áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

ãáøéí - òí èòîéí


  ôøùú ðöáéí
  ôø÷-ì




ôøùú ðöáéí

{è} àÇúÌÆ֨í ðÄöÌÈáÄ֤éí äÇéÌåÉí֙ ëÌËìÌÀëÆ֔í ìÄôÀðÅ֖é éÀäÉåÈ֣ä àÁìÉÍäÅéëÆ֑í øÈÍàùÑÅéëÆ֣í ùÑÄáÀèÅéëÆ֗í æÄ÷ÀðÅéëÆí֙ åÀùÑ֣ÉèÀøÅéëÆ֔í ëÌ֖Éì àÄ֥éùÑ éÄùÒÀøÈàÅÍì: {é} èÇôÌÀëÆ֣í ðÀùÑÅéëÆ֔í åÀâÅ֣øÀêÈ֔ àÂùÑÆ֖ø áÌÀ÷ÆøÆ֣á îÇÍçÂðÆ֑éêÈ îÅÍçÉèÅ֣á òÅöÆ֔éêÈ òÇ֖ã ùÑÉàÅ֥á îÅéîÆÍéêÈ: {éà} ìÀòÈáÀøÀêÈ֗ áÌÄáÀøÄ֛éú éÀäÉåÈ֥ä àÁìÉäÆ֖éêÈ åÌáÀàÈÍìÈú֑åÉ àÂùÑÆø֙ éÀäÉåÈ֣ä àÁìÉäÆ֔éêÈ ëÌÉøÅ֥ú òÄîÌÀêÈ֖ äÇéÌÍåÉí: {éá}  ùðé  ìÀîÇ֣òÇï äÈ÷ÄÍéí-àÍÉúÀêÈ֩ äÇéÌ֨åÉí | ì֜åÉ ìÀòÈ֗í åÀä֤åÌà éÄÍäÀéÆä-ìÌÀêÈ֙ ìÅÍàìÉäÄ֔éí ëÌÇÍàÂùÑÆ֖ø ãÌÄáÌÆø-ìÈ֑êÀ åÀëÇÍàÂùÑÆ֤ø ðÄùÑÀáÌÇò֙ ìÇÍàÂáÉúÆ֔éêÈ ìÀàÇáÀøÈäÈ֥í ìÀéÄöÀçÈ֖÷ åÌÍìÀéÇÍòÂ÷ÍÉá: {éâ} åÀìÉ֥à àÄúÌÀëÆ֖í ìÀáÇãÌÀëÆ֑í àÈÍðÉëÄ֗é ëÌÉøÅú֙ àÆú-äÇáÌÀøÄ֣éú äÇæÌ֔Éàú åÀàÆú-äÈÍàÈìÈ֖ä äÇæÌÍÉàú: {éã} ëÌÄé֩ àÆú-àÂùÑÆ֨ø éÆùÑÀð֜åÉ ôÌ֗Éä òÄîÌÈ֨ðåÌ֙ òÉîÅ֣ã äÇéÌ֔åÉí ìÄôÀðÅ֖é éÀäÉåÈ֣ä àÁìÉäÅ֑éðåÌ åÀàÅ֨ú àÂùÑÆ֥ø àÅéðÆ֛ðÌåÌ ôÌ֖Éä òÄîÌÈ֥ðåÌ äÇéÌÍåÉí: {èå}  ùìéùé  ëÌÄÍé-àÇúÌÆ֣í éÀãÇòÀúÌÆ֔í àÅ֥ú àÂùÑÆø-éÈùÑÇ֖áÀðåÌ áÌÀàÆ֣øÆõ îÄöÀøÈ֑éÄí åÀàÅ֧ú àÂùÑÆø-òÈáÇ֛øÀðåÌ áÌÀ÷Æ֥øÆá äÇâÌåÉéÄ֖í àÂùÑÆ֥ø òÂáÇøÀúÌÆÍí: {èæ} åÇúÌÄøÀàåÌ֙ àÆú-ùÑÄ÷Ì֣åÌöÅéäÆ֔í åÀàÅ֖ú âÌÄìÌËÍìÅéäÆ֑í òÅ֣õ åÈàÆ֔áÆï ëÌÆ֥ñÆó åÀæÈäÈ֖á àÂùÑÆ֥ø òÄîÌÈäÆÍí: {éæ} ôÌÆï-éÅ֣ùÑ á֠ÌÈëÆ֠í àÄ֣éùÑ àÍåÉ-àÄùÌÑÈ֞ä à֧åÉ îÄùÑÀôÌÈçÈ֣ä àåÉ-ùÑÅ֗áÆè àÂùÑÆø֩ ìÀáÈá֨åÉ ôÉðÆ֤ä äÇéÌåÉí֙ îÅòÄí֙ éÀäÉåÈ֣ä àÁìÉäÅ֔éðåÌ ìÈìÆ֣ëÆú ìÇÍòÂá֔Éã àÆú-àÁìÉäÅ֖é äÇâÌåÉéÄ֣í äÈäÅ֑í ôÌÆï-éÅ֣ùÑ áÌÈëÆ֗í ùÑ֛ÉøÆùÑ ôÌÉøÆ֥ä ø֖ÉàùÑ åÀìÇÍòÂðÈÍä: {éç} åÀäÈéÈ֡ä áÌÀùÑÈîÀòåÉ֩ àÆú-ãÌÄáÀøÅ֨é äÈÍàÈìÈ֜ä äÇæÌ֗Éàú åÀäÄúÀáÌÈøÅ֨êÀ áÌÄìÀáÈá֤åÉ ìÅàîÉø֙ ùÑÈì֣åÉí éÄÍäÀéÆä-ìÌÄ֔é ëÌÄ֛é áÌÄùÑÀøÄø֥åÌú ìÄáÌÄ֖é àÅìÅ֑êÀ ìÀîÇ֛òÇï ñÀô֥åÉú äÈÍøÈåÈ֖ä àÆú-äÇöÌÀîÅàÈÍä: {éè} ìÉÍà-éÉàáÆ֣ä éÀäÉåÈä֘ ñÀìÉ֣çÇ ìåÉ֒ ëÌÄ֣é à֠Èæ éÆòÀùÑÇ֨ï àÇó-éÀäÉåÈ֤ä åÀ÷ÄðÀàÈúåÉ֙ áÌÈàÄ֣éùÑ äÇä֔åÌà åÀøÈ֤áÀöÈä áÌåÉ֙ ëÌÈì-äÈ֣àÈìÈ֔ä äÇëÌÀúåÌáÈ֖ä áÌÇñÌÅ֣ôÆø äÇæÌÆ֑ä åÌîÈçÈ֤ä éÀäÉåÈä֙ àÆú-ùÑÀî֔åÉ îÄúÌÇ֖çÇú äÇùÌÑÈîÈÍéÄí: {ë} åÀäÄáÀãÌÄéì֤åÉ éÀäÉåÈä֙ ìÀøÈòÈ֔ä îÄëÌ֖Éì ùÑÄáÀèÅ֣é éÄùÒÀøÈàÅ֑ì ëÌÀëÉì֙ àÈì֣åÉú äÇáÌÀøÄ֔éú äÇëÌÀúåÌáÈ֕ä áÌÀñÅ֥ôÆø äÇúÌåÉøÈ֖ä äÇæÌÆÍä: {ëà} åÀàÈîÇ֞ø äÇãÌ֣åÉø äÈàÇÍçÂø֗åÉï áÌÀðÅéëÆí֙ àÂùÑÆ֤ø éÈ÷֨åÌîåÌ֙ îÅàÇ֣çÂøÅéëÆ֔í åÀäÇ֨ðÌÈëÀøÄ֔é àÂùÑÆ֥ø éÈá֖Éà îÅàÆ֣øÆõ øÀçåÉ÷È֑ä å֠ÀøÈà֠åÌ àÆú-îÇëÌ֞åÉú äÈàÈ֤øÆõ äÇäÄåà֙ åÀàÆú-úÌÇ֣çÂìËàÆ֔éäÈ àÂùÑÆø-çÄìÌÈ֥ä éÀäÉåÈ֖ä áÌÈÍäÌ: {ëá} âÌÈôÀøÄ֣éú