áñ''ã - ëì äæëåéåú ùîåøåú (c) ì ø' ôðçñ øàåáï ùìéè''à

îãøù úðçåîà - åé÷øà


    ôøùú åé÷øà
    ôøùú öå
    ôøùú ùîéðé
    ôøùú úæøéò
    ôøùú îöåøò
    ôøùú àçøé îåú
    ôøùú ÷ãåùéí
    ôøùú àîåø
    ôøùú áäø
    ôøùú áç÷úé




ôøùú åé÷øà



à
 
åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: áÌÈøÀëåÌ ä' îÇìÀàÈëÈéå âÌÄáÌåÉøÅé ëÌÉçÇ òåÉùÒÅé ãÌÀáÈøåÉ ìÄùÑÀîÉòÇ áÌÀ÷åÉì ãÌÀáÈøåÉ (úäìéí ÷â, ë). áÌÈøÀëåÌ ä' îÇìÀàÈëÈéå, àÅìÌåÌ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ùÑÆðÌÄ÷ÀøÀàåÌ îÇìÀàÈëÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀìÇç îÇìÀàÈêÀ åÀéåÉöÄéàÅðåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí (áîãáø ë, èæ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÄäÀéåÌ îÇìÀòÄéáÄéí áÌÀîÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí (ãä"á å, èæ). øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àåÉîÅø, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÆäåÌà àåÉîÅø, âÌÄáÌåÉøÅé ëÌÉçÇ òåÉùÒÅé ãÌÀáÈøåÉ ìÄùÑÀîÉòÇ áÌÀ÷åÉì ãÌÀáÈøåÉ, ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéîåÌ òÂùÒÄéÌÈä ìÄùÑÀîÄéòÈä. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ðÇôÀçÈà àåÉîÅø, àÅìÌåÌ ùÑåÉîÀøÅé ùÑÀáÄéòÄéú. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈí âÌÄáÌåÉøÅé ëÌÉçÇ. øåÉàÆä ùÑÆùÌÒÈãÅäåÌ îËôÀ÷ÆøÆú åÀàÄéìÈðåÉúÈéå îËôÀ÷ÈøÄéí åÀäÇñÌÀéÈâÄéí îÀôÉøÈöÄéí åÀøåÉàÆä ôÌÅøåÉúÈéå ðÆàÁëÈìÄéí, åÀëåÉáÅùÑ àÆú éÄöÀøåÉ åÀàÅéðåÉ îÀãÇáÌÅø. åÀùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÅéæÆäåÌ âÌÄáÌåÉø, äÇëÌåÉáÅùÑ àÆú éÄöÀøåÉ. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÇàé àåÉîÅø, îÄé âÌÄáÌåÉøÅé ëÌÉçÇ, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆàÅéï âÌÄáÌåÉø ëÌÀîåÉúåÉ, ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉîÀãÄéí ìÄôÀðÅé äÇø ñÄéðÇé åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ àÆú ÷åÉì äÇãÌÄáÌåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí éåÉñÀôÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ àÆú ÷åÉì ä' àÁìÉäÅéðåÌ òåÉã åÈîÇúÀðåÌ (ãáøéí ä, ëá), åÌîÉùÑÆä ìÉà ðÄæÌåÉ÷. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆâÌÀãåÉìÄéí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí éåÉúÅø îÄîÌÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú. ùÑÆîÌÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú àÅéðÈï éÀëåÉìÄéï ìÄùÑÀîÉòÇ ÷åÉìåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' ðÈúÇï ÷åÉìåÉ ìÄôÀðÅé çÅéìåÉ (éåàì á, éà) àÆìÌÈà òåÉîÀãÄéï åÀðÄáÀäÈìÄéï. åÀäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí éÀëåÉìÄéï ìÄùÑÀîÉòÇ ÷åÉìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' ðÈúÇï ÷åÉìåÉ ìÄôÀðÅé çÅéìåÉ. ëÌÄé øÇá îÀàÉã îÇçÂðÅäåÌ (éåàì á, éà), àÅìÌåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇçÂðÅä àÁìÉäÄéí æÆä (áøàùéú ìá, á). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÆìÆó àÇìÀôÄéï éÀùÑÇîÀùÑåÌðÅéäÌ (ãðéàì æ, é). åÌîÄé ÷ÈùÑÆä îÅäÆí. äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé òÈöåÌí òÉùÒÅä ãÌÀáÈøåÉ (éåàì á, éà), æÆä öÇãÌÄé÷ ùÑÆòåÉùÒÆä øÀöåÉï éåÉöÀøåÉ. åÀàÅéæÆäåÌ, æÆä îÉùÑÆä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÂùÒÅä ìÄé îÄùÑÀëÌÈï, åÀòÈîÇã åÀðÄæÀãÌÈøÅæ åÀòÈùÒÈä îÄùÑÀëÌÈï. åÀäÈéÈä òåÉîÅã îÄáÌÇçåÌõ, ùÑÆäÈéÈä îÄúÀéÈøÅà ìÈáÉà àÆì àÉäÆì îåÉòÅã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà éÈëÉì îÉùÑÆä ìÈáÉà àÆì àÉäÆì îåÉòÅã (ùîåú î, ìä). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅéðåÉ ãÌÄéï ùÑÆîÌùÑÆä ùÑÆòÈùÒÈä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï éÀäÅà òåÉîÅã îÄáÌÇçåÌõ åÇàÂðÄé îÄáÌÄôÀðÄéí, àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé ÷åÉøÅà àåÉúåÉ ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä. äÁåÅé, ÷ÈùÑÆä ëÌÉçÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆéÌÀëåÉìÄéï ìÄùÑÀîÉòÇ ÷åÉìåÉ. åÀëÅï áÌÄùÑÀîåÌàÅì ëÌÀúÄéá: åÇéÌÈáÉà ä' åÀéÄúÀéÇöÌÅá åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëÌÀôÇòÇí áÌÀôÇòÇí ùÑÀîåÌàÅì ùÑÀîåÌàÅì, åÇéÌÉàîÆø ùÑÀîåÌàÅì, ãÌÇáÌÅø ëÌÄé ùÑåÉîÅòÇ òÇáÀãÌÆêÈ (ù"à â, é). ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, âÌÄáÌåÉøÅé ëÌÉçÇ òåÉùÒÅé ãÌÀáÈøåÉ. åÀàÄí úÌÉàîÇø, ëÌÀùÑÆäÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÄí îÉùÑÆä, áÌÀ÷åÉì ðÈîåÌêÀ äÈéÈä îÀãÇáÌÅø, ìÀôÄéëÈêÀ äÈéÈä éÈëÉì îÉùÑÆä ìÄùÑÀîÉòÇ. ìÉà äÈéÈä îÀãÇáÌÅø àÆìÌÈà áÌÀ÷åÉì îÇúÌÇï úÌåÉøÈä ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÅúåÌ áÌÀãÄáÌåÌø øÄàùÑåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí éåÉñÀôÄéí àÂðÇçÀðåÌ åÀâåÉ' (ãáøéí ä, ëá). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ðÇôÀùÑÄé éÈöÀàÈä áÌÀãÇáÌÀøåÉ (ùä"ù ä, å). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆáÌÀ÷åÉì îÇúÌÇï úÌåÉøÈäÌ äÈéÈä îÀãÇáÌÅø. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, ÷åÉì ä' áÌÇëÌÉçÇ (úäìéí ëè, ã). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÌáÀáÉà îÉùÑÆä àÆì àÉäÆì îåÉòÅã ìÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ åÇéÌÄùÑÀîÇò àÆú äÇ÷ÌåÉì îÄãÌÇáÌÅø àÅìÈéå (áîãáø æ, ôè), äÇ÷ÌåÉì ùÑÆäÈéÈä ùÑåÉîÅòÇ áÌÀîÇúÌÇï úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷åÉì ä' ùÑåÉáÅø àÂøÈæÄéí (úäìéí ëè, ä), åÌáåÉ äÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÇì ëÌÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø åÀòÇì ëÌÈì àÂîÄéøÈä åÀöÄåÌåÌé. ùÑÆîÌÈà úÌÉàîÇø, ùÑÆðÌÄùÑÀîÇò äÇ÷ÌåÉì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄáÌÇçåÌõ. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: åÇéÌÄùÑÀîÇò àÆú äÇ÷ÌåÉì, äåÌà äÈéÈä ùÑåÉîÅòÇ áÌÄìÀáÇã. åÀëÄé îÅàÇçÇø ùÑÆáÌÀ÷åÉì âÌÈáÉäÌÇ äÈéÈä îÀãÇáÌÅø, ìÈîÌÈä ìÉà äÈéåÌ ùÑåÉîÀòÄéí. ìÀôÄé ùÑÆâÌÈæÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇãÌÄáÌåÌø ùÑÆéÌÅöÅà åÀäÈìÇêÀ àÅöÆì îÉùÑÆä åÀòÈùÒÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀáÄéì ùÑÆáÌåÉ éåÉöÅà äÇ÷ÌåÉì òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÀîÉùÑÆä åÀìÉà ðÄùÑÀîÇò ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÇòÂùÒåÉú ìÈøåÌçÇ îÄùÑÀ÷Èì (àéåá ëç, ëä), ùÑÆëÌÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø ùÑÆéÌåÉöÅà îÄôÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇëÌÉì áÌÀîÄùÑÀ÷Èì. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀãÆøÆêÀ ìÇçÂæÄéæ ÷åÉìåÉú (àéåá ëç, ëå), ùÑÆòÈùÒÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÆøÆêÀ ìÀàåÉúåÉ äÇ÷ÌåÉì ùÑÆéÌÅìÅêÀ àÅöÆì îÉùÑÆä áÌÄìÀáÇã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÅìÈéå, àÅìÈéå äÈéÈä ðÄùÑÀîÈò åÀìÉà ìÀàÇçÅø. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: âÌÄáÌåÉøÅé ëÌÉçÇ òåÉùÒÅé ãÌÀáÈøåÉ. åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé èåÉá àÂîÈø ìÀêÈ òÂìÅä äÅðÌÈä îÅäÇùÑÀôÌÄéìÀêÈ ìÄôÀðÅé ðÈãÄéá (îùìé ëä, æ). øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí àÈîÇø, øÀçÇ÷ îÄï îÀ÷åÉîÀêÈ ùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìÉùÈä îåÉùÑÈáåÉú ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìÀêÈ òÂìÅä, åÀàÇì úÌÇòÂìÆä ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ ìÀêÈ øÅã. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà àåÉîÅø, éÅùÑ æÈäÈá åÀøÈá ôÌÀðÄéðÄéí åÌëÀìÄé éÀ÷Èø ùÒÄôÀúÅé ãÌÈòÇú (îùìé ë, èå). îÄúÌÀìÈà àåÉîÅø, ãÌÇòÇú çÈñÇøÀúÌÈ îÇàé ÷ÌÈðÄéúÈ, ãÌÇòÇú ÷ÌÈðÄéúÈ îÇàé çÈñÇøÀúÌÈ. àÇó îÉùÑÆä ìÉà òÈìÈä òÇã ùÑÆ÷ÌÀøÈàåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä.


á
 
åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, äÈòåÉáÅø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä åÀèÈòÈä åÀìÉà äÄæÀëÌÄéø áÌÄøÀëÌÇú äÇîÌÄéðÄéí, îÄðÌÇéÄï ùÑÆîÌÇçÀæÄéøÄéï àåÉúåÉ. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, äÈòåÉáÅø ìÄôÀðÅé äÇúÌÅáÈä åÀèÈòÈä, áÌÀëÈì áÌÀøÈëåÉú ëÌËìÌÈï, àÅéï îÇçÀæÄéøÄéï àåÉúåÉ. èÈòÈä áÌÀáÄøÀëÌÇú äÇîÌÄéðÄéí, îÇçÀæÄéøÄéï àåÉúåÉ åÀàåÉîÀøÈäÌ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçåÉ. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä îÇçÀæÄéøÄéï àåÉúåÉ. çÇéÀéùÑÄéðÇï ùÑÆîÌÈà îÄéï äåÌà, ùÑÆàÄí éÀäÅà áÌåÉ öÇã îÄéðåÌú, ÷ÄìÌÅì òÇöÀîåÉ åÀòåÉðÄéï äÇ÷ÌÈäÈì àÈîÅï. åÀëÅï îÄé ùÑÆìÌÉà àÈîÇø áÌåÉðÅä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, îÇçÀæÄéøÄéï àåÉúåÉ, çÇéÀéùÑÄéðÇï ùÑÆîÌÈà ëÌåÌúÄé äåÌà. àÈîÇø øÇá àÇñÌÅé, âÌÅø ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì òÈìÈéå ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ çåÌõ îÄãÌÈáÈø àÆçÈã, àÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúåÉ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ ãÌÄ÷ÀãÌåÌ÷ àÆçÈã îÄï äÇúÌåÉøÈä àåÉ îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÈìåÉí, àÇúÌÈä îåÉöÅà àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä ôÌÀòÈîÄéí äÄæÀäÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇúÌåÉøÈä òÇì äÇâÌÅøÄéí, åÌëÀðÆâÀãÈï äÄæÀäÄéø òÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ãÌÇéÌåÉ ùÑÆäÄðÌÄéçÇ òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÌáÈà àÆöÀìÀëÆí, àÂðÄé îÇæÀäÄéøÀêÈ ùÑÆúÌÉàäÂáÅäåÌ, ùÑÆàÂðÄé àåÉäÂáåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÉäÅá âÌÅø ìÈúÆú ìåÉ ìÆçÆí åÀùÒÄîÀìÈä åÀâåÉ' (ãáøéí é, éç).


â
 
åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: âÌÇàÂåÇú àÈãÈí úÌÇùÑÀôÌÄéìÆðÌåÌ, åÌùÑÀôÇì øåÌçÇ éÄúÀîÉêÀ ëÌÈáåÉã (îùìé ëè, ëâ). ëÌÈì îÄé ùÑÆøåÉãÅó àÇçÇø ùÒÀøÈøÈä, ùÒÀøÈøÈä áÌåÉøÇçÇú îÄîÌÆðÌåÌ. åÀëÈì îÄé ùÑÆáÌåÉøÅçÇ îÄùÌÒÀøÈøÈä, ùÒÀøÈøÈä øåÉãÆôÆú àÇçÂøÈéå. ùÑÈàåÌì áÌÈøÇç îÄï äÇùÌÒÀøÈøÈä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈà ìÄîÀìÉêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀàÂìåÌ òåÉã áÌÇä' äÂáÈà òåÉã äÂìÉí àÄéùÑ, åÇéÌÉàîÆø ä' äÄðÌÅä äåÌà ðÆçÀáÌÈà àÆì äÇëÌÅìÄéí (ù"à é, ëá). îÇäåÌ àÆì äÇëÌÅìÄéí. ëÌÀùÑÆàÈîÀøåÌ ìåÉ ãÌÀáÇø äÇîÌÀìåÌëÈä, àÈîÇø ìÈäÆí: àÅéðÄé øÈàåÌé ìÀîÇìÀëåÌú, àÆìÌÈà ùÑÈàÂìåÌ áÌÈàåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí àÄí àÂðÄé øÈàåÌé. åÀàÄí ìÈàå, äÇðÌÄéçåÌ àåÉúÄé. îÄéÌÈã åÇéÌÄùÑÀàÂìåÌ òåÉã áÌÇä'. îÄéÌÈã äÆçÀáÌÄéà àÆú òÇöÀîåÉ òÇã ùÑÆùÌÑÈàÂìåÌ áÌÈàåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí. åÇéÌÉàîÆø ä' äÄðÌÅä äåÌà ðÆçÀáÌÈà àÆì äÇëÌÅìÄéí. åÀëÅï ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, äÇëÌÅìÄéí, àÅìÌåÌ àåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí. åÀäÇáÌåÉøÅçÇ îÄï äÇùÌÒÀøÈøÈä, äÇùÌÒÀøÈøÈä øåÉãÆôÆú àÇçÂøÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇøÀàÄéúÆí àÂùÑÆø áÌÈçÇø áÌåÉ ä' ëÌÄé àÅéï ëÌÈîÉäåÌ áÌÀëÈì äÈòÈí äÇæÌÆä (ù"à é, ëã). åÇàÂáÄéîÆìÆêÀ áÌÆï éÀøËáÌÇòÇì øÈãÇó àÇçÇø äÇùÌÒÀøÈøÈä, åÀäÇùÌÒÀøÈøÈä áÌÈøÀçÈä îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅìÅêÀ àÂáÄéîÆìÆêÀ áÌÆï éÀøËáÌÇòÇì ùÑÀëÆîÈä àÆì àÂçÅé àÄîÌåÉ åÀâåÉ' (ùåôèéí è, à), åÀäÈøÈâÈí ëÌËìÌÈí òÇì àÆáÆï àÇçÇú åÌîÈìÇêÀ òÇì áÌÇòÂìÅé ùÑÀëÆí. åÌìÀáÇñÌåÉó, åÇéÌÄùÑÀìÇç àÁìÉäÄéí øåÌçÇ øÈòÈä áÌÅéï áÌÇòÂìÅé ùÑÀëÆí åÌáÅéï àÂáÄéîÆìÆêÀ, åÀäÈøÀâÈä àåÉúåÉ àÄùÌÑÈä. åÌîÉùÑÆä áÌÈøÇç îÄï äÇùÌÒÀøÈøÈä. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀòÇúÌÈä ìÅêÀ åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä (ùîåú â, é), åÇéÌÉàîÆø áÌÄé àÂãÉðÈé ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç (ùîåú ã, éâ). àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀôÇúÌÆä ìÀîÉùÑÆä áÌÇñÌÀðÆä ìÀùÑÈìÀçåÉ. åÀäåÌà îÀùÑÄéáåÉ, ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì ä' áÌÄé àÂãÉðÈé, ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí àÈðÉëÄé âÌÇí îÄúÌÀîåÉì åÀâåÉ' (ùîåú ã, é). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆñÌåÉôÀêÈ ìÅéìÅêÀ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈìÇêÀ åÀàÈîÇø ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÅé äÈòÄáÀøÄéí ùÑÀìÇç àÆú òÇîÌÄé åÀéÇòÇáÀãåÌðÄé (ùîåú è, à), àÈîÇø àåÉúåÉ øÈùÑÈò, îÄé ä' (ùîåú ä, á). äÄúÀçÄéì îÉùÑÆä àåÉîÅø, àÂðÄé ëÌÀáÈø òÈùÒÄéúÄé ùÑÀìÄéçåÌúÄé. äÈìÇêÀ åÀéÈùÑÇá ìåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, éÈùÑÇáÀúÌÈ ìÀêÈ, áÌÉà ãÌÇáÌÅø àÆì ôÌÇøÀòÉä îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí (ùîåú å, éà). åÀëÅï òÇì ëÌÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø, ìÅêÀ àÆì ôÌÇøÀòÉä (ùîåú æ, èå), äÇùÑÀëÌÅí áÌÇáÌÉ÷Æø åÀäÄúÀéÇöÌÅá ìÄôÀðÅé ôÌÇøÀòÉä (ùîåú ç, èæ), ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆäÈéÈä áÌåÉøÅçÇ îÄï äÇùÌÒÀøÈøÈä. ìÇñÌåÉó äåÉöÄéàÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀ÷ÈøÇò ìÈäÆí àÆú äÇéÌÈí, åÆäÁáÄéàÈí àÆì äÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀäåÉøÄéã ìÈäÆí àÆú äÇîÌÈï, åÀäÆòÁìÈä ìÈäÆí àÆú äÇáÌÀàÅø, åÀäÄâÌÄéæ ìÈäÆí àÆú äÇùÌÒÀìÈå, åÀòÈùÒÈä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, åÀàÈîÇø, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ îÇä éÌÅùÑ ìÄé ìÇòÂùÒåÉú. òÈîÇã åÀéÈùÑÇá ìåÉ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, éÅùÑ ìÄé îÀìÈàëÈä âÌÀãåÉìÈä îÄëÌÈì îÇä ùÌÑÆòÈùÒÄéúÈ. éÅùÑ ìÀêÈ ìÀìÇîÌÅã ìÀéÄùÒÀøÈàÅì èËîÀàÈä åÀèÈäÃøÈä, ìÀäÇæÀäÄéøÈï äÅéàÇêÀ éÄäÀéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï áÌÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï ìÀôÈðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí ÷ÈøÀáÌÈï. îÉùÑÆä áÌÈøÇç îÄï äÇùÌÒÀøÈøÈä åÀøÈãÀôÈä àÇçÂøÈéå, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌÇàÂåÇú àÈãÈí úÌÇùÑÀôÌÄéìÆðÌåÌ åÌùÑÀôÇì øåÌçÇ éÄúÀîÉêÀ ëÌÈáåÉã (îùìé ëè, ëâ), æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: åÌúÀçÇñÌÀøÅäåÌ îÀòÇè îÅàÁìÉäÄéí åÀëÈáåÉã åÀäÈãÈø úÌÀòÇèÌÀøÅäåÌ (úäìéí ç, å). åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä. àÈîÇø ãÌÈåÄã, àÈæ ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ áÀçÈæåÉï ìÇçÂñÄéãÆêÈ åÇúÌÉàîÆø ùÑÄåÌÄéúÄé òÅæÆø òÇì âÌÄáÌåÉø äÂøÄéîåÉúÄé áÈçåÌø îÅòÈí (úäìéí ôè, ë). àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆãÌÄáÌÅø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï åÀöÄåÌÈäåÌ òÇì òÅõ äÇãÌÇòÇú, äåÌà ìÀòÇöÀîåÉ äÈéÈä áÌÈòåÉìÈí. åÀëÅï ðÉçÇ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆãÌÄáÌÅø òÄîÌåÉ, äåÌà äÈéÈä úÌÈîÄéí áÌÀãåÉøåÉúÈéå. åÀëÅï àÇáÀøÈäÈí åÀëÅï éÄöÀçÈ÷ åÀëÅï éÇòÂ÷Éá, éÀçÄéãÄéí áÌÈòåÉìÈí äÈéåÌ. àÂáÈì îÉùÑÆä, ëÌÇîÌÈä öÇãÌÄé÷Äéí äÈéåÌ òÄîÌåÉ, ùÑÄáÀòÄéí æÀ÷ÅðÄéí åÌáÀöÇìÀàÅì åÀçåÌø åÀàÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå åÀäÇðÌÀùÒÄéàÄéí, åÀìÉà ÷ÈøÈà àÆìÌÈà ìÀîÉùÑÆä. äÁåÅé, äÂøÄéîåÉúÄé áÈçåÌø îÅòÈí, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìåÌìÅé îÉùÑÆä áÌÀçÄéøåÉ (úäìéí ÷å, ëâ).


ã
 
åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä. îÅäÅéëÈï ÷ÈøÈà ìåÉ, îÅàÉäÆì îåÉòÅã. éÀäÅà ùÑÀîÅéäÌ îÀáÉøÈêÀ ìÀòÈìÇí, ùÑÆîÌÅðÄéçÇ äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÌáÈçÇø áÌÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí ìÄùÑÀëÌÉï áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï áÌÄùÑÀáÄéì àÇäÂáÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÅï àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, ëÌÄé äÇàËîÀðÈí éÅùÑÅá àÁìÉäÄéí òÇì äÈàÈøÆõ äÄðÌÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÉà éÀëÇìÀëÌÀìåÌêÈ (î"à ç, ëæ). éÅùÑ ôÌåÉçÅø îÄúÀàÇåÌÆä ìÄëÀìÄé çÆøÆñ ëÌÄáÀéÈëåÉì, ëÌÄé éåÉöÅø äÇëÌÉì äåÌà. àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì äÈàÇäÂáÈä, ðÄëÀñÀôÈä åÀâÇí ëÌÈìÀúÈä ðÇôÀùÑÄé ìÀçÇöÀøåÉú (úäìéí ôã, â). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä îÅàÉäÆì îåÉòÅã. âÌÈãåÉì äÈéÈä îÉùÑÆä, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÁìÉäÄéí ìÈàåÉø éåÉí (áøàùéú à, ä). åÀëÈàï: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä. æåÉ ÷ÀøÄéàÈä åÀæåÉ ÷ÀøÄéàÈä. îÄé âÌÈãåÉì, äÇùÌÑåÉáÆä àåÉ äÇðÌÄùÑÀáÌÆä. äÁåÅé àåÉîÅø, äÇðÌÄùÑÀáÌÆä. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÁìÉäÄéí ìÈàåÉø éåÉí. åÀàÅéï àåÉø àÆìÌÈà úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø (îùìé â, ëâ). åÌîÉùÑÆä ùÑÈáÈä ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÈìÄéúÈ ìÇîÌÈøåÉí ùÑÈáÄéúÈ ùÑÆáÄé (úäìéí ñç, éè). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÂùÒÄéúÄéêÈ øÉàùÑ òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì. åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà ëÌÀùÑÆéÌÈáÉàåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÄèÌÉì ùÒÀëÈøÈí, àÇúÌÈä áÈà áÌÀøÉàùÑ ëÌËìÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅúÅà øÈàùÑÅé òÈí öÄãÀ÷Çú ä' òÈùÒÈä åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå òÄí éÄùÒÀøÈàÅì (ãáøéí ìâ, ëà).


ä
 
åÀðÈúÀðåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï àÅùÑ òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀòÈøÀëåÌ òÅöÄéí. ëÌÈì äÈòÅöÄéí ëÌÀùÑÅøÄéí ìÇîÌÇòÂøÈëÈä, çåÌõ îÄâÌÆôÆï åÌîÄæÌÇéÄú. ìÈîÌÈä, ùÑÆäÅí òåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú îÀùÑËáÌÈçÄéí. äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆáÌÄæÀëåÌú äÇáÌÈðÄéí, àÂáåÉúÅéäÆí îÄúÀëÌÇáÌÀãÄéï. åÀðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÇ÷ÀøÄéá. ìÉà ðÆàÁîÇø ðÆôÆùÑ áÌÀëÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú àÆìÌÈà áÌÀîÄðÀçÇú òÈðÄé. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÇòÂìÆä àÂðÄé òÈìÈéå ëÌÀàÄìÌåÌ äÄ÷ÀøÄéá ðÇôÀùÑåÉ. àÄí îÄðÀçÈä òÇì äÇîÌÇçÂáÇú. åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, åÀàÄí îÄðÀçÇú îÇøÀçÆùÑÆú. îÇäåÌ áÌÅéï îÇçÂáÇú ìÀîÇøÀçÆùÑÆú. îÇøÀçÆùÑÆú, éÅùÑ ìÈäÌ ëÌÄñÌåÌé. îÇçÂáÇú, àÅéï ìÈäÌ ëÌÄñÌåÌé. îÇøÀçÆùÑÆú, òÂîË÷ÌÈä åÌîÇòÂùÒÆéäÈ øåÉçÂùÑÄéï. îÇçÂáÇú, öÈôÈä åÌîÇòÂùÒÆéäÈ ÷ÈùÑÄéï. çÂáÄéúÅé ëÉäÅï âÌÈãåÉì, ìÄéùÑÈúÈï åÇòÂùÒÄéÌÈúÈï áÌÄôÀðÄéí åÀãåÉçÄéï äÇùÌÑÇáÌÈú, èÀçÈðÈï åÀäÄøÀ÷ÄéãÈï àÅéðåÉ ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. ëÌÈì äÇîÌÀðÈçåÉú áÌÈàåÉú îÇöÌÈä, çåÌõ îÅçÈîÅõ ùÑÆáÌÀúåÉãÈä åÌùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí. ëÌÈì äÇîÌÀðÈçåÉú ðÄìÌåÉùÑÄéï áÌÀôåÉùÑÀøÄéï, åÌîÀùÑÇîÌÀøÈï ùÑÆìÌÉà éÇçÀîÄéöåÌ. åÀàÄí äÆçÀîÄéöåÌ ùÑÀéÈøÆéäÈ, òåÉáÅø áÌÀìÉà úÌÇòÂùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì äÇîÌÄðÀçÈä àÂùÑÆø úÌÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÇä' åÀâåÉ'.


å
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÀèÈà. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, îÇäåÌ ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ àÈãÈí ìÀäÇø äÇáÌÇéÄú áÌÀîÇ÷ÌÀìåÉ åÌáÇàÂôåÌðÀãÈúåÉ. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ìÉà éÄëÌÈðÅñ àÈãÈí ìÀäÇø äÇáÌÇéÄú áÌÀîÇ÷ÌÀìåÉ åÌáÇàÂôåÌðÀãÈúåÉ åÌáÈàÈáÈ÷ ùÑÆáÌÀøÇâÀìÈéå, ùÑÆìÌÉà éÄðÀäÇâ ÷ÇìÌåÌú øÉàùÑ áÌåÉ àÂôÄìÌåÌ áÌÀçËøÀáÌÈðåÉ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÆú ùÑÇáÌÀúåÉúÇé úÌÄùÑÀîÉøåÌ åÌîÄ÷ÀãÌÈùÑÄé úÌÄéøÈàåÌ. áÌÈà ìÀäÈ÷ÄéùÑ ùÑÀîÄéøÇú ùÑÇáÌÈú ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. åÌîÈä øÈàÈä ìÀäÈ÷ÄéùÑ ùÑÀîÄéøÇú ùÑÇáÌÈú ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. ëÌÈêÀ ùÑÈðÈä øÇáÌÄé çÄéÌÈà äÇâÌÈãåÉì, ëÌÀùÑÅí ùÑÆùÌÑÀîÄéøÇú ùÑÇáÌÈú ìÀòåÉìÈí, ëÌÈêÀ îåÉøÂàÇú îÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀòåÉìÈí. åÌùÑÀìÉîÉä öÈåÇç, îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò (÷äìú â, èæ), ëÌÈêÀ ùÑÀìÉîÉä äÈéÈä öåÉôÆä äÅéàÇêÀ äÈøÀùÑÈòÄéí îÀòÇåÌÀúÄéï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. åÀøÈàÈä ùÑÀìÉîÉä îÈ÷åÉí ùÑÆäÈéåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï éåÉùÑÀáÄéï åÀãÈðÄéï ãÌÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú åÀãÄéðÅé îÇëÌåÉú åÀãÄéðÅé îÈîåÉðåÉú åÀèËîÀàåÉú åÌèÀäÈøåÉú, ùÑÆäÈéåÌ îÀùÑÇ÷ÌÀöÄéï. áÌÉà åÌøÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÇéÌÈáÉàåÌ ëÌÈì ùÒÈøÅé îÆìÆêÀ áÌÈáÆì åÇéÌÅùÑÀáåÌ áÌÀùÑÇòÇø äÇúÌÈåÆêÀ, ðÅøÀâÇì ùÒÇøÀàÆöÆø ñÇîÀâÌÇø ðÀáåÌ ùÒÇøÀñÀëÄéí øÇá ñÈøÄéñ åÀâåÉ' (éøîéä ìè, â). òÇì äÇø öÄéÌåÉï ùÑÆùÌÑÈîÅí ùÑåÌòÈìÄéí äÄìÌÀëåÌ áÌåÉ (àéëä ä, éç). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä ÷åÉøÅà äÇðÌÄëÀðÈñåÉú åÀàÅéðÀêÈ ÷åÉøÅà àÆú äÇéÌåÉöÀàåÉú, îÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò. àÄí éÅäÈøÅâ áÌÀîÄ÷ÀãÌÇùÑ àÂãÉðÈé ëÌÉäÅï åÀðÈáÄéà (ùí á, ë). äÂøÅé ãÌÈîåÉ ùÑÆì æÀëÇøÀéÈä îËùÑÀìÈêÀ òÇì äÈàÂáÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ãÈîÈäÌ áÌÀúåÉëÈäÌ äÈéÈä, òÇì öÀçÄéçÇ ñÆìÇò ùÒÈîÈúÀäåÌ (éçæ÷àì ëã, æ). ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, æÆä ùÑÇòÇø äÈàÆîÀöÈòÄé ùÑÆñÌÇðÀäÆãÀøÅé âÌÀãåÉìÈä éåÉùÑÆáÆú ùÑÈí. ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, èÈáÀòåÌ áÌÈàÈøÆõ ùÑÀòÈøÆéäÈ (àéëä á, è). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò (÷äìú â, èæ), îÈ÷åÉí àÆçÈã äÈéÈä ìÀöÇãÌÄé÷åÉ ùÑÆì òåÉìÈí áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÇîÀéËçÈã ìÇùÌÑÀëÄéðÈä, åÀäÄøÀùÑÄéòåÉ îÀðÇùÌÑÆä åÀòÈùÒÈä öÆìÆí áÌÀúåÉëåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈøÈàúÄé àÆú äÇðÌÆôÆùÑ åÀäÄéà ðÀúåÌðÈä áÌÀéÈãÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø áÌÀéÈãåÉ ðÆôÆùÑ ëÌÈì çÈé (àéåá éá, é). åÀàÇó äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ðÈúåÌï áÌÀéÈãÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÉàçÇæ áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè éÈãÄé (ãáøéí ìá, îà). åÀìÉà ðÈúÇúÌÄé àÆú äÇðÌÆôÆùÑ áÌÀöÇã äÇãÌÄéï, àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÀäÅà øåÉàÈä îÇä îÌÀúË÷ÌÈï ìÈäÌ åÀìÉà úÌÆçÀèÈà, åÀäÄéà çÈèÀàÈä. ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, ùÑÆäÇðÌÆôÆùÑ ðÀúåÌðÈä áÌÀöÇã äÇãÌÄéï, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÀèÈà. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: âÌÇí áÌÀìÉà ãÇòÇú ðÆôÆùÑ ìÉà èåÉá åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà (îùìé éè, á), îÄé ùÑÆçÈèÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÀùÑåÉâÅâ, àÅéðåÉ ñÄéîÈï éÈôÆä ìåÉ. ëÌÅéöÇã, äÈéåÌ ìÀôÈðÈéå ùÑÀúÌÅé çÂðËéÌåÉú, àÆçÈã ùÑÆì ðÈëÀøÄé åÀàÆçÈã ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. ðÄëÀðÇñ ìÀàåÉúÈäÌ ùÑÆì ðÈëÀøÄé áÌÀìÉà ãÌÇòÇú, ìÉà èåÉá. ðÄëÀðÇñ áÌÀîÅæÄéã, ðÄ÷ÀøÈà çåÉèÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø îÇøÀúÌÈä, äÈéåÌ ìÀôÈðÆéêÈ ùÑÀúÌÅé ãÌÀøÈëÄéí, àÇçÇú àÂøËëÌÈä åÀàÇçÇú ÷ÀöÈøÈä. äÇ÷ÌÀöÈøÈä îÀìÅàÈä öÀøåÉøåÉú åÀäÈàÂøËëÌÈä àÅéï áÌÈäÌ öÀøåÉø. äÄðÌÄéçÇ äÈàÂøËëÌÈä åÀäÈìÇêÀ áÌÇ÷ÌÀöÈøÈä áÌÀùÑÇáÌÈú, òÈìÈéå ðÆàÁîÇø, åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, îÄöÀåÈä âÌåÉøÆøÆú îÄöÀåÈä, åÇòÂáÅøÈä âÌåÉøÆøÆú òÂáÅøÈä. ìÉà éÅöÅø àÈãÈí òÇì òÂáÅøÈä ùÑÆòÈùÒÈä áÌÀùÑåÉâÅâ, àÆìÌÈà ùÑÆðÌÄôÀúÌÇç ìåÉ ôÌÆúÇç ùÑÆéÌÆçÀèÈà åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÀîÅæÄéã. åÀìÉà éÄùÒÀîÇç àÈãÈí òÇì îÄöÀåÈä ùÑÆáÌÈàÈä ìÀéÈãåÉ, àÆìÌÈà òÇì îÄöÀåÉú äÇøÀáÌÅä ùÑÆòÂúÄéãåÉú ìÈáåÉà ìÀéÈãåÉ. ìÀôÄéëÈêÀ àÄí çÈèÈà áÌÀùÑåÉâÅâ, àÅéï ñÄéîÈï éÈôÆä ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌÇí áÌÀìÉà ãÌÇòÇú ðÆôÆùÑ ìÉà èåÉá. åÌîÇä çåÉèÅà áÌÀùÑåÉâÅâ àÅéï ñÄéîÈï èåÉá ìåÉ, çåÉèÅà áÌÀîÅæÄéã òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÀòÈìÈéå ðÆàÁîÇø, åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ùÑÆùÑ äÄðÌÈä ùÒÈðÅà ä', òÅéðÇéÄí øÈîåÉú, ìÅá çåÉøÅùÑ îÇçÀùÑÀáåÉú àÈåÆï, åÀøÇâÀìÇéÄí îÀîÇäÂøåÉú ìÈøåÌõ ìÈøÈòÈä (ùí å, èæ-éç), æÆä àÇçÀàÈá áÌÆï ÷åÉìÈéÈä åÀöÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÌÆï îÇòÂùÒÅéÈä ùÑÆäÈéåÌ çåÉèÀàÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. åÀìÉà ãÌÇéÌÈí, àÆìÌÈà îÄùÌÑÆâÌÈìåÌ ìÀáÈáÆì, äÈéåÌ îåÉñÄéôÄéï çÅèÀà. åÌîÆä òÈùÒåÌ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. ðÀáÄéàÅé ùÑÆ÷Æø äÈéåÌ, åÀìÉà äÅðÄéçåÌ àËîÌÀðåÌúÈï áÌÀáÈáÆì, åÀäÈéåÌ îÀñÇøÀñÀøÄéï æÆä ìÈæÆä áÌÇòÂáÅøåÉú. äÈéÈä àÇçÀàÈá áÌÆï ÷åÉìÈéÈä ðÄëÀðÈñ àÅöÆì âÌÀãåÉìÅé îÇìÀëåÌú áÌÀáÈáÆì, åÀäÈéÈä àÈîÇø ìÈäÆí: äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀìÈçÇðÄé ìåÉîÇø ãÌÈáÈø ìÀàÄùÑÀúÌÀêÈ. åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ: äÂøÅé äÄéà ìÀôÈðÆéêÈ, äÄëÌÈðÅñ. äÈéÈä îÄúÀéÇçÅã òÄîÌÈäÌ åÀàåÉîÅø ìÈäÌ, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÇòÂîÄéã îÄîÌÅêÈ ðÀáÄéàÄéí, ìÀëÄé åÀùÑÇîÌÀùÑÄé òÄí öÄãÀ÷ÄéÌÈä áÌÆï îÇòÂùÒÅéÈä åÀäåÉìÄéãÄé îÄîÌÆðÌåÌ ðÀáÄéàÄéí. åÀäÈéÀúÈä ùÑåÉîÇòÇú ìåÉ, åÌîÀùÑÇìÌÇçÇú àÇçÇø öÄãÀ÷ÄéÌÈä åÀäåÌà áÌÈà åÌîÀùÑÇîÌÅùÑ òÄîÌÈäÌ. åÀöÄãÀ÷ÄéÌÈä áÌÆï îÇòÂùÒÅéÈä àÇó äåÌà ëÌÈêÀ äÈéÈä òåÉùÒÆä, äÈéÈä îÀñÇøÀñÅø ìÀàÇçÀàÈá, åÀæåÉ àËîÌÀðåÌúÈï ùÑÆìÌÈäÆí. áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä äÈéåÌ øÀùÑÈòÄéí. äåÉöÄéàåÌ ìÈäÆí ùÑÅí áÌÀáÈáÆì, ùÑÆäÅí ðÀáÄéàÄéí âÌÀãåÉìÄéí. äÈéÀúÈä àÄùÌÑÈä îÀòËáÌÆøÆú øåÉàÈä àÆçÈã îÅäÆí, àåÉîÆøÆú ìåÉ, àÄí ðÈáÄéà àÇúÌÈä, îÈä àÂðÄé îÀòËáÌÆøÆú æÈëÈø àåÉ ðÀ÷ÅáÈä. åÀäåÌà àåÉîÅø ìÈäÌ, æÈëÈø. äÈéÈä éåÉöÅà ìÄùÑÀëÅðåÉúÆéäÈ åÀàåÉîÅø: ðÀ÷ÅáÈä úÌÅìÅã ôÌÀìåÉðÄéú. àÄí éÈìÀãÈä æÈëÈø, àåÉîÆøÆú ðÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ ãÌÀáÈøÈéå ùÑÆì ðÈáÄéà. åÀàÄí éÈìÀãÈä ðÀ÷ÅáÈä, ùÑÀëÅðåÉúÆéäÈ àåÉîÀøåÉú ìÈäÌ, ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈðåÌ äÇðÌÈáÄéà, àÆìÌÈà ùÑÆìÌÉà øÈöÈä ìÅéöÅø ìÈêÀ. äÈéåÌ òåÉùÒÄéï ëÌÈêÀ, òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÄùÑÀîåÉøÇú àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. ðÄëÀðÇñ öÄãÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø ìÈäÌ: äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀìÈçÇðÄé àÅìÇéÄêÀ ìÀëÄé åÀùÑÇîÌÀùÑÄé òÄí àÇçÀàÈá åÀúåÉìÄéãÄé ðÀáÄéàÄéí. àÈîÀøÈä ìåÉ: àÅéðÄé éÀëåÉìÈä ìÇòÂùÒåÉú àÆìÌÈà òÇì ãÌÇòÇú áÌÇòÂìÄé, àÆìÌÈà éÈáÉà åÀðåÉãÄéòÆðÌåÌ, ùÑÆäåÌà çÈôÅõ áÌÀãÈáÈø æÆä äÈìÀëÈä àÅöÆì áÌÇòÂìÈäÌ åÀàÈîÀøÈä ìåÉ ìÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. ùÑÈìÇç áÌÄùÑÀáÄéìÈí åÌáÈàåÌ ùÑÀðÅéäÆí. åÀàÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÈêÀ àÂîÇøÀúÌÆí ìÀàÄùÑÀúÌÄé. àÈîÀøåÌ ëÅï, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÉöÆä ìÀäÇòÂîÄéã îÄîÌÆðÌÈä ðÀáÄéàÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí: åÇäÂìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÄé òÇì àÁìÉäÅéëÆí ùÑÆäåÌà ùÒåÉðÅà æÄîÌÈä. åÀòÇì ùÑÆôÌÈøÇõ æÄîÀøÄé áÌÀæÄîÌÈä, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò àÆìÆó ðÈôÀìåÌ áÌÄùÑÀáÄéìåÉ. åÀàÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí ëÌÈêÀ. ùÑÆîÌÈà çÈæÇø áÌåÉ. àÄí àÇúÌÆí ðÀáÄéàÅé ùÑÆ÷Æø àåÉ ðÀáÄéàÅé àÁîÆú àÅéðÄé éåÉãÅòÇ. àÆìÌÈà ëÌÀáÈø áÌÈãÇ÷ÀúÌÄé ìÇçÂðÇðÀéÈä îÄùÌÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä åÀäÄñÌÇ÷ÀúÌÄé ìÈäÆí àÆú äÇëÌÄáÀùÑÈï ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí åÀðÈôÀìåÌ ìÀúåÉëåÉ, åÀéÈöÀàåÌ çÇéÌÄéí åÌùÑÀìÅîÄéí. åÀìÈëÆí àÅéðÄé îÇñÌÄé÷åÉ àÆìÌÈà éåÉí àÆçÈã åÀðÇùÑÀìÄéêÀ àÆúÀëÆí ìÀúåÉëåÉ. àÄí úÌÄðÌÈöÀìåÌ îÄï äÇëÌÄáÀùÑÈï, àÂðÄé éåÉãÅòÇ åÇãÌÇàé ùÑÆàÇúÌÆí ðÀáÄéàÅé àÁîÆú åÀðÇòÂùÒÆä òÇì ôÌÄéëÆí ëÌÈì îÇä ùÌÑÆúÌÉàîÀøåÌ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: çÂðÇðÀéÈä îÄùÌÑÈàÅì åÇòÂæÇøÀéÈä ùÑÀìÉùÑÈä äÈéåÌ åÀàÈðåÌ ùÑÀðÇéÄí, åÀäÇðÌÅñ ðÇòÂùÒÆä òÇì éÀãÅé ùÑÀìÉùÑÈä. àÈîÇø ìÈäÆí: éÅùÑ ëÌÈàï ùÑÀìÄéùÑÄé ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈëÆí àÈîÀøåÌ, éÀäåÉùÑËòÇ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. åÀäÅí çÈùÑÀáåÌ áÌÀìÄáÌÈí ìåÉîÇø, ùÑÆòÇì æÀëåÌúåÉ äÅí ðÄöÌÉìÄéí. äÅáÄéàåÌ ìÄéäåÉùÑËòÇ äÇëÌÉäÅï, äÄùÑÀìÄéëåÌäåÌ òÄîÌÈäÆí ìÀúåÉêÀ äÇëÌÄáÀùÑÈï. ùÑÀðÅéäÆí ðÄùÒÀøÀôåÌ, åÄéäåÉùÑËòÇ äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì ðÄöÌåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂìÉà æÆä àåÌã îåÌöÈì îÅàÅùÑ (æëøéä â, á). åÌîÄï àÇçÀàÈá åÀöÄãÀ÷ÄéÌÈä, ìË÷ÌÇç îÅäÆí ÷ÀìÈìÈä ìÀëÈì âÌÈìåÌú éÀäåÌãÈä àÂùÑÆø áÌÀáÈáÆì ìÅàîÉø, éÀùÒÄîÀêÈ ä' ëÌÀöÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ åÌëÀàÇçÀàÈá àÂùÑÆø ÷ÈìÈí îÆìÆêÀ áÌÈáÆì áÌÈàÅùÑ (éøîéä ëè, ëá). îÄé âÌÈøÇí ìÄøÀùÑÈòÄéí àÅìÌåÌ ìÄéùÌÒÈøÅó. òÇì ùÑÆøÈöåÌ áÌÀøÇâÀìÅéäÆí àÇçÇø äÇúÌåÉòÅáåÉú åÇòÂáÅøåÉú. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀàÈõ áÌÀøÇâÀìÇéÄí çåÉèÅà (îùìé éè, á). åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, âÌÇí áÌÀìÉà ãÌÇòÇú ðÆôÆùÑ ìÉà èåÉá (ùí). ìÀëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàîÉø ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÀèÈà áÄùÑÀâÈâÈä, äÇðÌÆôÆùÑ çÈèÀàÈä. àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, îÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò, åÌîÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò (÷äìú â, èæ). äÇðÌÆôÆùÑ ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä îÄï äÇöÌÆãÆ÷ áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï ùÑÈí ìÉà òÈåÉï åÀìÉà çÅèÀà åÀäÄéà çåÉèÅàú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇëÌÈúåÌá îÇúÀîÄéäÌÇ, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÀèÈà áÌÄùÑÀâÈâÈä. åÌîÀ÷åÉí äÇöÌÆãÆ÷ ùÑÈîÌÈä äÈøÆùÑÇò. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÄùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí, àÆçÈã ÷ÇøÀúÌÈðÄé åÀàÆçÈã áÌÆï ôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆçÈèÀàåÌ ùÑÀðÅéäÆí òÇì äÇîÌÆìÆêÀ. äÆòÁìåÌí ìÇáÌÄéîÈä, øÈàÈä ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí çÈèÀàåÌ çÅèÀà àÆçÈã. îÆä òÈùÒÈä. ôÌÈðÈä ìÇ÷ÌÇøÀúÌÈðÄé, åÌìÀáÆï ôÌÇìÀèÀøÄéï ðÈúÇï àÇôÌåÉôÌÀñÄéï. àÈîÀøåÌ ìåÉ áÌÀðÅé ôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆìÌåÉ, ùÑÀðÅéäÆí çÈèÀàåÌ çÅèÀà àÆçÈã, åÀìÇ÷ÌÇøÀúÌÈðÄé ôÌÈðÄéúÈ, åÌìÀáÆï ôÌÇìÀèÀøÄéï ðÈúÇúÌÈ àÇôÌåÉôÌÀñÄéï. àÈîÇø ìÈäÆí: ìÇ÷ÌÇøÀúÌÈðÄé ôÌÈðÄéúÄé, ùÑÆàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ðÄîÌåÌñÅé äÇîÌÇìÀëåÌú îÇä äÅí. àÂáÈì áÌÆï ôÌÇìÀèÀøÄéï, áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí äåÌà òÄîÌÄé åÀéåÉãÅòÇ òÄñÀ÷Åé äÇîÌÇìÀëåÌú îÇä äÅï åÀäÇçåÉèÅà àÆöÀìÄé àÅéæÆä ãÌÄéï éÅöÅà òÈìÈéå. àÇó ëÌÈêÀ, äÇâÌåÌó äåÌà ÷ÇøÀúÌÈðÄé, åÇéÌÄéöÆø ä' àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí òÈôÈø îÄï äÈàÂãÈîÈä (áøàùéú á, æ). åÀäÇðÌÆôÆùÑ, áÌÆï ôÌÇìÀèÀøÄéï îÄìÌÀîÇòÀìÈä, åÀéÄôÌÇç áÌÀàÇôÌÈéå ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí (ùí), åÌùÑÀðÅéäÆí çÈèÀàåÌ. ìÈîÌÈä, ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìÇâÌåÌó ìÄäÀéåÉú áÌÀìÉà ðÆôÆùÑ. ùÑÆàÄí àÅéï ðÆôÆùÑ, àÅéï âÌåÌó. åÀàÄí àÅéï âÌåÌó, àÅéï ðÆôÆùÑ çåÉèÅà. ìÀôÄéëÈêÀ ôÌÈðÈä ìÇâÌåÌó, åÀðÈúÇï ìÇðÌÆôÆùÑ àÇôÌåÉôÌÀñÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇðÌÆôÆùÑ äÇçåÉèÅàú äÄéà úÌÈîåÌú (éçæ÷àì éç, ã). ìÀëÈêÀ äÇëÌÈúåÌá îÇúÀîÄéäÌÇ, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÀèÈà áÌÄùÑÀâÈâÈä îÄëÌÈì îÄöÀåÉú ä'. îÇäåÌ áÌÄùÑÀâÈâÈä. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆëÌÈì äÇçåÉèÅà áÌÄùÑÀâÈâÈä, ëÌÀàÄìÌåÌ òåÉáÅø òÇì îÄöÀåÉú ä'. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀëÄé úÌÄùÑÀâÌåÌ åÀìÉà úÌÇòÂùÒåÌ åÀâåÉ' (áîãáø èå, ëá). åÀëÅï ãÌÈåÄã àÈîÇø, ùÑÀâÄéàåÉú îÄé éÈáÄéï, îÄðÌÄñÀúÌÈøåÉú ðÇ÷ÌÅðÄé, âÌÇí îÄæÌÅãÄéí çÂùÒêÀ òÇáÀãÌÆêÈ åÀâåÉ', åÀðÄ÷ÌÅéúÄé îÄôÌÆùÑÇò øÈá (úäìéí éè, éâ-éã), îÅçÅèÀà âÌÈãåÉì àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé. åÀàÄí úÌÇòÂùÒÆä ëÅï, éÄäÀéåÌ ìÀøÈöåÉï àÄîÀøÅé ôÄé (úäìéí éè, èå). îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã, ùÑÆëÌÈì äÇçåÉèÅà áÌÄùÑÀâÈâÈä, ðÄ÷ÀøÈà çåÉèÅà. ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ùÑÄâÀâÇú úÌÇìÀîåÌã òåÉìÈä æÈãåÉï. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÀèÈà, ìÀôÄé ùÑÆäÄéà îÄìÌÀîÇòÀìÈä, åÀìÉà ëÌÈúåÌá àÈãÈí. ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, îÅáÄéà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇðÌÆôÆùÑ åÀàåÉîÅø ìÈäÌ, ìÈîÌÈä òÈáÇøÀúÌÈ òÇì ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÉú. åÀäÄéà àåÉîÆøÆú, äÇâÌåÌó òÈáÇø òÇì ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÉú, îÄéÀöÄéàÈúÄé îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆîÌÈà çÈèÈàúÄé. çåÉæÅø åÀàåÉîÅø ìÇâÌåÌó, ìÈîÌÈä çÇèÌÈàúÈ. àåÉîÅø ìåÉ: äÇðÌÆôÆùÑ äÄéà äÇçåÉèÅàú, îÄùÌÑÆéÌÈöÀàúÈä îÄîÌÆðÌÄé ùÑÆîÌÈà çÈèÈàúÄé. îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä, îÀáÄéàÈí ùÑÀðÅéäÆí åÀãÈðÈï ëÌÀàÇçÇú. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ åÀäÈéÈä áÌÀúåÉëåÉ òÂðÈáÄéí åÌúÀàÅðÄéí åÀøÄîÌåÉðÄéí áÌÄëÌËøÄéÌåÉú. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, àÄí îåÉùÑÄéá àÂðÄé áÌÆï àÈãÈí øåÉàÆä åÌîÀäÇìÌÅêÀ ìÀùÑÈîÀøåÉ, äåÌà àåÉëÅì ìÀòÇöÀîåÉ àÆú äÇáÌÄëÌËøÄéÌåÉú. îÆä òÈùÒÈä. äåÉùÑÄéá áÌåÉ ùÑÀðÇéÄí ùÑåÉîÀøÄéí, àÆçÈã ñåÌîÈà åÀàÆçÈã ôÌÄñÌÅçÇ. ùÑÈîÀøåÌ äÇôÌÇøÀãÌÅñ, åÀäÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéí åÀäÅí îÀøÄéçÄéí äÇáÌÄëÌËøÄéÌåÉú. àÈîÇø äÇçÄâÌÅø ìÇñÌåÌîÈà, áÌÄëÌËøÄéÌåÉú ðÈàåÉú àÂðÄé øåÉàÆä áÌÇôÌÇøÀãÌÅñ, áÌÉà åÀäÇøÀëÌÄéáÅðÄé, ðÈáÄéà åÀðÉàëÀìÅí. äÄøÀëÌÄéá çÄâÌÅø òÇì ñåÌîÈà, äÁáÄéàÈï åÀàÈëÀìåÌ ùÑÀðÅéäÆí. ìÇéÌÈîÄéí áÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄ÷ÌÅùÑ àÆú äÇáÌÄëÌËøÄéÌåÉú ìÉà îÀöÈàÈï. àÈîÇø ìÇçÄâÌÅø, îÄé àÂëÈìÈï. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀìåÌí éÅùÑ ìÄé øÇâÀìÇéÄí. àÈîÇø ìÇñÌåÌîÈà, àÇúÌÈä àÈëÇìÀúÌÈ àåÉúÈí. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀìåÌí éÅùÑ ìÄé òÅéðÇéÄí. äÄøÀëÌÄéá äÇîÌÆìÆêÀ àÆú äÇçÄâÌÅø òÇì äÇñÌåÌîÈà, àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÀòÄðÀéÈï ùÑÆâÌÀðÇáÀúÌÆí àÆú äÇáÌÄëÌËøÄéÌåÉú åÇàÂëÇìÀúÌÆí ùÑÀðÅéëÆí, ëÌÈêÀ àÂðÄé ãÌÈï àÆúÀëÆí. åÀàÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈêÀ òåÉùÒÆä, îÅáÄéà àÆú äÇðÌÀùÑÈîÈä åÀæåÉøÀ÷ÈäÌ áÌÇâÌåÌó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄ÷ÀøÈà àÆì äÇùÌÑÈîÇéÄí îÅòÈì, åÀàÆì äÈàÈøÆõ ìÈãÄéï òÇîÌåÉ (úäìéí ð, ã). éÄ÷ÀøÈà àÆì äÇùÌÑÈîÇéÄí îÅòÈì, æÆä äÇðÌÀùÑÈîÈä. åÀàÆì äÈàÈøÆõ ìÈãÄéï òÇîÌåÉ, æÆä äÇâÌåÌó. åÀöÈôÈä ãÌÈåÄã äÅéàÇêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÈï àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú. äÄúÀçÄéì ìÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÇì òÇöÀîåÉ åÀàÈîÇø, øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí, ëÌÀùÑÆàÇúÌÈä ãÌÈï àÆú áÌÀøÄéÌåÉúÆéêÈ, àÇì úÌÀãÄéðÅðÄé ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈäÆí. àÇì úÌÈáåÉà áÀîÄùÑÀôÌÈè àÆú òÇáÀãÌÆêÈ, ëÌÄé ìÉà éÄöÀãÌÇ÷ ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÈì çÈé (úäìéí ÷îâ, á). àÆìÌÈà öÀãÈ÷Èä òÂùÒÅä òÄîÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂðÄé áÌÀöÆãÆ÷ àÆçÁæÆä ôÈðÆéêÈ, àÆùÒÀáÌÀòÈä áÀäÈ÷Äéõ úÌÀîåÌðÈúÆêÈ (ùí éæ, èå). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, òÇì éÀãÅé éÅöÆø äÈøÇò ùÑÆùÌÑåÉìÅè áÌÈëÆí, äÁéÄéúÆí çåÉèÀàÄéí. àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÂðÄé òåÉ÷ÀøåÉ îÄëÌÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇäÂñÄéøåÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï îÄáÌÀùÒÇøÀëÆí åÀðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí ìÅá áÌÈùÒÈø (éçæ÷àì ìå, ëå).


æ
 
åÀðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÁèÈà åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÆì úÌÀáÇäÅì òÇì ôÌÄéêÈ åÀìÄáÌÀêÈ àÆì éÀîÇäÅø ìÀäåÉöÄéà ãÈáÈø ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí ëÌÄé äÈàÁìÉäÄéí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâåÉ' (÷äìú ä, à), àÅìÌåÌ áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆäÅí îÀçÈøÀôÄéï ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. áÌÉà åÌøÀàÅä, ëÌÀùÑÆðÌÄáÀøÀàåÌ äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀäÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, áÌÇçÂöÄé äÇùÌÑÅí ðÄáÀøÀàåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÌÀéÈäÌ ä' öåÌø òåÉìÈîÄéí (éùòéä ëå, ã). åÀìÈîÌÈä ìÉà ðÄáÀøÀàåÌ áÌÀëÈì äÇùÌÑÅí ëÌËìÌåÉ. ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà ìÀäÇæÀëÌÄéø áÌåÉ àÆú äÇùÌÑÅí ùÑÈìÅí. àåÉé ìÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆîÌÀçÈøÀôÄéï ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÄðÌÈí. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí ÷ÈøÀáÌÈï ìÇä', òÉìÈä ìÇä'. àÅéðåÉ àåÉîÅø ìÇä' ÷ÈøÀáÌÈï, ìÇä' òåÉìÈä. åÌáÀðÅé àÈãÈí îÀçÈøÀôÄéï åÌîÀâÇãÌÀôÄéï ùÑÀîåÉ çÄðÌÈí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÇì úÌÀáÇäÅì òÇì ôÌÄéêÈ åÀâåÉ' ëÌÄé äÈàÁìÉäÄéí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÇúÌÈä òÇì äÈàÈøÆõ. ëÌÄé îÄé éÉàîÇø ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅéï áÌÀðÅé àÈãÈí òÇì äÈàÈøÆõ. àÆìÌÈà àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäÇçÇìÌÈùÑ ùÑÆáÌÇçÇìÌÈùÑÄéí îÄìÌÀîÇòÀìÈä, äåÌà îÀðÇöÌÅçÇ àÆú äÇâÌÄáÌåÉø îÄìÌÀîÇèÌÈä. öÅà åÌìÀîÇã îÅàÂáÄéîÆìÆêÀ, åÇúÌÇùÑÀìÅêÀ àÄùÌÑÈä àÇçÇú ôÌÆìÇç øÆëÆá òÇì øÉàùÑ àÂáÄéîÆìÆêÀ åÇúÌÈøÄõ àÆú âÌËìÀâÌÈìÀúÌåÉ (ùåôèéí è, ðâ). åÀàÄí äåÌà äÈéÈä âÌÄáÌåÉø ùÑÆàÅéï áÌÀëÈì äÇâÌÄáÌåÉøÄéí ëÌÀîåÉúåÉ åÇäÂøÈâÇúÌåÌ àÄùÌÑÈä îÄìÌÀîÇòÀìÈä, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌåÉ, åÀëÈì ãÌÇéÌÀøÅé àÇøÀòÈà ëÌÀìÈà çÂùÑÄéáÄéï åÌëÀîÄöÀáÌÀéÅäÌ òÈáÇã åÀâåÉ' (ãðéàì ã, ìá), åÀàåÉîÅø: ëÌÄé ä' òÆìÀéåÉï ðåÉøÈà, îÆìÆêÀ âÌÈãåÉì òÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ (úäìéí îæ, â), åÌáÀðÅé àÈãÈí ìÀîÇèÌÈä, òÇì ëÌÅï éÄäÀéåÌ ãÌÀáÈøÆéêÈ îÀòÇèÌÄéí (÷äìú ä, à). åÌîÆä òÈìÆéêÈ ìÇòÂùÒåÉú. ìÄúÌÅï éÈãÀêÈ òÇì ôÌÄéêÈ åÀòÇì àÈæÀðÇéÄí, ùÑÆìÌÉà ìÀãÇáÌÅø åÀìÉà ìÄùÑÀîÉòÇ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÁèÈà. åÀäåÌà òÅã àåÉ øÈàÈä àåÉ éÈãÇò. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: çåÉìÅ÷ òÄí âÌÇðÌÈá ùÒåÉðÅà ðÇôÀùÑåÉ àÈìÈä éÄùÑÀîÇò åÀìÉà éÇâÌÄéã (îùìé ëè, ëã). îÄé âÌÈøÇí ìÈàÈãÈí ùÑÆéÌÉàîÇø òÈìÈéå æÆä, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÁèÈà, àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé îÈä, ùÑÆìÌÉà áÌÈà åÀäÄâÌÄéã ìÆçÈëÈí, ôÌÀìåÉðÄé âÌÄãÌÅó ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ìÀôÄéëÈêÀ, àÄí ìÉà éÇâÌÄéã åÀðÈùÒÈà òÂåÉðåÉ. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, çåÉìÅ÷ òÄí âÌÇðÌÈá ùÒåÉðÅà ðÇôÀùÑåÉ. ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇâÌÇðÌÈá ðÄúÀôÌÈùÒ åÀùÑËúÌÈôåÉ òÄîÌåÉ îÄúÀçÇéÌÅá, ëÌÈêÀ îÄé ùÑÆùÌÑåÉîÅòÇ âÌÄãÌåÌôåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÅéðåÉ îÇâÌÄéã, îÄúÀçÇéÌÅá òÄîÌåÉ. åÀìÉà éÉàîÇø àÈãÈí, îÇä ìÌÈùÑåÉï äÈøÇò àÂðÄé àåÉîÅø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø, éÅùÑ áÌåÉ ìÈùÑåÉï äÈøÇò. òÇì ÷ÄìÀìÇú äÇùÌÑÅí àÅéï áÌåÉ ìÈùÑåÉï äÈøÇò ìÈîÌÈä. ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈãÈí îÀ÷ÇìÌÅì àÆú çÂáÅøåÉ áÌÄìÀòÂãåÉ åÀàÇçÅø ùÑåÉîÅòÇ åÀàÄëÀôÌÇú ìåÉ. àÂáÈì àÄí îÀ÷ÇìÌÅì àÈáÄéå áÌÀôÈðÈéå, äÂìÉà äåÌà ðåÉúÅï ðÇôÀùÑåÉ åÀàåÉîÅø: ìÀàÈáÄé ÷ÄìÌÇìÀúÌÈ. àÈîÇø îÉùÑÆä, äÂìÉà äåÌà àÈáÄéêÀ ÷ÈðÆêÈ äåÌà òÈùÒÀêÈ åÇéÀëåÉðÀðÆêÌÈ (ãáøéí ìá, å). åÀäåÌà òÅã àåÉ øÈàÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ, ìÀäÈòÄéã. åÀàÄí ìÈàå, àÂðÄé îÅòÄéã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäåÌà òÅã. åÌîÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈðÉëÄé äÇéÌåÉãÅòÇ åÈòÅã ðÀàËí ä' (éøîéä ëè, ëâ). áÌÉà åÌøÀàÅä, ëÌÈì äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú äÇëÌÀúåÌáåÉú áÌÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä, ëÌÈúåÌá áÌÈäÆï ùÑÀâÈâÈä, çåÌõ îÄôÌÈøÈùÑÈä æåÉ ùÑÆìÌÉà ðÆàÁîÇø áÌÈäÌ ùÑÀâÈâÈä. òÈìÈéå àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, àÆì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÆêÈ åÀàÇì úÌÉàîÇø ìÄôÀðÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ ëÌÄé ùÑÀâÈâÈä äÄéà (÷äìú ä, ä), ëÌÄé äÈàÁìÉäÄéí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâåÉ' (÷äìú ä, à). îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÄùÑÀðÇéÄí ùÑÆøÈâÀîåÌ àÄé÷ÌåÉðÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ, àÆçÈã ùÒÈëåÌø åÀàÆçÈã áÌÀãÇòÀúÌåÉ. ðÄúÀôÌÀùÒåÌ ùÑÀðÅéäÆí åÀòÈìåÌ ìÇáÌÄéîÈä, åÀðÈúÇï àÇôÌåÉôÌÀñÄéï ìÀáÆï äÇãÌÇòÇú, åÌôÈðÈä ìÇùÌÒÈëåÌø. ëÌÈêÀ ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà çåÉèÅà, ëÌÀúÄéá òÈìÈéå ùÑÀâÈâÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÁèÈà áÌÄùÑÀâÈâÈä, åÀàÄí ðÆôÆùÑ àÇçÇú úÌÆçÁèÈà áÌÄùÑÀâÈâÈä, åÀàÄí ëÌÈì òÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì éÄùÑÀâÌåÌ. åÀëËìÌÈí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅí çåÉèÀàÄéí áÌÄùÑÀâÈâÈä, îÀáÄéàÄéï ÷ÈøÀáÌÈï åÌîÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÄñÀìÇç ìÀëÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÇâÌÅø äÇâÌÈø áÌÀúåÉëÈí ëÌÄé ìÀëÈì äÈòÈí áÌÄùÑÀâÈâÈä (áîãáø èå, ëå). àÂáÈì äÇîÀâÇãÌÅó, ðåÉèÅì àÇôÌåÉôÌÀñÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðåÉ÷Åá ùÑÅí ä' îåÉú éåÌîÈú (åé÷øà ëã, èæ). åÌëÀúÄéá: åÀðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ çÇé ä' áÌÆàÁîÆú áÌÀîÄùÑÀôÌÈè åÌáÄöÀãÈ÷Èä, åÀäÄúÀáÌÈøÀëåÌ áåÉ âÌåÉéÄí åÌáåÉ éÄúÀäÇìÌÈìåÌ (éøîéä ã, á). åÀäÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø, àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ úÌÄéøÈà àåÉúåÉ úÌÇòÂáÉã åÌáåÉ úÌÄãÀáÌÇ÷ (ãáøéí é, ë). åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, åÌáÄùÑÀîåÉ úÌÄùÌÑÈáÇò (ùí). àÆú ä' àÁìÉäÆéêÈ úÌÄéøÈà, ùÑÆúÌÄäÀéÆä ëÌÀàåÉúÈï ùÑÀìÉùÑÈä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï éÀøÅà àÁìÉäÄéí, àÇáÀøÈäÈí, éåÉñÅó, àÄéÌåÉá. àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, ëÌÄé òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé éÀøÅà àÁìÉäÄéí àÇúÌÈä (áøàùéú ëá, éá). éåÉñÅó, ãÌÄëÀúÄéá: àÆú äÈàÁìÉäÄéí àÂðÄé éÈøÅà (ùí îá, éç). åÀàÄéÌåÉá, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, àÄéùÑ úÌÈí åÀéÈùÑÈø éÀøÅà àÁìÉäÄéí åÀñÈø îÅøÈò (àéåá á, â). àåÉúåÉ úÌÇòÂáÉã, ùÑÆúÌÄäÀéÆä òåÉñÅ÷ áÌÀúåÉøÈä åÌáÀîÄöÀåÉú. åÌáåÉ úÌÄãÀáÌÇ÷, ùÑÆúÌÀëÇáÌÅã úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí åÌúÀäÇðÌÆä àåÉúÈí îÄðÌÀëÈñÆéêÈ. àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà úÌÄäÀéåÌ ñÀáåÌøÄéí ùÑÆäÄúÌÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ìÀäÄùÌÑÈáÇò áÌÄùÑÀîåÉ àÂôÄìÌåÌ áÌÆàÁîÆú. àÄí éÅùÑ áÌÈëÆí ëÌÈì äÇîÌÄãÌåÉú äÈàÅìÌåÌ, àÇúÌÆí øÇùÌÑÈàÄéï ìÄéùÌÑÈáÇò. åÀàÄí ìÈàå, àÅéðÀëÆí øÇùÌÑÈàÄéï ìÄéùÌÑÈáÇò àÂôÄìÌåÌ áÌÆàÁîÆú. ìÉà úÌÄäÀéÆä ëÌÀàåÉúÈï ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï, äÄùÌÑÈáÅòÇ ìÇùÌÑÆ÷Æø åÀ÷ÇèÌÅø ìÇáÌÈòÇì (éøîéä æ, è). àÆìÌÈà ÷ÇéÌÅí ëÌÈì äÇîÌÄãÌåÉú äÈàÅìÌåÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÇúÌÈä ùÑÆìÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí úÌÈùÑåÌá éÄùÒÀøÈàÅì ðÀàËí ä' àÅìÇé úÌÈùÑåÌá, åÀàÄí úÌÈñÄéø ùÑÄ÷ÌåÌöÆéêÈ îÄôÌÈðÇé åÀìÉà úÌÈðåÌã (ùí ã, à). åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ëÌÈúåÌá àÇçÂøÈéå, åÀðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ çÇé ä' áÌÆàÁîÆú åÀâåÉ'. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ: àÂôÄìÌåÌ òÇì äÈàÁîÆú àÅéðåÉ éÈôÆä ìÈàÈãÈí ìÀäÄùÌÑÈáÇò. ìÈîÌÈä, ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, ìÉà éÀäÅà àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈøåÌõ áÌÄðÀãÈøÄéí, åÀìÉà áÌÄùÌÒÀçåÉ÷, åÀìÉà ìÀäÇèÀòåÉú àÆú çÂáÅøåÉ áÌÄùÑÀáåÌòÈä ìåÉîÇø ùÑÆàÅéðåÉ ùÑÀáåÌòÈä. îÇòÂùÒÆä áÌÀäÇø äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ùÑÈí àÇìÀôÌÇéÄí òÂéÈøåÉú, åÀëËìÌÈí ðÆçÀøÀáåÌ òÇì ùÑÀáåÌòÇú àÁîÆú, åÀäÄéà ùÑÆì ùÑÈåÀà. ëÌÅéöÇã, äÈéÈä àÈãÈí àåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ, ùÑÀáåÌòÈä ùÑÆàÂðÄé äåÉìÅêÀ ìÄîÀ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé åÀàÉëÇì åÀàÆùÑÀúÌÆä, åÀäåÉìÀëÄéí åÀòåÉùÒÄéï åÌîÀ÷ÇéÌÀîÄéï ùÑÀáåÌòÈúÈí. åÀëËìÌÈí ðÆçÀøÀáåÌ. åÌîÈä äÇðÌÄùÑÀáÌÈò áÌÆàÁîÆú ëÌÈêÀ, äÇðÌÄùÑÀáÌÈò ìÇùÌÑÆ÷Æø òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÁèÈà åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä. åÌëÀùÑÆéÌÈáÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈãåÌï àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÈï àåÉúÈí òÄí îÀëÇùÌÑÀôÄéí åÌîÀðÈàÂôÄéí åÌáÀðÄùÑÀáÌÈòÄéí ìÇùÌÑÆ÷Æø. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀ÷ÈøÇáÀúÌÄé àÂìÅéëÆí ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀäÈéÄéúÄé òÅã îÀîÇäÅø áÌÇîÀëÇùÌÑÀôÄéí åÌáÇîÀðÈàÂôÄéí åÌáÇðÌÄùÑÀáÌÈòÄéí áÌÄùÑÀîÄé ìÇùÌÑÆ÷Æø (î"à â, ä). åÌîÀçÇéÌÀáÈï åÌîåÉøÄéãÈï ìÇâÌÅéäÄðÌÈí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀôÆä ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìÈëÆí ìÄäÀéåÉú îÀäÇìÌÀìÄéí åÌîÀùÑÇáÌÀçÄéí ìÄùÑÀîÄé, àÇúÌÆí îÀçÈøÀôÄéí åÌîÀâÇãÌÀôÄéí åÀðÄùÑÀáÌÈòÄéí áÌÄùÑÀîÄé ìÇùÌÑÆ÷Æø. ùÑÆëÌÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú ìÀ÷ÇìÌÅñ àåÉúÄé áÌÀøÈàúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì ôÌÉòÇì ä' ìÀîÇòÂðÅäåÌ (îùìé èæ, ã). åÀìÉà ãÌÇéÌÀëÆí ùÑÆàÅéï àÇúÌÆí îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúÄé, àÆìÌÈà îÅçÈøÀôÄéí åÌîÀâÇãÌÀôÄéí. åÀëÅï àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, åÀäÈøÀùÑÈòÄéí ëÌÇéÌÈí ðÄâÀøÈùÑ (éùòéä ðæ, ë). îÈä äÇéÌÈí äÇæÌÆä äÇâÌÇìÌÄéí ùÑÆáÌÀúåÉëåÉ îÄúÀâÌÈàÄéí åÀòåÉìÄéí, åÀëÅéåÈï ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÇâÌÄéòÇ ìÇçåÉì äåÌà ðÄùÑÀáÌÈø åÀçåÉæÅø, åÇçÂáÅøåÉ øåÉàÆä àåÉúåÉ àÇó äåÌà ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÈø, åÌîÄúÀâÌÈàÆä åÀòåÉìÆä åÀàÅéðåÉ çåÉæÅø áÌåÉ, ëÌÈêÀ äÈøÀùÑÈòÄéí øåÉàÄéí àÅìÌåÌ àÆú àÅìÌåÌ åÀäÅí îÄúÀâÌÈàÄéí. ìÀôÄéëÈêÀ ðÄîÀùÑÀìåÌ ìÇéÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈøÀùÑÈòÄéí ëÌÇéÌÈí ðÄâÀøÈùÑ. ëÌÈêÀ ëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú ùÑÆòÈîÀãåÌ, ãÌåÉøåÉ ùÑÆì àÁðåÉùÑ, ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, ãÌåÉø äÇôÀìÈâÈä, ìÉà ìÄîÌÀãåÌ àÅìÌåÌ àÆú àÅìÌåÌ àÆìÌÈà îÄúÀâÌÈàÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄîÀùÑÀìåÌ ìÇéÌÈí. åÀäÈøÀùÑÈòÄéí ëÌÇéÌÈí ðÄâÀøÈùÑ, ëÌÄé äÇùÑÀ÷Åè ìÉà éåÌëÇì (éùòéä ðæ, ë), ìÈøÀùÑÈòÄéí, àÅéï ìÈäÆí ðåÉçÇ åÇäÂðÈéÈä áÌÈòåÉìÈí. åÀìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí éÅùÑ ìÈäÆí äÇùÑÀ÷Åè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈá éÇòÂ÷Éá åÀùÑÈ÷Çè åÀùÑÇàÂðÈï åÀàÅéï îÇçÂøÄéã (éøîéä ì, é). ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀäÈøÀùÑÈòÄéí ëÌÇéÌÈí ðÄâÀøÈùÑ, îÈä äÇéÌÈí äÇæÌÆä èÄéèåÉ åÀøÄôÀùÑåÉ òÇì ôÌÄéå, ëÌÈêÀ äÈøÀùÑÈòÄéí ñÇøÀéåÉúÅéäÆí, åÀñÄøÀçåÉðÈí òÇì ôÌÄéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÇéÌÈí ðÄâÀøÈùÑ, åÇéÌÄâÀøÀùÑåÌ îÅéîÈéå øÆôÆùÑ åÈèÄéè (éùòéä ðæ, ë). åÀìÉà îÄèÌåÉáÈúåÉ ùÑÆì àÈãÈí ùÑåÉîÅòÇ çÅøåÌôÄéï åÀâÄãÌåÌôÄéï, àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ òÂåÉðåÉú ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÁèÈà åÀùÑÈîÀòÈä ÷åÉì àÈìÈä. àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÀìÉùÈä ãÌÀáÈøÄéí áÌÄøÀùÑåÌúåÉ ùÑÆì àÈãÈí åÌùÑÀìÉùÑÈä àÅéðÈí áÌÄøÀùÑåÌúåÉ ëåÌ'. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ ìÀòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇùÒÀâÌÄéà ìÇâÌåÉéÄí åÇéÀàÇáÌÀãÅí (àéåá éá, ëá), îÇùÒÀâÌÄà ëÌÀúÄéá. åÇéÀàÇáÌÀãÅí, îåÉøÄéãÈï ìÈàÂáÇãÌåÉï. åÀäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí øåÉàÄéï àåÉúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈöÀàåÌ åÀøÈàåÌ áÌÀôÄâÀøÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÇôÌåÉùÑÀòÄéí áÌÄé ëÌÄé úÌåÉìÇòÀúÌÈí ìÉà úÈîåÌú åÀàÄùÌÑÈí ìÉà úÌÄëÀáÌÆä (éùòéä ñå, ëã).


ç
 
åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä. ìÈîÌÈä àÈîÇø åÇéÌÄ÷ÀøÈà. àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÈîÇø ìÀîÇòÀìÈä, åÀìÉà éÈëÉì îÉùÑÆä ìÈáåÉà àÆì àÉäÆì îåÉòÅã, ëÌÀùÑÆùÌÑÈøÀúÈä äÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, åÀìÉà éÈëÉì ìÈáåÉà, ìÀôÄé ùÑÆùÌÑÈëÇï òÈìÈéå äÆòÈðÈï, åÌìÀôÄéëÈêÀ ÷ÀøÈàåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅàÉäÆì îåÉòÅã. ìÅàîÉø. îÇäåÌ ìÅàîÉø, ìÅàîÉø ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí ÷ÈøÀáÌÈï. ìÈîÌÈä àÈîÇø àÈãÈí åÀìÉà àÈîÇø àÄéùÑ. éÄøÀöÆä ìåÉîÇø, ëÌÄé éÆçÀèÈà äÈàÈãÈí, ëÌÀîåÉ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆäÄúÀçÄéì ìÇçÂèÉà, éÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï. ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø îÄï äÇáÌÀäÅîÈä, ëÌÀùÑÆàÈîÇø îÄï äÇáÌÈ÷Èø åÌîÄï äÇöÌÉàï. àÆìÌÈà éÄøÀöÆä ìåÉîÇø, ìÀäÇáÀãÌÄéìÈï îÄï äÇáÌÀäÅîÈä, ùÑÆìÌÉà éÅøÅã ðÇôÀùÑåÉ ìÄùÑÀàåÉì úÌÇçÀúÌÄéú ëÌÀîåÉ äÇáÌÀäÅîÈä ùÑÆéÌåÉøÆãÆú ðÇôÀùÑÈäÌ ìÀîÇèÌÈä ìÈàÈøÆõ, ëÌÀîÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé éåÉãÅòÇ ðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí äÈòåÉìÈä äÄéà ìÀîÇòÀìÈä åÀðÆôÆùÑ äÇáÌÀäÅîÈä äÇéÌåÉøÆãÆú äÄéà ìÀîÇèÌÈä (÷äìú â, ëà). åÀëÅï àÅéï àÈãÈí éåÉãÅòÇ. àÆìÌÈà ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, îÄé éåÉãÅòÇ éÈùÑåÌá åÀðÄçÇí äÈàÁìÉäÄéí (éåàì á, éã). åÀæÆä ôÌÄúÀøåÉðåÉ, îÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà çåÉèÅà, éÈùÑåÌá àÆì äÈàÁìÉäÄéí åÄéëÇôÌÅø ìåÉ òÇì ëÌÈì òÂåÉðåÉúÈéå. îÇäåÌ åÀðÄçÇí, àÆìÌÈà åÇéÌÄðÌÈçÅí òÇì äÈøÈòÈä ùÑÆãÌÄáÌÅø ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, îÄé äåÌà ùÑÆéÌåÉãÅòÇ åÀéÈáÄéï åÀéÅùÑ ìåÉ ãÌÇòÇú åÌáÄéðÈä, éÈáÄéï åÀéÅãÇò ëÌÄé ðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí òåÉìÈä äÄéà ìÀîÇòÀìÈä ìÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆðÌÄâÀæÀøÈä îÄùÌÑÈí, åÀøåÌçÇ äÇáÌÀäÅîÈä éåÉøÆãÆú äÄéà ìÀîÇèÌÈä ìÈàÈøÆõ. ùÑÆëÌÅï àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä äÇîÌÆìÆêÀ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí, åÀäÈøåÌçÇ úÌÈùÑåÌá àÆì äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÀúÈðÈäÌ (÷äìú éá, æ). åÀàÅé æÆä øåÌçÇ ùÑÆúÌÈùÑåÌá àÆì äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÀúÈðÈäÌ. àÅìÌåÌ øåÌçåÉú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀäÇçÂñÄéãÄéí åÌáÇòÂìÅé úÌÀùÑåÌáÈä ùÑÆòåÉîÀãÄéï ìÀôÈðÈéå áÌÀîÇòÂìÈä âÌÀãåÉìÈä, åÀäåÌà äÇçÇéÌÄéí ùÑÆàÅéï òÄîÌÈäÌ îÈåÆú, åÀäÇèÌåÉáÈä ùÑÆàÅéï òÄîÌÈäÌ øÈòÈä. äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, ìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÈêÀ (ãáøéí ëá, æ), ìÀòåÉìÈí. åÌîÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÇãÀðåÌ, ìÀîÇòÇï éÄéèÇá, ìÀòåÉìÈí ùÑÆëÌËìÌåÉ èåÉá. åÀäÇàÂøÇëÀúÌÈ éÈîÄéí (ùí), ìÀòåÉìÈí ùÑÆëÌËìÌåÉ àÈøÉêÀ. åÌùÒÀëÇø äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äåÌà, ùÑÆéÌÄæÀëÌåÌ åÀéÄçÀéåÌ ìÀèåÉáÈä. àÇùÑÀøÅé äÈàÄéùÑ ùÑÆæÌÈëÈä ìÀèåÉáÈä åÌìÀòÉðÆâ. äÇîÌÈ÷åÉí éÀæÇëÌÅðåÌ ìÀäÄúÀòÇðÌÅâ áÌÈäÌ òÄí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. åÌëÀáÈø äåÉãÄéòåÌðåÌ çÂëÈîÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí, ùÑÆèÌåÉáåÉú çÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÅéï ëÌÉçÇ áÌÈàÈãÈí ìÀãÈøÀùÑÈäÌ åÌìÀàÈîÀøÈäÌ, åÀàÅéï éåÉãÅòÇ âÌÈãÀìÈäÌ åÀéÈôÀéÈäÌ åÀòÈöÀîÈäÌ, ëÌÄé àÅéï ìÈäÌ òÅøÆêÀ åÀìÉà ãÌÄîÀéåÉï åÌãÀîåÌú. åÀëÅï àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, òÇéÄï ìÉà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ (éùòéä ñã, â). ëÌÀìåÉîÇø, äÇèÌåÉáÈä ùÑÆìÌÉà øÈàÈä àåÉúÈäÌ òÇéÄï æåÌìÈúÀêÈ àÁìÉäÄéí. åÀæÆä ùÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ àåÉúåÉ çÂëÈîÄéí äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ìÉà îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÅéðåÉ îÈöåÌé òÇúÌÈä. àÂáÈì ìÈðåÌ ùÑÆäÇéÌåÉí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, éÅùÑ ìÈáåÉà. åÌìÀôÄéëÈêÀ àåÉîÅø, äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ìÀàÇçÇø ùÑÆéÌåÉöÅà àÈãÈí îÅòåÉìÈí äÇæÌÆä. åÌîÄé ùÑÆàåÉîÅø ùÑÆæÌÆä äÈòåÉìÈí àÈáÅã åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÈáåÉà äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÅéï äÇãÌÈáÈø ëÌÅï. àÆìÌÈà ùÑÆäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ëÌÀùÑÆéÌåÉöÀàÄéí îÅòåÉìÈí, îÄéÌÈã òåÉìÄéí åÀòåÉîÀãÄéí áÌÀîÇòÂìÈä æåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÈä øÇá èåÌáÀêÈ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ ìÄéøÅàÆéêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ ìÇçåÉñÄéí áÌÈêÀ (úäìéí ìà, ë). åÀùÑÆì øÀùÑÈòÄéí, ùÑåÉèÀèåÉú áÌÀëÈì äÈòåÉìÈí, åÀìÉà éÄîÀöÀàåÌ îÈðåÉçÇ ìÀëÇó øÇâÀìÅéäÆí, åÀàÅéðÈäÌ òåÉìÈä ìÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆðÌÄâÀæÀøÈä îÄùÌÑÈí òÇã ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, òÇã ùÑÆéÌÄëÀìÆä äÇâÌåÌó. îÇä äÄéà òåÉùÒÈä. äåÉìÆëÆú åÀçåÉæÆøÆú òÇì äÇ÷ÌÆáÆø, åÀ÷ÈùÑÈä òÈìÆéäÈ øÀàÄéÌÇú äÇâÌåÌó ðÄøÀ÷Èá åÀùÑÆäåÌà øÄîÌÈä åÀúåÉìÅòÈä. åÌìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀàÈãÈí ùÑÆäÈéÈä ìåÉ áÌÇéÄú ðÈàÆä åÀðåÉôÅì. îÇä äåÌà òåÉùÒÆä. äåÉìÅêÀ åÀøåÉàÆä àåÉúåÉ áÌÀëÈì éåÉí ùÑÆöÌåÉîÅçÇ áÌåÉ ÷åÉöÄéí, åÀëËñÌåÌ ôÌÈðÈéå çÂøåÌìÄéí åÀâÆãÆø àÂáÈðÈéå ðÆäÆøÀñÈä, åÌáåÉëÆä åÌîÄúÀàÇáÌÅì òÈìÈéå áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäåÌà øåÉàÆä ëÌÈêÀ. åÀëÅï äåÌà äÈøåÌçÇ ùÑåÉèÅè áÌÀëÈì äÈòåÉìÈí åÀçåÉæÅø ìÇ÷ÌÆáÆø. åÀëÅï àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ÷ÈùÑÈä øÄîÌÈä ìÇîÌÅú, ëÌÀîÇçÇè áÌÇáÌÈùÒÈø äÇçÈé. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÇðÌÆôÆùÑ îÄúÀàÇáÌÆìÆú òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇêÀ áÌÀùÒÈøåÉ òÈìÈéå éÄëÀàÇá åÀðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå úÌÆàÁáÇì (àéåá éã, ëá). äÁåÅé, äÇáÌÀäÅîÈä åÄéàÇáÌÅã ëÌÄáÀäÅîÈä. åÌìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø, îÄï äÇáÌÀäÅîÈä. åÀàÈîÇø, îÄï äÇáÌÈ÷Èø åÌîÄï äÇöÌÉàï, ìÀôÄé ùÑÆéÌÇ÷ÀøÄéáåÌ îÄï äÇöÌÉàï åÌîÄï äÇáÌÈ÷Èø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÌÅøÅã ðÇôÀùÑåÉ ìÀîÇèÌÈä ëÌÄáÀäÅîÈä. åÀìÈîÌÈä ÷ÀøÅéáÄéï ÷ÈøÀáÌÈï îÄï äÈòåÉó åÌîÄï äÇëÌÀáÈùÒÄéí åÌîÄï äÇöÌÉàï åÌîÄï äÈòÄæÌÄéí åÀìÉà îÄï äÇãÌÈâÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí îÄï äÈòåÉó òåÉìÈä ÷ÈøÀáÌÈðåÉ, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÅí áÌÈùÒÈø åÈãÈí ëÌÀîåÉ äÈàÈãÈí åÀéåÉöÀàÄéï îÄáÌÆèÆï àÄîÌÈï ëÌÀîåÉ äÈàÈãÈí, îÀëÇôÌÀøÄéí òÇì äÈàÈãÈí. àÂáÈì äÇãÌÈâÄéí, áÌÅéöÄéí äÅí åÀéåÉöÀàÄéï îÅäÆï åÀçÇéÌÄéï. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ëÌÈì ãÌÀîåÌú ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä, áÌÈøÈà áÌÇéÌÈí áÌÇãÌÈâÄéí. øÇáÌÄé èÇøÀôåÉï àåÉîÅø, îÀîËðÌÆä äÈéÈä äÇãÌÈâ îÄùÌÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú ìÄáÀìÉòÇ àÆú éåÉðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀîÇï ä' ãÌÈâ âÌÈãåÉì (éåðä á, à). áÌÀéåÉí çÂîÄéùÑÄé áÌÈøÇç éåÉðÈä îÄôÌÀðÅé àÁìÉäÈéå. åÀìÈîÌÈä áÌÈøÇç. àÆìÌÈà ùÑÆôÌÇòÇí øÄàùÑåÉðÈä, ùÑÀìÈçåÉ ìÀäÈùÑÄéá àÆú âÌÀáåÌì éÄùÒÀøÈàÅì åÀòÈîÀãåÌ ãÌÀáÈøÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÌà äÅùÑÄéá àÆú âÌÀáåÌì éÄùÒÀøÈàÅì (î"á éã, ëä). ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä, ùÑÀìÈçåÉ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀäÇçÂøÄéáÈäÌ, åÀòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀøÉá øÇçÂîÈéå åÀðÄçÇí òÇì äÈøÈòÈä åÀìÉà çÈøÀáÈä, åÀäÈéåÌ ÷åÉøÄéï àåÉúåÉ ðÀáÄéà äÇùÌÑÆ÷Æø. ôÌÇòÇí ùÑÀìÄéùÑÄéú, ùÑÀìÈçåÉ àÆì ðÄéðÀåÆä ìÀäÇçÀøÄéáÈäÌ. ãÌÈï éåÉðÈä ãÌÄéï áÌÅéðåÉ ìÀáÅéï òÇöÀîåÉ. àÈîÇø éåÉðÈä, àÂðÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇâÌåÉéÄí ÷ÀøåÉáÅé úÌÀùÑåÌáÈä äÅí. òÇëÀùÑÈå àÄí àÅìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ, îÄéÌÈã éÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí åÀøÇá çÆñÆã. åÌáÀòÅú ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, îÄéÌÈã éÀøÇçÅí, åÀéÄ÷ÀöÉó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîåÉ ùÑÆòÈùÒÈä áÌÄéîÅé ñÇðÀçÅøÄéá ëÌÀùÑÆáÌÈà øÇáÀùÑÈ÷Åä ìÀçÈøÅó àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí, àÈîÇø, àÈîÇøÀúÌÈ àÇêÀ ãÌÀáÇø ùÒÀôÈúÇéÄí, òÅöÈä åÌâÀáåÌøÈä ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, òÇúÌÈä òÇì îÄé áÌÈèÇçÀúÌÈ ëÌÄé îÈøÇãÀúÌÈ áÌÄé (î"á éç, ë). åÀëÄé úÌÉàîÀøåÌï àÅìÇé àÆì ä' àÁìÉäÅéðåÌ áÌÈèÇçÀðåÌ, äÂìÉà äåÌà àÂùÑÆø äÅñÄéø çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ àÆú áÌÈîÉúÈéå åÀàÆú îÄæÀáÌÀçÉúÈéå (î"á éç, ëá). îÆä òÈùÒÈä çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä. åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ìÄôÀðÅé ä' åÇéÌÉàîÆø, ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì éåÉùÑÅá äÇëÌÀøåÌáÄéí, àÇúÌÈä äåÌà äÈàÁìÉäÄéí ìÀáÇãÌÀêÈ ìÀëÈì îÇîÀìÀëåÉú äÈàÈøÆõ, àÇúÌÈä òÈùÒÄéúÈ àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ, äÇèÌÅä ä' àÈæÀðÀêÈ åÌùÑÀîÇò, ôÌÀ÷Çç ä' òÅéðÆéêÈ åÌøÀàÅä åÌùÑÀîÇò àÆú ãÌÄáÀøÅé ñÇðÀçÅøÄéá àÂùÑÆø ùÑÀìÈçåÉ ìÀçÈøÅó àÁìÉäÄéí çÈé (î"á éè, èå-èæ). åÇéÌÄùÑÀìÇç éÀùÑÇòÀéÈäåÌ áÌÆï àÈîåÉõ àÆì çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ìÅàîÉø, ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø äÄúÀôÌÇìÌÇìÀúÌÈ àÅìÇé àÆì ñÇðÀçÅøÄéá îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø ùÑÈîÇòÀúÌÄé (î"á éè, ë). äÄðÀðÄé ðåÉúÅï áÌåÉ øåÌçÇ åÀâåÉ' (î"á éè, æ), åÌáÈà åÀãÇáÌÇø òÄîÌÅéäÌ àÇøÀáÌÇò îÅàÈä îÇìÀëÄéï àÂçÄéãÅé ñÇéÀôÄéï åÀøåÉîÇçÄéï åÀâåÉ'. åÇéÀäÄé áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà åÇéÌÅöÅà îÇìÀàÇêÀ ä' åÇéÌÇêÀ áÌÀîÇçÂðÅä àÇùÌÑåÌø îÅàÈä ùÑÀîåÉðÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä àÆìÆó åÀéÇùÑÀëÌÄéîåÌ áÌÇáÌÉ÷Æø åÀäÄðÌÅä ëËìÌÈí ôÌÀâÈøÄéí îÅúÄéí, åÇéÌÄñÌÇò åÇéÌÅìÅêÀ åÇéÌÈùÑÈá ñÇðÀçÅøÄéá îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø åÇéÌÅùÑÆá áÌÀðÄéðÀåÅä (î"á éè, ìä-ìå). àÈîÇø ìÇçÂëÈîÄéí, ìÈîÌÈä àÇäÂáÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí éÄùÒÀøÈàÅì éåÉúÅø îÄëÌÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÇáÌÈà æÈ÷Åï äÈéÈä ìÈäÆí åÌùÑÀîåÉ àÇáÀøÈäÈí åÌáÈà ìÄùÑÀçÉè áÌÀðåÉ ìÀäÇòÂìåÉúåÉ òåÉìÈä. àÈîÇø ìÈäÆí: ùÑÀçÈèåÉ, àÈîÀøåÌ ìåÉ: ìÈàå. àÈîÇø ìÈäÆï, äåÌà òÇì ùÑÆäÈéÈä øÀöåÉðåÉ ìÀùÑÈçÀèåÉ, äÈéÈä àÇäÂáÈä áÌÅéðåÉ ìÀáÅéï àÁìÉäÈéå. àÈîÇø, àÂðÄé àÆùÑÀçÉè àÆú áÌÀðÄé åÀàÇòÂìÅäåÌ ìåÉ ìÀòåÉìÈä. åÀëÅï òÈùÒÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú áÌÀðåÉ äÇáÌÀëåÉø àÂùÑÆø éÄîÀìÉêÀ úÌÇçÀúÌÈéå åÇéÌÇòÂìÅäåÌ òåÉìÈä (ùí â, ëæ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÈä àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí çË÷ÌÄéí åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí, äÅí òåÉùÒÄéí ìÄùÑÀîÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀëÈì îÈ÷åÉí îË÷ÀèÈø îËâÌÈùÑ ìÄùÑÀîÄé åÀâåÉ' (îìàëé à, éà). îÄéÌÈã, åÇéÀäÄé ÷ÆöÆó âÌÈãåÉì òÇì éÄùÒÀøÈàÅì (î"á â, ëæ). ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø éåÉðÈä, äÇâÌåÉéÄí îÄéÌÈã éÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÀéÄäÀéÆä øËâÀæåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÆéÌÉàîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇâÌåÉéÄí ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí çË÷ÌÄéí åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí, áÌÀòÅú ùÑÆàÂðÄé âÌåÉæÅø òÂìÅéäÆí âÌÀæÅøÈä åÀäÅí éåÉãÀòÄéí, îÄéÌÈã äÅí ùÒÈáÄéí. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ëÅï, ùÑÆáÌÀëÈì òÅú àÂðÄé ùÑåÉìÅçÇ ìÈäÆí ðÀáÄéàÇé, åÀäÅí ÷ÀùÑÅé òÉøÆó. åÌìÀôÄéëÈêÀ, åÇéÀäÄé ÷ÆöÆó âÌÈãåÉì. åÀìÉà òåÉã ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉøÄéï ìåÉ ðÀáÄéà ùÑÆ÷Æø, àÆìÌÈà àÇó àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ÷åÉøÄéï ìåÉ ëÅï àÈîÇø éåÉðÈä, àÂðÄé áÌåÉøÅçÇ îÄìÌÀôÈðÈéå ìÀîÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï ùÑÈí ëÌÀáåÉãåÉ. îÈä àÆòÁùÒÆä. àÄí àÆòÁìÆä ìÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÈí ëÌÀáåÉãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÀáåÉãåÉ (úäìéí ÷éâ, ã). åÀàÄí òÇì äÈàÈøÆõ, ùÑÈí ëÌÀáåÉãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÌÀáåÉãåÉ (éùòéä å, â). äÂøÅéðÄé áÌåÉøÅçÇ ìÇéÌÈí, ùÑÆàÅéï ðÆàÁîÈø ùÑÈí ëÌÀáåÉãåÉ. éÈøÇã ìÀéÈôåÉ åÀìÉà îÈöÈà ùÑÈí àÃðÄéÌÈä ìÅéøÅã. åÀäÈàÃðÄéÌÈä ùÑÆéÌÈøÇã áÌÈäÌ éåÉðÈä äÈéÀúÈä øÀçåÉ÷Èä îÄéÌÈôåÉ îÇäÂìÇêÀ ùÑÀðÅé éÈîÄéí, ìÀðÇñÌåÉú àÆú éåÉðÈä. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÅáÄéà ñÇòÇø âÌÈãåÉì áÌÇéÌÈí åÀäÆçÀæÄéøÈí ìÀéÈôåÉ, åÀøÈàÈä éåÉðÈä åÀùÒÈîÇç áÌÀìÄáÌåÉ, åÀàÈîÇø, òÇëÀùÑÈå àÂðÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆãÌÇøÀëÌÄé îÀéËùÌÑÆøÆú ìÀôÈðÇé. åÀäåÌà ìÉà éÈãÇò ëÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀñÇáÌÅá äÇãÌÈáÈø ìÀäåÉãÄéòåÉ ùÑÆùÌÑÈí ëÌÀáåÉãåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí: àÈáåÉà òÄîÌÈëÆí. åÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÈàÃðÄéÌåÉú ëÌÀùÑÆàÈãÈí éåÉöÅà îÅäÆï, äåÌà ðåÉúÅï ùÒÀëÈøåÉ. åÀéåÉðÈä áÌÀùÒÄîÀçÇú ìÄáÌåÉ äÄ÷ÀãÌÄéí åÀðÈúÇï ùÒÀëÈøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈ÷Èí éåÉðÈä ìÄáÀøÉçÇ úÌÇøÀùÑÄéùÑÈä îÄìÌÄôÀðÅé ä' (éåðä à, â). ôÌÈøÀùÑåÌ îÇäÂìÇêÀ éåÉí àÆçÈã, åÌáÈà òÂìÅéäÆí ñÇòÇø âÌÈãåÉì áÌÇéÌÈí îÄéÀîÄéðÈí åÌîÄùÌÒÀîÉàìÈí. åÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÈàÃðÄéÌåÉú, ùÑÆáÌÈàåÉú åÀùÑÈáåÉú áÌÀùÑÈìåÉí áÌÄùÑÀúÄé÷åÌú. åÀäÈàÃðÄéÌÈä ùÑÆéÌÈøÇã áÌÈäÌ éåÉðÈä, äÈéÀúÈä áÌÀöÈøÈä âÌÀãåÉìÈä ìÀäÄùÌÑÈáÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' äÅèÄéì øåÌçÇ âÌÀãåÉìÈä àÆì äÇéÌÈí (éåðä à, ã). øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà àÈîÇø, îÄùÌÑÄáÀòÄéí ìÀùÑåÉðåÉú äÈéåÌ áÌÈàÃðÄéÌÈä, åÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã àÁìÉäÈéå áÌÀéÈãåÉ. àÈîÀøåÌ, äÈàÁìÉäÄéí ùÑÆéÌÇòÂðÆä åÀéÇöÌÄéì àåÉúÈðåÌ îÄï äÇöÌÈøÈä äÇæÌÉàú, äåÌà äÈàÁìÉäÄéí. åÀòÈîÀãåÌ åÀ÷ÈøÀàåÌ àÄéùÑ áÌÀùÑÅí àÁìÉäÈéå, åÀìÉà äåÉòÄéìåÌ. éåÉðÈä áÌÀöÈøÇú ðÇôÀùÑåÉ ðÄøÀãÌÇí åÇéÌÄùÑÇï. åÌáÈà àÅìÈéå øÇá äÇçåÉáÅì, àÈîÇø ìÅéäÌ: äÂøÅé àÈðåÌ òåÉîÀãÄéï áÌÅéï îÈåÆú ìÀçÇéÌÄéí åÀàÇúÌÈä ðÄøÀãÌÈí. îÅàÅé æÆä òÇí àÇúÌÈä. àÈîÇø ìÈäÆí: òÄáÀøÄé àÈðÉëÄé (éåðä à, è). àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÇäÂìÉà ùÑÈîÇòÀðåÌ ëÌÄé àÁìÉäÅé äÈòÄáÀøÄéí âÌÈãåÉì äåÌà, ÷ÀøÈà àÆì àÁìÉäÆéêÈ (éåðä à, å), àåÌìÇé éÇòÂùÒÆä ìÈðåÌ ëÌÀëÈì ðÄôÀìÀàåÉúÈéå ùÑÆòÈùÒÈä ìÈëÆí áÌÀéÇí ñåÌó. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÄùÑÀáÄéìÄé äÇöÌÈøÈä äÇæÌÉàú áÌÈàÈä òÂìÅéëÆí, ëÌÄé îÄìÌÀôÈðÈéå àÂðÄé áÌåÉøÅçÇ, ëÌÄé çÈùÑÇáÀúÌÄé ëÌÄé àÅéï áÌÀéÇí ëÌÀáåÉãåÉ, åÀòÇëÀùÑÈå àÂðÄé øåÉàÆä ëÌÄé áÌÇéÌÈí åÌáÇéÌÇáÌÈùÑÈä ëÌÀáåÉãåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÄùÑÀáÄéìÄé, ùÒÈàåÌðÄé åÆäÁèÄéìåÌðÄé àÆì äÇéÌÈí åÀéÄùÑÀúÌÉ÷ äÇéÌÈí îÅòÂìÅéëÆí (éåðä à, éá). øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø, ìÉà ÷ÄáÌÀìåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí îÄï éåÉðÈä ìÀäÇôÌÄéìåÉ ìÇéÌÈí, åÀäÄôÌÄéìåÌ âÌåÉøÈìåÉú, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÇôÌÄéìåÌ âÌåÉøÈìåÉú åÇéÌÄôÌÉì äÇâÌåÉøÈì òÇì éåÉðÈä (éåðä à, æ). îÆä òÈùÒåÌ. ðÈèÀìåÌ àÆú äÇëÌÅìÄéí àÂùÑÆø áÌÈàÃðÄéÌÈä åÀäÄùÑÀìÄéëåÌ àåÉúÈí ìÇéÌÈí ìÀäÈ÷Åì îÅòÂìÅéäÆí, åÀìÉà äåÉòÄéì îÀàåÌîÈä. áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÇçÂæÉø ìÇéÌÇáÌÈùÑÈä åÀìÉà éÈëÀìåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÇçÀúÌÀøåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí åÀâåÉ' (éåðä à, éâ). îÆä òÈùÒåÌ. ðÈèÀìåÌ àÆú éåÉðÈä åÀòÈîÀãåÌ òÇì éÇøÀëÌÀúÅé äÇñÌÀôÄéðÈä åÀàÈîÀøåÌ, àÁìÉäÅé òåÉìÈí ä', àÆì úÌÄúÌÅï òÈìÅéðåÌ ãÌÈí ðÈ÷Äé (éåðä à, éã), ùÑÆàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï îÇä èÌÄéáåÉ ùÑÆì æÆä äÈàÄéùÑ, åÀäåÌà àåÉîÅø áÌÀôÄéå, áÌÄùÑÀáÄéìÄé äÇöÌÈøÈä äÇæÌÉàú áÌÈàÈä òÂìÅéëÆí. äÅèÄéìåÌ àåÉúåÉ òÇã àÇøÀëÌËáÌåÉúÈéå, åÀòÈîÇã äÇéÌÈí îÄæÌÇòÀôÌåÉ. ìÈ÷ÀçåÌ àåÉúåÉ àÆöÀìÈï, åÀäÇéÌÈí ñåÉòÅø òÂìÅéäÆí. äÅèÄéìåÌ àåÉúåÉ òÇã èÄáÌåÌøåÉ, åÀòÈîÇã äÇéÌÈí îÄæÌÇòÀôÌåÉ. ìÈ÷ÀçåÌ àåÉúåÉ àÆöÀìÈï, åÀäÈéÈä ñåÉòÅø òÂìÅéäÆí. äÅèÄéìåÌ àåÉúåÉ ëÌËìÌåÉ, îÄéÌÈã ùÑÈúÇ÷ äÇéÌÈí îÄæÌÇòÀôÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÌÒÀàåÌ àÆú éåÉðÈä åÇéÌÇèÌÄéìåÌäåÌ åÀâåÉ' (éåðä à, èå). åÇéÀîÇï ä' ãÌÈâ âÌÈãåÉì ìÄáÀìÉòÇ àÆú éåÉðÈä åÇéÀäÄé éåÉðÈä áÌÄîÀòÅé äÇãÌÈâ ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí åÌùÑÀìÉùÈä ìÅéìåÉú (éåðä á, à). åÀðÄëÀðÇñ éåÉðÈä ìÀúåÉêÀ ôÌÄéå, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆäåÌà ðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú âÌÀãåÉìÈä. åÀäÈéåÌ ùÑÀúÌÅé òÅéðÈéå ùÑÆì ãÌÈâ ëÌÀçÇìÌåÉðåÉú îÀôËúÌÈçåÉú îÀàÄéøåÉú ìÀéåÉðÈä. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø, îÇøÀâÌÈìÄéú àÇçÇú úÌÀìåÌéÈä áÌÀîÅòÈéå ùÑÆì ãÌÈâ, åÀäÈéÀúÈä îÀàÄéøÈä ìÀéåÉðÈä ëÌÇùÌÑÆîÆùÑ äÇæÌÆä ùÑÆäåÌà îÅàÄéø áÌÄâÀáåÌøÈúåÉ áÌÇöÌÈäÃøÇéÄí, åÀäÈéÈä øåÉàÆä éåÉðÈä ëÌÈì îÇä ùÌÑÆáÌÇéÌÈí åÀùÑÆáÌÇúÌÀäåÉîåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àåÉø æÈøåÌòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÌìÀéÄùÑÀøÅé ìÅá ùÒÄîÀçÈä (úäìéí öæ, éà). àÈîÇø ìåÉ äÇãÌÈâ ìÀéåÉðÈä, àÄé àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆáÌÈà æÀîÇðÌÄé ìÀäÅàÈëÅì ìÀúåÉêÀ ôÌÄéå ùÑÆì ìÄåÀéÈúÈï. àÈîÇø ìåÉ: äåÉìÄéëÅðÄé ìÀùÑÈí åÇàÂðÄé îÇöÌÄéì àåÉúÀêÈ åÀàÆú ðÇôÀùÑÄé. äåÉìÄéëåÉ àÅöÆì ìÄåÀéÈúÈï. àÈîÇø ìåÉ ìÇìÌÄåÀéÈúÈï, áÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ áÌÈàúÄé ìÄøÀàåÉú îÀãåÉøÀêÈ áÌÇéÌÈí. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆàÂðÄé òÈúÄéã ìÅéøÅã ìÄúÌÅï çÆáÆì áÌÀöÇåÌÈàøÀêÈ åÀìÇòÂìåÉú àåÉúÀêÈ ìÄñÀòåÌãÈä âÌÀãåÉìÈä ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí. äÆøÀàÈäåÌ çåÉúÈîåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, äÄáÌÄéè ìÇáÌÀøÄéú åÀøÈàÈäåÌ ìÄåÀéÈúÈï åÌáÈøÇç îÇäÂìÇêÀ ùÑÀðÅé éÈîÄéí ìÄôÀðÅé éåÉðÈä. àÈîÇø ìåÉ ìÇãÌÈâ, äÂøÅéðÄé äÄöÌÇìÀúÌÄéêÈ îÄôÌÄéå ùÑÆì ìÄåÀéÈúÈï, äÇøÀàÅðÄé ëÌÈì îÇä ùÌÑÆáÌÇéÌÈí åÌáÇúÌÀäåÉîåÉú. åÀäÆøÀàÈäåÌ ðÈäÈø âÌÈãåÉì ùÑÆì îÅéîÅé àåÉ÷ÀéÈðåÉñ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÀäåÉí éÀñåÉáÀáÅðÄé (éåðä á, å). åÀäÆøÀàÈäåÌ ùÑÀáÄéìÅé éÇí ñåÌó ùÑÆòÈáÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀúåÉëÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ñåÌó çÈáåÌùÑ ìÀøÉàùÑÄé (éåðä á, å). åÀäÆøÀàÈäåÌ îÈ÷åÉí ùÑÆîÌÄùÑÀáÌÀøÅé äÇéÌÈí åÀâÇìÌÈéå éåÉöÀàÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì îÄùÑÀáÌÈøÆéêÈ åÀâÇìÌÆéêÈ òÈìÇé òÈáÈøåÌ (éåðä á, ã). åÀäÆøÀàÈäåÌ òÇîÌåÌãÅé àÆøÆõ áÌÄîÀëåÉðÆéäÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÈàÈøÆõ áÌÀøÄçÆéäÈ áÇòÂãÄé ìÀòåÉìÈí (éåðä á, æ). åÀäÆøÀàÈäåÌ ùÑÀàåÉì úÌÇçÀúÌÄéú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÇòÇì îÄùÌÑÇçÇú çÇéÌÇé, ä' àÁìÉäÇé (éåðä á, æ). åÀäÆøÀàÈäåÌ âÌÅéäÄðÌÈí, ãÌÄëÀúÄéá: îÄáÌÆèÆï ùÑÀàåÉì ùÑÇåÀòÈúÄé ùÑÈîÇòÀúÌÈ ÷åÉìÄé (éåðä á, â). åÀäÆøÀàÈäåÌ úÌÇçÇú äÅéëÇì ä', ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀ÷ÄöÀáÅé äÈøÄéí éÈøÇãÀúÌÄé (éåðä á, æ). îÄëÌÈàï àÈðåÌ ìÀîÅãÄéí, ùÑÆéÌÀøåÌùÑÈìÇéÄí òÇì ùÑÄáÀòÈä äÈøÄéí òåÉîÆãÆú. åÀøÈàÈä ùÑÈí àÆáÆï ùÑÀúÄéÌÈä ÷ÀáåÌòÈä áÌÇúÌÀäåÉîåÉú. åÀøÈàÈä ùÑÈí áÌÀðÅé ÷ÉøÇç òåÉîÀãÄéï åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï òÈìÆéäÈ. àÈîÇø ìåÉ ìÀéåÉðÈä, äÂøÅé àÇúÌÈä òåÉîÅã úÌÇçÇú äÅéëÇì ä', äÄúÀôÌÇìÌÅì åÀàÇúÌÈä ðÇòÂðÆä. îÄéÌÈã àÈîÇø éåÉðÈä ìÇãÌÈâ, òÂîÉã áÌÄîÀ÷åÉí òÈîÀãÀêÈ, ùÑÆàÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì úÌÀôÄìÌÈä. åÀòÈîÇã äÇãÌÈâ. åÀäÄúÀçÄéì éåÉðÈä ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ðÄ÷ÀøÅàúÈ îåÉøÄéã åÌîÇòÂìÆä, äÂøÅé éÈøÇãÀúÌÄé, äÇòÂìÅðÄé. ðÄ÷ÀøÅàúÈ îÅîÄéú åÌîÀçÇéÌÆä, äÂøÅé äÄâÌÇòÀúÌÈ ðÇôÀùÑÄé ìÈîåÌú, äÇçÂéÅéðÄé. åÀìÉà ðÇòÂðÈä. òÇã ùÑÆéÌÈöÈà îÄôÌÄéå, àÂùÑÆø ðÈãÇøÀúÌÄé àÂùÑÇìÌÅîÈä åÀâåÉ' (éåðä á, é). àÂùÑÆø ðÈãÇøÀúÌÄé ìÇòÂìåÉú àÆú ìÄåÀéÈúÈï åÌìÀäÇòÂìåÉúåÉ ìÀôÈðÆéêÈ, àÂùÑÇìÌÅí áÌÀéåÉí éÀùÑåÌòÇú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàÂðÄé áÌÀ÷åÉì úÌåÉãÈä àÆæÀáÌÀçÈä ìÈêÀ àÂùÑÆø ðÈãÇøÀúÌÄé (éåðä á, é). îÄéÌÇã øÈîÇæ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀäÅ÷Äéà àÆú éåÉðÈä ìÇéÌÇáÌÈùÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' ìÇãÌÈâ åÇéÌÈ÷Åà àÆú éåÉðÈä àÆì äÇéÌÇáÌÈùÑÈä (éåðä á, éà). åÇéÌÄøÀàåÌ äÇîÌÇìÌÈçÄéí àÆú ëÌÈì äÇðÌÄñÌÄéí åÀäÈàåÉúåÉú åÀäÇðÌÄôÀìÈàåÉú äÇâÌÀãåÉìÄéí ùÑÆòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí éåÉðÈä, åÀòÈîÀãåÌ åÀäÄùÑÀìÄéëåÌ àÄéùÑ àÁìÉäÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÀùÑÇîÌÀøÄéí äÇáÀìÅé ùÑÈåÀà çÇñÀãÌÈí éÇòÂæÉáåÌ (éåðä á, è). åÀçÈæÀøåÌ ìÀéÈôåÉ åÀòÈìåÌ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÌîÈìåÌ àÆú áÌÀùÒÇø òÈøÀìÈúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄøÀàåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí éÄøÀàÈä âÌÀãåÉìÈä àÆú ä' åÀéÄæÀáÌÀçåÌ æÆáÇç ìÇä' åÀéÄãÌÀøåÌ ðÀãÈøÄéí (ùí à, èæ). åÀëÄé æÈáÀçåÌ æÆáÇç. àÆìÌÈà áÌÀøÄéú îÄéìÈä, ùÑÆäåÌà ëÌÀãÇí æÆáÇç. åÀðÈãÀøåÌ ëÌÈì àÄéùÑ îÅäÆí ìÀäÈáÄéà àÆú áÌÈðÈéå åÀàÆú ëÌÈì àÂùÑÆø ìåÉ ìÅàìÉäÅé éåÉðÈä, åÀðÈãÀøåÌ åÀùÑÄìÌÀîåÌ, åÇòÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø, àÆú äÇâÌÅøÄéí âÌÅøÅé äÇöÌÆãÆ÷.




