àÆú äÈòÅâÆì, äåÌà ùÑÆàåÉîÅø (ùîåú â, æ): øÈàÉä øÈàÄéúÄé àÆú òÃðÄé òÇîÌÄé, åÀæÆäåÌ ÷åÉì ùÑÆì òÅâÆì (ùîåú ìá, éç): ÷åÉì òÇðÌåÉú àÈðÉëÄé ùÑÉîÅòÇ, åÀòÇã ùÑÆìÉà âÀàÇìÀúÌÈí àÈîÇøÀúÌÈ ìÄé ùÑÆäÅí òåÉùÒÄéí àÆú äÈòÅâÆì, åÀòÇëÀùÑÈå ùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÈøÀâÈï, ìÀëÈêÀ äÄæÀëÌÄéø éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí áÌÇñÌÈðÅéâåÉøÀéÈà ùÑÆìÌåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ äÇëÌÉäÅï áÌÆï çÈîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø çÂðÄéðÈà, îÇäåÌ øÈàÉä øÈàÄéúÄé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä àÇúÌÈä øåÉàÆä àåÉúÈï òÇëÀùÑÈå åÇàÂðÄé øåÉàÆä àåÉúÈí äÅéàÇêÀ îÄúÀáÌåÉðÀðÄéí áÌÄé, àÂðÄé éåÉöÅà áÌÇ÷ÌÈøåÌëÄéï ùÑÆìÌÄé ùÑÆàÆúÌÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñç, éç): øÆëÆá àÁìÉäÄéí øÄáÌÉúÇéÄí àÇìÀôÅé ùÑÄðÀàÈï, åÀäÅí ùÑåÉîÀèÄéï àÆçÈã îÄï èÆèÀøÈàîåÌìÄéï ùÑÆìÌÄé, ùÑÆëÌÈúåÌá (éçæ÷àì à, é): åÌôÀðÅé ùÑåÉø îÅäÇùÌÒÀÉîÉàåì, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä ìÈîÌÈä ä' éÆçÁøÆä àÇôÌÀêÈ, àÇúÌÈä äÈéÄéúÈ éåÉãÅòÇ àåÉúÈí, åÀòÇëÀùÑÈéå àÇúÌÈä ëÌåÉòÅñ òÂìÅéäÆí òÇì ùÑÆòÈùÒåÌ äÈòÅâÆì.

è ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂùÑÆø äåÉöÅàúÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, îÈä øÈàÈä ìÀäÇæÀëÌÄéø ëÌÈàï éÀöÄéàÇú îÄöÀøÈéÄí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éÀäåÉöÈãÈ÷ îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ùÒÈãÆä áÌåÌø, àÈîÇø ìÈàÈøÄéñ ìÅêÀ ôÌÇøÀðÀñÈäÌ åÇòÂùÒÅä àåÉúÈäÌ ëÌÈøÆí, äÈìÇêÀ äÆàÈøÄéñ åÌôÄøÀðÅñ àåÉúÈäÌ ùÒÈãÆä åÌðÀèÈòÈäÌ ëÌÈøÆí, äÄâÀãÌÄéì äÇëÌÆøÆí åÀòÈùÒÈä éÇéÄï åÀäÆçÁîÄéõ, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÆçÁîÄéõ äÇéÌÇéÄï, àÈîÇø ìÈàÈøÄéñ ìÅêÀ åÀ÷Éõ àåÉúÈä, îÈä àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄï äÇëÌÆøÆí òåÉùÒÆä çÉîÆõ, àÈîÇø äÆàÈøÄéñ àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÇîÌÈä éÀöÄéàåÉú äåÉöÅàúÈ òÇì äÇëÌÆøÆí òÇã ùÑÆìÉà òÈîÇã, åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀ÷ÈöÀöåÉ, åÀàÄí úÌÉàîÇø áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÆçÁîÄéõ éÅéðåÉ, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäåÌà ðÇòÇø ìÀëÈêÀ äÆçÀîÄéõ åÀàÅéðåÉ òåÉùÒÆä éÇéÄï éÈôÆä. ëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, áÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀëÇìÌåÉúÈí, àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí ìÉà îÄîÌÄöÀøÇéí äåÉöÅàúÈí, îÄîÌÀ÷åÉí òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, åÀòÇëÀùÑÈå ðÀòÈøÄéí äÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò éà, à): ëÌÄé ðÇòÇø éÄùÒÀøÈàÅì åÈàÉäÂáÅäåÌ, äÇîÀúÌÅï îÀòÇè ìÈäÆí åÀìÅêÀ òÄîÌÈäÆí åÀòåÉùÒÄéï ìÀôÈðÆéêÈ îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí, äÁåÅé: àÂùÑÆø äåÉöÅàúÈ îÄîÌÄöÀøÈéÄí, (ùîåú ìá, éá): ìÈîÌÈä éÉàîÀøåÌ îÄöÀøÇéÄí, (ùîåú ìá, éá): åÀäÄðÌÈçÅí òÇì äÈøÈòÈä ìÀòÇîÌÆêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø àÇáÌÈà úÌÀäÅà äÇúÌÀäåÌú îÀöåÌéÈä ìÀôÈðÆéêÈ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈä àÈîÇøÀúÌÈ åÀäÄðÌÈçÅí òÇì äÈøÈòÈä ìÀòÇîÌÆêÈ, çÇéÌÆéêÈ ëÌÈêÀ àÂðÄé òåÉùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, éã): åÇéÌÄðÌÈçÆí ä' òÇì äÈøÈòÈä.




ôøùä îã

à æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí, ôÌÈúÇç øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà (úäìéí ô, è): âÌÆôÆï îÄîÌÄöÀøÇéÄí úÌÇñÌÄéòÇ, ìÈîÌÈä ðÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀâÆôÆï àÆìÌÈà îÈä äÇâÌÆôÆï ëÌÀùÑÆáÌÀòÈìÆéäÈ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ùÑÆúÌÇùÑÀáÌÄéçÇ îÈä äÅí òåÉùÒÄéï òåÉ÷ÀøÄéï àåÉúÈäÌ îÄîÌÀ÷åÉîÈäÌ åÀùÑåÉúÀìÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø åÀäÄéà îÇùÑÀáÌÇçÇú, ëÌÈêÀ ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäåÉãÄéòÇ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈòåÉìÈí, îÆä òÈùÒÈä, òÂ÷ÈøÈï îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÆäÁáÄéàÈï ìÇîÌÄãÀáÌÈø åÀäÄúÀçÄéìåÌ îÇöÀìÄéçÄéí ùÑÈí, åÀäÄúÀçÄéìåÌ îÀ÷ÇáÌÀìÄéï äÇúÌåÉøÈä åÀàåÉîÀøÄéí (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, åÀéÈöÈà ìÈäÆí ùÑÅí áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì èæ, éã): åÇéÌÅöÅà ìÈêÀ ùÑÅí áÌÇâÌåÉéÄí áÌÀéÈôÀéÅêÀ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÆôÆï îÄîÌÄöÀøÇéÄí, àÇúÌÈä îÀôÇøÀðÅñ ëÌÈì àåÉúÈï äÇãÌÅòåÉú äÈàÂîåÌøåÉú áÌåÉ (áøàùéú î, è): åÀäÄðÌÅä âÌÆôÆï ìÀôÈðÈé, âÌÆôÆï îÄîÌÄöÀøÇéÄí úÌÇñÌÄéòÇ, åÌáÇñÌåÉó àÇúÌÈä îÀôÇøÀðÅñ, îÈä äÇâÌÆôÆï äÄéà çÇéÌÈä åÀðÄùÑÀòÆðÆú òÇì òÅöÄéí îÅúÄéí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äÅí çÇéÌÄéí åÀ÷ÇéÌÈîÄéí åÀðÄùÑÀòÈðÄéï òÇì äÇîÌÅúÄéí, àÅìÌåÌ äÈàÈáåÉú. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÇîÌÈä úÌÀôÄìÌåÉú äÄúÀôÌÇìÌÅì àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÀäÇø äÇëÌÇøÀîÆì ùÑÆúÌÅøÅã äÈàÅùÑ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îìëéí à éç, ìæ): òÂðÅðÄé ä' òÂðÅðÄé, åÀìÉà ðÇòÂðÈä, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄæÀëÌÄéø àÆú äÇîÌÅúÄéí åÀàÈîÇø (îìëéí à éç, ìå): ä' àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÄéÌÈã ðÇòÂðÈä, îÇä ëÌÀúÄéá (îìëéí à éç, ìç): åÇúÌÄôÌÉì àÅùÑ ä'. åÀëÅï îùÑÆä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä òÈîÇã åÀìÄîÌÅã òÂìÅéäÆí æÀëåÌú àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä, åÀìÉà ðÇòÂðÈä, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄæÀëÌÄéø àÆú äÇîÌÅúÄéí îÄéÌÈã ðÇòÂðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÇä ëÌÀúÄéá (ùîåú ìá, éã): åÇéÌÄðÌÈçÆí ä' òÇì äÈøÈòÈä, äÁåÅé ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇâÌÆôÆï äÇæÌÉàú çÇéÌÈä åÀðÄùÑÀòÆðÆú òÇì òÅöÄéí îÅúÄéí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì çÇéÌÄéí åÀðÄùÑÀòÈðÄéí òÇì äÈàÈáåÉú ëÌÀùÑÆäÅí îÅúÄéí, äÁåÅé: æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú ã, á): åÀùÑÇáÌÅçÇ àÂðÄé àÆú äÇîÌÅúÄéí ùÑÆëÌÀáÈø îÅúåÌ, ëÌÀðÆâÆã îÄé àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä îÄ÷ÀøÈà æÆä, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø ìÉà àÂîÈøåÉ àÆìÌÈà ëÌÀðÆâÆã ãÌÈåÄã àÈáÄéå, ëÌÅéöÇã, àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÀùÑÆáÌÈðÈä ùÑÀìÉîÉä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÄúÀôÌÇìÌÅì ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí ùÑÆúÌÅøÅã äÈàÅùÑ åÀìÉà ðÇòÂðÈä, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄæÀëÌÄéø àÆú äÇîÌÅú ãÌÈåÄã àÈáÄéå îÄéÌÈã ðÇòÂðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á å, îá): æÈëÀøÈä ìÀçÇñÀãÅé ãÌÈåÄéã òÇáÀãÌÆêÈ, îÄéÌÈã (ãáøé äéîéí á æ, à): åÌëÀëÇìÌåÉú ùÑÀìÉîÉä ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì àÆì ä' åÀäÈàÅùÑ éÈøÀãÈä îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ùÑÀìÉîÉä ùÑÆäÄæÀëÌÄéø àåÉúÈï úÌÀôÄìÌåÉú åÀìÉà ðÇòÂðÈä åÀëÅéåÈï ùÑÆäÄæÀëÌÄéø ãÌÈåÄã àÈáÄéå îÄéÌÈã éÈøÀãÈä, äÄúÀçÄéì àåÉîÅø: åÀùÑÇáÌÅçÇ àÂðÄé àÆú äÇîÌÅúÄéí ùÑÆëÌÀáÈø îÅúåÌ îÄï äÇçÇéÌÄéí àÂùÑÆø äÅîÌÈä çÇéÌÄéí òÂãÆðÌÈä, òÇì òÇöÀîåÉ àÂîÈøåÉ, åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø òÇì îùÑÆä àÂîÈøåÉ, ëÌÅéöÇã, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îùÑÆä òåÉîÅã åÌîÄúÀôÌÇìÌÅì àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÄîÀçÉì ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä ùÑÆòÈùÒåÌ åÌîÇæÀëÌÄéø æÀëåÌúåÉ, åÀìÉà äÈéÈä äÈàÁìÉäÄéí îÄúÀøÇöÌÆä ìÈäÆí, åÀëÅéåÈï ùÑÆäÄæÀëÌÄéø àÆú äÇîÌÅúÄéí îÄéÌÈã ðÇòÂðÈä, îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå: åÇéÌÄðÌÈçÆí ä', äÁåÅé: åÀùÑÇáÌÅçÇ àÂðÄé àÆú äÇîÌÅúÄéí îÄï äÇçÇéÌÄéí, æÆä îùÑÆä.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (îùìé éà, ëà): éÈÇã ìÀéÈã ìÉà éÄðÌÈ÷Æä øÈò, àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ äÇëÌÉäÅï áÌÆï çÈîÈà, àÄí òÈùÒÄéúÈ îÄöÀåÈä àÇì úÌÀáÇ÷ÌÅùÑ îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈäÌ îÄéÌÈã ìÀéÈã, ìÈîÌÈä, ùÑÆìÉà úÄðÌÈ÷Æä, ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä îÄúÀðÇ÷ÌÆä îÅòÂåÉðåÉúÆéêÈ åÀøÈùÑÈò àÇúÌÈä ðÄ÷ÀøÈà, ùÑÆìÉà áÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ ìÀäÇðÀçÄéì ìÀáÈðÆéêÈ ëÌÀìåÌí, ùÑÆàÄìÌåÌ áÌÄ÷ÀùÑåÌ àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì îÄöÀåÉú ùÑÆòÈùÒåÌ, äÅéàÇêÀ äÈéÈä (îùìé éà, ëà): æÆøÇò öÇãÌÄé÷Äéí ðÄîÀìÈè, äÅéàÇêÀ äÈéÈä îÇæÀëÌÄéø æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÄéÌÈã åÇéÌÄðÈçÆí ä', äÁåÅé: éÈã ìÀéÈã ìÉà éÄðÌÈ÷Æä øÈò.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÄôÀ÷Äéã ìåÉ àåÉäÂáåÉ àÆöÀìåÉ òÂùÒÈøÈä îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, îÅú àåÉäÂáåÉ åÀäÄðÌÄéçÇ áÌÇú àÆçÈú, òÈîÇã äÇîÌÆìÆêÀ åÌðÀèÈìÈäÌ ìÀàÄùÌÑÈä åÇòÂùÒÈàÈäÌ îÇèÀøåÉðÈä åÀðÈúÇï ìÈäÌ ùÑÇìÀùÑÆìÆú àÇçÇú ùÑÆì òÆùÒÆø îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú åÀðÈúÀðÈä àåÉúÈäÌ áÌÀöÇåÌÈàøÈäÌ. ìÀàÇçÇø éÈîÄéí àÄáÌÀãÈä äÇùÌÑÇìÀùÑÆìÆú, äÄúÀçÄéì äÇîÌÆìÆêÀ îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäåÉöÄéàÈäÌ, àÈîÇø îÀâÇøÀùÑÈäÌ àÂðÄé îÄáÌÅéúÄé, àåÉöÄéàÈäÌ îÅàÆöÀìÄé, ðÄëÀðÇñ ùÑåÉùÑÀáÄéðÈäÌ àÅöÆì äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈéÈä îÀôÇéÌÀñåÉ åÀìÉà äÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ ðÄùÑÀîÇò ìåÉ, àÆìÌÈà äÈéÈä àåÉîÅø îÀâÇøÀùÑÈäÌ àÂðÄé îÅàÆöÀìÄé, àÈîÇø ìåÉ ìÈîÌÈä àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÈäÌ òÆùÒÆø îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú åÀàÄáÌÀãÈúÈï. àÈîÇø çÅé îÈøÄé äÇîÌÆìÆêÀ àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï öÈøÄéêÀ àÇúÌÈä ìÀäÄúÀôÌÇéÌÅñ åÌìÀøÇöÌåÉúÈäÌ, ìÉà äÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ ùÑåÉîÅòÇ ìåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï îÇä ùÌÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌÈäÌ åÀàÅéðåÉ îÄúÀøÇöÌÆä àÆìÌÈà îÇúÌÀøÄéñ åÀàåÉîÅø àÂâÇøÀùÑÆðÌÈä àÈðÄé. àÈîÇø ìåÉ áÌÄùÑÀáÄéì òÆùÒÆø îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú ùÑÆàÄáÌÀãÈä àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäåÉöÄéàÈäÌ, àÅéï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆàÂðÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆäÄôÀ÷Äéã àÈáÄéäÈ àÆöÀìÀêÈ òÂùÒÈøÈä îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, éåÉöÀàåÉú òÆùÒÆø áÌÀòÆùÒÆø. ëÌÈêÀ ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä äÈéÈä äÈàÁìÉäÄéí ëÌåÉòÅñ òÂìÅéäÆí, äÄúÀçÄéì àåÉîÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ãáøéí è, éã): 䯸Æó îÄîÌÆðÌÄé åÀàÇùÑÀîÄéãÅí, àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí òÇì îÈä àÇúÌÈä ëÌåÉòÅñ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆáÌÄèÀìåÌ òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú, àÈîÇø ìåÉ éÅùÑ ìÈäÆï îÅäÅéëÈï ìÄôÌÈøÇò, àÈîÇø ìåÉ îÄðÌÇéÄï, àÈîÇø äÄæÌÈëÅø ùÑÆðÌÄñÌÄéúÈ àÇáÀøÈäÈí áÌÇòÂùÒÈøÈä ðÄñÀéåÉðåÉú, åÀéÅöÀàåÌ òÆùÒÆø áÌÀòÆùÒÆø, äÁåÅé: æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí, ìÈîÌÈä îÇæÀëÌÄéø ëÌÈàï ùÑÀìùÑÆú àÈáåÉú, àÈîÀøÄéï øÇáÌÈðÈï àÈîÇø îùÑÆä àÄí ùÒÀøÅôÈä äÅí çÇéÌÈáÄéí æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ ìÀëÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ ìÄùÌÒÈÉøÅó òÇì ùÑÀîÆêÈ, åÀúÅöÅà ùÒÀøÅôÈúåÉ ìÄùÒÀøÅôÇú áÌÈðÈéå. åÀàÄí äÂøÄéâÈä äÅí çÇéÌÈáÄéí æÀëÉø ìÀéÄöÀçÈ÷ àÂáÄéäÆí ùÑÆôÌÈùÑÇè öÇåÌÈàøåÉ òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÄùÌÑÈçÅè òÇì ùÑÀîÆêÈ, åÀúÅöÅà äÂøÄéâÈúåÉ ìÇäÂøÄéâÇú áÌÈðÈéå. åÀàÄí âÌÈìåÌú äÅí çÇéÌÈáÄéí æÀëÉø ìÀéÇòÂ÷Éá àÂáÄéäÆï ùÑÆâÌÈìÈä îÄáÌÅéú àÈáÄéå ìÀçÈøÈï åÀéÅöÀàåÌ àÅìÌåÌ áÌÀàÅìÌåÌ, äÁåÅé: æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

å ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí, ìÈîÌÈä äÄæÀëÌÄéø ùÑÀìùÑÆú àÈáåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí çÇéÌÄéí äÅí äÇîÌÅúÄéí, àÈîÇø ìåÉ, îùÑÆä, ðÇòÂùÒÅéúÈ îÄéï, àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä àÄí àÅéï äÇîÌÅúÄéí çÇéÌÄéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà éÈôÆä àÇúÌÀ òåÉùÒÆä ìÈäÆí ëÌÈì îÇä ùÌÑÆúÌÀáÇ÷ÌÅùÑ, àÂáÈì àÄí çÇéÌÄéí äÇîÌÅúÄéí, îÇä éÌÅùÑ ìÀêÈ ìåÉîÇø ìÈàÈáåÉú ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÀùÑÆéÌÇòÇîÀãåÌ àÂáåÉúÅéäÆí åÄéáÇ÷ÌÀùÑåÌ îÄîÀêÈ äÇáÀèÈçÈä ùÑÆäÄáÀèÇçÀúÌÈí, îÇä éÌÅùÑ ìÀêÈ ìÇäÂùÑÄéáÈí, ìÉà ëÌÈêÀ äÄáÀèÇçÀúÌÈí ùÑÆàÇúÌÈä îÇøÀáÌÆä áÌÀðÅéäÆí ëÌÀëåÉëÀáÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀòÇëÀùÑÈå úÌÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀëÇìÌåÉúÈï, äÁåÅé: æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí.

æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí, ìÈîÌÈä äÄæÀëÌÄéø ëÌÈàï îùÑÆä ùÑÀìùÑÆú àÈáåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄéÌÈãÀêÈ ëÌÀùÑÅí ùÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé îÄñÌÀãåÉí òÂùÒÈøÈä, äÇòÂîÅã ìÄé îÅäÆí òÂùÒÈøÈä öÇãÌÄé÷Äéí åÀàÅéðÄé îÀëÇìÌÆä àåÉúÈí.

àÈîÇø øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, àÂðÄé îÇòÂîÄéã ìÈêÀ, äÂøÅé àÂðÄé åÀàÇäÂøÉï åÀàÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø åÌôÄðÀçÈñ åÄéäåÉùÑËòÇ åÀëÈìÅá. àÈîÇø ìåÉ äÈàÁìÉäÄéí äÂøÅé ùÑÄáÀòÈä åÀäÅéëÈï äÇùÌÑÀìùÑÈä, ìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú, àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí çÇéÌÄéí äÅí äÇîÌÅúÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÅï, àÈîÇø àÄí çÇéÌÄéí äÅí äÇîÌÅúÄéí æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÂøÅé òÂùÒÈøÈä, ìÀëÈêÀ äÄæÀëÌÄéø ùÑÀìùÑÆú àÈáåÉú.

ç ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí, îÈä øÈàÈä ìÀäÇæÀëÌÄéø ùÑÀìùÑÆú àÈáåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇìÌåÉðÄé áÌÆï èÇáÌÈøÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä éÈöÀàåÌ çÂîÄùÌÑÈä îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä ìÀëÇìÌåÉúÈï, àÇó, åÀçÅîÈä, åÀ÷ÆöÆó, åÀäÇùÑÀîÅã, åÀäÇùÑÀçÅú. ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá (ãáøéí è, éè): ëÌÄé éÈâÉøÀúÌÄé îÄôÌÀðÅé äÈàÇó åÀäÇçÅîÈä, àÈîÇø øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí àÇúÌÈä òåÉîÅã áÌÀàÆçÈã åÇàÂðÄé áÌÀàÆçÈã, àÇúÌÈä òåÉîÅã áÌÀàÇó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí æ, æ): ÷åÌîÈä ä' áÌÀàÇôÌÆêÈ, åÇàÂðÄé áÌÀçÅîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, ëâ): ìÀäÈùÑÄéá çÂîÈúåÉ îÅäÇùÑÀçÄéú, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÂøÅé òÈîÇãÀúÌÄé áÌÀàÆçÈã åÀàÇúÌÈä áÌÀàÆçÈã ìÄùÑÀìùÑÈä îÇä úÌÇòÂùÒÆä, àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä äÂøÅé ùÑÀìùÑÆú äÈàÈáåÉú òåÉîÀãÄéï ìÄùÑÀìÈùÑÀúÌÈï, ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà îÇæÀëÌÄéøÈï.

è ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé æÀáÄéãÈà àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí àÂáåÉú äÈòåÉìÈí äÈéåÌ öÇãÌÄé÷Äéí àåÉ øÀùÑÈòÄéí, äÇôÀøÅùÑ áÌÅéï àÅìÌåÌ ìÈàÅìÌåÌ àÄí äÈéåÌ øÀùÑÈòÄéí éÈôÆä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ìÄáÀðÅéäÆí ëÌÈêÀ, ìÈîÌÈä, ùÑÆìÉà äÈéÈä ìÇàÂáåÉúÈí àÆöÀìÀêÈ îÇòÂùÒÄéí, åÀàÄí öÇãÌÄé÷Äéí äÅí úÌÅï ìÈäÆí îÇòÂùÒÅä àÂáåÉúÈí, äÁåÅé: æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì, àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí úÌÅï ìÄé øÀùÑåÌú ùÑÆàÂãÇáÌÅø, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÁîÉø ëÌÈì îÇä ùÌÑÆúÌÀáÇ÷ÌÅùÑ, àÈîÇø äÅí áÌÄèÀìåÌ øÉàùÑåÉ ùÑÆì ãÌÄáÌåÌø (ùîåú ë, â): ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ åâå', åÀòÈáÀøåÌ òÈìÈéå ùÑÆòÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì, åÀàÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀáÇèÌÅì ñåÉôåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë, å): åÀòÉùÒÆä çÆñÆã ìÇàÂìÈôÄéí ìÀàÉäÂáÇé, åÌëÀúÄéá (éùòéä îà, ç): æÆøÇò àÇáÀøÈäÈí àÉäÂáÄé, àÈîÇøÀúÌÈ ìÀàÇáÀøÈäÈí àÂðÄé ùÑåÉîÅø ìÀáÈðÆéêÈ çÆñÆã òÇã ùÑÀðÅé àÂìÈôÄéí ãÌåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÉùÒÆä çÆñÆã ìÇàÂìÈôÄéí, åÀëÇîÌÈä ãÌåÉøåÉú îÅàÇáÀøÈäÈí òÇã òÇëÀùÑÈå ùÑÄáÀòÈä, àÇáÀøÈäÈí, éÄöÀçÈ÷, åÀéÇòÂ÷Éá, ìÅåÄé, ÷ÀäÈú, òÇîÀøÈí, îùÑÆä. åÌìÀùÑÄáÀòÈä àÄé àÇúÌÈä òåÉùÒÆä çÆñÆã, ìÄùÑÀðÅé àÂìÈôÄéí ãÌåÉø äÅéàÇêÀ àÇúÌÈä òåÉùÒÆä çÆñÆã, äÂøÅé äÅï áÌÄèÌÀìåÌ øÉàùÑåÉ ùÑÆì ãÌÄáÌåÌø åÀàÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀáÇèÌÅì ñåÉôåÉ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, åÀàÅéï àÇúÌÈä îÄæÌÆøÇò áÌÀðÅé áÀðÅéäÆí, àÂðÄé äåÉøÅâ àÆú àÅìÌåÌ åÀàÆòÁùÒÆä àåÉúÀêÈ éåÉúÅø îÅäÆï, åÀðÄîÀöÅàú ùÑÀáåÌòÈúÄé îÄúÀ÷ÇéÌÆîÆú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, àÅ鿯ä ùÑÀèÇø îÀ÷ËéÌÈí éÈôÆä äÇðÌÆçÀúÌÈí áÌÄùÑÀìùÑÈä àåÉ äÇðÌÆçÀúÌÈí áÌÀàÆçÈã, äÁåÅé àåÉîÅø àåÉúåÉ ùÑÆðÌÆçÀúÌÈí áÌÄùÑÀìùÑÈä, àÅ鿯ä ãÄéï îÀ÷ËéÌÈí éÈôÆä äÇðÌÄãÌåÉï áÌÄùÑÀìùÑÈä àåÉ áÀàÆçÈã, äÁåÅé àåÉîÅø æÆä ùÑÆðÌÄãÌåÉï áÌÄùÑÀìùÑÈä, àÅ鿯ä òÅãåÌú îÀ÷ËéÌÈí òÅãåÌú ùÑÆì àÆçÈã àåÉ ùÑÆì ùÑÀìùÑÈä, äÁåÅé àåÉîÅø òÅãåÌú ùÑÆì ùÑÀìùÑÈä. ëÌÈêÀ àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí äÇãÌÈáÈø ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÄùÑÀìùÑÈä àÅéï àÇúÌÈä îÀ÷ÇéÌÅí, àÆìÌÈà àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀáÇèÌÀìåÉ, ùÑÆì àÆçÈã äÅéàÇêÀ àÇúÌÈä îÀ÷ÇéÌÅí, ëÌÀùÑÅí ùÑÆëÌÈòÇñÀúÌÈ òÇì áÌÀðÅéäÆï åÀàÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÈøÀâÈí, ëÌÈêÀ òÇì áÌÈðÈé, åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÅí ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÈàÈáåÉú åÀ÷ÄéÌÇîÀúÌÈ òÄîÌÈäÆï áÌÀøÄéú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëå, îá): åÀæÈëÇøÀúÌÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé éÇòÂ÷åÉá, ëÌÈêÀ àÇó ìÇùÌÑÀáÈèÄéí ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ åÀ÷ÄéÌÇîÀúÌÈ òÄîÌÈäÆí áÌÀøÄéú. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄùÑÀáÌÇò ìÇùÌÑÀáÈèÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (çá÷å÷ â, è): ùÑÀáËòåÉú îÇèÌåÉú àÉîÆø ñÆìÈä. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆ÷ÌÄéÌÅí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄîÌÈäÆï áÌÀøÄéú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà ëå, îä): åÀæÈëÇøÀúÌÄé ìÈäÆí áÌÀøÄéú øÄàùÑÉðÄéí, æåÉ áÌÀøÄéú äÇùÌÑÀáÈèÄéí. åÀìÄãÀáÈøÆéêÈ äÂøÅé àÇúÌÈä îÇòÂîÄéã îÄùÌÑÅáÆè ìÅåÄé ùÑÆàÂðÄé îÄùÌÑÄáÀèåÉ, îÇä éÌÅùÑ ìÀêÈ ìåÉîÇø ìÀùÑÅáÆè øÀàåÌáÅï åÀìÄùÑÀáÈèÄéí àÂçÅøÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ìÉà äÈéÈä éÈëåÉì ìÇäÂùÑÄéáåÉ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈôÆä àÈîÇøÀúÌÈ, îÄéÌÈã åÇéÌÄðÌÈçÆí ä', àÈîÇø ìåÉ äÈàÁìÉäÄéí àÇó äÈøÄàùÑåÉðåÉú úÌÈäÄéúÄé òÂìÅéäÆï.

