áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù øáä - øåú øáä


   ôúéçúà ãøåú øáä
   ôøùä à
   ôøùä á
   ôøùä â
   ôøùä ã
   ôøùä ä
   ôøùä å
   ôøùä æ
   ôøùä ç



ôúéçúà ãøåú øáä

à åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí (øåú à, à), øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (úäìéí ð, æ): ùÑÄîÀòÈä òÇîÌÄé åÇàÂãÇáÌÅøÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÅéï îÀòÄéãÄéï àÆìÌÈà áÌÀùÑåÉîÅòÇ. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø, ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéåÌ ÷ÀøåÌéÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄùÑÀàÈø ëÌÈì äÈàËîÌåÉú (áøàùéú é, æ): ñÇáÀúÌÈà åÀøÇòÂîÈà åÀñÇáÀúÌÀëÈà, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ àÅéï ðÄ÷ÀøÈàÄéï àÆìÌÈà òÇîÌÄé: ùÑÄîÀòÈä òÇîÌÄé åÇàÂãÇáÌÅøÈä, îÅàÇéÄï æÀëÄéúÆí ùÑÆúÌÄ÷ÌÈøÀàåÌ òÇîÌÄé, îÄåÇàÂãÇáÌÅøÈä, îÄîÌÇä ùÌÑÆãÌÄáÌÇøÀúÌÆí ìÀôÈðÇé áÌÀñÄéðÇé åÇàÂîÇøÀúÌÆí (ùîåú ëã, æ): ëÌÉì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ùÑÄîÀòÈä òÇîÌÄé, ìÀùÑÆòÈáÇø. åÇàÂãÇáÌÅøÈä, ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà. ùÑÄîÀòÈä òÇîÌÄé, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. åÇàÂãÇáÌÅøÈä, áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÅà ìÄé ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä áÌÄôÀðÅé ùÒÈøÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÀ÷ÇèÀøÀâÈí ìÀôÈðÇé åÀìåÉîÇø øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, àÅìÌåÌ òåÉáÀãÄéï òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀàÅìÌåÌ òåÉáÀãÄéï òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, àÅìÌåÌ âÌÄìÌåÌ òÂøÈéåÉú åÀàÅìÌåÌ âÌÄìÌåÌ òÂøÈéåÉú, àÅìÌåÌ ùÑÈôÀëåÌ ãÈîÄéí åÀàÅìÌåÌ ùÑÈôÀëåÌ ãÈîÄéí, àÅìÌåÌ éåÉøÀãÄéï ìÀâÇï òÅãÆï åÀàÅìÌåÌ éåÉøÀãÄéï ìÀâÅéäÄðÌÉí. àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ñÈðÅéâåÉøÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì îÄùÑÀúÌÇúÌÅ÷, äÂãÈà äÄéà ãÀúÅéîÈà (ãðéàì éá, à): åÌáÈòÅú äÇäÄéà éÇòÂîÉã îÄéëÈàÅì, åÀëÄé éÅùÑ éÀùÑÄéáÈä ìÀîÇòÀìÈä, åÀäÈà àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÅéï éÀùÑÄéáÈä ìÀîÇòÀìÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ãðéàì æ, èæ): ÷ÄøÀáÅú òÇì çÇã îÄï ÷ÈàÂîÇéÌÈà, îÇäåÌ ãÅéï ìÈùÑåÉï ÷ÈàÂîÇéÌÈà, ÷ÇéÌÈéîÈà, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä å, á): ùÒÀøÈôÄéí òÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ. åÌëÀúÄéá (îìëéí à ëá, éè) (ãáøé äéîéí á éç, éç): åÀëÈì öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí òÉîÀãÄéí òÈìÈéå îÄéîÄéðåÉ åÌîÄùÒÀîÉàìåÉ, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø éÇòÂîÉã. îÇäåÌ éÇòÂîÉã, îÄùÑÀúÌÇúÌÅ÷, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (àéåá ìá, èæ): åÀäåÉçÇìÀúÌÄé ëÌÄé ìÉà éÀãÇáÌÅøåÌ [ëé òîãå ìà òðå òåã]. àåÉîÅø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄùÑÀúÌÇúÌÇ÷ÀúÌÈ åÀàÅéï àÇúÌÈä îÀìÇîÌÅã ñÈðÅéâåÉøÀéÈà òÇì áÌÈðÇé, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÂðÄé îÀãÇáÌÅø áÌÄöÀãÈ÷Èä åÌîåÉùÑÄéòÇ àÆú áÌÈðÇé. áÌÀàÅéæåÉ öÀãÈ÷Èä, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, çÇã àÈîÇø áÌÄöÀãÈ÷Èä ùÑÆòÂùÒÄéúÆí àÆú òåÉìÈîÄé, òÇì ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÆí àÆú úÌåÉøÈúÄé, ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà ÷ÄáÌÇìÀúÌÆí àÆú úÌåÉøÈúÄé, äÈéÄéúÄé îÇçÂæÄéø àåÉúåÉ ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà (úäìéí òä, ã): ðÀîåÉâÄéí àÆøÆõ åÀëÈì éùÑÀáÆéäÈ, ëÌÀáÈø äÈéÈä äÈòåÉìÈí îÄúÀîåÉâÅâ åÀäåÉìÅêÀ, àÄìÌåÌìÅé ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé åëå', åÌîÄé áÌÄñÌÅí àÆú äÈòåÉìÈí (úäìéí òä, ã): àÈðÉëÄé úÄëÌÇðÀúÌÄé òÇîÌåÌãÆéäÈ, áÌÄæÀëåÌú àÈðÉëÄé úÌÄëÌÇðÀúÌÄé òÇîÌåÌãÆéäÈ ñÆìÌÈä. åÀçÇã àÈîÇø áÌÄöÀãÈ÷Èä ùÑÆòÂùÒÄéúÆí àÆú òÇöÀîÀëÆí òÇì ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÆí àÆú úÌåÉøÈúÄé, ùÑÆàÄìÌåÌìÅé ëÅï äÈéÄéúÄé îÀëÇìÌÆä àÆúÀëÆí îÄï äÈòÇîÌÄéí. (úäìéí ð, æ): àÁìÉäÄéí àÁìÉäÆéêÈ àÈðÉëÄé, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ãÌÇéÌÆêÌÈ àÂðÄé ôÌÇèÀøåÉðÀêÈ. åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÂðÄé ôÌÇèÀøåÉðÀêÈ, îÇä ôÌÇèÀøåÉðÅé îÀäÇðÌÅé áÌÀãÄéðÈà. úÌÈàðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÈàé, àÁìÉäÄéí àÈðÉëÄé ìÀëÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí, åÀìÉà éÄçÇãÀúÌÄé ùÑÀîÄé àÆìÌÈà òÇì òÇîÌÄé éÄùÒÀøÈàÅì, àÅéï àÂðÄé ðÄ÷ÀøÈà àÁìÉäÅé ëÌÈì äÈàËîÌåÉú, àÆìÌÈà àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÁìÉäÄéí àÁìÉäÆéêÈ àÈðÉëÄé. øÇáÌÄé éåÌãÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈéà áÌÀîùÑÆä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÈøÈàúÄé àåÉúÀêÈ àÁìÉäÄéí ìÀôÇøÀòÉä, àÁìÉäÆéêÈ àÈðÉëÄé, àÂðÄé òÇì âÌÇáÌÀêÈ. øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø éåÌãÈï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈéà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÈøÈàúÄé àÆúÀëÆí àÁìÉäÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ôá, å): àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí, àÁìÉäÆéêÈ àÈðÉëÄé, ãÌÀòåÌ ùÑÆàÈðÉëÄé òÇì âÌÇáÌÅéëÆí. øÇáÌÈðÈï ôÌÇúÀøÅé ÷ÀøÈéÈéà áÌÀãÇéÌÈðÄéí, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÈøÈàúÄé àÆúÀëÆí àÁìÉäÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëá, ëæ): àÁìÉäÄéí ìÉà úÀ÷ÇìÌÅì, ãÌÀòåÌ ùÑÆàÂðÄé òÇì âÌÇáÌÅéëÆí, åÀçÈæÇø åÀàÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÂðÄé çÈìÇ÷ÀúÌÄé ëÌÈáåÉã ìÇãÌÇéÌÈðÄéí åÀ÷ÈøÈàúÄé àåÉúÈí àÁìÉäÄéí, åÀäÅï îÀáÇæÌÄéí àåÉúÈí, àåÉé ìÇãÌåÉø ùÑÆùÌÑÈôÀèåÌ àÆú ùÑåÉôÀèÅéäÆí.

á åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí, (îùìé éè, èå): òÇöÀìÈä úÌÇôÌÄéì úÌÇøÀãÌÅîÈä, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀòÇöÌÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇòÂùÒåÉú âÌÀîåÌì çÆñÆã ìÄéäåÉùÑËòÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éäåùò ëã, ì): åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ àåÉúåÉ áÌÄâÀáåÌì ðÇçÂìÈúåÉ îÄöÌÈôåÉï ìÀäÇø âÌÈòÇùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä çÈæÇøÀðåÌ òÇì ëÌÈì äÇîÌÄ÷ÀøÈà åÀìÉà îÈöÄéðåÌ îÈ÷åÉí ùÑÆùÌÑÀîåÉ âÌÇòÇùÑ, åÌîÇäåÌ äÇø âÌÇòÇùÑ, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀâÌÈòÂùÑåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅòÂùÒåÉú âÌÀîÄéìåÌú çÆñÆã ìÄéäåÉùÑËòÇ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ðÆçÀìÀ÷Èä àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÈéÀúÈä çÄìÌåÌ÷ÈäÌ çÂáÄéáÈä òÂìÅéäÆí éåÉúÅø îÄãÌÇàé, åÀäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òåÉñÀ÷Äéï áÌÄîÀìÇàëÀúÌÈï, æÆä òåÉñÅ÷ áÌÀùÒÈãÅäåÌ, æÆä òåÉñÅ÷ áÌÀëÇøÀîåÉ, åÀæÆä òåÉñÅ÷ áÌÀæÅéúÈéå, åÀæÆä òåÉñÅ÷ áÌÀôÈöåÌîåÉ ìÀôÈøÅùÑ (éäåùò ëã, ì): åÀðÆôÆùÑ øÀîÄéÌÈä úÄøÀòÈá, ðÄúÀâÌÈòÂùÑåÌ îÅòÂùÒåÉú âÌÀîÄéìåÌú çÆñÆã ìÄéäåÉùÑËòÇ, åÌáÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÇøÀòÄéùÑ àÆú äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ òÇì éåÉùÑÀáÈéå, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (úäìéí éç, ç): åÇúÌÄâÀòÇùÑ åÇúÌÄøÀòÇùÑ äÈàÈøÆõ. åÀðÆôÆùÑ øÀîÄéÌÈä úÄøÀòÈá, òÇì ùÑÆäÈéåÌ îÀøÇîÌÄéï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÅäÆí òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ìÀëÈêÀ äÄøÀòÄéáÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåàì à â, à): åÌãÀáÇø ä' äÈéÈä éÈ÷Èø áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇöÀìÈä úÌÇôÌÄéì úÌÇøÀãÌÅîÈä, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀòÇöÌÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄìÌÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä áÌÄéîÅé àÅìÄéÌÈäåÌ, úÌÇôÌÄéì úÌÇøÀãÌÅîÈä, øÈáÀúÈä äÇðÌÀáåÌàÈä. øÈáÀúÈä, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ úÌÇôÌÄéì, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø ðÀôÇì ùÑÇòÂøÅéäåÉï ãÌÀôåÌøÀéÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ëÌÀàÄéðÄéùÑ ãÌÇàÂîÇø ìÀçÇáÀøÅéäÌ äÈà ñÇ÷ÌÈà åÀäÈà ñÇìÌÀòÈà åÀäÈà ñÀàÈä ÷åÌí àÁëÉì. ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ãÀøåÉñÈà ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ðÀáÄéàÄéí òÈîÀãåÌ ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄéîÅé àÅìÄéÌÈäåÌ, øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá àÈîÇø îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí øÄáÌåÉà.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÄâÌÀáÇú åÀòÇã àÇðÀèÄéôÀøÈñ ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà òÂéÈøåÉú äÅï, åÀàÅéï ìÀêÈ òÂéÈøåÉú îÀ÷åÌìÀ÷ÈìåÉú îÅäÆï îÄáÌÅéú àÅì åÄéøÄéçåÉ, éÀøÄéçåÉ òÇì ùÑÆàÅøÇøÈäÌ éÀäåÉùÑËòÇ, áÌÅéú àÅì òÇì ùÑÆäÈéåÌ òÂâÈìÄéí ùÑÆì éÈøÈáÀòÈí òåÉîÀãÄéí ùÑÈí, åÌëÀúÄéá (îìëéí á á, â): åÇéÌÅöÀàåÌ áÀðÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí àÂùÑÆø áÌÅéú àÅì àÆì àÁìÄéùÑÈò, ðÀáÄéàÄéí, àÅéï ðÀáÄéàÄéí ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÀðÇéÄí, åÌîÄôÌÀðÅé îÈä ìÉà ðÄúÀôÌÇøÀñÀîÈä ðÀáåÌàÈúÈí, ùÑÆìÉà äÈéÈä áÌÈäÌ öÉøÆêÀ ìÀãåÉøåÉú. àÁîÉø îÅòÇúÌÈä ëÌÈì ðÀáåÌàÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ öÉøÆêÀ ìÀãåÉøåÉú ìÉà ðÄúÀôÌÇøÀñÀîÈä, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈà åÌîÀáÄéàÈï òÄîÌåÉ åÀúÄúÀôÌÇøÀñÅí ðÀáåÌàÈúÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (æëøéä éã, ä): åÌáÈà ä' àÁìÉäÇé ëÌÈì ÷ÀãùÑÄéí òÄîÌÈêÀ. åÀðÆôÆùÑ øÀîÄéÌÈä úÄøÀòÈá, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ îÀøÇîÌÄéí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÅäÆí òåÉáÀãÄéï ìÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, åÌîÅäÆí òåÉáÀãÄéí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÌà ùÑÆàÅìÄéÌÈäåÌ àåÉîÅø ìÈäÆí (îìëéí à éç, ëà): òÇã îÈúÇé àÇúÌÆí ôÌåÉñÀçÄéí òÇì ùÑÀúÌÅé äÇñÌÀòÄôÌÄéí. úÄøÀòÈá, äÄøÀòÄéáÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄéîÅé àÅìÄéÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à éæ, à): çÇé ä' àÂùÑÆø òÈîÇãÀúÌÄé ìÀôÈðÈéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇöÀìÈä úÌÇôÌÄéì úÌÇøÀãÌÅîÈä, òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄúÀòÇöÌÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄìÌÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä áÌÄéîÅé ùÑåÉôÀèÄéí, úÌÇôÌÄéì úÌÇøÀãÌÅîÈä. åÀðÆôÆùÑ øÀîÄéÌÈä úÄøÀòÈá, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ îÀøÇîÌÄéí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÅäÆí òåÉáÀãÄéï ìÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, åÌîÅäÆí òåÉáÀãÄéí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÄøÀòÄéáÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄøÀòÈáåÉï áÌÄéîÅé ùÑåÉôÀèÅéäÆí.

â åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí åÇéÀäÄé øÈòÈá, (îùìé ëà, ç): äÂôÇëÀôÌÇêÀ ãÌÆøÆêÀ àÄéùÑ åÈæÈø, æÆä òÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò ùÑÆäåÌà îÄúÀäÇôÌÅêÀ åÌáÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄâÀæÅøåÉú, âÌÀðÇáÀúÌåÌï ìÈà âÀðÇáÀðåÌï, ÷ÀèÇìÀúÌåÌï ìÈà ÷ÀèÇìÀðåÌï, ìÈà âÀðÇáÀúÌÈ îÇàï âÌÀðÇá òÄîÌÈêÀ, ìÈà ÷ÀèÇìÀúÌÈ îÇàï ÷ÀèÇì òÄîÌÈêÀ, ÷ÈðÅéñ ìÀäåÉï, éÇæÀîÅé ìÀäåÉï, àÇéÀéúÅé àÇøÀðåÉðÈêÀ, àÇéÀéúÅé âåÌìÀâÌÇìÀúÌÈêÀ, àÇéÀéúÅé ãÄéîåÉñÈéêÀ. àÄéùÑ æÆä òÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëä, ëæ): åÇéÀäÄé òÅùÒÈå àÄéùÑ éÉãÅòÇ öÇéÌÄã. åÈæÈø, ùÑÆòÈùÒÈä òÇöÀîåÉ æÈø ìÇîÌÄìÌÈä åÀæÈø ìÇîÌÄöÀååÉú. åÀæÇêÀ æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà ðåÉäÅâ òÄîÌåÉ áÌÀîÄãÌåÉú éÀùÑÈøåÉú, åÀðåÉúÅï ìåÉ ùÒÀëÈøåÉ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ëÌÀôåÉòÅì äÈòåÉùÒÆä îÀìÈàëÈä òÄí áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú áÌÆàÁîåÌðÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÂôÇëÀôÌÇêÀ ãÌÆøÆêÀ àÄéùÑ, àÅìÌåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆîÀäÇôÌÀëÄéï åÌáÈàÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄâÀæÅøåÉú. àÄéùÑ, äÇáÌÈàÄéí îÄðÌÉçÇ ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà àÄéùÑ. åÈæÈø, ùÑÆäÅí òåÉáÀãÄéï òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí. åÀæÇêÀ éÈùÑÈø ôÌÈòÃìåÉ, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆðÌåÉäÅâ òÄîÌÈäÆí áÌÀéÇùÑÀøåÌú. øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø äÂôÇëÀôÌÇêÀ ãÌÆøÆêÀ, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìá, ë): ëÌÄé ãÌåÉø úÌÇäÀôÌËëÉú äÅîÌÈä. àÄéùÑ (ùåôèéí ëà, à): åÀàÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ðÄùÑÀáÌÇò. åÈæÈø, ùÑÆòÈùÒåÌ òÇöÀîÈí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀæÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò ä, æ): áÌÇä' áÌÈâÈãåÌ ëÌÄé áÈðÄéí æÈøÄéí éÈìÈãåÌ. åÀæÇêÀ, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌåÉäÅâ òÄîÌÈäÆí áÌÀîÄãÌÇú éùÑÆø áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀðåÉúÅï ùÒÀëÈøÈí ùÑÈìÅí ìÆòÈúÄéã, ëÌÀàËîÌÈï äÈòåÉùÒÆä îÀìÈàëÈä áÌÆàÁîåÌðÈä àÅöÆì áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈðÇé ñÇøÀáÈðÄéï äÅï, ìÀëÇìÌåÉúÈï àÄé àÆôÀùÑÈø, ìÀäÇçÂæÄéøÈï ìÀîÄöÀøÇéÄí àÄé àÆôÀùÑÈø, ìÀäÇçÂìÄéôÈí áÌÀàËîÌÈä àÇçÆøÆú àÅéðÄé éÈëåÉì, àÆìÌÈà îÈä àÆòÁùÒÆä ìÈäÆí, äÂøÅéðÄé îÀéÇñÌÀøÈï áÌÀéÄñÌåÌøÄéí, åÌîÀöÈøÀôÈï áÌÄøÀòÈáåÉï, áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ.

ã øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï ôÌÈúÇç (ãáøéí ìá, ë): åÇéÌÉàîÆø àÇñÀúÌÄéøÈä ôÈðÇé îÅäÆí, ìÀáÆï îÆìÆêÀ ùÑÆéÌÈöÈà ìÇùÌÑåÌ÷ åÌîÇëÌÆä åÀàÅéðåÉ ìåÉ÷Æä, îÀáÇæÌÆä åÀàÅéðåÉ îÄúÀáÌÇæÌÆä, åÀäÈéÈä òåÉìÆä àÅöÆì àÈáÄéå áÌÄîÀøåÌöÈä, àÈîÇø ìåÉ àÈáÄéå îÇä àÇúÌÀ ñÈáåÌø ùÑÆáÌÄëÀáåÉãÀêÈ àÇúÌÀ îÄúÀëÌÇáÌÅã, àÅéï àÇúÌÀ îÄúÀëÌÇáÌÅã àÆìÌÈà áÌÄëÀáåÉãÄé, îÆä òÈùÒÈä àÈáÄéå äÄôÀìÄéâ ãÌÇòÀúÌåÉ îÄîÌÆðÌåÌ, åÀìÉà äÈéÈä áÌÄøÀéÈä îÇùÑÀâÌÇçÇú òÈìÈéå. ëÌÈêÀ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí ðÈôÀìÈä àÅéîÈúÈï òÇì ëÌÈì äÈàËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, éã): ùÑÈîÀòåÌ òÇîÌÄéí éÄøÀâÌÈæåÌï çÄéì àÈçÇæ éùÑÀáÅé ôÌÀìÈùÑÆú àÈæ ðÄáÀäÂìåÌ àÇìÌåÌôÅé àÁãåÉí àÅéìÅé îåÉàÈá éÉàçÂæÅîåÉ øÈòÇã ðÈîÉâåÌ ëÌÉì éùÑÀáÅé ëÀðÈòÇï úÌÄôÌÉì òÂìÅéäÆí àÅéîÈúÈä åÈôÇçÇã, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ ìÄéãÅé òÂáÅøåÉú åÌîÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈä àÇúÌÆí ñÀáåÌøÄéí ùÑÆáÌÄëÀáåÉãÀëÆí àÇúÌÆí îÄúÀëÌÇáÌÀãÄéí, àÅéï àÇúÌÆí îÄúÀëÌÇáÌÀãÄéí àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ëÌÀáåÉãÄé, îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄôÀìÄéâ ãÌÇòÀúÌåÉ îÅäÆí ÷ÄéîÀòÈà åÌáÈàåÌ òÂîÈìÅ÷Äéí åÀðÄæÀãÌÇåÌÀâåÌ ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú éæ, ç): åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷ åÇéÌÄìÌÈçÆí òÄí éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄøÀôÄéãÄí. åÀòåÉã áÌÈàåÌ ëÌÀðÇòÂðÄéÄéí åÀðÄæÀãÌÇåÌÀâåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëà, à): åÇéÌÄùÑÀîÇò äÇëÌÀðÇòÂðÄé. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéï áÌÈëÆí àÂîÈðÈä ùÑÆì îÇîÌÈùÑ, àÅéï àÇúÌÆí îÇàÂîÄéðÄéï ìÀãÄáÀøÅéëÆí, äÂôÇëÀôÌÈëÄéï àÇúÌÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìá, ë): ëÌÄé ãåÉø úÌÇäÀôÌËëÉú äÅîÌÈä áÌÈðÄéí ìÉà àÅîËï áÌÈí. àÈîÅï ëÌÀúÄéá, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇðÌÀáÄéàÄéí îÀáÈøÀëÄéï àåÉúÈï ìÉà ôÌÈúÇç àÆçÈã îÅäÆí ìåÉîÇø àÈîÅï, òÇã ùÑÆàÂîÈøåÉ éÄøÀîÀéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä éà, ä): åÈàÇòÇï åÈàÉîÇø àÈîÅï ä'. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÂôÇëÀôÌÈëÄéï àÇúÌÆí, èÇøÀçÈðÄéï äÅí, ñÇøÀáÈðÄéï äÅí, ìÀëÇìÌåÉúÈï àÄé àÆôÀùÑÈø, ìÀäÇçÂæÄéøÈï ìÀîÄöÀøÇéÄí àÄé àÆôÀùÑÈø, ìÀäÇçÂìÄéôÈï áÌÀàåÌîÈä àÇçÆøÆú àÄé àÆôÀùÑÈø åëå'.

ä øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä ôÌÈúÇç (éçæ÷àì éâ, ã): ëÌÀùÑËòÈìÄéí áÌÈçÃøÈáåÉú ðÀáÄéàÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì äÈéåÌ, îÈä äÇùÌÑåÌòÈì äÇæÌÆä îÀöÇôÌÆä áÌÈçÃøÈáåÉú ìÄëÀùÑÆéÌÄøÀàÆä áÌÀðÅé àÈãÈí ìÀàÅ鿯ä öÇã éÀäÅé áÌåÉøÅçÇ, ëÌÈêÀ ëÌÀùÑËòÈìÄéí áÌÈçÃøÈáåÉú [ðáéàéê], ìÉà òÂìÄéúÆí áÌÇôÌÀøÈöåÉú ëÌÀîùÑÆä, ìÀîÄé äÈéÈä ãåÉîÆä îùÑÆä øÇáÌÅðåÌ, ìÀøåÉòÆä ðÆàÁîÈï ùÑÆðÌÈôÀìÈä âÌÈãÅø ñÈîåÌêÀ ìÇçÂùÑÅëÈä, òÈîÇã åÌâÀãÈøÈäÌ îÄùÌÑÈìùÑ øåÌçåÉúÆéäÈ, ðÄùÑÀúÌÇéÌÅéø ôÌÄøÀöÈä åÀìÉà äÈéÈä ìåÉ ùÑÈòÈä ìÀâÈãÀøÈäÌ, åÀòÈîÇã äåÌà áÌÀúåÉêÀ äÇôÌÄøÀöÈä, áÌÈà àÂøÄé åÀòÈîÇã ëÌÀðÆâÀãåÉ, áÌÈà æÀàÅá åÀòÈîÇã ëÌÀðÆâÀãåÉ, àÂáÈì àÇúÌÆí ìÉà òÂîÇãÀúÌÆí áÌÀúåÉêÀ äÇôÌÄøÀöÈä ëÌÀîùÑÆä, ùÑÆàÄìÌåÌ òÂìÄéúÆí áÌÇôÌÀøÈöåÉú ëÌÀîùÑÆä, äÁéÄéúÆí éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä áÌÀéåÉí àÇó ä'.

å åÀùÑÅí äÈàÄéùÑ àÁìÄéîÆìÆêÀ, ëÌÅéåÈï ãÌÇàÂúÇú òÈ÷ÀúÈä àÂæÇìÀúÌÀ ìÈêÀ åÌùÑÀáÇ÷ÀúÌÀ ìÀäåÉï, åÇéÌÅìÆêÀ àÄéùÑ îÄáÌÅéú ìÆçÆí éÀäåÌãÈä. æÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (úäìéí ÷îã, éã): àÇìÌåÌôÅéðåÌ îÀñËáÌÈìÄéí, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ñåÉáÀìÄéï àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà îÀñËáÌÈìÄéí, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí ñåÉáÀìÄéï àÆú äÇâÌÀãåÉìÄéí, àÅéï ôÌÆøÆõ, àÅéï ôÌÄøÀöÈä ùÑÆì îÇâÌÅôÈä, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (úäìéí ÷å, ëè): åÇúÌÄôÀøÈõ áÌÈí îÇâÌÅôÈä. åÀàÅéï éåÉöÅàú, àÅéï éÀöÄéàÈúÈäÌ ùÑÆì îÇâÌÅôÈä, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (åé÷øà è, ëã): åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé ä', àÅéï öÀåÈçÈä, àÅéï öÀåÈçÈä ùÑÆì îÇâÌÅôÈä, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (áîãáø èæ, ìã): åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø ñÀáÄéáÉúÅéäÆí ðÈñåÌ ìÀ÷ÉìÈí. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ îÀñÈøÅñ ÷ÀøÈà, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇâÌÀãåÉìÄéí ñåÉáÀìÄéí àÆú äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí, àÅéï ôÌÆøÆõ ùÑÆì âÌÈìåÌú, ãÌÄëÀúÄéá (òîåñ ã, â): åÌôÀøÈöÄéí úÌÅöÆàðÈä. åÀàÅéï éåÉöÅàú ùÑÆì âÌÈìåÌú, ãÌÄëÀúÄéá (éøîéä èå, à): ùÑÇìÌÇç îÅòÇì ôÌÈðÇé åÀéÅöÅàåÌ. åÀàÅéï öÀåÈçÈä ùÑÆì âÌÈìåÌú, ãÄëÀúÄéá (éøîéä ç, éè): äÄðÌÅä ÷åÉì ùÑÇåÀòÇú áÌÇú òÇîÌÄé, åÌëÀúÄéá (éøîéä éã, á): åÀöÄåÀçÇú éÀøåÌùÑÈìÈéÄí òÈìÈúÈä. øÇáÌÄé ìåÌìÄéàÈðÄé àÈîÇø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí ùÑåÉîÀòÄéí àÆú äÇâÌÀãåÉìÄéí åÀàÅéï äÇâÌÀãåÉìÄéí ðåÉùÒÀàÄéï îÇùÌÒÈÉàÈï ùÑÆì ÷ÀèÇðÌÄéí, òÂìÅéäÆï äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø (éùòéä â, éã): ä' áÌÀîÄùÑÀôÌÈè éÈáåÉà. åÀùÑÅí äÈàÄéùÑ àÁìÄéîÆìÆêÀ, ëÌÇã àÂúÇú òÈ÷ÀúÈà àÂæÅéìÀúÌÀ ìÈêÀ åÌùÑÀáÇ÷ÀúÌÀ ìÀäåÉï, åÇéÌÅìÆêÀ àÄéùÑ îÄáÌÅéú ìÆçÆí éÀäåÌãÈä.

æ øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä åÀøÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÇîÌÄãÀøÈùÑ äÇæÌÆä òÈìÈä áÌÀéÈãÅéðåÌ îÄï äÇâÌåÉìÈä, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÀäÄé, öÈøÈä. øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÀäÄé, îÀùÑÇîÌÅùÑ öÈøÈä åÀùÒÄîÀçÈä, àÄí öÈøÈä àÅéï ëÌÇéÌåÉöÅà áÈäÌ, àÄí ùÒÄîÀçÈä àÅéï ëÌÇéÌåÉöÅà áÈäÌ. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø çÂîÄùÌÑÈä áÌÄéîÅé äÅí (áøàùéú éã, à): åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÇîÀøÈôÆì, îÇä öÌÈøÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí, òÈùÒåÌ îÄìÀçÈîÈä, ìÀàåÉäÂáåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ùÑÈøåÌé áÌÄîÀãÄéðÈä åÌáÄùÑÀáÄéìåÉ äÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ ðÄæÀ÷È÷ ìÇîÌÀãÄéðÈä, ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÈàåÌ äÇáÌÇøÀáÌÈøÄéÌÄéï åÀðÄæÀãÌÇåÌÀâåÌ ìåÉ, àåÉîÀøÄéí àåÉé ìÈðåÌ ùÑÆàÅéï äÇîÌÆìÆêÀ ðÄæÀ÷È÷ ìÇîÌÀãÄéðÈä ëÌÀîåÉú ùÑÆäÈéÈä, ëÌÈêÀ ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ìÉà ðÄáÀøÈà àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú éã, à): åÇéÌÈùÌÑËáåÌ åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì òÅéï îÄùÑÀôÌÈè äÄéà ÷ÈãÅùÑ.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà ìÉà áÌÈàåÌ ìÀäÄæÀãÌÇåÌÅâ àÆìÌÈà ìÀâÇìÀâÌÇì òÅéðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, òÇéÄï ùÑÆòÈùÒÀúÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÈòåÉìÈí àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀñÇîÌåÉúÈäÌ. äÄéà ÷ÈãÅùÑ, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇçÈà äåÌà ÷ÈãÅùÑ, äåÌà àÈáÄéðåÌ àÇáÀøÈäÈí ùÑÆ÷ÌÄãÌÅùÑ ùÑÀîåÉ áÌÀëÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ, åÀëÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ àåÉúÈí äÇîÌÀìÈëÄéí åÀðÄæÀãÌÇåÌÀâåÌ ìåÉ äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì öåÉåÀçÄéí åÇåé, äÁåÅé åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÇîÀøÈôÆì. (éùòéä æ, à): åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÈçÈæ, îÇä öÌÈøÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí, (éùòéä è, éà): àÂøÈí îÄ÷ÌÆãÆí åÌôÀìÄùÑÀúÌÄéí îÅàÈçåÉø, ìÀáÆï îÀìÈëÄéí ùÑÆðÌÄæÀãÌÇîÌÅï ìåÉ ôÌÇãÀâÌåÉâ àÆçÈã ìÇäÂîÄéúåÉ, àÈîÇø àåÉúåÉ ôÌÇãÀâÌåÉâ àÄí àÂðÄé îÀîÄéúåÉ äÂøÅéðÄé çÇéÌÈá ìÇîÌÇìÀëåÌú, àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé îåÉùÑÅêÀ îÅéðÄ÷ÀúÌåÉ åÌîÅòÇöÀîåÉ äåÌà îÅú. ëÌÈêÀ àÈîÇø àÈçÈæ, àÄí àÅéï âÌÀãÈéÌÄéí àÅéï úÌÀéÈéùÑÄéí, àÄí àÅéï úÌÀéÈéùÑÄéí àÅéï öÉàï, àÄí àÅéï öÉàï àÅéï øåÉòÆä. ëÌÈêÀ àÈçÈæ äÈéÈä ñÈáåÌø áÌÀãÇòÀúÌåÉ ìåÉîÇø àÄí àÅéï ÷ÀèÇðÌÄéí àÅéï âÌÀãåÉìÄéí, àÄí àÅéï âÌÀãåÉìÄéí àÅéï úÌÇìÀîÄéãÄéí, åÀàÄí àÅéï úÌÇìÀîÄéãÄéí àÅéï çÂëÈîÄéí, åÀàÄí àÅéï çÂëÈîÄéí àÅéï áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú, åÀàÄí àÅéï áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú ëÌÄáÀéÈëåÉì àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúåÉ òÇì äÈòåÉìÈí, àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé àåÉçÅæ áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú, åÀòÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø (éùòéä ç, èæ): öåÉø úÌÀòåÌãÈä çÂúåÉí úÌåÉøÈä áÌÀìÄîÌËãÈé. øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ àÈçÈæ, ùÑÆàÈçÇæ áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú. øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä (éùòéä ç, èæ): åÀçÄëÌÄéúÄé ìÇä' äÇîÌÇñÀúÌÄéø ôÌÈðÈéå îÄáÌÅéú éÇòÂ÷Éá, àÅéï ìÀêÈ ùÑÈòÈä ÷ÈùÑÈä ëÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ìà, éç): åÀàÈðÉëÄé äÇñÀúÌÅø àÇñÀúÌÄéø ôÌÈðÇé áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÌîÅàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä åÀ÷ÄåÌÅéúÄé ìåÉ, ùÑÆàÈîÇø (ãáøéí ìà, ëà): ëÌÄé ìÉà úÄùÌÑÈëÇç îÄôÌÄé æÇøÀòåÉ, îÇä äåÉòÄéì ìåÉ (éùòéä ç, éç): äÄðÌÅä àÈðÉëÄé åÀäÇéÌÀìÈãÄéí àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÄé ä', åÀëÄé éÀìÈãÈéå äÈéåÌ åÇäÂìÉà úÌÇìÀîÄéãÈéå äÈéåÌ, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ çÂáÄéáÄéï òÈìÈéå ëÌÀáÈðÈéå, åÀëÅéåÈï ùÑÆàÈçÇæ áÌÈúÌÅé ëÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú äÄúÀçÄéìåÌ öåÉåÀçÄéï åÇåé, äÁåÅé åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÈçÈæ. (éøîéä à, â): åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé éÀäåÉéÈ÷Äéí, îÇä öÌÈøÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí, (éøîéä ã, ëâ): øÈàÄéúÄé àÆú äÈàÈøÆõ åÀäÄðÌÅä úÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀàÆì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅéï àåÉøÈí, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆùÌÑÈìÇç ôÌÀøåÉñÀèÄéâÀîÈà ùÑÆìÌåÉ ìÇîÌÀãÄéðÈä, îÆä òÈùÒåÌ ìåÉ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä, ðÈèÀìåÌ àåÉúÈäÌ åÌ÷ÀøÈòåÌäÈ åÌùÒÀøÈôåÌäÈ áÌÈàÅùÑ, àÈîÀøåÌ àåÉé ìÈðåÌ ëÌÀùÑÆéÌÇøÀâÌÄéùÑ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄãÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä ìå, ëâ): åÇéÀäÄé ëÌÄ÷ÀøåÉà éÀäåÌãÄé ùÑÈìùÑ ãÌÀìÈúåÉú åÀàÇøÀáÌÈòÈä, úÌÀìÈúÈà àÇøÀáÌÀòÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇôÌÈñåÌ÷ äÇçÂîÄéùÑÄé äÈéåÌ öÈøÆéäÈ ìÀøÉàùÑ, îÄéÌÈã éÄ÷ÀøÈòÆäÈ áÌÀúÇòÇø äÇñÌÉôÅø åÀäÇùÑÀìÅêÀ àÆì äÈàÅùÑ àÂùÑÆø àÆì äÈàÈç òÇã úÌÉí ëÌÈì äÇîÀâÄìÌÈä òÇì äÈàÅùÑ àÂùÑÆø òÇì äÈàÈç. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ ëÌÅï äÄúÀçÄéìåÌ öåÉåÀçÄéí åÇåé, äÁåÅé åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé éÀäåÉéÈ÷Äéí. (àñúø à, à): åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ, îÇä öÌÈøÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí, ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã àÆú ëÌÈì äÇéÌÀäåÌãÄéí. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ëÌÆøÆí åÀðÄæÀãÌÇåÌÀâåÌ ìåÉ ùÑÀìùÑÈä ùÒåÉðÀàÄéí, äÈàÆçÈã äÄúÀçÄéì îÀ÷ÇèÌÅó áÌÈòåÉìÅìåÉú, åÀäÇùÌÑÅðÄé îÀæÇðÌÅá áÌÈàÆùÑÀëÌåÉìåÉú, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂ÷Éø àÆú ëÌÈì äÇâÌÀôÈðÄéí. ëÌÈêÀ ôÌÇøÀòÉä äÈøÈùÑÈò äÄúÀçÄéì îÀ÷ÇèÌÅó áÌÈòåÉìÅìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú à, ëá): ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÀàÉøÈä úÌÇùÑÀìÄéëËäåÌ. ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÈøÈùÑÈò äÄúÀçÄéì îÀæÇðÌÅá áÌÈàÆùÑÀëÌåÉìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí á ëã, èæ): äÆçÈøÈùÑ åÀäÇîÌÇñÀâÌÅø àÆìÆó. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø äÆçÈøÈùÑ àÆìÆó åÀäÇîÌÇñÀâÌÅø àÆìÆó. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ëÌËìÌÈï àÆìÆó. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø àÅìÌåÌ äÇáÌÇìÀéåÉèÄéï. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø àÅìÌåÌ úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí. äÈîÈï äÈøÈùÑÈò áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂ÷Éø àÆú ëÌÈì äÇáÌÅéöÈä, àÈîÀøÅé æÈáÄéï áÌÀáÅéòÈúÈà (àñúø â, éâ): ìÀäÇùÌÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã, åÀëÅéåÈï ùÑÆøÈàåÌ ëÌÅï äÄúÀçÄéìåÌ öåÉåÀçÄéï åÇåé, äÁåÅé åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ. åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí, îÇä öÌÈøÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí, åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ, ìÄîÀãÄéðÈä ùÑÆäÈéÀúÈä çÇéÌÆéáÆú ìÄéôÀñÅé ìÇîÌÆìÆêÀ, îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÈìÇç èÇîÌÄéàåÉï ìÄâÀáåÉúÈä, îÆä òÈùÒåÌ áÌÀðÅé äÇîÀãÄéðÈä, ðÈèÀìåÌ àåÉúåÉ åÀäÄìÀ÷åÌäåÌ åÀâÈáåÌ àåÉúåÉ, àÈîÀøåÌ îÇä ùÌÑÆäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú ìÈðåÌ òÈùÒÄéðåÌ ìåÉ. ëÌÈêÀ áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí äÈéÈä àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉáÅã òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, åÀäÈéÈä äÇãÌÇéÌÈï îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú áÌåÉ ãÌÄéï, åÀäÈéÈä äåÌà áÌÈà åÌîÇìÀ÷ÌÆä äÇãÌÇéÌÈï, åÀàÈîÇø îÇä ãÌÄáÀòÈà îÆòÁáÇã ìÄé òÂáÇãÀúÌÄé ìÅéäÌ, àåÉé ìÇãÌåÉø ùÑÆùÌÑåÉôÀèÈéå ðÄùÑÀôÌÈèÄéï, äÁåÅé åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí. ùÑÄîÀòåÉï áÌÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø öÈøÈä åÀùÒÄîÀçÈä, àÄí öÈøÈä àÅéï öÈøÈä ëÌÀîåÉúÈäÌ, àÄí ùÒÄîÀçÈä àÅéï ùÒÄîÀçÈä ëÌÀîåÉúÈäÌ áÌÈòåÉìÈí. àÂúÈà øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé åÇòÂáÇãÌÈäÌ ôÌÇìÀâÌÈà, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÀäÄé öÈøÈä, åÀäÈéÈä ùÒÄîÀçÈä, åÀäÈà ëÀúÄéá (áøàùéú à, â): åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø, àÈîÇø ìÈäÆí àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ àåÉøÈä ùÑÆì ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆìÉà æÈëÈä äÈòåÉìÈí ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀàåÉúÈäÌ àåÉøÈä, ùÑÆàåÉúÈäÌ àåÉøÈä ùÑÆðÌÄáÀøÈàú áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï àÈãÈí öåÉôÆä îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, åÀëÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ùÑÆòÂúÄéãÄéï øÀùÑÈòÄéí ìÈöÅàú, ëÌÀãåÉø àÁðåÉùÑ åÀàÇðÀùÑÅé ãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì åÀãåÉø äÇôÀìÈâÈä åÌëÀàÇðÀùÑÅé ñÀãåÉí, ìÀ÷ÈçÈäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ìç, èå): åÀéÄîÌÈðÇò îÅøÀùÑÈòÄéí àåÉøÈí, åÌâÀðÈæåÉ ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí öæ, éà): àåÉø æÈøËòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷. îÅéúÄéáÄéï ìÅéäÌ åÀäÈëÀúÄéá (áøàùéú à, à): åÇéÀäÄé òÆøÆá åÇéÀäÄé áÉ÷Æø éåÉí àÆçÈã, àÈîÇø ìÈäÆí àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆòÂúÄéãÄéï ùÑÈîÇéÄí ìÀäÄáÌÈìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðà, å): ëÌÄé ùÑÈîÇéÄí ëÌÆòÈùÑÈï ðÄîÀìÈçåÌ, îÅéúÄéáÄéï ìÅéäÌ åÀäÈà ëÀúÄéá åÇéÀäÄé òÆøÆá åÇéÀäÄé áÉ÷Æø éåÉí ùÑÅðÄé, åÌùÑÀìÄéùÑÄé, åÌøÀáÄéòÄé, çÂîÄéùÑÄé, åÀùÑÄùÌÑÄé. àÈîÇø ìÈäÆí àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆëÌÈì îÇä ùÌÑÆðÌÄáÀøÈà áÌÀùÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú öÀøÄéëÄéí òÂùÒÄéÌÈä, ëÌÀâåÉï äÇçÇøÀãÌÈì öÈøÄéêÀ ìÀäÇîÀúÌÄé÷åÉ, äÇúÌåÌøÀîåÉñÄéï öÀøÄéëÄéï ìÄîÌÈúÅ÷, äÇçÄèÌÄéí öÀøÄéëÄéï ìÄèÌÈçÅï. åÀäÈà ëÀúÄéá (áøàùéú ìè, á): åÇéÀäÄé ä' àÆú éåÉñÅó, àÈîÇø àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú î, èå): ëÌÄé ùÒÈîåÌ àÉúÄé áÌÇáÌåÉø. åÀäÈà ëÀúÄéá (áîãáø æ, à): åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí ëÌÇìÌåÉú îùÑÆä, àÈîÇø ìÈäÆí àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆáÌåÉ ðÄâÀðÇæ áÌÄðÀéÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú î, ìä): åÀìÉà éÈëÉì îùÑÆä ìÈáåÉà àÆì àÉäÆì îåÉòÅã. åÀäÈà ëÀúÄéá (éäåùò ä, éâ): åÇéÀäÄé áÌÄäÀéåÉú éÀäåÉùÑËòÇ, àÈîÇø ìÈäÆí àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆáÌåÉ ÷ÈøÇò éÀäåÉùÑËòÇ ùÒÄîÀìåÉúÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò æ, å): åÇéÌÄ÷ÀøÇò éÀäåÉùÑËòÇ ùÒÄîÀìÉúÈéå. åÀäÈà ëÀúÄéá (åé÷øà è, à): åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé, àÈîÇø ìÈäÆí àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆáÌåÉ îÅúåÌ ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà. åÀäÈà ëÀúÄéá (ùîåàì á æ, à): åÇéÀäÄé ëÌÄé éÈùÑÇá äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀáÅéúåÉ, àÈîÇø ìÈäÆí àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆáÌåÉ áÌÈà ðÈúÈï äÇðÌÈáÄéà åÀàÈîÇø ìåÉ (îìëéí à ç, éè): øÇ÷ àÇúÌÈä ìÉà úÄáÀðÆä äÇáÌÈéÄú. àÈîÀøÅé ìÅéäÌ àÈîÀøÄéðÇï àÂðÇï ãÌÄéãÈï, àÁîÉø àÇúÌÀ ãÌÄéãÈêÀ, àÈîÇø ìÈäÆí (éåàì ã, éç): åÀäÈéÈä áÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄèÌÀôåÌ äÆäÈøÄéí òÈñÄéñ. (æëøéä éã, ç): åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÅöÀàåÌ îÇéÄí çÇéÌÄéí. (éùòéä éà, éà): åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éåÉñÄéó ä' ùÑÅðÄéú éÈãåÉ. (éùòéä æ, ëà): åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÀçÇéÌÆä àÄéùÑ. (éùòéä ëæ, éâ): åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄúÌÈ÷Çò áÌÀùÑåÉôÈø âÌÈãåÉì. (éùòéä ã, â): åÀäÈéÈä äÇðÌÄùÑÀàÈø áÌÀöÄéÌåÉï åÀäÇðÌåÉúÈø áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. îÅéúÄéáÄéï ìÅéäÌ åÀäÈà ëÀúÄéá (éøîéä ìç, ëç): åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø ðÄìÀëÌÀãÈä éÀøåÌùÑÈìÈéÄí, àÈîÇø ìÈäÆí àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ öÈøÈä, àÆìÌÈà ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆáÌåÉ áÌÇéÌåÉí ðÈèÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉôÈëÄéï ùÑÀìÅîÈä òÇì òÂåÉðåÉúÅéäÆí áÌÇéÌåÉí ùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ.