åÈîÆ֘ìÇç֘ ùÒÀøÅôÈ֣ä ëÈì-àÇøÀöÈäÌ֒ ìÉ֤à úÄæÌÈøÇò֙ åÀìÉ֣à úÇöÀîÄ֔çÇ åÀìÉà-éÇÍòÂìÆ֥ä áÈ֖äÌ ëÌÈì-òÅ֑ùÒÆá ëÌÍÀîÇäÀôÌÅëÇ֞ú ñÀã֤Éí åÇÍòÂîÉøÈä֙ àÇãÀîÈ֣ä (åöáééí) åÌöÀáåÉéÄ֔í àÂùÑÆø֙ äÈôÇ֣êÀ éÀäÉåÈ֔ä áÌÀàÇôÌ֖åÉ åÌáÇÍçÂîÈúÍåÉ: {ëâ} åÀàÈÍîÀøåÌ֙ ëÌÈì-äÇâÌåÉéÄ֔í òÇì-îÆ֨ä òÈùÒÈ֧ä éÀäÉåÈ֛ä ëÌÈ֖ëÈä ìÈàÈ֣øÆõ äÇæÌ֑Éàú îÆ֥ä çÃøÄ֛é äÈàÇ֥ó äÇâÌÈã֖åÉì äÇæÌÆÍä: {ëã} åÀàÈ֣îÀø֔åÌ ò֚Çì àÂùÑÆ֣ø òÈÍæÀá֔åÌ àÆú-áÌÀøÄ֥éú éÀäÉåÈ֖ä àÁìÉäÅ֣é àÂáÉúÈ֑í àÂùÑÆø֙ ëÌÈøÇ֣ú òÄîÌÈ֔í áÌÀäÍåÉöÄéà֥åÉ àÉúÈ֖í îÅàÆ֥øÆõ îÄöÀøÈÍéÄí: {ëä} åÇéÌÅÍìÀë֗åÌ åÇéÌÇÍòÇáÀãåÌ֙ àÁìÉäÄ֣éí àÂçÅøÄ֔éí åÇéÌÄÍùÑÀúÌÇÍçÂå֖åÌ ìÈäÆ֑í àÁìÉäÄéí֙ àÂùÑÆ֣ø ìÉÍà-éÀãÈò֔åÌí åÀìÉ֥à çÈìÇ֖÷ ìÈäÆÍí: {ëå} åÇéÌÄÍçÇø-àÇ֥ó éÀäÉåÈ֖ä áÌÈàÈ֣øÆõ äÇäÄ֑åà ìÀäÈáÄ֤éà òÈìÆ֨éäÈ֙ àÆú-ëÌÈì-äÇ÷ÌÀìÈìÈ֔ä äÇëÌÀúåÌáÈ֖ä áÌÇñÌÅ֥ôÆø äÇæÌÆÍä: {ëæ} åÇéÌÄúÌÀùÑÅ֤í éÀäÉåÈä֙ îÅòÇ֣ì àÇãÀîÈúÈ֔í áÌÀàÇ֥ó åÌáÀçÅîÈ֖ä åÌáÀ÷Æ֣öÆó âÌÈã֑åÉì åÇéÌÇùÑÀìÄëÅ֛í àÆì-àÆ֥øÆõ àÂçÆ֖øÆú ëÌÇéÌ֥åÉí äÇæÌÆÍä: {ëç} äÇðÌÄ֨ñÀúÌÈø֔Éú ìÇÍéäÉåÈ֖ä àÁìÉäÅ֑éðåÌ åÀäÇðÌÄâÀìÉ֞ú ìÈ֤֗ð֗åÌ֗ åÌ֗ìÀ֗áÈ֗ðÅ֙֗é֗ð֗åÌ֙֗ òÇã-òåÉìÈ֔í ìÇÍòÂùÒ֕åÉú àÆú-ëÌÈì-ãÌÄáÀøÅ֖é äÇúÌåÉøÈ֥ä äÇæÌÍÉàú: (ñ)




ãáøéí ôø÷-ì