é îÇäåÌ àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÈäÆí áÌÈêÀ, çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀøÇáÌÄé åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø, àÈîÇø îùÑÆä àÄìÌåÌ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÇàÂáåÉúÈí, éÈôÆä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ìÈäÆí ùÑÆäÈéÄéúÈ àÇúÌÈä îÀëÇìÌÆä àÆú áÌÀðÅéäÆí, ìÈîÌÈä ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ áÌÀèÅìÄéí àÇó äÇùÌÑÀáåÌòÈä ùÑÆìÌÈäÆí òåÉáÆøÆú, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí ìÉà áÌÀêÈ ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÇàÂáåÉúÈí ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä îÀëÇìÌÆä àÆú áÌÀðÅéäÆí, ìÉà àÈîÇøÀúÌÈ ìÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú ëá, èæ): áÌÄé ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé, îÇäåÌ áÌÄé ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÂðÄé çÇé åÀ÷ÇéÌÈí ìÀòåÉìÈí åÌìÀòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí, ëÌÈêÀ ùÑÀáåÌòÈúÄé ÷ÇéÌÆîÆú ìÀòåÉìÈí åÌìÀòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí. äÁåÅé éÈôÆä àÈîÇø îùÑÆä, ëÌÀùÑÆàÈîÇø àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÈäÆí áÌÈêÀ, áÌÇòÂáåÌø ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÄîÀêÈ òÂùÒÅä åÀìÉà úÀçÇìÌÅì ùÑÀîÆêÈ. åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø áÌÄùÑÀáÄéì æÀëåÌú äÈàÈáåÉú åÌáÄæÀëåÌú äÇùÌÑÀáÈèÄéí òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌîÄðÌÇéÄï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäÄæÀëÌÄéø îùÑÆä äÇùÌÑÀáÈèÄéí ëÌÈàï, áÌÈà éÀùÑÇòÀéÈä åÌôÅøÀùÑÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñâ, éæ): ùÑåÌá ìÀîÇòÇï òÂáÈãÆéêÈ ùÑÄáÀèÅé ðÇçÂìÈúÆêÈ, îÄëÌÈàï ùÑÆäÇùÌÑÀáÈèÄéí ðÄ÷ÀøÀàåÌ òÂáÈãÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ àÇúÌÈä ãÌåÉøÅùÑ (ùîåú ìá, éâ): æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÅìÌåÌ ùÑÀìùÑÆú äÈàÈáåÉú, òÂáÈãÆéêÈ àÅìÌåÌ äÇùÌÑÀáÈèÄéí, îÄéÌÈã ðÄúÀøÇöÌÈä ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, éã): åÇéÌÄðÌÈçÆí ä' òÇì äÈøÈòÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇðÌÈáÄéà ëÌÈêÀ äÄúÀçÄéì àåÉîÅø (îìëéí á éã, ëæ): åÀìÉà ãÌÄáÌÆø ä' ìÄîÀçåÉú àÆú ùÑÅí éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø øÇá àÇçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï ãÌÀáÅéú âÌËáÀøÄéï, àÈðåÌ îåÉöÀàÄéí ãÌÄáÌÆø ä' ìÄîÀçåÉú àÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈòÅâÆì åÌîÀøÇâÌÀìÄéí, åÀäåÌà àåÉîÅø åÀìÉà ãÌÄáÌÆø ä' ìÄîÀçåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìÀîùÑÆä (ãáøéí è, éã): 䯸Æó îÄîÌÆðÌÄé, ùÑÆôÌÈúÇç ìåÉ ôÌÆúÇç ùÑÆéÀáÇ÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆï øÇçÂîÄéí, äÁåÅé: åÀìÉà ãÌÄáÌÆø ä' ìÄîÀçåÉú àÆú ùÑÅí éÄùÒÀøÈàÅì. åÀøÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ (ùîåú ìá, é): åÀàÆòÁùÒÆä àåÉúÀêÈ ìÀâåÉé âÈãåÉì, äÁåÅé: åÀìÉà ãÌÄáÌÆø ä' ìÄîÀçåÉú àÆú ùÑÅí éÄùÒÀøÈàÅì, ìÈîÌÈä ùÑÆîÌùÑÆä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì äåÌà.




ôøùä îä

à åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì ä' øÀàÅä àÇúÌÈä àÉîÅø àÅìÇé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä éç, æ ç): øÆâÇò àÂãÇáÌÅø òÇì âÌåÉé åÀòÇì îÇîÀìÈëÈä, åÀðÄçÇîÀúÌÄé òÇì äÈøÈòÈä, îÈä øÆâÇò àÂãÇáÌÅø, ëÌÀ䯸Æó òÇéÄï àÂðÄé âåɿŸ òÇì äÈàÈãÈí ùÑÆéÌÈîåÌú, åÀäåÌà òåÉùÒÆä úÌÀùÑåÌáÈä åÇàÂðÄé îÄúÀðÇçÅí òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä éç, ç): åÀùÑÈá äÇâÌåÉé äÇäåÌà îÅøÈòÈúåÉ, åÌîÄé äÅí, àÅìÌåÌ àÇðÀùÑÅé ðÄéðÀåÅä, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÆí (éåðä à, á): ÷åÌí ìÅêÀ àÆì ðÄéðÀåÅä äÈòÄéø äÇâÌÀãåÉìÈä, ìÈîÌÈä (éåðä à, á): ëÌÄé òÈìÀúÈä øÈòÈúÈí ìÀôÈðÈé. åÀàåÉîÅø (éåðä â, ã): åÇéÌÈçÆì éåÉðÈä ìÈáåÉà áÈòÄéø îÇäÂìÇêÀ éåÉí àÆçÈã, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí (éåðä â, ä): åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ àÇðÀùÑÅé ðÄéðÀåÅä áÌÅàìÉäÄéí, åÇéÌÄìÀáÌÀùÑåÌ ùÒÇ÷ÌÄéí äÈàÈãÈí åÀäÇáÌÀäÅîÈä, àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí äÇáÌÀäÅîÈä àÅéðÈäÌ éåÉãÇòÇú ëÌÀìåÌí åÀàÇúÌÈä îÀæÇëÌÆä àåÉúÈäÌ àÇó àÈðåÌ çÂùÑÉá àåÉúÈðåÌ ëÌÄáÀäÅîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éåðä â, æ): äÈàÈãÈí åÀäÇáÌÀäÅîÈä äÇáÌÈ÷Èø åÀäÇöÌÉàï àÇì éÄèÀòÂîåÌ îÀàåÌîÈä. îÄéÌÈã (éåðä â, é): åÇéÌÄðÌÈçÆí äÈàÁìÉäÄéí òÇì äÈøÈòÈä àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÇòÂùÒåÉú ìÈäÆí åÀìÉà òÈùÒÈä, åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé øÆâÇò àÂãÇáÌÅø òÇì âÌåÉé, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á æ, ëâ): åÌîÄé ëÀòÇîÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ. åÀòÇì îÇîÀìÈëÈä, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ îÇîÀìÈëÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éè, å): åÀàÇúÌÆí úÌÄäÀéåÌ ìÄé îÇîÀìÆëÆú ëÌÉäÂðÄéí, (éøîéä à, é) (éøîéä éç, æ): ìÄðÀúåÉùÑ åÀìÄðÀúåÉõ åÌìÀäÇàÂáÄéã, ìÀôÄé ùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÇùÑÀîÄéãÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí è, éã): 䯸Æó îÄîÌÆðÌÄé åÀàÇùÑÀîÄéãÅí, åÀëÅéåÈï ùÑÆòÈîÇã îùÑÆä åÌáÄ÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, îÄéÈã åÇéÌÄðÌÈçÆí ä', àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ðÄúÀîÇìÌÅàúÈ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, äÇðÀäÄéâÅí àÇúÌÈä ùÑÆéÌÇòÂìåÌ ìÈàÈøÆõ åÀìÉà òÇì éÀãÅé ùÑÈìÄéçÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÉàîÆø îùÑÆä àÆì ä' øÀàÅä àÇúÌÈä àåÉîÅø àÅìÇé.

á îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä (ùîåú ìâ, å): åÇéÌÄúÀðÇöÌÀìåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú òÆãÀéÈí, øÇáÌÄé çÈðÄéï ãÌÀöÄôÌåÉøÄéï àÈîÇø òÂèÈøÈä ùÑÆðÌÈúÇï áÌÀøÉàùÑÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì èæ, éá): åÇòÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú áÌÀøÉàùÑÅêÀ, åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àåÉîÅø æÄéðÈàåÉú ùÑÆçÈâÇø ìÈäÆí. åÀøÇáÌÄé ñÄéîÅé àÈîÇø ôÌåÌøÀôÌÀøÈàåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì èæ, éà): åÈàÆòÀãÌÅêÀ òÆãÄé, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ãáøéí ëå, éæ éç): àÆú ä' äÆàÁîÇøÀúÌÈ äÇéÌåÉí, åÇä' äÆàÁîÄéøÀêÈ äÇéÌåÉí, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ëÌÈòÇñ òÂìÅéäÆí îùÑÆä åÀðÈèÇì äÈàÉäÆì åÀäÈìÇêÀ ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìâ, æ): åÌîùÑÆä éÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÉäÆì. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé àÈîÇø øÀàÅä ëÌÈáåÉã ùÑÆçÈìÇ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, ùÑÆäÄðÌÄéçÇ àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÌáÈà àÅöÆì îùÑÆä, åÀäÈéåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú áÌÈàÄéï ìåÉîÇø äÄéîÀðåÉï ìÀôÈðÈéå åÀäåÌà ðÈúåÌï àÅöÆì îùÑÆä, åÀëÅï äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀäÇéÌÈøÅçÇ åÀäÇëÌåÉëÈáÄéí áÌÈàÄéí ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú ìÀôÈðÈéå åÀìÄèÌÉì øÀùÑåÌú ìÈöÅàú ìÀäÈàÄéø ìÈòåÉìÈí, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé ùÑÆäÅï ðåÉèÀìÄéï øÀùÑåÌú åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ìÉà äÈéåÌ éåÉöÀàÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ðçîéä è, å): åÌöÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀêÈ îÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí, ùÑÈàÂìåÌ ìÇçÇéÌåÉú àÅéôåÉà äåÌà ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, àÈîÀøåÌ ìÈäÆí ìÀëåÌ àÅöÆì îùÑÆä, îÄðÌÇéÄï ùÑÆëÌÅï äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìâ, æ): åÀäÈéÈä ëÌÈì îÀáÇ÷ÌÅùÑ ä', îÀáÇ÷ÌÅùÑ îùÑÆä àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ä', îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí (ùîåú ìâ, éà): åÀãÄáÌÆø ä' àÆì îùÑÆä ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ëÈêÀ äÄúÀðÅéúÄé òÄîÌÀêÈ ëÌÀùÑÆéÌÄäÀéåÌ ôÈðÆéêÈ ëÌÀòåÌñåÉú éÄäÀéåÌ ôÈðÇé îÀøÇöÌÄéï àÆú ôÌÈðÆéêÈ, åÌëÀùÑÆéÌÄäÀéåÌ ôÈðÇé ëÀòåÌñåÉú éÄäÀéåÌ ôÈðÆéêÈ îÀøÇöÌÄéï àÆú ôÌÈðÇé, çÂæÉø áÌÀêÈ åÀäÄëÌÈðÅñ ìÇîÌÇçÂðÌÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀãÄáÌÆø ä' àÆì îùÑÆä ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÀàÅä àÇúÌÈä àÉîÅø àÅìÇé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí òæ, å): çÄùÌÑÇáÀúÌÄé éÈîÄéí îÄ÷ÌÆãÆí ùÑÀðåÉú òåÉìÈîÄéí, àÈîÀøÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí éåÉùÑÆáÆú àÂðÄé åÌîÀçÇùÌÑÆáÆú ìÀëÇîÌÈä ùÑÈðÄéí âÌÀàÇìÀúÌÈðåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀçåÉæÆøÆú åÀàåÉîÆøÆú ìÀëÇîÌÈä ùÑÈðÄéí âÌÀàÇìÀúÌÈðåÌ îÄáÌÈáÆì, åÌîÀçÇùÌÑÆáÆú àÂðÄé åÀàåÉîÆøÆú ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí éÅùÑ ìÄé îÄéÌÈåÈï, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: çÄùÌÑÇáÀúÌÄé éÈîÄéí îÄ÷ÌÆãÆí, (úäìéí òæ, éà): åÈàÉîÇø çÇìÌåÉúÄé äÄéà, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÄí çÃìÈàÄéí äÅí, éÀëåÉìÄéï ìÀäÄúÀøÇôÌÉàåú, åÀàÄí àÅéðÈï çÃìÈàÄéí àÅéðÄé éåÉãÇòÇú îÇä ìÇòÂùÒåÉú, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø çÇìÌåÉúÄé äÄéà.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ áÌÈàåÌ òÈìÅéðåÌ òÇì éÀãÅé ùÑÆìÉà çÄìÌÄéðåÌ îÄìÌÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÅéï ìÀùÑåÉï çÇìÌåÉúÄé àÆìÌÈà úÌÀôÄìÌÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îìàëé à, è): çÇìÌåÌ ðÈà ôÀðÅé àÅì åÄéçÈðÌÅðåÌ, (úäìéí òæ, é): äÂùÑÈëÇç çÇðÌåÉú àÅì, ùÑÈëÇçÀúÌÈ àåÉúÈï äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ (ùîåú ìâ, éè): åÀçÇðÌÉúÄé àÆú àÂùÑÆø àÈçÉï, (úäìéí òæ, è): äÆàÈôÅñ ìÈðÆöÇç çÇñÀãÌåÉ, ìÈùÑåÉï éÀåÈðÄé àÈôÅñ, äÄðÌÄéçÇ, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÆàÈôÅñ ìÈðÆöÇç çÇñÀãÌåÉ. (úäìéí òæ, ç): äÇìÌÀòåÉìÈîÄéí éÄæÀðÇç ä' åÀìÉà éÉñÄéó ìÄøÀöåÉú òåÉã, áÌÈøÄàùÑåÉðÈä ëÌÀùÑÆäÈéÈä îùÑÆä ëÌåÉòÅñ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀøÇöÌÆä àåÉúåÉ, ëÌÀùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌåÉòÅñ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì äÈéÈä îùÑÆä îÀøÇöÌÅäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀãÄáÌÆø ä' àÆì îùÑÆä ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌÇøÀúÌÅéï àÇôÌÄéï îÈæÀâÄéï øåÉúÀçÄéí, ìÉà ëÅï àÈîÇøÀúÌÄé ëÌÀùÑÆàÆäÀéÆä áÌÀëÇòÇñ àÇúÌÈä îÀøÇöÌÆä àåÉúÄé åÌëÀùÑÆúÌÄäÀéÆä áÌÀëÇòÇñ àÆäÀéÆä îÀøÇöÌÆêÈ. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí ìÉà àÇúÌÈä äåÌà ùÑÆëÌÈòÇñÀúÌÈ òÂìÅéäÆí úÌÀçÄìÌÈä. àÈîÇø ìåÉ ìÅêÀ åÀäÄúÀøÇöÌÅä ìÈäÆí, ùÑåÌá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä.

àÈîÇø øÇá àÇçÈà àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä îÈöÈà îùÑÆä éÈãåÉ ìÀãÇáÌÅø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø ìåÉ øÀàÅä ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÀäÈæÄéæ àÇäÂáÈúÀêÈ îÅäÆï àÂôÄìÌåÌ ùÑÈòÈä àÆçÈú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì ä' øÀàÅä àÇúÌÈä àåÉîÅø àÅìÇé.