ñÀìÄé÷ ôÌÀúÄéçÈúÈà ãÀøåÌú øÇáÌÈä



ôøùä à

à åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí (øåú à, à), àåÉé ìÇãÌåÉø ùÑÆùÌÑÈôÀèåÌ àÆú ùÑåÉôÀèÅéäÆí, åÀàåÉé ìÇãÌåÉø ùÑÆùÌÑåÉôÀèÈéå öÀøÄéëÄéï ìÀäÄùÌÑÈôÅè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí á, éæ): åÀâÇí àÆì ùÑÉôÀèÅéäÆí ìÉà ùÑÈîÅòåÌ, åÌîÄé äÈéåÌ, øÇá àÈîÇø áÌÈøÈ÷ åÌãÀáåÉøÈä äÈéåÌ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø, ùÑÇîÀâÌÇø åÀàÅäåÌã äÈéåÌ. øÇá äåÌðÈà àÈîÇø ãÌÀáåÉøÈä åÌáÈøÈ÷ åÀéÈòÅì äÈéåÌ, ùÑÀôÉè çÇã, ùÑÉôÀèÄéí úÌÀøÅéï, äÇùÌÑÉôÀèÄéí úÌÀìÈúÈà.

á øÇáÌÄé ùÑÈàÇì ìÀøÇáÌÄé áÌÀöÇìÀàÅì, îÇäåÌ ãÄëÀúÄéá (äåùò á, æ): ëÌÄé æÈðÀúÈä àÄîÌÈí, àÆôÀùÑÈø ùÑÆùÌÒÈÉøÈä àÄîÌÅðåÌ æåÉðÈä äÈéÀúÈä. àÈîÇø ìåÉ çÇñ åÀùÑÈìåÉí, àÆìÌÈà àÅéîÈúÇé ãÄáÀøÅé úåÉøÈä îÄúÀáÌÇæÌÄéï áÌÄôÀðÅé òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÇòÀìÅéäÆï îÀáÇæÌÄéï àåÉúÈí, àÂúÈà øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø àÇáÀãÄéîÅé åÀòÈáÀãÅéäÌ ùÑÀîåÌòÈä, àÅéîÈúÇé ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ðÇòÂùÒÄéï ëÌÀæåÉðåÉú áÌÄôÀðÅé òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÇòÀìÅéäÆï îÀáÇæÌÄéï àåÉúÈí. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÇéÀéúÅé ìÈäÌ îÅäÈëÈà (÷äìú è, èæ): åÀçÈëÀîÇú äÇîÌÄñÀëÌÅï áÌÀæåÌéÈä, åÀëÄé çÈëÀîÈúåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ùÑÆäÈéÈä îÄñÀëÌÅï, áÌÀæåÌéÈä äÈéÀúÈä, àÆìÌÈà îÇäåÌ îÄñÀëÌÅï îÄé ùÑÆäåÌà áÌÈæåÌé áÌÄãÀáÈøÈéå, ëÌÀâåÉï æÈ÷Åï éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ (ãáøéí èæ, éè): ìÉà úÇèÌÆä îÄùÑÀôÌÈè, åÀäåÌà îÇèÌÆä îÄùÑÀôÌÈè. ìÉà úÇëÌÄéø ôÌÈðÄéí, åÀäåÌà îÇëÌÄéø ôÌÈðÄéí. ìÉà úÄ÷ÌÇç ùÑÉçÇã, åÀäåÌà ìåÉ÷ÅçÇ ùÑÉçÇã, (ùîåú ëá, ëà): ëÌÈì àÇìÀîÈðÈä åÀéÈúåÉí ìÉà úÀòÇðÌåÌï, åÀäåÌà îÀòÇðÌÆä àåÉúÈí. ùÑÄîÀùÑåÉï äÈìÇêÀ àÇçÇø òÅéðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí éã, â): àåÉúÈäÌ ÷Çç ìÄé ëÌÄé äÄéà éÈùÑÀøÈä áÌÀòÅéðÈé. âÌÄãÀòåÉï òÈáÇã òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí ç, ëæ): åÇéÌÇòÇùÒ àåÉúåÉ âÌÄãÀòåÉï ìÀàÅôåÉã, äÁåÅé ùÑÆàÅéï ìÀêÈ îÄñÀëÌÅï âÌÈãåÉì îÄæÌÆä, àåÉé ìÇãÌÇéÌÈï ùÑÆîÌÇëÌÄéø ôÌÈðÄéí áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà (åé÷øà éè, èå): ìÉà úÇòÂùÒåÌ òÈåÆì áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÇãÌÇéÌÈï ùÑÆîÌÀ÷ÇìÀ÷Åì äÇãÌÄéï ÷ÈøåÌé çÂîÄùÌÑÈä ùÑÅîåÉú, òÈåÆì, ùÒÈðàåÌé, îÀùÑË÷ÌÈõ, çÅøÆí, úÌåÉòÅáÈä. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷åÉøÅà òÈìÈéå çÂîÄùÌÑÈä, øÈò, îÀðÈàÅõ, îÅôÅø áÌÀøÄéú, îÇëÀòÄéñ, åÌîÇîÀøÆä. åÀâåÉøÅí çÂîÄùÌÑÈä ãÀáÈøÄéí ìÈòåÉìÈí, îÀèÇîÌÅà àÆú äÈàÈøÆõ, åÌîÀçÇìÌÅì àÆú äÇùÌÑÅí, åÌîÀñÇìÌÅ÷ àÆú äÇùÌÑÀëÄéðÈä, åÌîÇôÌÄéì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇçÆøÆá, åÌîÇâÀìÈí îÅàÇøÀöÈí. àåÉé ìÇãÌåÉø ùÑÆîÌÀ÷ËìÀ÷Èì áÌÀîÄãÌÈä æåÉ. úÌÈðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà (åé÷øà éè, ìä): ìÉà úÇòÂùÒåÌ òÈåÆì áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè áÌÇãÌÄéï, àÄí ìÇãÌÄéï ëÌÀáÈø àÈîåÌø áÌÇãÌÄéï, àÄí ëÌÅï ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè, áÌÇîÌÄãÌÈä, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÇîÌåÉãÅã ðÄ÷ÀøÈà ãÌÇéÌÈï, åÀàÄí ùÑÄ÷ÌÅø ÷ÈøåÌé çÂîÄùÌÑÈä ùÑÅîåÉú, åÀâåÉøÅí çÂîÄùÌÑÈä ãÀáÈøÄéí. àåÉé ìÇãÌåÉø ùÑÆîÌÄãÌåÉúÈéå ùÑÆì ùÑÆ÷Æø, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀðÈéÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé äåÌðÈà, àÄí øÈàÄéúÈ ãÌåÉø ùÑÆîÌÄãÌåÉúÈéå ùÑÆì ùÑÀ÷ÈøÄéí îÇìÀëåÌú áÌÈàÈä åÌîÄúÀâÌÈøÈä áÌÀàåÉúåÉ äÇãÌåÉø, îÇä èÌÇòÇí (îùìé éà, à): îÉàæÀðÅé îÄøÀîÈä úÌåÉòÂáÇú ä', åÌëÀúÄéá (îùìé éà, à): áÌÈà æÈãåÉï åÇéÌÈáÉà ÷ÈìåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÀúÄéá (îéëä å, éà): äÇàÆæÀëÌÆä áÌÀîÉàæÀðÅé øÆùÑÇò, àÆôÀùÑÈø ëÌÅï ùÑÆãÌåÉø ùÑÆîÌÄãÌåÉúÈéå ùÑÆì ùÑÆ÷Æø æåÉëÆä, àÆìÌÈà åÌáÀëÄéñ àÇáÀðÅé îÄøÀîÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé àÇó îùÑÆä øÀîÈæÈäÌ ìÈäÆï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÇúÌåÉøÈä (ãáøéí ëä, éâ): ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ áÌÀëÄéñÀêÈ, ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ áÌÀáÅéúÀêÈ àÅéôÈä åÀàÅéôÈä, åÀàÄí òÈùÒÈä ëÅï ñåÉó ùÑÆäÇîÌÇìÀëåÌú áÌÈàÈä åÌîÄúÀâÌÈøÈä áÌåÉ, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ëä, èæ): ëÌÄé úåÉòÂáÇú ä' àÁìÉäÆéêÈ ëÌÈì òÉùÒÅä àÅìÌÆä ëÌÈì òÉùÒÅä òÈåÆì, åÌëÀúÄéá (ãáøéí ëä, éæ): æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷ áÌÇãÌÆøÆêÀ áÌÀöÅàúÀëÆí îÄîÌÄöÀøÈéÄí.

â àÈîÇø øÇáÌÄé, áÌÀøÈëåÉú îÀáÈøÀëåÉú ìÀáÇòÀìÅéäÆï, åÌ÷ÀìÈìåÉú îÀ÷ÇìÌÀìåÉú ìÀáÇòÀìÅéäÆï. áÌÀøÈëåÉú îÀáÈøÀëåÉú ìÀáÇòÀìÅéäÆï, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ëä, èå): àÆáÆï ùÑÀìÅîÈä åÈöÆãÆ÷ éÄäÀéÆä, åÀàÄí òÈùÒÄéúÈ ëÅï, éÄäÀéÆä ìÈêÀ. åÌ÷ÀìÈìåÉú îÀ÷ÇìÌÀìåÉú ìÀáÇòÀìÅéäÆï, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ëä, éâ): ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ áÀëÄéñÀêÈ àÆáÆï åÈàÈáÆï, åÀàÄí òÈùÒÄéúÈ ëÅï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÈä áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ ìÇòÂùÒåÉú âÌÀãåÉìÈä åÌ÷ÀèÇðÌÈä, çÇéÌÆéêÈ àÂôÄìÌåÌ ÷ÀèÇðÈä àÅéï îÇñÀôÌÄé÷Äéï áÌÀéÈãåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ øÈùÑÈò ìÇòÂùÒåÉú, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ëä, éâ): ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ áÌÀëÄéñÀêÈ. åÀãÄëÀåÈåúÈäÌ (ùîåú ë, éè): ìÉà úÇòÂùÒåÌï àÄúÌÄé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÈä áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ ìÇòÂùÒåÉú ìÄé àÁìÉäÅé ëÆñÆó åÀæÈäÈá, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆì òÅõ àÅéï îÇñÀôÌÄé÷Äéï áÌÀéÈãåÉ ùÑÆì àåÉúåÉ øÈùÑÈò ìÇòÂùÒåÉú, ãÌÄëÀúÄéá: ìÉà úÇòÂùÒåÌ ìÈëÆí.

ã åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ, òÂùÒÈøÈä øÀòÈáåÉï áÌÈàåÌ ìÈòåÉìÈí, àÆçÈã áÌÄéîÅé àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, àÆçÈã áÌÄéîÅé ìÆîÆêÀ, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé àÇáÀøÈäÈí, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé éÄöÀçÈ÷, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé éÇòÂ÷Éá, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé àÅìÄéÌÈäåÌ, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé àÁìÄéùÑÈò, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé ãÌÈåÄã, åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí, åÀàÆçÈã ùÑÆîÌÄúÀâÌÇìÀâÌÅì åÌáÈà ìÈòåÉìÈí. àÆçÈã áÌÄéîÅé àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú â, éæ): àÂøåÌøÈä äÈàÂãÈîÈä áÌÇòÂáåÌøÆêÈ. åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé ìÆîÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ä, ëè): îÄï äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø àÅøÇøÈä ä'. åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éá, é): åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ åÇéÌÅøÆã àÇáÀøÈí îÄöÀøÇéÀîÈä. åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé éÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëå, à): åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ îÄìÌÀáÇã äÈøÈòÈá äÈøÄàùÑåÉï. åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé éÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îä, å): ëÌÄé æÆä ùÑÀðÈúÇéÄí äÈøÈòÈá áÌÀ÷ÆøÆá äÈàÈøÆõ. åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé àÅìÄéÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à éæ, à): àÄí éÄäÀéÆä äÇùÌÑÈðÄéí äÈàÅìÌÆä èÇì åÌîÈèÈø. åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé àÁìÄéùÑÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí á å, ëä): åÇéÀäÄé øÈòÈá âÌÈãåÉì áÌÀùÑÉîÀøåÉï. åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé ãÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á ëà, à): åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÄéîÅé ãÈåÄã ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí. åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ. åÀàÆçÈã ùÑÆîÌÄúÀâÌÇìÀâÌÅì åÌáÈà ìÈòåÉìÈí, ãÌÄëÀúÄéá (òîåñ ç, éà): åÀäÄùÑÀìÇçÀúÌÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ ìÉà øÈòÈá ìÇìÌÆçÆí åÀìÉà öÈîÈà ìÇîÌÇéÄí. øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì òÄ÷ÌÇø àÇåÀåúÆðÀèÄéÌÈéä ùÑÆìÌÈäÆí äÈéÈä øÈàåÌé ìÈáåÉà áÌÄéîÅé ùÑÈàåÌì åÀìÉà äÈéÈä øÈàåÌé ìÈáåÉà áÌÄéîÅé ãÈåÄã, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéÈä ùÑÈàåÌì âÌÀøåÉôÄéú ùÑÆì ùÑÄ÷ÀîÈä åÀìÉà éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌåÉ, âÌÄìÀâÀìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÆäÁáÄéàåÉ àÅöÆì ãÌÈåÄã, ùÑÆäåÌà âÌÀøåÉôÄéú ùÑÆì æÇéÄú åÀäÈéÈä éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌåÉ, îÇúÀìÈà àÈîÇø ùÑÄéìÈä çÂèÈà åÀéåÉçÈðÈà îÄùÑÀúÌÇìÌÀîÈà, ëÌÈêÀ ëÌËìÌÈí ìÉà áÈàåÌ áÌÄáÀðÅé àÈãÈí ùÑÀôåÌôÄéï àÆìÌÈà áÌÄáÀðÅé àÈãÈí âÌÄáÌåÉøÄéí ùÑÆäÈéåÌ éÀëåÉìÄéï ìÇòÂîÉã áÌÈäÆï. øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø, ìÀæÇâÌÈâ ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀéÈãåÉ ÷ËôÌÈä îÀìÅàÈä ëÌåÉñåÉú ãÌÀéåÉèÀøÄéèåÉï, åÀëÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄúÀìåÉú ÷ËôÌÈúåÉ äÈéÈä îÅáÄéà éÈúÅã åÀúåÉ÷ÀòÈäÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ úÌåÉìÆä ÷ËôÌÈúåÉ. ëÌÈêÀ ëÌËìÌÈí ìÉà áÈàåÌ áÌÄáÀðÅé àÈãÈí ùÑÀôåÌôÄéï àÆìÌÈà áÌÄáÀðÅé àÈãÈí âÌÄáÌåÉøÄéí. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä äÂåÈä ÷ÈøÅé òÂìÅéäåÉï (éùòéä î, ëè): ðÉúÅï ìÇéÌÈòÅó ëÌÉçÇ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ ùÑÀðÇéÄí áÌÈàåÌ áÌÄéîÅé àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇá àÇçÈà àÆçÈã áÌÄéîÅé àÇáÀøÈäÈí åÀàÆçÈã áÌÄéîÅé ìÆîÆêÀ. øÈòÈá ùÑÆäÈéÈä áÌÄéîÅé àÅìÄéÌÈäåÌ ùÑÆì áÌÇöÉøÆú äÈéÈä, ùÑÈðÈä òÈáÀãÇú ùÑÈðÈä ìÈà òÈáÀãÇú, àÂáÈì øÈòÈá ùÑÆáÌÈà áÌÄéîÅé àÁìÄéùÑÈò, ùÑÆì îÀäåÌîÈä äÈéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí á å, ëä): òÇã äÁéåÉú øÉàùÑ çÂîåÉø áÌÄùÑÀîÉðÄéí ëÌÆñÆó. øÈòÈá ùÑÆáÌÈà áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑÉôÀèÄéí, øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ãåÉñÈà àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí ñÀàåÉú äÈéåÌ åÀðÇòÂùÒåÌ àÇøÀáÌÈòÄéí åÀàÇçÇú, åÀäÈà úÌÈðÅé ìÉà éÅöÅà àÈãÈí ìÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï äÈéåÌ ñÈàúÇéÄí ìÀ÷åÌçåÉú áÌÀùÑÆ÷Æì, àÈîÇø øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì àÅéîÈúÇé áÌÄæÌÀîÇï ùÑÆàÅéðåÉ îåÉöÅà ìÄ÷ÌÇç, àÂáÈì îåÉöÅà ìÄ÷ÌÇç àÂôÄìÌåÌ ñÀàÈä áÌÀùÑÆ÷Æì ìÉà éÅöÅà éÄùÒÀøÈàÅì çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ. åÀäÈà úÇðÀéÈà áÌÄùÑÀòÇú äÇãÌÆáÆø áÌÄùÑÀòÇú îÄìÀçÈîÈä ëÌÀðÉñ äÈøÆâÆì, åÌáÄùÑÀòÇú øÀòÈáåÉï ôÌÇæÌÅø äÈøÆâÆì, ìÈîÌÈä ðÆòÁðÇùÑ àÁìÄéîÆìÆêÀ, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÄôÌÄéì ìÄáÌÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì òÂìÅéäÆí, ìÀáåÌìÀéÈèÄéï ùÑÆäÈéÈä ùÑÈøåÌé áÌÄîÀãÄéðÈä, åÀäÈéåÌ áÌÀðÅé äÇîÀãÄéðÈä ñÀáåÌøÄéï òÈìÈéå åÀàåÉîÀøÄéí ùÑÆàÄí éÈáåÉàåÌ ùÑÀðÅé áÌÇöÌÉøÆú äåÌà éÈëåÉì ìÀñÇôÌÅ÷ àÆú äÇîÌÀãÄéðÈä òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí îÈæåÉï, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàú ùÑÀðÇú áÌÇöÌÉøÆú éÈöÀúÈä ìÈäÌ ùÑÄôÀçÈúåÉ îÀòÇéÌÀìÇú áÌÀñÄéãÀ÷Äé åÀ÷ËôÌÈúÈäÌ áÌÀéÈãÈäÌ, åÀäÈéåÌ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä àåÉîÀøÄéí, æÆäåÌ ùÑÆäÈéÄéðåÌ áÌÀèåÌçÄéí òÈìÈéå ùÑÆàÄí úÌÈáåÉà áÌÇöÌÉøÆú äåÌà éÈëåÉì ìÀôÇøÀðÅñ àåÉúÈðåÌ òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí, åÇäÂøÅé ùÑÄôÀçÈúåÉ òåÉîÆãÆú áÌÀñÄéãÀ÷Äé åÀ÷ËôÌÈúÈäÌ áÌÀéÈãÈäÌ. ëÌÈêÀ àÁìÄéîÆìÆêÀ äÈéÈä îÄâÌÀãåÉìÅé äÇîÌÀãÄéðÈä åÌîÄôÌÇøÀðÈñÅé äÇãÌåÉø, åÌëÀùÑÆáÌÈàåÌ ùÑÀðÅé øÀòÈáåÉï àÈîÇø òÇëÀùÑÈéå ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÀñÇáÌÀáÄéï ôÌÄúÀçÄé, æÆä áÌÀ÷ËôÌÈúåÉ åÀæÆä áÌÀ÷ËôÌÈúåÉ, òÈîÇã åÌáÈøÇç ìåÉ îÄôÌÀðÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá: åÇéÌÅìÆêÀ àÄéùÑ îÄáÌÅéú ìÆçÆí éÀäåÌãÈä.

ä åÇéÌÅìÆêÀ àÄéùÑ, âÌÇøÀãÌåÌí, àÆìÌÈà áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÄáÌÅá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄéàÈúÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì éåÉúÅø îÄéöÄéàÈúÈäÌ, ìÀäÇìÌÈï ëÌÀúÄéá (òæøà á, ñå): ñåÌñÅéäÆí, ôÌÄøÀãÅéäÆí, âÌÀîÇìÌÅéäÆí, áÌÀøÇí äÈëÈà ëÌÀúÄéá: åÇéÌÅìÆêÀ àÄéùÑ, âÌÇøÀãåÌí, àÆìÌÈà ìÀäÇìÌÈï òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ éåÉöÀàÄéï îÅäÈàÈøÆõ ìÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, ìÉà éÄçÅñ äÇëÌÈúåÌá àÆú îÈîåÉðÈí. åÇéÌÅìÆêÀ àÄéùÑ âÌÇøÀãÌåÌí. ìÈâåÌø áÌÄùÒÀãÅä îåÉàÈá, àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÅà ùÒÈãÆä òÄéø, òÄéø îÀãÄéðÈä, îÀãÄéðÈä àÄôÌÇøÀëÀéÈà. ùÒÈãÆä òÄéø (îìëéí à á, ëå): òÂðÈúÉú ìÅêÀ òÇì ùÒÈãÆéêÈ. òÄéø îÀãÄéðÈä (éçæ÷àì è, ã): òÂáÉø áÌÀúåÉêÀ äÈòÄéø áÌÀúåÉêÀ éÀøåÌùÑÈìÈéÄí. îÀãÄéðÈä àÄôÌÇøÀëÀéÈà, ùÑÆáÇò åÀòÆùÒÀøÄéí åÌîÅàÈä îÀãÄéðÈä. äåÌà åÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌùÑÀðÅé áÈðÈéå, äåÌà òÄ÷ÌÈø, åÀàÄùÑÀúÌåÉ èÀôÅìÈä ìåÉ, åÌáÈðÈéå èÀôÅìÄéï ìÈäÆí.



ôøùä á

à øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé çÈîÈà àÂáåÌé ãÌÀøÇáÌÄé äåÉùÑÅòÇ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÉà ðÄúÌÇï ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí àÆìÌÈà ìÀäÄãÌÈøÅùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à ã, ëà): áÌÀðÅé ùÑÅìÈä áÆï éÀäåÌãÈä òÅø àÂáÄé ìÅëÈä, àÇá áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì ìÅëÈä. åÀìÇòÀãÌÈä àÂáÄé îÈøÅùÑÈä, àÇá áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÈøÅùÑÈä. åÌîÄùÑÀôÌÀçåÉú áÌÅéú òÂáÉãÇú äÇáÌËõ, æåÉ øÈçÈá äÇæÌåÉðÈä ùÑÆäÄèÀîÄéðÈä äÇîÀøÇâÌÀìÄéí áÌÇáÌåÌõ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éäåùò á, å): åÇúÌÄèÀîÀðÅí áÌÀôÄùÑÀúÌÅé äÈòÅõ, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÀáåÌñÀîÄéï äÈéÀúÈä òÄñÀ÷ÈäÌ. ìÀáÅéú àÇùÑÀáÌÅòÇ, ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÀòåÌ ìÈäÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò á, éá): åÀòÇúÌÈä äÄùÌÑÈáÀòåÌ ðÈà ìÄé áÌÇä'. (ãáøé äéîéí à ã, ëá): åÀéåÉ÷Äéí, ùÑÆ÷ÌÄéÌÀîåÌ ìÈäÌ äÇùÌÑÀáåÌòÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éäåùò å, ëâ): åÇéÌÈáÉàåÌ äÇðÌÀòÈøÄéí äÇîÀøÇâÌÀìÄéí, åÌîÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø åÀàÅú ëÌÈì îÄùÑÀôÌÀçåÉúÆéäÈ äåÉöÄéàåÌ, úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé ùÑÆàÂôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä îÄùÑÀôÌÇçÀúÌÈäÌ îÈàúÇéÄí àÂðÈùÑÄéí åÀäÈìÀëåÌ åÀðÄãÀáÌÀ÷åÌ áÌÀîÈàúÇéÄí îÄùÑÀôÌÈçåÉú àÂçÅøåÉú, ëÌËìÌÈï ðÄöÌåÉìåÉú áÌÄæÀëåÌúÈäÌ. åÀàÅú ëÌÈì îÄùÑÀôÌÇçÀúÌÈäÌ ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà åÀàÅú ëÌÈì îÄùÑÀôÌÀçåÉúÆéäÈ. åÀàÇðÀùÑÅé ëÉæÅáÈä, ùÑÆëÌÄæÌÀáÈä áÌÀîÆìÆêÀ éÀøÄéçåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éäåùò á, ã): åÇúÌÉàîÆø ëÌÅï áÌÈàåÌ àÅìÇé äÈàÂðÈùÑÄéí åâå'. åÀéåÉàÈùÑ, ùÑÆðÌÄúÀéÈàÂùÑÈäÌ îÄï äÇçÇéÌÄéí. åÀùÒÈøÈó, ùÑÆúÌÄ÷ÀðÈä òÇöÀîÈäÌ ìÄùÒÀøåÌôÄéï. àÂùÑÆø áÌÈòÂìåÌ ìÀîåÉàÈá, ùÑÆáÌÈàúÈä åÀðÄãÀáÌÀ÷Èä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀòÈìåÌ îÇòÂùÒÆéäÈ ìÀàÈáÄéäÈ ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀéÈùÑËáÄé ìÈçÆí, ùÑÆðÌÄãÀáÌÀ÷Èä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÌ (îùìé è, ä): ìÀëåÌ ìÇçÂîåÌ áÀìÇçÂîÄé. åÀäÇãÌÀáÈøÄéí òÇúÌÄé÷Äéí, øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àåÉîÀøÄéí ãÌÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ ñÀúåÌîÄéï ëÌÈàï åÌîÀôÉøÈùÑÄéï áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø. (ãáøé äéîéí à ã, ëâ): äÅîÌÈä äÇéÌåÉöÀøÄéí, àÅìÌåÌ äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éäåùò á, à): åÇéÌÄùÑÀìÇç éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÄï äÇùÌÑÄèÌÄéí åâå', øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä çÇã àÈîÇø ëÌÀìÅé ðÇâÌÈøåÌú äÈéÈä áÌÀéÈãÈí, îÀøÇâÌÀìÄéí çÆøÆùÑ ìÅàîÉø, øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø ëÌÀìÅé ÷ÇãÌÈøåÌú äÈéÈä áÌÀéÈãÈí, îÀ÷ÇãÌÀøÄéï çÆøÆùÒ ìÅàîÉø. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé çÆøÆùÑ ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ, àÈîÇø ìÈäÆí òÂùÒåÌ òÇöÀîÀëÆí çÅøÀùÑÄéï åÀàÇúÌÆí òåÉîÀãÄéí òÇì øÈæÅéäÆí. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø îÄúÌåÉêÀ ùÑÆàÇúÌÆí òåÉùÒÄéí òÇöÀîÀëÆí çÅøÀùÑÄéí àÇúÌÆí òåÉîÀãÄéï òÇì àÈôÀðÈéÄí ùÑÆìÌÈäÆí. åÀéùÑÀáÅé ðÀèÈòÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÀ÷ÄéàÄéï áÌÄðÀèÄéòÈä, òÇì ùÑÅí ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø éâ, ëâ): åÇéÌÄëÀøÀúåÌ îÄùÌÑÈí æÀîåÉøÈä. åÌâÀãÅøÈä, ùÑÆäÄèÀîÄéðÈä àåÉúÈï àÇçÂøÅé äÇâÌÈãÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇúÌÉàîÆø ìÈäÆí äÈäÈøÈä ìÌÅëåÌ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ùÑÆùÌÑÈøÀúÈä òÈìÆéäÈ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÇã ùÑÆìÉà ðÄëÀðÀñåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÈøÆõ, åÀëÄé îÅäÅéëÈï äÈéÀúÈä éåÉãÇòÇú ùÑÆçåÉæÀøÄéï ìÄùÑÀìùÑÆú éÈîÄéí, îÄëÌÈï ùÑÆùÌÑÈøÀúÈä òÈìÆéäÈ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ. òÄí äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀìÇàëÀúåÉ éÈùÑÀáåÌ ùÑÈí, îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ òÂùÒÈøÈä ëÌÉäÂðÄéí ðÀáÄéàÄéí òÈîÀãåÌ îÅøÈçÈá äÇæÌåÉðÈä: éÄøÀîÀéÈä, çÄìÀ÷ÄéÌÈä, ùÒÀøÈéÈä, îÇçÀñÅéÈä, çÂðÇîÀàÅì, ùÑÇìÌåÌí, áÌÈøåÌêÀ, ðÅøÄéÈä, éÀçÆæÀ÷Åàì, áÌåÌæÄé. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí àÇó çËìÀãÌÈä äÇðÌÀáÄéàÈä îÄáÌÀðÅé áÈðÆéäÈ ùÑÆì øÈçÈá äÇæÌåÉðÈä äÈéÀúÈä.

á øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé ôÌÈúÇø ÷ÀøÈàÅé áÌÀãÈåÄã, áÌÀðÅé ùÑÅìÈä áÆï éÀäåÌãÈä òÅø àÂáÄé ìÅëÈä, àÇá áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì ìÅëÈä. åÀìÇòÀãÌÈä àÂáÄé îÈøÅùÑÈä, àÇá áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÈøÅùÑÈä. åÌîÄùÑÀôÌÀçåÉú áÌÅéú òÂáÉãÇú äÇáÌËõ, æÆä ãÌÈåÄã ùÑÆäÈéÈä òåÉñÅ÷ áÌÇôÌÈøÉëÆú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì á ëà, éè): åÇéÌÇêÀ àÆìÀçÈðÈï, æÆä ãÌÈåÄã ùÑÆçÂðÈðåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÆï éÇòÂøÅé, áÌÆï ùÑÆäÈéÈä âÌÈãÅì áÌÇéÌÇòÇø, àÉøÀâÄéí, ùÑÆòÈñÇ÷ áÌÇôÌÈøÉëÆú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÉøÀâÄéí, ùÑÆäÈéåÌ îÇòÂìÄéï ìåÉ àÆú äÇäÂìÈëÈä åÀäåÌà àåÉøÀâÈäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï ùÑÆäÈéåÌ àåÉøÀâÄéï òÄîÌåÉ áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä. (ãáøé äéîéí à ã, ëà): ìÀáÅéú àÇùÑÀáÌÅòÇ, ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ôè, ã): ëÌÈøÇúÌÄé áÌÀøÄéú ìÄáÀçÄéøÄé, åÀéåÉ÷Äéí, ùÑÆ÷ÌÄéÌÅí ìåÉ äÇùÌÑÀáåÌòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷ìá, éà): ðÄùÑÀáÌÇò ä' ìÀãÈåÄã àÁîÆú ìÉà éÈùÑåÌá îÄîÌÆðÌÈäÌ. åÀàÇðÀùÑÅé ëÉæÅáÈà, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä åÀøÇáÌÄé éåÉðÈúÈï åÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø îÇøÀéåÉï åÀàÈîÀøÅé ìÈäÌ øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà òÄ÷ÌÇø ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï îÄùÌÑÆì éÀäåÌãÈä, îÇàé èÇòÀîÈà ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îè, éá): çÇëÀìÄéìÄé òÅéðÇéÄí îÄéÌÈéÄï åÌìÀáÆï ùÑÄðÌÇéÄí îÅçÈìÈá, ùÑÆäÈéåÌ ñåÉãÀøÄéï àÆú äÇäÂìÈëÈä áÌÄùÑÀðÇéÄí, òÇã ùÑÆäÈéåÌ îåÉöÄéàÄéï àåÉúÈäÌ áÌÀðÄ÷ÌÈéåÉï ëÌÀçÈìÈá. åÀéåÉàÈùÑ, ùÑÆðÌÄúÀéÈàÅùÑ îÄï äÇçÇéÌÄéí (ãáøé äéîéí à ëà, éæ): úÌÀäÄé ðÈà éÈãÀêÈ áÌÄé. åÀùÒÈøÈó, ùÑÆäÄæÀëÌÄéø îÇòÂùÒÅä ùÒÀøåÌôÄéí, ä' àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÂáåÉúÅéðåÌ. àÂùÑÆø áÌÈòÂìåÌ ìÀîåÉàÈá, ùÑÆáÌÈà îÅøåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÌÈä. åÀéÈùÑËáÄé ìÈçÆí, ùÑÆáÌÈà îÄáÌÅéú ìÆçÆí éÀäåÌãÈä. åÀäÇãÌÀáÈøÄéí òÇúÌÄé÷Äéí, øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ àÈîÇø æÆä ãÌÈåÄã åÌùÑÀìÉîÉä ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀáÄðÀéÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø æÆä áÌÀðÈéÈäåÌ áÌÆï éÀäåÉéÈãÈò ùÑÆðÌÄúÀçÇæÌÅ÷ òÄí äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä áÌÀáÄðÀéÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø æÆä éÀäåÉéÈãÈò äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì ùÑÆðÌÄèÀôÌÇì òÄí éåÉàÈùÑ ìÀáÆãÆ÷ äÇáÌÇéÄú. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø æÆä éÄøÀîÀéÈä åÄéçÆæÀ÷Åàì ùÑÆäÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆìÉà ìÀäÇçÂøÄéá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. äÅîÌÈä äÇéÌåÉöÀøÄéí, æÆä áÌÉòÇæ åÀøåÌú. åÀéùÑÀáÅé ðÀèÈòÄéí, æÆä ùÑÀìÉîÉä ùÑÆäÈéÈä ãåÉîÆä ëÌÀðÆèÇò áÌÀîÇìÀëåÌúåÉ. åÌâÀãÅøÈä, àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï ùÑÆäÈéåÌ âÌåÉãÀøÄéí òÄîÌåÉ áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä. òÄí äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ éÈùÑÀáåÌ ùÑÈí, îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ ìÉà îÅúÈä øåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÌÈä òÇã ùÑÆøÈàÂúÈä ùÑÀìÉîÉä áÌÆï áÌÀðÈäÌ éåÉùÑÅá åÀãÈï ãÌÄéðÈï ùÑÆì æåÉðåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìëéí à á, éè): åÇéÌÈùÒÆí ëÌÄñÌÅà ìÀàÅí äÇîÌÆìÆêÀ æåÉ áÌÇú ùÑÆáÇò, åÇúÌÅùÑÆá ìÄéîÄéðåÉ æåÉ øåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÌÈä.

â øÇáÌÄé îÀðÇçÅí áÌÇø àÈáÄéï ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈéä áÌÀîùÑÆä, åÀéåÉ÷Äéí, òÇì ùÑÅí (áîãáø é, ìä): ÷åÌîÈä ä' åÀéÈôËöåÌ àÉéÀáÆéêÈ. àÇðÀùÑÅé ëÉæÅáÈà, ùÑÆòÈùÒÈä ãÌÈáÈø ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀîåÉ ëÌÀæÈáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, éà): ìÈîÌÈä ä' éÆçÁøÆä àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇîÌÆêÈ. éåÉàÈùÑ, òÇì ùÑÆðÌÄúÀéÈàÅùÑ îÄï äÇçÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, ìá): åÀàÄí àÇéÄï îÀçÅðÄé ðÈà. åÀùÒÈøÈó, ùÑÆäÄæÀëÌÄéø îÇòÂùÒÅä ùÒÀøåÌôÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìá, éâ): æÀëÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÂáÈãÆéêÈ. àÂùÑÆø áÌÈòÂìåÌ ìÀîåÉàÈá, ùÑÆáÌÈàåÌ åÀòÈìåÌ îÇòÂùÒÈéå äÇðÌÀòÄéîÄéí ìÄôÀðÅé àÈáÄéå ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀéÈùÑËáÄé ìÈçÆí, ùÑÆòÈìÈä ìÇîÌÈøåÉí åÀùÑÈáÈä äÇúÌåÉøÈä, òÇì ùÑÅí ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ñç, éè): òÈìÄéúÈ ìÇîÌÈøåÉí ùÑÈáÄéúÈ ùÑÆáÄé. åÀäÇãÌÀáÈøÄéí òÇúÌÄé÷Äéí, øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄéîåÉï, øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ àÈîÇø àÂôÄìÌåÌ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÄúÀòÇúÌÀ÷åÌ îÅäÆí äÆçÁæÄéøÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, à): ôÌÀñÈì ìÀêÈ åâå', äÇãÌÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ ðÆàÆîÀøåÌ îÄîÌÇòÀúÌÄé÷åÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (áøàùéú éá, ç): åÇéÌÇòÀúÌÅ÷ îÄùÌÑÈí, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø ãÌÀáÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ ñÀúåÌîÄéï ëÌÈàï åÌîÀôÉøÈùÑÄéï áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, äÆçÁæÄéø àåÉúÈï ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ìã, ëæ): åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îùÑÆä ëÌÀúÈá ìÀêÈ àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÄé òÇì ôÌÄé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åâå'. äÅîÌÈä äÇéÌåÉöÀøÄéí, òÇì ùÑÅí (áøàùéú á, éè): åÇéÌÄöÆø ä' àÁìÉäÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÅîÌÈä äÇéÌåÉöÀøÄéí, àÅìÌåÌ ðÇôÀùÑåÉúÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆáÌÈäÆí ðÄîÀìÇêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄáÀøÉàú àÆú òåÉìÈîåÉ. éåÉùÑÀáÅé ðÀèÈòÄéí, òÇì ùÑÅí (áøàùéú á, ç): åÇéÌÄèÌÇò ä' àÁìÉäÄéí. åÌâÀãÅøÈä, òÇì ùÑÅí ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ä, ëá): àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé çåÉì âÌÀáåÌì ìÇéÌÈí. òÄí äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ, òÄí îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈùÑÀáåÌ ùÑÈí ðÄùÑÀîÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆáÌÈäÆí ðÄîÀìÇêÀ åÌáÈøÈà àÆú òåÉìÈîåÉ.

ã ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéåÉ÷Äéí, æÆä àÁìÄéîÆìÆêÀ. åÀàÇðÀùÑÅé ëÉæÅáÈà, àÅìÌåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆäÈéåÌ îÀëËæÌÈáÄéí. éåÉàÈùÑ, ùÑÆðÌÄúÀéÈàÂùÑåÌ îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀùÒÈøÈó, ùÑÆùÌÒÈÉøÀôåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä, øÇáÌÄé îÀðÇçÂîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà åÀëÄé ùÒÈøÀôåÌ, àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆáÌÄèÌÅì îÄï äÇúÌåÉøÈä ãÌÈáÈø àÆçÈã ëÌÀàÄìÌåÌ ùÒÀøÈôÈäÌ. àÂùÑÆø áÌÈòÂìåÌ ìÀîåÉàÈá, ùÑÆðÌÈùÒÀàåÌ ðÈùÑÄéí îåÉàÂáÄéÌåÉú åÀùÑÆäÄðÌÄéçåÌ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀðÄñÀúÌÇôÌÀçåÌ áÌÄùÒÀãÅé îåÉàÈá. åÀéÈùÑËáÄé ìÈçÆí, æÆä ðÈòÃîÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÈùÑÈá ðÈòÃîÄé åÀøåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÌÈä ëÇìÌÈúÈäÌ òÄîÌÈäÌ äÇùÌÑÈáÈä îÄùÌÒÀÉãÅé îåÉàÈá åÀäÅîÌÈä áÌÈàåÌ áÌÅéú ìÆçÆí. åÀäÇãÌÀáÈøÄéí òÇúÌÄé÷Äéí, ëÌÀáÈø ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÀôÉøÈùÑ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ.

ä åÀùÑÅí äÈàÄéùÑ àÁìÄéîÆìÆêÀ (øåú à, á), øÇáÌÄé îÅàÄéø äÈéÈä ãÌåÉøÅùÑ ùÑÅîåÉú. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ÷ÈøÀçÈä äÈéÈä ãåÉøÅùÑ ùÑÅîåÉú. åÀùÑÅí äÈàÄéùÑ àÁìÄéîÆìÆêÀ, ùÑÆäÈéÈä àåÉîÅø àÅìÇé úÈáåÉà îÇìÀëåÌú. åÀùÑÅí àÄùÑÀúÌåÉ ðÈòÃîÄé, ùÑÆäÈéåÌ îÇòÂùÒÆéäÈ ðÈàÄéí åÌðÀòÄéîÄéí. åÀùÑÅí ùÑÀðÅé áÈðÈéå îÇçÀìåÉï åÀëÄìÀéåÉï, îÇçÀìåÉï, ùÑÆðÌÄîÀçåÌ îÄï äÈòåÉìÈí. åÀëÄìÀéåÉï, ùÑÆëÌÈìåÌ îÄï äÈòåÉìÈí. àÆôÀøÈúÄéí, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àåÉîÅø ôÌÈìÈèÄéàÈðÄé, åÀøÇáÌÄé áÌÇø øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø àÈáÀâÌÈðÄéñÀèÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆôÀøÈúÄéí, øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ àÈîÇø ëÌÈì àåÉúÈäÌ äÈòÂèÈøÈä ùÑÆðÌÄúÀòÇèÌÅø àÆôÀøÇéÄí îÄéÌÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ áÌÄùÑÀòÇú ôÌÀèÄéøÈúåÉ îÄï äÈòåÉìÈí, àÈîÇø ìåÉ, àÆôÀøÇéÄí øÉàùÑ äÇùÌÑÅáÆè, øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä, äÇîÀòËìÌÆä åÀäÇîÀùÑËáÌÈç ùÑÆáÌÀáÈðÇé éÄäÀéÆä ðÄ÷ÀøÈà ìÀùÑÄîÀêÈ, (ùîåàì à à, à): áÌÆï úÌÉåÉçåÌ áÌÆï öåÌó àÆôÀøÈúÄé. (îìëéí à éà, ëå): åÀéÈøÈáÀòÈí áÌÆï ðÀáÈè àÆôÀøÈúÄé. (ùîåàì à éæ, éá): åÀãÈåÄã áÌÆï àÄéùÑ àÆôÀøÈúÄé. îÇçÀìåÉï åÀëÄìÀéåÉï àÆôÀøÈúÄéí.

å åÇéÌÈáåÉàåÌ ùÒÀãÅä îåÉàÈá åÇéÌÄäÀéåÌ ùÑÈí, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä áÌÈàåÌ ìÈäÆí áÌÈòÂéÈøåÉú, îÈöÀàåÌ àåÉúÈí ôÌÀøåÌöÄéí áÌÇòÂáÅøåÉú, àÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈàåÌ ìÈäÆí ìÇëÌÀøÇëÌÄéí îÈöÀàåÌ àåÉúÈí îÀãËçÈ÷Äéï áÌÀîÇéÄí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ çÈæÀøåÌ ìÈäÆí áÌÈòÂéÈøåÉú åÇéÌÈáåÉàåÌ ùÒÀãÅä îåÉàÈá åÇéÌÄäÀéåÌ ùÑÈí.

æ åÇéÌÈîÈú àÁìÄéîÆìÆêÀ àÄéùÑ ðÈòÃîÄé (øåú à, â), úÌÇðÀéÈà äÇëÌÉì ìÈîåÌú, åÀäÇëÌÉì ìÀîÄéúÈä, åÀàÇùÑÀøÈéå ìÈàÈãÈí ùÑÆéÌÈöÈà áÌÀùÑÅí èåÉá îÄï äÈòåÉìÈí. îÅú äÈàÄéùÑ îÄé îÀçÇñÌÀøåÉ àÆìÌÈà àÄùÑÀúÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÌÈîÈú àÁìÄéîÆìÆêÀ àÄéùÑ ðÈòÃîÄé, îÅúÈä äÈàÄùÌÑÈä îÄé îÀçÇñÀøÈäÌ àÆìÌÈà áÌÇòÀìÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îç, æ): åÇàÂðÄé áÌÀáÉàÄé îÄôÌÇãÌÈï îÅúÈä òÈìÇé øÈçÅì, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï òÈìÇé îÄéúÈúÈäÌ ùÑÆì øÈçÅì, àÈîÇø éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ åÀ÷ÈùÑÈä òÈìÇé îÄéúÈúÈäÌ ùÑÆì øÈçÅì îÄëÌÈì äÇöÌÈøåÉú äÇáÌÈàåÉú òÈìÇé.

ç àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éÀäåÉöÈãÈ÷, âÌÄéìÄéï åÀâÄéìÄéï, çÂáåÌøåÉú åÇçÂáåÌøåÉú, îÅáÄéà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈòåÉìÈí, îÅú àÆçÈã îÄï äÇâÌÄéì, éÄãÀàÇâ ëÌÈì äÇâÌÄéì, çÈáÅø àÆçÈã îÄï äÇçÂáåÌøÈä úÌÄãÀàÇâ ëÌÈì äÇçÂáåÌøÈä, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÇøÀëÄéÌåÉú àÇøÀëÄéÌåÉú äÅï, åÀàÅéï àÆçÈã îÅäÆï ðÄëÀðÈñ ìÀúåÉêÀ àÇøÀëÄé ùÑÆì çÂáÅøåÉ àÂôÄìÌåÌ ëÌÄîÀìÉà ðÄéîÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà îÄéÈîÇé ìÉà ÷ÈøÄéúÄé ìÀàÄùÑÀúÌÄé àÄùÑÀúÌÄé åÌìÀáÅéúÄé áÌÅéúÄé, àÆìÌÈà ìÀàÄùÑÀúÌÄé áÌÅéúÄé, åÌìÀáÅéúÄé àÄùÑÀúÌÄé, åÀìÉà ÷ÈøÄéúÄé ìÀùÑåÉøÄé ùÑåÉøÄé åÌìÀùÒÈãÄé ùÒÈãÄé, àÆìÌÈà ìÀùÑåÉøÄé ùÒÈãÄé åÌìÀùÒÈãÄé ùÑåÉøÄé. åÇúÌÄùÌÑÈàÅø äÄéà åÌùÑÀðÅé áÈðÆéäÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ðÇòÂùÒÅéú äÄéà ùÑÀéÈøÅé îÀðÈçåÉú.

è åÇéÌÄùÒÀàåÌ ìÈäÆí ðÈùÒÄéí îÉàÂáÄéÌåÉú (øåú à, ã), úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÅàÄéø ìÉà âÌÄéÌÀøåÌí åÀìÉà äÄèÀáÌÄéìåÌ àåÉúÈí åÀìÉà äÈéÀúÈä äÂìÈëÈä ìÀäÄúÀçÇãÌÅùÑ, åÀìÉà äÈéåÌ ðÆòÁðÈùÑÄéï òÂìÅéäÆí, òÇîÌåÉðÄé åÀìÉà òÇîÌåÉðÄéú, îåÉàÈáÄé åÀìÉà îåÉàÈáÄéú. ùÑÅí äÈàÇçÇú òÈøÀôÌÈä, ùÑÆäÈôÀëÈä òÉøÆó ìÇçÂîåÉúÈäÌ. åÀùÑÅí äÇùÌÑÅðÄéú øåÌú, ùÑÆøÈàÂúÈä áÌÀãÄáÀøÅé çÂîåÉúÈäÌ. øÇáÌÄé áÌÅéáÇé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï àÈîÇø, øåÌú åÀòÈøÀôÌÈä áÌÀðåÉúÈéå ùÑÆì òÆâÀìåÉï äÈéåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùåôèéí â, éè): ãÌÀáÇø ñÅúÆø ìÄé àÅìÆéêÈ äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÉàîÆø äÈñ åâå', åÌëÀúÄéá (ùåôèéí â, ë): åÀàÅäåÌã áÌÈà àÅìÈéå åâå' åÇéÌÉàîÆø àÅäåÌã ãÌÀáÇø àÁìÉäÄéí ìÄé àÅìÆéêÈ åÇéÌÈ÷Èí îÅòÇì äÇëÌÄñÌÅà, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇúÌÈä òÈîÇãÀúÌÈ îÄëÌÄñÀàÂêÈ ìÄëÀáåÉãÄé, çÇéÌÆéêÈ äÂøÅéðÄé îÇòÂîÄéã îÄîÀêÈ áÌÅï éåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÅà ä'. åÇéÌÅùÑÀáåÌ ùÑÈí ëÌÀòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí, ëÌÄùÑÀìùÑÄéí ëÌÀàÇøÀáÌÈòÄéí àåÉ çÈñÅø àåÉ éåÉúÅø.

é åÇéÌÈîËúåÌ âÌÇí ùÑÀðÅéäÆí îÇçÀìåÉï åÀëÄìÀéåÉï (øåú à, ä), øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀøÇáÌÄé àÈáÄéï åÀøÇáÌÄé æÇáÀãÈà çÂúÈðÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ìÅåÄé, ìÀòåÉìÈí àÅéï áÌÇòÇì äÈøÇçÂîÄéí ôÌåÉøÅòÇ îÄï äÇðÌÀôÈùÑåÉú úÌÀçÄìÌÈä, îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã îÅàÄéÌåÉá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá à, éã): åÌîÇìÀàÈêÀ áÌÈà àÆì àÄéÌåÉá åÇéÌÉàîÇø äÇáÌÈ÷Èø äÈéåÌ çÉøÀùÑåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà 䯸ÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅòÅéï ãÌåÌâÀîÈà ùÑÆì äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, (òîåñ è, éâ): åÀðÄâÌÇùÑ çåÉøÅùÑ áÌÇ÷ÌÉöÅø (àéåá à, èå): åÇúÌÄôÌÉì ùÑÀáÈà åÇúÌÄ÷ÌÈçÅí.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà éÈöÀàåÌ îÄëÌÀôÇø ÷ÀøÄéðåÉñ åÀäÈìÀëåÌ ëÌÈì äÈàÂáåÉìÄéï òÇã îÄâÀãÌÇì öÇáÌÈòÄéí åÌîÅúåÌ ùÑÈí, (àéåá à, èå): åÈàÄîÌÈìÀèÈä øÇ÷ àÂðÄé ìÀáÇãÌÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà øÇ÷ îÄòåÌè, àÇó äåÌà îÀùÑËáÌÈø åÌîËìÌÀ÷Æä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï ìÀáÇãÌÄé, (àéåá à, èæ): òåÉã æÆä îÀãÇáÌÅø, àÇó äåÌà ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø áÌÀùÒåÉøÈúåÉ îÄéÌÈã îÅú. (àéåá à, éæ): òåÉã æÆä îÀãÇáÌÅø åÀæÆä áÌÈà åÇéÌÉàîÇø ëÌÇùÒÀãÌÄéí ùÒÈîåÌ ùÑÀìùÑÈä øÈàùÑÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò àÄéÌåÉá äÄúÀçÄéì îÀâÇéÌÅñ çÅéìåÉúÈéå ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, àÈîÇø ëÌÇîÌÈä çÂéÈìåÉú àÂðÄé éÈëåÉì ìÀçÇéÌÅì, ëÌÇîÌÈä âÌÀéÈñåÉú àÂðÄé éÈëåÉì ìÀâÇéÌÅñ, åÀäÈàËîÌÈä áÌÀæåÌéÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈòåÉìÈí (éùòéä ëâ, éâ): äÅï àÆøÆõ ëÌÇùÒÀãÌÄéí æÆä äÈòÈí ìÉà äÈéÈä, äÇìÌÀåÇàé ìÉà äÈéÈä áÌÈà ìÀäÇôÌÄéì àÅéîÈúåÉ òÈìÇé, åÀëÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìåÉ (àéåá à, èæ): àÅùÑ äÈàÁìÉäÄéí ðÈôÀìÈä îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí, àÈîÇø îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí äåÌà, îÈä àÂðÄé éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú, (àéåá ìà, ìã): åÈàÆãÌÉí ìÉà àÅöÅà ôÈúÇç, îÄéÌÈã (àéåá á, ç): åÇéÌÄ÷ÌÇç ìåÉ çÆøÆùÒ ìÀäÄúÀâÌÈøÅã áÌåÉ. àÇó áÌÀîÄöÀøÇéÄí ëÌÈêÀ äÈéÈä (úäìéí ÷ä, ìâ): åÇéÌÇêÀ âÌÇôÀðÈí åÌúÀàÅðÈúÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ (úäìéí òç, îç): åÇéÌÇñÀâÌÅø ìÇáÌÈøÈã áÌÀòÄéøÈí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ (úäìéí òç, ðà): åÇéÌÇêÀ ëÌÈì áÌÀëåÉø áÌÀîÄöÀøÈéÄí. åÀàÇó áÌÄðÀâÈòÄéí ëÌÅï, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä äÅï áÌÈàÄéï òÇì áÌÅéúåÉ, àÄí çÈæÇø áÌåÉ îåÌèÈá, åÀàÄí ìÈàå, äÂøÅé äÅï èÀòåÌðÄéï çÂìÄéöÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éã, î): åÀöÄåÌÈä äÇëÌÉäÅï åÀçÄìÌÀöåÌ. àÄí çÈæÇø áÌåÉ îåÌèÈá, åÀàÄí ìÈàå, èÀòåÌðÄéï ðÀúÄéöÈä. çÈæÇø áÌåÉ îåÌèÈá, åÀàÄí ìÈàå, áÌÈàÄéí òÇì äÇáÌÀâÈãÄéí åÌèÀòåÌðÄéí ëÌÄáÌåÌñ. çÈæÇø áÌåÉ îåÌèÈá, åÀàÄí ìÈàå, èÀòåÌðÄéï ÷ÀøÄéòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éâ, ðå): åÀ÷ÈøÇò àÉúåÉ îÄï äÇáÌÆâÆã. àÄí çÈæÇø áÌåÉ îåÌèÈá, åÀàÄí ìÈàå, èÀòåÌðÄéï ùÒÀøÅôÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (åé÷øà éâ, ðá): åÀùÒÈøÇó àÆú äÇáÌÆâÆã. àÇçÇø ëÌÈêÀ äÅï áÌÈàÄéï òÇì âÌåÌôåÉ, àÄí çÈæÇø áÌåÉ îåÌèÈá åÀàÄí ìÈàå, éåÉöÅà åÌáÈà. àÄí çÈæÇø áÌåÉ îåÌèÈá, åÀàÄí ìÈàå (åé÷øà éâ, îå): áÌÈãÈã éÅùÑÅá îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä îåÉùÑÈáåÉ. åÀàÇó áÌÀîÇçÀìåÉï åÀëÄìÀéåÉï ëÌÈêÀ äÈéÈä, áÌÇúÌÀçÄìÌÈä îÅúåÌ ñåÌñÅéäÆí, çÂîåÉøÅéäÆí, âÌÀîÇìÌÅéäÆí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, åÇéÌÈîÈú àÁìÄéîÆìÆêÀ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, åÇéÌÈîËúåÌ âÌÇí ùÑÀðÅéäÆí îÇçÀìåÉï åÀëÄìÀéåÉï. åÇúÌÄùÌÑÈàÆø äÈàÄùÌÑÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ðÆòÆùÒÀúÈä ùÑÀéÈøÅé ùÑÀéÈøÄéí.

éà åÇúÌÈ÷Èí äÄéà åÀëÇìÉúÆéäÈ åÇúÌÈùÑÈá îÄùÌÒÀÉãÅé îåÉàÈá ëÌÄé ùÑÈîÀòÈä áÌÄùÒÀãÅä îåÉàÈá (øåú à, å), ùÑÈîÀòÈä îÅäÈøåÉëÀìÄéï äÇîÌÇçÂæÄéøÄéï áÌÈòÂéÈøåÉú, åÌîÇä ùÌÑÈîÀòÈä, ëÌÄé ôÈ÷Çã ä' àÆú òÇîÌåÉ ìÈúÅú ìÈäÆí ìÈçÆí. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (úäìéí öã, éã): ëÌÄé ìÉà éÄèÌùÑ ä' òÇîÌåÉ åÀðÇçÂìÈúåÉ ìÉà éÇòÂæÉá, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùîåàì à éá, ëá): ëÌÄé ìÉà éÄèÌùÑ ä' àÆú òÇîÌåÉ áÌÇòÂáåÌø ùÑÀîåÉ äÇâÌÈãåÉì, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé, ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä áÌÇòÂáåÌø òÇîÌåÉ åÀðÇçÂìÈúåÉ, åÌôÀòÈîÄéí ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÀîåÉ äÇâÌÈãåÉì.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇéÌÀáåÌ ëÌÀùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì æÇëÌÈàÄéï, áÌÇòÂáåÌø òÇîÌåÉ åÀðÇçÂìÈúåÉ, åÌëÀùÑÆàÅéï éÄùÒÀøÈàÅì æÇëÌÈàÄéï, áÌÇòÂáåÌø ùÑÀîåÉ äÇâÌÈãåÉì. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄùÑÀáÄéì òÇîÌåÉ åÀðÇçÂìÈúåÉ, áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ áÌÇòÂáåÌø ùÑÀîåÉ äÇâÌÈãåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä îç, éà): ìÀîÇòÂðÄé ìÀîÇòÂðÄé àÆòÁùÒÆä.

éá åÇúÌÅöÅà îÄï äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø äÈéÀúÈä ùÑÈîÌÈä (øåú à, æ), åÇúÌÅöÅà, åÀëÄé ìÉà éÈöÀàúÈä îÄùÌÑÈí àÆìÌÈà äÄéà, åÇäÂìÉà ëÌÇîÌÈä âÌÇîÌÈìÄéí éÈöÀàåÌ, ëÌÇîÌÈä çÇîÌÈøÄéí éÈöÀàåÌ, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ åÇúÌÅöÅà, øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï âÌÈãåÉì ùÑÆáÌÈòÄéø, äåÌà æÄéåÈäÌ, åÀäåÌà äåÉãÈäÌ, åÀäåÌà äÂãÈøÈäÌ, åÀäåÌà ùÑÄáÀçÈäÌ. ôÌÈðÈä îÄùÌÑÈí, ôÌÈðÈä æÄéåÈäÌ, ôÌÈðÈä äåÉãÈäÌ, ôÌÈðÈä äÂãÈøÈäÌ, ôÌÈðÈä ùÑÄáÀçÈäÌ. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀéÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ ëÌÀùÑÆéÌÈöÈà îÄáÌÀàÅø ùÑÆáÇò, åÀëÄé ìÉà éÈöÈà îÄùÌÑÈí àÆìÌÈà äåÌà, åÇäÂìÉà ëÌÇîÌÈä âÌÇîÌÈìÄéí éÈöÀàåÌ, ëÌÇîÌÈä çÇîÌÈøÄéí éÈöÀàåÌ, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ åÇéÌÅöÅà, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆäÇöÌÇãÌÄé÷ áÌÈòÄéø, äåÌà æÄéåÈäÌ, åÀäåÌà äåÉãÈäÌ, åÀäåÌà äÂãÈøÈäÌ åÀäåÌà ùÑÄáÀçÈäÌ. éÈöÈà îÄùÌÑÈí ôÌÈðÈä æÄéåÈäÌ, ôÌÈðÈä äåÉãÈäÌ, ôÌÈðÈä äÂãÈøÈäÌ, ôÌÈðÈä ùÑÄáÀçÈäÌ. ðÄéçÈà úÌÇîÌÈï ãÌÀìÈà äÂåÈú àÆìÌÈà àåÉúÈäÌ äÇöÌÇãÌÆ÷Æú, áÌÀøÇí äÈëÈà ìÈà äÂåÈä éÄöÀçÈ÷ úÌÇîÌÈï, àÆìÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï ìÉà ãÌåÉîÈä æÀëåÌú öÇãÌÄé÷ àÆçÈã ìÄæÀëåÌú ùÑÀðÅé öÇãÌÄé÷Äéí. åÇúÌÅìÇëÀðÈä áÇãÌÆøÆêÀ ìÈùÑåÌá àÆì àÆøÆõ éÀäåÌãÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, òÈáÀøåÌ òÇì ùÑåÌøÇú äÇãÌÄéï åÀäÈìÀëåÌ áÌÀéåÉí èåÉá.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇúÌÅìÇëÀðÈä áÇãÌÆøÆêÀ, äåÌöÀøÈä òÂìÅéäÆí äÇãÌÆøÆêÀ, ùÑÆäÈìÀëåÌ áÌÀéÈçÅó. åÇúÌÅìÇëÀðÈä, äÈéåÌ òÂñåÌ÷åÉú áÌÀäÄìÀëåÉú âÌÅøÄéí.

éâ åÇúÌÉàîÆø ðÈòÃîÄé ìÄùÑÀúÌÅé ëÇúÆéäÈ ìÅëÀðÈä ùÌÑÉáÀðÈä àÄùÌÑÈä ìÀáÅéú àÄîÌÈäÌ (øåú à, ç), ìÀáÅéú àËîÌÈúÈäÌ. àÇáÀðÄéîåÉñ äÇâÌÇøÀãÌÄé îÅúÈä àÄîÌåÉ åÀòÈìÈä øÇáÌÄé îÅàÄéø ìÀäÅøÈàåÉú ìåÉ ôÌÈðÄéí, åÌîÈöÈà àåÉúÈí éåÉùÑÀáÄéï àÂáÅìÄéí, ìÀàÇçÇø æÀîÇï îÅú àÈáÄéå åÀòÈìÈä øÇáÌÄé îÅàÄéø ìÀäÅøÈàåÉú ìåÉ ôÌÈðÄéí, åÌîÈöÈà àåÉúÈï òÂñåÌ÷Äéï áÌÄîÀìÇàëÀúÌÈï. àÈîÇø ìåÉ, ëÌÄîÀãËîÌÆä àÂðÄé ùÑÆàÄîÀêÈ çÂáÄéáÈä òÈìÆéêÈ éåÉúÅø îÅàÈáÄéêÈ, àÈîÇø ìåÉ åÀìÉà ëÅï ëÌÀúÄéá, àÄùÌÑÈä ìÀáÅéú àÄîÌÈäÌ åÀìÉà ìÀáÅéú àÈáÄéäÈ. àÈîÇø ìåÉ, éÈôÆä àÈîÇøÀúÌÈ ùÑÆàÅéï àÈá ìÀâåÉé,

éã éÇòÇùÒ ä' òÄîÌÈëÆí çÆñÆã, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø àÈãÈà àÈîÇø, éÇòÂùÒÆä ëÌÀúÄéá, ëÌÇàÂùÑÆø òÂùÒÄéúÆí òÄí äÇîÌÅúÄéí, ùÑÆðÌÄèÀôÌÇìÀúÌÆí áÌÀúÇëÀøÄéëÅéäåÉï, åÀòÄîÌÈãÄé, ùÑÆåÄúÌÀøåÌ ìÈäÌ ëÌÀúËáÌåÉúÅéäÆï.

àÈîÇø øÇáÌÄé æÀòÅéøÈà, îÀâÄìÌÈä æåÉ àÅéï áÌÈäÌ ìÉà èËîÀàÈä, åÀìÉà èÈäÃøÈä, åÀìÉà àÄñÌåÌø, åÀìÉà äÆúÌÅø, åÀìÈîÌÈä ðÄëÀúÌÀáÈä ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ëÌÇîÌÈä ùÒÈëÈø èåÉá ìÀâåÉîÀìÅé çÂñÈãÄéí.

èå éÄúÌÅï ä' ìÈëÆí (øåú à, è), àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé ëÌÈì àåÉúÈï äÇèÌåÉáåÉú åÀäÇðÌÆçÈîåÉú ùÑÆòÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï ìÄùÑÀìÉîÉä, ãÌÄëÀúÄéá (îìëéí à ä, è): åÇéÌÄúÌÅï àÁìÉäÄéí çÈëÀîÈä ìÄùÑÀìÉîÉä, éÄäÀéåÌ îÄëÌÆí. åÌîÀöÆàïÈ îÀðåÌçÈä, åÌîÀöÆàïÈ ëÌÀúÄéá, àÇçÇú îåÉöÅàú, ùÑÀúÌÇéÄí ìÉà îåÉöÀàåÉú. àÄùÌÑÈä áÌÅéú àÄùÌÑÈäÌ, îÄëÌÈàï ùÑÆàÅéï ÷åÉøÇú øåÌçÇ ìÀàÄùÌÑÈä, àÆìÌÈà áÌÀáÅéú áÌÇòÂìÈäÌ. åÇúÌÄùÌÑÇ÷ ìÈäÆï åÇúÌÄùÌÒÆÉàðÈä ÷åÉìÈï åÇúÌÄáÀëÌÆéðÈä, åÇúÌÉàîÇøÀðÈä ìÈäÌ, åÇúÌÉàîÆø ðÈòÃîÄé ùÑÉáÀðÈä áÀðÉúÇé ìÈîÌÈä úÅìÇëÀðÈä òÄîÌÄé äÇòåÉã ìÄé áÈðÄéí áÌÀîÅòÇé åÀäÈéåÌ ìÈëÆí ìÇàÂðÈùÑÄéí åâå', åÀëÄé éÅùÑ àÈãÈí îÀéÇáÌÅí àÅùÑÆú àÈçÄéå ùÑÆìÉà äÈéÈä áÌÀòåÉìÈîåÉ.

èæ ùÑÉáÀðÈä áÀðÉúÇé ìÅëÀðÈä (øåú à, éá), øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, áÌÀùÑÈìùÑ îÀ÷åÉîåÉú ëÌÀúÄéá ëÌÈàï (øåú à, ç): ùÑÉáÀðÈä, (øåú à, éà): ùÑÉáÀðÈä, (øåú à, éá): ùÑÉáÀðÈä, ëÌÀðÆâÆã ùÑÈìùÑ ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆãÌåÉçÄéï àÆú äÇâÌÅø, åÀàÄí äÄèÀøÄéçÇ éåÉúÅø îÄëÌÈàï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ (àéåá ìà, ìá): áÌÇçåÌõ ìÉà éÈìÄéï âÌÅø, ìÀòåÉìÈí éÀäÅà àÈãÈí ãÌåÉçÆä áÌÄùÒÀîÉàì åÌîÀ÷ÈøÅá áÌÄéîÄéï. ëÌÄé æÈ÷ÇðÀúÌÄé îÄäÀéåÉú ìÀàÄéùÑ åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ìÄîÀãÈêÀ äÇúÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ ùÑÆàÅéï úÌÇùÑÀîÄéùÑ áÌÇéÌåÉí àÆìÌÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àñúø á, éã): áÌÈòÆøÆá äÄà áÈàÈä åÌáÇáÌÉ÷Æø äÄéà ùÑÈáÈä, åÌëÀúÄéá: âÌÇí äÈéÄéúÄé äÇìÌÇéÀìÈä ìÀàÄéùÑ.

éæ åÀâÇí äÈéÄéúÄé, ùÑÆéÌÈìÇãÀúÌÄé áÈðÄéí, äÈà àÄìÌåÌ äÈéÄéúÄé äÇìÌÇéÀìÈä ìÀàÄéùÑ éÈìÇãÀúÌÄé áÈðÄéí, àÆìÌÈà äÂìÈäÅï úÌÀùÒÇáÌÅøÀðÈä, éÀëåÉìåÉú àÇúÌÆí éåÉùÑÀáåÉú òÇã àÂùÑÆø éÄâÀãÌÈìåÌ äÂìÈäÅï úÌÅòÈâÅðÈä, éÀëåÉìåÉú àÇúÌÆí éåÉùÑÀáåÉú òÂâåÌðåÉú ìÀáÄìÀúÌÄé äÁéåÉú ìÀàÄéùÑ àÇì áÌÀðÉúÇé, àÇìÀìÇé áÌÀðåÉúÇé, ëÌÄé îÇø ìÄé îÀàÉã îÄëÌÆí, áÌÄùÑÀáÄéìÀëÆí, ëÌÄé éÈöÀàÈä áÄé åÌáÀáÈðÇé åÌáÀáÇòÀìÄé éÇã ä'.

éç øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ôÌÈúÇø ÷ÀøÈéÈéà áÌÀîùÑÆä, àÈîÇø îùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí áÌÀäÅï ÷ÄìÇñÀúÌÄéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí é, éã): äÅï ìÇä' àÁìÉäÆéêÈ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÈéÄí, åÀäÈéÄéúÄé ñÈáåÌø ùÑÆúÌÄúÌÅï ìÄé ôÌÀøåÉôÀ÷ÉôÌÀéÈà, äÂìÈäÅï úÌÅòÈâÅðÈä, äåÉâÇòÀúÌÇðÄé áÌÀîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, äÅï ùÑÀáÇ÷ÀúÌÀ âÌÇáÌÄé åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÄé äÅï ÷ÈøÀáåÌ éÈîÆéêÈ ìÈîåÌú, åÀçåɿŸ åÀàåÉîÅø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÇì áÌÀðÉúÇé àÇìÌÀìÇé áÌÈðÇé, ëÌÄé îÇø ìÄé îÀàÉã îÄëÌÆí, áÌÄùÑÀáÄéìÀëÆí áÌÄé åÌáÀàÈçÄé éÈöÀúÈä éÇã ä'.