ôøùú öå



à
 
æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä', éÄãÀîÆä ìÇä' áÌÄáÀðÅé àÅìÄéí (úäìéí ôè, æ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄìÌåÌ äÈéÄéúÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ÷ÈøÀáÌÈï, ìÉà äÈéÄéúÄé àÉîÅø ìÀîÄéëÈàÅì ùÑÆäåÌà àÆöÀìÄé ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé ÷ÈøÀáÌÈï åÌîÄîÌÄé àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ÷ÈøÀáÌÈï, îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø áÌÀìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí, áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú éÇòÇøÀëÆðÌåÌ (åé÷øà ëã, ç). åÀàåÉîÅø: äÂéÄøÀöÆä ä' áÌÀàÇìÀôÅé àÅéìÄéí (îéëä å, æ). áÌÄìÀòÈí äÈøÈùÑÈò äåÌà äÈéÈä ñÇðÌÅâåÉøÈï ùÑÆì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÀòÇì éÀãÅé äÈàËîÌåÉú äåÌà îÀãÇáÌÅø äÇãÌÈáÈø, äÂéÄøÀöÆä ä' áÌÀàÇìÀôÅé àÅéìÄéí, áÌÀøÄáÀáåÉú ðÇçÂìÅé ùÑÈîÆï (ùí). øåÉöÆä äåÌà îÇä ùÌÑÆàÇúÌÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìåÉ. ìÉà ìÉâ ùÑÆîÆï àÇúÌÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìåÉ àÈðåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìåÉ øÄáÌÅé øÀáÈáåÉú ðÇçÂìÅé ùÑÈîÆï. îÇä äÄ÷ÀøÄéá àÇáÀøÈäÈí ìÀôÈðÈéå, ìÉà àÇéÄì àÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÌÒÈà àÇáÀøÈäÈí àÆú òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä àÇéÄì àÇçÇø åÀâåÉ' (áøàùéú ëá, éâ). àÄí øåÉöÆä, àÈðåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìåÉ àÇìÀôÅé àÂìÈôÄéí. åÌîÇä äÄ÷ÀøÄéá àÇáÀøÈäÈí, ìÉà áÌÀðåÉ. àÂðÄé àÇ÷ÀøÄéá ìåÉ áÌÀðÄé åÌáÄúÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇàÆúÌÅï áÌÀëåÉøÄé ôÌÄùÑÀòÄé (îéëä å, æ), æÆä áÌÀðåÉ. ôÌÀøÄé áÌÄèÀðÄé çÇèÌÇàú ðÇôÀùÑÄé (ùí), æÆä áÌÄúÌåÉ. øÀàÅä, áÌÄìÀòÈí äÈøÈùÑÈò ëÌÇîÌÈä äÈéÈä òÈøåÌí. äÄúÀçÄéì àÉîÅø, àÆú ùÑÄáÀòÇú äÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú òÈøÇëÀúÌÄé (áîãáø ëâ, ã), ìÉà àÈîÇø ùÑÆáÇò îÄæÀáÌÀçåÉú àÆìÌÈà äÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú. àÅìÌåÌ äÅï, îÄùÌÑÆðÌÄáÀøÈà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï òÇã òÇëÀùÑÈå, ùÑÆáÇò îÄæÀáÌÀçåÉú áÌÈðåÌ, åÇàÂðÄé îÇ÷ÀøÄéá ùÑÆáÇò ëÌÀðÆâÆã ùÑÄáÀòÈúÈï. åÌîÇä äÅï îÇ÷ÀøÄéáÄéï. ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä çÇìÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ ñÉìÆú åÀàÈôÄéúÈ àåÉúÈäÌ ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä çÇìÌåÉú (åé÷øà ëã, ä). ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄâÀìÈä òÈìÈéå äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÇø ìåÉ: øÈùÑÈò, îÈä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä. àÈîÇø ìåÉ: àÆú ùÑÄáÀòÇú äÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú òÈøÇëÀúÌÄé. ìÀîÇä äÈéÈä àåÉúåÉ øÈùÑÈò ãÌåÉîÆä. ìÀèÇáÌÈç ùÑÆäÈéÈä îåÉëÅø áÌÇùÌÑåÌ÷ åÀäÈéÀúÈä çÂðåÌúåÉ îÀìÅàÈä áÌÈùÒÈø, åÀòÈáÇø äÇìÌÄéñÀèÄéí åÌîÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÇáÌÈùÒÈø. øÈàÈä àåÉúåÉ èÇáÌÈç ùÑÆäÈéÈä îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÇáÌÈùÒÈø. àÈîÇø ìÅéäÌ: îÈøÄé, ëÌÀáÈø ùÑÈìÇçÀúÌÄé àÇôÀñåÌâÄéï ìÇáÌÇéÄú áÌÀéÇã äÈòÆáÆã. ëÌÈêÀ áÌÄìÀòÈí. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, îÈä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä áÌÀëÈàï. àÈîÇø ìÅéäÌ: àÆú ùÑÄáÀòÇú äÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú òÈøÇëÀúÌÄé åÈàÇòÇì ôÌÇø åÈàÇéÄì áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ (áîãáø ëâ, ã). àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂéÄøÀöÆä ä' áÌÀàÇìÀôÅé àÅéìÄéí. àÈîÇø ìåÉ: äÇàÆúÌÅï áÌÀëåÉøÄé ôÌÄùÑÀòÄé, ôÌÀøÄé áÌÄèÀðÄé çÇèÌÇàú ðÇôÀùÑÄé. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, àÄìÌåÌ äÈéÄéúÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ÷ÈøÀáÌÈï, äÈéÄéúÄé àÉîÅø ìÀîÄéëÈàÅì åÌìÀâÇáÀøÄéàÅì åÀäÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÀôÈðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä', éÄãÀîÆä ìÇä' áÌÄáÀðÅé àÅìÄéí (úäìéí ôè, æ), æÆä áÌÄìÀòÈí ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÄãÌÈîåÉú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄáÀðÅé àÅìÄéí, áÌÄáÀðÅé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá ùÑÆäÅï àÅéìÅé äÈòåÉìÈí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÈä àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ, ìÀäÇèÀòåÉú àÆú òÇöÀîÀêÈ ìÄôÀðÅé ùÑÆàÂ÷ÇáÌÅì ÷ÈøÀáÌÈï îÄï äÈàËîÌåÉú, àÅéï àÇúÌÈä éÈëÉì. ùÑÀáåÌòÈä äÄéà, îÅàÅú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀøÄéú òåÉìÈí (åé÷øà ëã, ç), úÌÀðÇàé äÅï, ùÑÆàÅéðÄé îÀ÷ÇáÌÅì ÷ÈøÀáÌÈï àÆìÌÈà îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: öÇå àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå ìÅàîÉø. åÀäÈàËîÌåÉú àåÉîÀøÄéí: îÇä äåÌà ëÌÈêÀ ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéï åÌîÇ÷ÀèÄéøÄéï. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä. åÌîÄé æÉàú òåÉìÈä îÄï äÇîÌÄãÀáÌÈø (ùä"ù ç, ä), åÌîÉùÑÆä òÈìÈä àÆì äÈàÁìÉäÄéí (ùîåú éè, â). ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÇéÀãÇáÌÅø ä', öÇå àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ÷ÄéÌÀîåÌ îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä. ìÈîÌÈä, ëÌÄé àÂðÄé ä' àåÉäÅá îÄùÑÀôÌÈè ùÒåÉðÅà âÌÈæÅì áÌÀòåÉìÈä (éùòéä ñà, ç) àÂôÄìÌåÌ áÌÀòåÉìÈä. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÀäÈéÈä ëÌÄé éÆçÀèÈà åÀàÈùÑÅí åÀäÅùÑÄéá àÆú äÇâÌÀæÅìÈä àÂùÑÆø âÌÈæÈì, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä. ìÈîÌÈä, ëÌÄé àÂðÄé ä' àåÉäÅá îÄùÑÀôÌÈè ùÒåÉðÅà âÌÈæÅì áÌÀòåÉìÈä. àÄí áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï, ìÉà úÌÄâÀæÉì ìÈàÈãÈí ëÌÀìåÌí. ìÈîÌÈä, ëÌÄé àÂðÄé ä' àåÉäÅá îÄùÑÀôÌÈè ùÒåÉðÅà âÌÈæÅì áÌÀòåÉìÈä. åÀàÅéîÈúÇé àÇúÌÈä îÇòÂìÆä òåÉìÈä åÇàÂðÄé îÀ÷ÇáÌÀìÈäÌ, ëÌÀùÑÆúÌÀðÇ÷ÌÆä ëÌÇôÌÆéêÈ îÄï âÌÆæÆì. îÇä äåÌà äÇâÌÆæÆì. ãÌÈåÄã àÈîÇø, îÄé éÇòÂìÆä áÌÀäÇø ä' åÌîÄé éÈ÷åÌí áÌÄîÀ÷åÉí ÷ÈãÀùÑåÉ, ðÀ÷Äé ëÇôÌÇéÄí åÌáÇø ìÅáÈá (úäìéí ëã, â-ã) æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä, îÄé ùÑÆäåÌà ðÀ÷Äé ëÇôÌÇéÄí îÄï äÇâÌÆæÆì, äåÌà éÇòÂìÆä áÌÀäÇø ä'. åÌîÄúÌÀçÄìÌÇú äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú àÇúÌÈä ìÈîÅã, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí àÈãÈí. ìÈîÌÈä àåÉîÅø àÈãÈí. àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀùÑÆúÌÀäÅà îÇ÷ÀøÄéá ìÀôÈðÇé, úÌÄäÀéÆä ëÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä âÌåÉæÅì îÅàÇçÅøÄéí, ùÑÆäåÌà äÈéÈä éÀçÄéãÄé áÌÈòåÉìÈí, ëÌÈêÀ àÇúÌÈä ìÉà úÌÄäÀéÆä âÌåÉæÅì ìÄáÀøÄéÌÈä. ìÈîÌÈä, ëÌÄé àÂðÄé ä' àåÉäÅá îÄùÑÀôÌÈè ùÒåÉðÅà âÌÈæÅì áÌÀòåÉìÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä. ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ òåÉìÈä. ùÑÆäÄéà òÆìÀéåÉðÈä îÄëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, äÈòåÉìÈä äÄéà äÈòåÉìÈä. úÌÅãÇò, îÄé ùÑÆäÈéÈä îÅáÄéà çÇèÌÈàú, äÇëÌÉäÅï ðåÉèÀìÈäÌ, åÀëÈêÀ äÇîÌÄðÀçÈä, åÀæÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí ìÀáÇòÂìÅéäÆï, äÈàÈùÑÈí ìÇëÌÉäÅï. àÂáÈì äÈòåÉìÈä, àÅéï áÌÀøÄéÌÈä èåÉòÅí îÄîÌÆðÌÈä, àÆìÌÈà ëÌËìÌÈäÌ òåÉìÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà òÆìÀéåÉï, ìÈëÅï ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ òåÉìÈä.


á
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÇå àÆú àÇäÂøÉï. îÈä òÄñÀ÷åÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï ëÌÈàï. éÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéï åÀàÇäÂøÉï ðÄæÀëÌÈø. åÀäÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø, öÇå àÆú àÇäÂøÉï. åÇäÂøÅé ëÌÀúÄéá: öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé. åÀëÈàï äåÌà àåÉîÅø, öÇå àÆú àÇäÂøÉï æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà îÇòÂìÆä òÇöÀîåÉ, ñåÉôåÉ ìÅéìÅêÀ áÌÈàÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄéà äÈòåÉìÈä òÇì îåÉ÷ÀãÈäÌ. ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, òÇì ùÑÆàÈîÀøåÌ îÇä ùÌÑÇãÌÇé ëÌÄé ðÇòÇáÀãÆðÌåÌ, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄãÌÉðåÌ áÌÈàÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀòÅú éÀæÉøÀáåÌ ðÄöÀîÈúåÌ áÌÀçËîÌåÉ åÀâåÉ' (àéåá å, éæ). åÌëÀúÄéá: åÀéÄúÀøÈí àÈëÀìÈä àÅùÑ (àéåá ëá, ë). åÀëÅï äÇñÌÀãåÉîÄéÌÄéí, åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãåÉí åÀòÇì òÂîåÉøÈä âÌÈôÀøÄéú åÈàÅùÑ (áøàùéú éè, ëã). ôÌÇøÀòÉä àÈîÇø, îÄé ä' àÂùÑÆø àÆùÑÀîÇò áÌÀ÷åÉìåÉ (ùîåú ä, á), åÀòÄìÌÈä àÆú òÇöÀîåÉ åÀàÈîÇø, ìÄé éÀàåÉøÄé åÇàÂðÄé òÂùÒÄéúÄðÄé (éçæ÷àì ëè, â). ìÀôÄéëÈêÀ, òÇì îåÉ÷ÀãÈäÌ. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÇøÀòÅí îÄùÌÑÈîÇéÄí ä' (úäìéí éç, éã), îÄðÌÉâÇäÌ ðÆâÀãÌåÉ òÈáÈéå òÈáÀøåÌ áÌÈøÈã åÀâÇçÂìÅé àÅùÑ (úäìéí éç, éâ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÀäÄé áÌÈøÈã åÀàÅùÑ îÄúÀìÇ÷ÌÇçÇú (ùîåú è, ëã). åÀàÇó ñÇðÀçÅøÄéá òÄìÌÈä àÆú òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÈìÄéúÄé îÀøåÉí äÈøÄéí éÇøÀëÌÀúÅé ìÀáÈðåÉï (î"á éè, ëâ). åÌîÆä äÈéÈä ìåÉ, áÌÀéÇã îÇìÀàÈëÆéêÈ çÅøÇôÀúÌÈ àÂãÉðÈé (î"á éè, ëâ). îÆä äÈéÈä ìåÉ, åÇéÌÅöÅà îÇìÀàÇêÀ ä' åÇéÌÇêÀ áÌÀîÇçÂðÅä àÇùÌÑåÌø (î"á éè, ìä). äåÌà çÅøÅó òÇì éÀãÅé îÇìÀàÈêÀ, ìÀôÄéëÈêÀ åÇéÌÅöÅà îÇìÀàÈêÀ åÇéÌÈêÀ. åÌîÆä òÈùÒÈä ìåÉ, åÀúÇçÇú ëÌÀáåÉãåÉ éÅ÷Çã éÀ÷Éã ëÌÄé÷åÉã àÅùÑ (éùòéä é, èæ). îÇäåÌ úÌÇçÇú ëÌÀáåÉãåÉ. ùÑÆùÌÒÈøÇó àåÉúÈí îÄáÌÄôÀðÄéí åÀäÄðÌÄéçÇ áÌÄâÀãÅéäÆí îÄáÌÇçåÌõ, ùÑÆëÌÀáåÉãåÉ ùÑÆì àÈãÈí æåÉ äÄéà ëÌÀñåÌúåÉ. åÀìÈîÌÈä äÄðÌÄéçÇ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú áÌÄâÀãÅéäÆï. òÇì ùÑÆäÈéåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì ùÑÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀðÅé ùÑÅí òÅéìÈí åÀàÇùÌÑåÌø (áøàùéú é, ëá). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÈá àÂðÄé ìÀùÑÅí àÂáÄéäÆí, ùÑÆðÌÈèÀìåÌ áÌÄâÀãÅéäÆí åÀëÄñÌåÌ òÆøÀåÇú àÂáÄéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÅí åÇéÌÆôÆú àÆú äÇùÌÒÄîÀìÈä (ùí è, ëâ). ìÀôÄéëÈêÀ äÄðÌÄéçÇ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú áÌÄâÀãÅéäÆí åÀùÒÈøÇó àÆú âÌåÌôÈí, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: äÄéà äÈòåÉìÈä òÇì îåÉ÷ÀãÈäÌ. åÀàÇó ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø òÄìÌÈä àÆú òÇöÀîåÉ åÀàÈîÇø, àÆòÁìÆä òÇì áÌÈîÃúÅé òÈá àÆãÌÇîÌÆä ìÈòÆìÀéåÉï (éùòéä éã, éã). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, ìÉà ãÌÇéÌÀêÈ ùÑÆëÌÀáÈø àÈîÇøÀúÌÈ áÌÄìÀáÈáÆêÈ äÇùÌÑÈîÇéÄí àÆòÁìÆä îÄîÌÇòÇì ìÀëåÉëÀáÅé àÅì àÈøÄéí ëÌÄñÌÀàÄé (éùòéä éã, éâ), åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà àÈîÇøÀúÌÈ, àÆòÁìÆä òÇì áÌÈîÃúÅé òÈá àÆãÌÇîÌÆä ìÈòÆìÀéåÉï, ìÀîÇòÀìÈä àÇúÌÈä øåÉöÆä ìÇòÂìåÉú åÀëÈêÀ àÈîÇø ìÇçÂðÇðÀéÈä åÇçÂáÅøÈéå, åÌîÇï äåÌà àÁìÈäÌ ãÌÄé éÀùÑÅéæÀáÄðÀëåÉï îÄï éÀãÈé (ãðéàì â, èå), áÌÅéúåÉ ùÒÈøÇôÀúÌÄé åÀòÇîÌåÉ äÄâÀìÅéúÄé åÀìÉà òÈîÇã òÈìÇé áÌÀáÅéúåÉ, åÌáÀáÅéúÄé äåÌà éÈëÉì ìÄé, îÆä òÈùÒÈä, äÄùÑÀìÄéëÈï ìÀëÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. øÈîÇæ ìÇëÌÄáÀùÑÈï åÀðÇòÂùÒÈä ôÌÀìÇðÀéÈà, åÌîÄé ùÑÆøÈàåÌé ìÄéùÌÒÈøÅó, ìÉà ðÄùÒÀøÇó. åÌîÄé ùÑÆìÌÉà äÈéÈä øÈàåÌé ìÄéùÌÒÈøÅó, ðÄùÒÀøÇó. åÇúÌÅöÅà äÈàÅùÑ åÀùÒÈøÀôÈä çÂöÄé äÈàËîÌåÉú. ùÑÆàÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÀùÑÆðÌÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ ìÇçÂðËëÌÇú öÇìÀîÈà, îÄúÌÀçÄìÌÈä ùÑÀîåÉðÆä àËîÌåÉú äÈéåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÅàãÇéÄï îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï àÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà ñÄâÀðÇéÌÈà åÌôÇçÂåÈúÈà àÂãÇøÀâÌÆæÀøÇéÌÈà âÌÀãÈáÀøÇéÌÈà ãÌÀúÈáÀøÇéÌÈà úÌÄôÀúÌÈéÅà åÀëÈì ùÑÄìÀèÉðÅé îÀãÄéðÈúÈà åÀâåÉ' (ãðéàì â, â), äÂøÅé ùÑÀîåÉðÆä àËîÌåÉú. åÌëÀùÑÆðÌÄúÀëÌÇðÌÀñåÌ ìÄøÀàåÉú ìÇçÂðÇðÀéÈä åÇçÂáÅøÈéå, àÅéï ëÌÀúÄéá ùÑÈí àÆìÌÈà àÇøÀáÌÇò àËîÌåÉú, åÌîÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï àÂçÇùÑÀãÌÇøÀôÌÀðÇéÌÈà ñÄâÀðÇéÌÈà åÌôÇçÂåÈúÈà åÀäÇãÌÈáÀøÅé îÇìÀëÌÈà (ãðéàì â, ëæ). åÀäÅéëÈï àÇøÀáÌÇò àËîÌåÉú, àÆìÌÈà ÷ÇèÌÄì äÄîÌåÉï ùÑÀáÄéáÈà ãÌÄé ðåÌøÈà (ãðéàì â, ëá). åÀàÇó ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÈøÈùÑÈò ðÄùÒÀøÈó áÌÈàÅùÑ åÀðÇòÂùÒÈä àÅéîÇú ùÒÄéøåÌó òÈìÈéå. åÀìÈîÌÈä ìÉà ðÄùÒÀøÇó áÌÈàÅùÑ ëÌËìÌåÉ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇðÌÄéçåÌ øÈùÑÈò æÆä çÆöÀéåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÇò òÇì îÄé âÌÄãÌÅó. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌîÈä, øÈùÑÈò, ìÉà àÈîÇøÀúÌÈ àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ òåÉã ìÀäÇìÌÅêÀ òÄí áÌÀðÅé àÈãÈí àÆìÌÈà àÆòÁìÆä òÇì áÌÈîÃúÅé òÈá. çÇéÌÆéêÈ, ëÌÈêÀ àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÀêÈ. åÀìÈêÀ èÈøÀãÄéï îÄï àÂðÈùÑÈà åÀòÄí çÅéåÇú áÌÈøÈà ìÆäÁåÄä îÀãÉøÈêÀ (ùí ã, ëá). ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÅáÄéà îÇëÌåÉú òÇì ôÌÇøÀòÉä åÀòÇì îÄöÀøÇéÄí, ëÌÈêÀ äÅáÄéà òÇì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈúÇéÌÈà åÀúÄîÀäÇéÌÈà ãÌÄé òÂáÇã òÄîÌÄé àÁìÈäÈà òÄìÌÈàÈä (ùí â, ìá), ùÑÆðÌÈôÇì àÅéîÇú ùÒÄéøåÌó òÈìÈéå. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÄéà äÈòÉìÈä òÇì îåÉ÷ÀãÈäÌ. äÄéà äÈòÉìÈä òÇì îåÉ÷ÀãÈäÌ, æåÉ îÇìÀëåÌú àÁãÉí ùÑÆòÄìÌÀúÈä òÇöÀîÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí úÌÇâÀáÌÄéäÌÇ ëÌÇðÌÆùÑÆø åÀàÄí áÌÅéï ëÌåÉëÈáÄéí åÀâåÉ' (òåáãéä à, ã). åÀðÄãÌåÉðÅéú áÌÈàÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÈæÅä äÂåÅéú òÇã ãÌÄé ÷ÀèÄéìÇú çÅéåÀúÈà åÀäåÌáÇã âÌÄùÑÀîÈäÌ åÄéäÄéáÇú ìÄé÷ÅãÇú àÆùÌÑÈà (ãðéàì æ, éà). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ, åÀäÈéÈä áÅéú éÇòÂ÷Éá àÅùÑ åÌáÅéú éåÉñÅó ìÆäÈáÈä åÌáÅéú òÅùÒÈå ìÀ÷ÇùÑ åÀâåÉ' (òåáãéä à, éç). åÌîÇä ãÌÄáÌÅø. òÇì éÀãÅé îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄéà äÈòåÉìÈä òÇì îåÉ÷ÀãÈäÌ. åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, åÀòÈìåÌ îåÉùÑÄéòÄéí áÌÀäÇø öÄéÌåÉï ìÄùÑÀôÌÉè àÆú äÇø òÅùÒÈå (òåáãéä à, ëà). ñÄéñÀøÈà ùÑÆçÅøÅó, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, åÀäåÌà ìÈçÇõ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀçÈæÀ÷Èä (ùåôèéí ã, â), áÌÀçÅøåÌôÄéï åÌáÀâÄãÌåÌôÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄãÌåÉï áÌÈàÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄï ùÑÈîÇéÄí ðÄìÀçÈîåÌ, äÇëÌåÉëÈáÄéí îÄîÌÀñÄìÌåÉúÈí (ùí ä, ë). åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ëÌÀùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄôÀøÈò îÅòÅùÒÈå, îÆä òÅùÒÈå òåÉùÒÆä, îÄúÀòÇèÌÅó áÌÀèÇìÌÄéúåÉ ëÌÀæÈ÷Åï åÌáÈà åÀéåÉùÑÅá ìåÉ àÅöÆì éÇòÂ÷Éá. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: àÄí áÌÅéï ëÌåÉëÈáÄéí ùÒÄéí ÷ÄðÌÆêÈ (òåáãéä à, ã). åÀàÅéï ëÌåÉëÈáÄéí àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇáÌÆè ðÈà äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä åÀâåÉ' (áøàùéú èå, ä), åÌëÀúÄéá: ëÌÉä éÄäÀéÆä æÇøÀòÆêÈ (ùí). åÌîÇä éÌÇòÂ÷Éá àåÉîÅø ìåÉ. àÈçÄé, àÇúÌÈä ìÉà úÌÀäÅà àÈçÄé ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁäÄé ãÌÀáÈøÆéêÈ îÈåÆú, àÁäÄé ÷ÈèÈáÀêÈ ùÑÀàåÉì, ðÉçÇí éÄñÌÈúÅø îÅòÅéðÈé (äåùò éâ, éã). àÁäÄé ãÌÀáÈøÆéêÈ îÈåÆú, âÌÀæÅøåÉú ùÑÆäÈéÄéúÈ âÌåÉæÅø òÈìÇé, ãÌåÌ ôÌÇøÀöåÌôÄéí äÈéÄéúÈ âÌåÉæÅø òÈìÇé ùÑÆàÆòÁáÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀàÄìÌåÌ äÈéÄéúÄé òåÉùÒÆä, äÈéÄéúÄé çÇéÌÈá îÄéúÈä áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí. åÀàÄí ìÉà àÂðÄé òåÉáÅã àåÉúÈäÌ, àÇúÌÈä äåÉøÅâ àåÉúÄé. ìÀôÄéëÈêÀ, àÁäÄé ãÌÀáÈøÆéêÈ îÈåÆú. àÁäÄé ÷ÈèÈáÀêÈ ùÑÀàåÉì, ìÀùÑåÉï àìðñè''é ÷ÈèÈáÀêÈ, ÷àèàá''à, ùÑÀàåÉì. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÅùÒÈå éåÉøÅã ìÄùÑÀàåÉì, éÄùÑÀúÌÇéÌÅø éÇòÂ÷Éá ìÀáÇãÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÀëÈì äÈàÈøÆõ ðÀàËí ä' ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí áÌÈäÌ éÄëÌÈøÀúåÌ éÄâÀåÈòåÌ, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú éÄåÌÈúÆø áÌÈäÌ (æëøéä éâ, ç). åÀàÅéï ùÑÀìÄéùÑÄéú àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄäÀéÆä éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀìÄéùÑÄéÌÈä (éùòéä éè, ëã). åÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇì ùÑÆòÈùÒåÌ òÇöÀîÈí ðÄáÀæÄéí åÌùÑÀôÈìÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀâÇí àÂðÄé ðÈúÇúÌÄé àÆúÀëÆí ðÄáÀæÄéí åÌùÑÀôÈìÄéí (îìàëé á, è), åÌîÄúÀðÇçÂîÄéí åÀðÄâÀàÈìÄéí áÌÈàÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàÂðÄé àÆäÁéÆä ìÈäÌ ðÀàËí ä' çåÉîÇú àÅùÑ ñÈáÄéá (æëøéä á, è). ëÌÅéåÈï ùÑÆòÅùÒÈå îÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÄï äÈòåÉìÈí, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄùÑÀúÌÇéÌÀøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÌÇîÌÈúÄé (ùä"ù å, è). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ä' áÌÈãÈã éÇðÀçÆðÌåÌ åÀàÅéï òÄîÌåÉ àÅì ðÅëÈø (ãáøéí ìá, éá).


â
 
åÀæÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ãÌÀøÈëÆéäÈ ãÌÇøÀëÅé ðÉòÇí åÀëÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí (îùìé â, éæ). ëÌÈì îÇä ùÌÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, ìÈùÒåÌí ùÑÈìåÉí äåÌà ðÄëÀúÌÇá. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä îÄìÀçÈîåÉú, àÇó äÇîÌÄìÀçÈîåÉú ìÈùÒåÌí ùÑÈìåÉí ðÄëÀúÌÀáåÌ. àÇúÌÈä îåÉöÅà, ùÑÆáÌÄèÌÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌÀæÅøÈúåÉ îÄôÌÀðÅé äÇùÌÑÈìåÉí. àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ëÌÄé úÌÈöåÌø àÆì òÄéø éÈîÄéí øÇáÌÄéí (ãáøéí ë, éè) åÀëÈì àåÉúåÉ äÈòÄðÀéÈï, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆéÌÇçÂøÄéí àåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé äÇçÂøÅí úÌÇçÂøÄéîÅí (ãáøéí ë, éæ). åÌîÉùÑÆä ìÉà òÈùÒÈä ëÅï, àÆìÌÈà àÈîÇø, òÇëÀùÑÈå àÂðÄé äåÉìÅêÀ åÌîÇëÌÆä îÄé çÈèÈà åÌîÄé ùÑÆìÌÉà çÈèÈà. àÆìÌÈà áÌÀùÑÈìåÉí àÂðÄé áÌÈà òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆùÑÀìÇç îÇìÀàÈëÄéí îÄîÌÄãÀáÌÇø ÷ÀãÅîåÉú, ãÌÄáÀøÅé ùÑÈìåÉí, àÆòÀáÌÀøÈä áÌÀàÇøÀöÀêÈ (ùí á, ëå-ëæ). ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ùÑÆìÌÉà áÌÈà ìÀùÑÈìåÉí, äÄëÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇëÌåÌ àåÉúåÉ åÀàÆú áÌÈðÈéå åÀàÆú ëÌÈì òÇîÌåÉ (áîãáø ëà, ìä). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé, ëÌÄé äÇçÂøÅí úÌÇçÂøÄéîÅí, åÀàÇúÌÈä ìÉà òÈùÒÄéúÈ ëÅï. çÇéÌÆéêÈ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ, ëÌÈêÀ àÂðÄé òåÉùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé úÌÄ÷ÀøÇá àÆì òÄéø ìÀäÄìÌÈçÅí òÈìÆéäÈ, åÀ÷ÈøÈàúÈ àÅìÆéäÈ ìÀùÑÈìåÉí (ãáøéí ë, é). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ãÌÀøÈëÆéäÈ ãÌÇøÀëÅé ðÉòÇí åÀëÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí (îùìé â, éæ).


ã
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀæÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÆùÑÀîÀòÈä îÇä éÌÀãÇáÌÅø äÈàÅì ä', ëÌÄé éÀãÇáÌÅø ùÑÈìåÉí àÆì òÇîÌåÉ åÀàÆì çÂñÄéãÈéå (úäìéí ôä, è). àÈîÀøåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìÀáÄìÀòÈí, ìÈîÌÈä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìåÉ ÷ÈøÀáÌÈðåÉú åÀìÈðåÌ ìÉà àÈîÇø ëÌÀìåÌí. àÈîÇø ìÈäÆí áÌÄìÀòÈí, äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú àÅéðÈï àÆìÌÈà ùÑÈìåÉí. åÌîÄé ùÑÆ÷ÌÄáÌÅì àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆëÌÀúåÌáÄéï áÌÈäÌ, öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðåÉú. àÇúÌÆí îÄúÌÀçÄìÌÈä ôÌÀñÇìÀúÌÆí àåÉúÈäÌ, åÀòÇëÀùÑÈå àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðåÉú. îÄé ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìÈäÌ äåÌà îÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï, ä' éÀáÈøÅêÀ àÆú òÇîÌåÉ áÌÇùÌÑÈìåÉí (ùí ëè, éà). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÆùÑÀîÀòÈä îÇä éÌÀãÇáÌÅø äÈàÅì åÀâåÉ'. åÌîÇä ãÌÄáÌÅø, åÀæÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí. åÀìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø æÆáÇç ùÑÀìÈîÄéí. ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÅéï äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÌáÅéï äÇëÌÉäÂðÄéí åÌáÅéï éÄùÒÀøÈàÅì. äÅéàÇêÀ, äÈòåÉìÈä àÅéï ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ ùÑÈìåÉí, åÀìÉà áÌÇçÇèÌÈàú, åÀìÉà áÌÈàÈùÑÈí, àÆìÌÈà áÌÇúÌåÉãÈä. áÌÉà åÌøÀàÅä, äÈòåÉìÈä äÈéÀúÈä ëÌËìÌÈäÌ ëÌÈìÄéì ìÈàÄéùÑÄéí, åÀäÇçÇèÌÈàú äÈéÀúÈä ãÌÈîÈäÌ åÀàÅîåÌøÆéäÈ ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÀòåÉøÈäÌ åÌáÀùÒÈøÈäÌ ìÇëÌÉäÅï. àÂáÈì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà äÈéÀúÈä îÄîÌÆðÌÈä äÂðÈàÈä. åÀëÅï äÈàÈùÑÈí. àÂáÈì äÇúÌåÉãÈä, äÈéÀúÈä ãÌÈîÈäÌ åÀàÅîåÌøÆéäÈ ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÀäÆçÈæÆä åÀäÇùÌÑåÉ÷ ìÇëÌÉäÂðÄéí, åÀòåÉøÈäÌ åÌáÀùÒÈøÈäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ðÄîÀöÅàú òåÉùÒÈä ùÑÈìåÉí áÌÅéï äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÌáÅéï äÇëÌÉäÂðÄéí åÌáÅéï éÄùÒÀøÈàÅì. ìÀôÄéëÈêÀ ðÄ÷ÀøÅàú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí, ùÑÆäÈéÈä òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí ìÇëÌÉì.


ä
 
åÀæÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí. ëÌÀùÑÆäÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí, äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉùÒÅà ìÈäÆí ôÌÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄùÌÒÈà ä' ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ åÀéÈùÒÅí ìÀêÈ ùÑÈìåÉí (áîãáø å, ëå). åÀàÆôÀùÑÈø ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉùÒÅà ôÌÈðÄéí ìÄáÀøÄéÌÈä. ùÑÀðÅé ëÌÀúåÌáÄéï îÇëÀçÄéùÑÄéï æÆä àÆú æÆä. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, àÄí àÆçÀôÌÉõ áÌÀîåÉú äÈøÈùÑÈò (éçæ÷àì ìâ, éà). åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, ëÌÄé çÈôÅõ ä' ìÇäÂîÄéúÈí (ù"à á, ëä). åÀàÄí çÈôÅõ ìÇäÂîÄéúÈí, äÅéàÇêÀ ìÉà àÆçÀôÌÉõ áÌÀîåÉú äÈøÈùÑÈò. àÆìÌÈà òÇã ùÑÆìÌÉà ðÆçÀúÌÇí âÌÀæÇø ãÌÄéï, ìÉà àÆçÀôÌÉõ. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÆçÀúÌÇí âÌÀæÇø ãÌÄéï, ëÌÄé çÈôÅõ ä' ìÇäÂîÄéúÈí. åÀëÅï ãÌÈðÄéÌÅàì àÈîÇø, àÂáÈì àÇâÌÄéã ìÀêÈ àÆú äÈøÈùÑåÌí áÌÄëÀúÈá àÁîÆú (ãðéàì é, ëà). àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: îÇòÂùÒÆä äÈéÈä áÌÀøÇáÌÅðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ùÑÆäÈéÈä òåÉáÅø áÌÀñÄéîåÉðÀéÈà, éÈöÀàåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé äÈòÄéø ìÄ÷ÀøÈàúåÉ, áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ îÄîÌÆðÌåÌ æÈ÷Åï àÆçÈã çÈëÈí îÄé ùÑÆéÌÀìÇîÌÀãÅí úÌåÉøÈä. ðÈúÇï ìÈäÆí àÆú øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÇø ñÄéñÅé, ùÑÆäÈéÈä çÈëÈí áÌÇúÌåÉøÈä. àÈîÀøåÌ ìåÉ: øÇáÌÄé îÇä äåÌà ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀãÈðÄéÌÅàì, àÂáÈì àÇâÌÄéã ìÀêÈ àÆú äÈøÈùÑåÌí áÌÄëÀúÇá àÁîÆú. åÀëÄé éÅùÑ ãÌÀáÇø ùÑÆ÷Æø áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆäåÌà àåÉîÅø àÁîÆú. åÀìÉà îÈöÈà ìÈäÆí úÌÀùÑåÌáÈä îÇä ìÌÇäÂùÑÄéáÈï. îÄéÌÈã éÈöÈà îÄùÌÑÈí åÌáÈà ìåÉ ìÄôÀðÅé øÇáÌÄé. àÈîÇø ìåÉ: ìÉà éÈëÉìÀúÌÄé ìÇòÂîÉã áÌÈäÆí. ãÌÈáÈø àÆçÈã ùÑÈàÂìåÌ îÄîÌÆðÌÄé åÀìÉà îÈöÈàúÄé îÇä ìÌÇäÂùÑÄéáÈï. àÈîÇø ìÅéäÌ: åÌîÇäåÌ äÇãÌÈáÈø. àÈîÇø ìÅéäÌ: àÂáÈì àÇâÌÄéã ìÀêÈ àÆú äÈøÈùÑåÌí áÌÄëÀúÇá àÁîÆú. åÀëÄé éÅùÑ ãÌÀáÇø ùÑÆ÷Æø áÌÇúÌåÉøÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ: úÌÀùÑåÌáÈä âÌÀãåÉìÈä äÈéÈä ìÀêÈ ìÇäÂùÑÄéáÈï. àÈîÇø ìÅéäÌ: äÈéÈä ìÀêÈ ìåÉîÇø ìÈäÆí, äÈàÈãÈí çåÉèÅà, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÉùÑÅí òÈìÈéå îÄéúÈä. òÈùÒÈä úÌÀùÑåÌáÈä, äÇëÌÀúÈá îÄúÀáÌÇèÌÅì. ìÉà òÈùÒÈä úÌÀùÑåÌáÈä, äÈøÈùÑåÌí áÌÄëÀúÇá àÁîÆú. åÀàÇó ëÌÈàï ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, éÄùÌÒÈà ä' ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ (áîãáø å, ëå). åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, àÂùÑÆø ìÉà éÄùÌÒÈà ôÌÈðÄéí (ãáøéí é, éæ). àÄí éÄùÌÒÈà, ìÈîÌÈä ìÉà éÄùÌÒÈà. àÆìÌÈà ìÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ìÉà éÄùÌÒÈà ôÈðÄéí. àÂáÈì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, éÄùÌÒÈà ä' ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðåÉùÒÀàÄéí ìÄé ôÌÈðÄéí, ëÌÈêÀ àÂðÄé ðåÉùÒÅà ìÈäÆí ôÌÈðÄéí. åÀäÅéàÇêÀ ðåÉùÒÀàÄéí ìåÉ ôÌÈðÄéí. àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì òÈðÄé, éÅùÑ ìåÉ çÂîÄùÌÑÈä áÌÈðÄéí àåÉ ùÑÄùÌÑÈä, åÀäåÌà ðåÉèÅì ëÌÄëÌÈø àÆçÈã, åÀäÅï éåÉùÑÀáÄéï ëÌËìÌÈï åÀàåÉëÀìÄéï àåÉúåÉ äÇëÌÄëÌÈø åÀàÅéï ùÒÀáÅòÄéí îÄîÌÇä ùÌÑÆäÅí àåÉëÀìÄéï, åÌîÀáÈøÀëÄéï, äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø, åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÒÈáÇòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ (ùí ç, é). àÇó àÂðÄé ðåÉùÒÅà ìÈäÆí ôÌÈðÄéí, éÄùÌÒÈà ä' ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ åÀéÈùÒÅí ìÀêÈ ùÑÈìåÉí (áîãáø å, ëå). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀæÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí.


å
 
àÄí òÇì úÌåÉãÈä éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ åÀäÄ÷ÀøÄéá. øÀàÅä äÅéàÇêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ñåÉìÅçÇ ìÇòÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. øÀàÅä îÆä äÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÄ÷ÀøÄéá òÇì æÆáÇç äÇúÌåÉãÈä. àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ôÌÇø, éÈáÄéà ôÌÇø. îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ àÇéÄì, éÈáÄéà àÇéÄì. åÌîÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ùÒÆä, éÈáÄéà ùÒÆä. åÌîÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ éåÉðÈä, éÈáÄéà éåÉðÈä. åÌîÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ àÆçÈã îÄëÌÈì àÅìÌåÌ, éÈáÄéà ñÉìÆú. åÌîÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ ñÉìÆú åÀìÉà ëÌÀìåÌí, éÈáÄéà ãÌÀáÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÀçåÌ òÄîÌÈëÆí ãÌÀáÈøÄéí åÀùÑåÌáåÌ àÆì ä' (äåùò éã, â), åÀúÉàîÇø ùÑÆäåÌà îÀ÷ËáÌÈì. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÅï, åÌðÀùÑÇìÌÀîÈä ôÌÈøÄéí ùÒÀôÈúÅéðåÌ (ùí). ìÈîÌÈä, ùÑÆàÅéï úÌÀùÑåÌáÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉúÅø îÄï äåÉãÈéÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÄí òÇì úÌåÉãÈä éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ.


æ
 
åÀæÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí. àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆäÈéåÌ îÀáÄéàÄéï, äÈéåÌ îÀáÄéàÄéï òÇì äÈòÂáÅøåÉú. àÈùÑÈí ëÌÀùÑÆäåÌà îÇ÷ÀøÄéáåÉ, äÈéÈä îÇ÷ÀøÄéáåÉ òÇì äÈòÂáÅøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÀðåÌ éÈãÈí ìÀäåÉöÄéà ðÀùÑÅéäÆí, åÇàÂùÑÅîÄéí àÅéì öÉàï òÇì àÇùÑÀîÈúÈí (òæøà é, éè). åÀäÇçÇèÌÈàú äÈéÀúÈä áÌÈàÈä òÇì äÇùÌÑÀâÈâÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇçÇèÌÈàúÈí ìÄôÀðÅé ä' òÇì ùÑÄâÀâÈúÈí (áîãáø èå, ëä). òåÉìÈä áÌÈàÈä òÇì äÄøÀäåÌø äÇìÌÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄùÑÀëÌÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø åÀäÆòÁìÈä òåÉìåÉú îÄñÀôÌÇø ëÌËìÌÈí, ëÌÄé àÈîÇø àÄéÌåÉá àåÌìÇé çÈèÀàåÌ áÈðÇé åÌáÅøÀëåÌ àÁìÉäÄéí áÌÄìÀáÈáÈí (àéåá à, ä). àÂáÈì äÇúÌåÉãÈä ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÈàÈä, òÇì äÇðÌÅñ äÈéÀúÈä áÌÈàÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÂáÄéáÈä òÈìÇé îÄëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. åÀàÇó ãÌÈåÄã àÈîÇø, æåÉáÅçÇ úÌåÉãÈä éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé (úäìéí ð, ëâ). éÀëÇáÌÀãÅðÄé àÅéðÄé àåÉîÅø àÆìÌÈà éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà òåÉðÆä àÈîÅï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, æåÉëÆä ìÇòÂðåÉú àÈîÅï ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈøåÌêÀ ä' àÁìÉäÄéí àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùí òá, éç), îÄï äÈòåÉìÈí åÀòÇã äÈòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï (ùí îà, éã), àÈîÅï áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀàÈîÅï áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: æåÉáÅçÇ úÌåÉãÈä éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé. àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, ëÌÈì îÄé ùÑÆàåÉîÅø ùÑÄéøÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, æåÉëÆä ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ éÈùÑÄéø îÉùÑÆä (ùîåú èå, à). àÈæ ùÑÈø ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà àÈæ éÈùÑÄéø. äÁåÅé, ëÌÈì îÄé ùÑÆàåÉîÅø ùÑÄéøÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, æåÉëÆä ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: æåÉáÅçÇ úÌåÉãÈä éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé. äÁåÅé, åÀæÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí. âÌÀãåÉìÈä äÇùÌÑÀìÈîÄéí, ùÑÆäÅí òåÉùÒÄéí ùÑÈìåÉí áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÇàÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇ÷ÇôÌÈø, âÌÈãåÉì äÇùÌÑÈìåÉí, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇöÀîÈï òåÉùÒÄéï òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀòåÉùÒÄéï çÂáåÌøÈä àÇçÇú, àÅéï îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ðåÉâÇòÇú áÌÈäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÂáåÌø òÂöÇáÌÄéí àÆôÀøÈéÄí äÇðÌÇç ìåÉ (äåùò ã, éæ). àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, âÌÈãåÉì äÇùÌÑÈìåÉí, ùÑÆàÅéï çÄúÌåÌí áÌÄøÀëÌÇú ëÌÉäÂðÄéí àÆìÌÈà ùÑÈìåÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈùÒÅí ìÀêÈ ùÑÈìåÉí (áîãáø å, ëå). àÈîÇø øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì, âÌÈãåÉì äåÌà äÇùÌÑÈìåÉí, ùÑÆäÄëÀúÌÄéá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÀáÈøÄéí áÌÇúÌåÉøÈä ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì äÇùÌÑÈìåÉí. àÅìÌåÌ äÅï. ëÌÀùÑÆîÌÅú éÇòÂ÷Éá, åÇéÌÄøÀàåÌ àÂçÅé éåÉñÅó ëÌÄé îÅú àÂáÄéäÆí åÇéÌÉàîÀøåÌ ìåÌ éÄùÒÀèÀîÅðåÌ éåÉñÅó (áøàùéú ð, èå). îÆä òÈùÒåÌ. äÈìÀëåÌ àÅöÆì áÌÄìÀäÈä åÀàÈîÀøåÌ ìÈäÌ, äÄëÌÈðÀñÄé àÅöÆì éåÉñÅó åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: àÈáÄéêÈ öÄåÌÈä ìÄôÀðÅé îåÉúåÉ ëÌÉä úÌÉàîÀøåÌ ìÀéåÉñÅó àÈðÌÈà ùÒÈà ðÈà ôÌÆùÑÇò àÇçÆéêÈ (áøàùéú ð, éæ). åÌîÅòåÉìÈí ìÉà öÄåÌÈä éÇòÂ÷Éá îÄëÌÈì àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ëÌÀìåÌí, àÆìÌÈà îÅòÇöÀîÈí àÈîÀøåÌ ãÌÈáÈø æÆä. àÈîÇø øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì, ëÌÇîÌÈä ãÌÀéåÉ îÄùÑÀúÌÇôÌÅêÀ, åÀëÇîÌÈä ÷åÌìÀîåÌñÄéï îÄùÑÀúÌÇáÌÀøÄéï, åÀëÇîÌÈä òåÉøåÉú àÂáåÌãÄéí, åÀëÇîÌÈä úÌÄéðåÉ÷Äéï îÄúÀøÇöÌÀòÄéï ìÄìÀîÉã ãÌÈáÈø ùÑÆìÌÉà äÈéÈä, áÌÇúÌåÉøÈä. øÀàÅä ëÌÇîÌÈä âÌÈãåÉì ëÌÉçÇ äÇùÌÑÈìåÉí. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀùÒÈøÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ìÀàÇáÀøÈäÈí åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: ìÇîÌåÉòÅã àÈùÑåÌá àÅìÆéêÈ ëÌÈòÅú çÇéÌÈä (ùí éç, éã), áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÇúÌÄöÀçÇ÷ ùÒÈøÈä áÌÀ÷ÄøÀáÌÈäÌ ìÅàîÉø àÇçÂøÅé áÀìÉúÄé äÈéÀúÈä ìÄé òÆãÀðÈä åÇàãÉðÄé æÈ÷Åï (áøàùéú éç, éá). åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà àÈîÇø ìÀàÇáÀøÈäÈí àÆìÌÈà ìÈîÌÈä æÆä öÈçÂ÷Èä ùÒÈøÈä ìÅàîÉø äÇàÇó àËîÀðÈí àÅìÅã åÇàÂðÄé æÈ÷ÇðÀúÌÄé (áøàùéú éç, éâ). åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, áÌÄùÑÀáÄéì äÇùÌÑÈìåÉí. åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà ëÌÀùÑÆéÌÇçÀæÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇâÌÈìËéÌåÉú ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, áÌÀùÑÈìåÉí îÇçÂæÄéøÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÈàÂìåÌ ùÑÀìåÉí éÀøåÌùÑÈìÇéÄí éÄùÑÀìÈéåÌ àåÉäÂáÇéÄêÀ (úäìéí ÷ëá, å). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, äÄðÀðÄé ðåÉèÆä àÅìÆéäÈ ëÌÀðÈäÈø ùÑÈìåÉí (éùòéä ñå, éá).


ç
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå åÀàÆú äÇáÌÀâÈãÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌÉï çÂöÅøÆéêÈ (úäìéí ñä, ä). àÇùÑÀøÅé îÄé ùÑÆáÌÀçÈøåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ÷ÅøÀáåÉ. åÀàÇùÑÀøÅé îÄé ùÑÆ÷ÌÅøÀáåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà áÌÀçÈøåÉ. åÀàÅéæÆäåÌ ùÑÆáÌÀçÈøåÉ. æÆä àÇáÀøÈäÈí, àÂáÈì ìÉà ÷ÅøÀáåÉ, àÂáÈì äåÌà ÷ÅøÅá àÆú òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇúÌÈä äåÌà ä' äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø áÌÈçÇøÀúÌÈ áÌÀàÇáÀøÈí åÀâåÉ' (ðçîéä è, æ). éÇòÂ÷Éá áÌÀçÈøåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇòÂ÷Éá àÂùÑÆø áÌÀçÇøÀúÌÄéêÈ (éùòéä îà, ç). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÈçÇø ìåÉ éÈäÌ, éÄùÒÀøÈàÅì ìÄñÀâËìÌÈúåÉ (úäìéí ÷ìä, ã), àÂáÈì ìÉà ÷ÅøÀáåÉ. àÂáÈì äåÌà ÷ÅøÅá àÆú òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí éåÉùÑÅá àÉäÈìÄéí (áøàùéú ëä, ëæ). îÉùÑÆä áÌÀçÈøåÉ, àÂáÈì ìÉà ÷ÅøÀáåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìåÌìÅé îÉùÑÆä áÌÀçÄéøåÉ òÈîÇã áÌÇôÌÆøÆõ (úäìéí ÷ëå, ëâ). ãÌÈåÄã áÌÀçÈøåÉ, àÂáÈì ìÉà ÷ÅøÀáåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄáÀçÇø áÌÀãÈåÄã òÇáÀãÌåÉ (ùí òç, ò). åÀäåÌà ÷ÅøÅá àÆú òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÈáÅø àÂðÄé ìÀëÈì àÂùÑÆø éÄøÀàåÌêÈ (ùí ÷éè, ñâ). àÇùÑÀøÅéäÆí àÅìÌåÌ ùÑÆáÌÀçÈøÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ÷ÅøÀáÈï. áÌÉà åÌøÀàÅä, éÄúÀøåÉ ÷ÅøÀáåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀìÉà áÌÀçÈøåÉ. øÈçÈá äÇæÌåÉðÈä ÷ÅøÀáÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂáÈì ìÉà áÌÀçÈøÈäÌ. àÇùÑÀøÅé àÇäÂøÉï áÌÀëÄôÀìÇéÄí, ùÑÆáÌÀçÈøåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀ÷ÅøÀáåÉ. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆáÌÀçÈøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈáÉà àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí àÆì òÅìÄé åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ëÌÉä àÈîÇø ä' äÂðÄâÀìÉä ðÄâÀìÅéúÄé àÆì áÌÅéú àÈáÄéêÈ, åÌáÈçÉø àåÉúåÉ îÄëÌÈì ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÉäÅï ìÄé (ù"à á, ëæ-ëç). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆ÷ÌÅøÀáåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ àÆú àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ (ùîåú ëç, à). ìÀëÈêÀ ãÌÈåÄã îÀùÑÇáÌÀçåÉ åÀàÈîÇø, àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌÉï çÂöÅøÆêÈ (úäìéí ñä, ä).


è
 
÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï (îùìé â, ìä). äÇëÌÈúåÌá äÇæÌÆä îÀùÑÇîÌÅùÑ îÄáÌÀøÄéÌÈúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí åÀòÇã òÇëÀùÑÈå. ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä ðÉçÇ åÌáÈðÈéå. åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, æÆä ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì. ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä ùÑÅí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈøåÌêÀ ä' àÁìÉäÅé ùÑÅí (áøàùéú è, ëå). åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, æÆä çÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈøåÌø ëÌÀðÇòÇï (áøàùéú è, ëä), ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä àÇáÀøÈäÈí. åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, àÅìÌåÌ äÇîÌÀìÈëÄéí ùÑÆäÄëÌÈä àÇáÀøÈäÈí. ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä éÄöÀçÈ÷. åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, àÅìÌåÌ àÇðÀùÑÅé âÌÀøÈø. ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä éÇòÂ÷Éá. åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, æÆä òÅùÒÈå. ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä éÀäåÉùÑËòÇ. åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, àÅìÌåÌ ùÑÀìÉùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí ùÑÆäÄëÌÈä. ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä ãÌÈåÄã. åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, æÆä âÌÈìÀéÇú. ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÆä òÅìÄé. åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, àÅìÌåÌ áÌÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÅé òÅìÄé áÌÀðÅé áÌÀìÄéÌÇòÇì (ù"à á, éá). ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, àÅìÌåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå àÄúÌåÉ. ìÈîÌÈä ðÆàÁîÇø ëÌÈàï, ÷Çç. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, çÇéÌÈá àÂðÄé ìÀ÷ÄéçÈä, àÆìÌÈà ÷åÌí àÇúÌÈä åÀâÇãÌÀìåÌ áÌÄìÀ÷ÄéçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï. åÀàÅéîÈúÇé ìÈ÷Çç àÇäÂøÉï, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÈöÈà äÇ÷ÌÆöÆó îÄìÌÄôÀðÅé ä' ìÀçÇáÌÅì ùÒåÉðÀàÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä îÉùÑÆä, àÈîÇø ìÅéäÌ: îÈä àÇúÌÈä òåÉîÅã, ÷Çç àÆú äÇîÌÇçÀúÌÈä åÀúÅï òÈìÆéäÈ àÅùÑ (áîãáø éæ, éà). àÈîÇø ìÅéäÌ àÇäÂøÉï, îÈøÄé îÉùÑÆä, ìÀäÈøÀâÅðÄé àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ. áÌÈðÇé îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ ìÀôÈðÈéå àÅùÑ äÆãÀéåÉèåÉú, ðÄùÒÀøÀôåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÄôÀðÅé ä' àÅùÑ æÈøÈä, åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé ä' åÇúÌÉàëÇì àåÉúÈí (åé÷øà é, à-á). åÀìÄé àÇúÌÈä àåÉîÅø, ÷Çç àÆú äÇîÌÇçÀúÌÈä. áÌÈðÇé äÄëÀðÄéñåÌ àÅùÑ æÈøÈä åÀðÄùÒÀøÀôåÌ, åÇàÂðÄé îåÉöÄéà àÅùÑ ÷ÈãåÉùÑ ìÇçåÌõ åÀàÅéðÄé îÅú åÀàÅéðÄé ðÄùÒÀøÈó. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, ìÅêÀ åÇòÂùÒÅä îÀäÅøÈä îÇä ùÌÑÆùÌÑÈîÇòÀúÌÈ. òÇã ùÑÆàÇúÌÈä òåÉîÅã åÌîÅùÒÄéçÇ, äÅí îÅúÄéí. àÆìÌÈà òÂùÒÅä îÀäÅøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäåÉìÅêÀ îÀäÅøÈä àÆì äÈòÅãÈä åÀëÇôÌÅø òÂìÅéäÆí ëÌÄé éÈöÈà äÇ÷ÌÆöÆó (áîãáø éæ, éà). ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò àÇäÂøÉï ëÌÅï, àÈîÇø, åÀàÄìÌåÌ àÂðÄé îÅú òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, àÅéðÄé ëÌÀãÇàé, îÄéÌÈã, åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇäÂøÉï ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø îÉùÑÆä (áîãáø éæ, éá). ìÀëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï, âÌÇãÌÀìÅäåÌ áÌÄìÀ÷ÄéçÈä. îÈä àÇäÂøÉï äÄöÌÄéì àÆú áÌÈðÇé áÌÄìÀ÷ÄéçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷Çç àÆú äÇîÌÇçÀúÌÈä (áîãáø éæ, éà), àÇó àÇúÌÈä âÌÇãÌÀìÅäåÌ áÌÄìÀ÷ÄéçÈä. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï.


é
 
÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀúËîÌåÉ öÇãÌÄé÷, àÇùÑÀøÅé áÌÈðÈéå àÇçÂøÈéå (îùìé ë, æ), æÆä àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå. àÄí îÄï äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, àÇó îÉùÑÆä äÈéÈä öÇãÌÄé÷ åÀìÉà äÈéåÌ áÌÈðÈéå ëÌÀîåÉúåÉ, åÀòÅìÄé öÇãÌÄé÷ åÀìÉà äÈéåÌ áÌÈðÈéå ëÌÀîåÉúåÉ, åÀàÇó ùÑÀîåÌàÅì äÈéÈä öÇãÌÄé÷ åÀìÉà äÈéåÌ áÌÈðÈéå ëÌÀîåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà äÈìÀëåÌ áÌÈðÈéå áÌÄãÀøÈëÈéå (ù"à ç, â), åÀìÈîÌÈä àÇúÌÈä àåÉîÅø, îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀúËîÌåÉ öÇãÌÄé÷ àÇùÑÀøÅé áÌÈðÈéå àÇçÂøÈéå. ùÑÆøÈàÈä áÌÈðÈéå áÌÀçÇéÌÈéå îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï áÌÄëÀäËðÌÈä âÌÀãåÉìÈä. ìÀôÄéëÈêÀ, ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ôÌÇúÌÅä àåÉúåÉ áÌÇãÌÀáÈøÄéí, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä áÌåÉøÅçÇ îÄï äÇùÌÒÀøÈøÈä. åÀàÅéï ÷Çç àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ôÌÄúÌåÌé, ùÑÆëÌÅï ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø àÈîÇø ìÄðÀáåÌæÇøÀàÂãÈï, ÷ÈçÆðÌåÌ åÀòÅéðÆêÈ ùÒÄéí òÈìÈéå (éøîéä ìè, éá). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø áÌÀùÒÈøÈä àÄîÌÅðåÌ, åÇúÌË÷ÌÇç äÈàÄùÌÑÈä áÌÅéú ôÌÇøÀòÉä (áøàùéú éá, èå), ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä îÀáÇ÷ÌÆùÑÆú ìÅéìÅêÀ, åÀäÈéåÌ îÀôÇúÌÄéï àåÉúÈäÌ. åÀëÅï áÌÀãÄéðÈä, åÇéÌÄ÷ÌÇç àåÉúÈäÌ åÀéÄùÑÀëÌÇá àåÉúÈäÌ (ùí ìã, á), ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä îÀáÇ÷ÌÆùÑÆú ìÅéìÅêÀ. åÀàÇó ÷Çç àÆú àÇäÂøÉï ìÀùÑåÉï ôÌÄúÌåÌé, ùÑÆäÈéÈä áÌåÉøÅçÇ îÄï äÇùÌÒÀøÈøÈä.


éà
 
åÀàÆú ëÌÈì äÈòÅãÈä äÇ÷ÀäÅì. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, çÂìÉ÷ ìåÉ ëÌÈáåÉã ëÌÀðÆâÆã éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄøÀàåÌäåÌ äÇéÌåÉí ðÄëÀðÈñ ìÄëÀäËðÌÈä âÌÀãåÉìÈä, åÀäÇúÀøÅä áÌÈäÆí äÇúÀøÈàÈä ùÑÆìÌÉà éÇçÀìÀ÷åÌ òÇì äÇëÌÀäËðÌÈä ëÌÀ÷ÉøÇç åÀëÇòÂãÈúåÉ ùÑÆðÌÄáÀìÀòåÌ. ùÑÆàÂðÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆòÈúÄéã òËæÌÄéÌÈäåÌ ìÇçÂìÉ÷ åÀìÇòÂîÉã òÇì äÇëÌÀäËðÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÄëÌÈøåÉï ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÇòÇï àÂùÑÆø ìÉà éÄ÷ÀøÇá àÄéùÑ æÈø (áîãáø éæ, ä). äåÌà àÅéðåÉ îÄæÌÆøÇò ìÅåÄé ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÈéÈä ÷ÉøÇç, åÀìÉà îÄæÌÆøÇò àÇäÂøÉï äåÌà. îÄéÌÈã, åÇéÌÄæÀòÇó òËæÌÄéÌÈäåÌ åÌáÀéÈãåÉ îÄ÷ÀèÆøÆú ìÀäÇ÷ÀèÄéø, åÌáÀæÇòÀôÌåÉ òÄí äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇöÌÈøÇòÇú æÈøÀçÈä áÀîÄöÀçåÉ (ãä"á ëå, éè). àÈîÇø ìåÉ: åÀëÇãÌÄéï ùÑÆòÈùÒÄéúÈ ìÀ÷ÉøÇç àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ìåÉ àÈîÇø ìåÉ: ìÈàå, åÀìÉà éÄäÀéÆä ëÌÀ÷ÉøÇç åÀëÇòÂãÈúåÉ (áîãáø éæ, ä). àÈîÇø ìåÉ: åÀäÅéàÇêÀ àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ìåÉ. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø ä' áÌÀéÇã îÉùÑÆä ìåÉ (ùí). àÈîÇø ìåÉ: åÌîÇäåÌ. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈùÒÄéúÄé ìÀéÈãÀêÈ, åÇéÌåÉöÄéàÈäÌ åÀäÄðÌÅä éÈãåÉ îÀöÉøÇòÇú ëÌÇùÌÑÈìÆâ (ùîåú ã, å), ëÌÈêÀ àÂðÄé òåÉùÒÆä ìåÉ. ìÀôÄéëÈêÀ, åÀàÆú ëÌÈì äÈòÅãÈä äÇ÷ÀäÅì.


éá
 
åÀàÆú ëÌÈì äÈòÅãÈä äÇ÷ÀäÅì. àÈîÇø ìåÉ: ìÀäÅéëÈï. àÈîÇø ìåÉ: àÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà àÂðÈùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà áÌÇçåÌøÄéí äÅéàÇêÀ àÂðÄé éÈëåÉì ìÀäÇòÂîÄéãÈï àÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã, åÀàÅéðåÉ àÆìÌÈà áÌÅéú ñÀàÈúÇéÄí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀòÇì ãÌÈáÈø æÆä àÇúÌÈä úÌÈîÅäÌÇ, äÇùÌÑÈîÇéÄí äÈàÅìÌåÌ ìÉà ëÌÀãåÉ÷ ùÑÆì òÇéÄï äÅí, åÇàÂðÄé äåÌà ùÑÆòÂùÒÄéúÄéí îÅøÉàùÑ äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇðÌåÉèÆä ëÌÇãÌÉ÷ ùÑÈîÇéÄí åÇéÌÄîÀúÌÀçÅí ëÌÀàÉäÆì ìÈùÑÆáÆú (éùòéä î, ëá), åÀàÇó ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ëÌÈêÀ àÂðÄé òåÉùÒÆä áÌÀöÄéÌåÉï, ëÌÈì àåÉúÈï äÈàåÌëÀìËñÄéï îÄï àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï òÇã ùÑÆéÌÄçÀéåÌ äÇîÌÅúÄéí äÅéëÈï äÅí òåÉîÀãÄéï, åÀäÅí òÂúÄéãÄéí ìåÉîÇø, öÇø ìÄé äÇîÌÈ÷åÉí âÌÀùÑÈä ìÄé åÀàÅùÑÅáÈä (ùí îè, ë). îÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÈäÆí. àÂðÄé îÇøÀçÄéáÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇøÀçÄéáÄé îÀ÷åÉí àÈäÃìÅêÀ (ùí ðã, á). îÅäÅéëÈï àÇúÌÈä ìÈîÅã, îÅäÇø ñÄéðÇé. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈìÈéå, îÄéÌÈã ðÄøÀçÇá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÆëÆá àÁìÉäÄéí øÄáÌåÉúÇéÄí àÇìÀôÅé ùÑÄðÀàÈï (úäìéí ñç, éç). àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÀãÌÄéîÄé ãÌÀîÄï çÅéôÈä, àÂðÄé ùÑÈðÄéúÄé áÌÀîÄùÑÀðÈúÄé, ëÌÀùÑÆðÌÄâÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇø ñÄéðÇé ìÄúÌÅï àÆú äÇúÌåÉøÈä, éÈøÀãåÌ òÄîÌåÉ òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀðÇéÄí àÆìÆó îÆøÀëÌÈáåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï, ùÑÆöÌÈôÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆàÅéï òåÉîÀãÄéï áÌÆàÁîåÌðÈúÈï àÆìÌÈà ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé, ìÀôÄéëÈêÀ éÈøÇã òÄîÌÈäÆí ëÌÀðÆâÆã îÇçÂðÅä ìÀåÄéÌÈä. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé éÇðÌÇàé, àÄí ëÌÅï îÅòÇúÌÈä, áÌÀùÑÅáÆè ìÅåÄé ëÌÀúÄéá: øÆëÆá àÁìÉäÄéí øÄáÌåÉúÇéÄí àÇìÀôÅé ùÑÄðÀàÈï. îÇäåÌ øÆëÆá àÁìÉäÄéí øÄáÌåÉúÇéÄí, òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀðÇéÄí àÂìÈôÄéí îÆøÀëÌÈáåÉú éÈøÀãåÌ òÄí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀòÄí ëÌÈì îÆøÀëÌÈáÈä åÌîÆøÀëÌÈáÈä ëÌÇîÌÆøÀëÌÈáÈä ùÑÆøÈàÈä éÀçÆæÀ÷Åàì, åÌîÇçÂæÄé÷ äÈéÈä, àÆìÌÈà îÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈäÈø, äÇøÀçÅá åÀäÇàÂøÅêÀ åÀ÷ÇáÌÅì áÌÀðÅé àÁîåÌðÆéêÈ. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇøÀçÄéá àÆú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀøÈçÂáÈä åÀðÈñÀáÈä ìÀîÇòÀìÈä ìÀîÇòÀìÈä (éçæ÷àì îà, æ), òÇã ùÑÆòåÉìÈä ìÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀàÅéï îÇòÀìÈä àÆìÌÈà ùÑÈîÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé âÌÈãåÉì òÇã ùÑÈîÇéÄí çÇñÀãÌÆêÈ (úäìéí ðæ, éà). ëÌÅéåÈï ùÑÆîÌÇâÌÇòÇú ìÇùÌÑÈîÇéÄí, àåÉîÅø, öÇø ìÄé äÇîÌÈ÷åÉí. àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä, îÅáÄéà òÂðÈðÄéí åÌîÇòÂìÆä îÄùÌÑÈîÇéÄí ìÈøÈ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÅðÄé, åÀëÅï ìÀëËìÌÈí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, òÇã ùÑÆîÌÇâÌÇòÇú ìÀëÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã. åÀëÅéöÇã äÅí òåÉìÄéï. òÇã ùÑÆäÈòÆìÀéåÉï òåÉìÆä, äÇúÌÇçÀúÌåÉï àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä åÀéÈùÑÅï. åÌîÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä. îÅáÄéà òÂðÈðÄéí åÀäÅí îÇôÀøÄéçÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé àÅìÌÆä ëÌÈòÈá úÌÀòåÌôÆéðÈä (éùòéä ñ, ç). åÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄï äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí éÅùÑ ìåÉ çËôÌÈä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé òÇì ëÌÈì ëÌÈáåÉã çËôÌÈä (ùí ã, ä). ëÌÅéåÈï ùÑÆîÌÇâÌÇòÇú ìÀëÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÈäÆí, àÂðÄé åÀàÇúÌÆí ðÀäÇìÌÅêÀ áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄúÀäÇìÌÇëÀúÌÄé áÌÀúåÉëÀëÆí (åé÷øà ëå, éá). åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá áÌÀàÆîÀöÇò äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÌîÇøÀàÄéï àåÉúåÉ áÌÈàÆöÀáÌÇò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈîÇø áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà äÄðÌÅä àÁìÉäÅéðåÌ æÆä ÷ÄåÌÄéðåÌ ìåÉ åÀéåÉùÑÄéòÅðåÌ, æÆä ä' ÷ÄåÌÄéðåÌ ìåÉ (éùòéä ëä, è). åÀàåÉîÅø: ëÌÄé æÆä àÁìÉäÄéí àÁìÉäÅéðåÌ òåÉìÈí åÈòÆã, äåÌà éÀðÇäÂâÅðåÌ òÇì îåÌú (úäìéí îç, èå). ìÀôÄé ùÑÆàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÈîÀøåÌ, åÀàÈîÇø àÅé àÁìÉäÅéîåÉ (ãáøéí ìá, ìæ), ìÀôÄéëÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì òÂúÄéãÄéí ìåÉîÇø, ëÌÄé æÆä àÁìÉäÄéí àÁìÉäÅéðåÌ.


éâ
 
æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä. åÌîÇäåÌ òåÉìÈä, àÆìÌÈà ùÑÆäÄéà òåÉìÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌîÀëÇôÌÆøÆú òÇì òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÄé áÌÀòÅú ùÑÆòÈùÒÈä àÇáÀøÈäÈí òåÉìÇú äÈàÇéÄì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÌÒÈà àÇáÀøÈäÈí àÆú òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä àÇéÄì àÇçÇø (áøàùéú ëá, éâ), åÌîÇäåÌ àÇçÇø, àÆìÌÈà àÇçÇø ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÄé áÌÀëÈì ìÀáÈáåÉ åÌáÀëÈì ðÇôÀùÑåÉ áÌÈà ìÀäÇòÂìåÉú ìÀéÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ ìÀòåÉìÈä, åÀùÑÈìÇç ìåÉ äÈàÇéÄì, àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, ëÌÄé îÄùÌÑÅùÑÆú éÀîÅé áÌÀøÅàùÑÄéú ðÄáÀøÈà äÈàÇéÄì ìÀäÇòÂìåÉúåÉ òåÉìÈä úÌÇçÇú éÄöÀçÈ÷. åÀæÆä ùÑÆëÌÈúåÌá, åÀäÄðÌÅä àÇéÄì àÇçÇø åÀâåÉ'. åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÇéÄì åÀâåÉ' (ùí), ùÑÈí äÄáÀèÄéçåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈòÅú ùÑÆéÌÇòÂìåÌ áÌÈðÈéå òåÉìåÉú, ùÑÆéÌÀ÷ÇáÌÀìÅí îÄéÌÈã. àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, àÄìÌåÌìÅé ùÑÆðÌÄúÀòÇëÌÅá àÇáÀøÈäÈí ìÄáÀãÌÉ÷ äÇñÌÇëÌÄéï, äÈéÈä ðÄùÑÀçÈè éÄöÀçÈ÷, àÂáÈì ðÄúÀòÇëÌÅá ìÄáÀãÌÉ÷ äÇñÌÇëÌÄéï. îÄéÌÈã ðÄëÀîÀøåÌ øÇçÂîÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì éÄöÀçÈ÷, åÀàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇôÌÈîÇìÀéÈà ùÑÆìÌåÉ, øÀàåÌ ëÌÇîÌÈä æÆä äÇöÌÇãÌÄé÷ æÈøÄéæ ìÇòÂùÒåÉú ãÌÄáÀøÅé îÇàÂîÈøÄé. îÄéÌÈã àÈîÇø ìÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÀäÇöÌÄéìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø àÇáÀøÈäÈí àÇáÀøÈäÈí åÇéÌÉàîÆø äÄðÌÅðÄé (áøàùéú ëá, éà). åÀìÈîÌÈä àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí àÇáÀøÈäÈí ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí. áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÈéÈä øÀöåÉðåÉ ìÀùÑÈçÂèåÉ åÀìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉï ÷åÉðåÉ, äÈéÈä äÇîÌÇìÀàÈêÀ îÀîÇäÅø åÀàåÉîÅø: àÇáÀøÈäÈí àÇáÀøÈäÈí. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆáÌÈãÇ÷ äÇñÌÇëÌÄéï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú äÇîÌÇàÂëÆìÆú (áøàùéú ëá, é). çÂùÑÉá àåÉúÄéÌåÉú åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú äÇîÌÇàÂëÆìÆú, åÀúÄîÀöÈà é''á, ëÌÀîÄðÀéÇï äÇáÌÀãÄé÷åÉú ùÑÆòåÉùÒÄéï ìÇñÌÇëÌÄéï àÇáÌÄùÒÀøÈà åÀàÇèåÌôÀøÈà åÀàÇúÌÀìÇú øåÌçÀúÈà. åÌîÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌùÑÀçÇèÀúÌÆí áÌÈæÆä (ù"à éã, ìã), æÆä áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà é''á äÂåÅé. åÌîÇäåÌ åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø. ìÀàÇäÂøÉï. îÄëÌÈàï àÈðåÌ ìÀîÅãÄéï, ùÑÆàÅéï îÉùÑÆä àåÉîÅø àÆìÌÈà îÇä ùÌÑÆàÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÄùÑÀáÄéìåÉ, ìÉà ëÅï òÇáÀãÌÄé îÉùÑÆä áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà (áîãáø éá, æ). åÀëÅï àÈîÇø áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÀîåÌàÅì, åÇéÌÅãÇò ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÄãÌÈï åÀòÇã áÌÀàÅø ùÑÆáÇò ëÌÄé ðÆàÁîÈï ùÑÀîåÌàÅì ìÀðÈáÄéà ìÇä' (ù"à â, ë). àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÀùÑÆäÄúÀçÄéì äÇãÌÄáÌåÌø ìÈáåÉà ìåÉ, ëÌÀùÑÆçÈèÀàåÌ áÌÀðÅé òÅìÄé ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÅø àÁìÉäÄéí èÆøÆí éÄëÀáÌÆä åÌùÑÀîåÌàÅì ùÑåÉëÅá áÌÀäÅéëÇì ä' (ù"à â, â). åÀëÄé áÌÀäÅéëÇì ä' äÈéÈä ùÑåÉëÅá. àÆìÌÈà ëÌÈêÀ äåÌà ôÌÄúÀøåÉðåÉ, åÀðÅø àÁìÉäÄéí èÆøÆí éÄëÀáÌÆä áÌÀäÅéëÇì ä' àÂùÑÆø ùÑÈí àÂøåÉï ä', åÌùÑÀîåÌàÅì ùÑåÉëÅá áÌÄîÀ÷åÉîåÉ áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø. åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä' àÆì ùÑÀîåÌàÅì åÇéÌÉàîÆø äÄðÌÅðÄé (ù"à â, ã), åÀäåÌà ìÉà äÅáÄéï îÄé äÈéÈä ÷åÉøÅà ìåÉ, ùÑÆäÈéÈä ðÇòÇø, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇðÌÇòÇø ùÑÀîåÌàÅì äÉìÅêÀ åÀâÈãÅì åÈèåÉá âÌÇí òÄí ä' åÀâÇí òÄí àÂðÈùÑÄéí (ù"à á, ëå). åÇéÌÈøÈõ àÆì òÅìÄé åÇéÌÉàîÆø äÄðÀðÄé ëÌÄé ÷ÈøÈàúÈ ìÄé (ù"à â, ä), ùÑÆçÈùÑÇá ùÑÆäåÌà äÈéÈä ÷åÉøÅà àåÉúåÉ. åÇéÌÉàîÆø ìÉà ÷ÈøÈàúÄé áÀðÄé ùÑåÌá ùÑÀëÈá (ù"à â, å). åÇéÌÉñÆó ä' ÷ÀøÉà ùÑÀîåÌàÅì áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÅìÅêÀ àÆì òÅìÄé åÇéÌÉàîÆø äÄðÀðÄé ëÌÄé ÷ÈøÈàúÈ ìÄé åÇéÌÈáÆï òÅìÄé ëÌÄé ä' ÷åÉøÅà ìÇðÌÇòÇø, åÇéÌÉàîÆø òÅìÄé ìÄùÑÀîåÌàÅì ìÅêÀ ùÑÀëÇá åÀäÈéÈä àÄí éÄ÷ÀøÈà àÅìÆéêÈ åÀàÈîÇøÀúÌÈ ãÌÇáÌÅø ä' ëÌÄé ùÑåÉîÅòÇ òÇáÀãÌÆêÈ (ù"à â ç-è). åÀäåÌà ìÉà àÈîÇø ãÌÇáÌÅø ä', àÆìÌÈà ãÌÇáÌÅø. ìÀôÄé ùÑÆàÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ, àÅéðÄé éåÉãÅòÇ àÄí ä' àåÉ îÇìÀàÈêÀ àåÉ ãÌÈáÈø àÇçÅø. åÀäåÌà ùÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã îÉùÑÆä. ìÀîÉùÑÆä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà ëÅï òÇáÀãÌÄé îÉùÑÆä áÌÀëÈì áÌÅéúÄé ðÆàÁîÈï äåÌà (áîãáø éá, æ). åÀìÄùÑÀîåÌàÅì àÈîÇø, åÇéÌÅãÇò ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÄãÌÈï åÀòÇã áÌÀàÅø ùÑÆáÇò ëÌÄé ðÆàÁîÈï ùÑÀîåÌàÅì ìÀðÈáÄéà ìÇä' (ù"à â, ë). ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, àÄí éÇòÂîÉã îÉùÑÆä åÌùÑÀîåÌàÅì ìÀôÈðÇé àÅéï ðÇôÀùÑÄé ìÈòÈí äÇæÌÆä (éøîéä èå, à). åÀäÈéÈä ùÑÈ÷åÌì ëÌÀîÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï áÌÀëÉäÂðÈéå åÌùÑÀîåÌàÅì áÌÀ÷åÉøÀàÅé ùÑÀîåÉ (úäìéí öè, å). äåÌà äÈéÈä îÅàÄéø òÅéðÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÅø àÁìÉäÄéí èÆøÆí éÄëÀáÌÆä åÌùÑÀîåÌàÅì ùÑåÉëÅá áÌÀäÅéëÇì ä' àÂùÑÆø ùÑÈí àÂøåÉï àÁìÉäÄéí (ù"à â, â). îÉùÑÆä åÌùÑÀîåÌàÅì ìÉà äÈéåÌ ëÌÄéçÆæÀ÷Åàì, ùÑÆëÌÈì îÇä ùÌÑÆäåÌà øåÉàÆä àåÉîÅø, åÌëÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÄùÑÀðÇú îåÉú äÇîÌÆìÆêÀ òËæÌÄéÌÈäåÌ åÈàÆøÀàÆä àÆú ä' éåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÅà øÈí åÀðÄùÌÒÈà åÀùÑåÌìÈéå îÀìÅàÄéí àÆú äÇäÅéëÈì (éùòéä å, à), åÌìÀôÄéëÈêÀ ÷ÀøÈàåÉ äÇëÌÈúåÌá áÌÆï àÈãÈí. àÇøÀáÌÈòÈä äÅí çÇéÌÄéí åÌ÷ÀøÈàÈí äÇëÌÈúåÌá îÅúÄéí. åÀàÅìÌåÌ äÅï, äÈàÆáÀéåÉï, åÀäÇîÀöÉøÈò, åÀäÈòÄåÌÅø, åÌîÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ áÌÈðÄéí. äÇîÀöÉøÈò îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÄùÑÀðÇú îåÉú äÇîÌÆìÆêÀ òËæÌÄéÌÈäåÌ. åÀìÈîÌÈä ëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá îÅú. àÆìÌÈà ùÑÆðÌÄöÀèÈøÅòÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÄùÑÀðÇú îåÉú äÇîÌÆìÆêÀ òËæÌÄéÌÈäåÌ, ëÌÀùÑÆðÌÄöÀèÈøÅòÇ. ùÒÀøÈôÄéí òåÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ (éùòéä å, á), áÌÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀùÑÇîÌÀùÑåÉ. áÌÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä ôÈðÈéå (éùòéä å, á), áÌÄöÀðÄéòåÌú, ùÑÆìÌÉà éÅøÈàÆä âÌåÌôåÉ ìÄôÀðÅé âÌåÌôåÉ. áÌÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä øÇâÀìÈéå (éùòéä å, á), ùÑÆìÌÉà éÄøÀàÆä åÀéÇáÌÄéè ìÀöÇã ùÑÀëÄéðÈä. åÌáÄùÑÀúÌÇéÄí éÀòåÉôÅó (éùòéä å, á). åÀëÄé áÌÄëÀðÈôÇéÄí îÀòåÉôÅó. àÆìÌÈà îÄëÌÈàï úÌÄ÷ÌÀðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ìÈòåÌó àÈãÈí òÇì øÇâÀìÈéå áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàåÉîÅø ùÑÀìÄéçÇ öÄáÌåÌø, ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ ä' öÀáÈàåÉú (éùòéä å, â). åÀúÇðÀçåÌîÈà àÈîÇø, ëÌÄñÌåÌé øÇâÀìÇéÄí, ìÀôÄé ùÑÆäÅí ëÌÀëÇó øÆâÆì òÅâÆì, ùÑÆìÌÉà ìÀäÇæÀëÌÄéø òÂåÉï äÈòÅâÆì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀ÷ÈøÈà æÆä àÆì æÆä åÀàÈîÇø (éùòéä å' â), ðåÉèÀìÄéï øÀùÑåÌú æÆä îÄæÌÆä, ùÑÆìÌÉà ìÀäÇ÷ÀãÌÄéí äÈàÆçÈã åÀéÇúÀçÄéì åÀéÄúÀçÇéÌÅá ùÒÀøÅôÈä, àÆìÌÈà ôÌÈúÀçåÌ ëÌËìÌÈí ëÌÀàÆçÈã åÀòåÉðÄéï åÀëåÌ'. åÇéÌÈðåÌòåÌ àÇîÌåÉú äÇñÌÄôÌÄéí (éùòéä å, ã), äÅí äÇîÌÀæåÌæåÉú, äÇäÅéëÈì. îÄ÷ÌåÉì äÇ÷ÌåÉøÅà (éùòéä å, ã), îÄ÷ÌåÉì äÇîÌÇìÀàÈëÄéí äÇ÷ÌåÉøÀàÄéí. äåÌà äÈéÈä éåÉí äÈøÇòÇùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ: åÀðÇñÀúÌÆí ëÌÇàÂùÑÆø ðÇñÀúÌÆí îÄôÌÀðÅé äÈøÇòÇùÑ áÌÄéîÅé òËæÌÄéÌÈä îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä åÀâåÉ' (æëøéä éã, ä). ëÌÄé áÌÀéåÉí ùÑÆòÈîÇã òËæÌÄéÌÈä ìÀäÇ÷ÀèÄéø áÌÇäÅéëÈì, øÈòÂùÑåÌ ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ åÌáÈàåÌ äÇùÌÒÀøÈôÄéí ìÀùÒÈøÀôåÉ áÌÇùÌÒÀøÅôÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅùÑ éÈöÀàÈä îÅàÅú ä' åÇúÌÉàëÇì àÆú äÇçÂîÄùÌÑÄéí åÌîÈàúÇéÄí àÄéùÑ îÇ÷ÀøÄéáÅé äÇ÷ÌÀèÉøÆú, òÇì ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ ÷ÀèÉøÆú æÈøÈä. åÀæÆäåÌ ùÑÆ÷ÌÀøÈàÈí ùÒÀøÈôÄéí, ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀùÒÈøÀôåÉ, åÌáÈàåÌ ùÑÈîÇéÄí ëÌÀîåÉ ëÅï ìÀùÒÈøÀôåÉ åÀäÈàÈøÆõ ìÀáÈìÀòåÉ, ëÌÄñÀáåÌøÄéí ãÌÄéðåÉ ìÀäÄáÌÈìÇò ëÌÀ÷ÉøÇç ùÑÆòÄøÀòÅø òÇì äÇëÌÀäËðÌÈä. éÈöÀàúÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàÈîÇø, æÄëÌÈøåÉï ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (áîãáø éæ, ä). åÀìÉà éÄäÀéÆä ëÌÀ÷ÉøÇç åÀëÇòÂãÈúåÉ (ùí), ùÑÆòÄøÀòÅø òÇì äÇëÌÀäËðÌÈä ìÉà éÄäÀéÆä ëÌÀ÷ÉøÇç áÌÇáÌÀìÄéòÈä åÀëÇòÂãÈúåÉ áÌÇùÌÒÀøÅôÈä, àÆìÌÈà ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø ä' áÌÀéÇã îÉùÑÆä ìåÉ (ùí), áÌÀéÇã îÉùÑÆä áÌÇñÌÀðÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂáÅà ðÈà éÈãÀêÈ áÌÀçÅé÷ÀêÈ, åÀéåÉöÄéàÈäÌ åÀäÄðÌÅä éÈãåÉ îÀöÉøÇòÇú ëÌÇùÌÑÆìÆâ (ùîåú ã, å). ëÌÀìåÉîÇø, ùÑÆéÌÄöÀèÈøÅòÇ äÇîÌÀòåÉøÅø, àÇó äÇöÌÈøÇòÇú æÈøÀçÈä áÌÀîÄöÀçåÉ åÀäÈéÈä ðÆçÀùÑÇá ëÌÇîÌÅú. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀîÄøÀéÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÀàåÌ ùÑÀìÈùÑÀúÌÀëÆí (áîãáø éá, ã). ìÉà äÈéÈä öÈøÄéêÀ îÉùÑÆä ìÈöÅàú, ùÑÆìÌÉà ãÌÄáÌÅø òÄîÌåÉ ëÌÀìåÌí, àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÅà îÀæËîÌÈï ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì òÇì îÄøÀéÈí ìÀøÇôÌÅà àåÉúÈäÌ. åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇäÂøÉï åÌîÄøÀéÈí (áîãáø éá, ä). ìÈîÌÈä ÷ÀøÈàÈí åÀòÈæÇá ìÀîÉùÑÆä. ìÀôÄé ùÑÆàåÉîÀøÄéí îÄ÷ÀöÈú ùÑÄáÀçåÉ ùÑÆì àÈãÈí áÌÀôÈðÈéå, åÀëËìÌåÉ ùÑÆìÌÉà áÌÀôÈðÈéå. åÀëÅï îÈöÄéðåÌ áÌÀðÉçÇ, ùÑÆìÌÉà áÌÀôÈðÈéå, àÈîÇø, àÄéùÑ öÇãÌÄé÷ úÌÈîÄéí (áøàùéú å, è). åÌáÀôÈðÈéå àÈîÇø, ëÌÄé àåÉúÀêÈ øÈàÄéúÄé öÇãÌÄé÷ ìÀôÈðÇé (ùí æ, à). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀîÇò áÌÄðÀæÄéôÈúåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï. àÈîÇø, ùÑÄîÀòåÌ ðÈà ãÀáÈøÈé (áîãáø éá, å). àÅéï ðÈà àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï áÌÇ÷ÌÈùÑÈä. àÄí éÄäÀéÆä ðÀáÄéàÂëÆí, ä', áÌÇîÌÇøÀàÈä àÅìÈéå àÆúÀåÇãÌÈò (áîãáø éá, å), ùÑÀëÄéðÈúÄé àÅéï ðÄâÀìÆä òÈìÈéå áÌÀàÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà îÀàÄéøÈä, àÆìÌÈà áÌÇçÂìåÉí åÀçÄæÌÈéåÉï. åÀìÈîÌÈä, àÆìÌÈà ùÑÆãÌÄáÌÀøåÌ áÌÀîÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÀãÇáÌÅø îÄøÀéÈí åÀàÇäÂøÉï áÌÀîÉùÑÆä (áîãáø éá, à), åÀàÅéï ãÌÄáÌåÌø áÌÀëÈì îÈ÷åÉí àÆìÌÈà ìÈùÑåÉï ÷ÈùÑÈä. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ãÌÄáÌÅø äÈàÄéùÑ àÂãÉðÅé äÈàÈøÆõ àÄúÌÈðåÌ ÷ÈùÑåÉú (áøàùéú îá, ì). åÀàÅéï àÂîÄéøÈä àÆìÌÈà úÌÇçÂðåÌðÄéí. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÉàîÆø àÇì ðÈà àÈçÇé úÌÈøÅòåÌ (ùí éè, æ). åÇéÌÉàîÆø ùÑÄîÀòåÌ ðÈà ãÌÀáÈøÇé, ëÌÈì ðÈà ìÀùÑåÉï áÌÇ÷ÌÈùÑÈä. åÀìÈîÌÈä àÈîÇø úÌÀçÄìÌÈä îÄøÀéÈí åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÇäÂøÉï. àÆìÌÈà ùÑÆäÄéà ôÌÈúÀçÈä áÌÇãÌÈáÈø úÌÀçÄìÌÈä, åÌìÀôÄéëÈêÀ äÄ÷ÀãÌÄéîÈäÌ äÇëÌÈúåÌá. åÌîÈä àÈîÀøåÌ, äÂøÇ÷ àÇêÀ áÌÀîÉùÑÆä ãÌÄáÌÅø ä' (áîãáø éá, á), ëÌÀìåÉîÇø, áÌÀîÉùÑÆä ãÌÄáÌÅø ä' ìÀáÇãÌåÉ, ùÑÆôÌÈøÇùÑ îÅàÄùÑÀúÌåÉ. äÂìÉà âÌÇí áÌÈðåÌ ãÌÄáÌÅø (ùí), ëÌÀîåÉ ëÅï ãÌÄáÌÅø òÄîÌÈðåÌ åÀìÉà ôÌÈøÇùÑÀðåÌ îÄãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ. åÌîÄðÌÇéÄï äÈéÀúÈä éåÉãÇòÇú îÄøÀéÈí ùÑÆôÌÈøÇùÑ îÉùÑÆä îÄï äÈàÄùÌÑÈä. øÇáÌÄé ðÈúÇï àåÉîÅø, îÄøÀéÈí äÈéÀúÈä áÌÀöÇã öÄôÌåÉøÈäÌ ëÌÀùÑÆàÈîÀøåÌ ìÀîÉùÑÆä àÆìÀãÌÈã åÌîÅéãÈã îÄúÀðÇáÌÀàÄéí áÌÇîÌÇçÂðÆä (ùí éà, ëæ). åÀëÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòÈä öÄôÌåÉøÈäÌ, àÈîÀøÈä, àåÉé ìÈäÆí ìÄðÀùÑåÉúÅéäÆí ùÑÆì àÅìÌåÌ. åÌîÅàÅéæÆä æÀîÇï ôÌÈøÇùÑ îÉùÑÆä îÄãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, àÆìÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä áÌÀñÄéðÇé ÷ÉãÆí îÇúÌÇï úÌåÉøÈä ùÑÆéÌÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆú äÈòÈí åÀàÈîÇø ìÈäÆí: ìÄùÑÀìÉùÆú éÈîÄéí àÆì úÌÄâÌÀùÑåÌ àÆì àÄùÌÑÈä (ùîåú éè, èå), ôÌÈøÀùÑåÌ äÅí îÄðÌÀùÑåÉúÅéäÆí åÌôÈøÇùÑ îÉùÑÆä îÅàÄùÑÀúÌåÉ. åÀàÇçÇø îÇúÌÇï úÌåÉøÈäÌ àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí, ùÑåÌáåÌ ìÈëÆí ìÀàÈäÃìÅéëÆí, åÀàÇúÌÈä ôÌÉä òÂîÉã òÄîÌÈãÄé (ãáøéí ä, ì-ìà), åÀàÇì úÌÈùÑåÌá ìÀãÆøÆêÀ àÆøÆõ. åÌëÀùÑÆàÈîÀøÈä öÄôÌåÉøÈäÌ àåÉé ìÄðÀùÑåÉúÅéäÆï ùÑÆì àÅìÌåÌ, äÅï ðÄæÀ÷È÷Äéï ìÄðÀáåÌàÈä ùÑÆéÌÀäåÌ ôÌåÉøÀùÑÄéï îÄðÌÀùÑåÉúÅéäÆí ëÌÀîåÉ ùÑÆôÌÈøÇùÑ áÌÇòÂìÅé äÅéîÆðÌÄé. åÌîÄùÌÑÈí éÈãÀòÈä îÄøÀéÈí åÀäÄâÌÄéãÈä ìÀàÇäÂøÉï. åÌîÇä îÌÄøÀéÈí ùÑÆìÌÉà ðÄúÀëÌÇåÌÀðÈä ìÄâÀðåÌúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä, ðÆòÆðÀùÑÈä. ÷Çì åÈçÉîÆø ìÇîÀñÇôÌÅø áÌÄâÀðåÌúåÉ ùÑÆì çÂáÅøåÉ åÌáÀìÈùÑåÉï äÈøÇò, éÄìÀ÷Æä äÈàÈãÈí áÌÀöÈøÇòÇú. ëÌÄé àÄùÌÑÈä ëËùÑÄéú ìÈ÷Çç (áîãáø éá, à). ëÌåÌùÑÄéú áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà éÀôÇú îÇøÀàÆä, çÆùÑÀáÌåÉðåÉ ùÑÆì æÆä ëÌÀçÆùÑÀáÌåÉðåÉ ùÑÆì æÆä. äÈàÄùÌÑÈä äÇëÌËùÑÄéú, îÇâÌÄéã, ùÑÆäÇëÌÉì îåÉãÄéí áÌÀéÈôÀéÈäÌ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇëÌÉì ãÌåÉáÀøÄéí áÌÀùÑÇçÂøåÌúåÉ ùÑÆì ëÌåÌùÑÄé. òÇì àÉãåÉú äÈàÄùÌÑÈä (ùí), òÇì àÉãåÉú âÌÅøåÌùÑÆéäÈ. ëÌÄé àÄùÌÑÈä ëËùÑÄéú ìÈ÷Çç, îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø. àÆìÌÈà éÅùÑ ìÀêÈ àÄùÌÑÈä ðÈàÈä áÌÀéÈôÀéÈäÌ åÀàÅéðÈäÌ ðÈàÈä áÌÀîÇòÂùÒÆéäÈ, àåÉ ðÈàÈä áÌÀîÇòÂùÒÆéäÈ åÀàÅéï ðÈàÈä áÌÀéÈôÀéÈäÌ, åÀæåÉ ðÈàÈä áÌÇëÌÉì, åÀòÇúÌÈä âÌÅøÀùÑÈäÌ. åÀòÇì ùÑÅí ðåÉéÈäÌ ðÄ÷ÀøÅàú ëÌåÌùÑÄéú, ëÌÀàÈãÈí äÇ÷ÌåÉøÅà ìÄáÀðåÉ ðÈàÆä, ëÌåÌùÑÄé, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÌÄùÑÀìÉè áÌåÉ äÈòÇéÄï åÀäÈàÄéùÑ îÉùÑÆä òÈðÈå îÀàÉã (áîãáø éá, â). òÈðÈå, ùÑÈôÈì åÀñÇáÀìÈï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÈðÈå îÀàÉã, îÄìÌÀùÑåÉï òåÉðÆä. ëÌÀìåÉîÇø, ùÑÆàÄí äÈéÈä ùÑåÉîÅòÇ àÅìÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí éåÉãÅòÇ äÈéÈä ìÇòÂðåÉú åÌìÀäÈùÑÄéá èÀòÈðåÉú ëÌÀðÆâÀãÈï. åÇéÌÉàîÆø ä' ôÌÄúÀàÉí (áîãáø éá, ã). ùÑÆðÌÄâÀìÈä òÄîÌÈäÆí ôÌÄúÀàÉí, åÀäÅí èÀîÅàÄéí áÌÀãÆøÆêÀ àÆøÆõ åÀäÈéåÌ öåÉòÂ÷Äéí îÇéÄí îÇéÄí, ìÀäåÉãÄéòÈí ùÑÆéÌÈôÆä òÈùÒÈä îÉùÑÆä ùÑÆôÌÈøÇùÑ îÅàÄùÑÀúÌåÉ, àÇçÇø ùÑÆðÌÄâÀìÅéú ùÑÀëÄéðÈä òÈìÈéå úÌÈãÄéø åÀàÅéï òÅú ÷ÈáåÌòÇ ìÇãÌÄáÌåÌø. åÀëÅï àÈîÇø ìÈäÆí: ôÌÆä àÆì ôÌÆä àÆãÌÈáÅø áÌåÉ (áîãáø éá, ç), ôÌÆä àÆì ôÌÆä àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ ìÄôÀøÉùÑ îÄï äÈàÄùÌÑÈä. åÌîÇøÀàÆä åÀìÉà áÀçÄéãåÉú (áîãáø éá, ç), åÌîÇøÀàÆä æåÉ îÇøÀàÆä äÇãÌÄáÌåÌø. éÈëÉì îÇøÀàÆä äÇùÌÑÀëÄéðÈä. úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø: ìÉà úÌåÌëÇì ìÄøÀàåÉú àÆú ôÌÈðÇé (ùîåú ìâ, ë). åÀàÄí úÌÉàîÇø, äÈà ëÌÀúÄéá: åÌúÀîåÌðÇú ä' éÇáÌÄéè (áîãáø éá, ç). æÆä îÇøÀàÆä àÂçåÉøÇéÄí, ëÌÀòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀøÈàÄéúÈ àÆú àÂçåÉøÇé (ùîåú ìâ, ëâ). ìÈîÌÈä ìÉà éÀøÅàúÆí ìÀãÇáÌÅø áÌÀòÇáÀãÌÄé áÌÀîÉùÑÆä (áîãáø éá, ç). àÅéðåÉ àåÉîÅø áÌÀòÇáÀãÌÄé îÉùÑÆä, àÆìÌÈà áÌÀòÇáÀãÌÄé áÌÀîÉùÑÆä. ëÌÀìåÉîÇø, áÌÀòÇáÀãÌÄé àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéðåÉ îÉùÑÆä, åÀëÅï áÌÀîÉùÑÆä àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÅéðåÉ òÇáÀãÌÄé, ëÌÀãÇàé äÈéÈä ìÄéøÉà îÄôÌÈðÈéå. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÆäåÌà òÇáÀãÌÄé, åÀòÆáÆã îÆìÆêÀ îÆìÆêÀ. åÀäÈéÈä ìÈëÆí ìåÉîÇø, àÅéï äÇîÌÆìÆêÀ àåÉäÂáåÉ çÄðÌÈí. åÀàÄí úÌÉàîÀøåÌ ùÑÆàÅéðåÉ îÇëÌÄéø áÌÀîÇòÂùÒÈéå, æåÉ ÷ÈùÑÈä îÄï äÈøÄàùÑåÉðÈä. åÇéÌÄçÇø àÇó ä' áÌÈí åÇéÌÅìÅêÀ (áîãáø éá, è). ìÄîÌÅã, ëÌÄé îÅàÇçÇø ùÑÆäåÉãÄéòÇ ñÄøÀçåÉðÈí, àÇçÂøÅé ëÅï âÌÈæÇø òÈìÆéäÈ ðÄãÌåÌé. ÷Çì åÈçÉîÆø áÌÈùÒÈø åÈãÈí, ùÑÆìÌÉà éÄëÀòÉñ òÇì çÂáÅøåÉ òÇã ùÑÆéÌåÉãÄéòÆðÌåÌ ñÄøÀçåÉðåÉ. åÀäÆòÈðÈï ñÈø îÅòÇì äÈàÉäÆì (áîãáø éá, é), åÀàÇçÂøÅé ëÅï, åÀäÄðÌÅä îÄøÀéÈí îÀöÉøÇòÇú ëÌÇùÌÑÆìÆâ (áîãáø éá, é). îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆàÈîÇø ìÀôÌÆãÈâåÉâåÉ, äÇëÌÅä àÆú áÌÀðÄé. àÂáÈì ìÉà úÌÇëÌÆðÌåÌ òÇã ùÑÆàÅìÅêÈ îÅàÆöÀìÀêÈ, ùÑÆøÇçÂîÇé òÈìÈéå. àÇì ðÈà úÈùÑÅú òÈìÅéðåÌ çÇèÌÈàú àÂùÑÆø ðåÉàÇìÀðåÌ (áîãáø éá, éà). àÇì ðÈà úÌÀäÄé ëÌÇîÌÅú (áîãáø éá, éá). îÇä îÌÅú îÀèÇîÌÅà áÌÀáÄéàÈä, àÇó îÀöÉøÈò îÀèÇîÌÅà áÌÀáÄéàÈä. àÂùÑÆø áÌÀöÅàúåÉ îÅøÆçÆí àÄîÌåÉ (áîãáø éá, éá). îÅøÆçÆí àÄîÌÅðåÌ äÈéÈä ìåÉ ìåÉîÇø, àÆìÌÈà ùÑÆëÌÄðÌÈäåÌ äÇëÌÈúåÌá ëÌÅï. åÀëÅï çÂöÄé áÌÀùÒÈøåÉ (áîãáø éá, éá), äÈéÈä ìåÉ ìåÉîÇø çÂöÄé áÌÀùÒÈøÅðåÌ. åÌìÀôÄé îÇùÑÀîÈòåÉ ðÄøÀàÆä ìÄé ëÅï, àÅéï øÈàåÌé ìÀäÇðÌÄéçÇ àÆú àÂçåÉúÅéðåÌ ìÄäÀéåÉú ëÌÇîÌÅú, ëÌÄé îÅàÇçÇø ùÑÆéÌÈöÈàú îÅøÆçÆí àÄîÌåÉ ùÑÆì æÆä ùÑÆäÈéÈä áÌÀéÈãåÉ ìÇòÂæÉø åÀàÅéðåÉ òåÉæÀøåÉ, äÂøÅé éÅàÈëÅì çÂöÄé áÌÀùÒÈøåÉ, ùÑÆàÈçÄéå áÌÀùÒÈøåÉ äåÌà. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇì ðÈà úÌÀäÄé ëÌÇîÌÅú. àÄí àÅéðÀêÈ øåÉôÀàÈäÌ áÌÄúÀôÄìÌÈä, îÄé îÇñÀâÌÄéøÈäÌ åÌîÄé îÀèÇîÌÀàÈäÌ, ëÌÄé àÅéðÄé àÆôÀùÑÈø ìÄøÀàåÉúÈäÌ, ëÌÄé àÂðÄé ÷ÈøåÉá, åÀàÅéï ÷ÈøåÉá øåÉàÆä àÆú äÇðÌÀâÈòÄéí, åÀëÉäÅï àÇçÅø àÅéï áÌÈòåÉìÈí. åÀæÆäåÌ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø áÌÀöÅàúåÉ îÅøÆçÆí àÄîÌåÉ. àÅì ðÈà øÀôÈà ðÈà ìÈäÌ (áîãáø éá, éâ). áÌÈà äÇëÌÈúåÌá ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ùÑÆäÇùÌÑåÉàÅì ãÌÈáÈø, öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÉàîÇø ùÑÀðÇéÄí àåÉ ùÑÀìÉùÑÈä ãÌÄáÀøÅé úÌÇçÂðåÌðÄéí åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÀàÅìåÉúÈéå. ìÅàîÉø, îÇä úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø. àÈîÇø ìåÉ: äÂùÑÄéáÅðÄé àÄí îÀøÇôÌÅà àÇúÌÈä àåÉúÈäÌ àÄí ìÈàå. òÇã ùÑÆäÁùÑÄéáåÉ, åÀàÈáÄéäÈ éÈøÉ÷ éÈøÇ÷ áÌÀôÈðÆéäÈ (áîãáø éá, éã). åÌîÄôÌÀðÅé îÈä ìÉà äÆàÁøÄéêÀ îÉùÑÆä áÌÄúÀôÄìÌÈä æåÉ. ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéï, àÂçåÉúåÉ ðÀúåÌðÈä áÌÀöÈøÈä, åÀäåÌà îÇøÀáÌÆä áÌÄúÀôÄìÌÈä. úÌÄñÌÈâÅø ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí åÀàÇçÇø úÌÅàÈñÅó (áîãáø éá, éã). åÇàÂðÄé àåÉîÅø, ëÌÄé ëÌÈì äÈàÂñÅôåÉú ùÑÆéÌÅùÑ áÌÄîÀöÉøÈòÄéí, éÄäÀéåÌ òÇì ùÑÅí ùÑÆäåÌà îÀùÑËìÌÈç îÄï äÇîÌÇçÂðÆä. åÌëÀùÑÆäåÌà ðÄøÀôÌÈà, ðÆàÁñÈó àÆì äÇîÌÇçÂðÆä. ëÌÈì àÂñÄéôÈä ìÀùÑåÉï äÇëÀðÈñÈä äÄéà. åÀäÈòÈí ìÉà ðÈñÇò òÇã äÅàÈñÅó îÄøÀéÈí (áîãáø éá, èå). ëÌÈáåÉã æÆä çÈìÇ÷ ìÈäÌ äÇîÌÈ÷åÉí áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÈòÈä àÇçÇú ùÑÆðÌÄúÀòÇëÌÀáÈä ìÀîÉùÑÆä ëÌÀùÑÆäËùÑÀìÇêÀ ìÇéÌÀàåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÅúÇöÌÇá àÂçåÉúåÉ îÅøÈçåÉ÷ (ùîåú á, ã). äÄéà òÄëÌÀáÈä ùÑÈòÈä àÇçÇú, åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÄëÌÀáåÌ áÌÄùÑÀáÄéìÈäÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. äÁåÅé, äÇîÀöÉøÈò çÈùÑåÌá ëÌÇîÌÅú. åÌîÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ áÌÈðÄéí îÄðÌÇéÄï. îÅøÈçÅì ùÑÆàÈîÀøÈä ìÀéÇòÂ÷Éá, äÈáÈä ìÄé áÈðÄéí åÀàÄí àÇéÄï îÅúÈä àÈðÉëÄé (áøàùéú ì, à). åÌîÄðÌÇéÄï äÈòÄåÌÅø ùÑÆçÈùÑåÌá ëÌÇîÌÅú. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇîÌÇçÀùÑÇëÌÄéí äåÉùÑÄéáÇðÄé ëÌÀîÅúÅé òåÉìÈí (àéëä â, å). åÌîÄðÌÇéÄï äÈàÆáÀéåÉï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé îÅúåÌ ëÌÈì äÈàÂðÈùÑÄéí äÇîÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí àÆú ðÇôÀùÑÆêÈ (ùîåú ã, éè). ãÌÈáÈø àÇçÅø, æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä åÀâåÉ'. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, äÈéÀúÈä òåÉìÈä ëÌËìÌÈäÌ ÷ÀãåÉùÑÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä áÌÈàÈä òÇì òÂåÉðåÉú. àÈùÑÈí äÈéÀúÈä áÌÈàÈä òÇì äÇâÌÀæÅìåÉú. àÂáÈì äÈòåÉìÈä, ìÉà äÈéÀúÈä áÌÈàÈä ìÉà òÇì çÇèÌÈàú åÀìÉà òÇì âÌÆæÆì, àÆìÌÈà òÇì äÄøÀäåÌø äÇìÌÅá äÄéà áÌÈàÈä. åÀëÅï îÄé ùÑÆäÈéÈä îÀäÇøÀäÅø áÌÀìÄáÌåÉ ãÌÈáÈø, äÈéÈä îÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÇï äÈòåÉìÈä ìÀùÑåÌí ãÌÀáÈøÄéí äÈòåÉìÄéí òÇì äÇìÌÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈòåÉìÈä òÇì øåÌçÂëÆí åÀâåÉ' (éçæ÷àì ë, ìá). åÀúÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆ÷ÌÈøÀáÌÇï òåÉìÈä ìÉà áÌÈà àÆìÌÈà òÇì äÄøÀäåÌø äÇìÌÅá, îÄï àÄéÌåÉá àÇúÌÈä ìÈîÅã, ùÑÆäÈéÈä îÇ÷ÀøÄéá òÇì áÌÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ëÌÄé äÄ÷ÌÄéôåÌ éÀîÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä åÇéÌÄùÑÀìÇç àÄéÌåÉá åÇéÀ÷ÇãÌÀùÑÅí åÀäÄùÑÀëÌÄéí áÌÇáÌÉ÷Æø åÀäÆòÁìÈä òåÉìåÉú (àéåá à, ä). àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÄéÌåÉá, ìÈîÌÈä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ëÌÈêÀ. åÀäåÌà àåÉîÅø, àåÌìÇé çÈèÀàåÌ áÈðÇé åÌáÅøÀëåÌ àÁìÉäÄéí áÌÄìÀáÈáÈí (ùí). äÁåÅé, àÇúÌÈä îåÉöÅà ùÑÆòÇì äÄøÀäåÌø äÇìÌÅá äÄúÀ÷Äéï ëÌÇôÌÈøÈä ìÈäÆí. åÀæÆäåÌ ÷ÈøÀáÌÇï òåÉìÈä.


éã
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, öÇå àÆú àÇäÂøÉï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÅèÄéáÈä áÌÄøÀöåÉðÀêÈ àÆú öÄéÌåÉï (úäìéí ðà, ë). åÀàÇçÂøÅé ëÅï, àÈæ úÌÇçÀôÌÉõ æÄáÀçÅé öÆãÆ÷ òåÉìÈä åÀëÈìÄéì (úäìéí ðà, ëà). ëÌÀìåÉîÇø, àÄí àÅéï éÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéï òåÉìÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅéï öÄéÌåÉï åÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ðÄáÀðÆä, ìÀôÄé ùÑÆàÅéðÈï ðÄáÀðåÉú àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú ÷ÈøÀáÌÇï òåÉìÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌîÇàé ùÑÀðÈà ÷ÈøÀáÌÇï òåÉìÈä éåÉúÅø îÄï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ëÌËìÌÈï. îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà æÄáÀçÅé öÆãÆ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ úÌÇçÀôÌÉõ æÄáÀçÅé öÆãÆ÷ òåÉìÈä åÀëÈìÄéì åÀâåÉ' (ùí). àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, äåÉàÄéì åÀëÈêÀ äÈòåÉìÈä çÂáÄéáÈä òÈìÇé, ìÀëÈêÀ öÄåÌÈä àÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå ùÑÆéÌÀäåÌ æÀäÄéøÄéï áÌÈäÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá àåÉúÈäÌ ìÀôÈðÇé. ìÈîÌÈä àÈîÇø æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä. éÄøÀöÆä ìåÉîÇø, ÷ÀøÄéàÇú úÌåÉøÈä. øÀàåÌ ëÌÇîÌÈä çÂáÄéáÈä ÷ÀøÄéàÇú úÌåÉøÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÄé éÅùÑ çÄéÌåÌá áÌÈàÈãÈí ìÈúÅú ëÌÈì îÈîåÉðåÉ ìÀìÇîÌÅã úÌåÉøÈä ìÀòÇöÀîåÉ åÌìÀáÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÇå àÆú àÇäÂøÉï åÀàÆú áÌÈðÈéå ìÅàîÉø. ëÌÀìåÉîÇø, ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÄ÷ÀøÄéàÇú äÈòåÉìÈä. ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÇ÷ÀøÄéáÄéï òåÉìÈä, òåÉñÀ÷Äéï äÈéåÌ áÌÄ÷ÀøÄéàÈúÈäÌ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄæÀëÌåÌ áÌÀ÷ÈøÀáÌÇï òåÉìÈä åÌáÄ÷ÀøÄéàÈúÈäÌ. åÀëÅï àÈîÇø øÇá ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø àÇáÌÈà, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ òÈúÄéã ìÅéçÈøÅá åÀäÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú áÌÀèÅìÄéï, ìÉà úÌÀùÑÇëÌÀçåÌ òÇöÀîÀëÆí ìÀñÇãÌÅø äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, àÆìÌÈà äÄæÌÈäÂøåÌ ìÄ÷ÀøåÉú áÌÈäÆï åÀìÄùÑÀðåÉú áÌÈäÆï. åÀàÄí úÌÇòÇñÀ÷åÌ áÌÈäÆï, àÂðÄé îÇòÂìÆä òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú àÇúÌÆí òåÉñÀ÷Äéí. åÀàÄí øÀöåÉðÀêÈ ìÅéãÇò, áÌÉà åÌøÀàÅä, ëÌÀùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇøÀàÆä ìÄéçÆæÀ÷Åàì àÆú öåÌøÇú äÇáÌÇéÄú, îÇä äåÌà àåÉîÅø, äÇâÌÅã àÆú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇáÌÇéÄú åÀéÄëÌÈìÀîåÌ îÅòÂåÉðåÉúÅéäÆí åÌîÈãÀãåÌ àÆú úÌÈëÀðÄéú (éçæ÷àì îâ, é). àÈîÇø éÀçÆæÀ÷Åàì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, òÇã òÇëÀùÑÈå àÈðåÌ ðÀúåÌðÄéí áÌÇâÌåÉìÈä áÌÀàÆøÆõ ùÒåÉðÀàÅéðåÌ, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé ìÅéìÅêÀ åÌìÀäåÉãÄéòÇ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì öåÌøÇú äÇáÌÇéÄú, åÌëÀúÉá ìÀòÅéðÅéäÆí, åÀéÄùÑÀîÀøåÌ àÆú ëÌÈì öåÌøÈúåÉ åÀàÆú ëÌÈì çË÷ÌÉúÈéå (éçæ÷àì îâ, éà). åÀëÄé éÀëåÉìÄéï äÅï ìÇòÂùÒåÉú. äÇðÌÄéçÇ ìÈäÆí òÇã ùÑÆéÌÇòÂìåÌ îÄï äÇâÌåÉìÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ àÂðÄé äåÉìÅêÀ åÀàåÉîÅø ìÈäÆí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ ìÄéçÆæÀ÷Åàì, åÌáÄùÑÀáÄéì ùÑÆáÌÈðÇé ðÀúåÌðÄéí áÌÇâÌåÉìÈä, éÀäÅà áÌÄðÀéÇï áÌÅéúÄé áÌÈèÅì. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, âÌÈãåÉì ÷ÀøÄéÌÈúÈäÌ áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÀáÄðÀéÈðÈäÌ. ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí, åÀéÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ ìÄ÷ÀøåÉú öåÌøÇú äÇáÌÇéÄú áÌÇúÌåÉøÈä. åÌáÄùÒÀëÇø ÷ÀøÄéÌÈúÈäÌ ùÑÆéÌÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ ìÄ÷ÀøåÉú áÌÈäÌ, àÂðÄé îÇòÂìÆä òÂìÅéäÆí ëÌÀàÄìÌåÌ äÅí òåÉñÀ÷Äéï áÌÀáÄðÀéÇï äÇáÌÇéÄú. åÀàÇùÑÀøÅé äÈàÄéùÑ äÈòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, åÀäÇðÌåÉúÅï îÈîåÉðåÉ ìÀìÇîÌÅã úÌåÉøÈä ìÄáÀðåÉ. ëÌÄé áÌÄùÑÀáÄéì äÇîÌÈîåÉï ùÑÆäåÌà ðåÉúÅï ìÀìÇîÌÅã, æåÉëÆä ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé äåÌà çÇéÌÆéêÈ åÀàÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ (ãáøéí ì, ë). çÇéÌÆéêÈ, ìÀòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÀàÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ, ìÀòåÉìÈí ùÑÆäåÌà àÈøÉêÀ. åÀãÇò ùÑÆëÌÅï äåÌà. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇñÀéÈà, ìÈîÌÈä äÅí îÇúÀçÄéìÄéí äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆì áÌÅéú øÇáÌÈï ìÄìÀîÉã áÌÀñÅôÆø åÇéÌÄ÷ÀøÈà. àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ëÌÀúåÌáÄéí áÌåÉ, åÌîÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅí èÀäåÉøÄéí òÇã òÇëÀùÑÈå åÀàÅéðÈí éåÉãÀòÄéí îÇäåÌ èÇòÇí çÅèÀà åÀòÈåÉï, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆéÌÀäåÌ îÇúÀçÄéìÄéï úÌÀçÄìÌÈä áÌÀñÅãÆø äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, éÈáÉàåÌ èÀäåÉøÄéí åÀéÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÇîÌÇòÂùÒÅä èÀäåÉøÄéí, ìÀôÄéëÈêÀ àÂðÄé îÇòÂìÆä òÂìÅéäÆí ëÌÀàÄìÌåÌ äÅí òåÉîÀãÄéí åÌîÇ÷ÀøÄéáÄéí ìÀôÈðÇé äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. åÀäåÉãÄéòÂêÈ, ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀàÅéï ÷ÈøÀáÌÈï ðåÉäÅâ, àÄìÌåÌìÅé äÇúÌÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆ÷ÌåÉøÄéï áÌÀñÅãÆø äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, ìÉà äÈéÈä äÈòåÉìÈí òåÉîÅã. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈðÇé, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌáÈèÀìåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú åÀàÅéï ÷ÈøÀáÌÇï òåÉìÈä ðåÉäÅâ, àÄí àÇúÌÆí òåÉñÀ÷Äéí åÀ÷åÉøÄéí áÌÀôÈøÈùÑÇú òåÉìÈä åÀùÑåÉðÄéï áÌÀôÈøÈùÑÇú ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, îÇòÂìÆä àÂðÄé òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ àÇúÌÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéí ÷ÈøÀáÌÇï òåÉìÈä ìÀôÈðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä. ëÌÀìåÉîÇø, îÄé ùÑÆäåÌà òåÉñÅ÷ áÌÀúåÉøÇú äÈòåÉìÈä, æåÉëÆä ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä, ðÆôÆùÑ ëÌÄé úÌÆçÁèÈà åÌîÈòÂìÈä îÇòÇì áÌÇä', åÀëÄçÅùÑ áÌÇòÂîÄéúåÉ åÀâåÉ' (åé÷øà ä, ëà), åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ æÉàú úÌåÉøÇú äÈòåÉìÈä. àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä, ëÌÄé àÂðÄé ä' àåÉäÅá îÄùÑÀôÌÈè ùÒåÉðÅà âÌÈæÅì áÌÀòåÉìÈä (éùòéä ñà, ç). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà úÌÉàîÇø äÂøÅéðÄé âÌåÉæÅì åÀçåÉîÅñ åÌîÅáÄéà òåÉìÈä åÌîÀëÇôÌÅø ìÄé. ëÌÄé àÂðÄé ùÒåÉðÅà àÆú äÇâÌÆæÆì àÂôÄìÌåÌ áÌÀòåÉìÈä ùÑÆòåÉùÒÄéï òÇì äÇâÌÆæÆì. åÀàÄí øåÉöÆä äÈòåÉìÈí ùÑÆàÂ÷ÇáÌÅì äÈòåÉìÈä, éÈùÑÄéá äÇâÌÆæÆì ìÀáÇòÂìÈäÌ, åÀàÇçÇø ëÌÅï àÄí éÇòÂìÆä òåÉìÈä òÈìÆéäÈ, àÂ÷ÇáÌÀìÆðÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé àÂðÄé ä' ùÒåÉðÅà âÌÈæÅì áÌÀòåÉìÈä, ùÒåÉðÅà áÌÀòåÉìÈä áÌÀòåÉã ùÑÆäÇâÌÆæÆì áÌÀéÈãåÉ. åÌîÄé ùÑÆ÷ÌåÉøÅà áÌÀúåÉøÇú äÈòåÉìÈä, ëÌÀàÄìÌåÌ îÇòÂìÆä òåÉìÈä åÌîÇ÷ÀøÄéáÈäÌ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌìÀôÄéëÈêÀ àÇùÑÀøÅé ùÑÆîÌÀìÇîÌÅã òÇöÀîåÉ úÌåÉøÈä åÀðåÉúÅï îÈîåÉðåÉ ìÀìÇîÌÅã òÇöÀîåÉ åÌáÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÉàú úÌåÉøÇú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äÂøÅé àÇúÌÈä îÀöÇåÌÆä àåÉúÈðåÌ ùÑÆðÌÈáÄéà ëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú äÇìÌÈìåÌ. áÌÀòåÉã ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí, àÈãÈí çåÉèÅà åÌîÅáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï åÌîÄúÀëÌÇôÌÅø ìåÉ, åÀëÅï îÅáÄéà îÄðÀçÈä åÌîÄúÀøÇöÌÆä ìåÉ. åÀòÇëÀùÑÈå ùÑÆçÈøÇá áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, äÅéàÇêÀ àÈðåÌ òåÉùÒÄéí òÇì çÇèÌÉàúÅéðåÌ åÀòÇì àÇùÑÀîåÉúÅéðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí àÇúÌÆí ùÑÆéÌÄúÀëÌÇôÌÅø òÂìÅéëÆí, äÁéåÌ îÀùÑÇîÌÀøÄéí úÌåÉøÈúÄé, åÇàÂðÄé îÇòÂìÆä òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ òÂùÒÄéúÆí ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï. åÌîÄðÌÇéÄï, æÉàú äÇúÌåÉøÈä ìÈòåÉìÈä ìÇîÌÄðÀçÈä åÀìÇçÇèÌÈàú åÀìÈàÈùÑÈí åÀìÇîÌÄìÌåÌàÄéí åÌìÀæÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí (åé÷øà æ, ìæ). àÆì úÌÄ÷ÀøÅé ëÅï, àÆìÌÈà æÉàú äÇúÌåÉøÈä ìÉà ìÈòåÉìÈä, åÀìÉà ìÇîÌÄðÀçÈä, åÀìÉà ìÇçÇèÌÈàú, åÀìÉà àÈùÑÈí, åÀìÉà îÄìÌåÌàÄéí, åÀìÉà æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí. àÆìÌÈà äÁéåÌ òåÉñÀ÷Äéí áÌÇúÌåÉøÈä, åÀéÄäÀéÆä çÈùÑåÌá ìÀôÈðÇé ëÌÀàÄìÌåÌ àÇúÌÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéí ìÀôÈðÇé ëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, îÈä àÈäÇáÀúÌÄé úÌåÉøÈúÆêÈ ëÌÈì äÇéÌåÉí äÄéà ùÒÄéçÈúÄé (úäìéí ÷éè, öæ). ëÌÄé àÂðÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆòÂñÄé÷Çú úÌåÉøÈúÆêÈ îÀëÇôÌÆøÆú òÂåÉðåÉú, ìÀôÄéëÈêÀ àÈäÇáÀúÌÄé úÌåÉøÈúÆêÈ. îÇäåÌ òÇì îåÉ÷ÀãÈäÌ òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä. æåÉ äÄéà ùÑÆîÌÇ÷ÀøÄéáÄéí òÇì äÇçÂìÈáÄéí åÀäÈàÅáÈøÄéí ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä ëÌËìÌåÉ, åÌúÀôÄìÌåÉú ëÌÀðÆâÆã úÌÀîÄéãÄéï úÌÄ÷ÀðåÌí. òÇëÀùÑÈå ùÑÆàÅéï ìÈðåÌ ìÉà òåÉìåÉú åÀìÉà ÷ÈøÀáÌÈðåÉú åÀìÉà îÄðÀçÈä åÀìÉà àÈùÑÈí, úÌÄ÷ÀðåÌí úÌÀôÄìÌåÉú. åÌúÀôÄìÌÇú òÇøÀáÄéú ÷ÈøÅá ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆîÌÇ÷ÀøÄéáÄéí äÈàÅáÈøÄéí åÀäÇçÂìÈáÄéí ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä ëÌËìÌåÉ. åÌúÀôÄìÌåÉú, àÈáåÉú úÌÄ÷ÀðåÌí. åÀæÆä éÄøÀöÆä ìåÉîÇø, îåÉ÷ÀãÈäÌ òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä. åÀìÈîÌÈä äÈéÈä îåÉ÷Åã òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀìÉà áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø. àÆìÌÈà àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, îÄæÀáÌÇç àÂãÈîÈä úÌÇòÂùÒÆä ìÄé (ùîåú ë, ëà). ìÈîÌÈä îÄï äÈàÂãÈîÈä. ìÀôÄé ùÑÆäÈàÈãÈí áÌÀøÄéÌÈúåÉ îÄï äÈàÂãÈîÈä. åÀðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ àÈãÈí, òÇì ùÑÆìÌË÷ÌÇç îÄï äÈàÂãÈîÈä. åÌîÇòÂìÄéí äÈòåÉìåÉú åÀäÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆäÄéà òÂùÒåÌéÈä îÄï äÈàÂãÈîÈä, ìÀëÇôÌÅø òÇì äÇâÌÀåÄéÌÈä ùÑÆäåÌà ìË÷ÌÇç îÄï äÈàÂãÈîÈä. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆîÌÄúÀëÌÇôÌÅø òÇì äÇðÌÆôÆùÑ. ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÄé ðÆôÆùÑ ëÌÈì áÌÈùÒÈø ãÌÈîåÉ áÀðÇôÀùÑåÉ äåÌà åÀàÈîÇø (åé÷øà éæ, éã), ëÌÄé äÇãÌÈí äåÌà áÌÇðÌÆôÆùÑ éÀëÇôÌÅø (åé÷øà éæ, éà). ëÌÀùÑÆàÈîÇø åÀæÈøÀ÷åÌ àÆú äÇãÌÈí òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ (ùí à, ä), ëÌÀìåÉîÇø, éÄæÀøÀ÷åÌ äÇãÌÈí ùÑÆäåÌà äÇðÌÆôÆùÑ, òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆäÄéà îÄï äÈàÂãÈîÈä ëÌÀîåÉ äÇâÌÀåÄéÌÈä, åÄéëÇôÌÅø òÇì äÇðÌÆôÆùÑ. àÅùÑ úÌÈîÄéã úÌåÌ÷Çã òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÉà úÌÄëÀáÌÆä. åÀàåÉîÅø: åÀéÈöÀàåÌ åÀøÈàåÌ áÌÀôÄâÀøÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÇôÌåÉùÑÀòÄéí áÌÄé ëÌÄé úÌåÉìÇòÀúÌÈí ìÉà úÌÈîåÌú åÀàÄùÌÑÈí ìÉà úÌÄëÀáÌÆä åÀâåÉ' (éùòéä ñå, ëã), àÅìÌåÌ äÇëÌåÉôÀøÄéí áÌÇîÌÈ÷åÉí. åÀäÈàÅùÑ äÇîÌåÌ÷Èã òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ úÌÈîÄéã, äåÌà îÀëÇôÌÅø òÇì òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÇäåÌ îÄæÀáÌÅçÇ. î' îÀçÄìÌÈä, ùÑÆîÌåÉçÅì òÇì òÂåÉðåÉúÅéäÆí. æ' æÀëåÌú, ùÑÆîÌÀæÇëÌÆä àåÉúÈí ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. á' áÌÀøÈëÈä, ùÑÆîÌÅáÄéà ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀøÈëÈä áÌÀîÇòÂùÒÅä éÀãÅéäÆí. ç' çÇéÌÄéí, ùÑÆäÅï æåÉëÄéï ìÀçÇéÌÅé òåÉìÈí äÇáÌÈà. äÈòåÉæÅá ëÌÈì àÅìÌåÌ äÇîÌÀçÄéìÈä åÀäÇæÌÀëåÌú åÀäÇáÌÀøÈëÈä åÀäÇçÇéÌÄéí åÀäåÉìÅêÀ åÀòåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÒåÉøÀôåÉ àÄùÌÑåÉ äÇâÌÈãåÉì, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àÉëÀìÈä äåÌà àÅì ÷ÇðÌÈà (ãáøéí ã, ëã). ëÌÅéöÇã äåÌà ÷ÇðÌÈà. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅøÇùÒÀúÌÄéêÀ ìÄé áÌÆàÁîåÌðÈä (äåùò á, ëá). ëÌÀîåÉ ùÑÆîÌÀ÷ÇðÌÅà äÇáÌÇòÇì ìÈàÄùÌÑÈä, ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇðÌÅà, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÀùÒåÉùÒ çÈúÈï òÇì ëÌÇìÌÈä åÀâåÉ' (éùòéä ñá, ä). äÈòåÉæÅá ëÌÈì àÅìÌåÌ, éÄùÒÀøÀôÅäåÌ àÄùÌÑåÉ äÇâÌÈãåÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé úÌåÉìÇòÀúÌÈí ìÉà úÌÈîåÌú åÀàÄùÌÑÈí ìÉà úÌÄëÀáÌÆä åÀäÈéåÌ ãÌÅøÈàåÉï ìÀëÈì áÌÈùÒÈø (ùí ñå, ëã). àÂáÈì àÄí çåÉæÅø áÌÄúÀùÑåÌáÈä, äÈàÅùÑ äÇîÌåÌ÷Èã òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ éÀëÇôÌÅø òÈìÈéå åÄéëÇôÌÅø àÄùÌÑåÉ ùÑÆì âÌÅéäÄðÌÈí. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ðÄîÌåÉìÄéí áÌÈàÄéï áÌÀâÇï òÅãÆï, ëÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÈí ùÑÀîåÉ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄëÌÈðÀñåÌ áÌÀâÇï òÅãÆï. åÌîÈä äÇùÌÑÅí åÀäÇçåÉúÈí ùÑÆùÌÒÈí áÌÈäÆí, äåÌà ùÑÇãÌÇé. äÇùÌÑÄé''ï ùÒÈí áÌÈàÇó, åÀäÇãÌÈìÆ''ú áÌÇéÌÈã, åÀäÇéÌåÌ''ã áÌÇîÌÄéìÈä. åÌìÀôÄéëÈêÀ áÌÀòÅú ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì äåÉìÅêÀ ìÀáÅéú òåÉìÈîåÉ, éÅùÑ îÇìÀàÇêÀ îÀîËðÌÆä áÌÀâÇï òÅãÆï, ùÑÆìÌåÉ÷ÅçÇ ìÀëÈì áÌÇø éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäåÌà îÈäåÌì åÌîÀáÄéàåÉ áÌÀâÇï òÅãÆï. åÀùÑÆàÅéðÈï ðÄîÌåÉìÄéï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆùÌÑÀðÅé àåÉúÄéÌåÉú éÅùÑ áÌÈäÆï îÄï äÇùÌÑÅí ùÑÆäåÌà ùÑÇãÌÇé, ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆí äÇùÌÑÄé''ï îÄï äÈàÇó, åÀäÇãÌÈìÆ''ú îÄï äÇéÌÈã, åÀìÉà éÅùÑ áÌÈäÆí äÇéÌåÌ''ã îÄï ùÑÇãÌÇé, äåÌà ìÀùÑåÉï ùÑÅã. ëÌÀìåÉîÇø, ùÑÆäÇùÌÑÅã îåÉìÄéêÀ àåÉúåÉ ìÇâÌÅéäÄðÌÈí. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäåÌà îÈäåÌì åÀòåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä äåÉìÅêÀ ìÄéëÌÈðÅñ ìÀâÇï òÅãÆï, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÇåÌÆä ìÇîÌÇìÀàÈêÀ åÌîåÉùÑÅêÀ òÈøÀìÈúåÉ åÀòåÉùÒÆä òÈøÀìÈúåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆìÌÉà äÈéÈä îÈäåÌì îÅòåÉìÈí, åÀùÑÆìÌÉà éÈáÉà áÌÀâÇï òÅãÆï àÆìÌÈà áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí. åÀãÈáÈø âÌÈãåÉì áÌÀøÄéú îÄéìÈä, åÇçÂáÄéáÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀëÈì áÌÀøÄéÌåÉú äÈòåÉìÈí, áÌÅéï àÈãÈí áÌÅéï áÌÀäÅîÈä áÌÅéï çÇéÌåÉú åÀòåÉôåÉú åÈøÆîÆùÒ, ëÌËìÌÈï îÀôÇçÂãÄéí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäåÌà îÈäåÌì. åÀëÅï úÌÄîÀöÈà áÌÀéåÉðÈä, ëÌÄé áÌÀéåÉí çÂîÄéùÑÄé áÌÈøÇç îÄôÌÀðÅé àÁìÉäÈéå. åÀìÈîÌÈä áÌÈøÇç éåÉðÈä. àÆìÌÈà ôÌÇòÇí øÄàùÑåÉðÈä ùÑÀìÈçåÉ ìÀäÈùÑÄéá àÆú âÌÀáåÌì éÄùÒÀøÈàÅì. ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä ùÑÀìÈçåÉ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀäÇçÀøÄéáÈäÌ, åÀòÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀøÉá øÇçÂîÈéå åÀðÄçÇí òÇì äÈøÈòÈä, åÀäÈéåÌ ÷åÉøÄéï àåÉúåÉ ðÀáÄéà äÇùÌÑÆ÷Æø. ôÌÇòÇí ùÑÀìÄéùÑÄéú ùÑÀìÈçåÉ àÆì ðÄéðÀåÅä ìÀäÇçÀøÄéáÈäÌ. ãÌÈï éåÉðÈä ãÌÄéï áÌÅéðåÉ ìÀáÅéï òÇöÀîåÉ åÀàÈîÇø, éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆäÇâÌåÉéÄí ÷ÀøåÉáÅé úÌÀùÑåÌáÈä äÅí, òÇëÀùÑÈå éÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÉìÅçÇ øËâÀæåÉ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ÷åÉøÄéï àåÉúÄé ðÀáÄéà ùÑÆ÷Æø (åëå', åé÷øà ç). åÇéÌÄéøÀàåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí éÄøÀàÈä âÌÀãåÉìÈä (éåðä à, èæ). îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÇéÌÄøÀàÈä âÌÀãåÉìÈä îÄï äÇçÈëÀîÈä åÌîÄï äÇáÌÄéðÈä, ëÌÄé îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä åÀàÅéï áÌåÉ éÄøÀàÈä, àÅéðåÉ ëÌÀìåÌí. ëÌÄé ëÅï àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä äÇîÌÆìÆêÀ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí, ñåÉó ãÌÈáÈø äÇëÌÉì ðÄùÑÀîÇò àÆú äÈàÁìÉäÄéí éÀøÈà åÀàÆú îÄöÀåÉúÈéå ùÑÀîåÉø ëÌÄé æÆä ëÌÈì äÈàÈãÈí (÷äìú éá, éâ).