â àÇúÌÈä îåÉöÅà åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îùÑÆä, åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä, åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì ä', åÇéÀãÇáÌÅø îùÑÆä àÆì ä', îÈùÑÈì ìÄîÀòÈøÈä ùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä ìÄùÒÀôÇú äÇéÌÈí, òÈìÈä äÇéÌÈí åÌîÈìÀàÈäÌ, ìÉà äÈéÈä äÇéÌÈí æÈæ îÄùÌÑÈí, àÆìÌÈà îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ äÇéÌÈí ðåÉúÅï ìÇîÌÀòÈøÈä åÀäÇîÌÀòÈøÈä ìÇéÌÈí, ëÌÈêÀ, åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îùÑÆä, åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì ä', îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä (ùîåú ìâ, ä): äåÉøÅã òÆãÀéÀêÈ, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àåÉîÅø ëÌÀìÅé äÇæÌÇéÄï ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀùÑÅí äÇîÀôÉøÈùÑ çÈ÷åÌ÷ òÈìÈéå, (ùîåú ìâ, æ): åÌîùÑÆä éÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÉäÆì, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îùÑÆä äÇîÌÇúÌÈðÈä èåÉáÈä ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀéÈãÈí åÀàÄáÌÀãåÌäÈ, àÇó äåÌà ëÌÈòÇñ òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîùÑÆä éÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÉäÆì, ëÌÇîÌÈä äÈéÈä øÈçåÉ÷, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÄéì, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï (ùîåú ìâ, æ): äÇøÀçÅ÷, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï (éäåùò â, ã): àÇêÀ øÈçåÉ÷ éÄäÀéÆä áÌÅéðÅéëÆí åÌáÅéðÈéå ëÌÀàÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä áÌÇîÌÄãÌÈä. åÀìÈîÌÈä ëÌÈòÇñ òÂìÅéäÆí, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ëÌÈêÀ ãÌÈøÇùÑ îùÑÆä, îÀðËãÌÆä ìÈøÇá îÀðËãÌÆä ìÇúÌÇìÀîÄéã, ìÀôÄéëÈêÀ åÌîùÑÆä éÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÉäÆì. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ìÄâÀéåÉï àÆçÈã åÌîÈøÇã òÈìÈéå, îÆä òÈùÒÈä ùÒÇø öÈáÈà ùÑÆìÌåÉ, ðÈèÇì ñÄâÀðåÉñ ùÑÆì îÆìÆêÀ åÌáÈøÇç, ëÌÈêÀ îùÑÆä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä ðÈèÇì àÆú äÈàÉäÆì åÀéÈöÈà, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÌîùÑÆä éÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÉäÆì.

ã åÀäÈéÈä ëÌÀöÅàú îùÑÆä àÆì äÈàÉäÆì éÈ÷åÌîåÌ ëÌÈì äÈòÈí, òåÉîÀãÄéï îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï åÌîÀëÇáÌÀãÄéï àåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìâ, ç): åÀðÄöÌÀáåÌ àÄéùÑ ôÌÆúÇç àÈäÃìåÉ åÀäÄáÌÄéèåÌ àÇçÂøÅé îùÑÆä, îÈä äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÇùÑÀøÅé éåÉìÇãÀúÌåÉ îÈä øåÉàÈä áåÉ, (ùîåú ìâ, è): åÀäÈéÈä ëÀáÉà îùÑÆä äÈàÉäÁìÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì øåÉàÄéï òÇîÌåÌã äÆòÈðÈï äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä ðÄâÀìÅéú òÇì îùÑÆä, (ùîåú ìâ, é): åÀ÷Èí ëÌÈì äÈòÈí åÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÌ àÄéùÑ ôÌÆúÇç àÈäÃìåÉ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÌá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä, àÈîÇø ìåÉ àÅéðÄé çåɿŸ, àÈîÇø ìåÉ àÄí àÅéï àÇúÌÈä çåɿŸ äÂøÅé éÀäåÉùÑËòÇ äÁåÅé éåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà áÌÈàÉäÆì, îÈùÑÈì ìÀîÇèÀøåÉðÈä ùÑÆëÌÈòÂñÈä òÇì áÌÇú äÇîÌÆìÆêÀ åÀéÈöÀàÈä çåÌõ ìÇôÌÇìÀèÅøÄéï, åÀäÈéÀúÈä éÀúåÉîÈä àÇçÇú îÄúÀâÌÇãÌÆìÆú òÄîÌÈä áÌÇôÌÈìÈèÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ, àÈîÇø ìÈäÌ çÄæÀøÄé ìÄîÀ÷åÉîÅêÀ åÀìÉà áÄ÷ÀùÑÈä, àÈîÇø ìÈäÌ àÄí àÅéï àÇúÌÀ çåÉæÆøÆú äÁåÅé éåÉãÇòÇú ùÑÆàåÉúÈäÌ äÇéÀúåÉîÈä ðÀúåÌðÈä áÌÇôÌÈìÈèÄéï. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, ùÑåÌá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä, àÄí ìÈàå éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀúåÉêÀ äÈàÉäÆì. îÄé âÈøÇí ìÀîùÑÆä ùÑÆùÌÑÈá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä, (ùîåú ìâ, éà): îÀùÑÈøÀúåÉ éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï. àÈîÇø îùÑÆä øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí ìÄëÀáåÉãÀêÈ ëÌÈòÇñÀúÌÄé òÂìÅéäÆï, (ùîåú ìâ, éá): øÀàÅä àÇúÌÈä àÉîÅø àÅìÇé, øÀàÅä ùÑÆàÅéï àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÀäÇðÌÄéçÈí, (ùîåú ìâ, éá): åÀàÇúÌÈä ìÉà äåÉãÇòÀúÌÇðÄé àÅú àÂùÑÆø úÌÄùÑÀìÇç òÄîÌÄé, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀáÈø àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ (ùîåú ìâ, á): åÀùÑÈìÇçÀúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ îÇìÀàÈêÀ, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ìÀîÇìÀàÈêÀ àÇúÌÈä îåÉñÀøÅðÄé, (ùîåú ìâ, èå): àÄí àÅéï ôÌÈðÆéêÈ äåÉìÀëÄéí àÇì úÌÇòÂìÅðåÌ îÄæÌÆä.

ä åÇéÌÉàîÇø äÇøÀàÅðÄé ðÈà àÆú ëÌÀáÉãÆêÈ, øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÇø àÇáÌÈà ôÌÈúÇç (îùìé ëä, æ); ëÌÄé èåÉá àÂîÈø ìÀêÈ òÂìÅä äÅðÌÈä îÅäÇùÑÀôÌÄéìÀêÈ, äÄìÌÅì àåÉîÅø äÇùÑÀôÌÈìÈúÄé æåÉ äÇâÀáÌÈäÈúÄé åÀäÇâÀáÌÈäÈúÄé äÄéà äÇùÑÀôÌÈìÈúÄé, îåÌèÈá ìÈàÈãÈí ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìåÉ òÂìÅä ìÀîÇòÀìÈï åÀìÉà éÉàîÀøåÌ ìåÉ øÅã ìÀîÇèÌÈï. àÈîÇø ãÌÈåÄã (úäìéí ÷éâ, ä): äÇîÌÇâÀáÌÄéäÄé ìÈùÑÈáÆú, ëÌÀùÑÆàÂðÄé îÇâÀáÌÄéäÌÇ àÆú òÇöÀîÄé äÅí îÇùÑÀôÌÄéìÄéí éÀùÑÄéáÈúÄé, äÁåÅé: äÇîÌÇâÀáÌÄéäÄé ìÈùÑÈáÆú, åÌëÀùÑÆàÂðÄé îÇùÑÀôÌÄéì àÆú òÇöÀîÄé äÅí îÇâÀáÌÄéäÄéï àåÉúÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷éâ, å): äÇîÌÇùÑÀôÌÄéìÄé ìÄøÀàåÉú, îÄé âÈøÇí ìÄé ìÄøÀàåÉú ëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú, ùÑÆëÌÈúåÌá (ãáøé äéîéí à éã, éæ): åÇéÌÅöÅà ùÑÅí ãÌÈåÄéã áÌÀëÈì äÈàÂøÈöåÉú, òÇì ùÑÆäÄùÑÀôÌÇìÀúÌÄé àÆú òÇöÀîÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé èåÉá àÂîÈø ìÀêÈ òÂìÅä äÅðÌÈä, æÆä îùÑÆä, ëÌÀùÑÆðÌÄâÀìÈä òÈìÈéå äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇñÌÀðÆä, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (ùîåú â, á): åÇéÌÅøÈà îÇìÀàÇêÀ ä' åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä èÄéøåÉï äÈéÈä îùÑÆä ìÇðÌÀáåÌàÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí ðÄâÀìÈä àÂðÄé òÈìÈéå áÌÀ÷åÉì âÌÈáÉäÌÇ àÂðÄé îÀáÇòÂúåÉ, åÀàÄí áÌÀ÷åÉì ðÈîåÌêÀ áÌåÉñÅø äåÌà òÇì äÇðÌÀáåÌàÈä, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ðÄâÀìÈä òÈìÈéå áÌÀ÷åÉìåÉ ùÑÆì àÈáÄéå, àÈîÇø áÌÈà àÈáÄé îÄîÌÄöÀøÇéÄí, àÈîÇø ìåÉ àÅéðÄé àÈáÄéêÈ àÆìÌÈà (ùîåú â, å): àÁìÉäÅé àÈáÄéêÈ, (ùîåú â, å): åÇéÌÇñÀúÌÅø îùÑÆä ôÌÈðÈéå, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä àÈîÇø ìÉà òÈùÒÈä îùÑÆä éÈôÆä ùÑÆäÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé ùÑÆäÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå äÈéÈä îÀâÇìÌÆä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä ìÌÀîÇòÀìÈï åÌîÇä ìÌÀîÇèÌÈï åÌîÇä ùÌÑÆäÈéÈä åÌîÆä òÈúÄéã ìÄäÀéåÉú, åÌáÈàÇçÂøåÉðÈä áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄøÀàåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇøÀàÅðÄé ðÈà àÆú ëÌÀáåÉãÆêÈ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀùÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé ìÉà áÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ, òÇëÀùÑÈå ùÑÆáÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï 䯸ÀàÈä ìåÉ ùÑÈìùÑ, áÌÄùÌÒÀÉëÇø ùÑÈìùÑ æÈëÈä ìÀùÑÈìùÑ, áÌÄùÒÀëÇø åÇéÌÇñÀúÌÅø, åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îùÑÆä. áÌÄùÒÀëÇø (ùîåú â, å): ëÌÄé éÈøÅà, (ùîåú ìã, ì): åÇéÌÄéøÀàåÌ îÄâÌÆùÑÆú àÅìÈéå. áÌÄùÒÀëÇø (ùîåú â, å): îÅäÇáÌÄéè, (áîãáø éá, ç): åÌúÀîËðÇú ä' éÇáÌÄéè. øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈà øÇáÌÈä àÈîÇø ëÌÈáåÉã âÌÈãåÉì òÈùÒÈä îùÑÆä ùÑÆäÄñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå, àÂáÈì ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà ôÌÈøÀòåÌ øÈàùÑÅéäÆï åÀæÈðåÌ òÅéðÅéäÆï îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëã, éà): åÀàÆì àÂöÄéìÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÑÈìÇç éÈãåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÉàîÇø äÇøÀàÅðÄé ðÈà àÆú ëÌÀáÉãÆêÈ, ðÄúÀàÇåÌÈä ìÇòÂîÉã òÇì îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí åÀùÑÇìÀåÈúÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆîÌÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ðÄ÷ÀøÈà ëÌÈáåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé â, ìä): ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (éùòéä ëã, ëâ): åÀðÆâÆã æÀ÷ÅðÈéå ëÌÈáåÉã. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆùÌÑÇìÀåÈúÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí ðÄ÷ÀøÈà ëÈáåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òâ, ëã): åÀàÇçÇø ëÌÈáåÉã úÌÄ÷ÌÈçÅðÄé. îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÄéáåÉ, (ùîåú ìâ, ë): åÇéÌÉàîÆø ìÉà úåÌëÇì ìÄøÀàÉú àÆú ôÌÈðÈé, àÅéï ìÈùÑåÉï ôÌÈðÈé äÈàÈîåÌø ëÌÈàï àÆìÌÈà ùÑÇìÀåÈúÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí, ëÌÀãÄëÀúÄéá (ãáøéí æ, é): åÌîÀùÑÇìÌÅí ìÀùÒðÀàÈéå àÆì ôÌÈðÈéå ìÀäÇàÂáÄéãåÉ.

å åÇéÌÉàîÆø ä' äÄðÌÅä îÈ÷åÉí àÄúÌÄé åÀðÄöÌÇáÀúÌÈ òÇì äÇöÌåÌø, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà äÄðÌÅä àÈðÉëÄé áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà äÄðÌÅä îÈ÷åÉí àÄúÌÄé, àÇúÀøÄé èÀôÅìÈä ìÄé åÀàÅéï àÂðÄé èÈôÅì ìÀàÇúÀøÄé. åÇäÂñÄøÉúÄé àÆú ëÌÇôÌÄé, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé îÇøÀàÆä ìÀêÈ îÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆàÂðÄé òÈúÄéã ìÄúÌÅï ìÈäÆí áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇñÌÅé äÇñÌÀòåÌãÈä ùÑÆì âÌÇï òÅãÆï øÈàåÌ ðÀáÄéàÄéí åÌîÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ìÉà øÈàåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñã, â): òÇéÄï ìÉà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ, åÀëÅï ãÌÈåÄã àÈîÇø (úäìéí ìà, ë): îÈä øÇá èåÌáÀêÈ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ ìÄéøÅàÆéêÈ, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä (ùîåú ìâ, éè): åÇéÌÉàîÆø àÂðÄé àÇòÂáÄéø ëÌÈì èåÌáÄé òÇì ôÌÈðÆéêÈ, îÄãÌÇú äÇèÌåÌá åÌîÄãÌÇú äÇôÌËøÀòÈðåÌú, (ùîåú ìâ, éè): åÀçÇðÌÉúÄé àÆú àÂùÑÆø àÈçÉï, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä 䯸ÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú ëÌÈì äÈàåÉöÈøåÉú ùÑÆì îÇúÌÇï ùÒÈëÈø ùÑÆäÅï îÀúË÷ÌÈðÄéï ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀäåÌà àåÉîÅø äÈàåÉöÈø äÇæÌÆä ùÑÆì îÄé äåÌà, åÀäåÌà àåÉîÅø ùÑÆì òåÉùÒÅé îÄöÀååÉú, åÀäÈàåÉöÈø äÇæÌÆä ùÑÆì îÄé äåÌà, ùÑÆì îÀâÇãÌÀìÅé éÀúåÉîÄéí, åÀëÈì àåÉöÈø åÀàåÉöÈø, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ øÈàÈä àåÉöÈø âÌÈãåÉì àÈîÇø äÈàåÉöÈø äÇæÌÆä ùÑÆì îÄé äåÌà, àÈîÇø ìåÉ îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ àÂðÄé ðåÉúÅï ìåÉ îÄùÌÒÀÉëÈøåÉ, åÌîÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ àÂðÄé òåÉùÒÆä ìåÉ çÄðÌÈí åÀðåÉúÅï ìåÉ îÄæÌÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀçÇðÌÉúÄé àÆú àÂùÑÆø àÈçÉï, åÀçÇðÌÉúÄé àÆú àÂùÑÆø àÈçÉï, ìÀîÄé ùÑÆàÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÈçÉï, åÀëÅï (ùîåú ìâ, éè): åÀøÄçÇîÀúÌÄé àÆú àÂùÑÆø àÂøÇçÅí.