{à}  øáéòé - áîçåáøåú ùðé  åÀäÈéÈä֩ ëÄÍé-éÈá֨ÉàåÌ òÈìÆ֜éêÈ ëÌÈì-äÇãÌÀáÈøÄ֣éí äÈàÅ֗ìÌÆä äÇáÌÀøÈëÈä֙ åÀäÇ÷ÌÀìÈìÈ֔ä àÂùÑÆ֥ø ðÈúÇ֖úÌÄé ìÀôÈðÆ֑éêÈ åÇÍäÂùÑÅÍáÉúÈ֙ àÆì-ìÀáÈáÆ֔êÈ áÌÀëÈ֨ì-äÇâÌåÉéÄ֔í àÂùÑÆ֧ø äÄÍãÌÄÍéçÂêÈ֛ éÀäÉåÈ֥ä àÁìÉäÆ֖éêÈ ùÑÈÍîÌÈä:
{á} åÀùÑÇáÀúÌÈ֞ òÇã-éÀäÉåÈ֤ä àÁìÉäÆ֨éêÈ֙ åÀùÑÈÍîÇòÀúÌÈ֣ áÀ÷Éì֔åÉ ëÌÀë֛Éì àÂùÑÆø-àÈÍðÉëÄ֥é îÀöÇåÌÀêÈ֖ äÇéÌ֑åÉí àÇúÌÈ֣ä åÌáÈðÆ֔éêÈ áÌÀëÈì-ìÀáÈÍáÀêÈ֖ åÌáÀëÈì-ðÇôÀùÑÆÍêÈ: {â} åÀùÑÈ֨á éÀäÉåÈ֧ä àÁìÉäÆ֛éêÈ àÆú-ùÑÀáÍåÌúÀêÈ֖ åÀøÄÍçÂîÆ֑êÈ åÀùÑÈ֗á åÀ÷ÄáÌÆöÀêÈ֙ îÄëÌÈì-äÈ֣òÇîÌÄ֔éí àÂùÑÆ֧ø äÁôÄÍéöÀêÈ֛ éÀäÉåÈ֥ä àÁìÉäÆ֖éêÈ ùÑÈÍîÌÈä: {ã} àÄí-éÄÍäÀéÆ֥ä ðÄÍãÌÇÍçÂêÈ֖ áÌÄ÷ÀöÅ֣ä äÇùÌÑÈîÈ֑éÄí îÄùÌÑÈ֗í éÀ÷ÇáÌÆöÀêÈ֙ éÀäÉåÈ֣ä àÁìÉäÆ֔éêÈ åÌîÄùÌÑÈ֖í éÄ÷ÌÈçÆÍêÈ: {ä} åÆÍäÁáÄÍéàÂêÈ֞ éÀäÉåÈ֣ä àÁìÉäÆ֗éêÈ àÆì-äÈàÈ֛øÆõ àÂùÑÆø-éÈÍøÀùÑ֥åÌ àÂáÉúÆ֖éêÈ åÄÍéøÄùÑÀúÌÈ֑äÌ åÀäÅéèÄÍáÀêÈ֥ åÀäÄøÀáÌÀêÈ֖ îÅÍàÂáÉúÆÍéêÈ: {å} åÌîÈ֨ì éÀäÉåÈ֧ä àÁìÉäÆ֛éêÈ àÆú-ìÀáÈÍáÀêÈ֖ åÀàÆú-ìÀáÇ֣á æÇøÀòÆ֑êÈ ìÀàÇÍäÂáÈ֞ä àÆú-éÀäÉåÈ֧ä àÁìÉäÆ֛éêÈ áÌÀëÈì-ìÀáÈÍáÀêÈ֥ åÌáÀëÈì-ðÇôÀùÑÀêÈ֖ ìÀîÇ֥òÇï çÇéÌÆÍéêÈ: {æ}  çîéùé - áîçåáøåú ùìéùé  åÀðÈúÇï֙ éÀäÉåÈ֣ä àÁìÉäÆ֔éêÈ àÅ֥ú ëÌÈì-äÈÍàÈì֖åÉú äÈàÅìÌÆ֑ä òÇì-àÍÉéÀáÆ֥éêÈ åÀòÇì-ùÒÉÍðÀàÆ֖éêÈ àÂùÑÆ֥ø øÀãÈôÍåÌêÈ: {ç} åÀàÇúÌÈ֣ä úÈùÑ֔åÌá åÀùÑÈÍîÇòÀúÌÈ֖ áÌÀ÷֣åÉì éÀäÉåÈ֑ä