ôøùú ùîéðé



à
 
åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑåÉîÅø îÄöÀåÈä ìÉà éÅãÇò ãÌÈáÈø øÈò (÷äìú ç, ä). îÄé äÈéÈä. æÆä àÇäÂøÉï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÄôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã ìÉà úÌÅöÀàåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, åÌôÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã úÌÅùÑÀáåÌ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä. àÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå, ùÑÄîÀøåÌ àÂáÅìåÌú ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí òÇã ùÑÆìÌÉà éÇâÌÄéòÇ áÌÈëÆí. åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí àÆú îÄùÑÀîÆøÆú ä', ùÑÆëÌÈêÀ ùÑÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé àÂáÅìåÌú òÇã ùÑÆìÌÉà äÅáÄéà àÆú äÇîÌÇáÌåÌì, ëÌÄáÀéÈëåÉì. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆðÌÄúÀàÇáÌÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄðÈçÅí ä' ëÌÄé òÈùÒÈä àÆú äÈàÈãÈí åÇéÌÄúÀòÇöÌÅá àÆì ìÄáÌåÉ (áøàùéú å, å). åÀàÅéï òÂöÄéáÈä àÆìÌÈà àÅáÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÀäÄé äÇúÌÀùÑåÌòÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ìÀàÅáÆì òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé àÈîÇø äÈòÈí ëÌÄé ðÆòÁöÇá äÇîÌÆìÆêÀ òÇì áÌÀðåÉ (ù"á éè, â). åÀëÅï òÆæÀøÈà àÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ áÌåÉëÄéï àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå åÀàÄéùÑ àÆì áÌÀðåÉ, ìÀëåÌ àÄëÀìåÌ îÄùÑÀîÇðÌÄéí åÌùÑÀúåÌ åÀâåÉ' åÀàÇì úÌÅòÈöÀáåÌ ëÌÄé çÆãÀåÇú ä' äÄéà îÈòËæÌÀëÆí (ðçîéä ç, é). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ùÑÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÈàÅáÆì òÇã ùÑÆìÌÉà äÅáÄéà àÆú äÇîÌÇáÌåÌì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ìÀùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí åÌîÅé äÇîÌÇáÌåÌì äÈéåÌ òÇì äÈàÈøÆõ (áøàùéú æ, é). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå, ëÌÀùÑÅí ùÑÆðÌÄúÀàÇáÌÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì òåÉìÈîåÉ òÇã ùÑÆìÌÉà äÅáÄéà àÆú äÇîÌÇáÌåÌì, àÇó àÇúÌÆí ùÑÄîÀøåÌ àÆú éÀîÅé äÈàÅáÆì òÇã ùÑÆìÌÉà éÇâÌÄéòÇ áÌÈëÆí. äÈéåÌ îÀùÑÇîÌÀøÄéí åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéí òÇì îÈä îÀùÑÇîÌÀøÄéí. ëÌÀîÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑåÉîÅø îÄöÀåÈä ìÉà éÅãÇò ãÌÈáÈø øÈò. åÀòÅú åÌîÄùÑÀôÌÈè éåÉãÅòÇ ìÅá çÈëÈí (÷äìú ç, ä), æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆëÌÀáÈø àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀðÉòÇãÀúÌÄé ùÑÈîÌÈä ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀðÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÄëÀáåÉãÄé (ùîåú ëè, îâ), îÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ àÂðÄé ùÑÈí áÌÄîÀëËáÌÈãÇé. åÀäÈéÈä îÉùÑÆä îÀùÑÇîÌÅùÑ ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇîÌÄìÌåÌàÄéí. åÀäÈéÈä îÄúÀéÈøÅà ìåÉîÇø ùÑÆîÌÈà îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ôÌåÉâÇòÇú áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÄëÀáåÉãÄé. åÀìÉà òÈùÒÈä, àÆìÌÈà àÈîÇø ìÀàÇäÂøÉï, ùÑÄîÀøåÌ àÅáÆì ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. àÈîÇø ìåÉ: ìÈîÌÈä. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÄé ëÅï öÄåÌÄéúÄé. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀøåÌ ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÈàÅáÆì åÌáÈà éåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé, ðÄëÀðÀñåÌ ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà ìÀäÇ÷ÀøÄéá, ôÌÈâÀòÈä áÌÈäÆï îÄãÌÇú äÇãÌÄéï åÀðÄùÒÀøÀôåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé ä' åÇúÌÉàëÇì àåÉúÈí åÇéÌÈîåÌúåÌ ìÄôÀðÅé ä'. áÌÈà îÉùÑÆä åÀàÈîÇø ìÀàÇäÂøÉï, äåÌà àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø ä' ìÅàîÉø áÌÄ÷ÀøåÉáÇé àÆ÷ÌÈãÅùÑ. åÀäÅéëÈï ãÌÄáÌÅø. áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé, åÀðåÉòÇãÀúÌÄé ùÑÈîÌÈä ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀðÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÄëÀáåÉãÄé. åÀëÅï àÈîÇø îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï, äÈòÅú ùÑÆàÈîÇø ìÄé áÌÄ÷ÀøåÉáÇé àÆ÷ÌÈãÅùÑ, çÈùÑÇáÀúÌÄé ëÌÄé áÌÄé àåÉ áÌÀêÈ éÄôÀâÌÇò, åÀòÇëÀùÑÈå àÂðÄé éåÉãÅòÇ ëÌÄé äÅí âÌÀãåÉìÄéí îÄîÌÆðÌÄé åÌîÄîÌÀêÈ. åÇéÌÄãÌÉí àÇäÂøÉï, äÈéÈä ìåÉ äÇãÌÈáÈø ìÀðÆçÈîÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ùÑåÉîÅø îÄöÀåÈä ìÉà éÅãÇò ãÌÈáÈø øÈò.


á
 
åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÈîÇøÀúÌÄé ìÇäåÉìÀìÄéí àÇì úÌÈäÉìÌåÌ, åÀìÈøÀùÑÈòÄéí àÇì úÌÈøÄéîåÌ ÷ÈøÆï (úäìéí òä, ä). îÇäåÌ àÈîÇøÀúÌÄé ìÇäåÉìÀìÄéí àÇì úÌÈäÉìÌåÌ. ìÈîÌÈä, ìÀôÄé ùÑÆäåÌà îÇæÀëÌÄéø ëÌÄîÀçÉìÇú äÇîÌÇçÂðÈéÄí (ùä"ù æ, à). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ìÈçåÌì áÌÇîÌÀçÉìåÉú (ùåôèéí ëà, ëà). ìÀôÄé ùÑÆàÅéï äÇùÌÒÄîÀçÈä îÇîÀúÌÆðÆú ìÈàÈãÈí. ìÉà ëÌÈì îÄé ùÑÆùÌÒÈîÅçÇ äÇéÌåÉí ùÒÈîÅçÇ ìÀîÈçÈø, åÀìÉà ëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÅöÅø äÇéÌåÉí îÅéöÅø ìÀîÈçÈø, ìÀôÄé ùÑÆàÅéï äÇùÌÒÄîÀçÈä îÇîÀúÌÆðÆú ìÈàÈãÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÄùÒÀçÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì (÷äìú á, á). øÀöåÉðÀêÈ ìÅéãÇò, ùÑÆäÂøÅé ùÒÄîÀçÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà äÄîÀúÌÄéðÈä. àÅéîÈúÇé, ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú òåÉìÈîåÉ, äÈéÀúÈä ùÒÄîÀçÈä âÌÀãåÉìÈä ìÀôÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀäÄé ëÀáåÉã ä' ìÀòåÉìÈí, éÄùÒÀîÇç ä' áÌÀîÇòÂùÒÈéå (úäìéí ÷ã, ìà). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä åÀäÄðÌÅä èåÉá îÀàÉã (áøàùéú à, ìà). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀâÌÈàÆä åÌîÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ áÌÀîÇòÂùÒÈéå îÀàÉã, åÀöÄåÌÈä ìÈàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï îÄöÀåÈä ÷ÇìÌÈä åÀìÉà ÷ÄéÌÀîÈäÌ. îÄéÌÈã ðÈúÇï ìåÉ àÇôÌåÉôÌÀñÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé òÈôÈø àÇúÌÈä åÀàÆì òÈôÈø úÌÈùÑåÌá (ùí â, éè). åÀëÄáÀéÈëåÉì ìÉà äÄîÀúÌÄéï áÌÀùÒÄîÀçÈúåÉ, åÀàÈîÇø, ìÉà áÌÈøÈàúÄé àÆú äÇëÌÉì àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì àÈãÈí, åÀòÇëÀùÑÈå äåÌà îÅú, îÇä äÂðÈàÈä éÅùÑ ìÄé. åÌîÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà äÄîÀúÌÄéï áÌÀùÒÄîÀçÈúåÉ, áÌÀðÅé àÈãÈí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÈîÇøÀúÌÄé ìÇäåÉìÀìÄéí àÇì úÌÈäÉìÌåÌ. àÇáÀøÈäÈí ëÌÇîÌÈä ùÒÈîÅçÇ. ðÄúÀáÌÈøÅêÀ áÌÈòåÉìÈí åÀðÄúÀâÌÇãÌÅì, äÈøÇâ ëÌÇîÌÈä îÀìÈëÄéí, åÀäÄ÷ÀðÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, åÀðÈúÇï ìåÉ áÌÅï áÌÀæÄ÷ÀðÈúåÉ åÌîÈì àåÉúåÉ åÀâÄãÌÀìåÉ, åÀìÇñÌåÉó ðÆàÁîÇø ìåÉ: ÷Çç ðÈà àÆú áÌÄðÀêÈ àÆú éÀçÄéãÀêÈ åÀäÇòÂìÅäåÌ (áøàùéú ëá, á). åÀòÈùÒÈä îÇäÂìÇêÀ ùÑÀìÉùÈä éÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé (áøàùéú ëá, ã). çÈæÇø áÌÀéåÉí àÇçÅø îÅäÇø äÇîÌåÉøÄéÌÈä, åÀ÷ÈáÇø ìÀùÒÈøÈä àÄùÑÀúÌåÉ, åÌáÄ÷ÌÅùÑ îÈ÷åÉí ìÄ÷ÀáÈøåÉú åÀìÉà îÈöÈà, òÇã ùÑÆ÷ÌÈðÈä áÌÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÆ÷Æì ëÌÆñÆó, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ÷ÈôÀöÈä òÈìÈéå æÄ÷ÀðÈä. åÌîÈä àÇáÀøÈäÈí äÇöÌÇãÌÄé÷ ëÌÈêÀ, äÈøÀùÑÈòÄéí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. éÄöÀçÈ÷ ìÉà äÄîÀúÌÄéðÈä ùÒÄîÀçÈúåÉ, ðÄîÀìÇè îÄï äÇçÆøÆá åÌîÄï àÇðÀùÑÅé âÌÀøÈø, åÀäåÉãÄéòÇ ìÈäÆí îÄé äÈéÈä, åÌáÈàåÌ äÅí àÆöÀìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàÂáÄéîÆìÆêÀ äÈìÇêÀ àÅìÈéå îÄâÌÀøÈø åÀâåÉ' (áøàùéú ëå, ëå), åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: øÈàåÉ øÈàÄéðåÌ ëÌÄé äÈéÈä ä' òÄîÌÈêÀ (áøàùéú ëå, ëç). åÀìÉà äÄîÀúÌÄéï áÌÀùÒÄîÀçÈúåÉ, àÆìÌÈà åÇéÀäÄé ëÌÄé æÈ÷Åï éÄöÀçÈ÷ åÀúÄëÀäÆéðÈä òÅéðÈéå (áøàùéú ëæ, à). åÌîÇä éÌÄöÀçÈ÷ ùÑÆäÈéÈä òåÉìÈúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈêÀ. äÈøÀùÑÈòÄéí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. éÇòÂ÷Éá áÌÀëåÉøåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ áÌÀðÄé áÌÀëåÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ã, ëá), ëÌÇîÌÈä ùÒÈîÇç. øÈàÈä ñËìÌÈí åÌîÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí òåÉìÄéí åÀéåÉøÀãÄéí áÌåÉ, åÀäÄðÌÅä ä' ðÄöÌÈá òÈìÈéå åÇéÌÉàîÆø àÂðÄé ä' åÀâåÉ' (áøàùéú ëç, éá-éâ). äÈìÇêÀ àÅöÆì ìÈáÈï, áÌÈøÇç îÄôÌÀðÅé òÅùÒÈå, åÇéÌÇòÂáÉã éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàÄùÌÑÈä åÌáÀàÄùÌÑÈä ùÑÈîÇø (äåùò éá, éâ). åÀòÈáÇã áÌÀìÈáÈï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÂáÇãÀúÌÄéêÈ àÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä åÀâåÉ' (áøàùéú ìà, îà). åÌìÀáÇñÌåÉó äÆòÁùÑÄéø åÀäåÉìÄéã áÌÈðÄéí, åÀçÈæÇø åÌôÈâÇò áÌÀòÅùÒÈå åÀðÄöÌåÉì îÄîÌÆðÌåÌ, åÀùÑÄìÌÅí àÆú ðÄãÀøåÉ. åÀìÉà äÄîÀúÌÄéï áÌÀùÒÄîÀçÈúåÉ, àÆìÌÈà åÇúÌÅöÅà ãÌÄéðÈäÌ áÌÇú ìÅàÈä, åÇéÌÇøÀà àåÉúÈäÌ ùÑÀëÆí áÌÆï çÂîåÉø (ùí ìã, à-á). åÌáÈàú ìåÉ öÈøÇú éåÉñÅó åÀðÄîÀëÌÇø ìÀòÆáÆã. åÌîÇä éÌÇòÂ÷Éá äÇöÌÇãÌÄé÷ ëÌÈêÀ, ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇáÀãÌÄé àÇúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø (éùòéä îè, â), åÀìÉà äÄîÀúÌÄéï áÌÀùÒÄîÀçÈúåÉ, äÈøÀùÑÈòÄéí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÈîÇøÀúÌÄé ìÇäåÉìÀìÄéí àÇì úÌÈäÉìÌåÌ. åÌëÀúÄéá: ìÄùÒÀçÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì (÷äìú á, á). éÀäåÉùÑËòÇ ëÌÇîÌÈä ùÒÈîÇç äÈøÇâ ùÑÀìÉùÑÄéí åÀàÆçÈã îÀìÈëÄéí, åÀäÄðÀçÄéì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÈàÈøÆõ åÀçÄìÌÅ÷, åÀðÈúÀðåÌ ìåÉ ëÌÈúÅó ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì éÈîÈéå, åÀàÈîÀøåÌ ìåÉ: ëÌÈì àÄéùÑ àÂùÑÆø éÇîÀøÆä àÆú ôÌÄéêÈ åÀìÉà éÄùÑÀîÇò àÆú ãÌÀáÈøÆéêÈ ìÀëÈì àÂùÑÆø úÌÀöÇåÌÆðÌåÌ éåÌîÈú (éäåùò à, éç), îÇä ùÌÑÆìÌÉà æÈëÈä îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ. åÀäÄæÀ÷Äéï åÈîÅú áÌÀìÉà áÌÈðÄéí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÈîÇøÀúÌÄé ìÇäåÉìÀìÄéí àÆì úÌÈäÉìÌåÌ. åÀòÅìÄé äÇëÌÉäÅï ëÌÇîÌÈä ùÒÄîÀçÈä ùÒÈîÇç. äÈéÈä îÆìÆêÀ åÀëÉäÅï âÌÈãåÉì åÀàÇá áÌÅéú ãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÅìÄé äÇëÌÉäÅï éåÉùÑÅá òÇì äÇëÌÄñÌÅà òÇì îÀæåÌæÇú äÅéëÇì ä' (ù"à à, è). åÀòÅìÄé äÇëÌÉäÅï, ùÑÆäÈéÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. éåÉùÑÅá òÇì äÇëÌÄñÌÅà, ùÑÆäÈéÈä îÆìÆêÀ. òÇì îÀæåÌæÇú äÅéëÇì ä', ùÑÆäÈéÈä àÇá áÌÅéú ãÌÄéï. åÀìÉà äÄîÀúÌÄéï áÌÀùÒÄîÀçÈúåÉ, àÆìÌÈà, åÇéÀäÄé ëÌÀäÇæÀëÌÄéøåÉ àÆú àÂøåÉï äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÄôÌÉì îÅòÇì äÇëÌÄñÌÅà àÂçåÉøÇðÌÄéú áÌÀòÇã éÇã äÇùÌÑÇòÇø åÇúÌÄùÌÑÈáÅø îÇôÀøÇ÷ÀúÌåÉ åÇéÌÈîÉú (ùí ã, éç). åÌîÅúåÌ ùÑÀðÅé áÌÈðÈéå çÈôÀðÄé åÌôÄðÀçÈñ. åÌîÈä òÅìÄé äÇöÌÇãÌÄé÷ ëÌÈêÀ, äÈøÀùÑÈòÄéí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÀàÅéï àÈðåÌ îåÉöÀàÄéï àÄéùÑ åÀàÄùÌÑÈä ùÑÆøÈàÂúÈä ùÒÀîÈçåÉú ìÈøÉá ëÌÆàÁìÄéùÑÆáÇò áÌÇú òÂîÄéðÈãÈá àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÇç àÇäÂøÉï àÆú àÁìÄéùÑÆáÇò áÌÇú òÂîÄéðÈãÈá (ùîåú å, ëâ). ùÑÆøÈàÂúÈä áÌÇòÂìÈäÌ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄëÀäËðÌÈä âÌÀãåÉìÈä åÀðÈáÄéà, åÌîÉùÑÆä àÂçÄé áÌÇòÂìÈäÌ îÆìÆêÀ åÀðÈáÄéà, åÌáÈðÆéäÈ ñÀâÈðÅé ëÌÀäËðÌÈä, åÀàÈçÄéäÈ ðÇçÀùÑåÉï øÉàùÑ ìÀëÈì ðÀùÒÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀìÉà äÄîÀúÌÄéðÈä áÌÀùÒÄîÀçÈúÈäÌ, àÆìÌÈà ðÄëÀðÀñåÌ ùÑÀðÅé áÈðÆéäÈ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï, åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé ä' åÀúÉàëÇì àåÉúÈí. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÈîÇøÀúÌÄé ìÇäåÉìÀìÄéí àÇì úÌÈäÉìÌåÌ. åÀëÅï ùÑÀìÉîÉä àåÉîÅø, ìÄùÒÀçÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì (÷äìú á, á). îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã îÄâÌÀãåÉìÅé áÌÈáÆì, ùÑÆäÈéÈä îÇùÌÒÄéà áÌÀðåÉ áÌÈøÀáÄéòÄé ùÑÆìÌåÉ, åÀòÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä åÌîÄùÑÀúÌÆä ìÇçÂëÈîÄéí. àÈîÇø ìÄáÀðåÉ, òÂìÅä åÇäÂáÅà ìÈðåÌ çÈáÄéú éÇéÄï ôÌÀìåÉðÄé îÄï äÈòÂìÄéÌÈä. òÈìÈä ìÈòÂìÄéÌÈä åÀäÄëÌÄéùÑåÉ ðÈçÈùÑ áÌÅéï äÆçÈáÄéÌåÉú åÈîÅú. äÄîÀúÌÄéï àÈáÄéå òÄí äÇîÌÀñËáÌÄéï åÀùÑÈäÈä åÀìÉà áÈà. àÈîÇø àÈáÄéå, àÆòÁìÆä åÀàÆøÀàÆä îÇä áÌÀðÄé òåÉùÒÆä. òÈìÈä àÈáÄéå åÌîÀöÈàåÉ îËùÑÀìÈêÀ áÌÅéï äÆçÈáÄéÌåÉú îÅú. îÆä òÈùÒÈä àåÉúåÉ çÈñÄéã, äÄîÀúÌÄéï áÌÀòÇöÀîåÉ òÇã ùÑÆàÈëÀìåÌ äÈàåÉøÀçÄéï åÀùÑÈúåÌ ëÌÈì öÈøÀëÅéäÆí. ëÌÅéåÈï ùÑÆâÌÈîÀøåÌ, àÈîÇø ìÈäÆí: ìÉà ìÀáÈøÅêÀ áÌÄøÀëÌÇú çÂúÈðÄéí áÌÈàúÆí òÇì áÌÀðÄé, áÌÉàåÌ åÌáÈøÀëåÌ òÈìÈéå áÌÄøÀëÌÇú àÂáÅìÄéí. ìÉà ìÀäÇëÀðÄéñ áÌÀðÄé ìÇçËôÌÈä áÌÈàúÆí, áÌÉàåÌ åÀäÇëÀðÄéñåÌ àåÉúåÉ ìÄ÷ÀáåÌøÈä. àÈîÀøåÌ, òÇì øÇáÌÄé æÇëÌÇàé ãÌÀëÈáåÌì, åÌôÈúÀçåÌ òÈìÈéå, ìÄùÒÀçÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì, åÌìÀùÒÄîÀçÈä îÇä æÌåÉ òåÉùÒÈä (÷äìú á, á).


â
 
åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: öÇãÌÄé÷ ëÌÇúÌÈîÈø éÄôÀøÇç, ùÑÀúåÌìÄéí áÌÀáÅéú ä' (úäìéí öá, éâ-éã). öÇãÌÄé÷ ëÌÇúÌÈîÈø éÄôÀøÇç, æÆä àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄðÌÅä ôÌÈøÇç îÇèÌÅä àÇäÂøÉï ìÀáÅéú ìÅåÄé (áîãáø éæ, ëâ). ëÌÈì äÈàÄéìÈðåÉú ðåÉèÀòÄéí àåÉúÈí åÀäÅí òåÉìÄéí ìÀòÇöÀîÈí. àÂáÈì äÇúÌÀîÈøÈä äÇæÌÉàú, ðåÉèÀòÄéí àåÉúÈäÌ åÌîÇòÂìÈä ùÑÈøÈùÑÄéí îÄëÌÈì öÀãÈãÆéäÈ. ëÌÈêÀ äÈéÈä àÇäÂøÉï, ðÈèÇò åÀòÈùÒÈä ùÑÈøÈùÑÄéï, àÅìÌåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆìÀòÈæÈø áÌÀðåÉ ôÌÄðÀçÈñ áÌÀðåÉ àÂáÄéùÑåÌòÇ áÌÀðåÉ (ãä"à å, ìä), öÇãÌÄé÷ ëÌÇúÌÈîÈø éÄôÀøÇç (úäìéí öá, éâ). äÅéëÈï ðÈèÇò àåÉúÈí, ùÑÀúåÌìÄéí áÌÀáÅéú ä' (úäìéí öá, éã), åÌîÄôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã ìÉà úÌÅöÀàåÌ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé. àÈîÀøåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí ùÑÆäÈéÈä îÉùÑÆä áÌÇñÌÀðÆä, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÅêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÄé. åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ: ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç (ùîåú ã, éâ). ëÌÈêÀ éåÉí øÄàùÑåÉï åÀùÑÅðÄé. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé àåÉîÅø ìÀêÈ ìÅêÀ, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç. çÇéÌÆéêÈ, ìÀîÈçÈø àÂðÄé ôÌåÉøÅòÇ ìÀêÈ, ëÌÀùÑÆéÌÅòÈùÒÆä äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, úÌÀäÅà ñÈáåÌø áÌÀòÇöÀîÀêÈ ùÑÆàÇúÌÈä îÀùÑÇîÌÅùÑ áÌÄëÀäËðÌÈä âÌÀãåÉìÈä, åÇàÂðÄé àåÉîÅø ìÀêÈ, ÷ÀøÈà ìÀàÇäÂøÉï ùÑÆéÌÀùÑÇîÌÅùÑ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ÷ÈøÈà îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå. àÈîÇø, éÅùÑ ÷ÀøÄéàÈä ìÀùÒáÇò, åÀéÅùÑ ÷ÀøÄéàÈä ìÀøÈòÈá. ìÀùÒáÇò îÄðÌÇéÄï, åÀ÷ÈøÈàúÄé àÆì äÇãÌÈâÈï åÀäÄøÀáÌÅéúÄé àåÉúåÉ (éçæ÷àì ìå, ëè). ìÀøÈòÈá îÄðÌÇéÄï, ëÌÄé ÷ÈøÈà ä' ìÈøÈòÈá (î"á ç, à). éÅùÑ ÷ÀøÄéàÈä ìÄâÀãËìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÈøÈà îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀîÇðÌåÉúÀêÈ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. àÈîÇø ìåÉ àÇäÂøÉï, àÇúÌÈä éÈâÇòÀúÌÈ áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÇàÂðÄé ðÇòÂùÒÆä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. àÈîÇø ìåÉ: çÇéÌÆéêÈ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÇúÌÈä ðÇòÂùÒÆä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ëÌÀàÄìÌåÌ àÂðÄé ðÇòÂùÒÆä. ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆùÌÒÈîÇçÀúÌÈ ìÄé áÌÇâÌÀãËìÌÈä, ëÌÈêÀ àÂðÄé ùÒÈîÅçÇ áÌÄâÀãËìÌÈúÀêÈ. åÀàÅéîÈúÇé ùÒÈîÇç ìåÉ. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀòÇúÌÈä ìÅêÀ åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÆì ôÌÇøÀòÉä (ùîåú â, é). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÈéÈä äÇãÌÈáÈø ùÑÈîåÌø ìÀêÈ. àÈîÇø ìåÉ îÉùÑÆä, áÌÄé àÂãåÉðÈé ùÑÀìÇç ðÈà áÌÀéÇã úÌÄùÑÀìÈç (ùîåú ã, éâ), àÇúÌÈä îÇòÂáÄéø òÈìÇé ùÑÆàÈçÄé âÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌÄé åÇàÂðÄé äåÉìÅêÀ ìÀôÇøÀòÉä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ ùÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ëÌÈøÈàåÌé ùÑÆäåÌà âÌÈãåÉì îÄîÌÀêÈ, àÆìÌÈà àÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, åÀøÈàÈêÈ åÀùÒÈîÇç áÌÀìÄáÌåÉ (ùîåú ã, éã). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àåÉúåÉ äÇìÌÅá äÇùÌÒÈîÅçÇ áÌÄâÀãËìÌÇú àÈçÄéå, éÄðÌÈúÀðåÌ àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈùÒÈà àÇäÂøÉï àÆú ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀçÉùÑÆï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè òÇì ìÄáÌåÉ (ùîåú ëç, ëè). ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÈì ùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí ùÑÆäÈéÈä îÉùÑÆä òÈñåÌ÷ áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äåÌà äÈéÈä æåÉøÅ÷ àÆú äÇãÌÈí åÌîÇ÷ÀèÄéø àÆú äÇçÂìÈáÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÈä àÇúÌÈä ñÈáåÌø ùÑÆàÇúÌÈä ðÇòÂùÒÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ÷ÀøÈà ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå ùÑÆéÌÀùÑÇîÌÀùÑåÌ. ìÀôÄéëÈêÀ, åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÀâåÉ'. åÀìÈîÌÈä ìÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅé ìÀâÇãÌÀìåÉ áÌÄôÀðÅé äÇæÌÀ÷ÅðÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ÷ÀøÈà ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÌîÀùÑÇç àåÉúåÉ, åÀäÇâÌÀãËìÌÈä àÆúÌÅï ìåÉ áÌÄôÀðÅéäÆí, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ àåÉîÀøÄéí: îÅòÇöÀîåÉ ðÇòÂùÒÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì.


ã
 
åÇéÌÉàîÆø àÆì àÇäÂøÉï ÷Çç ìÀêÈ òÅâÆì áÌÆï áÌÈ÷Èø. åÀìÈîÌÈä ìÉà àÈîÇø ìåÉ ôÌÇø àÆìÌÈà òÅâÆì. ìÀôÄé ùÑÆòÇì éÀãÅé äÈòÅâÆì ðÄúÀôÌÇ÷ÀôÌÀ÷Èä äÇëÌÀäËðÌÈä áÌÀéÈãÀêÈ, åÌáÈòÅâÆì äÄéà îÄúÀáÌÇñÌÆñÆú áÌÀéÈãÀêÈ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí: éÅùÑ ìÈäÆí òÂåÉðåÉú îÄîÌÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó äÅí éÇ÷ÀøÄéáåÌ òÅâÆì. åÀàÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀãÇáÌÅø ìÅàîÉø ÷ÀçåÌ ùÒÀòÄéø òÄæÌÄéí ìÀçÇèÌÈàú åÀòÅâÆì, ùÑÆéÌÅãÀòåÌ äÇëÌÉì ùÑÆðÌÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí òÇì îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ðÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí òÇì éÀãÅé ÷ÈøÀáÌÈï. åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÂðÄé îåÉçÆä òÂåÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆìÌÉà áÌÀ÷ÈøÀáÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈðÉëÄé àÈðÉëÄé äåÌà îåÉçÆä ôÀùÑÈòÆéêÈ ìÀîÇòÂðÄé (éùòéä îâ, ëå).


ä
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì àÇäÂøÉï éÇéÄï åÀùÒÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ. ìÈîÌÈä äåÌà îÀöÇåÌÆä òÇì äÇéÌÇéÄï. ùÑÆëÌÈì äÇùÌÑåÉúÆä éÇéÄï, çÇáÌåÌøåÉú åÌôÀöÈòÄéí åÌáÉùÑÆú åÀçÆøÀôÌÈä áÌÈàåÉú òÈìÈéå. åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öÉåÇçÇú, ìÀîÄé àåÉé ìÀîÄé àÂáåÉé ìÀîÄé îÄãÀéÈðÄéí åÀâåÉ', ìÇîÀàÇçÂøÄéí òÇì äÇéÌÇéÄï, àÆì úÌÅøÆà éÇéÄï ëÌÄé éÄúÀàÇãÌÈí åÀâåÉ', àÇçÂøÄéúåÉ ëÌÀðÈçÈùÑ éÄùÌÑÈêÀ åÌëÀöÄôÀòåÉðÄé éÇôÀøÄéùÑ, òÅéðÆéêÈ éÄøÀàåÌ æÈøåÉú åÀìÄáÌÀêÈ éÀãÇáÌÅø úÌÇäÀôËëåÉú, åÀäÈéÄéúÈ ëÌÀùÑÉëÅá áÌÀìÆá éÈí (îùìé ëâ, ëè-ìã), åÀëÈì àåÉúåÉ òÄðÀéÈï. ìÀîÄé àåÉé ìÀîÄé àÂáåÉé. òÇì îÄé äÅí àåÉîÀøÄéí åÇé, ìÀîÄé ùÑÆäåÌà áÌÀòÇì îÀøÄéáåÉú. åÀòÇì îÄé äÅí îÀùÒÄéçÄéí ìÀîÄé ôÌÀöÈòÄéí çÄðÌÈí, ìÀîÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀôÈðÈéå çÇáÌåÌøåÉú åÀòÇì îÄé ùÑÆòÅéðÈéå òÂëåÌøåÉú åÇàÂãËîÌåÉú åÌùÑÀçÉøåÉú îÄï äÇéÌÇéÄï, ìÇîÀàÇçÂøÄéí òÇì äÇéÌÇéÄï. àÇì úÌÅøÆà éÇéÄï ëÌÄé éÄúÀàÇãÌÈí, àÇçÂøÄéúåÉ ãÌÈí. ãÌÈí ðÈàÆä îÄáÌÇçåÌõ åÀøÇò îÄáÌÄôÀðÄéí, åÀìÉà úÌÉàîÇø ùÑÆäåÌà éÈôÆä îÄáÌÄôÀðÄéí ëÌÀùÑÅí ùÑÆäåÌà îÄáÌÇçåÌõ. ëÌÄé éÄúÌÅï áÌÇëÌåÉñ òÅéðåÉ, áÌÇëÌÄéñ ëÌÀúÄéá. äÇùÌÑÄëÌåÉø ðåÉúÅï òÅéðåÉ áÌÇëÌåÉñ ìÄùÑÀúÌåÉú, åÀäÇçÆðÀåÈðÄé ðåÉúÅï òÅéðåÉ áÌÇëÌÄéñ. ëÌÄé éÄúÌÅï áÌÇëÌåÉñ òÅéðåÉ. øåÉàÆä àÆú çÂáÅøåÉ ùÑåÉúÆä, åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ: îÀæÉâ ìÄé åÇàÂðÄé ùÑåÉúÆä, åÌîÄúÀìÇëÀìÅêÀ áÌÄøÀòÄé åÌáÀîÅéîÅé øÇâÀìÇéÄí. éÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀîÅéùÑÈøÄéí. ñåÉôåÉ ìÄîÀëÌÉø ëÌÈì çÆôÀöÅé áÌÅéúåÉ åÀàÆú ëÌÈì ëÌÀìÅé úÌÇùÑÀîÄéùÑåÉ, åÀàÅéï ìåÉ ìÉà áÌÆâÆã åÀìÉà úÌÇùÑÀîÄéùÑÅé äÇáÌÇéÄú åÀìÉà ëÌÀìåÌí åÀäÇáÌÇéÄú øÅé÷Èä îÄï äÇëÌÉì. éÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀîÅéùÑÈøÄéí, ñåÉó ùÑÆäåÌà îÇúÌÄéø àÆú äÈòÂáÅøåÉú åÀòåÉùÒÆä àåÉúÈí äÆôÀ÷Åø ëÌÀîÄéùÑåÉø. îÅùÒÄéçÇ òÄí àÄùÌÑÈä áÌÇùÌÑåÌ÷ åÌîÀðÇáÌÅì àÆú ôÌÄéå, åÀàåÉîÅø ãÌÀáÈøÄéí øÈòÄéí áÌÇùÌÑÄëÀøåÌú åÀàÅéðåÉ îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ, ìÀôÄé ùÑÆðÌÄèÌÇìÀèÀìÈä ãÌÇòÀúÌåÉ åÀàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ îÇäåÌ àåÉîÅø åÌîÇäåÌ òåÉùÒÆä. åÀàÇçÂøÄéúåÉ ëÌÀðÈçÈùÑ éÄùÌÑÈêÀ, àÇçÂøÄéú äÇéÌÇéÄï éÄùÌÑÈêÀ ëÌÀðÈçÈùÑ. ùÑÆàÄí ðÈçÈùÑ ðåÉùÑÅêÀ àÈãÈí, àÅéðåÉ îÇøÀâÌÄéùÑ ìÀùÑÈòÈä åÌîÀäÇìÌÅêÀ ìÀáÅéúåÉ, åÀäÇîÌÇëÌÈä îÄúÀçÇìÀçÆìÆú áÌåÉ. ëÌÀðÈçÈùÑ éÄùÌÑÈêÀ, åÇãÌÇàé ëÌÀðÈçÈùÑ. îÈä äÇðÌÈçÈùÑ ðÄúÀ÷ÇìÌÀìÈä àÂãÈîÈä áÌÇòÂáåÌøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂøåÌøÈä äÈàÂãÈîÈä áÌÇòÂáåÌøÆêÈ (áøàùéú â, éæ), ëÌÈêÀ äÇéÌÇéÄï, ðÄúÀ÷ÇìÌÅì ëÌÀðÇòÇï áÌÇòÂáåÌøåÉ, ùÑÆäåÌà ùÑÀìÄéùÑÅé ùÑÆì òåÉìÈí ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú â, è): åÇéÌÉàîÆø àÈøåÌø ëÌÀðÇòÇï äÁåÅé åÀàÇçÂøÄéúåÉ ëÌÀðÈçÈùÑ éÄùÌÑÈêÀ. òÅéðÆéêÈ éÄøÀàåÌ æÈøåÉú. øÀàÅä îÈä äÇéÌÇéÄï âÌåÉøÅí ìÀîÄé ùÑÆäåÌà ùÑåÉúÆä, òÅéðÈéå éÄøÀàåÌ æÈøåÉú, ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø (úäìéí ôà, é). äÇéÌÇéÄï âÌåÉøÅí ìÇòÂáÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀâÇí àÅìÌÆä áÌÇéÌÇéÄï ùÑÈâåÌ åÌáÇùÌÑÅëÈø úÌÈòåÌ (éùòéä ëç, æ). îÇä úÌÈòåÌ. àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅùÑÅá äÈòÈí ìÆàÁëÉì åÀùÑÈúåÉ åÇéÌÈ÷åÌîåÌ ìÀöÇçÅ÷ (ùîåú ìá, å). îÄúÌåÉêÀ äÇéÌÇéÄï àÈîÀøåÌ, àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀìÄáÌÀêÈ éÀãÇáÌÅø úÌÇäÀôËëåÉú. ùÑÆâÌåÉøÅí ìÀàÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀáÈøÄéí, òÂáåÉãÈä æÈøÈä, âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú, ùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, åÀìÈùÑåÉï äÈøÇò. øÀàÅä ëÌÇîÌÈä ÷ÈùÑÆä äÇéÌÇéÄï. àÇó ëÌÄé äÇéÌÇéÄï áÌÉâÅã âÌÆáÆø éÈäÄéø (çá÷å÷ á, ä). åÌëÀúÄéá: æÅã éÈäÄéø ìÅõ ùÑÀîåÉ (îùìé ëà, ëã). åÀàÅéï æÅã àÆìÌÈà òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌÇòÂøÇú æÅãÄéí àÂøåÌøÄéí äÇùÌÑåÉâÄéí îÄîÌÄöÀåÉúÆéêÈ (úäìéí ÷éè, ëà). åÀàÅéï æÅã àÆìÌÈà âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÅãÄéí ÷ÈîåÌ òÈìÇé (úäìéí ôå, éã). åÀàåÉîÅø: âÌÇí îÄæÌÅãÄéí çÂùÒêÀ òÇáÀãÌÆêÈ (úäìéí éè, éã). äÄùÌÑÈîÅø îÄï äÇéÌÇéÄï, àÇúÌÈä ùÑåÉúÆä åÀùÑåÉðÆä åÀøåÉàÆä ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌÄñÀôÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÄéúÈ ëÌÀùÑÉëÅá áÌÀìÆá éÈí åÌëÀùÑÉëÅá áÌÀøÉàùÑ çÄáÌÅì (îùìé ëâ, ìã). ëÌÀùÑÆäåÌà ùÑåÉëÅá, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ åÀàÅéðåÉ çåÉùÑÅùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄëÌåÌðÄé áÇì çÈìÄéúÄé äÂìÈîåÌðÄé áÌÇì éÈãÈòÀúÌÄé (îùìé ëâ, ìä). åÀäåÌà àÅéðåÉ éåÉãÅòÇ åÀàÅéðåÉ îÄúÀáÌÇéÌÅùÑ åÌîÀâÇìÌÆä òÇöÀîåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ çåÉæÅø åÌîÀáÇ÷ÌÀùÑåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÈúÇé àÈ÷Äéõ àåÉñÄéó àÂáÇ÷ÀùÑÆðÌå òåÉã (ùí). øÀàÅä îÈä àÇçÂøÄéú øÈòÈä ùÑÆì ëÌÈì ùÑåÉúÅé éÇéÄï. éÀùÑÇòÀéÈä àÈîÇø, äåÉé îÇùÑÀëÌÄéîÅé áÌÇáÌÉ÷Æø ùÑÅëÈø éÄøÀãÉôåÌ îÀàÇçÂøÅé áÌÇðÌÆùÑÆó éÇéÄï éÇãÀìÄé÷Åí (éùòéä ä, éà). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äåÉàÄéì åÀëÈêÀ äÇéÌÇéÄï âÌåÉøÅí, áÌÀãÄéï äåÌà ùÑÆàÂöÇåÌÆä àÆú äÇëÌÉäÂðÄéí ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ ùÑåÉúÄéï éÇéÄï åÌîÀùÑÇîÌÀùÑÄéï ìÀôÈðÇé. äÁåÅé, éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ. ùÑÀìÉîÉä àÈîÇø, àÇì úÌÀäÄé áÌÀñåÉáÀàÅé éÇéÄï (îùìé ëâ, ë), àÇì úÌÄâÀøÉí ìÀòÇöÀîÀêÈ ìÄùÑÀúÌåÉú ùÑÄáÀòÄéí, åÀúÄøÀàÆä ôÌÀðÅé ùÑÄáÀòÄéí åÀúÈáÉà ìÄéãÅé îÄéúÈä. éÇéÄï òåÉìÆä ìÀîÄðÀéÇï ùÑÄáÀòÄéí. åÀìÉà úÌÄøÀàÆä ùÑÄáÀòÄéí, ñÇðÀäÆãÀøÄéï, åÀúÄâÀøÉí ìÀòÇöÀîÀêÈ îÄéúÈä. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: ëÌÄé éÄäÀéÆä ìÀàÄéùÑ áÌÅï ñåÉøÅø åÌîåÉøÆä àÅéðÆðÌåÌ ùÑåÉîÅòÇ åÀâåÉ', åÀúÈôÀùÒåÌ áÌåÉ àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ åÀâåÉ', åÀàÈîÀøåÌ àÆì æÄ÷ÀðÅé òÄéøåÉ åÀâåÉ' åÀäÇãÌÄéï ðÇòÂùÒÈä áÌåÉ. åÌøÀâÈîåÌäåÌ ëÌÈì àÇðÀùÑÅé òÄéøåÉ áÌÈàÂáÈðÄéí åÈîÅú (ãáøéí ëà, éç-ë). ìÈîÌÈä, ùÑÆäåÌà æåÉìÅì åÀñåÉáÅà. åÌùÑÀìÉîÉä àÈîÇø, àÆì úÌÀäÄé áÌÀñåÉáÀàÅé éÇéÄï áÌÀæåÉìÀìÅé áÌÈùÒÈø (îùìé ëâ, ë), ùÑÆìÌÉà úÌÄâÀøÉí ìÀòÇöÀîÀêÈ ñÀ÷ÄéìÈä, çÂîåÌøÈä ùÑÆáÌÇîÌÄéúåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÇìÌÅåÄé áÌÀøÇáÌÄé ùÑÈìåÉí, áÌÀìÈùÑåÉï òÄáÀøÄé ùÑÀîåÉ éÇéÄï, åÌáÀìÈùÑåÉï àÂøÇîÌÄé çÂîÇø. áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîÉðÆä, ëÌÀðÆâÆã àÅéáÈøÄéí ùÑÆáÌÈàÈãÈí. äÇéÌÇéÄï ðÄëÀðÇñ áÌÀëÈì àÅáÈø åÀàÅáÈø åÀäÇâÌåÌó îÄúÀøÇùÌÑÅì åÀäÇãÌÇòÇú îÀèËìÀèÆìÆú. ðÄëÀðÇñ äÇéÌÇéÄï åÀäÇãÌÇòÇú éåÉöÅàú. åÀëÈêÀ ùÑÈðÈä øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø äÇ÷ÌÇôÌÈø, ðÄëÀðÇñ éÇéÄï éÈöÈà ñåÉã. ðÄëÀðÇñ äÇéÌÇéÄï ùÑÆäåÌà ùÑÄáÀòÄéí åÀéÈöÈà ñåÉã ùÑÆäåÌà ùÑÄáÀòÄéí. ìÀëÈêÀ ðÄöÀèÇåÌÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀúÌÆä éÇéÄï áÌÄùÑÀòÇú òÂáåÉãÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÌÄèÌÇìÀèÅì ãÌÇòÀúÌåÉ, àÆìÌÈà îÀùÑÇîÌÅø äÇúÌåÉøÈä åÌîÀùÑÇîÌÅø äÇãÌÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌåÉøÇú àÁîÆú äÈéÀúÈä áÌÀôÄéäåÌ åÀòÇåÀìÈä ìÉà ðÄîÀöÈà áÌÄùÒÀôÈúÈéå (îìàëé á, å). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé ùÒÄôÀúÅé ëÉäÅï éÄùÑÀîÀøåÌ ãÇòÇú åÀâåÉ' (îìàëé á, æ). ìÀëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÇåÌÆä òÇì àÇäÂøÉï, éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ àÇúÌÈä åÌáÈðÆéêÈ àÄúÌÈêÀ. åÀìÉà úÌÄäÀéÆä ñÈáåÌø, ùÑÆîÌÈà ìÀùÑÆòÈáÇø úÌÀçÄìÌÈä öÄåÌÄéúÄé àÆúÀëÆí ëÌÀùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí åÀàÇúÌÆí îÀùÑÇîÌÀùÑÄéí áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀáÉàÂëÆí àÆì àÉäÆì îåÉòÅã. àÆìÌÈà àÇó ìÀòåÉìÈí ùÑÄîÀøåÌ òÇöÀîÀëÆí îÄï äÇéÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çË÷ÌÇú òåÉìÈí ìÀãåÉøåÉúÅéëÆí (åé÷øà é, è). ìÀôÄéëÈêÀ ùÑÄîÀøåÌ òÇöÀîÀëÆí îÄï äÇéÌÇéÄï, ùÑÆäåÌà ñÄîÌÇï ÷ÀìÈìÈä. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø áÌÀðÉçÇ, åÇéÌÅùÑÀúÌÀ îÄï äÇéÌÇéÄï åÇéÌÄùÑÀëÌÇø åÇéÌÄúÀâÌÇì (áøàùéú è, ëà). ðÄëÀðÇñ çÈí åÀøÈàÈä òÆøÀåÈúåÉ. îÈä àÈîÇø ìåÉ: ÷ÄìÌÅì àÆú áÌÀðåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø àÈøåÌø ëÌÀðÇòÇï (áøàùéú è, ëä). ìÀôÄéëÈêÀ, éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà, òÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí ìÉà âÌÈìåÌ àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ äÇéÌÇéÄï. øÀàÅä îÇäåÌ àåÉîÅø, äåÉé äÇùÌÑÇàÂðÇðÌÄéí áÌÀöÄéÌåÉï åÀäÇáÌÉèÀçÄéí áÌÀäÇø ùÑÉîÀøåÉï ðÀ÷ËáÅé øÅàùÑÄéú äÇâÌåÉéÄí åÌáÈàåÌ ìÈäÆí áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì (òîåñ å, à). äÇùÌÑÇàÂðÇðÌÄéí áÌÇöÌÄéÌåÉï, ùÑÆäÅï äÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéï áÌÀäÅéëÀìÅé òÉðÆâ áÌÀùÑÇìÀåÈä. äÇáÌåÉèÀçÄéí áÌÀäÇø ùÑåÉîÀøåÉï, ùÑÆäÈéåÌ éåÉùÑÀáÄéï ìÈáÆèÇç áÌÀñÆáÌÇñÀèÄéÌÈä åÀùÑåÉúÄéï åÌîÄùÑÀúÌÇëÌÀøÄéï. ðÀ÷ËáÅé øÅàùÑÄéú äÇâÌåÉéÄí åÌáÈàåÌ ìÈäÆí áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÅéöÇã, àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí éåÉùÑÀáÄéï åÌîÀñÄéçÄéï åÀàåÉîÀøÄéí: îÄé âÌÄáÌåÉø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀäÅí àåÉîÀøÄéí: ùÑÄîÀùÑåÉï. åÀçåÉæÀøÄéí åÀàåÉîÀøÄéí: îÄé âÌÄáÌåÉø áÌÇâÌåÉéÄí. åÀäÅí àåÉîÀøÄéí: âÌÈìÀéÈú, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, âÌÈáÀäåÉ ùÑÅùÑ àÇîÌåÉú åÈæÈøÆú (ù"à éæ, ã). äÁåÅé, ðÀ÷åÌáÅé øÅàùÑÄéú äÇâÌåÉéÄí åÌáÈàåÌ ìÈäÆí áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀçåÉæÀøÄéí åÀàåÉîÀøÄéí: îÄé òÈùÑÄéø áÌÈàËîÌåÉú. åÀäÅí àåÉîÀøÄéí: àÇãÀøÄéÌÈðåÌñ. åÌîÄé òÈùÑÄéø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀäÅí àåÉîÀøÄéí: ùÑÀìÉîÉä. åÌîÇñÀëÄéîÄéï àÅìÌåÌ åÈàÅìÌåÌ åÀàåÉîÀøÄéí: ùÑÀìÉîÉä òÈùÑÄéø, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, åÇéÌÄúÌÅï äÇîÌÆìÆêÀ àÆú äÇëÌÆñÆó áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÇàÂáÈðÄéí (î"à é, ëæ). áÌÉà åÌøÀàÅä, ëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè äÈéÈä ìåÉ îÀéåÌîÈñ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÈöÅàú ìÄîÀéåÌîÈñ ùÑÆìÌåÉ, äÈéÈä ðåÉèÅì òÆãÀøåÉ òÄîÌåÉ ëÌÀãÅé ìÄäÀéåÉú àÉëÆì îÄöÌÉàðåÉ ôÌÀèåÌîÄéï. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÀàÉëÀìÄéí ëÌÈøÄéí îÄöÌÉàï åÇòÂâÈìÄéí îÄúÌåÉêÀ îÇøÀáÌÅ÷, äÇùÌÑåÉúÄéí áÌÀîÄæÀøÀ÷Åé éÇéÄï åÀøÅàùÑÄéú ùÑÀîÈðÄéí éÄîÀùÑÈçåÌ åÀìÉà ðÆçÀìåÌ òÇì ùÑÅáÆø éåÉñÅó, ìÈëÅï òÇúÌÈä éÄâÀìåÌ áÌÀøÉàùÑ âÌÉìÄéí åÀñÈø îÄøÀæÇç ñÀøåÌçÄéí (òîåñ å, ã-æ). ìÈîÌÈä, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ ìÀäåÌèÄéï àÇçÇø äÇéÌÇéÄï. ìÀôÄéëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇæÀäÄéø ìÀàÇäÂøÉï, éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ. àÇùÑÀøÅé àÈãÈí ùÑÆàÅéðåÉ ìÈäåÌè àÇçÇø äÇéÌÇéÄï. ùÑÆëÌÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÄáÀðÅé éåÉðÈãÈá áÌÆï øÅëÈá, ùÑÆöÌÄåÌÈä àåÉúÈí àÂáÄéäÆí, àÇì úÌÄùÑÀúÌåÌ éÇéÄï àÇúÌÆí åÌáÀðÅéëÆí òÇã òåÉìÈí. åÌîÈä øÈàÈä ìåÉîÇø, àÇì úÌÄùÑÀúÌåÌ éÇéÄï àÇúÌÆí åÌáÀðÅéëÆí. àÆìÌÈà ùÑÆùÌÑÈîÇò ìÀéÄøÀîÀéÈä ùÑÆäÈéÈä îÄúÀðÇáÌÅà òÇì çËøÀáÌÇï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. äÄúÀçÄéì îÀöÇåÌÆä àÆú áÌÈðÈéå, îÅòÇëÀùÑÈå, àÇì úÌÄùÑÀúÌåÌ éÇéÄï, åÌáÇéÄú ìÉà úÌÄáÀðåÌ åÀæÆøÇò ìÉà úÌÄæÀøÀòåÌ åÀëÆøÆí ìÉà úÌÄèÀòåÌ ëÌÄé áÌÈàÉäÈìÄéí úÌÅùÑÀáåÌ ëÌÈì éÀîÅéëÆí (éøîéä ìä, å-æ). åÀäÈéåÌ îÄúÀàÇáÌÀìÄéí îÅòÇëÀùÑÈå åÀùÑÈîÀøåÌ îÄöÀåÇú àÂáÄéäÆí. åÀëÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä éÄøÀîÀéÈä îÄúÀðÇáÌÅà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìåÉîÇø ìÈäÆí òÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÀìÉà äÈéåÌ òåÉùÒÄéí, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄøÀîÀéÈä, àÇúÌÈä àåÉîÅø ìÈäÆí òÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÀàÅéðÈí òåÉùÒÄéí. áÌÈðÈéå ùÑÆì éåÉðÈãÈá áÌÆï øÅëÈá îÄöÀåÈä ÷ÇìÌÈä öÄåÌÈä àåÉúÈí àÂáÄéäÆí åÀäÅí îÀùÑÇîÌÀøÄéí àåÉúÈäÌ, åÇàÂðÄé àåÉîÅø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÀàÅéðÈí òåÉùÒÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÌ÷Çí àÆú ãÌÄáÀøÅé éåÉðÈãÈá áÌÆï øÅëÈá àÂùÑÆø öÄåÌÈä àÆú áÌÈðÈéå ìÀáÄìÀúÌÄé ùÑÀúåÉú éÇéÄï åÀìÉà ùÑÈúåÌ òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä (éøîéä ìä, éã), åÇàÂðÄé ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé ìÈäÆí äÇùÑÀëÌÅí åÀùÑÈìÉçÇ. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄøÀîÀéÈä, ìÅêÀ àÁîÉø ìÈäÆí, çÇéÌÅéëÆí, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆùÌÑÀîÇøÀúÌÆí àÆú äÇîÌÄöÀåÈä äÇæÌÉàú, ùÑÆàÅéï îÄùÑÀôÌÀçåÉúÅéëÆí ôÌåÉñÆ÷Æú îÄìÌÀôÈðÇé ìÀòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉä àÈîÇø ä', ìÉà éÄëÌÈøÅú àÄéùÑ ìÀéåÉðÈãÈá áÌÆï øÅëÈá òåÉîÅã ìÀôÈðÇé ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí (éøîéä ìä, éè). ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà îÇæÀäÄéøÈï òÇì äÇéÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ. àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä, öÀåÈçÈä òÇì äÇéÌÇéÄï áÌÇçåÌöåÉú, òÈøÀáÈä ëÌÈì ùÒÄîÀçÈä (éùòéä ëã, éà). îÇäåÌ òÈøÀáÈä ëÌÈì ùÒÄîÀçÈä. çÈùÑÀëÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: åÇéÀäÄé òÆøÆá åÇéÀäÄé áÉ÷Æø (áøàùéú à, ä). ùÑÈáÇú îÀùÑåÉùÑ äÈàÈøÆõ (éùòéä ëã, éà), ùÑÈáÀúÈä öÄéÌåÉï ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÌ, éÀôÅä ðåÉó îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ (úäìéí îç, â). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, äÇéÌÇéÄï ñÄéîÇï ÷ÀìÈìÈä ìÈòåÉìÈí. àÂáÈì ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÂðÄé òåÉùÒÆä àåÉúåÉ òÈñÄéñ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄèÌÀôåÌ äÆäÈøÄéí òÈñÄéñ åÀäÇâÌÀáÈòåÉú úÌÅìÅëÀðÈä çÈìÈá åÀëÈì àÂôÄé÷Åé éÀäåÌãÈä éÅìÀëåÌ îÈéÄí åÌîÇòÀéÈï éÅöÅà îÄáÌÅéú ä' åÀäÄùÑÀ÷Èä àÆú ðÇçÇì äÇùÌÑÄèÌÄéí (éåàì ã, éç).


å
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï ìÅàîÉø àÂìÅéäÆí, æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: òÈîÇã åÇéÀîÉãÆã àÆøÆõ, øÈàÈä åÇéÌÇúÌÅø âÌåÉéÄí (çá÷å÷ â, å). îÇäåÌ òÈîÇã åÇéÀîÉãÆã àÆøÆõ. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÌÅï äÇúÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÈîÇã åÌîÈãÇã àÆú äÈàÈøÆõ åÀðÈúÇï äÇúÌåÉøÈä áÌÇîÌÄãÀáÌÈø áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈà. ìÀëÈêÀ ëÌÈúåÌá, òÈîÇã åÇéÀîÉãÆã àÆøÆõ, ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÇçÀæÄéø àÆú äÈòåÉìÈí ìÄîÀãÄéãÇú îÅéîÈéå, ëÌÀòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé îÈãÇã áÌÀùÑÈòÃìåÉ îÇéÄí (éùòéä î, éá). åÀëÅéåÈï ùÑÆìÌÉà ÷ÄáÌÀìåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àÆú äÇúÌåÉøÈä, ëÌÀáÈø äÈéÈä äÈòåÉìÈí çåÉæÅø ìÄîÀãÄéãÇú îÅéîÈéå àÄìÌåÌìÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀàÈîÀøåÌ ëÌÈì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø ä' ðÇòÂùÒÆä (ùîåú ëã, æ). åÀëÅéåÈï ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌäÈ, ùÑÈ÷Çè äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆøÆõ éÈøÀàÈä åÀùÑÈ÷ÈèÈä (úäìéí òå, è). åÌîÄùÌÑÈí ðÈèÀìåÌ äÇâÌåÉéÄí àÇôÌåÉôÀñÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÈàÈä åÇéÌÇúÌÅø âÌåÉéÄí. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà áÌÆï çÂðÄéìÇàé àÈîÇø, äÄúÌÄéø ìÈäÆí àÆú äÈàÄñÌåÌøÄéí åÀàÆú äÇùÌÑÀ÷ÈöÄéí åÀàÆú äÈøÀîÈùÒÄéí. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀøåÉôÅà ùÑÆäÈìÇêÀ ìÀáÇ÷ÌÅø ùÑÀðÅé çåÉìÄéí, øÈàÈä àÆçÈã îÅäÆí ùÑÆäÈéÈä áÌÀñÇëÌÈðÈä, àÈîÇø ìÄáÀðÅé áÅéúåÉ, úÌÀðåÌ ìåÉ ëÌÈì îÇàÂëÈì ùÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ. øÈàÈä äÈàÆçÈã ùÑÆòÈúÄéã ìÄçÀéåÉú. àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ îÇàÂëÈì éÉàëÇì åÀëÈêÀ åÀëÈêÀ ìÉà éÉàëÇì. àÈîÀøåÌ ìÈøåÉôÅà, îÇä æÌÆä. ìÈæÆä àÇúÌÈä àåÉîÅø éÉàëÇì ëÌÈì îÇàÂëÈì ùÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ, åÀìÈàÇçÅø àÈîÇøÀúÌÈ ìÉà éÉàëÇì ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ. àÈîÇø ìÈäÆí äÈøåÉôÅà, ìÀæÆä ùÑÆäåÌà ìÀçÇéÌÄéí, àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ æÆä àÁëÉì åÀæÆä ìÉà úÌÉàëÇì. àÂáÈì àåÉúåÉ ùÑÆäåÌà ìÀîÄéúÈä, àÈîÇøÀúÌÄé ìÈäÆí, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ úÌÀðåÌ ìåÉ, ùÑÆàÅéðåÉ ìÀçÇéÌÄéí. åÀëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄúÌÄéø ìÇâÌåÉéÄí äÇùÌÑÀ÷ÈöÄéí åÀäÈøÀîÈùÒÄéí. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÅí ìÀçÇéÌÄéí, àÈîÇø ìÈäÆí: åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãÉùÑÄéí ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÈðÄé, àÇì úÌÀùÑÇ÷ÌÀöåÌ àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí, àÆú æÆä úÌÉàëÀìåÌ, åÀàÆú æÆä ìÉà úÌÉàëÅìåÌ, ìÉà úÌÄèÌÇîÌÀàåÌ áÌÈäÆí åÀðÄèÀîÅúÆí áÌÈí. ìÈîÌÈä, ùÑÆäÅí ìÀçÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇä' àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí. äÁåÅé, òÈîÇã åÇéÀîÉãÆã àÆøÆõ, øÈàÈä åÇéÌÇúÌÅø âÌåÉéÄí. ùÑÀìÉùÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÄúÀ÷ÇùÌÑÈä îÉùÑÆä, åÀäÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀëåÌ'.


æ
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø, æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ëÌÇîÌÈä áÌÀäÅîåÉú èÀäåÉøåÉú éÅùÑ áÌÈòåÉìÈí. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, òÆùÒÆø áÌÀäÅîåÉú äÅï, àÇéÌÈì åÌöÀáÄé åÀéÇçÀîåÌø åÀàÇ÷ÌåÉ åÀãÄéùÑåÉï åÌúÀàåÉ åÈæÈîÆø (ãáøéí éã, ä), ùÑåÉø ùÒÅä ëÀùÒÈáÄéí åÀùÒÅä òÄæÌÄéí (ãáøéí éã, ã). éåÉúÅø îÅàÅìÌÆä àÅéï áÌÈòåÉìÈí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÄæÌÈäÂøåÌ òÇöÀîÀëÆí ùÑÆìÌÉà ìÀùÑÇ÷ÌÅõ àÆú òÇöÀîÀëÆí áÌÄáÀäÅîÈä èÀîÅàÈä åÌáÀùÑÆøÆõ èÈîÅà. ëÌÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, äÈàÅì úÌÈîÄéí ãÌÇøÀëÌåÉ àÄîÀøÇú ä' öÀøåÌôÈä (úäìéí éç, ìà), áÌÄùÑÀáÄéì ìÀöÈøÅó áÌÀøÄéÌåÉúÈéå. àÈîÇø ìåÉ: øÇáÌÄé, îÈä àÄëÀôÌÇú ìåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆéÌÉàëÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀìÉà ùÑÀçÄéèÈä, ùÑÆéÌÀäÅà éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉçÅø åÀàåÉëÅì åÀùÑåÉçÅè îÄï äÇöÌÇåÌÈàø îÄï äÇéÌÆøÆêÀ. úÌÅãÇò, ùÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇåÌÈä äÇùÌÑÀçÄéèÈä äÇæÌåÉ àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ìÀöÈøÅó àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄé ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà òåÉùÒÆä ñÀòåÌãÈä ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÄï äÇáÌÀäÅîÈä åÀìÄåÀéÈúÈï åÀàÅéï ùÑÈí ùÑÀçÄéèÈä. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ìÄåÀéÈúÈï áÌÀøÄéÌÈä îÀùÑËðÌÈä äåÌà, åÀäÇîÌÇìÀàÈëÄéí éÈâåÌøåÌ îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄùÌÒÅúåÉ éÈâåÌøåÌ àÅìÄéí (àéåá îà, éæ). åÀàÄí äÅí æåÉøÀ÷Äéï òÈìÈéå ëÌÇîÌÈä øÀîÈçÄéí ùÑÆì áÌÇøÀæÆì, ëÌÀúÆáÆï äåÌà çåÉùÑÀáÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇçÀùÑÉá ìÀúÆáÆï áÌÇøÀæÆì (àéåá îà, éè). åÀëÅï áÌÀäÅîåÉú ùÒÈãÇé ÷ÈùÑÆä, ùÑÆäåÌà øåÉáÅõ òÇì àÆìÆó äÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀäÅîåÉú áÌÀäÇøÀøÅé àÆìÆó (úäìéí ð, é). åÀäÅéëÈï äÅï ðÄùÑÀçÈèÄéï. àÆìÌÈà æÆä ìÈæÆä îÄæÀãÌÇåÀâÄéï ùÑÀðÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆçÈã áÌÈàÆçÈã éÄâÌÈùÑåÌ (àéåá îà, ç). áÌÀäÅîåÉú éÄâÌÇùÑ áÌÇìÌÄåÀéÈúÈï åÀàåÉçÅæ áÌÀ÷ÇøÀðÈéå åÌáåÉ÷ÅòÇ. åÀìÄåÀéÈúÈï äÅôÆêÀ éÄäÀéÆä îÄéúÈúåÉ, ùÑÆîÌÇëÌÆä àåÉúåÉ áÌÄæÀðÈáåÉ åÀäåÉøÀâåÉ, åÀäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äåÉìÀëÄéï åÀðåÉèÀìÄéï îÈðåÉú îÈðåÉú. îÄëÌÈàï ùÑÀçÄéèÈä. àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ìÄáÀãÌÉ÷ åÌìÀöÈøÅó àÆú éÄùÒÀøÈàÅì.


ç
 
æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉðÀêÈ àÁìÉäÇé çÈôÈöÀúÌÄé, åÀúåÉøÈúÀêÈ áÌÀúåÉêÀ îÅòÈé (úäìéí î, è). àÇùÑÀøÅéëÆí éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆáÌÀëÈì àÅáÈø åÀàÅáÈø ùÑÆáÌÈëÆí, ðÈúÇï îÄöÀåÈä, ùÑÆîÌÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä àÅéáÈøÄéí áÌÈàÈãÈí. åÌìÀëÈêÀ àÈðåÌ àåÉîÀøÄéí áÌÀëÈì éåÉí, áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø éÈöÇø àÆú äÈàÈãÈí áÌÀçÈëÀîÈä, åÌáÈøÈà áÌåÉ ðÀ÷ÈáÄéí ðÀ÷ÈáÄéí, çÂìåÌìÄéí çÂìåÌìÄéí. çÂìåÌìÄéí çÂìåÌìÄéí áÌÇâÌÄéîÇèÀøÄéÌÈà îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä. äÁåÅé, ëÌÀîÄðÀéÇï àÅéáÈøÄéí ùÑÆáÌÈàÈãÈí. áÌÈøÉàùÑ, ìÉà úÌÇ÷ÌÄéôåÌ ôÌÀàÇú øÉàùÑÀëÆí (åé÷øà éè, ëæ). áÌÇáÌÈùÒÈø, åÀùÒÆøÆè ìÇðÌÆôÆùÑ ìÉà úÌÄúÌÀðåÌ áÌÄáÀùÒÇøÀëÆí (åé÷øà éè, ëç). åÀòåÉã îÄöÀåÇú îÄéìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌðÀîÇìÀúÌÆí àÆú áÌÀùÒÇø òÈøÀìÇúÀëÆí (áøàùéú éæ, éà). åÀòåÉã ùÑÆçÈúÇí ùÑÀîåÉ ùÑÆäåÌà ùÑÇãÌÇé áÌÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. äÇùÌÑÄé''ï áÌÈàÇôÌÄéï, åÀäÇãÌÈìÆ''ú áÌÇéÌÈã, åÀäÇéÌåÌ''ã áÌÇîÌÄéìÈä. äÇùÌÑÄé''ï áÌÈàÇôÌÄéí, ùÑÆìÌÉà éÀ÷ÇáÌÀìåÌ åÀìÉà éÅäÈðåÌ îÄâÌÆæÆì. åÀäÇãÌÈìÆ''ú áÌÇéÌÈã, ùÑÆéÌÀäÅà îÇùÌÒÈà åÌîÇúÌÈï ùÑÆì àÈãÈí áÌÀëÇùÑÀøåÌú åÀìÉà áÌÀâÆæÆì. äÇéÌåÌ''ã áÌÇîÌÄéìÈä, ùÑÆìÌÉà éÆçÀèÈà àÈãÈí åÀëåÌ'. ùÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÄúÀ÷ÇùÌÑåÌ ìÀîÉùÑÆä, åÀäÆøÀàÈí ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈàÆöÀáÌÇò. åÀàÅìÌåÌ äÅï, îÇòÂùÒÅä äÇîÌÀðåÉøÈä, åÀäÇéÌÈøÅçÇ, åÀäÇùÌÑÀ÷ÈöÄéí. îÇòÂùÒÅä äÇîÌÀðåÉøÈä ëÌÅéöÇã äÈéÈä. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈìÈä îÉùÑÆä, åÀäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇøÀàÆä ìåÉ áÌÈäÈø äÅéàÇêÀ éÇòÂùÒÆä àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÂùÒÅä äÇîÌÀðåÉøÈä, ðÄúÀ÷ÇùÌÑÈä áÌÈäÌ îÉùÑÆä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅé àÂðÄé òåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ ìÀôÈðÆéêÈ. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÆøÀàÈä ìåÉ àÅùÑ ìÀáÈðÈä åÀàÅùÑ àÂãËîÌÈä åÀàÅùÑ ùÑÀçÉøÈä àÅùÑ éÀøåÌ÷Èä, åÀòÈùÒÈä îÅäÆï àÆú äÇîÌÀðåÉøÈä, âÌÀáÄéòÆéäÈ ëÌÇôÀúÌåÉøÆéäÈ åÌôÀøÈçÆéäÈ åÀùÑÅùÑÆú äÇ÷ÌÈðÄéí. åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ: ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ òÂùÒÅä àåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÆä îÇòÂùÒÅä äÇîÌÀðåÉøÈä (áîãáø ç, ã). îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈàÆöÀáÌÇò àÆú äÇîÌÀðåÉøÈä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ðÄúÀ÷ÇùÌÑÈä áÌÈäÌ äÇøÀáÌÅä îÉùÑÆä ìÇòÂùÒåÉúåÉ. îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÈ÷À÷ÈäÌ òÇì ëÌÇó éÈãåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä. àÈîÇø ìåÉ: åÌøÀàÅä åÇòÂùÒÅä áÌÀúÇáÀðÄéúÈí (ùîåú ëä, î), ëÌÀùÑÅí ùÑÆçÂ÷Ç÷ÀúÌÄéäÈ òÇì ëÌÇó éÈãÀêÈ. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ðÄúÀ÷ÇùÌÑÈä áÌÈäÌ îÉùÑÆä åÀàÈîÇø, îÄ÷ÀùÑÈä úÌÅòÈùÒÆä äÇîÌÀðåÉøÈä (ùîåú ëä, ìà). ëÌÀìåÉîÇø, îÇä ÷ÌÈùÑÆä ìÇòÂùÒåÉú. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇùÑÀìÅêÀ àÆú äÇæÌÈäÈá ìÈàÅùÑ åÀäÇîÌÀðåÉøÈä úÌÅòÈùÒÆä îÅàÅìÆéäÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄ÷ÀùÑÈä úÌÅòÈùÒÆä äÇîÌÀðåÉøÈä. ëÌÀúÄéá úÌÅòÈùÒÆä, îÅòÇöÀîÈäÌ úÌÅòÈùÒÆä. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇùÌÑÈä ìåÉ äÇîÌÀðåÉøÈä, åÀäÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈàÆöÀáÌÇò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø æÆä. äÇéÌÈøÅçÇ îÄðÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä, äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí (ùí éá, à-á). àÈîÇø ìåÉ áÌÀçÉãÆùÑ ðÄéñÈï, ëÌÈæÆä åÀëÈæÆä úÌÄøÀàÆä åÀ÷ÇãÌÅùÑ. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈàÆöÀáÌÇò. äÇùÌÑÀøÈöÄéí îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÆä ìÈëÆí äÇèÌÈîÅà áÌÇùÌÑÆøÆõ äÇùÌÑÉøÅõ òÇì äÈàÈøÆõ. úÌÈôÇùÒ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì îÄéï åÈîÄéï åÀäÆøÀàÈä ìåÉ ìÀîÉùÑÆä, åÀàÈîÇø ìåÉ: æÆä àÁëÉì åÀæÆä ìÉà úÌÉàëÇì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ, åÀæÆä àÂùÑÆø ìÉà úÌÉàëÀìåÌ. åÀàÄí úÌÈîÅäÌÇ àÇúÌÈä òÇì äÇãÌÈáÈø, òÇì ùÑÆäÆòÁáÄéøÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄôÀðÅé îÉùÑÆä, ëÌÈêÀ äÆòÁáÄéøÈï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄôÀðÅé àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ëÌÈì áÌÀøÄéÌåÉú ùÑÆáÌÈøÈà. åÀàÈîÇø ìåÉ: îÇä ùÌÑÀîåÉ ùÑÆì æÆä. åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ: ùÑåÉø. îÇä ùÌÑÀîåÉ ùÑÆì æÆä. åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ: âÌÈîÈì åÀëÅï çÂîåÉø. åÀëÅï ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø. åÌîÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÀëÈì àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈà ìåÉ äÈàÈãÈí ðÆôÆùÑ åÀâåÉ' (áøàùéú á, éè). ìÀàÇçÇø ùÑÆ÷ÌÈøÈà ìÀëËìÌÈï ùÑÅîåÉú, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÇàÂðÄé îÇä ùÌÑÀîÄé. àÈîÇø ìåÉ: ä'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÂðÄé ä' äåÌà ùÑÀîÄé (éùòéä îá, ç). äåÌà ùÑÀîÄé, ùÑÆ÷ÌÈøÈà ìÄé àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. äåÌà ùÑÀîÄé, ùÑÆäÄúÀðÅéúÄé áÌÅéðÄé ìÀáÅéï áÌÀøÄéÌåÉúÇé. åÌîÈä àÄí àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, äÆòÁáÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú ëÌÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú ìÀôÈðÈéå. îÉùÑÆä, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÆéÌÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇèÌÀäÉøåÉú åÀòÇì äÇèÌÀîÅàåÉú, àÇúÌÈä úÌÈîÅäÌÇ ùÑÆäÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÅï, ùÑÆëÌÈúåÌá, åÀæÉàú äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ åÀæÆä àÂùÑÆø ìÉà úÌÉàëÀìåÌ, ùÑÆàÈîÇø ìåÉ: äÇæÀäÅø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆìÌÉà ìÆàÁëÉì ãÌÀáÈøÄéí èÀîÅàÄéí. ùÑÆìÌÉà éÇèÀòÆêÈ éÄöÀøÀêÈ ìåÉîÇø, ùÑÆëÌÈì ãÌÀáÈøÄéí èåÉáÄéí àÈñÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ëÌÀðÆâÀãåÉ. ëÌÅéöÇã, àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ãÌÇí ðÄãÌÈä, äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ãÌÇí áÌÀúåÌìÄéí. àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇãÌÈí, äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇëÌÈáÅã ùÑÆëÌËìÌåÉ ãÌÈí. àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇçÂæÄéø, äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇãÌÈâ ùÑÆùÌÑÀîåÉ ùÑÄáÌåÌèÈà, ùÑÆäåÌà ãÌåÉîÆä ìÇçÂæÄéø. àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÅùÑÆú àÄéùÑ, äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ âÌÀøåÌùÑÇú àÄéùÑ. àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ðÈëÀøÄéú, äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÅùÑÆú éÀôÇú úÌÉàÇø. àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ àÅùÑÆú àÈç, äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ éÀáÈîÈä ìÀàÇçÇø îÄéúÈúåÉ áÌÀìÉà áÌÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀáÈîÈäÌ éÈáÉà òÈìÆéäÈ (ãáøéí ëä, ä). àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ëÌÄìÀàÇéÄí, äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ ñÈãÄéï áÌÀöÄéöÄéú. àÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ çÂìÅá áÌÀäÅîÈä, äÄúÌÇøÀúÌÄé ìÀêÈ çÂìÅá çÇéÌÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÄéñÀðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÈñÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇáÌÀäÅîÈä, äÄúÌÄéø áÌÇçÇéÌÈä. åÀëÈì îÇä ùÌÑÆàÈñÇø áÌÇçÇéÌÈä, äÄúÌÄéø áÌÈòåÉó. åÀàÆú ùÑÆàÈñÇø áÌÈòåÉó, äÄúÌÄéø áÌÇãÌÈâ. ëÌÅéöÇã, àÈñÇø çÅìÆá áÌÇáÌÀäÅîÈä, äÄúÌÄéø çÅìÆá çÇéÌÈä. àÈñÇø âÌÄéã äÇðÌÈùÑÆä áÌÇçÇéÌÈä, åÀäÄúÌÄéø àåÉúÈäÌ áÌÈòåÉó. àÈñÇø áÌÈòåÉó äÇãÌÈí, äÄúÌÄéø àåÉúåÉ áÌÇãÌÈâ. åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÌÅï ùÒÈëÈø èåÉá ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆîÌÀùÑÇîÌÀøÄéï àÆú äÇîÌÄöÀåÉú. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: äÈàÅì úÌÈîÄéí ãÌÇøÀëÌåÉ (úäìéí éç, ìà), ùÑÆëÌÈì ãÌÀøÈëÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà úÌÀîÄéîåÉú äÅï. åÀëÄé îÈä àÄëÀôÌÇú ìåÉ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÅéï ùÑÆùÌÑåÉçÅè àÆú äÇáÌÀäÅîÈä åÀàåÉëÅì àåÉ àÄí ðåÉçÅø åÀàåÉëÅì. ëÌÀìåÌí àÇúÌÈä îåÉòÄéìåÉ àåÉ ëÌÀìåÌí àÇúÌÈä îÇæÌÄé÷åÉ. àåÉ îÈä àÄëÀôÌÇú ìåÉ, áÌÅéï àåÉëÅì èÀäåÉøåÉú ìÀàåÉëÅì ðÀáÅìåÉú. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, àÄí çÈëÇîÀúÌÈ çÈëÇîÀúÌÈ ìÈêÀ åÀâåÉ' (îùìé è, éá). äÈà ìÉà ðÄúÌÀðåÌ äÇîÌÄöÀåÉú àÆìÌÈà ìÀöÈøÅó áÌÈäÆï àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú åÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄîÀøÇú ä' öÀøåÌôÈä (úäìéí éç, ìà). ìÈîÌÈä, ùÑÆéÌÀäÅà îÈâÅï òÈìÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÈâÅï äåÌà ìÀëÈì äÇçåÉñÄéí áÌåÉ (úäìéí éç, ìà). äÁåÅé àåÉîÅø, æÉàú äÇçÇéÌÈä åÀâåÉ'. àÈîÇø àÄéÌåÉá, îÄé éÄúÌÅï èÈäåÉø îÄèÌÈîÅà ìÉà àÆçÈã (àéåá éã, ã). ëÌÀùÑÆäÄúÌÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇùÌÑåÉø åÀàÈñÇø àÆú äÇâÌÈîÈì, îÄé éåÌëÇì ìÀèÇäÅø àåÉ ìÀèÇîÌÅà àÆìÌÈà äåÌà. îÄé òÈùÒÈä ëÅï. îÄé âÌÈæÇø ëÌÅï. ìÉà àÆçÈã. ìÉà éÀçÄéãåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. áÌÉà åÌøÀàÅä, îÄúÌÀçÄìÌÇú áÌÀøÄéÌÈúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí äÈéÈä äÇëÌÉì îËúÌÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÀéÆøÆ÷ òÅùÒÆá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí àÆú ëÌÈì (áøàùéú è, â). åÀàåÉîÅø: åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä åÀäÄðÌÅä èåÉá (áøàùéú à, ìà). åÌîÅòÅú ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇø ñÄéðÇé, äÄøÀáÌÈä ìÈäÆí úÌåÉøÈä åÌîÄöÀåÉú, ìÄúÌÅï ìÈäÆí ùÒÈëÈø èåÉá. àÄí ëÌÅï, ìÈîÌÈä ìÉà öÄåÌÈä ìÈàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï îÄöÀåÈä ÷ÇìÌÈä öÄåÌÄéúÄé àåÉúåÉ åÀòÈáÇø òÈìÆéäÈ, åÀëÈì äÇîÌÄöÀåÉú äÇìÌÈìåÌ äÅéàÇêÀ éÈëÉì ìÀ÷ÇéÌÅí àåÉúÈí. áÌåÉ áÌÇéÌåÉí ùÑÆðÌÄöÀèÇåÌÈä, áÌåÉ áÌÇéÌåÉí òÈáÇø òÈìÆéäÈ åÀìÉà äÈéÈä éÈëÉì ìÇòÂîÉã áÌÇöÌÄåÌåÌé ùÑÈòÈä àÇçÇú. ëÌÅéöÇã áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈàÈãÈí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï ôÌÀãÈéÈä, áÌÀùÑÈòÈä øÄàùÑåÉðÈä, òÈìÈä áÌÀîÇçÀùÑÇáÀúÌåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄáÀøàÉú àÆú äÈàÈãÈí. áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä, ðÄîÀìÇêÀ áÌÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú åÀàÈîÇø, ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀöÇìÌÀîÅðåÌ (áøàùéú à, ëå). áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, ëÌÄðÌÅñ òÂôÈøåÉ. áÌÈøÀáÄéòÄéú, âÌÀáÈìåÉ. áÌÇçÂîÄéùÑÄéú øÄ÷ÌÀîåÉ. áÌÇùÌÑÄùÌÑÄéú, äÆòÁîÄéãåÉ âÌÉìÆí. áÌÇùÌÑÀáÄéòÄéú, ðÈôÇç áÌåÉ ðÀùÑÈîÈä. áÌÇùÌÑÀîÄéðÄéú, äÄëÀðÄéñåÉ ìÀâÇï òÅãÆï. áÌÇúÌÀùÑÄéòÄéú, öÄåÌÈäåÌ æÆä àÁëÉì åÀæÆä ìÉà úÌÉàëÇì. áÌÈòÂùÒÄéøÄéú, òÈáÇø òÇì öÄåÌåÌé. áÌÈàÇçÇú òÆùÒÀøÅä, ðÄãÌåÉï. áÌÄùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä, ðÄúÀâÌÈøÅùÑ îÄâÌÇï òÅãÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀâÈøÅùÑ àÆú äÈàÈãÈí (ùí â, ëã). äÁåÅé, ùÑÆìÌÉà òÈîÇã áÌÇöÌÄåÌåÌé ùÑÈòÈä àÇçÇú. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï ôÌÀãÈéÈä, îÄé éÀâÇìÌÆä òÈôÈø îÅòÅéðÆéêÈ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ùÑÆàÇúÌÈä ìÉà éÈëÉì ìÇòÂîÉã áÌÀðÄñÀéåÉðÀêÈ àÂôÄìÌåÌ ùÑÈòÈä àÇçÇú, åÇäÂøÅé áÌÈðÆéêÈ îÀùÑÇîÌÀøÄéï ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÉú ùÑÆðÌÄúÌÀðåÌ ìÈäÆí åÀòåÉîÀãÄéï áÌÈäÆï. àÆçÈã îÅäÆí òåÉîÅã åÀðåÉèÅòÇ îÀòÇãÌÅø îÀðÇëÌÅùÑ îÀæÇîÌÅø ùÑåÉøÆä åÌîÇùÑÀ÷Æä, åÀøåÉàÆä ôÌÅøåÉú ðÀèÄéòåÉúÈéå îÀáÇëÌÀøåÉú åÀ÷åÉôÅõ éÈãåÉ åÀàÅéðåÉ èåÉòÅí îÅäÆí, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí éÄäÀéÆä ìÈëÆí åÀâåÉ' (åé÷øà éè, ëâ). åÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ðÆàÁîÇø ìåÉ: îÄæÌÆä àÁëÉì åÌîÄæÌÆä ìÉà úÌÉàëÇì, åÀìÉà éÈëÉì ìÇòÂîÉã áÌÀöÄåÌåÌéåÉ àÂôÄìÌåÌ ùÑÈòÈä àÇçÇú, àÆìÌÈà ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄúÌÅï âÌÇí ìÀàÄéùÑÈäÌ òÄîÌÈäÌ åÇéÌÉàëÇì (áøàùéú â, å). åÌáÈðÆéêÈ ðÄöÀèÇåÌåÌ, àÆú æÆä úÌÉàëÀìåÌ åÀàÆú æÆä ìÉà úÌÉàëÀìåÌ. åÌáÀéåÉúÅø ëÌÀùÑÆéÌÈáÉà àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ìÄé÷ÌÇç áÌÀäÅîÈä ùÒÆä àåÉ òÅæ àåÉ ëÌÆáÆùÒ, ùÑåÉçÅè åÌîÇôÀùÑÄéè åÌîÇëÀðÄéñ éÈãåÉ åÌáåÉãÅ÷ äÈøÅéàÈä åÀðÄîÀöÈà èÀøÅôÈä, îÇðÌÄéçåÉ åÀàÅéðåÉ àÈëÀìåÉ. äÁåÅé àåÉîÅø, àÄîÀøÇú ä' öÀøåÌôÈä åÀâåÉ' (úäìéí éç, ìà). ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà ðÄöÀèÇåÌÈä àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ìÀôÄé ùÑÆâÌÈìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÀôÈðÈéå, ùÑÆàÅéðåÉ éÈëÉì ìÄùÑÀîÉø îÄöÀåÉú äÇøÀáÌÅä, ùÑÆäÂøÅé îÄöÀåÈä àÇçÇú ðÄöÀèÇåÌÈä åÀìÉà òÈîÇã áÌÈäÌ. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇîÌÈä îÄöÀåÉú ðÈúÇï ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÅí îÀùÑÇîÌÀøÄéï. ìÀôÄéëÈêÀ äÄøÀáÌÈä ìÈäÆí úÌåÉøÈä åÌîÄöÀåÉú, åÀàÈîÇø ìÈäÆí: àÆú æÆä úÌÉàëÀìåÌ, åÀàÆú æÆä ìÉà úÌÉàëÀìåÌ, àÆú äÇâÌÈîÈì åÀàÆú äÈàÇøÀðÆáÆú åÀàÆú äÇùÌÑÈôÈï åÀäÇçÂæÄéø. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÆú äÇâÌÈîÈì, æÆä áÌÈáÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇú áÌÈáÆì äÇùÌÑÀãåÌãÈä àÇùÑÀøÅé ùÑÆéÌÀùÑÇìÌÅí ìÀêÈ àÆú âÌÀîåÌìÅêÈ åÀâåÉ' (úäìéí ÷ìæ, ç). àÆú äÈàÇøÀðÆáÆú, æåÉ îÈãÇé, ùÑÆòÈùÒÀúÈä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÅàÈä åÀäÆôÀ÷Åø, ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã àÆú ëÌÈì åÀâåÉ'. åÀëÅï äÈéÀúÈä àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì úÌÇìÀîÇé äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀîÈäÌ àÇøÀðÆáÆú. àÆú äÇùÌÑÈôÈï, æåÉ éÈåÈï, ùÑÆäÄùÑÀôÌÄéìÈä àÆú äÇúÌåÉøÈä îÄôÌÄé äÇðÌÀáÄéàÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄðÌÅä éÈîÄéí áÌÈàÄéí ðÀàËí ä' àÁìÉäÄéí åÀäÄùÑÀìÇçÀúÌÄé øÈòÈá åÀâåÉ' (òîåñ ç, éà). åÌëÀúÄéá: åÀðÈòåÌ îÄéÌÈí òÇã éÈí åÀâåÉ' (òîåñ ç, éá). ëÌÅéöÇã, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉöÄéà ëÌÈøåÉæ ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà åÀàåÉîÅø: ëÌÈì îÄé ùÑÆòåÉñÅ÷ áÌÀîÄöÀåÈä ôÌÀìåÉðÄéú, éÈáÉà åÀéÄèÌÉì ùÒÀëÈøÈäÌ. àÈæ áÌÈàÄéí àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀàåÉîÀøÄéí: úÌÀðåÌ ìÈðåÌ ùÒÀëÈøÅðåÌ, ùÑÆàÂðÇçÀðåÌ òÈùÒÄéðåÌ îÄöÀåÈä. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈì îÄé ùÑÆ÷ÌÄéÌÅí àÆú äÇúÌåÉøÈä, éÈáåÉà åÀéÄèÌÉì ùÒÀëÈøÈäÌ.


è
 
åÇéÀäÄé áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé. øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà øÇáÌÈä åÀøÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÀäÄé, àÅéðåÉ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï öÈøÈä. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ðÈúÈï àÈîÇø, äÇîÌÄãÀøÈùÑ äÇæÌÆä òÈìÈä áÌÀéÈãÅéðåÌ îÄï äÇâÌåÉìÈä, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé, ìÀùÑåÉï öÈøÈä. åÇçÂîÄùÌÑÈä äÅí. åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÇîÀøÈôÆì (áøàùéú éã, à). îÇä öÌÇòÇø äÈéÈä ùÑÈí. òÈùÒåÌ îÄìÀçÈîÈä ìÇäÂøÉâ ìÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÈùÒåÌ îÄìÀçÈîÈä (áøàùéú éã, á). îÈùÑÈì ìÀàåÉäÂáåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇîÌÀãÄéðÈä, åÌáÄùÑÀáÄéìåÉ äÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ ðÄæÀ÷È÷ ìÀëÈì àåÉúÈäÌ îÀãÄéðÈä. áÌÈàåÌ åÀðÄæÀãÌÇåÌÀâåÌ ìåÉ áÌÄãÀáÈøÄéí. åÌëÀùÑÆøÈöÈä ìÈìÆëÆú, àÈîÀøåÌ ìåÉ äÇëÌÉì, åÇé ùÑÆàÅéï äÇîÌÆìÆêÀ ðÄæÀ÷È÷ ìÇîÌÀãÄéðÈä òåÉã ëÌÀùÑÆäÈéÈä. ëÌÈêÀ àÇáÀøÈäÈí àåÉäÂáåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈéÈä, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌåÉ, æÆøÇò àÇáÀøÈäÈí àåÉäÂáÄé (éùòéä îà, ç). åÌëÀúÄéá: åÀðÄáÀøÀëåÌ áÀêÈ ëÌÈì îÄùÑÀôÌÀçåÉú äÈàÂãÈîÈä (áøàùéú éá, â). åÌëÀùÑÆáÌÈàåÌ äÇîÌÀìÈëÄéí åÀðÄæÀãÌÇåÌÀâåÌ ìåÉ, àÈîÀøåÌ äÇëÌÉì, åÇé ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄæÀ÷È÷ ìÈòåÉìÈí ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéÈä, ùÑÆáÌÇòÂáåÌøåÉ äÈéÈä ðÄæÀ÷È÷ ìÈòåÉìÈí. åÀæÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì òÅéï îÄùÑÀôÌÈè (ùí éã, æ). àÈîÇø øÇáÌÄé àÆçÈà, ìÉà áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÀäÄæÀãÌÇåÌÅâ àÆìÌÈà ìÀâÇìÀâÌÇì òÅéðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. àÈîÀøåÌ, òÇéÄï ùÑÆòÈùÒÀúÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï áÌÈòåÉìÈí, áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÀñÇîÌåÉúÈäÌ. äÄåà ÷ÈãÅùÑ (ùí), äåÌà ëÌÀúÄéá. ëÌÀìåÉîÇø, äåÌà ùÑÆ÷ÌÄãÌÅùÑ ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀéÈøÇã ìÀëÄáÀùÑÇï äÈàÅùÑ. ëÌÀùÑÆøÈàåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ëÌÈêÀ, öÈåÀçåÌ, åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÇîÀøÈôÆì îÆìÆêÀ ùÑÄðÀòÈø. åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÈçÈæ áÌÆï éÉàùÑÄéÌÈä îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä (éùòéä æ, à), îÇä öÌÈøÈä äÈéÈä ùÑÈí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÂøÈí îÄ÷ÌÆãÆí åÌôÀìÄùÑÀúÌÄéí îÅàÈçåÉø åÀâåÉ' (ùí è, éà). îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆîÌÈñÇø àÆú áÌÀðåÉ ìÇôÌÆãÈâåÉâ, åÀäÈéÈä äÇôÌÆãÈâåÉâ ùÒåÉðÅà àåÉúåÉ. àÈîÇø, àÄí àÂðÄé äåÉøÅâ àåÉúåÉ åÌîÄúÀçÇéÌÅá äÂøÄéâÈä, àÆìÌÈà äÂøÅéðÄé îåÉùÑÅêÀ îÄçÀéÈúåÉ îÄîÌÆðÌåÌ, åÀäåÌà îÅú îÅàÅìÈéå. ëÌÈêÀ àÈîÇø àÈçÈæ äÈøÈùÑÈò, àÄí àÅéï âÌÀãÈéÄéí, àÅéï úÌÀéÈùÑÄéí. àÄí àÅéï öÉàï, àÅéï øåÉòÆä äÅéëÈï äÈòåÉìÈí. ëÌÈêÀ àÈîÇø, àÄí àÅéï ÷ÀèÇðÌÄéí, àÅéï âÌÀãåÉìÄéí. àÄí àÅéï âÌÀãåÉìÄéí, àÅéï úÌÇìÀîÄéãÄéí. åÀàÄí àÅéï úÌÇìÀîÄéãÄéí, àÅéï çÂëÈîÄéí. àÄí àÅéï úÌåÉøÈä, àÅéï áÌÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú. åÀàÄí àÅéï áÌÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúåÉ áÌÈòåÉìÈí. îÆä òÈùÒÈä, òÈáÇø òÇì ëÌÈì áÌÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú åÀñÈâÇø àåÉúÈí. åÀæÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, öåÉø úÌÀòåÌãÈä çÂúåÉí úÌåÉøÈä áÌÀìÄîÌËãÈé (éùòéä ç, èæ). åÌëÀùÑÆøÈàåÌ ëÌÈêÀ, äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì öåÉåÀçÄéï åÇé ùÑÆéÌÄúÀçÈøÅá äÈòåÉìÈí ëÌÀùÑÆáÌÄèÌÀìåÌ äÇúÌåÉøÈä, æåÉ äÈéÈä áÌÄéîÅé àÈçÈæ. åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé éÀäåÉéÈ÷Äéí áÌÆï éÉàùÑÄéÈäåÌ (éøîéä à, â), îÇä öÌÈøÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí. øÈàÄéúÄé àÆú äÈàÈøÆõ åÀäÄðÌÅä úÌÉäåÌ åÈáÉäåÌ àÆì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅéï àåÉøÈí (ùí ã, ëâ). îÈùÑÈì ìÄëÀúÈáÄéí ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆäåÌáÀàåÌ ìÄîÀãÄéðåÉú äÇîÌÇìÀëåÌú. áÌÀëÈì îÀãÄéðÈä åÌîÀãÄéðÈä ùÑÆäåÌáÀàåÌ ìÀéÈãÈí, äÈéåÌ äÇëÌÉì òåÉîÀãÄéï òÇì øÇâÀìÅéäÆí åÌôåÉøÀòÄéï àÆú øÈàùÑÅéäÆí åÀ÷åÉøÀàÄéï àåÉúÈí áÌÈàÅéîÈä åÌáÄøÀúÅú åÌáÀæÄéòÇ. åÌëÀùÑÆäåÌáÀàåÌ ìÄîÀãÄéðÈúåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ, ÷ÈøÀòåÌ àåÉúÈí åÌùÒÀøÈôåÌí. ëÌÈêÀ òÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀùÑÆùÌÑåÉìÅçÇ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀìåÌçåÉ ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÅí òåÉùÒÄéí úÌÀùÑåÌáÈä åÌîÄúÀëÌÇñÌÄéí áÌÇùÌÒÇ÷ åÀöÈîÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆòÈùÒåÌ àÇðÀùÑÅé ðÄéðÀåÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄèÌÇòÇí äÇîÌÆìÆêÀ åÌâÀãÉìÈéå åÀâåÉ' (éåðä â, æ). àÈîÀøåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, îÄé ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀáÅéúåÉ ÷åÉøÈä àÇçÇú àåÉ àÆáÆï àÇçÇú îÄâÌÆæÆì, äåÉøÅñ äÇáÌÇéÄú åÌîåÉöÄéàåÉ åÌîÅùÑÄéá äÇâÌÆæÆì. åÌáÄùÑÀáÄéì æÆä äÈéÈä îÄúÀéÈøÅà éåÉðÈä ìÀäÄðÌÈáÅà, ãÌÇàÂîÇø øÇáÌÄé èÇøÀôåÉï, îÀîËðÌÆä äÈéÈä äÇãÌÈâ åÀëåÌ'. åÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí îÄúÀéÈøÀàÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌ÷ÀøåÉáÄéí ìÄúÀùÑåÌáÈä, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ÷ÀùÑÅé òÉøÆó. åÀæÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÇéÀäÄé ëÌÄ÷ÀøåÉà éÀäåÌãÄé ùÑÈìÉùÑ ãÌÀìÈúåÉú åÀàÇøÀáÌÈòÈä (éøîéä ìå, ëâ). ëÌÀìåÉîÇø, ÷ÈøÈà àÇøÀáÌÈòÈä ôÌÀñåÌ÷Äéí, åÌáÇôÌÈñåÌ÷ äÇçÂîÄéùÑÄé ÷ÈøÈà äÈéåÌ öÈøÆéäÈ ìÀøÉàùÑ åÀâåÉ' (àéëä à, ä). åÌëÀúÄéá: éÄ÷ÀøÈòÆäÈ áÌÀúÇòÇø äÇñÌåÉôÅø åÀäÇùÑÀìÅêÀ àÆì äÈàÅùÑ òÇã úÌÉí ëÌÈì äÇîÌÀâÄìÌÈä (éøîéä ìå, ëâ). ëÌÀùÑÆøÈàåÌ ëÌÈêÀ, äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì öåÉåÀçÄéï åÇé òÇì äÇâÌÀæÅøÈä äÇúÌÀìåÌéÈä òÈìÅéðåÌ. äÈàÇçÆøÆú, åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ (àñúø à, à). îÇä öÌÈøÈä äÈéÀúÈä ùÑÈí, ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã àÆú ëÌÈì äÇéÌÀäåÌãÄéí (ùí â, éâ). îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ëÌÆøÆí, åÀäÈéåÌ ìåÉ ùÑÀìÉùÑÈä ùÒåÉðÀàÄéí. îÆä òÈùÒåÌ. äÈàÆçÈã îÀ÷ÇèÌÅó áÌÈòåÉìÀìåÉú, åÀäÇùÌÑÅðÄé îÀæÇðÌÅá áÌÈàÆùÑÀëÌÉìåÉú, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé îÀòÇ÷ÌÅø áÌÇâÌÀôÈðÄéí. äÇîÌÆìÆêÀ, äåÌà îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÇëÌÆøÆí ùÑÆìÌåÉ, äåÌà éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ëÌÆøÆí ä' öÀáÈàåÉú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì (éùòéä ä, æ). äÇùÌÑÀìÉùÈä ùÒåÉðÀàÄéí ùÑÆìÌÈäÆí, äÅí ôÌÇøÀòÉä, ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, åÀäÈîÈï. ôÌÇøÀòÉä äÄúÀçÄéì îÀ÷ÇèÌÅó áÌÈòåÉìÀìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÀàåÉøÈä úÌÇùÑÀìÄéëåÌäåÌ (ùîåú à, ëá). ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÀæÇðÌÅá áÌÈàÆùÑÀëÌÉìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÆçÈøÈùÑ åÀäÇîÌÇñÀâÌÅø (éøîéä ëè, á). äÆçÈøÈùÑ îÇäåÌ, àÅìÌåÌ ùÑÆîÌÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï úÌÀôÄìÌÇú çÆøÆùÒ áÌÀìÇçÇùÑ åÀðåÉöÀçÄéï áÌÄúÀôÄìÌÈúÈï ìÀëÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. äÇîÌÇñÀâÌÅø, ùÑÆëÌÈì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÈàÄéï áÌÀîÇñÀâÌÅø îÄìÌÄôÀðÅéäÆí åÌáåÉøÀçÄéï, ùÑÆäÅï îÇñÀâÌÄéøÄéï ìÀëÈì äÈàËîÌåÉú. åÌáÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ìÀëÇìÌåÉúÈí, åÀëÄìÌÈä äÆçÈøÈùÑ åÀäÇîÌÇñÀâÌÅø åÀäÆâÀìÈí. áÌÈà äÈîÈï äÈøÈùÑÈò òåÉ÷Åø áÌÇâÌÀôÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã (àñúø â, éâ). äÄúÀçÄéìåÌ äÇëÌÉì öåÉåÀçÄéï åÇé åÀäÄúÀàÇáÌÀìåÌ ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí. åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑåÉôÀèÄéí (øåú à, à), äÈéÈä ùÑÈí øÈòÈá. åÀàÅéæåÉ öÈøÈä âÌÀãåÉìÈä îÄï äÈøÈòÈá. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÈéÈä øÈòÈá. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ (øåú à, à). åÀìÈîÌÈä äÈéÈä øÈòÈá. ìÀôÄé ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì åÀäÇãÌÇéÌÈðÄéí ìÉà äÈéåÌ ãÌÈðÄéï ãÌÄéï àÁîÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑåÉôÀèÄéí. àÈðåÌ îåÉöÀàÄéí, äåÌà, ùÑÆîÌåÉøÆä äÈøÀùÑÈòÄéí, ëÌÀîåÉ äåÌà ãÌÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí, äåÌà àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ, äåÌà àÈçÈæ, ëÌÅï äÇùÌÑåÉôÀèÄéí. åÌìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ äÇùÌÑåÉôÀèÄéí øÀùÑÈòÄéí åÀàÅéï ãÌÈðÄéï ãÌÄéï àÁîÆú ìÇàÂîÄúÌåÉ, äÈéÈä øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ. åÌìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÄîÀãÄéðÈä ùÑÆäÈéÀúÈä çÇéÌÆáÆú îÇñ ìÇîÌÆìÆêÀ, ùÑÈìÇç âÌÇáÌÈàÄéí ìÄâÀáÌåÉúÈäÌ. òÈîÀãåÌ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä äÄëÌåÌ àÆú äÇâÌÇáÌÈàÄéí åÌúÀìÈàåÌí. äÇãÌÄéï ùÑÆäÈéåÌ äÅí çÇéÌÈáÄéï ùÑÆîÌÄðÌåÌ áÌÈäÆí ãÌÇéÌÈðÄéí àÂçÅøÄéí, òÈùÒåÌ äÅí áÌÇâÌÇáÌÈàÄéï. ëÌÈêÀ äÈéåÌ òåÉùÒÄéï áÌÀàåÉúåÉ æÀîÈï, ùÑÆàÁìÄéîÆìÆêÀ ùÑåÉôÅè äÈéÈä áÌÇùÌÑåÉôÀèÄéí, åÀäåÌà àÄéùÑ æÀøåÉòÇ, åÇàÂðÈùÑÄéí øÇáÌÄéí úÌÇçÇú éÈãåÉ, åÀäÈéÈä øåÉàÆä äÇöÌÈøÈä åÀäÈøÈòÈá åÀìÉà äÈéÈä îÇæÀäÄéø ìÇçÂèÈàÄéí ìÈùÑåÌá îÅøÄùÑÀòÈí. åÀùÑÈá ìÈìÆëÆú áÌÀðÇôÀùÑåÉ îÄáÌÅéú ìÆçÆí ìÈâåÌø áÌÄùÒÀãÅä îåÉàÈá, ìÀäÇçÀéåÉú ðÇôÀùÑåÉ áÌÈøÈòÈá åÀðÆôÆùÑ àÄùÑÀúÌåÉ áÌÈøÈòÈá åÀðÆôÆùÑ áÌÈðÈéå, åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ ëÌÄé äÇúÌåÉøÈä úÌÀçÇéÌÆä ðÆôÆùÑ áÌÀòÈìÆéäÈ åÀìÉà äÇáÀìÅé äÈòåÉìÈí. åÀäåÌà, ùÑÆäÈéÈä çÈùÑåÌá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅìÅêÀ àÄéùÑ îÄáÌÅéú ìÆçÆí éÀäåÌãÈä (øåú à, à), åÀàÅéï àåÉîÀøÄéí àÄéùÑ àÆìÌÈà ìÀàÈãÈí çÈùÑåÌá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈàÄéùÑ îÉùÑÆä òÈðÈå îÀàÉã (áîãáø éá, â), ùÑÆàÁìÄéîÆìÆêÀ äÈéÈä àÄéùÑ çÈùÑåÌá, ùÑÆîÌÀçÇùÌÑÀáÄéí àåÉúåÉ áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, åÀäÈìÇêÀ ìÀäÇöÌÄéì àÆú ðÇôÀùÑåÉ åÀðÆôÆùÑ áÌÅéúåÉ, åÀìÉà èÈøÇç òÇöÀîåÉ áÌÀòÄñÀ÷Åé äÇöÌÄáÌåÌø ëÌÀîåÉ ùÑÆäåÌà àÈãÈí çÈùÑåÌá åÀéÇàÂîÄéðåÌ ìÄãÀáÈøåÉ ìÇäÂùÑÄéáÈí îÅøÈòÈúÈí åÌìÀäÇæÀäÄéøÈí ùÑÆéÌÈùÑåÌáåÌ áÌÄúÀùÑåÌáÈä. åÌìÀôÄéëÈêÀ àÅøÇò ìåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, åÇéÌÈîÈú àÁìÄéîÆìÆêÀ àÄéùÑ ðÈòÃîÄé (øåú à, â). åÀëÅï îÅúåÌ áÌÈðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈîåÌúåÌ ùÑÀðÅé áÈðÈéå îÇçÀìåÉï åÀëÄìÀéåÉï åÇúÌÄùÌÑÈàÅø äÈàÄùÌÑÈä îÄùÌÑÀðÅé éÀìÈãÆéäÈ åÌîÅàÄéùÑÈäÌ (øåú à, ä), ùÑÆëÌÅï äÈéåÌ ãÌÈðÄéï àÆú äÇãÌÇéÌÈðÄéï ëÌÀîåÉ áÌÄñÀãåÉí. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÇáÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÀäÄé, îÀùÑÇîÌÅùÑ öÈøÈä åÌîÀùÑÇîÌÅùÑ ùÒÄîÀçÈä. åÀàÄí öÈøÈä, àÅéï öÈøÈä ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈäÌ. åÀàÄí ùÒÄîÀçÈä, àÅéï ùÒÄîÀçÈä ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈäÌ. àÂáÈì ëÌÈì åÀäÈéÈä, ùÒÄîÀçÈä. äÅùÑÄéáåÌ çÂëÈîÄéí, åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø (áøàùéú à, â), äÂøÅé ùÒÄîÀçÈä. àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÑÆì ùÒÄîÀçÈä, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà æÈëÈä äÈòåÉìÈí ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀàåÉúåÉ äÈàåÉø. ùÑÆëÌÈêÀ àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï, àåÉø ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, äÈéÈä àÈãÈí öåÉôÆä åÌîÇáÌÄéè îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÂùÒÅä ãÌåÉø àÁðåÉùÑ åÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, òÈîÇã åÌâÀðÈæåÉ îÅäÆí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀéÄîÌÈðÇò îÅøÀùÑÈòÄéí àåÉøÈí (àéåá ìç, èå). åÀäÅéëÈï âÌÀðÈæåÉ. áÌÀâÇï òÅãÆï ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àåÉø æÈøåÌòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÌìÀéÄùÑÀøÅé ìÅá ùÒÄîÀçÈä (úäìéí öæ, éà). äÁùÑÄéáåÌäåÌ òåÉã, àåÉîÅø, åÇéÀäÄé òÆøÆá åÇéÀäÄé áÉ÷Æø éåÉí àÆçÈã (áøàùéú à, ä). àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó äåÌà áÌÀàåÉúåÉ éåÉí àÅéðÈäÌ ùÑÆì ùÒÄîÀçÈä. ùÑÆëÌÈì îÇòÂùÒÅä éåÉí øÄàùÑåÉï òÂúÄéãÄéï ìÄáÀìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ùÑÈîÇéÄí ëÌÆòÈùÑÈï ðÄîÀìÈçåÌ åÀäÈàÈøÆõ ëÌÇáÌÆâÆã úÌÄáÀìÆä (éùòéä ðà, å). äÁùÑÄéáåÌäåÌ, åÇäÂøÅé éåÉí ùÑÅðÄé åÀéåÉí ùÑÀìÄéùÑÄé åÀéåÉí øÀáÄéòÄé åÀéåÉí çÂîÄéùÑÄé åÀéåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé. àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó äÅí àÅéðÈí ùÑÆì ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆëÌÈì îÇòÂùÒÅä ùÑÅùÑÆú éÀîÅé áÌÀøÅàùÑÄéú, öÀøÄéëÄéí òÂùÒÄéÌÈä àÇçÆøÆú, ëÌÀâåÉï çÄèÌÄéí öÀøÄéëÄéï ìÄèÀçÉï, äÇçÇøÀãÌÈì öÈøÄéêÀ ìÀäÇîÀúÌÄé÷, äÇúÌåÌøÀîåÌñ öÈøÄéêÀ ìÀäÇîÀúÌÄé÷. äÁùÑÄéáåÌäåÌ, åÇéÀäÄé ä' àÆú éåÉñÅó åÇéÀäÄé àÄéùÑ îÇöÀìÄéçÇ (áøàùéú ìè, á). àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÑÆì ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ ðÄæÀãÌÇîÌÀðÈä ìåÉ àåÉúåÉ äÇãÌÉá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÇôÌÈñåÌ÷, àÇçÇø, åÇéÀäÄé àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇúÌÄùÌÒÈà àÅùÑÆú àÂãåÉðÈéå åÀâåÉ' (áøàùéú ìè, æ). äÁùÑÄéáåÌäåÌ, åÇéÀäÄé ä' òÄí éÀäåÉùÑËòÇ åÇéÀäÄé ùÑÄîÀòåÉ áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ (éäåùò æ, à). àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÑÆì ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆáÌÀàåÉúåÉ äÇôÌÆøÆ÷ ðÈôÇì éÈàÄéø áÌÆï îÀðÇùÌÑÆä ùÑÆùÌÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã øËáÌÈï ùÑÆì ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇëÌåÌ îÅäÆí àÇðÀùÑÅé äÈòÇé ëÌÄùÑÀìÉùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä àÄéùÑ (éäåùò æ, ä), åÀàÈîÇø îÇø, æÆä éÈàÄéø áÌÆï îÀðÇùÌÑÆä ùÑÆùÌÑÈ÷åÌì ëÌÀøËáÌÈï ùÑÆì ñÇðÀäÆãÀøÄéï. äÁùÑÄéáåÌäåÌ, åÇäÂøÅé ëÌÀúÄéá: åÇéÀäÄé ãÌÈåÄã ìÀëÈì ãÌÀøÈëÈéå îÇùÒÀëÌÄéì åÇä' òÄîÌåÉ (ù"à éç, éã). àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÑÆì ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ ðÈôÀìÈä àÅéáÈä áÌÀìÅá ùÑÈàåÌì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ùÑÈàåÌì òåÉéÅï àÆú ãÌÈåÄã (ù"à éç, è). äÁùÑÄéáåÌäåÌ, åÇäÂøÅé ëÌÀúÄéá: åÇéÀäÄé ëÌÄé éÈùÑÇá äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀáÅéúåÉ åÇä' äÅðÄéçÇ ìåÉ îÄñÌÈáÄéá îÄëÌÈì àåÉéÀáÈéå (ù"á æ, à). àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÑÆì ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆáÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí áÌÈà ðÈúÈï äÇðÌÈáÄéà àÆì ãÌÈåÄã åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: øÇ÷ àÇúÌÈä ìÉà úÌÄáÀðÆä äÇáÌÇéÄú. àÈîÀøåÌ ìåÉ: äÂøÅé àÈîÇøÀðåÌ àÆú ùÑÆìÌÈðåÌ, àÁîÉø àÇúÌÈä àÆú ùÑÆìÌÀêÈ ëÌÄé åÀäÈéÈä ùÒÄîÀçÈä. àÈîÇø ìÈäÆí: åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄèÌÀôåÌ äÆäÈøÄéí òÈñÄéñ (éåàì ã, éç), ùÑÆéÌÀäÅà áÌÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÄéäÅà ùÒÄîÀçÈä âÌÀãåÉìÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÅï, åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÀçÇéÌÆä àÄéùÑ òÆâÀìÇú áÌÈ÷Èø åÌùÑÀúÌÅé öÉàï (éùòéä æ, ëà). åÀëÅï, åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÅöÀàåÌ îÇéÄí çÇéÌÄéí îÄéÌÀøåÌùÑÈìÇéÄí (æëøéä éã, ç). åÀëÅï, åÀäÈéÈä ëÌÀòÅõ ùÑÈúåÌì òÇì ôÌÇìÀâÅé îÇéÄí (úäìéí à, â). åÀëÅï, åÀäÈéÈä ùÑÀàÅøÄéú éÇòÂ÷Éá áÌÀ÷ÆøÆá òÇîÌÄéí øÇáÌÄéí (îéëä ä, å). àÈîÀøåÌ ìåÉ: åÇäÂøÅé ëÌÀúÄéá: åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø ðÄìÀëÌÀãÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÄí (éøîéä ìç, ëç). àÈîÇø ìÈäÆí: àÇó äÄéà àÅéðÈäÌ ùÑÆì öÈøÈä, ùÑÆáÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí ðÈèÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÇôÌåÉôÌÀñÄéï òÇì òÂåÉðåÉúÅéäÆí. ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: úÌÇí òÂåÉðÅêÀ áÌÇú öÄéÌåÉï ìÉà éåÉñÄéó ìÀäÇâÀìåÉúÀêÈ (àéëä ã, ëá).