éè àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ éÇã ä', îÇëÌÇú ãÌÆáÆø äÄéà, åÌáÄðÀéÇï àÈá ùÑÆáÌÀëËìÌÈí (ùîåú è, â): äÄðÌÅä éÇã ä' äåÉéÈä. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø éÈã úÌÈáÀòåÌ åÀéÈã ôÌÈâÀòÈä áÌÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÇéÌåÉöÀàÄéï äÈéÀúÈä îÇâÌÅôÈä, áÌÇéÌåÉùÑÀáÄéï ìÉà äÈéÀúÈä îÇâÌÅôÈä. úÌÇìÀîÄéãÅé ãÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä îÇéÀéúÅé ìÈäÌ îÅäÈúÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùåôèéí á, èå): áÌÀëÉì àÂùÑÆø éÈöÀàåÌ éÇã ä' äÈéÀúÈä áÌÈí ìÀøÈòÈä, áÌÇéÌåÉöÀàÄéï äÈéÀúÈä îÇâÌÅôÈä áÌÇéÌåÉùÑÀáÄéï ìÉà äÈéÀúÈä îÇâÌÅôÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï àÇó áÌÀðÅéäÆï äÈéåÌ îÀöÅøÄéï àÇçÂøÅéäÆí åÀàåÉîÀøÄéí îÈúÇé éÈîåÌúåÌ àÅìÌÆä åÀðÄëÌÈðÅñ àÈðåÌ ìÈàÈøÆõ.

ë åÇúÌÄùÌÒÆÉðÈä ÷åÉìÈï åÇúÌÄáÀëÌÆéðÈä (øåú à, éã), çÈñÅø àì"ó, úÌÈùÑÇùÑ ëÌÉçÈï, ùÑÆäÅï îÀäÇìÌÀëåÉú åÌáåÉëåÉú. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÇøÀáÌÈòÄéí ôÌÀñÄéòåÉú äÈìÀëÈä òÈøÀôÌÈä òÄí çÂîåÉúÈäÌ, åÀðÄúÀìÈä ìÄáÀðÈäÌ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à éæ, èæ): åÇéÌÄâÌÇùÑ äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÇùÑÀëÌÅí åÀäÇòÂøÅá. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÇøÀáÌÈòÈä îÄéìÄéï äÈìÀëÈä òÈøÀôÌÈä òÄí çÂîåÉúÈäÌ, åÀòÈîÀãåÌ îÄîÌÆðÌÈäÌ àÇøÀáÌÈòÈä âÌÄáÌåÉøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á ëà, ëá): àÇøÀáÌÇòÇú àÅìÌÆä éËìÌÀãåÌ ìÀäÈøÈôÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä ùÑÆôÌÅøÀùÑÈä òÈøÀôÌÈä îÅçÂîåÉúÈäÌ ðÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÈäÌ òÆøÀåÇú âÌåÉéÄí ùÑÆì îÅàÈä áÌÀðÅé àÈãÈí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì à éæ, ëâ): åÀäåÌà îÀãÇáÌÅø òÄîÌÈí åâå' îÄîÌÇòÇøÀëåÉú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, îÄîÌÇòÇøÀåÉú ëÌÀúÄéá, îÄîÌÅàÈä òÈøÀìåÉú âÌåÉéÄí ùÑÆðÌÄúÀòÈøåÌ áÌÈäÌ ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø àÇó ëÌÆìÆá àÆçÈã, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåàì à éæ, îâ): åÇéÌÉàîÆø äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé àÆì ãÌÈåÄã äÂëÆìÆá àÈðÉëÄé.

ëà åÇúÌÄùÌÑÇ÷ òÈøÀôÌÈä ìÇçÂîåÉúÈäÌ, ëÌÈì ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì úÌÄôÀìåÌú áÌÇø îÄï úÌÀìÈú, ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì âÀãËìÌÈä, åÌðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì ôÌÀøÈ÷Äéí, åÌðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì ôÌÀøÄéùÑåÌú. ùÑÆì âÌÀãËìÌÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåàì à é, à): åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÀîåÌàÅì àÆú ôÌÇêÀ äÇùÌÑÆîÆï åÇéÌÄöÌÉ÷ òÇì øÉàùÑåÉ åÇéÌÄùÌÑÈ÷ÅäåÌ. ùÑÆì ôÌÀøÈ÷Äéí, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ã, ëæ): åÇéÌÄôÀâÌÀùÑÅäåÌ áÌÀäÇø äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÄùÌÑÇ÷ ìåÉ. ùÑÆì ôÌÀøÄéùÑåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄùÌÑÇ÷ òÈøÀôÌÈä ìÇçÂîåÉúÈäÌ. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø àÇó ðÀùÑÄé÷Èä ùÑÆì ÷ÀøÄéáåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëè, éà): åÇéÌÄùÌÑÇ÷ éÇòÂ÷Éá ìÀøÈçÅì, ìÈîÌÈä, ùÑÆäÈéÀúÈä ÷ÀøåÉáÈúåÉ. åÇúÌÉàîÆø äÄðÌÅä ùÑÈáÈä éÀáÄîÀúÌÅêÀ åâå', ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈáÈä àÆì òÇîÌÈäÌ ùÑÈáÈä àÆì àÁìÉäÆéäÈ.

ëá åÇúÌÉàîÆø øåÌú àÇì úÌÄôÀâÌÀòÄé áÄé ìÀòÈæÀáÅêÀ ìÈùÑåÌá îÅàÇçÂøÈéÄêÀ (øåú à, èæ), îÇäåÌ àÇì úÌÄôÀâÌÀòÄé áÄé, àÈîÀøÈä ìÈäÌ ìÉà úÆçÁèÈà òÈìÇé, ìÈà úÄñÌÀáÄéï ôÌÀâÈòÇéÄêÀ îÄðÌÄé, ìÀòÈæÀáÅêÀ ìÈùÑåÌá îÅàÇçÂøÈéÄêÀ, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí ãÌÇòÀúÌÄé ìÀäÄúÀâÌÇéÌÅø, àÆìÌÈà îåÌèÈá òÇì éÈãÅêÀ åÀìÉà òÇì éÀãÅé àÇçÆøÆú. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòÈä ðÈòÃîÄé ëÌÈêÀ äÄúÀçÄéìÈä ñåÉãÆøÆú ìÈäÌ äÄìÀëåÉú âÌÅøÄéí, àÈîÀøÈä ìÈäÌ áÌÄúÌÄé àÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ùÑÆì áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì ìÅéìÅêÀ ìÀáÈúÌÅé úÌÅéàÇèÀøÈàåÉú åÌìÀáÈúÌÅé ÷ÄøÀ÷ÈñÄéàåÉú ùÑÆì âÌåÉéÄí. àÈîÀøÈä ìÈäÌ, àÆì àÂùÑÆø úÌÅìÀëÄé àÅìÅêÀ. àÈîÀøÈä ìÈäÌ áÌÄúÌÄé àÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ìÈãåÌø áÌÀáÇéÄú ùÑÆàÅéï ùÑÈí îÀæåÌæÈä. àÈîÀøÈä ìÈäÌ, áÌÇàÂùÑÆø úÌÈìÄéðÄé àÈìÄéï òÇîÌÅêÀ òÇîÌÄé, àÅìÌåÌ òÃðÈùÑÄéï åÀàÇæÀäÈøåÉú. åÅàìÉäÇéÄêÀ àÁìÉäÈé, ùÑÀàÈø îÄöÀååÉú.

ëâ ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆì àÂùÑÆø úÌÅìÀëÄé àÅìÅêÀ. áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, áÌÀâÄìÀâÌÈì, áÌÀùÑÄéìÉä, áÌÀðÉá, áÌÀâÄáÀòåÉï, áÌÀáÅéú òåÉìÈîÄéí. áÌÇàÂùÑÆø úÌÈìÄéðÄé àÈìÄéï, ìÈðÈä àÂðÄé òÇì ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÇé. òÇîÌÅêÀ òÇîÌÄé, ìÀáÇèÌÅì òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÄé. åÅàìÉäÇéÄêÀ àÁìÉäÈé, ìÀùÑÇìÌÅí ùÒÀëÇø ôÌÀòËìÌÈúÄé.

ëã áÌÇàÂùÑÆø úÌÈîåÌúÄé àÈîåÌú (øåú à, éæ), àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÇò îÄéúåÉú áÌÅéú ãÌÄéï, ñÀ÷ÄéìÈä, ùÒÀøÅôÈä, 䯸Æâ åÀçÆðÆ÷. åÀùÑÈí àÆ÷ÌÈáÅø, àÅìÌåÌ ùÑÀðÅé ÷ÀáÈøÄéí äÇîÀúË÷ÌÈðÄéí ìÀáÅéú ãÌÄéï, àÆçÈã ìÇðÌÄñÀ÷ÈìÄéï åÀìÇðÌÄùÒÀøÈôÄéï, åÀàÆçÈã ìÇðÌÆäÃøÈâÄéï åÀìÇðÌÆçÀðÈ÷Äéï. ëÌÉä éÇòÂùÒÆä ä' ìÄé åÀëÉä éåÉñÄéó, àÈîÀøÈä ìÈäÌ, áÌÄúÌÄé, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÀ éÀëåÉìÈä ìÀñÇâÌÅì îÄöÀååÉú åÌöÀãÈ÷åÉú, ñÇâÀìÄé áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÄé äÇîÌÈåÆú éÇôÀøÄéã áÌÅéðÄé åÌáÅéðÅêÀ.



ôøùä â

à æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (àéåá â, éè): ÷ÈèÉï åÀâÈãåÉì ùÑÈí äåÌà åÀòÆáÆã çÈôÀùÑÄé îÅàÂãÉðÈéå, àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï æÆä àÆçÈã îÅàÇøÀáÌÈòÈä îÄ÷ÀøÈàåÉú ùÑÆãÌåÉîÄéï æÆä ìÈæÆä, ÷ÈèÉï åÀâÈãåÉì ùÑÈí äåÌà, äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä îÄé ùÑÆäåÌà ÷ÈèÈï éÈëåÉì ìÀäÅòÈùÒåÉú âÌÈãåÉì, åÌîÄé ùÑÆäåÌà âÌÈãåÉì éÈëåÉì ìÀäÅòÈùÒåÉú ÷ÈèÈï, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, îÄé ùÑÆäåÌà ÷ÈèÈï àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÅòÈùÒåÉú âÌÈãåÉì, åÌîÄé ùÑÆäåÌà âÌÈãåÉì àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÅòÈùÒåÉú ÷ÈèÈï. åÀòÆáÆã çÈôÀùÑÄé îÅàÂãÉðÈéå, æÆä äåÌà ùÑÆòåÉùÒÆä øÀöåÉï éåÉöÀøåÉ îÇëÀòÄéñ àÆú éÄöÀøåÉ, îÅú éÈöÈà ìÇçÅøåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÆáÆã çÈôÀùÑÄé îÅàÂãÉðÈéå. øÇáÌÄé îÀéÈàùÑÈà áÌÇø áÌÀøÅéäÌ ãÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, ðÄùÑÀúÌÇ÷ÌÇò ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí áÌÀçÈìÀéåÉ, ìÀàÇçÇø ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí ðÄúÀéÇùÌÑÀáÈä ãÇòÀúÌåÉ, àÈîÇø ìåÉ àÈáÄéå äÈï äÂåÅéú, àÂîÇø ìÅéäÌ áÌÀòåÉìÈí îÀòÉøÈá äÈéÄéúÄé. àÂîÇø ìÅéäÌ åÌîÇä çÂîÅéúÈä úÌÇîÌÈï, àÂîÇø ìÅéäÌ äÇøÀáÌÅä áÌÀðÅé àÈãÈí øÈàÄéúÄé ëÌÈàï áÌÀëÈáåÉã åÀùÑÈí áÌÀáÄæÌÈéåÉï. ëÌÇã ùÑÀîÇòåÌ øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ñÈìÀ÷Èï ìÄîÀáÇ÷ÀøÅéäÌ, àÂîÇø ìÀäåÉï àÈáåÌäÌ ùÑÀîÇòÀúÌåÌï îÈä àÂîÇø äÈãÅéï îÇéÀéðåÉ÷Èà, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ îÈä àÂîÇø, úÌÈðÅé ìÀäåÉï òåÉáÈãÈà.

àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ åÀìÉà îÄ÷ÀøÈà îÈìÅà äåÌà (éçæ÷àì ëà, ìà): ëÌÉä àÈîÇø ä' [à] äÈñÄéø äÇîÌÄöÀðÆôÆú åÀäÈøÄéí äÈòÂèÈøÈä æÉàú ìÉà æÉàú äÇùÌÑÈôÈìÈä äÇâÌÀáÌÅäÌÇ åÀäÇâÌÈáÉäÌÇ äÇùÑÀôÌÄéì, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÄìÌåÌ ìÉà òÈìÄéúÄé àÆìÌÈà ìÄùÑÀîÉòÇ ãÌÈáÈø æÆä ãÌÇé. øÇá äåÌðÈà øÅéùÑ âÌÈìåÌúÈà ùÑÈàÇì ìÀøÇáÌÄé çÄñÀãÌÇàé îÇä ãÌÅéï ãÌÄëÀúÄéá äÈñÄéø äÇîÌÄöÀðÆôÆú åÀäÈøÄéí äÈòÂèÈøÈä, àÈîÇø ìåÉ, äÈñÄéø äÇîÌÄöÀðÆôÆú îÅøÇáÌåÉúÅéðåÌ, åÀäÈøÄéí äÈòÂèÈøÈä îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. àÈîÇø ìåÉ, àÇúÌÀ çÆñÆã åÌîÇä ìÌÀêÈ çÈñÆã.

á ëÌÀúÄéá (÷äìú è, ã): ëÌÄé îÄé àÂùÑÆø éÀçËáÌÇø åâå', úÌÇîÈï úÌÀðÅéðÇï äÈøåÉàÆä òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí îÇä äåÌà àåÉîÅø, áÌÈøåÌêÀ ðåÉúÅï àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí ìÀòåÉáÀøÅé øÀöåÉðåÉ. îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆòÆ÷ÀøÈä òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí îÄîÌÆðÌåÌ, áÌÈøåÌêÀ ùÑÆòÈ÷Çø òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí îÅàÇøÀöÅðåÌ. åÀëÅï éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÅéðåÌ ùÑÆúÌÇòÂ÷Éø àåÉúÈäÌ îÄëÌÈì äÇîÌÀ÷åÉîåÉú åÀúÈùÑåÌá ìÅá òåÉáÀãÆéäÈ ìÀòÈáÀãÌÀêÈ áÌÀìÅá ùÑÈìÅí, åÀìÉà ðÄîÀöÈà îÄúÀôÌÇìÌÅì òÇì äÈøÀùÑÈòÄéí.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï éÀáËçÇø ëÌÀúÄéá, àÂôÄìÌåÌ ëÌÈì àåÉúÈï ùÑÆôÌÈùÑÀèåÌ éÀãÅéäÆí áÌÇæÌÀáåÌì éÅùÑ áÌÄèÌÈçåÉï, ìÀäÇçÂéåÉú àåÉúÈí àÄé àÆôÀùÑÈø ùÑÆëÌÀáÈø ôÌÈùÑÀèåÌ éÀãÅéäÆí áÌÇæÌÀáåÌì, ìÀëÇìÌåÉúÈí àÄé àÆôÀùÑÈø ùÑÆëÌÀáÈø òÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, òÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø (éøîéä ðà, ìè): åÀéÈùÑÀðåÌ ùÑÀðÇú òåÉìÈí åÀìÉà éÈ÷ÄéöåÌ. úÌÇðÀéÈà ÷ÀèÇðÅé âåÉéÄí åÀçÅéìåÉúÈéå ùÑÆì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÉà çÇéÌÄéí åÀìÉà ðÄãÌåÉðÄéí, åÇòÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø: åÀéÈùÑÀðåÌ ùÑÀðÇú òåÉìÈí åÀìÉà éÈ÷ÄéöåÌ. (÷äìú è, ã): ëÌÄé ìÀëÆìÆá çÇé äåÌà èåÉá îÄï äÈàÇøÀéÅä äÇîÌÅú, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä îÄé ùÑÆäåÌà ëÌÆìÆá, ìÀäÅòÈùÒåÉú àÂøÄé äåÌà éÈëåÉì. åÌîÄé ùÑÆäåÌà àÂøÄé, éÈëåÉì ìÀäÅòÈùÒåÉú ëÌÆìÆá. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà, îÄé ùÑÆäåÌà àÂøÄé àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÅòÈùÒåÉú ëÌÆìÆá, åÀëÈì îÄé ùÑÆäåÌà ëÌÆìÆá àÅéðåÉ éÈëåÉì ìÀäÅòÈùÒåÉú àÂøÄé. àÇãÀøÄéÌÈàðåÉñ ùÑÀçÄé÷ èÇîÀéÈà ùÑÈàÇì ìÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï çÂðÇðÀéÈä, àÂîÇø ìÅéäÌ àÂðÈà èÈá îÄîÌùÑÆä øÇáÌÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ, ìÈîÌÈä, ãÌÇàÂðÈà çÇé åÀäåÌà îÅú, åÌëÀúÄéá: ëÌÄé ìÀëÆìÆá çÇé èåÉá îÄï äÈàÇøÀéÅä äÇîÌÅú. àÂîÇø ìÅéäÌ éÈëåÉì àÇúÌÀ ìÄâÀæÉø ãÌÀìÈà éÇãÀìÅ÷ áÌÇø ðÈùÑ ðåÌø úÌÀìÈúÈà éåÉîÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ, àÄéï. ìÀòÄéãÌÈï òÇîÀéÈà ñÈìÀ÷åÌï úÌÇøÀåÅéäåÉï òÇì àÄéâÇø ôÌÈìÈèÄéï çÂîÅé úÌÀðÈðÈà ñÈìÅé÷ îÄï øÀçÄé÷, àÂîÇø ìÅéäÌ îÇä ëÌÅï, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéôÇøÀëÌÄéÈà áÌÄéùÑ, òÈàì àÇñÀéÈà åÌáÇ÷ÌÇø éÈúÅéäÌ, åÇàÂîÇø ìÅéäÌ òÇã ãÌÀùÑÈúÅé çÂîÄéîÅé ìÈà îÄéúÌÇñÌÅé. àÂîÇø ìÅéäÌ úÌÄôÌÇç øåÌçÅéäÌ, òÇã ãÀàÇúÌÀ ÷ÇéÌÈí áÌÈèÀìÈä âÌÀæÅøÈúÀêÈ, åÌîùÑÆä øÇáÌÅðåÌ îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆâÌÈæÇø òÈìÅéðåÌ (ùîåú ìä, â): ìÉà úÀáÇòÂøåÌ àÅùÑ áÌÀëÉì îùÑÀáÉúÅéëÆí áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, ìÈà îÇãÀìÅé÷ éÀäåÌãÈàé ðåÌø áÌÀùÑÇáÌÀúÈà îÄéÌåÉîåÉäÄé, åÇòÂãÇéÄï ìÉà ðÄúÀáÌÇèÌÀìÈä âÌÀæÅøÈúåÉ òÇã äÇùÑÀúÌÈà, àÂîÇøÀúÌÀ àÇúÌÀ ëÌÅï ãÌÇàÂðÈà èÈá îÄéðÅéäÌ. (úäìéí ìè, ä): äåÉãÄéòÅðÄé ä' ÷ÄöÌÄé åÌîÄãÌÇú éÈîÇé îÇä äÄéà, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí àåÉãÇò ìÄé àÅéîÈúÇé àÂðÈà îÈéÅéú, àÂîÇø ìÅéäÌ øÈæÈà äÄéà ãÌÀìÈà îÄúÀâÌÇìÌÅé ìÀáÇø ðÈùÑ åÀìÅéú àÆôÀùÑÈø ãÌÀéÄúÀâÌÇìÌÅé ìÈêÀ. åÌîÄãÌÇú éÈîÇé îÇä äÄéà, àÂîÇø ìÅéäÌ ùÑÇáÀòÄéï ùÑÀðÄéï. åÀàÅãÀòÈä îÆä çÈãÅì àÈðÄé, àåÉãÇò ìÄé áÌÀäÈãÅéï éåÉîÈà àÂðÈà îÈéÅéú, àÈîÇø ìåÉ áÌÀùÑÇáÌÈú. àÂîÇø ìÅéäÌ ôÌÇçÅéú ìÄé çÇã éåÉîÈà, àÈîÇø ìåÉ ìÉà. àÈîÇø ìåÉ ìÈîÌÈä, àÈîÇø ìåÉ çÂáÄéáÈä òÈìÇé úÌÀôÄìÌÈä àÇçÇú ùÑÆàÇúÌÈä òåÉîÅã åÌîÄúÀôÌÇìÌÅì ìÀôÈðÇé îÅàÆìÆó òåÉìåÉú ùÑÆòÈúÄéã ùÑÀìÉîÉä áÌÄðÀêÈ ìÀäÇòÂìåÉú ìÀôÈðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à â, ã): àÆìÆó òÉìåÉú éÇòÂìÆä ùÑÀìÉîÉä òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÇäåÌà. àÂîÇø ìÅéäÌ àåÉñÅéó ìÄé çÇã éåÉîÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈîÌÈä, àÈîÇø ìÅéäÌ àÇøÀëÄé ùÑÆì áÌÄðÀêÈ ãÌåÉçÆ÷Æú, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, àÇøÀëÄéÌåÉú àÇøÀëÄéÌåÉú äÅï åÀàÅéï àÆçÈã îÅäÆï ðÄëÀðÈñ ìÀúåÉêÀ àÇøÀëÄé ùÑÆì çÂáÅøåÉ àÂôÄìÌåÌ ëÌÄîÀìÉà ðÄéîÈà. åÌîÅú áÌÇòÂöÆøÆú ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú, åÀñÈìÀ÷Èä ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï îÆçÀîÀéÈéà àÇôÌÄéï ìÄùÑÀìÉîÉä, àÂîÇø ìÀäåÉï îÇòÂáÇø éÈúÅéäÌ îÅàÂúÇø ìÇàÂúÇø, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ åÀìÈàå îÇúÀðÄéúÌÈà äÄéà ñÈëÄéï åÌîÀãÄéçÄéï åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÉà éÈæÄéæ àÅáÈø. àÈîÇø ëÌÀìÈáÄéí ùÑÆì áÌÅéú àÇáÌÈà øÀòÅáÄéï, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ åÀìÈà îÇúÀðÄéúÌÈà äÄéà îÀçÇúÌÀëÄéï àÆú äÇãÌÀìåÌòÄéí ìÄôÀðÅé äÇáÌÀäÅîÈä åÀàÆú äÇðÌÀáÅìÈä ìÄôÀðÅé äÇëÌÀìÈáÄéí. îÆä òÈùÒÈä ðÈèÇì ôÌÄéôÀ÷Äéï åÌôÈøÇùÒ òÈìÈéå ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà úÌÅøÅã äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí ìÇðÌÀùÑÈøÄéí ÷ÀøÈà åÌôÈøÀùÒåÌ òÈìÈéå àÂâÇôÌÅéäåÉï ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà úÌÅøÅã òÈìÈéå äÇùÌÑÆîÆùÑ.

â àÈîÇø (÷äìú à, èå): îÀòËåÌÈú ìÉà éåÌëÇì ìÄúÀ÷Éï åÀçÆñÀøåÉï ìÉà éåÌëÇì ìÀäÄîÌÈðåÉú, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä îÄé ùÑÆäåÌà îÀòËåÌÈú éÈëåÉì ìÄúÀ÷Éï, åÌîÄé ùÑÆäåÌà îÀúË÷ÌÈï éÈëåÉì ìÀòÇåÌÅú, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà îÄé ùÑÆäåÌà îÀòËåÌÈú àÅéï éÈëåÉì ìÄúÀ÷Éï, åÌîÄé ùÑÆäåÌà îÀúË÷ÌÈï àÅéï éÈëåÉì ìÀòÇåÌÅú. åÀçÆñÀøåÉï ìÉà éåÌëÇì ìÀäÄîÌÈðåÉú, éÅùÑ îÅäÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆîÌÄæÀãÌÇåÌÀâÄéï æÆä òÄí æÆä áÌÈòåÉìÈí, àÆçÈã îÅäÆï òÈùÒÈä úÌÀùÑåÌáÈä ìÄôÀðÅé îåÉúåÉ åÀàÆçÈã ìÉà òÈùÒÈä úÌÀùÑåÌáÈä, ðÄîÀöÈà æÆä òåÉîÅã áÌÇçÂáåÌøÇú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, åÀæÆä òåÉîÅã áÌÇçÂáåÌøÇú äÈøÀùÑÈòÄéí, åÀäåÌà øåÉàÆä àåÉúåÉ åÀàåÉîÅø àåÉé ìÄé ùÑÆîÌÈà îÇùÌÒÉåÉà ôÈðÄéí éÅùÑ áÌÇãÌÈáÈø, àÂðÄé åÀæÆä âÈðÇáÀðåÌ, àÂðÄé åÀæÆä äÈøÇâÀðåÌ ëÌÀàÆçÈú, æÆä òåÉîÅã áÌÇçÂáåÌøÇú öÇãÌÄé÷Äéí åÇàÂðÄé áÌÇçÂáåÌøÇú øÀùÑÈòÄéí. åÀäÅï îÀùÑÄéáÄéï åÀàåÉîÀøÄéï ìåÉ, ùÑåÉèÆä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, îÀðËåÌÈì äÈéÄéúÈ åÌîËùÑÀìÈêÀ ìÀàÇçÇø îÄéúÈúÀêÈ ùÑÀìùÑÆú éÈîÄéí, åÀìÉà áÌÇçÂáÈìÄéí âÀøÈøåÌêÈ ìÇ÷ÌÆáÆø (éùòéä éã, éà): úÌÇçÀúÌÆéêÈ éËöÌÇò øÄîÌÈä åÌîÀëÇñÌÆéêÈ úÌåÉìÅòÈä, ëÌÀùÑÆäÅáÄéï æÆä çÂáÅøÀêÈ ùÑÈá îÅàåÉúåÉ äÇãÌÆøÆêÀ, åÀàÇúÌÈä äÈéÄéúÈ ñÀôÅ÷Èä ìÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä åÀìÉà òÈùÒÄéúÈ. àåÉîÅø ìÈäÆí äÂðÄéçåÌðÄé ùÑÆàÅìÅêÀ ìÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä, åÀäÅï îÀùÑÄéáÄéï ìåÉ åÀàåÉîÀøÄéï, ùÑåÉèÆä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÅéï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆòåÉìÈí æÆä ãÌåÉîÆä ìÀùÑÇáÌÈú åÀòåÉìÈí ùÑÆáÌÈàúÈ îÄîÌÆðÌåÌ ãÌåÉîÆä ìÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú, àÄí àÅéï àÈãÈí îÀúÇ÷ÌÅï áÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú îÇä éÌÉàëÇì áÌÀùÑÇáÌÈú. åÀòåÉã òåÉìÈí æÆä ãÌåÉîÆä ìÇéÌÈí åÀòåÉìÈí ùÑÆáÌÈàúÈ îÄîÌÆðåÌ ãÌåÉîÆä ìÇéÌÇáÌÈùÑÈä, àÄí àÅéï àÈãÈí îÀúÇ÷ÌÅï áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä îÇä éÌÉàëÇì áÌÇéÌÈí. åÀòåÉã äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ãÌåÉîÆä ìÇîÌÄãÀáÌÈø åÀòåÉìÈí ùÑÆáÌÈàúÈ îÄîÌÆðÌåÌ ãÌåÉîÆä ìÇéÌÄùÑåÌá, àÄí àÅéï àÈãÈí îÀúÇ÷ÌÅï áÌÇéÌÄùÑåÌá îÇä éÌÉàëÇì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. îÇäåÌ òåÉùÒÆä çåÉáÅ÷ àÆú éÈãÈéå åÀàåÉëÅì àÆú áÌÀùÒÈøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (÷äìú ã, ä): äÇëÌÀñÄéì çÉáÅ÷ àÆú éÈãÈéå åÀàÉëÅì àÆú áÌÀùÒÈøåÉ. åÀäåÌà àåÉîÅø äÇðÌÄéçåÌðÄé ùÑÆàÆøÀàÆä àÆú çÂáÅøÄé áÌÄëÀáåÉãåÉ, åÌîÀùÑÄéáÄéï åÀàåÉîÀøÄéí ìåÉ, ùÑåÉèÆä ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, îÀöËåÌÄéï îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä àÈðåÌ ùÑÆìÉà éÇòÇîÀãåÌ øÀùÑÈòÄéí áÌÀöÇã öÇãÌÄé÷Äéí, åÀìÉà öÇãÌÄé÷Äéí áÌÀöÇã øÀùÑÈòÄéí, åÀìÉà èÀîÅàÄéí áÌÀöÇã èÀäåÉøÄéí, åÀìÉà èÀäåÉøÄéí áÌÀöÇã èÀîÅàÄéí, åÀòÇì îÈä àÈðåÌ îÀöËåÌÄéï òÇì äÇùÌÑÇòÇø äÇæÌÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷éç, ë): æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇä' öÇãÌÄé÷Äéí éÈáÉàåÌ áåÉ.

ã ãÌÄéìÈîÈà øÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà äÂååÉ éÈúÀáÄéï ìÈòÂéÄéï áÌÀàåÉøÈéÀéúÈà áÌÇäÂãÅéï áÌÅéú îÄãÀøÈùÑÈà øÇáÌÈà ãÌÄèÀáÆøÀéÈà áÌÇòÂøåÌáÇú ôÌÄñÀçÈà, åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé áÌÇòÂøåÌáÇú öåÉîÈà øÇáÌÈà, åÌùÑÀîÇòÅé ÷ÈìÀäåÉï ãÌÄáÀøÄéÌÈéàúÈà áÌÈéÀéáÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéìÌÅéï áÌÀøÄéÌÈéúÈà îÈä òÄñÀ÷åÉï, àÂîÇø ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ æÈáÇï åÌãÀìÅéú ìÅéäÌ àÈæÅéì ìÀâÇáÌÅé îÈøÅé òÂáÄãÀúÌÅéäÌ åÀäåÌà éÈäÅéá ìÅéäÌ. àÂîÇø ìÅéäÌ àÄí ëÌÅï äåÌà àÇó àÂðÈà àÄéæÅéì âÌÇáÌÅé îÈøÅé òÂáÄãÀúÌÄé åÀäåÌà éÈäÅá ìÄé, ðÀôÇ÷ åÀöÇìÌÅé áÌÇäÂãÈà àÄéìåÌñÄéñ ãÌÄèÀáÆøÀéÈà, åÇçÂæÈà çÇã éÀãÈà îåÉùÑÀèÈà ìÅéäÌ çÂãÈà îÇøÀâÌÈìÄéúÈà, àÂæÇì èÈòÄéï âÌÇáÌÅé øÇáÌÅðåÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ äÈãÈà îÀðÈà àÄéú ìÈêÀ, äÈãÈà îÄéìÈà ãÀàÄéñÀèåÉôÄéèÈà äÄéà, àÆìÌÈà äÅà ìÈêÀ úÌÀìÈúÈà ãÄéðÈøÄéï, åÇàÂæÅì åÇòÂáÅã ìÄé÷ÈøÈà ãÀéåÉîÈà, åÌáÈúÇø éåÉîÈà èÈáÈà àÂðÇï ùÑÈèÀçÄéï ÷ÈìÅéäÌ åÌîÇä ãÌÀäåÌà òÈáÅéã èÄéîÄéúÇäÌ úÌÄéñÇá. ðÀñÇá úÌÀìÈúÈà ãÄéðÈøÄéï åÇàÂæÅéì æÀáÇï æÀáåÌðÄéï åÀòÈì ìÀáÅéúÅéäÌ, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ ãÌÀáÄéúÀäåÌ ùÑÄîÀòåÉï ùÑÈøÅéú âÌÈðÅéá, ëÌÈì ôÌÈòÃìÈêÀ ìÅéú äÄéà àÆìÌÈà îÀàÈä îÈðÆä åÀàÄéìÅéï æÀáÄéðÈúÈä îÈä àÄéðåÌï, îÄéÌÈã úÌÇðÌÅé ìÈäÌ òåÉáÈãÈà. àÈîÀøÈä ìÅéäÌ îÇàé àÇúÌÀ áÌÈòÅé úÌÀäÅé âÌÀðåÌðÈêÀ çÈñÅø îÄï ãÌÀçÇáÀøÈêÀ çÂãÈà îÇøÀâÌÈìÄéúÈà ìÀòÇìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. àÂîÇø ìÈäÌ åÌîÇä ðÌÇòÂáÅã, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ æÄéì úÌÇçÂæåÉø æÀáÄéðÈúÈà ìÀîÈøÅéäåÉï åÀãÄéðÈøÇéÌÈà ìÀîÈøÅéäåÉï åÌîÇøÀâÌÈìÄéúÈà ìÀîÈøÈà. ëÌÇã ùÑÈîÇò øÇáÌÅéðåÌ îÄöÀèÈòÅø, ùÑÀìÇç åÀàÇéÀúÅéúÇäÌ, àÂîÇø ìÈäÌ ëÌÈì äÈãÅéï öÇòÀøÈà öÀòÇøÀúÌÀ ìÀäÈãÅéï öÇãÄé÷Èà. àÈîÀøÈä ìÅéäÌ îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÅé ãÌÄéäÅà âÌÀðåÌðÅéäÌ çÈñÅø îÄãÌÄéãÀëåÉï çÂãÈà îÇøÀâÌÈìÄéúÈà ìÀòÇìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. àÂîÇø ìÈäÌ åÀàÄéï äÂåÈä çÈñÅø ìÅéú áÌÈï îÀîÇìÌÀéÈéä éÈúÅéäÌ. àÈîÀøÈä ìÅéäÌ øÇáÌÄé áÌÇäÂãÅéï òÇìÀîÈà æÀëÅéðÇï îÆçÁîÅé àÇôÌÈêÀ, åÀìÉà àÈîÇø øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ ëÌÈì öÇãÌÄé÷ åÀöÇãÌÄé÷ éÅùÑ ìåÉ îÈãåÉø áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, åÀäåÉãÈä ìÈäÌ. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ùÑÆì òÆìÀéåÉðÄéí ìÄúÌÅï åÀàÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ìÄèÌÉì, äÇðÌÅñ äÈàÇçÂøåÉï ÷ÈùÑÆä îÄï äÈøÄàùÑåÉï, îÄðÀñÅéá ìÅéäÌ äÂåÈú éÀãÈà àÇøÀòÂéÈà [ìîèä], åÌîÄé îåÉùÑÀèÈà ìÅéäÌ äÂåÈä éÀãÈà òÄéìÌÈàÈä, ëÌÀàÄéðÄéùÑ ãÌÀîåÉæÅéó ìÀçÇáÀøÅéäÌ.

ä åÇúÌÅøÆà ëÌÄé îÄúÀàÇîÌÆöÆú äÄéà ìÈìÆëÆú àÄúÌÈä (øåú à, éç), àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä çÂáÄéáÄéí äÇâÌÅøÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÈúÀðÈä ãÇòÀúÌÈäÌ ìÀäÄúÀâÌÇéÌÅø äÄùÑÀåÈäÌ äÇëÌÈúåÌá ìÀðÈòÃîÄé.

å åÇúÌÅìÇëÀðÈä ùÑÀúÌÅéäÆï (øåú à, éç), àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï, àåÉúåÉ äÇéÌåÉí ÷ÀöÄéø äÈòÉîÆø äÈéÈä, ãÌÄúÀðÅéðÇï úÌÇîÌÈï ëÌÈì äÈòÂéÈøåÉú äÇñÌÀîåÌëåÉú ìÀùÑÈí äÈéåÌ îÄúÀëÌÇðÌÀñåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÀäÅà ðÄ÷ÀöÈø áÌÀòÅñÆ÷ âÌÈãåÉì. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí àÄáÀöÈï äÈéÈä îÇùÌÒÄÉéà àÆú áÌÀðåÉúÈéå àåÉúåÉ äÇéÌåÉí. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé òÂæÇøÀéÈä åÀøÇáÌÄé îÀðÇçÂîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø àÈáÄéï ëÌÀúÄéá (úäìéí ôè, è): ä' öÀáÈàåÉú îÄé ëÈîåÉêÈ çÂñÄéï éÈäÌ, ùÑÆîÌåÉöÄéà ãÀáÈøÄéí áÌÀòåÉðÈúÈï, àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì áÌÉòÇæ îÅúÈä áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí, åÀðÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÄâÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí, åÀæÄéì ëÌÈì òÇîÌÈà ìÄâÀîÄéìåÌú çÄñÀãÌÈà, ðÄëÀðÀñÈä øåÌú òÄí ðÈòÃîÄé, åÀäÈéÀúÈä æåÉ éåÉöÅàú, åÀæåÉ ðÄëÀðÀñÈä. åÇúÌÅäåÉí ëÌÈì äÈòÄéø òÂìÅéäÆï åÇúÌÉàîÇøÀðÈä äÂæÉàú ðÈòÃîÄé, æåÉ äÄéà ùÑÆîÌÇòÂùÒÆéäÈ ðÈàÄéí åÌðÀòÄéîÄéí, ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÀúÈä îÀäÇìÌÆëÆú áÌÀàÄéñÀ÷ÇôÌÀèÄéàåÉú ùÑÆìÌÈäÌ, åÀòÇëÀùÑÈéå äÄéà îÀäÇìÌÆëÆú éÀçÅôÈä, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ äÂæÉàú ðÈòÃîÄé, ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÀúÈä îÀëËñÌÈä áÌÀáÄâÀãÅé îÅéìÈúÄéï, åÀòÇëÀùÑÈéå äÄéà îÀëËñÌÈä áÌÄñÀîÇøÀèåÌèÄéï, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ äÂæÉàú ðÈòÃîÄé, ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéåÌ ôÌÈðÆéäÈ îÇàÂãÄéîåÉú îÄëÌÉçÇ îÇàÂëÈì åÌîÄùÑÀúÌÆä, åÀòÇëÀùÑÈéå ôÌÈðÆéäÈ îåÉøÄé÷åÉú îÄï øÀòÈáåÉï, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ äÂæÉàú ðÈòÃîÄé, åÀàåÉîÆøÆú ìÈäÆï, àÇì úÌÄ÷ÀøÆàðÈä ìÄé ðÈòÃîÄé ÷ÀøÆàïÈ ìÄé îÈøÈà, áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø ìÀôÈøÈä äÆãÀéåÉèÄéú ùÑÆäÆòÁîÄéãåÌäÈ áÌÀòÈìÆéäÈ áÌÇùÌÑåÌ÷, àÈîÇø, øÇãÀéÈðÄéú äÄéà, åÌîÇùÑÀåÈä úÌÀìÈîÄéí úÌÀìÈîÄéí äÄéà. àÈîÀøÄéï àÄéï øÇãÀéÈðÄéú àÄéìÅéï îÇëÌåÉúÆéäÈ ãÌÀàÄéú áÌÈäÌ îÈä àÄéðåÌï. ëÌÈêÀ àÈîÀøÈä ðÈòÃîÄé, ìÈîÌÈä, åÇä' òÈðÈä áÄé åÀùÑÇãÌÇé äÅøÇò ìÄé.

