áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù øáä - çåîù ãáøéí


   øàä
  ôøùä ã





ñãø øàä




ôøùä ã

à äÂìÈëÈä àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì îÇäåÌ ùÑÆéÀäÅà îËúÌÈø ìåÉ ìÄ÷ÀøåÉú äÇúÌåÉëÈçåÉú áÌÄ÷ÀøÄéÌåÉú äÇøÀáÌÅä, ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ çÂëÈîÄéí àÅéï îÇôÀñÄé÷Äéï áÌÇ÷ÌÀìÈìåÉú àÆìÌÈà àÆçÈã ÷åÉøÅà àÆú ëÌËìÌÈí. ìÄîÀãåÌðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ ìÈîÌÈä àÅéï îÇôÀñÄé÷Äéï áÌÇ÷ÌÀìÈìåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø âÌÇîÀãÈà ìÀôÄé ùÑÆëÌÈúåÌá (îùìé â, éà): îåÌñÇø ä' áÌÀðÄé àÇì úÌÄîÀàÈñ åÀàÇì úÌÈ÷Éõ áÌÀúåÉëÇçÀúÌåÉ. àÇì úÌÇòÇùÒ àÆú äÇúÌåÉëÈçåÉú ÷åÉöÄéï ÷åÉöÄéï, àÆìÌÈà àÆçÈã ÷åÉøÅà àÆú ëÌËìÌÈï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÈîÌÈä àÅéï îÇôÀñÄé÷Äéï áÌÇ÷ÌÀìÈìåÉú àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÂðÄé ëÌÈúÇáÀúÌÄé òÇì ëÌÀáåÉãÄé (úäìéí öà, èå): òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÀöÈøÈä, àÅéï ùÑåÌøÇú äÇãÌÄéï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ áÌÈðÇé îÄúÀ÷ÇìÌÀìÄéï åÇàÂðÄé îÄúÀáÌÈøÅêÀ, ëÌÅéöÇã, àÄí éÄ÷ÀøÀàåÌ àÆú äÇúÌåÉëÈçåÉú ÷ÀøÄéÌåÉú äÇøÀáÌÅä, àÅéï ÷ÈøåÌé åÀ÷ÈøåÌé ùÑÆàÅéï îÀáÈøÅêÀ á' ôÌÀòÈîÄéí ìÀôÈðÆéäÈ åÌìÀàÇçÂøÆéäÈ, àÆìÌÈà àÆçÈã ÷åÉøÅà àÆú ëÌËìÌÈï. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ìÀøÈòÈúÈí ðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí áÌÀøÈëåÉú åÌ÷ÀìÈìåÉú, àÆìÌÈà ìÀäåÉãÄéòÈï àÅéæåÉ ãÌÆøÆêÀ èåÉáÈä ùÑÆéÌÄáÀçÂøåÌ àåÉúÈäÌ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄèÀìåÌ ùÒÈëÈø, îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÄéðåÌ áÌÈòÄðÀéÈï (ãáøéí éà, ëå): øÀàÅä àÈðÉëÄé ðÉúÅï ìÄôÀðÅéëÆí åâå'.

á æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (éøîéä éâ, èå): ùÑÄîÀòåÌ åÀäÇàÂæÄéðåÌ àÇì úÌÄâÀáÌÈäåÌ åâå', îÇäåÌ ùÑÄîÀòåÌ åÀäÇàÂæÄéðåÌ åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÄîÀòåÌ ìÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä åÀàÇì úÌÀãÇáÌÀøåÌ âÀáåÉäåÉú, (éøîéä éâ, èå): ëÌÄé ä' ãÌÄáÌÅø, åÀäÅéëÈï ãÌÄáÌÅø (îùìé èæ, ä): úÌåÉòÂáÇú ä' ëÌÈì âÌÀáÇäÌ ìÅá.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÄîÀòåÌ ìÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä åÀàÇì úÌÇâÀáÌÄéäÌÇ àÆú àÈæÀðÆéêÈ îÄùÑÀîÉòÇ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, ëÌÄé ä' ãÌÄáÌÅø, åÀäÅéëÈï ãÌÄáÌÅø (îùìé ëç, è): îÅñÄéø àÈæÀðåÉ îÄùÑÀîÉòÇ úÌåÉøÈä âÌÇí úÌÀôÄìÌÈúåÉ úÌåÉòÅáÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÄîÀòåÌ ìÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä åÀäÇàÂæÄéðåÌ ìÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä. îÇäåÌ åÀàÇì úÌÄâÀáÌÈäåÌ, àÇì úÌÄâÀáÌÀäåÌ àÆú äÇèÌåÉáÈä îÄìÌÈáåÉà áÌÈòåÉìÈí, ëÌÄé ä' ãÌÄáÌÅø, åÀäÅéëÈï ãÌÄáÌÅø (éùòéä à, éè ë): àÄí úÌÉàáåÌ åÌùÑÀîÇòÀúÌÆí èåÌá äÈàÈøÆõ úÌÉàëÅìåÌ, åÀàÄí úÌÀîÈàÂðåÌ åÌîÀøÄéúÆí çÆøÆá úÌÀàËëÌÀìåÌ ëÌÄé ôÌÄé ä' ãÌÄáÌÅø. îÇäåÌ àÄí úÌÉàáåÌ åÌùÑÀîÇòÀúÌÆí åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÇñÌÇéÌÄó åÀäÇñÌÅôÆø, éÈøÀãåÌ ëÌÀøåÌëÄéí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, àÈîÇø ìÈäÆï àÄí úÌÇòÂùÒåÌ îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä àÇúÌÆí ðÄöÌåÉìÄéí îÄï äÇñÌÇéÌÄó äÇæÌÆä, åÀàÄí ìÉà úÇòÂùÒåÌ, àÇúÌÆí ðÆäÁøÈâÄéí áÌÇñÌÇéÌÄó äÇæÌÆä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí úÌÉàáåÌ åÌùÑÀîÇòÀúÌÆí åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀòÆáÆã ùÑÆàÈîÇø ìåÉ øÇáÌåÉ äÂøÅé îåÉðÇéÄé÷ ùÑÆì æÈäÈá, åÀàÄí ìÈàå äÂøÅé ëÌÀáÈìÄéí ùÑÆì áÌÇøÀæÆì. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄí òÂùÒÄéúÆí àÆú øÀöåÉðÄé äÂøÅé äÇèÌåÉá åÀäÇáÌÀøÈëÈä, åÀàÄí ìÈàå, äÂøÅé äÇ÷ÌÀìÈìÈä, äÂøÅé ùÑÀúÌÅé ãÀøÈëÄéí ìÄôÀðÅéëÆí, øÀàÅä àÈðÉëÄé ðÉúÅï ìÄôÀðÅéëÆí äÇéÌåÉí áÌÀøÈëÈä åÌ÷ÀìÈìÈä.