é
 
ëÌÈì àåÉúÈí ùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí ùÑÆîÌùÑÆä òÈñåÌ÷ áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äåÌà äÈéÈä æåÉøÅ÷ àÆú äÇãÌÈí åÌîÇ÷ÀèÄéø äÇçÂìÈáÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÈä àÇúÌÈä ñÈáåÌø, ÷ÀøÈà ìÀàÈçÄéêÈ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ÷ÈøÈà îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå åÌìÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅé ìÀâÇãÌÀìåÉ áÌÄôÀðÅé äÇæÌÀ÷ÅðÄéí. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ÷ÀøÈà ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÌîÇðÌÅä àåÉúåÉ ìÄôÀðÅéäÆí, ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ, îÅòÇöÀîåÉ ðÇòÂùÒÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. ÷Çç ìÀêÈ òÅâÆì áÌÆï áÌÈ÷Èø. åÀìÈîÌÈä ìÉà àÈîÇø ôÌÇø. àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé òÅâÆì, ðÄúÀôÌÇ÷ÀôÌÅ÷ äÇëÌÀäËðÌÈä áÌÀéÈãÀêÈ, åÌáÈòÅâÆì îÄúÀáÌÇñÌÆñÆú áÌÀéÈãÀêÈ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉîÀøÄéí: ùÑÆìÌÈðåÌ òÂåÉðåÉú îÄîÌÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. ìÀôÄéëÈêÀ àÇó äÅí éÇ÷ÀøÄéáåÌ òÅâÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀãÇáÌÅø ìÅàîÉø ÷ÀçåÌ ùÒÀòÄéø òÄæÌÄéí ìÀçÇèÌÈàú åÀòÅâÆì åÈëÆáÆùÒ áÌÀðÅé ùÑÈðÈä, ùÑÆéÌÅãÀòåÌ ùÑÆðÌÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ðÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÆí òÇì éÀãÅé ÷ÈøÀáÌÈï, åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà àÂðÄé îåÉçÅì ôÌÀùÑÈòÆéêÈ áÌÀìÉà ÷ÈøÀáÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈðÉëÄé àÈðÉëÄé äåÌà îåÉçÆä ôÀùÑÈòÆéêÈ ìÀîÇòÂðÄé (éùòéä îâ, ëå).


éà
 
åÌìÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, ðÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀòåÉó. îÈä òåÉó æÆä àÅéðåÉ éÈëÉì ìÄôÀøÉçÇ áÌÀìÉà ëÌÀðÈôÇéÄí, ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÅéï éÀëåÉìÄéï ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø áÌÀìÉà æÀ÷ÅðÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà, âÌÀãåÉìÈä æÄ÷ÀðÈä. ùÑÆàÄí æÀ÷ÅðÄéí äÅí, çÂáÄéáÄéí äÅí. åÀàÄí ðÀòÈøÄéí äÅí, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇôÌÅõ ìÈäÆí àÆú äÇæÌÄ÷ÀðÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé, ìÉà áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã åÀìÉà áÌÄùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìÉùÑÈä îÀ÷åÉîåÉú îÈöÄéðåÌ ùÑÆäÇîÌÈ÷åÉí çåÉìÅ÷ ëÌÈáåÉã ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí. áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈîÀòåÌ ìÀ÷åÉìÀêÈ åÌáÈàúÈ àÇúÌÈä åÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú â, éç). áÌÇñÌÀðÆä, ìÅêÀ åÀàÈñÇôÀúÌÈ àÆú æÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú â, èæ). áÌÀñÄéðÇé, àÇúÌÈä åÀàÇäÂøÉï ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà åÀùÑÄáÀòÄéí îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùí ëã, à). áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå åÌìÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÇó ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çåÉìÅ÷ ëÌÈáåÉã ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀçÈôÀøÈä äÇìÀáÌÈðÈä åÌáåÉùÑÈä äÇçÇîÌÈä ëÌÄé îÈìÇêÀ ä' öÀáÈàåÉú áÌÀäÇø öÄéÌåÉï åÌáÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀðÆâÆã æÀ÷ÅðÈéå ëÌÈáåÉã (éùòéä ëã, ëâ). åÀàÈîÀøåÌ çÂëÈîÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ éÀùÑÄéáÈä ùÑÆì æÀ÷ÅðÄéí ùÑÆìÌåÉ. åÀäåÌà ùÑÆäÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø, ëÌÄé îÈìÇêÀ ä' öÀáÈàåÉú áÌÀäÇø öÄéÌåÉï åÌáÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀðÆâÆã æÀ÷ÅðÈéå ëÌÈáåÉã. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀëÇáÌÅã ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀìÇçÂñÄéãÄéí. àÂáÈì áÌÀëÈì òÅú ùÑÆðÌåÉôÅì ùÑÀâÈâÈä îÅäÆí, äåÌà îÀéÇñÌÀøÈï. øÀàåÌ îÇä ëÌÀúÄéá áÌÄáÀðÅé àÇäÂøÉï, ùÑÆäÈéåÌ ñÀâÈðÅé ëÌÀäËðÌÈä åÀùÑÈâåÌ áÌÇéÌÇéÄï, ëÌÄé ëÅï àÈîÀøåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä, ëÌÄé ùÑÀúåÌéÅé éÇéÄï äÈéåÌ, åÌìÀôÄéëÈêÀ öÄåÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÇçÇø îÄéúÈúÈï ìÀäÇæÀäÄéø òÇì äÇéÌÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ àÇúÌÈä åÌáÈðÆéêÈ àÄúÌÈêÀ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÄæÌÈäÂøåÌ òÇì äÇéÌÇéÄï. øÈàåÌ îÆä òÈùÒÈä ðÉçÇ. ùÑÆäåÌà äÄúÀçÄéì ìÄùÑÀâÌåÉú áÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈçÅì ðÉçÇ àÄéùÑ äÈàÂãÈîÈä åÇéÌÄèÌÇò ëÌÆøÆí (áøàùéú è, ë). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÅùÑÀúÌÀ îÄï äÇéÌÇéÄï åÇéÌÄùÑÀëÌÇø åÇéÌÄúÀâÌÇì (áøàùéú è, ëà). îÄé âÌÈøÇí ìåÉ ìÀäÄúÀáÌÇæÌåÉú äÇéÌÇéÄï. åÀâÈøÇí ìåÉ ìÀäÈáÄéà ÷ÀìÈìÈä òÇì æÇøÀòåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø àÈøåÌø ëÌÀðÇòÇï (áøàùéú è, ëä). åÌìÀëÈêÀ äËæÀäÂøåÌ îÄï äÇéÌÇéÄï, ëÌÄé äÇéÌÇéÄï îÅáÄéà àÆú äÈàÈãÈí ìÀëÈì òÂáÅøåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, ìÄæÀðåÌú, åÀìÄùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, åÀìÄâÀðÅáÈä, åÌìÀëÈì òÂáÅøåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí. åÇäÂìÉà îÀùÒÇîÌÅçÇ ìÅá äÈàÈãÈí, åÌîÀùÑÇáÌÀçåÉ äÇëÌÈúåÌá ëÌÀîåÉ äÇ÷ÌåÉøÅà áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÇéÄï éÀùÒÇîÌÇç ìÀáÇá àÁðåÉùÑ (úäìéí ÷ã, èå). åÀàåÉîÅø: ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ä' éÀùÑÈøÄéí îÀùÒÇîÌÀçÅé ìÅá (ùí éè, è). åÀòåÉã, ëÌÄé ìÈòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÀôÄ÷ÌåÌãÈéå éÇðÀçÄéì âÌÇï òÅãÆï, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé äÄéà çÇéÌÆéêÈ åÀàÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ (ãáøéí ì, ë). åÀäÇùÌÑÄëÌåÉø áÌÀòåÉã ùÑÆäÇéÌÇéÄï áÌåÉ, äåÌà éåÉùÑÅá áÌÀùÒÄîÀçÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆäåÌà éåÉùÑÅá áÌÀâÇï òÅãÆï. ëÌÀîåÉ äÇäåÌà úÌÇìÀîÄéãÈà ãÌÇäÂåÇä çÈñÄéã, åÇäÂåÇä ìÅéäÌ àÇáÌÈà åÀùÑÈúÄé çÇîÀøÈà èåÌáÈà. åÌáÀëÈì òÄãÌÈï ãÌÇäÂåÇä ðÈôÄéì áÌÀùÑåÌ÷Èà, àÇúÌåÌ òåÌìÀîÇéÌÈà åÌîÇëÌÄéï éÈúÅéäÌ áÌÀàÇáÀðÅé åÌáÄöÀøåÉøÄéï, åÀöåÉåÀçÄéï åÀ÷åÉøÄéï áÌÇúÀøåÉé çÂæåÌ ùÑÄéëÌÀøÈà. åÌëÀùÑÆøåÉàÆä áÌÀðåÉ äÆçÈñÄéã, äåÌà îÇëÀìÄéí åÀùÑåÉàÅì àÆú ðÇôÀùÑåÉ ìÈîåÌú. åÌáÀëÈì éåÉí àåÉîÅø ìåÉ: àÇáÌÈà, àÂðÄé àÂùÑÇâÌÅø åÀéÈáÄéàåÌ ìÀêÈ ìÀáÅéúÀêÈ îÄëÌÈì äÇéÌÇéÄï ùÑÆîÌåÉëÀøÄéï áÌÇîÌÀãÄéðÈä, åÀìÉà úÌÅìÅêÀ ìÄùÑÀúÌåÉú áÌÀáÅéú äÇéÌÇéÄï, ùÑÆàÇúÌÈä òåÉùÒÆä çÆøÀôÌÈä îÄîÌÆðÌÄé åÌîÄîÌÀêÈ. åÀäåÌà àåÉîÅø ìåÉ ëÅï ôÌÇòÇí àÇçÇú åÌùÑÀúÌÇéÄí áÌÀëÈì éåÉí, òÇã ùÑÆàÈîÇø àÈáÄéå, ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ëÌÀîåÉ ùÑÆäåÌà àåÉîÅø ùÑÆìÌÉà éÅìÅêÀ ìÄùÑÀúÌåÉú áÌÀáÅéú äÇéÌÇéÄï. åÀëÅï òÈùÒÈä äÆçÈñÄéã, ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä ìåÉ áÌÀëÈì éåÉí åÌáÀëÈì ìÇéÀìÈä îÇàÂëÇì åÌîÄùÑÀúÌÆä, åÌîÀéÇùÌÑÀðåÉ áÌÀîÄèÌÈúåÉ åÀàÇçÇø äåÉìÅêÀ ìåÉ. ôÌÇòÇí àÇçÇú äÈéÈä éåÉøÅã îÈèÈø, åÀéÈöÈà äÆçÈñÄéã ìÇùÌÑåÌ÷ åÀäÈéÈä äåÉìÅêÀ ìÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú ìÇúÌÀôÄìÌÈä, åÀøÈàÈä ùÑÄëÌåÉø àÆçÈã ùÑÆäåÌà ùÑåÉëÅá áÌÇùÌÑåÌ÷ åÇàÂîÇú äÇîÌÇéÄí éåÉøÅã òÈìÈéå, åÀäÇáÌÇçåÌøÄéí åÀäÇðÌÀòÈøÄéí îÇëÌÄéï àåÉúåÉ áÌÈàÂáÈðÄéí åÌáÄöÀøåÉøÄéï åÌîÇùÑÀìÄéëÄéï çÉîÆø áÌÀôÈðÈéå åÌáÀúåÉêÀ ôÌÄéå. ëÌÀùÑÆøÈàÈä æÆä äÆçÈñÄéã, àÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ àÅìÅêÀ ìÀàÇáÌÈà åÇàÂáÄéàÆðÌåÌ ìÀëÈàï åÀàÇøÀàÆä ìåÉ æÆä äÇùÌÑÄëÌåÉø åÀäÇçÆøÀôÌÈä ùÑÆòåÉùÒÄéï îÄîÌÆðÌåÌ äÇáÌÇçåÌøÄéí åÀäÇðÌÀòÈøÄéí, àåÌìÇé éÄîÀðÇò ôÌÄéå îÄìÌÄùÑÀúÌåÉú áÌÀáÅéú äÇéÌÇéÄï åÌìÀäÄùÑÀúÌÇëÌÅø. åÀëÅï òÈùÒÈä, äÁáÄéàåÉ ìÀùÑÈí åÀäÆøÀàÈäåÌ ìåÉ. îÆä òÈùÒÈä àÈáÄéå äÇæÌÈ÷Åï. äÈìÇêÀ àÅöÆì äÇùÌÑÄëÌåÉø åÀùÑÈàÇì ìåÉ, áÌÀàÅéæÆä áÌÇéÄú ùÑÈúÈä àåÉúåÉ éÇéÄï ùÑÆäÈéÈä îÄùÑÀúÌÇëÌÅø áÌåÉ. àÈîÇø ìåÉ áÌÀðåÉ äÆçÈñÄéã, àÇáÌÈà, áÌÄùÑÀáÄéì æÆä ÷ÀøÈàúÄéêÈ, àÆìÌÈà ùÑÆúÌÄøÀàÆä äÇçÆøÀôÌÈä ùÑÆòåÉùÒÄéí ìÈæÆä, ëÌÄé ëÅï òåÉùÒÄéí ìÀêÈ áÌÀòÅú ùÑÆàÇúÌÈä ùÑåÉúÆä, àåÌìÇé ùÑÆúÌÄîÀðÇò ôÌÄéêÈ îÄìÌÄùÑÀúÌåÉú áÌÀáÅéú äÇéÌÇéÄï. àÈîÇø ìåÉ: áÌÀðÄé, áÌÀçÇéÌÇé àÅéï ìÄé úÌÇòÂðåÌâ åÀâÇï òÅãÆï àÆìÌÈà æÆä. ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò äÆçÈñÄéã, äÈìÇêÀ ìåÉ áÌÀîÇôÌÇç ðÆôÆùÑ. àÂáÈì ìÉà ùÒÄîÀçÇú äÇéÌÇéÄï, äÇôÌÄ÷ÌåÌãÄéí åÀäÇúÌåÉøÈä, ëÌÄé äÇéÌÇéÄï ëÌÀùÑÆéÌÈöÈà îÀâåÌôåÉ, åÀäÇéÌÈâåÉï áÌÈà áÌÀìÄáÌåÉ, æÆä éåÉöÅà åÀæÆä áÌÈà. åÀäÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÌÄöÀåÈä äåÌà äÈòÉðÆâ åÀäÇùÌÒÄîÀçÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé äÄéà çÇéÌÆéêÈ åÀàÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ (ãáøéí ì, ë), áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà ùÑÆëÌËìÌåÉ àÈøÉêÀ. åÀòåÉã úÌÄîÀöÈà áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ùÑÆàåÉîÅø áÌÇëÌÀáÈùÒÄéí, ùÑÀðÅé ëÌÀáÈùÒÄéí áÌÀðÅé ùÑÈðÈä úÌÀîÄéîÄéí (áîãáø ëç, è), åÌáÇìÌÆçÆí ùÑÀðÅé òÆùÒÀøåÉðÄéí, åÌáÇéÌÇéÄï øÀáÄéòÄéú äÇäÄéï. ëÌÈêÀ îÀòÇè äÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéí, ìÀäåÉãÄéòÇ ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ëÌÄé éÇéÄï äÇøÀáÌÅä îÅáÄéà àÆú äÈàÈãÈí ìÄéãÅé çÅèÀà åÌìÀöÈøÈä âÌÀãåÉìÈä åÌìÀçÆñÀøåÉï ëÌÄéñ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÇì úÌÅøÆà éÇéÄï ëÌÄé éÄúÀàÇãÌÅí ëÌÄé éÄúÌÅï áÌÇëÌåÉñ òÅéðåÉ éÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀîÅéùÑÈøÄéí (îùìé ëâ, ìà) áÌÀáÅéúåÉ, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä áÌÀáÅéúåÉ áÌÀîÇä ìÌÀáÇùÌÑÅì, ëÌÄé äÇëÌÉì îåÉëÅø åÀðåÉúÅï áÌÄùÑÀáÄéì éÇéÄï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé éÄúÌÅï áÌÇëÌåÉñ òÅéðåÉ. àÆì úÌÄ÷ÀøÅé áÌÇëÌåÉñ àÆìÌÈà áÌÇëÌÄéñ, ëÌÄé ðåÉúÅï áÌÇëÌÄéñ òÇéÄï øÈòÈä. åÀëÅï úÌÄîÀöÈà áÌÄáÀðÅé àÆôÀøÇéÄí, ùÑÆàåÉîÅø, åÇéÀäÄé àÆôÀøÇéÄí ëÌÀéåÉðÈä ôÌåÉúÈä àÅéï ìÅá (äåùò æ, éà). ìÈîÌÈä, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆùÌÑåÉúÄéï éÇéÄï äÇøÀáÌÅä. åÀàåÉîÅø: äåÉé òÂèÆøÆú âÌÅàåÌú ùÑÄëÌåÉøÅé àÆôÀøÇéÄí (éùòéä ëç, à). åÀòåÉã îÈöÈàðåÌ, ëÌÄé ìÈàÄéùÑ åÀìÈàÄùÌÑÈä àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá ìÀäåÉöÄéà àÆú áÌÀðÈí ìÄøÀâÌÉí áÌÈàÂáÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÄäÀéÆä ìÀàÄéùÑ áÌÅï ñåÉøÅø åÌîåÉøÆä (ãáøéí ëà, éç). åÀàåÉîÅø: åÀúÈôÀùÒåÌ áÌåÉ àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ (ãáøéí ëà, éè). åÀëÈì æÆä ìÈîÌÈä. áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆéÌÈöÈà ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä, ùÑÆéÌÄäÀéÆä îåÉöÄéà îÈîåÉðåÉ åÀéÄâÀðÉá åÀéÇòÂùÒÆä òÂáÅøåÉú åÀéÄúÀçÇéÌÅá ìÀîÄéúÈä. åÀ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄúÀçÇéÌÅá áÌÀîÄéúÈä, åÀúÈôÀùÒåÌ áÌåÉ àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ åÀâåÉ', åÌøÀâÈîåÌäåÌ ëÌÈì àÇðÀùÑÅé òÄéøåÉ åÀâåÉ' (ãáøéí ëà, ëà). åÌãÀòåÌ ëÌÄé øÈòÈä âÌÀãåÉìÈä éÅùÑ ìÄùÑÀúÌåÉú éÇéÄï äÇøÀáÌÅä. åÀëÇîÌÈä áÌÈùÒÈø éÉàëÇì éåÉúÅø îÅàÈãÈí àÇçÅø áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäåÌà çÇéÌÈá îÄéúÈä, ìÄéèÀøÈà àÇçÇú. åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, àÇì úÌÀäÄé áÌÀñåÉáÀàÅé éÇéÄï áÌÀæåÉìÀìÅé áÌÈùÒÈø ìÈîåÉ (îùìé ëâ, ë). îÇäåÌ ìÈîåÉ. ëÌÀìåÉîÇø, ìÈîåÉ òåÉùÒÄéï äÈøÇò, ùÑÆîÌåÉöÄéàÄéï îÈîåÉðÈí åÀäåÉìÀëÄéí ìÇçÆøÀôÌÈä, åÀñåÉó ãÌÈáÈø éÄúÀçÇéÌÀáåÌ îÄéúÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.


éá
 
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ÷ÄøÀáåÌ ùÑÀàåÌ àÆú àÂçÅéëÆí. åÇäÂìÉà ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø, åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé ä' åÇúÌÉàëÇì àåÉúÈí. àÆìÌÈà éÄúÀáÌÈøÅêÀ ùÑÀîåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä ëÌÇîÌÈä ðåÉøÈàåÉú åÀëÇîÌÈä ðÄôÀìÈàåÉú, ùÑÆùÌÑÈìÇç äÈàÅùÑ ëÌÄùÑÀðÅé çåÌèÄéï ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã áÌÀçÈèÀîÈï åÀùÒÈøÇó àÆú äÇðÀôÈùÑåÉú, åÌáÄáÀùÒÈøÈí ìÉà ðÈâÇò åÀìÉà áÌÀîÇìÀáÌåÌùÑÈí, åÇéÌÄ÷ÀøÀáåÌ åÇéÌÄùÌÒÈàËí áÌÀëËúÌÃðÉúÈí.




ôøùú úæøéò



à
 
àÄùÈÑä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÄé éÄúÌÀðÅðÄé ëÌÀéÇøÀçÅé ÷ÆãÆí åÀâåÉ' (àéåá ëè, á). äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä àÄéÌåÉá àÈîÇø. àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈàåÌ òÈìÈéå äÇéÌÄñÌåÌøÄéï. àÈîÇø, îÄé éÄúÌÀðÅðÄé ëÌÀéÇøÀçÅé ÷ÆãÆí åÌìÀåÇàé ùÑÆäÈéÄéúÄé ëÌÀàåÉúÈï äÇéÌÈîÄéí ùÑÆäÈéÄéúÄé áÌÄîÀòÅé àÄîÌÄé. ëÌÄéîÅé àÁìåÉäÌÇ éÄùÑÀîÀøÅðÄé (àéåá ëè, á), îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÇåÌÈìÈã îÄùÑÀúÌÇîÌÅø áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ. áÌÀäÄìÌåÉ ðÅøåÉ òÂìÅé øÉàùÑÄé, ìÀàåÉøåÉ àÅìÅêÀ çÉùÑÆêÀ (àéåá ëè, â). îÄëÌÈàï àÇúÌÀ ìÈîÅã, ùÑÆäÈàåÉøÈä ìÇúÌÄéðåÉ÷ ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ. ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÄéúÄé áÌÄéîÅé çÈøÀôÌÄé, áÌÀñåÉã àÁìåÉäÌÇ òÂìÅé àÈäÃìÄé (àéåá ëè, ã). ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇâÌÆùÑÆí îåÉçÆä áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò åÌîÀìÇëÀìÅêÀ àåÉúÈäÌ, ëÌÈêÀ äÇúÌÄéðåÉ÷ îÀìÇëÀìÅêÀ áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø áÌÀñåÉã àÁìåÉäÌÇ òÂìÅé àÈäÃìÄé îÀãÇáÌÅø áÌÀúÄéðåÉ÷ åÌëÀùÑÅí ùÑÆäÇúÌÄéðåÉ÷ îÀìËëÀìÈêÀ ëÌÈêÀ àÈãÈí îÀìËëÀìÈêÀ îÅòÂåÉðåÉú åÀäÇöÌÈøåÉú áÌÈàåÉú òÈìÈéå. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äåÌà àåÉîÅø, îÄé éÄúÌÀðÅðÄé ëÌÀéÇøÀçÅé ÷ÆãÆí, åÌìÀåÇàé äÈéåÌ ìÄé àåÉúÈï äÇéÌÀøÅçÄéí åÀäÇéÌÈîÄéí ùÑÆäÈéÄéúÄé áÌÄîÀòÅé àÄîÌÄé. îÈä àåÉîÅø áÌÈàÇçÂøåÉðÈä, ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÄéúÄé áÌÄéîÅé çÈøÀôÌÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé àÂáÈäåÌ, äÇúÌÄéðåÉ÷ éåÉöÅà îÄîÌÀòÅé àÄîÌåÉ îÈìÅà øÄéøÄéï åÌîÈìÅà ãÌÈí, åÀäÅí îÀçÇáÌÀáÄéï àåÉúåÉ. åÀëÅï îÄðÀäÇâ ëÌÈì àÄùÌÑÈä ùÑÆúÌÅìÅã, îÀçÇáÌÀáÄéï àåÉúåÉ äÇåÌÈìÈã. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï àÄí äåÌà æÈëÈø. äÁåÅé àåÉîÅø, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÌÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø. àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÌÇæÀøÄéòÇ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé (úäìéí ÷ìè, ä). áÌÀîÄé äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø, áÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÀúÄéá áÌåÉ áÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ùÑÀúÌÅé éÀöÄéøåÉú ùÑÀðÅé éåÌãÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄéöÆø ä' àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí (áøàùéú á, æ), éÀöÄéøÈä àÇçÇú áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÄéöÄéøÈä àÇçÇú ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. àÂáÈì äÇáÌÀäÅîÈä åÀäÇçÇéÌÈä åÀäÈòåÉó éÀöÄéøÈä àÇçÇú ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï áÌÀéåÌ''ã àÇçÇú, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄöÆø ä' àÁìÉäÄéí îÄï äÈàÂãÈîÈä ëÌÈì çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä (áøàùéú á, éè). ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà àåÉîÅø, àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àåÉîÅø, àÈçåÉø ìÀîÇòÂùÒÅä áÀøÅàùÑÄéú. îÇä èÌÇòÇí. ãÌÄëÀúÄéá: åÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí îÅøÇçÆôÆú òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÈéÄí (áøàùéú à, á), æåÉ ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆì àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà àåÉîÅø, àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ôÌÀãÈú àåÉîÅø, àÈçåÉø ìÀîÇòÂùÒÅä éåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé, åÈ÷ÆãÆí ìÀîÇòÂùÒÅä éåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé. ëÌÅéöÇã, ùÑÄùÌÑÈä ãÌÀáÈøÄéí áÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé, åÀàÅìÌåÌ äÅï, ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä åÌáÀäÅîÈä åÀçÇéÀúåÉ àÈøÆõ, åÀàÈãÈí åÀçÇåÌÈä. åÀðÇôÀùÑåÉ ùÑÆì àÈãÈí ðÄáÀøÅàú úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä (áøàùéú á, éè). åÀàÅéï ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä àÆìÌÈà ðÇôÀùÑåÉ ùÑÆì àÈãÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé äÈàÈãÈí ìÀðÆôÆùÑ çÇéÌÈä (áøàùéú á, æ). äÁåÅé, ÷ÉãÆí ìÀîÇòÂùÒÅä éåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé. åÀàÈçåÉø ìÀîÇòÂùÒÅä éåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé, ùÑÆäÈéÈä òåÉñÅ÷ áÌåÉ ëÌÈì éåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé. äÁåÅé, àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé, àÈçåÉø ìÀîÇòÂùÒÅä éåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé åÈ÷ÆãÆí ìÀîÇòÂùÒÅä éåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé. øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÈîÇø, îÇäåÌ àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé. àÅìÌåÌ ãÌåÌ ôÌÇøÀöåÌôÄéï, æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÀøÈàÈí åÀâåÉ' åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîÈí åÀâåÉ' (ùí ä, á), äÁåÅé àåÉîÅø, àÈçåÉø åÈ÷ÆãÆí öÇøÀúÌÈðÄé. àÈîÇø àÈãÈí, àÇçÇø ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈì äÇáÌÀäÅîåÉú åÀäÈòåÉôåÉú åÀäÇùÌÑÀ÷ÈöÄéí åÀäÈøÀîÈùÒÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÅï áÌÈøÈà àåÉúÄé. ëÌÈêÀ äÇúÌÄéðåÉ÷ äÇæÌÆä òÇã ùÑÆìÌÉà éÈöÈà îÄîÌÀòÅé àÄîÌåÉ, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÇåÌÆä àåÉúåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ: îÄæÌÆä úÌÉàëÇì åÌîÄæÌÆä ìÉà úÌÉàëÇì, åÀæÆä ìÈëÆí äÇèÌÈîÅà, àÆú æÆä úÌÉàëÀìåÌ åÀàÆú æÆä ìÉà úÌÉàëÀìåÌ. åÌîÄé ùÑÆäåÌà îÀ÷ÇáÌÅì òÈìÈéå áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ ëÌÈì äÇîÌÄöÀåÉú ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä åÀàÇçÇø ëÌÅï ðåÉìÈã, ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÌÇæÀøÄéòÇ.


á
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÅéï ÷ÈãåÉùÑ ëÌÇä' ëÌÄé àÅéï áÌÄìÀúÌÆêÈ åÀâåÉ'. îÇäåÌ ëÌÄé àÅéï áÌÄìÀúÌÆêÈ (ù"à á, á). îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, áÌåÉðÆä ôÌÇìÀèÀøÄéï, äÅí îÀáÇìÌÄéï àåÉúåÉ. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÀáÇìÌÆä àÆú òåÉìÈîåÉ. ëÌÄáÀéÈëåÉì, ëÌÄé àÅéï áÌÄìÀúÌÆêÈ. åÀàÅéï öåÌø ëÌÅàìÉäÅéðåÌ (ùí), àÅéï öÇéÌÈø ëÌÆàÁìÉäÅéðåÌ. ëÌÅéöÇã, îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, öÈø öåÌøÈä òÇì äÇëÌÉúÆì, ùÑÆîÌÈà éÈëÉì ìÈöåÌø òÇì äÇîÌÇéÄí. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, öÈø àÆú äÈòËáÌÈø áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí. äÁåÅé àåÉîÅø, åÀàÅéï öÇéÌÈø ëÌÅàìÉäÅéðåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, öÈø öåÌøÈä òÇì äÇëÌÉúÆì, àÅéðåÉ éÈëÉì ìÈöåÌø áÌÈäÌ øåÌçÇ åÌðÀùÑÈîÈä. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, öÈø öåÌøÈä áÌÀúåÉêÀ öåÌøÈä. ëÌÀìåÉîÇø, éÈöÇø äÈòËáÌÈø áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ, åÀðåÉúÅï áÌÀúåÉëåÉ øåÌçÇ åÌðÀùÑÈîÈä. äÁåÅé àåÉîÅø, åÀàÅéï öÇéÌÈø ëÌÅàìÉäÅéðåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÅéï öåÌø ëÌÅàìÉäÅéðåÌ. àÈãÈí öÈø öåÌøÈä, äåÌà îÀãÇáÌÅø åÀöåÌøÈúåÉ àÅéðÈäÌ îÀãÇáÌÆøÆú, åÀäÈàÈãÈí òåÉîÅã åÌîÀùÑÇáÌÅçÇ öåÌøÈúåÉ. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÈø àÆú äÈàÈãÈí, åÀäÈàÈãÈí òåÉîÅã åÌîÀãÇáÌÅø åÌîÀùÑÇáÌÅçÇ ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. áÌÈùÒÈø åÈãÈí îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÈöåÌø öåÌøÈä, ëÌÇîÌÈä ñÄîÌÈðÄéï äåÌà ðåÉúÅï òÇã ùÑÆìÌÉà öÈø àåÉúÈäÌ äÇöÌåÌøÈä. àÂáÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà öÈø àÆú äÈàÈãÈí áÌÀúåÉêÀ èÄôÌÈä àÇçÇú. áÌåÉà åÌøÀàÅä, äÇèÌÇåÌÈñ äÇæÌÆä, ùÑÀìÉù îÅàåÉú ùÑÄùÌÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä îÄéðÅé öÄáÀòåÉðÄéí éÅùÑ áÌåÉ. åÌîÅäÅéëÈï äåÌà ðåÉöÈø, îÄúÌåÉêÀ èÄôÌÈä ùÑÆì ìÉáÆï ðåÉöÈø. åÀìÉà úÌÉàîÇø áÌÈòåÉó, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ àÈãÈí, ðåÉöÈø îÄúÌåÉêÀ èÄôÌÈä ùÑÆì ìÉáÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÌÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø. äÁåÅé àåÉîÅø, àÅéï öåÌø ëÌÅàìÉäÅéðåÌ. áÌÈùÒÈø åÈãÈí, öÈø öåÌøÈä, àÂáÈì öåÌøÈúåÉ àÅéðÈäÌ òåÉùÒÈä öåÌøÈä. äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà öÈø öåÌøÈä åÀöåÌøÈúåÉ òåÉùÒÈä öåÌøÈä. ùÑÆäåÌà öÈø àÆú äÈàÄùÌÑÈä, åÀäÈàÄùÌÑÈä éåÉìÆãÆú åÀòåÉùÒÆä öåÌøÈä ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈäÌ.


â
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÌÇæÀøÄéòÇ. àÄí ÷ÈãÀîÈä äÈàÄùÌÑÈä, éåÉìÆãÆú æÈëÈø. ÷ÈãÇí äÈàÄéùÑ, éåÉìÆãÆú ðÀ÷ÅáÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï äÇìÌÅåÄé, øÈîÇæ ìÀêÈ äÇëÌÈúåÌá åÀàÄí ðÀ÷ÅáÈä úÌÅìÅã, àÄí ÷ÈãÇí äÈàÄéùÑ îåÉìÄéã ðÀ÷ÅáÈä. ÷ÈãÀîÈä äÈàÄùÌÑÈä éåÉìÆãÆú æÈëÈø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÌÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄúÀìÈä äÇæÌÈëÈø áÌÈàÄùÌÑÈä. åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÈàÄéùÑ. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: äÄðÌÅä éÈìÀãÈä îÄìÀëÌÈä âÌÇí äÄéà áÌÈðÄéí ìÀðÈçåÉø àÈçÄéêÈ, àÆú òåÌõ áÌÀëåÉøåÉ åÀâåÉ', åÌáÀúåÌàÅì éÈìÇã àÆú øÄáÀ÷Èä (áøàùéú ëá, ë-ëâ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ôÌÄéìÆâÆùÑ ëÌÈìÅá îÇòÂëÈä éÈìÇã ùÑÆáÆø åÀàÆú úÌÄøÀçÂðÈä, åÇúÌÅìÅã ùÑÇòÇó àÂáÄé îÇãÀîÇðÌÈä àÆú ùÑÀåÈà àÂáÄé îÇëÀáÌÅðÈà åÇàÂáÄé âÌÄáÀòÈà, åÌáÇú ëÌÈìÅá òÇëÀñÈä (ãä"à á, îç-îè). äÁåÅé, ðÄúÀìåÌ äÇðÌÀ÷ÅáåÉú áÌÈàÂðÈùÑÄéí åÀäÇæÌÀëÈøÄéí áÌÇðÌÈùÑÄéí. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÌÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø. àÈîÇø øÇáÌÄé àÄéáÌåÉ, îÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇúÌÄéðåÉ÷ äÇæÌÆä. àÈãÈí ùÑÆäåÌà ðÈúåÌï áÌÀçÇîÌÄéï éåÉí àÆçÈã, àÅéï ðÇôÀùÑåÉ îÀôÇøÀëÌÆñÆú àÂáÈì äÇúÌÄéðåÉ÷ äÇæÌÆä, ðÈúåÌï áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ úÌÄùÑÀòÈä çÂãÈùÑÄéí åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇîÌÀøåÉ. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: îÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÄí äÈàÈãÈí äÇæÌÆä. àÈãÈí ùÑÆäåÌà ðÈúåÌï áÌÀàÇîÀáÌÈèÅé éåÉí àÆçÈã, ðÇôÀùÑåÉ îÀöÅøÈä òÈìÈéå. åÀäÇúÌÄéðåÉ÷ äÇæÌÆä ðÈúåÌï áÌÄîÀòÅé àÄîÌåÉ úÌÄùÑÀòÈä çÂãÈùÑÄéí åÀàÅéï ðÇôÀùÑåÉ ÷ÀðÄéèÈä òÈìÈéå. ìÈîÌÈä, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä òÄîÌåÉ îÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí. åÀòÇì æÆä àÈîÇø àÄéÌåÉá, àÆùÌÒÈà ãÌÅòÄé ìÀîÅøÈçåÉ÷ (àéåá ìå, â). äÈéÈä àÄéÌåÉá øåÉàÆä àÆú áÌÀðÅé äÈàÈãÈí, åÀàÄùÌÑÈä éåÉìÆãÆú æÈëÈø, åÀäÇñÌÀôÄéðÈä ùÑÈèÈä áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí àÆöÀáÌÇò òÇì àÆöÀáÌÇò, åÀúÈîÇäÌ òÇì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ, àÈîÇø, àÆùÌÒÈà ãÌÅòÄé ìÀîÅøÈçåÉ÷ åÀâåÉ', ìÀôÄéëÈêÀ ðÆàÁîÇø, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÌÇæÀøÄéòÇ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï, ùÑÀúÌÅé éÇøÀëåÉúÆéäÈ ùÑÆì àÄùÌÑÈä ðÇòÂùÒÄéï ëÌÄùÑÀúÌÅé àÂáÈðÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÅà áÌÈäÌ ëÌÉçÇ ëÌÀùÑÆäÄéà éåÉìÆãÆú. åÌîÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÌøÀàÄéúÆï òÇì äÈàÈáÀðÇéÄí (ùîåú à, èæ). àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø, îÇòÂùÒÅä ðÅñ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä òÄí äÇúÌÄéðåÉ÷ äÇæÌÆä. ëÌÅéöÇã, òÇã ùÑÆìÌÉà éÈìÀãÈä, äÈéÀúÈä îåÉùÑÆëÆú ãÌÈîÄéí. åÌëÀùÑÆäÄéà éåÉìÆãÆú, ãÌÈîÄéí îÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÉú ìÇùÌÑÈãÇéÄí åÀðÇòÂùÒÆä çÈìÈá åÀäÇúÌÄéðåÉ÷ éåÉðÅ÷ îÅäÆï. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, îÇòÂùÒÅä ðÄñÌÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä òÄí äÇúÌÄéðåÉ÷. ëÌÅéöÇã, äÈàÂôåÌðÀãÀéÈä. ùÑÆäÄéà îÀìÅàÈä åÌôÄéäÈ ìÀîÇèÌÈä, îÇä ùÌÑÆéÌÅùÑ áÌÀúåÉëÈäÌ îÄúÀôÌÇæÀøÄéï. àÂáÈì äÈàÄùÌÑÈä äÇæÌÉàú, àÂôåÌðÀãÆéäÈ ùÑÆìÌÈäÌ ìÀîÇèÌÈä, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇîÌÅø àÆú äÇåÌÈìÈã. ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÇáÌÀäÅîÈä îÄúÀäÇìÌÆëÆú åÀäÇåÌÈìÈã øÈáåÌõ áÌÀúåÉêÀ îÅòÆéäÈ, åÀäÈàÄùÌÑÈä äåÉìÆëÆú æÀ÷åÌôÈä åÀäÇåÌÈìÈã áÌÀîÅòÆéäÈ åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀùÑÇîÌÅø àåÉúåÉ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÌÇæÀøÄéòÇ.


ã
 
åÌáÄîÀìÉàú éÀîÅé èÈäÃøÈä åÀâåÉ'. ìÈîÌÈä äÄéà îÀáÄéàÈä ÷ÈøÀáÌÈï. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: îÅàÈä ôÌÀòÄéÌåÉú äÈàÄùÌÑÈä ôÌåÉòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅï àÇúÌÆí îÅàÇéÄï åÌôÈòÃìÀëÆí îÅàÈôÇò (éùòéä îà, ëã). îÇäåÌ îÅàÈôÇò. îÅàÈä ôÌåÌòåÉú äÄéà ôÌåÉòÈä ëÌÀùÑÆäÄéà éåÉùÑÆáÆú òÇì äÇîÌÇùÑÀáÌÅø, úÌÄùÑÀòÄéí åÈúÅùÑÇò ìÀîÄéúÈä, åÀàÇçÇú ìÀçÇéÌÄéí. åÀëÅéåÈï ùÑÆäÇöÌÈøåÉú îÇ÷ÌÄéôåÉú àåÉúÈäÌ, äÄéà ðåÉãÆøÆú ùÑÆìÌÉà úÌÄæÌÈ÷Å÷ òåÉã ìÀàÄéùÑÈäÌ. ìÀôÄéëÈêÀ îÀáÄéàÈä ÷ÈøÀáÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÈáÄéà ëÌÆáÆùÒ áÌÆï ùÑÀðÈúåÉ.


ä
 
åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåÉì. àÅéï ëÌÀúÄéá ùÑÈí ùÑÆéÌåÉöÄéà äåÉöÈàåÉú òÇì äÇîÌÄéìÈä. áÌÉà åÌøÀàÅä, ëÌÇîÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì îÀçÇáÌÀáÄéï àÆú äÇîÌÄöÀåÉú, ùÑÆäÅí îåÉöÄéàÄéï äåÉöÈàåÉú ëÌÀãÅé ìÄùÑÀîÉø àÆú äÇîÌÄöÀåÉú åÀìÄùÒÀîÉçÇ áÌÈäÆí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÆí îÀùÑÇîÌÀøÄéí àÆú äÇîÌÄöÀåÉú åÀúÄùÒÀîÀçåÌ áÌÈäÆï, àÂðÄé îåÉñÄéó ìÈëÆí ùÒÄîÀçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈñÀôåÌ òÂðÈåÄéí áÌÇä' ùÒÄîÀçÈä åÀâåÉ' (ùí ëè, éè). çÂáÄéáÈä äÇîÌÄéìÈä, ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, ùÑÆëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà îÈäåÌì àÅéðåÉ éåÉøÅã ìÇâÌÅéäÄðÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ëÌÈøÇú ä' àÆú àÇáÀøÈí áÌÀøÄéú ìÅàîÉø (áøàùéú èå, éç). åÌîÄé éÅøÅã ìÀùÑÈí. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, àÆú äÇ÷ÌÅéðÄé åÀàÆú äÇ÷ÌÀðÄæÌÄé åÀâåÉ'. åÀëÅï éÀçÆæÀ÷Åàì øåÉàÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÆï àÈãÈí ðÀäÅä òÇì äÂîåÉï îÄöÀøÇéÄí åÀäåÉøÄãÅäåÌ àåÉúÈäÌ åÌáÀðåÉú âÌåÉéÄí àÇãÌÄøÄí àÆì àÆøÆõ úÌÇçÀúÌÄéÌåÉú àÆú éåÉøÀãÅé áåÉø, îÄîÌÄé ðÈòÈîÀúÌÈ øÀãÈä åÀäÈùÑÀëÌÀáÈä àÆú òÂøÅìÄéí åÀâåÉ', ùÑÈí àÇùÌÑåÌø åÀëÈì ÷ÀäÈìÈäÌ ñÀáÄéáåÉúÈéå ÷ÄáÀøÉúÈéå åÀâåÉ', ùÑÈí îÆùÑÆêÀ úÌËáÇì åÀëÈì äÂîåÉðÈäÌ ñÀáÄéáåÉúÈéå ÷ÄáÀøåÉúÆéäÈ ëÌËìÌÈí òÂøÅìÄéí åÀâåÉ', ùÑÈîÌÈä ðÀñÄéëÅé öÈôåÉï åÀâåÉ' (éçæ÷àì ìá, éç-ì). åÀëÅï éÀùÑÇòÀéÈä àåÉîÅø, ìÈëÅï äÄøÀçÄéáÈä ùÑÀàåÉì ðÇôÀùÑÈäÌ åÌôÈòÂøÈä ôÄéäÈ ìÄáÀìÄé çÉ÷ (éùòéä ä, éã), ìÀîÄé ùÑÆàÅéï áÌåÉ çÉ÷. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÄéà ðÄ÷ÀøÅàú çÉ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÇòÂîÄéãÆäÈ ìÀéÇòÂ÷Éá ìÀçÉ÷, ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀøÄéú òåÉìÈí (úäìéí ÷ä, é), îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÈí ùÑÀîåÉ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÈä äÇùÌÑÅí åÀäÇçåÉúÈí ùÑÆùÌÒÈí áÌÈäÆí. äåÌà ùÑÇãÌÇé. äÇùÌÑÄé''ï ùÑÈí áÌÈàÇó, åÀäÇãÌÈìÆ''ú áÌÇéÌÈã, åÀäÇéÌåÌ''ã áÌÇîÌÄéìÈä. åÌìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ àÆì áÌÅéú òåÉìÈîåÉ, éÅùÑ îÇìÀàÈêÀ îÀîËðÌÆä áÌÀâÇï òÅãÆï ùÑÆìÌåÉ÷ÅçÇ àåÉúåÉ åÌîÀáÄéàåÉ áÌÀâÇï òÅãÆï. åÀäÇëÌåÉôÀøÄéí åÀäÇôÌåÉùÑÀòÄéí, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÇåÌÆä ìÇîÌÇìÀàÈêÀ åÌîåÉùÑÅêÀ òÈøÀìÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÈìÇç éÈãÈéå áÌÄùÑÀìÉîÈéå, çÄìÌÅì áÌÀøÄéúåÉ (ùí ðä, ëà). îÇòÂùÒÆä ùÑÆùÌÑÈàÇì èåÌøÀðåÌñÀøåÌôåÌñ äÈøÈùÑÈò àÆú øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, àÅéæåÉ îÇòÂùÒÄéí ðÈàÄéí, ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉ ùÑÆì áÌÈùÒÈø åÈãÈí. àÈîÇø ìåÉ: ùÑÆì áÌÈùÒÈø åÈãÈí ðÈàÄéí. àÈîÇø ìåÉ èåÌøÀðåÌñÀøåÌôåÌñ, äÂøÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ éÈëÉì àÈãÈí ìÇòÂùÒåÉú ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÈäÆí àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, ìÉà úÌÉàîÇø ìÄé áÌÀãÈáÈø ùÑÆäåÌà ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇáÌÀøÄéÌåÉú ùÑÆàÅéï ùÑåÉìÀèÄéï òÈìÈéå, àÆìÌÈà àÁîÉø ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆäÅí îÀöåÌéÄéï áÌÄáÀðÅé àÈãÈí. àÈîÇø ìåÉ: ìÈîÌÈä àÇúÌÆí îåÌìÄéï. àÈîÇø ìåÉ: àÂðÄé äÈéÄéúÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆòÇì ãÌÈáÈø æÆä àÇúÌÈä ùÑåÉàÂìÅðÄé, åÌìÀëÈêÀ äÄ÷ÀãÌÇîÀúÌÄé åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, ùÑÆîÌÇòÂùÒÅä áÌÀðÅé àÈãÈí ðÈàÄéí îÄùÌÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÅáÄéà ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà ùÑÄáÌÃìÄéí åÌâÀìËñÀ÷ÈàåÉú, àÈîÇø ìåÉ: àÅìÌåÌ îÇòÂùÒÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÅìÌåÌ îÇòÂùÒÆä éÀãÅé àÈãÈí. àÈîÇø ìåÉ: àÅéï àÅìÌåÌ ðÈàÄéí éåÉúÅø îÄï äÇùÌÑÄáÌÃìÄéí àÈîÇø ìåÉ èåÌøÀðåÌñÀøåÌôåÌñ, àÄí äåÌà çÈôÅõ áÌÇîÌÄéìÈä, ìÈîÌÈä àÅéðåÉ éåÉöÅà äÇåÌÈìÈã îÈäåÌì îÄîÌÀòÅé àÄîÌåÉ. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, åÀìÈîÌÈä ùÑåÉøÀøåÉ éåÉöÅà òÄîÌåÉ åÀäåÌà úÌÈìåÌé áÌÀáÄèÀðåÉ åÀàÄîÌåÉ çåÉúÀëåÉ åÌîÇä ùÑÆàÇúÌÈä àåÉîÅø ìÈîÌÈä àÅéðåÉ éåÉöÅà îÈäåÌì, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà ðÈúÇï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇîÌÄöÀåÉú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà ìÀöÈøÅó àåÉúÈí áÌÈäÆí. åÌìÀëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, àÄîÀøÇú ä' öÀøåÌôÈä (úäìéí éç, ìà).


å
 
àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÄé ôÄìÌÇâ ìÇùÌÑÆèÆó úÌÀòÈìÈä åÀãÆøÆêÀ ìÇçÂæÄéæ ÷åÉìåÉú (àéåá ìç, ëä). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, áÌÀòÇøÀáÄéÌÈà ÷åÉøÄéï ìÀùÒÅòÈø ùÑÄèÀôÈà, ùÑÆëÌÈì ùÒÅòÈø åÀùÒÅòÈø ùÑÆáÌÈàÈãÈí, áÌÈøÈà ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÀéÈï áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. ìÀôÄé ùÑÆàÄéÌåÉá ÷åÉøÅà úÌÄâÌÈø åÀàÈîÇø, àÂùÑÆø áÌÄùÒÀòÈøÈä éÀùÑåÌôÅðÄé åÀäÄøÀáÌÈä ôÀöÈòÇé çÄðÌÈí (àéåá è, éæ), òÇì çÄðÌÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÅáÄéà àÆú ëÌÈì äÇéÌÄñÌåÌøÄéï äÈàÅìÌåÌ òÈìÇé. àÈîÇø ìåÉ àÁìÄéäåÌà, çÈñ åÀùÑÈìåÉí, çÈìÄìÈä ìÈàÅì îÅøÆùÑÇò åÀùÑÇãÌÇé îÅòÈåÆì (àéåá ìã, é), àÆìÌÈà ëÌÄé ôÉòÇì àÈãÈí éÀùÑÇìÌÅí ìåÉ åÀâåÉ' (àéåá ìã, éà), áÌÀëÈì îÄãÌÈä ùÑÆäåÌà îåÉãÅã, äåÌà îÅáÄéà òÈìÈéå. øÇáÌÄé àÈáÄéï àÈáÄéå áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà àåÉîÅø, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉãÅã áÌÀáÇú àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ôÉòÇì àÈãÈí éÀùÑÇìÌÅí ìåÉ, (ñ"à: áÌÄëÀôÄéùÑÈä, àÆìÌÈà äÇëÌÉì áÌÀîÄùÑÀôÌÈè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé àÁìÉäÄéí ùÑåÉôÅè, æÆä éÇùÑÀôÌÄéì åÀæÆä éÈøÄéí). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÄéÌåÉá, àÂôÄìÌåÌ äÇùÌÒÅòÈø ùÑÆòÈìÆéêÈ, îÇòÀéÈï òÈùÒÄéúÄé ìåÉ åÌîÄãÌÈä ðÈúÇúÌÄé ìåÉ, îÄé ôÄìÌÇâ ìÇùÌÑÆèÆó úÌÀòÈìÈä åÀâåÉ' (àéåá ìç, ëä). îÇòÂùÒÆä áÌÀëÉäÅï àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä øåÉàÆä àÆú äÇðÌÀâÈòÄéí. îÈèÈä éÈãåÉ, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÈöÅàú ìÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ. ÷ÈøÈà ìÀàÄùÑÀúÌåÉ àÈîÇø ìÈäÌ: áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆáÌÀðÅé àÈãÈí øÀâÄéìÄéï ìÈáÉà àÆöÀìÄé ìÄøÀàåÉú àÆú äÇðÌÀâÈòÄéí, ÷ÈùÑÆä òÈìÇé ìÈöÅàú îÅòÂìÅéäÆí. àÆìÌÈà áÌåÉàÄé åÇàÂðÄé îÀìÇîÌÀãÅêÀ ùÑÆúÌÀäÅà øåÉàÈä àÆú äÇðÌÀâÈòÄéí. àÄí øÈàÄéú ùÒÀòÈøåÉ ùÑÆì àÈãÈí ùÑÆéÌÈáÅùÑ äÇîÌÇòÀéÈï ùÑÆìÌåÉ, úÌÀäÅà éåÉãÇòÇú ùÑÆìÌÈ÷Èä. ìÀôÄé ùÑÆëÌÈì ùÒÅòÈø åÀùÑÅòÈø, áÌÈøÈà ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÀéÈï áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ ùÑÆéÌÀäÅà ùÑåÉúÆä îÄîÌÆðÌåÌ. éÈáÅùÑ äÇîÌÇòÀéÈï, éÈáÅùÑ äÇùÌÒÅòÈø. àÈîÀøÈä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ, åÌîÈä àÄí ëÌÈì ùÒÅòÈø åÀùÑÅòÈø, áÌÈøÈà ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÀéÈï áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ ùÑÆéÌÀäÅà ùÑåÉúÆä îÄîÌÆðÌåÌ. àÇúÌÈä ùÑÆàÇúÌÈä áÌÆï àÈãÈí, ëÌÇîÌÈä ùÒÀòÈøåÉú éÅùÑ áÌÀêÈ, åÌáÈðÆéêÈ îÄúÀôÌÇøÀðÀñÄéï òÇì éÈãÀêÈ, ìÉà ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÆéÌÀæÇîÌÅï ìÀêÈ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌÇøÀðÈñÈä. ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà äÅðÄéçÈä àåÉúåÉ ìÈöÅàú çåÌöÈä ìÈàÈøÆõ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄé ôÄìÌÇâ ìÇùÌÑÆèÆó úÌÀòÈìÈä. ëÌÀùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈøÈà àÆú äÈàÈãÈí, áÌÀçÈëÀîÈä áÌÈøÈà àåÉúåÉ. ëÌÅéöÇã, àÄí áÌåÉøÅà àåÉúåÉ øËáÌåÉ îÇéÄí åÌîÄòåÌèåÉ ãÌÈí, ðÇòÂùÒÆä àÄñÀèÀðÄéñ. àÄí áÌåÉøÅà àåÉúåÉ øËáÌåÉ ãÌÈí åÌîÄòåÌèåÉ îÇéÄí, ðÇòÂùÒÆä îÀöÉøÈò. çÆöÀéåÉ ãÌÈí åÀçÆöÀéåÉ îÇéÄí, ðÇòÂùÒÈä àÈãÈí ùÑÈìÅí.


æ
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ. ìÈîÌÈä àÅéðåÉ àåÉîÅø ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúÇá áÌÀëÈì äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ëÌËìÌÈí àÆìÌÈà àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé ìÉà àÅì çÈôÅõ øÆùÑÇò àÇúÌÈä åÀâåÉ' (úäìéí ä, ä). ìÀôÄé ùÑÆäÇôÌÈñåÌ÷, àÈîÇø òÂöÈúÄé úÈ÷åÌí åÀëÈì çÆôÀöÄé àÆòÁùÒÆä (éùòéä îå, é), îÄé ùÑÆùÌÑåÉîÅòÇ äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä, àåÉîÅø, ùÑÆîÌÈà òÄåÌåÌú äÇãÌÄéï éÅùÑ ìÀîÇòÀìÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà, îÇäåÌ åÀëÈì çÆôÀöÄé àÆòÁùÒÆä. ùÑÆàÅéï çÈôÅõ ìÀçÇéÌÅá ùÑåÌí áÌÀøÄéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÉà àÆçÀôÌÉõ áÌÀîåÉú äÇîÌÅú (éçæ÷àì éç, ìá). äÁåÅé, ëÌÄé ìÉà àÅì çÈôÅõ øÆùÑÇò àÇúÌÈä. îÇäåÌ ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀæÇëÌåÉú àÆú áÌÀøÄéÌåÉúÆéêÈ, îÄé îÇîÀçÆä áÌÀéÈãÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇàÂùÑÆø ãÌÀáÇø îÆìÆêÀ ùÑÄìÀèåÉï åÌîÄé éÉàîÇø ìåÉ îÇä úÌÇòÂùÒÆä (÷äìú ç, ã). îÄé âÌÈãåÉì îÄîÌÀêÈ. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, ùÑÄìÀèåÉï ùÑÆäåÌà éåÉùÑÅá áÌÇãÌÄéï åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀæÇëÌåÉú àåÉ ìÀçÇéÌÅá, äåÌà îÄúÀéÈøÅà îÄîÌÄé ùÑÆäåÌà âÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆìÌÉà éÀøÇðÌÀðåÌ òÈìÈéå àåÌðÀ÷ÀìÄéèÄéï ìÇ÷ÌåÉîåÌñ, ÷åÉîåÌñ îÄúÀéÈøÅà îÄï äÇôÌÇøÀëÌåÌñ, åÀäÇôÌÇøÀëÌåÌñ îÄúÀéÈøÅà îÄï äÇîÌÆìÆêÀ. ëÌÀìåÌí äåÌà îÄúÀéÈøÅà îÅàÇçÅø. åÀàÇúÌÈä øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÄí àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀæÇëÌåÉú àÆú áÌÀøÄéÌåÉúÆéêÈ, îÄîÌÄé àÇúÌÈä îÄúÀéÈøÅà. ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò. àÅéï éÀâËøÀêÈ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï éÄøÀàÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÈâÉøÀúÌÄé îÄôÌÀðÅé äÈàÇó åÀäÇçÅîÈä (ãáøéí è, éè).


ç
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÈéÉí åÀðåÉøÈà åÀâåÉ' (çá÷å÷ à, æ). äÇôÌÈñåÌ÷ îÀãÇáÌÅø áÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï åÌáÀôÇøÀòÉä åÌáÆàÁãÉí åÌáÀñÇðÀçÅøÄéá åÌáÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. áÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ëÌÅéöÇã. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, áÌÀøÈàåÉ ëÌÄãÀîåÌúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ (áøàùéú à, ëæ). åÌëÀùÑÆáÌÀøÈàåÉ, áÌÀøÈàåÉ îÄñÌåÉó äÈòåÉìÈí åÀòÇã ñåÉôåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ùÑÀàÇì ðÈà ìÀéÈîÄéí øÄàùÑåÉðÄéí åÀâåÉ' (ãáøéí ã, ìá). åÀäÈéÈä ùÑåÉìÅè áÌÀëÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌøÀãåÌ áÌÄãÀâÇú äÇéÌÈí åÌáÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí (áøàùéú à, ëç). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÌîåÉøÈàÂëÆí åÀçÄúÌÀëÆí éÄäÀéÆä åÀâåÉ' (ùí è, á). ìÈëÅï ðÆàÁîÇø, àÈéÉí. åÀðåÉøÈà, æÆä àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà (çá÷å÷ à, æ), æåÉ çÇåÌÈä ùÑÆéÌÈöÀàÈä îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆäÄéà âÌÈøÀîÈä ìåÉ ìÈîåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄúÌÅï âÌÇí ìÀàÄéùÑÈäÌ åÀâåÉ' (áøàùéú â, å). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆéÌÈöÀàÈä îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: òÆöÆí îÅòÇöÀîÄé åÌáÈùÒÈø îÄáÌÀùÒÈøÄé (ùí á, ëâ). äÁåÅé àåÉîÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà, æÆä àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, æåÉ çÇåÌÈä ùÑÆéÌÈöÀàÈä îÄîÌÆðÌåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà, æÆä ôÌÇøÀòÉä ùÑÆäÈéÈä ÷åÉæÇà÷ÀøÈèåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îåÉùÑÅì òÇîÌÄéí åÇéÀôÇúÌÀçÅäåÌ (úäìéí ÷ä, ë). îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆäÈéÈä îÄúÀâÌÇãÌÅì áÌÀáÅéúåÉ åÀäÈéÈä ñÈáåÌø ùÑÆäåÌà áÌÆï áÌÅéúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄâÀãÌÇì äÇéÌÆìÆã åÇúÌÀáÄéàÅäåÌ åÀâåÉ' (ùîåú á, é). åÀòÈîÇã åÀäÅáÄéà òÈìÈéå òÆùÒÆø îÇëÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ åÀâåÉ' (ùí â, é). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø àÇîÌÄé, äÇîÌÇèÌÆä, îÇùÌÒåÉé àÇøÀáÌÈòÄéí ñÀàÈä äÈéÈä, åÀùÑÆì ñÀðÇôÌÄøÄéðåÉï äÈéÈä, åÀòÆùÒÆø îÇëÌåÉú çÂ÷åÌ÷åÉú òÈìÈéå áÌÄëÀúÇá ðåÉèÀøÄé÷åÉï ãö''êÀ òã''ù áàç ''á. åÌîÉùÑÆä äÈéÈä îÇáÌÄéè áÌÇîÌÇèÌÆä åÀøåÉàÆä àÅéæÆä îÇëÌÈä øÀàåÌéÈä ìÈáåÉà òÇì ôÌÇøÀòÉä, åÌîÀáÄéàÈäÌ òÈìÈéå. äÁåÅé àåÉîÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà æÆä ôÌÇøÀòÉä. îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, æÆä îÉùÑÆä. åÀàÇó äÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÆòÈúÄéã ìÄéôÌÈøÇò îÄâÌåÉâ åÌîÈâåÉâ åÀçÅéìåÉúÈéå, ùÑÈí òÄîÌÈäÆí âÌÈãÇì áÌÇîÌÀãÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÈí éÄøÀòÆä òÅâÆì åÀùÑÈí éÄøÀáÌÇõ åÀëÄìÌÈä ñÀòÄéôÆéäÈ (éùòéä ëæ, é). ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà, æÆä àÁãÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ãÌÀçÄéìÈä åÀàÆîÀúÈðÄé åÀúÇ÷ÌÄéôÈà åÀâåÉ' (ãðéàì æ, æ). îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, æÆä òåÉáÇãÀéÈä, ùÑÆäÈéÈä âÌÅø àÁãåÉîÄé åÀäÈéÈä îÄúÀðÇáÌÅà òÈìÆéäÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÂæåÉï òåÉáÇãÀéÈä, ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÄéí ìÆàÁãÉí ùÑÀîåÌòÈä ùÑÈîÇòÀðåÌ (òåáãéä à, à). äÁåÅé, àÈéÉí åÀðåÉøÈà, æÆä àÁãÉí. îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, æÆä òåÉáÇãÀéÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà, æÆä ñÇðÀçÅøÄéá îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, åÀàÇçÂøÄéá áÌÀëÇó ôÌÀòÈîÇé ëÌÉì éÀàåÉøÅé îÈöåÉø (î"á éè, ëã). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, îÄé áÌÀëÈì àÁìÉäÅé äÈàÂøÈöåÉú àÂùÑÆø äÄöÌÄéìåÌ àÆú àÇøÀöÈí îÄéÌÈãÄé (ùí éç, ìä). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀäÈéÈä îËèÌåÉú ëÌÀðÈôÈéå îÀìÉà øÉçÇá àÇøÀöÀêÈ òÄîÌÈðåÌ àÅì (éùòéä ç, ç). àÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí àåÌëÀìËñÄéï äÈéÈä îÀñÇôÌÅ÷ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä îËèÌåÉú ëÌÀðÈôÈéå, äÇîÌËèÌÈä äÇæÌåÉ ùÑÆì úÌÇøÀðÀâåÉì àÆçÈã îÄï ùÑÄùÌÑÄéí áÌÄëÀðÈôÈéå. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, àÈîÇø ìÀàåÌëÀìËñÌÈéå, ùÑÄëÀáåÌ äÇìÌÇéÀìÈä åÌáÇáÌÉ÷Æø àÈðåÌ îÇùÑÀìÄéëÄéí ìÀúåÉëÈäÌ àÆú äÇèÌÇáÌÈòåÉú ùÑÆìÌÈðåÌ åÀðÄñÀ÷Éì àåÉúÈí áÌÈäÆí. äÁåÅé àåÉîÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà. îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, àÅìÌåÌ áÌÈðÈéå, ùÑÆëÌÀùÑÆòÈìÈä ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀäÇçÂøÄéá àåÉúÈäÌ åÀìÉà òÈìÀúÈä áÀéÈãåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅöÅà îÇìÀàÇêÀ ä' åÇéÌÇêÀ áÌÀîÇçÂðÅä àÇùÌÑåÌø åÀâåÉ' (î"á éè, ìä), åÌëÀúÄéá: åÇéÌÈùÑÈá áÌÀáÉùÑÆú ôÌÈðÄéí ìÀàÇøÀöåÉ åÇéÌÈáÉà áÌÅéú àÁìÉäÈéå åÀâåÉ' (ãä"á ìá, ëà). äÁåÅé àåÉîÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà, æÆä ñÇðÀçÅøÄéá. îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, àÅìÌåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆäÂøÈâåÌäåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà, æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÈäÌ, åÀàÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ áÄìÀáÈáÀêÈ äÇùÌÑÈîÇéÄí àÆòÁìÆä (éùòéä éã, éâ). îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, æÆä àÁåÄéì îÀøÉãÈêÀ áÌÀðåÉ. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ëÌÀùÑÆðÌÄèÀøÇã ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, îÄï àÂðÈùÑÈà ìÈêÀ èÈøÀãÄéï åÀâåÉ' (ãðéàì ã, ëá). ëÌÈì àåÉúÈï äÇéÌÈîÄéí äÈéÈä àÁåÄéì îÀøÉãÈêÀ áÌÀðåÉ îÀùÑÇîÌÅùÑ úÌÇçÀúÌÈéå. ëÌÀùÑÆçÈæÇø, çÂáÈùÑåÉ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí. åÀëÈì îÄé ùÑÆðÌÆçÀáÌÇùÑ áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí òÇì éÈãåÉ, àÅéðåÉ éåÉöÅà òÇã éåÉí îåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂñÄéøÈéå ìÉà ôÈúÇç áÌÇéÀúÈä (éùòéä éã, éæ). ëÌÀùÑÆîÌÅú ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÀäÇîÀìÄéêÀ ìÆàÁåÄéì îÀøÉãÈêÀ, åÀðÄëÀðÀñåÌ òÈìÈéå ìÀäÇîÀìÄéëåÉ åÀìÉà ÷ÄáÌÅì îÅäÆí. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÈøÄàùÑåÉðÈä ùÑÈîÇòÀúÌÄé ìÈëÆí åÌìÀôÄéëÈêÀ ðÆçÀáÌÇùÑÀúÌÄé, åÀòÇëÀùÑÈå àÅéðÄé ùÑåÉîÅòÇ ìÈëÆí, ùÑÆîÌÈà äåÌà çÇé åÀéÇòÂîÉã åÀéÇäÇøÀâÅðÄé. òÈîÀãåÌ òÇì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÌâÀøÈøåÌäåÌ îÄ÷ÌÄáÀøåÉ åÀäåÉöÄéàåÌ, åÀøÈàÈä àåÉúåÉ ùÑÆäåÌà îÅú, åÀäÄîÀìÄéëåÌäåÌ. ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÇúÌÈä äÈùÑÀìÇëÀúÌÈ îÄ÷ÌÄáÀøÀêÈ ëÌÀðÅöÆø ðÄúÀòÈá åÀâåÉ' (éùòéä éã, éè). äÁåÅé àåÉîÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà, æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà, æÆä àÁåÄéì îÀøÉãÈêÀ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈéÉí åÀðåÉøÈà äåÌà, æÆä áÌÀðÅé àÈãÈí, ùÑÆäåÌà ùÑåÉìÅè áÌÀëÈì îÇä ùÌÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòåÉìÈîåÉ, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÈäÌ, úÌÇîÀùÑÄéìÅäåÌ áÌÀîÇòÂùÒÅä éÈãÆêÈ ëÌÈì ùÑÈúÈä úÌÇçÇú øÇâÀìÈéå (úäìéí ç, æ). îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌùÒÀàÅúåÉ éÅöÅà. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈãÈí çåÉèÅà, äÂøÅé îÅáÄéà òÈìÈéå äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄñÌåÌøÄéï áÌÀâåÌôåÉ. ìÈîÌÈä, ùÑÆàÅéï îÄãÌåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÀîÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí. îÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí, ëÌÀùÑÆñÌÈøÇç òÈìÈéå òÇáÀãÌåÉ, îÅáÄéà àÆú äÇëÌÀáÈìÄéí åÀëåÉáÀìåÉ, îÅáÄéà àÆú äÇîÌÇâÀìÅáÄéï åÌîÇëÌÅäåÌ. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ ëÅï, àÆìÌÈà îÄâÌåÌôåÉ ùÑÆì àÈãÈí øåÉãÆä àåÉúåÉ. åÌîÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈòÄðÀéÈï àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ åÀâåÉ' (åé÷øà éâ, á). åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, åÀëÈì çÆôÀöÄé àÆòÁùÒÆä (éùòéä îå, é). åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, çÇé àÈðÄé ðÀàËí ä' (ùí îè, éç). æÆäåÌ äÈàÈîåÌø áÌÈòÄðÀéÈï àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá: ëÌÄé ìÉà àÅì çÈôÅõ øÆùÑÇò, àÇúÌÈä, ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò.


è
 
àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé ìÉà àÅì çÈôÅõ øÆùÑÇò àÇúÌÈä, ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÈôÅõ ìÀçÇéÌÅá áÌÀøÄéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÇé àÈðÄé ðÀàËí ä' àÁìÉäÄéí àÄí àÆçÀôÌÉõ áÌÀîåÉú äÈøÈùÑÈò åÀâåÉ' (éçæ÷àì ìâ, éà). åÌáÀîÇä çÈôÅõ. ìÀäÇöÀãÌÄé÷ áÌÀøÄéÌåÉúÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' çÈôÅõ ìÀîÇòÇï öÄãÀ÷åÉ éÇâÀãÌÄéì åÀâåÉ' (éùòéä îá, ëà), ìÀîÇòÇï ìÀöÇãÌÅ÷ áÌÀøÄéÌåÉúÈéå åÀìÉà ìÀçÇéÌÅá. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ëÌÀùÑÆáÌÀøÈàåÉ ðÀúÈðåÉ áÌÀâÇï òÅãÆï åÀöÄåÌÈäåÌ åÀàÈîÇø ìåÉ: îÄæÌÆä àÁëÉì åÌîÄæÌÆä ìÉà úÌÉàëÇì, ëÌÄé áÌÀéåÉí àÈëÀìÀêÈ îÄîÌÆðÌåÌ îåÉú úÌÈîåÌú (áøàùéú á, éæ). òÈáÇø òÇì öÄåÌåÌé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÅáÄéà òÈìÈéå àÇôÌåÉôÌÀñÄéï. áÌÈà äÇùÌÑÇáÌÈú åÌôÀèÈøåÉ. äÄúÀçÄéì îÅñÄéçÇ òÄîÌåÉ àåÌìÇé éÇòÂùÒÆä úÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä' àÁìÉäÄéí àÆì äÈàÈãÈí åÇéÌÉàîÆø ìåÉ àÇéÌÆëÌÈä (ùí â, è), àÈï àÇúÌÀ. åÀàÅéï ä' àÆìÌÈà îÄãÌÇú øÇçÂîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä', ä' àÅì øÇçåÌí åÀçÈðåÌï (ùîåú ìã, å). äÄ÷ÀãÌÄéí ìåÉ îÄãÌÇú äÈøÇçÂîÄéí ìÀîÄãÌÇú äÇãÌÄéï, ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä úÌÀùÑåÌáÈä. äÁåÅé àåÉîÅø, ëÌÄé ìÉà àÅì çÈôÅõ øÆùÑÇò àÇúÌÈä, ùÑÆàÅéðåÉ çÈôÅõ ìÀçÇéÌÅá áÌÀøÄéÌÈä. äÄúÀçÄéì îÅñÄéçÇ òÄîÌåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé äÄâÌÄéã ìÀêÈ ëÌÄé òÅéøåÉí àÈúÌÈä (áøàùéú â, éà). åÇéÌÉàîÆø äÈàÈãÈí, äÈàÄùÌÑÈä åÀâåÉ' (áøàùéú â, éá). äÅðÄéçÇ àÈãÈí åÀäÄúÀçÄéì îÅñÄéçÇ òÄí äÈàÄùÌÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÁìÉäÄéí àÆì äÈàÄùÌÑÈä îÇä æÌÉàú òÈùÒÄéú åÀâåÉ' (áøàùéú â, éâ). àÂáÈì ëÌÀùÑÆáÌÈà àÅöÆì äÇðÌÈçÈùÑ, ìÉà äÅñÄéçÇ òÄîÌåÉ ëÌÀîåÉ ùÑÆäÅñÄéçÇ òÄí äÈàÄùÌÑÈä, àÆìÌÈà îÄéÌÈã ðÈúÇï ìåÉ àÇôÌåÉôÌÀñÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÁìÉäÄéí àÆì äÇðÌÈçÈùÑ åÀâåÉ' (áøàùéú â, éã). åÀàÅéáÈä àÈùÑÄéú áÌÅéðÀêÈ åÀâåÉ' (áøàùéú â, èå). çÈæÇø àÅöÆì äÈàÄùÌÑÈä åÀàÈîÇø ìÈäÌ: äÇøÀáÌÈä àÇøÀáÌÆä åÀâåÉ' (áøàùéú â, èæ). åÌëÀùÑÆçÈæÇø àÅöÆì àÈãÈí, ìÉà çÄéÌÀáåÉ òÇã ùÑÆðÌÈúÇï ìåÉ øÆîÆæ ìÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä. åÌîÄðÌÇéÄï, àÈîÇø øÇáÌÄé çÂëÄéðÇàé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, ùÑÆàÈîÇø ìåÉ: áÌÀæÅòÇú àÇôÌÆêÈ úÌÉàëÇì ìÆçÆí åÀâåÉ' (áøàùéú â, éè). àÅéï ùÑåÌáÀêÈ àÆìÌÈà úÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑåÌáÈä éÄùÒÀøÈàÅì òÇã ä' àÁìÉäÆéêÈ, ëÌÄé ëÌÈùÑÇìÀúÌÈ áÌÇòÂåÉðÆêÈ (äåùò éã, á). ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà òÈùÒÈä úÌÀùÑåÌáÈä, èÀøÈãåÉ îÄâÌÇï òÅãÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀâÈøÅùÑ àÆú äÈàÈãÈí (áøàùéú â, ëã). äÁåÅé àåÉîÅø, ëÌÄé ìÉà àÅì çÈôÅõ øÆùÑÇò àÇúÌÈä. îÇäåÌ éÀâËøÀêÈ øÈò. àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌí áÌÇø çÂðÄéìÇàé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, àÅéï òåÉîÀãÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆìÌÈà îÇìÀàÂëÅé ùÑÈìåÉí, àÂáÈì îÇìÀàÂëÅé æÇòÇó øÀçåÉ÷Äéí îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí (áîãáø éã, éç). åÀëÄé àÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéí ùÑÆäåÌà àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí. àÆìÌÈà îÇäåÌ àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí, ùÑÆîÌÇìÀàÂëÅé æÇòÇó øÀçåÉ÷Äéí îÄîÌÆðÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈàÄéí îÅàÆøÆõ îÆøÀçÈ÷ îÄ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí, ä' åÌëÀìÅé æÇòÂîåÉ (éùòéä éâ, ä). äÁåÅé àåÉîÅø, ëÌÄé ìÉà àÅì çÈôÅõ øÆùÑÇò àÇúÌÈä, ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, àÅéï àÇúÌÈä ðÄâÀøÈø àÇçÇø äÈøÈòÈä, åÀàÅéï äÈøÈòÈä âÌåÉøÆøÆú àåÉúÀêÈ, åÀàÅéðÈäÌ âÌÈøÈä àÆöÀìÀêÈ. äÁåÅé, ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò. åÀàÅéï éÀâËøÀêÈ àÆìÌÈà ãÌÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÄé éÈâåÌø àÄúÌÀêÈ âÌÅø (ùîåú éá, îç). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò. àÈîÇø øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï ôÌÀãÈú áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, àÅéï ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄæÀëÌÈø òÇì äÈøÈòÈä, àÆìÌÈà òÇì äÇèÌåÉáÈä. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÌÅï, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈàåÉø åÀàÆú äÇçÉùÑÆêÀ åÀ÷ÈøÈà ìÈäÆï ùÑÅîåÉú, äÄæÀëÌÄéø ùÑÀîåÉ òÇì äÈàåÉø åÀìÉà äÄæÀëÌÄéø ùÑÀîåÉ òÇì äÇçÉùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÁìÉäÄéí ìÈàåÉø éåÉí, åÀìÇçÉùÑÆêÀ ÷ÈøÈà ìÇéÀìÈä (áøàùéú à, ä), äÂøÅé äÄæÀëÌÄéø ùÑÀîåÉ òÇì äÈàåÉø. àÂáÈì ëÌÀùÑÆáÌÈà ìÇçÉùÑÆêÀ, àÅéðåÉ àåÉîÅø, ÷ÈøÈà àÁìÉäÄéí ìÇçÉùÑÆêÀ ìÇéÀìÈä, àÆìÌÈà ÷ÈøÈà ìÇéÀìÈä. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈãÈí åÀçÇåÌÈä, äÄæÀëÌÄéø ùÑÀîåÉ òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀáÈøÅêÀ àåÉúÈí àÁìÉäÄéí (áøàùéú à, ëç). åÌëÀùÑÆ÷ÌÄìÌÀìÈï, ìÉà äÄæÀëÌÄéø ùÑÀîåÉ òÂìÅéäÆí, àÆìÌÈà àÆì äÈàÄùÌÑÈä àÈîÇø (ùí â, èæ), åÌìÀàÈãÈí àÈîÇø (áøàùéú à, éæ). åÀàÄí úÌÉàîÇø, äÂøÅé òÇì äÇðÌÈçÈùÑ äÄæÀëÌÄéø ùÑÀîåÉ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆ÷ÌÄìÌÀìåÉ, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÉàîÆø ä' àÁìÉäÄéí àÆì äÇðÌÈçÈùÑ ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ æÉàú àÈøåÌø àÇúÌÈä (áøàùéú à, éã). ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, òÇì ùÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí äÄæÀëÌÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀîåÉ òÂìÅéäÆí åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï ìÀøÈòÈä. òÇì äÇîÌÅñÄéú, æÆä äÇðÌÈçÈùÑ ùÑÆäÅñÄéú àÆú äÈàÄùÌÑÈä åÀàÈîÇø ìÈäÌ: ëÌÄé éåÉãÅòÇ àÁìÉäÄéí ëÌÄé áÌÀéåÉí àÂëÈìÀëÆí îÄîÌÆðÌåÌ åÀðÄôÀ÷ÀçåÌ òÅéðÅéëÆí åÄäÀéÄéúÆí ëÌÅàìÉäÄéí éåÉãÀòÅé èåÉá åÈøÈò (áøàùéú à, ä), úÌÄäÀéåÌ ëÌÀîåÉúåÉ. îÇä äåÌà áÌåÉøÅà òåÉìÈîåÉú, àÇó àÇúÌÆí úÌÄáÀøÀàåÌ òåÉìÈîåÉú ëÌÈîåÉäåÌ, ùÑÆëÌÈì àËîÌÈï ùÒåÉðÅà àËîÌÈï ëÌÀîåÉúåÉ. åÌìÀôÄé ùÑÆäÅñÄéú àåÉúÈäÌ åÀñÄôÌÅø ìÈùÑåÉï äÈøÇò, ìÀôÄéëÈêÀ äÄæÀëÌÄéø ùÑÀîåÉ òÈìÈéå. åÀòÇì äÈòåÉáÅø òÇì ãÌÄáÀøÅé çÂëÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉä àÈîÇø ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÈøåÌø äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø ìÉà éÄùÑÀîÇò àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú äÇæÌÉàú (éøîéä éà, â). åÀòÇì äÈòåÉùÒÆä áÌÄèÀçåÉðåÉ áÌÀáÈùÒÈø åÈãÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉä àÈîÇø ä', àÈøåÌø äÇâÌÆáÆø àÂùÑÆø éÄáÀèÇç áÌÈàÈãÈí åÀâåÉ' (ùí éæ, ä). àÅéîÈúÇé äåÌà àÈøåÌø, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÌÄï ä' éÈñåÌø ìÄáÌåÉ åÀéÇùÑÀìÅêÀ áÌÄèÀçåÉðåÉ òÇì áÌÈùÒÈø åÈãÈí. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀðÉçÇ ëÌÀùÑÆáÌÅøÅêÀ àÆú áÌÈðÈéå, åÇéÌÉàîÆø áÌÈøåÌêÀ ä' àÁìÉäÅé ùÑÅí (áøàùéú è, ëå). àÂáÈì ëÌÀùÑÆ÷ÌÄìÌÅì àÆú ëÌÀðÇòÇï (áøàùéú è, ëä) ìÉà äÄæÀëÌÄéø ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈìÈéå àÆìÌÈà åÇéÌÉàîÆø àÈøåÌø ëÌÀðÇòÇï, åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÆàÁìÄéùÑÈò äÇðÌÈáÄéà, ëÌÀùÑÆáÌÈà îÆìÆêÀ àÂøÈí ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ðÄúÀéÈòÅõ áÌÇòÂáÈãÈéå åÀòÈùÒÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌåÉøåÉú. ëÌÀìåÉîÇø, ùÑÆàÄí éÈáÉàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÄìÌÈçÅí òÄîÌÈðåÌ, éÄôÌÀìåÌ ìÀúåÉêÀ äÇáÌåÉøåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÆìÆêÀ àÂøÈí äÈéÈä ðÄìÀçÈí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ', åÇéÌÄùÑÀìÇç àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí àÆì îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äÄùÌÑÈîÅø åÀâåÉ' (î"á å, ç-è). àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ãÌÈáÈø ëÌÄé àÄí âÌÄìÌÈä ñåÉãåÉ àÆì òÂáÈãÈéå äÇðÌÀáÄéàÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÉà éÇòÂùÒÆä ä' àÁìÉäÄéí ãÌÈáÈø åÀâåÉ' (òîåñ â, æ). ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈáÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÇòÇí øÄàùÑåÉðÈä åÌùÑÀðÄéÌÈä åÀìÉà ðÈôÀìåÌ ìÀúåÉëÈï, äÄøÀâÌÄéùÑ îÆìÆêÀ àÂøÈí åÀàÈîÇø ìÇòÂáÈãÈéå, äÂìÉà úÌÇâÌÄéãåÌ ìÄé îÄé îÄùÌÑÆìÌÈðåÌ àÆì îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÀøåÌ ìåÉ òÂáÈãÈéå, àÁìÄéùÑÈò äÇðÌÈáÄéà àÂùÑÆø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì éÇâÌÄéã ìÀîÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø úÌÀãÇáÌÅø áÌÇçÂãÇø îÄùÑÀëÌÈáÀêÈ, åÇéÌÉàîÆø ìÀëåÌ åÌøÀàåÌ àÅéëÉä äåÌà åÀàÆùÑÀìÇç åÀàÆ÷ÌÈçÅäåÌ. åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìåÉ ìÅàîÉø äÄðÌÅä áÀãÉúÈï, åÇéÌÄùÑÀìÇç ùÑÈîÌÈä ñåÌñÄéí åÈøÆëÆá åÀçÇéÄì ëÌÈáÅã åÀâåÉ' (î"á å, éá-éã). îÄéÌÈã òÈîÇã ðÇòÇø àÁìÄéùÑÈò áÌÇìÌÇéÀìÈä åÀøÈàÈä ùÑÆäÄ÷ÌÄéôåÌ àÆú äÈòÄéø ñåÌñÄéí åÈøÆëÆá åÈçÇéÄì. îÄéÌÈã åÇéÌÄöÀòÇ÷ åÇéÌÉàîÆø, àÂäÈäÌ àÂãåÉðÄé àÅéëÈä ðÇòÂùÒÆä, åÇéÌÉàîÆø àÇì úÌÄéøÈà ëÌÄé øÇáÌÄéí àÂùÑÆø àÄúÌÈðåÌ îÅàÂùÑÆø àåÉúÈí (î"á å, èå èæ). îÄéÌÈã ðÄúÀôÌÇìÌÅì àÁìÄéùÑÈò åÀäÄæÀëÌÄéø ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÀ÷Çç ðÈà àÆú òÅéðÈéå åÀéÄøÀàÆä, åÇéÌÄôÀ÷Çç ä' àÆú òÅéðÅé äÇðÌÇòÇø åÀâåÉ' (î"á å, éæ). îÄéÌÈã òÈîÇã àÁìÄéùÑÈò åÀ÷ÄìÌÅì àÆú äÈàÂøÇîÌÄéí, åÀàÈîÇø, äÇêÀ ðÈà àÆú äÇâÌåÉé äÇæÌÆä áÌÇñÌÇðÀåÅøÄéí åÀâåÉ' (î"á å, éç), åÀìÉà äÄæÀëÌÄéø àÆú ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌëÀùÑÆçÈæÇø åÀðÄúÀôÌÇìÌÅì òÂìÅéäÆí ùÑÆéÌÄôÌÈ÷ÀçåÌ òÅéðÅéäÆí, àÈîÇø, ä' ôÌÀ÷Çç àÆú òÅéðÅé àÅìÌÆä åÀéÄøÀàåÌ (î"á å, ë). äÁåÅé àåÉîÅø, ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄæÀëÌÈø òÇì äÇèÌåÉáÈä åÀìÉà òÇì äÈøÈòÈä. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà, ëÌÀùÑÆøÈàÈä äÇðÌÈáÄéà àåÉúÈï îÆøÀëÌÈáåÉú ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìåÌ ìÈàÇøÀáÌÇò îÇìÀëËéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆùÌÒÈà òÅéðÇé åÈàÆøÀàÆä åÀäÄðÌÅä àÇøÀáÌÇò îÆøÀëÌÈáåÉú éåÉöÀàåÉú îÄáÌÅéï ùÑÀðÅé äÆäÈøÄéí åÀâåÉ' (æëøéä å, à). åÌëÀùÑÆàÈîÇø òÇì äÇâÌÀàËìÌÈä, åÇéÌÇøÀàÅðÄé ä' àÇøÀáÌÈòÈä çÈøÈùÑÄéí (æëøéä á, â). åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÀùÑÆáÌÈàåÌ àåÉúÈï çÂîÄùÌÑÈä îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä ìÀäÇçÂøÄéá àÆú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄðÌÅä ùÑÄùÌÑÈä àÂðÈùÑÄéí áÌÈàÄéí îÄãÌÆøÆêÀ ùÑÇòÇø äÈòÆìÀéåÉï åÀâåÉ' (éçæ÷àì è, á), ðÄùÑÀúÌÇìÌÇç âÌÇáÀøÄéàÅì òÄîÌÈäÆí, ëÌÇëÌÈúåÌá, åÇéÌÉàîÆø àÆì äÈàÄéùÑ ìÀáËùÑ äÇáÌÇãÌÄéí åÇéÌÉàîÆø áÌÉà àÆì áÌÅéðåÉú ìÇâÌÇìÀâÌÇì (éçæ÷àì é, á). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀâÇáÀøÄéàÅì, îÇìÌÅà çÈôÀðÆéêÈ âÌÇçÂìÅé àÅùÑ îÄáÌÅéðåÉú ìÇëÌÀøåÌáÄéí åÌæÀøÉ÷ òÇì äÈòÄéø, ëÌÀãÄëÀúÌÄéá, åÇéÌÉàîÆø àÆì äÈàÄéùÑ ìÀáåÌùÑ äÇáÌÇãÌÄéí áÌÉà àÆì áÌÅéðåÉú ìÇâÌÇìÀâÌÇì (éçæ÷àì é, á). áÌÈà âÌÇáÀøÄéàÅì åÀòÈîÇã àÅöÆì äÈàåÉôÈï. àÈîÇø ìåÉ äÇëÌÀøåÌá, îÈä àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ. àÈîÇø ìåÉ: ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ öÄåÌÇðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø ìåÉ: èåÉì. àÈîÇø ìåÉ: úÌÅï àÇúÌÈä áÌÀéÈãÄé. îÄéÌÈã åÇéÌÄùÑÀìÇç äÇëÌÀøåÌá àÆú éÈãåÉ îÄáÌÅéðåÉú ìÇëÌÀøåÌáÄéí åÀâåÉ', åÇéÌÄùÌÒÈà åÇéÌÄúÌÅï àÆì çÈôÀðÅé ìÀáåÌùÑ äÇáÌÇãÌÄéí åÇéÌÄ÷ÌÇç åÇéÌÅöÅà (éçæ÷àì é, æ). åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé, àÄìÀîÈìÅà ìÉà ðÄöÀèÇðÌÀðåÌ äÇâÌÆçÈìÄéí îÄéÌÈã ùÑÆì ëÌÀøåÌá ìÀéÈãåÉ ùÑÆì âÌÇáÀøÄéàÅì, ìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÌÅø îÄùÌÒåÉðÀàÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì ùÒÈøÄéã åÌôÈìÄéè. åÀìÉà øÈöÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú äÈøÈòÈä òÇì éÀãÅé òÇöÀîåÉ, àÆìÌÈà òÇì éÀãÅé îÇìÀàÈêÀ. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, äåÌà òåÉùÒÆä äÇèÌåÉáÈä òÇì éÀãÅé òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí (éçæ÷àì ìå, ëä). äÁåÅé àåÉîÅø, ëÌÄé ìÉà àÅì çÈôÅõ øÆùÑÇò, àÇúÌÈä, ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò (úäìéí ä, ã). îÇäåÌ ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò. ùÑÆàÅéï ùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÈì òÇì äÈøÈòÈä, àÂáÈì òÇì äÇèÌåÉáÈä çÈì, çåÌõ îÄùÌÑÀðÅé ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆçÈì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀîåÉ òÂìÅéäÆï àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï ìÈøÈòÈä, åÀàÅìÌåÌ äÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀ÷Éã ä' òÇì äÈøÈòÈä åÇéÀáÄéàÆäÈ òÈìÅéðåÌ ëÌÄé öÇãÌÄé÷ ä' àÁìÉäÅéðåÌ (ãðéàì è, éã). îÄùÌÑåÌí ùÑÆöÌÇãÌÄé÷ ä' àÁìÉäÅéðåÌ, åÇéÌÄùÑÀ÷Éã ä' åÇéÌÈáÅà àÆú äÈøÈòÈä åÌîÇäåÌ. àÆìÌÈà ùÑÆöÌÀãÈ÷Èä òÈùÒÈä òÄîÌÈðåÌ, ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéí âÌÈìåÌú éÀëÈðÀéÈä ìÀâÈìåÌú öÄãÀ÷ÄéÌÈä. åÀàÅéæåÉ öÀãÈ÷Èä. ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéí åÀäÄâÀìÈä âÌÈìåÌú éÀëÈðÀéÈä ìÀáÈáÆì òÄí äÆçÈøÈùÑ åÀäÇîÌÇñÀâÌÅø åÀòÄí ëÌÈì âÌÄáÌåÉøÄé äÆçÈéÄì, åÀéÈøÀãåÌ ìÀáÈáÆì åÀòÈùÒåÌ úÌÇøÀáÌÅõ ìÇúÌåÉøÈä. ùÑÆàÄìÀîÈìÅà äÈéÈä ëÅï, äÈéÀúÈä äÇúÌåÉøÈä îÄùÑÀúÌÇëÌÇçÇú áÌÀâÈìåÌú öÄãÀ÷ÄéÌÈä, àÆìÌÈà ùÑÆéÌÈöÀàåÌ àÅìÌåÌ ùÑÆäÆàÁîÄéðåÌ ìÄãÀáÈøÈéå ùÑÆì éÄøÀîÀéÈä äÇðÌÈáÄéà åÀéÈöÀàåÌ òÄí äÇúÌåÉøÈä. äÆçÈøÈùÑ åÀäÇîÌÇñÀâÌÅø àÆìÆó (î"á ëã, èæ). îÇäåÌ çÈøÈùÑ, ëÌÅéåÈï ùÑÆôÌåÉúÀçÄéï áÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, ðÇòÂùÒåÌ äÇëÌÉì ëÌÀçÅøÀùÑÄéí. îÇñÀâÌÅø, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéåÌ ñåÉâÀøÄéï, ìÉà äÈéÈä áÌÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÄé ùÑÆäÈéÈä éÈëÉì ìÄôÀúÌÉçÇ. äÁåÅé àåÉîÅø, ëÌÄé öÇãÌÄé÷ ä' àÁìÉäÅéðåÌ, åÌöÀãÈ÷Èä òÈùÒÈä áÌÀàåÉúÈäÌ âÌåÉìÈä, ùÑÆùÌÑÈ÷Çã òÈìÆéäÈ. åÀòåÉã èåÉáÈä âÌÀãåÉìÈä òÈùÒÈä òÄí éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÅéöÇã, ùÑÆáÌÈòÂùÒÈøÈä áÌÀèÅáÅú äÈéåÌ øÀàåÌéÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÄâÀìåÉú îÄéÀøåÌùÑÈìÇéÄí. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, áÌÆï àÈãÈí ëÌÀúÈá ìÀêÈ àÆú ùÑÅí äÇéÌåÉí àÆú òÆöÆí äÇéÌåÉí äÇæÌÆä åÀâåÉ' (éçæ÷àì ëã, á). îÆä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø, àÄí éåÉöÀàÄéï òÇëÀùÑÈå áÌÇöÌÄðÌÈä, äÅí îÅúÄéí. îÆä òÈùÒÈä. äÄîÀúÌÄéï ìÈäÆí åÀäÄâÀìÈä àåÉúÈí áÌÇ÷ÌÇéÄõ äåÌà ùÑÆäÇðÌÈáÄéà àåÉîÅø, àÈñÉó àÂñÄéôÅí ðÀàËí ä' (éøîéä ç, éâ), åÀàÅéï àÈñÉó àÂñÄéôÅí àÆìÌÈà âÌÈìåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈñÉó àÆàÁñÉó éÇòÂ÷Éá ëÌËìÌÈêÀ (îéëä á, éá). åÀäÄîÀúÌÄéï ìÈäÆí òÇã äÇ÷ÌÇéÄõ, åÀàÇçÅø ëÌÅï äÄâÀìÈä àåÉúÈí. åÀæÆä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀ÷Éã ä' òÇì äÈøÈòÈä (ãðéàì è, éã). äÁåÅé àåÉîÅø, àÇó æÆä èåÉáÈä. åÀäÇùÌÑÀðÄéÌÈä, åÇéÌÉàîÆø ä' àÅìÈéå òÂáÉø áÌÀúåÉêÀ äÈòÄéø åÀâåÉ' (éçæ÷àì è, ã). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀâÇáÀøÄéàÅì, ìÀêÈ åÌøÀùÑÉí òÇì îÄöÀçÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí úÌÈ''å ùÑÆì ãÌÀéåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀìÀèåÌ áÌÈäÆí îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä åÀéÈîåÌúåÌ îÄéÌÈã. åÀòÇì îÄöÀçÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí úÌÈ''å ùÑÆì ãÌÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀìÀèåÌ áÌÈäÆí îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä. ðÄëÀðÀñÈä ÷ÇèÌÅéâåÉøÀéÈà ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÈîÀøÈä ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, îÇä ðÌÄùÑÀúÌÇðÌåÌ àÅìÌåÌ îÅàÅìÌåÌ. àÈîÇø ìÅäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÇìÌÈìåÌ öÇãÌÄé÷Äéí âÌÀîåÌøÄéí, åÀäÇìÌÈìåÌ øÀùÑÈòÄéí âÌÀîåÌøÄéí. àÈîÀøÈä ìåÉ: äÈéÈä áÌÀéÈãÈí ìÄîÀçåÉú åÀìÉà îÈçåÌ. àÈîÇø ìÅäÌ, âÌÈìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÀôÈðÇé, ùÑÆàÄí îÈçåÌ áÌÈäÆí ìÉà äÈéåÌ îÀ÷ÇáÌÀìÄéí îÅäÆí. àÈîÀøÈä ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí âÌÈìåÌé åÀéÈãåÌòÇ ìÀôÈðÆéêÈ, ìÄôÀðÅéäÆí îÄé âÌÈìåÌé. åÌìÀôÄéëÈêÀ äÈéÈä ìÈäÆí ìÄîÀçåÉú áÌÀéÈãÈí åÌìÀäÄúÀáÌÇæÌåÉú òÇì ÷ÀãåÌùÑÇú ùÑÀîÆêÈ, åÌìÀ÷ÇáÌÅì òÇì òÇöÀîÈï åÀìÄñÀáÌÉì äÇëÌÈàåÉú îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí ñåÉáÀìÄéí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÂøÅé éÄøÀîÀéÈä ñåÉáÅì ëÌÇîÌÈä öÈøåÉú îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. åÄéùÑÇòÀéÈä ëÌÀîåÉ ëÅï, ãÌÄëÀúÄéá: âÌÅåÄé ðÈúÇúÌÄé ìÀîÇëÌÄéí åÌìÀçÈéÇé ìÀîÉøÀèÄéí (éùòéä ð, å), åÌùÑÀàÈø äÇðÌÀáÄéàÄéí. îÄéÌÈã çÈæÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø ìÀîÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä, æÈ÷Åï áÌÈçåÌø åÀâåÉ' (éçæ÷àì è, å). àÇó æåÉ ìÀèåÉáÈä, ùÑÆäÅôÄéâ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÂîÈúåÉ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄìÌÈä ä' àÆú çÂîÈúåÉ åÀâåÉ' (àéëä ã, éà). ùÑÆàÄìÌåÌìÅé ëÅï, ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ðÄúÀçÇéÌÀáåÌ áÌåÉ ëÌÀìÈéÈä. äÁåÅé àåÉîÅø, ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò, ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÈçÇì ùÑÀîåÉ òÇì äÈøÈòÈä. åÇàÂôÄìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì øÀùÑÈòÄéí, çÈìÇ÷ ëÌÈáåÉã ìÈäÆí åÀìÉà äÄæÀëÌÄéøÈï ìÀøÈòÈä. ëÌÅéöÇã, ëÌÀùÑÆáÌÈà òÇì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú îÇäåÌ, àÈîÇø ìÀîÉùÑÆä, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí ÷ÈøÀáÌÈï ìÇä' (åé÷øà à, á), îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì åÀìÉà îÅòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä. àÂáÈì ëÌÀùÑÆáÌÈà ìÀäÇæÀäÄéø òÇì äÇðÌÀâÈòÄéí îÇäåÌ àåÉîÅø, àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä, àÅéðåÉ àåÉîÅø àÆìÌÈà àÈãÈí. äÁåÅé, ìÉà éÀâËøÀêÈ øÈò.


é
 
àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ (åé÷øà éâ, á). ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄôÀùÑÉè éÈãåÉ áÌÈàÈãÈí äÇæÌÆä. åÌîÇä äåÌà òåÉùÒÆä. îÇúÀøÆä áÌåÉ úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÅø ëÌÅï îÇìÀ÷Æä àåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈúÇúÌÄé ðÆâÇò öÈøÇòÇú áÌÀáÅéú àÆøÆõ àÂçËæÌÇúÀëÆí (åé÷øà éã, ìã). áÌÄúÀçÄìÌÈä îÇìÀ÷Æä áÌÅéúåÉ. çÈæÇø áÌåÉ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, îÇìÀ÷Æä áÌÀâÈãÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇáÌÆâÆã ëÌÄé éÄäÀéÆä áÌåÉ ðÆâÇò öÈøÇòÇú (åé÷øà éâ, îæ). çÈæÇø áÌåÉ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, áÌÈàÄéí áÌÀâåÌôåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ.


éà
 
àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ. òÇì éÀãÅé îÈä ðÀâÈòÄéí áÌÈàÄéí, òÇì éÀãÅé äÇæÌÀðåÌú. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, òÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ ùÑÀèåÌôÄéï áÌÄæÀðåÌú, ìÀëÈêÀ ìÈ÷åÌ áÌÀöÈøÇòÇú. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇéÌÉàîÆø ä' éÇòÇï ëÌÄé âÌÈáÀäåÌ áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï åÇúÌÅìÇëÀðÈä ðÀèåÌéåÉú âÌÈøåÉï åÀâåÉ' (éùòéä â, èæ). îÆä òÈùÒÈä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÄìÀ÷Èä àåÉúÈí áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÄôÌÇç ä' ÷ÈãÀ÷Éã áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï (éùòéä â, éæ). åÀàÅéï åÀùÑÄôÌÇç àÆìÌÈà öÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÇùÌÒÀàÅú åÀìÇñÌÇôÌÇçÇú åÀìÇáÌÇäÆøÆú. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÈãÈí ëÌÄé éÄäÀéÆä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ ùÒÀàÅú àåÉ ñÇôÌÇçÇú àåÉ áÌÇäÆøÆú åÀâåÉ'. äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø áÌÇîÌÇìÀëËéÌåÉú. ùÒÀàÅú, æåÉ áÌÈáÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈùÒÈàúÈ äÇîÌÈùÑÈì äÇæÌÆä òÇì îÆìÆêÀ áÌÈáÆì åÀâåÉ' (éùòéä éã, ã). ñÇôÌÇçÇú, æåÉ îÇìÀëåÌú îÈãÇé, ùÑÆäÈéÈä äÈîÈï îÀñÇôÌÅçÇ òÄí àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã. áÌÇäÆøÆú, æåÉ îÇìÀëåÌú éÈåÈï, ùÑÆäÈéÀúÈä îÇáÀäÆøÆú òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÆøÆú, ëÌÈì îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ùÑåÉø, éÀçÇ÷ÌÆä òÇì ÷ÆøÆï äÇùÌÑåÉø ùÑÆàÅéï ìåÉ çÅìÆ÷ áÌÅàìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÄí ìÈàå, âÌåÉæÀøÄéï òÈìÈéå äÂøÄéâÈä. åÀäÈéÈä áÀòåÉø áÌÀùÒÈøåÉ ìÀðÆâÇò öÈøÇòÇú, æåÉ îÇìÀëåÌú àÁãÉí, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇìÀ÷Æä àåÉúåÉ áÌÀöÈøÇòÇú åÀàÆú äÇùÌÒÇø ùÑÆìÌåÉ. ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: îÇãÌåÌòÇ ðÄñÀçÇó àÇáÌÄéøÆéêÈ ìÉà òÈîÇã ëÌÄé ä' äÂãÈôåÉ (éøîéä îå, èå). åÀìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá áÌÇãÌÄéï òÇì îÇìÀëåÌú àÁãÉí åÀàåÉîÅø ìåÉ: ìÈîÌÈä äÈéÄéú îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÆãÆú áÌÀáÈðÇé. åÀäåÌà àåÉîÅø, ìÉà àÇúÌÈä äåÌà ùÑÆîÌÀñÇøÀúÌÈí áÌÀéÈãÅéðåÌ åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìåÉ: åÌáÄùÑÀáÄéì ùÑÆîÌÈñÇøÀúÌÄé àåÉúÈí áÌÀéÈãÀêÈ, ìÉà ùÒÇîÀúÌÀ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, òÇì æÈ÷Åï äÄëÀáÌÇãÀúÌÀ òËìÌÅêÈ îÀàÉã (éùòéä îæ, å). òÇì æÈ÷Åï äÄëÀáÌÇãÀúÌÀ òËìÌÅêÈ îÀàÉã, æÆä øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, ùÑÆùÌÑÄòÀáÌÀãÈä áÌåÉ îÇìÀëåÌú àÁãÉí îÇä ùÌÑÆàÅéï ñåÉó. ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇì æÈ÷Åï äÄëÀáÌÇãÀúÌÀ òËìÌÅêÀ îÀàÉã, ùÑÆäÈéÀúÈä îÇëÀáÌÆãÆú òËìÌÈäÌ òÇì æÈ÷Åï ëÌÀáÈçåÌø. àÈîÇø ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈáÆì, çÇéÌÇéÄêÀ, ùÑÆàÂðÄé éåÉùÑÅá òÈìÇéÄêÀ áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀãÈï àåÉúÈêÀ åÌîÀçÇéÌÀáÅêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÀãÄé åÌùÑÀáÄé òÇì òÈôÈø áÌÀúåÌìÇú áÌÇú áÌÈáÆì, ùÑÀáÄé ìÈàÈøÆõ àÅéï ëÌÄñÌÅà (éùòéä îæ, à), òÇì ùÑÆäÈéÄéú éåÉùÑÆáÆú òÇì äÇëÌÄñÌÅà, ùÑÀáÄé ìÈàÈøÆõ àÅéï ëÌÄñÌÅà. ëÌÄé ìÉà úÌåÉñÄéôÄé éÄ÷ÀøÀàåÌ ìÀêÈ øÇëÌÈä åÇòÂðËâÌÈä (éùòéä îæ, à). åÌîÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä ìÈêÀ. àÂðÄé ôÌåÉøÅòÇ îÄï äÇùÌÒÈø ùÑÆìÌÈêÀ úÌÀçÄìÌÈä åÌîÇìÀ÷Æä àåÉúåÉ áÌÀöÈøÇòÇú, åÀàÇçÇø ëÌÅï àÂðÄé ôÌåÉøÅòÇ îÄîÌÅêÀ. åÀìÉà úÌÉàîÇø áÌÇîÌÇìÀëåÌú äÇæÌÆä, àÆìÌÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÀâåÉâ ùÑÆäÈéÈä îÄúÀâÌÈàÆä áÌÈòåÉìÈí åÀòåÉìÆä, ëÌÈêÀ àÂðÄé îÇìÀ÷Æä àåÉúåÉ áÌÀöÈøÇòÇú. îÄðÌÇéÄï ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀæÉàú úÌÄäÀéÆä äÇîÌÇâÌÅôÈä åÀâåÉ' äÈîÅ÷ áÌÀùÒÈøåÉ åÀäåÌà òåÉîÅã òÇì øÇâÀìÈéå (æëøéä éã, éá). åÀòÇì éÀãÅé îÈä. òÇì éÀãÅé ùÑÆîÌÄúÀâÌÈøÄéï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÉàú úÌÄäÀéÆä äÇîÌÇâÌÅôÈä, òÇì éÀãÅé îÇä ùÌÑÆáÌÈàåÌ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÇì úÌÄúÀîÇäÌ, ùÑÆäÂøÅé áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ôÌÈøÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄùÌÒåÉðÀàÅéäÆí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì äÇøÀáÌÅä, åÀäÄëÌÈä àåÉúÈí áÌÀöÈøÇòÇú. åÌîÄé äÈéÈä. æÆä ðÇòÂîÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÇòÂîÈï ùÒÇø öÀáÈà îÆìÆêÀ àÂøÈí äÈéÈä àÄéùÑ âÌÈãåÉì ìÄôÀðÅé àÂãÉðÈéå åÀâåÉ' åÀäÈàÄéùÑ âÌÄáÌåÉø çÇéÄì îÀöÉøÈò (î"á ä, à). áÌÄùÑÀáÄéì îÇä ðÌÄöÀèÈøÇò, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆùÌÑÈáÈä îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ðÇòÂøÈä ÷ÀèÇðÌÈä. áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÄìÀ÷Èä ìÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÀöÈøÇòÇú. åÀàÇó ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà ëÌÈêÀ éÇìÀ÷Æä àåÉúÈï áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÉàú úÌÄäÀéÆä äÇîÌÇâÌÅôÈä àÂùÑÆø éÄâÌÉó ä' åÀâåÉ' (æëøéä éã, éá). àåÉîÅø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀôÄé ùÑÆäÁéÄéúÆí ÷åÉøÀàÄéí ìÀáÈðÇé èÀîÅàÄéí, àÂðÄé îÀèÇîÌÅà àÆúÀëÆí áÌÀèËîÀàÈä âÌÀãåÉìÈä àÂáÄé äÇèÌËîÀàåÉú. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÈéåÌ ÷åÉøÀàÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì èÀîÅàÄéí. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ñåÌøåÌ èÈîÅà ÷ÄøÀàåÌ ìÈîåÉ åÀâåÉ' (àéëä ã, èå). åÀàÇúÌÆí, úÌÄäÀéåÌ îÀöÉøÈòÄéí åÌèÀîÅàÄéí. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì, àÂðÄé îÀèÇäÂøÈï åÌîÀ÷ÇãÌÀùÑÈï åÀâåÉàÂìÈï îÄáÌÅéðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀ÷ÈøÀàåÌ ìÈäÆí òÇí äÇ÷ÌÉãÆùÑ âÌÀàåÌìÅé ä', åÀìÈêÀ éÄ÷ÌÈøÅà ãÌÀøåÌùÑÈä, òÄéø ìÉà ðÆòÁæÈáÈä (éùòéä ñá, éá). åÀëÅï àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé åÌîåÌí àÅéï áÌÈêÀ (ùä"ù ã, æ).




ôøùú îöåøò



à
 
æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöÉøÈò. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, ëÌÇîÌÈä áÌÀðÅé àÈãÈí àÅéï ìÈäÆí çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÅìÌåÌ ùÑÆàÅéï ìÈäÆí çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÀìÉùÈä îÀìÈëÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä äÇãÌÀéåÉèåÉú. àÅìÌåÌ äÅï ùÑÀìÉùÑÈä îÀìÈëÄéí, éÀøÈáÀòÈí åÀàÇçÀàÈá åÌîÀðÇùÌÑÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ùÑÈìåÉí, áÌÄ÷ÌÀùÑåÌ çÇëÀîÅé äÇîÌÄùÑÀðÈä ìÄùÑÀðåÉú àÇøÀáÌÈòÈä îÀìÈëÄéí åÀìÄîÀðåÉú ùÑÀìÉîÉä òÄîÌÈäÆí, àÆìÌÈà ùÑÆéÌÈöÀàÈä áÌÇú ÷åÉì åÀàÈîÇø, àÇì úÌÄâÀòåÌ áÌÄîÀùÑÄéçÈé åÌáÄðÀáÄéàÇé àÇì úÌÈøÅòåÌ (ãä"à èæ, ëá). åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï çÈæÀøåÌ éåÉí àÆçÈã åÌáÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÄùÑÀðåÉú. åÀàÈúÈà àÅùÑ îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀìÄçÂëÈä áÌÀñÇôÀñÀìÅéäÆí. åÀçÈæÀøÈä åÀàÈîÀøÈä, äÂîÅòÄîÌÀêÈ éÀùÑÇìÌÀîÆðÌÈä ëÌÄé îÈàÇñÀúÌÈ ëÌÄé àÇúÌÈä úÄáÀçÇø åÀìÉà àÈðÄé åÌîÇä éÌÈãÇòÀúÌÈ ãÌÇáÌÅø (àéåá ìã, ìâ). ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä äÈéåÌ ùÑåÉðÄéí. òÇì ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, åÀäÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä àÈäÇá ðÈùÑÄéí ðÈëÀøÄéÌåÉú øÇáÌåÉú åÀàÆú áÌÇú ôÌÇøÀòÉä îåÉàÈáÄéÌåÉú òÇîÌÉðÄéÌåÉú àÂãÉîÄéÌåÉú öÄãÀðÄéÌåÉú çÄúÌÄéÌåÉú, åÇéÌÇòÇùÒ ùÑÀìÉîÉä äÈøÇò áÌÀòÅéðÅé ä' (î"à éà, à-å). àÇøÀáÌÈòÈä äÇãÌÀéåÉèåÉú, áÌÄìÀòÈí åÀãåÉàÅâ åÇàÂçÄéúÉôÆì åÀâÅçÂæÄé. àÇúÌÈä îåÉöÅà, ùÑÆäÇìÌÈìåÌ îÄôÌÀðÅé ãÌÄáÌåÌø ôÌÄéäÆí ðÄãÀçÂôåÌ ìÇâÌÅéäÄðÌÈí. áÌÄìÀòÈí, òÇì éÀãÅé ìÀùÑåÉðåÉ ðÄãÀçÇó ìÇâÌÅéäÄðÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄï àÂøÈí éÇðÀçÅðÄé áÌÈìÈ÷ îÆìÆêÀ îåÉàÈá (áîãáø ëâ, æ). îÄï äÈøÈîÄéí äÈéÄéúÄé îÄîÌÀçÄéöÇú äÈàÈáåÉú, äÄðÀçÇðÄé áÌÈìÈ÷ åÌæÀøÈ÷ÇðÄé ìÇâÌÅéäÄðÌÈí. åÀàÅéï éÇðÀçÅðÄé àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï âÌÅéäÄðÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÆï àÈãÈí ðÀäÅä (éçæ÷àì ìá, éç). åÀëÅï ãÌåÉàÅâ, òÇì ìÀùÑåÉðåÉ ðÄèÀøÇã. àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÈøÇç ãÌÈåÄã ìÀðåÉá òÄéø ìÇàÂçÄéîÆìÆêÀ äÇëÌÉäÅï åÀ÷ÄáÌÀìåÉ. åÀäÄøÀâÌÄéùÑ ùÑÈàåÌì åÀëÄðÌÅñ àÆú ëÌÈì òÂáÈãÈéå åÀàÈîÇø ìÈäÆí: éÈôÆä àÇúÌÆí òåÉùÒÄéï ìÄé, ùÑÆãÌÈåÄã òåÉùÒÆä îÇä ùÌÑÆäåÌà îÀáÇ÷ÌÅùÑ, åÀàÅéï àÆçÈã îÄëÌÆí âÌÄìÌÈä àÆú àÈæÀðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ÷ÀùÑÇøÀúÌÆí ëÌËìÌÀëÆí òÈìÇé åÀàÅéï âÌÉìÆä àÆú àÈæÀðÄé áÌÄëÀøÈú áÌÀðÄé òÄí áÌÆï éÄùÑÇé åÀàÅéï çÉìÆä îÄëÌÆí òÈìÇé (ù"à ëá, ç). äÄúÀçÄéì ãÌåÉàÅâ ìÀñÇôÌÅø ìÈùÑåÉï äÈøÇò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇï ãÌåÉàÅâ äÈàÁãåÉîÄé åÀäåÌà ðÄöÌÈá òÇì òÇáÀãÅé ùÑÈàåÌì åÇéÌÉàîÆø, øÈàÄéúÄé àÆú áÌÆï éÄùÑÇé áÌÈà ðÉáÆä àÆì àÂçÄéîÆìÆêÀ áÌÆï àÂçÄèåÌá (ù"à ëá, è). åÀòÇì éÈãåÉ ðÆäÆøÀâåÌ çÂîÄùÌÑÈä åÌùÑÀîÉðÄéí ëÌÉäÂðÄéí ðåÉùÒÀàÅé àÅôåÉã áÌÈã, åÇàÂçÄéîÆìÆêÀ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. åÀàÆú ðÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí äÄëÌÈä ìÀôÄé çÆøÆá åÀâåÉ' (ù"à ëá, éè). àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÈì ùÑÆðÌÇòÂùÒÆä øÇçÀîÈï òÇì äÈàÇëÀæÈøÄé, ìÇñÌåÉó ðÇòÂùÒÆä àÇëÀæÈø òÇì äÈøÇçÀîÈðÄéí. ëÌÀúÄéá: åÇéÌÇçÀîÉì ùÑÈàåÌì òÇì àÂâÈâ åÀòÇì îÅéèÇá äÇöÌÉàï åÀäÇáÌÈ÷Èø (ù"à èå, è). åÌëÀúÄéá áÌÀðÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí, åÀàÆú ðÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí äÄëÌÈä ìÀôÄé çÆøÆá (ù"à ëá, éè). åÀëÅï àÂçÄéúÉôÆì, òÇì ìÀùÑåÉðåÉ ðÄèÀøÇã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàÂçÄéúÉôÆì øÈàÈä ëÌÄé ìÉà ðÆòÆùÒÀúÈä òÂöÈúåÉ åÀâåÉ' åÇéÀöÇå àÆì áÌÅéúåÉ åÇéÌÅçÈðÅ÷ (ù"á éæ, ëâ). åÀâÅçÂæÄé òÇì ìÀùÑåÉðåÉ ðÄèÀøÇã åÀðÄöÀèÈøÅòÇ. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄöÀèÈøÇò ðÇòÂîÈï åÀðÄúÀøÇôÌÅà òÇì éÀãÅé àÁìÄéùÑÈò äÇðÌÈáÄéà, äÄúÀçÄéì ðÇòÂîÈï ìÄúÌÅï ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÀãåÉøåÉðåÉú ìÆàÁìÄéùÑÈò, åÀìÉà øÈöÈä ìÀ÷ÇáÌÅì òÈìÈéå. äÈéÈä âÌÅçÂæÄé îÀùÑÇîÌÅùÑ ìÄôÀðÅé àÁìÄéùÑÈò. øÈàÈä àÆú äÇëÌÆñÆó åÀàÆú äÇæÌÈäÈá åÀàÆú äÇáÌÀâÈãÄéí, àÈîÇø, äÄðÌÅä çÈùÒÇêÀ àÂãÉðÄé àÆú ðÇòÂîÈï äÈàÂøÇîÌÄé äÇæÌÆä îÄ÷ÌÇçÇú îÄéÌÈãåÉ àÆú àÂùÑÆø äÅáÄéà, çÇé ä' ëÌÄé àÄí øÇöÀúÌÄé àÇçÂøÈéå åÀìÈ÷ÇçÀúÌÄé îÅàÄúÌåÉ îÀàåÌîÈä (î"á ä, ë). áÌÀåÇãÌÇàé, îåÌîåÉ ìÈ÷Çç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀöÈøÇòÇú ðÇòÂîÈï úÌÄãÀáÌÇ÷ áÌÀêÈ åÌáÀæÇøÀòÂêÈ ìÀòåÉìÈí, åÇéÌÅöÅà îÄìÌÀôÈðÈéå îÀöÉøÈò ëÌÇùÌÑÈìÆâ (î"á ä, ëæ). ìÈîÌÈä, ìÀôÄé ùÑÆëÌÈúåÌá, åÀìÉà éÄãÀáÌÇ÷ áÌÀéÈãÀêÈ îÀàåÌîÈä îÄï äÇçÅøÆí (ãáøéí éâ, éç), åÀäÈéÈä îÆìÆêÀ àÂøÈí åÀðÇòÂîÈï ùÒÇø öÀáÈàåÉ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÌëÀúÄéá: åÀìÉà úÌÈáÄéà úÌåÉòÅáÈä àÆì áÌÅéúÀêÈ (ãáøéí æ, ëå). àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÀãÈú, áÌÀøÄéú ëÌÀøåÌúÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈòåÉìÈí, ëÌÈì îÄé ùÑÆîÌÀñÇôÌÅø ìÈùÑåÉï äÈøÇò, éÄìÀ÷Æä áÌÀöÈøÇòÇú. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÀòÄðÀéÇï æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöÉøÈò, àÆì úÌÄ÷ÀøÅé äÇîÌÀöÉøÈò àÆìÌÈà äÇîÌåÉöÄéà ùÑÅí øÈò. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: àÅéï äÇðÌÀâÈòÄéí áÌÈàÄéí òÇì äÈàÈãÈí àÆìÌÈà òÇì ìÈùÑåÉï äÈøÇò ùÑÆîÌåÉöÄéà îÄôÌÄéå, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú ìåÉ, àÆì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÀêÈ (÷äìú ä, ä), àÆì úÌÄúÌÅï øÀùÑåÌú ìÀäåÉöÄéà ãÌÈáÈø îÄôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÀêÈ, ìÀäÇìÀ÷åÉú àÆú âÌåÌôÀêÈ. åÀàÇì úÌÉàîÇø ìÄôÀðÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ ëÌÄé ùÑÀâÈâÈä äÄéà, åÀàÇì úÌÉàîÇø ìÄôÀðÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇîÌÀîËðÌÆä òÈìÆéêÈ, áÌÄùÑÀâÈâÈä äåÉöÅàúÄé äÇãÌÄáÌåÌø îÄôÌÄé, ùÑÆëÌÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø ùÑÆéÌÅöÅà îÄôÌÄéêÈ, áÌÇñÌÅôÆø ðÄëÀúÌÈáÄéí, áÌÅéï èåÉá áÌÅéï øÇò, áÌÅéï áÌÀùÑåÉâÅâ áÌÅéï áÌÀîÅæÄéã. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäåÌà ëÌÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ ðÄãÀáÌÀøåÌ éÄøÀàÅé ä' àÄéùÑ àÆì øÅòÅäåÌ åÇéÌÇ÷ÀùÑÅá ä' åÇéÌÄùÑÀîÇò åÇéÌÄëÌÈúÅá ñÅôÆø æÄëÌÈøåÉï ìÀôÈðÈéå ìÀéÄøÀàÅé ä' åÌìÀçåÉùÑÀáÅé ùÑÀîåÉ (îìàëé â, èæ). åÀëÅï áÌÀîÄãÌÇú ôÌËøÀòÈðÄéÌåÌú, àÈîÇø ãÌÈåÄã ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ ùÑÄáÀúÌÄé åÀ÷åÌîÄé áÌÇðÀúÌÈä ìÀøÅòÄé îÅøÈçåÉ÷ (úäìéí ÷ìè, á). åÀëÅï àÈîÇø àÄéÌåÉá, ëÌÄé òÇúÌÈä öÀòÈãÇé úÌÄñÀôÌÉø (àéåá éã, èæ). åÀàåÉîÅø: òÇì ùÑÈøÀùÑÅé øÇâÀìÇé úÌÄúÀçÇ÷ÌÆä (ùí éâ, ëæ). ìÈîÌÈä éÄ÷ÀöÉó äÈàÁìÉäÄéí òÇì ÷åÉìÆêÈ åÀçÄáÌÅì àÆú îÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ (÷äìú ä, ä), àÅìÌåÌ äÇéÌÈãÇéÄí åÀäÇâÌåÌó ùÑÆìÌåÉ÷Äéï áÌÀöÈøÇòÇú åÌáÄðÀâÈòÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÀêÈ, áÌÀìÈùÑåÉï ðÈ÷Äé ãÌÄáÌÀøÈä úÌåÉøÈä, àÄí àÈîÀøÈä ìÀêÈ àÄùÑÀúÌÀêÈ ùÑÆäÄéà ðÄãÌÈä, àÆì úÌÇçÂèÄéà àÆú âÌåÌôÀêÈ åÀúÄâÌÇò áÌÈäÌ, åÀàÇì úÌÉàîÇø ìÄôÀðÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇîÌÀîËðÌÆä òÇì öåÌøÇú äÇåÌÈìÈã ùÑåÉâÅâ äÈéÄéúÄé åÀìÉà äÈéÄéúÄé éåÉãÅòÇ. ìÈîÌÈä éÄ÷ÀöÉó äÈàÁìÉäÄéí òÇì ÷åÉìÆêÈ åÀçÄáÌÅì àÆú îÇòÂùÒÅä éÈãÆéêÈ, àÅìÌåÌ äÇáÌÈðÄéí ùÑÆìÌåÉ÷Äéí áÌÀöÈøÇòÇú. àÈîÇø øÇá àÆçÈà, àÄí ùÑÄîÌÅùÑ àÈãÈí òÄí àÄùÑÀúÌåÉ áÌÄéîÅé ðÄãÌÈúÈäÌ, äÇáÌÈðÄéí ìåÉ÷Äéï áÌÀöÈøÇòÇú. ëÌÅéöÇã, ùÑÄîÌÅùÑ áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï ìÀðÄãÌÈúÈäÌ, äÇáÌÅï äÇðÌåÉìÈã îÅäÆí ìåÉ÷Æä ìÀòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí. ùÑÄîÌÅùÑ òÄîÌÈäÌ áÌÀéåÉí ùÑÅðÄé ìÀðÄãÌÈúÈäÌ, äÇáÌÅï ìåÉ÷Æä ìÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä. ùÑÄîÌÅùÑ áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ìÀðÄãÌÈúÈäÌ, äÇáÌÅï ìåÉ÷Æä ìÄùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä. ùÑÄîÌÅùÑ áÌÇéÌåÉí äÈøÀáÄéòÄé ìÀðÄãÌÈúÈäÌ, äÇáÌÅï ìåÉ÷Æä ìÀàÇøÀáÌÈòÄéí. áÌÇéÌåÉí äÇçÂîÄéùÑÄé ìÀðÄãÌÈúÈäÌ, ìåÉ÷Æä ìÇçÂîÄùÌÑÄéí, áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé ìÀðÄãÌÈúÈäÌ, ìåÉ÷Æä ìÀùÑÄùÌÑÄéí. áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ìÀðÄãÌÈúÈäÌ, ìåÉ÷Æä ìÀùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä, ëÌÀðÆâÆã ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÄãÌÈúÈäÌ. åÀàÅéðåÉ éåÉöÅà îÄï äÈòåÉìÈí, òÇã ùÑÆøåÉàÆä ôÌÅøåÉúÈéå îÀ÷ËìÀ÷ÈìÄéí. åÀàÅéï ùÑÀðåÉúÈéå ùÑÆì àÈãÈí àÆìÌÈà ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀîÅé ùÑÀðåÉúÅéðåÌ áÈäÆí ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä (úäìéí ö, é). æÈëÈä, ìÄùÑÀîåÉðÄéí. ìÀëÈêÀ àÄí ùÑÄîÌÅùÑ àÈãÈí òÄí àÄùÑÀúÌåÉ áÌÀùÑÄáÀòÈä ìÀðÄãÌÈúÈäÌ, äÇåÌÈìÈã ìåÉ÷Æä ìÀùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä. ëÌÄáÀéÈëåÉì àåÉîÅø, àÅéï äÇîÌÀøÄéøåÌú æåÉ îÄùÌÑÆìÌÄé, ëÌÀáÈø äÇòÄéãåÉúÄé áÀêÈ åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöÉøÈò. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÇì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ åÀâåÉ', àÄí òÈùÒÄéú áÌÀæÈãåÉï åÀúÄèÀòÆä åÀúÉàîÇø ìÀëÉäÅï âÌÈãåÉì, ùÑÆäåÌà îÇìÀàÈêÀ, áÌÄùÑÀâÈâÈä òÈùÒÄéúÄé åÀúÇèÀòÆä àåÉúåÉ, ìÀòÇöÀîÀêÈ àÇúÌÀ îÇèÀòÆä. ìÈîÌÈä éÄ÷ÀöÉó äÈàÁìÉäÄéí òÇì ÷åÉìÆêÈ åÀâåÉ', àÅìÌåÌ äÇáÌÈðÄéí ùÑÆìÌåÉ÷Äéï áÌÀöÈøÇòÇú. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ðÄ÷ÀøÈà îÇìÀàÈêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ùÒÄôÀúÅé ëÉäÅï éÄùÑÀîÀøåÌ ãÌÇòÇú åÀâåÉ' (îìàëé á, æ).