æ àÂðÄé îÀìÅàÈä äÈìÇëÀúÌÄé åÀøÅé÷Èí äÁùÑÄéáÇðÄé ä' (øåú à, ëà), îÀìÅàÈä äÈìÇëÀúÌÄé áÌÀáÈðÄéí åÌîÀìÅàÈä áÌÀáÈðåÉú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÂðÄé îÀìÅàÈä äÈìÇëÀúÌÄé, ùÑÆäÈéÄéúÄé îÀòËáÌÆøÆú. ìÈîÌÈä úÄ÷ÀøÆàðÈä ìÄé ðÈòÃîÄé åÇä' òÈðÈä áÄé, òÈðÈä áÄé îÄãÌÇú äÇãÌÄéï, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ëá, ëá): àÄí òÇðÌÅä úÀòÇðÌÆä àÉúåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇä' òÈðÈä áÄé, äÅòÄéã òÈìÇé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ãáøéí éè, éç): ùÑÆ÷Æø òÈðÈä áÀàÈçÄéå.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇä' òÈðÈä áÄé, ëÌÈì òÄðÀéÈðÆéäÈ ìÈà äÂåÈä àÆìÌÈà áÄé, ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÇä' òÈðÈä áÄé, àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà îÇä ëÌÀúÄéá (éøîéä ìá, îà): åÀùÒÇùÒÀúÌÄé òÂìÅéäÆí ìÀäÅèÄéá àåÉúÈí.



ôøùä ã

à æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá (ãáøé äéîéí à ç, ç): åÀùÑÇçÂøÇéÄí äåÉìÄéã áÌÄùÒÀãÅä îåÉàÈá, àÅìÄéÌÈäåÌ æÈëåÌø ìÇèÌåÉá ùÑÈàÇì àÆú øÇáÌÄé ðÀäåÉøÇàé àÂîÇø ìÅéäÌ îÇä ãÌÅéï ãÌÄëÀúÄéá åÀùÑÇçÂøÇéÄí äåÉìÄéã áÌÄùÒÀãÅä îåÉàÈá, àÂîÇø ìÅéäÌ âÌÈãåÉì ùÑÆäåÉìÄéã áÌÄùÒÀãÅä îåÉàÈá, îÄï ùÑÄìÀçåÉ àÉúÈí, ùÑÆäÈéåÌ îÄùÌÑÅáÆè áÌÄðÀéÈîÄéï, ãÌÄëÀúÄéá (ùåôèéí ë, éá): åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÂðÈùÑÄéí áÌÀëÈì ùÑÄáÀèÅé áÄðÀéÈîÄéï ìÅàîÉø, ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀùÑÇçÂøÇéÄí, æÆä áÌÉòÇæ, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ùÑÇçÂøÇéÄí, ùÑÆäÈéÈä îÀùÑËçÀøÈø îÄï äÈòÂååÉðåÉú. äåÉìÄéã áÌÄùÒÀãÅä îåÉàÈá, ùÑÆäåÉìÄéã îÅøåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÈä. îÄï ùÑÄìÀçåÉ, ùÑÆäÈéÈä îÄùÌÑÅáÆè éÀäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú îå, ëç): åÀàÆú éÀäåÌãÈä ùÑÈìÇç ìÀôÈðÈéå àÆì éåÉñÅó. (ãáøé äéîéí à ç, ç): çåÌùÑÄéí åÀàÆú áÌÇòÂøÈà ðÈùÑÈéå, åÀéÅùÑ àÈãÈí îåÉìÄéã ðÈùÑÈéå, àÆìÌÈà ùÑÆçÈùÑ ëÌÇðÌÈîÅø åÌáÅàÇø àÆú äÇäÂìÈëÈä òÇîÌåÉðÄé åÀìÉà òÇîÌåÉðÄéú, îåÉàÈáÄé åÀìÉà îåÉàÈáÄéú. åÇéÌåÉìÆã îÄï çÉãÆùÑ àÄùÑÀúÌåÉ. ìÉà öåÉøÀëÈäÌ àÆìÌÈà åÇéÌåÉìÆã îÄï áÌÇòÂøÈà àÄùÑÀúÌåÉ, àÆìÌÈà áÌÀéÈîÈéå ðÄúÀçÇãÌÀùÑÈä äÂìÈëÈä òÇîÌåÉðÄé åÀìÉà òÇîÌåÉðÄéú îåÉàÈáÄé åÀìÉà îåÉàÈáÄéú. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ãáøé äéîéí à á, éæ): éÄúÀøÈà äÇéÌÄùÑÀîÀòÅàìÄé, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùîåàì á éæ, ëä): éÄúÀøÈà äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÇø äåÌà éÄúÀøÈà äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé äåÌà éÄúÀøÈà äÇéÌÄùÑÀîÀòÅàìÄé. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø éÄùÑÀîÀòÅàìÄé äÈéÈä åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ éÄùÒÀøÀàÅìÄé, àÆìÌÈà éÄùÑÀîÀòÅàìÄé äÈéÈä åÀðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ åÌîÀöÈàåÉ ìÀéÄùÌÑÇé éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ ëÌÅï (éùòéä îä, ëá): ôÌÀðåÌ àÅìÇé åÀäÄåÌÈùÑÀòåÌ ëÌÈì àÇôÀñÅé àÈøÆõ åâå', ðÄúÀâÌÇéÌÅø åÀðÈúÇï ìåÉ áÌÄúÌåÉ. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï éÄùÒÀøÀàÅìÄé äÈéÈä åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ éÄùÑÀîÀòÅàìÄé, àÆìÌÈà éÄùÒÀøÀàÅìÄé äÈéÈä åÀçÈâÇø çÇøÀáÌåÉ ëÌÀéÄùÑÀîÀòÅàìÄé åÀðÈòÇõ äÇçÆøÆá áÌÀàÆîÀöÇò áÌÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ åÀàÈîÇø àåÉ àÆäÁøÉâ àåÉ àÆäÈøÅâ òÇã ùÑÆàÂðÄé îÀ÷ÇéÌÅí äÂìÈëÈä ìÈøÇáÌÄéí ùÑÆëÌÈì ùÑÆéÀáÇèÌÅì äÂìÈëÈä æåÉ áÌÇçÆøÆá äÇæÌÉàú àÂðÄé îÇúÌÄéæ àÆú øÉàùÑåÉ, òÇîÌåÉðÄé åÀìÉà òÇîÌåÉðÄéú îåÉàÈáÄé åÀìÉà îåÉàÈáÄéú.

á åÇúÌÈùÑÈá ðÈòÃîÄé åÀøåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÌÈä ëÇìÌÈúÈäÌ òÄîÌÈäÌ äÇùÌÑÈáÈä îÄùÒÀãÅé îåÉàÈá (øåú à, ëá), æåÉ äÄéà ùÑÆùÌÑÈáÈä îÄùÌÒÀÉãÅä îåÉàÈá. (øåú à, ëá): åÀäÅîÌÈä áÌÈàåÌ áÌÅéú ìÆçÆí áÌÄúÀçÄìÌÇú ÷ÀöÄéø ùÒÀòÉøÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø ÷ÀöÄéø ùÒÀòåÉøÄéí, áÌÄ÷ÀöÄéø äÈòÉîÆø äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. ÷ÀöÄéø çÄèÄéí, áÌÄùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. ÷ÈöÄéø ñÀúÈí, îÀùÑÇîÌÅùÑ ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï.

â åÌìÀðÈòÃîÄé îåÉãÈò ìÀàÄéùÑÈäÌ àÄéùÑ âÌÄáÌåÉø çÇéÄì (øåú á, à), îåÉãÈò, ÷ÈøåÉá.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ ðÀôÄéì ðÈñÅéá ìÄðÀôÄéìÈà, îÈä äÅí îÇòÂîÄéãÄéï, âÌÄáÌåÉøÅé çÇéÄì. áÌÉòÇæ ðÈñÅéá ìÀøåÌú, îÈä äÅí îÇòÂîÄéãÄéï, ãÌÈåÄã, (ùîåàì à èæ, éç): éÉãÅòÇ ðÇâÌÅï åÀâÄáÌåÉø çÇéÄì åÀàÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä åÌðÀáåÉï ãÌÈáÈø åÀàÄéùÑ úÌÉàÇø åÇä' òÄîÌåÉ. éÉãÅòÇ ðÇâÅï, áÌÇîÌÄ÷ÀøÈà. åÀâÄáÌåÉø çÇéÄì, áÌÇîÌÄùÑÀðÈä. åÀàÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä, ùÑÆéÌåÉãÅòÇ ìÄùÌÒÈÉà åÀìÄúÌÅï áÌÀîÄìÀçÇîÀúÌÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä. åÌðÀáåÉï ãÌÈáÈø, áÌÇîÌÇòÂùÒÆä äÇèÌåÉá. åÀàÄéùÑ úÌÉàÇø, áÌÇúÌÇìÀîåÌã.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌðÀáåÉï ãÌÈáÈø, ùÑÆîÌÅáÄéï ãÌÈáÈø îÄúÌåÉêÀ ãÌÈáÈø. åÀàÄéùÑ úÌÉàÇø, ùÑÆîÌÅàÄéø ôÌÈðÄéí áÌÇäÂìÈëÈä. åÇä' òÄîÌåÉ, äÂìÈëÈä ëÌÄãÀáÈøÈéå. (øåú á, à): îÄîÌÄùÑÀôÌÇçÇú àÁìÄéîÆìÆêÀ åÌùÑÀîåÉ áÌÉòÇæ, äÈøÀùÑÈòÄéí äÅï ÷åÉãÀîÄéï ìÄùÑÀîÈï, (ùîåàì à éæ, ã): âÌÈìÀéÈú ùÑÀîåÉ. (ùîåàì à ëä, ëä): ðÈáÈì ùÑÀîåÉ. (ùîåàì á ë, ëà): ùÑÆáÇò áÌÆï áÌÄëÀøÄé ùÑÀîåÉ. àÂáÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÀîÈï ÷åÉãÀîÄéï, (ùîåàì à è, à): åÌùÑÀîåÉ ÷ÄéùÑ. (ùîåàì à è, à): åÌùÑÀîåÉ ùÑÈàåÌì. (ùîåàì à éæ, éá): åÌùÑÀîåÉ éÄùÌÑÇé. (àñúø á, ä): åÌùÑÀîåÉ îÈøÀãÌÃëÇé. (ùîåàì à à, à): åÌùÑÀîåÉ àÆìÀ÷ÈðÈä. åÌùÑÀîåÉ áÌÉòÇæ, ãÌåÉîÄéï ìÀáåÉøÀàÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú å, â): åÌùÑÀîÄé ä' ìÉà ðåÉãÇòÀúÌÄé ìÈäÆí. àÂúÄéáåÌï ìÅéäÌ (áøàùéú ëã, ëè): åÌùÑÀîåÉ ìÈáÈï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈøÈãÇëÌÀñåÉñ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÈîÇø îÀìËáÌÈï áÌÀøÆùÑÇò. åÀäÈëÀúÄéá (ùîåàì à ç, á): åÌáÀðÅé ùÑÀîåÌàÅì ùÑÅí äÇáÌÀëåÉø éåÉàÅì åÀùÑÅí îÄùÑÀðÅäåÌ àÂáÄéÈä, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÇä æÌÆä øÈùÑÈò, àÇó æÆä øÈùÑÈò. åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇðÌåÌ ìÀîÇòÂùÒÆä åÀæÈëåÌ ìÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éåàì à, à): ãÌÀáÇø ä' àÂùÑÆø äÈéÈä àÆì éåÉàÅì áÌÆï ôÌÀúåÌàÅì.

ã åÇúÌÉàîÆø øåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÌÈä àÆì ðÈòÃîÄé àÅìÀëÈä ðÌÈà äÇùÌÒÈÉãÆä åÇàÂìÇ÷ÌÃèÈä áÇùÑÄáÌÃìÄéí àÇçÇø àÂùÑÆø àÆîÀöÈà çÅï áÌÀòÅéðÈéå (øåú á, á), øÇáÌÄé éÇðÌÇàé àÈîÇø áÌÇú àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä äÈéÀúÈä, åÀàÅéï ÷åÉøÀàÄéï áÌÇú àÆìÌÈà ìÀáÇú àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. (øåú á, â): åÇúÌÅìÆêÀ åÇúÌÈáåÉà, òÇã ëÌÇãÌåÌï ìÈà àÂæÇìÇú åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ åÇúÌÈáåÉà, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï àÈîÇø äÄúÀçÄéìÈä îÀñÇéÌÆîÆú ìÀôÈðÆéäÈ äÇãÌÀøÈëÄéí. (øåú á, â): åÇéÌÄ÷Æø îÄ÷ÀøÆäÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÈì äÈøåÉàÆä àåÉúÈäÌ îÅøÄé÷ ÷ÆøÄé. (øåú á, â): çÆìÀ÷Çú äÇùÌÒÈÉãÆä îÄîÌÄùÑÀôÌÇçÇú àÁìÄéîÆìÆêÀ, ùÑÆðÌÄúÌÇï ìÈäÌ îÄîÌÄé ùÑÆäåÌà øÈàåÌé ìÄôÌÉì áÌÀçÆìÀ÷ÈäÌ.

ä åÀäÄðÌÅä áÉòÇæ áÌÈà îÄáÌÅéú ìÆçÆí (øåú á, ã), øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÈðÈï àÈîÇø, ùÑÀìùÑÈä ãÀáÈøÄéí âÌÈæÀøåÌ áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇèÌÈä åÀäÄñÀëÌÄéîåÌ òÄîÌÈäÆí áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇòÀìÈä, åÀàÅìÌåÌ äÅï: ìÄùÑÀàÉì ùÑÈìåÉí áÌÇùÌÑÅí, åÌîÀâÄìÌÇú àÆñÀúÌÅø, åÌîÇòÇùÒÀøåÉú. ùÑÀàÅéìÇú ùÑÈìåÉí îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ëâ, ëæ): äÇçùÑÀáÄéí ìÀäÇùÑÀëÌÄéçÇ àÆú òÇîÌÄé ùÑÀîÄé, àÅéîÈúÇé çÈùÑÀáåÌ áÌÄéîÅé òÂúÇìÀéÈäåÌ. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï áÌÄéîÅé çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä. øÇáÌÄé çÂðÇðÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÄéîÅé îÈøÀãÌÀëÇé åÀàÆñÀúÌÅø, åÀòÈîÇã áÌÉòÇæ åÌáÅéú ãÌÄéðåÉ åÀäÄúÀ÷ÄéðåÌ ìÄùÑÀàÉì ùÑÈìåÉí áÌÇùÌÑÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄðÌÅä áÉòÇæ áÌÈà îÄáÌÅéú ìÆçÆí åÇéÌÉàîÆø ìÇ÷ÌåÉöÀøÄéí ä' òÄîÌÈëÆí. åÀëÅï äÇîÌÇìÀàÈêÀ àåÉîÅø ìÀâÄãÀòåÉï (ùåôèéí å, éá): ä' òÄîÌÀêÈ âÌÄáÌåÉø äÆçÈéÄì. îÀâÄìÌÇú àÆñÀúÌÅø îÄðÌÇéÄï, øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø éÄöÀçÈ÷, îÆä òÈùÒåÌ îÈøÀãÌÃëÇé åÀàÆñÀúÌÅø ëÌÈúÀáåÌ àÄâÌÀøåÉú åÀùÑÈìÀçåÌ ìÀëÈì áÌÀðÅé äÇâÌåÉìÈä åÀàÈîÀøåÌ îÀ÷ÇáÌÀìÄéí àÇúÌÆí òÂìÅéëÆí ìÄäÀéåÉú òåÉùÒÄéí àÆú ùÑÀðÅé äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä, ùÑÈìÀçåÌ åÀàÈîÀøåÌ ìÉà ãÌÇéÌÅðåÌ öÈøåÉúÈéå ùÑÆì äÈîÈï àÆìÌÈà ùÑÆàÇúÌÆí îÇèÀøÄéçÄéï òÈìÅéðåÌ ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀðÅé äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä, åÀàÈîÀøåÌ ìÈäÆí àÄí îÄãÌÈáÈø æÆä àÇúÌÆí îÄúÀéÈøÀàÄéï äÂøÅé äÄéà ëÌÀúåÌáÈä áÌÅéï äÇëÌÀøÈëÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àñúø é, á): äÂìåÉà äÅí ëÌÀúåÌáÄéí òÇì ñÅôÆø ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí. îÆä òÈùÒåÌ ëÌÈúÀáåÌ àÄâÌÆøÆú ùÑÀðÄéÌÈä åÀùÑÈìÀçåÌ ìÈäÆí (àñúø è, ëè): àÅú àÄâÌÆøÆú äÇôÌËøÄéí äÇæÌÉàú äÇùÌÑÅðÄéú, øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï ùÑÀîåÉðÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä æÀ÷ÅðÄéí, åÌîÅäÆí ùÑÀìùÑÄéí åÀëÇîÌÈä ðÀáÄéàÄéí äÈéåÌ ùÑÆäÈéåÌ îÄöÀèÇòÂøÄéí òÇì äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä (åé÷øà ëæ, ìã): àÅìÌÆä äÇîÌÄöÀåÉú àÂùÑÆø öÄåÌÈä ä' àÆú îùÑÆä, àÅìÌÆä, àÅéï ìÀäåÉñÄéó åÀàÅéï ìÄâÀøÉòÇ åÀàÅéï ðÈáÄéà øÇùÌÑÇàé ìÀçÇãÌÅùÑ ãÌÈáÈø òåÉã îÅòÇúÌÈä, åÌîÈøÀãÌÃëÇé åÀàÆñÀúÌÅø îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï îÄîÌÆðÌåÌ ìÀçÇãÌÅùÑ ãÌÈáÈø òÈìÅéðåÌ. òÇã ùÑÆäÅàÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÅéðÅéäÆí åÌîÈöÀàåÌ àåÉúÈäÌ ëÌÀúåÌáÈä áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇðÌÀáÄéàÄéí åÌáÇëÌÀúåÌáÄéí, áÌÇúÌåÉøÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú éæ, éã): ëÌÀúÉá æÉàú æÄëÌÈøåÉï áÌÇñÌÅôÆø. áÌÇðÌÀáÄéàÄéí, ãÌÄëÀúÄéá (îìàëé â, èæ): àÈæ ðÄãÀáÌÀøåÌ éÄøÀàÅé ä' àÄéùÑ àÆì øÅòÅäåÌ åÇéÌÇ÷ÀùÑÅá ä' åÇéÌÄùÑÀîÈò åÇéÌÄëÌÈúÅá áÌÀñÅôÆø åâå'. áÌÇëÌÀúåÌáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂìåÉà äÅí ëÌÀúåÌáÄéí òÇì ñÅôÆø ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí. øÇá åÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà åÀøÇáÌÄé éåÉðÈúÈï åÌáÇø ÷ÇôÌÈøÈà åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé àÈîÀøåÌ äÇîÌÀâÄìÌÈä äÇæÌÉàú àÅéï ðÆàÆîÀøÈä îÄôÌÄé áÌÅéú ãÌÄéï, îÄñÌÄéðÇé ðÆàÆîÀøÈä, àÆìÌÈà ùÑÆàÅéï îË÷ÀãÌÈí åÌîÀàËçÈø áÌÇúÌåÉøÈä. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÄñÀëÌÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂìÅéäÆí, øÇá àÈîÇø (àñúø è, ëæ): ÷ÄéÀîåÌ åÀ÷ÄáÌÀìåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí, ìÉà ëÀúÄéá, åÀ÷ÄáÌÅì ëÌÀúÄéá, øÇáÌÈï ùÑÆì éÀäåÌãÄéí ÷ÄáÌÅì. îÇòÇùÒÀøåÉú îÄðÌÇéÄï, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí [øáé] ÷ÀøÄéöÀôÌÈä áÌÇòÂåÉï úÌÀøåÌîåÉú åÌîÇòÂùÒÀøåÉú âÌÈìåÌ. ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ëÌÅéåÈï ùÑÆâÌÈìåÌ ðÄôÀèÀøåÌ, åÀäÅí çÄéÌÀáåÌ òÇöÀîÈï îÅàÂìÅéäÆï, îÆä òÈùÒåÌ àÇðÀùÑÅé ëÌÀðÆñÆú äÇâÌÀãåÉìÈä, ëÌÈúÀáåÌ ñÅôÆø åÌùÑÀèÈçåÌäåÌ áÌÈòÂæÈøÈä, åÌáÀùÑÇçÂøÄéú òÈîÀãåÌ åÌîÀöÈàåÌäåÌ çÈúåÌí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ðçîéä é, à): åÌáÀëÈì æÉàú àÂðÇçÀðåÌ ëÌÉøÀúÄéí àÂîÈðÈä åÀëÉúÀáÄéí åÀòÇì äÆçÈúåÌí. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø åÀòÇì äÆçÈúåÌí, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø åÀòÇì äÇçÂúåÌîÄéí, äÅéàÇêÀ, àÆìÌÈà åÀòÇì äÆçÈúåÌí, æÆä áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇòÀìÈä, åÀòÇì äÇçÂúåÌîÄéí æÆä áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì îÇèÌÈä. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí àÇó çÆøÀîÈäÌ ùÑÆì éÀøÄéçåÉ, åÀëÅï àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆì éÀäåÉùÑËòÇ (éäåùò æ, éà): çÈèÈà éÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÉà éÀäåÉùÑËòÇ âÌÈæÇø, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆàÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄñÀëÌÄéí òÄîÌåÉ.

å åÇéÌÉàîÆø áÌÉòÇæ ìÀðÇòÂøåÉ äÇðÌÄöÌÈá òÇì äÇ÷ÌåÉöÀøÄéí (øåú á, ä), òÇì ëÌÇîÌÈä äÈéÈä îÀîËðÌÆä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÇø îÄøÀéÈí òÇì àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀðÇéÄí äÈéÈä îÀîËðÌÆä, îÄï äÂãÈà (ãáøé äéîéí á á, èæ éæ): åÇéÌÄñÀôÌÉø ùÑÀìÉîÉä ëÌÈì äÈàÂðÈùÑÄéí äÇâÌÅéøÄéí àÂùÑÆø áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì åâå' åÇéÌÇòÇùÒ îÅäÆí ùÑÄáÀòÄéí àÆìÆó ñÇáÌÈì åâå', ãÌÇòÂáÇã ëÌÅï éÈëÅéì ÷ÈàÅéí åÀéÈãÇò îÇä ãÌÀäåÌà òÈáÇã. ìÀîÄé äÇðÌÇòÂøÈä äÇæÌÉàú. åÀìÈà äÂåÈä çÇëÌÄéí ìÈäÌ, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä àåÉúÈäÌ ðÀòÄéîÈä åÌîÇòÂùÒÆéäÈ ðÈàÄéí, äÄúÀçÄéì ùÑåÉàÅì òÈìÆéäÈ, ëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí ùÑåÉçÂçåÉú åÌîÀìÇ÷ÌÀèåÉú åÀæåÉ éåÉùÑÆáÆú åÌîÀìÇ÷ÌÆèÆú. ëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí îÀñÇìÌÀ÷åÉú ëÌÀìÅéäÆí, åÀæåÉ îÀùÑÇìÀùÑÆìÆú ëÌÅìÆéäÈ. ëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí îÀùÒÇçÂ÷åÉú òÄí äÇ÷ÌåÉöÀøÄéí, åÀæåÉ îÇöÀðÇòÇú òÇöÀîÈäÌ. ëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí îÀìÇ÷ÌÀèåÉú áÌÅéï äÈòÃîÈøÄéí, åÀæåÉ îÀìÇ÷ÌÆèÆú îÄï äÇäÆôÀ÷Åø. åÀãÄëÀåÈåúÅéäÌ (ùîåàì à éæ, ðä): åÀëÄøÀàåÉú ùÑÈàåÌì àÆú ãÌÈåÄã éÉöÅà ìÄ÷ÀøÇàú äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé, åÀìÈà äÂåÈä çÇëÌÄéí ìÅéäÌ, àÆúÀîåÉì äÂåÈä îÀùÑÇìÌÇç ìÅàîÉø ìÀéÄùÌÑÇé (ùîåàì à èæ, ëá): éÇòÂîÈã ðÈà ãÈåÄã ìÀôÈðÇé ëÌÄé îÈöÈà çÅï áÌÀòÅéðÈé, åÀòÇëÀùÑÈéå äåÌà ùÑåÉàÅì òÈìÈéå, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ùÑÈàåÌì àÆú øÉàùÑ äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé áÌÀéÈãåÉ, äÄúÀçÄéì ùÑåÉàÅì òÈìÈéå, àÄí îÄôÌÆøÆõ äåÌà, îÆìÆêÀ äåÌà. àÄí îÄæÌÆøÇç äåÌà, ùÑåÉôÅè äåÌà. åÀäÈéÈä ùÑÈí ãÌåÉàÅâ äÈàÂãåÉîÄé áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä åÀàÈîÇø ìåÉ àÂôÄìÌåÌ äåÌà îÄôÌÆøÆõ ìÉà ôÌÈñåÌì äåÌà, ìÉà ôÌÀñåÌì îÄùÑÀôÌÈçÈä äåÌà, ìÉà îÅøåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÌÈä äåÌà. àÈîÇø ìåÉ àÇáÀðÅø åÀìÉà ëÌÀáÈø ðÄúÀçÇãÌÀùÑÈä äÂìÈëÈä òÇîÌåÉðÄé åÀìÉà òÇîÌåÉðÄéú, àÈîÇø ìåÉ àÄí ëÌÅï àÂãåÉîÄé åÀìÉà àÂãåÉîÄéú, îÄöÀøÄé åÀìÉà îÄöÀøÄéú, àÂðÈùÑÄéí ìÈîÌÈä ðÄúÀøÇçÂ÷åÌ ìÉà (ãáøéí ëâ, ä): òÇì ãÌÀáÇø àÂùÑÆø ìÉà ÷ÄãÀîåÌ àÆúÀëÆí áÌÇìÌÆçÆí åÌáÇîÌÇéÄí, äÈéÈä ìÈäÆí ìÇðÈùÑÄéí ìÀäåÉöÄéà ìÄ÷ÀøÇàú ðÈùÑÄéí. ðÄúÀòÇìÌÀîÈä äÂìÈëÈä îÅòÅéðÈéå ùÑÆì àÇáÀðÅø ìÀùÑÈòÈä. àÈîÇø ìåÉ ùÑÈàåÌì äÂìÈëÈä ùÑÆðÌÄúÀòÇìÌÀîÈä îÅòÅéðÆéêÈ öÅà åÌùÑÀàÇì ìÄùÑÀîåÌàÅì åÌáÅéú ãÌÄéðåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà àÅöÆì ùÑÀîåÌàÅì áÌÀáÅéú ãÌÄéðåÉ àÈîÇø ìåÉ äÂãÈà îÄðÌÇéÄï àÄéú ìÈêÀ, ìÉà îÄï ãÌåÉàÅâ, ãÌåÉàÅâ îÄéðÄé äåÌà åÀàÅéðåÉ éåÉöÅà áÌÀùÑÈìåÉí îÄï äÈòåÉìÈí, ìÀäåÉöÄéàÂêÈ çÈìÈ÷ àÄé àÆôÀùÑÈø, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí îä, éã): ëÌÈì ëÌÀáåÌãÈä áÇú îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä, ìÀàÄùÌÑÈä ùÑÆìÉà ìÀäåÉöÄéà, åÀìÈàÄéùÑ ìÀäåÉöÄéà (ãáøéí ëâ, éã): åÇàÂùÑÆø ùÒÈëÇø òÈìÆéêÈ, ìÈàÄéùÑ ìÄúÌÅï ùÒÈëÈø åÀìÉà ìÈàÄùÌÑÈä. åÇéÌÇòÇï äÇðÌÇòÇø äÇðÌÄöÌÈá òÇì äÇ÷ÌåÉöÀøÄéí åÇéÌÉàîÇø ðÇòÂøÈä îåÉàÂáÄéÈä äÄéà. åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ îÇòÂùÒÆéäÈ ðÈàÄéí åÌðÀòÄéîÄéí. àÆìÌÈà, øÇáÌÈúÈä øÄôÌÀúÈä ìÈäÌ.

æ åÇúÌÉàîÆø àÂìÇ÷ÌÀèÈä ðÌÈà åÀàÈñÇôÀúÌÄé áÈòÃîÈøÄéí åâå' îÀòÈè (øåú á, æ), îÀòÇè úÌÈôÀñÈä ìÈäÌ ÷Çì åÈçÉîÆø [ìå÷å] îÅàåÉúÈäÌ ùÑÆáÌÇáÌÇéÄú ùÑÆäÄéà îÀöÇôÌÈä ìÈäÌ.

ç åÇéÌÉàîÆø áÌÉòÇæ àÆì øåÌú äÂìÉà ùÑÈîÇòÇúÌÀ áÌÄúÌÄé àÇì úÌÅìÀëÄé ìÄìÀ÷Éè áÌÀùÒÈãÆä àÇçÅø (øåú á, ç), òÇì ùÑÅí (ùîåú ë, â): ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí òÇì ôÌÈðÈé. åÀâÇí ìÉà úÇòÂáåÌøÄé îÄæÌÆä, òÇì ùÑÅí (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ. åÀëÉä úÄãÀáÌÈ÷Äéï òÄí ðÇòÂøÉúÈé, àÅìÌåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆ÷ÌÀøåÌéÄéï ðÀòÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá î, ëè): äÇúÀùÒÇçÆ÷ áÌåÉ ëÌÇöÌÄôÌåÉø åÀúÄ÷ÀùÑÀøÆðÌåÌ ìÀðÇòÂøåÉúÆéêÈ.

è òÅéðÇéÄêÀ áÌÇùÌÒÈÉãÆä àÂùÑÆø éÄ÷ÀöÉøåÌï åÀäÈìÇëÀúÌÀ àÇçÂøÅéäÆï äÂìåÉà öÄåÌÄéúÄé àÆú äÇðÌÀòÈøÄéí ìÀáÄìÀúÌÄé ðÈâÀòÅêÀ åÀöÈîÄú åÀäÈìÇëÀúÌÀ àÆì äÇëÌÅìÄéí åÀùÑÈúÄéú îÅàÂùÑÆø éÄùÑÀàÂáåÌï äÇðÌÀòÈøÄéí. òÅéðÇéÄêÀ, æåÉ ñÇðÀäÆãÌÀøÄéï. îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä àÅáÈøÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈàÈãÈí àÅéðÈï äåÉìÀëÄéï àÆìÌÈà àÇçÇø äÈòÅéðÇéÄí, äÂãÈà ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÅéðÇéÄêÀ åâå' åÀäÈìÇëÀúÌÀ àÇçÂøÅéäÆï. ìÀáÄìÀúÌÄé ðÈâÀòÅêÀ, ùÑÆà ìÄøÀçÉ÷. åÀöÈîÄú åÀäÈìÇëÀúÌÀ àÆì äÇëÌÅìÄéí, àÅìÌåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆ÷ÌÀøåÌéÄéï ëÌÅìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì á à, ëæ): àÅéêÀ ðÈôÀìåÌ âÌÄáÌåÉøÄéí åÇéÌÉàáÀãåÌ ëÌÀìÅé îÄìÀçÈîÈä. åÀùÑÈúÄéú îÅàÂùÑÆø éÄùÑÀàÂáåÌï äÇðÌÀòÈøÄéí, æÆä áÌÅéú äÇùÌÑåÉàÅáÈä, åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ ùÑåÉàÅáÈä, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí äÈéåÌ ùÑåÉàÂáÄéï øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éá, â): åÌùÑÀàÇáÀúÌÆí îÇéÄí áÌÀùÒÈùÒåÉï îÄîÌÇòÇéÀðÅé äÇéÀùÑåÌòÈä.



ôøùä ä

à äåÌà äÈéÈä òÄí ãÌÈåÄéã áÌÇôÌÇñ ãÌÇîÌÄéí (ãáøé äéîéí à éà, éâ), øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø áÌÇçÂ÷Çì ñåÌîÇ÷ÀúÌÈà. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÈîÇø áÌÇôÌÇñ ãÌÇîÌÄéí, ùÑÆîÌÄùÌÑÈí ôÌÈñÀ÷åÌ ãÈîÄéí. (ãáøé äéîéí à éà, éâ): åÀäÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí ðÆàÆñÀôåÌ ùÑÈí ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÇúÌÀäÄé çÆìÀ÷Çú äÇùÌÒÈÉãÆä îÀìÅàÈä ùÒÀòåÉøÄéí, ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø ùÒÀòåÉøÄéí, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùîåàì á ëâ, éà): òÂãÈùÑÄéí, øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá àÈîÇø òÂãÈùÑÄéí äÈéåÌ àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÀúÈä òÄðÀáåÌúÈï ãÌåÉîÄéï ìÄùÒÀòåÉøÄéï. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí ùÑÆáÌÈàåÌ âÌÀáåÉäÄéí ëÌÄùÒÀòåÉøÄéí åÀäÈìÀëåÌ ðÀîåÌëÄéí ëÌÇòÂãÈùÑÄéí. (ãáøé äéîéí à éà éã): åÇéÌÄúÀéÇöÌÀáåÌ áÀúåÉêÀ äÇçÆìÀ÷Èä åÇéÌÇöÌÄéìåÌäÈ, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùîåàì á ëâ, éá): åÇéÌÇöÌÄéìÆäÈ, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÆçÁæÄéøåÌäÈ ìÄáÀòÈìÆéäÈ, ùÑÆäÈéÀúÈä çÂáÄéáÈä òÂìÅéäÆí ëÌÀùÒÈãÆä îÀìÅàÈä ëÌÇøÀëÌåÉí. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø ùÑÈðÈä àÇçÇú äÈéÀúÈä åÌùÑÀúÌÅé ùÒÈãåÉú äÈéåÌ. ôÌÀùÑÄéèÈà ìÅéäÌ ìÀàÇáÌÅã åÀìÄúÌÅï ãÌÈîÄéí îÇä öÌÀøÄéëÈä, àÄéï úÌÉàîÇø ìÀàÇáÌÅã àÂáÈì ìÉà ìÄúÌÅï ãÌÈîÄéí, òÇã ëÌÇãÌåÌï äÄéà öÀøÄéëÈä àÅé æåÉ îÅäÆï ìÀàÇáÌÅã ùÑÆì òÂãÈùÑÄéí àåÉ ùÑÆì ùÒÀòåÉøÄéí, ùÑÆì òÂãÈùÑÄéí àÉëÆì àÈãÈí, ùÑÆì ùÒÀòåÉøÄéí àÉëÆì áÌÀäÅîÈä. ùÑÆì òÂãÈùÑÄéí àÅéï äÈòÉîÆø ÷ÈøÅá îÅäÆï, åÀùÑÆì ùÒÀòåÉøÄéí ÷ÈøÅá îÅäÆï. ùÑÆì òÂãÈùÑÄéí àÅéï îÇôÀøÄéùÑÄéï îÅäÆï çÇìÌÈä, ùÑÆì ùÒÀòåÉøÄéí îÇôÀøÄéùÑÄéï çÇìÌÈä. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ùÒÈãÆä àÇçÇú äÈéÀúÈä åÌùÑÀúÌÅé ùÑÈðÄéí äÈéåÌ, åÇäÂìÉà ðÄìÀîÇã îÄùÌÑÆì àÆùÑÀúÌÈ÷Çã, ùÑÆàÅéï ìÀîÅãÄéï îÄîÌÇòÂùÒÆä. (ãáøé äéîéí à éà, éæ): åÇéÌÄúÀàÈå ãÌÈåÄéã åÇéÌÉàîÇø îÄé éÇùÑÀ÷ÅðÄé îÇéÄí, øÇáÌÄé çÄéÌÈà àÈîÇø äÂìÈëÈä ðÄöÀøÀëÈä ìåÉ. åÇéÌÄáÀ÷ÀòåÌ äÇùÌÑÀìùÑÈä, åÀìÈîÌÈä ùÑÀìùÑÈä ùÑÆàÅéï äÂìÈëÈä îÄúÀáÌÈøÆøÆú àÆìÌÈà áÌÄùÑÀìùÑÈä. åÇéÌÄùÑÀàÂáåÌ îÇéÄí îÄáÌåÉø áÌÅéú ìÆçÆí àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÇòÇø åÇéÌÄùÒÀàåÌ åÇéÌÈáÄàåÌ àÆì ãÌÈåÄéã åÀìÉà àÈáÈä ãÈåÄéã ìÄùÑÀúÌåÉúÈí. åÀìÉà àÈáÈä ùÑÆúÌÄ÷ÌÈáÇò äÂìÈëÈä ìÄùÑÀîÈï, òÂùÒÈàÈäÌ îÇñÌÆëÀúÌÈà åÌ÷ÀáÈòÈäÌ äÂìÈëÈä ìÀãåÉøåÉú, îÆìÆêÀ ôÌåÉøÅõ ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ ãÆøÆêÀ åÀàÅéï îÀîÇçÄéï áÌÀéÈãåÉ. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø çÇâ äÈéÈä, åÀðÄñÌåÌêÀ äÇîÌÇéÄí äÈéÈä, åÌåÄúÌåÌø áÌÈîÈä äÈéÈä. åÇéÌÄáÀ÷ÀòåÌ äÇùÌÑÀìùÑÈä, åÀìÈîÌÈä äÈéåÌ ùÑÀìùÑÈä, àÆçÈã äåÉøÅâ åÀàÆçÈã îÀôÇðÌÆä àÆú äÇäÂøåÌâÄéí, åÀàÆçÈã îÇëÀðÄéñ äÇöÌÀìåÉçÄéú áÌÀèÈäÃøÈä. øÇáÌÄé çåÉðÀéÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉñÅó äÄìÀëåÉú ùÑÀáåÌéÈä ðÄöÀøÀëÈä ìÅéäÌ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀøÇáÌÄé àÈîÇø áÌÄðÀéÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ úÌÈáÇò.