â ãÌÈáÈø àÇçÅø, øÀàÅä àÈðÉëÄé àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÄùÌÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä áÌÀñÄéðÇé, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä (àéëä â, ìç): îÄôÌÄé òÆìÀéåÉï ìÉà úÅöÅà äÈøÈòåÉú åÀäÇèÌåÉá, àÆìÌÈà îÅàÅìÆéäÈ äÈøÈòÈä áÌÈàÈä òÇì òåÉùÒÅé äÈøÈòÈä, åÀäÇèÌåÉáÈä áÌÈàÈä òÇì òåÉùÒÅé äÇèÌåÉáÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø øÇáÌÄé çÇâÌÇé åÀìÉà òåÉã ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÈëÆí ùÑÀúÌÅé ãÀøÈëÄéí, àÆìÌÈà ùÑÆðÌÄëÀðÇñÀúÌÄé ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑåÌøÇú äÇãÌÄéï åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí (ãáøéí ì, éè): åÌáÈçÇøÀúÌÈ áÌÇçÇéÌÄéí.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï (ãáøéí éà, ëá): ëÌÄé àÄí ùÑÈîÉø úÌÄùÑÀîÀøåÌï åâå', îÇäåÌ àÆú ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÈä äÇæÌÉàú, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé æåÉ ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé æåÉ äÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÆäÄéà ùÑÀ÷åÌìÈä ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé àÄí ùÑÈîÉø úÌÄùÑÀîÀøåÌï, àÈîÇø áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà, äÇðÌÆôÆùÑ åÀäÇúÌåÉøÈä ðÄîÀùÑÀìåÌ áÌÀðÅø, äÇðÌÆôÆùÑ, ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ë, ëæ): ðÅø ä' ðÄùÑÀîÇú àÈãÈí, åÀäÇúÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá (îùìé å, ëâ): ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈàÈãÈí äÇæÌÆä, ðÅøÄé áÀéÈãÀêÈ åÀðÅøÀêÈ áÀéÈãÄé, ðÅøÄé áÀéÈãÀêÈ æåÉ äÇúÌåÉøÈä, åÀðÅøÀêÈ áÀéÈãÄé æåÉ äÇðÌÆôÆùÑ, àÄí ùÑÈîÇøÀúÌÈ àÆú ðÅøÄé àÂðÄé îÀùÑÇîÌÅø àÆú ðÅøÀêÈ, åÀàÄí ëÌÄáÌÄéúÈ àÆú ðÅøÄé, àÂðÄé îÀëÇáÌÆä àÆú ðÅøÀêÈ, îÄðÌÇéÄï, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ã, è): øÇ÷ äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ åÌùÑÀîÉø ðÇôÀùÑÀêÈ îÀàÉã, äÁåÅé ëÌÄé àÄí ùÑÈîÉø úÌÄùÑÀîÀøåÌï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÄùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí àÆçÈã äÈéÈä ìåÉ ëÌÆøÆí áÌÇâÌÈìÄéì åÀàÆçÈã åëå', ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÈãÈí úÌåÉøÈúÄé áÌÀéÈãÀêÈ åÀðÇôÀùÑÀêÈ áÌÀéÈãÄé, àÄí ùÑÈîÇøÀúÌÈ àÆú ùÑÆìÌÄé àÂðÄé îÀùÑÇîÌÅø àÆú ùÑÆìÌÀêÈ, àÄí àÄáÌÇãÀúÌÈ àÆú ùÑÆìÌÄé, àÂðÄé îÀàÇáÌÅã àÆú ùÑÆìÌÀêÈ, äÁåÅé ëÌÄé àÄí ùÑÈîÉø úÌÄùÑÀîÀøåÌï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîÈà, àÄí ùÑÈîÇøÀúÌÈ îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä åëå' òÇã ðÄùÑÀáÌÈøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇäåÌ ëÌÄé àÄí ùÑÈîÉø úÌÄùÑÀîÀøåÌï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÄí ùÑÀîÇøÀúÌÆí ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, àÂðÄé îÀùÑÇîÌÅø àÆúÀëÆí îÄï äÇîÌÇæÌÄé÷Äéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø æÀòÄéøÈà, àÅéï áÌÅéú øÉáÇò áÌÇçÂìÈìåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ùÑÆàÅéï áÌåÉ ëÌÇîÌÈä àÂìÈôÄéí îÇæÌÄé÷Äéï, åÀëÈì àÆçÈã ôÌåÉøÀîÈà ðÀúåÌðÈä áÌÀôÈðÈéå ùÑÆìÉà éÇáÌÄéè áÌÀàÈãÈí åÀéÇæÌÄé÷, åÌáÀùÑÈòÈä ùÑÆòÂååÉðåÉúÈéå ùÑÆì àÈãÈí âÌåÉøÀîÄéï, îÇòÂáÄéø ôÌåÉøÀîÈà îÄôÌÈðÈéå åÀäåÌà îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌåÉ åÌîÇæÌÄé÷åÉ, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ðä, éè): ôÌÈãÈä áÀùÑÈìåÉí ðÇôÀùÑÄé îÄ÷ÌÀøÈá ìÄé åâå', àÅéîÈúÇé, ëÌÄé áÀøÇáÌÄéí äÈéåÌ òÄîÌÈãÄé, åÌîÄé äÅí, àÅìÌåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ùÑÆäÅí îÀùÑÇîÌÀøÄéï àÆú äÈàÈãÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, àÄé÷åÉðÀéÈà îÀäÇìÌÆëÆú ìÄôÀðÅé äÈàÈãÈí åÀäÇëÌÈøåÉæåÉú ëÌåÉøÀæÄéï ìÀôÈðÈéå, åÌîÈä äÅï àåÉîÀøÄéí, úÌÀðåÌ îÈ÷åÉí ìÈàÄé÷åÌðÄéï ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÀàÅä ëÌÇîÌÈä ùÑåÉîÀøÄéï îÀùÑÇîÌÀøÄéï àåÉúÀêÈ, àÅéîÈúÇé áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÇúÌÀ îÀùÑÇîÌÅø ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä. äÂøÅé ðÈúÇúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ ùÑÀúÌÅé ãÀøÈëÄéí, áÌÀøÈëÈä åÌ÷ÀìÈìÈä, áÌÀøÈëÈä àÄí úÌÄùÑÀîÀòåÌ ìÄãÀáÈøÇé, ÷ÀìÈìÈä àÄí ìÉà úÄùÑÀîÀòåÌ ìÄãÀáÈøÇé.