ôøùä îå

à åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ôÌÀñÈì ìÀêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá éà, å): åÀéÇâÌÆã ìÀêÈ úÌÇòÂìËîåÉú çÈëÀîÈä, àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú ìá, æ): ìÆêÀ øÅã ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ, äÈéÈä úÌåÉôÅñ áÌÇìÌåÌçåÉú åÀìÉà äÈéÈä îÇàÂîÄéï ùÑÆçÈèÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø àÄí àÅéðÄé øåÉàÆä àÅéðÄé îÇàÂîÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, éè): åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø ÷ÈøÇá îùÑÆä àÆì äÇîÌÇçÂðÆä, ùÑÆìÉà ùÑÄáÌÀøÈï òÇã ùÑÆøÈàÈä áÌÀòÅéðÈéå. àÄé ìÈäÆí ìÄáÀðÅé àÈãÈí ùÑÆäÅí îÀòÄéãÄéí îÇä ùÌÑÆàÅéðÈí øåÉàÄéí, àÆôÀùÑÈø ùÑÆìÉà äÈéÈä îùÑÆä îÇàÂîÄéï áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÈîÇø ìåÉ: ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ, àÆìÌÈà äåÉãÄéòÇ îùÑÆä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÂôÄìÌåÌ ùÑÆéÀäÅà àÈãÈí ùÑåÉîÅòÇ ãÌÈáÈø îÄï éÀçÄéãÄé ðÆàÁîÈï, àÈñåÌø ìÀ÷ÇáÌÅì òÅãåÌúåÉ ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø òÇì ôÌÄéå àÄí àÅéðåÉ øåÉàÆä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆôÌÈøÀçåÌ äÇëÌÀúåÌáÄéí îÄï äÇìÌåÌçåÉú, ìÀëÈêÀ ùÑÄáÌÀøÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí è, èæ): åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä çÂèÈàúÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí, øÈàÈä îùÑÆä ùÑÆçÈèÀàåÌ åÀùÑÄáÌÅø àÆú äÇìÌåÌçåÉú. îÈùÑÈì ìÀùÒÇø ùÑÆðÌÈèÇì àÄùÌÑÈä åÀëÈúÇá ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈä åÌðÀúÈðÈäÌ áÌÀéÇã äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï, ìÀàÇçÇø éÈîÄéí éÈöÈà òÈìÆéäÈ ùÑÅí øÇò, îÆä òÈùÒÈä äÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï ÷ÈøÇò àÆú äÇëÌÀúËáÌÈä, àÈîÇø îåÌèÈá ùÑÆúÌÀäÅà ðÄãÌåÉðÅéú ëÌÄôÀðåÌéÈä åÀìÉà ëÌÀàÅùÑÆú àÄéùÑ, ëÌÈêÀ òÈùÒÈä îùÑÆä, àÈîÇø àÄí àÅéï àÂðÄé îÀùÑÇáÌÅø àÆú äÇìÌåÌçåÉú àÅéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÂîÄéãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëá, éè): æÉáÅçÇ ìÈàÁìÉäÄéí éÈçÃøÈí, îÆä òÈùÒÈä ùÑÄáÌÀøÈí, àÈîÇø ìåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï îÈä äÈéÈä ëÌÈúåÌá áÌÈäÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä çÂèÈàúÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí, øÈàÈä ùÑÆàÅéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÂîÄéãÈä, åÀçÄáÌÅø ðÇôÀùÑåÉ òÄîÌÈäÆí åÀùÑÄáÌÅø àÆú äÇìÌåÌçåÉú, åÀàÈîÇø ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÅí çÈèÀàåÌ åÇàÂðÄé çÈèÈàúÄé ùÑÆùÌÑÄáÌÇøÀúÌÄé äÇìÌåÌçåÉú, àÄí îåÉçÅì àÇúÌÈä ìÈäÆí àÇó ìÄé îÀçÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, ìá): åÀòÇúÌÈä àÄí úÌÄùÌÒÈÉà çÇèÌÈàúÈí, ëÌÅï ìÀçÇèÌÈàúÄé îÀçÉì, åÀàÄí àÅéï àÇúÌÈä îåÉçÅì ìÈäÆí àÇì úÌÄîÀçÉì ìÄé, àÆìÌÈà (ùîåú ìá, ìá): îÀçÅðÄé ðÈà îÄñÌÄôÀøÀêÈ àÂùÑÆø ëÌÈúÈáÀúÌÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà, ìÉà æÈæ îÄùÌÑÈí òÇã ùÑÆôÌÄðÈä çÇèÌÈéÈä ùÑÆìÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, èå): åÇéÌÄôÆï åÇéÌÅøÆã îùÑÆä, ëÌÅéåÈï ùÑÆôÌÄðÈä çÇèÌÈéÈä ùÑÆìÌÈäÆí, àÈîÇø îùÑÆä äÂøÅé äÈéÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄé ùÑÆéÀáÇ÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆí, àÂðÄé îÄé éÀáÇ÷ÌÅùÑ òÈìÈé, äÄúÀçÄéì îÄöÀèÇòÅø òÇì ùÑÄáÌåÌø äÇìÌåÌçåÉú, åÀàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇì úÌÄöÀèÈòÅø áÌÇìÌåÌçåÉú äÈøÄàùÑåÉðåÉú, ùÑÆìÉà äÈéåÌ àÆìÌÈà òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú ìÀáÈã, åÌáÇìÌåÌçåÉú äÇùÌÑÀðÄéÌÄéí àÂðÄé ðåÉúÅï ìÀêÈ ùÑÆéÀäÅà áÈäÆí äÂìÈëåÉú îÄãÀøÈùÑ åÀàÇâÌÈãåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÀéÇâÌÆã ìÀêÈ úÌÇòÂìËîåÉú çÈëÀîÈä ëÌÄé ëÄôÀìÇéÄí ìÀúåÌùÑÄéÌÈä, åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆàÇúÌÈä îÀáËùÌÒÈÉø ùÑÆîÌÈçÇìÀúÌÄé ìÀêÈ òÇì çÇèÌÈéÈä ùÑÆìÌÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá éà, å): åÀãÇò ëÌÄé éÇùÌÑÆä ìÀêÈ àÁìåÉäÌÇ îÅòÂåÉðÆêÈ.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÀñÈì ìÀêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (÷äìú â, à á): ìÇëÌÉì æÀîÈï åÀòÅú ìÀëÈì çÅôÆõ, òÅú ìÈìÆãÆú åÀòÅú ìÈîåÌú, îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä éÈùÑÀáÈä àÄùÌÑÈä òÇì äÇîÌÇùÑÀáÌÅø, úÌÄùÑÀòÈä åÀúÄùÑÀòÄéí çÂìÈ÷Äéí ìÇîÌÈåÆú åÀàÆçÈã ìÇçÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÅú ìÈìÆãÆú, ùÑÆäåÌà òÅú ìÈîåÌú, åÀëËìÌÀäåÌ òÇã ùÑÆàÇúÌÈä îÇâÌÄéòÇ (÷äìú â, ä): òÅú ìÀäÇùÑÀìÄéêÀ àÂáÈðÄéí, (àéëä ã, à): úÌÄùÑÀúÌÇôÌÅëÀðÈä àÇáÀðÅé ÷ÉãÆùÑ. (÷äìú â, ä): åÀòÅú ëÌÀðåÉñ àÂáÈðÄéí (úäìéí ÷îæ, á): áÌåÉðÅä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ä'. (æëøéä è, èæ): ëÌÄé àÇáÀðÅé ðÅæÆø îÄúÀðåÉñÀñåÉú òÇì àÇãÀîÈúåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÅú ìÀäÇùÑÀìÄéêÀ àÂáÈðÄéí, (ùîåú ìá, éè): åÇéÌÄçÇø àÇó îùÑÆä åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ îÄéÌÈãÈéå. åÀòÅú ëÌÀðåÉñ àÂáÈðÄéí, ôÌÀñÈì ìÀêÈ, äÇôÌÀñÉìÆú ùÑÆìÌÀêÈ, îÄùÌÑÈí äÆòÁùÑÄéø îùÑÆä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÄéï äåÌà ùÑÆéÌÄèÌÉì àåÉúÈï ôÌÀñÉìÆú îùÑÆä, ìÈîÌÈä, àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÉà ðÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÀîÄöÀååÉú ðÈúÇúÌÄé ìÈäÆï ëÌÈì èåÌá àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éá, ìå): åÇä' ðÈúÇï àÆú çÅï äÈòÈí, åÀäÆòÁùÑÄéøåÌ, åÌîùÑÆä ùÑÆòÈñÇ÷ áÌÀòÇöÀîåÉúÈéå ùÑÆì éåÉñÅó éÀäÅà òÈðÄé, àÆúÌÅï ìåÉ àÆú äÇôÌÀñÉìÆú ùÑÆéÌÇòÂùÑÄéø.