á
 
æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöÉøÈò. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÈåÆú åÀçÇéÌÄéí áÌÀéÇã ìÈùÑåÉï åÀâåÉ' (îùìé éç, ëà), äÇëÌÉì úÌÈìåÌé áÌÇìÌÈùÑåÉï. æÈëÈä, ìÀçÇéÌÄéí, ðÄúÀçÇéÌÅá, ìÀîÈåÆú. òÈñÇ÷ áÌÇúÌåÉøÈä áÌÄìÀùÑåÉðåÉ, æÈëÈä ìÀçÇéÌÄéí. ùÑÆäÇúÌåÉøÈä òÅõ çÇéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ (ùí â, éç). åÀäÄéà øÀôåÌàÈúåÉ ùÑÆì ìÈùÑåÉï äÈøÇò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇøÀôÌÅà ìÈùÑåÉï òÅõ çÇéÌÄéí, åÀñÆìÆó áÌÈäÌ ùÑÆáÆø áÌÀøåÌçÇ (ùí èå, ã). åÀàÄí òÈñÇ÷ àÈãÈí áÌÀìÈùÑåÉï äÈøÇò, îÄúÀçÇéÌÅá áÌÀðÇôÀùÑåÉ, ìÀîÈåÆú. ùÑÆ÷ÌÈùÑÆä ìÈùÑåÉï äÈøÇò ëÌÄùÑÀôÄéëÇú ãÌÈîÄéí. ùÑÆëÌÈì äÇäåÉøÅâ, àÅéðåÉ äåÉøÅâ àÆìÌÈà ðÆôÆùÑ àÇçÇú. åÀäÇîÀñÇôÌÅø ìÈùÑåÉï äÈøÇò, äåÉøÅâ ùÑÀìÉùÈä, äÈàåÉîÀøåÉ åÀäÇîÀ÷ÇáÌÀìåÉ åÀäÇðÌÆàÁîÈø òÈìÈéå. ùÑÆäÂøÅé ãÌåÉàÅâ àÈîÇø ìÈùÑåÉï äÈøÇò òÇì àÂçÄéîÆìÆêÀ áÌÆï àÂçÄéèåÌá, åÀðÆäÁøÇâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ îåÉú úÌÈîåÌú àÂçÄéîÆìÆêÀ (ù"à ëá, èæ). åÀðÆäÁøÇâ ùÑÈàåÌì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈîÈú ùÑÈàåÌì áÌÀîÇòÂìåÉ àÂùÑÆø îÈòÇì áÌÇä' (ãä"à é, éâ). åÀëÅï ùÑÈàåÌì àåÉîÅø, òÂîÈã ðÈà òÈìÇé åÌîÉúÀúÅðÄé ëÌÄé àÂçÈæÇðÄé äÇùÌÑÈáÈõ (ù"á à, è), ÷ÇèÌÅéâåÉøÀéÈà ùÑÆì ðÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí. åÀàÅéï äÇùÌÑÈáÈõ àÆìÌÈà áÌÄâÀãÅé ëÌÀäËðÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈùÒÄéúÈ îÄùÑÀáÌÀöåÉú æÈäÈá (ùîåú ëç, éâ). åÀãåÉàÅâ ðÄùÑÀúÌÈøÅùÑ îÅçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌîÅçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌÇí àÅì éÄúÌÈöÀêÈ ìÈðÆöÇç éÇçÀúÌÀêÈ åÀéÄñÌÈçÂêÈ îÅàÉäÆì, åÀùÑÅøÆùÑÀêÈ îÅàÆøÆõ çÇéÌÄéí ñÆìÈä (úäìéí ðá, æ), îÅçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. îÄé ÷ÈùÑÈä, äÇîÌÇëÌÈä áÌÇçÆøÆá àåÉ äÇîÌÇëÌÈä áÌÇçÅõ. äÁåÅé àåÉîÅø, äÇîÌÇëÌÈä áÌÇçÅõ. ùÑÆäÇîÌÇëÌÈä áÌÇçÆøÆá, àÅéðåÉ éÈëÉì ìÀäÈîÄéú àÆú çÂáÅøåÉ àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï ÷ÈøåÉá àÆöÀìåÉ åÀðÈâÇò áÌåÉ. åÀäÇîÌÇëÌÆä áÌÇçÅõ, àÅéðåÉ ëÅï àÆìÌÈà æåÉøÅ÷ àÆú äÇçÅõ åÌîÇëÌÆä àåÉúåÉ áÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà øåÉàÆä àåÉúåÉ. ìÈëÅï ðÄîÀùÑÈì îÀñÇôÌÅø ìÈùÑåÉï äÈøÇò ëÌÀçÅõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÅõ ùÑÈçåÌè ìÀùÑåÉðÈí îÄøÀîÈä ãÌÄáÌÅø (éøîéä è, æ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÄðÌÅéäÆí çÂðÄéú åÀçÄöÌÄéí åÌìÀùÑåÉðÈí çÆøÆá çÇãÌÈä (úäìéí ðæ, ä). øÀàÅä îÇä ÷ÌÈùÑÆä ìÈùÑåÉï äÈøÇò, åÀäåÌà ÷ÈùÑÆä îÄùÌÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí åÌîÄâÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú åÌîÅòÂáåÉãÈä æÈøÈä. îÄùÌÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, ãÌÄëÀúÄéá: âÌÈãåÉì òÂåÉðÄé îÄðÌÀùÒåÉà (áøàùéú ã, éâ). îÄâÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú, ãÌÄëÀúÄéá: åÀàÅéêÀ àÆòÁùÒÆä äÈøÈòÈä äÇâÌÀãåÉìÈä äÇæÌÉàú (áøàùéú ìè, è). îÅòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ãÌÄëÀúÄéá: àÈðÌÈà çÈèÈà äÈòÈí äÇæÌÆä çÂèÈàÈä âÌÀãåÉìÈä (ùîåú ìá, ìà). åÌáÄîÀñÇôÌÅø ìÈùÑåÉï äÈøÇò, àÅéï ëÌÈúåÌá áÌåÉ ìÉà âÌÈãåÉì åÀìÉà âÌÀãåÉìÈä, àÆìÌÈà âÌÀãÉìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÇëÀøÅú ä' ëÌÈì ùÒÄôÀúÅé çÂìÈ÷åÉú, ìÈùÑåÉï îÀãÇáÌÆøÆú âÌÀãÉìåÉú (úäìéí éá, ã). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: îÈåÆú åÀçÇéÌÄéí áÌÀéÇã ìÈùÑåÉï. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈåÆú åÀçÇéÌÄéí áÌÀéÇã ìÈùÑåÉï. àÇì úÌÉàîÇø, äåÉàÄéì åÀðÄúÌÀðÈä ìÄé øÀùÑåÌú ìÀãÇáÌÅø, äÂøÅéðÄé àåÉîÅø ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÂáÇ÷ÌÅùÑ. ëÌÀáÈø äÄæÀäÄéøÈä àåÉúÀêÈ äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÀöÉø ìÀùÑåÉðÀêÈ îÅøÈò åÌùÒÀôÈúÆéêÈ îÄãÌÇáÌÅø îÄøÀîÈä (úäìéí ìã, éã). åÀùÑÆîÌÈà úÌÉàîÇø, ùÑÆàÇúÌÈä îÀçÇñÌÅø. àÅéï àÇúÌÈä àÆìÌÈà îÄùÒÀúÌÇëÌÅø. åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öÈåÀçÈä, ùÑåÉîÅø ôÌÄéå åÌìÀùÑåÉðåÉ ùÑåÉîÅø îÄöÌÈøåÉú ðÇôÀùÑåÉ (îùìé ëà, ëâ). àÇì úÌÄ÷ÀøÅé îÄöÌÈøåÉú, àÆìÌÈà îÄöÌÈøÇòÇú ðÇôÀùÑåÉ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÈåÆú åÀçÇéÌÄéí áÌÀéÇã ìÈùÑåÉï. ÷ÈùÑÆä ìÈùÑåÉï äÈøÇò, ùÑÆàÅéï àÈãÈí îåÉöÄéàåÉ îÄôÌÄéå òÇã ùÑÆäåÌà ëÌåÉôÅø áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂùÑÆø àÈîÀøåÌ ìÄìÀùÑåÉðÅðåÌ ðÇâÀáÌÄéø ùÒÀôÈúÅéðåÌ àÄúÌÈðåÌ îÄé àÈãåÉï ìÈðåÌ (úäìéí éá, ä). ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà öÈåÇç òÇì îÀñÇôÌÀøÅé ìÈùÑåÉï äÈøÇò, îÄé éÈ÷åÌí ìÄé òÄí îÀøÅòÄéí åÀâåÉ' (úäìéí öã, èæ), îÄé éÈëåÉì ìÇòÂîÉã áÌÈäÆí. åÌîÄé éÇòÂîÉã áÌÈäÆí, âÌÅéäÄðÌÈí. åÀâÅéäÄðÌÈí öÉåÇçÇú, àÇó àÂðÄé àÅéðÄé éÀëåÉìÈä ìÇòÂîÉã áÌÈäÆí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé îÄìÌÀîÇòÀìÈï, åÀàÇúÌÀ îÄìÌÀîÇèÌÈï. àÂðÄé æåÉøÅ÷ áÌÈí çÄöÌÄéí îÄìÌÀîÇòÀìÈä, åÀàÇúÌÈä äåÉôÆëÆú òÂìÅéäÆí âÌÆçÈìÄéí îÄìÌÀîÇèÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÄöÌÅé âÌÄáÌåÉø ùÑÀðåÌðÄéí òÄí âÌÇçÂìÅé øÀúÈîÄéí (úäìéí ÷ë, ã). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, øÀöåÉðÀëÆí ìÀäÄîÌÈìÅè îÄâÌÅéäÄðÌÈí, äÇøÀçÄé÷åÌ òÇöÀîÀëÆí îÄìÌÈùÑåÉï äÈøÇò åÀàÇúÌÆí æåÉëÄéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé äÈàÄéùÑ äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí åÀâåÉ' (úäìéí ìã, éâ). åÌëÀúÄéá: ðÀöåÉø ìÀùÑåÉðÀêÈ îÅøÇò åÌùÒÀôÈúÆéêÈ îÄãÌÇáÌÅø îÄøÀîÈä, ñåÌø îÅøÇò åÇòÂùÒÅä èåÉá áÌÇ÷ÌÅùÑ ùÑÈìåÉí åÀøÈãÀôÅäåÌ (úäìéí ìã, éã èå). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöÉøÈò. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÇîÀñÇôÌÅø ìÈùÑåÉï äÈøÇò, äÇðÌÀâÈòÄéí áÌÈàÄéï òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöÉøÈò. äÇîÌåÉöÄéà ùÑÅí øÈò, îåÉöÅà øÈò, ùÑÆäÇðÌÀâÈòÄéí øÈòÄéí îåÉöÀàÄéï áÌÀâåÌôåÉ. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀîÄøÀéÈí, åÇúÌÀãÇáÌÅø îÄøÀéÈí åÀàÇäÂøÉï áÌÀîÉùÑÆä (áîãáø éá, à). ìÀôÄéëÈêÀ, åÇéÌÄôÆï àÇäÂøÉï àÆì îÄøÀéÈí åÀäÄðÌÅä îÀöÉøÇòÇú (úäìéí ìã, éà). îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, æÈëåÉø àÆú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ä' àÁìÉäÆéêÈ ìÀîÄøÀéÈí åÀâåÉ' (ãáøéí ëã, è). åÇäÂìÉà ãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø, åÌîÇä îÄøÀéÈí ùÑÆìÌÉà ãÌÄáÌÀøÈä àÆìÌÈà áÌÀàÈçÄéäÈ çÂáÄéáÈäÌ ùÑÆìÌÉà áÌÀôÈðÈéå åÀìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÀðÈä àÆìÌÈà ìÀäÇçÀæÄéøåÉ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, ëÌÈêÀ. äÇîÀñÇôÌÅø ìÈùÑåÉï äÈøÇò òÇì çÂáÅøåÉ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, äÄùÌÑÈîÅø áÌÀðÆâÇò äÇöÌÈøÇòÇú (ãáøéí ëã, ç). åÀàÇó àÇäÂøÉï ùÑÆäÈéÈä ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, ðÈâÀòÈä áÌåÉ éÈãåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄçÇø àÇó ä' áÌÈí åÇéÌÅìÇêÀ (áîãáø éá, è). áÌÈí, áÌÀîÄøÀéÈí åÌáÀàÇäÂøÉï, àÆìÌÈà ùÑÆàÇäÂøÉï ðÄúÀøÇôÌÅà îÄéÌÈã. åÌîÄøÀéÈí, ìÀàÇçÇø ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄñÌÈâÅø îÄøÀéÈí ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí (áîãáø éá, èå). äÁåÅé, æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöÉøÈò, äÇîÌåÉöÄéà ùÑÅí øÈò, ùÑÆîÌÈöÈà øÈò. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÇðÌÈçÈùÑ äÇ÷ÌÇãÀîåÉðÄé, òÇì ùÑÆàÈîÇø ìÈùÑåÉï äÈøÇò òÇì áÌåÉøÀàåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ ðÄöÀèÈøÅòÇ. îÈä àÈîÇø. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, ëÌÄé éÉãÅòÇ àÁìÉäÄéí ëÌÄé áÌÀéåÉí àÂëÈìÀëÆí îÄîÌÆðÌåÌ åÀðÄôÀ÷ÀçåÌ òÅéðÅéëÆí åÄäÀéÄéúÆí ëÌÅàìÉäÄéí éåÉãÀòÅé èåÉá åÈøÈò (áøàùéú â, ä). àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÈì àËîÌÈï ùÒåÉðÅà àÆú çÂáÅøåÉ, åÌëÀùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄáÀøàÉú àÆú òåÉìÈîåÉ, îÄï äÈàÄéìÈï äÇæÌÆä àÈëÇì åÌáÈøÈà àÆú òåÉìÈîåÉ. àÇó àÇúÌÆí àÄëÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ åÀàÇúÌÆí éÀëåÉìÄéï ìÄáÀøàÉú òåÉìÈí ëÌÈîåÉäåÌ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä ñÄôÌÇøÀúÌÈ ìÈùÑåÉï äÈøÇò, ñåÉôÀêÈ ìÄìÀ÷åÉú áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÁìÉäÄéí àÆì äÇðÌÈçÈùÑ ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ æÉàú àÈøåÌø àÇúÌÈä îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä (áøàùéú â, éã). áÌÀîÈä àÅøÀøåÉ. áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé öÈøÇòÇú îÇîÀàÆøÆú äÄéà (åé÷øà éâ, ðá). àÈîÇø øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, äÇñÌÀìÈòÄéí ùÑÆäÅï òÇì äÇðÌÈçÈùÑ, æåÉ äÄéà öÈøÇòÀúÌåÉ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ëÌÈì áÌÇòÂìÅé îåÌîÄéï îÄúÀøÇôÌÀàÄéï áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÀäÇðÌÈçÈùÑ àÅéðåÉ îÄúÀøÇôÌÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈøåÌø àÇúÌÈä îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä (áøàùéú â, éã), îÄëÌÈàï ùÑÆäÇëÌÉì îÄúÀøÇôÌÀàÄéï åÀäåÌà àÅéðåÉ îÄúÀøÇôÌÅà. áÌÄáÀðÅé àÈãÈí ëÌÀúÄéá: àÈæ éÀãÇìÌÅâ ëÌÈàÇéÌÈì ôÌÄñÌÅçÇ (éùòéä ìä, å). åÌëÀúÄéá: àÈæ úÌÄôÌÈ÷ÇçÀðÈä òÅéðÅé òÄåÀøÄéí åÀâåÉ' (éùòéä ìä, ä). åÀëÅï äÇçÇéÌÈä åÀäÇáÌÀäÅîÈä, æÀàÅá åÀèÈìÆä éÄøÀòåÌ ëÌÀàÆçÈã, åÀàÇøÀéÅä ëÌÇáÌÈ÷Èø éÉàëÇì úÌÆáÆï. àÂáÈì äÇðÌÈçÈùÑ, òÈôÈø ìÇçÀîåÉ, ùÑÆàÅéï îÄúÀøÇôÌÅà ìÀòåÉìÈí, ùÑÆäåÌà äåÉøÄéã ëÌÈì äÇáÌÀøÄéÌåÉú ìÆòÈôÈø. îÄé âÌÈøÇí ìåÉ, òÇì ùÑÆàÈîÇø ìÈùÑåÉï äÈøÇò.


â
 
áÌÀéåÉí èÈäÃøÈúåÉ. ëÌÇîÌÈä, ùÑÀúÌÅé öÄôÌÈøÄéí çÇéÌåÉú èÀäåÉøåÉú. îÇä ðÌÄùÑÀúÌÇðÌÈä ÷ÈøÀáÌÈðåÉ îÄùÌÑÀàÈø ÷ÈøÀáÌÈðåÉú. òÇì ùÑÆñÌÄôÌÅø ìÈùÑåÉï äÈøÇò. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, éÀäÅà ÷ÈøÀáÌÈðåÉ ùÑÀúÌÅé öÄôÌÈøÄéí, ùÑÆ÷ÌåÉìÈï îåÉìÄéëåÉú. åÀòÅõ àÆøÆæ, äÈàÆøÆæ äÇæÌÆä àÅéï âÌÈáÉäÌÇ îÄîÌÆðÌåÌ. åÌìÀôÄé ùÑÆäÄâÀáÌÄéäÌÇ òÇöÀîåÉ ëÌÈàÆøÆæ, áÌÈàÈä òÈìÈéå äÇöÌÈøÇòÇú. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï àÆìÀòÈæÈø, òÇì âÌÇñÌåÌú äÈøåÌçÇ äÇöÌÈøÇòÇú áÌÈàÈä. ùÑÆëÌÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀòËæÌÄéÌÈäåÌ ëÌÀúÄéá: åÌëÀçÆæÀ÷ÈúåÉ âÌÈáÇäÌ ìÄáÌåÉ òÇã ìÀäÇùÑÀçÄéú (ãä"á ëå, èæ). åÌëÀúÄéá: åÌáÀæÇòÀôÌåÉ òÄí äÇëÌÉäÂðÄéí, åÀäÇöÌÈøÇòÇú æÈøÀçÈä áÀîÄöÀçåÉ (ãä"á ëå, éè). äÈàÅæåÉá äÇæÌÆä àÅéï áÌÈàÄéìÈðåÉú ùÑÈôÅì îÄîÌÆðÌåÌ. åÌìÀôÄé ùÑÆäÄùÑÀôÌÄéì òÇöÀîåÉ, ìÀôÄéëÈêÀ îÄúÀøÇôÌÅà òÇì éÀãÅé àÅæåÉá. åÀùÑÈçÇè àÆú äÇöÌÄôÌåÉø äÈàÇçÇú. ìÈîÌÈä ùÑåÉçÅè àÇçÇú åÌîÀùÑÇìÌÅçÇ àÇçÇú. àÆìÌÈà àÄí òÈùÒÈä úÌÀùÑåÌáÈä, àÅéï äÇöÌÈøÇòÇú çåÉæÅø òÈìÈéå. åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï. îÇäåÌ åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï. äåÌà áÈà, ìÈîÌÈä. ùÑÆäÇëÌÉì øÀçåÉ÷Äéí åÌáÀãÅìÄéí îÄîÌÆðÌåÌ. ùÑÆëÌÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø, àÉäÂáÇé åÀøÅòÇé îÄðÌÆâÆã ðÄâÀòÄé éÇòÂîÉãåÌ åÌ÷ÀøåÉáÇé îÅøÈçåÉ÷ òÈîÈãåÌ (úäìéí ìç, éá). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, áÌÈãÈã éÅùÑÅá îÄçåÌõ ìÀîÇçÂðÅä îåÉùÑÈáåÉ, îÄçåÌõ ìÀîÇçÂðÅä éÄùÒÀøÈàÅì. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï, åÀäåÌà áÈà.


ã
 
æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöÉøÈò. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, òÇì ëÌÇîÌÈä ãÌÀáÈøÄéí ðÀâÈòÄéí áÌÈàÄéí òÇì äÈàÈãÈí. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, òÇì àÇçÇú òÆùÒÀøÅä ãÌÀáÈøÄéí äÇðÌÀâÈòÄéí áÌÈàÄéí òÇì äÈàÈãÈí. òÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀòÇì çÄìÌåÌì äÇùÌÑÅí, åÀòÇì âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú, åÀòÇì äÇâÌÀðÅáåÉú, åÀòÇì ìÈùÑåÉï äÈøÇò, åÀòÇì äÇîÌÅòÄéã òÅãåÌú ùÑÆ÷Æø, åÀòÇì äÇãÌÇéÌÈï äÇîÀ÷ÇìÀ÷Åì àÆú äÇãÌÄéï, åÀòÇì ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà, åÀòÇì äÇðÌÄëÀðÈñ áÌÄúÀçåÌí ùÑÆàÅéðåÉ ùÑÆìÌåÉ, åÀòÇì äÇçåÉùÑÅá îÇçÀùÑÈáåÉú ùÑÆì ùÑÆ÷Æø, åÀòÇì äÇîÀùÑÇìÌÅçÇ îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇçÄéí. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: àÇó òÇì òÇéÄï øÈòÈä. òÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä îÄðÌÇéÄï. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÈòÅâÆì, ìÈ÷åÌ áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú äÈòÈí ëÌÄé ôÈøËòÇ äåÌà (ùîåú ìá, ëä). åÀðÆàÁîÇø áÌÇîÌÀöÉøÈò, åÀøÉàùÑåÉ éÄäÀéÆä ôÌÈøåÌòÇ. òÇì ÷ÄìÀìÇú äÇùÌÑÅí îÄðÌÇéÄï. îÄâÌÈìÀéÈú, ùÑÆ÷ÌÄìÌÅì åÀàÈîÇø, áÌÀøåÌ ìÈëÆí àÄéùÑ åÀéÅøÅã àÅìÈé (ù"à éæ, ç). åÀàÅéï àÄéùÑ àÆìÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä (ùîåú èå, â). åÌëÀúÄéá: äÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀñÇâÌÆøÀêÈ ä' áÌÀéÈãÄé (ù"à éæ, îå). åÀàÅéï ñÀâÄéøÈä àÆìÌÈà öÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄñÀâÌÄéøåÉ äÇëÌÉäÅï. òÇì âÌÄìÌåÌé òÂøÈéåÉú îÄðÌÇéÄï. ãÌÄëÀúÄéá: åÀùÒÄôÌÇç àÂãÉðÈé ÷ÈãÀ÷Éã áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï (éùòéä â, éæ). åÀàÅéï åÀùÒÄôÌÇç àÆìÌÈà öÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÇùÌÒÀàÅú åÀìÇñÌÇôÌÇçÇú åÀìÇáÌÇäÆøÆú. òÇì äÇâÌÀðÅáåÉú îÄðÌÇéÄï. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äåÉöÅàúÄéäÈ ðÀàËí ä' öÀáÈàåÉú åÌáÈàÈä àÆì áÌÅéú äÇâÌÇðÌÈá (æëøéä ä, ã), äÂøÅé òÇì äÇâÌÀðÅáåÉú. òÇì ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà îÄðÌÇéÄï. ãÌÄëÀúÄéá: åÀàÆì áÌÅéú äÇðÌÄùÑÀáÌÈò áÌÄùÑÀîÄé ìÇùÌÑÈ÷Æø åÀìÈðÆä áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ åÀëÄìÌÇúÌåÌ àÆú òÅöÈéå (ùí). àÅéæÆäåÌ ãÌÈáÈø ùÑÆîÌÀëÇìÌÆä òÅöÄéí åÇàÂáÈðÄéí. øÇáÌÄé àåÉîÅø, æåÉ öÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÄúÌÅõ àÆú äÇáÌÇéÄú àÆú àÂáÈðÈéå åÀàÆú òÅöÈéå. åÀòÇì ìÈùÑåÉï äÈøÇò îÄðÌÇéÄï. îÄîÌÄøÀéÈí, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄôÆï àÇäÂøÉï àÆì îÄøÀéÈí åÀäÄðÌÅä îÀöÉøÇòÇú (áîãáø éá, é). ëÌÀúÄéá: æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöÉøÈò, äÇîÌåÉöÄéà ùÑÅí øÈò. åÀòÇì äÇîÌÅòÄéã òÅãåÌú ùÑÆ÷Æø îÄðÌÇéÄï. ùÑÆòÇì ùÑÆäÅòÄéãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÅãåÌú ùÑÆ÷Æø åÀàÈîÀøåÌ, àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ìá, ç), ìÈ÷åÌ áÌÀöÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÄéùÑÇìÌÀçåÌ îÄï äÇîÌÇçÂðÆä åÀâåÉ' (áîãáø ä, á). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú äÈòÈí ëÌÄé ôÈøËòÇ äåÌà (ùîåú ìá, ëä). åÀòÇì äÇãÌÇéÌÈï äÇîÀ÷ÇìÀ÷Åì àÆú äÇãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÈëÅï ëÌÆàÁëÉì ÷ÇùÑ ìÀùÑåÉï àÅùÑ, åÇçÂùÑÇùÑ ìÆäÈáÈä éÄøÀôÌÆä, ùÑÈøÀùÑÈí ëÌÇîÇ÷ éÄäÀéÆä, åÌôÄøÀçÈí ëÌÈàÈáÈ÷ éÇòÂìÆä, ëÌÄé îÈàÂñåÌ àÆú úÌåÉøÇú ä' (éùòéä ä, ëã). åÀàÅéï ôÌÄøÀçÈí àÆìÌÈà öÈøÇòÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÄí ôÌÈøåÉçÇ úÌÄôÀøÇç äÇöÌÈøÇòÇú (åé÷øà éâ, éá). åÀòÇì äÇðÌÄëÀðÈñ áÌÄúÀçåÌí ùÑÆàÅéðåÉ ùÑÆìÌåÉ îÄðÌÇéÄï. îÄï òËæÌÄéÌÈäåÌ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ áÌÄúÀçåÌí äÇëÌÀäËðÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇöÌÈøÇòÇú æÈøÀçÈä áÌÀîÄöÀçåÉ (ãä"á ëå, éè). åÀòÇì äÇîÀùÑÇìÌÅçÇ îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇçÄéí îÄðÌÇéÄï. îÄôÌÇøÀòÉä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀðÇâÌÇò ä' àÆú ôÌÇøÀòÉä (áøàùéú éá, éæ), ìÀôÄé ùÑÆðÌÈèÇì ùÑÈøÈä îÅàÇáÀøÈäÈí. åÀòÇì òÇéÄï äÈøÈò. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÅéåÈï ùÑÆòÅéðÈéå ùÑÆì àÈãÈí øÈòÈä ìÀäÇùÑÀàÄéì çÂôÈöÈéå, àÈãÈí äåÉìÅêÀ åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: äÇùÑÀàÄéìÅðÄé îÇâÌÈìÀêÈ, äÇùÑÀàÄéìÅðÄé ÷ÇøÀãÌËîÌÀêÈ, àåÉ ëÌÈì ëÌÀìÄé çÅôÆõ. åÀäåÌà àåÉîÅø, àÈøåÌø äåÌà îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÇâÌÈì àåÉ ÷ÇøÀãÌÉí. îÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä, îÇìÀ÷Æä àåÉúåÉ áÌÀöÈøÇòÇú, åÌáÈà ìÇëÌÉäÅï åÀàåÉîÅø: ëÌÀðÆâÇò ðÄøÀàÆä ìÄé áÌÇáÌÇéÄú. åÀäåÌà îÀöÇåÌÆä åÀðÄúÌÅõ àÆú äÇáÌÇéÄú, åÀäÇëÌÉì øåÉàÄéï ëÌÅìÈéå ëÌÀùÑÆäÅï âÌÀøåÌøÄéï åÌîåÉöÄéàÈï ìÇçåÌõ, åÌîÀôÇøÀñÀîÄéï àÆú ëÌÅìÈéå. åÀäÇëÌÉì àåÉîÀøÄéí: ìÉà äÈéÈä àåÉîÅø ùÑÆàÅéï ìåÉ îÇâÌÈì, ùÑÆàÅéï ìåÉ ÷ÇøÀãÌÉí äÂøÅé éÅùÑ ìåÉ çÅôÆõ ôÌÀìåÉðÄé åÌôÀìåÉðÄé ùÑÆìÌÉà øÈöÈä ìÀäÇùÑÀàÄéì åÀäÈéÈä òÅéðåÉ öÈøÈä ìÀäÇùÑÀàÄéì. åÀäåÌà àåÉîÅø ùÑÀ÷ÇòÂøåÌøåÉú, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé ùÑÀ÷ÇòÂøåÌøåÉú àÆìÌÈà ùÑÈ÷Çò àÂøåÌøåÉú, ùÑÆäÈéÈä àåÉîÅø àÈøåÌø äåÌà åÀùÑÈ÷Çò áÌÅéúåÉ. åÀøÈàåÌ äÇëÌÉì àÂøåÌøÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄâÆì éÀáåÌì áÌÅéúåÉ, ðÄâÌÈøåÉú áÌÀéåÉí àÇôÌåÉ (àéåá ë, ëç). åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: àÇó òÇì âÌÇñÌåÌú äÈøåÌçÇ. îÄðÌÇéÄï, îÄðÌÇòÂîÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÇòÂîÈï ùÒÇø öÀáÈà îÆìÆêÀ àÂøÈí âÌÄáÌåÉø çÇéÄì îÀöÉøÈò (î"á ä, à), ùÑÆäÈéÈä âÌÇñ øåÌçÇ. åÀàÇó òÇì äÈàåÉîÅø ãÌÈáÈø áÌÇçÂáÅøåÉ ùÑÆàÅéï áÌåÉ. ùÑÆëÌÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀîÉùÑÆä, òÇì ùÑÆàÈîÇø, åÀäÅï ìÉà éÇàÂîÄéðåÌ ìÄé åÀìÉà éÄùÑÀîÀòåÌ áÌÀ÷åÉìÄé (ùîåú ã, à), àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÀðÅé îÇàÂîÄéðÄéí äÅí, ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÇàÂîÅï äÈòÈí (ùîåú ã, ìà). áÌÀðÅé îÇàÂîÄéðÄéí, ãÌÄëÀúÄéá: åÀäÆàÁîÄéï áÌÇä' (áøàùéú èå, å). àÆìÌÈà öÈøÄéêÀ àÇúÌÈä ìÄìÀ÷åÉú. ùÑÆëÌÈì äÇçåÉùÑÅã áÌÄëÀùÑÅøÄéí ìåÉ÷Æä áÌÀâåÌôåÉ, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø, äÈáÅà ðÈà éÈãÀêÈ áÌÀçÅé÷ÆêÈ åÇéÌÈáÅà éÈãåÉ áÌÀçÅé÷åÉ åÇéÌåÉöÄàÈäÌ åÀäÄðÌÅä éÈãåÉ îÀöÉøÇòÇú ëÌÇùÌÑÈìÆâ (ùîåú ã, å). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, øÀàåÌ îÇä áÌÅéðÅéëÆí ìÀáÅéï äÈàËîÌåÉú. ëÌÀùÑÆäÅï çåÉèÀàÄéï, áÌÀâåÌôÈï àÂðÄé ðåÉâÅòÇ úÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÀáÈúÌÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀðÇâÌÇò ä' àÆú ôÌÇøÀòÉä (áøàùéú éá, éæ), åÀàÇçÂøÅé ëÅï, åÀàÆú áÌÅéúåÉ (áøàùéú éá, éæ). àÂáÈì àÇúÌÆí àÄí çåÉèÀàÄéí, áÌÀáÈúÌÅéëÆí àÂðÄé îÇìÀ÷Æä úÌÀçÄìÌÈä. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï åÀðÈúÇúÌÄé ðÆâÇò öÈøÇòÇú áÌÀáÅéú àÆøÆõ. åÀðÈúÇúÌÄé ðÆâÇò öÈøÇòÇú áÌÀáÅéú àÆøÆõ, àÆøÆõ îÇä çÈèÈàú ùÑÆäÄéà ìåÉ÷Èä. àÆìÌÈà áÌÇòÂåÉï áÌÀðÅé àÁãÉí äÈàÈøÆõ ìåÉ÷Èä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆøÆõ ôÌÀøÄé ìÄîÀìÅçÈä îÅøÈòÇú åÀâåÉ' (úäìéí ÷æ, ìã). ìÈîÌÈä îÅøÈòÇú. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄøÀàåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú åÀéÄìÀîÀãåÌ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ ìÈàÈøÆõ, öÆãÆ÷ ìÈîÀãåÌ éåÉùÑÀáÅé úÅáÅì (éùòéä ëå, è). îÄôÌÀðÅé îÈä äÇéÌÄñÌåÌøÄéï áÌÈàÄéï ìÈòåÉìÈí. îÄôÌÀðÅé äÇáÌÀøÄéÌåÉú ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄøÀàåÌ åÀéÄñÀúÌÇëÌÀìåÌ åÀéÉàîÀøåÌ, îÄé ùÑÆçÈèÈà ìåÉ÷Æä, åÌîÄé ùÑÆìÌÉà çÈèÈà àÅéðåÉ ìåÉ÷Æä. åÀìÈîÌÈä äÈòÅöÄéí åÀäÈàÂáÈðÄéí åÀäÇëÌÉúÈìÄéí ìåÉ÷Äéï. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄøÀàåÌ áÌÇòÂìÅéäÆí åÀéÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä. åÀëÈêÀ àÇúÌÈä îåÉöÅà ëÌÀùÑÆçÈèÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÇâÀìåÉúÈï áÌÀáÇú àÇçÇú ÷ÉãÆí äÈàËîÌåÉú, àÆìÌÈà àÈîÇø, àÄí àÂðÄé îÇâÀìÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀçÄìÌÈä, òÇëÀùÑÈå ðÇòÂùÒÄéï çÆøÀôÌÈä åÀ÷ÈìåÉï ìÀëÈì äÈàËîÌåÉú. îÆä òÈùÒÈä. äÅáÄéà ñÇðÀçÅøÄéá äÈøÈùÑÈò òÇì ëÌÈì äÈàËîÌåÉú åÀäÄâÀìÈä àåÉúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÄîÀöÈà ëÇ÷ÌÅï éÈãÄé ìÀçÅéì äÈòÇîÌÄéí (éùòéä é, éã), åÌëÀúÄéá: åÀàÈñÄéø âÌÀáËìåÉú òÇîÌÄéí, åÇòÂúåÌãÉúÅéäÆí ùÑåÉñÅéúÄé (éùòéä é, éâ). åÀéÄùÒÀøÈàÅì øåÉàÄéï ùÑÆäÄâÀìÅéúÄé àÆú äÈàËîÌåÉú ùÑÆáÌÅéðÅéäÆí åÀéÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, åÀéÄøÀàåÌ ãÌÄéï ùÑÀìÅéîÈä ùÑÆàÂðÄé òåÉùÒÆä áÌÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀéÄøÀàåÌ îÄùÑÀôÌÈèÄé, àåÌìÇé éÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄëÀøÇúÌÄé âåÉéÄí, ðÈùÑÇîÌåÌ ôÌÄðÌåÉúÈí (öôðéä â, å), åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, àÈîÇøÀúÌÄé àÇêÀ úÌÄéøÀàÄé àåÉúÄé úÌÄ÷ÀçÄé îåÌñÈø (öôðéä â, æ). ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, îÄéÌÈã âÌÈìåÌ. ìÀôÄéëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇúÀøÆä áÌÈäÆí åÌîÇìÀ÷Æä áÌÈúÌÅéäÆï ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀðÈúÇúÌÄé ðÆâÇò öÈøÇòÇú áÌÀáÅéú àÆøÆõ àÂçËæÌÇúÀëÆí. çÈæÇø áÌåÉ îåÌèÈá åÀàÄí ìÈàå ìåÉ÷Æä áÌÀâåÌôåÉ ùÑÆëÌÅï áÌÀôÈøÈùÑÈä àÇçÆøÆú àåÉîÅø àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä æÈá áÌÄáÀùÒÈøåÉ ìÀôÄéëÈêÀ äÈàÂáÈðÄéí ìåÉ÷åÉú úÌÀçÄìÌÈä. çÈæÇø áÌåÉ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, áÌÀâÈãÈéå ìåÉ÷Äéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇáÌÆâÆã ëÌÄé éÄäÀéÆä áÌåÉ ðÆâÇò åÀâåÉ' (åé÷øà éâ, îæ). çÈæÇø áÌåÉ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, îÇìÀ÷Æä áÌÀâåÌôåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÄéùÑ ëÌÄé éÄîÌÈøÅè øÉàùÑåÉ (åé÷øà éâ, î). òÂãÇéÄï éÅùÑ áÌÄîÀøÄéèÇú äÈøÉàùÑ îÇîÌÈùÑ, ñÈôÅ÷ ìÀèÇîÌÅà ñÈôÅ÷ ìÀèÇäÅø. çÈæÇø áÌåÉ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, ìåÉ÷Æä áÌÄùÑÀçÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÈùÒÈø ëÌÄé éÄäÀéÆä áÌåÉ áÀòåÉøåÉ ùÑÀçÄéï åÀðÄøÀôÌÈà (åé÷øà éâ, éç). ùÑÀçÄéï, âÌÈãåÉì îÄîÌÀøÄéèÇú äÈøÉàùÑ. çÈæÇø áÌåÉ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, ìåÉ÷Æä áÌÇçÂîÄùÌÑÈä îÇâÀìÅáÄéï, ùÒÀàÅú, ñÇôÌÇçÇú, áÌÇäÆøÆú, ðÆúÆ÷, ðÆâÇò. åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. òÇì ùÑÆìÌÉà çÈæÇø áÌåÉ. àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, ðÈëåÉðåÌ ìÇìÌÅöÄéí ùÑÀôÈèÄéí, åÌîÇäÂìËîÌåÉú ìÀâÅå ëÌÀñÄéìÄéí (îùìé éè, ëè). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇã ùÑÆìÌÉà áÌÈøÈàúÄé àÆú äÈàÈãÈí, äÄúÀ÷ÇðÀúÌÄé ìåÉ àÆú ëÌÈì àÅìÌåÌ. îÈùÑÈì ìÀòÆáÆã øÇò ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã ìÄéîÈëÅø. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈìÇêÀ øÇáÌåÉ ìÄ÷ÀðåÉúåÉ, äÈéÈä éåÉãÅòÇ áÌåÉ ùÑÆäÈéÈä òÆáÆã øÇò. ìÈ÷Çç òÄîÌåÉ ëÌÀáÈìÄéí åÌîÇâÀìÅáÄéï. ùÑÆàÄí ñÈøÇç, éÄäÀéÆä øåÉãÆä àåÉúåÉ áÌÈäÆï. ëÌÅéåÈï ùÑÆñÌÈøÇç, äÅáÄéà àÆú äÇëÌÀáÈìÄéí åÌëÀáÈìåÉ, äÅáÄéà àÆú äÇîÌÇâÀìÅáÄéï åÀäÄëÌÈäåÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈòÆáÆã, ìÉà äÈéÄéúÈ éåÉãÅòÇ ùÑÆàÂðÄé òÆáÆã øÇò, ìÈîÌÈä ìÈ÷ÇçÀúÌÈ àåÉúÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ: ìÀôÄé ùÑÆäÈéÄéúÄé éåÉãÅòÇ ùÑÆàÇúÌÈä ÷ÈùÑÆä, äÄúÀ÷ÇðÀúÌÄé ìÀêÈ ëÌÀáÈìÄéí åÌîÇâÀìÅáÄéï. ùÑÆàÄí úÌÄñÀøÇç, àÂðÄé øåÉãÆä àåÉúÀêÈ áÌÈäÆï. àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄúÀáÌÈøÅêÀ ùÑÀîåÉ ìÀòåÉìÈí, òÇã ùÑÆìÌÉà áÌÈøÈà àÆú äÈàÈãÈí, äÄúÀ÷Äéï ìåÉ àÆú ëÌÈì äÇéÌÄñÌåÌøÄéï, ìÀôÄé ùÑÆäÈéÈä éåÉãÅòÇ ëÌÄé éÅöÆø ìÅá äÈàÈãÈí øÇò îÄðÌÀòåÌøÈéå, ìÀôÄéëÈêÀ äÄúÀ÷Äéï ìåÉ àÆú ëÌÈì àÅìÌåÌ. ùÑÆàÄí ñÈøÇç, éÄäÀéÆä øåÉãÆä àåÉúåÉ áÌÈäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÈëåÉðåÌ ìÇìÌÅöÄéí ùÑÀôÈèÄéí, åÌîÇäÂìËîÌåÉú ìÀâÅå ëÌÀñÄéìÄéí. îÇäåÌ åÌîÇäÂìËîÌåÉú. îÈçÈä ìÈîåÌú, ùÑÆäåÌà îÇúÀøÆä áÌåÉ úÌÀçÄìÌÈä. àÄí çÈæÇø áÌåÉ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, îÇìÀ÷Æä àÆú âÌåÌôåÉ. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï åÀðÈúÇúÌÄé ðÆâÇò öÈøÇòÇú áÌÀáÅéú àÆøÆõ àÂçËæÌÇúÀëÆí.


ä
 
åÀàÄùÑÌÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí. éÀìÇîÌÀãÅðåÌ øÇáÌÅðåÌ, îÇäåÌ ùÑÆúÌÄéùÑÇï ðÄãÌÈä áÌÄáÀâÈãÆéäÈ òÄí áÌÇòÂìÈäÌ áÌÀîÄèÌÈä àÇçÇú, åÀàÇó áÌÇòÂìÈäÌ áÌÄáÀâÈãÈéå, æÆä ìÀöÇã àÆçÈã åÀæåÉ ìÀöÇã àÇçÅø. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, àÈñåÌø ìÄùÑÀëÌÇá àÂôÄìÌåÌ æÆä áÌÄáÀâÈãÈéå åÀæåÉ áÌÄáÀâÈãÆéäÈ, ùÑÆàÅéï ðåÉúÀðÄéï ôÌÄøÀöÈä ìÄôÀðÅé äÇëÌÈùÑÅø, áÌÀéåÉúÅø ìÄôÀðÅé äÇâÌÇðÌÈá, ùÑÆîÌÈùÑÀìåÌ çÂëÈîÄéí àÆú äÇãÌÈáÈø ëÌÀàÅùÑ áÌÇðÌÀòÉøÆú. åÀàåÉîÅø: åÀàÆì àÄùÌÑÈä áÌÀðÄãÌÇú èËîÀàÈúÈäÌ ìÉà úÌÄ÷ÀøÇá (åé÷øà éç, éè). ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÇì äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä åÀòÇì äÇèÌÈäÃøÈä, åÀàÇì éÄèÌÇîÌÀàåÌ áÌÄðÀùÑåÉúÅéäÆï ëÌÀùÑÆäÅï ðÄãÌåÉú. ùÑÆëÌÈì äÇîÀùÑÇîÌÅùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ ðÄãÌÈä, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄùÑÀëÌÇá àÆú àÄùÌÑÈä ãÌÈåÈä åÀâÄìÌÈä àÆú òÆøÀåÈúÈäÌ åÀâåÉ' åÀðÄëÀøÀúåÌ ùÑÀðÅéäÆí (ùí ë, éç).


å
 
åÀàÄùÑÌÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí. åÇäÂìÉà ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÄãÌÈä äÅï, åÀìÈîÌÈä ÷ÈøÈà àåÉúÈï éÈîÄéí øÇáÌÄéí. àÆìÌÈà ìÀôÄé ùÑÆôÌåÉøÆùÑÆú îÄáÌÇòÂìÈäÌ, åÀäÅí éÈîÄéí ùÑÆì öÇòÇø, ìÀôÄéëÈêÀ ÷ÈøÈà àåÉúÈï éÈîÄéí øÇáÌÄéí. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÇéÀäÄé áÌÇéÌÈîÄéí äÈøÇáÌÄéí äÈäÅí (ùîåú á, ëâ), ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éÈîÄéí ùÑÆì öÇòÇø, ÷ÈøÈà àåÉúÈï éÈîÄéí øÇáÌÄéí. åÇéÀäÄé éÈîÄéí øÇáÌÄéí åÌãÀáÇø ä' äÈéÈä àÆì àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú (î"à éç, à). åÇäÂìÉà ìÉà äÈéåÌ ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí, àÆìÌÈà çÉãÆùÑ îÄï äÈøÄàùÑåÉðÈä åÀëÈì àåÉúÈäÌ äÇùÌÑÀðÄéÌÈä åÀçÉãÆùÑ îÄï äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú. àÆìÌÈà ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éÀîÅé øÈòÈá, ðÄ÷ÀøÈà éÈîÄéí øÇáÌÄéí. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, áÌÀäÇøÀàåÉúåÉ àÆú òÉùÑÆø ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ åÀàÆú éÀ÷Çø úÌÄôÀàÆøÆú âÌÀãËìÌÈúåÉ éÈîÄéí øÇáÌÄéí ùÑÀîåÉðÄéí åÌîÀàÇú éåÉí (àñúø à, ã), àÆìÌÈà ìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ éÈîÄéí ùÑÆì öÇòÇø, ÷ÈøÈà àåÉúÈï éÈîÄéí øÇáÌÄéí. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, éÈîÄéí øÇáÌÄéí òÈùÒÈä éÀäåÉùÑËòÇ îÄìÀçÈîÈä (éäåùò éà, éç). ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÀéÈîÄéí øÇáÌÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀìÉà àÁìÉäÅé àÁîÆú åÌìÀìÉà ëÌÉäÅï îåÉøÆä (ãä"á èå, â). åÀäÈà ëÌÀúÄéá: åÇéÌÇòÇáÀãåÌ äÈòÈí àÆú ä' ëÌÈì éÀîÅé éÀäåÉùÑËòÇ åÀëÈì éÀîÅé äÇæÌÀ÷ÅðÄéí àÂùÑÆø äÆàÁøÄéëåÌ éÈîÄéí (éäåùò ëã, ìà). àÆìÌÈà òÇì ùÑÆòÈáÀãåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä ðÄ÷ÀøÀàåÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí. àÇó ëÌÈàï, òÇì ùÑÆôÌåÉøÆùÑÆú îÄï áÌÇòÂìÈäÌ åÀäÅï éÈîÄéí ùÑÆì öÇòÇø, ðÄ÷ÀøÀàåÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí.


æ
 
åÀàÄùÑÌÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ. ëÌÈêÀ ùÑÈðÈä øÇáÌÄé çÄéÌÈà, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆäåÌà àåÉîÅø éÈîÄéí, ùÑÀðÅé éÈîÄéí äÅï. åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆàåÉîÅø éÈîÄéí øÇáÌÄéí, ùÑÀìÉùÈä éÈîÄéí äÅï. ëÌÅéöÇã, äÈàÄùÌÑÈä äÇæÌåÉ ðÄèÀîÀàÈä áÌÀðÄãÌÈúÈäÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí åÀðÄèÀäÂøÈä áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé. çÈæÀøÈä åÀøÈàÂúÈä áÌÇéÌåÉí äÇúÌÀùÑÄéòÄé, ùÑåÉîÆøÆú àåÉúåÉ äÇéÌåÉí åÀùÑÈáÈä åÀðÄèÀäÂøÈä. çÈæÀøÈä åÀøÈàÂúÈä áÌÇéÌåÉí äÈòÂùÒÄéøÄé ìÀèÈäÃøÈúÈäÌ, ùÑåÉîÆøÆú àåÉúåÉ äÇéÌåÉí åÀùÑÈáÈä åÀðÄèÀäÂøÈä. äÂøÅé ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí ùÑÆäÅï éÈîÄéí øÇáÌÄéí. àÂáÈì àÄí øÈàÂúÈä ãÌÈí áÌÀàÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí ùÑÆäåÌà éåÉí äÈøÀáÄéòÄé ìÀèÈäÃøÈúÈäÌ, çåÉæÆøÆú ìÀèËîÀàÈúÈäÌ åÀùÑåÉîÆøÆú ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí éÀîÅé ðÄãÌÈúÈäÌ îÅøÉàùÑ. ùÑÆëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ çÂëÈîÄéí, àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí ùÑÆáÌÅéï ðÄãÌÈä ìÀðÄãÌÈä, äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé. ìÀôÄéëÈêÀ äÈàÄùÌÑÈä öÀøÄéëÈä ùÑÆúÌÀäÅà ùÑåÉîÆøÆú çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø éåÉí åÀàÇçÂøÅé ëÅï îËúÌÆøÆú ìÀáÇòÂìÈäÌ. ëÌÅéöÇã òåÉùÒÈä. äÄéà ùÑåÉîÆøÆú ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÄãÌÈúÈäÌ, åÀàÇçÂøÅé ëÅï ñåÉôÆøÆú ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí, åÀðÄèÀäÆøÆú áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé, åÀèåÉáÆìÆú èÀáÄéìÈä çÂîåÌøÈä àÇçÇø ùÑÀ÷ÄéòÇú äÇçÇîÌÈä åÀäÄéà îËúÌÆøÆú ìÀáÇòÂìÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÄí èÈäÂøÈä îÄæÌåÉáÈäÌ, åÀñÈôÀøÈä ìÈäÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí åÀàÇçÇø úÌÄèÀäÈø.


ç
 
àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí ùÑÆáÌÅéï ðÄãÌÈä ìÀðÄãÌÈä, äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé. ôÌÅøåÌùÑ, ëÌÄé äÇäÂìÈëÈä äÇîÌÀñåÌøÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé ëÌÅï äÄéà, áÌÄúÀçÄìÌÇú øÀàÄéÌÈúÈäÌ ëÌÈì àÄùÌÑÈä ðÄãÌÈä ãÌÄéðÈäÌ ìÄäÀéåÉú ñåÉôÆøÆú ëÌÈì éÈîÆéäÈ îÄúÌÀçÄìÌÇú øÀàÄéÌÈúÈäÌ ãÌÈí ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÄãÌÈä. åÀàÇçÇø àÅìÌåÌ ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÄãÌÈä, àÇçÇã òÈùÒÈø éÈîÄéí åÀðÄ÷ÀøÈàÄéí éÀîÅé æÄéáÈä. åÀàÇçÇø àÅìÌåÌ àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí ùÑÆäÅï éÀîÅé æÄéáÈä, çåÉæÆøÆú ìÀùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÄãÌÈä. åÀàÇçÂøÅéäÆï àÇçÇã òÈùÒÈø éÀîÅé æÄéáÈä åÀçåÉæÆøÆú çÈìÄéìÈä. åÀëÅï øÈàåÌé ìÄäÀéåÉú ñåÉôÆøÆú ëÌÈòÄðÀéÈï äÇæÌÆä ëÌÈì éÈîÆéäÈ. åÀàÅìÌåÌ ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÄãÌÈä, áÌÅéï àÄí øÈàÂúÈä éåÉí àÆçÈã àåÉ àÂôÄìÌåÌ ùÑÈòÈä àÇçÇú àåÉ àÂôÄìÌåÌ øÈàÂúÈä ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé ðÄãÌÈä ëÌËìÌÈï, ìÈòÆøÆá èåÉáÆìÆú åÌîËúÌÆøÆú ìÀáÇòÂìÈäÌ, åÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ðÀ÷ÄéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌÄäÀéÆä áÌÀðÄãÌÈúÈäÌ, úÌÄäÀéÆä áÌÀðÄãÌÈúÈäÌ ëÌÈì ùÑÄáÀòÈä. àÂáÈì àÅìÌåÌ àÇçÇã òÈùÒÈø éåÉí ùÑÆáÌÅéï ðÄãÌÈä ìÀðÄãÌÈä, àÅéæÆä éåÉí îÅäÆï øÈàÂúÈä ãÌÈí, ùÑåÉîÆøÆú éåÉí ëÌÀðÆâÆã éåÉí, åÀæåÉ äÄéà æÈáÈä ÷ÀèÇðÌÈä. åÀàÄí ìÉà øÈàÂúÈä áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé, èåÉáÆìÆú åÌèÀäåÉøÈä. åÀàÄí øÈàÂúÈä âÌÇí áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé, ùÑåÉîÆøÆú éåÉí ëÌÀðÆâÆã ùÑÀðÅé éÈîÄéí ùÑÆøÈàÂúÈä. åÀàÄí ìÉà øÈàÂúÈä áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, èåÉáÆìÆú åÌèÀäåÉøÈä. åÀàÄí øÈàÂúÈä âÌÇí áÌÀéåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑåÉîÆøÆú, øÈàÂúÈä ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí øÀöåÌôÄéï, äÂøÅé äÄéà æÈáÈä âÌÀãåÉìÈä åÌöÀøÄéëÈä ùÑÆúÌÅùÑÅá àÇçÇø ùÑÆðÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ äÇãÌÈí îÄîÌÆðÌÈä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí ùÑÀìÅîÄéí îÅòÅú ìÀòÅú ðÀ÷ÄéÌÄéí. åÀéåÉí ùÑÆôÌåÉñÆ÷Æú ãÌÈîÈäÌ, àÅéðÈäÌ ñåÉôÇøÀúÌåÉ ìÀîÄðÀéÇï ðÀ÷ÄéÌÄéí. åÀæÆä äÇãÌÄéï áÌÄéîÅé æÄéáÈä, ëÌÈì éåÉí àÆçÈã ùÑÆøÈàÂúÈä, ñåÉôÆøÆú éåÉí ëÌÀðÆâÀãåÉ, åÀëÅï ìÄùÑÀðÅé éÈîÄéí, ùÑåÉîÆøÆú ìÈäÆí éåÉí àÆçÈã. øÈàÂúÈä ùÑÀìÉùÈä éÈîÄéí øÀöåÌôÄéí, ùÑåÉîÆøÆú ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí.


è
 
åÀàÄùÑÌÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí. ìÈîÌÈä åÀàÄùÌÑÈä, åÀàÅéï ëÌÀúÄéá åÀàÄéùÑ ëÌÄé éÈæåÌá, ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéÀúÈä æÈáÈä ðåÉäÆâÆú áÌÇàÂðÈùÑÄéí åÌáÀðÈùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä æÈá îÄáÌÀùÒÈøåÉ. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø, èËîÀàÇú äÈàÄéùÑ ÷ÈùÑÈä îÄèÌËîÀàÇú äÈàÄùÌÑÈä. ìÈîÌÈä, ùÑÆèÌËîÀàÇú äÇðÌÈùÑÄéí ñÄéîÇï ìÀáÈðÄéí äåÌà. àÂáÈì ùÑÆì àÄéùÑ, ùÑÆì öÇòÇø äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÉàú úÌÄäÀéÆä èËîÀàÈúåÉ áÌÀæåÉáåÉ, ãÌÈáÈø ùÑÆçåÉúÅí åÀñåÉâÅø. ìÀùÑÆòÈáÇø äÈéåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí øåÉàÄéí îÇéÄí, òÇã ùÑÆòÈîÀãÈä øÈçÅì åÀàÈîÀøÈä, ëÌÄé ãÌÆøÆêÀ ðÈùÑÄéí ìÄé (áøàùéú ìà, ìä), åÀðÄúÌÈï ìÈäÌ. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá. ëÌÈêÀ ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, òÇì ùÑÈìÉùÑ òÂáÅøåÉú ðÈùÑÄéí îÅúåÉú áÌÄùÑÀòÇú ìÅãÈúÈï, òÇì ùÑÆàÅéðÈï æÀäÄéøåÉú áÌÀðÄãÌÈä åÌáÀçÇìÌÈä åÌáÀäÇãÀìÈ÷Çú äÇðÌÅø. ìÈîÌÈä áÌÄùÑÀòÇú ìÅãÈúÈï. ùÑÆàÅéï äÇùÌÒÈèÈï îÀ÷ÇèÀøÅâ àÆìÌÈà áÌÄùÑÀòÇú äÇñÌÇëÌÈðÈä. åÌùÑÀìÈùÑÀúÌÈï îÄï äÇúÌåÉøÈä. ðÄãÌÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ. çÇìÌÈä, ãÌÄëÀúÄéá: øÅàùÑÄéú òÂøÄéñåÉúÅéëÆí çÇìÌÈä (áîãáø èå, ë). äÇãÀìÈ÷Çú äÇðÌÅø, ãÌÀúÈðåÌ øÇáÌÈðÈï, îÄðÌÇéÄï ùÑÆçÇéÌÈá àÈãÈí ìÄäÀéåÉú æÈäÄéø åÀæÈøÄéæ áÌÀäÇãÀìÈ÷Çú äÇðÌÅø áÌÀùÑÇáÌÈú. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀ÷ÈøÈàúÈ ìÇùÌÑÇáÌÈú òÉðÆâ (éùòéä ðç, éâ), æåÉ äÇãÀìÈ÷Çú äÇðÌÅø áÌÀùÑÇáÌÈú. åÀìÈîÌÈä ðÄîÀñÀøåÌ ìÈàÄùÌÑÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÄéà ëÄáÌÀúÈä ðÅøåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ëåÌ'. ðÄãÌÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÄéà ùÑÈôÀëÈä ãÌÈîåÉ ùÑÆì àÈãÈí. åÌëÀúÄéá: ùÑåÉôÅêÀ ãÌÇí äÈàÈãÈí, áÌÈàÈãÈí ãÌÈîåÉ éÄùÌÑÈôÅêÀ (áøàùéú è, å), åÀäÄéà îÄúÀçÇéÌÆáÆú ùÑÆúÌÄùÑÀôÌÉêÀ ãÌÈîÈäÌ. úÌÄùÑÀîÉø ðÄãÌÈúÈäÌ, ùÑÆéÌÄúÀëÌÇôÌÅø ìÈäÌ òÇì ãÌÈí ùÑÆùÌÑÈôÀëÈä. äÁåÅé, åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ. ìÀôÄéëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀãÇîÌÆä èËîÀàÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀèËîÀàÇú äÇðÌÄãÌÈä, ùÑÆðÌÄèÀîÀàÈä åÀðÄèÀäÆøÆú. ëÌÈêÀ òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀèÇäÅø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÌèÀäÇøÀúÌÆí (éçæ÷àì ìå, ëä). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÀèËîÀàÇú äÇðÌÄãÌÈä äÈéÀúÈä ãÌÇøÀëÌÈí ìÀôÈðÇé (éçæ÷àì ìå, éæ), ëÌÀèËîÀàÇú äÇðÌÄãÌÈä åÀìÉà ëÌÀèËîÀàÇú äÇîÌÅú. ùÑÆäÇîÌÅú áÌÇáÌÇéÄú, àÅéï ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ðÄëÀðÈñ ìÀùÑÈí, ùÑÆäåÌà îÀèÇîÌÅà. àÂáÈì ðÄãÌÈä, ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì ðÄëÀðÈñ òÄîÌÈäÌ ìÇáÌÇéÄú åÀéåÉùÑÅá òÇì äÈàÄéöÀèÇáÌÈà, åÌáÄìÀáÇã ùÑÆìÌÉà úÌÀäÅà äÈàÄéöÀèÇáÌÈà îÄúÀðåÉãÀãÈä. ëÌÈêÀ àÄìÌåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄîÀùÑÄéì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀèËîÀàÇú äÇîÌÅú, àÇúÌÈä àåÉîÅø, àÅéï äÇùÌÑÀëÄéðÈä çåÉæÆøÆú òÂìÅéäÆí ìÀòåÉìÈí. àÆìÌÈà ëÌÀðÄãÌÈä îÈùÑÀìÈï, ùÑÆäÇëÌÉäÅï òåÉîÅã òÄîÌÈäÌ áÌÇáÌÇéÄú åÀàÅéï çåÉùÑÅùÑ. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÉøÆä ùÑÀëÄéðÈúåÉ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï èÀîÅàÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇùÌÑÉëÅï àÄúÌÈí áÌÀúåÉêÀ èËîÀàÉúÈí (åé÷øà èæ, èæ). àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ìÉà äÈéåÌ øåÉàåÉú ãÌÈí îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÅéîÇú äÇîÌÄöÀøÄéí òÂìÅéäÆí. åÀàÇó ëÌÀùÑÆéÌÈùÑÀáåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ìÉà äÈéåÌ øåÉàåÉú ãÌÈí ðÄãÌÈä, ùÑÆäÈéÀúÈä ùÑÀëÄéðÈä òÄîÌÈäÆï. åÀäÇðÌÈùÑÄéí ÷ÄáÌÀìåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä úÌÀçÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉä úÌÉàîÇø ìÀáÅéú éÇòÂ÷Éá åÀâåÉ' (ùîåú éè, â). ëÌÉä úÉàîÇø ìÀáÅéú éÇòÂ÷Éá, àÅìÌåÌ äÇðÌÈùÑÄéí. åÀàÇçÂøÅé ëÅï, åÀúÇâÌÅéã ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùí), àÅìÌåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí. åÇòÂìÅéäÆí äåÌà àåÉîÅø, àÂéËîÌÈä ëÌÇðÌÄãÀâÌÈìåÉú (ùä"ù å, é). åÇòÂìÅéäÆï ðÆàÁîÇø, âÌÇï ðÈòåÌì àÂçåÉúÄé ëÌÇìÌÈä, âÌÇì ðÈòåÌì îÇòÀéÈï çÈúåÌí (ùí ã, éá). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÁéÄéúÆï îÄèÌÇäÂøÄéï åÀçåÉæÀøÄéï åÌîÄèÌÇîÌÀàÄéï. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà àÂðÄé îÀèÇäÅø àÆúÀëÆí èÈäÃøÈä òåÉìÈîÄéú, ùÑÆìÌÉà úÌÄèÌÇîÌÀàåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÌèÀäÇøÀúÌÆí, îÄëÌÈì èËîÀàåÉúÅéëÆí åÌîÄëÌÈì âÌÄìÌåÌìÅéëÆí àÂèÇäÅø àÆúÀëÆí (éçæ÷àì ìå, ëä).




ôøùú àçøé îåú



à
 
àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÇëÌÉì ëÌÇàÂùÑÆø ìÇëÌÉì, îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÀìÈøÈùÑÈò, ìÇèÌåÉá åÀìÇèÌÈäåÉø åÀìÇèÌÈîÅà, åÀìÇæÌÉáÅçÇ åÀìÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ æÉáÅçÇ, ëÌÇèÌåÉá ëÌÇçÉèÅà, ëÌÇðÌÄùÑÀáÌÈò ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÀáåÌòÈä éÈøÅà (÷äìú è, á). ùÑÀìÉîÉä äÈéÈä îÇáÌÄéè åÀöåÉôÆä áÌÀëÈì äÇãÌåÉøåÉú áÌÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÌáÈøÀùÑÈòÄéí, åÀøåÉàÆä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆîÌÇâÌÄéòÄéí ìÈøÀùÑÈòÄéí, îÇâÌÄéòÄéí ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, åÀàåÉîÅø: æÆä øÈò áÌÀëÈì àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ (÷äìú è, â), äÇëÌÉì ëÌÇàÂùÑÆø ìÇëÌÉì. îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÇöÌÇãÌÄé÷, æÆä àÇáÀøÈäÈí ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà öÇãÌÄé÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÀãÇòÀúÌÄéå ìÀîÇòÇï àÂùÑÆø éÀöÇåÌÆä åÀâåÉ' ìÇòÂùÒåÉú öÀãÈ÷Èä (áøàùéú éç, éè). åÀìÈøÈùÑÈò, æÆä ðÄîÀøÉã ùÑÆäÄîÀøÄéã àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí òÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. æÆä îÅú åÀæÆä îÅú. äÂøÅé, îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÀìÈøÈùÑÈò. ìÇèÌåÉá åÀìÇèÌÈäåÉø åÀìÇèÌÈîÅà. ìÇèÌåÉá, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÅøÆà àåÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà (ùîåú á, á). åÀìÇèÌÈäåÉø, æÆä ãÌÈåÄã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀìÇç åÇéÀáÄéàÅäåÌ åÀäåÌà àÇãÀîåÉðÄé òÄí éÀôÅä òÅéðÇéÄí åÀèåÉá øÉàÄé (ù"à èæ, éá). åÀìÇèÌÈîÅà, æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. ãÌÈåÄã áÌÈðÈä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÌîÈìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä, åÌðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÆçÀøÄéáåÉ åÌîÈìÇêÀ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. åÀìÇæÌÉáÅçÇ åÀìÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ æÉáÅçÇ. åÀìÇæÌÉáÅçÇ, æÆä ùÑÀìÉîÉä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÄæÀáÌÇç ùÑÀìÉîÉä àÆú æÆáÇç äÇùÌÑÀìÈîÄéí (î"à ç, ñâ). åÀìÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ æÉáÅçÇ, æÆä éÀøÈáÀòÈí ùÑÆáÌÄèÌÅì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄìÌÇòÂìåÉú ìÈøÆâÆì ìÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÇá ìÈëÆí îÅòÂìåÉú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí (î"à éá, ëç), æÆä îÈìÇêÀ àÇçÇø æÆä. ëÌÇèÌåÉá, æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÅøÆà àåÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà (ùîåú á, á). ëÌÇçåÉèÅà, àÅìÌåÌ îÀøÇâÌÀìÄéí, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆí, çÂèÈàÄéí úÌÀøÇãÌÅó øÈòÈä (îùìé éâ, ëà). îÉùÑÆä ìÉà ðÄëÀðÇñ ìÈàÈøÆõ, åÌîÀøÇâÌÀìÄéí ìÉà ðÄëÀðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ. ëÌÇðÌÄùÑÀáÌÈò, æÆä öÄãÀ÷ÄéÌÈä, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, åÀâÇí áÌÇîÌÆìÆêÀ ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÈøÈã àÂùÑÆø äÄùÒÀáÌÄéòåÉ áÌÅàìÉäÄéí (ãä"á ìå, éâ). åÀðÄúÀòÇåÌÀøåÌ òÅéðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆú òÅéðÅé öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ òÄåÌÅø (î"á ëä, æ). ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÀáåÌòÈä éÈøÅà, æÆä ùÑÄîÀùÑåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄùÌÑÈáÀòåÌ ìÄé ôÌÆï úÌÄôÀâÌÀòåÌï áÌÄé àÇúÌÆí (ùåôèéí èå, éá). åÀðÄúÀòÇåÌÀøåÌ òÅéðÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàçÂæåÌäåÌ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí åÇéÀðÇ÷ÌÀøåÌ àÆú òÅéðÈéå (ùí èæ, ëà). ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, æÆä øÈò áÌÀëÈì àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ (÷äìú è, â). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÇèÌåÉá ëÌÇçåÉèÅà. ëÌÇèÌåÉá, àÅìÌåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï. ëÌÇçåÉèÅà, àåÉúÈï ùÑÆçÈìÀ÷åÌ, ÷ÉøÇç åÇòÂãÈúåÉ ùÑÆ÷ÌÈøÀáåÌ ëÌÀãÅé ìÇçÂìÉ÷ òÇì îÉùÑÆä åÀðÄùÒÀøÀôåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅùÑ éÈöÀàÈä îÅàÅú ä' (áîãáø èæ, ìä). åÌáÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï ðÄëÀðÀñåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá, åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé ä' åÇúÌÉàëÇì àåÉúÈí (åé÷øà é, á). øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø ëÌÇäÂðÈà ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà, ìÄùÒÀçÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì åÌìÀùÒÄîÀçÈä îÇä æÌÉä òåÉùÒÈä (÷äìú á, á), îÇä îÌÀòËøÀáÌÈá ùÒÀçåÉ÷ ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí ùÑÆùÌÒåÉçÂ÷Äéí áÌÀáÈúÌÅé èÇøÀèÅéàåÉú åÌáÀáÈúÌÅé ÷ÄøÀ÷ÈñÅéàåÉú ùÑÆìÌÈäÆí. åÌìÀùÒÄîÀçÈä îÇä æÌÉä òåÉùÒÈä, îÇä èÌÄéáÈï ùÑÆì úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí ìÄäÀéåÉú òåÉùÒÆä ùÑÈí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÄùÒÀçÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì. àÈîÇø øÇá àÇçÈà, àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆùÌÒåÉçÂ÷Äéï òÂìÅéäÆí îÄãÌÇú äÇãÌÄéï äåÉìÀìÄéí. ëÌÀúÄéá: ìÉà éÇøÀáÌÆä ìåÉ ñåÌñÄéí åÀìÉà éÈùÑÄéá åÀâåÉ' (ãáøéí éæ, èæ). åÌëÀúÄéá: åÇéÀäÄé ìåÉ àÇøÀáÌÈòÄéí àÆìÆó àËøÀååÉú ñåÌñÄéí (î"à ä, å). åÌëÀúÄéá: ìÉà éÇøÀáÌÆä ìåÉ ðÈùÑÄéí (ãáøéí éæ, éæ). åÌëÀúÄéá: åÇéÀäÄé ìåÉ ùÑÀáÇò îÅàåÉú ðÈùÑÄéí (î"à éà, â). åÌëÀúÄéá: åÀëÆñÆó åÀæÈäÈá ìÉà éÇøÀáÌÆä ìåÉ îÀàÉã (ãáøéí éæ, éæ). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÄúÌÅï äÇîÌÆìÆêÀ àÆú äÇëÌÆñÆó áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÇàÂáÈðÄéí (î"à é, ëæ), åÀìÉà äÈéåÌ ðÄâÀðÈáåÉú, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂðÄéðÈà, äÈéåÌ àÇáÀðÅé òÆùÒÆø àÇîÌåÉú åÀàÇáÀðÅé ùÑÀîÉðÆä àÇîÌåÉú. úÌÇðÌÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÇàé, àÂôÄìÌåÌ îÄùÑÀ÷ÈìåÉú ùÑÆäÈéåÌ áÌÄéîÅé ùÑÀìÉîÉä, ùÑÆì æÈäÈá äÈéåÌ, ãÌÄëÀúÄéá: àÅéï ëÌÆñÆó ðÆçÀùÑÈá áÌÄéîÅé ùÑÀìÉîÉä ìÄîÀàåÌîÈä (ãä"á è, ë). åÌìÀùÒÄîÀçÈä îÇä æÌÉä òåÉùÒÈä. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÈä äÈòÂèÈøÈä äÇæÌÉàú áÌÀéÈãÀêÈ, øÅã îÄëÌÄñÌÀàÂêÈ. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä éÈøÇã îÇìÀàÈêÀ áÌÄãÀîåÌú ùÑÀìÉîÉä åÀéÈùÑÇá òÇì ëÌÄñÌÀàåÉ. åÀäÈéÈä ùÑÀìÉîÉä îÀçÇæÌÅø òÇì äÇôÌÀúÈçÄéí áÌÀëÈì áÌÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÀáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀàåÉîÅø: àÂðÄé ÷ÉäÆìÆú äÈéÄéúÄé îÆìÆêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí (÷äìú à, éá). åÀäÅï àåÉîÀøÄéï ìåÉ, ùÑÀìÉîÉä äÇîÌÆìÆêÀ éåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÀàåÉ, åÀàÇúÌÈä éåÉùÑÅá åÌîÄùÑÀúÌÇèÌÆä åÀàåÉîÅø àÂðÄé ÷ÉäÆìÆú. åÀäÈéåÌ îÇëÌÄéï àåÉúåÉ áÌÀ÷ÈðÆä, åÀðåÉúÀðÄéï ìÀôÈðÈéå ÷ÀòÈøÈä ùÑÆì âÌÀøÄéñÄéï ìÆàÁëÉì. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø, åÀæÆä äÈéÈä çÆìÀ÷Äé îÄëÌÈì òÂîÈìÄé (ùí á, é). åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ÷ÈðÆä áÌÀéÈãåÉ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ÷åÉãåÉ. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ÷Çå ùÒÀøÇøÀúÅéäÌ. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, äÂáÅì äÂáÈìÄéí àÈîÇø ÷ÉäÆìÆú (ùí à, á). ìÄùÒÀçÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì (ùí á, á). àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, îÇä îÌÀòËøÀáÌÈá ùÒÀçåÉ÷ ùÑÆùÌÒÈçÂ÷Èä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï òÇì ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑåÉøåÉ òÄáÌÇø åÀìÉà éÇâÀòÄéì, éÀùÑÇìÌÀçåÌ ëÇöÌÉàï òÂåÄéìÅéäÆí, éÄùÌÒÀàåÌ áÌÀúÉó åÀëÄðÌåÉø, éÀáÇìÌåÌ áÇèÌåÉá éÀîÅéäÆí (àéåá ëà, é-éâ). ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ, îÇä ùÌÑÇãÌÇé ëÌÄé ðÇòÇáÀãÆðÌåÌ (ùí ôñå÷ èå). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌìÀùÒÄîÀçÈä îÇä æÌÉä òåÉùÒÈä. çÇéÌÅéëÆí, àÂðÄé îÀàÇáÌÅã æÄëÀøÀëÆí îÄï äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÄîÌÇç àÆú ëÌÈì äÇéÌÀ÷åÌí åÀâåÉ' (áøàùéú æ, ëâ). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÄùÒÀçÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì, îÇä îÌÀòËøÀáÌÈá ùÒÀçåÉ÷ ùÑÆùÌÒÈçÂ÷Èä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï òÇì äÇñÌÀãåÉîÄéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆøÆõ îÄîÌÆðÌÈä éÅöÅà ìÈçÆí åÀâåÉ', îÀ÷åÉí ñÇôÌÄéø àÂáÈðÆéäÈ åÀâåÉ', ðÈúÄéá ìÉà éÀãÈòåÉ òÈéÄè åÀâåÉ', ìÉà äÄãÀøÄéëåÌäåÌ áÀðÅé ùÑÈçÇõ (àéåá ëç, ä-ç). ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ ðÄùÑÀëÌÈç úÌåÉøÇú øÆâÆì îÅàÇøÀöÅðåÌ, îÄéÌÈã ôÌÈøÇõ ðÇçÇì îÅòÄí âÌÈø åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ã). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌìÀùÒÄîÀçÈä îÇä æÌÉä òåÉùÒÈä (÷äìú á, á). çÇéÌÅéëÆí, àÂðÄé àÂùÑÇëÌÇç àÆúÀëÆí îÄï äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãåÉí åÀâåÉ' (áøàùéú éè, ëã). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ìÄùÒÀçÉ÷ àÈîÇøÀúÌÄé îÀäåÉìÈì. îÇä îÌÀòËøÀáÌÈá ùÒÀçåÉ÷ ùÑÆùÌÒÈçÂ÷Èä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï òÄí àÁìÄéùÑÆáÇò áÌÇú òÂîÄéðÈãÈá, ùÑÆøÈàÂúÈä àÇøÀáÌÇò ùÒÀîÈçåÉú áÌÀéåÉí àÆçÈã. øÈàÂúÈä éÀáÈîÈäÌ îÆìÆêÀ, åÌáÇòÂìÈäÌ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, åÀàÈçÄéäÈ ðÈùÒÄéà, åÌùÑÀðÅé áÈðÆéäÈ ñÀâÈðÅé ëÌÀäËðÌÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï, éÈöÀàåÌ ùÒÀøåÌôÄéí. ðÆäÀôÌÀëÈä ùÒÄîÀçÈúÈäÌ ìÀàÅáÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï.


á
 
øÇáÌÄé ìÅåÄé ôÌÈúÇç, àÈîÇøÀúÌÄé ìÇäåÉìÀìÄéí àÇì úÌÈäÉìÌåÌ (úäìéí òä, ä). îÀòÇøÀáÌÀáÇéÌÈà, àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÄáÌÈï îÈìÅà òÂìÅéäÆí çÇìÀçÇìÌÄéÌåÉú øÈòåÉú. øÇáÌÄé ìÅåÄé ÷åÉøÅà ìÀäåÉï ôÌÈñåÌ÷ æÆä, äåÉìÀìÄéí, àÅìÌåÌ ùÑÆäÅï îÀáÄéàÄéï àÁìÄéìÄéí ìÈòåÉìÈí. åÀìÈøÀùÑÈòÄéí àÇì úÌÈøÄéîåÌ ÷ÈøÆï (ùí). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈøÀùÑÈòÄéí, äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÉà ùÒÈîÀçåÌ áÌÀòåÉìÈîÄé, åÀàÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÄùÒÀîÉçÇ áÌÀòåÉìÈîÄé. àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ìÉà ùÒÈîÇç áÌÀòåÉìÈîÄé, åÀàÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÄùÒÀîÉçÇ áÌÀòåÉìÈîÄé. øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÀðÇñÀéÈà àÈîÇø, úÌÇôÌåÌçÇ òÂ÷ÅáåÉ ùÑÆì àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï äÈéÈä îÇëÀäÆä âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä. åÀàÇì úÌÄúÀîÇäÌ, áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí àÈãÈí òåÉùÒÆä ùÑÀðÅé ãÌÄñÀ÷ÈøÄéï àÇçÇú ìåÉ åÀàÇçÇú ìÀáÆï áÌÅéúåÉ, ùÑÆì îÄé äåÌà òåÉùÒÆä ðÈàÆä, ìÉà ùÑÆìÌåÉ. ëÌÈêÀ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ðÄáÀøÈà ìÀúÇùÑÀîÄéùÑåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀâÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä ðÄáÀøÈà ìÀúÇùÑÀîÄéùÑÈï ùÑÆì áÌÀøÄéÌåÉú, ìÉà ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÆéÌÀäÅà úÌÇôÌåÌçÇ òÂ÷ÅáåÉ ùÑÆì àÈãÈí îÇëÀäÆä âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä. åÌîÈä àÄí úÌÇôÌåÌçÇ òÂ÷ÅáåÉ îÇëÀäÆä âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä, ÷ÀìÇñÀúÌÅø ôÌÈðÈéå òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. øÇáÌÄé ìÅåÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø çÂðÄéðÈà àÈîÇø, ùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä çËôÌåÉú ÷ÈùÑÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï áÌÀâÇï òÅãÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀòÅãÆï âÌÇï àÁìÉäÄéí äÈéÄéúÈ ëÌÈì àÆáÆï éÀ÷ÈøÈä îÀñËëÌÈúÆêÈ àÉãÆí ôÌÄèÀãÈä åÀâåÉ' (éçæ÷àì ëç, éâ). øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø, àÇçÇú òÆùÒÀøÅä. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, òÆùÒÆø. åÀìÉà ôÀìÄéâÅé. îÇàï ãÌÇòÂáÇã ìÀäåÉ ùÑÀìÉù òÆùÒÀøÅä, òÂáÇã ëÌÈì àÆáÆï éÀ÷ÈøÈä îÀñËëÌÈúÆêÈ úÌÀìÇú. åÌîÇàï ãÌÇòÂáÄéã ìÀäåÉï àÇçÇú òÆùÒÀøÅä, òÂáÄéã ìÀäåÉï çÂãÈà. åÌîÇàï ãÌÇòÂáÄéã ìÀäåÉï òÆùÒÆø, ìÈà òÂáÇã çÂãÈà îÄðÀäåÉï. åÀàÇçÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä, ëÌÄé òÈôÈø àÇúÌÈä åÀàÆì òÈôÈø úÌÈùÑåÌá (áøàùéú â, éè). àÇáÀøÈäÈí ìÉà ùÒÈîÇç áÌÀòåÉìÈîÄé, åÀàÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÄùÒÀîÉçÇ áÌÀòåÉìÈîÄé. àÇáÀøÈäÈí ðåÉìÇã ìåÉ áÌÅï àÆçÈã ìÀîÅàÈä ùÑÈðÈä, åÌìÀáÇñÌåÉó àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ÷Çç ðÈà àÆú áÌÄðÀêÈ åÀâåÉ' (ùí ëá, á). åÀòÈùÒÈä àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ îÇäÂìÇêÀ ùÑÀìÉùÆú éÈîÄéí, äÈéÄéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá: áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé åÇéÌÄùÌÒÈà åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ã). îÈä øÈàÈä, øÈàÈä òÈðÈï ÷ÈùÑåÌø òÇì âÌÇáÌÅé äÈäÈø. àÈîÇø ìåÉ: áÌÀðÄé, øåÉàÆä àÇúÌÈä îÇä ùÌÑÆàÂðÄé øåÉàÆä ëåÌ'. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÈáÉà àÇáÀøÈäÈí ìÄñÀôÌÉã ìÀùÒÈøÈä (ùí ëå, á). îÅäÅéëÈï áÌÈà, îÅäÇø äÇîÌåÉøÄéÌÈä áÌÈà. ëÌÄáÀéÈëåÉì, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÉà ùÒÈîÇç áÌÀòåÉìÈîåÉ, åÌáÀðÅé àÈãÈí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÄùÒÀîÉçÇ áÌÀòåÉìÈîåÉ. éÀäÄé ëÀáåÉã ä' ìÀòåÉìÈí (úäìéí ÷ã, ìà). éÄùÒÀîÇç ä' áÌÀòåÉùÒÈéå àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà éÄùÒÀîÇç ä' áÌÀîÇòÂùÒÈéå. àÅéîÈúÇé éÄùÒÀîÇç ä' áÌÀîÇòÂùÒÈéå, áÌÀîÇòÂùÒÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà. éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÒÈîÀçåÌ áÌÀòåÉìÈîÄé, åÀàÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÄùÒÀîÉçÇ áÌÀòåÉìÈîÄé. éÄùÒÀîÇç éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇòÂùÒÈéå àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà éÄùÒÀîÇç éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòåÉùÒÈéå (ùí ÷îè, á), ùÑÆòÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÄùÒÀîÉçÇ áÌÀîÇòÂùÒÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÈîÇøÀúÌÄé ìÇäåÉìÀìÄéí àÇì úÌÈäÉìÌåÌ.


â
 
øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÇø éåÌãÈï ãÌÀîÄï âÌÇìÌÄéìÈà ôÌÈúÇç, àÄí òÇì ôÌÄéêÈ éÇâÀáÌÄéäÌÇ ðÈùÑÆø åÀëÄé éÈøÄéí ÷ÄðÌåÉ (àéåá ìè, ëæ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇäÂøÉï, òÇì îÅéîÇø ôÌåÌîÈêÀ äÈéÄéúÄé îÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúÄé òÇì âÌÇáÌÅé äÈàÂøåÉï, àåÉ òÇì îÅéîÇø ôÌåÌîÈêÀ äÈéÄéúÄé îÀñÇìÌÅ÷ ùÑÀëÄéðÈúÄé îÅòÇì âÌÇáÌÅé äÈàÂøåÉï. îÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï, ñÆìÇò éÄùÑÀëÌÉï. åÀéÄúÀìÉðÈï (àéåá ìè, ëç), ìÄéðÈä àÇçÇú áÌÀîÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÅðÄé, òÇì ùÑÆï ñÆìÇò åÌîÀöåÌãÈä (ùí). åÀúÇîÌÈï úÌÇðÌÄéðÈï, îÄùÌÑÆðÌÄèÌÇì äÈàÂøåÉï, àÆáÆï äÈéÀúÈä ùÑÈí îÄéîåÉú ðÀáÄéàÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí åÌùÑÀúÄéÌÈä äÈéÀúÈä ðÄ÷ÀøÅàú. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÅàú ùÑÀúÄéÌÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÄé áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà, ùÑÆîÌÄîÌÆðÌÈä äËùÑÀúÌÇú äÈòåÉìÈí. åÀëÅéöÇã äÈéÀúÈä úÌÀôÄìÌÈúåÉ ùÑÆì ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ, ä' àÁìÉäÅéðåÌ åÅàìÉäÅé àÂáåÉúÅéðåÌ, ùÑÆúÌÀäÅà äÇùÌÑÈðÈä äÇæÌÉàú ãÌÀùÑåÌðÈä, âÌÀùÑåÌîÈä, èÀìåÌìÈä, ùÑÀðÇú æåÉì, ùÑÀðÇú ùÒáÇò, ùÑÀðÇú øÈöåÉï, ùÑÀðÇú áÌÀøÈëÈä, ùÑÀðÇú îÇùÌÒÈà åÌîÇúÌÈï áÌÆàÁîåÌðÈä, ùÑÈðÈä ùÑÆìÌÉà éÄöÀèÈøÀëåÌ áÌÈäÌ òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì àÅìÌåÌ àÆú àÅìÌåÌ, ùÑÈðÈä ùÑÆìÌÉà éÇâÀáÌÄéäåÌ ùÒÀøÈøÈä àÅìÌåÌ òÇì àÅìÌåÌ. åÀøÇáÌÈðÈï ãÌÀ÷ÅéñÀøÄéï àÈîÀøÄéï, òÇì àÇçÅéðåÌ ùÑÆáÌÀ÷ÅéñÀøÄéï ùÑÆìÌÉà éÇâÀáÌÄéäåÌ ùÒÀøÈøÈä àÅìÌåÌ òÇì àÅìÌåÌ. åÀøÇáÌÈðÈï ãÌÄãÀøåÉîÈà àÈîÀøÄéï, òÇì àÇçÅéðåÌ ùÑÆáÌÇùÌÑÈøåÉï ùÑÆìÌÉà éÅòÈùÒåÌ áÌÈúÌÅéäÆí ÷ÄáÀøÅéäÆí. îÄùÌÑÈí çÈôÇø àÉëÆì, ìÀîÅøÈçåÉ÷ òÅéðÈéå éÇáÌÄéèåÌ (ùí ôñå÷ ëè), îÄùÌÑÈí äÈéÈä îÇàÂëÄéì àÉëÆì ìÀëÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä. ìÀîÅøÈçåÉ÷ òÅéðÈéå éÇáÌÄéèåÌ, îÅøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä äÈéÈä éåÉãÅòÇ îÇä éÌÀäÅà áÌÇñÌåÉó. äÈà ëÌÅéöÇã. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈéÈä öåÉôÆä åÀøåÉàÆä òÂùÑÇï äÇîÌÇòÂøÈëÈä òåÉìÆä ìÀãÈøåÉí, äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆáÌÇãÌÈøåÉí ùÒáÇò. òåÉìÆä ìÀîÄæÀøÈç, éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇîÌÄæÀøÈç ùÒÈáÅòÇ. òåÉìÆä ìÀöÈôåÉï, éåÉãÅòÇ ùÑÆäÇöÌÈôåÉï ùÒÈáÅòÇ. ëÌÀìÇôÌÅé øÈ÷ÄéòÇ, éåÉãÅòÇ ùÑÆäÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ùÒÈáÅòÇ. åÀàÇçÇø ëÌÈì äÇùÌÑÆáÇç äÇæÌÆä, åÀàÆôÀøåÉçÈéå éÀòÇìÀòåÌ ãÌÈí åÀâåÉ' (àéåá ìè, ì). çÂîÄé àÆôÀøåÉçÈéå îÀâÇòÀâÌÀòÄéï áÌÇãÌÈí åÀùÑÈúÄé÷. àÆìÌÈà, åÌáÇàÂùÑÆø çÂìÈìÄéí ùÑÈí äåÌà (ùí), äÇùÌÑÀëÄéðÈä. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÀøåÌ, ÷ÄøÀáåÌ ùÑÀàåÌ àÆú àÂçÅéëÆí îÅàÅú äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà îÅàÅú ôÌÀðÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ (åé÷øà é, ã), ëÌÀàÈãÈí ùÑÆàåÉîÅø ìÇçÂáÅøåÉ, äÇòÂáÅø äÇîÌÅú äÇæÌÆä îÄìÌÄôÀðÅé àÈáÄéå, òÇã îÈúÇé àÈáÄéå éÄøÀàÆä àÆú áÌÀðåÉ îÅú ìÀôÈðÈéå. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï.


ã
 
øÇá àÇçÈà áÌÇø æÀòÄéøÈà ôÌÈúÇç, àÇó ìÀæÉàú éÆçÁøÇã ìÄáÌÄé åÀéÄúÌÇø îÄîÌÀ÷åÉîåÉ (àéåá ìæ, à). îÇäåÌ åÀéÄúÌÇø, îÀ÷ÇôÌÅõ, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀðÇúÌÅø áÌÈäÆí òÇì äÈàÈøÆõ (åé÷øà éà, ëà), åÌîÀúÇøÀâÌÀîÄéðÇï, ìÀ÷ÇôÀöÈà áÌÀäåÉï òÇì àÇøÀòÈà. àÈîÇø àÄéÌåÉá, ìÉà äÈéåÌ ãÌåÉîÄéï áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï ìÀîÇèÌÅäåÌ. îÇèÌÅä àÇäÂøÉï, ðÄëÀðÈñ éÈáÅùÑ åÀéåÉöÅà ìÇç, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌåÉöÅà ôÌÆøÇç åÇéÌÈöÅõ öÄéõ (áîãáø éæ, ëâ). èÄéèåÌñ äÈøÈùÑÈò, ðÄëÀðÇñ ìÀáÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÃùÑÄéí, âÌÈãÇø àÆú äÇôÌÈøÉëÆú, ðÄëÀðÇñ áÌÀùÑÈìåÉí åÀéÈöÈà áÌÀùÑÈìåÉí. åÌáÀðÅé àÇäÂøÉï ðÄëÀðÀñåÌ ìÀäÇ÷ÀèÄéø åÀéÈöÀàåÌ ùÒÀøåÌôÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀ÷ÈøÀáÈúÈí ìÄôÀðÅé ä'.


ä
 
àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï. øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä ôÌÈúÇç, âÌÇí òÂðåÉùÑ ìÇöÌÇãÌÄé÷ ìÉà èåÉá ìÀäÇëÌåÉú ðÀãÄéáÄéí òÇì éùÑÆø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÈðÇùÑÀúÌÄé ìÀàÇäÂøÉï åÀðÈèÇìÀúÌÄé ùÑÀðÅé áÌÈðÈéå îÄîÌÆðÌåÌ, ìÉà èåÉá, àÆìÌÈà ìÀäÇëÌåÉú ðÀãÄéáÄéí òÇì éùÑÆø.


å
 
àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï. úÌÇàðÅé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø, ìÉà îÅúåÌ ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà, àÆìÌÈà òÇì ùÑÆäåÉøåÌ äÂìÈëÈä ìÄôÀðÅé îÉùÑÆä øÇáÌÈï. îÇòÂùÒÆä áÌÀúÇìÀîÄéã àÆçÈã ùÑÆäåÉøÈä äÂìÈëÈä ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ, åÀàÈîÇø çÂáÅøåÉ ìÀàÅéîÈà ùÑÈìåÉí àÄùÑÀúÌåÉ, æÆä àÅéðåÉ îåÉöÄéà ùÑÀðÈúåÉ, ùÑÆäåÌà îÅú. åÀëÅï äÈéÈä, ùÑÆìÌÉà äåÉöÄéà ùÑÀðÈúåÉ òÇã ùÑÆîÌÅú. àÈîÀøåÌ ìåÉ úÌÇìÀîÄéãÈéå, øÇáÌÅðåÌ, ðÈáÄéà àÇúÌÈä. àÈîÇø ìÈäÆí: ìÉà ðÈáÄéà àÈðÉëÄé åÀìÉà áÌÆï ðÈáÄéà àÈðÉëÄé, àÆìÌÈà ëÌÈêÀ îÀ÷ËáÌÀìÇðÄé îÅøÇáÌåÉúÇé, ëÌÈì äÇîÌåÉøÆä äÂìÈëÈä áÌÄôÀðÅé øÇáÌåÉ, çÇéÌÈá îÄéúÈä. úÌÈðÈà, àÈñåÌø ìÀúÇìÀîÄéã ìÀäåÉøåÉú äÂìÈëÈä ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ, òÇã ùÑÆéÌÀäÅà øÈçåÉ÷ îÅøÇáÌåÉ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÄéì ëÌÀðÆâÆã îÇçÂðÅä éÄùÒÀøÈàÅì. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÇçÂðåÌ òÇì äÇéÌÇøÀãÌÅï îÄáÌÅéú äÇéÀùÑÄîåÉú òÇã àÈáÅì äÇùÌÑÄèÌÄéí (áîãáø ìâ, îè). øÇáÌÄé ðÈçåÌí áÌÀøÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä äÂåÈä áÌÇëÌÀôÈø, äÈéåÌ ùÑåÉàÂìÄéï ìåÉ åÀäåÌà îåÉøÆä. àÈîÀøåÌ ìåÉ: ëÌÀãÅéï àåÌìÀôÇï øÇáÌÄé, àÈñåÌø ìÀúÇìÀîÄéã ìÀäåÉøåÉú äÂìÈëÈä ìÄôÀðÅé øÇáÌåÉ òÇã ùÑÆéÌÀäÅà øÈçåÉ÷ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÄéì ëÌÀðÆâÆã îÇçÂðÅä éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈà øÇáÌÄé îÇðÌÄé øÇáÌÈêÀ éÈúÄéá áÌÀöÄôÌåÉøÄé. àÈîÇø ìÀäåÌ, éÅéúÅé òÈìÇé, àÄìÌåÌ äÂåÄéú éÇãÌÇò, ìÈà äÂåÄéú îåÉøÆä. îÄï äÇäåÌà ùÑÇòÀúÌÈà ìÈà àåÉøÄé. áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä îÀ÷åÉîåÉú îÇæÀëÌÄéø îÄéúÈúÈï ùÑÆì áÌÀðÅé àÇäÂøÉï åÀäÄæÀëÌÄéø àÆú ñåÌøÀçÈðÈï. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ìÀäåÉãÄéòÂêÈ, ùÑÆìÌÉà îÈöÈà áÌÀéÈãÈï àÆìÌÈà àåÉúåÉ òÈåÉï áÌÄìÀáÈã. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇîÌåÉãÈòÄé, áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä ÷ÈùÑÈä îÄéúÈúÈï ùÑÆì ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆáÌÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆîÌÇæÀëÌÄéø îÄéúÈúÈï îÇæÀëÌÄéø ñåÌøÀçÈðÈï. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ùÑÆìÌÉà ìÄúÌÅï ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÀáÈàÅé òåÉìÈí, ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ, îÇòÂùÒÄéí îÀ÷ËìÀ÷ÈìÄéí äÈéÈä ìÈäÆí áÌÇñÌÅúÆø åÌìÀôÄéëÈêÀ îÅúåÌ. áÌÇø ÷ÇôÌÈøÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÆï àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, áÌÄùÑÀáÄéì àÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀáÈøÄéí îÅúåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, òÇì äÇ÷ÌÀøÄéáÈä, åÀòÇì äÇäÇ÷ÀøÈáÈä, åÀòÇì àÅùÑ æÈøÈä, åÀòÇì ùÑÆìÌÉà ðÈèÀìåÌ òÅöÈä æÆä îÄæÌÆä. òÇì äÇ÷ÌÀøÄéáÈä, ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí. åÀòÇì äÇäÇ÷ÀøÈáÈä, ùÑÆäÄ÷ÀøÄéáåÌ ÷ÈøÀáÌÈï îÇä ùÌÑÆìÌÉà ðÄöÀèÇåÌåÌ. åÀòÇì àÅùÑ æÈøÈä, ùÑÆäÅáÄéàåÌ àÅùÑ æÈøÈä îÄáÌÅéú äÇëÌÄéøÇéÄí. åÀòÇì ùÑÆìÌÉà ðÈèÀìåÌ òÅöÈä æÆä îÄæÌÆä, úÌÇàðÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà, àÄéùÑ îÇçÀúÌÈúåÉ, àÄéùÑ îÄîÌÇçÀúÌÈúåÉ, àÄéùÑ îÅòÇöÀîåÉ òÈùÒåÌ åÀìÉà ðÈèÀìåÌ òÅöÈä æÆä îÄæÌÆä. øÇáÌÄé îÇðÌÄé ãÌÀùÑÇàá åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, áÌÄùÑÀáÄéì àÇøÀáÌÈòÈä ãÌÀáÈøÄéí îÅúåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï, åÌáÀëËìÌÈï ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï îÄéúÈä. òÇì ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ áÌÀìÉà øÀçÄéöÇú éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí, åÀëÈúåÌá áÌÈäÆï îÄéúÈä, áÌÀáÉàÈí àÆì àÉäÆì îåÉòÅã éÄøÀçÂöåÌ îÇéÄí åÀìÉà éÈîËúåÌ (ùîåú ì, ë). åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ îÀçËñÌÀøÅé áÀâÈãÄéí, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÈäÆï îÄéúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéåÌ òÇì àÇäÂøÉï åÀòÇì áÌÈðÈéå áÌÀáÉàÈí àÆì àÉäÆì îåÉòÅã åÀâåÉ' (ùí ëç, îâ). åÌîÆä äÈéåÌ îÀçËñÌÈøÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÀòÄéì äÈéåÌ îÀçËñÌÈøÄéí, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ îÄéúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä òÇì àÇäÂøÉï ìÀùÑÈøÅú åÀðÄùÑÀîÇò ÷åÉìåÉ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ìä). åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìÈäÆí áÌÈðÄéí, ëÌÀúÄéá áÌÈäÆï îÄéúÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈîÈú ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà åÌáÈðÄéí ìÉà äÈéåÌ ìÈäÆí (áîãáø â, ã). åÀòÇì ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ùÑÀúåÌéÅé éÇéÄï ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÌëÀúÄéá: éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ åÀìÉà úÌÈîËúåÌ (åé÷øà é, è). àÇáÌÈà çÇðÌÄéï àåÉîÅø, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìÈäÆí ðÈùÑÄéí, ãÌÀúÈðÅéðÇï úÌÇîÌÈï, åÀëÄôÌÅø áÌÇòÂãåÉ åÌáÀòÇã áÌÅéúåÉ, äÄéà àÄùÑÀúÌåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, ùÑÀçåÌöÄéí äÈéåÌ äÇøÀáÌÅä, åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí àÅéæåÉ àÄùÌÑÈä äåÉâÆðÆú ìÈðåÌ. äÇøÀáÌÅä ðÈùÑÄéí òÂâåÌðåÉú äÈéåÌ éåÉùÑÀáåÉú åÌîÇîÀúÌÄéðåÉú ìÈäÆí, åÀäÅí àåÉîÀøÄéí: àÂçÄé àÈáÄéðåÌ îÆìÆêÀ, åÀàÈáÄéðåÌ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, àÂçÄé àÄîÌÅðåÌ ðÈùÒÄéà, åÀàÈðåÌ ñÀâÈðÅé ëÌÀäËðÌÈä, àÅéæåÉ àÄùÌÑÈä äåÉâÆðÆú ìÈðåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé îÀðÇçÀîÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇø ðÀçÆîÀéÈä, òÂìÅéäÆí àÈîÇø ãÌÈåÄã, áÌÇçåÌøÈéå àÈëÀìÈä àÅùÑ åÌáÀúåÌìåÉúÈéå ìÉà äåÌìÌÈìåÌ (úäìéí òç, ñâ). ìÈîÌÈä áÌÇçåÌøÈéå àÈëÀìÈä àÅùÑ, òÇì éÀãÅé ùÑÆáÌÀúåÌìåÉúÈéå ìÉà äåÌìÌÈìåÌ. åÀòåÉã îÄï äÈãÈà, åÀàÆì îÉùÑÆä àÈîÇø òÂìÅä àÆì ä' àÇúÌÈä åÀàÇäÂøÉï ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà (ùîåú ëã, à). îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÈéåÌ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï îÀäÇìÌÀëÄéï úÌÀçÄìÌÈä, ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï àÇçÂøÅéäÆí, åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÂøÅéäÆï. åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí: îÈúÇé éÈîåÌúåÌ ùÑÀðÅé æÀ÷ÅðÄéí, åÀàÈðåÌ ðåÉäÂâÄéí áÌÄùÒÀøÈøÈä òÇì äÇöÌÄáÌåÌø úÌÇçÀúÌÅéäÆí. øÇáÌÄé éåÌãÈï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÄéáÌåÉ àÈîÇø, ùÑÀðÅéäÆí àÈîÀøåÌ áÌÀôÄéäÆí æÆä ìÈæÆä, áÌÄôÀðÅéäÆï àÈîÀøåÌ æÆä ìÈæÆä. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ àåÉîÅø, áÌÀìÄáÌÈí äÄøÀäÂøåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇì úÌÄúÀäÇìÌÅì áÌÀéåÉí îÈçÈø ëÌÄé ìÉà úÅãÈò îÇä éÌÅìÆã éåÉí (îùìé ëæ, à). äÇøÀáÌÅä ñÀéÈéçÄéï îÅúåÌ åÀòÈùÒåÌ áÌÀòåÉøåÉúÅéäÆí ùÑÀèåÌçÄéï òÇì âÌÇáÌÅé àÄîÌåÉúÅéäÆï. åÀòåÉã îÄï äÈãÈà, åÀàÆì àÂöÄéìÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÑÈìÇç éÈãåÉ (ùîåú ëã, éà). àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, îÄëÌÈàï ùÑÆäÈéåÌ øÀàåÌéÄéï ìÀäÄùÑÀúÌÇìÀçÇú éÈã. àÈîÇø øÇáÌÄé äåÉùÑÇòÀéÈä, åÀëÄé ÷ÄìÌåÉøÄéï òÈìÀúÈä òÄîÌÈäÆï ìÀñÄéðÇé ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇøÀúÌÀ åÇéÌÆçÁæåÌ àÆú äÈàÁìÉäÄéí. àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã, ùÑÆæÌÈðåÌ òÅéðÅéäÆí îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ëÌÀàÈãÈí ùÑÆîÌÇáÌÄéè áÌÇçÂáÅøåÉ îÄúÌåÉêÀ îÇàÂëÈì åÌîÄùÑÀúÌÆä. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø, àÂëÄéìÈä åÇãÌÇàé, ãÌÄëÀúÄéá: áÌÀàåÉø ôÌÀðÅé îÆìÆêÀ çÇéÌÄéí, åÌøÀöåÉðåÉ ëÌÀòÇá îÇìÀ÷åÉùÑ (îùìé èæ, èå). àÈîÇø øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà, îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÅâÄéñåÌ àÆú ìÄáÌÈï åÀòÈîÀãåÌ òÇì øÇâÀìÅéäÆí åÀæÈðåÌ òÅéðÅéäÆí îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉîÅø, îÉùÑÆä ìÉà æÈï òÅéðÈéå îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇñÀúÌÅø îÉùÑÆä ôÌÈðÈéå åÀâåÉ' (ùîåú â, å). áÌÄùÒÀëÇø ëÌÄé éÈøÅà (ùí), æÈëÈä åÇéÌÄøÀàåÌ îÄâÌÆùÑÆú àÅìÈéå (ùí ìã, ì). áÌÄùÒÀëÇø îÅäÇáÌÄéè (ùîåú â, å), æÈëÈä åÌúÀîåÌðÇú ä' éÇáÌÄéè (áîãáø éá, ç). áÌÄùÒÀëÇø åÇéÌÇñÀúÌÅø îÉùÑÆä (ùîåú â, å), æÈëÈä åÀäÄðÌÅä ÷ÈøÇï òåÉø ôÌÈðÈéå (ùí ìã, ì). åÀðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà æÈðåÌ òÅéðÅéäÆí îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä åÀìÉà ðÆäÁðåÌ îÄï äÇùÌÑÀëÄéðÈä. åÀòåÉã îÄï äÈãÈà, åÇéÌÈîÈú ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà ìÄôÀðÅé ä' áÌÀäÇ÷ÀøÄáÈí àÅùÑ æÈøÈä (áîãáø â, ã). àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, åÀëÄé ìÄôÀðÅé ä' îÅúåÌ. àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäåÌà ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÀðÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí îÄñÀúÌÇìÌÀ÷Äéï îÄï äÈòåÉìÈí áÌÀçÇéÌÅéäÆí. øÇáÌÄé ðÇçÀîÈï áÌÈòÅé ÷åÉîÅé øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÇø çÈîÈà áÌÀøÇáÌÄé ñÄîÌåÉï, äÈëÈà äåÌà àåÉîÅø, ìÄôÀðÅé ä' ìÄôÀðÅé ä' ùÑÀúÌÅé ôÌÀòÈîÄéí. åÌìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø, ìÄôÀðÅé àÂáÄéäÆí (ãä"à ëã, á), ôÌÇòÇí àÇçÇú. àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäåÌà ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÄôÀìÇéÄí ëÌÇàÂáÄéäÆí. áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé (áîãáø â, ã). àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø, åÀëÄé áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé îÅúåÌ. àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäåÌà ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆîÌÅäÇø ñÄéðÇé ðÈèÀìåÌ àÇôÌåÉôÌÀñÄéï ùÑÆìÌÈäÆï ìÀîÄéúÈä. îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä îÇùÌÒÄéà àÆú áÌÄúÌåÉ, åÀðÄîÀöÈà áÌÇùÌÑåÉùÑÀáÄéï ùÑÆìÌåÉ ãÌÈáÈø îÀ÷ËìÀ÷Èì. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, àÄí àÂðÄé äåÉøÀâåÉ òÇëÀùÑÈå, äÂøÅéðÄé îÀòÇëÌÅá ùÒÄîÀçÇú áÌÄúÌÄé. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, ìÀîÈçÈø ùÒÄîÀçÈúÄé áÌÈàÈä åÇàÂðÄé äåÉøÀâåÉ, îåÌèÈá áÌÀùÒÄîÀçÈúÄé åÀìÉà áÌÀùÒÄîÀçÇú áÌÄúÌÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí àÂðÄé äåÉøÀâÈï òÇëÀùÑÈå, àÂðÄé îÀòÇëÌÅá ùÒÄîÀçÇú äÇúÌåÉøÈä. ìÀîÈçÈø ùÒÄîÀçÈúÄé áÌÈàÈä, îåÌèÈá áÌÀùÒÄîÀçÈúÄé åÀìÉà áÌÀùÒÄîÀçÇú äÇúÌåÉøÈä, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: áÌÀéåÉí çÂúËðÌÈúåÉ åÌáÀéåÉí ùÒÄîÀçÇú ìÄáÌåÉ (ùä"ù â, éà). áÌÀéåÉí çÂúËðÌÈúåÉ, æÆä ñÄéðÇé, éåÉí îÇúÌÇï úÌåÉøÈä. åÌáÀéåÉí ùÒÄîÀçÇú ìÄáÌåÉ, æÆä àÉäÆì îåÉòÅã.


æ
 
åÌáÈðÄéí ìÉà äÈéåÌ ìÈäÆí (áîãáø â, ã). øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø àÈáÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÇçÈà àåÉîÅø, àÄìÌåÌ äÈéåÌ ìÈäÆí áÌÈðÄéí, äÈéåÌ ÷åÉãÀîÄéï ìÀàÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø. ùÑÆëÌÈì äÇ÷ÌåÉãÅí ìÀðÇçÂìÈä ÷åÉãÅí ìÀëÈáåÉã, åÌáÄìÀáÇã ùÑÆéÌÀäÅà ðåÉäÅâ ëÌÀîÄðÀäÇâ àÂáåÉúÈéå. åÇéÀëÇäÅï àÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø òÇì ôÌÀðÅé àÇäÂøÉï àÂáÄéäÆí (ùí). àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÀçÇéÌÈéå. øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø, áÌÀîåÉúåÉ. òÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ãÌÀàÈîÇø áÌÀçÇéÌÈéå, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï òÇì ôÌÀðÅé, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï åÇéÌÈîÈú äÈøÈï òÇì ôÌÀðÅé úÌÆøÇç àÈáÄéå (áøàùéú éà, ëç). îÇä ôÌÀðÅé äÈàÈîåÌø ìÀäÇìÌÈï áÌÀçÇéÌÈéå, àÇó ëÌÈàï ðÇîÌÅé ôÌÀðÅé äÈàÈîåÌø áÌÀçÇéÌÈéå. åÀòÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà ãÌÀàÈîÇø áÌÀîåÉúåÉ, ðÆàÁîÇø ëÌÈàï ôÌÀðÅé, åÀðÆàÁîÇø ìÀäÇìÌÈï åÇéÌÈ÷Èí àÇáÀøÈäÈí îÅòÇì ôÌÀðÅé îÅúåÉ (ùí ëâ, â). îÇä ôÌÀðÅé äÈàÈîåÌø ìÀäÇìÌÈï áÌÀîåÉúåÉ, àÇó ôÌÀðÅé äÈàÈîåÌø áÌÀëÈàï áÌÀîåÉúåÉ. åÀòÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ãÌÀàÈîÇø áÌÀçÇéÌÈéå, àÅøÀòÈä èËîÀàÈä áÌÀàÇäÂøÉï, ùÑÄîÌÅùÑ àÆìÀòÈæÈø. àÅøÀòÈä èËîÀàÈä áÌÀàÆìÀòÈæÈø, ùÑÄîÌÅùÑ àÄéúÈîÈø. îÇòÂùÒÆä áÌÀùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ÷ÄîÀçÄéú, ùÑÆéÌÈöÈà ìÀãÇáÌÅø òÄí äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆì òÇøÀáÄéÌÄéí, ðÄúÀæÈà öÄðÌåÉøÈà îÄôÌÄéå òÇì áÌÀâÈãÈéå åÀèÄîÌÀàÇúåÌ, åÀðÄëÀðÇñ éÀäåÌãÈä àÈçÄéå åÀùÑÄîÌÅùÑ úÌÇçÀúÌÈéå áÌÄëÀäËðÌÈä âÌÀãåÉìÈä. àåÉúåÉ äÇéÌåÉí øÈàÂúÈä àÄîÌÈï ùÑÀðÅé áÌÈðÆéäÈ ëÌÉäÂðÄéí âÌÀãåÉìÄéí. àÈîÀøåÌ, ùÑÄáÀòÈä áÌÈðÄéí äÈéåÌ ìÀ÷ÄîÀçÄéú, åÀëËìÌÈï ùÑÄîÌÀùÑåÌ áÌÄëÀäËðÌÈä âÌÀãåÉìÈä. ðÄëÀðÀñåÌ çÂëÈîÄéí àÆöÀìÈäÌ, àÈîÀøåÌ ìÈäÌ, àÄîÀøÄé ìÈðåÌ îÇä îÌÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí òÈùÒÄéú åÀéÅùÑ áÌÀéÈãÅêÀ. àÈîÀøÈä ìÈäÆí, äÈòÂáåÉãÈä, ùÑÆìÌÉà øÈàåÌ ÷åÉøåÉú áÌÅéúÄé ùÒÇòÂøåÉú øÉàùÑÄé îÄéÌÈîÇé. àÈîÀøÄéï, ëÌÈì ÷ÄîÀçÈà ÷ÄîÀçÈà, ÷ÄîÀçÈà ãÌÀ÷ÄîÀçÄéú ñÉìÆú. ÷ÈøÀàåÌ òÈìÆéäÈ ÷ÀøÈà, òÈìÇéÄêÀ àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá, ëÌÈì ëÌÀáåÌãÈäÌ áÌÇú îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä îÄîÌÄùÑÀáÌÀöåÉú æÈäÈá ìÀáåÌùÑÈäÌ (úäìéí îä, éã). åÀòÇì ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà ãÌÀàÈîÇø áÌÀîåÉúåÉ, îÅú àÇäÂøÉï, ùÑÄîÌÅùÑ àÆìÀòÈæÈø. îÅú àÆìÀòÈæÈø, ùÑÄîÌÅùÑ àÄéúÈîÈø, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà áÌÇø àÂáÄéðÈà, îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄñÀîÀëÈä îÄéúÇú îÄøÀéÈí ìÀôÈøÈùÑÇú àÅôÆø äÇôÌÈøÈä. àÆìÌÈà ìÀìÇîÌÅã, ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆàÅôÆø äÇôÌÈøÈä îÀëÇôÌÆøÆú, àÇó îÄéúÇú îÄøÀéÈí îÀëÇôÌÆøÆú. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÌãÈï, îÄôÌÀðÅé îÈä ðÄñÀîÀëÈä ôÌÈøÈùÑÇú îÄéúÇú àÇäÂøÉï ìÀùÑÄáÌåÌø äÇìÌåÌçåÉú. àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã, ùÑÆ÷ÌÈùÑÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄéúÈúåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï ëÌÀùÑÄáÌåÌø äÇìÌåÌçåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, áÌÀàÆçÈã áÌÀðÄéñÈï îÅúåÌ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä îÇæÀëÌÄéø îÄéúÈúÈï áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. àÆìÌÈà îÀìÇîÌÅã, ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí îÀëÇôÌÅø, ëÌÈêÀ îÄéúÈúÈï îÀëÇôÌÆøÆú. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆéÌåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí îÀëÇôÌÅø. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí åÀâåÉ' (åé÷øà èæ, ì). åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆîÌÄéúÇú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÀëÇôÌÆøÆú. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ àÆú òÇöÀîåÉú ùÑÈàåÌì åÄéäåÉðÈúÈï áÌÀðåÉ áÌÀàÆøÆõ áÌÄðÀéÈîÄï áÌÀöÅìÈò áÌÀ÷ÆáÆø ÷ÄéùÑ àÈáÄéå åÇéÌÇòÂùÒåÌ ëÌÉì àÂùÑÆø öÄåÌÈä äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÅòÈúÅø àÁìÉäÄéí ìÈàÈøÆõ àÇçÂøÅé ëÅï (ù"á ëà, éã).