åÀòÈùÒÄ֨éúÈ֙ àÆú-ëÌÈì-îÄöÀåÉúÈ֔éå àÂùÑÆ֛ø àÈÍðÉëÄ֥é îÀöÇåÌÀêÈ֖ äÇéÌÍåÉí: {è} åÀäåÉúÄÍéøÀêÈ֩ éÀäÉåÈ֨ä àÁìÉäÆ֜éêÈ áÌÀë֣Éì | îÇÍòÂùÒÅ֣ä éÈãÆ֗êÈ áÌÄôÀøÄ֨é áÄèÀðÀêÈ֜ åÌáÄôÀøÄ֧é áÀäÆîÀúÌÀêÈ֛ åÌáÄôÀøÄ֥é àÇãÀîÈÍúÀêÈ֖ ìÀèÉáÈ֑ä ëÌÄ֣é | éÈùÑ֣åÌá éÀäÉåÈ֗ä ìÈùÒ֤åÌùÒ òÈìÆ֨éêÈ֙ ìÀè֔åÉá ëÌÇÍàÂùÑÆø-ùÒÈ֖ùÒ òÇì-àÂáÉúÆÍéêÈ: {é} ëÌÄ֣é úÄùÑÀîÇ֗ò áÌÀ÷åÉì֙ éÀäÉåÈ֣ä àÁìÉäÆ֔éêÈ ìÄùÑÀî֤Éø îÄöÀåÉúÈéå֙ åÀçË÷ÌÉúÈ֔éå äÇëÌÀúåÌáÈ֕ä áÌÀñÅ֥ôÆø äÇúÌåÉøÈ֖ä äÇæÌÆ֑ä ëÌÄ֤é úÈùÑåÌá֙ àÆì-éÀäÉåÈ֣ä àÁìÉäÆ֔éêÈ áÌÀëÈì-ìÀáÈÍáÀêÈ֖ åÌáÀëÈì-ðÇôÀùÑÆÍêÈ: (ñ) {éà}  ùéùé  ë֚ÌÄé äÇîÌÄöÀåÈ֣ä äÇæÌ֔Éàú àÂùÑÆ֛ø àÈÍðÉëÄ֥é îÀöÇåÌÀêÈ֖ äÇéÌ֑åÉí ìÉÍà-ðÄôÀìÅ֥àú äÄåà֙ îÄîÌÀêÈ֔ åÀìÉÍà øÀçÉ÷È֖ä äÄÍåà: {éá} ìÉ֥à áÇùÌÑÈîÇ֖éÄí äÄ֑åà ìÅàî֗Éø îÄ֣é éÇÍòÂìÆä-ìÌÈ֤ðåÌ äÇùÌÑÈîÇ֨éÀîÈä֙ åÀéÄ÷ÌÈçÆ֣äÈ ìÌÈ֔ðåÌ åÀéÇùÑÀîÄòÅ֥ðåÌ àÉúÈ֖äÌ åÀðÇÍòÂùÒÆÍðÌÈä: {éâ} åÀìÉÍà-îÅòÅ֥áÆø ìÇéÌÈ֖í äÄ֑åà ìÅàî֗Éø îÄ֣é éÇÍòÂáÈø-ìÈ֜ðåÌ àÆì-òÅ֤áÆø äÇéÌÈí֙ åÀéÄ÷ÌÈçÆ֣äÈ ìÌÈ֔ðåÌ åÀéÇùÑÀîÄòÅ֥ðåÌ àÉúÈ֖äÌ åÀðÇÍòÂùÒÆÍðÌÈä: {éã} ëÌÄÍé-÷Èø֥åÉá àÅìÆ֛éêÈ äÇãÌÈáÈ֖ø îÀà֑Éã áÌÀôÄ֥éêÈ åÌáÄìÀáÈÍáÀêÈ֖ ìÇÍòÂùÒÉúÍåÉ: (ñ) {èå}  ùáéòé - áîçåáøåú øáéòé  øÀàÅ֨ä ðÈúÇ֤úÌÄé ìÀôÈðÆ֨éêÈ֙ äÇéÌ֔åÉí àÆú-äÇÍçÇéÌÄ֖éí åÀàÆú-äÇèÌ֑åÉá