â æÆä àÆçÈã îÄùÑÀìùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆòÈùÒÈä îùÑÆä îÄãÌÇòÀúÌåÉ åÀäÄñÀëÌÄéîÈä ãÇòÀúÌåÉ ìÀãÇòÇú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ôÌÈøÇùÑ îÄï äÈàÄùÌÑÈä, øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé àåÉîÅø ãÌÈøÇùÑ åÀàÈîÇø, îÈä àÄí äÇø ñÄéðÇé ùÑÆ÷ÌÀãËùÌÑÈúåÉ ìÀùÑÈòÈä ðÆàÁîÇø áÌåÉ (ùîåú éè, èå): àÇì úÌÄâÀùÑåÌ àÆì àÄùÌÑÈä, àÂðÄé ùÑÆáÌÀëÈì ùÑÈòÈä äåÌà îÀãÇáÌÅø òÄîÌÄé àÅéðåÉ ãÄéï ùÑÆàÆäÀéÆä ôÌÈøåÌùÑ îÅäÈàÄùÌÑÈä. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÆàÁîÇø ìåÉ (áîãáø éá, ç): ôÌÆä àÆì ôÌÆä àÂãÇáÌÆø áÌåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÆàÁîÇø ìåÉ: àÇì úÌÄâÀùÑåÌ àÆì àÄùÌÑÈä, àÇó îùÑÆä áÌÇëÌÀìÈì òÄîÌÈäÆí, äÂøÅé ðÆàÆñÀøåÌ ëÌËìÌÈí, åÌëÀùÑÆäåÌà àåÉîÅø (ãáøéí ä, ëæ): ùÑåÌáåÌ ìÈëÆí ìÀàÈäÃìÅéëÆí, äÂøÅé äÄúÌÄéøÈï. àÈîÇø ìåÉ îùÑÆä àÇó àÂðÄé òÄîÌÈäÆí, àÈîÇø ìåÉ ìÈàå, àÆìÌÈà (ãáøéí ä, ëç): åÀàÇúÌÈä ôÌÉä òÂîÉã òÄîÌÈãÄé. åÀòåÉã ãÌÈøÇùÑ åÀàÈîÇø îÈä àÄí äÇø ñÄéðÇé ùÑÆäÈéÈä ìÀùÑÈòÈä ìÉà äÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÄîÌÄé òÇã ùÑÆ÷ÌÀøÈàÈðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éè, â): åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÈéå ä' îÄï äÈäÈø ìÅàîÉø, àÉäÆì îåÉòÅã òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, éÈãÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀ÷ÈøÈà ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà à, à): åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä. åÀòåÉã ãÌÈøÇùÑ åÀàÈîÇø, åÌîÈä äÇôÌÆñÇç ùÑÆäåÌà ÷ÃãÈùÑÄéí ÷ÇìÌÄéí ðÆàÁîÇø (ùîåú éá, îâ): ëÌÈì áÌÆï ðÅëÈø ìÉà éÉàëÇì áÌåÉ, ìåÌçåÉú îÇòÂùÒÅä àÁìÉäÄéí, éÄäÀéåÌ òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéí áÌÈäÆí, ìÀëÈêÀ ùÑÄáÌÀøÈí. øÀàÅä ùÑÄáÀçåÉ ùÑÆì îùÑÆä, àÇäÂøÉï åÀùÑÄáÀòÄéí æÀ÷ÅðÄéí àÂçåÌæÄéí áÌÀéÈãÈéå ùÑÆì îùÑÆä åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìåÉ, åÀìÉà àÅìÌåÌ áÌÄìÀáÈã àÆìÌÈà àÇó øÀöåÉðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈéÈä ùÑÆìÉà éÄùÑÀáÌÀøÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìã, éà): ìÀëÈì äÈàÉúÉú åÀäÇîÌåÉôÀúÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÀäÅà ùÑÈìåÉí áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìã, éá): åÌìÀëÉì äÇéÌÈã äÇçÂæÈ÷Èä.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÀñÈì ìÀêÈ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ñã, æ): åÀòÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ àÈúÌÈä àÂðÇçÀðåÌ äÇçÉîÆø åÀàÇúÌÈä éÉöÀøÅðåÌ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇëÀùÑÈå àÂðÄé àÂáÄéëÆí ëÌÀùÑÆøÀàÄéúÆí òÇöÀîÀëÆí áÌÀöÈøÈä ÷ÀøÈàúÆí àåÉúÄé àÈáÄéðåÌ, àÈîÀøåÌ ìåÉ, äÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí òæ, â): áÌÀéåÉí öÈøÈúÄé ä' ãÌÈøÈùÑÀúÌÄé, îÈùÑÈì ìÀáÅï àÇøÀëÄéàÈèåÉñ ùÑÆôÌÈâÇò áÌÀñÈîÈãÀøÈ÷åÉñ åÀäÄúÀçÄéì ìÄùÑÀàÉì áÌÄùÑÀìåÉîåÉ, àÈîÇø ìåÉ ÷ÄéøÄé îÈøÄé àÈáÄé, ùÑÈîÇò àÈáÄéå åÀëÈòÇñ òÈìÈéå, àÈîÇø ìÉà éÄøÀàÆä ôÌÈðÇé äåÉàÄéì åÌ÷ÀøÈàåÉ ìÇñÌÈîÈãÀøÈ÷åÉñ àÈáÄé. àÇçÇø éÈîÄéí çÈìÈä äÇáÌÅï, àÈîÇø áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä ÷ÄøÀàåÌ ìÀàÈáÄé ùÑÆéÌÄøÀàÅðÄé, áÌÈàåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìÀàÈáÄéå, îÄéÌÈã ðÄëÀîÀøåÌ øÇçÂîÈéå òÈìÈéå åÀòÈìÈä àÆöÀìåÉ åÀàÈîÇø ìåÉ òÇúÌÈä áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ àÈáÄé äÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÄé. àÈîÇø ìåÉ, òÇúÌÈä àÂðÄé àÈáÄéêÈ àÆúÀîåÉì äÈéÄéúÈ ÷åÉøÅà ìÇñÌÈîÈãÀøÈ÷åÉñ àÈáÄé, òÇëÀùÑÈå ùÑÆðÌÄëÀðÇñÀúÌÈ ìÀöÈøÈä àÇúÌÈä ÷åÉøÀàÅðÄé àÈáÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇúÌÈä àÇúÌÆí ÷åÉøÀàÄéí àåÉúÄé àÈáÄé, àÆúÀîåÉì äÁéÄéúÆí òåÉáÀãÄéí òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀ÷åÉøÀàÄéí àåÉúÈäÌ àÈáÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä á, ëæ): àÉîÀøÄéí ìÈòÅõ àÈáÄé àÇúÌÈä åÌáÀòÅú øÈòÈúÈí éÉàîÀøåÌ åâå', ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ àÈúÌÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ àÈúÌÈä åâå', äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìàëé à, å): áÌÅï éÀëÇáÌÅã àÈá, æÆä òÅùÒÈå ùÑÆëÌÄáÌÅã àÈáÄéå äÇøÀáÌÅä, ùÑÆäÈéÈä éåÉöÅà ìÇùÌÒÈÉãåÉú åÀöÈã öÇéÄã åÌîÅáÄéà åÌîÀáÇùÌÑÅì åÌîÇëÀðÄéñ åÌîÇàÂëÄéì ìÀàÈáÄéå áÌÀëÈì éåÉí. (îìàëé à, å): åÀòÆáÆã àÂãÉðÈéå, æÆä ðÀáåÌæÇøÀàÂãÈï ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà òÆáÆã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí á ëä, ç): áÌÈà ðÀáåÌæÇøÀàÂãÈï øÇá èÇáÌÈçÄéí òÆáÆã îÆìÆêÀ áÌÈáÆì, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí äÅáÄéà òÄîÌåÉ àÄé÷åÉðÄéï ùÑÆì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÀäÈéÈä òåÉîÅã ìÀôÈðÈéå áÌÀàÅéîÈä åÌáÀéÄøÀàÈä ëÌÀòÆáÆã, åÀàÇúÌÆí ìÉà ëÄáÌÇãÀúÌÆí àåÉúÄé ëÌÀàÈá åÀìÉà ëÀàÈãåÉï éÀøÅàúÆí îÄôÌÈðÇé, äÁåÅé (îìàëé à, å): åÀàÄí àÈá àÈðÄé àÇéÌÅä ëÀáåÉãÄé åÀàÄí àÂãåÉðÄéí àÈðÄé àÇéÌÅä îåÉøÈàÄé, àÆìÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÇúÌÆí øåÉàÄéí òÇöÀîÀëÆí áÌÀöÈøÈä àÇúÌÆí ÷åÉøÀàÄéí ìÄé àÂáÄéëÆí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ àÈúÌÈä. îÇäåÌ àÂðÇçÀðåÌ äÇçÉîÆø åÀàÇúÌÈä éÉöÀøÅðåÌ, àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí àÇúÌÈä äÄëÀúÌÇáÀúÌÈ ìÈðåÌ (éøîéä éç, å): äÄðÌÅä ëÇçÉîÆø áÌÀéÇã äÇéÌåÉöÅø ëÌÅï àÇúÌÆí áÌÀéÈãÄé áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀëÈêÀ àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈðåÌ çåÉèÀàÄéí åÌîÇëÀòÄéñÄéí ìÀôÈðÆéêÈ àÇì úÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÅòÈìÅéðåÌ, ìÈîÌÈä, ùÑÆàÂðÇçÀðåÌ äÇçÉîÆø åÀàÇúÌÈä éÉöÀøÅðåÌ. áÌåÉà åÌøÀàÅä äÇéÌåÉöÅø äÇæÌÆä àÄí éÇòÂùÒÆä çÈáÄéú åÀéÇðÌÄéçÇ áÌÈäÌ öÀøåÉø, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌåÉöÀàÈä îÄï äÇëÌÄáÀùÑÈï àÄí éÄúÌÅï àÈãÈí áÌÈäÌ îÇùÑÀ÷Æä îÀðÇèÌÆôÆú äÄéà îÄîÌÀ÷åÉí äÇöÌÀøåÉø åÌîÀàÇáÌÆãÆú àÆú äÇîÌÇùÑÀ÷Æä ùÑÆáÌÀúåÉëÈäÌ, îÄé âÈøÇí ìÆçÈáÄéú ìÀðÇèÌÅó åÌìÀàÇáÌÅã îÇä ùÌÑÆáÌÀúåÉëÈäÌ, äÇéÌåÉöÅø, ùÑÆäÄðÌÄéçÇ áÌåÉ àÆú äÇöÌÀøåÉø, ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí áÌÈøÈàúÈ áÌÈðåÌ éÅöÆø äÈøÈò îÄðÀòåÌøÅéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ç, ëà): ëÌÄé éÅöÆø ìÅá äÈàÈãÈí øÇò îÄðÌÀòËøÈéå, åÀäåÌà âÌåÉøÅí ìÇçÀèåÉà ìÀôÈðÆéêÈ åÀàÅéï àÇúÌÈä îÀñÇìÌÅ÷ îÄîÌÆðÌåÌ àÆú äÇçÇèÌÈéÈà àÆìÌÈà áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ äÇòÂáÄéøÅäåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀãÅé ùÑÆðÌÀäÅà òåÉùÒÄéí øÀöåÉðÆêÈ. àÈîÇø ìÈäÆí ëÌÈêÀ àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îéëä ã, å): áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ðÀàËí ä' àÉñÀôÈä äÇöÌÉìÅòÈä åÀäÇðÌÄãÌÈçÈä àÂ÷ÇáÌÅöÈä åÇàÂùÑÆø äÂøÅòÉúÄé, îÇäåÌ àÂùÑÆø äÂøÅòÉúÄé, æÆä éÅöÆø äÈøÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÅöÆø ìÅá äÈàÈãÈí øÇò îÄðÀòËøÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, (éùòéä ñã, æ): åÀòÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ àÈúÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éùòéä ëå, èæ): ä' áÌÇöÌÇø ôÌÀ÷ÈãåÌêÈ, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆäÅí ðÄëÀðÈñÄéí ìÀöÈøÈä äÅï îÀáÇ÷ÀùÑÄéí àåÉúÈêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' áÌÇöÌÇø ôÌÀ÷ÈãåÌêÈ, îÈùÑÈì ìÀñÇðÀ÷ÀìÄéèåÉñ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí, ðÄãÀáÌÀ÷åÌ ìÄáÀðÅé àÈãÈí øÈòÄéí åÀéÈöÀàåÌ ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, äÄôÀùÑÄéèÈï åÀäÄùÑÀìÄéëÈï, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ òÇöÀîÈí áÌÀöÈøÈä áÌÄ÷ÀùÑåÌ îÄáÌÀðÅé àÈãÈí âÌÀãåÉìÄéí ùÑÆéÀáÇ÷ÌÀùÑåÌ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí àÂáÄéäÆí òÇì îÈä àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí, àÈîÀøåÌ ìåÉ òÇì áÌÈðÆéêÈ ùÑÆúÌÄúÀøÇöÌÆä ìÈäÆí. àÈîÇø àÅéðÈí áÌÈðÇé åÀàÅéðÄé îÇëÌÄéøÈí, æÈðÀúÈä àÄîÌÈí åÀéÈìÀãÈä àåÉúÈí. àÈîÀøåÌ ìåÉ àÅéï àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÀëÇçÅùÑ àåÉúÈí, ìÈîÌÈä, ùÑÆäÇëÌÉì éåÉãÀòÄéí ùÑÆäÅí áÌÈðÆéêÈ ùÑÆäÅí ãÌåÉîÄéí ìÈêÀ. ëÌÈêÀ ñÇðÀ÷ÀìÄéèåÉñ æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈðÈéå àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí éã, à): áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí, ðÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÀéÈöÀàåÌ ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, ìä): åÇéÌÄúÀòÈøÀáåÌ áÇâÌåÉéÄí åÇéÌÄìÀîÀãåÌ îÇòÂùÒÅéäÆí, îÆä òÈùÒÈä ìÈäÆí, äÄôÀùÑÄéèÈï åÀäÄùÑÀìÄéëÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ëâ, ëå): åÀäÄôÀùÑÄéèåÌêÀ àÆú áÌÀâÈãÈéÄêÀ, åÌëÀúÄéá (éøîéä èå, à): ùÑÇìÌÇç îÅòÇì ôÌÈðÇé åÀéÅöÅàåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ òÇöÀîÈï áÌÀöÈøÈä äÄúÀçÄéìåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí îÅäÇðÌÀáÄéàÄéí ùÑÆéÀáÇ÷ÌÀùÑåÌ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÄúÀçÄéìåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éåàì á, éæ): çåÌñÈä ä' òÇì òÇîÌÆêÈ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì îÄé àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí, àÈîÀøåÌ ìåÉ òÇì áÌÈðÆéêÈ. àÈîÇø ìÈäÆí, àÅéðÈï áÌÈðÈé, àÄí òåÉùÒÄéï øÀöåÉðÄé äÅí áÌÈðÈé åÀàÄí ìÈàå àÅéðÈï áÌÈðÈé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò á, æ): æÈðÀúÈä àÄîÌÈí äåÉáÄéùÑÈä äåÉøÈúÈí, ìÈîÌÈä, (äåùò á, æ): ëÌÄé àÈîÀøÈä àÅìÀëÈä àÇçÂøÅé îÀàÇäÂáÇé, æåÉ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (äåùò á, éá): åÀòÇúÌÈä àÂâÇìÌÆä àÆú ðÇáÀìËúÈäÌ ìÀòÅéðÅé îÀàÇäÂáÆéäÈ, æåÉ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆäÄéà àåÉîÆøÆú òÈìÆéäÈ (äåùò á, æ): ðÉúÀðÅé ìÇçÀîÄé åÌîÅéîÇé, åÀäÄéà éÅùÑ ìÈäÌ òÅéðÇéÄí åÀàÅéðÈäÌ øåÉàÈä, àÈæÀðÇéÄí åÀàÅéðÈäÌ ùÑåÉîÇòÇú, åÀìÉà æÈðÈä àÆú òÇöÀîÈäÌ äÅéàÇêÀ æÈðÈä ìÇàÂçÅøÄéí. åÀäÄôÀùÑÄéèÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò á, ä): ôÌÆï àÇôÀùÑÄéèÆðÌÈä òÂøËîÌÈä. àÈîÀøåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅé àÇúÌÈä àåÉîÅø ùÑÆàÅéðÈï áÌÈðÆéêÈ åÌáÄôÀðÅéäÆí äÅí ðÄëÌÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñà, è): ëÌÈì øÉàÅéäÆí éÇëÌÄéøåÌí ëÌÄé äÅí æÆøÇò áÌÅøÇêÀ ä', îÇä ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆì àÈá ùÑÆîÌÀøÇçÅí òÇì áÌÈðÈéå àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆñÌÈøÈçåÌ, ëÌÈêÀ àÇúÌÈä öÈøÄéêÀ ìÀøÇçÅí òÂìÅéäÆí, äÁåÅé: åÀòÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ àÈúÌÈä. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÀùÑÆòÈùÒåÌ äÈòÅâÆì ëÌÈòÇñ òÂìÅéäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈà îùÑÆä ìÀøÇöÌåÉúåÉ åÀ÷ÈøÈà àåÉúÈí àÅéðÈï òÇîÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, æ): ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ, åÀäÄôÀùÑÄéèÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìâ, å): åÇéÌÄúÀðÇöÌÀìåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú òÆãÀéÈí îÅäÇø çåÉøÅá, àÈîÇø îùÑÆä òÇîÌÀêÈ äÅí åÀàÄé àÇúÌÈä éÈëåÉì ìÄëÀôÌÉø áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, éà): ìÈîÌÈä ä' éÆçÁøÆä àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇîÌÆêÈ, äÄúÀøÇöÌÆä ìÈäÆí ùÑÆäÅí áÌÈðÆéêÈ. îÄéÌÈã ðÄúÀøÇöÌÈä ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, éã): åÇéÌÄðÈçÆí ä', åÀ䯸ÀàÈä ìÀîùÑÆä ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä ìÈäÆí ùÑÆäÆçÁæÄéø ìÈäÆí äÇãÌÄáÌÀøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÀñÈì ìÀêÈ.

ä ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ àÈúÌÈä, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈä øÀàÄéúÆí òÇëÀùÑÈå ìÀãÈøÀùÑÅðÄé, ìÀîÇòÀìÈï ëÌÀúÄéá (éùòéä ñã, å): åÀàÅéï ÷åÉøÅà áÀùÑÄîÀêÈ îÄúÀòåÉøÅø ìÀäÇçÂæÄé÷ áÌÈêÀ ëÌÄé äÄñÀúÌÇøÀúÌÈ ôÈðÆéêÈ îÄîÌÆðÌåÌ åÇúÌÀîåÌâÅðåÌ áÌÀéÇã òÂåÉðÅðåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÀàÄéúÆí òÇöÀîÀëÆí áÌÀöÈøÈä àÇúÌÆí áÌÈàÄéí åÀàåÉîÀøÄéí: àÈáÄéðåÌ àÈúÌÈä, àÆìÌÈà àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇëÌÉì îÇòÂùÒÅé éÈãÇé äÅï, àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÅøÈàåÉú àÈá åÀéåÉöÅø àÆìÌÈà ìÀîÄé ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä øÀöåÉðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îâ, æ): ëÌÉì äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÄùÑÀîÄé åÀìÄëÀáåÉãÄé áÌÀøÈàúÄéå éÀöÇøÀúÌÄéå àÇó òÂùÒÄéúÄéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀòÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ àÈúÌÈä, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄðÌÇçÀúÌÆí àÂáåÉúÅéëÆí àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá åÀìÄé àÇúÌÆí ÷åÉøÀàÄéí àÈá, àÈîÀøåÌ ìåÉ ìÀêÈ àÈðåÌ îÇëÌÄéøÄéí ëÌÀàÈá, îÈùÑÈì ìÄéúåÉîÈä ùÑÆäÈéÀúÈä îÄúÀâÇãÌÆìÆú àÅöÆì àÇôÌåÉèÀøåÉôÌåÉñ, åÀäÈéÈä àÈãÈí èåÉá åÀðÆàÁîÈï, âÌÄãÀìÈäÌ åÌùÑÀîÈøÈäÌ ëÌÈøÈàåÌé, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÇùÌÒÄÉéàÈäÌ, òÈìÈä äÇìÌÇáÀìÈø ìÄëÀúÌÉá äÇëÌÀúËáÌÈä, àÈîÇø ìÈäÌ îÇä ùÌÑÀîÅêÀ, àÈîÀøÈä ôÌÀìåÉðÄéú. àÈîÇø ìÈäÌ åÌîÇä ùÌÑÅí àÈáÄéêÀ, äÄúÀçÄéìÈä ùÑåÉúÆ÷Æú. àÈîÇø ìÈäÌ àÇôÌåÉèÀøåÉôÌåÉñ ùÑÆìÌÈäÌ ìÈîÌÈä àÇúÌÀ ùÑåÉúÆ÷Æú, àÈîÀøÈä ìåÉ îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÅéðÄé éåÉãÇòÇú ìÄé àÈá àÆìÌÈà àåÉúÈêÀ, ùÑÆäÇîÌÀâÇãÌÅì ðÄ÷ÀøÈà àÈá åÀìÉà äÇîÌåÉìÄéã. ëÌÈêÀ äÇéÀúåÉîÄéí àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéëä ä, â): éÀúåÉîÄéí äÈéÄéðåÌ åÀàÅéï àÈá. àÇôÌåÉèÀøåÉôÌåÉñ ùÑÆìÌÈäÆí äÇèÌåÉá äÇðÌÆàÁîÈï, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÄúÀçÄéìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉøÄéï àåÉúåÉ àÈáÄéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä ä' àÈáÄéðåÌ àÈúÌÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄðÌÇçÀúÌÆí àÆú àÂáåÉúÅéëÆí åÀìÄé àÇúÌÆí ÷åÉøÀàÄéí àÈáÄéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðà, á): äÇáÌÄéèåÌ àÆì àÇáÀøÈäÈí àÂáÄéëÆí, àÈîÀøåÌ ìåÉ øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí äÇîÀâÇãÌÅì àÈá åÀìÉà äÇîÌåÉìÄéã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñâ, èæ): ëÌÄé àÇúÌÈä àÈáÄéðåÌ ëÌÄé àÇáÀøÈäÈí ìÉà éÀãÈòÈðåÌ.