ç
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä àÇçÂøÅé îåÉú. æÆä ùÑÆàÈîÇø àÁìÄéäåÌà, àÇó ìÀæÉàú éÆçÁøÇã ìÄáÌÄé åÀéÄúÌÇø îÄîÌÀ÷åÉîåÉ (àéåá ìæ, à). àÁìÄéäåÌà äåÌà äÈéÈä öåÉôÆä äÅéàÇêÀ áÌÈðÈéå ùÑÆì àÇäÂøÉï ðÄëÀðÈñÄéï ìÀäÇ÷ÀøÄéá åÀéåÉöÀàÄéï ùÒÀøåÌôÄéï, åÀúÈîÇäÌ åÀàÈîÇø, àÇó ìÀæÉàú éÆçÁøÇã ìÄáÌÄé åÀéÄúÌÇø. åÌîÈä øÈàÈä ìåÉîÇø ëÌÈêÀ. àÈîÇø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄúÀôÌÇ÷ÌÀ÷Èä äÇëÌÀäËðÌÈä áÌÀéÇã àÇäÂøÉï, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇéÀãÇáÌÅø îÉùÑÆä àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÅìÈéå ëÌÈì ðÀùÒÄéàÅéäÆí îÇèÌÆä ìÀðÈùÒÄéà (áîãáø éæ, ëà), åÀëÈúÇá ùÑÀîåÉ ùÑÆì ëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè òÇì îÇèÌÅäåÌ, åÀëÈúÇá ùÑÅí àÇäÂøÉï òÇì îÇèÌÅä ìÅåÄé åÌðÀúÈðåÉ áÌÈàÆîÀöÇò, ùÑÆìÌÉà éÉàîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, îÅøÄéçÇ äÈéÈä áÌÇùÌÑÀëÄéðÈä åÀòÈùÒÈä ôÌÀøÄé. àÈîÇø îÉùÑÆä, äÂøÅéðÄé ðåÉúÀðåÉ áÌÈàÆîÀöÇò, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà àÆúÌÅï ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÇèÌÅä àÇäÂøÉï áÌÀúåÉêÀ îÇèÌåÉúÈí (ùí). îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇéÌÇðÇç îÉùÑÆä àÆú äÇîÌÇèÌåÉú ìÄôÀðÅé ä' (ùí ôñå÷ ëá). åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÈú åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä àÆì àÉäÆì äÈòÅãåÌú åÀäÄðÌÅä ôÌÈøÇç îÇèÌÅä àÇäÂøÉï. åÇéÌÄâÀîÉì ùÑÀ÷ÅãÄéí (ùí ôñå÷ ëâ), çÈñÅø äÇîÌÄ÷ÀøÈà ëÌÀìåÉîÇø, îÄäÅø åÀâÈîÇì. åÌëÀùÑÆâÌÈîÇì ùÑÀ÷ÅãÄéí âÌÈîÇì ëÌÈì îÄé ùÑÆäÈéÈä ùÑåÉ÷Åã øÇò òÇì ùÑÄáÀèåÉ ùÑÆì ìÅåÄé. åÌîÈä àÄí òÅöÄéí éÀáÅùÑÄéí äÅøÄéçåÌ áÌÀçÇéÌÈéå ùÑÆì òåÉìÈí, äÄôÀøÄéçåÌ åÀòÈùÒåÌ ôÌÅøåÉú åÀéÈöÀàåÌ çÇéÌÄéí. åÌáÀðÅé àÇäÂøÉï ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ çÇéÌÄéí, åÀéÈöÀàåÌ ùÒÀøåÌôÄéí åÆàÁìÄéäåÌà îÇáÌÄéè áÌÀàÅìÌåÌ åÌáÀàÅìÌåÌ, åÀàåÉîÅø: àÇó ìÀæÉàú éÆçÁøÇã ìÄáÌÄé. àÅéîÈúÇé, åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä àÇçÂøÅé åÀâåÉ', ùÑÆàÇøÀáÌÇòÀúÌÈï øÀàåÌéÄéï ìÈîåÌú, åÀäÄúÀôÌÇìÌÅì îÉùÑÆä òÂìÅéäÆí, åÀòÈùÒÀúÈä úÌÀôÄìÌÈúåÉ îÆçÁöÈä. àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÈòÅâÆì îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÌáÀàÇäÂøÉï äÄúÀàÇðÌÇó ä' îÀàÉã ìÀäÇùÑÀîÄéãåÉ (ãáøéí è, ë). åÀàÅéï äÇùÑÀîÈãÈä àÆìÌÈà ëÌÄìÀéåÉï áÌÈðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÇùÑÀîÄéã ôÌÄøÀéåÉ îÄîÌÇòÇì åÀùÑÈøÈùÑÈéå îÄúÌÈçÇú (òîåñ á, è). ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄúÀôÌÇìÌÅì îÉùÑÆä òÂìÅéäÆí, òÈùÒÈä úÌÀôÄìÌÈúåÉ îÆçÁöÈä. àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇäÂøÉï, ìÉà ëÌÈúÇáÀúÌÄé áÌÀúåÉøÈúÄé, òÇì ëÌÈì ãÌÀáÇø ôÌÆùÑÇò òÇì ùÑåÉø òÇì çÂîåÉø òÇì ùÒÆä åÀâåÉ' (ùîåú ëá, ç). òÇì ùÑåÉø, àÅéï àÇúÌÈä æåÉëÅø îÇä ùÌÑÆòÈùÒÄéúÈ áÌÇùÌÑåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø (úäìéí ÷å, ë). òÇì çÂîåÉø, òÇì àåÉúÈï îÄöÀøÄéÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌÈäÆí, àÂùÑÆø áÌÀùÒÇø çÂîåÉøÄéí áÌÀùÒÈøÈí (éçæ÷àì ëâ, ë), òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÈä, ùÑÆéÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ìåÉ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈàÂñÇôÀñåÌó àÂùÑÆø áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ (áîãáø éà, ã). òÇì ùÒÆä, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÒÆä ôÀæåÌøÈä éÄùÒÀøÈàÅì àÂøÈéåÉú äÄãÌÄéçåÌ (éøîéä ð, éæ). òÇì ùÒÇìÀîÈä, àåÉúÈï ùÑÆëÌÈúÇá áÌÈäÆï, ùÒÄîÀìÈä ìÀëÈä ÷ÈöÄéï úÌÄäÀéÆä ìÈðåÌ (éùòéä â, å). òÇì ëÌÈì àÂáÅãÈä, àåÉúÈï ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÆï, öÉàï àåÉáÀãåÉú äÈéåÌ òÇîÌÄé (éøîéä ð, å). îÄé äåÌà æÆä. àåÉúÈï ùÑÆàÈîÀøåÌ, àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ìá, ã), åÇéÌÇòÂùÒåÌ ðÀàÈöåÉú âÌÀãåÉìåÉú (ðçîéä è, éç). òÇã äÈàÁìÉäÄéí éÈáÉà ãÌÀáÇø ùÑÀðÅéäÆí (ùîåú ëá, ç), æÆä îÉùÑÆä, ùÑÆëÌÈúÇá áÌåÉ, øÀàÅä ðÀúÇúÌÄéêÈ àÁìÉäÄéí ìÀôÇøÀòÉä (ùí æ, à), àÈãåÉï ìÀôÇøÀòÉä, ùÑÆéÌÈùÑÇá îÉùÑÆä åÀãÈðÈí. àÂùÑÆø éÇøÀùÑÄéòåÌï àÁìÉäÄéí (ùí ëá, ç). àÁìÉäÄéí, àÅìÌåÌ äÇãÌÇéÌÈðÄéí. éÀùÑÇìÌÅí ùÑÀðÇéÄí ìÀøÅòÅäåÌ (ùí), àÅìÌåÌ áÌÀðÅé àÇäÂøÉï. äÁåÅé, àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï.


è
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ãÌÇáÌÅø àÆì àÇäÂøÉï àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè. åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öÉåÇçÇú, ëÌÄé îÄîÌÄæÀøÇç ùÑÆîÆùÑ åÀòÇã îÀáåÉàåÉ âÌÈãåÉì ùÑÀîÄé áÌÇâÌåÉéÄí (îìàëé à, éà). îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆäÇùÌÑÆîÆùÑ æåÉøÅçÇ òÇã ùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà ùÑåÉ÷ÅòÇ, àÅéï ÷ÄìÌåÌñåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ôÌåÉñÅ÷ îÄôÌÄéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄîÌÄæÀøÇç ùÑÆîÆùÑ åÀòÇã îÀáåÉàåÉ. åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈîÇã éÀäåÉùÑËòÇ åÀòÈùÒÈä îÄìÀçÈîÈä áÌÀâÄáÀòåÉï, îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, àÈæ éÀãÇáÌÅø éÀäåÉùÑËòÇ ìÇä' áÌÀéåÉí úÌÅú ä' àÆú äÈàÁîåÉøÄé ìÄôÀðÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÉàîÆø ìÀòÅéðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆîÆùÑ áÌÀâÄáÀòåÉï ãÌåÉí åÀâåÉ' (éäåùò é, éá). áÌÄ÷ÌÅùÑ éÀäåÉùÑËòÇ ìÀùÑÇúÌÅ÷ àÆú äÇçÇîÌÈä, àÈîÇø ìåÉ: ùÑÆîÆùÑ áÌÀâÄáÀòåÉï ãÌåÉí. ìÉà àÈîÇø òÂîÉã àÆìÌÈà ãÌåÉí. ìÈîÌÈä àÈîÇø ìåÉ ãÌåÉí. ùÑÆëÌÈì æÀîÇï ùÑÆäåÌà îÀ÷ÇìÌÅñ, éÅùÑ áÌåÉ ëÌÉçÇ ìÀäÇìÌÅêÀ. ãÌÈîÇí, òÈîÇã. ìÀëÈêÀ àÈîÇø ìåÉ éÀäåÉùÑËòÇ ùÑÆéÌÇòÂîÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÆîÆùÑ áÌÀâÄáÀòåÉï ãÌåÉí. àÈîÇø ìåÉ äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÄéäåÉùÑËòÇ, éÀäåÉùÑËòÇ, åÀëÄé éÅùÑ ÷ÈèÈï àåÉîÅø ìÀâÈãåÉì îÄîÌÆðÌåÌ ãÌåÉí. àÂðÄé ðÄáÀøÅàúÄé áÌÈøÀáÄéòÄé, åÌáÀðÅé àÈãÈí áÌÇùÌÑÄùÌÑÄé, åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø ìÄé ãÌåÉí. àÈîÇø ìåÉ éÀäåÉùÑËòÇ, áÌÆï çåÉøÄéï ùÑÆäåÌà ÷ÈèÈï åÀéÅùÑ ìåÉ òÆáÆã æÈ÷Åï, àÅéðåÉ àåÉîÅø ìåÉ ùÑÀúÉ÷ åÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄé äÄ÷ÀðÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈøåÌêÀ àÇáÀøÈí ìÀàÅì òÆìÀéåÉï ÷åÉðÅä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ (áøàùéú éã, éè). åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇçÂåÈä äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÄôÀðÅé éåÉñÅó, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄðÌÅä äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀäÇéÌÈøÅçÇ åÀâåÉ' (áøàùéú ìæ, è). äÁåÅé, ùÑÆîÆùÑ áÌÀâÄáÀòåÉï ãÌåÉí. àÈîÇø ìåÉ äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÀëÄé àÇúÌÈä âÌåÉæÅø òÈìÇé ùÑÆàÁãÉí. àÈîÇø ìåÉ: äÅï. àÈîÇø ìåÉ: åÀëÅéåÈï ùÑÆàÂðÄé ùÑåÉúÅ÷ îÄé éÉàîÇø ÷ÄìÌåÌñåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø ìåÉ: ãÌåÉí àÇúÌÈä åÇàÂðÄé àåÉîÅø ùÑÄéøÈä áÌÇòÂáåÌøÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ éÀãÇáÌÅø éÀäåÉùÑËòÇ ìÇä' (éäåùò é, éá). åÀàÅéï àÈæ àÆìÌÈà ùÑÄéøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ éÈùÑÄéø îÉùÑÆä (ùîåú èå, à). åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí îË÷ÀèÈø îËâÌÈùÑ ìÄùÑÀîÄé åÌîÄðÀçÈä èÀäåÉøÈä (îìàëé à, éà). ùÑÈàÇì øÇáÌÄé àÈîÄé àÆú øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, îÇäåÌ åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí îË÷ÀèÈø îËâÌÈùÑ ìÄùÑÀîÄé åÌîÄðÀçÈä èÀäåÉøÈä. åÀäÇúÌåÉøÈä îÇæÀäÆøÆú åÀàÈîÀøÈä, äÄùÌÑÈîÅø ìÀêÈ ôÌÆï úÌÇòÂìÆä òåÉìåÉúÆéêÈ áÌÀëÈì îÈ÷åÉí åÀâåÉ', ëÌÄé àÄí áÌÀîÈ÷åÉí àÂùÑÆø éÄáÀçÇø ä' (ãáøéí éá, éâ-éã). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè ùÑåÉø àåÉ åÀâåÉ', åÀàÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã ìÉà äÁáÄéàåÉ (åé÷øà éæ, â-ã), åÀàÇúÌÈä àåÉîÅø, åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí îË÷ÀèÈø îËâÌÈùÑ ìÄùÑÀîÄé. àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, àÅéæåÉ äÄéà îÄðÀçÈä èÀäåÉøÈä áÌÀëÈì îÈ÷åÉí. àÅéï îË÷ÀèÈø àÆìÌÈà úÌÀôÄìÌÇú äÇîÌÄðÀçÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÄëÌåÉï úÌÀôÄìÈúÌÄé ÷ÀèÉøÆú ìÀôÈðÆéêÈ åÀâåÉ' (úäìéí ÷îà, á). åÀàåÉîÅø: åÇéÀäÄé áÌÇòÂìåÉú äÇîÌÄðÀçÈä åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÄéÌÈäåÌ (î"à éç, ìå).


é
 
àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÅéèÄéáÈä áÄøÀöåÉðÀêÈ àÆú öÄéÌåÉï, úÌÄáÀðÆä çåÉîåÉú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, àÈæ úÌÇçÀôÌÉõ æÄáÀçÅé öÆãÆ÷ òåÉìÈä åÀëÈìÄéì åÀâåÉ' (úäìéí ðà, ë-ëà). îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀòÈùÑÄéø âÌÈãåÉì åÀçÈæÈ÷ åÀàÅéï ìåÉ àÄùÌÑÈä, àÅéï áÌÅéúåÉ áÌÇéÄú. ìÈîÌÈä, ëÌÀùÑÆäÇñÌÈøÄéñÄéí áÌÈàÄéí, äåÌà àåÉîÅø, ìÀëåÌ ìÇçÂðåÉú áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø. ìÈîÌÈä, ùÑÆàÅéï ìåÉ áÌÇéÄú åÀìÉà àÄùÌÑÈä. ðÈèÇì àÄùÌÑÈä, äÈéÈä àåÉîÅø ìÈäÆí, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÇúÌÆí îÀáÄéàÄéí ìÄé äÇòÂìåÌ àåÉúÈï ìÇáÌÇéÄú. ëÌÈêÀ ëÌÈì éÈîÄéí òÇã ùÑÆìÌÉà äÆòÁîÄéã îÉùÑÆä àÉäÆì îåÉòÅã, äÈéåÌ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ÷ÀøÅáÄéï áÌÀëÈì îÈ÷åÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆú ðÇòÂøÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÇòÂìåÌ òåÉìåÉú (ùîåú ëã, ä). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ãÌÆøÆêÀ ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí ðÅìÅêÀ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀæÈáÇçÀðåÌ (ùí ç, ëâ). ëÌÅéåÈï ùÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÁîÉø ìÈäÆí, îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ àÅéï àÇúÌÆí øÇùÌÑÈàÄéí ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðåÉú àÆìÌÈà áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, ùÑÈí äÈéåÌ îÇòÂìÄéï àÆú äÇãÌåÉøåÉï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ ôÌÆï úÌÇòÂìÆä òÉìÉúÆéêÈ áÌÀëÈì îÈ÷åÉí àÂùÑÆø úÌÄøÀàÆä, ëÌÄé àÄí áÌÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø éÄáÀçÇø ä' (ãáøéí éá, éâ-éã). äÅéëÈï áÌÈçÇø. áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÌÈçÇø ä' áÌÀöÄéÌåÉï, àÄåÌÈä ìÀîåÉùÑÈá ìåÉ (úäìéí ÷ìá, éâ). ìÀôÄéëÈêÀ îÉùÑÆä îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè åÀâåÉ', åÀàÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã ìÉà äÁáÄéàåÉ. öÈôÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ òÈúÄéã ìÅéçÈøÅá, åÀàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈì æÀîÇï ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí åÀàÇúÌÆí îÇ÷ÀøÄéáÄéï ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ìÀúåÉëåÉ, îÄúÀëÌÇôÌÅø òÂìÅéëÆí. åÌáÄæÀîÇï ùÑÆàÅéï áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí, áÌÀîÇä îÌÄúÀëÌÇôÌÅø òÂìÅéëÆí. äÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, ùÑÆäÅï îÀùÑåÌìÄéï ëÌÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉú åÀäÅï îÄúÀëÌÇôÌÀøÄéï òÂìÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æÆä äÇãÌÈáÈø (åé÷øà éæ, á). åÀëÅï äÇðÌÈáÄéà àåÉîÅø, ÷ÀçåÌ òÄîÌÈëÆí ãÌÀáÈøÄéí åÀùÑåÌáåÌ àÆì ä' (äåùò éã, â). áÌÀëÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ðÄîÀùÑÀìåÌ ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä. îÇ÷ÀøÄéáÄéï éÅéï ðÆñÆêÀ òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÇéÄï ìÀðÆñÆêÀ øÀáÄéòÄéú äÇäÄéï (áîãáø èå, ä). ðÄîÀùÑÀìåÌ ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä ìÀéÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌùÑÀúåÌ áÌÀéÇéÄï îÈñÈëÀúÌÄé (îùìé è, ä). îÇ÷ÀøÄéáÄéí ìÆçÆí òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé ìÀàÄùÌÑÇé (áîãáø ëç, á). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀðÈúÇúÌÈ òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï ìÆçÆí ôÌÈðÄéí ìÀôÈðÇé úÌÈîÄéã (ùîåú ëä, ì). ðÄîÀùÑÀìÈä úÌåÉøÈä ìÀìÆçÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀëåÌ ìÇçÂîåÌ áÌÀìÇçÀîÄé (îùìé è, ä). îÇ÷ÀøÄéáÄéí òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆîÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ñÉìÆú áÌÀìåÌìÈä áÌÇùÌÑÆîÆï (åé÷øà á, ä). ðÄîÀùÑÀìÈä úÌåÉøÈä ìÀùÑÆîÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀëÈì òÅú éÄäÀéåÌ áÌÀâÈãÆéêÈ ìÀáÈðÄéí åÀùÑÆîÆï òÇì øÉàùÑÀêÈ àÇì éÆçÀñÇø (÷äìú è, ç).


éà
 
àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè åÀâåÉ'. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø, ëÌÀùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, äÈéåÌ ðåÉçÂøÄéï àÆú äÇáÌÀäÅîÈä åÀàåÉëÀìÄéï àåÉúÈäÌ. åÀëÈàï àÈñÀøÈä úÌåÉøÈä, åÀàÈîÇø ìÈäÆí: àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè, åÀàÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã ìÉà äÁáÄéàåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí: àÈñåÌø ìÈëÆí ìÄùÑÀçÉè çåÌõ îÅàÉäÆì îåÉòÅã. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì àåÉîÅø, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí îÉùÑÆä ëÌÅï, äÈéåÌ îÄúÀàÇåÌÄéí ìÆàÁëÉì áÌÈùÒÈø. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÄæÀäÄéøåÌ òÇöÀîÈï îÄï äÇùÌÑÀçÄéèÈä, ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀçÉè çåÌõ îÅàÉäÆì îåÉòÅã. åÀìÈîÌÈä ëÅï. àÆìÌÈà ùÑÆäÈéåÌ ìÀäåÌèÄéï òÇã òÇëÀùÑÈå àÇçÇø òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆäÈéåÌ ùÑåÉçÂèÄéï ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÈúÇá, åÀìÉà éÄæÀáÌÀçåÌ òåÉã àÆú æÄáÀçÅéäÆí åÀâåÉ'. ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÄ÷ÌÀùÑåÌ ìÄéëÌÈðÅñ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈàåÌ ìÈäÆí àÅöÆì îÉùÑÆä, àÈîÀøåÌ ìåÉ: øÇáÌÅðåÌ, àÈðåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÆàÁëÉì áÌÈùÒÈø, ëÌÅéöÇã ðÇòÂùÒÆä. àÈîÇø ìÈäÆí: ìÀùÑÆòÈáÇø ëÌÀùÑÆäÁéÄéúÆí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, äÈéÈä ìÈëÆí àÈñåÌø ìÄùÑÀçÉè çåÌõ îÅàÉäÆì îåÉòÅã. àÂáÈì ëÌÀùÑÆàÇúÌÆí ðÄëÀðÈñÄéï ìÈàÈøÆõ, îËúÌÈø ìÈëÆí ìÄùÑÀçÉè áÌÀëÈì îÈ÷åÉí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÇøÀçÄéá ä' àÁìÉäÆéêÈ àÆú âÌÀáËìÀêÈ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÈêÀ åÀâåÉ' (ãáøéí éá, ë). àÈîÇø ìÈäÆí: ìÉà áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÄúÌÇøÀúÌÄé ìÈëÆí àÆú äÇùÌÑÀçÄéèÈä, úÌÄäÀéåÌ ðåÉèÀìÄéï îÄï äÇöÌÉàï åÀùÑåÉçÂèÄéï. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, åÀãÅé çÂìÅá òÄæÌÄéí ìÀìÇçÀîÀêÈ ìÀìÆçÆí áÌÅéúÆêÈ (îùìé ëæ, ëæ). îÉùÑÆä îÀìÇîÌÅã ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, àÄí éÅùÑ ìåÉ ëÌÀáÈùÒÄéí, îÇä ùÌÑÆàÇúÌÈä âÌåÉæÅæ îÅäÆí, ìÀëÇñÌåÉú ùÑÆìÌÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÀáÈùÒÄéí ìÄìÀáåÌùÑÀêÈ. åÌîÀçÄéø ùÒÀãÅä òÇúÌåÌãÄéí (ùí ôñå÷ ëå). îÇäåÌ åÌîÀçÄéø ùÒÀãÅä òÇúÌåÌãÄéí. ùÒÈëÈø ùÑÆàÇúÌÈä òåÉùÒÆä îÄï äÈòÇúÌåÌãÄéí ùÑÆäÅï îåÉìÄéãåÉú äÇöÌÉàï, äÁåÅé ìåÉ÷ÅçÇ áÌÈäÆí ùÒÈãåÉú. åÀãÅé çÂìÅá òÄæÌÄéí, ãÌÇéÌÀêÈ çÂìÅá òÄæÌÄéí. ìÀìÇçÀîÀêÈ ìÀìÆçÆí áÌÅéúÆêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, øÀàÅä äÅéàÇêÀ çÈñ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì ðÄëÀñÅéäÆï (ñ"à: îÄçÀéÈúÈí) ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. øÀàÅä îÇäåÌ àåÉîÅø, åÀæÈáÇçÀúÌÈ îÄáÌÀ÷ÈøÀêÈ åÌîÄöÌÉàðÀêÈ, îÄîÌÇä ùÌÑÆäÅï éåÉìÀãåÉú. ìÉà úÌÀäÅà ðåÉèÅì îÄï äÇöÌÉàï åÀùÑåÉçÅè åÀìÉà ðåÉèÅì åÌîÇ÷ÀøÄéá, àÆìÌÈà îÄîÌÇä ùÌÑÆäÅï îåÉìÄéãåÉú. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: ëÌÈì äÇáÌÀëåÉø àÂùÑÆø éÄåÌÈìÅã áÌÄáÀ÷ÈøÀêÈ (ãáøéí èå, éè). îÄîÌÇä ùÌÑÆäÅí îåÉìÄéãåÉú, àÇúÌÈä øÇùÌÑÇàé ìÄ÷ÀøÇá. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï òÂæÇøÀéÈä, ìÄîÌÀãÈä úÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, àÄí éÄäÀéÆä ìÀàÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì òÂùÒÈøÈä ìÄèÀøÄéï ëÌÆñÆó, éÀäÅà àåÉëÅì éÆøÆ÷ áÌÇ÷ÌÀãÅøÈä. åÀàÄí éÄäÀéÆä ìåÉ òÆùÒÀøÄéí, éÀäÅà àåÉëÅì áÌÈàÄìÀôÌÈñ. åÀàÄí éÄäÀéÆä ìåÉ ùÑÀìÉùÑÄéí ìÄèÀøÄéï, éÀäÅà àåÉëÅì ìÄéèÀøÈà ùÑÆì áÌÈùÒÈø îÄùÌÑÇáÌÈú ìÀùÑÇáÌÈú. åÀàÄí éÄäÀéÆä ìåÉ çÂîÄùÌÑÄéí, éÀäÅà àåÉëÅì ìÄéèÀøÈà ùÑÆì áÌÈùÒÈø áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí. åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ëÌÀãÅé ìÈçåÌñ òÇì ðÄëÀñÅéäÆï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÆï ùÑÈîåÌòÇ, ëÌÀùÑÆäåÌà ìåÉ÷ÅçÇ îÄùÌÑÇáÌÈú ìÀùÑÇáÌÈú, ìÉà éÀäÅà ìåÉ÷ÅçÇ òÇã ùÑÆðÌÄîÀìÇêÀ áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ. åÌîÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÈúåÌá, åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÉëÀìÈä áÈùÒÈø (ãáøéí éá, ë). ìÀôÄéëÈêÀ îÉùÑÆä îÇæÀäÄéø åÌîÀøÇîÌÅæ ìÈäÆí, ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ îÇøÀáÌÄéï áÌÇàÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä.


éá
 
àÄéùÑ àÄéùÑ îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÄùÑÀçÇè ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ áÌÇîÌÇçÂðÆä, åÀàÆì ôÌÆúÇç àÉäÆì îåÉòÅã ìÉà äÁáÄéàåÉ. éÀùÑÇòÀéÈä àÈîÇø, ùÑåÉçÅè äÇùÌÑåÉø îÇëÌÆä àÄéùÑ (éùòéä ñå, â). îÄé ùÑÆäåÌà âÌåÉðÅá ùÑåÉøåÉ ùÑÆì çÂáÅøåÉ åÀùÑåÉçÂèåÉ, ëÌÀàÄìÌåÌ ìÄáÀòÈìÈéå äåÌà ùÑåÉçÅè. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑåÉçÅè äÇùÌÑåÉø îÇëÌÆä àÄéùÑ. òÇã ùÑÆìÌÉà äåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, äÈéåÌ äÇáÌÈîåÉú îËúÌÈøåÉú, åÇòÂáåÉãÈä áÌÇáÌÀëåÉøåÉú. îÄùÌÑÆäåÌ÷Çí äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ðÆàÆñÀøåÌ äÇáÌÈîåÉú, åÇòÂáåÉãÈä áÌÇëÌÉäÂðÄéí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄé ùÑÆäåÌà îÇ÷ÀøÄéá ùÑåÉø çåÌõ îÅàÉäÆì îåÉòÅã, ëÌÀîÇëÌÅä àÄéùÑ, ëÌÀàÄìÌåÌ ðÆôÆùÑ ùÑåÉçÅè, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ãÌÈí éÅçÈùÑÅá ìÈàÄéùÑ äÇäåÌà ãÌÈí ùÑÈôÇêÀ. åÀëÈì îÄé ùÑÆäåÌà ùÑåÉçÅè áÌÇîÌÄùÑÀëÌÈï, éÀëÇáÌÀãÅðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: æåÉáÅçÇ úÌåÉãÈä éÀëÇáÌÀãÈðÀðÄé (úäìéí ð, ëâ). åÌîÇä ùÌÒÈëÈø àÂðÄé ôÌåÉøÅòÇ ìåÉ. ëÌÀùÑÆàÈáÄéà äÇéÀùÑåÌòÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äåÌà æåÉëÆä ìÄøÀàåÉú áÌÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÒÈí ãÌÆøÆêÀ, àÇøÀàÆðÌåÌ áÌÀéÅùÑÇò àÁìÉäÄéí (ùí). àÈîÇø øÇáÌÄé àÂáÈäåÌ, ëÌÈì éÀùÑåÌòÈä ùÑÆáÌÈàÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÄéà ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÌÀöÈøÈä åÀâåÉ', åÀàÇøÀàÅäåÌ áÌÄéùÑåÌòÈúÄé (ùí öà, èå-èæ). àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, äåÉàÄéì åÀàÈîÇøÀúÌÈ, òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÌÀöÈøÈä, äåÉùÑÄéòÈä éÀîÄéðÀêÈ åÇòÂðÅðÄé (ùí ñ, æ). ùÑÆàÄí àÇúÌÈä òåÉðÆä àåÉúÈðåÌ, äÇéÀùÑåÌòÈä ùÑÆìÌÀêÈ äÄéà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌìÀëÈä ìÄéùÑËòÈúÈä ìÈðåÌ (ùí ô, â). ùÑÆìÌÉà úÌÀäÅà äÇéÌÈîÄéï ìÀàÈçåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÅùÑÄéá àÈçåÉø éÀîÄéðåÉ (àéëä á, â). àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÀøÇáÌÄé, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: âÌÄéìÄé îÀàÉã áÌÇú öÄéÌåÉï äÈøÄéòÄé áÌÇú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí äÄðÌÅä îÇìÀëÌÅêÈ éÈáåÉà ìÈêÀ öÇãÌÄé÷ åÀðåÉùÑÇò äåÌà (æëøéä è, è). öÇãÌÄé÷ åÌîåÉùÑÄéòÇ àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà öÇãÌÄé÷ åÀðåÉùÑÇò äåÌà. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, àÄîÀøåÌ ìÀáÇú öÄéÌåÉï äÄðÌÅä éÄùÑÀòÅêÀ áÌÈà (éùòéä ñá, éà). îåÉùÑÄéòÅêÀ áÌÈà àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà éÄùÑÀòÅêÀ. ëÌÄáÀéÈëåÉì, äåÌà ðåÉùÑÇò. àÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø, åÇéÌåÉùÑÇò ä' áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú éã, ì), åÇéÌåÉùÑÇò ëÌÀúÄéá ëÌÈàï. ëÌÄáÀéÈëåÉì, òÄí éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà ðÄâÀàÈì. åÀëÈì æÀîÇï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì ðÄâÀàÈìÄéï, ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà ðÄâÀàÈì. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇîÌÄé, îÉùÑÆä îÀ÷ÇìÌÅñ ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÇùÑÀøÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì îÄé ëÌÈîåÉêÈ òÇí ðåÉùÑÇò áÌÇä' (ãáøéí ìâ, ëè). òÇí äåÉùÑÇò áÌÇä' àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà òÇí ðåÉùÑÇò áÌÇä'. îÈùÑÈì ìÀàÈãÈí ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ñÀàÈä ùÑÆì çÄèÌÄéï ùÑÆì îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, îÇäåÌ òåÉùÒÆä îÅäÆï, ðåÉúÅï îÈòåÉú åÌôåÉãÆä àåÉúÈï. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇä äÅí ðÄôÀãÌÄéï. ëÌÄáÀéÈëåÉì áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇí ðåÉùÑÇò áÌÇä'. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÁéÄéúÆí ðåÉùÑÈòÄéí òÇì éÀãÅé áÌÀðÅé àÈãÈí. áÌÀîÄöÀøÇéÄí, òÇì éÀãÅé îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. áÌÄéîÅé ñÄéñÀøÈà, òÇì éÀãÅé áÌÈøÈ÷ åÌãÀáåÉøÈä. áÌÇîÌÄãÀéÈðÄéí, òÇì éÀãÅé ùÑÇîÀâÌÇø áÌÆï òÂðÈú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌåÉùÑÇò âÌÇí äåÌà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì (ùåôèéí â, ìà). åÀëÅï òÇì éÀãÅé ùÑåÉôÀèÄéí. åÀòÇì éÀãÅé ùÑÆäÈéåÌ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, äÁéÄéúÆí çåÉæÀøÄéï åÌîÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéï. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, àÂðÄé áÌÀòÇöÀîÄé âÌåÉàÅì àÆúÀëÆí åÀùÑåÌá àÅéï àÇúÌÆí îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄùÒÀøÈàÅì ðåÉùÑÇò áÌÇä' úÌÀùÑåÌòÇú òåÉìÈîÄéí (éùòéä îä, éæ).




ôøùú ÷ãåùéí



à
 
ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÀãÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÇéÌÄâÀáÌÇäÌ ä' öÀáÈàåÉú áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀâåÉ' (éùòéä ä, èæ). àÅéîÈúÇé ðÇòÂùÒÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌÈáåÉäÌÇ áÌÀòåÉìÈîåÉ. ëÌÀùÑÆéÌÇòÂùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè áÌÈàËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÄöÌÈá ìÈøÄéá ä' åÀòåÉîÅã ìÈãÄéï òÇîÌÄéí (ùí â, éâ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, çÂæÅä äÂåÄéú òÇã ãÌÅé ëÈøÀñÈåÈï øÀîÄéå (ãðéàì æ, è). îÇäåÌ ëÈøÀñÈåÈï, åÀëÄé ëÌÄñÌÀàåÉú äÇøÀáÌÅä äÅï. åÀäÈà ëÌÀúÄéá: åÈàÆøÀàÆä àÆú ä' éåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÅà øÈí åÀðÄùÌÒÈà (éùòéä å, à). åÌëÀúÄéá: îÆìÆêÀ éåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÅà ãÌÄéï (îùìé ë, ç). åÌîÇäåÌ ëÈøÀñÈåÈï. øÇáÌÄé éåÉñÄé äÇâÌÀìÄéìÄé åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà. çÇã àÈîÇø, ëÈøÀñÈåÈï, æÆä äÇëÌÄñÌÅà åÇàÂôåÉôÀøÄéï ùÑÆìÌåÉ. åÀçÇã àÈîÇø, àÅìÌåÌ ëÌÄñÌÀàåÉú àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆòÈúÄéã ìÀäÈôÀëÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈôÇëÀúÌÄé ëÌÄñÌÅà îÇîÀìÈëåÉú (çâé á, ëá). úÌÅãÇò, ùÑÆëÌÅï äåÌà àÈîÇø, ëÈøÀñÈåÈï øÀîÄéå, ëÌÀòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ñåÌñ åÀøÉëÀáåÉ øÈîÈä áÇéÌÈí (ùîåú èå, à). åÀøÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé îÇäåÌ ëÈøÀñÈåÈï. ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá, åÀäÇîÌÇìÀàÈëÄéí ðåÉúÀðÄéï ëÌÄñÌÀàåÉú ìÄâÀãåÉìÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÅï éåÉùÑÀáÄéï. åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá òÄí äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ëÌÀàÇá áÌÅéú ãÌÄéï åÀãÈðÄéï ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' áÌÀîÄùÑÀôÌÈè éÈáÉà òÄí æÄ÷ÀðÅé òÇîÌåÉ (éùòéä â, éã). òÇì æÄ÷ÀðÅé òÇîÌåÉ àÅéðåÉ àåÉîÅø ëÌÈàï, àÆìÌÈà òÄí æÄ÷ÀðÅé òÇîÌåÉ åÀùÒÈøÈéå. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éåÉùÑÅá òÄí äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀùÒÈøÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀãÈï ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. åÌîÄé äÅï. àÅìÌåÌ ëÌÄñÌÀàåÉú áÌÅéú ãÌÈåÄã åÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ùÑÈîÌÈä éÈùÑÀáåÌ ëÄñÌÀàåÉú ìÀîÄùÑÀôÌÈè, ëÌÄñÌÀàåÉú ìÀáÅéú ãÌÈåÄã (úäìéí ÷ëá, ä). àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÄìÀ÷ÄéÌÈä äÇãÌÀøåÉîÈä, àÄí àÇúÌÈä àåÉîÅø, ëÌÄé ùÑÈîÌÈä éÈùÑÀáåÌ ëÄñÌÀàåÉú ìÀîÄùÑÀôÌÈè ëÌÄñÌÀàåÉú ìÀáÅéú ãÌÈåÄã, îÇäåÌ åÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï éÀúÄá (ãðéàì æ, è). àÆìÌÈà ùÑÆäåÌà éåÉùÑÅá áÌÅéðÅéäÆí ëÌÀàÇá áÌÅéú ãÌÄéï åÀãÈï òÄîÌÈäÆí àÆú äÈàËîÌåÉú. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: òÇã ãÌÅé ëÈøÀñÈåÈï øÀîÄéå. åÌîÇäåÌ åÌùÒÀòÇø øÅàùÑÅäÌ ëÌÇòÂîÇø ðÀ÷Åà (ùí). ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀðÇ÷ÌÆä àÆú òÇöÀîåÉ îÅòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÌôåÉøÅòÇ ìÈäÆí ùÒÀëÇø îÄöÀåÉú ÷ÇìÌåÉú ùÑÆòÈùÒåÌ, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ëÌÀãÅé ìÈãåÌï àåÉúÈï åÌìÀçÇéÌÀáÈí ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀäÅà ìÈäÆï ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä åÀìÉà éÄîÌÈöÅà ìÈäÆï æÀëåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌîÇä éÌÇòÂðÆä îÇìÀàÂëÅé âåÉé, ëÌÄé ä' éÄñÌÇã öÄéÌåÉï, åÌáÈäÌ éÆçÁñåÌ òÂðÄéÌÅé òÇîÌåÉ (éùòéä éã, ìá). åÌîÄéÌÈã òåÉùÒÆä áÌÈäÆï àÆú äÇãÌÄéï. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÇòÂùÒÆä âÌÈáåÉäÌÇ áÌÀòåÉìÈîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄâÀáÌÇäÌ ä' öÀáÈàåÉú áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè (ùí ä, èæ). îÇäåÌ åÀäÈàÅì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ðÄ÷ÀãÌÇùÑ áÌÄöÀãÈ÷Èä. ùÑÆäåÌà îÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÀòåÉìÈîåÉ, áÌÄöÀãÈ÷Èä, ùÑÆäåÌà îÀìÇîÌÅã òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ñÇðÌÅéâåÉøÀéÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂðÄé îÀãÇáÌÅø áÌÄöÀãÈ÷Èä øÇá ìÀäåÉùÑÄéòÇ (éùòéä ñâ, à). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÆòÈúÄéã àÂðÄé îÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÄøÀàåÉúåÉ éÀìÈãÈéå îÇòÂùÒÅä éÈãÇé áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ éÇ÷ÀãÌÄéùÑåÌ ùÑÀîÄé (ùí ëè, ëâ). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø (ùí îè, â). åÀàÇúÌÆí îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄéí áÌÄé åÇàÂðÄé îÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãÉùÑÄéí (åé÷øà éà, îã).


á
 
÷ÀãÉùÄéí úÌÄäÀéåÌ ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇã ùÑÆìÌÉà áÌÈøÈàúÄé òåÉìÈîÄé, äÈéåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúÄé áÌÈëÆí åÌîÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï àÆú ùÑÀîÄé áÌÈëÆí, åÀäÈéåÌ àåÉîÀøÄéí: áÌÈøåÌêÀ ä' àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÈòåÉìÈí åÀòÇã äÈòåÉìÈí. ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄáÀøÈà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, àÈîÀøåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, æÆäåÌ ùÑÆàÈðåÌ îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúÀêÈ áÌÄùÑÀîåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí: ìÉà âÌÈðÇá äåÌà æÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÉàëÇì îÄï äÈòÅõ (áøàùéú â, éæ). áÌÈà ðÉçÇ, àÈîÀøåÌ ìåÉ: æÆä äåÌà. àÈîÇø ìÈäÆí: æÆä ùÑÄëÌåÉø äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅùÑÀúÌÀ îÄï äÇéÌÇéÄï åÀâåÉ' (ùí è, ëà). òÈîÇã àÇáÀøÈäÈí, àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå, æÆä äåÌà. àÈîÇø ìÈäÆï, æÆä âÌÅø äåÌà ùÑÆéÌÈöÈà îÄîÌÆðÌåÌ éÄùÑÀîÈòÅàì. òÈîÇã éÄöÀçÈ÷, àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå, æÆä äåÌà. àÈîÇø ìÈäÆï, àåÉäÅá äåÌà ìÀùÒåÉðÀàÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÆàÁäÇá éÄöÀçÈ÷ àÆú òÅùÒÈå (ùí ëä, ëç). ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà éÇòÂ÷Éá, àÈîÀøåÌ ìÀôÈðÈéå, æÆä äåÌà. àÈîÇø ìÈäÆï, äÅï. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ìÉà éÄ÷ÌÈøÅà ùÑÄîÀêÈ òåÉã éÇòÂ÷Éá, ëÌÄé àÄí éÄùÒÀøÈàÅì éÄäÀéÆä ùÑÀîÆêÈ (ùí ìä, é), åÀðÄ÷ÀøÀàåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì òÇì ùÑÀîåÉ. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ÷ÄãÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÄùÑÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø (éùòéä îè, â). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äåÉàÄéì åÀðÄ÷ÀãÌÇùÑÀúÌÆí ìÄùÑÀîÄé òÇã ùÑÆìÌÉà áÌÈøÈàúÄé äÈòåÉìÈí, äÁéåÌ ÷ÀãåÉùÑÄéí ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÂðÄé ÷ÈãåÉùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: ÷ÀãÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆ÷ÌÄãÌÅùÑ àÄùÌÑÈä. àÈîÇø ìÈäÌ: äåÉàÄéì åÀðÄúÀ÷ÇãÌÇùÑÀúÌÀ ìÄùÑÀîÄé, àÂðÄé îÆìÆêÀ åÀàÇúÌÀ îÇìÀëÌÈä. ëÌÀùÑÅí ùÑÆäåÌà ëÌÀáåÉãÄé, ëÌÈêÀ äåÌà ëÌÀáåÉãÅêÀ. ìÈîÌÈä, ùÑÆàÇúÌÀ àÄùÑÀúÌÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ìÀêÈ åÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆú äÈòÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÆí äÇéÌåÉí åÌîÈçÈø (ùîåú éè, é). ÷ÄãÌÀùÑÈí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀàÈîÇø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÇúÌÆí úÌÄäÀéåÌ ìÄé îÇîÀìÆëÆú ëÌÉäÂðÄéí åÀâåÉé ÷ÈãåÉùÑ (ùîåú éè, å). ìÈîÌÈä, ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé ä'. àÇó àÇúÌÆí úÌÄäÀéåÌ ÷ÀãåÉùÑÄéí ëÌÀùÑÅí ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑÀúÌÄé àÆúÀëÆí ìÄùÑÀîÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ãÌÇáÌÅø àÇì ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí ÷ÀãÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, æÀëÄéúÆí, àÇúÌÆí ðÄ÷ÀøÈàÄéí òÂãÇú ÷ÀãÉùÑÄéí. ìÉà æÀëÄéúÆí, àÇúÌÆí ðÄ÷ÀøÈàÄéí òÅãÈä øÈòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇã îÈúÇé ìÈòÅãÈä äÈøÈòÈä (áîãáø éã, ëæ).


â
 
ãÌÇáÌÅø àÆì ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí ÷ÀãÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ. îÈä øÈàÈä ìåÉîÇø äÇôÌÈøÈùÑÈä äÇæÌÉàú áÌÀëÄðÌåÌñ. ìÈîÌÈä ìÉà àÈîÇø, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄùÑÀàÈø äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú, àÆìÌÈà àÆì ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ìÀôÄé ùÑÆëÌÈì äÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀìåÌìÄéí áÌÈäÌ. ëÌÅéöÇã, áÌÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀúÄéá: àÈðÉëÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ (ùîåú ë, á). åÀëÈàï ëÌÀúÄéá: àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéëÆí. áÌÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀúÄéá: ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ. åÀëÈàï: àÇì úÌÄôÀðåÌ àÆì äÈàÁìÄéìÄéí. áÌÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀúÄéá: ìÉà úÌÄùÌÒÈà. åÌëÀúÄéá ëÌÈàï: ìÉà úÌÄùÌÑÈáÀòåÌ áÌÄùÑÀîÄé ìÇùÌÑÆ÷Æø. áÌÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀúÄéá: ùÑÈîåÉø àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú (ãáøéí ä, éá). åÀëÈàï: àÆú ùÑÇáÌÀúÉúÇé úÌÄùÑÀîÉøåÌ. áÌÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀúÄéá: ëÌÇáÌÅã àÆú àÈáÄéêÀ åÀàÆú àÄîÌÆêÈ. åÀëÈàï: àÄéùÑ àÄîÌåÉ åÀàÈáÄéå úÌÄéøÈàåÌ. áÌÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀúÄéá: ìÉà úÌÄøÀöÇç. åÀëÈàï ëÌÀúÄéá: ìÉà úÇòÂîÉã òÇì ãÌÇí øÅòÆêÈ. áÌÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀúÄéá: ìÉà úÌÄðÀàÇó. åÀëÈàï: îåÉú éåÌîÇú äÇðÌåÉàÅó åÀäÇðÌåÉàÆôÆú. áÌÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀúÄéá: ìÉà úÌÄâÀðÉá. åÀëÈàï: ìÉà úÌÄâÀðÉáåÌ. áÌÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀúÄéá: ìÉà úÌÇòÂðÆä. åÀëÈàï ëÌÀúÄéá: ìÉà úÌÅìÅêÀ øÈëÄéì. áÌÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀúÄéá: ìÉà úÌÇçÀîÉã. åÀëÈàï: ìÉà úÇòÂùÑÉ÷ àÆú øÅòÂêÈ åÀìÉà úÌÄâÀæÉì, äÂøÅé ëÌÈì òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú ëÌÀìåÌìÄéí áÌÇúÌåÉøÈä. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÆì ëÌÈì òÂãÇú.


ã
 
÷ÀãÉùÄÑéí úÌÄäÀéåÌ. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: ëÌÄé àÁìÉäÄéí ÷ÀãÉùÑÄéí äåÌà (éäåùò ëã, éè), îÇäåÌ ëÌÈàï, äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä ôÌÆúÇç ìÇîÌÄéðÄéí äåÌà, ùÑÆðÌÄøÀàÆä ìÈäÆí ëÌÄùÑÀðÅé øÀùÑËéÌåÉú ùÑÈàÂìåÌ äÇîÌÄéðÄéí àÆú øÇáÌÄé ùÒÄîÀìÇàé, îÇäåÌ ëÌÄé àÁìÉäÄéí ÷ÀãÉùÑÄéí äåÌà. àÅéï àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí ùÑÆøÀùÑåÌú àÆçÈã äåÌà, äÂøÅé ùÑÀúÌÅé øÀùÑËéÌåÉú äÅï îÄï äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä. àÈîÇø ìÈäÆï, ùÑåÉèÄéí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÄìÌåÌ àÈîÇø, ÷ÀãåÉùÑÄéí äÅí, àÇúÌÆí àåÉîÀøÄéí. òÇëÀùÑÈå, äåÌà ëÌÀúÄéá. åÌîÇä ùÌÑÆàÈîÇø àÁìÉäÄéí ÷ÀãÉùÑÄéí, àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä, îÇäåÌ ÷ÀãÉùÑÄéí äåÌà, ùÑÆäåÌà ÷ÈãåÉùÑ áÌÀëÈì îÄéðÅé ÷ÀãËùÌÑåÉú, ùÑÆëÌÈì îÇòÂùÒÈéå áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä. ãÌÄáÌåÌøåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁìÉäÄéí ãÌÄáÌÆø áÌÀ÷ÈãÀùÑåÉ (úäìéí ñ, ç). ãÌÇøÀëÌåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁìÉäÄéí áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ ãÌÇøÀëÌÆêÈ (úäìéí òæ, éã). äÄìÌåÌëåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÂìÄéëåÉú àÅìÄé îÇìÀëÌÄé áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ (ùí ñç, ëä). çÂùÒÄéôÇú æÀøåÉòåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÈùÒÇó ä' àÆú æÀøåÉòÇ ÷ÈãÀùÑåÉ (éùòéä ðá, é). îÇøÀàÅäåÌ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÅï áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ çÂæÄéúÄéêÈ (úäìéí ñâ, â). ÷ÄìÌåÌñåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé ëÌÈîåÉêÈ ðÆàÀãÌÈø áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ (ùîåú èå, éà). äÂøÅé, ëÌÄé àÁìÉäÄéí ÷ÀãÉùÑÄéí äåÌà, ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ áÌÀëÈì îÄéðÅé ÷ÀãËùÌÑåÉú.


ä
 
÷ÀãÉùÄÑéí úÌÄäÀéåÌ. ìÈîÌÈä, ìÀôÄé ùÑÆäÄãÀáÌÇ÷ÀúÌÄé àÆúÀëÆí ìÀîÈúÀðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø éÄãÀáÌÇ÷ äÈàÅæåÉø àÆì îÈúÀðÅé àÄéùÑ åÀâåÉ' (éøîéä éâ, éà). ìÀôÄéëÈêÀ, ÷ÀãÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé ä'. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÂðÄé àÅéðÆðÌÄé ëÌÀáÈùÒÈø åÈãÈí. îÆìÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí, àÅéï øÀùÑåÌú ìÀäÆãÀéåÉè ìÀäÄ÷ÌÈøåÉú áÌÄùÑÀîåÉ. úÌÅãÇò ìÀêÈ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈãÈí îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀ÷ÇèÀøÅâ àÆú çÂáÅøåÉ, ÷åÉøÅà ìåÉ àÇâÌåÌñÀèÈä ôÌÀìåÉðÄé åÀàÅéï ìåÉ çÇéÌÄéí. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì ðÄ÷ÀøÀàåÌ áÌÄùÑÀîåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ëÌÈì ùÑÅí çÈáÄéá ùÑÆäÈéÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈäÆí ÷ÈøÈà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ÷ÈøÈà ùÑÀîåÉ àÁìÉäÄéí, åÀ÷ÈøÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÁìÉäÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí (úäìéí ôá, å). ðÄ÷ÀøÈà çÈëÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÂëÇí ìÅáÈá åÀàÇîÌÄéõ ëÌÉçÇ (àéåá è, ã). ÷ÈøÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì çÈëÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÇ÷ òÇí çÈëÈí åÀðÈáåÉï (ãáøéí ã, å). ðÄ÷ÀøÈà ãÌåÉã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ãÌåÉãÄé öÇç åÀàÈãÉí (ùä"ù ä, é). åÀ÷ÈøÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌåÉãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄëÀìåÌ øÅòÄéí åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ à). ðÄ÷ÀøÈà áÌÈçåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈçåÌø ëÌÇàÂøÈæÄéí (ùí ôñå÷ èå). åÀ÷ÈøÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÇçåÌøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀêÈ áÌÈçÇø ä' àÁìÉäÆéêÈ (ãáøéí æ, å). ðÄ÷ÀøÈà çÈñÄéã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé çÈñÄéã àÂðÄé ðÀàËí ä' (éøîéä â, éá). åÀ÷ÈøÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì çÂñÄéãÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄñÀôåÌ ìÄé çÂñÄéãÈé (úäìéí ð, ä). ðÄ÷ÀøÈà ÷ÈãåÉùÑ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ ä' öÀáÈàåÉú (éùòéä å, â), åÀëÅï ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ ä' öÀáÈàåÉú (úäìéí öè, è). åÀ÷ÈøÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ÷ÀãÉùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷ÀãÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ÷ÀãÉùÑÄéí ðÄ÷ÀøÅàúÆí. ìÆòÈúÄéã, åÀäÈéÈä äÇðÌÄùÑÀàÈø áÌÀöÄéÌåÉï åÀäÇðÌåÉúÈø áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ÷ÈãåÉùÑ éÅàÈîÅø ìåÉ (éùòéä ã, â).


å
 
÷ÀãÉùÄÑéí úÌÄäÀéåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ äÇëÌÉäÅï áÌÇø çÈîÈà àÈîÇø øÇáÌÄé øÀàåÌáÅï, îÇàé ãÌÄëÀúÄéá: åÈàÆùÑÀîÇò àÇçÂøÇé ÷åÉì øÇòÇùÑ âÌÈãåÉì (éçæ÷àì â, éá). îÇäåÌ àÇçÂøÇé. àÈîÇø éÀçÆæÀ÷Åàì, îÄùÌÑÆ÷ÌÄìÌÇñÀúÌÄéå àÂðÄé åÇçÂáÅøÇé, ùÑÈîÇòÀúÌÄé ùÑÆîÌÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú îÀ÷ÇìÌÀñÄéï àåÉúåÉ àÇçÂøÇé åÀàåÉîÀøÄéí: áÌÈøåÌêÀ ëÌÀáåÉã ä' îÄîÌÀ÷åÉîåÉ (ùí). úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòÈìÈä îÉùÑÆä ìÇîÌÈøåÉí, ùÑÈîÇò ÷åÉì îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú îÀ÷ÇìÌÀñÄéï ëÌÅï. éÈøÇã åÀìÄîÌÅã àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÄäÀéåÌ àåÉîÀøÄéí ëÌÅï áÌÄìÀçÄéùÑÈä, áÌÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø øÇáÌÄé ðÇçÀîÈðÄé, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, áÌÀòÈîÀãÈí úÌÀøÇôÌÆéðÈä ëÇðÀôÅéäÆï (éçæ÷àì à, ëä), îÄé ùÑÆùÌÑåÉîÅòÇ áÌÀòÈîÀãÈí, ñÈáåÌø ùÑÆéÌÅùÑ éÀùÑÄéáÈä ìÀîÇòÀìÈä. àÆìÌÈà äÇëÌÉì áÌÈòÂîÄéãÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÒÀøÈôÄéí òåÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ (éùòéä å, á). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ÷ÄøÀáÇú òÇì çÇã îÄï ÷ÈàÂîÇéÌÈà (ãðéàì æ, èæ). åÀëÅï, øÈàÄéúÄé àÆú ä' éåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÌÀàåÉ åÀëÈì öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí òåÉîÀãÄéí òÈìÈéå (î"à ëá, éè). åÌîÇäåÌ áÌÀòÈîÀãÈí úÌÀøÇôÌÆéðÈä ëÇðÀôÅéäÆí. îÄùÌÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÇìÌÀñÄéï, îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú îÀøÇôÌÄéï ëÌÇðÀôÅéäÆí, òåÉîÀãÄéí îÄìÌåÉîÇø ùÑÄéøÈä, ùÑÆáÌÀëÇðÀôÅéäÆí àåÉîÀøÄéí ùÑÄéøÈä. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌÈåÉëÀáÅé áÉ÷Æø åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé àÁìÉäÄéí (àéåá ìç, æ). àÈîÇø øÇáÌÄé îÇðÌÄé, ìÉà úÌÀäÅà ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò ÷ÇìÌÈä áÌÀòÅéðÆéêÈ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ îÈàúÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîåÉðÆä úÌÅáåÉú ëÌÀîÄðÀéÇï àÅéáÈøÄéí ùÑÆáÌÈàÈãÈí, åÌîÅäÆï áÌÈøåÌêÀ ùÑÅí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí ùÑÈîÇøÀúÌÈ àÆú ùÑÆìÌÄé ìÄ÷ÀøåÉú ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò ëÌÀúÄ÷ÌÀðÈäÌ, àÂðÄé àÆùÑÀîÉø àÆú ùÑÆìÌÀêÈ. ìÀëÈêÀ ãÌÈåÄã îÀ÷ÇìÌÅñ, ùÑÈîÀøÅðÄé ëÌÀàÄéùÑåÉï áÌÇú òÇéÄï (úäìéí éæ, ç). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÀîÉø îÄöÀåÉúÇé åÆçÀéÅä (îùìé ã, ã). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÇø çÂìÇôÀúÌÈà, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÈàÈãÈí ùÑÆäåÌà áÌÇâÌÈìÄéì åÀéÅùÑ ìåÉ ëÌÆøÆí áÌÄéäåÌãÈä, åÀàÈãÈí àÇçÅø ùÑÆäåÌà áÌÄéäåÌãÈä åÀéÅùÑ ìåÉ ëÌÆøÆí áÌÇâÌÈìÄéì. àåÉúåÉ ùÑÆáÌÇâÌÈìÄéì äåÉìÅêÀ ìÄéäåÌãÈä ìÇòÂãÉø àÆú ëÌÇøÀîåÉ, åÀæÆä ùÑÆáÌÄéäåÌãÈä äåÉìÅêÀ ìÇâÌÈìÄéì ìÇòÂãÉø àÆú ëÌÇøÀîåÉ. òÈîÀãåÌ æÆä òÄí æÆä. àÈîÇø æÆä ìÈæÆä, òÇã ùÑÆàÇúÌÈä áÈà ìÄîÀ÷åÉîÄé, ùÑÀîÉø àÆú ùÑÆìÌÄé áÌÄúÀçåÌîÀêÈ åÇàÂðÄé àÆùÑÀîÉø àÆú ùÑÆìÌÀêÈ áÌÄúÀçåÌîÄé. ëÌÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, ùÑÈîÀøÅðÄé ëÌÀàÄéùÑåÉï áÌÇú òÇéÄï (úäìéí éæ, ç). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÀîÉø îÄöÀåÉúÇé åÆçÀéÅä (îùìé ã, ã). åÀëÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÄîÀøåÌ îÄöÀåÇú ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò òÇøÀáÄéú åÀùÑÇçÂøÄéú åÇàÂðÄé îÀùÑÇîÌÅø àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ä' éÄùÑÀîÈøÀêÈ îÄëÌÈì øÈò éÄùÑÀîÉø àÆú ðÇôÀùÑÆêÈ (úäìéí ÷ëà, ç).


æ
 
ëÌÄé úÌÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ åÌðÀèÇòÀúÌÆí ëÌÈì òÅõ îÇàÂëÈì. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀòÇúÌÈä ìÉà ëÇéÌÈîÄéí äÈøÄàùÑÉðÄéí àÂðÄé, ëÌÄé æÆøÇò äÇùÌÑÈìåÉí äÇâÌÆôÆï úÌÄúÌÅï ôÌÄøÀéÈäÌ åÀäÈàÈøÆõ úÌÄúÌÅï àÆú éÀáåÌìÈäÌ åÀäÇùÌÑÈîÇéÄí éÄúÌÀðåÌ èÇìÌÈí (æëøéä ç, éà-éá). îÇäåÌ åÀòÇúÌÈä ìÉà ëÇéÌÈîÄéí äÈøÄàùÑÉðÄéí àÂðÄé. ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì éÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÀäÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, äåÉøÄéã ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇîÌÈï åÀäÅâÄéæ ìÈäÆí àÆú äÇùÌÒÀìÈå åÀäÆòÁìÈä ìÈäÆí àÆú äÇáÌÀàÅø, åÀäÈéÈä ëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè òåÉùÒÆä ìåÉ àÇîÌÇú äÇîÌÇéÄí åÌîÇëÀðÄéñ àÆöÀìåÉ åÀäÈéÈä ðåÉèÅòÇ áÌåÉ úÌÀàÅðÄéí åÀøÄîÌåÉðÄéí åÀòåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú áÌÄï éåÉîÈï, ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÈéÈä îÄúÌÀçÄìÌÇú áÌÀøÄéÌÈúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, òÅõ ôÌÀøÄé òåÉùÒÆä ôÌÀøÄé ìÀîÄéðåÉ (áøàùéú à, éà). çÈèÈà àÈãÈí, æåÉøÀòÄéï çÄèÌÄéí åÀöåÉîÅçÇ ÷åÉõ åÀãÇøÀãÌÇø. îÄùÌÑÆðÌÄñÀúÌÇìÌÅ÷ äÇáÌÀàÅø îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, ìÉà îÀ÷åÉí æÆøÇò åÌúÀàÅðÈä åÀâÆôÆï åÀøÄîÌåÉï (áîãáø ë, ä). ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. åÌîÇéÄí àÅéï ìÄùÑÀúÌåÉú (ùí). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÈîÇø ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀùÑÆúÌÄëÌÈðÀñåÌ ìÈàÈøÆõ, àÂðÄé îÇçÂæÄéø ìÈëÆí àÆú ëÌÈì äÇèÌåÉáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ä' àÁìÉäÆéêÈ îÀáÄéàÂêÈ àÆì àÆøÆõ èåÉáÈä àÆøÆõ ðÇçÂìÅé îÇéÄí, àÆøÆõ çÄèÌÈä åÌùÒÀòåÉøÈä åÀâÆôÆï åÌúÀàÅðÈä åÀøÄîÌåÉï, àÆøÆõ àÂùÑÆø ìÉà áÌÀîÄñÀëÌÅðåÌú úÌÉàëÇì áÌÈäÌ ìÆçÆí (ãáøéí ç, æ-è). ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈàåÌ ìÈàÈøÆõ äÄúÀçÄéìåÌ çåÉèÀàÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÈáÉàåÌ åÇúÌÀèÇîÌÀàåÌ àÆú àÇøÀöÄé (éøîéä á, æ). åÀìÉà äÈéÀúÈä òåÉùÒÈä ôÌÅøåÉú ëÌÈøÈàåÌé. äÈéåÌ æåÉøÀòÄéï çÄèÌÄéí äÇøÀáÌÅä åÀ÷åÉöÀøÄéí îÀòÈè, ìÀôÄé ùÑÆáÌÄèÌÀìåÌ äÇáÌÄëÌåÌøÄéí. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä ëÅï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä ìÉà ëÇéÌÈîÄéí äÈøÄàùÑÉðÄéí àÂðÄé (æëøéä ç, éà). åÀðÆàÁîÇø, ëÌÄé æÆøÇò äÇùÌÑÈìåÉí äÇâÌÆôÆï úÌÄúÌÅï ôÌÄøÀéÈäÌ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éá).


ç
 
ëÌÄé úÌÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ åÌðÀèÇòÀúÌÆí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆúÌÄîÀöÀàåÌ àåÉúÈäÌ îÀìÅàÈä ëÌÈì èåÌá, ìÉà úÌÉàîÀøåÌ ðÅùÑÅá åÀìÉà ðÄèÌÇò, àÆìÌÈà äÁååÌ æÀäÄéøÄéï áÌÄðÀèÄéòåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌðÀèÇòÀúÌÆí ëÌÈì òÅõ îÇàÂëÈì. ëÌÀùÑÅí ùÑÆðÌÄëÀðÇñÀúÌÆí åÌîÀöÈàúÆí ðÀèÄéòåÉú ùÑÆðÌÈèÀòåÌ àÂçÅøÄéí, àÇó àÇúÌÆí äÁéåÌ ðåÉèÀòÄéí ìÀáÈðÅéëÆí. ùÑÆìÌÉà éÉàîÇø àÈãÈí, àÂðÄé æÈ÷Åï, ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí àÂðÄé çÇé, îÈä àÂðÄé òåÉîÅã îÄúÀéÇâÌÅòÇ ìÇàÂçÅøÄéí, ìÀîÈçÈø àÂðÄé îÅú. àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, àÆú äÇëÌÉì òÈùÒÈä éÈôÆä áÌÀòÄúÌåÉ âÌÇí àÆú äÈòåÉìÈí ðÈúÇï áÌÀìÄáÌÈí (÷äìú â, éà), äÈòÉìÈí ëÌÀúÄéá, çÈñÅø åÈà''å. îÇäåÌ ëÅï. àÄìÌåÌìÅé ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÆòÁìÄéí îÄìÌÄáÌåÉ ùÑÆì àÈãÈí àÆú äÇîÌÄéúÈä, ìÉà äÈéÈä àÈãÈí áÌåÉðÆä åÀìÉà ðåÉèÅòÇ, ùÑÆäÈéÈä àåÉîÅø, ìÀîÈçÈø àÂðÄé îÅú, ìÈîÌÈä àÂðÄé òåÉîÅã åÌîÄúÀéÇâÌÅòÇ ìÇàÂçÅøÄéí. ìÀôÄéëÈêÀ äÆòÁìÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄìÌÄáÌåÉú ùÑÆì áÌÀðÅé àÈãÈí àÆú éåÉí äÇîÌÄéúÈä, ùÑÆéÌÀäÅà àÈãÈí áÌåÉðÆä. æÈëÈä, éÄäÀéÆä ìåÉ. ìÉà æÈëÈä, ìÇàÂçÅøÄéí. îÇòÂùÒÆä áÌÀàÇãÀøÄéÌÈàðåÌñ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä òåÉáÅø ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀäåÉìÅêÀ òÄí äÇâÌÀéÈñåÉú ùÑÆìÌåÉ ìÀäÄìÌÈçÅí òÇì îÀãÄéðÈä àÇçÇú ùÑÆîÌÈøÀãÈä òÈìÈéå. îÈöÈà æÈ÷Åï àÆçÈã áÌÇãÌÆøÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ðåÉèÅòÇ ðÀèÄéòåÉú úÌÀàÅðÄéí. àÈîÇø ìåÉ àÇãÀøÄéÌÈàðåÌñ, àÇúÌÈä æÈ÷Åï åÀòåÉîÅã åÀèåÉøÅçÇ åÌîÄúÀéÇâÌÅòÇ ìÇàÂçÅøÄéí. àÈîÇø ìåÉ: àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ, äÂøÅéðÄé ðåÉèÅòÇ. àÄí àÆæÀëÌÆä, àÉëÇì îÄôÌÅøåÉú ðÀèÄéòåÉúÇé. åÀàÄí ìÈàå, éÉàëÀìåÌ áÌÈðÇé. òÈùÒÈä ùÑÈìÉù ùÑÈðÄéí áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀçÈæÇø. ìÀàÇçÇø ùÑÈìÉù ùÑÈðÄéí îÈöÈà ìÀàåÉúåÉ æÈ÷Åï áÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí. îÆä òÈùÒÈä àåÉúåÉ æÈ÷Åï, ðÅèÆì ñÇìÀñÄìÌÈä åÌîÄìÌÅà àåÉúÈäÌ áÌÄëÌåÌøÅé úÌÀàÅðÄéí éÈôåÉú åÀ÷ÅøÅá ìÄôÀðÅé àÇãÀøÄéÌÈàðåÌñ. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, àÂãÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ, ÷ÇáÌÅì îÄï òÇáÀãÌÀêÈ. àÂðÄé äåÌà àåÉúåÉ äÇæÌÈ÷Åï ùÑÆîÌÈöÈàúÈ àåÉúÄé áÌÇäÂìÄéëÈúÀêÈ, åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÄé, àÇúÌÈä æÈ÷Åï îÈä àÇúÌÈä îÄöÀèÇòÅø òåÉîÅã åÌîÄúÀéÇâÌÅòÇ ìÇàÂçÅøÄéí, äÂøÅé ëÌÀáÈø æÄëÌÇðÄé äÇîÌÈ÷åÉí ìÆàÁëÉì îÄôÌÅøåÉú ðÀèÄéòåÉúÇé, åÀàÅìÌÆä ùÑÆáÌÀúåÉêÀ äÇñÌÇìÀñÄìÌÈä îÅäÆï îÀðÈúÀêÈ. îÄéÌÈã àÈîÇø àÇãÀøÄéÌÈàðåÌñ ìÇòÂáÈãÈéå, èÀìåÌ àåÉúÈäÌ îÄîÌÆðÌåÌ åÌîÄìÌÀàåÌ àåÉúÈäÌ æÀäåÌáÄéí, åÀòÈùÒåÌ ëÌÈêÀ. ðÈèÇì äÇæÌÈ÷Åï äÇñÌÇìÀñÄìÌÈä îÀìÅàÈä æÀäåÌáÄéí, åÀäÄúÀçÄéì äåÉìÅêÀ åÌîÄùÑÀúÌÇáÌÅçÇ áÌÀáÅéúåÉ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌìÀáÈðÈéå. ñÈç ìÈäÆí àÆú äÇîÌÇòÂùÒÆä. äÈéÀúÈä ùÑÀëÆðÀúÌåÉ òåÉîÆãÆú ùÑÈí, ùÑÈîÀòÈä îÈä àÈîÇø äÇæÌÈ÷Åï. àÈîÀøÈä ìÀáÇòÂìÈäÌ, ëÌÈì áÌÀðÅé àÈãÈí äåÉìÀëÄéï åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðåÉúÅï ìÈäÆí åÌîÀæÇîÌÅï ìÈäÆí èåÉáÈä, åÀàÇúÌÈä éåÉùÑÅá áÌÀáÇéÄú çÈùÑåÌêÀ áÌÈàÉôÆì. äÂøÅé ùÑÈëÅï ùÑÆìÌÈðåÌ ëÌÄáÌÅã àÆú äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇñÌÇìÀñÄìÌÈä ùÑÆì úÌÀàÅðÄéí åÌîÄìÌÅà àåÉúÈäÌ ìåÉ æÀäåÌáÄéí. åÀòÇúÌÈä òÂîÉã åÀèåÉì ñÇì âÌÈãåÉì åÌîÇìÌÅà àåÉúåÉ ëÌÈì îÄéðÅé îÀâÈãÄéí îÄï úÌÇôÌåÌçÄéí åÌúÀàÅðÄéí åÌùÑÀàÈø ôÌÅøåÉú éÈôåÉú ùÑÆäåÌà àåÉäÅá àåÉúÈï äÇøÀáÌÅä, ìÅêÀ åÀëÇáÌÀãåÉ áÌÈäÆï, ùÑÆîÌÈà éÀîÇìÌÅà ìÀêÈ æÀäåÌáÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆòÈùÒÈä ìÄùÑÀëÅðÅðåÌ äÇæÌÈ÷Åï. äÈìÇêÀ åÀùÑÈîÇò ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, åÀðÈèÇì ñÇì âÌÈãåÉì åÌîÄìÌÅà àåÉúåÉ ëÌÈì îÄéðÅé îÀâÈãÄéí úÌÀàÅðÄéí åÀúÇôÌåÌçÄéí åÀèÈòÇï òÇì ëÌÀúÅôåÉ åÀ÷ÅøÅá ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ ÷åÉôÌÇðÀãÈø. åÀòÈîÇã åÀàÈîÇø, àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ, ùÑÈîÇòÀúÌÄé ùÑÆàÇúÌÈä àåÉäÅá àÆú äÇôÌÅøåÉú, åÌáÈàúÄé ìÀëÇáÌÆãÀêÈ áÌÄúÀàÅðÄéí åÀúÇôÌåÌçÄéí. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÇñÌÇøÀãÌÀéåÉèÄéï ùÑÆìÌåÉ, èÀìåÌ àåÉúåÉ îÄîÌÆðÌåÌ åÀèÄôÀçåÌ àåÉúÈï òÇì ôÌÈðÈéå. òÈîÀãåÌ åÀäÄôÀùÑÄéèåÌäåÌ òÈøÉí åÀäÄúÀçÄéìåÌ èåÉôÀçÄéï àåÉúåÉ òÇì ôÌÈðÈéå òÇã ùÑÆðÌÈôÀçåÌ ôÌÈðÈéå, ñÄîÌåÌ àÆú òÅéðÈéå åÇòÂùÒÈàåÌäåÌ ãÌåÌâÀîÈà, åÀäÈìÇêÀ ìÀáÅéúåÉ áÌÀôÇçÅé ðÆôÆùÑ ëÌÀùÑÆäåÌà òÈùÒåÌé ãÌåÌâÀîÈà, áÌåÉëÆä. åÀäÈéÀúÈä àÄùÑÀúÌåÉ ñÀáåÌøÈä ùÑÆäåÌà áÌÈà áÌÀñÇì îÈìÅà æÀäåÌáÄéí. åÀøÈàÂúÈä àåÉúåÉ òÈùÒåÌé ãÌåÌâÀîÈà åÀòÅéðÈéå ðÀôåÌçåÉú åÀâåÌôåÉ îÀùÑËáÌÈø åÌîËëÌÆä. àÈîÀøÈä ìåÉ: îÇä ìÌÀêÈ. àÈîÇø ìÈäÌ: ùÑÆùÌÑÈîÇòÀúÌÄé ìÈêÀ åÀäÈìÇëÀúÌÄé ìÀëÇáÌÅã àÆú äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀàåÉúåÉ äÇñÌÇì, åÀèÈôÀçåÌ àåÉúåÉ òÇì ôÌÈðÇé. àÄìÌåÌìÅé ùÑÆùÌÑÈîÇòÀúÌÄé ìÈêÀ åÀäÅèÇìÀúÌÄé àåÉúåÉ äÇñÌÇì àÆúÀøåÉâÄéï, ëÌÀáÈø äÈéåÌ îÇøÀâÌÄéîÄéï àåÉúÄé àÆú ëÌÈì âÌåÌôÄé áÌÈäÆï. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, ùÑÆäÇðÌÈùÑÄéí äÈøÈòåÉú îÇôÌÄéìåÉú àÆú áÌÇòÂìÅéäÆï áÌÈøÈòÈä. ìÀôÄéëÈêÀ ìÉà éÄáÌÈèÅì àÈãÈí îÄï äÇðÌÀèÄéòåÉú. àÆìÌÈà ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌÈöÈà, òåÉã éåÉñÄéó åÀéÄèÌÇò, àÂôÄìÌåÌ éÄäÀéÆä æÈ÷Åï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÄîÀãåÌ îÄîÌÆðÌÄé, ëÌÄáÀéÈëåÉì àÂðÄé öÈøÄéêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄèÌÇò ä' àÁìÉäÄéí âÌÇï áÌÀòÅãÆï îÄ÷ÌÆãÆí (áøàùéú á, ç).


è
 
÷ÀãÉùÄÑéí úÌÄäÀéåÌ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: éÄùÑÀìÇç òÆæÀøÀêÈ îÄ÷ÌÉãÆùÑ åÌîÄöÌÄéÌåÉï éÄñÀòÈãÆêÌÈ (úäìéí ë, â). éÄùÑÀìÇç òÆæÀøÀêÈ îÄ÷ÌÉãÆùÑ, îÄ÷ÌÀãËùÌÑÇú îÇòÂùÒÄéí ùÑÆáÌÀêÈ. åÌîÄöÌÄéÌåÉï éÄñÀòÈãÆêÌÈ (ùí), îÄöÌÄéÌåÌï îÇòÂùÒÄéí ùÑÆáÌÀêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï, îÇòÂùÒÆä äÈéÈä áÌÀ÷ÄøÀéÈúÅðåÌ, áÌÀøåÌçÇ àÆçÈã ùÑÆäÈéÈä ùÑÈøåÌé òÇì äÇîÌÇòÀéÈï, áÌÈà øåÌçÇ àÇçÅø ìÀäÄæÀãÌÇåÌÅâ ìåÉ åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀäåÉöÄéàåÉ îÄùÌÑÈí. äÈéÈä ùÑÈí çÈñÄéã àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ éåÉñÄé àÄéùÑ öÇéÀéúÌåÌø, ðÄâÀìÈä ìåÉ àåÉúåÉ äÈøåÌçÇ, àÈîÇø ìÅéäÌ: øÇáÌÄé, äÂøÅé ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí ùÑÆàÂðÄé ðÈúåÌï ëÌÈàï, åÌáÇöÌÈäÃøÇéÄí åÌáÇìÌÇéÀìÈä åÌáÇéÌåÉí ìÉà äÄæÌÇ÷ÀúÌÄé áÌÀøÄéÌÈä, åÀäÈøåÌçÇ äÇæÌÆä áÌÈà òÈìÇé òÇëÀùÑÈå îÄîÌÈ÷åÉí àÇçÅø åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀäåÉöÄéàÅðÄé îÄëÌÈàï åÀìÅéùÑÅá äåÌà ìÀäÇæÌÄé÷ àÆú äÇáÌÀøÄéÌåÉú. àÈîÇø ìåÉ: åÌîÇä ðÌÇòÂùÒÆä. àÈîÇø ìåÉ: èÀìåÌ îÇ÷ÀìÅéëÆí åÌîÇâÌÇìÀëÆí åÌöÀàåÌ òÈìÈéå áÌÄùÑÀòÇú äÇöÌÈäÃøÇéÄí åÀàÄîÀøåÌ, ùÑÆìÌÈðåÌ ðÄöÌÅçÇ ùÑÆìÌÈðåÌ ðåÉöÅçÇ, åÀäåÌà áÌåÉøÅçÇ. òÈùÒåÌ ëÅï åÀäÄáÀøÄéçåÌäåÌ îÄùÌÑÈí. àÈîÀøåÌ, ìÉà æÈæåÌ îÄùÌÑÈí òÇã ùÑÆøÈàåÌ ëÌÀçÆøÀãÇú ãÌÈí öÈó òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÇòÀéÈï. ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ çÂëÈîÄéí áÌÇãÌÈáÈø, àÈîÀøåÌ, åÌîÈä àÄí ãÌÈáÈø ùÑÆìÌÉà ðÄáÀøÈà ìÀùÑåÌí ñÄéÌåÌòÇ, öÈøÄéêÀ ñÄéÌåÌòÇ åÈñÇòÇã. áÌÀðÅé àÈãÈí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, éÄùÑÀìÇç òÆæÀøÀêÈ îÄ÷ÌÉãÆùÑ, åÌîÄöÌÄéÌåÉï éÄñÀòÈãÆêÌÈ (úäìéí ë, â).


é
 
ëÌÄé úÌÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: òÈùÒÄéúÄé ìÄé âÌÇðÌåÉú åÌôÇøÀãÌÅñÄéí åÀðÈèÇòÀúÌÄé áÈäÆí òÅõ ëÌÈì ôÌÆøÄé (÷äìú á, ä). åÀëÄé ëÌÈì áÌÀðÅé àÈãÈí äÅéëÈï ðåÉèÀòÄéï ëÌÈì îÇä ùÌÑÆîÌÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï. ëÌÈì îÇä ùÌÑÆéÌÄèÌÇò àÈãÈí, áÌÈàÈøÆõ äåÌà ðåÉèÅòÇ, áÌÅéï ôÌÄìÀôÌÀìÄéï áÌÅéï ëÌÈì ãÌÈáÈø, àÄí éÄèÌÇò àÈãÈí äÅï òåÉùÒÄéï, ùÑÆàÅéï àÈãÈí éåÉãÅòÇ îÀ÷åÉí ëÌÈì ðÀèÄéòÈä åÌðÀèÄéòÈä äÅéëÈï äåÌà ðåÉèÅòÇ. àÂáÈì ùÑÀìÉîÉä ùÑÆäÈéÈä çÈëÈí, ðÈèÇò ëÌÈì îÄéðÅé àÄéìÈðåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÈùÒÄéúÄé ìÄé âÌÇðÌåÉú åÌôÇøÀãÌÅñÄéí åÀðÈèÇòÀúÌÄé áÌÈäÆí òÅõ ëÌÈì ôÌÆøÄé. îÇäåÌ òÅõ ëÌÈì ôÌÆøÄé, àÉëÆì. àÈîÇø øÇáÌÄé éÇðÌÇàé, àÂôÄìÌåÌ ôÌÄìÀôÌÀìÄéï ðÈèÇò ùÑÀìÉîÉä áÌÈàÈøÆõ. åÀëÅéöÇã äÈéÈä ðåÉèÀòÈï. àÆìÌÈà ùÑÀìÉîÉä çÈëÈí äÈéÈä åÀäÈéÈä éåÉãÅòÇ òÄ÷ÌÇø îÇùÑÀúÌÄéúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí. ìÈîÌÈä, îÄöÌÄéÌåÉï îÄëÀìÇì éÉôÄé àÁìÉäÄéí äåÉôÄéòÇ (úäìéí ð, á), îÄöÌÄéÌåÉï ðÄùÑÀúÌÇëÀìÅì ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ, ëÌÄãÀúÇðÌÄéðÇï, ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÅàú ùÑÀîÈäÌ àÆáÆï ùÑÀúÄéÌÈä, ùÑÆîÌÄîÌÆðÌÈä äËùÑÀúÌÇú äÈòåÉìÈí. åÀäÈéÈä ùÑÀìÉîÉä éåÉãÅòÇ àÅéæÆä äåÌà äÇâÌÄéã ùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ ìÀëåÌùÑ, åÀðÈèÇò òÈìÈéå ôÌÄìÀôÌÀìÄéï åÌîÄéÌÈã äÈéåÌ òåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, ðÈèÇòÀúÌÄé áÌÈäÆí òÅõ ëÌÈì ôÌÆøÄé. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÈèÇòÀúÌÄé áÌÈäÆí òÅõ ëÌÈì ôÌÆøÄé. ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇèÌÇáÌåÌø äÇæÌÆä ðÈúåÌï áÌÀàÆîÀöÇò äÈàÄéùÑ, ëÌÈêÀ àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ðÀúåÌðÈä áÌÀàÆîÀöÇò äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éåÉùÑÀáÅé òÇì èÇáÌåÌø äÈàÈøÆõ (éçæ÷àì ìç, éá). åÌîÄîÌÆðÌÈä îÇùÑÀúÌÄéúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí éåÉöÅà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄæÀîåÉø ìÀàÈñÈó, àÅì àÁìÉäÄéí ä', ãÌÄáÌÆø åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÈøÆõ, îÄîÌÄæÀøÇç ùÑÆîÆùÑ òÇã îÀáÉàåÉ (úäìéí ð, à). îÄðÌÇéÄï, îÄöÌÄéÌåÉï îÄëÀìÇì éÉôÄé àÁìÉäÄéí äåÉôÄéòÇ (ùí ôñå÷ á). àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì éåÉùÑÆáÆú áÌÀàÆîÀöÈòÄéúåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, åÄéøåÌùÑÈìÇéÄí áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈäÌ ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÀàÆîÀöÇò éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, åÀäÇäÅéëÈì áÌÀàÆîÀöÇò áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀäÈàÂøåÉï áÌÀàÆîÀöÇò äÇäÅéëÈì, åÀàÆáÆï ùÑÀúÄéÌÈä ìÄôÀðÅé äÈàÂøåÉï, ùÑÆîÌÄîÌÆðÌÈä ðÄùÑÀúÌÇú äÈòåÉìÈí. åÌùÑÀìÉîÉä ùÑÆäÈéÈä çÈëÈí, òÈîÇã òÇì äÇùÌÑÈøÈùÑÄéï äÇéÌåÉöÀàÄéï îÄîÌÆðÌÈä ìÀëÈì äÈòåÉìÈí, åÀðÈèÇò áÌÈäÆí ëÌÈì îÄéðÅé àÄéìÈðåÉú åÀòÈùÒÈä ôÌÅøåÉú. ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà àåÉîÅø, òÈùÒÄéúÄé ìÄé âÌÇðÌåÉú åÌôÇøÀãÌÅñÄéí.


éà
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé úÌÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí àÇøÀöåÉú âÌåÉéÄí åÇòÂîÇì ìÀàËîÌÄéí éÄéøÈùÑåÌ, áÌÇòÂáåÌø éÄùÑÀîÀøåÌ çË÷ÌÈéå åÀúåÉøåÉúÈéå éÄðÀöÉøåÌ äÇìÀìåÌéÈäÌ (úäìéí ÷ä, îã-îä). åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí àÇøÀöåÉú âÌåÉéÄí. ëÌÈì îÇä ùÌÑÆðÌÈèÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ðÈúÇï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÂøÈöåÉú, ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá, ùÒÈãåÉú åÌëÀøÈîÄéí åÀòÈøÄéí. åÀìÉà ðÈúÇï ìÈäÆí ëÌÈì àÅìÌåÌ, àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇòÂáåÌø éÄùÑÀîÀøåÌ çË÷ÌÈéå åÀúåÉøåÉúÈéå éÄðÀöÉøåÌ, äÇìÀìåÌéÈäÌ. åÀäÅí ìÉà òÈùÒåÌ ëÅï, àÆìÌÈà åÇéÀèÇîÌÀàåÌ àåÉúÈäÌ áÌÀãÇøÀëÌÈí åÌáÇòÂìÄéìåÉúÈí (éçæ÷àì ìå, éæ), èÄîÌÀàåÌ àåÉúÈäÌ áÌÀçÆøÀîåÉ ùÑÆì òÈëÈï. ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÇúÌÈáÉàåÌ åÇúÌÀèÇîÌÀàåÌ àÆú àÇøÀöÄé (éøîéä á, æ), áÌÀçÅøÆí òÈëÈï. åÀðÇçÂìÈúÄé ùÒÇîÀúÌÆí ìÀúåÉòÅáÈä (éøîéä á, æ) áÌÀöÆìÆí îÄéëÈä. åÌîÆä òÈùÒÈä ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÄâÀìÈä àåÉúÈï îÄúÌåÉëÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÀùÑÅí ä' îÅòÇì àÇãÀîÈúÈí (ãáøéí ëè, ëæ). îÇäåÌ åÇéÌÄúÌÀùÑÅí, úÌÇùÑ çÅéìÈí. äÈéåÌ æåÉøÀòÄéï åÄéâÅòÄéï åÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÈàÄéï åÀðåÉèÀìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä àÄí æÈøÇò éÄùÒÀøÈàÅì åÀòÈìÈä îÄãÀéÈï åÇòÂîÈìÅ÷ åÌáÀðÅé ÷ÆãÆí åÀòÈìåÌ òÈìÈéå, åÇéÌÇçÂðåÌ òÂìÅéäÆí åÇéÌÇùÑÀçÄéúåÌ (ùåôèéí å, â-ã). åÌëÀùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, ìÉà éÄáÀðåÌ åÀàÇçÅø éÅùÑÅá, ìÉà éÄèÀòåÌ åÀàÇçÅø éÉàëÇì (éùòéä ñä, ëá). ìÈîÌÈä, ùÑÆäÅï ðåÉèÀòÄéï åÀàÅéï ðåÉúÀùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà éÄðÌÈúÀùÑåÌ òåÉã îÅòÇì àÇãÀîÈúÈí (òîåñ è, èå).


éá
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé úÌÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀàÈðÉëÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÅéêÀ àÂùÑÄéúÅêÀ áÌÇáÌÈðÄéí åÀàÆúÌÆï ìÈêÀ àÆøÆõ çÆîÀãÈä (éøîéä â, éè). îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéåÌ ìåÉ ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí åÀäÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí äÇøÀáÌÅä, åÀäÈéÈä ìåÉ áÌÅï îÄï îÇèÀøåÉðÈä àÇçÇú åÀäåÌà îÀçÇáÌÀáåÉ éåÉúÅø îÄãÌÇàé. ðÈúÇï äÇîÌÆìÆêÀ ìÀëÈì áÌÀðÅé äÇôÌÄéìÇâÀùÑÄéí ùÒÈãåÉú åÌëÀøÈîÄéí, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈúÇï ìÄáÀðåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ àÆçÈã ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ äÈéåÌ ëÌÈì ÷ÀìÈàøÄéï ùÑÆìÌåÉ òåÉìÆä. ùÑÈìÇç äÇáÌÅï åÀàÈîÇø ìÀàÈáÄéå, ìÄáÀðÅé äÇôÌÄéìÇâÀùÑÄéí ðÈúÇúÌÈ ùÒÈãåÉú åÌëÀøÈîÄéí, åÀìÄé ðÈúÇúÌÈ ôÌÇøÀãÌÅñ àÆçÈã áÌÄìÀáÇã. àÈîÇø ìÅéäÌ àÈáÄéå, çÇéÌÆéêÈ, ëÌÈì ÷ÀìÈàøÄéï ùÑÆìÌÄé îÄï äÇôÌÇøÀãÌÅñ äÇæÌÆä äåÌà òåÉìÆä, åÌìÀôÄé ùÑÆàÂðÄé îÀçÇáÌÆáÀêÈ éåÉúÅø îÅàÂçÆéêÈ, ìÀôÄéëÈêÀ ðÈúÇúÌÄé àåÉúåÉ ìÀêÈ. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈøÈà àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú åÌùÑÀîÉðÄéí ôÌÄéìÇâÀùÑÄéí åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø (ùä"ù å, ç), àÅìÌåÌ äÈàËîÌåÉú. àÇçÇú äÄéà éåÉðÈúÄé úÇîÌÈúÄé (ùí ôñå÷ è), æåÉ ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀçÈìÇ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÒÈãåÉú åÌëÀøÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀäÇðÀçÅì òÆìÀéåÉï âÌåÉéÄí (ãáøéí ìá, ç). åÀðÈúÇï ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÄéà ÷ÀìÈàøÄéï ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ÷ÈøÀáÌÈðåÉú îÄîÌÆðÌÈä, ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí îÄîÌÆðÌÈä, äÇáÌÄëÌåÌøÄéí îÄîÌÆðÌÈä, ëÌÈì äÇèÌåÉáåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÄîÌÆðÌÈä. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ùÑÆäÄôÀøÄéùÑ áÌÅéï áÌÀðÈäÌ ùÑÆì îÇèÀøåÉðÈä îÄáÌÀðÅé äÇôÌÄéìÇâÀùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÈðÉëÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÅéêÀ àÂùÑÄéúÅêÀ áÌÇáÌÈðÄéí (éøîéä â, éè). àÇäÂáÈä âÌÀãåÉìÈä äÈéÀúÈä áÌÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÅéàÇêÀ äÄëÀðÄéñåÌ äÇùÌÒÄðÀàÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅéêÀ àÂùÑÄéúÅêÀ áÌÇáÌÈðÄéí. åÀàÅéï äÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ùÒÄðÀàÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÅéáÈä àÈùÑÄéú (áøàùéú â, èå). ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÅéêÀ àÂùÑÄéúÅêÀ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÂðÄé äÈéÄéúÄé îÀìÇîÌÅã òÂìÅéëÆí ñÈðÅéâåÉøÀéÈà, åÀäÅéàÇêÀ òÂùÒÄéúÆí àåÉúÄé ìÀ÷ÇèÀøÅâ òÂìÅéëÆí. åÀàÅéï äÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ÷ÈèÅâåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí ëÌÉôÆø éåÌùÑÇú òÈìÈéå (ùîåú ëà, ì).


éâ
 
åÀëÄé úÌÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ. ùÑÀìÉîÉä àÈîÇø, æÈîÀîÈä ùÒÈãÆä åÇúÌÄ÷ÌÈçÅäåÌ åÀâåÉ' (îùìé ìà, èæ). áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÄøÀäÅø àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ áÌÀìÄáÌåÉ, ðÈúÇï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÄøÀäÅø òÇì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ðÈúÇï ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂðÄé ä' àÂùÑÆø äåÉöÅàúÄéêÈ îÅàåÌø ëÌÇùÑÀãÌÄéí åÀâåÉ' (áøàùéú èå, æ). àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÇúÌÈä ðÈúÇúÌÈ ìÄé øÀùÑåÌú ìåÉîÇø ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø, ä' àÁìÉäÄéí, áÌÇîÌÈä àÅãÇò ëÌÄé àÄéøÈùÑÆðÌÈä (ùí ôñå÷ ç). àÈîÇø ìåÉ: éÈãÉòÇ úÌÅãÇò (ùí ôñå÷ éâ). àåÉé ìÀàÈãÈí ùÑÆîÌåÉöÄéà ãÌÈáÈø îÄúÌåÉêÀ ôÌÄéå åÀàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ äÅéàÇêÀ îåÉöÄéàåÉ. ùÑÆàÇáÀøÈäÈí òÇì ùÑÆàÈîÇø áÌÇîÌÈä àÅãÇò, äÁùÑÄéáåÉ, éÈãÉòÇ úÌÅãÇò åÀâåÉ', åÇòÂáÈãåÌí åÀòÄðÌåÌ àåÉúÈí àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈä (ùí). îÄé ùÑÆîÌÀãÇáÌÅø áÌÄôÀðÅé ëÌÈì àÈãÈí, îÄúÀçÇéÌÅá áÌÀðÇôÀùÑåÉ. îÄé ùÑÆîÌÀãÇáÌÅø áÌÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÌëÇîÌÈä ùÑÆîÌÄúÀçÇéÌÅá áÌÀðÇôÀùÑåÉ åÌáÀáÈðÈéå åÌáÄáÀðÅé áÌÈðÈéå òÇã ñåÉó ëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú òÇã ùÑÆéÌÄçÀéåÌ äÇîÌÅúÄéí. àÅìÌåÌ ìÉà ãÌÇéÌÈï àÆìÌÈà áÌÄùÑÀòÇú äÇãÌÄéï áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÇôÀùÑåÉ ùÑÆì àÈãÈí ðÄùÑÀîÀèÈä îÄîÌÆðÌåÌ. åÀæÆäåÌ ùÑÆùÌÑÀìÉîÉä öÈåÇç, ëÌÈì òÂîÇì àÈãÈí ìÀôÄéäåÌ (÷äìú å, æ). ëÌÈì îÄöÀåÈä åÌöÀãÈ÷Èä ùÑÆàÈãÈí òåÉùÒÆä, ãÌÇéÌåÉ ìÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÇôÀùÑåÉ ùÑÆì àÈãÈí éÉöÀàÈä äÅéîÆðÌåÌ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: ëÌÈì òÂîÇì àÈãÈí ìÀôÄéäåÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò àÇáÀøÈäÈí îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÈãÉòÇ úÌÅãÇò, äÄøÀäÅø áÌÀìÄáÌåÉ. àÈîÇø, àÆôÀùÑÈø ëÌÈì àËîÌÈä ùÑÆîÌÄùÑÀúÌÇòÀáÌÆãÆú áÌÄáÀðÄé, ùÑÆäÄéà éÉöÀàÈä áÌÀùÑÈìåÉí åÀàÅéðÈäÌ îÄúÀçÇéÌÆáÆú. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀâÇí àÆú äÇâÌåÉé àÂùÑÆø éÇòÂáÉãåÌ ãÌÈï àÈðÉëÄé åÀâåÉ' (áøàùéú èå, éã). ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: æÈîÀîÈä ùÒÈãÆä åÇúÌÄ÷ÌÈçÅäåÌ.


éã
 
åÌðÀèÇòÀúÌÆí åÇòÂøÇìÀúÌÆí. äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø áÌÀúÄéðåÉ÷. ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí éÄäÀéÆä ìÈëÆí òÂøÅìÄéí, ùÑÆàÅéðåÉ éÈëÉì ìÉà ìÀäÈùÒÄéçÇ åÀìÉà ìÀãÇáÌÅø. åÌáÇùÌÑÈðÈä äÈøÀáÄéòÄéú éÄäÀéÆä ëÌÈì ôÌÄøÀéåÉ ÷ÉãÆùÑ, ùÑÆàÈáÄéå îÇ÷ÀãÌÄéùÑåÉ ìÇúÌåÉøÈä. äÄìÌåÌìÄéí ìÇä'. îÇäåÌ äÄìÌåÌìÄéí, ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà îÀäåÉìÈì ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÌáÇùÌÑÈðÈä äÇçÂîÄéùÑÄéú úÌÉàëÀìåÌ àÆú ôÌÄøÀéåÉ, îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆäåÌà îÄúÀçÇéÌÅá ìÄ÷ÀøåÉú áÌÇúÌåÉøÈä. îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ, ìÀäåÉñÄéó ìÈëÆí úÌÀáåÌàÈúåÉ. îÄëÌÈàï ùÑÈðåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ, áÌÆï çÈîÅùÑ ùÑÈðÄéí ìÇîÌÄ÷ÀøÈà, áÌÆï òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí ìÇîÌÄùÑÀðÈä. ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì îåÉìÄéã áÌÅï, îåÉìÄéëåÉ ìÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ éÈâÅòÇ òÄîÌåÉ åÌîÀìÇîÌÀãåÉ úÌåÉøÈä. âÌÈøÀîåÌ òÂåÉðåÉú, äåÌà îÅú åÀàÅéðåÉ ùÒÈîÅçÇ îÄîÌÆðÌåÌ. àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÇì éÀãÅé ùÑÆéÌÅöÆø äÈøÇò îÈöåÌé áÌÈëÆí, àÇúÌÆí çåÉèÀàÄéí åÌáÀðÅéëÆí îÅúÄéí. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, àÂðÄé îÅñÄéø éÅöÆø äÈøÇò îÄëÌÆí åÌîÄáÌÀðÅéëÆí åÀàÇúÌÆí îåÉìÄéãÄéí åÌùÒÀîÅçÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà éÄéâÀòåÌ ìÈøÄé÷ åÀìÉà éÅìÀãåÌ ìÇáÌÆäÈìÈä (éùòéä ñä, ëâ).


èå
 
ëÌÄé àÄéùÑ àÄéùÑ àÂùÑÆø éÀ÷ÇìÌÅì àÆú àÈáÄéå åÀàÆú àÄîÌåÉ îåÉú éåÌîÈú. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÌîÀ÷ÇìÌÅì àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ îåÉú éåÌîÈú (ùîåú ëà, éæ). åÀëÅï àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, îÀ÷ÇìÌÅì àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ, éÄãÀòÇêÀ ðÅøåÉ åÀâåÉ' (îùìé ë, ë). øÇáÌåÉúÅéðåÌ àÈîÀøåÌ, çÈí òÇì ùÑÆøÈàÈä òÆøÀåÇú àÈáÄéå, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ÷ÄìÌÀìåÉ ðÄúÀøÇçÅ÷ äåÌà åÀúåÉìÀãåÉúÈéå òÇã ñåÉó ëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú. äÇîÌÀ÷ÇìÌÅì àÆú àÈáÄéå, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. åÀäÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø, ëÌÄé ìÉà úÌÄäÀéÆä àÇçÂøÄéú ìÈøÈò, ðÅø øÀùÑÈòÄéí éÄãÀòÈêÀ (îùìé ëã, ë). áÌåÉà åÌøÀàÅä, îÄöÀåÇú ëÌÄáÌåÌã àÈá åÈàÅí ëÌÇîÌÈä çÂáÄéáÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆàÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀ÷ÇôÌÅçÇ ùÒÀëÈøåÉ, áÌÅéï öÇãÌÄé÷ áÌÅéï øÈùÑÈò. îÄðÌÀìÇï, îÅòÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò, òÇì ùÑÆëÌÄáÌÅã àÆú àÈáÄéå, ðÈúÇï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú ëÌÈì äÇëÌÈáåÉã äÇæÌÆä. øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø, ùÑÈìÉùÑ ãÌÀîÈòåÉú äÄæÌÄéì òÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò, àÆçÈã îÅòÅéðåÉ ùÑÆì éÈîÄéï, åÀàÆçÈã îÅòÅéðåÉ ùÑÆì ùÒÀîÉàì, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú ðÄ÷ÀùÑÀøÈä áÌÀòÅéðåÉ åÀìÉà éÈøÀãÈä. àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÅøÅêÀ éÄöÀçÈ÷ àÆú éÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÌÒÈà òÅùÒÈå ÷åÉìåÉ åÇéÌÅáÀêÀÄ (áøàùéú ëæ, ìç). áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä ùÑÇìÀåÈä ðÈúÇï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÆàÁëÇìÀúÌÈí ìÆçÆí ãÌÄîÀòÈä åÇúÌÇùÑÀ÷ÅîåÉ áÌÄãÀîÈòåÉú ùÑÈìÄéùÑ (úäìéí ô, å). ùÑÈìÉùÑ àÅéï ëÌÀúÄéá àÆìÌÈà ùÑÈìÄéùÑ, ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ ùÑÈìÉùÑ ùÑÀìÅîåÉú. åÌîÈä àÄí øÈùÑÈò æÆä òÇì ùÑÆëÌÄáÌÅã àÆú àÈáÄéå, îÇä ôÌÈøÇò ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. äÇîÀëÇáÌÅã àÆú àÂáåÉúÈéå åÀòåÉùÒÆä îÄöÀåÉú àÂçÅøåÉú, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄé äÄ÷ÀãÌÄéîÇðÄé åÇàÂùÑÇìÌÅí úÌÇçÇú ëÌÈì äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÄé äåÌà (àéåá îà, â). îÄé äåÌà æÆä ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéí ëÌÈáåÉã ìÇàÂáåÉúÈéå åÀìÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ áÌÈðÄéí. åÀëÅï áÌÀàÄéÌåÉá àåÉîÅø, åÀàåÌìÈí îÄé éÄúÌÅï àÁìåÉäÌÇ ãÌÇáÌÅø åÀéÄôÀúÌÇç ùÒÀôÈúÈéå òÄîÌÈêÀ (ùí éà, ä). åÌëÀúÄéá: åÀéÇâÌÆã ìÀêÈ úÌÇòÂìåÌîåÉú çÈëÀîÈä åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ å). åÌëÀúÄéá: äÇçÅ÷Æø àÁìåÉäÌÇ úÌÄîÀöÈà (ùí ôñå÷ æ). îÀùÑÇì àÄéÌåÉá ìÀîÈä ãÌåÉîÆä. ìÀîÄé ùÑÆðÌÈúåÌï áÌÇ÷ÌåÉìÈø, åÀàåÉîÅø: àÂðÄé éåÉãÅòÇ îÇä éÌÅùÑ áÌÀúåÉêÀ ôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: äÇúÌÅø òÇöÀîÀêÈ îÄï äÇ÷ÌåÉìÈø åÀðÅãÇò ùÑÆàÁîÆú àÇúÌÈä àåÉîÅø ùÑÆàÇúÌÈä éåÉãÅòÇ îÇä ùÌÑÆáÌÀúåÉêÀ ôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆì îÆìÆêÀ. àÇó ëÌÈêÀ àÄéÌåÉá, äÈéÈä ìÀáåÌùÑ ùÑÄáÀòÈä îÄéðÅé ùÑÀçÄéï, åÀäÈéÈä öÈøÄéêÀ ìÄöÀãÈ÷Èä. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, çÈðÌËðÄé çÈðÌËðÄé àÇúÌÆí øÅòÈé, ëÌÄé éÇã àÁìåÉäÌÇ ðÈâÀòÈä áÌÄé (ùí éè, ëà). åÀäåÌà àåÉîÅø, äÄâÌÇòÀúÌÄé ìÀñåÉó îÇòÂùÒÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅãÀòÈä îÄìÌÄéí éÇòÂðÅðÄé, åÀàÈáÄéðÈä îÇä éÌÉàîÇø ìÄé (ùí ëâ, ä). àÈîÀøåÌ ìåÉ çÂáÅøÈéå, äÇçÅ÷Æø àÁìåÉäÌÇ úÌÄîÀöÈà (ùí éà, æ), äÅï éÇäÂøÉñ åÀìÉà éÄáÌÈðÆä, éÄñÀâÌÉø òÇì àÄéùÑ åÀìÉà éÄôÌÈúÅçÇ (ùí éá, éã). îÄùÌÑÆäÈôÇêÀ àÆú ñÀãåÉí åÇäÂøÈñÈäÌ, îÄé áÌÀðÈàÈäÌ òåÉã. îÄùÌÑÆñÌÈâÇø äÈàÈøÆõ áÌÄôÀðÅé ÷ÉøÇç åÇòÂãÈúåÉ, îÄé ôÌÈúÇç òåÉã. àÅéï ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈä éÀëåÉìÈä ìÇòÂîÉã òÇì îÇòÂùÒÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: øÀàÅä àÆú îÇòÂùÒÅä äÈàÁìÉäÄéí, ëÌÄé îÄé éåÌëÇì ìÀúÇ÷ÌÅï àÆú àÂùÑÆø òÄåÌÀúåÉ (÷äìú æ, éâ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÇì éÀãÅé éÅöÆø äÈøÇò, áÌÀðÅé àÈãÈí ìåÉ÷Äéï. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã àÂðÄé òåÉ÷ÀøåÉ îÄëÌÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇäÂñÄéøåÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï îÄáÌÀùÒÇøÀëÆí åÀâåÉ', åÀàÆú øåÌçÄé àÆúÌÅï áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí, åÀòÈùÒÄéúÄé àÆú àÂùÑÆø áÌÀçË÷ÌÇé úÌÅìÅëåÌ, åÌîÄùÑÀôÌÈèÇé úÌÄùÑÀîÀøåÌ åÇòÂùÒÄéúÆí (éçæ÷àì ìå, ëå-ëæ).




ôøùú àîåø



à
 
àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÄîÀøåÉú ä' àÂîÈøåÉú èÀäåÉøåÉú åÀâåÉ' (úäìéí éá, æ). òÇì ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇæÀäÄéø àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄùÑÀáÄéì ÷ÀãËùÌÑÈúÈï åÀèÈäÃøÈúÈï. äÁåÅé, àÄîÀøåÉú ä' àÂîÈøåÉú èÀäåÉøåÉú. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí, äÂøÅé àÂîÄéøÈä ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀèÇáÌÈç ùÑÆäÈéÈä ðÄëÀðÈñ åÀéåÉöÅà ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, âÌåÉæÅø àÂðÄé òÈìÆéêÈ ùÑÆìÌÉà úÌÄøÀàÆä àÆú äÇîÌÅú ëÌÈì éÈîÆéêÈ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÇúÌÈä ðÄëÀðÈñ åÀéåÉöÅà åÀøåÉàÆä ôÌÈðÇé, ùÑÆìÌÉà úÌÀèÇîÌÅà àÆú ôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆìÌÄé. ëÌÈêÀ âÌÈæÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇì äÇëÌÉäÂðÄéí äÇðÌÄëÀðÈñÄéí ìÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ùÑÆìÌÉà éÄèÌÇîÌÀàåÌ ìÇîÌÅú. ìÀôÄéëÈêÀ äåÌà àåÉîÅø, ìÀðÆôÆùÑ ìÉà éÄèÌÇîÌÈà áÌÀòÇîÌÈéå.