åÀàÆú-äÇîÌÈ֖åÆú åÀàÆú-äÈøÈÍò: {èæ} àÂùÑÆ֨ø àÈÍðÉëÄ֣é îÀöÇåÌÀêÈ֘ äÇéÌåÉí֒ ìÀàÇÍäÂáÈ֞ä àÆú-éÀäÉåÈ֤ä àÁìÉäÆ֨éêÈ֙ ìÈìÆ֣ëÆú áÌÄãÀøÈëÈ֔éå åÀìÄùÑÀî֛Éø îÄöÀåÉúÈ֥éå åÀçË÷ÌÉúÈ֖éå åÌîÄùÑÀôÌÈèÈ֑éå åÀçÈéÄ֣éúÈ åÀøÈáÄ֔éúÈ åÌáÅÍøÇëÀêÈ֙ éÀäÉåÈ֣ä àÁìÉäÆ֔éêÈ áÌÈàÈ֕øÆõ àÂùÑÆø-àÇúÌÈ֥ä áÈà-ùÑÈ֖îÌÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈÍäÌ: {éæ} åÀàÄí-éÄôÀðÆ֥ä ìÀáÈÍáÀêÈ֖ åÀìÉ֣à úÄùÑÀîÈ֑ò åÀðÄãÌÇçÀúÌÈ֗ åÀäÄÍùÑÀúÌÇÍçÂåÄ֛éúÈ ìÅÍàìÉäÄ֥éí àÂçÅøÄ֖éí åÇÍòÂáÇãÀúÌÈÍí: {éç} äÄâÌÇ֤ãÀúÌÄé ìÈëÆí֙ äÇéÌ֔åÉí ëÌÄ֥é àÈá֖Éã úÌÍÉàáÅã֑åÌï ìÉà-úÇÍàÂøÄéëË֤ï éÈîÄéí֙ òÇì-äÈ֣àÂãÈîÈ֔ä àÂùÑÆ֨ø àÇúÌÈ֤ä òÉáÅø֙ àÆú-äÇéÌÇøÀãÌÅ֔ï ìÈá֥åÉà ùÑÈ֖îÌÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈÍäÌ: {éè} äÇÍòÄã֨ÉúÄé áÈëÆ֣í äÇéÌåÉí֘ àÆú-äÇùÌÑÈîÇ֣éÄí åÀàÆú-äÈàÈ֒øÆõ֒ äÇÍçÇéÌÄ֤éí åÀäÇîÌÈ֨åÆú֙ ðÈúÇ֣úÌÄé ìÀôÈðÆ֔éêÈ äÇáÌÀøÈëÈ֖ä åÀäÇ÷ÌÀìÈìÈ֑ä åÌáÈÍçÇøÀúÌÈ֙ áÌÇÍçÇéÌÄ֔éí ìÀîÇ֥òÇï úÌÄÍçÀéÆ֖ä àÇúÌÈ֥ä åÀæÇøÀòÆÍêÈ: {ë} ìÀàÇÍäÂáÈä֙ àÆú-éÀäÉåÈ֣ä àÁìÉäÆ֔éêÈ ìÄùÑÀî֥ÉòÇ áÌÀ÷Éì֖åÉ åÌìÀãÈáÀ÷Èä-á֑åÉ ëÌÄ֣é ä֤åÌà çÇéÌÆ֨éêÈ֙ åÀà֣ÉøÆêÀ éÈîÆ֔éêÈ ìÈùÑÆ֣áÆú òÇì-äÈÍàÂãÈîÈ֗ä àÂùÑÆø֩ ðÄùÑÀáÌÇ֨ò éÀäÉåÈ֧ä ìÇÍàÂáÉúÆ֛éêÈ ìÀàÇáÀøÈäÈ֛í ìÀéÄöÀçÈ֥÷ åÌÍìÀéÇÍòÂ÷֖Éá ìÈúÅ֥ú ìÈäÆÍí: (ôôô)