ä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÄîÀòåÌ ìÄé, ùÑÆàÅéï àÈãÈí ùÑåÉîÅòÇ ìÄé åÌîÇôÀñÄéã. øÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÄéï àÇúÌÀ îåÉöÅà éÅùÑ ùÑåÉîÅòÇ [ìàùúå åîôñéã, åéù ùåîò] ìÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌîÄùÒÀúÌÇëÌÅø, ëÌÅéöÇã àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ùÑÈîÇò ìÀàÄùÑÀúÌåÉ åÀäÄôÀñÄéã, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú â, éæ): åÌìÀàÈãÈí àÈîÇø ëÌÄé ùÑÈîÇòÀúÌÈ ìÀ÷åÉì àÄùÑÀúÌÆêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆàÈîÇø ìÀòÇáÀãÌåÉ àÇì úÌÄèÀòÇí ãÌÈáÈø òÇã ùÑÆàÈáåÉà îÄï äÇîÌÆøÀçÈõ, àÈîÀøÈä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ èÀòÇí àÆú äÇúÌÇáÀùÑÄéì äÇæÌÆä ùÑÆìÉà éÀäÅà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄúÌÅï ìÀúåÉëåÉ àåÉ îÆìÇç àåÉ îåÌøÀéÈñ, áÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ åÌîÀöÈàåÉ îÀèÇòÅí áÌÀùÒÄôÀúåÉúÈéå, àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÇì úÌÉàëÇì åÀàÈëÈìÀúÌÈ. àÈîÇø ìåÉ, îÈøÄé, ùÑÄôÀçÈúÀêÈ ðÈúÀðÈä ìÄé. àÈîÇø ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ åÌìÀùÑÄôÀçÈúÄé ùÑÈîÇòÀúÌÈ éåÉúÅø îÄîÌÆðÌÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÈãÈí (áøàùéú á, éæ): åÌîÅòÅõ äÇãÌÇòÇú èåÉá åÈøÈò ìÉà úÉàëÇì îÄîÌÆðÌåÌ, îÆä òÈùÒÀúÈä çÇåÌÈä, äÆàÁëÄéìÈä àåÉúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï ìÉà áÄ÷ÀùÑÈä àÆìÌÈà ìÄáÀëÌåÉú åÌìÀéÇìÌÅì òÈìÈéå áÌÀ÷åÉìÈäÌ, åÀàÈëÇì îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá ìÀ÷åÉì àÄùÑÀúÌÆêÈ, ìÀãÄáÀøÅé àÄùÑÀúÌÀêÈ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï àÆìÌÈà ìÀ÷åÉì àÄùÑÀúÌÆêÈ, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà (áøàùéú â, éà): äÂîÄï äÈòÅõ àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄéêÈ ìÀáÄìÀúÌÄé àÂëÈì îÄîÌÆðÌåÌ àÈëÈìÀúÌÈ. àÈîÇø ìåÉ îÈøÄé, äÂøÅé ùÑÄôÀçÈúÀêÈ ðÈúÀðÈä ìÄé, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú â, éá): åÇéÌÉàîÆø äÈàÈãÈí äÈàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÈä òÄîÌÈãÄé äÄåà ðÈúÀðÈä ìÄé îÄï äÈòÅõ åÈàÉëÅì. àÈîÇø ìåÉ åÌìÀçÇåÌÈä ùÑÈîÇòÀúÌÈ éåÉúÅø îÄîÌÆðÌÄé, îÄéÌÈã ðÄèÀøÇã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú â, ëã): åÇéÀâÈøÆùÑ àÆú äÈàÈãÈí åÇéÌÇùÑÀëÌÅï îÄ÷ÌÆãÆí ìÀâÇï òÅãÆï àÆú äÇëÌÀøËáÄéí åÀàÅú ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú ìÄùÑÀîÉø àÆú ãÌÆøÆêÀ òÅõ äÇçÇéÌÄéí, äÂøÅé ùÑÆùÌÑÈîÇò ìÀàÄùÑÀúÌåÉ åÀäÄôÀñÄéã. åÀéÅùÑ ùÑÆùÌÑÈîÇò ìÀàÄùÑÀúÌåÉ åÀðÄùÒÀúÌÇëÌÅø, æÆä àÇáÀøÈäÈí, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú èæ, á): åÇúÌÉàîÆø ùÒÈøÇé àÆì àÇáÀøÈí äÄðÌÅä ðÈà òÂöÈøÇðÄé ä' îÄìÌÆãÆú áÌÉà ðÈà àÆì ùÑÄôÀçÈúÄé àåÌìÇé àÄáÌÈðÆä îÄîÌÆðÌÈäÌ åÇéÌÄùÑÀîÇò àÇáÀøÈí ìÀ÷åÉì ùÒÈøÈé.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀîÄé ùÑÆðÌåÉìÇã ìåÉ áÌÅï, øÈàÈä àåÉúåÉ àÇñÀèÀøåÉìåÉâåÉñ àÆçÈã, àÈîÇø, æÆä äÇðÌÇòÇø òÈúÄéã ìÄäÀéåÉú àÇøÀëÄé ìÄñÀèÄéí, öÈøÄéêÀ äåÌà ìÀàÈáÄéå ìÀäÇùÌÑÀìÄéëåÉ, ùÑÈîÇò àÈáÄéå àÈîÇø ìÄáÀðÄé àÂðÄé îÇùÌÑÀìÄéêÀ, ùÑÈîÇò àÈáÄéå ùÑÆì àåÉúåÉ àÇñÀèÀøåÉìåÉâåÉñ àÈîÇø ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÈîÇø ìÈëÆí áÌÀðÄé ùÑÄîÀòåÌ ìåÉ. ëÌÈêÀ øÈàÂúÈä ùÒÈøÈä ìÀéÄùÑÀîÈòÅàì éåÉöÅà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä åÀäÈéÀúÈä àåÉîÆøÆú