á åÇúÌÄôÌÉì òÇì ôÌÈðÆéäÈ åÇúÌÄùÑÀúÌÇçåÌ àÈøÀöÈä åâå' (øåú á, é), îÀìÇîÌÅã ùÑÆðÌÄúÀðÇáÌÀàÈä ùÑÆäåÌà òÈúÄéã ìÀäÇëÌÄéøÈäÌ ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÈàÈøÆõ.

â åÇéÌÇòÇï áÌÉòÇæ åÇéÌÉàîÆø ìÈäÌ äËâÌÅã äËâÌÇã ìÄé (øåú á, éà), ìÈîÌÈä ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí äËâÌÅã äËâÌÇã ìÄé, äËâÌÇã ìÄé áÌÇáÌÇéÄú, äËâÌÇã ìÄé áÌÇùÌÒÈÉãÆä. ëÌÉì àÂùÑÆø òÈùÒÄéú àÆú çÂîåÉúÅêÀ àÇçÂøÅé îåÉú àÄéùÑÅêÀ, ùÑÆàÅéï úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø áÌÀçÇéÌÅé àÄéùÑÅêÀ. åÇúÌÇòÇæÀáÄé àÈáÄéêÀ åÀàÄîÌÅêÀ åÀàÆøÆõ îåÉìÇãÀúÌÅêÀ æåÉ àÄéôÇøÀëÄéÌÈà ùÑÆìÌÈêÀ. åÇúÌÇòÇæÀáÄé àÈáÄéêÀ åÀàÄîÌÅêÀ îÅòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÈêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä á, ëæ): àÉîÀøÄéí ìÈòÅõ àÈáÄé àÇúÌÈä åÀìÈàÆáÆï àÇúÌÀ éÀìÄãÀúÌÈðÄé. åÀàÆøÆõ îåÉìÇãÀúÌÅêÀ, æåÉ ùÑÀëåÌðÈúÈäÌ. åÇúÌÅìÀëÄé àÆì òÇí àÂùÑÆø ìÉà éÈãÇòÇúÌÀ úÌÀîåÉì ùÑÄìÀùÑåÉí, ùÑÆàÄìÌåÌ úÌÀîåÉì ùÑÄìÀùÑåÉí, ìÉà äÈéÄéú.

ã éÀùÑÇìÌÅí ä' ôÌÈòÃìÅêÀ åÌúÀäÄé îÇùÒÀëÌËøÀúÌÅêÀ ùÑÀìÅîÈä îÅòÄí ä' (øåú á, éá), àÈîÇø øÇáÌÄé çÈñÈà àÂùÑÆø áÌÈàú ìÇçÂñåÉú úÌÇçÇú ëÌÀðÈôÈéå.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáåÌï ùÑÈîÇòÀðåÌ ùÑÆéÌÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ìÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ëã, èæ): îÄëÌÀðÇó äÈàÈøÆõ æÀîÄøÉú ùÑÈîÇòÀðåÌ. åÌëÀðÈôÇéÄí ìÇùÌÑÆîÆùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìàëé â, ë): åÀæÈøÀçÈä ìÈëÆí éÄøÀàÅé ùÑÀîÄé ùÑÆîÆùÑ öÀãÈ÷Èä åÌîÇøÀôÌÅà áÌÄëÀðÈôÆéäÈ. åÌëÀðÈôÇéÄí ìÇçÇéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì â, éâ): åÀ÷åÉì ëÌÇðÀôÅé äÇçÇéÌåÉú. åÌëÀðÈôÇéÄí ìÇëÌÀøåÌáÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ç, æ): ëÌÄé äÇëÌÀøåÌáÄéí ôÌÉøÀùÒÄéí ëÌÀðÈôÇéÄí. åÌëÀðÈôÇéÄí ìÇùÌÒÀÉøÈôÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä å, á): ùÒÀøÈôÄéí òÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí. áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä âÈãåÉì ëÌÉçÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí, åÀëÇîÌÈä âÈãåÉì ëÌÉçÈäÌ ùÑÆì öÀãÈ÷Èä, åÀëÇîÌÈä âÈãåÉì ëÌÉçÈï ùÑÆì âÌåÉîÀìÅé çÂñÈãÄéí, ùÑÆàÅéï çÈñÄéï ìÉà áÀöÅì ùÑÇçÇø, åÀìÉà áÀöÅì ëÌÇðÀôÅé àÆøÆõ, åÀìÉà áÀöÅì ëÌÇðÀôÅé ùÑÆîÆùÑ, åÀìÉà áÀöÅì ëÌÇðÀôÅé çÇéÌåÉú, åÀìÉà áÀöÅì ëÌÇðÀôÅé ëÌÀøåÌáÄéí, åÀìÉà áÀöÅì ëÌÇðÀôÅé ùÒÀøÈôÄéí, àÆìÌÈà áÌÀöÅì îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ìå, ç): îÇä éÌÈ÷Èø çÇñÀãÌÀêÈ àÁìÉäÄéí åÌáÀðÅé àÈãÈí áÌÀöÅì ëÌÀðÈôÆéêÈ éÆçÁñÈéåÌï.

ä åÇúÌÉàîÆø àÆîÀöÈà çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ àÂãÉðÄé åâå' åÀàÈðÉëÄé ìÉà àÆäÀéÆä ëÌÀàÇçÇú ùÑÄôÀçÉúÆêÈ (øåú á, éâ), àÈîÇø ìÈäÌ çÇñ åÀùÑÈìåÉí àÅéï àÇúÌÀ îÄï äÈàÂîÈäåÉú, àÆìÌÈà îÄï äÈàÄîÌÈäåÉú. åÀãÄëÀåÈåúÈäÌ (áîãáø ìá, îá): åÀðÉáÇç äÈìÇêÀ åÇéÌÄìÀëÌÉã àÆú ÷ÀðÈú åÀàÆú áÌÀðÉúÆéäÈ åâå', îÀìÇîÌÅã ùÑÆìÉà òÈîÇã ìÈäÌ àåÉúåÉ äÇùÌÑÅí. åÀãÄëÀåÈåúÈäÌ (æëøéä ä, éà): åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé ìÄáÀðåÉú ìÈä áÇéÄú áÌÀàÆøÆõ ùÑÄðÀòÈø. îÀìÇîÌÅã ùÑÆàÅéï ìÇùÌÑÆ÷Æø úÌÀùÑåÌòÈä.

å åÇéÌÉàîÆø ìÈä áÉòÇæ ìÀòÅú äÈàÉëÆì âÌùÑÄé äÂìÉí (øåú á, éã), øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï [ð"à øáé éåðúï] ôÌÈúÇø áÌÈäÌ ùÑÄéú ùÑÄèÌÄéï îÀãÇáÌÅø áÌÀãÈåÄã, âÌùÑÄé äÂìÉí, ÷ÀøåÉáÄé ìÇîÌÇìÀëåÌú, åÀàÅéï äÂìÉí àÆìÌÈà îÇìÀëåÌú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåàì á æ, éç): ëÌÄé äÂáÄàÉúÇðÄé òÇã äÂìÉí. åÀàÈëÇìÀúÌÀ îÄï äÇìÌÆçÆí, æåÉ ìÇçÀîÈäÌ ùÑÆì îÇìÀëåÌú. åÀèÈáÇìÀúÌÀ ôÌÄúÌÅêÀ áÌÇçÉîÆõ, àÅìÌåÌ äÇéÌÄñÌåÌøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí å, á): ä' àÇì áÌÀàÇôÌÀêÈ úåÉëÄéçÅðÄé. åÇúÌÅùÑÆá îÄöÌÇã äÇ÷ÌÉöÀøÄéí, ùÑÆðÌåÉöÀãÈä îÄîÌÆðÌåÌ äÇîÌÇìÀëåÌú ìÀùÑÈòÈä, ãÌÀàÈîÇø øÇá äåÌðÈà ëÌÈì àåÉúÈï ùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí ùÑÆäÈéÈä ãÌÈåÄã áÌåÉøÅçÇ îÄôÌÀðÅé àÇáÀùÑÈìåÉí ìÉà òÈìåÌ îÄï äÇîÌÄðÀéÈï, ùÑÆäÈéÈä îÄúÀëÌÇôÌÅø ìåÉ áÌÄùÒÀòÄéøÈä ëÌÀäÆãÀéåÉè. åÇéÌÄöÀáÌÈè ìÈäÌ ÷ÈìÄé, ùÑÆçÈæÀøÈä ìåÉ îÇìÀëåÌúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ë, æ): òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé äåÉùÑÄéòÇ ä' îÀùÑÄéçåÉ. åÇúÌÉàëÇì åÇúÌÄùÒÀáÌÇò åÇúÌÉúÇø, àåÉëÅì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀàåÉëÅì ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ, åÀàåÉëÅì ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌùÑÄé äÂìÉí, îÀãÇáÌÅø áÌÄùÑÀìÉîÉä, âÌùÑÄé äÂìÉí, ÷ÀøåÉáÄé ìÇîÌÇìÀëåÌú. åÀàÈëÇìÀúÌÀ îÄï äÇìÌÆçÆí, æåÉ ìÇçÀîÈäÌ ùÑÆì îÇìÀëåÌú. ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à ä, á): åÇéÀäÄé ìÆçÆí ùÑÀìÉîÉä ìÀéåÉí àÆçÈã. ùÑÀìùÑÄéí ëÌÉø ñÉìÆú åÀùÑÄùÌÑÄéí ëÌÉø ÷ÈîÇç. åÀèÈáÇìÀúÌÀ ôÌÄúÌÅêÀ áÌÇçÉîÆõ, æÆä ìÄëÀìåÌêÀ îÇòÂùÒÄéí. åÇúÌÅùÑÆá îÄöÌÇã äÇ÷ÌÉöÀøÄéí, ùÑÆðÌåÉöÀãÈä ìåÉ îÇìÀëåÌúåÉ ìÀùÑÈòÈä, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈàé áÌÇø çÂðÄéðÈà îÇìÀàÈêÀ éÈøÇã áÌÄãÀîåÌú ùÑÀìÉîÉä åÀéÈùÑÇá ìåÉ òÇì ëÌÄñÀàåÉ. åÀäÈéÈä îÀçÇæÌÅø ùÑÀìÉîÉä òÇì ôÌÄúÀçÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø (÷äìú à, éá): àÂðÄé ÷ÉäÆìÆú [áï ãåã] äÈéÄéúÄé îÆìÆêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄéøåÌùÑÈìÈéÄí, îÆä äÈéÀúÈä àÇçÇú îÅäÆï òåÉùÒÈä, äÈéÀúÈä ðåÉúÆðÆú ìÀôÈðÈéå ÷ÀòÈøÈä ùÑÆì âÌÀøÄéùÒÄéï åÌîÇëÌÈä àåÉúåÉ áÌÀ÷ÈðÆä òÇì øÉàùÑåÉ åÀàåÉîÆøÆú ìåÉ åÀìÉà ùÑÀìÉîÉä éåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÀàåÉ åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø àÂðÄé ùÑÀìÉîÉä îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. åÇéÌÄöÀáÌÈè ìÈäÌ ÷ÈìÄé, ùÑÆçÈæÀøÈä ìåÉ îÇìÀëåÌúåÉ. åÇúÌÉàëÇì åÇúÌÄùÒÀáÌÇò åÇúÌÉúÇø, àåÉëÅì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àåÉëÅì ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ, àåÉëÅì áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌùÑÄé äÂìÉí, îÀãÇáÌÅø áÌÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, âÌùÑÄé äÂìÉí, ÷ÀøåÉáÄé ìÇîÌÇìÀëåÌú. åÀàÈëÇìÀúÌÀ îÄï äÇìÌÆçÆí, æåÉ ìÇçÀîÈäÌ ùÑÆì îÇìÀëåÌú. åÀèÈáÇìÀúÌÀ ôÌÄúÌÅêÀ áÌÇçÉîÆõ, àÅìÌåÌ äÇéÌÄñÌåÌøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ìç, ëà): åÇéÌÉàîÆø éÀùÑÇòÀéÈäåÌ éÄùÒÀàåÌ ãÌÀáÆìÆú úÌÀàÅðÄéí. åÇúÌÅùÑÆá îÄöÌÇã äÇ÷ÌÉöÀøÄéí, ùÑÆðÌåÉöÀãÈä ìåÉ îÇìÀëåÌúåÉ ìÀùÑÈòÈä, ëÌÀîÈä ãÀúÅéîÈà (éùòéä ìæ, â): åÇéÌÉàîÆø çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ éåÉí öÈøÈä åÀúåÉëÅçÈä. åÇéÌÄöÀáÌÈè ìÈäÌ ÷ÈìÄé, ùÑÆçÈæÀøÈä ìåÉ îÇìÀëåÌúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á ìá, ëâ): åÇéÌÄðÌÇùÌÒÅÉà ìÀòÅéðÅé ëÈì äÇâÌåÉéÄí îÅàÇçÂøÅé ëÅï. åÇúÌÉàëÇì åÇúÌÄùÒÀáÌÇò åÇúÌÉúÇø, àåÉëÅì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àåÉëÅì ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ, àåÉëÅì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌùÑÄé äÂìÉí, îÀãÇáÌÅø áÌÄîÀðÇùÌÑÆä, âÌùÑÄé äÂìÉí, ÷ÀøåÉáÄé ìÇîÌÇìÀëåÌú. åÀàÈëÇìÀúÌÀ îÄï äÇìÌÆçÆí, æåÉ ìÇçÀîÈäÌ ùÑÆì îÇìÀëåÌú. åÀèÈáÇìÀúÌÀ ôÌÄúÌÅêÀ áÌÇçÉîÆõ, ùÑÆìÌÄëÀìÅêÀ îÇòÂùÒÈéå ëÌÇçÉîÆõ îÄîÌÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí. åÇúÌÅùÑÆá îÄöÌÇã äÇ÷ÌÉöÀøÄéí, ùÑÆðÌåÉöÀãÈä ìåÉ îÇìÀëåÌúåÉ ìÀùÑÈòÈä, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á ìâ, é): åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÀðÇùÌÑÆä åÀàÆì òÇîÌåÉ åÀìÉà äÄ÷ÀùÑÄéáåÌ, åÇéÌÈáÅà ä' òÂìÅéäÆí àÆú ùÒÈøÅé äÇöÌÈáÈà àÂùÑÆø ìÀîÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø åÇéÌÄìÀëÌÀãåÌ àÆú îÀðÇùÌÑÆä áÌÇçÉçÄéí, øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àÈîÇø ëÄéøåÉîÈðÄé÷ÈàÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø çÇéÌÈúÈà òÈùÒåÌ ìåÉ îåÌìÈä ùÑÆì ðÀçùÑÆú, åÀäÈéåÌ îÇñÌÄé÷Äéï äÈàåÌø îÄúÌÇçÀúÌÈéå, åÀäÈéÈä öåÉåÅçÇ öÆìÆí ôÌÀìÈï öÆìÆí ôÌÀìÈï ùÑÅæÅáÀðÄé, ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ùÑÆìÉà äåÉòÄéìåÌäåÌ ëÌÀìåÌí, àÈîÇø æÈëåÌø äÈéÄéúÄé ùÑÆäÈéÈä àÇáÌÈà îÇ÷ÀøÅà àåÉúÄé (ãáøéí ã, ì): áÌÇöÌÇø ìÀêÈ åÌîÀöÈàåÌêÈ åâå' ëÌÄé àÅì øÇçåÌí ä' àÁìÉäÆéêÈ, àÂðÈà öÈåÇåç ìÅéäÌ, àÄéï òÈðÅé äÈà èÈá, åÀàÄéï ìÈà òÈðÅé äÈà ëÌÉìÈä çÈãÈà äÄéà ëÌÈì àÇôÌÇéÈà ùÑÈåÄéï. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä òÈîÀãåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú åÀñÈúÀîåÌ ëÌÈì äÇçÂìåÉðåÉú ùÑÆì îÇòÀìÈä, åÀàÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈí, àÈãÈí ùÑÆäÆòÁîÄéã öÆìÆí áÌÇäÅéëÈì àÇúÌÈä îÀ÷ÇáÌÀìåÉ áÌÄúÀùÑåÌáÈä. àÈîÇø ìÈäÆí àÄí àÅéðÄé îÀ÷ÇáÌÀìåÉ áÌÄúÀùÑåÌáÈä äÂøÅéðÄé ðåÉòÅì ôÌÆúÇç áÌÄôÀðÅé ëÌÈì áÌÇòÂìÅé úÌÀùÑåÌáÈä. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÈúÇø ìåÉ çÂúÄéøÈä îÄúÌÇçÇú ëÌÄñÌÅà ëÀáåÉãåÉ îÄîÌÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï îÇìÀàÈêÀ éÈëåÉì ìÄùÑÀìÉè, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á ìâ, éâ): åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì àÅìÈéå åÇéÌÅòÈúÆø ìåÉ åÇéÌÄùÑÀîÇò úÌÀçÄðÌÈúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇòÂøÇáÀéÈà öÈåÀçÄéï ìÇçÂúÄéøÈä òÂúÄéøÈä. åÇéÌÄöÀáÌÈè ìÈäÌ ÷ÈìÄé, ùÑÆçÈæÀøÈä ìåÉ îÇìÀëåÌúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á ìâ, éâ): åÇéÀùÑÄéáÅäåÌ éÀøåÌùÑÈìÈéÄí ìÀîÇìÀëåÌúåÉ, åÌáÇîÌÆä äÅùÑÄéáåÉ, øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà áÌÈøåÌçÇ äÁùÑÄéáåÉ, äÅéàÇêÀ îÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø îÇùÌÑÄéá äÈøåÌçÇ. åÇúÌÉàëÇì åÇúÌÄùÒÀáÌÇò åÇúÌÉúÇø, àåÉëÅì áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, àåÉëÅì ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ, àåÉëÅì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÀãÇáÌÅø áÌÀîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, âÌùÑÄé äÂìÉí, ÷ÀøåÉáÄé ìÇîÌÇìÀëåÌú. åÀàÈëÇìÀúÌÀ îÄï äÇìÌÆçÆí, æÆä ìÇçÀîÈäÌ ùÑÆì îÇìÀëåÌú. åÀèÈáÇìÀúÌÀ ôÌÄúÌÅêÀ áÌÇçÉîÆõ, àÅìÌåÌ äÇéÌÄñÌåÌøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ðâ, ä): åÀäåÌà îÀçÉìÈì îÄôÌÀùÑÈòÅéðåÌ. åÇúÌÅùÑÆá îÄöÌÇã äÇ÷ÌÉöÀøÄéí, ùÑÆòÂúÄéãÈä îÇìÀëåÌúåÉ ìÄöÌåÉã îÄîÌÆðÌåÌ ìÀùÑÈòÈä. ùÑÆðÌÆàÁîÇø (æëøéä éã, á): åÀàÈñÇôÀúÌÄé àÆú ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí àÆì éÀøåÌùÑÈìÈéÄí ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀðÄìÀëÌÀãÈä äÈòÄéø. åÇéÌÄöÀáÌÈè ìÈäÌ ÷ÈìÄé, ùÑÆäÄéà òÂúÄéãÈä ìÇçÂæÉø ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éà, ã): åÀäÄëÌÈä àÆøÆõ áÌÀùÑÅáÆè ôÌÄéå. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÇâÌåÉàÅì äÈøÄàùÑåÉï ëÌÈêÀ âÌåÉàÅì äÈàÇçÂøåÉï, îÇä âÌåÉàÅì äÈøÄàùÑåÉï ðÄâÀìÈä åÀçÈæÇø åÀðÄëÀñÈä îÅäÆï, åÀëÇîÌÈä ðÄëÀñÈä îÅäÆï, ùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ä, ë): åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ àÆú îùÑÆä åÀàÆú àÇäÂøÉï, àÇó âÌåÉàÅì àÇçÂøåÉï ðÄâÀìÆä ìÈäÆí åÀçåɿŸ åÀðÄëÀñÆä îÅäÆí, åÀëÇîÌÈä ðÄëÀñÆä îÅäÆí, øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÈðÈï àÇøÀáÌÈòÄéï åÇçÂîÄùÌÑÈä éåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãðéàì éá, éà): åÌîÅòÅú äåÌñÇø äÇúÌÈîÄéã åâå', åÌëÀúÄéá (ãðéàì éá, éà): àÇùÑÀøÅé äÇîÀçÇëÌÆä åÀéÇâÌÄéòÇ åâå', àÄéìÅéï éÀúÅéøÇéÈà îÈä àÄéðÌåÌï, øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÆï ÷ÀöÇøÀúÌÈä îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé éåÉðÈä àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÈòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä éÈîÄéí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉèÀôÄéí îÇìÌåÌçÇ åÀàåÉëÀìÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ì, ã): äÇ÷ÌÉèÀôÄéí îÇìÌåÌçÇ òÂìÅé ùÒÄéçÇ. ìÀàÅéëÈï äåÌà îåÉìÄéëÈï îÄï äÈàÈøÆõ ìÀîÄãÀáÌÇø éÀäåÌãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò á, èæ): äÄðÌÅä àÈðÉëÄé îÀôÇúÌÆéäÈ åÀäÉìÇëÀúÌÄéäÈ äÇîÌÄãÀáÌÈø, îÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÀîÄãÀáÌÇø ñÄéçåÉï åÀòåÉâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò éá, é): òåÉã àåÉùÑÄéáÀêÈ áÈàÃäÈìÄéí ëÌÄéîÅé îåÉòÅã, åÀëÈì ùÑÆäåÌà îÇàÂîÄéï ìåÉ, åÀçÈéÈä. åÌîÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÇàÂîÄéï ìåÉ äåÉìÅêÀ ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀäÅï îÀîÄéúÄéï àåÉúåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø îÇøÀéåÉï áÌÇñÌåÉó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄâÀìÈä òÂìÅéäÆí åÌîåÉøÄéã ìÈäÆï îÈï, åÀàÅéï ëÌÈì çÈãÈùÑ úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌùÑÄé äÂìÉí, îÀãÇáÌÅø áÌÀáÉòÇæ, ÷ÀøåÉáÄé ìÀäÈëÈà, åÀàÈëÇìÀúÌÀ îÄï äÇìÌÆçÆí, æÆä ìÇçÀîÈï ùÑÆì ÷åÉöÀøÄéí. åÀèÈáÇìÀúÌÀ ôÌÄúÌÅêÀ áÌÇçÉîÆõ, ãÌÆøÆêÀ äÇ÷ÌåÉöÀøÄéí ìÄäÀéåÉúÈï èåÉáÀìÄéï áÌÇçÉîÆõ ôÌÄúÌÈï, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï îÄëÌÈàï ùÑÆîÌåÉöÄéàÄéï îÄéðÅé çËîÀöÈðÄéï ìÇâÌÀøÈðåÉú. åÇúÌÅùÑÆá îÄöÌÇã äÇ÷ÌÉöÀøÄéí, áÌÀöÇã äÇ÷ÌåÉöÀøÄéí åÇãÌÇàé. åÇéÌÄöÀáÌÈè ìÈäÌ ÷ÈìÄé, ÷ÇìÌÄéì æÀòÅéø áÌÄùÑÀúÌÅé àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÇúÌÀ ùÑÈîÇò îÄéðÈäÌ úÌÇøÀúÌÅé, àåÉ áÌÀøÈëÈä ùÑÈøÀúÈä áÌÀàÆöÀáÌÀòåÉúÈéå ùÑÆì àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷, àåÉ áÌÀøÈëÈä ùÑÈøÀúÈä áÌÀîÅòÆéäÈ ùÑÆì àåÉúÈäÌ öÇãÌÆ÷Æú, îÄîÌÇä ãÌÄëÀúÄéá: åÇúÌÉàëÇì åÇúÌÄùÒÀáÌÇò åÇúÌÉúÇø, ðÄøÀàÄéï äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäÇáÌÀøÈëÈä ùÑÈøÀúÈä áÌÀîÅòÆéäÈ ùÑÆì àåÉúÈäÌ öÇãÌÆ÷Æú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø îÇøÀéåÉï áÌÈà äÇëÌÈúåÌá ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆàÄí àÈãÈí òåÉùÒÆä îÄöÀåÈä éÇòÂùÒÆðÌÈä áÌÀìÅáÈá ùÑÈìÅí, ùÑÆàÄìÌåÌ äÈéÈä øÀàåÌáÅï éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇëÀúÌÄéá òÈìÈéå (áøàùéú ìæ, ëà): åÇéÌÄùÑÀîÇò øÀàåÌáÅï åÇéÌÇöÌÄéìÅäåÌ îÄéÌÈãÈí, áÌÄëÀúÅôåÉ äÈéÈä îåÉìÄéëåÉ àÅöÆì àÈáÄéå. åÀàÄìÌåÌ äÈéÈä éåÉãÅòÇ àÇäÂøÉï ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇëÀúÌÄéá òÈìÈéå (ùîåú ã, éã): äÄðÌÅä äåÌà éÉöÅà ìÄ÷ÀøÈàúÆêÈ áÌÀúËôÌÄéí åÌáÄîÀçåÉìåÉú äÈéÈä éåÉöÅà ìÄ÷ÀøÈàúåÉ. åÀàÄìÌåÌ äÈéÈä éåÉãÅòÇ áÌÉòÇæ ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇëÀúÌÄéá òÈìÈéå: åÇéÌÄöÀáÌÈè ìÈäÌ ÷ÈìÄé åÇúÌÉàëÇì åÇúÌÄùÒÀáÌÇò åÇúÌÉúÇø, òÂâÈìåÉú îÀôËèÌÈîåÉú äÈéÈä îÇàÂëÄéìÈäÌ. øÇáÌÄé ëÌÉäÅï åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÄëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÈä àÈãÈí òåÉùÒÆä îÄöÀåÈä åÀäÇðÌÈáÄéà ëÌåÉúÀáÈäÌ, åÀòÇëÀùÑÈéå ëÌÀùÑÆàÈãÈí òåÉùÒÆä îÄöÀåÈä îÄé ëÌåÉúÀáÈäÌ, àÅìÄéÌÈäåÌ ëÌåÉúÀáÈäÌ åÌîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çåÉúÅí òÇì éÀãÅéäÆí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îìàëé â, èæ): àÈæ ðÄãÀáÌÀøåÌ éÄøÀàÅé ä' àÄéùÑ àÆì øÅòÅäåÌ åâå'.

æ åÇúÌÈ÷Èí ìÀìÇ÷ÌÅè. åÀâÇí ùÑÉì úÌÈùÑÉìÌåÌ ìÈäÌ îÄï äÇöÌÀáÈúÄéí (øåú á, èå èæ), øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï äÈéÈä îÀáÇãÌÅø ñÀìÈòÄéí ëÌÀãÅé ìÄæÀëÌåÉú áÌÈäÆï øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø áÌÈà. øÇáÌÅðåÌ äÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅø âÌÀøÄéùÒÄéï ëÌÀãÅé ìÄæÀëÌåÉú áÌÈäÆï øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà.

ç åÇúÌÀìÇ÷ÌÅè áÌÇùÌÒÈÉãÆä òÇã äÈòÈøÆá åâå' (øåú á, éæ), åÀëÇîÌÈä äÄéà àÅéôÈä, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø ùÑÀìùÑÈä ñÀàÄéï, ãÌÄúÀðÅéðÇï äÈàÅéôÈä ùÑÀìùÑÈä ñÀàÄéï (øåú á, éç): åÇúÌÄùÌÒÈÉà åÇúÌÈáåÉà äÈòÄéø.

è åÇúÌÉàîÆø ìÈäÌ çÂîåÉúÈäÌ àÅéôÉä ìÄ÷ÇèÀúÌÀ äÇéÌåÉí (øåú á, éè), úÌÈðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, éåÉúÅø îÄîÌÇä ùÌÑÆáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú òåÉùÒÆä òÄí äÆòÈðÄé, äÆòÈðÄé òåÉùÒÆä òÄí áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, ùÑÆëÌÅï àÈîÀøÈä øåÌú ìÀðÈòÃîÄé ùÑÅí äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé òÄîÌåÉ äÇéÌåÉí, åÀìÉà àÈîÀøÈä àÂùÑÆø òÈùÒÈä òÄîÌÄé, àÆìÌÈà àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé òÄîÌåÉ, äÇøÀáÌÅä ôÌÀòåÌìåÉú åÀäÇøÀáÌÅä èåÉáåÉú òÈùÒÄéúÄé òÄîÌåÉ áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÆàÁëÄéìÇðÄé ôÌÀøåÌñÈä àÇçÇú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé éÇòÇï åÌáÀéÇòÇï, äåÌà éÇòÇï äåÌà òÈðÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄéìÉä ãÌÀðÈåÆä äÈàÆáÀéåÉï äåÉðÈêÀ áÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÇá ðÇçÀîÈï ëÌÀúÄéá (ãáøéí èæ, é): ëÌÄé áÌÄâÀìÇì äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, âÌÇìÀâÌÇì äåÌà ùÑÆçåɿŸ áÌÈòåÉìÈí òÇì äÇëÌÉì, ãÌÈîÅé ìÀâÇìÀâÌÇì àÇðÀèÄéìÀéÈéà ãÌÀîÈìÅà îÄúÀøåÉ÷Åï ãÌÀîÄúÀøåÉ÷Åï îÄúÀîÇìÌÅé. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà àÈîÇø àÅéï ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆàÅéðåÉ áÌÈà ìÀîÄãÌÈä æåÉ, åÀàÄí ìÉà äåÌà, áÌÈà áÌÀðåÉ, åÀàÄí ìÉà áÌÀðåÉ, áÌÈà áÌÆï áÌÀðåÉ. úÌÈðÅé øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá àåÉîÅø ðÄ÷ÀîÈúÈï ùÑÆì òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì åÀðÄ÷ÀîÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÇã òÂðÄéÌÅéäÆï. ðÄ÷ÀîÈúÈï ùÑÆì òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì ëä, éã): åÀðÈúÇúÌÄé àÆú ðÄ÷ÀîÈúÄé áÌÆàÁãåÉí áÌÀéÇã òÇîÌÄé éÄùÒÀøÈàÅì. ðÄ÷ÀîÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÇã òÂðÄéÌÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí èå, è): åÀ÷ÈøÈà òÈìÆéêÈ àÆì ä' åÀäÈéÈä áÀêÈ çÅèÀà.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáåÌï äÆòÈðÄé äÇæÌÆä òåÉîÅã òÇì ôÌÄúÀçÂêÈ åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉîÅã òÇì éÀîÄéðåÉ, àÄí ðÈúÇúÌÈ ìåÉ, æÆä ùÑÆòåÉîÅã òÇì éÀîÄéðåÉ îÀáÈøÆëÀêÈ, åÀàÄí ìÈàå äåÌà òÈúÄéã ìÄôÌÈøÇò îÅàåÉúåÉ äÈàÄéùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷è, ìà): ëÌÄé éÇòÂîÉã ìÄéîÄéï àÆáÀéåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ öÀøÄéëÄéï àÈðåÌ ìÀäÇçÂæÄé÷ èåÉáÈä ìÈøÇîÌÈàÄéï ùÑÆáÌÈäÆï. ãÌÄìÀîÈà øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ äÂååÉ ðÈçÂúÅé îÄñÀçåÌ áÌÇäÂãÈà ãÅîåÌñÀéÈéï ãÌÄèÀáÆøÀéÈà, åÌôÈâÇò áÌÀäåÉï çÇã îÄñÀëÌÅï, àÂîÇø ìÀäåÉï æÀëåÉï áÌÄé, àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ ëÌÄé ðÈôÀ÷Äéï àÂðÇï æÇëÀéÈéï áÌÈêÀ, ðÈôÀ÷Äéï àÇùÑÀëÌÇçåÌï éÈúÅéäÌ ãÌÀîÄéú, àÈîÀøÄéï äåÉàÄéì åÀìÈà æÈëÄéðÇï áÌÅéäÌ áÌÀçÇéÌåÉäÄé ðÀèÇôÌÅì áÌÀîÄéúÈúÅéäÌ, ëÌÄé ÷ÈéÀéîÄéï îÇñÀçÂéÄéï éÈúÅéäÌ àÇùÑÀëÌÀçåÌï ëÌÄéñ ãÌÀãÄðÀøÅé âÌÇáÌÅéäÌ, àÈîÀøÄéï éÈàåÌú àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈäåÌ öÀøÄéëÄéï àÈðåÌ ìÀäÇçÂæÄé÷ èåÉáÈä ìÈøÇîÌÈàÄéï ùÑÆáÌÈäÆï, ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà äÈøÇîÌÈàÄéï ùÑÆáÌÈäÆï, ëÌÅéåÈï ùÑÆøåÉàÆä àÈãÈí àÆçÈã îÅäÆï ùÑåÉàÅì öÀãÈ÷Èä îÄîÌÆðÌåÌ åÀìÉà äÈéÈä ðåÉúÅï ìåÉ îÄéÌÈã, äÈéÈä ðÆòÁðÇùÑ ìÀîÄéúÈä.

é åÇúÌÉàîÆø ðÈòÃîÄé ìÀëÇìÌÈúÈäÌ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇä' àÂùÑÆø ìÉà òÈæÇá çÇñÀãÌåÉ àÆú äÇçÇéÌÄéí (øåú á, ë), ùÑÆæÌÈï åÌôÄøÀðÅñ àÆú äÇçÇéÌÄéí. åÀàÆú äÇîÌÅúÄéí, ùÑÆðÌÄèÀôÌÇì áÌÀúÇëÀøÄéëÅéäåÉï. åÇúÌÉàîÆø ìÈäÌ ðÈòÃîÄé ÷ÈøåÉá ìÈðåÌ äÈàÄéùÑ îÄâÌÉàÂìÅðåÌ äåÌà.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï áÌÉòÇæ âÌÀãåÉì äÇãÌåÉø äÈéÈä, åÀäÈàÄùÌÑÈä òÈùÒÀúÈä àåÉúåÉ ÷ÈøåÉá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÈøåÉá ìÈðåÌ äÈàÄéùÑ.

éà åÇúÌÉàîÆø øåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÌÈä âÌÇí ëÌÄé àÈîÇø àÅìÇé òÄí äÇðÌÀòÈøÄéí àÂùÑÆø ìÄé úÌÄãÀáÌÈ÷Äéï (øåú á, ëà), àÈîÇø øÇáÌÄé çÈðÄéï áÌÇø ìÅåÄé áÌÀåÇãÌÇàé îåÉàÂáÄéÌÈä äÄéà æåÉ, äåÌà àÈîÇø: åÀëÉä úÄãÀáÌÈ÷Äéï òÄí ðÇòÂøåÉúÈé. åÀäÄéà àÈîÀøÈä òÄí äÇðÌÀòÈøÄéí àÂùÑÆø ìÄé. åÇúÌÄãÀáÌÇ÷ áÌÀðÇòÂøåÉú áÌÉòÇæ, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï îÄúÌÀçÄìÌÇú ÷ÀöÄéø ùÒÀòåÉøÄéí òÇã ëÌÀìåÉú ÷ÀöÄéø äÇçÄèÌÄéí ùÑÀìùÑÈä çÃãÈùÑÄéí. åÇúÌÅùÑÆá àÆú çÂîåÉúÈäÌ, åÇúÌÉàîÆø ìÈäÌ ðÈòÃîÄé çÂîåÉúÈäÌ áÌÄúÌÄé äÂìÉà àÂáÇ÷ÌÅùÑ ìÈêÀ îÈðåÉçÇ. åÀòÇúÌÈä äÂìÉà áÉòÇæ îÉãÇòÀúÌÈðåÌ.

éá åÀøÈçÇöÀúÌÀ åÈñÇëÀúÌÀ (øåú â, â), åÀøÈçÇöÀúÌÀ îÄèÌÄðÌåÉôÆú òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆìÌÈêÀ, åÈñÇëÀúÌÀ àÅìÌåÌ îÄöÀååÉú åÌöÀãÈ÷åÉú. åÀùÒÇîÀúÌÀ ùÒÄîÀìÉúÇéÄêÀ òÈìÇéÄêÀ, åÀëÄé òÂøËîÌÈä äÈéÀúÈä, àÆìÌÈà àÅìÌåÌ áÌÄâÀãÅé ùÑÇáÌÀúÈà, îÄëÌÈàï àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÄäÀéåÉú ìåÉ ùÑÀðÅé òÂèÈôÄéí, àÆçÈã ìÇçÉì åÀàÆçÈã ìÇùÌÑÇáÌÈú, åÀëÈêÀ ãÌÀøÈùÑÈäÌ øÇáÌÄé ùÒÄîÀìÈàé áÌÀöÄáÌåÌøÈà, áÌÀëåÉï çÇáÀøÇéÈà àÈîÀøåÌ ëÌÇòÂèÄéôÈúÅðåÌ áÌÇçÉì ëÌÈêÀ òÂèÄéôÈúÅðåÌ áÌÀùÑÇáÌÀúÈà. àÂîÇø ìÀäåÉï öÀøÄéëÄéï àÈðåÌ ìÀùÑÇðÌåÉú. åÀéÈøÇãÀúÌÀ äÇâÌÉøÆï, àÈîÀøÈä ìÈäÌ æÀëåÌúÄé úÌÅøÅã òÄîÌÈêÀ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀéÈøÇãÀúÌÀ äÇâÌÉøÆï, îÄëÌÈàï ùÑÆàÅéï òåÉùÒÄéï âÌÀøÈðåÉú àÆìÌÈà áÌÇðÌÈîåÌêÀ ùÑÆáÌÈòÄéø. ãÌÄìÀîÈà øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï çÂìÇôÀúÌÈà ÷ÄáÌÅì îÅøÇáÌÄé çÄéÌÈà çÂãÈà çÂ÷Çì, àÈîÇø ìåÉ ëÌÀîÄéï äÄéà òÈáÀãÈà, àÈîÇø ìåÉ îÅàÈä ëÌåÉøÄéï æÈøÀòÇú, åÇàÂòÈìÇú åÇòÂáÇãÌÇú ôÌÄøÀéÈäÌ îÅàÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈà àÂîÇø îÈøÄé ãÌÀäÄéà òÈáÀãÌÈà îÀàÈä ëÌåÉøÄéï æÇøÀòÇú åÇàÂòÈìÇú åÇòÂáÇãÌÇú ôÌÄøÀéÈäÌ îÅàÈä, àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï. àÂîÇø ìÅéäÌ åÀäÄéà òÂáÇãÌÇú ôÌÄøÀéÈäÌ. àÂîÇø ìÅéäÌ äÈï àÇ÷ÅéîÀúÌÈà àÄãÌÀøÈà, àÈîÇø áÌÇâÌÈáåÉäÌÇ ùÑÆáÌÈòÄéø, àÈîÇø ìåÉ åÀìÉà ëÅï ëÌÀúÄéá åÀéÈøÇãÀúÌÀ äÇâÌÉøÆï, àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï àÂæÇì ðÀôÄéçÈäÌ åÀäÄéà òÈáÀãÈä ùÑÀàÈøÈà.