á
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÀàÄéùÑ àåÉ àÄùÌÑÈä ëÌÄé éÄäÀéÆä áÈäÆí àåÉá àåÉ éÄãÌÀòåÉðÄé îåÉú éåÌîÈúåÌ, áÌÈàÆáÆï éÄøÀâÌÀîåÌ àåÉúÈí ãÌÀîÅéäÆí áÌÈí, åÀàÇçÂøÅé ëÅï, àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀëÄé éÉàîÀøåÌ àÂìÅéëÆí ãÌÄøÀùÑåÌ àÆì äÈàÉáåÉú åÀàÆì äÇéÌÄãÌÀòåÉðÄéí äÇîÀöÇôÀöÀôÄéí åÀäÇîÌÇäÀâÌÄéí, äÂìåÉà òÇí àÆì àÁìÉäÈéå éÄãÀøÉùÑ áÌÀòÇã äÇçÇéÌÄéí àÆì äÇîÌÅúÄéí (éùòéä ç, éè). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí éÉàîÀøåÌ ìÈëÆí àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, äÇðÌÄéçåÌ àÆì äÈàÁìÉäÄéí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀãÄøÀùÑåÌ àÆì äÈàÉáåÉú. àÄîÀøåÌ ìÈäÆí, äÂìåÉà òÇí àÆì àÁìÉäÈéå éÄãÀøÉùÑ. ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÇø àÅìÄéÌÈäåÌ ìÇàÂçÇæÀéÈäåÌ, äÂîÄáÌÀìÄé àÅéï àÁìÉäÄéí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÇúÌÈä ùÑåÉìÅçÇ ìÄãÀøÉùÑ áÌÀáÇòÇì æÀáåÌá àÁìÉäÅé òÆ÷ÀøåÉï (î"á à, å). ìÈîÌÈä ìÈðåÌ ìÀäÇðÌÄéçÇ çÇé äÈòåÉìÈîÄéí, åÇä' àÁìÉäÄéí àÁîÆú, äåÌà àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí åÌîÆìÆêÀ òåÉìÈí, åÀðÄãÀøÉùÑ àÆì äÇîÌÅúÄéí, ôÌÆä ìÈäÆí åÀìÉà éÀãÇáÌÅøåÌ, òÅéðÇéÄí ìÈäÆí åÀìÉà éÄøÀàåÌ (úäìéí ÷èå, ä). àÈðåÌ ëÌÀúÄéá áÌÈðåÌ, åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇä' àÁìÉäÅéëÆí, çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí (ãáøéí ã, ã), ìÀôÄéëÈêÀ ðÄãÀøÉùÑ áÌÅàìÉäÄéí çÇéÌÄéí. àÂáÈì àÁìÉäåÌú ùÑÆì òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ëÌÀîåÉäÆí éÄäÀéåÌ òåÉùÒÅéäÆí (úäìéí ÷èå, ç). îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, ìÀúåÉøÈä åÀìÄúÀòåÌãÈä àÄí ìÉà éÉàîÀøåÌ ëÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä àÂùÑÆø àÅéï ìåÉ ùÑÇçÇø (éùòéä ç, ë). øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí ìÉà éÉàîÀøåÌ ëÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÅéï ìÈäÆí ùÑÇçÇø, àÅéðåÉ îÇæÀøÄéçÇ ìÈäÆí àÆú äÇùÌÑÇçÇø. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àåÉîÅø, àÂùÑÆø àÅéï ìåÉ ùÑÇçÇø, äÈàåÉáåÉú åÀäÇéÌÄãÌÀòåÉðÄéí òÇì òÇöÀîÈï àÅéðÈï îÇòÂìÄéï àÆú äÇùÌÑÇçÇø, ùÑÆäÅï ðÀúåÌðÄéï áÌÈàÉôÆì, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï òÇì àÂçÅøÄéí. åÀàÄí úÌÉàîÀøåÌ, îÄîÌÄé ðÄãÀøÉùÑ. äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø, åÌáÈàúÈ àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÌÀåÄéÌÄí åÀàÆì äÇùÌÑåÉôÅè àÂùÑÆø éÄäÀéÆä áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÀâåÉ', òÇì ôÌÄé äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø éåÉøåÌêÈ åÀâåÉ' (ãáøéí éæ, è-éà). åÀàÄéùÑ àåÉ àÄùÌÑÈä ëÌÄé éÄäÀéÆä áÈäÆí àåÉá àåÉ éÄãÌÀòåÉðÄé, îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÂøÈéå, àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀðÅé àÇäÂøÉï. îÈä òÄðÀéÈï æÆä àÅöÆì æÆä. àÆìÌÈà ùÑÆöÌÈôÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆòÈúÄéã ùÑÈàåÌì ìÄîÀìÉêÀ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÇäÂøÉâ àÆú äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀðåÉá åÀìÄãÀøÉùÑ áÌÀàåÉá åÀéÄãÌÀòåÉðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì ìÇòÂáÈãÈéå áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ ìÄé àÅùÑÆú áÌÇòÂìÇú àåÉá åÀàÅìÀëÈä àÅìÆéäÈ åÀàÆãÀøÀùÑÈä áÌÈäÌ (ù"à ëç, æ). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, îÈùÑÈì ìÀîÈä ùÑÈàåÌì ãÌåÉîÆä, ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÄîÀãÄéðÈä. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÈì äÇúÌÇøÀðÀâåÉìÄéï ùÑÆéÌÅùÑ áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä éÄùÌÑÈçÂèåÌ áÌÇìÌÇéÀìÈä. áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÈöÅàú ìÀãÇøÀëÌåÉ áÌÇáÌÉ÷Æø, àÈîÇø, àÅéï ëÌÈàï úÌÇøÀðÀâåÉì ùÑÆéÌÄ÷ÀøÈà. àÈîÀøåÌ ìåÉ: ìÉà àÇúÌÈä äåÌà ùÑÆöÌÄåÌÄéúÈ ìÀùÑÈçÀèÈï. àÇó ëÌÈàï ùÑÈàåÌì äÅñÄéø àÆú äÈàåÉáåÉú åÀàÆú äÇéÌÄãÌÀòåÉðÄéí, åÀäåÌà çåÉæÅø åÀàåÉîÅø: áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ ìÄé àÅùÑÆú áÌÇòÂìÇú àåÉá. åÇéÌÄúÀçÇôÌÅùÒ ùÑÈàåÌì (ùí ôñå÷ ç). îÇäåÌ åÇéÌÄúÀçÇôÌÅùÒ, ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä çÈôÀùÑÄé îÄï äÇîÌÇìÀëåÌú. åÇéÌÅìÅêÀ äåÌà åÌùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí òÄîÌåÉ åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì äÈàÄùÌÑÈä ìÇéÀìÈä åÇéÌÉàîÆø ÷ÈñÃîÄé ðÈà ìÄé áÌÈàåÉá åÀäÇòÂìÄé ìÄé àÆú àÂùÑÆø àÉîÇø àÅìÇéÄêÀ (ùí). åÌîÄé äÈéåÌ. àÇáÀðÅø åÇòÂîÈùÒÈà. ìÄîÌÀãÈä úÌåÉøÈä ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, ùÑÆìÌÉà éÅöÅà àÈãÈí ìÇãÌÆøÆêÀ ìÀáÇãÌåÉ. ùÑÆëÌÈì äÇéÌåÉöÅà ìÀáÇãÌåÉ ìÇãÌÆøÆêÀ, ðÇòÂùÒÆä òÆáÆã ìÈòÂáÈãÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÅéáåÉ, ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí ðÈäÂâåÌ ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ, àÇáÀøÈäÈí åÀùÑÈàåÌì. àÇáÀøÈäÈí, ëÌÀúÄéá áÌåÉ, åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú ùÑÀðÅé ðÀòÈøÈéå àÄúÌåÉ åÀàÆú éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ, åÇéÌÄáÀ÷Çò òÂöÅé òåÉìÈä åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÅìÅêÀ àÆì äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÈîÇø ìåÉ äÈàÁìÉäÄéí (áøàùéú ëá, â). åÀëÈàï: åÇéÌÅìÅêÀ äåÌà åÌùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí òÄîÌåÉ. åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì äÈàÄùÌÑÈä ìÇéÀìÈä, åÀëÄé ìÇéÀìÈä äÈéÈä. àÆìÌÈà àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÈéÈä ìÈäÆí àÂôÅìÈä ëÌÇìÌÇéÀìÈä. åÇéÌÉàîÆø ÷ÈñÃîÄé ðÈà ìÄé áÌÈàåÉá åÀäÇòÂìÄé ìÄé àÆú àÂùÑÆø àÉîÇø àÅìÇéÄêÀ (ù"à ëç, ç). àÈîÀøÈä äÈàÄùÌÑÈä, äÄðÌÅä àÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÈ àÆú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ùÑÈàåÌì àÂùÑÆø äÄëÀøÄéú àÆú äÈàÉáåÉú åÀàÆú äÇéÌÄãÀòÉðÄé îÄï äÈàÈøÆõ, åÀìÈîÌÈä àÇúÌÈä îÄúÀðÇ÷ÌÅùÑ áÌÀðÇôÀùÑÄé ìÇäÂîÄéúÅðÄé (ùí ôñå÷ è). àÈîÇø ìÈäÌ: çÇé ä' àÄí éÄ÷ÌÀøÅêÀ òÈåÉï áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä (ùí ôñå÷ é). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, îÈùÑÈì ìÀîÄé ùÑÈàåÌì ãÌåÉîÆä. ìÀàÄùÌÑÈä ùÑÆäÄéà ðÀúåÌðÈä àÅöÆì àÂäåÌáÈäÌ, åÀäÄéà ðÄùÑÀáÌÇòÇú áÌÀçÇéÌÅé áÌÇòÂìÈäÌ. åÇúÌÉàîÆø äÈàÄùÌÑÈä àÆú îÄé àÇòÂìÆä ìÈêÀ (ùí ôñå÷ éà), îÅàåÉîÀøÅé îÄé ä', àåÉ îÅàåÉîÀøÅé îÄé ëÌÈîÉëÈä áÌÈàÅìÄéí ä'. àÈîÇø ìÈäÌ: ùÑÀîåÌàÅì äÇòÂìÄé ìÄé (ùí), øÇáÌÈï ùÑÆì äÇðÌÀáÄéàÄéí. òÈùÒÀúÈä îÇä ùÌÑÆòÈùÒÀúÈä åÀäÆòÁìÇúÌåÌ. åÇúÌÅøÆà äÈàÄùÌÑÈä àÆú ùÑÀîåÌàÅì åÀúÄæÀòÇ÷ áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì åÇúÌÉàîÇø äÈàÄùÌÑÈä ìÈîÌÈä øÄîÌÄéúÇðÄé åÀàÇúÌÈä ùÑÈàåÌì (ùí ôñå÷ éá). îÅäÅéëÈï éÈãÀòÈä. àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä: ìÉà ëÌÀùÑÅí ùÑÆäåÌà òåÉìÆä ìÀîÆìÆêÀ ëÌÈêÀ äåÌà òåÉìÆä ìÀäÆãÀéåÉè. àÆìÌÈà ìÀîÆìÆêÀ, ôÌÈðÈéå ìÀîÇòÀìÈä åÀøÇâÀìÈéå ìÀîÇèÌÈä ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì äÈòåÉìÈí. åÌìÀäÆãÀéåÉè, ôÌÈðÈéå ìÀîÇèÌÈä åÀøÇâÀìÈéå ìÀîÇòÀìÈä. åÇéÌÉàîÆø ìÈäÌ äÇîÌÆìÆêÀ àÇì úÌÄéøÀàÄé ëÌÄé îÈä øÈàÄéúÈ, åÇúÌÉàîÇø äÈàÄùÌÑÈä àÆì ùÑÈàåÌì, àÁìÉäÄéí øÈàÄéúÄé òåÉìÄéí îÄï äÈàÈøÆõ (ùí ôñå÷ éâ). àÁìÉäÄéí, úÌÀøÅé. åÌîÄé äÈéåÌ. ùÑÀîåÌàÅì åÌîÉùÑÆä. ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò ùÑÈàåÌì ëÌÈêÀ, ðÄúÀéÈøÅà, ùÑÆ÷ÌÈøÈà ìÀàÆçÈã åÀòÈìåÌ ùÑÀðÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÁìÉäÄéí øÈàÄéúÄé òåÉìÄéí îÄï äÈàÈøÆõ. åÇéÌÉàîÆø ìÈäÌ îÇä úÌÈàÃøåÉ (ùí ôñå÷ éã) ùÑÆì àÆçÈã. åÇúÌÉàîÆø àÄéùÑ æÈ÷Åï òåÉìÆä åÀäåÌà òÉèÆä îÀòÄéì (ùí). ùÑÀìÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí àÈîÀøåÌ áÌÀîÇòÂìÆä äÇîÌÅú áÌÄæÀëåÌøåÉ. äÇîÌÇòÂìÆä àåÉúåÉ, øåÉàÅäåÌ åÀàÅéðåÉ ùÑåÉîÅòÇ àÆú ÷åÉìåÉ. åÀäÇùÌÑåÉàÂìåÉ, ùÑåÉîÅòÇ àÆú ÷åÉìåÉ åÀàÅéðåÉ øåÉàÅäåÌ. åÀäÈòåÉîÀãÄéí ùÑÈí, ìÉà ùÑåÉîÀòÄéï åÀìÉà øåÉàÄéï. àÄéùÑ æÈ÷Åï òåÉìÆä åÀäåÌà òÉèÆä îÀòÄéì. åÌìÀäÇìÌÈï ëÌÀúÄéá: åÌîÀòÄéì ÷ÈèÉï úÌÇòÂùÒÆä ìåÉ àÄîÌåÉ (ù"à á, éè). úÌÈðÈà, äåÌà äÇîÌÀòÄéì àÂùÑÆø áÌåÉ âÌÈãÇì, áÌåÉ ðÄ÷ÀáÌÇø, áÌåÉ òÈìÈä. úÌÇðÌÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ðÈúÇï, ëÌÀñåÌú ùÑÆéÌåÉøÆãÆú òÄí àÈãÈí ìÄ÷ÀáåÌøÈä, áÌåÉ òÈúÄéã ìÇòÂìåÉú áÌÄúÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÄúÀäÇôÌÅêÀ ëÌÀçÉîÆø çåÉúÈí åÀéÄúÀéÇöÌÀáåÌ ëÌÀîåÉ ìÀáåÌùÑ (àéåá ìç, éã). åÇéÌÅãÇò ùÑÈàåÌì ëÌÄé ùÑÀîåÌàÅì äåÌà åÇéÌÄôÌÉì àÇôÌÇéÄí àÇøÀöÈä, åÇéÌÉàîÆø ùÑÀîåÌàÅì àÆì ùÑÈàåÌì ìÈîÌÈä äÄøÀâÌÇæÀúÌÇðÄé ìÀäÇòÂìåÉú àåÉúÄé (ù"à ëç, éã-èå). àÈîÇø ìÅéäÌ ìÉà äÈéÈä ìÀêÈ ìÀäÇøÀâÌÄéæ ìÀáåÉøÀàÂêÈ àÆìÌÈà áÌÄé, ùÑÆòÈùÒÄéúÈ àåÉúÄé òÂáåÉãÈä æÈøÈä. ìÉà ëÅï ùÑÈðÄéðåÌ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆðÌÄôÀøÈòÄéí îÄï äÈòåÉáÅã, ëÌÈêÀ ðÄôÀøÈòÄéï îÄï äÇðÌÆòÁáÈã. åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: ìÈîÌÈä äÄøÀâÌÇæÀúÌÇðÄé. ùÑÆàÈîÇø ìÅéäÌ: äÈéÄéúÄé îÇøÀâÌÄéæ ùÑÆîÌÈà éåÉí äÇãÌÄéï äåÌà åÀäÈéÄéúÄé îÄúÀéÈøÅà. åÇäÂìÉà ãÌÀáÈøÄéí ÷Çì åÈçÉîÆø. åÌîÇä ùÌÑÀîåÌàÅì øÇáÌÈï ùÑÆì ëÌÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí, äÈéÈä îÄúÀéÈøÅà îÄéÌåÉí äÇãÌÄéï. ùÑÀàÈø áÌÀðÅé àÈãÈí òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. øÇáÌÄé ëÌÄé äÂåÈä îÈèÅé ìÀäÇàé ÷ÀøÈà, äÂåÈä áÌÈëÄé, ùÒÄðÀàåÌ øÈò åÀàÆäÁáåÌ èåÉá åÀäÇöÌÄéâåÌ áÇùÌÑÇòÇø îÄùÑÀôÌÈè, àåÌìÇé éÆçÁðÇï ä' àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉú ùÑÀàÅøÄéú éåÉñÅó (òîåñ ä, èå). àÈîÇø, ëÌËìÅé äÇàé åÀàåÌìÇé. áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ àÆú ä' ëÌÈì òÇðÀåÅé äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø îÄùÑÀôÌÈèåÉ ôÌÈòÈìåÌ, áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ öÆãÆ÷, áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ òÂðÈåÈä, àåÌìÇé úÌÄñÌÈúÀøåÌ áÌÀéåÉí àÇó ä' (öôðéä á, â). ëÌÄé äÄðÌÅä éåÉöÅø äÈøÄéí åÌáÉøÅà øåÌçÇ åÌîÇâÌÄéã ìÀàÈãÈí îÇä ùÌÒÅçåÉ (òîåñ ã, éâ). øÇáÌÄé çÇâÌÇé àåÉîÅø, éÄúÌÅï áÌÆòÈôÈø ôÌÄéäåÌ àåÌìÇé éÅùÑ úÌÄ÷ÀåÈä (àéëä â, ëç). ëÌÄé àÆú ëÌÈì îÇòÂùÒÆä, äÈàÁìÉäÄéí éÈáÄéà áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè òÇì ëÌÈì ðÆòÀìÈí (÷äìú éá, éã). åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì öÇø ìÄé îÀàÉã åÌôÀìÄùÑÀúÌÄéí ðÄìÀçÈîÄéí áÌÄé, åÅàìÉäÄéí ñÈø îÅòÈìÇé åÀìÉà òÂðÈðÄé òåÉã âÌÇí áÌÀéÇã äÇðÌÀáÄéàÄéí âÌÇí áÌÇçÂìåÉîåÉú åÀâåÉ' (ù"à ëç, èå). åÀìÈîÌÈä ìÉà àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÈàåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ìÅá éåÉãÅòÇ îÈøÇú ðÇôÀùÑåÉ (îùìé éã, é). òÇì ùÑÆäÈøÇâ ðåÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí, ìÉà äÄæÀëÌÄéø ìåÉ àåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí. àÈîÇø ìåÉ ùÑÀîåÌàÅì, åÇéÌÇòÇùÒ ä' ìåÉ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø áÌÀéÈãÄé åÇéÌÄ÷ÀøÇò ä' àÆú äÇîÌÇîÀìÈëÈä îÄéÌÈãÀêÈ åÇéÌÄúÌÀðÈäÌ ìÀøÅòÂêÈ ìÀãÈåÄã (ù"à ëç, éæ). àÈîÇø ìÅéäÌ: ëÌÇã äÂåÅéú âÌÇáÌÈï, àÈîÇøÀúÌÀ ìÄé, åÇéÌÄúÌÀðÈäÌ ìÀøÅòÂêÈ äÇèÌåÉá îÄîÌÆêÌÈ. åÀëÇãÌåÉ àÈîÇøÀúÌÀ, ìÀøÅòÂêÈ ìÀãÈåÄã. àÂîÇø ìÅäÌ, ëÌÇã äÂåÅéðÈà âÌÇáÌÈêÀ, äÂåÅéðÈà áÌÀòÇìÀîÈà ãÌÄùÑÀ÷Çø, åÇäÂåÅéðÈà àÈîÀøÄé ìÈêÀ îÄìÌÄéï ãÌÄùÑÀ÷Çø, îÄãÌÀçÄéì îÄðÌÈêÈ ãÌÀìÈà úÌÄ÷ÀèÀìÄéðÇðÌÄé. áÌÀøÇí àÂðÈà ëÀòÇï áÌÀòÇìÀîÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, ìÈà úÌÄùÑÀîÇò îÄðÌÄé àÆìÌÈà îÄìÌÄéï ãÌÄ÷ÀùÑåÉè. ìÉà òÇì çÄðÌÈí òÈùÒÈä ìÀêÈ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä, àÆìÌÈà, ëÌÇàÂùÑÆø ìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÈ áÌÀ÷åÉì ä' åÀìÉà òÈùÒÄéúÈ çÂøåÉï àÇôÌåÉ áÌÇòÂîÈìÅ÷ åÀâåÉ', åÇéÌÄúÌÅï ä' âÌÇí àÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÇîÌÀêÈ áÌÀéÇã ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, åÌîÈçÈø àÇúÌÈä åÌáÈðÆéêÈ òÄîÌÄé (ùí ôñå÷ éç éè). òÄîÌÄé, áÌÄîÀçÄéöÈúÄé, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò ëÌÈêÀ, åÇéÀîÇäÅø ùÑÈàåÌì åÇéÌÄôÌÉì îÀìÉà ÷åÉîÈúåÉ àÇøÀöÈä åÇéÌÄéøÈà îÀàÉã îÄãÌÄáÀøÅé ùÑÀîåÌàÅì (ùí ôñå÷ ë). àÈîÀøåÌ àÇáÀðÅø åÇòÂîÈùÒÈà, îÈä àÈîÇø ìÀêÈ. àÈîÇø ìÈäÆí: àÈîÇø ìÄé, ìÀîÈçÈø àÇúÌÀ ðÈçÇú ìÄ÷ÀøÈáÈà åÀðÈöÇçÀúÌÀ, åÌáÈðÆéêÈ îÄúÀîÇðÌÄéï øÇáÀøÀáÄéí. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ÷ÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, åÀàÈîÇø ìÈäÆí: áÌåÉàåÌ åÌøÀàåÌ áÌÀøÄéÌÈä ùÑÆáÌÈøÈàúÄé áÌÀòåÉìÈîÄé. áÌÀðÉäÇâ ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, àÈãÈí ùÑÆäåÌà äåÉìÅêÀ ìÀáÅéú äÇîÌÄùÑÀúÌÆä, àÅéðåÉ îåÉìÄéêÀ áÌÈðÈéå òÄîÌåÉ îÄôÌÀðÅé îÇøÀàÄéú äÈòÇéÄï, åÀæÆä éåÉøÅã ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀéåÉãÅòÇ ùÑÆäåÌà ðÆäÁøÈâ, åÀðåÉèÅì áÌÈðÈéå òÄîÌåÉ, åÀùÒÈîÅçÇ òÇì îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ùÑÆôÌåÉâÇòÇú áÌåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÀìÇîÌÅã, ùÑÆäÆøÀàÈä ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, ãÌåÉø ãÌåÉø åÀãåÉøÀùÑÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÀùÑåÉôÀèÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÀùÑåÉèÀøÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÌîÀìÈëÈéå, åÀäÆøÀàÈäåÌ àÆú ùÑÈàåÌì åÌáÈðÈéå ðåÉôÀìÄéí áÌÇçÆøÆá. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, îÆìÆêÀ øÄàùÑåÉï ùÑÆéÌÇòÂîÉã òÇì áÌÈðÆéêÈ éÄãÌÈ÷Åø áÌÇçÆøÆá. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀìÄé àÇúÌÈä àåÉîÅø. àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí ùÑÆäÈøÇâ, ùÑÆîÌÀ÷ÇèÀøÀâÄéï òÇì ùÑÈàåÌì òÇì ùÑÆäÈøÇâ ðåÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí. åÀæÆä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí. úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï, òÇì çÈîÅùÑ çÇèÌÈàåÉú ðÆäÁøÇâ àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈîÈú ùÑÈàåÌì áÌÀîÇòÂìåÉ àÂùÑÆø îÈòÇì áÌÇä' (ãä"à é, éâ), òÇì ùÑÆäÈøÇâ ðåÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí, åÀòÇì ùÑÆçÈîÇì òÇì àÂâÈâ. åÀòÇì àÂùÑÆø ìÉà ùÑÈîÇò ìÄùÑÀîåÌàÅì, ùÑÆàÈîÇø ìåÉ: ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌåÉçÄéì òÇã áÌåÉàÄé àÅìÆéêÈ (ù"à é, ç), åÀäåÌà ìÉà òÈùÒÈä ëÅï, àÆìÌÈà, åÈàÆúÀàÇôÌÇ÷ åÈàÇòÂìÆä äÈòåÉìÈä (ùí éâ, éá). åÀâÇí ìÄùÑÀàÉì áÌÈàåÉá ìÄãÀøåÉùÑ, åÀìÉà ãÌÈøÇùÑ áÌÇä' åÇéÀîÄéúÅäåÌ (ãä"à é, éâ-éã).


â
 
åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀðÅé àÇäÂøÉï åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï, ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø àÁîÉø åÀàÈîÇøÀúÌÈ, öÈøÄéêÀ ìÄãÀøÉùÑ. åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ åÇéÌÉàîÆø ìÀàÆñÀúÌÅø äÇîÌÇìÀëÌÈä. åÇéÌÉàîÆø åÇéÌÉàîÆø, ìÈîÌÈä ìÄé. àÈîÇø ìÈäÌ: àÄí äåÌà æÆä, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, àÄîÀøÄé ùÑÆäåÌà äåÌà. ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÇã ùÑÆìÌÉà äÄëÌÄéø áÌÈäÌ ùÑÆäÄéà éÀäåÌãÄéú, äÈéÈä îÅùÒÄéçÇ òÄîÌÈäÌ òÇì éÀãÅé úÌËøÀâÌÀîÈï. îÄùÌÑÆäÄëÌÄéø áÌÈäÌ, äÄúÀçÄéì ìÀñÇôÌÅø òÄîÌÈäÌ. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÇéÌÄâÌÇùÑ àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÉàîÆø àÆì îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÉàîÆø ëÌÉä àÈîÇø ä' (î"à ë, ëç). åÇéÌÉàîÆø ùÑÀðÅé ôÌÀòÈîÄéí ìÈîÌÈä ìÄé. àÆìÌÈà àÈîÇø ìåÉ: ëÌÀùÑÆéÌÄôÌÉì áÌÆï äÂãÇã áÌÀéÈãÀêÈ, ìÉà úÌÇçÀîÀìåÌ òÈìÈéå. àÂîÄéøÈä ùÑÀðÄéÌÈä, àÈîÇø ìåÉ: äÁåÅé éåÉãÅòÇ ëÌÇîÌÈä îÀöåÌãåÉú åÇçÂøÈîÄéí ôÌÈøÇùÒÀúÌÄé ìåÉ òÇã ùÑÆáÌÈà ìÀéÈãÀêÈ. åÀòÇëÀùÑÈå àÄí äÄôÌÈ÷Åã éÄôÌÈ÷Åã, åÀäÈéÀúÈä ðÇôÀùÑÀêÈ úÌÇçÇú ðÇôÀùÑåÉ åÀòÇîÌÀêÈ úÌÇçÇú òÇîÌåÉ. ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ, åÇéÌÉàîÆø àÆì äÈàÄéùÑ ìÀáåÌùÑ äÇáÌÇãÌÄéí åÇéÌÉàîÆø áÌÉà àÆì áÌÅéðåÉú ìÇâÌÇìÀâÌÇì (éçæ÷àì é, á). äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÈîÇø ìÇîÌÇìÀàÈêÀ, åÀäÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÇëÌÀøåÌá. àÈîÇø ìåÉ: âÌÈæÇø òÈìÇé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÇàÂðÄé àÅéï ìÄé øÀùÑåÌú ìÀäÄëÌÈðÅñ áÌÀúåÉêÀ îÀçÄéöÈúÀêÈ, àÆìÌÈà òÂùÒÅä òÄîÌÄé öÀãÈ÷Èä åÀúÅï ìÄé ùÑÀðÅé âÌÆçÈìÄéí. îÄéÌÈã, åÇéÌÄùÌÒÈà åÇéÌÄúÌÅï àÆì çÈôÀðÅé ìÀáåÌùÑ äÇáÌÇãÌÄéí (éçæ÷àì é, æ). øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ àÈîÇø, äÄôÀùÑÄéøÈï åÌðÀúÈðÈï ìåÉ. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, ùÑÀðÅé âÌÆçÈìÄéí äÈéåÌ òÂîåÌîåÉú áÌÀéÇã âÌÇáÀøÄéàÅì, ñÈáåÌø ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì éÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ, áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÄæÀøÉ÷ åÌìÀ÷ÇòÀ÷ÅòÇ áÌÅéöÈúÈï. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀâÇáÀøÄéàÅì âÌÇáÀøÄéàÅì, ìÀäåÉðÈêÀ ìÀäåÉðÈêÀ, éÅùÑ áÌÈäÆï áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆòåÉùÒÄéï öÀãÈ÷Èä àÅìÌåÌ òÄí àÅìÌåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅøÈà ìÇëÌÀøËáÄéí úÌÇáÀðÄéú éÇã àÈãÈí úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅéäÆí (ùí ôñå÷ ç). åÀàÇó ëÌÈàï, àÁîÉø àÆì äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀðÅé àÇäÂøÉï åÀàÈîÇøÀúÌÈ. àÂîÄéøÈä øÄàùÑåÉðÈä, ìÀîÅú îÄöÀåÈä éÄèÌÇîÌÈà. åÀäÇùÌÑÀðÄéÌÈä, ìÈàÂçÅøÄéí ìÉà éÄèÌÇîÌÈà. ìÀôÄéëÈêÀ, àÁîÉø åÀàÈîÇøÀúÌÈ. ìÀôÄé ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ëÌÉäÅï îÄèÌÇîÌÅà ìÀîÅú îÄöÀåÈä. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã, àÅéï àÇúÌÆí îÄèÌÇîÌÀàÄéï ëÌÈì òÄ÷ÌÈø. ìÈîÌÈä, ùÑÆàÅéï îÄéúÈä ìÆòÈúÄéã, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: áÌÄìÌÇò äÇîÌÈåÆú ìÈðÆöÇç (éùòéä ëä, ç).


ã
 
îÇä ëÌÀúÄéá àÇçÇø äÈòÄðÀéÈï äÇæÌÆä, åÀäÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì îÅàÆçÈéå. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. ùÑÆäåÌà âÌÈãåÉì áÌÇçÂîÄùÌÑÈä ãÌÀáÈøÄéí. áÌÀðåÉé, áÌÀëÉçÇ, áÌÀòÉùÑÆø, åÌáÀçÈëÀîÈä, åÌáÀùÑÈðÄéí. áÌÀðåÉé, ùÑÆéÌÀäÅà ðÈàÆä îÅàÆçÈéå. áÌÀëÉçÇ, ùÑÆéÌÀäÅà âÌÄáÌåÉø áÌÀëÉçÇ. áÌåÉà åÌøÀàÅä ëÌÀùÑÆäÅðÄéó àÇäÂøÉï àÆú äÇìÌÀåÄéÌÄí, ùÑÀðÇéÄí åÀòÆùÒÀøÄéí àÆìÆó äÅðÄéó áÌÀéåÉí àÆçÈã. ëÌÅéöÇã äÈéÈä îÅðÄéó àåÉúÈí. îåÉìÄéêÀ åÌîÅáÄéà îÇòÂìÆä åÌîåÉøÄéã. äÁåÅé, ùÑÆäÈéÈä âÌÈãåÉì áÌÀëÉçÇ. áÌÀòÉùÑÆø îÄðÌÇéÄï. ùÑÆàÄí ìÉà äÈéÈä òÈùÑÄéø, ùÑÆàÆçÈéå äÇëÌÉäÂðÄéí îÀòÇùÌÒÀøÄéï àåÉúåÉ. îÇòÂùÒÆä áÌÀôÄðÀçÈñ äÇñÌÇúÌÈú ùÑÆîÌÄðÌåÌ àåÉúåÉ ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì, åÀéÈöÀàåÌ àÆçÈéå äÇëÌÉäÂðÄéí åÀøÈàåÌ àåÉúåÉ çåÉöÅá àÂáÈðÄéí, åÌîÄìÌÀàåÌ àÆú äÇîÌÇçÀöÈá ìÀôÈðÈéå ãÌÄéðÀøÅé æÈäÈá. åÌîÄðÌÇéÄï ùÑÆàÄí àÅéï ìåÉ ùÑÆàÆçÈéå îÀâÇãÌÀìÄéï àåÉúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì îÅàÆçÈéå. åÀìÉà ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÄìÀáÇã, àÆìÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÇéÌåÉöÅà áÌåÉ. åÀëÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà áÌÀãÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÈìÇêÀ ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÀâÈìÀéÇú äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé. àÈîÇø ìåÉ ùÑÈàåÌì, ìÉà úÌåÌëÇì ìÈìÆëÆú àÆì äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÇæÌÆä ìÀäÄìÌÈçÅí òÄîÌåÉ ëÌÄé ðÇòÇø àÇúÌÈä, åÀäåÌà àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä îÄðÌÀòåÌøÈéå (ù"à éæ, ìâ). àÈîÇø ìåÉ ãÌÈåÄã, øåÉòÆä äÈéÈä òÇáÀãÌÀêÈ ìÀàÈáÄéå áÌÇöÌÉàï åÌáÈà äÇàÂøÄé åÀàÆú äÇãÌÉá åÀðÈùÒÈà ùÒÆä îÅäÈòÅãÆø, åÀéÈöÈàúÄé àÇçÂøÈéå åÀäÄëÌÄúÄéå åÀäÄöÌÇìÀúÌÄé îÄôÌÄéå åÇéÌÈ÷Èí òÈìÇé åÀâåÉ', âÌÇí àÆú äÈàÂøÄé âÌÇí äÇãÌÉá äÄëÌÈä òÇáÀãÌÆêÈ åÀäÈéÈä äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÆòÈøÅì äÇæÌÆä ëÌÀàÇçÇã îÅäÆí (ù"à éæ, ìã-ìå). àÈîÇø ìÅéäÌ ùÑÈàåÌì, åÌîÄé àÈîÇø ìÀêÈ ùÑÆàÇúÌÈä éÈëÉì ìÇäÂøÉâ àåÉúåÉ. îÄéÌÈã äÁùÑÄéáåÉ ãÌÈåÄã, ä' àÂùÑÆø äÄöÌÄéìÇðÄé îÄéÌÈã äÈàÂøÄé åÌîÄéÌÇã äÇãÌÉá, äåÌà éÇöÌÄéìÅðÄé îÄéÌÇã äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé äÇæÌÆä (ùí ôñå÷ ìæ). îÄéÌÈã, åÇéÌÇìÀáÌÅùÑ ùÑÈàåÌì àÆú ãÌÈåÄã îÇãÌÈéå (ùí ôñå÷ ìç). åÌëÀúÄéá áÌÀùÑÈàåÌì, îÄùÌÑÄëÀîåÉ åÈîÇòÀìÈä âÌÈáÉäÌÇ îÄëÌÈì äÈòÈí (ùí è, á). ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄìÀáÌÄéùÑåÉ áÌÀâÈãÈéå åÀøÈàÈä ùÑÆòÂùÒåÌéÄéï ìåÉ, îÄéÌÈã äÄëÀðÄéñ áÌåÉ òÇéÄï öÈøÈä. ëÌÀùÑÆøÈàÈä ãÌÈåÄã ëÌÅï ùÑÆäÄìÀáÌÄéï ôÌÀðÅé ùÑÈàåÌì, àÈîÇø ìåÉ: ìÉà àåÌëÇì ìÈìÆëÆú áÌÈàÅìÌÆä ëÌÄé ìÉà ðÄñÌÄéúÄé, åÇéÀñÄéøÅí ãÌÈåÄã îÅòÈìÈéå (ùí éæ, ìè). äÈà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ éÀäÅà àÈãÈí ÷ÈöÈø åÀäåÌà îÄúÀîÇðÌÆä îÆìÆêÀ, ðÇòÂùÒÆä àÈøÉêÀ. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÈéÈä ðÄîÀùÑÈç áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä, ðÇòÂùÒÈä îÀùÑËáÌÈç îÄëÌÈì àÆçÈéå. àÈîÇø ãÌÈåÄã, áÌÀùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä ùÑÆðÌÄîÀùÑÇçÀúÌÄé áÌåÉ, àÂðÄé ùÒÈîÅçÇ. ùÑÆëÌÅï äåÌà àåÉîÅø, ìÈëÅï ùÒÈîÇç ìÄáÌÄé åÇéÌÈâÆì ëÌÀáåÉãÄé, àÇó áÌÀùÒÈøÄé éÄùÑÀëÌÉï ìÈáÆèÇç (úäìéí èæ, è).


ä
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ ëÌÄé éÄåÌÈìÅã. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä åÀâåÉ' (úäìéí ìå, æ). öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, àÅìÌåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìåÌ áÌÆäÈøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÄîÀòåÌ äÈøÄéí àÆú øÄéá ä' (îéëä å, á). îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä, àÅìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÀäåÉîåÉú éÀëÇñÀéÅîåÌ (ùîåú èå, ä). öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, àÅìÌåÌ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. îÇä äÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ îÇòÂìÄéí òÂùÒÈáÄéí, àÇó äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí éÅùÑ ìÈäÆí îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä, àÅìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí. îÇä äÇúÌÀäåÉí àÅéðåÉ îÇòÂìÆä òÂùÒÈáÄéí, àÇó äÈøÀùÑÈòÄéí àÅéï ìÈäÆí îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì. îÇä äÆäÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ øÀàåÌéÄéï ìÀäÇæÀøÄéòÇ åÀòåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú, ëÌÈêÀ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí òåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú, åÌîÅèÄéáÄéï ìÀòÇöÀîÈï åÌîÅèÄéáÄéï ìÈàÂçÅøÄéí. ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÇôÌÇòÂîåÉï ùÑÆì æÈäÈá åÀäÇâÌåÉì ùÑÆìÌåÉ ùÑÆì îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú. ëÌÈêÀ äÅí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÅèÄéáÄéï ìÀòÇöÀîÈï åÌîÅèÄéáÄéï ìÈàÂçÅøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄîÀøåÌ öÇãÌÄé÷ ëÌÄé èåÉá ëÌÄé ôÌÀøÄé îÇòÇìÀìÅéäÆí éÉàëÅìåÌ (éùòéä â, é). îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä, àÅìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí. îÇä äÇúÌÀäåÉí äÇæÌÆä àÅéðåÉ éÈëÉì ìÀäÄæÌÈøÇò åÀàÅéðåÉ òåÉùÒÆä ôÌÅøåÉú, ëÌÈêÀ äÈøÀùÑÈòÄéí àÅéï ìÈäÆí îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí åÀàÅéðÈï òåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú. àÆìÌÈà îÀöÅøÄéï ìÀòÇöÀîÈï åÀìÈàÂçÅøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àåÉé ìÀøÈùÑÈò øÈò ëÌÄé âÀîåÌì éÈãÈéå éÅòÈùÒÆä ìåÉ (ùí ôñå÷ éà), øÇò ìÀòÇöÀîåÉ åÀøÇò ìÈàÂçÅøÄéí. öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì. ñÈøÅñ äÇîÌÄ÷ÀøÈà åÀãÈøÀùÑÅäåÌ, öÄãÀ÷ÈúÀêÈ òÇì îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ, ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì òÇì úÌÀäåÉí øÇáÌÈä. îÇä äÆäÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ ëÌåÉáÀùÑÄéï àÆú äÇúÌÀäåÉí ùÑÆìÌÉà éÇòÂìÆä åÀéÈöÄéó àÆú äÈòåÉìÈí, ëÌÈêÀ îÇòÂùÒÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ëÌåÉáÀùÑÄéï àÆú äÇôÌËøÀòÈðÄéÌåÌú ùÑÆìÌÉà úÌÈáÉà ìÈòåÉìÈí. öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì. îÇä äÆäÈøÄéí äÇìÌÈìåÌ àÅéï ìÈäÆí ñåÉó, ëÌÈêÀ àÅéï ñåÉó ìÀîÇúÌÇï ùÒÀëÈøÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà. îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä. îÇä äÇúÌÀäåÉí àÅéï ìåÉ çÅ÷Æø, ëÌÈêÀ àÅéï çÅ÷Æø ìÀôËøÀòÈðåÌúÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà. öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì åÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà. øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì àåÉîÅø, äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆäÅï òåÉùÒÄéï àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä îÅäÇøÀøÅé àÅì, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä òÄîÌÈäÆï öÀãÈ÷Èä ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì. åÀäÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆàÅéï òåÉùÒÄéï àÆú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä îÅäÇøÀøÅé àÅì, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ òÄîÌÈäÆí òÇã úÌÀäåÉí øÇáÌÈä. øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà àåÉîÅø, àÆçÈã àÅìÌåÌ åÀàÆçÈã àÅìÌåÌ, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ òÄîÌÈäÆï. åÀâåÉáÆä îÄï äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí îÄòåÌè îÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí ùÑÆòÈùÒåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ëÌÀãÅé ìÀùÑÇìÌÅí ìÈäÆí ùÑÈëÈø îËùÑÀìÈí ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÌîÇùÑÀôÌÄéòÇ ùÑÇìÀåÈä ìÈøÀùÑÈòÄéí åÌîÀùÑÇìÌÅí ìÈäÆí îÄòåÌè îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ùÑÆòÈùÒåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ìÄôÀøÉòÇ ìÈäÆí ìÀòåÉìÈí äÇáÌÈà. øÇáÌÄé îÅàÄéø àåÉîÅø, îÈùÑÇì àÆú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí áÌÀãÄéøÈúÈï, åÌîÈùÑÇì àÆú äÈøÀùÑÈòÄéí áÌÀãÄéøÈúÈï. îÈùÑÇì àÆú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí áÌÀãÄéøÈúÈï, ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀîÄøÀòÆä èåÉá àÆøÀòÆä àåÉúÈí åÌáÀäÈøÅé îÀøåÉí éÄùÒÀøÈàÅì éÄäÀéÆä ðÀåÅäÆí (éçæ÷àì ìã, éã). åÌîÈùÑÇì àÆú äÈøÀùÑÈòÄéí áÌÀãÄéøÈúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé ä' áÌÀéåÉí øÄãÀúÌåÉ ùÑÀàÉìÈä äÆàÁáÇìÀúÌÄé ëÌÄñÌÅúÄé òÈìÈéå àÆú úÌÀäåÉí, äÅáÇìÀúÌÄé ëÌÀúÄéá. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇáÌÄé àÇîÌÄé, îÈùÑÈì, àÅéï òåÉùÒÄéï ëÌÄñÌåÌé ìÇâÌÄéâÄéú, ìÉà ùÑÆì ëÌÆñÆó åÀìÉà ùÑÆì æÈäÈá åÀìÉà ùÑÆì ðÀçÉùÑÆú åÀìÉà ùÑÆì áÌÇøÀæÆì, àÆìÌÈà ùÑÆì çÆøÆùÒ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäåÌà îÄéï áÌÀîÄéðåÉ. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, âÌÅéäÄðÌÈí çÉùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÀäÄé ãÌÇøÀëÌÈí çÉùÑÆêÀ åÇçÂìÇ÷ÀìÇ÷ÌåÉú åÌîÇìÀàÇêÀ ä' øåÉãÀôÈí (úäìéí ìä, å). åÀäÇúÌÀäåÉí çÉùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀçÉùÑÆêÀ òÇì ôÌÀðÅé úÌÀäåÉí (áøàùéú à, á). åÀäÈøÀùÑÈòÄéí çÉùÑÆêÀ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä áÌÀîÇçÀùÑÇêÀ îÇòÂùÒÅéäÆí åÇéÌÉàîÀøåÌ îÄé øÉàÅðåÌ åÌîÄé éÉãÀòÅðåÌ (éùòéä ëè, èå), éÈáÉà çÉùÑÆêÀ åÄéëÇñÌÆä çÉùÑÆêÀ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: ëÌÄé áÌÇäÆáÆì áÌÈà åÌáÇçÉùÑÆêÀ éÅìÅêÀ åÌáÇçÉùÑÆêÀ ùÑÀîåÉ éÀëËñÌÆä (÷äìú å, ã).


å
 
öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï, öÀãÈ÷Èä ùÑÆòÈùÒÄéúÈ òÄí ðÉçÇ áÌÇúÌÅáÈä, ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÈðÇç äÇúÌÅáÈä áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé òÇì äÈøÅé àÂøÈøÈè (áøàùéú ç, ã). åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí ùÑÆòÈùÒÄéúÈ òÄí ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, ùÑÆãÌÄ÷ÀãÌÇ÷ÀúÌÈ òÄîÌÈäÆí òÇã úÌÀäåÉí øÇáÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä ðÄáÀ÷ÀòåÌ ëÌÈì îÇòÀéÀðåÉú úÌÀäåÉí øÇáÌÈä (ùí æ, éà). åÌëÀùÑÆäÄæÀëÌÇøÀúÌåÉ ìÉà æÀëÇøÀúÌåÉ ìÀáÇãÌåÉ, àÆìÌÈà åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí àÆú ðÉçÇ åÀàÆú ëÌÈì äÇçÇéÌÈä åÀàÆú ëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä àÂùÑÆø àÄúÌåÉ áÌÇúÌÅáÈä åÇéÌÇòÂáÅø àÁìÉäÄéí øåÌçÇ òÇì äÈàÈøÆõ åÇéÌÈùÑÉëÌåÌ äÇîÌÈéÄí (ùí ç, à). øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé ñÀìÄé÷ ìÀøåÉîÄé, øÈàÈä ùÑÈí òÇîÌåÌãÄéí ùÑÆì ùÑÇéÄùÑ îÀëÉøÈëÄéí áÌÀ÷ÈðÄéÌåÉú, áÌÇùÌÑÈøÈá ùÑÆìÌÉà éÄôÀ÷ÀòåÌ, åÌáÇöÌÄðÌÈä ùÑÆìÌÉà éÄ÷ÌÈøÀùÑåÌ. åÀøÈàÈä ùÑÈí òÈðÄé àÆçÈã, îÇçÀöÆìÆú ùÑÆì ÷ÈðÄéí îÄúÌÇçÀúÌÈéå, îÇçÀöÆìÆú ÷ÈðÄéí òÇì âÌÇáÌÈéå. òÇì äÈòÇîÌåÌãÄéí ÷ÈøÈà, öÄãÀ÷ÈúÀêÈ ëÌÀäÇøÀøÅé àÅì, äÅï ãÌÀàÇúÌÀ éÈäÄéá àÇúÌÀ îÇùÑÀôÌÇò. åÀòÇì äÆòÈðÄé ÷ÈøÈà, îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ úÌÀäåÉí øÇáÌÈä, äÅï ãÌÀàÇúÌÀ îÈçÅé àÇúÌÀ îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷. îÇäåÌ àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÇ ä'. àÇìÌÆëÌÀñÇðÀãÌÀøåÉñ îÆìÆêÀ îåÉ÷ÀãÌÉï àÂæÇì ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇöÀéÈà ìÇàÂçåÉøÅé äÈøÅé çÉùÑÆêÀ. àÂæÇì ìÄîÀãÄéðÈä çÂãÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇøÇèÄéðÀãÈà, ãÌÀäÄéà ëÌËìÌÈäÌ ãÌÀðÈùÑÄéí. ðÀôÇ÷åÌ ìÀ÷ÇãÀîåÌúÅéäÌ. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, àÄé àÇúÌÀ òÂáÇãÌÀúÀ òÄîÌÈï ÷ÀøÈáÈà åÀðÄöÌÇçÀúÌÀ ìÈï, ùÑÄîÀêÈ ðÈôÄé÷ áÌÀòÇìÀîÈà ãÌÄîÀçåÉæÈà ãÌÀðÇùÑÀéÈà àÇúÀøÄéëÇú. åÀàÄé àÂðÇï òÇáÀãÌÄéï òÄîÌÈêÀ ÷ÀøÈá åÀðÇöÀçÈï ìÈêÀ, ùÑÄîÀêÈ ðÈôÄé÷ áÌÀòÇìÀîÈà, ãÌÀðÇùÑÀéÈà òÇáÀãÌÄéï òÄîÌÈêÀ ÷ÀøÈá åÀðÇöÀçÈï ìÈêÀ, åÀúåÌá ìÅéú àÇúÌÀ ÷ÈàÄéí ÷ÀãÇí îÇìÀëåÌ. ëÌÄé ðÈôÄé÷, ëÌÈúÇá òÇì úÌÈøÇò ôÌÄéìÅé, àÂðÈà àÇìÌÆëÌÀñÇðÀãÌÀøåÉñ îË÷ÀãÌåÉï ùÑÇèÀéÈà äÂåÅéðÈà òÇã ãÌÇàÂúÄéðÈà ìÀ÷ÇøÇèÄéðÀãÈà îÀãÄéðÀúÌÈà, åÀéÇìÀôÄé òÅöÈä îÄï ðÇùÑÀéÈà. àÂæÇì ìÄîÀãÄéðÀúÌÈà àÇçÀøÅé ãÌÄùÑÀîÈäÌ àÇôÀøÄé÷Åé, ðÀôÇ÷åÌ ìÀ÷ÇãÀîåÌúÅéäÌ áÌÀçÄæåÌøÄéï ãÌÄãÀäÇá åÀøÄîÌåÉðÄéï ãÌÄãÀäÇá åÀìÇçÀîÈà ãÌÄãÀäÇá. àÂîÇø ìÀäåÉï, åÌîÈä, ãÌÇäÂáÈà îÄúÀàÇëÄéì áÌÀàÇøÀòÂëåÉï. àÈîÀøåÌ ìÅäÌ, åÀìÈà äÂåÅä ìÈêÀ ëÌÀãåÉï áÌÀàÇøÀòÈêÀ ãÌÇàÂúÅéú ìÀâÇáÌÈï. àÂîÇø ìÀäåÌ, ìÈàå òÇúÀøÅéëåÉï àÂúÄéú ìÀîÆçÀæÅé, àÆìÌÈà ãÌÀéÇöÌÄéáåÌï àÂúÄéú ìÀîÆçÀîÅé. òÇã àÄéðåÉï éÇúÀáÄéï, àÂúåÉ úÌÀøÅé âÌÇáÀøÅé ìÀãÄéðÈà ÷ÀãÇí îÇìÀëÌÈà. çÇã àÂîÇø, îÈàøÄé îÇìÀëÌÈà, àÂðÈà, çåÌøÀáÌÀðÈà æÀáÇðÄéú îÅäÇàé âÌÇáÀøÈà åÌâÀøÇôÀúÌÅéäÌ åÀàÇùÑÀëÌÀçÄéú áÌÅéäÌ ñÇîÌÈà, àÂîÇøÄéú ìÅéäÌ, ñÈá ñÄéîÈúÈêÀ, ãÌÀçÇøåÌáÀúÌÈà æÀáÇðÄéú, åÀñÄéîÀúÌÈà ìÈà æÀáÇðÄéú. åÀàÇçÀøÄéðÈà àÂîÇø, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ îÄñÀúÌÇôÅé îÅòÉðÆùÑ âÌÆæÆì, ëÌÈêÀ îÄñÀúÌÀôÄéðÈà àÂðÈà. ëÌÇã æÇáÌÈðÄéú ìÈêÀ, çåÌøÀáÈà åÀëÈì îÇä ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ æÀáÄéðÄéú ìÈêÀ. ÷ÈøÈà îÇìÀëÌÈà ìÀçÇã îÄðÀäåÉï, àÂîÇø ìÅäÌ, àÄéú ìÈêÀ áÌÇø ãÌÀëÇø. àÂîÇø ìÅäÌ, äÅï. ÷ÈøÈà ìÀàÇçÀøÄéðÈà, àÂîÇø ìÅäÌ, àÄéú ìÈêÀ áÌÀøÇú ðåÌ÷ÀáÈà. àÂîÇø ìÅäÌ, äÅï, àÂîÇø ìÀäåÉï, éÄæÀìåÌï åÀéÄðÀñÇá ãÌÅéï ìÀãÅéï åÀéÅëÀìåÌï ñÇîÌÈà úÌÇøÀåÅéäåÉï. åÀùÑÈøÅé àÇìÌÆëÌÀñÇðÀãÌÀøåÉñ îåÉ÷ÀãåÉï úÌÈîÇäÌ. àÂîÇø ìÅäÌ îÇìÀëÌÈà, îÇàé úÌÀîÅäÄéú, ìÈà ãÌÇàÂðÄéú èÇáåÌú. àÂîÇø ìÅäÌ, àÄéï. àÂîÇø ìÅäÌ, àÄìÌåÌ äÂåÄéú äÂãÅéï ãÌÄéðÈà áÌÀàÇøÀòÂëåÉï, îÇä äÂåÅéúåÌï òÇáÀãÌÄéï áÌÅäÌ. àÂîÇø ìÅäÌ, îÅøÄéí øÅéùÑÅéäÌ ãÌÀãÅéï åÀøÅéùÑÅéäÌ ãÌÀãÅéï, åÀñÄéîÀúÈà ñÇìÀ÷Èà ìÀáÅé îÇìÀëÌÈà. àÂîÇø ìÅäÌ, åÀùÑÄîÀùÑÈà ãÌÇðÀçÈà òÂìÅéëåÉï. àÂîÇø ìÅéäÌ, äÅï. àÂîÇø ìÅéäÌ, åÌîÄèÀøÈà ðÈçÄéú òÂìÅéëåÉï. àÂîÇø ìÅéäÌ, äÅï. àÂîÇø ìÅäÌ, ãÌÄéìÀîÈà àÄéú áÌÀàÇøÀòÂëåÉï áÌÀòÄéø ãÌÀ÷Äé÷. àÂîÇø ìÅéäÌ, äÅï. àÂîÇø ìÅäÌ, æÄéì úÌÄôÌÇç øåÌçÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà âÌÇáÀøÈà, áÌÄæÀëåÌú áÌÀòÄéøÈà ãÌÀ÷Äé÷ àÄé ùÑÄîÀùÑÈà ãÌÇðÀçÈà òÂìÅéëåÉï åÌîÄèÀøÈà ðÈçÄéú òÂìÅéëåÉï, åÌáÄæÀëåÌú áÌÀòÄéøÈà ãÌÀ÷Äé÷Èà àÇúÌåÌï îÄùÑÀúÌÇæÀáåÌï. äÁåÅé, àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÇ ä', àÈãÈí áÌÄæÀëåÌú áÌÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÇ ä'. àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ëÌÀàÈãÈí àÂðÇçÀðåÌ, ëÌÄáÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÅðåÌ, ìÀôÄé ùÑÆàÂðÇçÀðåÌ ðÄîÀùÑÈëÄéï àÇçÂøÆéêÈ ëÌÄáÀäÅîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÈùÑÀëÅðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä, äÁáÄéàÇðÄé äÇîÌÆìÆêÀ çÂãÈøÈéå, ðÈâÄéìÈä åÀðÄùÒÀîÀçÈä áÌÈêÀ, ðÇæÀëÌÄéøÈä ãÌÉãÆéêÈ îÄéÌÇéÄï, îÅéùÑÈøÄéí àÂäÅáåÌêÈ (ùä"ù à, ã). ìÀäÅéëÈï àÈðåÌ ðÄîÀùÑÈëÄéï àÇçÂøÆéêÈ, ìÀâÇï òÅãÆï. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: éÄøÀåÀéËï îÄãÌÆùÑÆï áÌÅéúÆêÈ åÀðÇçÇì òÂãÈðÆéêÈ úÇùÑÀ÷Åí (úäìéí ìå, è). àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø îÀðÇçÅí, òÂãÈðÀêÈ àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà òÂãÈðÆéêÈ. îÀìÇîÌÅã, ùÑÆëÌÈì öÇãÌÄé÷ åÀöÇãÌÄé÷ éÅùÑ ìåÉ òÅãÆï áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÇ ä'. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÄùÑÀôÌÇè àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä, àÆçÈã. îÄùÑÀôÌÇè àÈãÈí, åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåÉì. åÌîÄùÑÀôÌÇè áÌÀäÅîÈä, åÌîÄéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÈäÈìÀàÈä éÅøÈöÆä.


æ
 
øÇáÌÄé úÌÇðÀçåÌîÈà ôÌÈúÇç, îÄé äÄ÷ÀãÌÄéîÇðÄé åÇàÂùÑÇìÌÅí, úÌÇçÇú ëÌÈì äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÄé äåÌà (àéåá îà, â), æÆä øÇåÌÈ÷ äÇãÌÈø áÌÇîÌÀãÄéðÈä åÀðåÉúÅï ùÒÀëÇø ñåÉôÀøÄéí åÌîÄùÑÀðÈéåÉú. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÈìÇé ìÀùÑÇìÌÅí ìåÉ ùÒÀëÇø òÂîÈìåÉ, ìÄúÌÅï ìåÉ áÌÄùÑÀëÈøåÉ áÌÅï æÈëÈø. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄøÀîÀéÈä áÌÆï àÆìÀòÈæÈø, òÂúÄéãÈä áÌÇú ÷åÉì ìÄäÀéåÉú îÀôåÉöÆöÆú áÌÀøÈàùÑÅé äÆäÈøÄéí åÀàåÉîÆøÆú, ëÌÈì îÄé ùÑÆôÌÈòÇì òÄí àÅì, éÈáÉà åÀéÄèÌÉì ùÒÀëÈøåÉ. åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öåÉåÇçÇú åÀàåÉîÆøÆú, îÄé äÄ÷ÀãÌÄéîÇðÄé åÇàÂùÑÇìÌÅí. îÄé ÷ÄìÌÅñ ìÀôÈðÇé òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé áÌåÉ ðÀùÑÈîÈä. îÄé îÈì ìÀôÈðÇé òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ áÌÅï æÈëÈø. îÄé òÈùÒÈä ìÀôÈðÇé öÄéöÄéú òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ èÇìÌÄéú. îÄé òÈùÒÈä îÇòÂ÷Æä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ âÌÇâ. îÄé òÈùÒÈä ñËëÌÈä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ îÈ÷åÉí. îÄé äÄôÀøÄéùÑ ìÄé ôÌÅàÈä òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ ùÒÈãÆä. îÄé äÄôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîÈä åÌîÇòÂùÒÅø òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ âÌÉøÆï. îÄé äÄ÷ÀøÄéá ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈúÇúÌÄé ìåÉ áÌÀäÅîÈä. äÁåÅé, ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ.


ç
 
ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ. øÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÇø æÀáÄéã áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé àÂáÈäåÌ ôÌÈúÇç, åÀìÉà éÄäÀéÆä òåÉã ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄáÀèÈç îÇæÀëÌÄéø òÈåÉï áÌÄôÀðåÉúÈí àÇçÂøÅéäÆí åÀéÈãÀòåÌ ëÌÄé àÂðÄé ä' àÁìÉäÄéí (éçæ÷àì ëè, èæ). åÌëÀúÄéá: ùÒÀøÈôÄéí òåÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ, ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ìÈàÆçÈã, áÌÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä ôÈðÈéå åÀâåÉ'. áÌÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä ôÈðÈéå, ùÑÆìÌÉà éÇáÌÄéè ôÌÀðÅé ùÑÀëÄéðÈä. åÌáÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä øÇâÀìÈéå, ùÑÆìÌÉà éÄøÀàÆä ôÌÀðÅé äÇùÌÑÀëÄéðÈä, ãÌÄëÀúÄéá: åÀëÇó øÇâÀìÅéäÆí ëÌÀëÇó øÆâÆì òÅâÆì (éçæ÷àì à, æ). òÇì ùÑÅí, åÀìÉà éÄäÀéÆä òåÉã ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄáÀèÈç îÇæÀëÌÄéø òÈåÉï. åÌáÄùÑÀúÌÇéÄí éÀòåÉôÅó, ìÀ÷ÄìÌåÌñ. åÀúÇðÌÄéðÇï úÌÇîÌÈï, ëÌÈì äÇùÌÑåÉôÈøåÉú ëÌÀùÑÅøåÉú çåÌõ îÄùÌÑÆì ôÌÈøÈä ùÑÆäåÌà ùÑÆì òÅâÆì, òÇì ùÑÅí åÀìÉà éÄäÀéÆä òåÉã ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄáÀèÈç îÇæÀëÌÄéø òÈåÉï. åÀúÇðÌÄéðÇï úÌÇîÌÈï, åÀäÈøÇâÀúÌÈ àÆú äÈàÄùÌÑÈä åÀàÆú äÇáÌÀäÅîÈä (åé÷øà ë, èæ). àÄí äÈàÄùÌÑÈä çÈèÈàú, áÌÀäÅîÈä îÇä çÈèÈàú. àÆìÌÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÈàúÈä ìÈàÄùÌÑÈä úÌÇ÷ÌÈìÈä òÇì éÈãÈäÌ, ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äÇëÌÈúåÌá ùÑÆìÌÉà úÌÀäÅà áÌÀäÅîÈä òåÉáÆøÆú áÌÇùÌÑåÌ÷ åÀéÉàîÀøåÌ, æåÉ äÄéà äÇáÌÀäÅîÈä ùÑÆðÌÆäÆøÀâÈä àÄùÌÑÈä ôÌÀìåÉðÄéú òÇì éÈãÆéäÈ, òÇì ùÑÅí, åÀìÉà éÄäÀéÆä òåÉã åÀâåÉ'. åÀúÇðÌÈï, îÄôÌÀðÅé îÈä àÈîÀøåÌ, àÅéï äÇñÌåÉèÈä ùÑåÉúÈä áÌÇëÌåÉñ ùÑÆì çÂáÆøÀúÌÈäÌ. ùÑÆìÌÉà éÀäåÌ äÇáÌÀøÄéÌåÉú àåÉîÀøÄéí: áÌÀëåÉñ æÆä ùÑÈúÀúÈä àÄùÌÑÈä ôÌÀìåÉðÄéú åÌîÅúÈä, òÇì ùÑÅí, åÀìÉà éÄäÀéÆä òåÉã. àÇó ëÌÈàï, ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ ëÌÄé éÄåÌÈìÅã. ùÑåÉø ðåÉìÈã åÀìÉà òÅâÆì ðåÉìÈã àÆìÌÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÄëÀúÄéá: åÇéÌÇòÂùÒåÌ ìÈäÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÈä. ìÀôÄéëÈêÀ ÷ÀøÈàåÉ äÇëÌÈúåÌá ùÑåÉø, åÀìÉà ÷ÀøÈàåÉ òÅâÆì.


è
 
ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: îÇä ùÌÑÆäÈéÈä ëÌÀáÈø äåÌà, åÇàÂùÑÆø ìÄäÀéåÉú ëÌÀáÈø äÈéÈä (÷äìú â, èå). øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí, ùÑÆàÄí ìÉà çÈèÈà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, äÈéÈä çÇé åÀ÷ÇéÌÈí òÇã òÇëÀùÑÈå, àÁîÉø ìåÉ àÇúÌÈä, ëÌÀáÈø àÅìÄéÌÈäåÌ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÑÆìÌÉà çÈèÈà, àÅéðåÉ çÇé åÀ÷ÇéÌÈí òÇã òÇëÀùÑÈå. åÇàÂùÑÆø ìÄäÀéåÉú ëÌÀáÈø äÈéÈä. àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀçÇéÌÆä îÅúÄéí, àÁîÉø ìåÉ: ìÉà ëÌÀáÈø òÈùÒÈä ëÅï òÇì éÀãÅé àÅìÄéÌÈäåÌ åÀòÇì éÀãÅé àÁìÄéùÑÈò åÀòÇì éÀãÅé éÀçÆæÀ÷Åàì. åÀøÇáÌÄé ðÀçÆîÀéÈä àåÉîÅø, àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆäÈéÈä äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ îÇéÄí áÌÀîÇéÄí, àÁîÉø ìåÉ: äÂøÅé àåÉ÷ÀéÈðåÉñ ëÌËìÌåÉ îÇéÄí áÌÀîÇéÄí. åÇàÂùÑÆø ìÄäÀéåÉú ëÌÀáÈø äÈéÈä. àÄí éÉàîÇø ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆòÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇéÌÈí éÇáÌÈùÑÈä, àÁîÉø ìåÉ: ëÌÀáÈø òÈùÒÈä ëÅï áÌÄéîÅé îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈìÀëåÌ áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈí åÀäÇîÌÇéÄí ìÈäÆí çåÉîÈä îÄéîÄéðÈí åÌîÄùÌÒÀîÉàìÈí (ùîåú éã, ëè). åÀøÇáÌÄé àÆçÈà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø, ëÌÈì îÇä ùÌÑÆòÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, ëÌÀáÈø äÄ÷ÀãÌÄéí åÀòÈùÒÈä îÄ÷ÀöÈú òÇì éÀãÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä. òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÇçÂéåÉú àÆú äÇîÌÅúÄéí, ëÌÀáÈø òÈùÒÈä ëÅï òÇì éÀãÅé àÅìÄéÌÈäåÌ åÀòÇì éÀãÅé àÁìÄéùÑÈò åÀòÇì éÀãÅé éÀçÆæÀ÷Åàì. òÈúÄéã ìÇòÂùÒåÉú äÇéÌÈí éÇáÌÈùÑÈä, åÌëÀáÈø òÈùÒÈä ëÅï òÇì éÀãÅé îÉùÑÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈìÀëåÌ áÌÇéÌÇáÌÈùÑÈä (ùí). òÈúÄéã ìÄôÀ÷ÉçÇ òÅéðÇéÄí òÄåÌÀøåÉú, åÌëÀáÈø òÈùÒÈä ëÅï òÇì éÀãÅé àÁìÄéùÑÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄôÀ÷Çç ä' àÆú òÅéðÅé äÇðÌÇòÇø (î"á å, éæ). äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈúÄéã ìÄôÀ÷Éã òÂ÷ÈøåÉú, ëÌÀáÈø òÈùÒÈä ëÅï òÇì éÀãÅé àÇáÀøÈäÈí åÀùÑÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇä' ôÌÈ÷Çã àÆú ùÒÈøÈä ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÇø åÇéÌÇòÇùÒ ä' ìÀùÒÈøÈä ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø (áøàùéú ëà, à). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÈéåÌ îÀìÈëÄéí àÉîÀðÇéÄêÀ (éùòéä îè, ëâ), åÌëÀáÈø òÈùÒÈä ëÅï òÇì éÀãÅé ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø äÈøÈùÑÈò ùÑÆäÄùÑÀúÌÇçÂåÈä ìÀãÈðÄéÌÅàì áÌÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÅàãÇéÄï îÇìÀëÌÈà ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ðÀôÇì òÇì àÇðÀôÌåÉäÄé (ãðéàì á, îå). æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀäÈàÁìÉäÄéí éÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ðÄøÀãÌÈó (÷äìú â, èå). øÇá äåÌðÈà áÌÀùÑÅí øÇá éåÉñÅó àÈîÇø, òÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄúÀáÌÉòÇ ãÌÈîÈï ùÑÆì ðÄøÀãÈôÄéï îÄéÌÇã øåÉãÀôÅéäÆï. öÇãÌÄé÷ øåÉãÅó öÇãÌÄé÷, åÀäÈàÁìÉäÄéí éÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ðÄøÀãÌÈó. øÈùÑÈò øåÉãÅó øÈùÑÈò, åÀøÈùÑÈò øåÉãÅó öÇãÌÄé÷, åÀäÈàÁìÉäÄéí éÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ðÄøÀãÌÈó. ðÄîÀöÅàúÈ àåÉîÅø, ùÑÆàÂôÄìÌåÌ öÇãÌÄé÷ øåÉãÅó øÈùÑÈò, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí, åÀäÈàÁìÉäÄéí éÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú ðÄøÀãÌÈó. úÌÅãÇò ìÀêÈ ùÑÆäåÌà ëÅï, ùÑÆäÂøÅé äÆáÆì äÈéÈä ðÄøÀãÌÈó îÄôÌÀðÅé ÷ÇéÄï, åÀìÈëÅï, åÇéÌÄùÑÇò ä' àÆì äÆáÆì åÀàÆì îÄðÀçÈúåÉ, åÀàÆì ÷ÇéÄï åÀàÆì îÄðÀçÈúåÉ ìÉà ùÑÈòÈä (áøàùéú ã, ã-ä). ðÉçÇ ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé ãÌåÉøåÉ, åÌëÀúÄéá: åÀðÉçÇ îÈöÈà çÅï áÌÀòÅéðÅé ä' (ùí å, ç). àÇáÀøÈäÈí ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé ðÄîÀøÉã, åÌëÀúÄéá: àÇúÌÈä äåÌà ä' äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø áÌÈçÇøÀúÌÈ áÌÀàÇáÀøÈí åÀäåÉöÅàúåÉ îÅàåÌø ëÌÇùÒÀãÄéí (ðçîéä è, æ). éÄöÀçÈ÷ ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, åÌëÀúÄéá: åÇéÌÉàîÆø øÈàåÉ øÈàÄéðåÌ ëÌÄé äÈéÈä ä' òÄîÌÈêÀ åÇðÌÉàîÆø úÌÀäÄé ðÈà àÈìÈä áÌÅéðåÉúÅéðåÌ áÌÅéðÅéðåÌ åÌáÅéðÆêÈ åÀðÄëÀøÀúÈä áÀøÄéú òÄîÌÈêÀ (áøàùéú ëå, ëç). éÇòÂ÷Éá ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé òÅùÒÈå, åÌëÀúÄéá: ëÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÈçÇø ìåÉ éÈäÌ, éÄùÒÀøÈàÅì ìÄñÀâËìÌÈúåÉ (úäìéí ÷ìä, ã). éåÉñÅó ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé àÆçÈéå, åÌëÀúÄéá: åÇéÀäÄé ä' àÆú éåÉñÅó åÇéÀäÄé àÄéùÑ îÇöÀìÄéçÇ åÇéÀäÄé áÌÀáÅéú àÂãÉðÈéå äÇîÌÄöÀøÄé (áøàùéú ìè, á). îÉùÑÆä ðÄøÀãÌÇó îÄôÌÀðÅé ôÌÇøÀòÉä, åÌëÀúÄéá: ìåÌìÅé îÉùÑÆä áÌÀçÄéøåÉ òÈîÇã áÌÇôÌÆøÆõ ìÀôÈðÈéå ìÀäÈùÑÄéá çÂîÈúåÉ îÅäÇùÑÀçÄéú (úäìéí ÷å, ëâ). éÄùÒÀøÈàÅì ðÄøÀãÌÈôÄéí îÄôÌÀðÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, åÌëÀúÄéá: åÌáÀêÈ áÌÈçÇø ä' ìÄäÀéåÉú ìåÉ ìÀòÇí ñÀâËìÌÈä (ãáøéí éã, á). øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ðÀäåÉøÇàé àåÉîÅø, àÇó ëÌÈàï, ùÑåÉø ðÄøÀãÌÈó îÄôÌÀðÅé àÂøÄé, ëÌÆáÆùÒ îÄôÌÀðÅé æÀàÅá, òÅæ îÄôÌÀðÅé äÇðÌÈîÅø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà úÌÈáÄéàåÌ ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï àÆìÌÈà îÄï äÇðÌÄøÀãÈôÄéï, ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ åÌîÄéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÈäÈìÀàÈä éÅøÈöÆä.


é
 
ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ åÀâåÉ'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: òÇîÌÄé îÆä òÈùÒÄéúÄé ìÀêÈ åÌîÈä äÆìÀàÅúÄéêÈ òÂðÅä áÌÄé (îéëä å, â). àÈîÇø øÇá àÆçÈà, òÂðÅä áÌÄé åÀ÷ÇáÌÅì ùÒÈëÈø, åÀàÇì úÌÇòÂðÆä åÌúÀ÷ÇáÌÅì ãÌÄéï åÀçÆùÑÀáÌåÉï. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï, áÌÄùÑÀìÉùÈä îÀ÷åÉîåÉú áÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀäÄúÀåÇëÌÅçÇ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ùÒÀîÅçÄéï. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø, ìÀëåÌ ðÈà åÀðÄåÌÈëÀçÈä (éùòéä à, éç), ùÒÀîÅçÄéï åÀàåÉîÀøÄéï, òÇëÀùÑÈå äåÌà îÀëÇìÌÆä àåÉúÈï. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäÈéåÌ ùÒÀîÅçÄéï, äÂôÈëÈäÌ ìÈäÆí ìÀîåÌèÈá, àÈîÇø ìÈäÆï, àÄí éÄäÀéåÌ çÂèÈàÅéëÆí ëÌÇùÌÑÈðÄéí ëÌÇùÌÑÆìÆâ éÇìÀáÌÄéðåÌ àÄí éÇàÀãÌÄéîåÌ ëÇúÌåÉìÈò ëÌÇöÌÆîÆø éÄäÀéåÌ (ùí). ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ëÌÈêÀ, úÌÈîÀäåÌ åÀàÈîÀøåÌ, æåÉ äÄéà úÌåÉëÅçÈä, åÀæåÉ äÄéà úÌÀùÑåÌáÈä. ìÉà àÈúÈà àÆìÌÈà ìÀîÄúÀôÌåÉâÀâÈä òÄí áÌÀðåÉäÄé. áÌÇùÌÑÀðÄéÌÈä, ëÌÀùÑÆàÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÄé øÄéá ìÇä' òÄí òÇîÌåÉ åÀòÄí éÄùÒÀøÈàÅì éÄúÀåÇëÌÈç (îéëä å, á). ùÒÈîÀçåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí åÀàÈîÀøåÌ, òÇëÀùÑÈå äåÌà îÀëÇìÌÆä àåÉúÈï. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï, äÂôÈëÈäÌ ìÈäÆí ìÀîåÌèÈá, åÀàÈîÇø, òÇîÌÄé æÀëÉø ðÈà îÇä éÌÈòÇõ áÌÈìÈ÷ îÆìÆêÀ îåÉàÈá åÌîÆä òÈðÈä àåÉúåÉ áÌÄìÀòÈí åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ ä). ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ëÌÅï, úÌÈîÀäåÌ åÀàÈîÀøåÌ, æåÉ úÌÀùÑåÌáÈä åÀæåÉ úÌåÉëÅçÈä, ìÉà àÈúÈà àÆìÌÈà ìÀîÄúÀôÌåÉâÀâÈä òÄí áÌÀðåÉäÄé. äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, ëÌÀùÑÆàÈîÇø åÀøÄéá ìÇä' òÄí éÀäåÌãÈä (äåùò éá, â). ùÒÈîÀçåÌ äÈàËîÌåÉú åÀàÈîÀøåÌ, òÇëÀùÑÈå äåÌà îÀëÇìÌÆä àåÉúÈï. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÈêÀ, äÂôÈëÈäÌ ìÈäÆí ìÀîåÌèÈá, åÀàÈîÇø, áÌÇáÌÆèÆï òÈ÷Çá àÆú àÈçÄéå åÌáÀàåÉðåÉ ùÒÈøÈä àÆú àÁìÉäÄéí (ùí ôñå÷ ã). îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀàÄùÌÑÈä ùÑÆäÈéÀúÈä ÷åÉáÆìÆú òÇì áÌÀðÈäÌ, åÀäÄæÀîÄéðÈä àåÉúåÉ ìÄôÀðÅé äÇùÌÑåÉôÅè ìÀîÄùÑÀôÌÈè. àÇúÌåÌ ëËìÌÅé òÇìÀîÈà ìÀîÄçÀîÅé. àÈîÀøåÌ ãÌÅéï ìÀãÅéï, çÂæåÌ äÇàé àÄúÌÀúÈà àÇúÀéÈà ìÀãÄéðÈà ìÀîÄ÷ÀèÇì áÌÀøÈäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÇçÂæÇú àÄúÌÀúÈà äÈà, åÀùÑÈîÀòÈä îÇä ãÌÇäÂåÅé àÈîÀøÄéï, àÇôÌÀëÈä ìÀàÄùÑÀúÌÇòåÌéÅé áÌÀîÄéìÅé àÇçÂøÄéðÅé. ëÌÇã àÂúÈú ÷ÂãÇí ãÌÇéÀðÈà, àÂîÇø ìÈäÌ, îÇä òÂáÄéã ìÈêÀ áÌÀøÄéêÀ. àÈîÀøÈä ìÅäÌ, ëÌÇã äÂåÇä áÌÄîÀòåÉé áÌÈòÇè áÌÄé. àÂîÇø ìÈäÌ äÇãÌÇéÌÈï, åÀìÈà òÂáÇã ìÄéêÀ îÄéìÅé àÇçÂøÄéðÅé. àÈîÀøÈä ìÅäÌ, ìÈàå. àÂîÇø ìÈäÌ, ìÅéú ãÌÅéï ñÄøÀçÇï ãÌÄëÀìåÌí. úÌÈäåÌ ëËìÌÅé òÇìÀîÈà åÀàÈîÀøåÌ, æåÉ úÌÀùÑåÌáÈä åÀæåÉ úÌåÉëÅçÈä. ìÈà àÂúÇú ãÌÅéï àÆìÌÈà ìÀîÄúÀôÌÇâÌÀéÈà òÄí áÌÀøÈäÌ. åÀçÈæÀøåÌ áÌÀáÉùÑÆú ôÌÈðÄéí. ëÌÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÈæÇø åÀäÈôÇêÀ äÇúÌåÉëÅçÈä ìÀàÇäÂáÈä, åÀçÈæÀøåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí çÂôåÌéÄéí. åÌîÈä äÆìÀàÅúÄéêÈ (îéëä å, â). àÈîÇø øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆùÌÑÈìÇç ôÌÀøåÉæÀãÌåÌâÀîÈà ùÑÆìÌåÉ ìÄîÀãÄéðÈä. îÆä òÈùÒåÌ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä. ðÈèÀìåÌ àåÉúÈäÌ åÌôÈøÀòåÌ àÆú øÈàùÑÅéäÆí, åÀ÷ÈøÀàåÌ àåÉúÈäÌ áÌÀàÅéîÈä áÌÀéÄøÀàÈä áÌÄøÀúÅú åÌáÀæÄéòÇ. ëÌÈêÀ àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈðÇé, äÈãÈà ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò äÄéà ôÌÀøåÉæÀãÌåÌâÀîÈà ùÑÆìÌÄé, ìÉà äÄèÀøÇçÀúÌÄé òÂìÅéëÆí åÀìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ùÑÆúÌÄäÀéåÌ ÷åÉøÀàÄéï àåÉúÈäÌ, ìÉà òåÉîÀãÄéï òÇì øÇâÀìÅéëÆí åÀìÉà ôÌåÉøÀòÄéï àÆú øÈàùÑÅéëÆí, àÆìÌÈà, áÌÀùÑÄáÀúÌÀêÈ áÌÀáÅéúÆêÈ åÌáÀìÆëÀúÌÀêÈ áÇãÌÆøÆêÀ åÌáÀùÑÈëÀáÌÀêÈ åÌáÀ÷åÌîÆêÈ (ãáøéí å, æ). ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌîÇä äÆìÀàÅúÄéêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀøÇáÌÄé ñÄîÌåÉï, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÂùÒÈøÈä áÌÀäÅîåÉú îÈñÇøÀúÌÄé ìÀêÈ. ùÑÈìÉùÑ áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ, åÀùÑÆáÇò ùÑÆàÅéðÈï áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ. ùÑåÉø ùÒÆä ëÌÀùÒÈáÄéí åÀùÒÆä òÄæÌÄéí (ùí éã, ã). åÀàÅìÌåÌ ùÑÆàÅéðÈï áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ, àÇéÌÈì åÌöÀáÄé åÀéÇçÀîåÌø åÀàÇ÷ÌåÉ åÀãÄéùÑåÉï åÌúÀàåÉ åÈæÈîÆø (ùí ôñå÷ ä). ìÉà äÄèÀøÇçÀúÌÄé àÆúÀëÆí åÀìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ìÇòÂìåÉú áÌÆäÈøÄéí åÌìÀäÄúÀéÇâÌÅòÇ áÌÇùÌÒÈãåÉú åÌìÀäÈáÄéà ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï îÅàÅìÌåÌ ùÑÆàÅéðÈï áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ, àÆìÌÈà îÅàÅìÌåÌ ùÑÆäÅï áÌÄøÀùÑåÌúÀêÈ äÇâÌÀãÅìåÉú òÇì àÂáåÌñÀêÈ àÈîÇøÀúÌÄé ìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï ìÀôÈðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ.


éà
 
ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: äÅï àÇúÌÆí îÅàÇéÄï åÌôÈòÈìÀëÆí îÅàÈôÇò, úÌåÉòÅáÈä éÄáÀçÇø áÌÈëÆí (éùòéä îà, ëã). äÅï àÇúÌÆí îÅàÇéÄï, îÄìÌÉà ëÀìåÌí, îÄï ìÅéçÈä ñÀøåÌçÈä. îÅàÈôÇò, îÄîÌÅàÈä ôÌÀòÄéÌåÉú ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä ôÌåÉòÈä áÌÄùÑÀòÇú ìÅãÈúÈäÌ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄéà éåÉùÑÆáÆú òÇì äÇîÌÇùÑÀáÌÅø, úÌÄùÑÀòÄéí åÀúÄùÑÀòÈä ìÀîÄéúÈä, åÀàÇçÇú ìÀçÇéÌÄéí. úÌåÉòÅáÈä éÄáÀçÇø áÌÈëÆí. îÇäåÌ úÌåÉòÅáÈä éÄáÀçÇø áÌÈëÆí. îÀãÇáÌÅø áÌÇúÌÄéðåÉ÷ äÇæÌÆä àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌåÉöÅà îÄîÌÀòÅé àÄîÌåÉ îÀìËëÀìÈêÀ îÀèËðÌÈó îÈìÅà øÄéøÄéï, äÇëÌÉì îÀðÇùÌÑÀ÷Äéï àåÉúåÉ åÀäÇëÌÉì îÀçÇáÌÀáÄéï àåÉúåÉ, åÌáÀéåÉúÅø ëÌÀùÑÆäåÌà æÈëÈø. ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÅï àÇúÌÆí îÅàÇéÄï. ìÈùÑåÉï éÀåÈðÄé äåÌà, äÅï, çÇã. çÇã àÇúÌÆí ìÄé. îÅàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï àÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí ëÌÀàÇéÄï ðÆâÀãÌåÉ (ùí î, éæ). åÌôÈòÈìÀëÆí îÅàÈôÇò. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, ëÌÈì ôÌÀòËìÌåÉú èåÉáåÉú åÌðÀòÄéîåÉú åÀðÆçÈîåÉú ùÑÆòÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÇòÂùÒåÉú òÄí éÄùÒÀøÈàÅì, àÅéðÈï àÆìÌÈà áÌÄùÒÀëÇø ôÌÀòÄéÌÈä àÇçÇú ùÑÆôÌÈòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀñÄéðÇé åÀàÈîÀøåÌ, ëÌÈì àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø ä' ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÇò (ùîåú ëã, æ). úÌåÉòÅáÈä éÄáÀçÇø áÌÈëÆí. àåÉúÈäÌ úÌåÉòÅáÈä ùÑÆòÂùÒÄéúÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÈä, îÅàåÉúÈäÌ úÌåÉòÅáÈä äÈáÄéàåÌ ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï, åÇàÂðÄé àÆáÀçÇø áÌÈëÆí. åÌîÇäåÌ, ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ. áÌÀøÈòÈúÈí éÀùÒÇîÌÀçåÌ îÆìÆêÀ åÌáÀëÇçÂùÑÅéäÆí ùÒÈøÄéí (äåùò æ, â). åÀëÄé îÈä øÈàÈä áÌÇùÌÑåÉø ùÑÆòÂùÒÈàåÉ øÉàùÑ ìÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÈùÑÈì ìÀîÇèÀøåÉðÈà ùÑÆéÌÈöÈà òÈìÆéäÈ ùÑÅí øÈò òÄí àÆçÈã îÄâÌÀãåÉìÅé îÇìÀëåÌú. áÌÈãÇ÷ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇãÌÀáÈøÄéí åÀìÉà îÈöÈà áÌÈäÆí îÇîÌÈùÑ. îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ. òÈùÒÈä ñÀòåÌãÈä åÀäåÉùÑÄéáåÌ áÌÈøÉàùÑ, ìÀäåÉãÄéòÇ ìÇëÌÉì, ùÑÆáÌÈãÇ÷ äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇãÌÀáÈøÄéí åÀìÉà îÈöÈà áÌÈäÆï îÇîÌÈùÑ. åÌìÀôÄé ùÑÆäÈéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇúÌÆí òÂùÒÄéúÆí äÈòÅâÆì, åÌáÈãÇ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀìÉà îÈöÈà áÌÀãÄáÀøÅéäÆí îÇîÌÈùÑ, ìÀôÄéëÈêÀ ðÇòÂùÒÈä ùÑåÉø øÉàùÑ ìÀëÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú. îÄðÌÇéÄï, îÄîÌÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÈòÄðÀéÈï ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ. øÇá äåÌðÈà åÀøÇá àÄéãÄé áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï àÈîÇø, îåÌöÈìÄéí äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅàåÉúåÉ äÇîÌÇòÂùÒÆä. ùÑÆàÄìÌåÌ äÅí òÈùÒåÌ àÆú äÈòÅâÆì, äÈéÈä ìÈäÆí ìåÉîÇø, àÅìÌÆä àÁìÉäÅéðåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà äÇâÌÅøÄéí ùÑÆòÈìåÌ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí äÅí ùÑÆòÂùÒÈàåÌäåÌ, åÀäÈéåÌ îåÉðÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ìá, ã). àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø ñÄîÌåÉï, ëÌÀúÄéá: éÈãÇò ùÑåÉø ÷åÉðÅäåÌ åÇçÂîåÉø åÀâåÉ' (éùòéä à, â). ìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï, àÆìÌÈà ùÑÆãÌÈùÑåÌ áÌÆòÈ÷Åá. åÀãÄëÀåÈåúÅéäÌ, åÀäÄéà ìÉà éÈãÀòÈä ëÌÄé àÈðÉëÄé ðÈúÇúÌÄé ìÈäÌ äÇãÌÈâÈï åÀâåÉ' (äåùò á, é). åÀìÉà äÈéÀúÈä éåÉãÇòÇú, àÆìÌÈà ùÑÆãÌÈùÑÈä áÌÆòÈ÷Åá.


éá
 
ùÑåÉø, áÌÄæÀëåÌú àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆì äÇáÌÈ÷Èø øÈõ àÇáÀøÈäÈí, åÇéÌÄ÷ÌÇç áÌÆï áÌÈ÷Èø øÇêÀ åÈèåÉá åÇéÌÄúÌÅï àÆì äÇðÌÇòÇø åÇéÀîÇäÅø ìÇòÂùÒåÉú àåÉúåÉ (áøàùéú éç, æ). ëÌÆáÆùÒ, áÌÄæÀëåÌú éÄöÀçÈ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÌÒÈà àÇáÀøÈäÈí àÆú òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä àÇéÄì àÇçÇø ðÆàÁçÇæ áÌÇñÌÀáÇêÀ áÌÀ÷ÇøÀðÈéå åÇéÌÅìÅêÀ àÇáÀøÈäÈí åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÇéÄì åÀâåÉ' (ùí ëá, éâ). òÅæ, áÌÄæÀëåÌú éÇòÂ÷Éá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÅêÀ ðÈà àÆì äÇöÌÉàï åÀ÷Çç ìÄé îÄùÌÑÈí ùÑÀðÅé âÌÀãÈéÅé òÄæÌÄéí èåÉáÄéí. îÇäåÌ èåÉáÄéí. øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé çÆìÀáÌåÉ àÈîÇø, èåÉáÄéí ìÀêÈ åÀèåÉáÄéí ìÀáÈðÆéêÈ. èåÉáÄéí ìÀêÈ, ùÑÆòÇì éÀãÅéäÆí àÇúÌÈä îÀ÷ÇáÌÅì äÇáÌÀøÈëåÉú. åÀèåÉáÄéí ìÀáÈðÆéêÈ, ùÑÆòÇì éÀãÅéäÆï îÄúÀëÌÇôÌÅø ìÀáÈðÆéêÈ áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí (åé÷øà èæ, ì). åÀäÈéÈä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌÇçÇú àÄîÌåÉ. øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉîÅø, îÈùÑÈì ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ðÄëÀðÈñ ìÇîÌÀãÄéðÈä, åÀäåÉöÄéà ëÌÈøåÉæ åÀàÈîÇø, ëÌÈì àÇëÀñÇðÀéÄéï ùÑÆéÌÅùÑ ëÌÈàï ìÉà éÄøÀàåÌ ôÌÈðÇé òÇã ùÑÆéÌÄøÀàåÌ ôÌÀðÅé îÇèÀøåÉðÈä úÌÀçÄìÌÈä. ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈðÇé, ìÉà úÌÈáÄéàåÌ ìÀôÈðÇé ÷ÈøÀáÌÈï òÇã ùÑÆúÌÇòÂáÉø òÈìÈéå äÇùÌÑÇáÌÈú, ùÑÆàÅéï ùÑÄáÀòÈä áÌÀìÉà ùÑÇáÌÈú, åÀàÅéï îÄéìÈä áÌÀìÉà ùÑÇáÌÈú. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÄùÑÀôÌÇè àÈãÈí åÌîÄùÑÀôÌÇè áÌÀäÅîÈä. îÄùÑÀôÌÇè àÈãÈí, åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåÉì (åé÷øà éá, â). åÌîÄùÑÀôÌÇè áÌÀäÅîÈä, åÌîÄéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÀäÈìÀàÈä éÅøÈöÆä (ùí ëá, ëæ).


éâ
 
åÉÀùÑåÉø àåÉ ùÒÆä àåÉúåÉ åÀàÆú áÌÀðåÉ. øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, éåÉãÅòÇ öÇãÌÄé÷ ðÆôÆùÑ áÌÀäÆîÀúÌåÉ, åÀøÇçÂîÅé øÀùÑÈòÄéí àÇëÀæÈøÄé (îùìé éá, é). éåÉãÅòÇ öÇãÌÄé÷, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, ìÉà úÌÄ÷ÌÇç äÈàÅí òÇì äÇáÌÈðÄéí (ãáøéí ëá, å). åÀøÇçÂîÅé øÀùÑÈòÄéí àÇëÀæÈøÄé, æÆä ñÇðÀçÅøÄéá äÈøÈùÑÈò, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ, àÅí òÇì áÌÈðÄéí øËèÌÈùÑÈä (äåùò é, éã). éåÉãÅòÇ öÇãÌÄé÷, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, åÀùÑåÉø àåÉ ùÒÆä àåÉúåÉ åÀàÆú áÌÀðåÉ åÀâåÉ'. åÀøÇçÂîÅé øÀùÑÈòÄéí àÇëÀæÈøÄé, æÆä äÈîÈï, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÌìÀàÇáÌÅã (àñúø â, éâ). àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, àåÉé ìÈäÆí ìÈøÀùÑÈòÄéí, ùÑÆäÅí îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÀòÅöåÉú øÈòåÉú òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã àåÉîÅø, òÂöÈúÄé éÈôÈä îÅòÂöÈúÀêÈ. òÅùÒÈå àÈîÇø, ùÑåÉèÆä äÈéÈä ÷ÇéÄï ùÑÆäÈøÇâ àÆú äÆáÆì àÈçÄéå áÌÀçÇéÌÅé àÈáÄéå. àÂáÈì ìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ ùÑÆàÈáÄéå éÄôÀøÆä åÀéÄøÀáÌÆä. àÂðÄé àÅéðÄé òåÉùÒÆä ëÅï, àÆìÌÈà éÄ÷ÀøÀáåÌ éÀîÅé àÅáÆì àÈáÄé åÀàÇäÇøÀâÈä àÆú éÇòÂ÷Éá àÈçÄé (áøàùéú ëæ, îà). ôÌÇøÀòÉä àÈîÇø, ùÑåÉèÆä äÈéÈä òÅùÒÈå, ùÑÆàÈîÇø, éÄ÷ÀøÀáåÌ éÀîÅé àÅáÆì àÈáÄé. ìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ, ùÑÆàÈçÄéå ôÌÈøÅä åÀøÈáÅä áÌÀçÇéÌÅé àÈáÄéå. àÂðÄé àÅéðÄé òåÉùÒÆä ëÅï, àÆìÌÈà òÇã ãÌÀàÄéðåÌï ãÌÀ÷Äé÷Äéï úÌÇçÇú ëÌÇøÀñÅé àÄîÌÇúÀäåÉï àÂðÄé îÇçÂðÄé÷ ìÀäåÉï, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÀàåÉøÈä úÌÇùÑÀìÄéëåÌäåÌ (ùîåú à, ëá). äÈîÈï àÈîÇø, ùÑåÉèÆä äÈéÈä ôÌÇøÀòÉä, ùÑÆàÈîÇø, ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã. ìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ, ùÑÆáÌÈðåÉú ðÀùÒåÌàåÉú ìÈàÂðÈùÑÄéí åÌôÈøåÉú åÀøÈáåÉú îÅäÆï. àÂðÄé àÅéðÄé òåÉùÒÆä ëÅï, àÆìÌÈà ìÀäÇùÑÀîÄéã ìÇäÂøÉâ åÀâåÉ' (àñúø â, éâ). àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, àÇó âåÉâ åÌîÈâåÉâ ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà àåÉîÅø ëÅï, ùÑåÉèÄéí äÈéåÌ äÈøÄàùÑåÉðÄéí, ùÑÆäÈéåÌ îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÀòÅöåÉú òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí ôÌÇèÀøåÉï áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. àÂðÄé àÅéðÄé òåÉùÒÆä ëÅï, àÆìÌÈà áÌÄúÀçÄìÌÈä àÂðÄé îÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÀôÇèÀøåÉðÈí, åÀàÇçÂøÅé ëÅï àÂðÄé îÄæÀãÌÇåÌÅâ ìÈäÆí, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: éÄúÀéÇöÌÀáåÌ îÇìÀëÅé àÆøÆõ åÀøåÉæÀðÄéí ðåÉñÀãåÌ éÇçÇã òÇì ä' åÀòÇì îÀùÑÄéçåÉ (úäìéí á, á). àåÉîÅø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, ìÄé àÇúÌÈä øåÉöÆä ìÀäÄæÀãÌÇåÌÅâ. çÇéÌÆéêÈ, ùÑÆàÂðÄé òåÉùÒÆä òÄîÌÀêÈ îÄìÀçÈîÈä, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: ä' ëÌÀâÄáÌåÉø éÅöÅà ëÌÀàÄéùÑ îÄìÀçÈîåÉú éÈòÄéø ÷ÄðÀàÈä (éùòéä îá, éâ). åÌëÀúÄéá: åÇéÌÅöÅà ä' åÀðÄìÀçÇí áÌÇâÌåÉéÄí äÈäÅí (æëøéä éã, â).


éã
 
åÀëÄé úÌÄæÀáÌÀçåÌ æÆáÇç úÌåÉãÈä. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé åÀøÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé îÀðÇçÅí ãÌÀâÈìÄéì, ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, ëÌÈì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú ëÌËìÌÈï áÌÀèÅìÄéï, åÀ÷ÈøÀáÌÈï úÌåÉãÈä àÅéðåÉ áÌÈèÅì ìÀòåÉìÈí. ëÌÈì äÇäåÉãÈéåÉú áÌÀèÅìÄéï, åÀäåÉãÈéÇú úÌåÉãÈä àÅéðÈäÌ áÌÀèÅìÈä ìÀòåÉìÈí, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá: ÷åÉì ùÒÈùÒåÉï åÀ÷åÉì ùÒÄîÀçÈä, ÷åÉì çÈúÈï åÀ÷åÉì ëÌÇìÌÈä, ÷åÉì àåÉîÀøÄéí äåÉãåÌ àÆú ä' öÀáÈàåÉú. ëÌÄé èåÉá ä' ëÌÄé ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ, îÀáÄéàÄéí úÌåÉãÈä áÌÅéú ä' (éøîéä ìâ, éà), æÆä ÷ÈøÀáÌÇï úÌåÉãÈä. åÀëÅï ãÌÈåÄã àÈîÇø, òÈìÇé àÁìÉäÄéí ðÀãÈøÆéêÈ, àÂùÑÇìÌÅí úÌåÉãåÉú ìÈêÀ (úäìéí ðå, éâ). úÌåÉãÈä àÅéï ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà úÌåÉãåÉú, äÇäåÉãÈéÈä åÀ÷ÈøÀáÌÇï úÌåÉãÈä.


èå
 
åÌîÄéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÈäÈìÀàÈä åÀâåÉ'. ùÑÆìÌÉà éÇèÀòÆêÈ éÄöÀøÀêÈ ùÑÆéÌÅùÑ ìÀôÈðÈéå àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä. îÄé äÈéÈä îÇ÷ÀøÄéá ìåÉ ÷ÈøÀáÌÈðåÉú òÇã ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ãÌÈåÄã, ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä' (úäìéí ôè, æ), îÄé äÈéÈä îÇ÷ÀøÄéá ìåÉ ÷ÈøÀáÌÈðåÉú. àÈîÇø øÇáÌÄé àÈáÄéï äÇìÌÅåÄé, îÄé ëÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà îÀôÇøÀðÅñ éÀúåÉîÄéí åÌîÇùÒÀáÌÄéòÇ øÀòÅáÄéí. åÀàÅéï äÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä éÇòÂøÉêÀ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ôÌÇøÀðÈñÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú éÇòÇøÀëÆðÌåÌ (åé÷øà ëã, ç). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ, îÄé ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆäåÌà îÅàÄéø òÅéðÅé çÂùÑÅëÄéí. åÀàÅéï ìÀùÑåÉï òÅøÆêÀ àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï àåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇì äÇîÌÀðåÉøÈä äÇèÌÀäÉøÈä éÇòÂøÉêÀ (ùí ôñå÷ ã). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä', îÄé ëÌÇéÌåÉöÅà áÌÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆîÌÇìÀáÌÄéùÑ òÂøåÌîÄéí. åÀàÅéï äÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï ëÌÀñåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÅøÆêÀ áÌÀâÈãÄéí åÌîÄçÀéÈúÆêÈ (ùåôèéí éæ, é). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä'. àÅéï äÇìÌÈùÑåÉï äÇæÌÆä àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï îÄìÀçÈîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇøÀëåÌ àÄúÌÈí îÄìÀçÈîÈä (áøàùéú éã, ç), ìÀìÇîÌÆãÀêÈ ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä îÄìÀçÇîÀúÌÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä'. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí éÇèÀòÆêÈ éÄöÀøÀêÈ ìåÉîÇø ìÀêÈ, îÄé äÈéÈä îÇ÷ÀøÄéá ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí, àÁîÉø ìåÉ: åÇäÂøÅé îÉùÑÆä òÈìÈä ìÈøÈ÷ÄéòÇ åÀòÈùÒÈä ùÑÈí îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí, éÉàîÇø ìÀêÈ, àÄí äÈéåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÀôÈðÈéå. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÆäåÌà äÈéÈä ìÈîåÌã ìÆàÁëÉì. åÌîÄùÌÑÆòÈìÈä àÆöÀìÄé, øÈàÈä ùÑÆàÅéï ìÀôÈðÇé àÂëÄéìÈä, åÀàÇó äåÌà ìÉà àÈëÇì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí ä' åÀâåÉ' (ùîåú ã, ëç). àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, àÄí áÌÈà éÄöÀøÀêÈ ìåÉîÇø ìÀêÈ, àÄìÌåÌìÅé ùÑÆéÌÅùÑ ìÀôÈðÈéå àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä, ìÉà äÈéÈä àåÉîÅø ùÑÆàÇ÷ÀøÄéá åÇàÂðÇñÌÅêÀ ìåÉ. îÇä ëÌÀúÄéá: òåÉìÇú úÌÈîÄéã äÈòÂùÒåÌéÈä áÌÀäÇø ñÄéðÇé (áîãáø ëç, å). åÀëÄé áÌÀäÇø ñÄéðÇé äÄ÷ÀøÄéáåÌ ÷ÈøÀáÌÈï. àÆìÌÈà, äÂøÅé îÉùÑÆä ùÑÆòÈìÈä ìÀäÇø ñÄéðÇé, éÉàîÇø ìÀêÈ, àÄí éÅùÑ ìÀôÈðÇé àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä. åÀìÈîÌÈä äÄèÀøÇçÀúÌÄé òÈìÆéêÈ åÀàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ òåÉìÇú úÌÈîÄéã ùÑÆúÌÀäÅà îÇ÷ÀøÄéá, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ìÀæÇëÌåÉúÀêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈà áÌÇø àÇáÌÈà, âÌÄáÌåÉø ùÑÆäåÌà îÀäÇìÌÅêÀ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÀäÈéÈä öÈîÅà åÀäÈìÇêÀ ìÄùÑÀúÌåÉú îÇéÄí, ëÌÇîÌÈä éÄùÑÀúÌÆä. áÌÀëÇôÌÈéå, ëÌÇîÌÈä éÄùÑÀúÌÆä. òÂùÒÈøÈä ëÌÇôÌÄéí, ùÑÅùÑ ëÌÇôÌÄéí, àÇøÀáÌÇò ëÌÇôÌÄéí. ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÀúÌÇéÄí àÅéðåÉ ùÑåÉúÆä. åÀëÈì äÇîÌÇéÄí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí îÀìÉà ùÑÇòÂìåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄé îÈãÇã áÌÀùÑÇòÂìåÉ îÇéÄí (éùòéä î, éá). ìÀäåÉãÄéòÂêÈ, ùÑÆàÅéï ìÀôÈðÈéå àÂëÄéìÈä åÀìÉà ùÑÀúÄéÌÈä. ìÈîÌÈä àÈîÇø ùÑÆúÌÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï ìÀôÈðÈéå, àÆìÌÈà ìÀæÇëÌåÉúÀêÈ. äÁåÅé, ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ åÀâåÉ'. åÌîÄéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÈäÈìÀàÈä åÀâåÉ', æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé îÄ÷ÀøÆä áÌÀðÅé äÈàÈãÈí åÌîÄ÷ÀøÆä äÇáÌÀäÅîÈä åÀâåÉ' (÷äìú â, éè). áÌÉà åÌøÀàÅä, ëÌÀúÄéá áÌÈàÈãÈí, ìÉà úÌÄìÀáÌÇùÑ ùÑÇòÇèÀðÅæ (ãáøéí ëá, éà). åÌëÀúÄéá áÌÇáÌÀäÅîÈä, ìÉà úÇçÂøÉùÑ áÌÀùÑåÉø åÌáÇçÂîåÉø éÇçÀãÌÈå (ùí ôñå÷ é). îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÇëÌÉì (÷äìú è, â), îÈä àÈãÈí îÀ÷ÇáÌÅì èËîÀàÈä, àÇó áÌÀäÅîÈä îÀ÷ÇáÌÆìÆú èËîÀàÈä. áÌÈàÈãÈí ëÌÀúÄéá: äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÀîÅú ìÀëÈì ðÆôÆùÑ àÈãÈí åÀèÈîÅà (áîãáø éè, éà). åÌáÇáÌÀäÅîÈä, äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÀðÄáÀìÈúÈäÌ éÄèÀîÈà òÇã äÈòÆøÆá (åé÷øà éà, ìè). ëÌÀîåÉú æÆä ëÌÅï îåÉú æÆä (÷äìú â, éè), áÌÈàÈãÈí ëÌÀúÄéá: åÀäÈøÇâÀúÌÈ àÆú äÈàÄùÌÑÈä (åé÷øà ë, èæ). åÌáÇáÌÀäÅîÈä ëÌÀúÄéá: åÀàÆú äÇáÌÀäÅîÈä úÌÇäÂøÉâåÌ (ùí ôñå÷ èå). åÀøåÌçÇ àÆçÈã ìÇëÌÉì (÷äìú â, éè), îÄé éåÉãÅòÇ øåÌçÇ áÌÀðÅé äÈàÈãÈí äÈòåÉìÈä äÄéà ìÀîÇòÀìÈä, åÀøåÌçÇ äÇáÌÀäÅîÈä äÇéÌåÉøÆãÆú äÄéà ìÀîÇèÌÈä ìÈàÈøÆõ (ùí ôñå÷ ëà). øåÌçÇ äÈàÈãÈí, ìÀôÄé ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä îÄìÌÀîÇòÀìÈä, ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ òÂìÄéÌÈä. åÀùÑÆì áÌÀäÅîÈä, ìÀôÄé ùÑÆðÌÄúÌÀðÈä îÄìÌÀîÇèÌÈä, ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ éÀøÄéãÈä. åÌîåÉúÇø äÈàÈãÈí îÄï äÇáÌÀäÅîÈä àÈéÄï (ùí ôñå÷ éè). îÇäåÌ àÈéÄï. ùÑÆäåÌà îÀãÇáÌÅø, åÀäÄéà àÅéðÈäÌ îÀãÇáÌÆøÆú. åÀòåÉã, éÅùÑ áÌÈàÈãÈí ãÌÅòÈä, åÌáÇáÌÀäÅîÈä àÅéï áÌÈäÌ ãÌÇòÇú. åÀäÈàÈãÈí éåÉãÅòÇ áÌÅéï èåÉá ìÈøÈò, åÀäÇáÌÀäÅîÈä àÅéðÈäÌ éåÉãÇòÇú ëÌÀìåÌí. åÀòåÉã, äÈàÈãÈí ðåÉèÅì ùÒÈëÈø òÇì îÇòÂùÒÈéå, åÀäÇáÌÀäÅîÈä àÅéðÈäÌ ðåÉèÆìÆú ùÒÈëÈø òÇì îÇòÂùÒÆéäÈ. äÈàÈãÈí îÅú, îÀèÇôÌÀìÄéï áÌåÉ åÀðÄ÷ÀáÌÈø, åÀäÇáÌÀäÅîÈä àÅéðÈäÌ ðÄ÷ÀáÌÆøÆú. äÁåÅé, åÌîåÉúÇø äÈàÈãÈí îÄï äÇáÌÀäÅîÈä àÈéÄï. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈàÈãÈí, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÌÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä åÀâåÉ', åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåÉì (åé÷øà éá, á-â). åÌáÇáÌÀäÅîÈä, ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ åÀâåÉ' åÌîÄéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÈäÈìÀàÈä éÅøÈöÆä.


èæ
 
ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: åÀòÇúÌÈä éÈøåÌí øÉàùÑÄé òÇì àåÉéÀáÇé ñÀáÄéáåÉúÇé åÀàÆæÀáÌÀçÈä áÌÀàÈäÃìåÉ æÄáÀçÅé úÌÀøåÌòÈä. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä, äÈéåÌ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí àåÉîÀøÄéï, àÅéï ìÈäÆí úÌÀ÷åÌîÈä åÀàÅéðåÉ çåÉæÅø òÂìÅéäÆí ìÀòåÉìÈí. ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÇ÷ÀøÄéáåÌ ÷ÈøÀáÌÇï ùÑåÉø, øÈîÈä øÉàùÑÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÇúÌÈä éÈøåÌí øÉàùÑÄé. åÀäÈéåÌ îÀäÇìÌÀëÄéï áÌÇäÂøÈîÇú øÉàùÑ åÀàåÉîÀøÄéï, òÇëÀùÑÈå àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆðÌÄúÀøÇöÌÈä ìÈðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÆæÀáÌÀçÈä áÌÀàÈäÃìåÉ æÄáÀçÅé úÀøåÌòÈä àÂùÑÄéøÈä åÇàÂæÇîÌÀøÈä ìÇä'. ùÑåÉø àåÉ ëÌÆùÒÆá àåÉ òÅæ. éÅùÑ ùÑåÉø ðåÉìÈã, òÅâÆì àÅéðåÉ ðåÉìÈã ùÑÆéÌÀäÅà ùÑåÉø ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀäÇ÷ÀøÄéá ùÑåÉø. åÀìÈîÌÈä àÈîÇø ùÑÆéÌÇ÷ÀøÄéáåÌ ùÑåÉø. ìÀëÇôÌÅø òÇì úÌÇáÀðÄéú ùÑåÉø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇñÌåÉìÅçÇ ìÀëÈì òÂåÉðÅëÄé, äÈøåÉôÅà ìÀëÈì úÌÇçÂìåÌàÈéÀëÄé (úäìéí ÷â, â). úÌÅãÇò ìÀêÈ, áÌÉà åÌøÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá: åÀàÇøÀáÌÈòÈä ôÈðÄéí ìÀàÆçÈú, åÀàÇøÀáÌÇò ëÌÀðÈôÇéÄí ìÀàÇçÇú ìÈäÆí (éçæ÷àì à, å). îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí. åÀøÇâÀìÅéäÆí øÆâÆì éÀùÑÈøÈä, åÀëÇó øÇâÀìÅéäÆí ëÌÀëÇó øÆâÆì òÅâÆì (ùí ôñå÷ æ). åÌáÄùÑÀáÄéì ëÌÇôÌÈøÈúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì äåÉñÄéó ìÈäÆí òåÉã ùÑÀúÌÅé ëÌÀðÈôÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ìÀàÆçÈã (éùòéä å, á). ìÈîÌÈä, àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆéÌÀëÇñÌåÌ øÇâÀìÅéäÆí, ùÑÆäÅï ãÌåÉîåÉú ëÌÀòÅâÆì. ëÌÄáÀéÈëåÉì ùÑÆìÌÉà éÄøÀàÆä àåÉúÈï åÀéÄæÀëÌÉø îÇòÂùÒÅä äÈòÅâÆì. áÌÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä øÇâÀìÈéå (ùí). åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. àÆìÌÈà ìÀëÇôÌÅø òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, æÆäåÌ äÇñÌåÉìÅçÇ ìÀëÈì òÂåÉðÅëÄé. àÅéï ìÀêÈ âÌÈãåÉì áÌÈòåÉôåÉú àÆìÌÈà äÇðÌÆùÑÆø, åÀðÇòÂùÒÈä ôÈðÄéí ìÇçÇéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÀðÅé ðÆùÑÆø (éçæ÷àì à, é). äÇâÌÈãåÉì ùÑÆáÌÇçÇéÌÈä àÂøÄé åÀðÇòÂùÒÈä ôÈðÄéí ìÇçÇéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÀðÅé àÇøÀéÅä (ùí). äÇùÌÑåÉø âÌÈãåÉì ùÑÆáÌÇáÌÀäÅîåÉú åÀðÇòÂùÒÈä ôÈðÄéí ìÇçÇéÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌôÀðÅé ùÑåÉø îÅäÇùÌÒÀîÉàì (ùí). ôÌÀðÅé àÈãÈí (ùí), áÌÄùÑÀáÄéì éÄùÒÀøÈàÅì îÈçÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇùÌÑåÉø åÀðÈúÇï ëÌÀøåÌá úÌÇçÀúÌÈéå. ùÑÆëÌÅï àÇúÌÈä îåÉöÅà, ùÑÆàÅéï îÇæÀëÌÄéø ùÑÈí àÆìÌÈà ëÌÀøåÌá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ôÌÀðÅé äÈàÆçÈã ôÌÀðÅé äÇëÌÀøåÌá (ùí é, éã). ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, ëÌÀãÅé ìÀëÇôÌÅø òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. äÁåÅé, äÇñÌåÉìÅçÇ ìÀëÈì òÂåÉðÅëÄé. åÀìÈîÌÈä äÅñÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÈòÅâÆì, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì æÇëÌÈàÄéï ìÀôÈðÈéå. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆéÌÄäÀéÆä àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì îÀäÇøÀäÅø áÌÀìÄáÌåÉ òÂáÅøÈä àåÉ ãÌÈáÈø øÈò, àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÈøÀôÈäÌ ìÀîÇòÂùÒÆä. ùÑÆëÌÅï ãÌÈåÄã àåÉîÅø, àÈåÆï àÄí øÈàÄéúÄé áÌÀìÄáÌÄé, ìÉà éÄùÑÀîÇò ä' (úäìéí ñå, éç). åÌîÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑåÉîÅòÇ. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈãÈí òåÉîÅã åÌîÀäÇøÀäÅø áÌÄúÀôÄìÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈëÅï ùÑÈîÇòÀúÌÈ ÷åÉì úÌÇçÂðåÌðÇé (ùí ìà, ëã). åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí éåÉùÑÀáÄéï åÀòåÉñÀ÷Äéï áÌÇúÌåÉøÈä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇ÷ÀùÑÄéá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈæ ðÄãÀáÌÀøåÌ éÄøÀàÅé ä' àÄéùÑ àÆì øÅòÅäåÌ åÇéÌÇ÷ÀùÑÅá ä' åÇéÌÄùÑÀîÇò (îìàëé â, è). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÄæÀëåÌú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆàÇúÌÆí òåÉñÀ÷Äéï áÌÈäÌ, äÈéÄéúÄé îÇ÷ÀùÑÄéá åÀùÑåÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌåÉúÅéëÆí. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã, òÇã ùÑÆìÌÉà úÌÄ÷ÀøÀàåÌ ìÀôÈðÇé, àÂðÄé òåÉðÆä àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéÈä èÆøÆí éÄ÷ÀøÈàåÌ åÇàÂðÄé àÆòÁðÆä (éùòéä ñä, ëã).


éæ
 
åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑÀîÇò áÌÀðÄé åÀ÷Çç àÂîÈøÈé (îùìé ã, é), åÌîÄöÀåÉúÇé úÌÄöÀôÌÉï (ùí á, à). ùÑÀîÇò áÌÀðÄé åÀ÷Çç, äÇøÀáÌÅä ìÀ÷ÄéçåÉú öÄåÌÄéúÄé ìÈëÆí áÌÄùÑÀáÄéì ìÀæÇëÌåÉú àÆúÀëÆí. àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí, åÀéÄ÷ÌÀçåÌ àÅìÆéêÈ ôÌÈøÈä àÂãËîÌÈä (áîãáø éè, á). ùÑÆîÌÈà áÌÄùÑÀáÄéìÄé. ìÉà òÈùÒÄéúÄé àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì èÈäÃøÇúÀëÆí. ìÉà ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀäÄæÌÈä äÇèÌÈäåÉø òÇì äÇèÌÈîÅà (ùí ôñå÷ éè). àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí, åÀéÄ÷ÌÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä (ùîåú ëä, á). ìÉà áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÈãåÌø áÌÅéðÅéëÆí. ãÌÄëÀúÄéá: åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ (ùí ôñå÷ ç). ãÌÈáÈø ÷ÈùÑÆä ëÌÄáÀéÈëåÉì àÈîÇø ìÈäÆí: ÷ÀçåÌ àåÉúÄé ùÑÆàÈãåÌø áÌÅéðÅéëÆí. åÀéÄ÷ÌÀçåÌ úÌÀøåÌîÈä àÅéï ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà åÀéÄ÷ÌÀçåÌ ìÄé úÌÀøåÌîÈä, àåÉúÄé àÇúÌÆí ìåÉ÷ÀçÄéí. àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí, åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ (ùí ëæ, ëà). ìÈîÌÈä, ìÀäÇòÂìåÉú ðÅø úÌÈîÄéã (ùí). åÀëÄé àåÉø îÄùÌÑÆìÌÈëÆí àÂðÄé öÈøÄéêÀ. àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ìÄùÑÀîÉø àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí. ùÑÆðÌÄîÀùÑÀìÈä äÇðÌÆôÆùÑ áÌÀðÅø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÅø ä' ðÄùÑÀîÇú àÈãÈí (îùìé ë, ëæ). åÀòÇëÀùÑÈå ùÑÆàÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí, åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, ìÉà áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆàÂðÄé öÈøÄéêÀ, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀáÄéì ìÀæÇëÌåÉú àÆúÀëÆí. ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø, ëÌÇôÌåÉú úÌÀîÈøÄéí åÇòÂðÇó òÅõ òÈáåÉú åÀòÇøÀáÅé ðÇçÇì. îÇä èÌÄéáÈï ùÑÆì àÇøÀáÌÇòÇú äÇîÌÄéðÄéí äÇìÌÈìåÌ. îÅäÆï ùÑÆòåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú, åÌîÅäÆï ùÑÆàÅéðÈï òåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú. ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø ëÌÇôÌåÉú úÌÀîÈøÄéí, àÅìÌåÌ öÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆí îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. åÇòÂðÇó òÅõ òÈáåÉú åÀòÇøÀáÅé ðÇçÇì, àÅìÌåÌ áÌÅéðåÉðÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌËìÌÀëÆí ëÌÀàÆçÈã úÌÇòÂùÒåÌ àÂâËãÌÈä àÇçÇú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä áÌÀáÈðÇé ôÌÀñÉìÆú. àÄí òÂùÒÄéúÆí ëÌÅï, àÂðÄé îÄúÀòÇìÌÆä òÂìÅéëÆí. åÀëÅï äÇðÌÈáÄéà àåÉîÅø, äÇáÌåÉðÆä áÌÇùÌÑÈîÇéÄí îÇòÂìåÉúÈéå åÇàÂâËãÌÈúåÉ òÇì àÆøÆõ éÀñÈãÈäÌ. åÀàÅéîÈúÇé äåÌà îÄúÀòÇìÌÆä, ëÌÀùÑÆäÅï òåÉùÒÄéï àÂâËãÌÈä àÆçÈú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇàÂâËãÌÈúåÉ òÇì àÆøÆõ éÀñÈãÈäÌ.


éç
 
åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí, áÌÄìÀ÷ÄéçÈä úÌÇîÌÈä ùÑÆìÌÉà úÌÀäÅà âÌåÉæÅì åÀòåÉîÅã áÌåÉ åÀðÄîÀöÈà ñÈðÅâåÉøåÉ ÷ÈèÅâåÉøåÉ. åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí, úÌÇðÌÅé øÇáÌÄé çÄéÌÈà, áÌÀîÆ÷ÌÈç åÀìÉà áÌÀâÆæÆì, áÌÀîÆ÷ÌÈç åÀìÉà áÌÀçÄðÌÈí, ìÀäåÉöÄéà àÆú äÇùÌÑÈàåÌì åÌìÀäåÉöÄéà àÆú äÇâÌÈæåÌì. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÀùÑÈìÄéçÇ ùÑÆì îÆìÆêÀ ùÑÆäÈìÇêÀ ìÄâÀáÌåÉú áÌÈòÄéø. îÄùÌÑÆâÌÈáÈä àåÉúÈäÌ, îÀöÈàåÉ òÄéøåÉðÄé àÆçÈã áÌÇãÌÆøÆêÀ ìÄñÀèÄéí, ÷ÄôÌÀçåÉ åÀðÈèÇì àÆú ëÌÅìÈéå åÀàÆú äÇîÌÄâÀáÌÈä ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀéÈãåÉ. ìÀàÇçÇø éÈîÄéí äÈéÈä ìÀàåÉúåÉ òÄéøåÉðÄé ãÌÄéï àÅöÆì äÇùÌÑÄìÀèåÉï. áÌÈà ìÄùÒÀëÌÉø ìåÉ àÈãÈí, ùÑÆéÌÀìÇîÌÅã òÈìÈéå æÀëåÌú. àÈîÇø ìÅéäÌ àåÉúåÉ äÇâÌÇáÌÇàé ìÀàåÉúåÉ äÈòÄéøåÉï, äÇâÌÅã ìÄé îÇä àÇúÌÈä òåÉùÒÆä ëÌÈàï. àÈîÇø ìåÉ: éÅùÑ ìÄé ãÌÄéï àÅöÆì äÇùÌÑÄìÀèåÉï, åÇàÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÈãÈí ùÑÆéÌÀìÇîÌÅã òÈìÇé æÀëåÌú. àÈîÇø ìÅéäÌ àåÉúåÉ äÇâÌÇáÌÇàé, úÌÅï ìÄé àåÉúåÉ æÈäÈá åÀàåÉúÈï äÇëÌÅìÄéí åÀàåÉúÈï äÈòÂáåÉèåÉú ùÑÆðÌÈèÇìÀúÌÈ îÄîÌÆðÌÄé, åÇàÂðÄé îÀìÇîÌÅã òÈìÆéêÈ æÀëåÌú, åÌìÀîÈçÈø ëÌÀùÑÆàÇúÌÈä òåÉîÅã áÌÇãÌÄéï ìÄôÀðÅé äÇùÌÑÄìÀèåÉï åÀéÉàîÇø ìÀêÈ, éÅùÑ ìÀêÈ îÄé ùÑÆéÌÀìÇîÌÅã òÈìÆéêÈ æÀëåÌú, úÌÉàîÇø àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé, åÇàÂðÄé äåÉìÅêÀ åÌîÀìÇîÌÅã òÈìÆéêÈ æÀëåÌú. ðÈèÇì îÄîÌÆðÌåÌ àåÉúåÉ æÈäÈá åÇòÂáåÉèåÉú îÄ÷ÀöÈúÈí åÀäÈìÇêÀ ìåÉ. ìÀîÈçÈø ëÌÀùÑÆäåÌà òÈîÇã ìÄôÀðÅé äÇùÌÑÄìÀèåÉï, àÈîÇø ìåÉ: éÅùÑ ìÀêÈ îÄé ùÑÆéÌÀìÇîÌÅã òÈìÆéêÈ æÀëåÌú. äÅùÑÄéá åÀàÈîÇø ìåÉ: àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé. àÈîÇø ìåÉ äÇùÌÑÄìÀèåÉï, îÇä æÌÀëåÌú àÇúÌÈä îÀìÇîÌÅã òÇì æÆä. àÈîÇø ìÅéäÌ: îÇàøÄé, àÂðÄé àåÉîÅø ìÀêÈ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆòÈùÒÈä ìÄé çÂáÅøÄé æÆä. ëÌÀùÑÆäÈìÇëÀúÌÄé áÌÇãÌÆøÆêÀ ìÄâÀáÌåÉú áÌÀòÄéø ôÌÀìåÉðÄé, òÈîÇã òÈìÇé áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀ÷ÄôÌÀçÇðÄé åÀðÈèÇì ëÌÈì îÇä ùÌÑÆäÈéÈä áÌÀéÈãÄé. åÀäÇëÌÅìÄéí äÈàÅìÌåÌ ùÑÆàÇúÌÈä øåÉàÆä áÌÀéÈãÄé, äÅí îÄ÷ÀöÈú ëÌÅìÇé ùÑÆäÆçÁæÄéø ìÄé, ëÌÀãÅé ùÑÆàÂìÇîÌÅã òÈìÈéå æÀëåÌú. òÇëÀùÑÈå äÈéåÌ äÇëÌÉì àåÉîÀøÄéí: àåÉé ìåÉ ìÀæÆä ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä ñÈðÅâåÉøåÉ ÷ÈèÅâåÉøåÉ. ëÌÈêÀ àÅéï àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì öÈøÄéêÀ ìÀäÇìÌÅì áÌÀìåÌìÈá âÌÈæåÌì àÆìÌÈà àÄí ëÌÅï ìåÉ÷ÅçÇ àåÉúåÉ áÌÀãÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí. åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÈæ éÀøÇðÌÀðåÌ ëÌÈì òÂöÅé éÇòÇø (úäìéí öå, éá). áÌÀîÄé äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌÈï àåÉúÈï áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. àÅìÌåÌ åÀàÅìÌåÌ ðÄëÀðÈñÄéï ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ ìÀãÄéï, åÀàÅéï àÈðåÌ éåÉãÀòÄéï îÄé äÈéÈä îÀðÇöÌÅçÇ. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÄùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÀãÄéï ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, åÀìÉà äÈéÈä éåÉãÅòÇ àÈãÈí îÇä áÌÅéðÅéäÆí àÆìÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄìÀáÈã. ãÌÈï äÇîÌÆìÆêÀ àåÉúÈï, åÀìÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï äÇáÌÀøÄéÌåÉú îÄé ðåÉöÅçÇ ìÇçÂáÅøåÉ. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÌà éåÉöÅà åÌáÀéÈãåÉ àÂâÄéï, äÂååÌ éåÉãÀòÄéï ùÑÆäåÌà ðÈöÇç. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì åÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí ðÄëÀðÈñÄéï ìÀãÄéï áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, åÀàÅéï äÇáÌÀøÄéÌåÉú éåÉãÀòÄéï îÄé ðÈöÇç. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, èÀìåÌ ìåÌìÀáÅéëÆí áÌÀéÆãÀëÆí, ùÑÆéÌÅãÀòåÌ äÇëÌÉì ùÑÆàÇúÌÆí æÀëÄéúÆí áÌÇãÌÄéï. ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, àÈæ éÀøÇðÌÀðåÌ ëÌÈì òÂöÅé éÇòÇø, ìÄôÀðÅé ä' (úäìéí öå, éá-éâ). àÅéîÈúÇé, ëÌÄé áÈà ëÌÄé áÈà ìÄùÑÀôÌÉè äÈàÈøÆõ (ùí), áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. îÇä éÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï. îÇîÀúÌÄéðÄéí òåÉã çÂîÄùÌÑÈä éÈîÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÀòåÌ äÇëÌÉì ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì æÈëåÌ. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï.


éè
 
åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÈì òÇöÀîåÉúÇé úÌÉàîÇøÀðÈä ä' îÄé ëÈîåÉêÈ (ùí ìä, é). éÈôÆä àÈîÇø ãÌÈåÄã ùÑÆàÈîÇø äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ùÑÆäÇìÌåÌìÈá äÇæÌÆä ãÌåÉîÆä ìÀùÑÄãÀøÈä ùÑÆì àÈãÈí, åÀäÇäÂãÇñ äÇæÌÆä ãÌåÉîÆä ìÈòÅéðÇéÄí, åÀäÈòÂøÈáÈä ãÌåÉîÈä ìÇùÌÒÀôÈúÇéÄí, åÀäÈàÆúÀøåÉâ ãÌåÉîÆä ìÇìÌÅá. àÈîÇø ãÌÈåÄã, àÅéï ìÀêÈ àÅéáÈø àÇçÅø âÌÈãåÉì îÅàÅìÌåÌ. ùÑÀ÷åÌìÄéï äÅï ëÌÀðÆâÆã äÇâÌåÌó. äÁåÅé, ëÌÈì òÇöÀîåÉúÇé.


ë
 
åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï. àÇçÇø ëÌÈì äÇçÈëÀîÈä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÄùÑÀìÉîÉä ùÑÆðÌÆàÁîÇø áÌåÉ, åÇéÌÆçÀëÌÇí îÄëÌÈì äÈàÈãÈí (î"à ä, éà), äÄðÌÄéçÇ ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí åÀéÈùÑÇá ìåÉ úÌÈîÅäÌÇ òÇì àÇøÀáÌÇò îÄéðÄéï äÇìÌÈìåÌ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑÀìÉùÈä äÅîÌÈä ðÄôÀìÀàåÌ îÄîÌÆðÌÄé åÀàÇøÀáÌÈòÈä ìÉà éÀãÇòÀúÌÄéí (îùìé ì, éç), àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÄéï ùÑÆáÌÇìÌåÌìÈá ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÇòÂîÉã òÂìÅéäÆí. åÀàÄí úÌÉàîÇø ôÌÀøÄé òÅõ äÈãÈø ùÑÆäåÌà àÆúÀøåÉâ, ëÌÈì äÈàÄéìÈðåÉú òåÉùÒÄéï ôÌÅøåÉú. ëÌÇôÌåÉú úÌÀîÈøÄéí, öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÄèÌÉì ùÑÀúÌÅé ëÌÇôÌåÉú úÌÀîÈøÄéí åÀìåÌìÀáÅéäÆí, åÀàÅéðåÉ ðåÉèÅì àÆìÌÈà ìÀëÇó ùÑÆì úÌÀîÈøÈä, æÆä äÇìÌåÌìÈá. åÇòÂðÇó òÅõ òÈáåÉú, îÄé àÈîÇø ùÑÆäåÌà äÂãÈñ. ùÑÆëÌÀúÄéá áÌÀîÈ÷åÉí àÇçÅø, öÀàåÌ äÈäÈø åÀäÈáÄéàåÌ òÂìÅé æÇéÄú åÇòÂìÅé òÅõ ùÑÆîÆï åÇòÂìÅé äÂãÈñ åÇòÂìÅé úÀîÈøÄéí åÇòÂìÅé òÅõ òÈáÉú ìÇòÂùÒú ñËëÌÉú ëÌÇëÌÈúåÌá (ðçîéä ç, èå). åÀòÇøÀáÅé ðÇçÇì, ëÌÈì äÈàÄéìÈðåÉú âÌÀãÅìÄéí áÌÇîÌÇéÄí. åÀàÇøÀáÌÈòÈä ìÉà éÀãÇòÀúÌÄéí. åÌáÀîÈ÷åÉí àÇçÅø àåÉîÅø, ùÑÀìÉùÑÈä äÅîÌÈä îÅéèÄéáÅé öÈòÇã åÀàÇøÀáÌÈòÈä îÅèÄéáÅé ìÆëÆú (îùìé ì, ëè), àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÇò îÄéðÄéí ùÑÆáÌÇìÌåÌìÈá, ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì äåÉìÅêÀ åÀøÈõ ìÄé÷ÌÇç ìåÉ îÅäÆí ìÀäÇìÌÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆéÌÄúÀøÇöÌÆä ìåÉ åÄéëÇôÌÅø ìåÉ òÇì ëÌÈì òÂåÉðåÉúÈéå. îÅèÄéáÅé ìÆëÆú. îÄé ùÑÆøåÉàÆä àÆú àÇøÀáÌÇò îÄéðÄéí äÇìÌÈìåÌ, äåÌà áÌåÉñÅø òÂìÅéäÆï, åÀäÅï âÌÀãåÉìåÉú ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÇøÀáÌÈòÈä äÅí ÷ÀèÇðÌÅé àÆøÆõ (ùí ôñå÷ ëã), àÅìÌåÌ àÇøÀáÌÇò îÄéðÄéí äÇìÌÈìåÌ. åÀäÅîÌÈä çÂëÈîÄéí îÀçËëÌÈîÄéí (ùí), ùÑÆäÅï âÌÀãåÉìÄéí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀäÅîÌÈä çÂëÈîÄéí îÀçËëÌÈîÄéí, ùÑÆäÅí îÄúÀçÇëÌÀîÄéí åÌîÀìÇîÌÀãÄéí æÀëåÌú åÀçÈëÀîÈä ìÄôÀðÅé îÄé ùÑÆàÈîÇø åÀäÈéÈä äÈòåÉìÈí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀäÅîÌÈä çÂëÈîÄéí îÀçËëÌÈîÄéí. îÄé ôÌÅøÅùÑ ìÈðåÌ ùÑÆàÇøÀáÌÇò îÄéðÄéí àÅìÌåÌ, ùÑÆäÅï àÆúÀøåÉâ ìåÌìÈá äÂãÇñ åÇòÂøÈáÈä. çÂëÈîÄéí, åÀäÅîÌÈä çÂëÈîÄéí îÀçËëÌÈîÄéí.