ìåÉ ìÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú ëà, é): âÌÈøÅùÑ äÈàÈîÈä äÇæÌÉàú åÀàÆú áÌÀðÈäÌ, åÀäÅøÇò ìåÉ, ðÄâÀìÈä òÈìÈéå äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìåÉ (áøàùéú ëà, éá): àÇì éÅøÇò áÌÀòÅéðÆéêÈ òÇì äÇðÌÇòÇø åÀòÇì àÂîÈúÆêÈ ëÌÉì àÂùÑÆø úÌÉàîÇø àÅìÆéêÈ ùÒÈøÈä ùÑÀîÇò áÌÀ÷ÉìÈäÌ åâå', ùÑÈîÇò áÌÀ÷åÉìÈäÌ åÀðÄùÒÀúÌÇëÌÅø, ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà æÇøÀòåÉ ìÄùÑÀîåÉ ùÑÆì éÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëà, éá): ëÌÄé áÀéÄöÀçÈ÷ éÄ÷ÌÈøÅà ìÀêÈ æÈøÇò. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌîÇä àÄí îÄé ùÑÆùÌÑÈîÇò ìÀàÄùÑÀúÌåÉ ëÌÈêÀ òÈùÒÈä ùÒÈëÈø, îÄé ùÑÆùÌÑåÉîÅòÇ ìÄé òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÌùÑÀìÉîÉä äÇîÌÆìÆêÀ áÌÈà åÌîÀôÈøÅùÑ (îùìé à, ìâ): åÀùÑÉîÅòÇ ìÄé éÄùÑÀëÌÈï áÌÆèÇç åÀùÑÇàÂðÇï îÄôÌÇçÇã øÈòÈä.

å ëÌÄé éÇøÀçÄéá ä' àÁìÉäÆéêÈ åâå' (ãáøéí éá, ë), äÂìÈëÈä àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì îÇäåÌ ùÑÆéÀäÅà îËúÌÈø ìåÉ ìÀëÇñÌåÉú ãÌÇí ùÑÀçÄéèÈä áÌÀéåÉí èåÉá, ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ çÂëÈîÄéí äÇùÌÑåÉçÅè çÇéÌÈä åÀòåÉó áÌÀéåÉí èåÉá, áÌÅéú ùÑÇîÌÇàé àåÉîÀøÄéí éÇçÀôÌÉø áÌÇãÌÆ÷Æø åÄéëÇñÌÆä. åÌáÅéú äÄìÌÅì àåÉîÀøÄéí ìÉà éÄùÑÀçÉè àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï äÈéÈä ìåÉ òÈôÈø îåÌëÈï.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÇâÌÇé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà îÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ òÈôÈø îåÌëÈï àÅéðåÉ öÈøÄéêÀ ìÄùÑÀçÉè, ìÈîÌÈä, ùÑÆàÅéï áÌÅéï éåÉí èåÉá ìÀùÑÇáÌÈú àÆìÌÈà àåÉëÆì ðÆôÆùÑ áÌÄìÀáÈã, ìÀôÄéëÈêÀ àÄí ùÑÈçÇè áÌÀéåÉí èåÉá öÈøÄéêÀ ùÑÆéÀäÅà ìåÉ òÈôÈø îåÌëÈï ìÀëÇñÌåÉú áÌåÉ.

àÈîÇø øÇá áÌÄéñÀðÈà áÌÀùÑÅí øÇá àÇçÈà áÌåÉà åÌøÀàÅä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇä ùÌÑÆàÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ áÌÄáÀäÅîÈä äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ áÌÀçÇéÌÈä åëå', òÇã ëÌËìÌÈí áÌÀãÈâÄéí. øÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÄéï äÇøÀáÌÅä ãÀáÈøÄéí àÈñÇø àåÉúÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀçÈæÇø åÀäÄúÌÄéøÈï áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, úÌÅãÇò ìÈêÀ àÈñÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÄùÑÀçÉè åÀìÆàÁëÉì òÇã ùÑÆéÀáÄéàÆðåÌ ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éæ, è): åÀàÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã ìÉà éÀáÄéàÆðåÌ ìÇòÂùÒåÉú àÉúåÉ ìÇä' åÀðÄëÀøÇú äÈàÄéùÑ äÇäåÌà îÅòÇîÌÈéå, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí (åé÷øà éæ, ã): åÀàÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã ìÉà äÁáÄéàåÉ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï ìä' ìÄôÀðÅé îÄùÑÀëÌÇï ä' ãÌÈí éÅçÈùÑÅá ìÈàÄéùÑ äÇäåÌà ãÌÈí ùÑÈôÈêÀ åÀðÄëÀøÇú äÈàÄéùÑ äÇäåÌà îÄ÷ÌÆøÆá òÇîÌåÉ. åÀëÈàï çÈæÇø åÀäÄúÌÄéøåÉ ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí éá, èå): øÇ÷ áÌÀëÈì àÇåÌÇú ðÇôÀùÑÀêÈ úÌÄæÀáÌÇç åÀàÈëÇìÀúÌÈ áÈùÒÈø ëÌÀáÄøÀëÌÇú ä' àÁìÉäÆéêÈ àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÀêÈ áÌÀëÈì ùÑÀòÈøÆéêÈ äÇèÌÈîÅà åâå', îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÄéðåÌ áÌÈòÄðÀéÈï: ëÌÄé éÇøÀçÄéá ä' àÁìÉäÆéêÈ àÆú âÌÀáËìÀêÈ.

æ ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé éÇøÀçÄéá, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (úäìéí ìà, ç è): àÈâÄéìÈä åÀàÆùÒÀîÀçÈä áÌÀçÇñÀãÌÆêÈ àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ àÆú òÈðÀéÄé éÈãÇòÀúÌÈ áÌÀöÈøåÉú ðÇôÀùÑÄé. åÀìÉà äÄñÀâÌÇøÀúÌÇðÌÄé áÌÀéÇã àåÉéÅá äÆòÁîÇãÀúÌÈ áÇîÌÆøÀçÈá øÇâÀìÈé. øÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÄéï äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä îÀãÇáÌÅø áÌÀéåÉñÅó, àÈîÇø éåÉñÅó øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÈâÄéìÈä åÀàÆùÒÀîÀçÈä áÌÀçÇñÀãÌÆêÈ ùÑÆòÈùÒÄéúÈ òÄîÌÄé, àÄìÌåÌ ðÄôÀøÇòÀúÌÈ ìÄé îÅàÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì ôÌåÉèÄéôÆøÇò åÀìÉà ðÈúÇúÌÈ ìÄé àÆú äÇîÌÇìÀëåÌú, äÈéÄéúÄé áÌÀâÄéìÈä åÌáÀùÒÄîÀçÈä, åÀòÇúÌÈä éÅùÑ ìÄé äÇîÌÇìÀëåÌú, äÁåÅé àÈâÄéìÈä åÀàÆùÒÀîÀçÈä áÌÀçÇñÀãÌÆêÈ åâå'. àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ àÆú òÈðÀéÄé, æÆä éåÉñÅó ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ (úäìéí ÷ä, éç): òÄðÌåÌ áÇëÌÆáÆì øÇâÀìåÉ áÌÇøÀæÆì áÌÈàÈä ðÇôÀùÑåÉ. åÀìÉà äÄñÀâÌÇøÀúÌÇðÄé áÌÀéÇã àåÉéÅá æÆä ôÌåÉèÄéôÆøÇò. äÆòÁîÇãÀúÌÈ áÇîÌÆøÀçÈá øÇâÀìÈé, ùÑÆäÄùÑÀìÄéè àåÉúÄé òÇì ëÌÈì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îá, å æ): åÀéåÉñÅó äåÌà äÇùÌÑÇìÌÄéè òÇì äÈàÈøÆõ äåÌà äÇîÌÇùÑÀáÌÄéø ìÀëÈì òÇí äÈàÈøÆõ åÇéÌÈáÉàåÌ àÂçÅé éåÉñÅó åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìåÉ àÇôÌÇéÄí àÈøÀöÈä. åÇéÌÇøÀà éåÉñÅó àÆú àÆçÈéå åÇéÌÇëÌÄøÅí åÇéÌÄúÀðÇëÌÅø àÂìÅéäÆí åÇéÀãÇáÌÅø àÄúÌÈí ÷ÈùÑåÉú åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí îÅàÇéÄï áÌÈàúÆí åÇéÌÉàîÀøåÌ îÅàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï ìÄùÑÀáÌÈø àÉëÆì.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈâÄéìÈä åÀàÆùÒÀîÀçÈä áÌÀçÇñÀãÌÆêÈ, îÀãÇáÌÅø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÈâÄéìÈä åÀàÆùÒÀîÀçÈä áÌÀçÇñÀãÌÆêÈ ùÑÆòÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈðåÌ, ùÑÆàÄìÌåÌ ðÄôÀøÇòÀúÌÈ îÄï äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí åÀìÉà ðÈúÇúÌÈ ìÈðåÌ àÆú îÈîåÉðÈí, äÈéÄéðåÌ ùÒÀîÅçÄéí ùÒÄîÀçÈä åÀâÄéìÈä éÅùÑ ìÈðåÌ ùÑÆðÌÈúÇúÌÈ ìÈðåÌ àÆú îÈîåÉðÈí. àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ àÆú òÈðÀéÄé, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆí (ãáøéí ëå, å æ): åÇéÌÈøÅòåÌ àÉúÈðåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí åÇéÀòÇðÌåÌðåÌ åÇéÌÄúÌÀðåÌ òÈìÅéðåÌ òÂáÉãÈä ÷ÈùÑÈä åÇðÌÄöÀòÇ÷ àÆì ä' àÁìÉäÅé àÂáÉúÅéðåÌ åÇéÌÄùÑÀîÇò ä' àÆú ÷ÉìÅðåÌ åÇéÌÇøÀà àÆú òÈðÀéÅðåÌ åÀàÆú åâå'. éÈãÇòÀúÌÈ áÌÀöÈøåÉú ðÇôÀùÑÄé, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆí (ùîåú à, éã): åÇéÀîÈøÀøåÌ àÆú çÇéÌÅéäÆí. åÀìÉà äÄñÀâÌÇøÀúÌÇðÌÄé áÌÀéÇã àåÉéÅá æÆä ôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò, ùÑÆëÌÈúåÌá (ùîåú èå, è): àÈîÇø àåÉéÅá àÆøÀãÌÉó, äÆòÁîÇãÀúÌÈ áÇîÌÆøÀçÈá øÇâÀìÈé, ùÑÆäÄøÀçÇáÀúÌÈ àÆú âÌÀáåÌìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÇøÀçÄéá åâå'.