ôøùä îæ

à ëÌÀúÈá ìÀêÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò ç, éá): àÆëÀúÌÈá ìåÉ øËáÌÅé úÌåÉøÈúÄé ëÌÀîåÉ æÈø ðÆçÀùÑÈáåÌ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀñÄéðÇé ìÄúÌÅï úÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÂîÈøÈäÌ ìÀîùÑÆä òÇì äÇñÌÅãÆø îÄ÷ÀøÈà åÌîÄùÑÀðÈä úÌÇìÀîåÌã åÀàÇâÌÈãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë, à): åÇéÀãÇáÌÅø àÁìÉäÄéí àÅú ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, àÂôÄìÌåÌ îÇä ùÌÑÆäÇúÌÇìÀîÄéã ùÑåÉàÅì ìÈøÇá àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä. îÅàÇçÇø ùÑÆìÌÀîÈãÈäÌ îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø ìåÉ ìÇîÌÀãÈäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÆëÀúÌÉá àåÉúÈäÌ ìÈäÆí, àÈîÇø ìåÉ àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄúÌÀðÈäÌ ìÈäÆí áÌÄëÀúÈá, îÄôÌÀðÅé ùÑÆâÌÈìåÌé ìÀôÈðÇé ùÑÆòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí òÂúÄéãÄéí ìÄùÑÀìÉè áÌÈäÆí åÀìÄèÌÉì àåÉúÈäÌ îÅäÆí åÀéÄäÀéåÌ áÌÀæåÌéÄéí áÌÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, àÆìÌÈà äÇîÌÄ÷ÀøÈà àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈäÆí áÌÀîÄëÀúÌÈá, åÀäÇîÌÄùÑÀðÈä åÀäÇúÌÇìÀîåÌã åÀäÈàÇâÌÈãÈä àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈäÆí òÇì ôÌÆä, ùÑÆàÄí éÈáåÉàåÌ òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÀéÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌ áÌÈäÆí éÄäÀéåÌ îËáÀãÌÈìÄéí îÅäÆí. àÈîÇø ìÇðÌÈáÄéà àÄí àÆëÀúÌÈá ìåÉ øËáÌÅé úÌåÉøÈúÄé ëÌÀîåÉ æÈø ðÆçÀùÑÈáåÌ, åÌîÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÈäÆí, ðåÉúÅï àÆú äÇîÌÄ÷ÀøÈà áÌÄëÀúÈá, åÀäÇîÌÄùÑÀðÈä åÀäÇúÌÇìÀîåÌã åÀäÈàÇâÌÈãÈä áÌÀòÇì ôÌÆä. ëÌÀúÈá æÆä äÇîÌÄ÷ÀøÈà, (ùîåú ìã, ëæ): ëÌÄé òÇì ôÌÄé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä æåÉ äÇîÌÄùÑÀðÈä åÀäÇúÌÇìÀîåÌã, ùÑÆäÅí îÇáÀãÌÄéìÄéí áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÅéï äÈòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí.

á ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀúÈá ìÀêÈ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä äÇìÌåÌçåÉú äÈøÄàùÑåÉðåÉú àÂðÄé ëÌÈúÇáÀúÌÄé àåÉúÈí, ëÌÀãÄëÀúÄéá (ãáøéí è, é): ëÌÀúËáÄéí áÌÀàÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí, àÂáÈì äÇùÌÑÀðÄéÌÄéí ëÌÀúÉá àÇúÌÈä, åÌìÀåÇàé àÆúÌÅï áÌåÉ éÈãÄé. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÈùÒÈà àÆú äÈàÄùÌÑÈä åÀëÈúÇá ìÈäÌ âÌÈîÄéñÀ÷åÉñ îÄùÌÑÆìÌåÉ, ìÀàÇçÇø éÌÈîÄéí ÷ÄìÀ÷ÀìÈä åÌèÀøÈãÈäÌ îÄáÌÅéúåÉ, áÌÈà ùÑåÉùÑÀáÄéðÈäÌ åÀøÄöÌÈä àåÉúÈäÌ ìÇîÌÆìÆêÀ, àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï, äÂøÅé ðÄúÀøÇöÌÅéúÄé ìÈäÌ, àÆìÌÈà òÂùÒÅä ìÈäÌ âÌÈîÄéñÀ÷åÉñ åÌìÀåÇàé àÆúÌÅï áÌåÉ éÈãÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøéí é, á): åÀàÆëÀúÌÉá òÇì äÇìÌËçÉú.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀúÈá ìÀêÈ, áÌÄæÀëåÌúÀêÈ àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà äåÌà ùÑÆîÌùÑÆä àåÉîÅø ìÈäÆï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (ãáøéí á, ã): åÇéÌÄëÀúÌÉá òÇì äÇìÌËçÉú ëÌÇîÄëÀúÌÈá äÈøÄàùÑåÉï åÇéÌÄúÌÀðÅí ä' àÅìÈé, ìÄé ðÀúÈðÈí åÇàÂðÄé ðÈäÇâÀúÌÄé òÄîÌÈëÆí òÇéÄï èåÉáÈä åÀðÈúÇúÌÄé àåÉúÈäÌ ìÈëÆí, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÀúÈá ìÀêÈ, áÌÄæÀëåÌúÀêÈ. àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆëÌÈúåÌá ãÌÈáÈø, ãÌÀáÈøÄéí, äÇãÌÀáÈøÄéí, àÈìåÉú åÀúåÉëÈçåÉú äÅí. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø: ëÌÀúÈá ìÀêÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÄé òÇì ôÌÄé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá åÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, ëÌÈøÇúÌÄé àÄúÌÀêÈ áÌÀøÄéú, åÀàÄí äÅîÌÇøÀúÌÈ àåÉúÈäÌ åÀòÈùÒÄéúÈ àåÉúÈäÌ îÇä ùÌÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä áÌÄëÀúÈá åÌîÇä ùÌÑÆáÌÄëÀúÈá áÌÀòÇì ôÌÆä, àÅéðÀêÈ îÀ÷ÇáÌÅì ùÒÈëÈø, ìÈîÌÈä, ùÑÆëÌÈêÀ ðÀúÇúÌÄéäÈ úÌåÉøÈä áÌÄëÀúÈá åÀúåÉøÈä áÌÀòÇì ôÌÆä. åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø: ëÌÀúÈá ìÀêÈ åâå' ëÌÄé òÇì ôÌÄé åâå', úÌåÉøÈä áÌÄëÀúÈá åÀúåÉøÈä áÌÀòÇì ôÌÆä. ëÌÈøÇúÌÄé àÄúÌÀêÈ áÌÀøÄéú, òÇì îÀðÈú ùÑÆúÌÀäÅà ÷åÉøÅà áÈäÆí ëÌÈêÀ, àÂáÈì àÄí äÅîÌÇøÀúÌÈ àåÉúÈí äÁåÅé éåÉãÅòÇ ùÑÆàÇúÌÈä îÀáÇèÌÅì äÇáÌÀøÄéú, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÀúÈá ìÀêÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, åÀëÅï îùÑÆä àåÉîÅø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (ãáøéí ã, è): øÇ÷ äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ åÌùÑÀîÉø ðÇôÀùÑÀêÈ îÀàÉã ôÌÆï úÌÄùÑÀëÌÇç àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí, îÇäåÌ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí, àÅìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä àåÉúÈï ùÑÆäÅí ëÌÀúåÌáÄéí áÌÄëÀúÈá, (ãáøéí ã, è): åÌôÆï éÈñåÌøåÌ îÄìÌÀáÈáÀêÈ, àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÀêÈ òÇì ôÌÆä, ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ëÌÀúÈá ìÀêÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÄé òÇì ôÌÄé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé úÌåÉøÈúÄé ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÆí ìÉà äÈéÄéúÄé îÇëÌÄéø àÆúÀëÆí åÀìÉà äÈéÄéúÄé îÇáÌÄéè áÌÈëÆí îÄùÌÑÀàÈø òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÈøÇúÌÄé àÄúÌÀêÈ áÌÀøÄéú åÀàÆú éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï øÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀùÑÆòÈáÇø äÁéÄéúÆí ðÄ÷ÀøÈàÄéí ëÌÄùÑÀàÈø àËîÌåÉú, ëÌÀîåÉ (ãáøé äéîéí à à, è): ñÇáÀúÌÈà åÀøÇòÀîÈà åÀñÇáÀúÌÀëÈà, åÌîÄùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÆí úÌåÉøÈúÄé ëÌÈøÇúÌÄé áÌÀøÄéú òÄîÌÈëÆí åÀòÄìÌÄéúÄé àÆúÀëÆí. åÀìÉà éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀáÈã, àÆìÌÈà àÇó àÇúÌÈä îÇìÀëÌÈí, ìÉà âÌÄãÌÇìÀúÌÄéêÈ áÌÈòåÉìÈí àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä, åÌîÇä âÌÄãÌÀìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø øÇá éÄöÀçÈ÷ ëÌÈì äÇëÌÈáåÉã ùÑÆøÈàÈä îùÑÆä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÅéðåÉ àÆìÌÈà îÄï äÇôÌÅøåÉú, àÂáÈì äÇ÷ÌÆøÆï, ÷ÇéÌÆîÆú ìåÉ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé òÇì ôÌÄé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, ùÑÆúÌÀäÅà éÈâÅòÇ áÌÈäÆí áÌÀôÄéêÈ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (ãáøéí ì, éã): áÌÀôÄéêÈ åÌáÄìÀáÈáÀêÈ ìÇòÂùÒúåÉ, åÌîÇäåÌ ëÌÈøÇúÌÄé àÄúÌÀêÈ áÌÀøÄéú åÀàÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÆí úÌåÉøÈúÄé äÈéÄéúÄé îÇçÂæÄéø äÈòåÉìÈí ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ìâ, ëä): àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä åâå', ìÈîÌÈä, ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä áÌÈøÈàúÄé ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé â, éè): ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ, (îùìé â, ë): áÌÀãÇòÀúÌåÉ úÌÀäåÉîåÉú ðÄáÀ÷ÈòåÌ, àÄí áÌÄèÌÇìÀúÌÈ äÇáÌÀøÄéú àÇúÌÀ âÌåÉøÅí ìÄé ìÀäÇçÂæÄéø àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀäÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÄé òÇì ôÌÄé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä.

ä åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä', åÀëÄé àÆôÀùÑÈø ìåÉ ìÀàÈãÈí ìÄäÀéåÉú àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí áÌÀìÉà îÇàÂëÈì åÌáÀìÉà îÄùÑÀúÌÆä, øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï øÇáÌÄé àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø, äÇîÌÈùÑÈì àåÉîÅø àÂæÇìÀúÌÀ ìÀ÷ÇøÀúÌÈà äÇìÌÅêÀ áÌÀðÄéîåÌñÆéäÈ, ìÀîÇòÀìÈä ùÑÆàÅéï àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä òÈìÈä îùÑÆä åÀðÄãÀîÈä ìÈäÆí, ìÀîÇèÌÈä ùÑÆéÌÅùÑ àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä éÈøÀãåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú åÀàÈëÀìåÌ åÀùÑÈúåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éç, ç): åÀäåÌà òÉîÅã òÂìÅéäÆí úÌÇçÇú äÈòÅõ åÇéÌÉàëÅìåÌ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ðÄøÀàÄéï ëÌÀàåÉëÀìÄéï, øÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï îÄñÀúÌÇìÌÅ÷.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä', îÇòÂùÒÆä áÌÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ùÑÆäÈéÈä òåÉìÆä îÄèÀáÆøÀéÈà ìÀöÄôÌåÉøÄé, äÈéÈä øÇáÌÄé çÄéÌÈà úÌÇìÀîÄéãåÉ àÆöÀìåÉ, åÀäÈéÈä øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï øåÉàÆä ëÌÆøÆí, àÈîÇø ìÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà, àÅéï àÇúÌÈä øåÉàÆä ëÌÆøÆí æÆä ùÑÆäÈéÈä ùÑÆìÌÄé åÌîÈëÇøÀúÌÄé àåÉúåÉ áÌÀëÈêÀ åÀëÈêÀ, àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä áÌÈëÈä øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà åÀàÈîÇø ìåÉ, ìÉà äÄðÌÇçÀúÌÈ ìÀòÅú æÄ÷ÀðåÌúÀêÈ ëÌÀìåÌí, àÈîÇø ìåÉ åÀëÄé ÷ÇìÌÈä äÄéà áÌÀòÅéðÆéêÈ ùÑÆîÌÈëÇøÀúÌÄé ãÌÈáÈø ùÑÆðÌÄáÀøÈà áÌÀùÑÄùÌÑÈä éÈîÄéí, åÀ÷ÈðÄéúÄé ãÌÈáÈø ùÑÆðÌÄúÌÇï ìÀàÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, òåÉìÈí ëÌËìÌåÉ åÌîÀìåÉàåÉ ðÄáÀøÈà áÌÀùÑÄùÌÑÈä éÈîÄéí, àÂáÈì äÇúÌåÉøÈä ðÄúÌÀðÈä ìÀàÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí. ìÆçÆí ìÉà àÈëÇì, àÂáÈì îÄìÌÇçÀîÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä àÈëÇì, åÌîÇéÄí ìÉà ùÑÈúÈä, àÂáÈì îÅéîÆéäÈ ùÑÆì úÌåÉøÈä ùÑÈúÈä, åÀäÈéÈä ìÈîÅã úÌåÉøÈä áÌÇéÌåÉí, åÌôåÉùÑÅè àåÉúÈäÌ áÌÅéðåÉ ìÀáÅéï òÇöÀîåÉ áÌÇìÌÇéÀìÈä, åÀìÈîÌÈä äÈéÈä òåÉùÒÆä ëÌÈêÀ, àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÅã àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÀäåÌ éÀâÅòÄéí áÌÇúÌåÉøÈä áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÈéÀìÈä. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ äÈéÈä àåÉîÅø ìÀúÇìÀîÄéãÈéå áÌåÉàåÌ åÀìÄîÌÀãåÌ úåÉøÈä ãÌÀùÑÈçÂøÄéï åÌãÀ÷ÈøÄéï áÌÇìÌÇéÀìÈä. åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÈéÈä àåÉîÅø ìÀúÇìÀîÄéãÈéå áÌåÉàåÌ åÀìÄîÀãåÌ úåÉøÈä ãÌÀàÄéîÀèÄéï. àÆìÌÈà àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï îåÉãÆä äÈéÈä øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ùÑÆàÅéï øÄðÌÈä ùÑÆì úÌåÉøÈä àÆìÌÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéëä á, éè): ÷åÌîÄé øÉðÄé áÇìÌÇéÀìÈä, åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (îùìé ìà, èå): åÇúÌÈ÷Èí áÌÀòåÉã ìÇéÀìÈä. øÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÅé áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÇéÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÈéÀìÈä, ìÀëÈêÀ äÄúÀ÷ÄéðåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆéÀäåÌ äÇîÌÇùÑÀðÄéï éåÉùÑÀáÄéï áÌÇáÌÉ÷Æø åÌáÈòÆøÆá, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò à, ç): ìÉà éÈîåÌùÑ ñÅôÆø äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÆä åâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä', ìÆçÆí ìÉà àÈëÇì åÌîÇéÄí ìÉà ùÑÈúÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà äåÌà àåÉëÅì îÄìÌÇçÀîÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä åÀäåÌà ùÑåÉúÆä îÅéîÆéäÈ, ìÀôÄéëÈêÀ ìÆçÆí ìÉà àÈëÇì, àÆìÌÈà îÅàÇéÄï äÈéÈä àåÉëÅì, îÄæÌÄéå äÇùÌÑÀëÄéðÈä äÈéÈä ðÄæÌåÉï, åÀàÇì úÌÄúÀîÇäÌ äÇçÇéÌåÉú ùÑÆðÌåÉùÒÀàåÉú àÆú äÇëÌÄñÌÅà îÄæÌÄéå äÇùÌÑÀëÄéðÈä äÅï ðÄæÌåÉðåÉú.