ëà
 
åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, åÇàÂôÄìÌåÌ áÌÀùÑÇáÌÈú. àÆìÌÈà áÌÄæÀîÇï ùÑÆáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ÷ÇéÌÈí, äÈéåÌ ðåÉèÀìÄéí. åÀòÇëÀùÑÈå âÌÈæÀøåÌ òÂìÅéäÆí çÂëÈîÄéí äÈàÇçÂøåÉðÄéí, ùÑÆìÌÉà ìÄèÌÉì áÌÀùÑÇáÌÈú, ùÑÆîÌÈà éÅìÅêÀ àÅöÆì äÇáÌÈ÷Äé ìÄìÀîÉã åÀéÇòÂáÄéøÆðÌåÌ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí. åÀëÅï ìÀòÄðÀéÇï ùÑåÉôÈø. åÀëÅï ìÀòÄðÀéÇï îÀâÄìÌÈä.


ëá
 
åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï. åÀëÄé øÄàùÑåÉï äåÌà, åÇäÂìÉà éåÉí çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø äåÌà, åÀàÇúÌÀ àÈîÇøÀúÌÀ áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï. àÆìÌÈà øÄàùÑåÉï äåÌà ìÀçÆùÑÀáÌåÉï òÂåÉðåÉú. øÇáÌÄé îÇðÌÄé åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀñÇëÀðÄéï áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä. ìÄîÀãÄéðÈä ùÑÆäÈéÀúÈä çÇéÌÆáÆú ìÄéôÇñ ìÇîÌÆìÆêÀ, åÀäÈéÈä äÇîÌÆìÆêÀ îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÄâÀáÌåÉúÈäÌ, åÀìÉà äÈéÀúÈä ðåÉúÆðÆú, ùÑÆäÈéÈä ùÑÀèÈø âÌÈãåÉì. ëÌÈêÀ ôÌÇòÇí äÈøÄàùÑåÉï. åÌôÇòÇí ùÑÅðÄé äÈéÈä îÀùÑÇìÌÅçÇ ìÄâÀáÌåÉúÈäÌ, åÀìÉà äÈéåÌ ðåÉúÀðÄéï. îÆä òÈùÒÈä äÇîÌÆìÆêÀ. àÈîÇø ìÄáÀðÅé ôÌÇìÀèÀøÄéï ùÑÆìÌåÉ, òÄîÀãåÌ åÀðÅìÅêÀ òÂìÅéäÆí. òÇã ùÑÆäÅï äåÉìÀëÄéï ëÌÀîåÉ òÆùÒÆø îÄéìÄéï, ùÑÈîÀòåÌ áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä. îÆä òÈùÒåÌ. äÄúÀçÄéìåÌ âÌÀãåÉìÅé äÇîÌÀãÄéðÈä éåÉöÀàÄéï ìÀàÇôÌÇðÀèÅé ùÑÆì îÆìÆêÀ. àÈîÇø ìÈäÆí: îÄé àÇúÌÆí. àÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÀðÅé îÀãÄéðÈä ôÌÀìåÉðÄéú àÈðåÌ ùÑÆùÌÑÈìÇçÀúÌÈ ìÄâÀáÌåÉúÅéðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí: åÌîÈä àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï. àÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ òÂùÒÅä òÄîÌÈðåÌ çÆñÆã, ùÑÆàÅéï ìÈðåÌ îÇä ìÌÄúÌÅï. àÈîÇø ìÈäÆí: áÌÄùÑÀáÄéìÀëÆí àÂðÄé îÇðÌÄéçÇ ìÈëÆí îÆçÁöÈä. òÇã ùÑÆäåÌà áÌÈà, éÈöÀàåÌ áÌÄøÀéåÉðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä, àÇó äÅï ÷ÄãÌÀîåÌ àåÉúåÉ ëÌÀîåÉ çÂîÄùÌÑÈä îÄéìÄéï. àÈîÇø ìÈäÆí: åÌîÄé àÇúÌÆí. àÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä ôÌÀìåÉðÄéú ùÑÆùÌÑÈìÇçÀúÌÈ ìÄâÀáÌåÉú åÀàÅéï ìÈðåÌ ëÌÉçÇ ìÇòÂîÉã, àÆìÌÈà áÌÀáÇ÷ÌÈùÑÈä îÄîÌÀêÈ ùÑÆúÌÀøÇçÅí òÈìÅéðåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÀáÈø äÄðÌÇçÀúÌÄé îÆçÁöÈä, åÌáÄùÑÀáÄéìÀëÆí àÂðÄé îÇðÌÄéçÇ îÆçÁöÈä òÇì îÆçÁöÈä. òÇã ùÑÆäåÌà îÀäÇìÌÅêÀ, éÈöÀàåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä àÅìÈéå âÌÀãåÉìÄéí åÌ÷ÀèÇðÌÄéí. àÈîÇø ìÈäÆí: îÈä àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÂãåÉðÅðåÌ äÇîÌÆìÆêÀ, àÅéï ìÈðåÌ ëÌÉçÇ ìÄúÌÅï îÇä ùÌÑÆàÈðåÌ çÇéÌÈáÄéí ìÀêÈ. àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÀáÈø äÄðÌÇçÀúÌÄé îÆçÁöÈä åÌîÆçÁöÈä òÇì îÆçÁöÈä, åÌáÄùÑÀáÄéìÀëÆí àÂðÄé îÇðÌÄéçÇ äÇëÌÉì, àÆìÌÈà îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ øÉàùÑ çÆùÑÀáÌåÉï äåÌà. äÇîÌÆìÆêÀ, æÆä îÆìÆêÀ îÇìÀëÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÄúÀáÌÈøÅêÀ åÀéÄúÀáÌÈøÅêÀ ùÑÀîåÉ. áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÅí îÀñÇâÌÀìÄéï òÂåÉðåÉú ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä. îÇä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä. àåÉîÅø ìÈäÆí, òÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä îÅøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä. åÀäÅí ðÄëÀðÈñÄéï åÌáÈàÄéï áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí åÌîÄúÀòÇðÌÄéï áÌåÉ åÀòåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îåÉçÅì ìÈäÆí. åÌîÇä äÅí òåÉùÒÄéï. òÆøÆá øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä âÌÀãåÉìÅé äÇãÌåÉø îÄúÀòÇðÌÄéï, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀåÇúÌÅø ìÈäÆí ùÑÀìÄéùÑ îÅòÂåÉðåÉúÅéäÆí. åÌîÅøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀòÇã éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, éÀçÄéãÄéí îÄúÀòÇðÌÄéí, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀåÇúÌÅø ùÑÀìÄéùÑ îÅòÂåÉðåÉúÅéäÆí. åÌáÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀòÇðÌÄéï åÌîÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï øÇçÂîÄéí àÂðÈùÑÄéí åÀðÈùÑÄéí åÈèÇó, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀåÇúÌÅø ìÈäÆí àÆú äÇëÌÉì, ãÌÄëÀúÄéá: ëÌÄé áÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí åÀâåÉ' (åé÷øà èæ, ì). îÇä éÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï. ðåÉèÀìÄéï ìåÌìÈáÅéäÆï áÌÀéåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï ùÑÆì çÇâ åÌîÀäÇìÌÀìÄéí åÌîÀ÷ÇìÌÀñÄéí ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄúÀøÇöÌÆä ìÈäÆí åÌîåÉçÅì ìÈäÆí, åÀàåÉîÅø ìÈäÆí, äÂøÅé åÄúÌÇøÀúÌÄé ìÈëÆí àÆú ëÌÈì òÂåÉðåÉúÅéëÆí äÈøÄàùÑåÉðåÉú, àÂáÈì îÅòÇëÀùÑÈå äåÌà øÉàùÑ çÆùÑÀáÌåÉï. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, øÄàùÑåÉï ìÀçÆùÑÀáÌåÉï òÂåÉðåÉú. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ùÑÆúÌÇòÂùÒåÌ ñËëÌÈä, ìÀùÑÇìÌÅí ìÄé àÆú âÌÀîåÌìÄé ùÑÆâÌÈîÇìÀúÌÄé òÄîÌÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇñÌËëÌåÉú úÌÅùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, ìÀîÇòÇï éÅãÀòåÌ ãÌåÉøåÉúÅéëÆí ëÌÄé áÌÇñÌËëÌåÉú äåÉùÑÇáÀúÌÄé åÀâåÉ', åÇàÂðÄé îÇòÂìÆä òÂìÅéëÆí ëÌÀàÄìÌåÌ àÇúÌÆí âÌåÉîÀìÄéí ìÀôÈðÇé. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, àÂðÄé àåÉôÄéòÇ áÌÀîÇìÀëåÌúÄé åÇàÂðÄé îÈâÅï òÂìÅéëÆí ëÌÀñËëÌÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀñËëÌÈä úÌÄäÀéÆä ìÀöÅì éåÉîÈí îÅçÉøÆá (éùòéä ã, å).


ëâ
 
åÇéÌÅöÅà áÌÆï àÄùÌÑÈä éÄùÒÀøÀàÅìÄéú. îÅäÅéëÈï éÈöÈà. øÇáÌÄé ìÅåÄé àåÉîÅø, îÅòåÉìÈîåÉ éÈöÈà, ëÌÀîåÉ ãÌÀàÈîÇøÀúÌÀ, åÇéÌÅöÅà àÄéùÑ äÇáÌÅéðÇéÄí (ù"à éæ, ã). øÇáÌÄé áÌÀøÆëÀéÈä àÈîÇø, îÅäÅéëÈï éÈöÈà. îÄôÌÈøÈùÑÈä ùÑÆì îÇòÀìÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ ñÉìÆú åÀàÈôÄéúÈ àåÉúÈäÌ ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä çÇìÌåÉú. àÈîÇø, ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÆìÆêÀ ìÆàÁëÉì ôÌÇú çÇîÌÈä, ùÑÆîÌÈà öÀðÄéðÈà. úÌÇîÌÈï úÌÇðÌÄéðÈï, ìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí ëÌÅéöÇã ðÆàÁëÇì. àÅéï ôÌÈçåÉú îÄúÌÄùÑÀòÈä, åÀìÉà éåÉúÅø îÅàÇçÇã òÈùÒÈø. ëÌÅéöÇã, ðÆàÁôÈä îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú åÀðÆàÁëÇì ìÀùÑÇáÌÈú, ìÀúÄùÑÀòÈä éÈîÄéí. çÈì éåÉí èåÉá ìÄäÀéåÉú òÆøÆá ùÑÇáÌÈú, ðÆàÁëÇì ìÈòÂùÒÈøÈä. ùÑÀðÅé éÈîÄéí èåÉáÄéí ùÑÆì øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ðÆàÁëÇì ìÀàÇçÇã òÈùÒÈø, ùÑÆàÅéðåÉ ãÌåÉçÆä ìÉà àÆú ùÑÇáÌÈú åÀìÉà àÆú éåÉí èåÉá. øÇáÌÈï ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï âÌÇîÀìÄéàÅì àåÉîÅø îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï äÇñÌÀâÈï, ãÌåÉçÆä àÆú éåÉí èåÉá, åÀàÅéðåÉ ãÌåÉçÆä àÆú éåÉí äÇöÌåÉí. ùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí ðÆàÁëÈìåÉú àÅéï ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÀðÇéÄí åÀìÉà éÆúÆø òÇì ùÑÀìÉùÑÈä. ëÌÅéöÇã, ðÆàÁôåÉú îÅòÆøÆá éåÉí èåÉá åÀðÆàÁëÈìåÉú ìÀéåÉí èåÉá, ìÄùÑÀðÇéÄí. çÈì éåÉí èåÉá ìÄäÀéåÉú àÇçÇø äÇùÌÑÇáÌÈú, ðÆàÁëÈìåÉú ìÄùÑÀìÉùÈä.


ëã
 
åÇéÌÅöÅà áÌÆï àÄùÌÑÈä éÄùÒÀøÀàÅìÄéú. øÇáÌÄé çÈîÈà áÌÇø àÇáÌÈà àÈîÇø, îÄôÌÈøÈùÑÇú éåÉçÂñÄéï éÈöÈà. ùÑÆëÌÀùÑÆáÌÈà ìÄéèÌÇò àÈäÃìåÉ áÌÀîÇçÂðÆä ãÌÈï, ãÌÈçåÌäåÌ. àÈîÀøåÌ ìåÉ: áÌÆï îÄöÀøÄé àÇúÌÈä, åÌëÀúÄéá: àÄéùÑ òÇì ãÌÄâÀìåÉ áÌÀàåÉúåÉú ìÀáÅéú àÂáåÉúÈí (áîãáø á, á), åÀìÉà ìÀáÅéú àÄîÌåÉúÈí. îÄéÌÈã äÄúÀçÄéì ìÄðÀ÷Éá àÆú äÇùÌÑÅí åÌìÀ÷ÇìÌÀìåÉ. øÇáÌÄé ìÅåÄé àÈîÇø, îÇîÀæÅø áÌÈøåÌø äÈéÈä. ëÌÅéöÇã, ðåÉâÀùÒÄéí äÈéåÌ îÄùÌÑÆì îÄöÀøÄéí, åÀäÇùÌÑåÉèÀøÄéí îÄùÌÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì. äÇðÌåÉâÅùÒ äÈéÈä îÀîËðÌÆä òÇì òÂùÒÈøÈä ùÑåÉèÀøÄéí, åÀäÇùÌÑåÉèÅø äÈéÈä îÀîËðÌÆä òÇì òÂùÒÈøÈä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. ðÄîÀöÈà, äÇðÌåÉâÅùÒ îÀîËðÌÆä òÇì îÅàÈä åÇòÂùÒÈøÈä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. çÇã æÀîÈï ÷ÄãÌÀîåÉ ðåÉâÅùÒ ìÀùÑåÉèÅø. àÈîÇø ìÅéäÌ: æÄéì ëÌÀðÉùÒ òÂùÒÄøÄéÌåÉúÆéêÈ. ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈìÇêÀ äÇùÌÑåÉèÅø ìÀãÇøÀëÌåÉ, ðÄëÀðÇñ äÇðÌåÉâÅùÒ ìÀáÅéúåÉ ùÑÆì ùÑåÉèÅø åÀ÷ÄìÀ÷Åì òÄí ùÑÀìåÉîÄéú àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆì ùÑåÉèÅø. çÈæÇø áÌÇòÂìÈäÌ, îåÉöÀàåÉ éåÉöÅà îÄáÌÅéúåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄøÀâÌÄéùÑ áÌåÉ, äÂåÈä îÈçÄé ìÅéäÌ ëÌÈì éåÉîÈà, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ: ìÅéòÇðÌåÉú èÇáÀàåÉú, ìÅéòÇðÌåÉú èÇáÀàåÉú. ðÄöÀðÀöÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ áÌÀîÉùÑÆä. úÌÈìÈä òÅéðÈéå ìÇîÌÈøåÉí, àÈîÇø, ìÉà ãÌÇé ìÀøÈùÑÈò æÆä ùÑÆòÄðÌÈä àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, àÆìÌÈà çåÉæÅø åÌîÇëÌÆä ìÀáÇòÂìÈäÌ. îÄéÌÈã åÇéÌÇêÀ àÆú äÇîÌÄöÀøÄé åÇéÌÄèÀîÀðÅäåÌ áÌÇçåÉì (ùîåú á, éá). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä áÌÇòÂåÉðåÉú àÇúÌÆí ðÄîÀñÈøÄéï áÌÀéÇã àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí. àÂáÈì ìÆòÈúÄéã ìÈáÉà, åÀäÈéåÌ îÀìÈëÄéí àÉîÀðÇéÄêÀ åÀùÒÈøåÉúÅéäÆí îÅéðÄé÷ÉúÇéÄêÀ, àÇôÌÇéÄí àÆøÆõ éÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÈêÀ åÇòÂôÇø øÇâÀìÇéÄêÀ éÀìÇçÅëåÌ åÀéÈãÇòÀúÌÀ ëÌÄé àÂðÄé ä' àÂùÑÆø ìÉà éÅáÉùÑåÌ ÷ÉåÈé (éùòéä îè, ëâ).




ôøùú áäø



à
 
åÀëÄé úÄîÀëÌÀøåÌ îÄîÀëÌÈø ìÇòÂîÄéúÆêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ðÄáÀäÈì ìÇäåÉï àÄéùÑ øÇò òÈéÄï åÀìÉà éÅãÇò ëÌÄé çÆñÆø éÀáÉàÆðÌåÌ (îùìé ëç, ëá). äÇôÌÈñåÌ÷ äÇæÌÆä îÀãÇáÌÅø áÌÀäÇøÀáÌÅä áÌÀðÅé àÈãÈí. ðÄáÀäÈì ìÇäåÉï àÄéùÑ øÇò òÈéÄï, æÆäåÌ ÷ÇéÄï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇúÌÈä ðÄáÀäÇìÀúÌÈ ìÄéøÇùÑ àÆú äÈòåÉìÈí, çÇéÌÆéêÈ. çÆñÀøåÉï éÅùÑ ìÀêÈ. äÁåÅé, åÀìÉà éÅãÇò ëÌÄé çÆñÆø éÀáÉàÆðÌåÌ. åÌîÆä äÈéÈä ìåÉ. ùÑÆðÌÄèÌÇìÀèÅì áÌÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ðÈò åÈðÈã úÌÄäÀéÆä áÌÈàÈøÆõ (áøàùéú ã, éá). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÄáÀäÈì ìÇäåÉï àÄéùÑ øÇò òÈéÄï, æÆä òÆôÀøåÉï äÇçÄúÌÄé. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÌÅúÈä ùÑÈøÈä, äÈìÇêÀ àÇáÀøÈäÈí àÅöÆì òÆôÀøåÉï, ùÑÆéÌÄîÀëÌÉø ìåÉ àÆú äÇîÌÀòÈøÈä. àÂîÇø ìÅéäÌ òÆôÀøåÉï, úÌÅï ìÄé àÆú ãÌÈîÆéäÈ. åÇàÂîÇø ìÅéäÌ, àÆøÆõ àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÆ÷Æì ëÌÆñÆó áÌÅéðÄé åÌáÅéðÀêÈ îÇä äÄéà (ùí ëâ, èå). äÄúÀçÄéì àÇáÀøÈäÈí öåÉáÅø àÆú äÇëÌÆñÆó ìÀòÆôÀøåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄùÑÀîÇò àÇáÀøÈäÈí àÆì òÆôÀøåÉï åÇéÌÄùÑÀ÷Éì àÇáÀøÈäÈí (ùí ôñå÷ èæ). àÈîÇø áÌÆï îÈàøÈà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà ëÌÈì ùÑÀ÷ÈìÄéí ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä ñÀìÈòÄéí äÅí çåÌõ îÅàÅìÌåÌ ùÑÆäÅí ÷ÇðÀèÀøÄéï. àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ÷ÇðÀèÀøÄéï öÈáÇø àÇáÀøÈäÈí ìÄôÀðÅé òÆôÀøåÉï. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä òÆôÀøåÉï àÆú äÇëÌÆñÆó, ðÄáÀäÇì åÀðÆçÀôÌÇæ åÀàÈîÇø, áÌÀîÄáÀçÇø ÷ÀáÈøÅéðåÌ ÷ÀáÉø àÆú îÅúÆêÈ (ùí ôñå÷ å). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ðÄáÀäÇìÀúÌÈ ìÀîÈîåÉï. çÇéÌÆéêÈ, çÆñÀøåÉï éÅùÑ ìÀêÈ áÌÇãÌÈáÈø. åÌîÇäåÌ çÆñÀøåÉðåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÇìÌÅåÄé áÌÇø ùÑÈìåÉí, ëÌÈì òÆôÀøåÉï ùÑÆëÌÈúåÌá ëÌÈàï, òÇã ùÑÆìÌÉà ðÈèÇì àÆú äÇëÌÆñÆó îÅàÇáÀøÈäÈí, îÈìÅà, åÀæÆä çÈñÅø, åÇéÌÄùÑÀ÷Éì àÇáÀøÈäÈí ìÀòÆôÀøÉï (ùí ôñå÷ èæ), çÈñÅø åÈé''å ëÌÀúÄéá. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÄáÀäÈì ìÇäåÉï àÄéùÑ øÇò òÈéÄï, æÆä äÇîÌÇìÀåÆä îÀòåÉúÈéå áÌÀøÄáÌÄéú, ùÑÆäåÌà ðÄáÀäÈì ìÀäÇòÂùÑÄéø. åÌîÀàÅøÈä ðÄúÌÀðÈä áÌÄðÀëÈñÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà éÅãÇò ëÌÄé çÆñÆø éÀáÉàÆðÌåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ðÄáÀäÈì ìÇäåÉï àÄéùÑ øÇò òÈéÄï, àÅìÌåÌ ñåÉçÂøÅé ùÑÀáÄéòÄéú, ùÑÆîÌÄúÀáÌÇäÂìÄéï ìÀäÇòÂùÑÄéø åÀàÅéï îÀùÑÇîÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÀáÄéòÄéú, åÌñÀáåÌøÄéï ùÑÆäÅï îÄúÀòÇùÌÑÀøÄéï. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, çÆñÀøåÉï éÅùÑ ìÀêÈ áÌÇãÌÈáÈø. ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà ùÑÈîÇø àÆú äÇùÌÑÀîÄèÌÈä, äÄúÀçÄéìÈä äÇîÌÀàÅøÈä ðÄëÀðÆñÆú áÌÀîÈîåÉðåÉ åÀäåÌà îåÉëÅø. îÇä ëÌÈúåÌá ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÈòÄðÀéÈï, åÀùÑÈáÀúÈä äÈàÈøÆõ ùÑÇáÌÈú ìÇä'. åÀàÇçÂøÅé ëÅï, åÀëÄé úÌÄîÀëÌÀøåÌ îÄîÀëÌÈø. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÇ÷ÌÇôÌÈø, ëÌÀúÄéá: ùÑåÉ÷Èéå òÇîÌåÌãÅé ùÑÅùÑ îÀéËñÌÈãÄéí òÇì àÇãÀðÅé ôÌÈæ (ùä"ù ä, èå), äÈòÇîÌåÌã äÇæÌÆä éÅùÑ ìåÉ ëÌåÉúÆøÆú îÄìÌÀîÇòÀìÈï åÌáÈñÄéñ îÄìÌÀîÇèÌÈï. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø âÌåÌøÀéÈà, àÅéï ìÀêÈ ôÌÈøÈùÑÈä áÌÇúÌåÉøÈä ùÑÆàÅéï ìÈäÌ ëÌåÉúÆøÆú îÄìÌÀîÇòÀìÈï åÌáÈñÄéñ îÄìÌÀîÇèÌÈï. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä, åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä áÌÀäÇø ñÄéðÇé ìÅàîÉø, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄé úÌÈáÉàåÌ àÆì äÈàÈøÆõ, åÀùÑÈáÀúÈä äÈàÈøÆõ. åÀàÇçÂøÅé ëÅï ôÌÈøÈùÑÇú éåÉáÅì, åÀñÈôÇøÀúÌÈ ìÀêÈ ùÑÆáÇò åÀâåÉ'. àÄí ìÉà ùÑÈîÇø ùÑÀîÄèÌåÉú åÀéåÉáÀìåÉú, àåÉ àÄí ìÉà ùÑÈîÇø àÇçÇú îÅäÆí, ñåÉó ùÑÆàÂðÄé òåÉùÒÆä àåÉúåÉ ùÑÆéÌÄîÀëÌÉø àÇøÀöåÉ, åÀëÄé úÌÄîÀëÌÀøåÌ îÄîÀëÌÈø ìÇòÂîÄéúÆêÈ. çÈæÇø áÌåÉ, éÈôÆä. åÀàÄí ìÉà éÇçÂæÉø áÌåÉ, ñåÉó ùÑÆäåÌà îåÉëÅø àÆú ùÒÈãÅäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ åÌîÈëÇø îÅàÂçËæÌÈúåÉ. çÈæÇø áÌåÉ, éÈôÆä. åÀàÄí ìÈàå, ñåÉôåÉ ìÄîÀëÌÉø àÆú áÌÅéúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÄéùÑ ëÌÄé éÄîÀëÌÉø áÌÅéú îåÉùÑÇá òÄéø çåÉîÈä. çÈæÇø áÌåÉ, éÈôÆä. åÀàÄí ìÈàå, ñåÉôåÉ ùÑÆäåÌà îÀçÇæÌÅø åÌîÀñÇáÌÅá òÇì äÇôÌÀúÈçÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ åÌîÈèÈä éÈãåÉ òÄîÌÈêÀ. çÈæÇø áÌåÉ, éÈôÆä. åÀàÄí ìÈàå, ñåÉôåÉ ùÑÆäåÌà îåÉëÅø àÆú òÇöÀîåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ òÄîÌÈêÀ åÀðÄîÀëÌÇø ìÈêÀ. çÈæÇø áÌåÉ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, ñåÉó äåÌà ðÄîÀëÌÈø ìÇâÌåÉéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÄé úÇùÌÒÄéâ éÇã âÌÅø åÀúåÉùÑÈá òÄîÌÈêÀ. åÀìÉà äåÌà ìÀáÇãÌåÉ, àÆìÌÈà äåÌà åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÆëÌÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÄéîÅé éÄøÀîÀéÈä, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆçÄìÌÀìåÌ àÆú äÇùÌÑÀáÄéòÄéú, ðÄîÀëÌÀøåÌ ìÀðÈëÀøÄéí ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÇì òÂìÅéäÆí îÆìÆêÀ ëÌÇùÒÀãÌÄéí åÇéÌÇäÂøÉâ áÌÇçåÌøÅéäÆí áÌÇçÆøÆá áÌÀáÅéú îÄ÷ÀãÌÈùÑÈí åÀâåÉ' (ãä"á ìå, éæ), äÂøÅé òÄðÀéÇï éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, øÀàÅä äÈàÅéêÀ ðÄîÀëÌÈøÄéï ìÀðÈëÀøÄéí áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆçÄìÌÀìåÌ àÆú äÇùÌÑÀáÄéòÄéú. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ìÉà ëÅï àÈîÇøÀúÌÈ, åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ åÌîÈèÈä éÈãåÉ òÄîÌÈêÀ. ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆàÈîÇøÀúÌÈ ìÈäÆí åÀ÷ÈøÈàúÈ àåÉúÈí àÇçÇé åÀøÅòÈé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀîÇòÇï àÇçÇé åÀøÅòÈé (úäìéí ÷ëá, ç). åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ åÌîÈèÈä éÈãåÉ òÄîÌÈêÀ. ëÌÀùÑÆúÌÈîåÌè éÈãÈí ìÄôÀðÅé ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, ëÌÄáÀéÈëåÉì ùÑÀëÄéðÈä òÄîÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÀîÇòÀðÀëÆí ùÑÈìÇçÀúÌÄé áÌÈáÆìÈä (éùòéä îâ, éã). åÀäÆçÀæÇ÷ÀúÌÈ áÌåÉ, úÌÀôÉùÒ òÄîÌÈäÆï áÌÇãÌÄéï ùÑÆìÌÉà éÉàáÀãåÌ. àÆìÌÈà îÈä. âÌÅø åÀúåÉùÑÈá åÀçÇé òÄîÌÈêÀ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÅï ðÇòÂùÒÄéï âÌÅøÄéí åÀúåÉùÑÈáÄéí áÌÀáÈáÆì, àÄí ìÉà úÌÀçÇðÌÅí, äÂøÅé äÅï àÂáåÌãÄéï. åÀçÇé òÄîÌÈêÀ. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÇòÂåÉðåÉúÅéäÆí àÂðÄé îåÉëÅø àÆú áÌÅéúÄé ìÇëÌÇùÒÀãÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÄéùÑ ëÌÄé éÄîÀëÌÉø áÌÅéú îåÉùÑÈá, æÆä áÌÅéúåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÈçÇø ä' áÌÀöÄéÌåÉï, àÄåÌÈä ìÀîåÉùÑÈá ìåÉ (úäìéí ÷ìá, éâ). åÌîÆä äÈéÈä, åÇéÌÄùÒÀøÉó àÆú áÌÅéú ä' åÀàÆú áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ (î"á ëä, è). òÄéø çåÉîÈä, æÆä òÄéøåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀðÇúÌÀöåÌ àÆú çåÉîÇú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí åÀâåÉ' åÇéÌÆâÆì äÇùÌÑÀàÅøÄéú åÀâåÉ' åÀéÄäÀéåÌ ìåÉ åÌìÀáÈðÈéå ìÇòÂáÈãÄéí (ãä"á ìå, éè-ë). äåÌà ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø, åÀëÄé úÌÇùÌÒÄéâ éÇã âÌÅø åÀúåÉùÑÈá, éÇã âÌÅø, æÆä ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø. åÀúåÉùÑÈá, æÆä îÇìÀëåÌú îÇãÌÇé. åÀðÄîÀëÌÇø ìÀâÅø úÌåÉùÑÈá, æåÉ îÇìÀëåÌú éÈåÈï. àåÉ îÄùÑÀôÌÈçÇú âÌÅø, æåÉ îÇìÀëåÌú àÁãÉí. àÈîÇø îÉùÑÆä, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ìÈîÌÈä ðÄîÀëÌÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÇìÀëËéÌåÉú äÇìÌÈìåÌ. àÈîÇø ìåÉ: îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅï îÀçÇìÌÀìÄéï àÆú äÇùÌÑÀáÄéòÄéú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÆâÆì äÇùÌÑÀàÅøÄéú îÄï äÇçÆøÆá (ùí), åÀñÄéôÅéäÌ ãÌÄ÷ÀøÈà, àÈæ úÌÄøÀöÆä äÈàÈøÆõ àÆú ùÑÇáÌÀúåÉúÆéäÈ ëÌÈì éÀîÅé äÈùÌÑÇîÌÈä ùÑÈáÈúÈä, ìÀîÇìÌÀàåÉú ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä. ìÀôÄéëÈêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀîÉùÑÆä áÌÀñåÉó ëÌÈì äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú äÇìÌÈìåÌ, øÀöåÉðÀêÈ ùÑÆìÌÉà éÄâÀìåÌ, äÇæÀäÄéøÅí òÇì äÇùÌÑÀîÄèÌÄéí åÀòÇì äÇéÌåÉáÀìåÉú. äåÌà ùÑÆàÈîÇø áÌÀñåÉó äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú, àÆú ùÑÇáÌÀúåÉúÇé úÌÄùÑÀîÉøåÌ åÌîÄ÷ÀãÌÈùÑÄé úÌÄéøÈàåÌ, àÂðÄé ä' (åé÷øà ëå, á). åÌîÇäåÌ àÂðÄé ä'. àÂðÄé äåÌà ùÑÆòÈúÄéã ìÄúÌÅï ùÒÈëÈø èåÉá àÄí éÄùÑÀîÀøåÌ àåÉúÈï. åÀàÄí éÀáÇèÌÀìåÌ àåÉúÈï, àÂðÄé äåÌà ùÑÆòÈúÄéã ìÄéôÌÈøÇò îÅäÆí òÇì éÀãÅé äÇîÌÇìÀëËéÌåÉú. ìÀôÄéëÈêÀ äÁåÅé àåÉîÅø ìÈäÆï ùÑÆéÌÄæÀäÂøåÌ òÇì äÇùÌÑÀáÄéòÄéú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈáÀúÈä äÈàÈøÆõ ùÑÇáÌÈú ìÇä', ùÑÆìÌÉà éÇâÌÄéòÅï àåÉúÈï äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú äÇëÌÀúåÌáåÉú àÇçÂøÅéäÆï. åÀëÄé úÌÄîÀëÌÀøåÌ îÄîÀëÌÈø ìÇòÂîÄéúÆêÈ àåÉ ÷ÈðÉä îÄéÌÇã òÂîÄéúÆêÈ àÇì úÌåÉðåÌ, ùÑÆìÌÉà úÌÄäÀéåÌ îåÉðÄéí æÆä àÆú æÆä. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆàÇó àÂðÄé îÈëÇøÀúÌÄé äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ìÀàÇáÀøÈäÈí åÀìÉà äåÉðÅéúÄé àåÉúåÉ. çÈæÇø åÀäÄ÷ÀðÈä àåÉúåÉ ìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ÷åÉðÅä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ (áøàùéú éã, éè). àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆùÌÑÈîÇø àÇáÀøÈäÈí îÄöÀåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. òÇã ùÑÆìÌÉà ðÄúÌÀðÈä äÇúÌåÉøÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÀîÈøÈäÌ àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈï îÄùÌÑåÌí øÇáÌÄé àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÇàÄé, àÂôÄìÌåÌ òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï ùÑÈîÇø àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÅ÷Æá àÂùÑÆø ùÑÈîÇò àÇáÀøÈäÈí åÀâåÉ' (ùí ëå, ä). îÇäåÌ òÅ÷Æá. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ, áÌÆï ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí äÄëÌÄéø àÇáÀøÈäÈí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄðÀéÇï ò÷ ''á, ò' ùÑÄáÀòÄéí, ÷' îÅàÈä, á' ùÑÈðÄéí, äÂøÅé îÅàÈä åÀùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí. åÀëÈì éÈîÈéå ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí, îÅàÈä åÀùÑÄáÀòÄéí åÀçÈîÅùÑ. öÅà îÅäÆí ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí ùÑÆäÈéÈä ÷ÈèÈï, äÁåÅé, áÌÆï ùÑÈìÉù ùÑÈðÄéí äÄëÌÄéø àÇáÀøÈäÈí ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆçÄáÌÅá àÇáÀøÈäÈí àÆú äÇîÌÄöÀåÉú, äÄúÀçÄéì îÇ÷ÀðÆä àåÉúåÉ áÌÈòÆìÀéåÉðÄéí åÌáÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÈøåÌêÀ àÇáÀøÈí ìÀàÅì òÆìÀéåÉï ÷åÉðÅä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ (ùí éã, éè). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé àÆú ëÌÈì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇúÌÈä øåÉàÆä ìÀêÈ àÆúÌÀðÆðÌÈä (ùí éâ, èå). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ùÑÆìÌÄé äåÌà, åÌîÈëÇøÀúÌÄé àåÉúåÉ ìÀàÇáÀøÈäÈí òÇì ùÑÆùÌÑÈîÇø îÄöÀåÉúÇé. åÀàÇúÌÆí, áÌÇòÂåÉðåÉúÅéëÆí âÌÀøÇîÀúÌÆí ìÄäÀéåÉú ãÌåÉîÆä ìÀúåÉùÑÈá ùÑÆùÌÒÈëÇø áÌÇéÄú îÄáÌÀòÈìÈéå. ùÑÆëÌÈêÀ éÄøÀîÀéÈä àÈîÇø, ìÈîÌÈä úÌÄäÀéÆä ëÌÀâÅø áÌÈàÈøÆõ åÌëÀàÆæÀøÈç ðÈèÈä ìÈìåÌï (éøîéä éã, ç). åÌëÀùÑÆçÂèÈàúÆí ìÀôÈðÇé, îÈëÇøÀúÌÄé àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: úÌÄîÀëÌÉø òÇîÌÀêÈ áÌÀìÉà äåÉï, åÀìÉà øÄáÌÄéúÈ áÌÄîÀçÄéøÅéäÆí (úäìéí îã, éâ). ìÀôÄéëÈêÀ àÄí öÈøÄéêÀ àÈãÈí ìÄîÀëÌÉø áÌÇéÄú àåÉ ùÒÈãÆä àåÉ çÅôÆõ, ìÉà úÌÄäÀéåÌ îåÉðÄéï àÅìÌåÌ àÆú àÅìÌåÌ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÇì úÌåÉðåÌ àÄéùÑ àÆú àÈçÄéå. áÌÀîÄñÀôÌÇø ùÑÈðÄéí àÇçÇø äÇéÌåÉáÅì, ìÀôÄé øÉá äÇùÌÑÈðÄéí úÌÇøÀáÌÆä, åÀìÉà úÌåÉðåÌ àÄéùÑ àÆú òÂîÄéúåÉ, åÇòÂùÒÄéúÆí àÆú çË÷ÌÉúÇé åÀàÆú îÄùÑÀôÌÈèÇé úÌÄùÑÀîÉøåÌ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌÈëÇøÀúÌÄé àÆú òÇîÌÄé åÀ÷ÅøÇáÀúÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑåÌáåÌ áÌÈðÄéí ùÑåÉáÈáÄéí ðÀàËí ä' ëÌÄé àÈðÉëÄé áÌÈòÇìÀúÌÄé áÌÈëÆí (éøîéä â, éã), åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, ëÌÄé ëÉä àÈîÇø ä', çÄðÌÈí ðÄîÀëÌÇøÀúÌÆí åÀìÉà áÌÀëÆñÆó úÌÄâÌÈàÅìåÌ (éùòéä ðá, â), ëÌÈêÀ àÇúÌÆí, ìÉà úÌÄîÀëÌÀøåÌ àÆú äÈàÈøÆõ ìÇçÂìåÌèÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈàÈøÆõ ìÉà úÌÄîÌÈëÅø ìÄöÀîÄéúåÌú. çÂáÄéáÈä òÈìÇé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆ÷ÌÄãÌÇùÑÀúÌÄé àåÉúÈäÌ îÄëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú ùÑÆáÌÈòåÉìÈí. úÌÅãÇò ìÀêÈ, ëÌÀùÑÆäÈéÀúÈä àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀçÇìÌÆ÷Æú ìÇùÌÑÀáÈèÄéí, ìÉà äÈéÀúÈä ðÇçÂìÈä òåÉáÆøÆú îÄùÌÑÅáÆè ìÀùÑÅáÆè, àÆìÌÈà ðÇçÂìÇú ëÌÈì ùÑÅáÆè åÀùÑÅáÆè áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. úÌÅãÇò ìÀêÈ åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä ãÌÄéðÄéï ãÌÈðåÌ áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã ùÑÆìÌÉà úÌÄúÀòÇáÌÅø ðÇçÂìÈúÈï îÄùÌÑÅáÆè ìÀùÑÅáÆè àÇçÅø, åÀäåÉãÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀãÄáÀøÅéäÆï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÅï áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã ãÌåÉáÀøåÉú (áîãáø ëæ, æ), ùÑÆìÌÉà úÌÄñÌÉá ðÇçÂìÈä îÄîÌÇèÌÆä ìÀîÇèÌÆä àÇçÅø. ìÀôÄéëÈêÀ àÄí ðÄîÀöÈà ìåÉ âÌåÉàÅì, éÈôÆä, âÌåÉàÂìÈäÌ. åÀàÄí ìÈàå, îÄé ùÑÆìÌÀ÷ÈçÈäÌ, ùÑåÉäÆä ìÀôÈðÈéå òÇã äÇéÌåÉáÅì åÀéåÉöÅà. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÅöÅà îÅòÄîÌÀêÈ äåÌà åÌáÈðÈéå òÄîÌåÉ åÀùÑÈá àÆì îÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀùÑÆúÌÄ÷ÀøÇá ùÑÀðÇú äÇâÌÀàËìÌÈä, àÂðÄé âÌåÉàÅì àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éåÉí ðÈ÷Èí áÌÀìÄáÌÄé åÌùÑÀðÇú âÌÀàåÌìÇé áÌÈàÈä (éùòéä ñâ, ã).


á
 
åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ åÌîÈëÇø îÅàÂçËæÌÈúåÉ. åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ åÌîÈèÈä éÈãåÉ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÇì úÌÄâÀæÈì ãÌÈì ëÌÄé ãÇì äåÌà ëÌÄé ä' éÈøÄéá øÄéáÈí (îùìé ëá, ëá-ëâ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇì úÌÄâÀæÈì ãÌÈì ëÌÄé ãÇì äåÌà, ùÑÆàÂðÄé òÈùÒÄéúÄé àåÉúåÉ ãÌÈì. îÄé ùÑÆäåÌà âÌåÉæÅì àåÉúåÉ àåÉ îÇìÀòÄéâ òÈìÈéå, çÅøÅó òåÉùÒÅäåÌ. ëÌÀàÄìÌåÌ òÈìÇé äåÌà îÇìÀòÄéâ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÉùÑÅ÷ ãÌÈì çÅøÅó òÉùÒÅäåÌ åÌîÀëÇáÌÀãåÉ çÉðÅï àÆáÀéåÉï (ùí éã, ìà). îÇäåÌ àÇì úÌÄâÀæÈì ãÌÈì. åÀëÄé éÅùÑ àÈãÈí âÌåÉæÅì ãÌÇìÌÄéí. åÌîÇä âÌåÉæÅì îÄîÌÆðÌåÌ àÇçÇø ùÑÆàÅéï ìåÉ ëÌÉì. àÆìÌÈà àÄí äÈéÄéúÈ ìÈîåÌã ìÄäÀéåÉú îÀôÇøÀðÀñåÉ, åÀçÈæÇøÀúÌÈ áÌÀêÈ åÀàÈîÇøÀúÌÈ, òÇã îÈúÇé àÂðÄé îÇñÀôÌÄé÷ ìÈæÆä, åÀàÇúÌÀ îåÉðÅòÇ ùÑÆìÌÉà ìÄúÌÅï ìåÉ. àÄí òÈùÒÄéúÈ ëÌÈêÀ, ãÌÇò ùÑÆàÇúÌÈä âÌåÉæÀìåÉ. äÁåÅé àÇì úÌÄâÀæÈì ãÌÈì ëÌÄé ãÇì äåÌà, àÆìÌÈà äÁåÅé îÀôÇøÀðÀñåÉ, ùÑÆàÅéï ìåÉ îÈ÷åÉí àÇçÅø. åÀàÇì úÌÀãÇëÌÅà òÈðÄé áÇùÌÑÈòÇø (ùí ëá, ëá), ùÑÆìÌÉà áÌÄùÑÀáÄéìÀêÈ àÆòÁöÉø àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí. ùÑÆàÇó äÇùÌÑÈîÇéÄí éÅùÑ ìÈäÆí ùÑÇòÇø, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀæÆä ùÑÇòÇø äÇùÌÑÈîÇéÄí (áøàùéú ëç, éæ). ëÌÄé ä' éÈøÄéá øÄéáÈí (îùìé ëá, ëâ), øÈá àÂðÄé àÄúÌÀêÈ øÄéáÈí, ùÑÆàÂðÄé òÂùÒÄéúÄéå òÈðÄé åÌìÀêÈ òÈùÑÄéø. àÄí äåÉôÅêÀ àÂðÄé îÇðÀâÌÈðÄéï ùÑÆìÌåÉ, åÀàÆòÁùÒÆä àåÉúåÉ òÈùÑÄéø åÌìÀêÈ òÈðÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÈùÑÄéø åÈøÈùÑ ðÄôÀâÌÈùÑåÌ, òåÉùÒÆä ëÌËìÌÈí ä' (ùí ôñå÷ á). ìÈîÌÈä, ëÌÄé ä' éÈøÄéá øÄéáÈí (ùí ôñå÷ ëâ). ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ùÑÆðÌÇôÀùÑåÉ àÇúÌÈä îÀçÇñÌÀøåÉ, àÄí àÅéï àÇúÌÈä îÀôÇøÀðÀñåÉ. ìÀôÄéëÈêÀ, åÀ÷ÈáÇò àÆú ÷åÉáÀòÅéäÆí ðÆôÆùÑ (ùí).


â
 
ëÌÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ åÌîÈëÇø îÅàÂçËæÌÈúåÉ, åÌáÈà âÌåÉàÂìåÉ. åÌîÄé äåÌà âÌåÉàÂìåÉ. àÂðÄé äåÌà âÌåÉàÂìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÂùÑåÌ÷Äéí áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀðÅé éÀäåÌãÈä éÇçÀãÌÈå, âÌÉàÂìÈí çÈæÈ÷ ä' öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ, øÄéá éÈøÄéá àÆú øÄéáÈí (éøîéä ð, ìâ-ìã). ùÑÄáÀòÈä ùÑÅîåÉú ðÄ÷ÀøÀàåÌ ìÆòÈðÄé, åÀàÅìÌåÌ äÅï, òÈðÄé, øÈùÑ, úÌÀëÈëÄéí, îÄñÀëÌÅï, îÈêÀ, àÆáÀéåÉï, ãÌÇì. åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú éÇöÌÄéìÅí åÀäÅîÌÈä éÇîÀøåÌ áÌÇòÂöÈúÈí åÇéÌÈîÉëÌåÌ áÌÇòÂåÉðÈí (úäìéí ÷å, îâ). àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÄéîÅé ùÑÀôÉè äÇùÌÑåÉôÀèÄéí, ùÑÆäÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀäÈéåÌ îÀùÑåÌòÀáÌÈãÄéï áÌÀéÇã àåÌ''ä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÇòÂùÒåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÈøÇò áÌÀòÅéðÅé ä', åÇéÌÄçÇø àÇó ä' áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄîÀëÌÀøÅí áÌÀéÇã ëÌåÌùÑÇï (ùåôèéí â, æ-ç). åÌîÆä òÈùÒåÌ. åÇéÌÄæÀòÂ÷åÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆì ä' åÇéÌÈ÷Æí ä' ìÈäÆí îåÉùÑÄéòÇ àÆú òÈúÀðÄéàÅì áÌÆï ÷ÀðÇæ. îÄéÌÈã òÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÀðÄâÀàÂìåÌ. ëÌÈêÀ ôÌÇòÇí àÇçÆøÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉñÄôåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÇòÂùÒåÉú äÈøÇò áÌÀòÅéðÅé ä' åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éá). îÄéÌÈã òÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, åÀäÆòÁîÄéã ìÈäÆí âÌåÉàÅì àÆú àÅäåÌã áÌÆï âÌÅøÈà áÌÆï äÇéÌÀîÄéðÄé, åÀðÄâÀàÂìåÌ òÇì éÈãåÉ. åÀòåÉã òÈáÀãåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀðÄîÀëÌÀøåÌ ìÀñÄéñÀøÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäåÌà ìÈçÇõ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀçÈæÀ÷Èä òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä (ùí ã, â). îÇäåÌ áÌÀçÈæÀ÷Èä. áÌÀçÅøåÌôÄéï åÌáÀâÄãÌåÌôÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇø: çÈæÀ÷åÌ òÈìÇé ãÌÄáÀøÅéëÆí àÈîÇø ä' (îìàëé â, éã). ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈùÒåÌ éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀùÑåÌáÈä, äÆòÁîÄéã ìÈäÆí âÌåÉàÂìÄéí ãÌÀáåÉøÈä åÌáÈøÈ÷, åÀðÄâÀàÂìåÌ òÇì éÀãÅéäÆí. äÁåÅé, ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú éÇöÌÄéìÅí åÇéÌÈîÉëÌåÌ áÌÇòÂåÉðÈí (úäìéí ÷å, îâ). îÇäåÌ åÇéÌÈîÉëÌåÌ áÌÇòÂåÉðÈí. ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ ãÌÇìÌÄéí áÌÀúåÉêÀ àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄãÌÇì éÄùÒÀøÈàÅì îÀàÉã îÄôÌÀðÅé îÄãÀéÈï (ùåôèéí å, å). îÇäåÌ åÇéÌÄãÌÇì éÄùÒÀøÈàÅì. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÇáÌÄé ìÅåÄé. çÇã àÈîÇø, ùÑÆäÈéåÌ ãÌÇìÌÄéí îÄîÌÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. åÀçÇã àÈîÇø, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä ìÈäÆí àÂôÄìÌåÌ îÄðÀçÈä ìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÈï, ëÌÀîåÉ ãÌÀàÈîÀøÄéðÇï, åÀàÄí ãÌÇì äåÌà åÀàÅéï éÈãåÉ îÇùÌÒÆâÆú (åé÷øà éã, ëà). äÁåÅé, åÇéÌÈîÉëÌåÌ áÌÇòÂåÉðÈí, ùÑÆðÌÇòÂùÒåÌ ãÌÇìÌÄéí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú éÇöÌÄéìÅí. îÀãÇáÌÅø áÌÄáÀðÅé àÈãÈí, ëÌÅéåÈï ùÑÆîÌÇâÌÄéòÇ ìåÉ öÈøÈä åÀòåÉùÒÆä úÌÀùÑåÌáÈä, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇöÌÄéìåÉ, ëÌÈêÀ ôÌÇòÇí øÄàùÑåÉðÈä åÌùÑÀðÄéÌÈä. çÈæÇø áÌåÉ, éÈôÆä. åÀàÄí ìÈàå, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅáÄéà òÈìÈéå öÈøÈä. åÌãÀòåÌ îÇä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀðÇñÌÆä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÈãÇòÇú àÄí éÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä. úÌÀçÄìÌÈä îÅáÄéà ôÌËøÀòÈðÄéÌåÌú òÇì äÈàËîÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄëÀøÇúÌÄé âåÉéÄí ðÈùÑÇîÌåÌ ôÌÄðÌåÉúÈí åÀâåÉ', àÈîÇøÀúÌÄé àÇêÀ úÌÄéøÀàÄé àåÉúÄé úÌÄ÷ÀçÄé îåÌñÈø (öôðéä â, å-æ). çÈæÀøåÌ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, îÇôÀñÄéã îÈîåÉðÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÈëÀìåÌ æÈøÄéí ëÌÉçåÉ åÀâåÉ' (äåùò æ, è). àÄí çÈæÇø, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅáÄéà øÈòÈä òÇì àÇçÇú îÅòÈøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÀìÇäÂèÅäåÌ îÄñÌÈáÄéá åÀâåÉ' åÇúÌÄáÀòÇø áÌåÉ (éùòéä îá, ëä). àÄí éÈùÑåÌáåÌ, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, îÇä ëÌÀúÄéá: áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÌÆä éÄúÌÇîÌåÌ åÀùÑÈí éÈîËúåÌ (áîãáø éã, ìä). åÀàÇì éÉàîÇø àÈãÈí, ìÉà ìÀîÇòÂðÄé úÌÈáÉà øÈòÈä. éÄäÀéÆä éåÉãÅòÇ ùÑÆéÌÈîåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: éÈîåÌúåÌ ëÌÈì çÇèÌÈàÅé òÇîÌÄé äÈàÉîÀøÄéí ìÉà úÌÇâÌÄéùÑ åÀúÇ÷ÀãÌÄéí áÌÇòÂãÅéðåÌ äÈøÈòÈä (òîåñ è, é). áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄôÀùÑÉè éÈãÈéå áÌÄáÀøÄéÌåÉúÈéå. åÌîÇäåÌ òåÉùÒÆä ìåÉ. ëÌÅéåÈï ùÑÆäåÌà çåÉèÅà ìåÉ, úÌÀçÄìÌÈä ôÌåÉùÑÅè éÈãÈéå áÌÄðÀëÈñÈéå. îÄîÌÄé àÇúÌÀ ìÈîÅã. îÄðÌÈòÃîÄé åÌáÈðÆéäÈ åÆàÁìÄéîÆìÆêÀ áÌÇòÂìÈäÌ ùÑÆäÈéÈä øÉàùÑ äÇãÌåÉø. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÈà äÈøÈòÈá, îÆä òÈùÒÈä. äÄðÌÄéçÇ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀîÈîÈä åÀäÈìÇêÀ ìåÉ ìÀàÆøÆõ îåÉàÈá, åÀäÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷åÉöÅó òÈìÈéå, ùÑÆäÈéÈä ðÀùÒÄéàåÉ ùÑÆì ãÌåÉøåÉ. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÅìÌåÌ òÈæÀáåÌ áÌÈðÇé åÀäÄðÌÄéçåÌ àÆú äÈàÈøÆõ ùÑÀîÈîÈä. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇéÌÈîÈú àÁìÄéîÆìÆêÀ àÄéùÑ ðÈòÃîÄé (øåú à, â). åÀìÉà äÈéÈä ìÀáÈðÈéå ìÄìÀîÉã îÅàÂáÄéäÆí ìÇçÂæÉø ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÆä òÈùÒåÌ. àÇó äÅí ðÈùÒÀàåÌ ìÈäÆí ðÈùÑÄéí îåÉàÈáÄéÌåÉú, ùÑÆìÌÉà äÄèÀáÌÄéìåÌ àåÉúÈí åÀìÉà âÌÄéÌÀøåÌ àåÉúÈï. ùÑÅí äÈàÇçÇú òÈøÀôÌÈä (ùí ôñå÷ ã), ùÑÆäÈôÀëÈä òÉøÆó ìÇçÂîåÉúÈäÌ. åÀùÑÅí äÇùÌÑÅðÄéú øåÌú (ùí), ùÑÆøÈàÂúÈä ãÌÄáÀøÅé çÂîåÉúÈäÌ. åÇéÌÅùÑÀáåÌ ùÑÈí ëÌÀòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí (ùí). ëÌÈì òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí äÇìÌÈìåÌ äÈéÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇúÀøÆä áÌÈäÆí, ùÑÆîÌÈà éÇçÀæÀøåÌ áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÀéÈùÑåÌáåÌ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, äÄúÀçÄéì ìÄôÀùÑÉè éÈãåÉ áÌÀîÄ÷ÀðÅéäÆí åÌáÄâÀîÇìÌÅéäÆí. ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà äÄøÀâÌÄéùÑåÌ ìÇòÂùÒåÉú úÌÀùÑåÌáÈä, îÄéÌÈã, åÇéÌÈîåÌúåÌ âÌÇí ùÑÀðÅéäÆí îÇçÀìåÉï åÀëÄìÀéåÉï (ùí ôñå÷ ä). äÁåÅé, ÷ÈùÑÆä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄôÀùÑÉè éÈãåÉ áÌÈàÈãÈí äÇæÌÆä. åÌîÇä äåÌà òåÉùÒÆä ìåÉ. îÇúÀçÄéì îÄðÌÀëÈñÈéå îÀãÇìÀãÌÀìåÉ, åÀäåÌà îåÉëÅø ðÀëÈñÈéå. àÈãÈí ùÑÆäåÌà çåÉèÅà, îÇä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òåÉùÒÆä. úÌÀçÄìÌÈä îÅáÄéà òÈìÈéå òÂðÄéÌåÌú åÌîåÉëÅø ùÒÈãÅäåÌ. çÈæÇø áÌåÉ, éÈôÆä. åÀàÄí ìÈàå, çåÉæÅø åÌîåÉëÅø àÆú áÌÅéúåÉ. çÈæÇø áÌåÉ, éÈôÆä. åÀàÄí ìÈàå, îåÉëÅø àÆú òÇöÀîåÉ ìÀòÆáÆã. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ. çÈæÇø áÌåÉ, éÈôÆä. åÀàÄí ìÈàå, øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀôÈøÈùÑÈä ùÑÀðÄéÌÈä, åÀàÄéùÑ ëÌÄé éÄîÀëÌÉø áÌÅéú îåÉùÑÈá. çÈæÇø áÌåÉ, éÈôÆä. åÀàÄí ìÈàå, åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ åÀðÄîÀëÌÇø ìÀêÈ. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. òÇì ùÑÆîÌÈêÀ áÌÇòÂåÉðåÉú. åÌáÈà âÌåÉàÂìåÉ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÁìÄéîÆìÆêÀ åÀùÒÇìÀîåÉï åÌôÀìåÉðÄé àÇìÀîåÉðÄé åÇàÂáÄé ðÈòÃîÄé, ëÌËìÌÈí áÌÀðÅé ðÇçÀùÑåÉï áÌÆï òÂîÄéðÈãÈá. åÆàÁìÄéîÆìÆêÀ åÌîÇçÀìåÉï åÀëÄìÀéåÉï, ôÌÇøÀðÀñÅé äÇãÌåÉø äÈéåÌ. åÌîÄôÌÀðÅé îÈä ðÆòÆðÀùÑåÌ. îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÅäåÉí ëÌÈì äÈòÄéø òÂìÅéäÆí åÀâåÉ'. åÌîÈä, äÂæÉàú ðÈòÃîÄé. çÂæÄéúÆí ðÈòÃîÄé ùÑÆéÌÈöÈàú îÅàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, îÆä òÈìÀúÈä ìÈäÌ. åÌáÈà âÌåÉàÂìåÉ äÇ÷ÌÈøåÉá, æÆä áÌÉòÇæ. àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆîÌÈëÀøÈä ðÈòÃîÄé äÇùÌÒÈãÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÆìÀ÷Çú äÇùÌÒÈãÆä àÂùÑÆø ìÀàÈçÄéðåÌ åÀâåÉ' (øåú ã, â). åÌáÈà âÌåÉàÂìåÉ äÇ÷ÌÈøåÉá àÅìÈéå æÆä áÌÉòÇæ. ùÑÆëÌÈêÀ ðÈòÃîÄé àåÉîÆøÆú ìÀëÇìÌÈúÈäÌ, ÷ÈøåÉá ìÈðåÌ äÈàÄéùÑ (ùí á, ë). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÈìÀëÈä ìÈäÌ øåÌú àÅöÆì áÌÉòÇæ. àÈîÀøÈä ìÈäÌ çÂîåÉúÈäÌ, äÄðÌÅä äåÌà æÉøÆä àÆú âÌÉøÆï äÇùÌÒÀòåÉøÄéí äÇìÌÇéÀìÈä (ùí â, á). åÀäåÌà äÈéÈä ðÈùÒÄéà åÀäÈéÈä æåÉøÆä àÆú äÇùÌÒÀòåÉøÄéí áÌÇâÌÉøÆï. àÆìÌÈà ùÑÆäÈéÈä ãÌåÉøåÉ ôÌÈøåÌõ áÌÀâÆæÆì, åÀäÈéÈä éåÉöÅà ìÀùÑÈí ìÄùÑÀîÉø âÌÈøÀðåÉ. àÈîÀøÈä ìÈäÌ, åÀøÈçÇöÀúÌÀ åÀñÇëÀúÌÀ åÀùÒÇîÀúÌÀ ùÒÄîÀìåÉúÇéÄêÈ (ùí ôñå÷ â). åÀàÇçÂøÅé ëÅï, åÀéÈøÇãÀúÌÀ äÇâÌÉøÆï (ùí). åÀéÈøÇãÀúÌÄé ëÌÀúÄéá. îÇäåÌ åÀéÈøÇãÀúÌÄé äÇâÌÉøÆï. ùÑÆàÈîÀøÈä ìÈäÌ, æÀëåÌúÄé úÌÅøÅã òÄîÌÈêÀ. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀéÈøÇãÀúÌÄé äÇâÌÉøÆï. åÀäÄéà ìÉà òÈùÒÀúÈä ëÅï ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÀøÈä ìÈäÌ çÂîåÉúÈäÌ. äÄéà àÈîÀøÈä ìÈäÌ, åÀøÈçÇöÀúÌÀ åÀñÇëÀúÌÀ åÀùÒÇîÀúÌÀ ùÒÄîÀìåÉúÇéÄêÀ, åÀàÇçÂøÅé ëÅï, åÀéÈøÇãÀúÌÀ äÇâÌÉøÆï. åÌîÆä òÈùÒÀúÈä øåÌú. ìÀàÇçÇø ùÑÆéÌÈøÀãÈä ìÇâÌÉøÆï, òÈùÒÀúÈä ëÌÈì îÇä ùÌÑÆàÈîÀøÈä ìÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌÅøÅã äÇâÌÉøÆï åÇúÌÇòÇùÒ ëÌÀëÈì àÂùÑÆø öÄåÌÀúÈä çÂîåÉúÈäÌ (ùí ôñå÷ å). ìÈîÌÈä ìÉà òÈùÒÀúÈä ëÌÈêÀ. àÈîÀøÈä øåÌú ëÌÇìÌÈúÈäÌ, äÇãÌåÉø ôÌÈøåÌõ áÌÈòÂøÈéåÉú, ùÑÆîÌÈà éÄøÀàåÌ àåÉúÄé îÀ÷ËùÌÑÆèÆú åÀéÉàîÀøåÌ ùÑÆîÌÈà æåÉðÈä äÄéà. ìÀôÄéëÈêÀ, åÇúÌÅøÅã äÇâÌÉøÆï, åÀàÇçÂøÅé ëÅï, åÇúÌÇòÇùÒ ëÌÀëÈì àÂùÑÆø öÄåÌÀúÈä çÂîåÉúÈäÌ. åÇéÌÉàëÇì áÌÉòÇæ åÇéÌÅùÑÀúÌÀ åÇéÌÄéèÇá ìÄáÌåÉ (ùí ôñå÷ æ). îÇäåÌ åÇéÌÄéèÇá ìÄáÌåÉ. ùÑÆòÈñÇ÷ áÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá åÀâåÉ' (îùìé ã, á). åÌëÀúÄéá: ìÀëåÌ ìÇçÂîåÌ áÌÀìÇçÂîÄé åÀâåÉ' (ùí è, ä). åÇéÌÈáÉà ìÄùÑÀëÌÇá áÌÄ÷ÀöÅä äÈòÂøÅîÈä åÇúÌÈáÉà áÇìÌÈè (øåú â, æ). îÇäåÌ áÇìÌÈè. ëÌÀîåÉ ãÌÀàÈîÇøÀúÌÀ äÄðÌÅä äÄéà ìåÌèÈä áÇùÌÒÄîÀìÈä (ù"à ëà, é). åÇúÌÀâÇì îÇøÀâÌÀìÉúÈéå åÇúÌÄùÑÀëÌÈá, åÇéÀäÄé áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä åÇéÌÆçÁøÇã äÈàÄéùÑ åÇéÌÄìÌÈôÅú (øåú â, æ-ç). îÇäåÌ åÇéÌÄìÌÈôÅú, ëÌÀîåÉ ãÌÀàÈîÇøÀúÌÀ åÇéÌÄìÀôÌÉú ùÑÄîÀùÑåÉï àÆú ùÑÀðÅé òÇîÌåÌãÅé åÀâåÉ' (ùåôèéí èæ, ëè). äÄúÀçÄéì àåÉúåÉ öÇãÌÄé÷ ìÄöÀòÉ÷. ìÄôÌÇôÀúÌåÉ, àÈîÇø ìÈäÌ: îÄé àÇúÌÀ. åÇúÌÉàîÇø àÈðÉëÄé øåÌú àÂîÈúÆêÈ (øåú â, è). àÈîÇø ìÈäÌ: åÌîÇä áÌÈàú ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈàï. àÈîÀøÈä ìåÉ: ìÀ÷ÇéÌÅí àÆú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ åÌîÈëÇø îÅàÂçËæÌÈúåÉ. àÆìÌÈà òÂîÉã åÀ÷ÇéÌÅí àÆú äÇúÌåÉøÈä. àÈîÇø ìÈäÌ: äåÉàÄéì åÌáÈàú ìÀ÷ÇéÌÅí àÆú äÇúÌåÉøÈä, ìÄéðÄé äÇìÌÇéÀìÈä åÀäÈéÈä áÌÇáÌÉ÷Æø àÄí éÄâÀàÂìÅêÀ èåÉá éÄâÀàÇì (ùí ôñå÷ éâ). ùÑÆäÈéÈä ìåÉ àÈç âÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌåÌ åÌùÑÀîåÉ èåÉá. åÀàÄí ìÉà éÇçÀôÌÉõ ìÄâÀàÂìÅêÀ åÌâÀàÇìÀúÌÄéêÀ àÈðÉëÄé çÇé ä', ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø (ùí). àÈîÇø øÇáÌÄé çÂðÄéðÈà, àÈîÀøÈä ìåÉ: åÀëÄé áÌÄãÀáÈøÄéí àÇúÌÈä îåÉöÄéàÅðÄé. àÈîÇø ìÈäÌ: çÇé ä' àÅéðÄé îåÉöÄéàÅêÀ áÌÄãÀáÈøÄéí. åÌáÉòÇæ òÈìÈä äÇùÌÑÇòÇø åÇéÌÅùÑÅá ùÑÈí åÀäÄðÌÅä äÇâÌåÉàÅì òåÉáÅø àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø áÌÉòÇæ (ùí ã, à). àÈîÇø ìåÉ: ùÑÅá åÀðÇáÌÄéè áÌÇúÌåÉøÈä îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí. ìÉà ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ åÌîÈëÇø îÅàÂçËæÌÈúåÉ. àÈîÇø áÌÉòÇæ ìÀèåÉá, çÆìÀ÷Çú äÇùÌÒÈãÆä àÂùÑÆø ìÀàÈçÄéðåÌ ìÆàÁìÄéîÆìÆêÀ îÈëÀøÈä ðÈòÃîÄé, åÇàÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÂâÇìÌÆä àÈæÀðÀêÈ ìÅàîÉø ÷ÀðÅä (ùí ôñå÷ â-ã), ùÑÆàÇúÌÈä âÌÈãåÉì îÄîÌÆðÌÄé ìÄâÀàËìÌÈä. àÄí úÌÄâÀàÇì âÌÀàÇì (ùí). åÇéÌÉàîÆø äÇâÌåÉàÅì àÆì áÌÉòÇæ ÷ÀðÅä ìÀêÈ (ùí ã, ç). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, âÌÈàÇì áÌÉòÇæ îÇä ùÌÑÆîÌÈëÀøÈä ðÈòÃîÄé. åÌîÅäÅéëÈï ìÈîÇã áÌÉòÇæ. îÄï äÇôÌÈøÈùÑÈä äÇæÌÉàú, åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ åÌîÈëÇø åÀâåÉ', åÀòåÉã îÄé äÈéÈä æÆä. æÆä éÄøÀîÀéÈä. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÄðÌÅä çÂðÇîÀàÅì áÌÆï ùÑÇìÌËí ãÌÉãÀêÈ áÌÈà àÅìÆéêÈ åÀâåÉ' (éøîéä ìá, æ). åÇéÌÈáÉà àÅìÇé çÂðÇîÀàÅì áÌÆï ãÌÉãÄé ëÌÄãÀáÇø ä' àÆì çÂöÇø äÇîÌÇèÌÈøÈä (ùí ôñå÷ ç). îÄéÌÈã ÷ÄéÌÅí éÄøÀîÀéÈä àÆú äÇôÌÈøÈùÑÈä äÇæÌÉàú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÈàÆ÷ÀðÆä àÆú äÇùÌÒÈãÆä åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ è). åÌîÅäÅéëÈï ìÈîÇã. îÄôÌÈøÈùÑÈä äÇæÌÉàú, åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ åÌîÈëÇø îÅàÂçËæÌÈúåÉ.


ã
 
åÀëÄé éÈîåÌêÀ àÈçÄéêÈ, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈîÉëÌåÌ áÌÇòÂåÉðÈí (úäìéí ÷å, îâ). åÌîÈëÇø îÅàÂçËæÌÈúåÉ, ùÑÆðÌÄîÀëÌÀøåÌ áÌÀîÇãÌÇé áÌÄéîÅé äÈîÈï, ùÑÆìÌÀ÷ÈçÈï àåÉúåÉ øÈùÑÈò îÅàÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ. åÌáÈà âÌåÉàÂìåÉ, æÆä îÈøÀãÌÀëÇé. åÀâÈàÇì àÆú îÄîÀëÌÇø àÆçÈéå, ùÑÆëÌÄñÌÈä àÆú òÂåÉðåÉúÅéäÆí, ùÑÆëÌËìÌÈí äÈéåÌ øÀàåÌéÄí ìÇäÂøÄéâÈä. ìÈîÌÈä, ùÑÆàÈëÀìåÌ îÄúÌÇáÀùÑÄéìÅé äÇîÌÆìÆêÀ. îÄðÌÇéÄï, ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: åÌáÄîÀìÉàú äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä åÀâåÉ' (àñúø à, ä). åÀðÄúÀâÌÈøÈä áÌÈäÆï äÈîÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÄôÌÄéì ôÌåÌø äåÌà äÇâÌåÉøÈì (ùí â, æ). åÌáÄæÀëåÌú îÈøÀãÌÀëÇé ðÄöÌÉìåÌ, åÀðÇäÂôÉêÀ äåÌà àÂùÑÆø éÄùÑÀìÀèåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí äÅîÌÈä áÌÀùÒðÀàÅéäÆí (ùí è, à). äÁåÅé, åÀâÈàÇì àÆú îÄîÀëÌÇø àÆçÈéå. ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÌáÈà âÌåÉàÂìåÉ, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: âÌåÉàÂìÈí çÈæÈ÷ ä' öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ (éøîéä ð, ìã). äÇ÷ÌÈøåÉá àÅìÈéå, æÆä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ, åÇéÌÈøÆí ÷ÆøÆï ìÀòÇîÌåÉ úÌÀäÄìÌÈä ìÀëÈì çÂñÄéãÈéå ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÄí ÷ÀøåÉáåÉ (úäìéí ÷îç, éã).




ôøùú áç÷úé



à
 
àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: àÄí çÂøåÌöÄéí éÈîÈéå îÄñÀôÌÇø çÃãÈùÑÈéå àÄúÌÈêÀ, çË÷ÌÈéå òÈùÒÄéúÈ åÀìÉà éÇòÂáÉø (àéåá éã, ä). îÇäåÌ àÄí çÂøåÌöÄéí éÈîÈéå. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈøÈà òåÉìÈîåÉ, çÈøÇõ éÈîÈéå ùÑÆì ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÈéåÌ ìÀàÉúåÉú åÌìÀîåÉòÂãÄéí åÌìÀéÈîÄéí åÀùÑÈðÄéí (áøàùéú à, éã). åÌìÀîÄé ðÀúÈðÈäÌ. ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÇâÌÄéã ãÌÀáÈøÈéå ìÀéÇòÂ÷Éá çË÷ÌÈéå åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå ìÀéÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí ÷îæ, éè). îÄñÀôÌÇø çÃãÈùÑÈéå àÄúÌÈêÀ, çË÷ÌÈéå òÈùÒÄéúÈ åÀìÉà éÇòÂáÉø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí òÂùÒÄéúÆí àÆú çË÷ÌÇé, àÅéï äÇùÌÒÈèÈï ðåÉâÅòÇ áÌÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìÉà éÇòÂáÉø. àÂáÈì àÄí àÅéðÀëÆí òåÉùÒÄéí çË÷ÌÇé, äÂøÅé äÇùÌÒÈèÈï ðåÉâÅòÇ áÌÈëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: îÄãÌÅé òÈáÀøåÉ éÄ÷ÌÇç àÆúÀëÆí åÀâåÉ' (éùòéä ëç, éè). çË÷ÌÈéå òÈùÒÄéúÈ åÀìÉà éÇòÂáÉø. ëÌÈêÀ àÈîÇøÀúÌÄé ìÄùÑÀìÉîÉä áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆùÌÑÈàÇì àÆú äÇçÈëÀîÈä, îÈä àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, åÀâÇí àÂùÑÆø ìÉà ùÑÈàÇìÀúÌÈ ðÈúÇúÌÄé ìÈêÀ âÌÇí òÉùÑÆø âÌÇí ëÌÈáåÉã (î"à â, éâ). àÄí úÌÀ÷ÇéÌÅí àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀàÆú äÇçË÷ÌÄéí, àÅéï îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ðåÉâÅòÇ áÌÀêÈ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀàÄí úÌÅìÅêÀ áÌÄãÀøÈëÇé ìÄùÑÀîÉø çË÷ÌÇé åÌîÄöÀåÉúÇé ëÌÇàÂùÑÆø äÈìÇêÀ ãÌÈåÄã àÈáÄéêÀ åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éã). äÁåÅé, çË÷ÌÈéå òÈùÒÄéúÈ åÀìÉà éÇòÂáÉø. àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï àÄìÌåÌ ùÑÈîÇø àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀàÆú äÇîÌÄöÀåÉú ùÑÆðÌÈúÇúÌÄé ìåÉ, ìÉà äÈéÈä îÅú. ìÀôÄéëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ åÀâåÉ'.


á
 
àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: éÄîÀàÈñÅí àÁìÉäÇé ëÌÄé ìÉà ùÑÈîÀòåÌ ìåÉ åÀâåÉ' (äåùò è, éæ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé, ùÑÆúÌÄäÀéåÌ ðÀèåÌòÄéí áÌÀùÑÇìÀåÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÌðÀèÇòÀúÌÄéí òÇì àÇãÀîÈúÈí åÀâåÉ' (òîåñ è, èå). àÅéîÈúÇé, àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ, åÇàÂëÇìÀúÌÆí ìÇçÀîÀëÆí ìÇùÌÒáÇò. àÇúÌÆí ìÉà òÂùÒÄéúÆí ëÌÅï, àÆìÌÈà åÇéÀçÇôÌÀàåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø ìÉà ëÅï òÇì ä' (î"á éæ, è). àÇúÌÆí ðÀúÇúÌÆí òÈìÇé àÂùÑÆø ìÉà ëÅï, åÀàÇó àÂðÄé ðÈúÇúÌÄé òÂìÅéëÆí àÂùÑÆø ìÉà ëÌÈúåÌá áÌÀúåÉøÈúÄé, âÌÇí ëÌÈì çÉìÄé åÀëÈì îÇëÌÈä àÂùÑÆø ìÉà ëÈúåÌá (ãáøéí ëç, ñà). åÌîÇä äÅí ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆìÌÉà ëÅï ðÀúÇúÌÆí òÈìÇé. ùÑÆëÌÅï éÀùÑÇòÀéÈä àÈîÇø, òÈæÀáåÌ àÆú ä' ðÄàÂöåÌ àÆú ÷ÀãåÉùÑ éÄùÒÀøÈàÅì (éùòéä à, ã). àÇì úÌÉàîÇø òÈæÀáåÌ, àÆìÌÈà òËæÌÀáåÌ àÄúÌÄé, ëÌÄáÀéÈëåÉì. ìÈîÌÈä, àÆìÌÈà àÂðÄé ðÄ÷ÀøÅàúÄé, ä', ä' àÅì øÇçåÌí åÀçÈðåÌï (ùîåú ìã, å). åÌîÄôÌÀðÅé òÂåÉðåÉúÅéëÆí, òÂùÒÄéúÆí àåÉúÄé ìÈàÇëÀæÈøÄé, åÇäÂôÇëÀúÌÆí îÄãÌÇú øÇçÀîÈðåÌúÄé ìÀàÇëÀæÀøÄéÌåÌú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÈéÈä ä' ëÌÀàåÉéÅá áÌÄìÌÇò éÄùÒÀøÈàÅì (àéëä á, ä). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÀäÅîÌÈä îÈøåÌ åÀòÄöÌÀáåÌ àÆú øåÌçÇ ÷ÈãÀùÑåÉ, åÇéÌÅäÈôÅêÀ ìÈäÆí ìÀàåÉéÅá, äåÌà ðÄìÀçÇí áÌÈí (éùòéä ñâ, é). ìÀôÄéëÈêÀ àÈîÇø äåÉùÑÅòÇ, îÄé âÌÈøÇí ìÈëÆí ëÌÈì ëÌÈêÀ. òÇì àÂùÑÆø ìÉà ùÑÀîÇòÀúÌÆí, éÄîÀàÈñÅí àÁìÉäÇé ëÌÄé ìÉà ùÑÈîÀòåÌ ìåÉ (äåùò è, éæ). åÌëÀúÄéá: åÌáÇâÌåÉéÄí äÈäÅí ìÉà úÇøÀâÌÄéòÇ (ãáøéí ëç, ñä). ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ, åÀðÈúÇúÌÄé âÌÄùÑÀîÅéëÆí áÌÀòÄúÌÈí. åÀàÄí ìÉà úÌÄùÑÀîÀòåÌ, åÀðÈúÇúÌÄé àÆú ùÑÀîÅéëÆí ëÌÇáÌÇøÀæÆì. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, òÇì ëÌÅï òÂìÅéëÆí ëÌÈìÀàåÌ ùÑÈîÇéÄí îÄèÌÈì, åÀäÈàÈøÆõ ëÌÈìÀàÈä éÀáåÌìÈäÌ (çâé à, é), ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéì òÂåÉðåÉúÅéëÆí àÇó äÈàËîÌåÉú ìåÉ÷Äéï. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé, àÄìÌåÌ äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï äÈàËîÌåÉú ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéì òÂåÉðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì äÅí ìåÉ÷Äéï, äÈéåÌ îÇòÂîÄéãÄéï ìÈäÆí ùÑÀðÅé àÄéñÀèÀøÇèÀéåÉèÄéï ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÀøåÌ àÆú äÇúÌåÉøÈä åÀùÑÆìÌÉà éÆçÀèÀàåÌ. åÀìÉà ãÌÇéÌÈï ùÑÆàÅéï äÈàËîÌåÉú îÀùÑÇîÌÀøÄéï àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÆìÌÈà òåÉã äÅï îÀáÇèÌÀìÄéï àåÉúÈï îÄï äÇîÌÄöÀåÉú. ùÑÆàÄí éÆçÀèÀàåÌ, ëÌÈì äÈòåÉìÈí ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇì ëÌÅï òÂìÅéëÆí ëÌÈìÀàåÌ ùÑÈîÇéÄí îÄèÌÈì. åÀàÄí àÅéðÈí çåÉèÀàÄéï, ëÌÈì äÈòåÉìÈí îÄúÀáÌÈøÅêÀ áÌÄùÑÀáÄéìÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀäÄúÀáÌÈøÀëåÌ áÌÀæÇøÀòÂêÈ ëÌÈì âÌåÉéÅé äÈàÈøÆõ (áøàùéú ëå, ã). åÀàÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÇúÌÆí øÀàÄéúÆí ëÌÄé îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé òÄîÌÈëÆí, ìÉà úÇòÂùÒåÌï àÄúÌÄé àÁìÉäÅé ëÆñÆó åÅàìÉäÅé æÈäÈá (ùîåú ë, éè-ë). ùÑÆàÄí úÌÆçÀèÀàåÌ, àÅéðÄé òåÉðÆä àÆúÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÀäÄé ëÇàÂùÑÆø ÷ÈøÈà åÀìÉà ùÑÈîÅòåÌ, ëÌÅï éÄ÷ÀøÀàåÌ åÀìÉà àÆùÑÀîÈò (æëøéä æ, éâ). ìÀëÈêÀ, ìÉà úÇòÂùÒåÌï àÄúÌÄé àÁìÉäÅé ëÆñÆó (ùîåú ë, ë).


â
 
àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: çÈëÀîåÉú áÌÇçåÌõ úÌÈøÉðÌÈä áÌÈøÀçÉáåÉú úÌÄúÌÅï ÷åÉìÈäÌ (îùìé à, ë). ùÑÈàÇì øÇáÌÄé ùÑÀîåÌàÅì áÌÇø ðÇçÀîÈðÄé àÆú øÇáÌÄé éåÉðÈúÈï áÌÇø àÆìÀòÈæÈø, ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã áÌÇùÌÑåÌ÷. àÈîÇø ìåÉ: ùÑÀðÅä ìÄé ôÌÆøÆ÷ àÆçÈã. àÈîÇø ìåÉ: ìÅêÀ ìÀáÅéú äÇìÌÄîÌåÌã åÇàÂðÄé àÆùÑÀðÆä ìÀêÈ ùÑÈí. àÈîÇø ìåÉ: øÇáÌÅðåÌ, ìÉà ëÌÈêÀ ìÄîÌÇãÀúÌÈðåÌ, çÈëÀîåÉú áÌÇçåÌõ úÌÈøÉðÌÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ éåÉãÅòÇ àÇúÌÈä ìÄ÷ÀøåÉú, åÀàÅéï àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ìÄùÑÀðåÉú. îÇäåÌ çÈëÀîåÉú áÌÇçåÌõ úÌÈøÉðÌÈä, áÌÀçåÌöÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä. àÈîÇø ìåÉ: äÇîÌÇøÀâÌÈìÄéú äÅéëÈï ðÄîÀëÌÆøÆú äÄéà, ìÉà áÌÇçåÌõ. àÂáÈðÄéí èåÉáåÉú åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú äÅéëÈï äÅï ðÄîÀëÌÈøåÉú, ìÉà áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇéÌÈãåÌòÇ. àÅéï îåÉìÄéëÄéï àåÉúÈï ìÀáÇòÂìÅé éÀøÈ÷åÉú åÌáÀöÈìÄéí åÀùÑåÌîÄéí, àÆìÌÈà áÌÄîÀ÷åÉí ñåÉçÂøÄéí, àÆìÌÈà ìÉà áÌÇçåÌõ. ëÌÈêÀ äÇúÌåÉøÈä, áÌÇçåÌõ äÄéà ðÆàÁîÆøÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: çÈëÀîåÉú áÌÇçåÌõ úÌÈøÉðÌÈä áÌÈøÀçåÉáåÉú. îÇäåÌ áÌÈøÀçåÉáåÉú. áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆîÌÇøÀçÄéáÄéï åÀäÅéëÈï îÇøÀçÄéáÄéï ìÈäÌ. áÌÀáÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÀáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: áÌÈøÀçåÉáåÉú úÌÄúÌÅï ÷åÉìÈäÌ. áÌÀøÉàùÑ äÉîÄéÌåÉú úÌÄ÷ÀøÈà (îùìé à, ëà), áÌÀøÉàùÑ äÉîÄéÌåÉú äÄéà ÷ÉøÀàÈä. ëÌÅéöÇã, îÅøÉàùÑÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, ëÌÇîÌÈä àËëÀìåÌñÄéï äÄéà îÀàÇáÌÆãÆú. ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, ãÌåÉø äÇôÀìÈâÈä, ãÌåÉø ñÀãåÉí. äÁåÅé, áÌÀøÉàùÑ äÇúÌåÉøÈä äÄéà ÷ÉøÀàÈä. äÁåÅé, áÌÀøÉàùÑ äÉîÄéÌåÉú úÌÄ÷ÀøÈà. áÌÈøÉàùÑ, îÈåÆú äÄéà ÷ÉøÀàÈä áÌÈàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé áÌÀéåÉí àÈëÀìÀêÈ îÄîÌÆðÌåÌ îåÉú úÌÈîåÌú (áøàùéú á, éæ). äÁåÅé, áÌÀøÉàùÑ äÉîÄéÌåÉú úÌÄ÷ÀøÈà. áÌÀôÄúÀçÅé ùÑÀòÈøÄéí áÌÈòÄéø (îùìé à, ëà). áÌÈøÄàùÑåÉðÈä äÈéåÌ òåÉùÒÄéï áÌÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú áÌÀâÈáÀäÈäÌ ùÑÆì òÄéø, ìÀ÷ÇéÌÅí îÇä ùÌÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀôÄúÀçÅé ùÑÀòÈøÄéí áÌÈòÄéø àÂîÈøÆéäÈ úÌÉàîÇø (ùí). àÄí àÈîÇøÀúÌÈ áÌÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, ìÉà úÌÉàîÇø ëÌÀáÈø àÈîÇøÀúÌÄé, àÆìÌÈà çÂæÉø åÆàÁîÉø. ùÑÆëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÂîÈøÆéäÈ úÌÉàîÇø. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà, àåÉîÆøÆú äÇèÌåÉáÈä, åÀàåÉîÆøÆú äÈøÈòÈä. àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ åÀàÆú îÄöÀåÉúÇé úÌÄùÑÀîÉøåÌ, åÀðÈúÇúÌÄé âÌÄùÑÀîÅéëÆí áÌÀòÄúÌÈí, æåÉ äÇèÌåÉáÈä. åÀàÄí ìÉà úÌÄùÑÀîÀòåÌ, åÀðÈúÇúÌÄé ùÑÀîÅéëÆí ëÌÇáÌÇøÀæÆì, æåÉ äÈøÈòÈä. ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÀðÈúÇúÌÄé îÄùÑÀëÌÈðÄé áÌÀúåÉëÀëÆí. àÄí úÌÀ÷ÇéÌÀîåÌ îÄöÀåÉúÇé, îÇðÌÄéçÇ àÂðÄé àÆú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀàÅøÅã åÀàÆùÑÀëÌÉï áÌÅéðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì (ùîåú ëè, îä). ùÑÆòÇì îÀðÈú ëÌÅï éÈöÀàåÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÀúÄùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈä áÌÅéðÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀéÈãÀòåÌ ëÌÄé àÂðÄé ä' àÁìÉäÅéäÆí àÂùÑÆø äåÉöÅàúÄé àÉúÈí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ìÀùÑÈëÀðÄé áÀúåÉëÈí (ùí ôñå÷ îå). åÀàÄí éÇòÂùÒåÌ øÀöåÉðÄé, àÅéï ùÑÀëÄéðÈúÄé æÈæÈä îÄáÌÅéðÅéäåÉï. ìÈîÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé àÇîÌÄé, ðÄúÀàÇåÌÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ ãÌÄéøÈä ìÀîÇòÀìÈä, ùÑÆéÌÀäÅà ìåÉ ëÌÈêÀ ãÌÄéøÈä ìÀîÇèÌÈä. ùÑÆëÌÈêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÈàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, àÄí æÈëÄéúÈ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÂðÄé îÆìÆêÀ òÇì äÈòÆìÀéåÉðÄéí, ëÌÈêÀ àÆòÁùÒÆä àåÉúÀêÈ îÆìÆêÀ òÇì äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄ÷ÌÇç ä' àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí (áøàùéú á, èå). àÅéï ìÀùÑåÉï åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï òÄìÌåÌé, ëÌÀîÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇúÌË÷ÌÇç äÈàÄùÌÑÈä áÌÅéú ôÌÇøÀòÉä (ùí éá, èå). åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, åÇúÌÄìÌÈ÷Çç àÆñÀúÌÅø àÆì áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ (àñúø á, ç). åÀäåÌà ìÉà òÈùÒÈä ëÅï, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈèÈà, ñÄìÌÅ÷ ùÑÀëÄéðÈúåÉ îÄîÌÆðÌåÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆòÈîÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà éÀöÈàúÆí îÄîÌÄöÀøÇéÄí àÆìÌÈà òÇì îÀðÈú ùÑÆúÌÇòÂùÒåÌ ìÄé îÄùÑÀëÌÈï åÀàÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúÄé áÌÅéðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ. åÀëÈêÀ àÈîÇø ìÄùÑÀìÉîÉä, äÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä àÂùÑÆø àÇúÌÈä áÌåÉðÆä åÀâåÉ' (î"à å, éá), åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' (ùí ôñå÷ éâ). àÄí ùÑåÉá úÌÀùÑËáåÌï àÇúÌÆí åÌáÀðÅéëÆí îÅàÇçÂøÇé, åÀäÄëÀøÇúÌÄé àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÅòÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä (ùí è, å-æ). ìÈîÌÈä, ùÑÆäÅï úÌÀðÈàÄéï áÌÅéðÄé ìÀáÅéðÅéëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄí áÌÀçË÷ÌÉúÇé úÌÅìÅëåÌ åÀâåÉ', åÀàÄí ìÉà úÌÄùÑÀîÀòåÌ ìÄé. îÇä ëÌÀúÄéá ùÑÈí, åÇäÂùÑÄéîåÉúÄé àÆú îÄ÷ÀãÌÀùÑÅéëÆí. îÆä òÈùÒÈä ùÑÀìÉîÉä. äÄøÀáÌÈä ìåÉ ðÈùÑÄéí åÀñåÌñÄéí. åÌëÀúÄéá: åÇéÀäÄé ìÀòÅú æÄ÷ÀðÇú ùÑÀìÉîÉä ðÈùÑÈéå äÄèÌåÌ àÆú ìÀáÈáåÉ (ùí éà, ã). àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé ðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ àÆú äÇúÌåÉøÈä ìÇòÂùÒåÉú àÆú îÄöÀåÉúÆéäÈ, åÀøÈàÄéúÈ úÌÀðÈàÄéí ùÑÆäÄúÀðÅéúÄé ìÀêÈ áÌÈäÌ. åÌëÀúÄéá: ìÄùÑÀìÉîÉä, àÁìÉäÄéí îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ ìÀîÆìÆêÀ úÌÅï (úäìéí òá, à). åÌëÀúÄéá: éÇòÇï àÂùÑÆø äÈéÀúÈä æÉàú òÄîÌÈêÀ åÀìÉà ùÑÈîÇøÀúÌÈ áÌÀøÄéúÄé åÀçË÷ÌÉúÇé (î"à éà, éà). åÌîÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä. ëÌÅï éÄäÀéÆä ãÀáÈøÄé àÂùÑÆø éÅöÅà îÄôÌÄé ìÉà éÈùÑåÌá àÅìÇé øÅé÷Èí (éùòéä ðä, éà). òÈîÇã îÀðÇùÌÑÆä åÀòÈùÒÈä àÆú äÇöÌÆìÆí åÀäÄëÀðÄéñåÉ ìÀáÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÈãÈùÑÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÈùÒÆí àÆú ôÌÆñÆì äÇñÌÆîÆì àÂùÑÆø òÈùÒÈä áÌÀáÅéú (ãä"á ìâ, æ). åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ÷ÈøÈà àÆì éÄøÀîÀéÈäåÌ åÀàÈîÇø ìåÉ: âÌÇí úÌÇðÌÄéï çÈìÀöåÌ ùÑÇã äÅðÄé÷åÌ âÌåÌøÅéäÆï (àéëä ã, â). äÇúÌÇðÌÄéï äÇæÌÆä ëÌÀùÑÆäåÌà áÌÈà ìÄéðÉ÷ àÆú àÄîÌåÉ, äÄéà øåÉàÈä àåÉúåÉ îÅøÈçåÉ÷ åÀçåÉìÆöÆú ùÑÈãÆéäÈ áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆéÌÄéðÇ÷, åÀìÉà éÄøÀàÆä ùÑÈãÆéäÈ îÀëËñÌÄéï ùÑÆìÌÉà éÄéðÇ÷. åÌáÈðÇé ìÉà òÈùÒåÌ ëÅï, àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆøÈàåÌ àåÉúÄé ðÄëÀðÈñ ìÇáÌÇéÄú, áÌÈà îÀðÇùÌÑÆä åÀäÄëÀðÄéñ ùÑÈí àÆú äÇöÌÆìÆí, ëÌÀãÅé ìÀäåÉöÄéàÅðåÌ îÄùÌÑÈí. áÌÄúÀçÄìÌÈä òÈùÒÈä ìåÉ ôÌÇøÀöåÌó àÆçÈã åÀäÆòÁîÄéãåÉ ìÇîÌÇòÂøÈá, ëÌÄáÀéÈëåÉì, äÈéÀúÈä äÇùÌÑÀëÄéðÈä äåÉìÆëÆú ìÀæÈåÄéú àÇçÆøÆú îÈ÷åÉí ùÑÆìÌÉà ðÄøÀàÆä äÇôÌÆñÆì. ëÌÀùÑÆøÈàÈä îÀðÇùÌÑÆä ëÌÈêÀ, òÈùÒÈä ìåÉ àÇøÀáÌÈòÈä ôÌÇøÀöåÌôÄéï, ùÑÆéÌÄøÀàÆä äÇùÌÑÀëÄéðÈä åÀéÄñÀúÌÇìÌÅ÷, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé ÷ÈöÇø äÇîÌÇöÌÈò îÅäÄùÒÀúÌÈøÅòÇ åÀäÇîÌÇñÌÅëÈä öÈøÈä ëÌÀäÄúÀëÌÇðÌÅñ (éùòéä ëç, ë). äÁåÅé àåÉîÅø, ùÑÆàÇó ìÉà ëÌÀúÇðÌÄéï çÈìÀöåÌ ùÑÇã. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÈä àÂðÄé òåÉùÒÆä ëÌÈàï, àÅìÅêÀ àÈùÑåÌáÈä àÆì îÀ÷åÉîÄé (äåùò ä, èå). àÅìÀëÈä åÀàÈùÑåÌáÈä àÅéï ëÌÀúÄéá àÆìÌÈà àÅìÅêÀ àÈùÑåÌáÈä. ùÑÆàÄìÌåÌ äÈéÈä ëÌÈúåÌá àÅìÀëÈä åÀàÈùÑåÌáÈä, ìÉà äÈéÀúÈä ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì úÌÄ÷ÀåÈä. àÆìÌÈà àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÂðÄé äåÉìÅêÀ, éÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÇàÂðÄé çåÉæÅø. ìÀëÈêÀ ëÌÀúÄéá: àÅìÅêÀ àÈùÑåÌáÈä àÆì îÀ÷åÉîÄé òÇã àÂùÑÆø éÆàÀùÑÀîåÌ åÌáÄ÷ÌÀùÑåÌ ôÈðÇé, áÌÇöÌÇø ìÈäÆí éÀùÑÇçÂøËðÀðÄé (äåùò ä, èå). åÌîÄúÌåÉêÀ öÈøÈä äÇáÌÈàÈä òÂìÅéäÆí, éÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä åÇàÂðÄé çåÉæÅø åÄéáÇ÷ÌÀùÑåÌ ôÈðÇé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÇöÌÇø ìÀêÈ åÌîÀöÈàåÌêÈ ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä (ãáøéí ã, ì), åÀàÇçÂøÅé ëÅï àÂðÄé îÇçÂæÄéø ìÈäÆí ùÑÀëÄéðÈúÄé. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, àÄí àÅéï éÄùÒÀøÈàÅì òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä, àÅéï ðÄâÀàÈìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀùÑåÌáÈä åÈðÇçÇú úÌÄåÌÈùÑÅòåÌï (éùòéä ì, èå). øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àåÉîÅø, áÌÅéï òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä åÌáÅéï àÅéï òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä, ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ äÇ÷ÌÅõ, îÄéÌÈã ðÄâÀàÈìÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÂðÄé ä' áÌÀòÄúÌÈäÌ àÂçÄéùÑÆðÌÈä (ùí ñ, ëá). øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø, àÄí àÅéï òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä îÅòÇöÀîÈï, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇòÂîÄéã òÂìÅéäÆí îÆìÆêÀ øÇò ùÑÆâÌÀæÅøåÉúÈéå ÷ÈùÑåÉú ëÌÀäÈîÈï åÌîÄùÑÀúÌÇòÀáÌÅã áÌÈäÆï, åÌîÄúÌåÉêÀ ëÌÈêÀ òåÉùÒÄéï úÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé éÈáåÉà ëÇðÌÈäÈø öÈø, øåÌçÇ ä' ðÉñÀñÈä áåÉ (ùí ðè, éè). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, åÌáÈà ìÀöÄéÌåÉï âÌåÉàÅì (ùí ôñå÷ ë).


ã
 
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ãÌÄáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄéà ðÆãÆø. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä' (úäìéí ôè, æ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄé ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä ëÌÀîÇòÂùÒÇé, éÀäÅà ãÌåÉîÆä ìÄé. àÈîÇø øÇáÌÄé ìÅåÄé, îÈùÑÈì ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆáÌÈðÈä îÀãÄéðÈä åÀäÄãÀìÄé÷ áÌÈäÌ ùÑÀðÅé ôÌÇðÌÈñÄéï, åÀäÈéåÌ ëÌÈì àÅìÌåÌ àåÌëÀìËñÄéï ÷åÉøÀàÄéï ìåÉ àÂâåÌñÀèÈà. àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÈì îÄé ùÑÆáÌÈðÈä îÀãÄéðÈä ëÌÈæÉàú åÀäÄãÀìÄé÷ áÌÈäÌ ùÑÀðÅé ôÌÇðÌÈñÄéï ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÄãÀìÇ÷ÀúÌÄé ÷ÄøÀàåÌ ìåÉ àÂâåÌñÀèÈ''à åÀàÅéðÄé îÀ÷ÇðÌÅà áÌåÉ. ëÌÈêÀ, äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈùÒÈä àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀðÈúÇï ùÑÈí ùÑÀðÅé ôÌÇðÌÈñÄéï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÀàÄéøÄéï àÆú äÈòåÉìÈí, çÇîÌÈä åÌìÀáÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄúÌÅï àåÉúÈí àÁìÉäÄéí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀäÈàÄéø òÇì äÈàÈøÆõ (áøàùéú à, éæ). àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÄé ùÑÆéÌÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú ëÌÄùÑÀðÅé îÀàåÉøåÉú äÇìÌÈìåÌ ùÑÆéÌÀäåÌ îÀàÄéøÄéï ìÈòåÉìÈí, éÀäÅà ùÑÈåÆä ìÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä' (úäìéí ôè, æ). àÄí éÇòÂøÉêÀ ùÑÀðÅé ôÌÇðÌÈñÄéï àÅìÌåÌ, éÄãÀîÆä ìÄé. åÀàÅéï éÇòÂøÉêÀ àÆìÌÈà àåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇì äÇîÌÀðåÉøÈä äÇèÌÀäåÉøÈä éÇòÂøÉêÀ (åé÷øà ëã, ã). äÁåÅé, ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä'. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ùÑÀàåÌ îÈøåÉí òÅéðÅéëÆí åÌøÀàåÌ îÄé áÈøÈà àÅìÌÆä (éùòéä î, ëå), åÀàÆì îÄé úÌÀãÇîÌÀéåÌðÄé åÀàÆùÑÀåÆä éÉàîÇø ÷ÈãåÉùÑ (ùí ôñå÷ ëä). àÇì úÌÀäÄé ÷åÉøÅà éÉàîÇø àÆìÌÈà éÅàÈîÅø ìåÉ ÷ÈãåÉùÑ, ëÌÀùÑÅí ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÅì ÷ÈãåÉùÑ (ùí éæ, æ). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä'. àÈîÇø øÇáÌÄé àÄáÌåÉï äÇìÌÅåÄé, îÄé ëÈîåÉêÈ îÅàÄéø òÅéðÅé çÂùÑåÌëÄéí, ëÌÀòÄðÀéÈï ùÑÆðÌÆàÁîÇø: òÇì äÇîÌÀðåÉøÈä äÇèÌÀäåÉøÈä éÇòÂøÉêÀ. ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä'. àÈîÇø øÇáÌÄé àÄáÌåÉï äÇìÌÅåÄé, îÄé ëÈîåÉêÈ îÇìÀáÌÄéùÑ òÂøåÌîÄéí åÀëåÌ'. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÄé ëÌÈîåÉêÈ æÈï àÆú äÈøÀòÅáÄéí. åÀàÅéï éÇòÂøÉêÀ àÆìÌÈà îÈæåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú åÀâåÉ' (åé÷øà ëã, ç). åÌëÀúÄéá: åÀäÈéÈä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå åÇàÂëÈìåÌäåÌ (ùí ôñå÷ è). ãÌÈáÈø àÇçÅø, ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä'. áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÄáÀøàÉú àÆú äÈòåÉìÈí åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÄáÀøàÉú àÆú äÈàÈãÈí, äÈéåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú àåÉîÀøÄéí: îÈä àÁðåÉùÑ ëÌÄé úÌÄæÀëÌÀøÆðÌåÌ (úäìéí ç, ä), îÈä àÇúÌÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄï äÈàÈãÈí äÇæÌÆä. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÌîÄé îÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀåÉúÇé åÀçË÷ÌÉúÇé åÀúåÉøåÉúÇé. àÈîÀøåÌ ìåÉ: àÈðåÌ îÀ÷ÇéÌÀîÄéï úÌåÉøÈúÆêÈ. àÈîÇø ìÈäÆí: ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ, æÉàú äÇúÌåÉøÈä àÈãÈí ëÌÄé éÈîåÌú áÌÀàÉäÆì (áîãáø éè, éã), åÀàÇúÌÆí àÅéï áÌÅéðÅéëÆí îÅúÄéí. ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ, àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÌÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø (åé÷øà éá, á), åÀàÇúÌÆí àÅéï áÌÈëÆí éåÉìÆãÆú. ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ, àÆú æÆä úÌÉàëÀìåÌ (ùí éà, ëà), àÆú æÆä ìÉà úÌÉàëÀìåÌ (ùí ôñå÷ ã), åÀàÇúÌÆí àÅéï áÌÅéðÅéëÆí àÂëÄéìÈä. äÁåÅé, àÅéï äÇúÌåÉøÈä éÉöÅàú àÆöÀìÀëÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ìÉà úÌÄîÌÈöÅà áÌÀàÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí (àéåá ëç, éâ). ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ ìåÉ îÄùÑÀëÌÈï åÌîÄæÀáÌÇç äÈòåÉìÈä, äÄúÀçÄéìåÌ îÇ÷ÀøÄéáÄéï áÌÀúåÉëåÉ. äÄúÀçÄéì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÇåÌÆä ëÌÇîÌÈä îÄöÀåÉú òÇì ëÌÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø, åÀäÅï òåÉùÒÄéï. äÄúÀçÄéì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìÀîÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷ éÇòÂøÉêÀ ìÇä', ëÌÀùÑÅí ùÑÆéÌÄùÒÀøÈàÅì òåÉøÀëÄéï ìÄé, ùÑÆäÁéÄéúÆí àåÉîÀøÄéí ìÄé, îÈä àÁðåÉùÑ ëÌÄé úÌÄæÀëÌÀøÆðÌåÌ (úäìéí ç, ä). òåÉøÀëÄéï ìÄé ÷ÈøÀáÌÈðåÉú, ëÌÀîÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀòÈøÇêÀ äÇëÌÉäÅï àåÉúÈí (åé÷øà à, éá), òÇì îÄæÀáÌÇç äÈòåÉìÈä (ùí ã, é). òåÉøÀëÄéí ìÀôÈðÇé ùÑËìÀçÈðåÉú, ëÌÀîÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú éÇòÇøÀëÆðÌåÌ ìÄôÀðÅé ä' (ùí ëã, ç). àåÉ éÅùÑ áÌÅéðÅéëÆí òÆøÆêÀ ðÀôÈùÑåÉú ëÌÀîÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄéà ðÆãÆø áÌÀòÆøÀëÌÀêÈ ðÀôÈùÑåÉú ìÇä'. äÁåÅé, ëÌÄé îÄé áÇùÌÑÇçÇ÷.


ä
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄéà ðÆãÆø áÌÀòÆøÀëÌÀêÈ ðÀôÈùÑåÉú. æÆä ùÑÆàÈîÇø äÇëÌÈúåÌá: ôÌÀøÄé öÇãÌÄé÷ òÅõ çÇéÌÄéí åÀìÉ÷ÅçÇ ðÀôÈùÑåÉú çÈëÈí (îùìé éà, ì). àÄí éÄäÀéÆä àÈãÈí öÇãÌÄé÷, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäåÌà öÇãÌÄé÷ åÀàÅéðåÉ òåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, àÅéï áÌÀéÈãåÉ ëÌÀìåÌí. àÆìÌÈà, ôÌÀøÄé öÇãÌÄé÷ òÅõ çÇéÌÄéí, æåÉ úÌåÉøÈä, ùÑÆîÌÄúÌåÉêÀ ùÑÆäåÌà áÌÆï úÌåÉøÈä, äåÌà ìÈîÅã äÅéàÇêÀ ìåÉ÷ÅçÇ ðÀôÈùÑåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÀìåÉ÷ÅçÇ ðÀôÈùÑåÉú çÈëÈí. ùÑÆàÄí éÄãÌÉø ìÇòÂøÉêÀ ðÀôÈùÑåÉú, äåÌà ìÈîÅã îÄï äÇúÌåÉøÈä äÅéàÇêÀ òåÉùÒÆä. åÀàÄí àÅéï áÌÀéÈãåÉ úÌåÉøÈä, àÅéï áÌÀéÈãåÉ ëÌÀìåÌí. ëÌÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà áÌÀéÄôÀúÌÈç äÇâÌÄìÀòÈãÄé, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÆï úÌåÉøÈä, àÄáÌÅã àÆú áÌÄúÌåÉ. àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄìÀçÇí òÄí áÌÀðÅé òÇîÌåÉï, åÀðÈãÇø áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÄãÌÇø éÄôÀúÌÈç ðÆãÆø åÀâåÉ', åÀäÈéÈä äÇéÌåÉöÅà åÀâåÉ', åÀäÈéÈä ìÇä' åÀäÇòÂìÄéúÄéäåÌ òåÉìÈä (ùåôèéí éà, ì-ìà). áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä äÈéÈä òÈìÈéå ëÌÇòÇñ îÄï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. àÈîÇø, àÄìÌåÌ éÈöÈà îÄáÌÅéúåÉ ëÌÆìÆá àåÉ çÂæÄéø àåÉ âÌÈîÈì, äÈéÈä îÇ÷ÀøÄéá àåÉúåÉ ìÀôÈðÇé. ìÀëÈêÀ æÄîÌÅï ìåÉ áÌÄúÌåÉ. ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄìÀîÀãåÌ ëÌÈì äÇðÌåÉãÀøÄéí, äÄìÀëåÉú ðÀãÈøÄéí åÀ÷åÉðÈîåÉú, ùÑÆìÌÉà ìÄðÀäÉâ èÈòåÌú áÌÇðÌÀãÈøÄéí. åÀäÄðÌÅä áÌÄúÌåÉ éåÉöÅàú ìÄ÷ÀøÈàúåÉ, åÇéÀäÄé ëÌÄøÀàåÉúåÉ àåÉúÈäÌ åÀéÄ÷ÀøÇò àÆú áÌÀâÈãÈéå åÇéÌÉàîÆø àÂäÈäÌ áÄúÌÄé åÀâåÉ', åÀàÈðÉëÄé ôÌÈöÄéúÄé ôÄé àÆì ä' åÀìÉà àåÌëÇì ìÈùÑåÌá (ùí ôñå÷ ìã-ìä). åÇäÂìÉà ôÌÄðÀçÈñ äÈéÈä ùÑÈí, åÀäåÌà àåÉîÅø ìÉà àåÌëÇì ìÈùÑåÌá. àÆìÌÈà ôÌÄðÀçÈñ àÈîÇø, àÂðÄé ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÆï ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì åÀàÅéêÀ àÅìÅêÀ àÅöÆì òÇí äÈàÈøÆõ. éÄôÀúÌÈç àÈîÇø, àÂðÄé øÉàùÑ ùÑåÉôÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì øÉàùÑ äÇ÷ÌÀöÄéðÄéí, àÇùÑÀôÌÄéì òÇöÀîÄé åÀàÅìÅêÀ àÅöÆì äÆãÀéåÉè. îÄáÌÅéï úÌÇøÀåÅéäåÉï àÇáÀãÇú äÇäÄéà òÂìåÌáÀúÌÈà îÄï òÈìÀîÈà. åÌùÑÀðÅéäÆí ðÄúÀçÇéÌÀáåÌ áÌÀãÈîÆéäÈ. ôÌÄðÀçÈñ, ðÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èä îÄîÌÆðÌåÌ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, éÄôÀúÌÈç, ðÄúÀôÌÇæÌÀøåÌ òÇöÀîåÉúÈéå, ùÑÆëÌÅï ëÌÀúÄéá: åÇéÌÄ÷ÌÈáÅø áÌÀòÈøÅé âÌÄìÀòÈã (ùí éá, æ). ëÌÅéåÈï ùÑÆáÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀ÷ÈøÀáÈäÌ, äÈéÀúÈä áÌåÉëÈä ìÀôÈðÈéå. àÈîÀøÈä ìåÉ áÌÄúÌåÉ, àÈáÄé, éÈöÈàúÄé ìÄ÷ÀøÈàúÀêÈ áÌÀùÒÄîÀçÈä åÀàÇúÌÈä ùÑåÉçÅè àåÉúÄé. ùÑÆîÌÈà ëÌÈúÇá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÇúÌåÉøÈä ùÑÆéÌÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÇôÀùÑåÉú àÈãÈí. àÅéï ëÌÀúÄéá áÌÇúÌåÉøÈä, àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí ÷ÈøÀáÌÈï ìÇä' îÄï äÇáÌÀäÅîÈä (åé÷øà à, á), îÄï äÇáÌÀäÅîÈä åÀìÉà îÄï áÌÀðÅé àÈãÈí. àÈîÇø ìÈäÌ: áÌÄúÌÄé, ðÈãÇøÀúÌÄé, åÀäÈéÈä äÇéÌåÉöÅà àÂùÑÆø éÅöÅà åÀäÇòÂìÄéúÄéäåÌ òåÉìÈä. ùÑÆîÌÈà ëÌÈì äÇðÌåÉãÅø éÈëÉì äåÌà ùÑÆìÌÉà ìÀùÑÇìÌÅí ðÄãÀøåÉ. àÈîÀøÈä ìÅéäÌ, åÇäÂøÅé éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ ùÑÆðÌÈãÇø åÀàÈîÇø, ëÌÈì àÂùÑÆø úÌÄúÌÅï ìÄé òÇùÌÒÅø åÀâåÉ' (áøàùéú ëç, ëá), åÀðÈúÇï ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø áÌÈðÄéí, ùÑÆîÌÈà äÄ÷ÀøÄéá ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆçÈã îÅäÆí. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà çÇðÌÈä, ùÑÆàÈîÀøÈä, åÇúÌÄãÌÉø ðÆãÆø åÇúÌÉàîÇø, ä' öÀáÈàåÉú àÄí øÈàÉä úÌÄøÀàÆä åÀâåÉ' (ù"à à, éà), ùÑÆîÌÈà äÄ÷ÀøÄéáÈä àÆú áÌÀðÈäÌ ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä àÈîÀøÈä ìåÉ: åÀìÉà ùÑÈîÇò ìÈäÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÂúÈä ùÑÆìÌÉà ùÑÈîÇò ìÈäÌ, àÈîÀøÈä ìåÉ: äÇðÌÄéçÅðÄé åÀàÅøÅã àÅöÆì áÌÅéú ãÌÄéï, ùÑÆîÌÈà éÄîÀöÀàåÌ ôÌÆúÇç ìÀðÄãÀøÀêÈ. ùÑÆðÌÆàÁîÇø: äÇøÀôÌÅä îÄîÌÆðÌÄé ùÑÀðÇéÄí çÃãÈùÑÄéí åÀàÅìÀëÈä åÀéÈøÇãÀúÌÄé òÇì äÆäÈøÄéí åÀâåÉ' (ùåôèéí éà, ìæ). àÈîÇø øÇáÌÄé æÀëÇøÀéÈä, åÀëÄé éÅùÑ àÈãÈí éåÉøÅã òÇì äÆäÈøÄéí, åÇäÂìÉà áÌÀðÅé àÈãÈí òåÉìÄéí ìÆäÈøÄéí. îÇäåÌ åÀéÈøÇãÀúÌÄé òÇì äÆäÈøÄéí. àÅìÌåÌ ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ëÌÀîÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ùÑÄîÀòåÌ äÈøÄéí àÆú øÄéá ä' (îéëä å, á). äÈìÀëÈä àÆöÀìÈí åÀìÉà îÈöÀàåÌ ôÌÆúÇç ìÀéÄôÀúÌÈç ìÀäÇúÌÄéø ìåÉ àÆú ðÄãÀøåÉ, áÌÇòÂåÉï àåÉúÈï ùÑÆùÌÑÈçÇè îÄùÌÑÅáÆè àÆôÀøÈéÄí. åÀòÈìÈéå äåÌà àåÉîÅø, âÌÆáÆø øÈùÑ åÀòÉùÑÅ÷ ãÌÇìÌÄéí îÈèÈø ñåÉçÅó åÀàÅéï ìÈçÆí (îùìé ëç, â). âÌÆáÆø øÈùÑ åÀòÉùÑÅ÷ ãÌÇìÌÄéí, æÆä éÄôÀúÌÈç, ùÑÆäÈéÈä øÈùÑ áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÄâÀøåÌôåÉ ùÑÆì ùÑÄ÷ÀîÈä, ùÑÆäÈéÈä òÉùÑÅ÷ àÆú äÇãÌÇìÌÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: åÇéÌÉàîÀøåÌ ìåÉ àÁîÉø ðÈà ùÑÄáÌÉìÆú åÇéÌÉàîÆø ñÄáÌÉìÆú åÀìÉà éÈëÄéï ìÀãÇáÌÅø ëÌÅï (ùåôèéí éá, å), åÀäÈéÈä ùÑåÉçÂèÈï. ìÀôÄéëÈêÀ, îÈèÈø ñåÉçÅó åÀàÅéï ìÆçÆí, ùÑÆäÈéÈä ìåÉ îÄé ùÑÆéÌÇúÌÄéø àÆú ðÄãÀøåÉ, àÆìÌÈà åÀàÅéï ìÆçÆí, ùÑÆäÆòÁìÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÅäÆí àÆú äÇäÂìÈëÈä, ùÑÆìÌÉà éÄîÀöÀàåÌ ôÌÄúÀçåÉ ìÀäÇúÌÄéø ìåÉ àÆú ðÄãÀøåÉ. òÈìÈä åÌùÑÀçÈèÈäÌ. åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öÉåÇçÇú, ðÀôÈùÑåÉú äÈéÄéúÄé øåÉöÆä ùÑÆúÌÇ÷ÀøÄéá ìÀôÈðÇé àÂùÑÆø ìÉà öÄåÌÄéúÄé åÀìÉà ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé åÀìÉà òÈìÀúÈä òÇì ìÄáÌÄé (éøîéä éè, ä). àÂùÑÆø ìÉà öÄåÌÄéúÄé ìÀàÇáÀøÈäÈí ùÑÆéÌÄùÑÀçÉè àÆú áÌÀðåÉ, àÆìÌÈà àÈîÇøÀúÌÄé ìåÉ, àÇì úÌÄùÑÀìÇç éÈãÀêÈ (áøàùéú ëá, éá), ìÀäåÉãÄéòÇ ìÀëÈì äÈàËîÌåÉú çÄáÌÈúåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆìÌÉà çÈùÒÇêÀ àÆú éÀçÄéãåÉ îÄîÌÆðÌÄé, ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉï áÌåÉøÀàåÉ. åÀìÉà ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé ìÀéÄôÀúÌÈç ìÀäÇ÷ÀøÄéá àÆú áÌÄúÌåÉ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ. øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï àÈîÇø, ãÌÈîÄéí äÈéÈä çÇéÌÈá, ëÌÀòÄðÀéÈï ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇòÂøÈëÄéï. åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷ÄéùÑ àÈîÇø, åÀìÉà ëÌÀìåÌí, ùÑÆäÄúÀðÈä òÇì ãÌÈáÈø ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìÀäÇ÷ÀøÄéá, åÀìÉà äÈéÈä òÈìÈéå ëÌÀìåÌí. åÀìÉà òÈìÀúÈä òÇì ìÄáÌÄé, æÆä îÅéùÑÇò îÆìÆêÀ îåÉàÈá, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌåÉ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆðÌÈôÇì áÌÀéÇã îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú áÌÀðåÉ äÇáÌÀëåÉø àÂùÑÆø éÄîÀìÉêÀ úÌÇçÀúÌÈéå åÇéÌÇòÂìÅäåÌ òåÉìÈä (î"á â, ëæ). îÄé âÌÈøÇí ìÀîÅéùÑÇò ùÑÆéÌÇ÷ÀøÄéá àÆú áÌÀðåÉ. òÇì ùÑÆìÌÉà äÈéÈä áÌÆï úÌåÉøÈä. ùÑÆàÄìÌåÌ ÷ÈøÈà áÌÇúÌåÉøÈä, ìÉà àÄáÌÅã àÆú áÌÀðåÉ, ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä, àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄéà ðÆãÆø, åÀäÈéÈä òÆøÀëÌÀêÈ äÇæÌÈëÈø, åÀàÄí ðÀ÷ÅáÈä äÄéà åÀâåÉ' (åé÷øà ëæ, á-ã). äÁåÅé, åÀìåÉ÷ÅçÇ ðÀôÈùÑåÉú çÈëÈí (îùìé éà, ì).


å
 
ãÌÈáÈø àÇçÅø, àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄéà ðÆãÆø. àÇó äÈàËîÌåÉú àåÉîÀøÄéí: áÌÇîÌÈä àÂ÷ÇãÌÅí ä' àÄëÌÇó ìÅàìÉäÅé îÈøåÉí, äÂéÄøÀöÆä ä' áÌÀàÇìÀôÅé àÅéìÄéí, áÌÀøÄáÀáåÉú ðÇçÂìÅé ùÑÆîÆï, äÇàÆúÌÅï áÌÀëåÉøÄé ôÌÄùÑÀòÄé, ôÌÀøÄé áÄèÀðÄé çÇèÌÇàú ðÇôÀùÑÄé (îéëä å, å-æ). àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, áÌÀðÅéëÆí àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéï ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÀôÈðÇé. àÅéðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÉà áÌÀðÅéëÆí åÀìÉà ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéëÆí, àÆìÌÈà ìÀáÈðÇé ðÈúÇúÌÄé ôÌÈøÈùÑÇú ÷ÈøÀáÌÈðåÉú åÌôÈøÈùÑÇú òÂøÈëÄéï, ùÑÆ÷ÌÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆí çÂáÄéáÄéí ìÀôÈðÇé. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, èåÉá îÀòÇè ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÀâåÉ' (úäìéí ìæ, èæ). úÌÅãÇò ìÀêÈ, úÌÀçÄìÌÈúåÉ ùÑÆì ñÅôÆø, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí àÈãÈí ëÌÄé éÇ÷ÀøÄéá îÄëÌÆí ÷ÈøÀáÌÈï ìÇä' (åé÷øà à, á). îÄëÌÆí, åÀìÉà îÅäÈàËîÌåÉú. åÀñåÉôåÉ ùÑÆì ñÅôÆø, ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄéà. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, îÇâÌÄéã ãÌÀáÈøÈéå ìÀéÇòÂ÷Éá åÀâåÉ' (úäìéí ÷îæ, éè). àÈîÇø ìÈäÆï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄí àÇúÌÆí îÀáÄéàÄéï ìÀôÈðÇé òÂøÈëÄéí ùÑÆìÌÈëÆí, îÇòÂìÆä àÂðÄé òÂìÅéëÆí, ëÌÀàÄìÌåÌ ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí äÄ÷ÀøÇáÀúÌÆí ìÀôÈðÇé. ìÀëÈêÀ ðÆàÁîÇø: àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄéà ðÆãÆø. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄæÀëåÌú äÈòÂøÈëÄéï àÂðÄé îÇöÌÄéì àÆúÀëÆí îÄâÌÅéäÄðÌÈí. àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÁéåÌ îÇòÂøÄéëÄéï ìÀôÈðÇé àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí, àÂðÄé îÇöÌÄéì àÆúÀëÆí îÇòÂøÄéëÇú âÌÅéäÄðÌÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø: ëÌÄé òÈøåÌêÀ îÅàÆúÀîåÉì úÌÈôÀúÌÆä (éùòéä ì, ìâ). åÀàÆòÁøÉêÀ ìÄôÀðÅéëÆí ùÑËìÀçÈï. äåÌà ùÑÆàÈîÇø ãÌÈåÄã, úÌÇòÂøÉêÀ ìÀôÈðÇé ùÑËìÀçÈï ðÆâÆã öåÉøÀøÈé ãÌÄùÌÑÇðÀúÌÈ áÌÇùÌÑÆîÆï øÉàùÑÄé ëÌåÉñÄé øÀåÈéÈä (úäìéí ëâ, ä). àÈîÅï åÀëÅï éÀäÄé øÈöåÉï.

ñÀìÄé÷ ñÅôÆø åÇéÌÄ÷ÀøÈà.