ç ëÌÄé éÇøÀçÄéá ä' àÁìÉäÆéêÈ àÆú âÌÀáËìÀêÈ, æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (îùìé éç, èæ): îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ åÀìÄôÀðÅé âÀãÉìÄéí éÇðÀçÆðÌåÌ. îÇäåÌ îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ, îÇòÂùÒÆä áÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ùÑÆéÌÈöÀàåÌ ìÄâÀáåÉú ìÀòÅñÆ÷ îÄöÀååÉú øÇáÌåÉúÅéðåÌ, äÈìÀëåÌ ìÀçÅéìÈúÈäÌ ùÑÆì àÇðÀèåÉëÄéÌÈà, åÀäÈéÈä ùÑÈí àÈãÈí àÆçÈã åÀäÈéÈä ðÄ÷ÀøÈà àÇáÌÈà éåÌãÈï, åÀäÈéÈä ìÈîåÌã ìÄúÌÅï ìÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ áÌÀéÇã øÀçÈáÈä, ðÇòÂùÒÈä àåÉúåÉ àÇáÌÈà éåÌãÈï òÈðÄé, øÈàÈä øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ùÑÆäÈìÀëåÌ ìÄâÀáåÉú ùÑÈí, åÀäÄèÀîÄéï òÇöÀîåÉ îÄôÌÀðÅéäÆí åÀòÈìÈä ìÀáÅéúåÉ, åÀòÈùÒÈä éåÉí åÌùÑÀðÇéÄí åÀìÉà éÈøÇã ìÇùÌÑåÌ÷, àÈîÀøÈä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ îÄôÌÀðÅé îÈä ìÉà éÈøÇãÀúÌÈ ìÇùÌÑåÌ÷, äÂøÅé ùÑÀðÅé éÈîÄéí, àÈîÇø ìÈäÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ áÌÈàåÌ ìÄâÀáåÉú ìÀòÅñÆ÷ îÄöÀååÉú òÂîÅìÅé úÌåÉøÈä, åÀàÅéï ñÄôÌÅ÷ áÌÀéÈãÄé ìÄúÌÅï ìÈäÆí, åÇàÂðÄé îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ ìÅéøÅã ìÇùÌÑåÌ÷. àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆäÈéÀúÈä àåÉäÆáÆú àÆú äÇîÌÄöÀååÉú àÈîÀøÈä ìåÉ, ìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÌÅø ìÈðåÌ ùÒÈãÆä àÆçÈú, îÀëÉø çÆöÀéÈäÌ åÀúÅï àåÉúÈäÌ ìÈäÆï. äÈìÇêÀ åÀòÈùÒÈä ëÅï, îÈëÇø àåÉúÈäÌ çÂöÄé ùÒÈãÆä áÌÇçÂîÄùÌÑÈä æÀäåÌáÄéí åÀðÈúÇï àåÉúÈï ìÀøÇáÌåÉúÅéðåÌ, åÀàÈîÇø ìÈäÆï äÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ òÈìÈé, äÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ òÈìÈéå åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ äÇîÌÈ÷åÉí éÀîÇìÌÅà çÆñÀøåÉðÆêÈ. äÈìÀëåÌ ìÈäÆï øÇáÌåÉúÅéðåÌ ìÄâÀáåÉú áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, àåÉúåÉ àÇáÌÈà éåÌãÈï çÈøÇùÑ áÌÇçÂöÄé ùÒÈãÆä, åÌîÈöÈà ùÑÈí ñÄéîÈà âÀãåÉìÈä åÀðÇòÂùÒÈä òÈùÑÄéø éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆäÈéÈä ÷ÉãÆí, òÇã ùÑÆøÇáÌåÉúÅéðåÌ çåÉæÀøÄéï òÈáÀøåÌ áÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí, àÈîÀøåÌ ìÀàÆçÈã çÇéÌÆéêÈ äÇòÂîÄéãÅðåÌ òÄí àÇáÌÈà éåÌãÈï, àÈîÇø ìÈäÆí àåÉúåÉ äÈàÄéùÑ, åÌîÄé éÈëåÉì ìÇòÂîÉã, òÄí äÇîÌÆìÆêÀ åÀìÉà òÄîÌåÉ. àÈîÀøåÌ ìåÉ àÅéï àÈðåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï àÆìÌÈà ùÑÆìÉà éÅãÇò ùÑÆòÈáÇøÀðåÌ ëÌÈàï åÀìÉà ùÑÈàÇìÀðåÌ àÆú ùÑÀìåÉîåÉ. éÈãÇò àÇáÌÈà éåÌãÈï åÌáÈà àÆöÀìÈí åÀðÈúÇï ìÈäÆí àÆìÆó æÀäåÌáÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí òÈùÒÀúÈä úÌÀôÄìÌÇúÀëÆí ôÌÅøåÉú, àÈîÀøåÌ ìåÉ àÇó àÈðåÌ äÈéÄéðåÌ éåÉãÀòÄéí áÌÀîÇòÂùÒÆéêÈ äÇèÌåÉáÄéí åÀòÈùÒÄéðåÌ àåÉúÀêÈ øÉàùÑ ôÌÆøÆ÷, ÷ÈøÀàåÌ òÈìÈéå øÇáÌåÉúÅéðåÌ: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ åÀìÄôÀðÅé âÀãåÉìÄéí éÇðÀçÆðÌåÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇòÂùÒÆä áÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà ùÑÆòÈùÒÈä ðÀãÈáÈä áÌÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ äÇâÌÈãåÉì ùÑÆáÌÄèÀáÆøÀéÈà, åÌôÈñÇ÷ àÈãÈí àÆçÈã ìÄèÀøÈà ùÑÆì æÈäÈá, ðÀèÈìåÉ øÇáÌÄé çÄéÌÈà åÀäåÉùÑÄéáåÉ àÆöÀìåÉ åÀ÷ÈøÈà òÈìÈéå: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇòÂùÒÆä áÌÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ùÑÆäÈìÇêÀ ìÀáÈöÀøÈä, åÀäÈéÈä ùÑÈí àÈãÈí àÆçÈã ðÄ÷ÀøÈà àÈáÄéï øÇîÌÈàÈä, åÀìÉà ùÑÆäÈéÈä øÇîÌÇàé çÇñ åÀùÑÈìåÉí, àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä îÀøÇîÌÆä áÌÀîÄöÀååÉú, ùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌÈäÈì ôÌåÉñÅ÷ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ôÌåÉñÅ÷ ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÇ÷ÌÈäÈì, òÈùÒÈä ùÑÈí øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ôÌÄñÀ÷Èä åÀðÈúÇï ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÇ÷ÌÈäÈì, ðÀèÈìåÉ øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ åÀäåÉùÑÄéáåÉ àÆöÀìåÉ åÀ÷ÈøÈà òÈìÈéå: îÇúÌÈï àÈãÈí éÇøÀçÄéá ìåÉ åÀìÄôÀðÅé âÀãåÉìÄéí éÇðÀçÆðÌåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ îÇä ìÌÄé ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø ìÀîÉã îÄîÀ÷åÉîåÉ, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä (ãáøéí éá, éè): äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ ôÌÆï úÌÇòÂæÉá àÆú äÇìÌÅåÄé, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ: ëÌÄé éÇøÀçÄéá ä' àÁìÉäÆéêÈ àÆú âÌÀáËìÀêÈ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÈêÀ.

è åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÉëÀìÈä áÈùÒÈø ëÌÄé úÀàÇåÌÆä ðÇôÀùÑÀêÈ ìÆàÁëÉì áÌÈùÒÈø áÌÀëÈì àÇåÌÇú ðÇôÀùÑÀêÈ úÌÉàëÇì áÌÈùÒÈø (ãáøéí éá, ë), æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (úäìéí ÷îå, æ): òåÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè ìÇòÂùÑåÌ÷Äéí ðÉúÅï ìÆçÆí ìÈøÀòÅáÄéí ä' îÇúÌÄéø àÂñåÌøÄéí, îÀãÇáÌÅø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÇø çÈîÈà, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí éåÉúÅø îÄùÌÑÄáÀòÄéí àËîÌåÉú, åÌîÄëÌËìÌÈï ìÉà äÈéåÌ îÀùÑÇòÀáÌÀãÄéï àÆìÌÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÄé òÈùÒÈä ìÈäÆí ãÌÄéï, òÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè ìÇòÂùÑåÌ÷Äéí. ðÉúÅï ìÆçÆí ìÈøÀòÅáÄéí àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ç, â ä): åÇéÀòÇðÌÀêÈ åÇéÌÇøÀòÄáÆêÈ åÇéÌÇàÂëÄìÀêÈ àÆú äÇîÌÈï àÂùÑÆø ìÉà éÈãÇòÀúÌÈ åÀìÉà éÈãÀòåÌï àÂáÉúÆéêÈ ìÀîÇòÇï äåÉãÄéòÂêÈ ëÌÄé ìÉà òÇì äÇìÌÆçÆí ìÀáÇãÌåÉ éÄçÀéÆä äÈàÈãÈí ëÌÄé òÇì ëÌÈì îåÉöÈà ôÄé ä' éÄçÀéÆä äÈàÈãÈí ùÒÄîÀìÈúÀêÈ ìÉà áÈìÀúÈä îÅòÈìÆéêÈ åÀøÇâÀìÀêÈ ìÉà áÈöÅ÷Èä æÆä àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä åÀéÈãÇòÀúÌÈ òÄí ìÀáÈáÆêÈ ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø éÀéÇñÌÅø àÄéùÑ àÆú áÌÀðåÉ ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀéÇñÀøÆêÌÈ. ä' îÇúÌÄéø àÂñåÌøÄéí àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÅéöÇã, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé ùÑÀîåÉðÈä ãÀáÈøÄéí àÈñÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀäÄúÌÄéø ìÈäÆï ùÑÀîåÉðÈä áÌÈäÆï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇçÅìÆá åëå' òÇã ñÈãÄéï áÌÀöÄéöÄéú, äÁåÅé ä' îÇúÌÄéø àÂñåÌøÄéí. àÇó ìÀäÇìÌÈï àÈñÇø áÌÀùÒÇø úÌÇàÂåÈä åÀëÈàï äÄúÌÄéøåÉ ìÈäÆï, îÄðÌÇéÄï (ãáøéí éá, èå): øÇ÷ áÌÀëÈì àÇåÌÇú ðÇôÀùÑÀêÈ úÌÄæÀáÌÇç åÀàÈëÇìÀúÌÈ áÈùÒÈø.

é ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï (ãáøéí éá, éè): äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ ôÌÆï úÌÇòÂæÉá àÆú äÇìÌÅåÄé, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ: ëÌÄé éÇøÀçÄéá ä' àÁìÉäÆéêÈ àÆú âÌÀáËìÀêÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀîÄé ùÑÆàÈîÇø ìÇçÂáÅøåÉ äÇùÑÀàÄéìÅðÄé æÈäåÌá àÆçÈã, àÈîÇø ìåÉ àÅéðÄé îÇëÌÄéø çÆùÑÀáÌåÉðÆêÈ, àÈîÇø ìåÉ áÌÀãÉ÷ àåÉúÄé, ðÈúÇï ìåÉ åÌôÈøÇò ìåÉ îÄéÌÈã, àÈîÇø ìåÉ àÂôÄìÌåÌ öÈøÄéêÀ àÇúÌÈä òÇã òÆùÒÀøÄéí òÇã ùÑÀìùÑÄéí æÀäåÌáÄéí èÉì ìÀêÈ, àÈîÇø, îÄé âÌÈøÇí ìÀêÈ ìÄèÌÉì ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÀ îÀáÇ÷ÌÅùÑ, ùÑÆòÈùÒÄéúÈ ìÄé çÆùÑÀáÌåÉï èåÉá, ëÌÈêÀ äÈàÈãÈí äÇæÌÆä ëÌÀùÑÆðÌÄáÀãÌÇ÷ åÌîÇôÀøÄéùÑ îÇòÀùÒÀøåÉúÈéå ëÌÈøÈàåÌé îÇøÀçÄéáÄéï ìåÉ àÆú âÌÀáåÌìåÉ, äÁåÅé ìÀôÄé îÇúÌÀðÈúÀêÈ îÇøÀçÄéáÄéï ìÀêÈ.

éà ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé éÇøÀçÄéá ä' àÁìÉäÆéêÈ, àÆôÀùÑÈø ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇøÀçÄéá àÆú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÇîÀâÄìÌÈä äÇæÌÉàú àÅéï àÈãÈí éåÉãÅòÇ ëÌÇîÌÈä àÈøÀëÌÈäÌ åÀëÇîÌÈä øÈçÀáÌÈäÌ, ëÌÀùÑÆäÄéà ðÄôÀúÌÇçÇú äåÌà îåÌãÇòÇú ëÌÇîÌÈä äÄéà, ëÌÈêÀ àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì øËáÌÈä äÈøÄéí åÌâÀáÈòåÉú, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí éà, éà éá): åÀäÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇúÌÆí òÉáÀøÄéí ùÑÈîÌÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ àÆøÆõ äÈøÄéí åÌáÀ÷ÈòåÉú ìÄîÀèÇø äÇùÌÑÈîÇéÄí úÌÄùÑÀúÌÆä îÈéÄí àÆøÆõ àÂùÑÆø ä' àÁìÉäÆéêÈ ãÌÉøÅùÑ àÉúÈäÌ úÌÈîÄéã òÅéðÅé ä' àÁìÉäÆéêÈ áÌÈäÌ îÅøÅàùÑÄéú äÇùÌÑÈðÈä åÀòÇã àÇçÂøÄéú ùÑÈðÈä, ëÌÀùÑÆéÇùÑÀøÆä àåÉúÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä î, ã): ëÌÈì âÌÆéà éÄðÈùÒÅà åÀëÈì äÇø åÀâÄáÀòÈä éÄùÑÀôÌÈìåÌ åÀäÈéÈä äÆòÈ÷Éá ìÀîÄéùÑåÉø åÀäÈøÀëÈñÄéí ìÀáÄ÷ÀòÈä. àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÄéà îåÌãÇòÇú îÈä äÄéà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé éÇøÀçÄéá, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÀãÇáÌÅø áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, îÄé éÈëåÉì ìÄøÀàåÉú ùÑÇìÀåÈúÈäÌ ùÑÆì éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÀùÑÆéÌÇøÀçÄéáÆðÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÄîÀãÄéðÈä åëå' (îìàëé â, ã): åÀòÈøÀáÈä ìÇä' îÄðÀçÇú éÀäåÌãÈä åÄéÀøåÌùÑÈìÈéÄí ëÌÄéîÅé òåÉìÈí åÌëÀùÑÈðÄéí ÷ÇãÀîÉðÄéÌåÉú. (îìàëé â, ëâ ëã): äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ ìÈëÆí àÆú àÅìÄéÌÈä äÇðÌÈáÄéà ìÄôÀðÅé áÌåÉà éåÉí ä' äÇâÌÈãåÉì åÀäÇðÌåÉøÈà. åÀäÅùÑÄéá ìÅá àÈáåÉú òÇì áÌÈðÄéí åÀìÅá áÌÈðÄéí òÇì àÂáåÉúÈí ôÌÆï àÈáåÉà åÀäÄëÌÅéúÄé àÆú äÈàÈøÆõ çÅøÆí (îìàëé â, à): äÄðÀðÄé ùÑÉìÅçÇ îÇìÀàÈëÄé åÌôÄðÌÈä ãÌÆøÆêÀ ìÀôÈðÈé åÌôÄúÀàÉí éÈáåÉà àÆì äÅéëÈìåÉ äÈàÈãåÉï àÂùÑÆø àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí åÌîÇìÀàÇêÀ äÇáÌÀøÄéú àÂùÑÆø àÇúÌÆí çÂôÅöÄéí äÄðÌÅä áÌÈà àÈîÇø ä' öÀáÈàåÉú. (æëøéä à, èæ éæ): ìÈëÅï ëÌÉä àÈîÇø ä' ùÑÇáÀúÌÄé ìÄéÀøåÌùÑÈìÈéÄí áÌÀøÇçÂîÄéí áÌÅéúÄé éÄáÌÈðÆä áÌÈäÌ ðÀàËí ä' öÀáÈàåÉú åÀ÷Èå éÄðÈèÆä òÇì éÀøåÌùÑÈìÈéÄí òåÉã ÷ÀøÈà ìÅàîÉø ëÌÉä àÈîÇø ä' öÀáÈàåÉú òåÉã úÌÀôåÌöÆðÈä òÈøÇé îÄèÌåÉá åÀðÄçÇí ä' òåÉã àÆú öÄéÌåÉï åÌáÈçÇø òåÉã áÌÄéÀøåÌùÑÈìÈéÄí. (æëøéä è, è): âÌÄéìÄé îÀàÉã áÌÇú öÄéÌåÉï äÈøÄéòÄé áÌÇú éÀøåÌùÑÈìÇí äÄðÌÅä îÇìÀëÌÅêÀ éÈáåÉà ìÈêÀ öÇãÌÄé÷ åÀðåÉùÑÇò äåÌà òÈðÄé åÀøÉëÅá òÇì çÂîåÉø åÀòÇì òÇéÄø áÌÆï àÂúÉðåÉú.