éâ åÄéÀäÄé áÀùÑÈëÀáåÉ; åÇúÌÉàîÆø àÅìÆéäÈ ëÌÉì àÂùÑÆø úÌÉàîÀøÄé àÅìÇé (øåú â, ã ä), àÅìÇé ÷ÀøÄé åÀìÉà ëÀúÄéá, àÈîÀøÈä ìÈäÌ ùÑÆîÌÈà éÈáåÉà àÆçÈã îÄï äÇëÌÀìÈáÄéí åÀéÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÄé, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï òÈìÇé ìÀéÇùÌÑÅá äÇãÌÀáÈøÄéí.

éã åÇúÌÅøÆã äÇâÌÉøÆï (øåú â, å), áÌÀîåÉàÈá ëÌÀúÄéá (éøîéä îç, ì): àÂðÄé éÈãÇòÀúÌÄé ðÀàËí ä' òÆáÀøÈúåÉ åÀìÉà ëÅï áÌÇãÌÈéå, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà áÌÇø ôÌÇôÌÈà åÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø úÌÀçÄìÌÇú òÄáÌåÌøÈäÌ ùÑÆì îåÉàÈá ìÉà äÈéÈä ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí àÆìÌÈà ìÀùÑÅí æÀðåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áîãáø ëç, à): åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇùÌÑÄèÌÄéí åâå', áÌÇãÌÈéå ìÉà ëÅï òÈùÒåÌ, ìÀùÑÅí æÀðåÌú àÆìÌÈà ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí. åÇúÌÇòÇùÒ áÌÇãÌÈéå ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà ìÉà ëÅï òÈùÒåÌ ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí àÆìÌÈà ìÀùÑÅí æÀðåÌú. åÇéÌÅùÑÆá éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇùÌÑÄèÌÄéí åÇéÌÈçÆì äÈòÈí ìÄæÀðåÉú, øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé úÌÀçÄìÌÇú òÄáÌåÌøÈäÌ ìÀùÑÅí æÀðåÌú, åÀñåÉôÈäÌ ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÅøÆã äÇâÌåÉøÆï åÇúÌÇòÇùÒ.

èå åÇéÌÉàëÇì áÌÉòÇæ åÇéÌÅùÑÀúÌÀ åÇéÌÄéèÇá ìÄáÌåÉ, ìÈîÌÈä åÇéÌÄéèÇá ìÄáÌåÉ, ùÑÆáÌÅøÇêÀ òÇì îÀæåÉðåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄéèÇá ìÄáÌåÉ, ùÑÆàÈëÇì îÄéðÅé îÀúÄé÷Èä àÇçÇø äÇîÌÈæåÉï, ùÑÆäÄéà îÇøÀâÌÆìÆú ìÈùÑåÉï ìÇúÌåÉøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄéèÇá ìÄáÌåÉ, ùÑÆòÈñÇ÷ áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷éè, òá): èåÉá ìÄé úåÉøÇú ôÌÄéêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÄéèÇá ìÄáÌåÉ, ùÑÆäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÄùÌÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îùìé éç, ëá): îÈöÈà àÄùÌÑÈä îÈöÈà èåÉá. åÇéÌÈáÉà ìÄùÑÀëÌÇá áÌÄ÷ÀöÅä äÈòÂøÅîÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ðÀùÒÄéàÈä áÌÀòÈà ÷åÉîÅé øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÇø çÈîÈà, áÌÉòÇæ âÌÀãåÉì äÇãÌåÉø äÈéÈä, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ áÌÄ÷ÀöÅä äÈòÂøÅîÈä, àÈîÇø ìåÉ ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ àåÉúåÉ äÇãÌåÉø ùÑÀèåÌôÄéí áÌÀæÄîÌÈä, åÀäÈéåÌ ðåÉúÀðÄéï ùÒÈëÈø ìÇæÌåÉðåÉú îÄï äÇâÌÀøÈðåÉú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (äåùò è, à): àÇì úÌÄùÒÀîÇç éÄùÒÀøÈàÅì àÆì âÌÄéì ëÌÈòÇîÌÄéí åâå', åÀàÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ìÀôÄé ùÑÆäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí øÀçåÉ÷Äéí îÄï äÇâÌÈæÅì, åÀòÇì ëÌÅï îÈîåÉðÈí çÈáÄéá òÂìÅéäÆí.



ôøùä å

à çÂöåÉú ìÇéÀìÈä àÈ÷åÌí ìÀäåÉãåÉú ìÈêÀ òÇì îÄùÑÀôÌÀèÅé öÄãÀ÷ÆêÈ (úäìéí ÷éè, ñá), øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï éÇòÂ÷Éá ëÌÄðÌåÉø åÀðÅáÆì äÈéåÌ ðÀúåÌðÄéí îÀøÇàÂùÑåÉúÈéå ùÑÆì ãÌÈåÄã, åÀëÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä îÇâÌÄéòÇ áÌÇçÂöåÉú ìÇéÀìÈä äÈéÈä òåÉîÅã åÌîÀðÇâÌÅï áÌÈäÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé ëÌÄðÌåÉø äÈéÈä úÌÈìåÌé åëå', òÇì îÄùÑÀôÌÀèÅé öÄãÀ÷ÆêÈ îÄùÑÀôÌÈèÄéí ùÑÆäÅáÅàúÈ òÇì ôÌÇøÀòÉä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú éá, éæ): åÇéÀðÇâÌÇò ä' àÆú ôÌÇøÀòÉä ðÀâÈòÄéí âÌÀãÉìÄéí, åÌöÀãÈ÷åÉú ùÑÆòÈùÒÄéúÈ òÄí àÇáÀøÈäÈí åÀùÒÈøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì îÄùÑÀôÌÀèÅé öÄãÀ÷ÆêÈ, îÄùÑÀôÌÈèÄéí ùÑÆäÅáÅàúÈ òÇì äÇîÌÄöÀøÄéÌÄéí, åÌöÀãÈ÷åÉú àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ òÄí àÂáåÉúÅéðåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆìÉà äÈéÈä áÌÀéÈãÈí îÄöÀååÉú ìÀäÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÈäÆí åÀéÄâÌÈàÂìåÌ, åÀðÈúÇúÌÈ ìÈäÆí ùÑÀúÌÅé îÄöÀååÉú ùÑÆéÌÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÈäÆí åÀéÄâÌÈàÂìåÌ, åÀàÅìÌåÌ äÅï: ãÌÇí ôÌÆñÇç åÀãÇí îÄéìÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀàåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä ðÄúÀòÈøÅá ãÌÇí äÇôÌÆñÇç òÄí ãÌÇí äÇîÌÄéìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éçæ÷àì èæ, å): åÈàÆòÁáÉø òÈìÇéÄêÀ åÈàÆøÀàÅêÀ îÄúÀáÌåÉñÆñÆú áÌÀãÈîÈéÄêÀ åÈàÉîÇø ìÈêÀ áÌÀãÈîÇéÄêÀ çÇéÌÄé åÈàÉîÇø ìÈêÀ áÌÀãÈîÇéÄêÀ çÇéÌÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì îÄùÑÀôÌÀèÅé öÄãÀ÷ÆêÈ, îÄùÑÀôÌÈèÄéí ùÑÆäÅáÅàúÈ òÇì òÇîÌåÉðÄéí åÌîåÉàÈáÄéí, åÌöÀãÈ÷åÉú ùÑÆòÈùÒÄéúÈ òÄí æÀ÷ÅðÄé åÀòÄí æÀ÷ÆðÀúÌÄé, ùÑÆàÄìÌåÌ äÅçÄéùÑ ìÈäÌ ÷ÀìÈìÈä àÇçÇú îÅàÇéÄï äÈéÄéúÄé áÌÈà, åÀðÈúÇúÌÈ áÌÀìÄáÌåÉ åÌáÅøÀëÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀøåÌëÈä àÇúÌÀ ìÇä' áÌÄúÌÄé. (îùìé ëè, ëä): çÆøÀãÌÇú àÈãÈí éÄúÌÅï îåÉ÷ÅùÑ åÌáåÉèÅçÇ áÌÇä' éÀùÒËâÌÈá, øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà äÂåÈä ñÈìÅé÷ ìÀøåÉîÄé àÈîÇø ìÀáÇø áÌÇéÀéúÅéäÌ àÂæÇì æÀáåÌï ìÄé çÈãÈà îÄéìÌÈà ãÌÀùÑÇåÀåéÈà îÄï ùÑåÌ÷Èà, àÂæÇì åÀàÇéÀéúÅé ìÅéäÌ öÄéôÌÈøÄéï, àÈîÇø ìåÉ îÄôÌÀðÅé îÈä ùÑÈäÄéúÈ ìÈöåÌã, àÈîÇø ìåÉ îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅï îÇçÀøÄéãåÉú àÆú äÈàÈãÈí, ÷ÈøÈà òÈìÈéå îÄ÷ÀøÈà æÆä: çÆøÀãÌÇú àÈãÈí éÄúÌÅï îåÉ÷ÅùÑ, çÂøÈãÈä ùÑÆäÆçÁøÄéã éÇòÂ÷Éá ìÀéÄöÀçÈ÷, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ëæ, ìâ): åÇéÌÆçÁøÇã éÄöÀçÈ÷ çÂøÈãÈä, åÌáÇãÌÄéï äÈéÈä ùÑÆéÀ÷ÇìÌÀìÆðÌåÌ, àÆìÌÈà: åÌáåÉèÅçÇ áÌÇä' éÀùÒËâÌÈá, ðÈúÇúÌÈ áÌÀìÄáÌåÉ åÌáÅøÀëåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëæ, ìâ): âÌÇí áÌÈøåÌêÀ éÄäÀéÆä. çÂøÈãÈä ùÑÆäÆçÁøÄéãÈä øåÌú ìÀáÉòÇæ, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÆçÁøÇã äÈàÄéùÑ åÇéÌÄìÌÈôÅú, åÌáÇãÌÄéï äåÌà ùÑÆéÀ÷ÇìÌÀìÆðÌÈä, àÆìÌÈà: åÌáåÉèÅçÇ áÌÇä' éÀùÒËâÌÈá, ðÈúÇúÌÈ áÌÀìÄáÌåÉ åÌáÅøÂëÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀøåÌëÈä àÇúÌÀ ìÇä' áÌÄúÌÄé. åÇéÌÄìÌÈôÅú ìÀôÈúÇúÌåÌ ëÌÇçÂæÈæÄéú, äÄúÀçÄéì îÀîÇùÑÀîÅùÑ áÌÀùÒÇòÂøÈäÌ, àÈîÇø øåÌçåÉú àÅéï ìÈäÆí ùÒÅòÈø, àÈîÇø ìÈäÌ îÄé àÇúÌÀ, øåÌçÇ àåÉ àÄùÌÑÈä, àÈîÀøÈä àÄùÌÑÈä. ôÌÀðåÌéÈä àÇúÌÀ àåÉ àÅùÑÆú àÄéùÑ, àÈîÀøÈä ìåÉ ôÌÀðåÌéÈä. èÀîÅàÈä àÇúÌÀ àåÉ èÀäåÉøÈä, àÈîÀøÈä ìåÉ èÀäåÉøÈä. åÀäÄðÌÅä àÄùÌÑÈä èÀäåÉøÈä îÄëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÉëÆáÆú îÇøÀâÌÀìÉúÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø îÄé àÈúÌÀ åÇúÌÉàîÆø àÈðÉëÄé øåÌú àÂîÈúÆêÈ åâå'.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä àÂøåÌøÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí, ìÀäÇìÌÈï ëÌÀúÄéá (áøàùéú ìè, éá): åÇúÌÄúÀôÌÀùÒÅäåÌ áÌÀáÄâÀãåÉ ìÅàîÉø ùÑÄëÀáÈä òÄîÌÄé. àÂáÈì äÈëÈà åÌôÈøÇùÒÀúÌÈ ëÌÀðÈôÆêÈ òÇì àÂîÈúÀêÈ.

á åÇéÌÉàîÆø áÌÀøåÌëÈä àÇúÌÀ ìÇä' áÌÄúÌÄé äÅéèÇáÀúÌÀ çÇñÀãÌÅêÀ åâå' (øåú â, é), øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ åÀøÇáÌÈðÈï, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø, ìÀòåÉìÈí àÇì éÄîÀðÇò àÈãÈí òÇöÀîåÉ îÄìÌÅéìÅêÀ àÅöÆì æÈ÷Åï ìÀáÈøÀëåÉ, áÌÉòÇæ äÈéÈä áÌÆï ùÑÀîåÉðÄéí ùÑÈðÈä åÀìÉà ðÄôÀ÷Çã, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÀôÌÇìÌÀìÈä òÈìÈéå àåÉúÈäÌ öÇãÌÆ÷Æú îÄéÌÈã ðÄôÀ÷Çã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÉàîÆø ðÈòÃîÄé áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇä'. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø øåÌú áÌÇú àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä äÈéÀúÈä åÀìÉà ðÄôÀ÷ÀãÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄùÌÒÅÉàú ìÀîÇçÀìåÉï, åÀëÅéåÈï ùÑÆäÄúÀôÌÇìÌÅì òÈìÆéäÈ àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷, ðÄôÀ÷ÀãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø áÌÀøåÌëÈä àÇúÌÀ ìÇä' áÌÄúÌÄé. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÄéï ùÑÀðÅéäÆí ìÉà ðÄôÀ÷ÀãåÌ àÆìÌÈà îÄáÌÄøÀëåÉúÅéäÆï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÀøåÌ ëÌÈì äÈòÈí àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÇòÇø åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí òÅãÄéí éÄúÌÅï ä' àÆú äÈàÄùÌÑÈä. äÅéèÇáÀúÌÀ çÇñÀãÌÅêÀ äÈàÇçÂøåÉï îÄï äÈøÄàùÑåÉï åâå', àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø øÇá éÄöÀçÈ÷, äÈàÄùÌÑÈä àåÉäÆáÆú áÌÈçåÌø îÄñÀëÌÅï îÄæÌÈ÷Åï òÈùÑÄéø.

â åÀòÇúÌÈä áÌÄúÌÄé àÇì úÌÄøÀàÄé. åÀòÇúÌÈä ëÌÄé àÈîÀðÈí ëÌÄé âÌÉàÅì àÈðÉëÄé åÀâÇí éÅùÑ âÌÉàÅì ÷ÈøåÉá îÄîÌÆðÌÄé (øåú â, éà éá), øÇáÌÈðÈï åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, øÇáÌÈðÈï ñÀáÄéøÄéï èåÉá åÆàÁìÄéîÆìÆêÀ åÌáÉòÇæ àÇçÄéí äÈéåÌ, åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àÈîÇø ùÒÇìÀîåÉï åÆàÁìÄéîÆìÆêÀ åÀèåÉá äÈéåÌ àÇçÄéí. àÂúÄéáåÌï ìÅéäÌ åÀäÈà ëÌÀúÄéá: àÂùÑÆø ìÀàÈçÄéðåÌ ìÆàÁìÄéîÆìÆêÀ, àÈîÇø ìÈäÆí àÅéï àÈãÈí ðÄîÀðÇò ìÄ÷ÀøÉà ìÀãåÉãåÉ àÈçÄéå.

ã ìÄéðÄé äÇìÌÇéÀìÈä (øåú â, éâ), äÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌåÉ àÇúÌÀ ìÈðÈä áÌÀìÉà àÄéùÑ, åÀàÅéï àÇúÌÀ ìÈðÈä ìÇéÀìÈä àÇçÆøÆú áÌÀìÉà àÄéùÑ. åÀäÈéÈä áÇáÌÉ÷Æø àÄí éÄâÀàÈìÅêÀ èåÉá éÄâÀàÈì åÀàÄí ìÉà éÇçÀôÌÉõ ìÀâÈàÃìÅêÀ åâå', øÇáÌÄé îÅàÄéø äÂåÈä éÈúÄéá åÀãÈøÄéùÑ áÌÇäÂãÅéï îÄãÀøÀùÑÈà ãÌÄèÀáÆøÀéÈà åÇäÂåÈä àÁìÄéùÑÈò øÇáÌÅéäÌ âÌÈæÅéæ áÌÀùÑåÌ÷Èà øÈëÅéá òÇì ñåÌñÇéÌÈà áÌÀùÑÇáÌÀúÈà, àÈîÀøåÌ ìÀøÇáÌÄé îÅàÄéø äÈà àÁìÄéùÑÈò øÇáÌÈêÀ àÈúÅé âÌÈæÅéæ áÌÀùÑåÌ÷Èà, ðÀôÇ÷ ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ áÌÇîÌÆä äÂåÅéúÈà òÈñÅé÷, àÂîÇø ìÅéäÌ (àéåá îá, éá): åÇä' áÌÅøÇêÀ àÆú àÇçÂøÄéú àÄéÌåÉá îÅøÅàùÑÄúåÉ. àÂîÇø ìÅéäÌ åÌîÈä àÂîÇøÀúÌÀ áÌÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ, áÌÅøÇêÀ, ùÑÆäÄëÀôÌÄéì ìåÉ àÆú îÈîåÉðåÉ. àÂîÇø ìÅéäÌ òÂ÷ÄéáÈà øÇáÌÀêÈ ìÉà äÈéÈä àåÉîÅø ëÌÅï, àÆìÌÈà, åÇä' áÌÅøÇêÀ àÆú àÇçÂøÄéú àÄéÌåÉá îÅøÅàùÑÄúåÉ, áÌÄæÀëåÌú úÌÀùÑåÌáÈä åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÀéÈãåÉ îÅøÅàùÑÄéúåÉ. àÂîÇø ìÅéäÌ åÌîÈä àÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ úÌåÌáÈï (÷äìú æ, ç): èåÉá àÇçÂøÄéú ãÌÈáÈø îÅøÅàùÑÄéúåÉ. àÂîÇø ìÅéäÌ åÌîÈä àÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ áÌÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ éÅùÑ ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆäåÌà ÷åÉðÆä ñÀçåÉøÈä áÌÀðÇòÂøåÌúåÉ åÀäåÌà îÇôÀñÄéã åÌáÀæÄ÷ÀðåÌúåÉ åÀäåÌà îÄùÒÀúÌÇëÌÅø áÌÈäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, èåÉá àÇçÂøÄéú ãÌÈáÈø îÅøÅàùÑÄéúåÉ, éÅùÑ ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆòåÉùÒÆä îÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí áÌÀðÇòÂøåÌúåÉ åÌáÀæÄ÷ÀðåÌúåÉ òåÉùÒÆä îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, èåÉá àÇçÂøÄéú ãÌÈáÈø îÅøÅàùÑÄéúåÉ, éÅùÑ ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆäåÌà ìÉîÅã úÌåÉøÈä áÌÀðÇòÂøåÌúåÉ åÌîÀùÑÇëÌÅçÇ, åÌáÀæÄ÷ÀðåÌúåÉ äåÌà çåɿŸ òÈìÆéäÈ, äÁåÅé èåÉá àÇçÂøÄéú ãÌÈáÈø îÅøÅàùÑÄéúåÉ. àÂîÇø ìÅéäÌ òÂ÷ÄéáÈà øÇáÌÀêÈ ìÉà ëÌÈêÀ àÈîÇø, àÆìÌÈà, èåÉá àÇçÂøÄéú ãÌÈáÈø ëÌÀùÑÆäåÌà èåÉá îÅøÅàùÑÄéúåÉ. åÌáÄé äÂåÈä îÇòÂùÒÆä, àÂáåÌéÈä àÈáÄé äÈéÈä îÄâÀãÌåÉìÅé äÇãÌåÉø åÌëÀùÑÆáÌÈà ìÀîåÌìÅðÄé ÷ÈøÈà ìÀëÈì âÌÀãåÉìÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, åÀ÷ÈøÈà ìÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÌìÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ òÄîÌÈäÆí, åÌëÀùÑÆàÈëÀìåÌ åÀùÑÈúåÌ ùÑÈøåÌï àÄéìÌÅéï àÈîÀøÄéï îÄæÀîåÉøÄéí åÀàÄéìÌÅéï àÈîÀøÄéï àÇìÀôÈáÌÅúÈøÄéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø ìÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àÄéìÌÅéï òÈñÀ÷Äéï áÌÀãÄéãÀäåÉï åÇàÂðÇï ìÅéú àÂðÇï òÈñÀ÷Äéï áÌÀãÄéãÈï, äÄúÀçÄéìåÌ áÌÇúÌåÉøÈä åÌîÄï äÇúÌåÉøÈä ìÇðÌÀáÄéàÄéí åÌîÄï äÇðÌÀáÄéàÄéí ìÇëÌÀúåÌáÄéí åÀäÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ùÒÀîÅçÄéï ëÌÄðÀúÄéðÈúÈï îÄñÌÄéðÇé åÀäÈàÅùÑ îÀìÇäÆèÆú ñÀáÄéáåÉúÅéäÆï, òÄ÷ÌÇø ðÀúÄéðÈúÈï ìÉà îÄñÌÄéðÇé ðÄúÌÀðåÌ áÌÈàÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøéí ã, éà): åÀäÈäÈø áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ òÇã ìÅá äÇùÌÑÈîÇéÄí, àÈîÇø äåÉàÄéì åÀëÅï äåÌà âÌÈãåÉì ëÌÉçÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, äÇáÌÅï äÇæÌÆä àÄí îÄúÀ÷ÇéÌÅí ìÄé äÂøÅéðÄé ðåÉúÀðåÉ ìÇúÌåÉøÈä, åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆìÉà äÈéÀúÈä ëÌÇåÌÈðÇú îÇçÂùÑÇáÀúÌåÉ ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí ìÉà ðÄúÀ÷ÇéÌÀîÈä áÌÄé úÌåÉøÈúÄé. åÌîÈä àÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ (àéåá ëç, éæ): áÌÀìÉà éÇòÇøÀëÆðÌÈä æÈäÈá åÌæÀëåÌëÄéú, àÂîÇø ìÅéäÌ åÀàÇúÌÀ îÈä àÂîÇøÀúÌÀ áÌÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ àÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä ùÑÆ÷ÌÈùÑÄéï ìÄ÷ÀðåÉú ëÌÄëÀìÅé æÈäÈá åÀðÉçÄéï ìÅàÈáÅã ëÌÇæÌÀëåÌëÄéú. àÈîÇø ìåÉ òÂ÷ÄéáÈà øÇáÌÈêÀ ìÉà àÈîÇø ëÌÅï, àÆìÌÈà îÇä ëÌÀìÅé æÈäÈá åÌæÀëåÌëÄéú àÄí ðÄùÑÀáÌÀøåÌ éÅùÑ ìÈäÆí úÌÇ÷ÌÈðÈä, àÇó úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí ùÑÆàÄáÌÅã îÄùÑÀðÈúåÉ éÈëåÉì ìÇçÂæÉø òÈìÆéäÈ, àÂîÇø ìÅéäÌ çÂæÉø ìÈêÀ, àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈîÌÈä, àÂîÇø ìÅéäÌ òÇã ëÌÈàï úÌÀçåÌí ùÑÇáÌÈú. àÂîÇø ìÅéäÌ îÀðÈï àÇúÌÀ éÈãÇò, àÈîÇø îÄèÌÇìÀôÅé ñåÌñÄé ùÑÆëÌÀáÈø äÈìÇêÀ àÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä. àÂîÇø ìÅéäÌ åÀëÈì äÂãÈà çÈëÀîÀúÈà àÄéú áÌÈêÀ åÀìÅéú àÇúÌÀ çÈæÇø áÌÈêÀ. àÂîÇø ìÅéäÌ ìÅéú áÌÀçÅéìÄé. àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈîÌÈä, àÂîÇø ìÅéäÌ øåÉëÅá äÈéÄéúÄé òÇì äÇñÌåÌñ åÌîÀèÇéÌÅì àÂçåÉøÅé áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÀùÑÇáÌÈú, åÀùÑÈîÇòÀúÌÄé áÌÇú ÷åÉì îÀôåÉöÆöÆú åÀàåÉîÆøÆú (éøîéä â, ëá): ùÑåÌáåÌ áÌÈðÄéí ùÑåÉáÈáÄéí, (îìàëé â, æ): ùÑåÌáåÌ àÅìÇé åÀàÈùÑåÌáÈä àÂìÅéëÆí, çåÌõ îÅàÁìÄéùÑÈò áÌÆï àÂáåÌéÈä ùÑÆäÈéÈä éåÉãÅò ëÌÉçÄé åÌîÈøÇã áÌÄé. åÌîÅäÅéëÈï äÈéÈä ìåÉ äÇîÌÇòÂùÒÆä äÇæÌÆä, àÈîÀøåÌ ôÌÇòÇí àÇçÇú äÈéÈä éåÉùÑÅá åÀùÑåÉðÆä áÌÀáÄ÷ÀòÇú âÌÅéðåÉñÇø åÀøÈàÈä àÈãÈí àÆçÈã ùÑÆòÈìÈä ìÀøÉàùÑ äÇãÌÆ÷Æì åÀðÈèÇì äÈàÅí òÇì äÇáÌÈðÄéí åÀéÈøÇã áÌÀùÑÈìåÉí, áÌÀîåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú øÈàÈä àÈãÈí àÇçÅø ùÑÆòÈìÈä ìÀøÉàùÑ äÇãÌÆ÷Æì åÀðÈèÇì äÇáÌÈðÄéí åÀùÑÄìÌÇç àÆú äÈàÅí åÀéÈøÇã åÀäÄëÌÄéùÑåÉ ðÈçÈùÑ åÈîÅú, àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (ãáøéí ëá, æ): ùÑÇìÌÅçÇ úÌÀùÑÇìÌÇç àÆú äÈàÅí åÀàÆú äÇáÌÈðÄéí úÌÄ÷ÌÇç ìÈêÀ ìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÈêÀ åÀäÇàÂøÇëÀúÌÈ éÈîÄéí, äÅéëÈï èåÌáåÉ ùÑÆì æÆä åÀäÅéëÈï àÂøÄéëåÌú éÈîÄéí ùÑÆì æÆä, åÀìÉà éÈãÇò ùÑÆãÌÀøÈùÑÈäÌ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà áÌÀöÄáÌåÌøÈà, ìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÈêÀ áÌÈòåÉìÈí ùÑÆëÌËìÌåÉ èåÉá, åÀäÇàÂøÇëÀúÌÈ éÈîÄéí ìÀòåÉìÈí ùÑÆëÌËìÌåÉ àÈøÉêÀ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí òÇì éÀãÅé ùÑÆøÈàÈä ìÀùÑåÉðåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÇðÌÇçÀúÌåÉí ðÈúåÌï áÌÀôÄé äÇëÌÆìÆá, àÈîÇø àÄí äÇìÌÈùÑåÉï ùÑÆéÌÈâÇò áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÈì éÈîÈéå ëÌÈêÀ, ìÈùÑåÉï ùÑÆàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ åÀàÅéðåÉ éÈâÅòÇ áÌÇúÌåÉøÈä òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä, àÈîÇø àÄí ëÌÅï ìÉà îÇúÌÇï ùÒÈëÈø ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀìÉà úÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí òÇì éÀãÅé ùÑÆëÌÀùÑÆäÈéÀúÈä àÄîÌåÉ îÀòËáÌÆøÆú áÌåÉ òÈáÀøÈä òÇì áÌÈúÌÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÀäÅøÄéçÈä åÀðÈúÀðåÌ ìÈäÌ îÅàåÉúåÉ äÇîÌÄéï åÀàÈëÀìÈä åÀäÈéÈä îÀôÇòÀôÌÅòÇ áÌÄëÀøÅñÈäÌ ëÌÀàÈøÄéñÈäÌ ùÑÆì çÂëÄéðÈä. ìÀàÇçÇø éÈîÄéí çÈìÈä àÁìÄéùÑÈò áÌÆï àÂáåÌéÈä, àÂúåÉï åÀàÈîÀøÄéï ìÀøÇáÌÄé îÅàÄéø àÁìÄéùÑÈò øÇáÌÀêÈ çåÉìÆä, àÂæÇì ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ çÂæÉø áÌÈêÀ, àÈîÇø ìÅéäÌ åÀòÇã ëÌÇãÌåÌï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï, àÂîÇø ìÅéäÌ åÀìÈà ëÀúÄéá (úäìéí ö, â): úÌÈùÑÅá àÁðåÉùÑ òÇã ãÌÇëÌÈà, òÇã ãÌÄëÀãÌåÌëÈäÌ ùÑÆì ðÆôÆùÑ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä áÌÈëÈä àÁìÄéùÑÈò áÌÆï àÂáåÌéÈä åÈîÅú. åÀäÈéÈä øÇáÌÄé îÅàÄéø ùÒÈîÅçÇ åÀàÈîÇø ãÌåÉîÆä ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ úÌÀùÑåÌáÈä ðÄñÀúÌÇìÌÅ÷ øÇáÌÄé, åÀëÅéåÈï ùÑÆ÷ÌÀáÈøåÌäåÌ áÌÈàúÈä äÈàåÌø ìÄùÒÀøÉó àÆú ÷ÄáÀøåÉ, àÂúåÉï åÀàÈîÀøÄéï ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé îÅàÄéø ÷ÆáÆø øÇáÌÀêÈ ðÄùÒÀøÈó, éÈöÈà åÌôÈøÇùÒ èÇìÌÄéúåÉ òÈìÆéäÈ, àÂîÇø ìÅéäÌ: ìÄéðÄé äÇìÌÇéÀìÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ùÑÆëÌËìÌåÉ ìÇéÀìÈä, åÀäÈéÈä áÇáÌÉ÷Æø àÄí éÄâÀàÈìÅêÀ èåÉá éÄâÀàÈì. åÀäÈéÈä áÇáÌÉ÷Æø áÌÈòåÉìÈí ùÑÆëÌËìÌåÉ èåÉá, àÄí éÄâÀàÈìÅêÀ èåÉá éÄâÀàÈì, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷îä, è): èåÉá ä' ìÇëÌÉì. åÀàÄí ìÉà éÇçÀôÌÉõ ìÀâÈàÃìÅêÀ åÌâÀàÇìÀúÌÄéêÀ àÈðÉëÄé çÇé ä' ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø, åÌãÀîÇëÇú ìÈäÌ. àÂîÇøåÌï ìÅéäÌ, øÇáÌÅðåÌ, ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé àÄéï àÈîÀøÄéï ìÈêÀ îÈä àÇúÌÀ áÌÈòÅé àÂáåÌêÀ àåÉ øÇáÌÈêÀ, îÇä úÌÅéîÈà, àÂîÇø, àÇáÌÈà, åÌáÈúÇø ëÌÅï øÇáÌÄé. àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ åÌùÑÀîÇòåÌï ìÈêÀ àÄéðÌåÌï, àÂîÇø ìÀäåÉï åÀìÈàå îÇúÀðÄéúÈà äÄéà îÇöÌÄéìÄéï úÌÄé÷ äÇñÌÅôÆø òÄí äÇñÌÅôÆø åÀúÄé÷ äÇúÌÀôÄìÌÄéï òÄí äÇúÌÀôÄìÌÄéï, îÇöÌÄéìÄéï àÁìÄéùÑÈò áÌÄæÀëåÌú úÌåÉøÈúåÉ. ìÀàÇçÇø éÈîÄéí áÌÈàåÌ áÌÀðåÉúÈéå åÀúåÉáÀòåÉú öÀãÈ÷Èä àÅöÆì øÇáÌÅðåÌ, àÈîÇø (úäìéí ÷è, éá): àÇì éÀäÄé ìåÉ îÉùÑÅêÀ çÈñÆã åÀàÇì éÀäÄé çåÉðÅï ìÄéúåÉîÈéå, àÈîÀøÄéï øÇáÌÄé ìÈà úÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀòåÉáÈãåÉäÄé úÌÄñÀúÌÇëÌÅì ìÀàåÉøÈéÀéúÅéäÌ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä áÌÈëÈä øÇáÌÄé åÀâÈæÇø òÂìÅéäåÉï ùÑÆéÌÄúÀôÌÇøÀðÀñåÌ, àÈîÇø îÄé ùÑÆìÉà äÈéÀúÈä úÌåÉøÈúåÉ ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí ëÌÈêÀ äÆòÁîÄéã, îÄé ùÑÆúÌåÉøÈúåÉ ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé ùÑÀìùÑÈä äÅï ùÑÆáÌÈà éÄöÀøÈï ìÀúÈ÷ÀôÈï åÀðÄæÀãÌÈøÀæåÌ òÈìÈéå ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã áÌÄùÑÀáåÌòÈä, åÀàÅìÌåÌ äÅï, éåÉñÅó, åÀãÈåÄã, åÌáÉòÇæ. éåÉñÅó ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ìè, è): åÀàÅéêÀ àÆòÁùÒÆä äÈøÈòÈä äÇâÌÀãÉìÈä äÇæÌÉàú. øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÄéãÅé ëÌÀìåÌí ÷ÀøÈéÈà çÈñÅø, åÀçÈèÈàúÄé ìÅàìÉäÄéí, åÀçÈèÈàúÄé ìÇä' àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà åÀçÈèÈàúÄé ìÅàìÉäÄéí, [àí çèàúé àðé òåùä ìàìäéí, åìà àìäéí òåùä] [ðùáò ìéöøå] åÀàÈîÇø ìÅàìÉäÄéí àÅéðÄé çåÉèÅà åÀàÅéðÄé òåÉùÒÆä äÈøÈòÈä äÇâÌÀãåÉìÈä äÇæÌÉàú. ãÌÈåÄã îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à ëå, é): åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã çÇé ä' ëÌÄé àÄí ä' éÄâÌÃôÆðÌåÌ, ìÀîÄé ðÄùÑÀáÌÇò, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø ìÀéÄöÀøåÉ ðÄùÑÀáÌÇò, åÀøÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø ìÇàÂáÄéùÑÇé áÌÆï öÀøåÌéÈä ðÄùÑÀáÌÇò, àÈîÇø ìåÉ çÇé ä' àÄí úÌÄâÌÇò áÌåÉ ùÑÆàÈðÉëÄé îÀòÇøÀáÌÅá ãÌÈîÀêÈ òÄí ãÌÈîåÉ. áÌÉòÇæ îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÇé ä' ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé çåÌðÀéÈà, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä äÈéÈä éÄöÀøåÉ îÀ÷ÇèÀøÀâåÉ åÀàåÉîÅø, àÇúÌÀ ôÌÈðåÌé åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ àÄùÌÑÈä åÀäÄéà ôÌÀðåÌéÈä åÌîÀáÇ÷ÌÆùÑÆú àÄéùÑ òÂîÉã åÌáÈòÃìÈäÌ åÀúÄäÀéÆä ìÀêÈ ìÀàÄùÌÑÈä, åÀðÄùÑÀáÌÇò ìÀéÄöÀøåÉ åÀàÈîÇø çÇé ä' ùÑÆàÅéðÄé ðåÉâÅòÇ áÌÈä, åÀìÈàÄùÌÑÈä àÈîÇø ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø àÄí éÄâÀàÈìÅêÀ èåÉá éÄâÀàÈì. åÀøÇáÌÄé çåÌðÀéÈà àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (îùìé ëã, ä): âÌÆáÆø çÈëÈí áÌÇòåÉæ, âÌÆáÆø çÈëÈí áÌÉòÇæ, åÀàÄéùÑ ãÌÇòÇú îÀàÇîÌÆõ ëÌÉçÇ, ùÑÆðÌÄæÀãÌÈøÅæ òÇì éÄöÀøåÉ áÌÄùÑÀáåÌòÈä.



ôøùä æ

à åÇúÌÄùÑÀëÌÇá îÇøÀâÌÀìåÉúÈéå òÇã äÇáÌÉ÷Æø (øåú â, éã), àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä áÌÀèÆøÆí éÇëÌÄéø àÄéùÑ áÌÀèøåí ëÌÀúÄéá, îÀìÇîÌÅã ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇäÂúÈä ùÑÅùÑ ùÑÈòåÉú ëÌÀîÄðÀéÇï äÇåé"å. åÇéÌÉàîÆø àÇì éÄåÌÈãÇò ëÌÄé áÈàÈä äÈàÄùÌÑÈä äÇâÌÉøÆï, ìÀîÄé àÈîÇø, àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø ìÀáÆï áÌÅéúåÉ. øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà åÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø øÇá éÄöÀçÈ÷, ëÌÈì àåÉúåÉ äÇìÌÇéÀìÈä äÈéÈä áÌÉòÇæ ùÑÈèåÌçÇ òÇì ôÌÈðÈéå åÀàåÉîÅø, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí âÌÈìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÀôÈðÆéêÈ ùÑÆìÉà ðÈâÇòÀúÌÄé áÌÈäÌ, ëÌÅï éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ àÇì éÄåÌÈãÇò ëÌÄé áÈàÈä äÈàÄùÌÑÈä äÇâÌÉøÆï, åÀìÉà éÄúÀçÇìÌÅì áÌÄé ùÑÅí ùÑÈîÇéÄí.

á åÇéÌÉàîÆø äÈáÄé äÇîÌÄèÀôÌÇçÇú àÂùÑÆø òÈìÇéÄêÀ (øåú â, èå), äÈáÈä ëÌÀúÄéá, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÌ áÌÄìÀùÑåÉï æÈëÈø ùÑÆìÉà éÇøÀâÌÄéùÑ áÌåÉ áÌÀøÄéÈä, åÀàÆçÃæÄé áÈäÌ, îÀìÇîÌÅã ùÑÆçÈâÀøÈä îÈúÀðÆéäÈ ëÌÀæÈëÈø. åÇéÌÈîÈã ùÑÅùÑ ùÒÀòÉøÄéí åÇéÌÈùÑÆú òÈìÆéäÈ, àÈîÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï ãÌÈøÇùÑ áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà áÌÀöÄôÌåÉøÄé, åÀëÄé éÅùÑ ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ìÄùÌÒÈÉà ìåÉ àÄùÌÑÈä áÌÀùÑÅùÑ ùÒÀòåÉøÄéí, àåÉ ãÌÇøÀëÌÈäÌ ùÑÆì àÄùÌÑÈä ìÀäÄðÌÈùÒÅà áÌÀùÑÅùÑ ñÀàÄéï, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé ñÄéîåÉï áÌÄæÀëåÌú åÇéÌÈîÈã ùÑÅùÑ ùÒÀòåÉøÄéí åÇéÌÈùÑÆú òÈìÆéäÈ, æÈëÈä åÀòÈîÀãåÌ îÄîÌÆðÌÈä ùÑÄùÌÑÈä öÇãÌÄé÷Äéí, åÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã áÌÈäÆï ùÑÅùÑ îÄãÌåÉú, ãÌÈåÄã, çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, éÉàùÑÄéÌÈäåÌ, çÂðÇðÀéÈä, îÄéùÑÈàÅì, åÇòÂæÇøÀéÈä, ãÌÈðÄéÌÅàì, åÌîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ. ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåàì à èæ, éç): éÉãÅòÇ ðÇâÌÅï áÌÀëÄðÌåÉø åÀâÄáÌåÉø çÇéÄì åÀàÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä åÌðÀáåÉï ãÌÈáÈø åÀàÄéùÑ úÌÉàÇø åÇä' òÄîÌåÉ. çÄæÀ÷ÄéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä è, å): ìÀîÇøÀáÌÅä äÇîÌÄùÒÀøÈä åÌìÀùÑÈìåÉí àÅéï ÷Åõ òÇì ëÌÄñÌÅà åâå', åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ôÌÆìÆà éåÉòÅõ àÅì âÌÄáÌåÉø àÂáÄé òÇã ùÒÇø ùÑÈìåÉí. åÀàÄéëÌÈà ãÀàÈîÀøÅé ìÀíÇøÀáÌÅä äÇîÌÄùÒÀøÈä ëÌÀúÄéá çÈñÅø î"í. éÉàùÑÄéÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä éæ, ç): åÀäÈéÈä ëÌÀòÅõ ùÑÈúåÌì òÇì îÇéÄí åÀòÇì éåÌáÇì éÀùÑÇìÌÇç ùÑÈøÈùÑÈéå åâå'. çÂðÇðÀéÈä îÄéùÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì à, ã): éÀìÈãÄéí àÂùÑÆø àÅéï áÌÈäÆí ëÌÈì îàåÌí åÀèåÉáÅé îÇøÀàÆä åâå'. ãÌÈðÄéÌÅàì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãðéàì ä, éá): ëÌÈì ÷ÃáÅì ãÌÄé øåÌçÇ éÇúÌÄéøÈä áÌÅäÌ. îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éà, á): åÀðÈçÈä òÈìÈéå øåÌçÇ ä' øåÌçÇ çÈëÀîÈä åâå'.

â åÇéÌÈáÉà äÈòÄéø. åÀìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ ìÀîÅéîÇø àÆìÌÈà åÇúÌÈáÉà äÈòÄéø, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ åÇéÌÈáÉà äÈòÄéø, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä îÀäÇìÌÅêÀ òÄîÌÈäÌ ùÑÆìÉà éÄôÀâÌÀòåÌ áÌÈäÌ àÆçÈã îÄï äÇáÌÇçåÌøÄéí.

ã åÇúÌÈáÉà àÆì çÂîåÉúÈäÌ åÇúÌÉàîÆø îÄé àÇúÌÀ áÌÄúÌÄé (øåú â, èæ), åÀëÄé ìÉà äÈéÀúÈä îÇëÌÄéøÈä, àÆìÌÈà àÈîÀøÈä ìÈäÌ îÈä àÇúÌÀ ôÌÀðåÌéÈä àåÉ àÅùÑÆú àÄéùÑ. àÈîÀøÈä ìÈäÌ ôÌÀðåÌéÈä. åÇúÌÇâÌÆã ìÈäÌ àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÈäÌ äÈàÄéùÑ.

ä åÇúÌÉàîÆø ùÑÅùÑ äÇùÌÒÀÉòÉøÄéí äÈàÅìÌÆä ðÈúÇï ìÄé åâå' (øåú â, éæ), àÈîÇø øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà éÈöÀàåÌ øÅé÷ÈðÄéï, áÌÀáÄæÌÇú îÄöÀøÇéÄí ìÉà éÈöÀàåÌ øÅé÷ÈðÄéï, áÌÀáÄæÌÇú ñÄéçåÉï åÀòåÉâ ìÉà éÈöÀàåÌ øÅé÷ÈðÄéï, áÌÀáÄæÌÇú ùÑÀìùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí ìÉà éÈöÀàåÌ øÅé÷ÈðÄéï, ðÆàÁîÇø øÅé÷Èí áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú â, ëà): åÀäÈéÈä ëÌÄé úÅìÅëåÌï ìÉà úÅìÀëåÌ øÅé÷Èí, åÀðÆàÁîÇø áÌÀòåÉìÅé øÀâÈìÄéí (ùîåú ëâ, èå): åÀìÉà éÅøÈàåÌ ôÈðÇé øÅé÷Èí, åÀðÆàÁîÇø øÅé÷Èí áÌÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé àÈîÇø àÅìÇé àÇì úÌÈáåÉàÄé øÅé÷Èí àÆì çÂîåÉúÅêÀ, ìÉà ëÀøÅé÷Èí ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÀîÄöÀøÇéÄí, øÅé÷Èí ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, àÆìÌÈà ëÀøÅé÷Èí ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÀòåÉìÅé øÀâÈìÄéí, ëÌÄé äÈà ãÌÄúÀðÅéðÇï úÌÇîÌÈï, äÈøÀàÄéÈä, ùÑÀúÌÅé ëÆñÆó, åÀäÇçÂâÄéâÈä, îÈòÈä ëÆñÆó.

å åÇúÌÉàîÆø ùÑÀáÄé áÄúÌÄé (øåú â, éç), øÇáÌÄé äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø øÇá éÄöÀçÈ÷, äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÅï ùÑÆìÌÈäÅï, äÅï, åÀìÈàå ùÑÆìÌÈäÆï, ìÈàå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÉà éÄùÑÀ÷Éè äÈàÄéùÑ ëÌÄé àÄí ëÌÄìÌÈä äÇãÌÈáÈø äÇéÌåÉí.

æ åÌáÉòÇæ òÈìÈä äÇùÌÑÇòÇø åÇéÌÅùÑÆá ùÑÈí åÀäÄðÌÅä äÇâÌÉàÅì òÉáÅø àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø áÌÉòÇæ (øåú ã, à), îÈä ìÇàÂçåÉøÅé úÌÇøÀòÈà äÂåÈä ÷ÈàÅéí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, àÂôÄìÌåÌ äÈéÈä áÌÀñåÉó äÈòåÉìÈí äÁèÄéñåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÆäÁáÄéàåÉ ìÀùÑÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÉà éÀäÅà àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ éåÉùÑÅá åÌîÄöÀèÇòÅø îÄúÌåÉêÀ éÄùÌÑåÌáåÉ.

àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä, ëÌÈêÀ ãÌÈøÀùÑåÌ ùÑÀðÅé âÀãåÉìÅé òåÉìÈí, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø áÌÉòÇæ òÈùÒÈä àÆú ùÑÆìÌåÉ, åÀøåÌú òÈùÒÀúÈä àÆú ùÑÆìÌÈäÌ, åÀðÈòÃîÄé òÈùÒÀúÈä àÆú ùÑÆìÌÈäÌ, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó àÂðÄé àÆòÁùÒÆä àÆú ùÑÆìÌÄé. åÇéÌÉàîÆø ñåÌøÈä ùÑÀáÈä ôÌÉä ôÌÀìÉðÄé àÇìÀîÉðÄé, øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ àåÉîÅø ôÌÀìåÉðÄé àÇìÀîåÉðÄé ùÑÀîåÉ, øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø àÄìÌÅí äÈéÈä îÄãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, àÈîÇø äÈøÄàùÑåÉðÄéí ìÉà îÅúåÌ àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÈèÀìåÌ àåÉúÈï, åÇàÂðÄé äåÉìÅêÀ ìÄèÀìÈäÌ, çÈñ ìÄé ìÄèÀìÈäÌ, ìÅéú àÂðÈà îÀòÇøÀáÌÅá æÇøÀòÂéÈéúÄé, àÅéðÄé îÀòÈøÅá ôÌÀñÉìÆú áÌÀáÈðÇé, åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆëÌÀáÈø ðÄúÀçÇãÌÀùÑÈä äÂìÈëÈä òÇîÌåÉðÄé åÀìÉà òÇîÌåÉðÄéú îåÉàÈáÄé åÀìÉà îåÉàÈáÄéú.

ç åÇéÌÄ÷ÌÇç òÂùÒÈøÈä àÂðÈùÑÄéí îÄæÌÄ÷ÀðÅé äÈòÄéø åâå' (øåú ã, ã), àÈîÇø øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÄé îÄéëÌÈï ùÑÆàÅéï øÀùÑåÌú ìÇ÷ÌÈèÈï ìÅéùÑÅá òÇã ùÑÆéÌÄúÌÅï ìåÉ äÇâÌÈãåÉì øÀùÑåÌú.

àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, îÄéëÌÈï ìÀáÇéÄú æÆä ùÑÆäÅï îÀîÇðÌÄéï æÀ÷ÅðÄéí áÌÀáÅéú äÇîÌÄùÑÀúÌÈàåÉú ùÑÆìÌÈäÆï.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÇáÌÄé éåÉñÅé îÄëÌÈàï ìÀáÄøÀëÌÇú çÂúÈðÄéí áÌÇòÂùÒÈøÈä.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÆï ôÌÈæÄé, ìÉà ñåÉó ãÌÈáÈø áÌÈçåÌø ìÄáÀúåÌìÈä, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ àÇìÀîÈï ìÀàÇìÀîÈðÈä òÇã ùÑÆúÌÄäÀéÆä áÌÇòÂùÒÈøÈä.

è åÇéÌÉàîÆø ìÇâÌÉàÅì çÆìÀ÷Çú äÇùÌÒÈÉãÆä àÂùÑÆø ìÀàÈçÄéðåÌ ìÆàÁìÄéîÆìÆêÀ, åÇàÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÆâÀìÆä àÈæÀðÀêÈ ìÅàîÉø, àÄí úÌÄâÀàÇì âÌÀàÈì (øåú ã, â ã), ìÇâÌåÉàÅì àÈîÇø (øåú ã, ã): åÀàÄí ìÉà éÄâÀàÇì, ìÀáÅéú ãÌÄéï àÈîÇø. äÇâÌÄéãÈä ìÄé åÀàÅãÀòÈä, ùÑÆà úÉàîÇø éÅùÑ ìÄé àÄùÌÑÈä åÀéÅùÑ ìÄé áÈðÄéí äÂøÅéðÄé ëÌåÉðÀñÈäÌ ìÀúåÉêÀ áÌÅéúÄé òÇì îÀðÈú ùÑÆìÉà àÆæÌÈ÷Å÷ ìÈäÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò äÇâÌåÉàÅì ëÌÅï, àÈîÇø åÇãÌÇàé ãÌÀäÄéà àÂæÇìÇú øåÌú.

é åÇéÌÉàîÆø áÌÉòÇæ áÌÀéåÉí ÷ÀðåÉúÀêÈ äÇùÌÒÈÉãÆä îÄéÌÇã ðÈòÃîÄé åÌîÅàÅú øåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÌÈä àÅùÑÆú äÇîÌÅú ÷ÈðÄéúÈ (øåú ã, ä), ÷ÈðÄéúÄé ëÌÀúÄéá, åÀäÈà îÀñÇéÌÀòÈà ìÀäÇäÄéà ãÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÄìÌÅí äÈéÈä îÄãÌÄáÀøÅé úåÉøÈä, àÈîÇø äÈøÄàùÑåÉðÄéí ìÉà îÅúåÌ àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÈèÀìåÌ àåÉúÈï åÇàÂðÄé äåÉìÅêÀ ìÄèÀìÈäÌ, çÈñ ìÄé ìÄèÀìÈäÌ, ìÅéú àÂðÈà îÀòÇøÀáÌÅá æÇøÀòÂéÈéúÄé àÅéðÄé îÀòÈøÅá ôÌÀñÉìÆú áÌÀáÈðÇé, åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆëÌÀáÈø ðÄúÀçÇãÌÀùÑÈä äÂìÈëÈä òÇîÌåÉðÄé åÀìÉà òÇîÌåÉðÄéú îåÉàÈáÄé åÀìÉà îåÉàÈáÄéú.

éà åÀæÉàú ìÀôÈðÄéí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇâÌÀàËìÌÈä åÀòÇì äÇúÌÀîåÌøÈä ìÀ÷ÇéÌÅí ëÌÈì ãÌÈáÈø (øåú ã, æ), øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ôÌÈúÇø ÷ÀøÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀâåÉ àÇôÌÇéÌÈéà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéåÌ îÀ÷ÇìÌÀñÄéï òÇì äÇâÌÀàËìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, á): æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÅäåÌ, åÀòÇëÀùÑÈéå òÇì äÇúÌÀîåÌøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷å, ë): åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø àÉëÅì òÅùÒÆá, àÅéï ìÀêÈ îÀðËåÌÈì åÌîÀùÑË÷ÌÈõ åÌîÀùÑËðÌÆä ëÌÀùÑåÉø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàåÉëÅì òÅùÒÆá. áÌÈøÄàùÑåÉðÈä äÈéåÌ ÷åÉðÄéï áÌÀîÄðÀòÈì åÌáÀñÇðÀãÌÈì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÈìÇó àÄéùÑ ðÇòÂìåÉ, çÈæÀøåÌ ìÄäÀéåÉú ÷åÉðÄéï áÌÄ÷ÀöÈöÈä, åÌîÇäåÌ ãÌÄéï ÷ÀöÈöÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø àÈáÄéï ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà îåÉëÅø ùÒÈãÅäåÌ ìÀâåÉé äÈéåÌ ÷ÀøåÉáÈéå îÀáÄéàÄéï çÈáÄéÌåÉú îÀìÅàåÉú ÷ÀìÈéåÉú åÆàÁâåÉæÄéí åÌîÀùÑÇáÌÀøÄéï áÌÄôÀðÅé äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú åÀäÇúÌÄéðåÉ÷åÉú îÀìÇ÷ÌÀèÄéï åÀàåÉîÀøÄéí ðÄ÷ÀöÇõ ôÌÀìåÉðÄé îÅàÂçËæÌÈúåÉ. äÆçÁæÄéøÈäÌ, äÈéåÌ àåÉîÀøÄéí çÈæÇø ôÌÀìåÉðÄé ìÇàÂçËæÌÈúåÉ. ëÌÈêÀ, ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌåÉùÒÅà àÄùÌÑÈä ùÑÆàÅéðÈäÌ äåÉâÆðÆú ìåÉ äÈéåÌ äÇ÷ÌÀøåÉáÄéí îÀáÄéàÄéï çÈáÄéÌåÉú îÀìÅàåÉú ÷ÀìÈéåÉú åÆàÁâåÉæÄéí åÀùÑåÉáÀøÄéï ìÄôÀðÅé äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú åÀäÇúÌÄéðåÉ÷åÉú îÀìÇ÷ÌÀèÄéï åÀàåÉîÀøÄéï àÈáåÌã ôÌÀìåÉðÄé îÄîÌÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ. âÌÅøÀùÑÈäÌ, äÈéåÌ àåÉîÀøÄéï çÈæÇø ôÌÀìåÉðÄé ìÀîÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ. çÈæÀøåÌ ìÄäÀéåÉú ÷åÉðÄéï áÌÀîÄðÀòÈì åÌáÀñÇðÀãÌÈì, ùÑÈìÇó àÄéùÑ ðÇòÂìåÉ åÀðÈúÇï ìÀøÅòÅäåÌ, çÈæÀøåÌ ìÄäÀéåÉú ÷åÉðÄéí áÌÀëÆñÆó åÌáÄùÑÀèÈø åÌáÇçÂæÈ÷Èä, åÌùÑÀìÈùÑÀúÌÈï ëÌÀúåÌáÄéï áÌÀôÈñåÌ÷ àÆçÈã (éøîéä ìá, îã): ùÒÈãåÉú áÌÇëÌÆñÆó éÄ÷ÀðåÌ, äÂøÅé ëÆñÆó. åÀëÈúåÉá áÌÇñÌÅôÆø åÀçÈúåÉí, äÂøÅé òÅãÅé äÇùÌÑÀèÈø. (éøîéä ìá, îã): åÀäÈòÅã òÅãÄéí, äÂøÅé òÅãÅé çÂæÈ÷Èä. øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, àÅéï ëÌÆñÆó ðÄ÷ÀðÅéú ôÌÈçåÉú îÄùÑÀåÅä ôÌÀøåÌèÈä ëÌÆñÆó, åÀàÅéï ÷ÇøÀ÷Çò ðÄ÷ÀðÅéú áÌÀôÈçåÉú îÄùÑÀåÅä ôÌÀøåÌèÈä. îÄìÌÀúÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ôÌÀìÄéâÈà, ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ëÌÈì ùÑÀ÷ÈìÄéí ùÑÆðÌÆàÆîÀøåÌ áÌÇúÌåÉøÈä, ñÀìÈòÄéí. åÌáÇðÌÀáÄéàÄéí, ìÄéèÀøÄéï. åÌáÇëÌÀúåÌáÄéí, ÷ÇðÀèÅøÄéï.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÆï ôÌÈæÄé çåÌõ îÄùÌÑÄ÷ÀìÅé òÆôÀøåÉï ùÑÆäÈéåÌ ÷ÇðÀèÅøÄéï, åÀìÉà ãÈîÅé, äÈëÈà ëÌÀúÄéá ëÌÆñÆó, åÌîÇä ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, ùÑÀ÷ÈìÄéí. åÌãÀìÉà ëÌÀøÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø ùÑÆäÈéÈä øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø äÄìÌåÌêÀ ÷ÈðÈä, ãÌÀúÈðÅé àÄí äÈìÇêÀ áÌÇùÌÒÈÉãÆä áÌÅéï ìÀàÈøÀëÌÈäÌ áÌÅéï ìÀøÈçÀáÌÈäÌ, ÷ÈðÈä òÇã îÈ÷åÉí ùÑÆäÈìÇêÀ, ëÌÀãÄáÀøÅé øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø. åÇçÂëÈîÄéí àåÉîÀøÄéí ìÉà ÷ÈðÈä òÇã ùÑÆéÌÇçÂæÄé÷, åÀäÇëÌÉì îåÉãÄéí áÌÀîåÉëÅø ùÒÈãÅäåÌ ìÇçÂáÅøåÉ ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈìÇêÀ ÷ÈðÈä.

éá åÇéÌÉàîÆø äÇâÌÉàÅì ìÀáÉòÇæ ÷ÀðÅä ìÈêÀ åÇéÌÄùÑÀìÉó ðÇòÂìåÉ (øåú ã, ç), ðÇòÂìåÉ ùÑÆì îÄé, øÇá åÀìÅåÄé, çÇã àÈîÇø ðÇòÂìåÉ ùÑÆì áÌÉòÇæ, åÈçÃøÄéðÈà àÈîÇø ðÇòÂìåÉ ùÑÆì âÌåÉàÅì, ðÄøÀàÄéï äÇãÌÀáÈøÄéí ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ðÇòÂìåÉ ùÑÆì áÌÉòÇæ, ùÑÆãÌÆøÆêÀ äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ìÄäÀéåÉú ðåÉúÅï òÅøÈáåÉï. åÀãÄëÀåÈåúÈäÌ (îìëéí à éà, ì): åÇéÌÄúÀôÌÉùÒ àÂçÄéÌÈä áÌÇùÌÒÇÉìÀîÈä äÇçÂãÈùÑÈä åâå', ùÒÄîÀìÈúåÉ ùÑÆì îÄé, øÇá åÀìÅåÄé çÇã àÈîÇø ùÒÄîÀìÈúåÉ ùÑÆì éÈøÈáÀòÈí, åÈçÃøÄéðÈà àÈîÇø ùÒÄîÀìÈúåÉ ùÑÆì àÂçÄéÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï îÄñÀúÌÇáÌÀøÈà ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ùÒÄîÀìÈúåÉ ùÑÆì àÂçÄéÌÈä, ùÑÆãÌÆøÆêÀ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÄäÀéåÉú ÷åÉøÀòÄéí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÌÇçÂìÉ÷Æú áÌÀîÇìÀëåÌú áÌÅéú ãÌÈåÄã. åÀãÄëÀåÈåúÈäÌ (ùîåàì à èå, ëæ): åÇéÌÄñÌÉá ùÑÀîåÌàÅì ìÈìÆëÆú åÇéÌÇçÂæÅ÷ áÌÄëÀðÇó îÀòÄéìåÉ åÇéÌÄ÷ÌÈøÇò, îÀòÄéìåÉ ùÑÆì îÄé, øÇá åÀìÅåÄé çÇã àÈîÇø îÀòÄéìåÉ ùÑÆì ùÑÈàåÌì, åÈçÃøÄéðÈà àÈîÇø îÀòÄéìåÉ ùÑÆì ùÑÀîåÌàÅì, åÌîÄñÀúÌÇáÌÀøÈà ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ëÌÀðÇó îÀòÄéìåÉ ùÑÆì ùÑÀîåÌàÅì, ùÑÆãÌÆøÆêÀ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÄäÀéåÉú ÷åÉøÀòÄéí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÅéï ðÀèÄéòÈúÈï îÀùÑËáÌÇçÇú. åÀãÄëÀåÈåúÈäÌ (ãáøé äéîéí á éâ, ë): åÀìÉà òÈöÇø ëÌÉçÇ éÈøÈáÀòÈí, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì àÇúÌÀ ñÈáåÌø ùÑÆéÌÈøÈáÀòÈí äåÌà ùÑÆðÌÄâÌÇó ìÉà ðÄâÌÇó àÆìÌÈà àÂáÄéÌÈä, åÀìÈîÌÈä ðÄâÌÇó àÂáÄéÌÈä, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÆòÁáÄéø äÇëÌÈøÇú ôÌÀðÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä â, è): äÇëÌÈøÇú ôÌÀðÅéäÆí òÈðÀúÈä áÌÈí. øÇáÌÄé àÇçÈà àÈîÇø òÇì éÀãÅé ùÑÆäÆòÁîÄéã òÂìÅéäÆí ùÑåÉîÀøÄéí ùÑÀìùÑÈä éÈîÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇðÌåÌ öåÌøÈúÈï, ãÌÄúÀðÅéðÇï àÅéï îÀòÄéãÄéï òÇì ôÌÇøÀöåÌó ôÌÈðÄéí òÄí äÇçÉèÆí, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ, øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø òÇì éÀãÅé ùÑÆçÄñÀãÈï áÌÈøÇáÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á éâ, ç): åÀòÄîÌÈëÆí òÆâÀìÅé æÈäÈá. øÅéùÑ ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø òÇì éÀãÅé ùÑÆáÌÄæÌÈä ëÌÀáåÉã àÂçÄéÌÈä äÇùÌÑÄéìåÉðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ãáøé äéîéí á éâ, æ): åÇéÌÄ÷ÌÈáÀöåÌ òÈìÈéå àÂðÈùÑÄéí øÅ÷Äéí áÌÀðÅé áÀìÄéÌÇòÇì, ÷ÈøÈà ìÇàÂçÄéÌÈä äÇùÌÑÄéìåÉðÄé áÌÆï áÌÀìÄéÌÇòÇì. åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé òÇì éÀãÅé ùÑÆáÌÈàú òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí òÇì éÈãåÉ åÀìÉà áÄòÂøÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí á éâ, éè): åÇéÌÄøÀãÌÉó àÂáÄéÌÈä àÇçÇø éÈøÈáÀòÈí, åÌëÀúÄéá (îìëéí à éá, ëè): åÇéÌÈùÒÆí àÆú äÈàÆçÈã áÌÀáÅéú àÅì, åÇäÂøÅé äÇãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø åÌîÈä àÄí äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆîÌåÉðÆä àÆú äÇîÌÆìÆêÀ ðÀâÈôåÉ äÇëÌÈúåÌá, äÆãÀéåÉè ùÑÆäåÌà îåÉðÆä àÆú äÇäÆãÀéåÉè òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

éâ åÇéÌÉàîÀøåÌ ëÈì äÈòÈí àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÇòÇø åâå' (øåú ã, éà), àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä øÉá îÀñËáÌÄéï îÄùÌÑÆì ìÅàÈä, ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà òåÉùÒÆä àÆú øÈçÅì òÄ÷ÌÈø.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà øÈçÅì äÈéÀúÈä òÄ÷ÌÈøåÉ ùÑÆìÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëè, ìà): åÀøÈçÅì òÂ÷ÈøÈä, òÄ÷ÌÈø. úÌÈðÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø éåÉçÈàé, ìÀôÄé ùÑÆàÈîÀøåÌ ãÌÀáÈøÄéí ëÌÀðÆâÆã øÈçÅì, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄ÷ÀøÀàåÌ áÌÈðÄéí ìÄùÑÀîÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá (éøîéä ìà, éã): øÈçÅì îÀáÇëÌÈä òÇì áÌÈðÆéäÈ. åÀìÉà ñåÉó ãÌÈáÈø ìÄùÑÀîÈäÌ, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ ìÀùÑÅí áÌÀðÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (òîåñ ä, èå): àåÌìÇé éÆçÁðÇï ä' ùÑÀàÅøÄéú éåÉñÅó. åÀìÉà ñåÉó ãÌÈáÈø ìÀùÑÅí áÌÀðÈäÌ, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ ìÀùÑÅí áÌÆï áÌÀðÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ìà, éè): äÂáÅï éÇ÷ÌÄéø ìÄé àÆôÀøÇéÄí àÄí éÆìÆã ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí.

éã åÄéäÄé áÅéúÀêÈ ëÌÀáÅéú ôÌÆøÆõ (øåú ã, éá), àÈîÀøåÌ ëÌÈì áÌÈðÄéí ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÄúÌÅï ìÀêÈ éÄäÀéåÌ îÄï äÇöÌÇãÌÆ÷Æú äÇæÌåÉ. åÀãÄëÀåÈåúÈäÌ (áøàùéú ëä, ëà): åÇéÌÆòÀúÌÇø éÄöÀçÈ÷ ìÇä' ìÀðÉëÇç àÄùÑÀúÌåÉ ëÌÄé òÂ÷ÈøÈä äÄéà, îÇäåÌ ìÀðÉëÇç àÄùÑÀúÌåÉ, àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéÈä éÄöÀçÈ÷ ùÑÈèåÌçÇ ëÌÈàï åÀøÄáÀ÷Èä ùÑÀèåÌçÈä ëÌÈàï åÀàåÉîÅø øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ëÌÈì áÌÈðÄéí ùÑÆàÇúÌÈä òÈúÄéã ìÄúÌÅï ìÄé éÄäÀéåÌ îÄï äÇöÌÇãÌÆ÷Æú äÇæÌåÉ. åÀãÄëÀåÈåúÈäÌ (ùîåàì à á, ë): åÌáÅøÇêÀ òÅìÄé àÆú àÆìÀ÷ÈðÈä åÀàÆú àÄùÑÀúÌåÉ, àÈîÇø áÌÈðÄéí ùÑÆòÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï ìÀêÈ éÄäÀéåÌ îÄï äÇöÌÇãÌÆ÷Æú äÇæÌåÉ. åÇéÌÄ÷ÌÇç áÌÉòÇæ àÆú øåÌú åÇúÌÀäÄé ìåÉ ìÀàÄùÌÑÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, òÄ÷ÌÇø îåÉèÀøÄéï ìÉà äÈéÈä ìÈäÌ, åÀâÈìÇó ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄ÷ÌÇø îåÉèÀøÄéï.

èå åÇúÌÉàîÇøÀðÈä äÇðÌÈùÑÄéí àÆì ðÈòÃîÄé áÌÈøåÌêÀ ä' àÂùÑÆø ìÉà äÄùÑÀáÌÄéú ìÈêÀ âÌÉàÅì äÇéÌåÉí (øåú ã, éã), îÈä äÇéÌåÉí äÇæÌÆä øåÉãÆä áÌÈøÈ÷ÄéòÇ, ëÌÈêÀ éÀäÅà áÌÀæÇøÀòÅêÀ, øåÉãÆä åÀùÑÇìÌÄéè áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀòåÉìÈí.

àÈîÇø øÇáÌÄé çåÌðÀéÈà îÄáÌÄøÀëåÉúÅéäÆï ùÑÆì ðÈùÑÄéí ìÉà ðÄúÀ÷ÇòÀ÷ÀòÈä áÌÅéöÈúåÉ ùÑÆì ãÌÈåÄã áÌÄéîÅé òÂúÇìÀéÈäåÌ. åÀøÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø ùÑÈîÌÈä ëÌÀúÄéá (áøàùéú éè, ìá): åÌðÀçÇéÌÆä îÅàÈáÄéðåÌ æÈøÇò, àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï áÌÅï, àÆìÌÈà æÈøÇò, àåÉúåÉ äÇæÌÆøÇò ùÑÆäåÌà áÌÈà îÄîÌÈ÷åÉí àÇçÅø, åÀàÅéæÆä æÆä, æÆä îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ.

èæ åÀäÈéÈä ìÈêÀ ìÀîÅùÑÄéá ðÆôÆùÑ åÌìÀëÇìÀëÌÅì àÆú ùÒÅéáÈúÅêÀ åâå' (øåú ã, èå), øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä, øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø îÄùÌÑÄáÀòÈä øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú äÈàÂîåÌøÄéï ìÀäÇìÌÈï (ãáøé äéîéí à á, èå): àÉöÆí äÇùÌÑÄùÌÑÄé ãÌÈåÄã äÇùÌÑÀáÄéòÄé. øÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àÈîÇø îÄùÌÑÄáÀòÈä äÇîÀôÉøÈùÑÄéï ëÌÈàï, ôÌÆøÆõ, çÆöÀøåÉï, øÈí, òÂîÄéðÈãÈá, ðÇçÀùÑåÉï, ùÒÇìÀîåÉï, áÌÉòÇæ.



ôøùä ç

à øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ôÌÈúÇç (úäìéí ã, ä): øÄâÀæåÌ åÀàÇì úÌÆçÁèÈàåÌ, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇã àÅéîÈúÇé äÅí îÄúÀøÇâÌÀæÄéí òÈìÇé åÀàåÉîÀøÄéí ìÉà ôÌÀñåÌì îÄùÑÀôÌÈçÈä äåÌà, åÀìÉà îÅøåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÈä äåÌà. (úäìéí ã, ä): àÄîÀøåÌ áÄìÀáÇáÀëÆí òÇì îÄùÑÀëÌÇáÀëÆí, àÇó àÇúÌÆí ìÉà áÈàúÆí îÄùÑÀúÌÅé àÂçÈéåÉú, àÇúÌÆí øÀàåÌ îÈä òÄ÷ÌÇøÀëÆí, åÀãåÉîåÌ ñÆìÌÈä. åÀàÈó úÌÈîÈø ùÑÆìÌÀ÷ÈçÈäÌ éÀäåÌãÈä æÀ÷ÆðÀëÆí, ìÉà îÄôÌÀñåÌì îÄùÑÀôÌÈçÈä äåÌà, àÆìÌÈà áÌÄúÌåÉ ùÑÆì ùÑÅí áÌÆï ðÉçÇ, îÈä àÇúÌÆí éÅùÑ ìÈëÆí éåÉçÂñÄéí, øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø àÂáÄéÌÈä àÈîÇø àÇøÀâÌÄéæ éÄöÀøÀêÈ åÀàÇì úÌÆçÁèÈà. åÀøÇáÌÈðÄéï àÈîÀøÄéï àÇëÀòÄéñ éÄöÀøÀêÈ åÀìÉà úÆçÁèÈà. àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú ôÌÈøÆõ (øåú ã, éç), àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø àÅìÌÆä, ôÌÈñÇì àÆú äÈøÄàùÑåÉðÄéí, åÀàÅìÌÆä, îåÉñÄéó òÇì äÈøÄàùÑåÉðÄéí åëå' [ëãàéúà ááøàùéú øáä ôøùä éá òã áùøå ùéùîòàì òùä úùåáä, òã ëàï]. åÀçÆöÀøåÉï äåÉìÄéã àÆú øÈí (øåú ã, éè), åÀìÉà éÀøÇçÀîÀàÅì äÈéÈä áÌÆï ÷ÇãÀîÈàé (ãáøé äéîéí à á, è): åÌáÀðÅé çÆöÀøåÉï àÂùÑÆø ðåÉìÇã àÆú éÀøÇçÀîÀàÅì åÀàÆú øÈí åÀàÆú ëÌÀìåÌáÈé, àÆìÌÈà ùÑÆðÌÈùÒÈà àÄùÌÑÈä ëÌÀðÇòÂðÄéú ìÀäÄúÀòÇèÌÅø áÌÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøé äéîéí à á, ëå): åÇúÌÀäÄé àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú ìÄéøÇçÀîÀàÅì åÌùÑÀîÈäÌ òÂèÈøÈä. åÀøÈí äåÉìÄéã àÆú òÇîÌÄéðÈãÈá åÀùÒÇìÀîåÉï, àÆìÌÈà òÇã ëÌÈàï òÈùÒåÌ ñËìÌÈîåÉú ìÇðÌÀùÒÄéàÄéí, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ òÈùÒåÌ ñËìÌÈîåÉú ìÇîÌÀìÈëÄéí. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç (úäìéí î, ç): àÈæ àÈîÇøÀúÌÄé äÄðÌÅä áÈàúÄé, ùÑÄéøÈä äÈéÄéúÄé öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø ùÑÆáÌÈàúÄé, åÀàÅéï àÈæ àÆìÌÈà ùÑÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú èå, à): àÈæ éÈùÑÄéø îùÑÆä, îÄëÌÀìÇì ìÉà éÈáÉà äÈéÄéúÄé, åÌáÈàúÄé, (úäìéí î, ç): áÌÄîÀâÄìÌÇú ñÅôÆø ëÌÈúåÌá òÈìÈé, áÌÄîÌÀâÄìÌÈä (àéëä à, é): àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÈ ìÉà éÈáÉàåÌ áÌÇ÷ÌÈäÈì ìÈêÀ. áÌÀñÅôÆø (ãáøéí ëâ, ã): ìÉà éÈáÉà òÇîÌåÉðÄé åÌîåÉàÈáÄé, åÀìÉà ãÇéÌåÉ ùÑÆáÌÈàúÄé, àÆìÌÈà áÌÄîÀâÄìÌÈä åÌáÀñÅôÆø ëÌÈúåÌá òÈìÈé, áÌÄîÀâÄìÌÈä, ôÌÆøÆõ, çÆöÀøåÉï, øÈí, òÂîÄéðÈãÈá, ðÇçÀùÑåÉï, áÌÉòÇæ, òåÉáÅã, éÄùÑÇé, ãÌÈåÄã. áÌÀñÅôÆø (ùîåàì à èæ, éá): åÇéÌÉàîÆø ä' ÷åÌí îÀùÑÈçÅäåÌ ëÌÄé æÆä äåÌà. øÇáÌÄé äåÌðÈà àåÉîÅø ëÌÀúÄéá (áøàùéú ã, ëä): ëÌÄé ùÑÈú ìÄé àÁìÉäÄéí æÆøÇò àÇçÅø, æÆøÇò äÇáÌÈà îÄîÌÈ÷åÉí àÇçÅø, åÀàÅéæÆä æÆä, æÆä îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ. øÇáÌÄé áÌÆøÆëÀéÈä åÀøÇáÌÄé ñÄéîåÉï, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä òåÉáÅø îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí åÀðÈôÀìÈä îÇøÀâÌÈìÄéú îÅòÇì øÉàùÑåÉ, òÈîÇã äÇîÌÆìÆêÀ åÀëÈì ôÌÈîÇìÀéÈà ùÑÆìÌåÉ ùÑÈí, åÀäÈéåÌ òåÉáÀøÄéí åÀùÑÈáÄéí àåÉîÀøÄéí îÇä èÌÄéáåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ åÀëÈì ôÌÈîÇìÀéÈà ùÑÆìÌåÉ ëÌÈàï, øÈàåÌ, àÈîÀøåÌ ðÈôÀìÈä îÇøÀâÌÈìÄéú îÅòÇì øÉàùÑåÉ. îÆä òÈùÒÈä öÈáÇø àÆú äÆòÈôÈø åÀäÅáÄéà îÇëÀáÌÀøåÉú åÀëÈáÇø àÆú äÇöÌÄáÌåÌø äÈàÆçÈã åÀìÉà îÀöÈàÈäÌ, åÀäÇùÌÑÅðÄé, åÀìÉà îÀöÈàÈäÌ, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, åÌîÀöÈàÈäÌ. àÈîÀøåÌ îÈöÈà äÇîÌÆìÆêÀ àÆú îÇøÀâÌÈìÄéúåÉ. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú éá, à): ìÆêÀ ìÀêÈ, ìÀêÈ äÈéÄéúÄé îÀöÇôÌÆä, îÇä öÌÉøÆêÀ äÈéÈä ìÄé ìÀéÇçÅñ ùÑÅí, àÇøÀôÌÇëÀùÑÇã, ùÑÆìÇç, òÅáÆø, ôÌÆìÆâ, ðÈçåÉø, úÌÆøÇç, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ (ãáøé äéîéí à à, ëæ): àÇáÀøÈí äåÌà àÇáÀøÈäÈí, (ðçîéä è, ç): åÌîÈöÈàúÈ àÆú ìÀáÈáåÉ ðÆàÁîÈï ìÀôÈðÆéêÈ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀãÈåÄã, îÇä öÌÉøÆêÀ äÈéÈä ìÄé ìÀéÇçÅñ ôÌÆøÆõ, çÆöÀøåÉï, øÈí, òÇîÌÄéðÈãÈá, ðÇçÀùÑåÉï, ùÒÇìÀîåÉï, áÌÉòÇæ, òåÉáÅã, éÄùÑÇé, ìÉà áÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ (úäìéí ôè, ëà): îÈöÈàúÄé ãÌÈåÄã òÇáÀãÌÄé.