å åÇéÌÄëÀúÌÉá òÇì äÇìÌËçÉú, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈøÄàùÑåÉðÄéí åÀäÈàÇçÂøåÉðÄéí äÈéåÌ ùÑÈåÄéí, òÂùÒÆøÆú äÇãÄáÌÀøåÉú, ëÌÅéöÇã äÈéåÌ òÂùÒåÌéÄéï, çÈîÅùÑ òÇì ìåÌçÇ æÆä, åÀçÈîÅùÑ òÇì ìåÌçÇ æÆä, ëÌÀãÄáÀøÅé øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø òÆùÒÆø òÇì ìåÌçÇ æÆä åÀòÆùÒÆø òÇì ìåÌçÇ æÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, ëè): åÇéÀäÄé áÌÀøÆãÆú îùÑÆä îÅäÇø ñÄéðÇé, åÀäÇëÌÀúåÌáÄéí äÅí èåÉòÂðÄéí àåÉúÈï, åÀäÈéåÌ ðÄøÀàÄéï ëÌÀàÄìÌåÌ äÅí áÌÀéÇã îùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, ëè): åÌùÑÀðÅé ìËçÉú äÈòÅãËú áÌÀéÇã îùÑÆä. åÌîùÑÆä ìÉà éÈãÇò ëÌÄé ÷ÈøÇï òåÉø ôÌÈðÈéå, åÌîÅäÅéëÈï ðÈèÇì îùÑÆä ÷ÇøÀðÅé äÇäåÉã, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÄï äÇîÌÀòÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìâ, ëá): åÀäÈéÈä áÌÇòÂáÉø ëÌÀáåÉãÄé. øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø äÇìÌåÌçåÉú äÈéÈä àÈøÀëÌÈï ùÑÄùÌÑÈä èÀôÈçÄéí åÀøÈçÀáÌÈï ùÑÄùÌÑÈä åÀäÈéÈä îùÑÆä àåÉçÅæ áÌÀèÄôÀçÇéÄí, åÀäÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÀèÄôÀçÇéÄí, åÀèÄôÀçÇéÄí áÌÈàÆîÀöÇò, åÌîÄùÌÑÈí ðÈèÇì îùÑÆä ÷ÇøÀðÅé äÇäåÉã. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àåÉîÅø òÇã ùÑÆäÈéÈä ëÌåÉúÅá áÌÇ÷ÌåÌìÀîåÉñ ðÄùÑÀúÌÇéÌÅéø ÷ÄîÀòÈà, åÀäÆòÁáÄéøåÉ òÇì øÉàùÑåÉ åÌîÄîÌÆðÌåÌ ðÇòÂùÒåÌ ìåÉ ÷ÇøÀðÅé äÇäåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîùÑÆä ìÉà éÈãÇò ëÌÄé ÷ÈøÇï òåÉø ôÌÈðÈéå.

æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ëÌÀúÈá ìÀêÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷éè, òà): èåÉá ìÄé ëÄé òËðÌÅéúÄé ìÀîÇòÇï àÆìÀîÇã çË÷ÌÆéêÈ, ìÀèåÉáÈúåÉ ùÑÆì îùÑÆä ðÄúÀòÇðÌÈä îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä, åÌîÅàÇéÄï äÈéÈä îùÑÆä àåÉëÅì, îÄæÌÄéå äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ðçîéä è, å): åÀàÇúÌÈä îÀçÇéÌÆä àÆú ëÌËìÌÈí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÅàÇéÄï äÈéÈä àåÉëÅì, îÄï äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì â, à â): áÌÆï àÈãÈí àÅú àÂùÑÆø àÇúÌÈä úÌÄîÀöÈà àÁëåÉì, åÈàÉëÀìÈä, ìÈîÌÈä, ùÑÆäÇúÌåÉøÈä îÀúåÌ÷Èä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí éè, éà): åÌîÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÀáÇùÑ åÀðÉôÆú öåÌôÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄìÌÇçÀîÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, ëÌÀãÄëÀúÄéá (îùìé è, ä): ìÀëåÌ ìÇçÂîåÌ áÀìÇçÂîÄé. îÄðÇéÄï ùÑÆìÉà éÈùÑÇï åÀìÉà ðÄúÀðÇîÀðÅí, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä àåÉäÅá ìÀúÄéñåÉîÈï, àÈîÇø ìåÉ îÀãÉã ìÀêÈ ãÌÄéðÈøÅé æÈäÈá. îÄùÌÒÄÉîÀçÈúåÉ ìÉà áÄ÷ÌÅùÑ ìÉà ìÆàÁëÉì åÀìÉà ìÄùÑÀúÌåÉú, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄéùÑÉï, àÈîÇø àÄí àÄéùÑÇï àÂðÄé îÇôÀñÄéã àÅìÌåÌ. ëÌÈêÀ îùÑÆä îåÉãÅã äÇúÌåÉøÈä, ùÑÈëÇç åÀìÉà àÈëÇì åÀìÉà ùÑÈúÈä, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄéùÑÉï, àÈîÇø àÄí àÄéùÑÇï àÂðÄé îÇôÀñÄéã, ùÑÆìÉà àÈîÇø ìÄé àÆìÌÈà àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí áÌÄìÀáÈã. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄöÀèÇòÇøÀúÌÈ, çÇéÌÆéêÈ àÅéï àÇúÌÈä îÇôÀñÄéã, áÌÇìÌåÌçåÉú äÈøÄàùÑåÉðåÉú ìÉà äÈéåÌ àÆìÌÈà òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú áÌÄìÀáÈã, òÇëÀùÑÈå ùÑÆðÌÄöÀèÇòÇøÀúÌÈ, àÂðÄé ðåÉúÅï ìÀêÈ äÂìÈëåÉú îÄãÀøÈùÑåÉú åÀàÇâÌÈãåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, ëæ): ëÌÀúÈá ìÀêÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, ìÈîÌÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀúÈá ìÀêÈ, åÀäÈëÀúÄéá (ùîåú ìá, èæ): åÀäÇîÌÄëÀúÌÈá îÄëÀúÌÇá àÁìÉäÄéí äåÌà çÈøåÌú òÇì äÇìÌËçÉú, åÌëÀúÄéá (ãáøéí é, ã): åÇéÌÄëÀúÌÉá òÇì äÇìÌËçÉú ëÌÇîÌÄëÀúÌÈá äÈøÄàùÑåÉï, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀúÈá ìÀêÈ úÌåÉøÈä ðÀáÄéàÄéí åÌëÀúåÌáÄéí ùÑÆéÌÄäÀéåÌ áÌÄëÀúÈá, àÂáÈì äÂìÈëåÉú åÌîÄãÀøÈùÑ åÀàÇâÌÈãåÉú åÀäÇúÌÇìÀîåÌã éÄäÀéåÌ òÇì ôÌÆä, ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈãÇò îùÑÆä, äÄúÀçÄéì àåÉîÅø: èåÉá ìÄé ëÄé òËðÌÅéúÄé, (úäìéí ÷éè, òá): èåÉá ìÄé úåÉøÇú ôÌÄéêÈ.

ç ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄðÌÇéÄï äÈéÈä îùÑÆä éåÉãÅòÇ ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí òÈùÒÈä, ëÌÀúÄéá (ùîåú ìã, ëç): åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä, åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÅéï ìÀîÇòÀìÈä ìÇéÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ìè, éá): âÌÇí çùÑÆêÀ ìÉà éÇçÀùÑÄéêÀ îÄîÌÆêÌÉÈ åÀìÇéÀìÈä ëÌÇéÌåÉí éÈàÄéø ëÌÇçÂùÑÅéëÈä ëÌÈàåÉøÈä, åÌîÄðÌÇéÄï äÈéÈä éåÉãÅòÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí é, é): åÀàÈðÉëÄé òÈîÇãÀúÌÄé áÈäÈø ëÌÇéÌÈîÄéí äÈøÄàùÑÉðÄéí, åÌëÀúÄéá (ùîåú è, è): åÈàÅùÑÅá áÌÈäÈø, àÁîÉø îÅòÇúÌÈä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ äÈéÈä òåÉîÅã, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆîÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÄîÌÆðÌåÌ äÈéÈä éåÉùÑÅá åÀùÑåÉðÆä îÇä ùÌÑÆìÌÈîÇã, ðÄîÀöÅàúÈ îÀ÷ÇéÌÅí åÀàÈðÉëÄé òÈîÇãÀúÌÄé áÈäÈø, åÈàÅùÑÅá áÌÈäÈø, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà éåÉí, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä àåÉîÅø ìåÉ ìÀîÉã úÌåÉøÈúÀêÈ, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà ìÇéÀìÈä, åÀëÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø (úäìéí éè, â): éåÉí ìÀéåÉí éÇáÌÄéòÇ àÉîÆø.

è ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀúÈá ìÀêÈ, ëÌÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí áÌÈàåÌ áÌÀàËîÌÈðÄéÌåÌú òÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÀúÄéá (ùéø äùéøéí æ, á): îÇä éÌÈôåÌ ôÀòÈîÇéÄêÀ áÌÇðÌÀòÈìÄéí îÇòÂùÒÅä éÀãÅé àÈîÌÈï áÌÈà áÌÀàËîÌÈðÄéÌåÉú (áøàùéú éç, ëâ): åÇéÌÄâÌÇùÑ àÇáÀøÈäÈí. åÀëÅï ãÈåÄã àåÉîÅø (úäìéí ìá, ä): çÇèÌÈàúÄé àåÉãÄéòÂêÈ, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä òÈùÒÈä àåÉúåÉ çÅèÀà àÆçÈã åÀòÈåÉï àÆçÈã, åÌìÀáÇñÌåÉó àÈîÇø (úäìéí ìá, ä): åÀàÇúÌÈä ðÈùÒÈàúÈ òÂåÉï çÇèÌÈàúÄé ñÆìÌÈä. åÀëÅï îùÑÆä ÷ÄèÀøÅâ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, ìà): àÈðÌÈà çÈèÈà äÈòÈí äÇæÌÆä çÂèÈàÈä âÀãÉìÈä, ëÌÀùÑÆøÈàåÌ îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä ùÑÆäåÌà îÀ÷ÇèÀøÅâ àåÉúÈï, àÈîÀøåÌ ìÉà éÄäÀéÆä ìÈðåÌ òÅñÆ÷ ìÀ÷ÇèÀøÅâ, ëÌÈì éÈîÄéí ùÑÆæÌÆä îÀ÷ÇèÀøÅâ éÄôÌÀìåÌ áÌÀéÇã æÆä, ùÑÆìÉà éÇòÇîÀãåÌ àÂáåÉúÅéäÆí òÈìÅéðåÌ ìÈîÌÈä ÷ÄèÀøÇâÀúÌÆí àÆú áÌÈðÅéðåÌ, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä. ëÌÀùÑÆøÈàÈä îùÑÆä ùÑÆðÌÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ, àÈîÇø ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (ùîåú ìá, ìá): åÀòÇúÌÈä àÄí úÌÄùÌÒÈÉà çÇèÌÈàúÈí, àÈîÇø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÈúÇúÌÈ, ìÄé äÄéà, åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îùÑÆä, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÁîÉø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÄí äÅí ëÌÈìÄéí îÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä áÌÀúåÉøÈúÆêÈ, ìÀëÈêÀ àÈîÇø (ùîåú ìá, ìá): àÄí àÇéÄï îÀçÅðÄé ðÈà îÄñÌÄôÀøÀêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈîÌÈä àÇúÌÈä ëÌåÉòÅñ òÂìÅéäÆí ìÉà ùÑÆòÈùÒåÌ òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ìÉà öÄåÌÄéúÈí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀãÄáÌåÌø ùÑÅðÄé ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé (ùîåú ë, â): ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, ìÉà öÄåÌÄéúÈ àåÉúÈí, ìÄé öÄåÌÄéúÈ, ùÑÆîÌÈà àÈîÇøÀúÌÈ ìÈäÆí ìÉà éÄäÀéÆä ìÈëÆí, ìÄé öÄåÌÄéúÈ, àÄí òÈùÒÄéúÄé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí îÀçÅðÄé ðÈà îÄñÌÄôÀøÀêÈ. ëÌÀùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÂìÅéäÆí àÈîÇø áÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ àÂðÄé ðåÉúÅï ìÈäÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÀúÈá ìÀêÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀúÈá ìÀêÈ, äÄúÀçÄéìåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú àåÉîÀøÄéí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÈä ðåÉúÅï øÀùÑåÌú ìÀîùÑÆä ùÑÆéÌÄëÀúÌÉá îÇä ùÌÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ, ùÑÆéÌÉàîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÂðÄé ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí àÆú äÇúÌåÉøÈä, àÂðÄé äåÌà ùÑÆëÌÈúÇáÀúÌÄé åÀðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÇñ åÀùÑÈìåÉí ùÑÆîÌùÑÆä òåÉùÒÆä àÆú äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, åÇàÂôÄìÌåÌ òåÉùÒÆä ðÆàÁîÈï äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éá, æ): ìÉà ëÅï òÇáÀãÌÄé îùÑÆä áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà.